Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 07 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/006321/1

Page #1
namo arihaMtANe namo siddhANaM, namo AyariyANaM namo uvajajhAyANaM namo loe savva sAhUNaM eso paMca namukakAro savva pAvappaNAsaNo maMgalANaM ca savvasiM paDhamaM havaI maMgala

Page #2
jinAgama prakAzana yojanA pa. pU. AcAryazrI ghAMsIlAlajI mahArAja sAheba kRta vyAkhyA sahita DVD No. 1 (Full Edition) :: yojanAnA Ayojaka :: zrI caMdra pI. dozI - pIeca.DI. website : www.jainagam.com

Page #3
AVATI SU SHRI BHA Bilakebelars PART: 7 zrI bhagavatI sUtra : bhAga 7 ALLPL-

Page #4
Q ooch. jainAcArya - jainadharma divAkara - pUjyazrI - ghAsIlAlajI - mahArAjaviracitayA prameyacandrikAkhyayA vyAkhyayA samalaGkRtaM hindI - gurjara bhASA'nuvAdasahitam zrI bhagavatIsUtram / BHAGAVATI SUTRAM ( saptamo bhAgaH) niyojakaH saMskRta - prAkRtajJa - jainAgamaniSNAta- priyavyAkhyAni - paNDitamuni - zrIkanhaiyAlAlajI -mahArAjaH prakAzakaH rAjakoTanivAsI zraSThizrI - zAmajI bhAI- velajI bhAI- vIrANI tathA kaDavI bAI vIrANI smAraka TrasTa tatpradatta dravya sAhAyyena a0 bhA0 zve0 sthA0 jainazAstroddhAra samitipramukhaH zreSThi- zrI zAntilAla - maGgaladAsa bhAI - mahodayaH mu0 rAjakoTa prathamA - AvRttiH prati 1200 vIra- saMvat 2490 vikrama saMvat 2020 mUlyam - rU0 25-0-0 IsavIsan 1964

Page #5
bhAvArnu zrI ma.sA. 3. sthAnavAsI jaina zAstroddhAra samiti, hai. gaThiyAvAza, zrIna &i pAse, zITa, (saurASTra). Published by : Shri Akhil Bharat s. S. Jain Shastroddhara Samiti, Garedia Kuva Road, RAJKOT, (Saurashtra), W. Ry, India. ye nAma kecidiha na: prathayantyavajJAM, jAnanti te kimapi tAn prati naipa yatnaH / utpatsyate'sti mama ko'pi samAnadharmA, kAlohyayaM niravadhivipulA ca pRthvI / / 1 / / haiM. gItacchandaH karate avajJA jo hamArI yatna nA unake liye| jo jAnate haiM tatva kucha phira yatna nA unake liye // janamegA mujhasA vyakti koI tattva isase paaygaa| haiM kAla niravadhi vipula pRthvI dhyAna meM yaha lAyagA // 1 // bhUyaH 3. 25%300 prathama mAvRtti: prata 1200 vIra saMpata : 2490 vikrama saMvata 2020 isavIsana 1964 :mudra: maNilAla chaganalAla zAha navaprabhAta prinTIMga presa, ghI kAMTA roDa, amadAvAda. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #6
svAdhyAya mATe khAsa sUcanA A sUtranA mUlapAThano svAdhyAya divasa ane rAtrinA prathama prahare tathA cothA prahare karAya che. (2) prAta:uSAkALa, sanyAkALa, madhyAhna, ane madhyarAtrimAM be-be ghaDI (48 miniTa) vaMcAya nahIM, sUryodayathI pahelAM 24 miniTa ane sUryodayathI pachI 24 miniTa ema be ghaDI sarvatra samajavuM. mAsika dharmavALAM strIthI vaMcAya nahIM temaja tenI sAme paNa vaMcAya nahIM. jyAM A strIo na hoya te oraDAmAM besIne vAMcI zakAya. (4) nIce lakhelA 32 asvAdhyAya prasaMge vaMcAya nahIM. (1) AkAza saMbaMdhI 10 asvAdhyAya kAla. (1) ulkApAta-moTA tArA khare tyAre 1 prahara (traNa kalAka svAdhyAya na thAya.) (2) digdAha-koI dizAmAM atizaya lAlavarNa hoya athavA koI dizAmAM moTI Aga lagI hoya to svAdhyAya na thAya. garjArava -vAdaLAMno bhayaMkara garjArava saMbhaLAya. gAjavIja ghaNI jaNAya to 2 prahara (cha kalAka) svAdhyAya na thAya. nirdhAta-AkAzamAM koI vyaMtarAdi devakRta ghoragarjanA thaI hoya, athavA vAdaLo sAthe vIjaLInA kaDAkA bole tyAre ATha prahara sudhI svAdhyAya nA thAya. (5) vidyuta--vijaLI camakavA para eka prahara svAdhyAya na thA. (6) cUpaka-zuklapakSanI ekama, bIja ane trIjanA divase saMdhyAnI prabhA ane caMdraprabhA maLe to tene cUpaka kahevAya. A pramANe cUpaka hoya tyAre rAtrimAM prathama 1 prahara svAdhyAya na karavo. (7) yakSAdIta-koI dizAmAM vIjaLI camakavA jevo je prakAza thAya tene yakSAdIpta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo. (8) ghumika kRSNa-kAratakathI mahA mAsa sudhI dhUmADAnA raMganI je sUkSma jala jevI dhUmmasa paDe che tene dhUmikAkRSNa kahevAya che. tevI dhUmmasa hoya tyAre svAdhyAya na karavo. (9) mahikAzveta-zItakALamAM zvetavarNavALI sUkSma jalarUpI je dhummasa paDe che. te mahikAzveta che tyAre svAdhyAya na karavo. (10) rajauddaghAta-cAre dizAmAM pavanathI bahu dhULa uDe. ane sUrya DhaMkAI jAya. te rajauddAta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo.

Page #7
(2) audArika zarIra saMbaMdhI 10 asvAdhyAya (11-12-13) hADakAM-mAMsa ane rUdhira A traNa vastu agnithI sarvathA baLI na jAya, pANIthI dhovAI na jAya ane sAme dekhAya to tyAre svAdhyAya na karavo. phUTeluM iMDu hoya to asvAdhyAya. (14) maLa-mUtra--sAme dekhAya, tenI durgadha Ave tyAM sudhI asvAdhyAya. (15) smazAna--A bhUminI cAre bAju 100/100 hAtha asvAdhyAya. (16) caMdragrahaNa-jyAre caMdragrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 8 muhUrta ane utkRSTathI 12 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (17) sUryagrahaNa--jyAre sUryagrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 12 muhUrta ane utkRSTathI 16 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (18) rAjavyagrata-najIkanI bhUmimAM rAjAonI paraspara laDAI thatI hoya tyAre, tathA laDAI zAnta thayA pachI 1 divasa-rAta sudhI svAdhyAya na karavo. (19) patana-koI moTA rAjAnuM athavA rASTrapuruSanuM mRtyu thAya to teno agnisaMskAra na thAya tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM tathA navAnI nimaNuMka na thAya tyAM sudhI UMcA avAje svAdhyAya na karavo. (20) audArika zarIra-upAzrayanI aMdara athavA 100-100 hAtha sudhI bhUmi upara bahAra paMcendriyajIvanuM mRtazarIra paDyuM hoya to te nirjIva zarIra hoya tyAM sudhI svAdhyAya na karavo. (21thI 28) cAra mahotsava ane cAra pratipadA-ASADha pUrNimA, (bhUtamahotsava), Aso pUrNimA (indra mahotsava), kArtika pUrNimA (skaMdha mahotsava), caitrI pUrNimA (yakSamahotsava, A cAra mahotsavanI pUrNimAo tathA te cAra pachInI kRSNapakSanI cAra pratipadA (ekama) ema ATha divasa svAdhyAya na karavo. (29thI 30) prAtaHkAle ane sabhyAkALe dizAo lAlakalaranI rahe tyAM sudhI arthAta sUryodaya ane sUryAstanI pUrve ane pachI eka-eka ghaDI svAdhyAya na karavo. (31thI 32) madhya divasa ane madhya rAtrie AgaLa-pAchaLa eka-eka ghaDI ema be ghaDI svAdhyAya na karavo. uparokta asvAdhyAya mATenA niyamo mUlapAThanA asvAdhyAya mATe che. gujarAtI Adi bhASAMtara mATe A niyamo nathI. vinaya e ja dharmanuM mUla che. tethI AvA AvA vikaTa prasaMgomAM gurunI athavA vaDIlanI icchAne AjJAne ja vadhAre anusaravAno bhAva rAkhavo.

Page #8
(1) (2) (3) (8) svAdhyAya ke pramukha niyama isa sUtra ke mUla pATha kA svAdhyAya dina aura rAtrI ke prathama prahara tathA cauthe prahara meM kiyA jAtA hai I prAtaH USA-kAla, sandhyAkAla, madhyAhna aura madhya rAtrI meM do-do ghaDI ( 48 miniTa) svAdhyAya nahIM karanA cAhie, sUryodaya se pahale 24 miniTa aura sUryodaya ke bAda 24 miniTa, isa prakAra do ghar3I sabhI jagaha samajhanA cAhie / mAsika dharmavAlI striyoM ko svAdhyAya nahIM karanA cAhie, isI prakAra unake sAmane baiThakara bhI svAdhyAya nahIM karanA cAhie, jahA~ ye striyA~ na hoM usa sthAna yA kakSa meM baiThakara svAdhyAya kiyA jA sakatA hai / nIce likhe hue 32 asvAdhyAya - prasaMgo meM vA~canA nahIM cAhie-- (1) AkAza sambandhI 10 asvAdhyAyakAla (1) (2) (3) (8) (5) (6) (7) (8) ulkApAta--bar3A tArA TUTe usa samaya 1 prahara (tIna ghaNTe) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / digdAha -- kisI dizA meM adhika lAla raMga ho athavA kisI dizA meM Aga lagI ho to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / garjArava--bAdaloM kI bhayaMkara gaDagaDAhaTa kI AvAja sunAI detI ho, bijalI adhika hotI ho to 2 prahara (cha ghaNTe ) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / nirghAta - AkAza meM koI vyantarAdi devakRta ghora garjanA huI ho athavA bAdaloM ke sAtha bijalI ke kaDAke kI AvAja ho taba ATha prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / vidyuta - bijalI camakane para eka prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie I yUpaka -- zukla pakSa kI prathamA, dvitIyA aura tRtIyA ke dino meM sandhyA kI prabhA aura candraprabhA kA milAna ho to use yUpaka kahA jAtA hai| isa prakAra yUpaka ho usa samaya rAtrI meM prathamA 1 prahara svAdhyAya nahIM karanA cAhie I yakSAdIpta-- yadi kisI dizA meM bijalI camakane jaisA prakAza ho to use yakSAdIpta kahate haiM, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / dhUmikA kRSNa - kArtika se mAgha mAsa taka ghU~e ke raMga kI taraha sUkSma jala ke jaisI dhUmasa (koharA) par3atA hai use dhUmikA kRSNa kahA jAtA hai isa prakAra kI dhUmasa ho usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #9
(9) mahikAzveta-zItakAla meM zveta varNavAlI sUkSma jalarUpI jo dhUmasa par3atI hai vaha mahikAzveta kahalAtI hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (10) rajodghAta-cAroM dizAoM meM teja havA ke sAtha bahuta dhUla uDatI ho aura sUrya DhaMka gayA ho to rajodghAta kahalAtA hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA caahie| (2) aitihAsika zarIra sambandhI 10 asvAdhyAya-- (11,12,13) hADa-mAMsa aura rudhira ye tIna vastue~ jaba-taka agni se sarvathA jala na jAe~, pAnI se dhula na jAe~ aura yadi sAmane dikhAI deM to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / phUTA huA aNDA bhI ho to bhI asvAdhyAya hotA hai| (14) mala-mUtra--sAmane dikhAI hetA ho, usakI durgandha AtI ho taba-taka asvAdhyAya hotA hai| zmazAna--isa bhUmi ke cAroM tarapha 100-100 hAtha taka asvAdhyAya hotA (16) candragrahaNa-jaba candragrahaNa hotA hai taba jaghanya se 8 muhUrta aura utkRSTa se 12 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie / (17) sUryagrahaNa-jaba sUryagrahaNa ho taba jaghanya se 12 muhUrta aura utkRSTa se 16 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie / (18) rAjavyudgata-najadIka kI bhUmi para rAjAoM kI paraspara lar3AI calatI ho, usa samaya tathA lar3AI zAnta hone ke bAda eka dina-rAta taka svAdhyAya nahIM karanA caahie| patana-koI bar3e rAjA kA athavA rASTrapuruSa kA dehAnta huA ho to agnisaMskAra na ho taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie tathA usake sthAna para jaba taka dUsare vyakti kI naI niyukti na ho taba taka UMcI AvAja meM svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (20) audArika zarIra-upAzraya ke andara athavA 100-100 hAtha taka bhUmi para upAzraya ke bAhara bhI paJcendriya jIva kA mRta zarIra par3A ho to jaba taka vaha nirjIva zarI vahA~ par3A rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (21 se 28) cAra mahotsava aura cAra pratipadA-ASAr3hI pUrNimA (bhUta mahotsava), Aso pUrNimA (indriya mahotsava), kArtika pUrNimA (skandha mahotsava), caitra pUrNimA (yakSa mahotsava) ina cAra mahotsavoM kI pUrNimAoM tathA usase pIche kI cAra, kRSNa pakSa kI cAra pratipadA (aikama) isa prakAra ATha dinoM taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #10
(29 se 30) prAtaHkAla aura sandhyAkAla meM dizAe~ lAla raMga kI dikhAI deM taba taka arthAt sUryodaya aura sUryAsta ke pahale aura bAda meM eka-eka ghar3I svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (31 se 32) madhya divasa aura madhya rAtrI ke Age-pIche eka-eka ghar3I isa prakAra do ghar3I svAdhyAya nahIM karanA caahie| uparokta asvAdhyAya sambandhI niyama mUla pATha ke asvAdhyAya hetu haiM, gujarAtI Adi bhASAntara hetu ye niyama nahIM hai / vinaya hI dharma kA mUla hai tathA aise vikaTa prasaMgoM meM gurU kI athavA bar3oM kI icchA evaM AjJAoM kA adhika pAlana karane kA bhAva rakhanA cAhie /

Page #11
zrI bhagavatI sUtra bhA0 sAtaveM kI viSayAnukraNikA viSaya 1-3 4-15 16-27 28-75 94-124 125-154 anukramAMka ATharve zatakakA AThavAM uddeza 1 AThaveM uddezekA viSayavivaraNa 2 gurvAdikapatyanIkake svarUpakAnirUpaNa 3 vyavahAra ke svarUpakA nirUpaNa 4 karmabandha ke svarUpakA nirUpaNa 5 sAMparAyika karmabandha ke svarUpakA nirUpaNa 6 karma-prakRti aura parIpaha ke svarUpakA varNana 7 uSNaparISaha ke hetubhUta sUryakA nirUpaNa navavA uddezA 8 navaveM uddezekA saMkSiptaviSayavivaraNa 9 bandhake svarUpakA nirUpaNa 10 visratA bandhake svarUpakA nirUpaNa 11 prayogabandha ke svarUpakA nirUpaNa 12 audArika zarIra prayogabandha kA varNana 13 caikriyazarIra prayogabandhakA varNana 14 vaikriya zarIra gamanAgamanaviSayaka prayogabandhakA varNana 15 AhAraka zarIra prayogabandhakA varNana 16 taijasa zarIra prayogabandhakA varNana 17 kArmaNazarIra prayogabandhakA nirUpaNa 18 audArikAdi bandhoM ke paraspara meM sambandhakA nirUpaNa 19 audArika Adi zarIroM ke dezavandhaka, sarvabandhaka, aura abandhaka ke alpabahutvakA kathana dazavAM uddezA 20 dazaveM uddeze kA saMkSiptaviSayavivaraNa 21 zIla zrutAdikA nirUpaNa 22 ArAdhanAkA nirUpaNa 155-160 161-161 162-180 181-228 129-282 283-320 321-347 348-361 362-372 373-411 412-436 437-445 446-448 449-463 464-488 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #12
23 pudgalapariNAma kA nirUpaNa 24 pudgalAstikAya ke svarUpakA nirUpaNa 25 lokAkAza pradezakA nirUpaNa 26 karmaprakRti kA nirUpaNa 27 jJAnAvaraNIyAdi karma ke sambandhakA nirUpaNa 28 jIvAdikoM ke pudgala pudgalIkA vicAra navave zatakakA prathama uddezA 29 jambUdvIpa ke svarUpakA nirUpaNa dUsarA uddezA 30 jambUdvIpameM candrasUryAdi jyotiSkakA kathana navave zataka ke tIsare uddezakase tIsa uddezaka 31 ekoruka Adi dvIpavaravizeSa kA nirUpaNa saaraai uddezA 32 ikatIsaveM uddezekA saMkSiptaviSayavivaraNa 33 azrukhA kevalI ke dharmAdilAbhakA nirUpaNa 34 azrutvA avadhikajJAna ke utpAda kA nirUpaNa 35 avA avadhijJAna ke lezyAdi kA nirUpaNa 36 azrutvA kevalIkA varNana 37 zrutvA pratipannAvadhijJAni kA nirUpaNa samApta 489-493 494-512 513-515 516-533 zrI bhagavatI sUtra : 7 534-565 566-573 574- 582 583 - 603 604-612 613-616 617-674 675-683 684 - 709 710-723 724-764 lAsavAra membarAnI saMkhyA tA. 25 - 12-13 nA za 37 murammI zrI, 133 sahAya bhebhnyre|, 38. 586 lAipha membarA, rUA. 30 AdyamurakhkhIzrI, rUA. 5000 thI vadhu rakama bharanAra rUA. 1000 thI vadhu rakama bharanAra 500 thI vadhu rakama bharanAra 250 thI vadhu rakama bharanAra 49 bIjA nakharanA junA membara, rUA. 150 thI vadhu rakama bharanAra 835 kula membaraza

Page #13
// zrIvItarAgAya namaH // zrIjainAcArya - jainadharma divAkara - pUjyazrI - ghAsIlAlavativiracitayA prameyacandrikAkhyayA vyAkhyayA samalaGkRtaM vyAkhyAmajJaptyAparanAmakam zrI bhagavatIsUtram / OUR (saptamo bhAgaH ) atha aSTamoddezakaH prArabhyate / aSTamazatakasya aSTamodezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam - 9 gurumatyanIkAH, gatipratyanIkAH, samUhamatyanIkAH, anukampApratyanIkAH, zrutamatyanIkAH, bhAvamatyanIkAH vyavahAraH, vyavahArasya phalam airyApathikaH sAMparAyikazca bandhaH, airyApathikandhasya svAmI, airyApathikaM karma vedarahito jIvo badhnAti, strIpuMnapuMsakapazcAtkRto jIva airyApathikaM karma badhnAti airyApathika karmasambandhe vikalpAH, AThaveM zataka ke AThavAM uddezaka AThaveM zataka ke isa aSTama uddeze meM jo viSaya varNita huA hai - usakA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra hai- gurupratyanIka, gatipratyanIka, samUhapratyanIka, anukaMpApratyanIka, zrutapratyanIka, bhAvapratyanIka, inakA kathana / vyavahAra aura vyavahAraphala, airyApathikabandha, sAMparAdhikabaMdha, tathA airyApathikabandha ke svAmI inakA kathana / airyApathikakarma yadi vedarahita jIva bAMdhatA hai to strInapuMsaka pazcAtakRtAdi jIva bAMdhatA hai kyA ? aisA ADamAM zatakanA AThamA uddezaka AThamAM zatakanA AThamAM uddezakamAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, tenuM saMkSipta vivaraNu nIce pramANe che-guru pratyenIka, gati pratyaniidd, samUha atyanI, anupA pratyanI, zruta pratyanI, lAva atyanI 4, mA cha prakAranA pratyenIkA ( vidhIonuM) kathana. vyavahAra ane vyavahAra phaLanu kathana. ayyapathika khadha, sAMparAyika madha ane ayyapathika madhanA svAmInuM aopathika kama jo veDharahita jIva khAMdhatA hoya, te! zuM strInapu Msaka pazcAtakRtAdi jIva khAMdhe che ? evA prazna ane tenA uttara. ayyapathika ka"nA athana. bha 1 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #14
3 bhagavatIsUtra aipithikakarmasambandhe sAdisaparyavasitAdibhaGgAH, airyApathikaM karma ki dezAt dezaM badhnAti' ityAdi praznottaram , sarveNa sarva badhnAti, sAmparAyikakarmabandhasya svAmI, strIprabhRti badhnAti, strIpazcAtkRtAdiH badhnAti, sAMparAyikaM karma abadhnAt , badhnAti, bhatsyati, ityAdisambandhe vikalpAH, sAdisaparyavasitAdivikalpAH, sAMparAyikakarma, dezAt dezaM badhnAti ? karmaprakRtayaH, pariSahAH, pariSahANAM karmaprakRtiH samavatAraH vedanIyakarmasu samakatAraH, darzanamohanIyakarmasu samavatAraH, cAritramohanIyakarmasu samavatAraH, antarAya karmaNi samavatAraH, saptavidhakarmabandhakAnAMpariSahAH, aSTavidhakarmabandhakAnAM pariSahAH, SavidhakarmabandhakAnAM paripahAH, ekaprazna aura uttara, airyApathika karmake saMbaMdha meM vikalpa / aipithika karma ke saMbaMdha meM sAdi, saparyavasita Adi bhaGga / aipithikakarma ke ekadeza ko ekadeza se jIva bAMdhatA hai ? ityAdi prazna / sarva se sarva ko bAMdhatA hai aisA uttr| sAMparAyika karmabaMdha ke svaamii| strI Adi bhI ise bAMdhate haiM aisA kathana / strI pazcAtkRtAdi jIva sAMparAyika karma ko bAMdhatA hai aisA kathana / sAMparAdhika karma jIvane bAMdhA hai, bAMdhatA hai, bAMdhegA-ityAdi sambandhameM aneka vikalpa / sAMparAyika karmabaMdhameM sAdi saparyavasita Adi vikalpa / sAmparAyika karma ke deza ko deza se jIva bAMdhatA hai ? aisA prazna aura uttr| karmaprakRtiyoM kA parISahoM kA karmaprakRtiyoM meM samavatAra kA kathana / inakA jJAnAvaraNIya, vedanIya, mohanIya aura antarAya meM samavatAra hotA hai aisA kathana / sapta vidharma bandhaka jIvoM ke parISahoM kA kathana / aSTavidha karmabandhaka jIvoM ke priiviSayamAM vikalpanuM kathana. airyApathika karma viSenA sAdi, saparyavasita Adi bhaMga, prazna-"zuM jIva aryApathika karmano eka dezathI eka dezane bAMdhe che?" uttara-sarvathI sarvane bAMdhe che. " sAMparAyika karmabaMdhanA svAmInuM kathana, zrI Adi paNa te bAMdhe che evuM kathana. strIpazcAt kRtAdi jIva sAMparAyika kama bAMdhe che, evuM kathana sAMparAyika karma jIve bAMdhyuM che, bAMdhe che ane bAMdhaze ItyAdine anulakSIne aneka vikalpa sAMparAyika karmabaMdhamAM sAdi saryavasita Adi vikalpa. "zuM sAMparAyika karmanA dezane dezathI jIva bAMdhe che ?" ane prazna ane tene uttara, karma prakRtinuM, parISahanAM karma prakRtimAM samavatAranuM-(samAvezanuM) kathana, temane jJAnAvaraNIya, vedanIya, mohanIya ane antarAyamAM samavatAra thAya che evuM kathana aSTavidha karmabaMdhaka jInA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #15
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 8 uddezakaviSayavivaraNam vidhavandhakavItarAgachadmasthasya pariSahAH, ekavidhavandhakasayogikevalinaH pariSahAH, karmabandharahitA'yogikevalinaH pariSahAH, jambUdvIpe dUrastho'pi sUryaH kathaM samIpavartI pratIyate, sUryaH sarvazaiva uccatve samAna eva, tejasaH pratighAtAt dUravartI bhUtvA'pi samIpavartI pratIyate, tejasaH abhitApAt samIpastho'pi dUrataravartI pratIyate, atItakSetraM prati gacchati ?, ityAdipraznaH, atItaM prakAzayati, ityAdimazna:, vartamAnaM kSetra prakAzayati, spRSTakSetra prakAzayati, atItaM kSetramuddyotayati, ityAdi praznottaram , sUryaparispandanaM vartamAnakSetro bhavati, sUryaH spRSTAM kriyAM karoti, kiyA pahoM kA kathana / SaDavidha karmabandhaka jIvoM ke parISahoM kA kathana / ekavidha karmabandhaka vItarAga chadmastha jIva ke parISahoM kA kathana / ekavidha paMdhaka sayogI kevalI ke parISahoM kA kathana / karmabandha rahita ayogI kevalI ke parISahoM kA kathana-jambUdvIpa meM dUrastha bhI sUrya samIpa meM rahA huA kyoM pratIta hotA hai aisA prshn| sUrya sarvatra hI U~cAI meM samAna hI hai aisA kathana / teja ke pratighAta se dUravartI hokara bhI sUrya samIpavartI pratIta hotA hai-teja ke abhitApa se samIpastha bhI sUrya dUra taravartI pratIta hotA hai aisA kathana / sUrya atItakSetra ke prati jAtA hai ? aisA prazna-atItakSetra ko prakAzita karatA hai ? aisA prazna-vartamAna kSetra ko prakAzita karatA hai aisA kathana-spRSTa kSetra ko prakAzita karatA hai aisA samAdhAna, atIta kSetra ko udyotita karatA hai aisA uttarasUrya kI parispandarUpa kriyA vartamAnakSetra meM hotI hai aisA kathana-sUrya parISahanuM kathana. e ja pramANe savidha ane pavidha karmabaMdhaka nA parISahanuM kathana. ekavidha karmabaMdhaka vItarAga chadmastha jIvanA parISahenuM kathana ekavidha karmabaMdhaka sagI kevalInA parISahonuM kathana karmabaMdha rahita agI kevalIne parISahanuM kathana, "jabUdvIpamAM dUra rahelo sUrya zA kAraNe samIpamAM rahele dekhAya che,' e prazna. uttara-"sUrya sarvatra samAna UMcAIe ja che. tenA pratighAtathI dUra rahele sUrya paNa samIpamAM hoya evuM lAge che. tejanA abhitApathI samIpamAM rahele sUrya paNa dUra dekhAya che evuM kathana." "sUrya matAta kSetranI ta25 laya che 42? mevo prazna. "matIta kSetrane sUrya prakAzita kare che kharo? evo prazna vartamAna kSetrane prakAzita kare che evuM kathana, pRSTa kSetrane prakAzita kare che evuM samAdhAna atIta kSetrane udhotita kare che e uttara-sUryani parispandarUpa kriyA vartamAna kSetramAM thAya che evuM kathana. sUrya pRSTa kriyA kare che evuM kathana. "sUrya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #16
bhagavatIsUtre kSetramUvaM tApayati ? manuSyottaraparvatAntarvarticandrAdidevaH kimUlokotpannaH ? manuSyottaraparvatasya bahizcandrAdidevaH kimUrdhvalokotpanno'sti ? indrasthAnaM kiyaskAlaparyantam upapAtavirahitaM bhavet ? iti / gurvaadiprtyniikvktvytaa| saptamo ddezake sthavirAn pati anyatIthikANAM pratyanIkatayA prarUpitatvena pratyanIkaprastAvAt aSTamodezake gurvAdipratyanIkAn prarUpayitumAha-'rAyagihe' ityaadi| mUlam-rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI- gurU NaM bhaMte! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA, taM jahA---AyariyapaDiNIe, uvajjhAyapaDiNIe, therapaDiNIe / gaI NaM bhaMte ? paDucca kai paDiNIyA paNNatA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA, taM jahA iha logapaDiNIe, paralogapaDiNIe, duhaologapaDiNIe / samUhaM NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNatA ? goyamA ! tao paDiNIyAM paNNattA, taM jahA--kulapaDiNIe, gaNapaDiNIe, saMghapaDiNIe / aNukaMpaM paDucca pucchA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA taM jahA--tavassipaDiNIe, gilANapaDiNIe, sehpddinniie| suyaM NaM bhaMte ! paDucca pucchA ? goyamA ! tao paDiNIyA spRSTa kriyA karatA hai aisA kathana / sUrya kitane U~ce tapatA hai aisA prazna? mAnuSottaraparvata ke bhItara jo candrAdideva haiM ve kyA Urdhvaloka meM utpanna hue haiM ? indrasthAna kitane kAlataka upapAtase rahita kahA gayA hai ? aise prazna aura inake uttr| keTalo Uce tape che??e praznana mAnuSettara parvatanI aMdara je candrAdi de che, te zuM UrvalokamAM utpanna thayelA che ? indrasthAna keTalA kALa sudhI upapatathI rahita kahyuM che ? A prazna ane temanA uttare A uddezakamAM ApavAmAM AvyA che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #17
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU 1 pratyanIkasvapanirUpaNam 5 paNNattA, taM jahA--suttapaDiNIe, asthapaDiNIe, tadubhaya. paDiNIe, bhAvaM NaM bhaMte ! paDucca pucchA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA, taM jahA--nANapaDiNIe, dasaNapaDiNIe, carittapaDiNIe // sU0 1 // chAyA-rAjagRhe nagare yAvat evam aAdIt-gurUn khalu bhadanta ! pratItya kati pratyanIkAH prajJaptAH ? gautama ! trayaH pratyanIkAH prajJaptAH, tadyathA gurvAdika pratyanIka- dveSI vaktavyatA 'rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI' ityaadi| sUtrArtha-(rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI) rAjagRha nagara meM gautama ne yAvat isa prakAra se kahA-pUchA-(gurUNaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA) he bhadanta ! gurujanoM ko Azrita karake kitane pratyanIka kahe gaye haiM ? (goyamA) he gautama ! (tao paDiNIyA paNNattA) tIna pratyanIka kahe gaye haiM (taM jahA ) jo isa prakAra se haiM (Ayariya paDiNIe, uvajjhAyapaDiNIe, therapaDiNIe) AcAryapratyanIka upAdhyAyapratyanIka aura sthavirapratyanIka / (gaiNaM bhaMte ! paDucca kaha paDiNIyA paNNattA) he bhadanta ! gatikI apekSA karake kitane pratyanIka kahe gaye haiM ? (goyamA) he gautama ! (tao paDiNIyA paNNattA ) tIna pratyanIka kahe ___zupAhi pratyanI (pI) nI 14tavyatA" rAyagihe nayare jAva evaM vayAso" syAha sUtrAtha:-( rAyagihe nayare jAva evaM vayAtrI) 20 nagaramA mahAvIra prabhu payAryA. ( yAvata ) gautama svAmI tamana mA pramANe pucyu-( gurUNa bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNatA 1) mahanta ! guruganAnI apekSA meM hai| pratyanI (deSI virodhI) 4hyA cha ? (goyamA ! ) gautama ! ( tao paDiNIyA paNNattA) zurunAnI ma. kSA 11 pratyanI 4i cha. ( tajahA) te 35 atyanI mA pramANe cha(ayariya paDiNIe, ubajhAya paDiNoe, therapaDiNIe) (1) mAyA pratyanAra, (2) BAdhyAya pratyanI mane (3) sthavira pratyAnI. (gai Na' bhaMte ! paDuca kai paDigoyA paNNattA 1 ) 3 mahanta ! tinI apekSAe keTalA pratyenIka kahyA che? " goyamA ! " 3 gautama ! (tao paDiNIyA paNNatA) tinI apekSA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #18
bhagavatIsUtra AcAryapratyanIkaH, upAdhyAyapratyanIkaH, sthaviramatyanIkaH, gatiM khalu bhadanta ! pratItya kati pratyanIkAH prajJaptAH? gautama! trayaH pratyanIkAH prajJaptAH, tadyathA-ihalokapatyanIkaH, paralokapratyanIkaH, dvidhA lokapatyanIkaH, samUhaM khalu bhadanta ! pratItya kati pratyanIkAH, prajJaptAH ? gautama !, trayaH pratyanIkAH prajJaptAH, tadyathAkulapratyanIkaH, gaNamatyanIkaH, saMghapratyanIkaH, anukampA pratItya pRcchA ? gautama ! trayaH pratyanImAH prajJaptAH, tadyathA-tapasvipratyanIkaH, glAnapratyanokaH, zaikSapratyagaye haiN| (taM jahA) jo isa prakAra se haiM-(ihalogapaDiNIe, paralogapaDiNIe, duhaologapaDiNIe) iha lokapratyanIka, paralokapratyanIka aura ubhylokprtyniik| ( samUhaNNaM bhaMte! paDucca kai paDiNIyA paNNattA) he bhadanta ! samUha ko lekara kitane pratyanIka kahe gaye haiM ? (goyamA) he gautama ! (tao paDiNIyA paNNattA) samUha ko lekara tIna pratyanIka kahe gaye haiN| 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'kulapaDiNIe, gaNapaDiNIe, saMghapaDiNIe' kulapratyanIka, gaNapratyanIka aura saMghapratyanIka 'aNukaMpaM paDucca pucchA' he bhadanta ! anukampA ko lekara kitane pratyanIka kahe gaye haiM ? 'goyamA' he gautama ! 'to paDiNIyA paNNasA' anukampA ko lekara tIna pratyanIka kahe gaye haiM 'taM jahA' jo isa prakAra se hai ' tassipaDiNIe, gilANapaDiNIe, sehapaDiNIe' tapasvIpratyanIka, glAnapratyanIka aura zaikSapratyanIka / 'suyaNaM bhaMte ! 3) pratyanA: hyA cha-( tajahA) tatra pratyanI nIya pramANe cha-( ihaloga paDiNIe, paralogapaDiNIe, duhaologapaDiNIe) (1) Usas pratyanI (2) 52 pratyAnI mana (3) laya pratyanA. (samUhaNNa bhaMte ! paDucca kaha paDiNIyA paNNatA) mahanta ! sabhaDanI apekSAe keTalA pratyenIka kahyA che? (goyamA !) he gautama ! ( tao paDiNIyA paNNattA-taMjahA ) sanI apekSA nAya prabhA ra pratyanA: 4 // cha-( kulapaDiNIe, gaNapaDiNIe, saMghapaDiNIe) (1) yuga pratyanI, (2) gaNa pratyanIanesa pratyAnI. " aNukaMpaM paDucca pucchA ?" mahanta ! manu4 pAnI apekSA sA pratyenIka kahyA che? "goyamA! " gautama! " to paDiNIyA paNNatA-tajahA " manupAnI apekSA nAya prabhArI traya pratyanI hA cha-" tavassi raDiNIe gilANapaDiNIe, seha paDiNIe " ta56 pratyanI (2) vana atyanI bhane (3) zekSa pratyanAs. (suyaNNa bhate pucchA) 3 ward ! zrutanI apekSA yA zrI. bhagavatI sUtra :7

Page #19
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU. 1 pratyanIkasvarUpanirUpaNam . nIkaH / zrutaM khalu bhadanta ! pratItya pRcchA ? gautama ! trayaH pratyanIkAH prajJaptAH, tadyathA-sUtra pratyanIkaH, arthapratyanIkaH, tdubhyprtyniikH| bhAvaM khalu bhadanta ! pratItya pRcchA ? gautama ! trayaH pratyanIkAH prajJaptAH, tadyathA-jJAnapratyanIkaH, darzanapatyanIka, caaritrprtyniikH| TIkA-'rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI' rAjagRhe nagare yAvat svAmI samavasRtaH, svAminaM vandituM parpat nirgacchati, vanditvA dharmopadezaM zrutvA pratigatA parSat , tataH pucchA' he bhadanta ! zruta kI apekSA karake kitane pratyanIka kahe gaye haiM ? ' goyamA tao paDiNIyA paNNattA' he gautama ! zAstra kI apekSA karake pratyanIka tIna prakAra ke kahe gaye haiN| ' taM jahA' jo isa prakAra se haiM / 'suttapaDiNIe, atthapaDiNIe, tadubhayapaDiNIe' zrutapratyanIka arthapratyanIka aura tadubhayapratyanIka 'bhAvaM NaM bhaMte ! paDucca pucchA' he bhadanta ! bhAva ko lekara pratyanIka kitane prakAra ke kahe gaye haiM ? 'goyamA' he gautama ! ' tao paDiNIyA paNNattA' bhAva ko lekara pratyanIka tIna prakAra ke kahe gaye haiN| 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'nANapaDiNIe, dasaNapaDiNIe, carittapaDiNIe' jJAnapratyanIka, darzanapratya. nIka aura caaritrprtyniik| ___TIkArtha-saptama uddezaka meM sthaviroM ke prati anyayUthikoM ko pratyanIka rUpa se kahA gayA hai / isaliye pratyanIka ke prakaraNa se AThaveM uddezaka meM gurvAdikoM ke jo pratyanIka-deSI haiM unakI prarUpaNA sUtrakAra karate haiM (rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI ) rAjagRha nagara meM yAvat pratyanals Baa cha ? " goyamA ! " gautama ! ( taopaDiNIyA paNNattA-ta jahA--zrutanI apekSA nIya pramANe traya prA2nA pratyanI yA cha. " suttapaDiNIe, atthapaDiNoe, tadubhayapaDiNIe " zruta pratyanI martha pratyana mana tanaya pratyanI. ( bhAva Na bhaMte ! paDucca pucchA ) hai mahanta ! mApanI apekSA pratyanITasA prazAsana cha ? " goyamA ! " hai gItama! " taopaDiNIyA paNNattA-taMjahA" mAvanI apekSA pratyanI RNa prAranA chA cha. 2i -( nANapaDiNIe, dasaNapaDiNIe, carittapaDiNIe) (1) jJAnapratyanIs, (2) 4zana pratyanA: mana (3) yaritra pratyanA. TIkArtha-sAtamAM uSakamAM paratIthikane sthavironA pratyenIka (DhelI) rUpe prakaTa karavAmAM AvyA che. have A AThamA uddezakamAM sUtrakAre guru AdinA atyanals (deSI, virodhI) nI pr359|| 4 // cha " rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI" zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #20
bhagavatIsUtre 6 zuzrUSamANo namasyan vinayena prAJjalipuTo gautamaH evaM vakSyamANaprakAreNa avAdItagurUNaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? ' he madanta ! gurUn dharmatattvopadezakAn khalu matItya Azritya kati kiyantaH pratyanIkAH virudvAcaraNazIlAH prajJaptAH ? pratyanIkamiva pratisainyamiva pratikUlatayA ye vartante te'pi pratyanIkAucyante, bhagavAnAha - ' goyamA ' tao paDiNIyA paNNattA' he gautama ! trayaH pratyanIkAH gurUNAM virodhinaH prajJaptAH, tAnevAha - ' taM jahA - AyariyapaDiNIe, 8 mahAvIrasvAmI padhAre, mahAvIrasvAmI ko vandanA karane ke liye pariSad AI vandanA karake aura dharmopadeza sunakara ke vaha vApisa A gayI / prabhu se dharmopadeza sunane kI icchAbAle gautama ne prabhu ko donoM hAtha jor3akara namaskAra kiyA aura phira unase isa prakAra se pUchA - (gurUNaM bhaMte! paDucca kai paDiNIyA pannattA ) he bhadanta ! guru kI apekSA se kitaneka pratyanIka kahe gaye haiM-dharmopadezakakA nAma guru hai / viruddhAcaraNa zIla kA nAma pratyanIka hai| pratyanIka zabda kA artha pratisainya hotA hai / jaise pratyanIka sainya pratikUla AcaraNa karane vAlA hotA hai-usI prakAra jo apane gurujanoM ke prati pratikUla AcaraNazIla hote haiM ve pratyanIka kahe jAte haiN| ihIM pratyanIkoM ke prakAra jAnane ke liye gautama kA yaha prazna hai - uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama! (tao pariNIyA pattA) guru kI apekSA lekara pratyanIka tIna prakAra ke kahe rAjagRha nagaramAM mahAvIra prabhu padhAryAM. temane vA namaskAra karavAne mATe pariSaddha nIkaLI. vaMdaNA namaskAra karIne tathA dharmapadeza zravaNu karIne pariSada visarjita thaI. tyArabAda dharmopadeza sAMbhaLavAnI IcchAvALA gautama svAmIe mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne,e hAtha joDIne vinayapUrNAMka A pramANe pUcha - "gurUNaM bha'te ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? " De lahanta ! gurunI apekSAe keTalA prakAranA pratyenIka kahyA che ? dharmopadezakane guru kahe che. virUddhAcaraNazIlane pratyenIka kahe che. " atyanI " zabdano artha atisainya ( harI senA ) thAya che. nevI rIte pratyanIka sainya ( prati sainya ) pratikULa AcaraNa karanArUM hoya che, e ja pramANe gurujanA pratye pratikULa AcaraNa karanArA lokone paNa gurupratyenIka kahe che. evA gurupratyenIkAnA prakAra jANavA mATe gautamasvAmIe upayukta prazna pUchyo che. teno uttara AtA mahAvIra prabhu uDe che" goyamA ! " he gautama ! " tao paDiNIyA paNNattA " gurunnonI apekSAoM atyanI trAyu prAranA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #21
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 8 0 1 pratyanIkasvarUpanirUpaNam uvajjhAyapaDiNIe, therapaDiNIe ' tadyathA-AcAryapatyanIkaH, upAdhyAyapratyaH nIkaH, sthaviramatyanIkazca, tatra AcArya:-arthavyAkhyAnakartA, / upAdhyAyaH-sUtradAyakaH, sthavirastu trividhaH-jAti-zruta-paryAyabhedAt , tatra jAtyA sthaviraH paSTivarSajAtavayaskaH, zrutenasthaviraH sthAnAGgasamavAyadharaH, paryAyeNa sthaviro viMzativarSa paryAyaH, eteSAM pratyanIkatA cettham 'jaccAIhiM avannaM, bhAsai vaTTai na yAvi uvavAe / ahio chidappehI, pagAsavAI aNaNulomo // 1 // gaye haiN| arthAt gurujanoM ke virodhI jana ye tIna prakAra ke hote haiM(taM jahA) jaise-(AyariyapariNIe, uvajjhAyapaDiNIe, therapaDiNIe) AcAryapratyanIka, upAdhyAyapratyanIka sthavirapratyanIka / artha kA jo vyAkhyAna karate haiM unakA nAma AcArya hai| sUtradAtA kA nAma upAdhyAya hai| jAti, zruta aura paryAyake bhedase sthavira tIna prakArakA hotA hai| vaya-avasthAse jo bar3A hotA hai vaha jAti sthavira hai / sATha varSakI avasthAvAlA jAti sthavira kahA gayA hai / sthAnAGga, samavAyAGga, kA jo pAThI hotA hai vaha zruta sthavira kahA gayA hai| jo 20 bIsa varSa kI paryAya vAlA hotA hai vaha paryAya sthavira haiN| inakI pratyanIkatA isa prakAra se AtI hai___ jo ziSya jAti Adi ko lekara inakA arthAt gurujanoM kA avarNavAda karatA hai, unakA vinaya nahIM karatA hai unake ahita karane meM 3. cha. seTave , gurunavirodhImA 1 prA2nA DAya che. "taM jahA" i -" AyariyapaDaNIe, uvajjhAyapaDiNIe, therapaDiNIe" 1 mAyA pratyenIka, 2 upAdhyAya pratyenIka ane 3 sthavira pratyenIka. arthanuM je vyAkhyAna kare che temanuM nAma AcArya che. sUtradAtAne upAdhyAya kahe che. jAti, zrata ane paryAyanA bhedathI sthavira traNa prakAranA hoya che. umaramAM je moTA hoya temane jAtisthavira kahe che. sATha varSanI umaravALAne jAtisthavira kahe che. sthAnAMga, samavAyAMga AdinA je pAThI hoya che temane zrutasthavira kahe che. je 20 varSanI paryAyavALA (dIkSAvALA) hoya che, evA sAdhune paryAyasthavira kahe che. temanI pratyanItA A prakAre thatI hoya che. je ziSya jAti AdinI apekSAe gurujanene avarNavAda kare che, temanA pratye vinaya batAvatuM nathI, temanuM ahita karavA tatpara rahe che, bha 2 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #22
ahavAvi vae evaM, uvaesa parassa dei evaM tu / bhagavatosUtre dasa vihaveAvacce, kAyavva sayaM na kuvvaMti ' // 2 // www chAyA - jAtyAdibhiH ava bhASate vartate na cApi upagate ' vinaye ' / ataH chidrakSI prakAzavAdI 'doSaprakAzakaH ' ananulomA 'pratikUlaH // 1 // athavA'pi vadedevam upadezaM parasya dadAtyevaM tu / dazavidhavaiyAtyaM karttavyaM svayaM na kurvanti // 2 // gautamaH pRcchati - 'gaiM NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? he bhadanta ! yaH pratyanIkAH mAnuSyatvAdigativirodhinaH prajJaptAH, tAnevAha' taM jahA - iha lagA rahatA hai, chidroM kI talAza karatA rahatA hai, unake doSoM kA prakAza karatA hai unase hamezA pratikUla hokara calatA hai athavA gurujanoM se yoM bhI kahatA hai ki dUsaroM ke liye upadeza isa prakAra se diyA jAtA hai| gurujanoM kA jo daza prakAra se vaiyAvRtya karanA kahA gayA hai use ye svayaM nahIM karate haiM / isa prakAra kI ziSyajanoM kI pravRtti unameM pratyanIkatA pradarzita karatI hai| isa pratyanIkatA ke saMbaMdha se ve ziSya bhI yahAM pratyanIka prakaTa kiye gaye haiM / / 1 // 2 // aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate hai - ( gai NaM bhaMte! pahuca kai paDiNIyA paNNattA) manuSyatva Adi rUpa gati ko lekara he bhadanta ! kitane pratyanIka kahe gaye hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama ! (tao paDiNIyA pannattA ) mAnuSyatva Adi gati ko Azrita karake pratyanIka- mAnuSyatvAdi gati virodhI tIna kahe gaye haiM- (taM temanA chidro zeAdhyA kare che, temanA doSAne khUllA pADe che, temanI virUddha vatana rAkhyA kare che, athavA gurujanAne ema kahe che ke tamAre khIjAne A pramANe upadeza ApavA joie, je daza prakAre gurujanAnuM vaiyAnRtya kara vAnuM kahyuM che te pramANe te te vaiyAvRtya karatA nathI; A prakAranI ziSyAnI jo pravRtti hAya tA temanAmAM pratyanIkatA che, tema kahI zakAya che. A pratyenIkatAnI apekSAe evA ziSyAnepaNu ahI paNa pratyenIka ja kahevAmAM AvyA che. have gautamasvAbhI mahAvIraalune sevA prazna pUche che De- " gai NaM bhate ! pahuca kara paDiNIyA paNNattA ? " De lahanta ! manuSyatva mAhi3ya jatinI apekSAe pratyenIka keTalA prakAranA kahyA che ? mahAvIra prabhu kahe che-- " goyamA ! " he gautama ! " tao paDiNIyA paNNattA " manuSyatva Adi gatinI apekSAe pratyenIka--manuSyatva Adi gatividhI-traNa prakAranA hyA che, zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #23
prameyacandrikA TIkA za0 8 u08 sU01 pratyanIkasvarUpanirUpaNam 11 logapaDiNIe, paralogapaDiNIe, duhaologapaDiNIe' tadyathA-ihalokapatyanIkaH, paralokamatyanIkaH, dvidhAto lokapratyanIkaH, tatra ihalokasya pratyakSasya mAnuSatvalakSaNaparyAyasya prasyanIko virodhI indriyArthapratikUlakAritvAt paJcAgnitapasvivad ihalokamatyanIkaH ucyate, paralokasya janmAntarasya pratyanIkaH virodhI indriyArthatatparatvAt paralokapratyanIkaH, dvidhAtolokasya ubhayalokasya pratyanIkazca steyAdibhirindriyArthasAdhanatatparo dvidhAtolokapratyanIkaH ucyate, gautamaH pRcchati' samUha NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? ' he bhadanta ! samUhaM zramaNasamu. dAyaM khalu pratItya-Azritya kati kiyantaH pratyanIkAH virodhinaH prajJaptAH ? bhagavAnAha-' goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA' he gautama ! trayaH pratyanIkAH jahA) jaise (ihalogaDiNIe, paralogapaDiNIe, duhao logapaDiNIe) ihaloka pratyanIka paralokapratyanIka, ubhayalokapratyanIka, indriyArthapratikUlakArI hone se pazcAgni tApate haiM vaha ihalokapratyanIka hai| tAtparya yaha hai ki-indriyAdika se pratikUla ajJAnamUlaka kaSTAcaraNa karane vAlA jo jIva hai vaha ihaloka pratyanIka hai kyoM ki aisI kriyAeM pratyakSabhUta isa mAnuSa paryAya ke viruddha haiN| indriyoM ke viSayoM meM sadA tatpara rahane vAlA jIva paralokapratyanIka hai corI Adi kukarmoM dvArA indriyoM ke viSaya ko poSaNa karane meM tatpara banA rahane vAlA jIva ubhayalokapratyanIka hai / aba gautama prabhuse aisA pUchate haiM-(samUhaNNaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA pannattA) he bhadanta ! samUha ko-zramaNa samudAya ko lekara ke kitane pratlanIka-virodhI kahe gaye haiM ? arthAt zramaNasamudAya ke kitane virodhI kahe gaye haiM-isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA ) he " ta jahA" 24i -" ihalogapaDiNIe, paralogapaDiNIe, duhaologa paDi. jIe" 17DamA atyanI, 2 52mA pratyanI, 3 mayo atyanI. je jIva IndrivaDe pratikuLa ajJAnamUlaka kaSTAcaraNa kare che, evA jIne Ihaloka pratyenIka kahe che, kAraNa ke evI kriyAo pratyakSabhUta A manuSyaparyAyanI virUddha hoya che. IndriyanA viSayemAM sadA pravRtta rahenAre java paraloka pratyenIka hAtha che. corI Adi kukarmo vaDe IndriyanA viSayone piSanA jIva ubhayalaka pratyenIka kahevAya che. - have gautama vAmI samUha pratyenIkanI apekSAe mahAvIra prabhune A pramANe UA pUche cha-" samUhaNNa' bhate ! paDucca kaha paDiNIyA paNNattA ?' 8 mahanta ! zamaNa samudAyanI apekSAe pratyenIka ( viredhI) keTalA prakAra kahyA che ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #24
bhagavatI sUtre " sAdhusamudAyasya virodhinaH prajJaptAH, tAnevAha - ' taM jahA kulapaDiNIe, gaNapaDiite, saMghapaDiNIe ' tadyathA - kulapratyanIkaH, gaNapratyanIkaH, saMghapratyanIkaH, tatra kulaM cAndrAdikaM tatsamudAyo gaNaH- koTikAdiH, tatsamudAyaH saMghaH, eteSAM pratyanItAcA vAdA ( nindA ) dibhirbhavati kulAdilakSaNaM cettham - ettha kulaM vineyaM, egAyariyassa saMtaIjA u / tinha kulANa miho puNa, sAvekkhANaM gaNo hoi // 1 // soci nANadaMsaNacaraNaguNavihasiyANa samaNANaM / samudAo puNa saMgho, gaNasamudAo - ti kAUNaM " // 2 // chAyA - atra kulaM vijJeyam ekAcAryasya santatiH yA ca / 12 yA kulAnAM mithaH punaH sApekSANAM gaNo bhavati // 1 // sarvo'pi jJAnadarzana caraNaguNavibhUSitAnAM zramaNAnAM samudAyaH punaH saMgho gaNasamudAya iti kRtvA // 2 // gautama ! (tao paDiNIyA paNNattA) sAdhusamudAya ke pratyanIka virodhI tIna kahe gaye haiM ( taM jahA ) jo isa prakAra se haiM (kulapaDiNIe, gaNapaDiNI, saMghapaDiNIe ) kulapratyanIka, gaNapratyanIka aura saMghapratyanIka / cAndra Adi gaccha ko kula kahate haiM aura kuloMke samudAya ko gaNa kahate haiM, aura gaNoM ke samudAyako saMgha kahate haiM so inakI nindA Adi karane se karane vAle jIva meM pratyanIkatA AtI hai, kula AdikA lakSaNa isa prakAra se kahA gayA hai 66 eka AcArya kI saMtati kA nAma kula hai| tIna kuloM ke samUha kA nAma gaNa hai| tathA jJAna-darzana aura cAritra guNa se vibhUSita hue zramaNoM ke samUha kA nAma saMgha athavA gaNa samudAya ko saMgha kahate haiM / bhahAvIra aluno uttara - "goyamA" he gautama! " tao paDiNIyA paNNattA " sAdhu samudAyanA pratyenIka ( virAdhI ) traNa prakAranA hyA che. taM jahA~ tenAzu prahArI yA pramANe he -- " kulapaDiNIe, gaNapaDiNIe, saMghapaDiNIe " 1 kulapratyenIka, 2 gaNupratyanIka ane 3 saMghapratyanI cAndra Adi gacchane kula kahe che. kuleAnA samudAyane gaNa kahe che, ane gaNeAnA samudAyane saM kahe che. temanI nindA vagere karanAra jIvane temanA vireAdhI mAnavAmAM Ave che. kula AdinuM lakSaNa nIce pramANe patAvyuM che "" eka AcAryanI saMtatine kula kahe che. traNa kalAnA samUheAne gaNu kahe che. tathA jJAna, darzana ane cAritra guNathI vibhUSita evA zramaNNAnA samUhane saMgha kahe che athavA jINu samudAyane paNa sa'gha kahe che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #25
prameyacandrikAza0 TI0 za08 u08 sU0 1 pratyanIkasvarUpanirUpaNam 13 gautamaH pRcchati- aNukaMpaM paDucca pucchA ? ' he bhadanta ! anukampAM bhaktapAnAdibhiranugrahaM pratItya Azritya pRcchA praznaH ? tathA ca kiyantaH anukampA pratyanIkAH anukampAyA virodhinaH prajJaptAH, tAnevAha- taM jahA-tavassipaDi. NIe, gilANapaDiNIe, sehapaDiNIe ' tadyathA-tapasvipratyanIkaH, glAnapratyanIkaH, zaikSapratyanIkaH, tatra tapasvinaH kSapaNakasya pratyanIkaH virodhI tapasvimatyanIkaH, glAnasya rogAdibhirasamarthasya pratyanIko-virodhI glAnapatyanIkaH, zaikSasya nUtana patrajitasya pratyanIko virodhI zaikSapratyanIkA ucyate, tatra zikSyate iti zikSaH, zikSaeva zaikSaH 'prajJAditvAt svArthe aN navadIkSita ityrthH| eteSAM hi-SaDjIvanikAyAnAm ananukampakatayA tadakaraNA'kAraNAbhyAM ca pratyanIkatA bhavati, gautamaH pRcchati-muyaM NaM bhaMte ! paDucca pucchA' he madanta ! zrutaM khalu pratItya Azritya pRcchA ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(aNukaMpaM paDucca pucchA) he bhadanta ! bhakta, pAna Adi dvArA anugraha karane rUpa anukampA ko Azrita karake pratyanIka kitane kahe gaye hai ? arthAt anukampA ke virodhI kitane kahe gaye haiM ? uttarameM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (tao paDiNIyA paNNattA) anukampA ke virodhI tIna kahe gaye haiM 'taM jahA) jo isa prakAra haiM tavassi paDiNIe, gilANapaDiNIe, seha paDiNIe' tapasvipratvanIka, glAnapratyanIka, aura zaikSapratyanIka inameM jo kSapaNaka kA virodhI hai vaha tapasvipratyanIka hai, rogAdi ke dvArA asamartha bane hue kA jo virodhI hai vaha glAnapratyanIka hai tathA nUnanadIkSita hue kA jo virodhI hai vaha zaikSapratyanIka hai| 'suyaNNaM bhaMte ! paDucca pucchA' he bhadanta ! zruta ke pratyanIka-virodhI kitane kahe gaye Dave gItamasvAbhI manu / pratyI viSe prazna pUche cha- "aNukaMpaM paDucca pucchA" 8 mahanta ! mADA2, pANI mAhi 12 // manubaDa 421135 mnukaMpAnI apekSAe keTalA prakAranA pratyenIka kahyA che ? utta2-"goyamA !" gautama! " tao paDiNIyA paNNattA-ta jahA" anukaMpAnA virodhIo traNa prakAranA kahyA che. te traNe prakAre nIce pramANe che-" tavassi paDiNIe, gilANapaDiNIe, sehapaDiNIe" 1 tapasvI pratyanI lAna pratyenIka ane 3 zaikSapratyanIka. kSapaNukanA je virodhIo hoya che temane tapasvI pratyenIka kahe che, regAdi dvArA zaktihIna banelA sAdhuonA je virodhIo che temane glAna pratyenIka kahe che. navadIkSita sAdhunA virodhIone zikSapratyenIka kahe che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #26
- bhagavatIsUtre praznaH, tathA ca zrutamatyanIkAH kiyantaH prajJaptAH ? bhagavAnAha-' goyamA ! topaDiNIyA paNNattA' he gautama ! trayaH pratyanIkAH zrutasya virodhinaH prajJaptAH, tAnevAha-'taM jahA-suttapaDiNIe, atthapaDigIe, tadubhayapaDigIe' tadyathAsUtramatyanIkA, arthapratyanIkaH, tadubhayapatyanIkaH, tatra sUtrasya vyAkhyeyasya mUlasUtrasya pratyanIko virodhI sUtrapatyanIkaH, arthasya mUtravyAkhyAnarUpasya abhidheyasya pratyanIko vidveSI arthapratyanIkaH, tadubhayasya sUtrArthobhayarUpasya pratyanIko vidveSI tadubhayapratyanIkaH ucyate, teSAM pratyanIkatA cetthama " kAyA vayA ya tecciya te ceva pamAyaappamAyAya / mokkhAhigAriyANaM, joisajoNIhi kiM kajjaM?" // 1 // chAyA-kAyena vacasA ca te caiva pramAdinaH, apamAdinazca / mokSAdhikAriNAM jyotiSkayonibhiH kiM kAryam / / ityAdirUpeNa dUpaNodbhAvanarUpA bodhyA / gautamaH pRcchati-' bhAvaM NaM bhaMte ! paDucca pucchA?' he bhadanta ! bhAvaM khalu pratItya Azritya pRcchA praznaH ? tathA ca bhAvapratyanIkAH kiyantaH prajJaptAH ? iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA ! tohaiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'tao paDiNIyA. paNNattA' zruta ke virodhI tIna kahe gaye haiM-'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'suttapaDiNIe, atyapaDiNIe, tadubhayapaDiNIe' sUtrapratpanIka, arthapratyanIka aura tadubhayapratyanIka jo vyAkhyeya mUlasUtra kA pratyanIka virodhI hotA hai vaha sUtrapratyanIka hai sUtra vyAkhyAnarUpa artha kA abhi. dheya kA-jo virodhI hotA hai vaha arthapratyanIka hai| sUtra aura artha ina donoM kA jo virodho-vidveSI hotA hai vaha tadubhaya pratyanIka hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'bhAvaM bhaMte ! paDacca pucchA' he bhadanta ! bhAva ke virodhI kitane kahe gaye haiM-uttara giitmsvaamiin| prazna-" suyaNNa bhate! paDuccha pucchA" ke mahanta ! zrutanA virodhI DeTA hyA cha ? uttara-" goyamA! " gautama! "tao paDiNIyA paNattA-ta jahA" zruta pratyanInA nIce pramANe trazu prajA2 // cha -" suttapaDiNIe atthapaDiNIe, tadubhayapaDiNIe " 1 sUtra atyanI, 2 artha pratyenIka ane 3 tadubhaya pratyenIka. bhAgyeya mULa sUtranA virodhIne sUtra pratyenIka kahe che. sUtra vyAkhyAnarUpa arthane abhidheyane-je virodhI hoya che tene artha pratyenIka kahe che, sUtra ane artha, e bannenA virodhIne tadubhaya pratyenIka kahe che. gautabhasvAmI mahAvI2asuna yo prazna pUche cha hai-" bhAvaNa'bhate ! paca pacchA" mahanta ! sApanA virodhI TAhA cha? tanI tara zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #27
prameyacandrikA TI0 za0 8 0 8 0 1 pratyanIkasvarUpanirUpaNam 15 pariNIyA paNNattA' he gautama ! trayaH pratyanIkAH bhAvasya vidveSiNaH prajJaptAH, tAvAha - ' taM jahA - nANapaDiNIe, daMsaNapaDiNIe, carittapaMDiNIe ' tadyathAjJAnapratyanIkaH, darzanapratyanIkaH, cAritrapratyanIkazca, ayamAzayaH- bhAvaH paryAyaH, sa ca jIvAjIvagataH, tatra jIvasya mazasvo'prazastazca tatra prazastaH kSAyikAdiH, aprazastaH- vivakSayaudayikaH kSAyikAdiH punarjJAnAdirUpo'to bhAvAna jJAnAdIn mati pratyanIkatA ca teSAM mithyAprarUpaNataH, duSaNato vA bhavati, tathA coktampAyayasuttanibaddhaM, ko vA jANai paNIya keNeyaM ? 1 " " kiMvA caraNeNaM tu, dANeNa viNA u havaiti ? " // 1 // chAyA -- prAkRtasUtranibaddhaM ko vA jAnAti praNItaM kenedam / kiM vA caraNena tu dAnena vinA tu bhavati iti // sU0 1 // meM prabhu kahate haiM-' goyamA' he gautama! 'tao paDiNIyA paNNasA bhAva ke pratyanIka - vidveSI tIna kahe gaye haiM jo isa prakAra se haiM'nANapaDiNIe daMsaNapaDiNIe, carittapaDiNIe, ' jJAnapratyanIka, darzana pratyanIka aura cAritrapratyanIka - tAtparya yaha hai-bhAva nAma paryAya kA hai / yaha paryAya jIva meM bhI hotI hai aura ajIva meM bhI hotI hai| jIva meM prazasta aura aprazasta donoM prakAra kI paryAya hotI hai- kSAyika AdirUpa prazasta paryAya hotI hai, aura vivakSAvaza aprazasta paryAya audayika AdirUpa hotI hai| kSAyika jJAnAdirUpa bhAvoM ke prati pratyanIkatA yahI hai jo inakI mithyAprarUpaNA kI jAtI hai| athavA inameM jo dUSaNa lagAyA jAtA hai vaha bhI inakI pratyanIkatA hai| kahA bhI hai- 'pAyaya sutta' ityAdi / prAkRtasUtra se racita hue ko AyatA anu uhe che-" tao paDiNIyA paNNattA-taM jahA " he gautama | lAva atyanI (lAva vidveSI) nA nIce pramANe tra prahAra hyA che - " nANa paDiNIe, dakSaNapaDiNIe, carittapaDiNIe " 1 jJAnapratyanI 2 harzanapratyana bhane u yAritra pratyenIka. tenuM tAtparyaM nIce pramANe che-bhAva eTale paryAya. A paryAya jIvamAM paNa hAya che ane ajIvamAM paNa hoya che. jIvamAM prazasta ane aprazasta, e anne prakAranI paryAya hAya che. kSAyika AdirUpa prazasta paryAya hAya che. ane aprazasta paryAya audyArika AdirUpa hoya che. kSAyika jJAnAdirUpa bhAve pratyenI pratyenIkatA ( vireAdhI vRtti ) eTale ke temanI mithyAprarUpaNA karavI te. athavA emAM je deSa lagADavAmAM Ave che. e paNa gAya che. upAzu che - " pAyaya sutta tenA pratyenI pratya nItA " ityAdi prAkRta sUtrane zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #28
16 bhagavatI sUtre vyavahAravaktavyatA / 1 gurvAdibhAvAntasya pratyanIkAca apunaH karaNenAbhyutthitAH zuddhimarhanti, zuddhizca vyavahArAd bhavati, ato vyavahAraM prarUpayitumAha - 'kaviNaM ityAdi / mUlam - kai vihe NaM bhaMte! vavahAre paNNatte ? goyamA ! paMcavihe vavahAre paNNatte, taM jahA - Agame1 sue2 ANA3 dhAraNA4 jiie5| jahA se tattha Agame siyA AgameNaM vavahAraM paTTavejjA / joya se tattha Agame siyA jahA se tattha sue siyA, sueNaM vavahAraM paTuvejjA | No vAse tattha sue siyA jahA se tattha Ata siyA ANAe vavahAraM paTuvejjA | No ya se tattha ANA siyA, jahA se tattha dhAraNA siyA, dhAraNAe NaM vavahAraM paTTavejjA / jo ya se tattha dhAraNA siyA, jahA se tattha jIe siyA, jIeNaM vavahAraM paDavejjA / icceehiM paMcahiM vavahAraM paTTavejjA, taM jahA - AgameNaM, surANaM, ANAe, dhAraNAe, jIeNaM / jahA jahA se Agame sue ANA, dhAraNA jIe tahA tahA vavahAraM paTUvejjA / se kimAhu bhaMte! AgamabaliyA samaNA niggaMthA, icceyaM paMcavihaM vavahAraM jayA jayA jahiM jahiM tahA tahA tahiM tahiM ANisiossiyaM sammaM vavaharamANe samaNe niggaMthe ANAe ArAhae bhavai // sU0 2 // " chAyA -- katividhaH khalu bhadanta ! vyavahAraH prajJaptaH ? | gautama ! paJcavidho vyavahAraH prajJaptaH, tadyathA-AgamaH, zrutam, AjJA, dhAraNA, jItam, yathA sa tatra kauna jAnatA hai ? na mAlUma yaha kisane banAyA hai ? dAna se rahita akele cAritra se kyA hotA hai ? | sU0 1 // zrI bhagavatI sUtra : 3 AdhAre racitane kANu jANe che ? zI khakhara te kANe manAvyuM che ? dAnathI rahita bheusA yAritrathI zuM vaje ? " mA prahAranI mAnyatAne lAvapratya nItA che, // sU. 1 //

Page #29
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 8 sU0 2 vyavahArasvarUpanirUpaNam 17 AgamaH syAt, Agamena vyavahAraM prasthApayet | no ca tat tatra AgamaH syAt, yathA tasya tatra zrutaM syAt zrutena vyavahAraM prasthApayet no vA tasya tatra zrutaM syAt, yathA tasya tatra AjJA syAt, AjJayA vyavahAraM prasthApayet | no ca tasya 9 " // vyavahAra vaktavyatA // 'kaivihe NaM bhaMte ! vavahAre paNNatte' ityAdi / sUtrArtha - 'kavihe NaM bhaMte! vavahAre paNNatte' he bhadanta vyavahAra kitane prakAra kA kahA gayA hai ? 'goyamA ' he gautama | 'paMcavihe vabahAre paNa te ' vyavahAra pAMca prakAra kA kahA gayA hai ( taM jahA ) jo isa prakAra se hai ' Agame, sue, ANA dhAraNA, jIe' AgamavyavahAra, zrutavyavahAra, AjJAvyavahAra, dhAraNAvyavahAra aura jItavyavahAra 'jahA se tattha Agame siyA, AgameNaM vavahAra paTTavejjA, No ya se tattha Agame siyA jahA se tattha sue siyA, suraNaM tattha vavahAraM paDavejjA ' isa pAMca prakAra ke vyavahAra meM jaisA vahAM vaha Agama ho, usa Agama se vahAM vyavahAra calAnA cAhiye yadi vahAM para Agama nahIM ho to jaisA vahAM para zruta ho usa zruta se vahA~ para vyavahAra calAnA caahiye| ' No vA se tattha sue siyA, jahA se tattha ANA siyA, aNAe babahAraM paTTavejjA, No ya se tattha ANA siyA, jahA se tattha dhAraNA siyA, vyavahAra vaktavyatA kaviNa bhaMte! vavahAre paNNate " ityAhi sUtrArtha -- (kaiviNaM bhaMte ! vavahAre paNNatte 1) he lahanta ! vyavahAranA DeMTalA ukesel ? (mi !) & oilau ! (q'afiq aagit quna) ouagiza uja ache (ta jahA) te prahAro nIce pramANe che - (Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe) 1 bhAgamavyavahAra, 2 zrutavyavahAra, 4 bhAjJAnavyavahAra bhane patavya 66 hAra ( jahA se tattha Agame siyA, AgameNa vavahAraM paTTavejjA, jo ya se sattha Agame siyA jahA se tattha sue siyA, khuraNaM bavahAra' paTTavejjA) mA yAMya aAranA AgamamAMthI jeve tyAM te Agama hoya evA AgamathI tyAM vyavahAra calAvavA joie, je tyAM Agamane Azraya laI zakAya tema na hoya te jevuM zruta tyAM hAtha mevA zrutathI vyavahAra saavne| lebhe ( No vA se tattha sue siyA, jahA se tattha ANAsiyA, ANAe bavahAra paTTavejjA, No ya se tattha ANAsiyA jahA 3 bha zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #30
bhagavatIstre - tatra AjJAsyAt , yathA tasya tatra dhAraNAsyAt , dhAraNayA khalu vyavahAraM prasthApayet no ca tasya tatra dhAraNA syAt yathA tasya tatra jItaM syAt , jItena vyavahAra prasthApayet / ityetaiH paJcabhiH vyavahAraM prasthApayet , tadyathA-Agamena, zrutena, AjJayA, dhAraNayA, jItena, yathA yathA tasya AgamaH, zrutam , AjJA, dhAraNA, jItam , tathA tathA vyavahAraM prasthApayet , atha kirAhuH bhadanta ! AgamabalikA dhAraNAe NaM vavahAraM paTTavejA' yadi vahAM para zruta na ho to jaisI vahAM AjJA ho usa prakAra se use vahAM vyavahAra calAnA caahiye| yadi vahAM AjJA bhI na ho to jisa prakAra se vahA~ dhAraNA ho usa prakAra se vyavahAra calAnA caahiye| (No ya se tattha dhAraNA siyA, jahA se tattha jIe siyA, jIe NaM vavaharaM paTTavejjA) yadi vahA~ para dhAraNA bhI na ho to jisa prakAra se usake pAsa jIta ho usa jIta se use apanA vyavahAra calAnA caahiye| 'icceehiM paMcahiM vavahAraM paTTavez2jA' isa taraha ke ina pAMca vyavahAroM dvArA vyavahAra calAnA cAhiye / ' taM jahA-AgameNaM, sueNaM, ANAe, dhAraNAe, jIeNaM, jahA se Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe, tahA tahA, vavahAraM paTTavejjA' jaise-Agama se, zruta se, AjJA se, dhAraNA se aura jIta se jaisA jaisA usake pAsa Agama, zruta, AjJA, dhAraNA, jIta ho, vaisA vaiptA use vyavahAra calAnA caahiye| ( se kimAhu bhaMte ! AgamayaliyA samaNA niggaMthA) he bhadanta ! se tattha dhAraNA siyA, dhAraNAe Na vavahAra paTuvejjA) le tyo zrutane AdhAra maLe tema na hathe, te jevI tyAM AjJA hoya te pramANe vyavahAra calAva joIe. je tyAM AjJAne AdhAra paNa laI zakAya tema na hoya te tyAM jevA prAranI ghaa2| hAya, te pramANe vyapA2 yatA naye. (No ya se tattha dhAraNA siyA, jahA se tattha jIe siyA, jIeNa vavahAra pavejjA ) ne tyAM dhAraNano AdhAra paNa maLe tema na hoya te tyAM je prakAranI jIta hoya, te tane sAdhAre potAnA 851402 mA naye, ( icceehiM paMcahi vavahAra' padavejjA) sa! prA2napAnya vyavahAre dvArA vyavahAra yAna. ( jahA-bhAgameNa, sueNa, ANAe, dhAraNAe, jIeNaM, jahA uhAse Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe, tahAtahA vavahAra paTuvejjA) 3-sAmathI, zrutathI AjJAthI, dhAraNAthI ane jItathI jevAM jevAM tenI pAse Agama zrata, AjJA dhAraNA bhane 4tAya, mevA me| teNe vyavahAra yasAya (se zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #31
prameyacandrikA TIkA za08 u08 sU02 vyavahArasvarUpanirUpaNam 19 zramaNAH nirgranthA, ityetaM paJcavidhaM vyavahAra yadA yadA yatra yatra tadA tadA tatra tatra anizritaM samyag vyavaharan zramaNo nirgranthaH AjJAyA ArAdhako bhavati ||suu02 TIkA-'kAviheNaM bhaMte ! vavahAre paNNatte ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! katividhaH khalu vyavahAraH prajJaptaH ? bhagavAnAha- goyamA ! paMcavihe vavahAre paNNatte' Agama ke bala vAle zramaNa nirgrantha kyA kahate haiM ? arthAt isa paMcavidha vyavahAra kA kyA phala honA zramaNa nirgrantha kahate haiM ? ( icce taM paMcavihaM vavahAraM jayA jayA jahiM jahiM tahA tahA tahiM tahiM aNissovassitaM sammaM vavaharamANe samaNe niggaMthe ANAe ArAhae bhavai) he gautama ! ve aisA kahate haiM ki jahAM jahAM jaba jaba yaha pAMca prakAra kA vyavahAra ucita lage, vahAM vahAM taba taba rAgadveSa kA parihAra karate hue acchI taraha se ina vyavahAroM se apanA vyavahAra calAtA huA zramaNa nirgrantha AjJA kA ArAdhaka hotA hai| TIkArtha-gurvAdi se lekara bhAva taka ke pratyanIka jana-guruke virodhI jana yadi unake apratyanIka ( guru ke AjJAkArI) bana jAte haiM-aba hama punaH aisA nahIM kareMge isa taraha se apane Apako taiyAra kara lete haiM to ve zuddhi ke lAyaka bana jAte haiM / vaha zuddhi vyavahAra se hotI hai, isI vyavahAra kI prarUpaNA sUtrakAra ne isa sUtra dvArA kI hai-isameM kimAi bhate ! AgamabaliyA samaNA niggaMthA ) 3 mahanta ! mAsamanA mata. vAlA zramaNa nirtha che zuM kahe che ? eTale ke A pAMca prakAranA vyavahAranuM 4. // zrama ni / OM cha ? ( icce ta pacaviha vavahAra jayA jayA jahiM jahi tahA sahA tahi tahi aNissovassita samma vavaharamANe samaNe niggaMthe ANAe Arohae bhavai ) 3 gautama! tethe| mej 4 cha , nyAyalyAre tyAre A pAMca prakArane vyavahAra gya lAge, tyAM tyAM tyAre tyAre rAga Sano tyAga karIne sArI rIte vyavahAra calAvate zramaNa ni ya AjJAne ArAdhaka hoya che. TIkAI-guru pratyenIkathI laIne bhAva pratyenIka paryantanA pratyake ( virodhI) ne temanI pratye pratyanI (11) manI naya, to tasA zaddhine lAyaka banI jAya che " have huM temano virodha, TheSa Adi karIza nahi " A prakArano nirNaya karI nAkhe te teo apratyenIka banI javAthI zuddhine pAtra bane che. A zuddhi vyavahArathI thAya che. sUtrakAre A sUtramAM te vyavahAranI prarUpaNa karI che. vyavahArane anulakSIne gautamasvAmI mahAvIra zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #32
bhagavatIsUtre he gautama ! paJcavidho vyavahAraH prajJaptaH, 'taM jahA-Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe' tadyathA-AgamaH zrutam , AjJA, dhAraNA, jItam , atra vyavaharaNaM vyavahAra iti vyutpattyA mokSAbhilASijIvapravRttirUpaH, taddhatutvAd jJAnavizeSo'pi vyavahAra ucyate, tatra Agamyante paricchidyante nizcayaviSayIkriyante arthAH anenetyAgamaH-kevalajJAna -manAparyavajJAnA-'vadhijJAna-caturdazapUrva-dazapUrvanavapUrvarUpo bodhyaH tathAvidhAgamena gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'kaivihe gaM bhaMte ! vavahAre paNNatte' he bhadanta ! jisa vyavahAra se pratyanIkoM kI zuddhi hotI hai-baha vyavahAra kitane prakAra kA kahA gayA hai, uttarameM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! (paMcavihe vavahAre paNNatte) vyavahAra pAMca prakAra kA kahA gayA hai| ' taMjahA' jaise-' Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe' Agama, zruta, AjJA, dhAraNA aura jIta 'vyavaharaNaM vyavahAraH' isa vyutpatti ke anusAra mokSAbhilASI jIva kA pravRtti aura nivRtti rUpa jo jJAnavizeSa hai vaha vyavahAra kA hetu honese vyavahArarUpa se kahA gayA hai / ' Agamyante paricchidyante nizcayaviSayI kriyante arthAH anena iti AgamaH' isa vyutpatti ke anusAra jisase jIvAdika padArtha jAne jAte haiM-nizcaya ke viSayabhUta banAye jAte haiMaisA vaha jJAna Agama hai / aisA AgamarUpa jJAna kevalajJAna, manaHparyaya jJAna, avadhijJAna hai, tathA caturdazapUrvadhArI kA jJAna, daza pUrvadhArI kA prabhuna mA pramANe prazna pUche cha-" kai viheNaM bhaMte ! vavahAre paNNatte ?" he bhadanta ! je vyavahAra pratyenIkenI zuddhi thAya che, te vyavahAra keTalA prA2nA 4aa cha ? mahAvI2 prabhunI uttara --" goyamA!" gautama! " paMcavihe vavahAre paNNate" te vyavahAra pAya prA2neyo che. "ta jahA" ta pAMya prArI nIya pramANe cha-" Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe " 1 sArAma 2 zruta, 3 jJAna, 4 thaa| mane 5 ta. "vyavaharaNaM vyavahAraH" A vyutpatti anusAra mekSAbhilASI jIvanuM pravRtti ane nivRtti 35 je khAna vizeSa hoya che te vyavahAranA kAraNarUpa hovAthI tene ja vyavahArUpa kahyuM che "Agamyante paricchidyante nizcaya viSayIkriyante arthAH anena iti AgamaH" / A vyutpatti anusAra jenA dvArA jIvAdika padArthone jANI zakAya che jenA dvArA temane nizcaya karI zakAya che-evuM je jJAna te Agama che. evuM Agama rUpa jJAna-kevalajJAna manaHparyayajJAna, avadhijJAna, tathA coda pUrvadhArInuM jJAna zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #33
prameyacandrikA TI0 za08 u0 8 sU0 2 vyavahArasvarUpanirUpaNam 21 pravartito jIvapravRttinivRttirUpo vyavahAra AgamavyavahAra ucyate, zrutam AcArAGgAdikam , navAdipUrvANAM ca zrutatve'pi atIndriyArtheSu viziSTajJAnahetutvena sAtizayatvAt AgamavyapadezaH kevalajJAnavat , zrutajJAnena ca pravartitaH pravRttinivRttirUpaH zrutavyavahAra ucyate, tathA AjJA-aticArAna AlocayituM kenacit gItArthasAdhunA svAgI. tArthaziSyeNa saha anyadezasthitagItArthasAdhusamIpe gUDhArthapadAni preSitAni, tena ca gUDhArthapadavedinA gItArthasAdhunA tadgUDhArthapadAticArazuddhayarthaM pratiprepitaM prAyazcittamAjJAvyavahAra ucyate, tathA dhAraNA-dravyakSetrakAlabhAvAn vivAyeM gItArthasAdhunA, jJAna aura nau pUrvadhArI kA jJAna aisA hI AgamarUpa jJAna hai| isa prakAra ke AgamajJAna se pravartita kiyA gayA mokSAbhilASI jIva kA jo pravRtti nivRtti rUpa vyavahAra hai vaha AgamavyavahAra hai| AcArAGgA Adi zruta haiM / yadyapi nau Adi pUryoM meM bhI zrutatva hai parantu ve atI. ndriya padArthoM ke jJAna meM viziSTa rUpa se hetu hone ke kAraNa sAtizaya mAne gaye haiM-ataH inameM zrutakA vyapadeza na hokara kevala jJAnako taraha Agama kA vyapadeza huA hai-zrutajJAna se pravartita huA mokSA. bhilASI jIva kA jo pravRtti nivRttirUpa vyavahAra hai vaha zrutavyavahAra hai| kisI gItArtha sAdhu ne aticAroM kI AlocanA karane ke liye apane agItArtha ziSya ke sAtha anyadezasthita gItArthasAdhu ke pAsa gUDha arthavAle pada preSita kiye-una gUDhArtha padavedI gItArthasAdhu ke dvArA una gUDhArthe padoM se aticAra jAnakara unakI zaddhi dasa pUrvadhArInuM jJAna ane nava pUrvadhArInuM jJAna gaNAya che. A prakAranA AgamajJAnathI cAlatuM e mekSAbhilASI jIvane je pravRtti nivRtti rUpa vyavahAra che, te vyavahAranuM nAma Agama vyavahAra che. AcArAMga Adi zrata gaNAya che. jo ke nava Adi pUrvomAM paNa zratatva che paraMtu teo atIndriya padArthonA jJAnamAM viziSTa rUpe heturUpa hovAne kAraNe sAtIzaya mAnavAmAM AvyA che tethI temanAmAM zratane vyapadeza na thatAM, kevalajJAnanI jema Aga. mano vyapadeza thayela che. zrutajJAnathI pravartita thayelA mekSAbhilASI jIvane je pravRtti nivRtti rUpa vyavahAra che, te vyavahArane zruta-vyavahAra kahe che. koI gItArtha sAdhue (cheda sUtrane jANakAra) aticAronI AlecanA karavAne mATe pitAnA agItArtha ziSyanI sAthe bIjA dezamAM rahetA gItArtha sAdhunI pAse gUDha arthavALA pada mekalyAM-te gUDhArtha padanA jANakAra gItArtha sAdhue te guDhArtha pade dvArA aticAra jANIne temanI zuddhine mATe prAyazcitta mokalI dIdhuM. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #34
22 bhagavatIsUtre yAdRzAparAdhe yat prAyazcittaM dattaM tad dhAraNayA tAdRze'parAdhe tathAvidhasyaiva prAyazcittasya dAnaM dhAraNA vyavahAraucyate, athavA kazcit sAdhuM sarvANi chedasUtrANi zikSitumasamartha guruyat mAyazcittapadaM zikSayet , taddhAraNaM dhAraNA ucyate, tathA jItaH-dravyakSetrakAlabhAvApekSayA zArIrikavalAvalaM vicArya dIyamAnaM prAyazcitta jItavyavahAra ucyate, athavA bahubhiH gItArthasAdhubhiH saha parAmRzya pravartito yaH prAyazcittavyavahAro bahubhiranyaizvAnuvartitaH, sa jotavyavahAra ucyate / atha AgamAdipaJcasu pUrvapUrvasya balavattaratvam , uttarottarasya ca nyUnabalatvaM pratipAdayituM ke nimitta prAyazcitta bheja diyA-so aisA bhejA gayA yaha prAyazcitta AjJA vyavahAra hai| dravya, kSetra, kAla aura bhAva inako vicAra kara ke gItArthasAdhu ne amuka aparAdha ho jAne para jaisA prAyazcitta diyA ho usa prAyazcitta kI dhAraNA karake isI taraha ke aura dUsare aparAdha meM usI prakAra kA prAyazcitta denA so yaha dhAraNa vyavahAra hai / athavA koI guru apane ziSya sAdhu ko cheda sUtroM ko sIkhane ke liye asamartha jAna kara jo use prAyazcitta pad sikhAtA hai so usa prAyazcitta pada kA dhAraNa karanA-yaha dhAraNA vyavahAra hai| dravya, kSetra, kAla aura bhAva inakI apekSA se zArIrika balAbalakA vicAra kara diyA gayA jo prAyazcitta hai vaha jIta vyavahAra hai / athavA-aneka gItArtha sAdhuoM ke sAtha parAmarza karake pravartita kiyA gayA jo prAyazcitta kA vyavahAra hai, so usa vyavahAra ko jo anya sAdhujana mAnate haiM vaha jIta vyavahAra hai| isa pAMca prakAra ke vyavahAra meM pUrvapUrva ke vyavahAra meM balavattaratA tathA to A rIte mokalavAmAM AvelA te prAyazcittane AjJA-vyavahAra kahe che. dravya, kSetra, kALa ane bhAvano vicAra karIne gItArtha sAdhue amuka deSa karanArane amuka prAyazcitta ApyuM hoya. have te prAyazcittanI dhAraNA karIne eja prakAranA evA bIjA deSa karanArane eja prakAranuM prAyazcitta ApavuM tenuM nAma dhAraNa-vyavahAra che. athavA kaI guru pitAnA ziSya sAdhune cheda sUtro zIkhavAne asamartha mAnIne tene prAyazcitta pada zIkhave che, to te prAyazcitta padane dhAraNa karavuM, tenuM nAma dhAraNuM vyavahAra che. dravya, kSetra, kALa ane bhAvanI apekSAe zArIrika belAbalane vicAra karIne je prAyazcitta ApavAmAM AvyuM hoya tene jItavyavahAra rUpa mAnavAmAM Ave che. athavA aneka gItArtha sAdhuonI sAthe carcA vicAraNA karIne pravartita karavAmAM Avela je prAyazcittane vyavahAra che, te vyavahArane paNa jItavyavahAra kahe che. A zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #35
prameyacandrikA TIkA 20 8 u. 8 sU.2 vyavahArasvarUpanirUpaNam 21 teSAM vyApAraNe utsargApavAdau Aha-'jahA se tattha Agame siyA, AgameNaM vavahAraM paTThavejjA' yathA yatpakArakaH kevalajJAnAdInAmupayuktAnAmekatamaH kazcit dAnAdivyavahArakAle, vyavahartavye yA vastuni viSaye AgamaH kevalajJAnAdiH syAt bhavet tatprakArakeNaiva Agamena vyavahAraM prAyazcittadAnAdikaM prasthApayet pravartayet / Agame'pi SaDvidhe kevalenaiva vyavahAraM pravartayet , kevalajJAnasya avandhyabodhakalAt , tadabhAve tu manaHparyavajJAnena, evaM rItyA pradhAnatarAlAbhe uttarottareNa apradhAneuttara uttara ke vyavahAra meM nyUna balatA hai isa bAta ko spaSTa karane ke liye inake vyApAraNa meM-lagAne meM utsarga aura apavAda ko sUtrakAra prakaTa karate haiM-'jahA se tattha Agame siyA-Agame NaM vavahAraM paDavejjA' pAMca prakAra ke vyavahAra meM se vyavahArakartA ke pAsa jo bhI koI Agama ho usase vaha prAyazcitta dAnAdi vyavahArakAla meM, athavA vyava hartavya vastu ke viSaya meM apanA vyavahAra calAveM-pAMca prakAra ke pUrvokta AgamoM meM se yadi usake pAsa kevalajJAnarUpa Agama hai to usase vaha usa prakAra vyavahAra calAveM, kyoM ki kevala jJAna abandhya bodhaka hotA hai| yadi kevalajJAnarUpa Agama vyavahartA ke pAsa nahIM hai aura manaH paryayajJAnarUpa Agama vyavahAM ke pAsa hai-to vaha usase usa prakAra kA apanA vyavahAra calAve isa taraha pradhAnatara ke abhAva meM uttarottara apradhAna Agama se vyavahAra calAne kI bAta kI puSTi-'NA pAMca prakAranA je vyavahAra batAvavAmAM AvyA che temAM pUrva pUrvanA (AgaLanA) vyavahAromAM balavattaratA ane uttara uttaranA vyavahAramAM nyUnabaLatA che. eja vAtane spaSTa karIne temanA upaganI paddhati sUtrakAra nIcenA sUtra dvArA prakaTa reche (jahA se tattha Agame siyA, AgameNa vavahAra pavejjA ) pAMya prakAranA vyavahAramAMthI vyavahAra kartA pAse je kaMI paNa Agama hoya tenI madadathI prAyazcitta devAne prasaMga Ave tyAre athavA vyavahartavya vastunA viSayamAM teNe pitAne vyavahAra calAvavuM joIe, pUrvokta pAMca prakAranA AgamamAMthI je tenI pAse kevala -jJAnarUpa Agama hoya, to tenA dvArA teNe te prakArane vyavahAra calAvavuM joIe, kAraNa ke kevaLajJAna abadhdha bedhaka hoya cheje vyavahartAnI pAse kevaLa-jJAnarUpa Agama na hoya, paNa manaHparyaya-jJAnarUpa Agama hoya, te teNe tenA dvArA te prakArano pitAne vyavahAra calAvavo joIe A rIte pradhAnatara Agamane abhAve uttarottara amadhAna AgamathI vyavahAra calAvavAnI puSTi nIcenA sUtra dvArA karavAmAM AvI che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #36
24 bhagavatIsare nApi vyavahAraM sthApayet , tadAha-'No ya se tattha Agame siyA, jahA se tattha sue siyA, suraNaM vavahAraM paTThavejjA' no ca-naiva yadi tasya vyavahatuH tatra vyavahatavyAdau Agama: syAta bhaveta tadA yathA yatprakArakaM yAdazamityarthaH, tasya tatra zrutaM sthAt tAzena zrutenaiva vyavahAra prAyazcittAdikaM prasthApayet ' No vA se tattha mue siyA, jahA se tattha ANA siyA, AgAe vavahAra paTTavejjA' no vA naiva yadi tasya vyavahartuH tatra vyavahartavyAdau zrutaM syAt tadA yathA yAzI tasya vyavahartastatra vyavahartavyAdau AjJA syAt tAdRzyA AjJayaiva vyavahAra prAyazcittAdikaM prasthApayet pravartayet , 'No ya se tattha ANA siyA, jahA se tattha dhAraNA siyA, dhAraNAe NaM vavahAra paTTavejjA' no ca naiva yadi tasya vyavahartustatra vyavahartavyAdau viSaye AjJA syAttadA yathA yAdRzI tasya tatra dhAraNA syAt tAdRzyA dhAraNayaiva khalu vyava. ya se tattha Agame siyA, jahA se tastha sue siyA sueNaM vadavAraM paTa. vejjA' isa sUtra se hotI hai-sUtrakAra kahate haiM ki vyavahartA ke pAsa vyavahartavya vastu ke viSaya meM yadi Agama nahIM hai, to jaisA usake pAsa zruta ho vaha usase hI usa vastu kA prAyazcitta Adi vyavahAra calAve ( No vAse tattha sue siyA-jahA se tastha ANA siyA ANAe yavahAraM paDavejjA) yadi usake pAla zruta nahIM hai-to vyavahartA ke pAsa prAyazcitta Adi ko calAne ke liye usake vidhAna dene ke liye-jaisI AjJA ho-jaisA AjJArUpa vyavahAra ho, usase hI vaha usa prakAra kA prAyazcitta Adi ke dene kA vyavahAra calAve 'No ya se tastha ANA siyA jahA se tattha dhAraNA siyA, dhAraNAe NaM vavahAraM paTTavejA' vyavahartA ke pAsa yadi prAyazcitta Adike liye AjJA ( No ya se tattha Agame siyA, jahA se tattha sue siyA suraNaM vavahAra' paTavejjA) sUtrA2 4 cha / vyavahAnI pAse 059tavya vastunA viSayamA je Agama na hoya, paNa zratane sadbhAva hoya te, teNe zratane AdhAre ja a paratunA prAyazcittano vyavaDA2 yasa naye. (No vA se tattha sue siyA, jahA se tattha ANA siyA ANAe vavahAra paddhavejjA) ne vyavaDatAnA pAse zratane sadUbhAva na hoya, te prAyazcitta Adi ApavAne mATe-tenuM vidhAna devAne mATe jevI AjJA heya-je AjJArUpa vyavahAra heya-tenA dvArA teNe prAyazcitta Adi ApavAne vyavahAra calAvavuM joIe. (No ya se tattha ANA siyA, jahA se tatya dhAraNA siyA, dhAraNAeNaM bAlA paTavejjA) ne vyaktAnI pAse prAyazcita mAhina bhATe mAzA35 zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #37
prameyacandrikA TIkA za08 u0 8 sU02 vyavahArasvarUpanirUpaNam 25 hAra prAyazcittAdikaM prasthApayet , ' No ya se tattha dhAraNA siyA, jahA se tattha jIe siyA, jIeNa vavahAra paTTavejjA' no ca naiva yadi tasya vyavahArakartustatra vyavahartavyAdau dhAraNA syAttadA yathA yAdRzaM tasya tatra jItaM syAt tAdRzena jIte naiva vyavahoraM prAyazcittAdikaM prasthApayet pravartayet , uparyuktamupasaMharannAha- icceehiM paMcahi vavahAra paTThavejjA, taM jahA-AgameNaM, sueNaM, AgAe, dhAraNAe, jIeNaM' ityetaiH uparyuktaH paJcabhiH Agama-zrutA-jJAdhAraNAjItaiH vyavahAra prAyazcittAdikaM prasthApayet pravartayet , tAnyevAha-tadyathA Agamena, zrutena, AjJayA, rUpa vyavahAra nahIM hai, to jaisI usake pAsa prAyazcitta Adi vyavahAra calAne ke lAyaka dhAraNA ho-vaha usase usa prakAra kA prAyazcitta Adi deveM ( No ya se tattha dhAraNA siyA, jahA se tattha jIe siyA, jIe Na vavahAraM paTTavejjA ) yadi vyavahAra kartA ko vyavahartavya Adi meM dhAraNA nahIM hai to jaisA usake pAsa jIta vyavahAra ho, usase hI vaha usa prakAra kA prAyazcitta Adi vyavahAra calAveM / aba sUtrakAra usa uparyukta viSaya kA upasaMhAra karate hue kahate haiM ki 'icceehiM paMcahiM vavahAraM paDavejjA' isa prakAra se ina pAMca vyavahAroM se-Agama, zruta, AjJA, dhAraNA aura jIta inase-vyavahartA prAyazcitta Adi ko claaveN| inhIM vyavahAroM ke nAma isa sUtradvArA prakaTa kiye gaye haiM 'taM jahA'AgameNaM, sueNaM, ANAe, dhAraNAe, jiiennN'| ina Agama, zruta, AjJA dhAraNA aura jItarUpa vyavahAroM meM se kisI eka se jo jisake pAsa vyavahAra na hoya te prAyazcita Adi devAne mATe tenI pAse jevI dhAraNA hAya, te paa2|| 62 // tarI te 42nu prAyazcitta mAha hevu naye. (No ya se tattha dhAraNA khiyA, jahA se tattha jIe siyA, jIe NaM vavahAra paThuvejjA) je vyavahAra kartAnI pAse prAyazcitta Adi devAne mATe dhAraNuM na hoya, te tenI pAse je chatavyavahAra hoya evA jItavyavahAra dvArA ja teNe prAyazcitta Adi vyavahAra calAvavo joIe. ve sUtrA2 5yuta viSayI 5 2 42tA 4 cha8-( icceehiM paMcahiM vavahAra paTTavejjA ) 24prA2nA 24. pAya vyavahArathI ( mAgama, zruta, AjJA, dhAraNa ane jIta) vyavahartAe prAyazcita Adi vyavahAra calAva te vyavahAronAM nAma A sUtra dvArA sUtrakAre prakaTa karyA che-- (tajahA-AgameNaM, sueNaM, ANAe, dhAraNAe, jIeNaM ) 21 mAgama, zruta, AjJA, dhAraNa ane chatarUpa vyavahAra mAne che keI eka vyavahAra jenI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #38
26 bhagavatIsUtre dhAraNayA, jItena, ityeteSAmanyatamenetyarthaH iti sAmAnyanigamanamuktvA vizeSanigamanamAha-'jahA jahA se Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe, tahA tahA vavahAraM paTTavejjA' yathA yathA yAdRk tasya vyavahArakartuH AgamaH, zrutam , AjJA, dhAraNA, jItaM syAt , tathA tathA tAdRzena vyavahAra prAyazcittAdikaM prasthApayet pravartayet , gautama etairvyavahatuH phalaM pRcchati-' se kimAhu bhaMte ! AgamabaliyA samaNA niggaMthA ? ' he bhadanta ! tat atha AgamabalikAH prAmANikA uktajJAnavizeSavalavantaH-zramaNAH nirgranthAH kevaliprabhRtayaH etairvyavahArakartuH kiM phalamAhuH pratipAdayantIti praznaH, bhagavAnAha-'icceyaM paMcavihaM vavahAra jayA jayA jahiM jahi, tahA tahA tahiM tahiM aNissiovassiyaM sammaM vatraharamANe samaNe niggaMthe ANAe ArAhae bhavai - he gautama ! ityetam uktasvarUpam etaM pratyakSaM paJcavidhaM vyavahAra ho usase prAyazcitta Adi kI vyavahartA pravRtti karatA rahe yahI bAta isa vizeSa nigamanadvArA sUtrakAra ne prakaTa kI hai (jahA jahA se Agame sue, ANA, dhAraNA jIe tahA 2 vavahAraM pttttvejjaa)| aba gautamasvAmI ina pAMca vyavahAroM meM se kisI bhI vyavahAra se vyavahAra calAne vAle ko kyA phalaprApta hotA hai-isa bAta ko pUchate haiM-' se kimAhu bhaMte ! AgamabaliyA samaNA niggaMthA' he bhadanta ! AgamaSalavAle-AgamapramANamAnanevAle-uktajJAnavizeSarUpaphalavAle-zramaNanigraMtha-kevalIAdi vyavahartAjana-inase vyavahAra karane ko kisa phala kI prApti honA kahateM haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-' icceya paMcavihaM vavahAraM jayA jayA jahiM jahi, tahA tahA tahiM tahiM aNissiossitaM sammaM vavaharamANe samaNe niggaMthe ANAe ArAhae bhavai ' he gautama ! jo zramaNa pAse hoya tenA dvArA vyavahAra kartAe prAyazcitta Avi vyavahAra calAva se, merI vAta vizeSa nigamana dvArA sUtrare 548 4rI cha- jahA jahA se Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe tahAraM vavahAra par3havejjA) have gautama svAmI e jANavA mAge che ke A pAMca vyavahAromAMnA koI paNa vyavahArane Azraya laIne vyavahAra calAvanArane kyA phaLanI prApti thAya cha-(se kimAhu bhaMte ! AgamabaliyA samaNA niggaMthA ?) 3 mahanta ! AgamabaLavALA ( Agamane pramANe mAnanArA) ukta jJAna-vizeSarUpa phaLavALA zramaNa nigraMtha-kevalI Adi vyavahartA jana-A vyavahAra pramANe vyavahAra karanArane kayuM phaLa prApta thAya che, ema kahe che ? tn| uttara mApatA mahAvIra prabhu 4 cha-(icceyaM paMcaviha vavahAra jayA jayA jahiM jahi, tahA tahA tahi tahiM aNissiovassita samma bana zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #39
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 8 sU0 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam 27 pAyazcittadAnAdirUpaM yadA yadA kALe yasmin yasmin avasare yatra yatra prayojane vA kSetre vA yo ya ucitastaM tamityarthaH tadA tadA kAle avasare tasmin tasmin prayojanAdau anizritopazritam anizritaiH sarvAzaMsArahitaiH upazritam aGgIkRtam anizritopazritam , athavA nizritaM rAgaH, upazritaM dveSaH tAbhyAM rahitam anizritopazritam , samyag vyavaharan pravartayan zramaNo nirgranthaH AjJAyAH jinopadezasyArAdhako bhavati // sU0 2 // krmbndhvktvytaa| AjJArAdhakazva azubhaM karma kSapayati zubhaM vA karma badhnAtIti bandhaprastAvAt taM prarUpayitumAha- kAviheNaM bhaMte bandhe ityAdi / mUlam-kaivihe NaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ? goyamA ! duvihe baMdhe paNNatte, taM jahA-IriyAvahiyAbaMdhe ya saMparAiyabaMdhe ya, IriyAvahiyaNNaM bhaMte ! kammaM kiM neraio baMdhai, tirikkhajoNio baMdhai, tirikkhajoNiNI baMdhai, maNusso baMdhai, maNussI baMdhai, devo baMdhai, devI baMdhai ? goyamA ! No neraio baMdhai, No tirikkhajoNio baMdhai, No tirikkhajoNiNI baMdhai, No nirgrantha ukta svarUpa vAle isa pratyakSIbhUta paMcavidha prAyazcitta dAnAdirUpa vyavahAra dvArA jisa jisa avasara meM jisa jisa prayojana meM athavA kSetra meM jo jo ucita hai usa usa ko usa usa avasara meM usa usa prayojanAdi meM sarvAzaMsArahita hokara yA rAgadveSarahita hokara acchI taraha se vyavahAra calAtA hai vaha zramaNa nirgrantha-kevalI jinopadeza kA ArAdhaka hotA hai ||suu02|| haramANe samaNe niggathe ANAe ArAhae bhavai ) gautama ! 2 zrama nitha ukta svarUpavALA A pratyakSIbhUta paMcavidha prAyazcitta ApavA rUpa vyavahAra dvArA je je prasaMge je je prayojanamAM athavA kSetramAM je je vyavahAra ucita hoya te te vyavahAranuM te te avasare te te prajanAdimAM bilakula AzaMkA rAkhyA vagara ane rAgadveSa rahita thaIne sArI rIte AcaraNa kare che, te zramaNa nircatha-kevalI jinapadezane ArAdhaka thAya che. sUtra 2 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #40
bhagavatIsUtre 28 devo baMdha, No devI baMdhai, puNvapaDivannae pahucca maNussA ya / maNussIo ya baMdhaMti, paDivajjamANae paDucca maNusso vA baMdha 1, massI vA baMdhai 2, maNussA vA baMdhaMti 3, maNusIo vA baMdhaMti 4, ahavA maNuslo ya maNussI ya baMdhai 5, ahavA maNusso ya maNussIo ya baMdhaMti 6, ahavA maNussAya, maNussIya baMdhaMti 7, ahavA maNussAya maNurUpIo ya baMdhaMtiTa | taM bhaMte! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, napuMsago baMdhai, itthIo baMdhaMti, purisA baMdhaMti, napuMsagA baMdhaMti, noitthI nopurisa nonapuMsao baMdhai ? goyamA ! No itthI baMdhai, No puriso baMdhai, jAva nonapuMsagA baMdhaMti puvvapaDivannae paDucca avagayavedo baMdhaMti, paDivajjamANae ya paDucca avagayavedo vA, baMdha, avayavedA vA baMdhaMti / jai NaM bhaMte! avagayavedo vA baMdhai, avayavadA vA baMdhaMti, taM bhaMte! kiM itthI pacchAkaDo baMdhai 1, purisapacchAkaDo baMdhai 2, napuMsagapacchAkaDo baMdhai3, itthI pacchAkaDA baMdhaMti 4, purisapacchAkaDA baMdhaMti 5, napuMsagapaccha / kaDA baMdhaMti 6, udAhu itthIpacchAkaDo ya, purisapacchAkaDo va baMdhai 4, udAhu itthI pacchAkaDoya puMsagapacchakaDo ya baMdhai 4, udAhu purisapacchAkaDo ya, NapuMsagapacchAkaDoya baMdhai 4, udAhu itthI pacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya, NapuMsagapacchAkaDo ya bhANiyavvaMda, evaM ete chavIsaM 26 bhaMgA bhANiyavvA jAva udAhu itthopacchA kaDA ya, purisapacchAkaDA zrI bhagavatI sUtra : 3 *

Page #41
prameyacandrikA TokA za0 8 u0 8 sU0 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam 29 ya, NapuMsagapacchAkaDA ya baMdhati ? goyamA! itthI pacchAkaDo vi, baMdhai 1, purisapacchAkaDo vi baMdhai 2, napuMsaMgapacchAkaDo vi baMdhai 3, itthIpacchAkaDA vi baMdhati 4, purisapacchAkaDA vi baMdhati 5, napuMsagapacchAkaDA vi baMdhaMti 6, ahavA itthIpacchAkaDA ya purisapacchAkaDo ya baMdhai 4, jAva ahavA itthI pacchAkaDAya, purisapacchAkaDAya, napuMsagapacchAkaDAya baMdhati / taM bhaMte ! kiMbaMdhI baMdhai, baMdhissai1, baMdhI baMdhai, na baMdhissai2, baMdhI na baMdhai baMdhissai 3, baMdhI na baMdhai, na baMdhissai 4, na baMdhI baMdhai, baMdhissai 5, na baMdhI baMdhai na baMdhissai6, na baMdhI na baMdhai baMdhissai7, na baMdhI na baMdhai na baMdhissai8 ? goyamA! bhavAgarisaM paDucca atthegaie baMdhI, baMdhai, baMdhissai, atthegaie baMdhI baMdhai na baMdhissai, evaM taM ceva savvaM jAva atthegaie na baMdhI na baMdhai, na baMdhissai, gahaNAgarisaM paDucca atthegaie baMdhI, baMdhai, baMdhissai, evaM jAva atthegaie na baMdhI, baMdhai, baMdhissai, No ceva NaM na baMdhI, baMdhai, na baMdhissai, atthegaie na baMdhIna baMdhai, baMdhissai, atthegaie na baMdhI na baMdhai, na bNdhissh| taM bhaMte ! ki sAiyaM sapajjavasiyaMbaMdhai,sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai aNAiyaM apajjavasiyaM baMdhai? goyamA! sAiyaM sapajjavasiyaMbaMdhai, No sAiyaM apajjavasiyaM baMdhaDa,No aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, No aNAiyaM apajjavasiyaM bNdhi| taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM baMdhai, deseNaM savvaM baMdhai, savveNaM desaM baMdhai, zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #42
magavatIsUtre savvaNaM savvaM baMdhai ? goyamA ? No deseNaM desaM baMdhai, No deseNaM savvaM baMdhai, No saveNaM desaM baMdhai, saveNaM savvaM baMdhai ||suu03|| chAyA--katividhaH khalu bhadanta ! bandhaH prajJaptaH ? gautama ! dvividho bandhaH prajJaptaH, tadyathA-airyApathikavandhazca / sAMparAyikabandhazva, aipithikaM khalu bhadanta ! karma kiM nairayiko badhnAti, tiryagyoniko badhnAti, tiryagyonikI badhnAti, manuSyo badhnAti, mAnuSI badhnAti,devo badhnAti,devI badhnAti ? gautama! no nairathiko badhnAti, karmabandha vaktavyatA 'kaiviheNaM bhaMte ! baMdhe paNNatte' ityaadi| sUtrArtha-(kaivihe NaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ) he bhadanta ! baMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama ! (duvihe baMdhe paNNatte) baMdha do prakAra kA kahA gayA hai / (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(IriyAvahiyAbaMdhe ya, saMparAiyavaMdhe ya) eka aipithikabandha aura dUsarA sAMparAyika baMdha-(IriyAvahiyA NaM bhaMte ! kammaM kiM neraio baMdhai, tirikkhajoNio baMdhai ) he bhadanta ! airyApathika karma kyA nArakajIva bAMdhatA hai yA tiryaMca yonika jIva bAMdhatA hai ? (tirikkhajoNiNI baMdhai maNusso baMdhai, maNussI baMdhai, devo baMdhai, devI baMdhai) yA tithaMca strI bAMdhatI hai ? yA manuSya bAMdhatA hai? yA manuSya strI bAMdhatI hai ? yA deva bAMdhatA hai?(goyamA) he gautama ! airyApathika karma (No neraio baMdhai, No tirikkhajoNio karmabandha vaktavyatA- " kaiviheNaM bhaMte ! baMdhe paNNatte" tyAha sUtrA--(kaivihe NaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ?) 3 mahanta ! madhasear jAranA 4 // cha / (goyamA !) gautama ! (duvihe baMdhe paNNatte ) madha se mAranA 4aa che. ( tajahA) 2i ( IriyAvahiyA baMdhe ya, saparAi ya nayA (1) bhairyA5thi55 a2 (2) sAMya 55. ( IriyAvahiyANa bho! kamma ki neraio badhai, tirakkhajoNio badhai ) 3 mahanta ! aryApathi4 pazu // 24 1 mAMdhe cha ? 3 tiya yayeni 71 madhe cha ? (tirikkha joNiNI badhai, maNusso badhai, maNussI badhai, devo badhai, devI badhai ? ) OM tiryaMca strI bAMdhe che ke manuSya bAMdhe che ? ke manuSya strI bAMdhe che ke deva sAMdhe cha ? hevI mAMdhe cha ? ( goyamA !) gautama ! aryApathi: 3 |yo neio badhai, No tirikkhajoNio baMdhai, No tirikkhajoNiNI baghag. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #43
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU. 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam 31 no tiryagyoniko badhnAti, no tiryagyonikI badhnAti, no devo badhnAti, no devI badhnAti / pUrvapratipannakAn pratItya manuSyAzva mAnuSyazva badhnanti, pratipadyamAnakAn pratItya manuSyo vA badhnAti 1, mAnuSI vA badhnAti 2, manuSyA vA badhnanti 3, mAnuSyo vA badhnanti4, athavA manuSyazca, mAnuSI ca badhnAti5, athavA manuSyAzca mAnuSyazca badhnanti 6, athavA manuSyAzca manuSI ca badhnanti 7, athavA manuSyazca baMdhai, No tirikkhajoNiNI baMdhai, No devo baMdhai, No devI baMdhaha, puvva paDivanae paDucca maNussA ya maNussIo ya dhaMdhaMti, paDivajjamANae paDucca maNusso vA baMdhai ?) nAraka nahIM bAMdhatA hai, tithaMca yoni ke jIva nahIM bAMdhate haiM, tithaMca strI nahIM bAMdhatI hai, deva nahIM bAMdhanA hai devI nahIM bAMdhatI hai, kintu pUrvapratipanna ko Azrita karake manuSya aura manuvyastrI yAMdhatI hai| pratipadyamAna ko Azrita karake manuSya bAMdhatA hai ? (maNussI vA baMdhai) athavA manuSya strI bAMdhatI hai 2 (maNussA vA baMdhaMti 3 maNussIo vA baMdhaMti 4) athavA manuSya bAMdhate haiM 3 athavA manuSyastriyAM bAMdhatI haiM 4 (ahavA maNusso ya maNussI ya baMdhai 5) athavA manuSyaya aura manuSya strI bAMdhatI hai (ahavA maNusso ya maNussI. o ya baMdhaMti 6) athavA manuSya aura manuSyastriyAM bAMdhatI haiM (ahavA -maNussA ya maNussI ya baMdhaMti 7) athavA saba manuSya bAMdhate haiM aura manuSya strI bAMdhatI hai7,(ahavA-maNussAya maNussIo ya baMdhaMti8) athavA saba manuSya aura saba manuSyastriyAM bAMdhatI haiN| (taM bhaMte ! kiM itthI No devo badhai, No devI badhai, puvvapaDivannae paDucca maNussA ya maNumsImo ya baMdhati, paDivajjamANae paDucca maNusseo vA baMdhai, maNussI vA baMdhaha) 24 bAMdhate nathI, tiryaMcanike bAMdhatA nathI, tiya ca strI bAMdhatI nathI. deva bAMdhatA nathI, devI bAMdhatI nathI, paraMtu pUrva prattipannanI apekSAe manuSya ane manuSya strI bAMdhe che. pratipadyamAnanI apekSAe manuSya bAMdhe che, (1) manuSya strI bAMdhe che. (2) ( maNussA vA badhati, maNussIo vA baMdhati ) (3) athavA bhnussy| madhei che, (4) athavA manuSya strii| sAthai cha, ( ahavA maNusso ya maNussI ya badhai) (5) mayA manuSya bhane manuSya zrI mAMdhe che, (ahavA maNusno ya maNuspIo ya badhai) (6) A24 // manuSya bhane manuSya shrii| madha cha, ( ahavA maNussA ya maNussIya badhati ) (7) 111! savA manuSyo bhane manuSya zrI mAMdhe the, ( ahavA maNuskhA ya maNuranIo ya badhati ) (8) athavA saghaLA manuSya ane saghaLI manuSya strIo bAMdhe che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #44
32 bhagavatI sUtre 1 mAnuSyazva vadhnanti / tad mahanta ! kiM strI badhnAti, puruSo badhnAti, napuMsako badhnanti, striyo badhnanti, puruSA badhnanti, napuMsakA badhnanti, nokhInopuruSanonapuMsako badhnAti ? gautama ! no strI badhnAti, no puruSo badhnAti, no napuMsako badhnAti yAvat nonapuMsako badhnAti, pUrvapratipannakAn pratItya apagatavedA badhnanti pratipadyamAnazca pratItya apagatavedo vA badhnAti, apagatavedA vA baghnanti / yadi khalu bhadanta ! apagatavedo vA badhnAti, apagatavedA vA badhnanti tat bhadanta ! kiM paJcAtkRta badhnAti 1, puruSapazcAtkRto badhnAti 2, napuMsakabaMdhai, puriso baMdha, napuMsago baMdha, itthIo baMdhati, purisA baMdhaMti, napuMsA baMdhati, noitthI, nopuriso nonapuMsao baMdhai ) he bhadanta ! airyApathika karma kyA strI bA~dhatI hai ? yA puruSa bAMdhatA hai ? yA striyA~ bAMdhatI haiM ? yA puruSa bAMdhate haiM ? athavA napuMsaka bAMdhate haiM ? tathA no strI, no puruSa, no napuMsaka bAMdhatA hai ? ( goyamA) he gautama! ( No itthI baMdha, No puriso baMdha, jAva No napuMsagA baMdhaMti, puvyapaDivanae pahuca avayaveza baMdhaMti, paDibajamANae ya paDucca avagayavedo vA baMdhai, avayavedA vA baMdhati ) airyApathika karma ko na strI bAMdhatI hai, na puruSa bAMdhatA hai, yAvat na napuMsaka bAMdhate haiN| pUrva pratipanna ko Azrita karake vedarahita jIva bAMdhate haiM / pratipadyamAna ko Azrita karake vedarahita eka jIva yA vedarahita saba jIva bAMdhate haiN| (jai NaM bhaMte! avagayavedo vA baMdha, avayavedA vA baMdhaMni, taM bhaMte kiM itthI pacchAkaDo baMdhai 1, ( ta bhaMte! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, napuMsago bAMdhai, ithio dhati, purisA badhati, napuM sagA baMdhati, no itthI, no purimro, no napuMsao ba'dhai ?) De lahanta ! zu sairyAtha ubha strI jAMghe che ? puruSa jAMghe che ? ke napu'saka khAMdhe che ? ke strIe khAMdhe che ? ke puruSA bAMdhe che ? ke napu sake khAMdhe che ? athavA nA srI, te puruSa, neA napuMsaka Adhe che ? (goyamA ! De gautama ! (jo itthI baMdhai, No puriso baMdha, jAva No napusagA badhati putra paDivannae paDucca avagaya vedA baMdhAMti, paDivajjamANae ya paDucca avayavedo vA 'dhai, avagayavedA vA badhati) ryApathi ubha strI jAMghatI nathI, puruSa khAMdhatA nathI, ane napuMsake| paryaMntanA upayukta kAi pazu jIvA khAMdhatA nathI, paNa pU pratipannanI apekSAe vedarahita jIvA khAMdhe che ane patipadyamAnanI apekSAe vedarahita eka jIva athavA vedarahita badhAM jIve ayyapathika krama khAMdhe che. ( jai bhaMte! avagaya - vedo vA baMdhai, avagaya vedA vA baMdhati, taM bhaMte kiM itthI pacchAkaDo baMdhati 1, puripacchAkaDo badhai 2, napuM sagapacchAkaDo zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #45
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 8 sU. 3 karmavandhasvarUpanirUpaNama 33 pazcAtkRto badhnAti 3, strIpazcAtkRtA badhnanti 4 purupapazcAtkRtA badhnanti 5, napuMsakapazcAtkRtA badhnanti6, utAho strIezvAtkRtazca puruSapazcAtkRtazca badhnAti 4 utAho strIpazcAtkRtazca napuMsakapazcAskRtazca badhnAti4, utAho puruSapazcAtkRtazca napuMsakapazcAtkRtazca badhnAtiH4, utAho svIpazcAtkRtazca puruSapazcAtkRtazca napuMsakapazcAtkRtazca bhaNitavyaH8, evamete SaDviMzatiH bhaGgAH bhaNitavyAH 26 yAvat utAho strIpazcApurisapacchAkaDo baMdhai, 2, napuMsagapacchAkaDo baMdhai 3, itthIpacchAkaDA baMdhaMti 4, purisapacchAkaDA baMdhaMti 5, napuMsagapacchAkaDA vi baMdhaMti 6, udAhu ithiyapacchAkaDo ya. purisapacchAkaDo ya baMdhai 4, udAhu itthI pacchAkaDo ya, napuMsagapacchAkaDo ya baMdhai 4 ) he bhadanta ! jo vedarahita jIva yA vedavinA ke jIva aipithika karma ko bAMdhate haiM to jisake pahile strI vedathA aisA jIva bAMdhatA hai athavA puruSa pazcAtkRta jIvajisake pahile purUSa veda thA aisA jIva-usa karma ko bAMdhatA hai ? athavA napuMsaka pazcAtkRta jIva-jisake pahile napuMsaka veda thA-aisA jIva use bAMdhatA hai ? athavA-strI pazcAtkRta jIva, aura puruSapazcatkRta jIva bAMdhatA hai ? athavA jo jIva strIpazcAtkRta hai aura napuMsaka pazcAtkRta hai vaha bAMdhatA hai (udAhu-purisapacchAkaDo ya napuMsagapacchAkaDo ya baMdhaha) athavA jo jIva puruSa pazcAtkRta aura napuMsakapazcAtkRta hai vaha bAMdhatA hai 4, (udAha itthIpacchAkaDo ya, purisapacchAkaDo ya, napuMsagapacchAkaDo ya, bhANiyavvaM 8) athavA-strIpazcAtkRta, puruSapazcAtkRta jIva bAMdhatA hai ? (evaM ee chavvIsaM bhaMgA 26 jAva udAhu itthIpacchAkaDA baMdhai 3, itthIpacchAkaDA baMdhati 4, purisapacchAkaDA badhati 5, napuMsagapacchAkaDA baMdhati 6, udAhu itthI pacchAkaDo ya, purisa pachAkaDo ya badhai 4, udAhu itthI pacchAkaDo ya, napusaga pacchAkaDo ya badhai 4 1 ) mahanta ! ne va2Dita jIva athavA veda vinAnA cha airyApathika baMdha bAMdhatA hoya, te para je strIvedavALe jI hatuM te bAMdhe che ? ke puruSa-pazcAdbhUta jIva (pUrve je puruSa vedavALo hato e jIva ) bAMdhe che? ke napuMsaka-pazcAdbhUta jIva (pahelAM je napuMsaka-davALe hato e jIva) bAMdhe che ? athavA strI-pazcAdbhUta jIva ane puruSa-pazcAdbhUta jIva bAMdhe che athavA strI-pazcAtkRta ane napuMsakapshcaat 71 madhe ? ( uddAhu-purisapacchAkaDo ya napusagapacchAkaDo ya badhai, 4 ) athavA puruSa pazcAta bhane napuMsa4 pazcAta 71 mAMdhe cha ? ( udAhu-itthIpacchakaDo ya purisapacchAkaDo ya napuMsaga-pacchAkaDo ya bhANiyavvaM 8) athavA sI-5zvAtkRta, 525-5zcAta bhane napuMsa-5 zvAta 71 mAMdhe cha ? ( evaM ee chavvIsaM bhaMgA 26, jAva udAhu itthI bha5 zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #46
bhagavatIsa skRtAca, puruSapazcAtkRtAzca, napuMsakapazcAtkRtAzca badhnanti ? gautama! strIpazcArakRto'pi badhnAti 1, puruSapazcAtkRto'pi badhnAti 2, napuMsakapazcAtkRto'pi badhnAti 3, strIpazcAtkRtAapi badhnanti 4, puruSapazcA kRtA api badhnanti'5, napuMsakapazcArakRtAapi badhnanti 6, athavA strIpazcAtkRtazca puruSapazcAtkRtazca badhnAtiH 4, evam ete caiva paDviMzatiH bhaGgAH bhaNitavyAH, yAvat athavA strIpazcAtkRtAca, puruSapazcAtkRya, purisapacchAkaDA ya napuMsagapacchAkaDAya ya baMdhati) isa taraha se ye 26 bhaMga yAvat athavA strIpazcAtkRta jIva puruSapazcAtkRta jIva evaM napuM. sakapazcAtkRta jIva bAMdhate haiM ? yahAM taka jAnanA caahiye| (goyamA) he gautama ! (itthIpacchAkaDo vi baMdhai 1, purisapacchAkaDo vi baMdhaha 2, napuMsagapacchAkaDo vi baMdhai 3, itthIpacchAkaDA vi baMdhati 4, purisapacchAkaDA vi baMdhaMti 5, napuMsagapacchAkaDA vi baMdhaMti 6) strIpazcAtkRta jIva bhI airyApathika karma ko bAMdhatA hai, puruSapazcAtkRta jIva bhI aipithika karma ko yAMdhatA hai aura napuMsakapazcAtkRta jIva bhI airyApathika karma ko bAMdhatA hai| tathA strIpazcAtkRta jIva bhI aipithika karma ko bAMdhate haiM, puruSapazcAtkRta jIva bhI aipithita karmako bAMdhate haiM aura napuMsakapazcAskRta jIva bhI aipithika karma ko bAMdhate haiM 6 / (ahavA-itthIpacchA. kaDo ya purisapacchAkaDo ya baMdhai 7) athavA aimA jIva ki jo strI pazcAtkRta aura puruSapazcAtkRta hai airyApathika karma kA baMdha karatA hai| ( evaM ee chabbIsaM bhaMgA bhANiyavA) isa prakAra se 26 bhaMga kahanA pacchAkaDA ya, purisapanchAkaDA ya, napusaMgapacchAkaDA ya badhati ) / zata 26 bhaMga ( vikala5) samajavA. chelle bhaMga A pramANe samajaathavA strI-pazcAdbhuta , puruSa-pazcAtkRta ane napuMsaka-pazcAdbhuta cho bAMdhe che? (goyamA ! ) 3 gautama ! ( itthIpacchAkaDo vi badhai 1, purisapacchAkaDo vi baMdhai2, napuMsagapacchAkaDo vi baMdhai 3, itthIpacchAkaDA vi badhati 4, purisapacchAkaDA vi badhati 5, napuMsApacchAka DA vi baMdhati 6) zrI-pazcAta 71 55 epathika karma bAMdhe che. (2) puruSa-pazcAdbhUta jIva paNa aiyapathika karma bAMdhe che, (3) napuMsaka-pazcAdbhUta jIva paNa aiyapathika karma bAMdhe che. (4) strI pazcAtkata che paNa aiyapathika baMdha bAMdhe che. (5) puruSa-pazcAdbhUta jIve paNa aiyapathika karma bAMdhe che, (6) napusaka-pazcAdbhuta cho pazu aryApathika bha' madhe che. ( ahavA-itthIpacchAkaDo ya puris-pcchaakdde| ya badhai) athavA strI-pazcAdbhUta ane puruSa-pazcAdbhUta hoya evo jIva paNa aiyaMpathika karma sAMdhe cha. ( evaM ee chavvIsabhaMgA bhANiyadhA ) PAL pramANe 26 la 43vA zrI.marAvatI.sUtra : 7

Page #47
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 8 sU0 3 karmabanyasvarUpanirUpaNam 35 / / tAzca napuMsakapazcAtkRtAzca baghnanti / tad bhadanta ! kiM baddhavAn , badhnAti, bhantsyati 1, baddhavAn , badhnAti, na bhansyati 2, baddhavAn na badhnAti, bhansyati 3 baddhacAhiye-(jAva ahavA itthIpacchAkaDA ya, purisapacchAkaDA ya, napuMsagapacchAkaDA ya baMdhaMti ) yAvat athavA strI pazcAtkRta jIva, puruSapazcA skRta jIva aura napuMsaka pazcAtkRta jIva usa aipithika karma ko bAMdhate haiM yahAM tk| ___(taM bhaMte ! kiM baMdhI baMdhai, baMdhissai 1, baMdhI baMdhaha na baMdhissai 2, baMdhI na baMdhai baMdhissaha 3, baMdhI na baMdhai, na baMdhissaha 4, baMdhI baMdhai, baMdhissai 5, na baMdhI baMdhai, nabaMdhissai 6, na baMdhI na baMdhai, baMdhissai 7, na baMdhI na baMdhaha, na baMdhissaha 8) he bhadanta ! usa aipithika karma ko pahile kisI jIva ne kyA bAMdhA hai ? vartamAna meM vahI jIva use kyA bAMdhatA hai ? bhaviSyat meM vahI jIva kyA use bAMdhegA? 1, kyA usako kisI ne pUrvakAla meM bAMdhA hai? vartamAna meM vaha usako bAMdhatA hai ? bhaviSyat meM kyA vaha usako nahIM bAMdhegA ? 2, pUrva meM ise kisI jIva ne bAMdhA hai, vartamAna meM vaha jIva ise bAMdhatA nahIM hai ? aura Age vaha jIva ise bAMdhegA nahIM ? 3, pUrva meM isako kisI jIva ne bAMdhA hai ? vartamAna meM vahI jIva isako nahIM bAMdhatA hai, Age vahI jIva nase. ( jA-ahavA itthIpacchAkaDA ya, purispcch|kddaa ya, napuMsaga-pacchakaDA ya badhati ) 26 mA ma mA prabhArI manaze mth| khI--pazcAta vo, puruSa-pazcAdbhUta che ane napuMsaka-pazcAdbhuta A aryApathika karma bAMdhe che. ahIM sudhInA 26 bhago samajavA. (ta bhate ! kiM baMdhI badhai, baMdhissaha 1, badhI badhai, na badhirasaha 2, baMdhI na badhai bAdhissai 3, badhI na badhai, na baghissai 4, na badhI badhai, bAMdhissai 5, na badhI na badhai, na bAMdhissai 6, na baMdhI badhai, bAMdhissai 7; na badhI na badhai, na badhissai 8) 3 mahanta ! 21 aryA5thi bha zuM paDasA kaI ja bAMdhyuM che, vartamAnamAM zuM eja jIva te karma bAMdhe che, bhaviSyamAM zuM eja jIva te kama bAMdhaze ? (1) zuM kaI jIve bhUtakALamAM te bAMdhyuM che, vartamAnamAM zuM e ja jIva te karma bAMdhe che, bhaviSyamAM zuM eja jIva te karma nahIM bAMdhe? (2) bhUtakALamAM kaI jIve te karma bAMdhyuM che. vartamAnamAM te jIva te karma bAMdhate nathI, ane bhaviSyamAM te jIva tene bAMdhaze? (3) bhUtakALamAM kaMI che te bAMdhyuM che, vartamAnamAM eja jIva tene bAMdhate nathI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #48
bhagavatIsUtre vAn na badhnAti, na bhansyati 4 na badvavAn badhnAti, bhantsyati 5 na baddhavAn , badhnAti, na bhantsyati 6, na baddhavAn , na badhnAti, bhantsyati 7 / na baddhavAn , na badhnAti, na bhantsyati 8 ? gautama ! bhavAkarSa pratItya astyekako baddhavAn . badhnAti, bhansyati, astyekako baddhavAn , badhnAti, na bhansyati, evaM tadeva sarva isako nahIM bAMdhegA 14, pUrva meM kinI jIva ise nahIM bAMdhA hai, vartamAnameM vahI jIva ise bAMdhatA hai, bhaviSyat meM vahI jIva ise bAMdhegA ? 5, pUrva meM kisI jIva ne ise nahIM bAMdhA, vartamAna meM vahI jIva ise bAMdhatA hai, bhaviSyat meM vahI jIva ise nahIM bAMdhegA 6, pUrva meM kisI jIva ne ise nahIM bAMdhA, vartamAna meM vahIM jIva ise nahIM bAMdhatA hai, bhaviSyat meM vahI jIva ise bAMdhegA 7, pUrva meM kisI jIva ne ise nahIM bAMdhA, vartamAna meM bhI vahI jIva ise nahIM bAMdhatA hai, bhaviSyat meM bhI vahI jIva ise nahIM bAMdhegA 18 (goyamA) he gautama ! ' bhavAgariMsu paDucca atthegaie baMdhI, baMdhai, baMdhissai, atthegaie baMdhI baMdhai, na baMdhissaha,evaM taM ceva savvaM jAva atthegaie, na baMdhI, na baMdhai, na baMdhissai ' bhavAkarSa (bhavagRhaNA)ko Azraya karake kisI eka jIva ne usa aipithika karmako bAMdhA hai, vahI eka jIva use bAMdhatA hai aura vahI eka jIva use bAMdhegA ane bhaviSyamAM eja jIva tene bAMdhaze nahIM? (4) bhUtakALamAM kaI jIve zuM te bAMdhyuM nathI, vartamAnamAM eja jIva tene bAMdhe che, ane bhaviSyamAM eja jIva tene bAMdhaze ? (5) bhUtakALamAM zuM kaI jIve te bAMdhyuM nathI, vartamAnamAM eja jIva tene bAMdhe che, ane bhaviSyamAM eja jIva tene nahIM bAMdhe che? (6) bhUtakALamAM zuM kaI jIve tene bAMdhyuM nathI, vartamAnamAM paNa eja jIva tene bAMdho nathI ane bhaviSyamAM eja jIva tene bAMdhaze ? (7) bhUtakALamAM zuM kaI jIve tene bAMdhyuM nathI, vartamAnamAM paNa eja jIva tene bAMdhate nathI ane bhaviSyamAM paNa eja jIva tene bAMdhaze nahIM? 8 ( goyamA ! ) OM gautama ! ( bhavAgariMsu paDucca atthAie badhI, badhai, baMdhissaiatthegaie badhI, badhai, na baghissai, evaM taceva savvaM jAva atthegaie na badhI, na badhai, na bAMdhissai) lapAnI mapekSA (mane mAmA upazama zreNI AdinI prAptithI arthApayika karma pudgalene grahaNa karavA tenuM nAma bhavAkarSa che) keI eka jIve aryA pathika karma bAMdhyuM hoya che, eja eka jIva tene bAMdhe che ane eja eka jIva tene bAMdhaze koI eka jIve zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #49
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam 37 yAvat-astyekako na baddhavAn , nabadhnAti,na bhantsyati, grahaNAkarSa pratItya astyekako baddhavAn , badhnAti,bhansyati, evaM yAvat astyekako na baddhavAn , badhnAti, bhansyati, no caiva khalu na baddhavAn , badhnAti, na bhansyati, astyekako na baddhavAn , na kisI eka ne use pahile bAMdhA hai, vahI eka use bAMdhatA hai, vahI eka jIva use nahIM bAMdhegA ' evaM taM ceva savvaM ' isa taraha pUrvokta saba kathana yahAM 'jAva atthe gaie na paMdhI, na baMdhai, na baMdhissai' yAvat kisI eka ne pUrva meM ise bAMdhA nahIM hai, vartamAna meM vahI eka jIva ise bAMdhatA nahIM hai aura bhaviSyat meM vahI eka jIva ise bAMdhegA nahIM" isa sUtra pATha taka jAnanA cAhiye / 'gahaNAgarisaM paDucca atthegaie baMdhI, baMdhaI baMdhissai-evaM jAva atthegaie na baMdhI, baMdhai baMdhissai' grahaNAkarSa ko Azrita karake kisI eka jIva ne usa aipithika karma ko pahile bAMdhA hai, vartamAna meM vahI eka jIva ise bAMdhatA hai, aura Age ise vahI eka jIva baaNdhegaa| isI taraha se yAvat kisI eka jIva ne bAMdhA nahIM hai, vAMdhatA hai, aura bAMdhegA yahAM taka kathana pUrvokta rUpase jAnanA cAhie / ( No ceva NaM na baMdhI, baMdhai, na baMdhissai) yahAM yaha bhaMga"bAMdhA nahIM hai, bAMdhatA hai, bAMdhegA nahIM" nahIM hai| (atthegaie na baMdhI na baMdhai, na baMdhissai) kisI eka jIvane pahile ise bAMdhA nahIM pahelAM tene bAMdhyuM che, vartamAnamAM eja jIva tene bAMdhe che ane eja eka 75 tene id naDI. (evaM ta ceva savvaM ) At pramANa pUrvAta samasta kathana ahIM grahaNa karavuM eTale ke "kaI eka jIve bhUtakALamAM aryApathika karma bAMdhyuM nathI, vartamAnamAM eja jIva tene baMdha nathI ane bhaviSyamAM eja jIva tene bAMdhaze nahIM" A sUtrapATha sudhInuM kathana ahIM grahaNa karavuM naye. ( gahaNAgarisaM pahucca atthegaie badhI, badhai, bAMdhissai-evaM jAva atthegaie na badhI, badhai, bAMdhissai) aDAnI apekSAmme ( 44 bhavanai eryApadhika karma pudgalene grahaNa karavA tenuM nAma grahaNakarSa che) koI eka jIve te aryApathika kama pahelAM bAMdhyuM hoya che, vartamAnamAM eja eka jIva tene bAMdhe che ane bhaviSyamAM paNa eja eka jIva tene bAMdhaze, e ja pramANe kaI eka jIve tene bAMdhyuM nathI, eja jIva tene bAMdhe che ane bAMdhaze. " bhADA sudhAtuM 4thana mAgana thana bhu045 sabhA. (No ceva NaM na badhI baMdhai, na baghissai) 52ntu 25DI ARTY 5DatA nathI-" madhya nathA mAMdhe cha, madhaye nahIM" ( asthegaie na baMdhI, na badhai, na baMdhissai) / zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #50
38 bhagavatIsUtre badhnAti, bhantsyati, astyekako na baddhavAn , na badhnAti, na bhantsyati, tad bhadanta kiM sAdikaM saparyavasitaM baghnAti, sAdikam aparyavasitaM badhnAti, anAdikaM saparyavasitaM vadhnAti, anAdikam aparyavasitaM badhnAti ? gautama ! sAdikaM saparyavasitaM badhnAti, no sAdikam aparyavasitaM badhnAti / no anAdikaM saparyavasitaM badhnAti, no anAdikam aparyavasitaM badhnAti, tad bhadanta ! kiM dezena dezaM badhnAti, dezene sarva badhnAti, sarveNa dezaM badhnAti, sarveNa sarva badhnAti? gautama ! hai, vahI eka jIva ise bAMdhatA nahIM hai, bahI eka jIva ise bAMdhegA nhiiN| (taM bhaMte ! kiM sAiyaM sapajavasiyaM baMdhai, sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM apajjavasiyaM baMdhai ? ) he bhadanta ! usa aipithika karmakA baMdha sAdi saparyavasita hotA hai ? yA sAdi aparyavasita hotA hai ? yA anAdi saparyavasita hotA hai ? yA anAdi aparyavasita hotA hai ? ( goyamA) he gautama ! 'sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, No sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai, No aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai No aNAiyaM apajjavasiyaM baMdha ' usa aipithika karma kA baMdha sAdi saparyavasita hotA hai, sAdi aparyavasita nahIM hotA hai, anAdi saparyavasita nahIM hotA hai aura na anAdi aparyavasita hotA hai / 'taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM baMdhai, deseNa savvaM baMdhai, savveNaM desaM baMdhaha, samveNaM savvaM baMdhai ?) he bhadanta ! jIva jo usa aipithika karma kA baMdha karatA hai so kyA vaha deza se dezakA baMdha karatA hai ? yA deza eka jIve pahelA te airyApathika karma bAMdhyuM nathI, eja eka jIva vartamAnamAM tene bAMdhatuM nathI ane e ja eka jIva bhaviSyamAM tene bAMdhaze nahIM. ( ta bhate ! kiM sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, sAiyaM apajjavasiyaM badhai, aNA. iyaM sapajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM abajjavasiyaM badhai ? ) mahanta ! te yA. pathika kamane baMdha sAdi saparyavasita hoya che ? ke sAdi aparyavasita hoya che ? ke anAdi saparyavasita hoya che? ke anAdi aparyavasita hoya che ? (goyamA !) OM gautama ! (sAiya' sapajjavasiya badhai, No sAiya' apajja vasiya badhai, No aNAiyaM sapajjavasiya badhai. No aNAiyaM apajjavasiya' baMdhaDa) mA 5thi mn| 55 sAvi sa55sita DAya cha, sAha 55ya. vasita hete nathI, anAdi saparyavasita hoto nathI ane anAdi aparyavasita paNa hotA nathI. (ta bhate ! ki deseNaM desaM badhai, deseNa savvaM badhai, savveNa desaM badhai, samveNa savvaM badhai ? ) mahanta ! 12 mA pathi bhanI ma 42 che, te zuM dezathI dezano baMdha kare che? ke dezathI sarvane baMdha kare che ? ke zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #51
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 8 sU.3 karmabandhasvarupanirupaNam 39 no dezena dezaM badhnAti, no dezena sarva badhnAti no sarveNa dezaM badhnAti; sarveNa sarva badhnAti, // mu0 3 // TIkA-'kAviheNaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! katividhaH khalu bandhaH prajJaptaH ? bandhazca dravyatonigaDazRGkhalAdibandho, bhAvataH karmabandhaH, atra ca prakaraNAt bhAvataH karmabandhAdhikAraH, bhagavAnAha- goyamA ! duvihese sarvakA baMdha karatA hai ? yA sarva se deza kA baMdha karatA hai ? yA sarva se sarva kA baMdha karatA hai ? (goyamA) he gautama! (No deseNaM desaM baMdhai, No deseNaM savvaM baMdhai, No samveNaM desaM baMdhai savveNaM savvaM baMdhai) jIva deza se deza kA baMdha nahIM karatA hai, na deza se sarva kA baMdha karatA hai, na sarvase dezakA baMdha karatA hai kintu sarvase sarvakA baMdha karatA hai| ___TIkArtha-ArAdhaka jIva azubha karma kA kSaya karatA hai aura zubha karmakA baMdha karatA hai-isa prakAra ke baMdhake viSayase sUtrakAra isa baMdha kA prarUpaNa karate haiM-isameM gautamasvAmI ne prabhuse aisA pUchA hai-'kA viheNaM bhaMte ! baMdhe paNNatte' he bhadanta ! baMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? dravyabaMdha aura bhAvabaMdha ke bheda se baMdha do prakArakA kahA gayA hai nigaDa Adi se jo bAMdhanA hotA hai vaha dravyabaMdha hai aura rAgAdise jo kamoMkA baMdha hotA hai vaha bhAvabaMdha hai| so yahAM para gautamakA aisA yaha prazna bhAvaSandha ko lekara huA hai-kyoM ki prakaraNavaza bhAvabandha kA savayI dezanA madha 42 cha ? 2 sapathI sabanI 55 4rai cha ? (goyamA !) gautama! (No deseNa desaM badhai, No deseNa savva badhai, No savveNa desa badhai, savveNa savvaM badhai) dezathI zanI ma 4rata nathI, dezathI sarvane baMdha paNa karatuM nathI, sarvathI dezane baMdha paNa karatuM nathI, paraMtu sarvathI sarvane baMdha kare che. TIkAI_ArAdhaka jIva azubhra kamane kSaya kare che ane zubha karmane baMdha kare che. A saMbaMdhane anulakSIne sUtrakAre ahIM baMdhanA viSe prarUpaNuM karI che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune pUche che ke - ( kaviheNa bhate ! baMdhe paNNatte 1) mahanta ! 21 prAranA Fal che? (dravyabaMdha ane bhAvabaMdhanI apekSAe baMdha be prakAranA kahyA che. nigaDa (beDI) Adi vaDe je baMdha bAMdhavAmAM Ave che tene dravyabaMdha kahe che. rAgAdithI karmone je baMdha baMdhAya che tene bhAvabaMdha kahe che. ahIM gautama svAmIe bhAvabaMdhanI apekSAe uparane prazna pUchyo che ema samajavuM, kAraNa ke A prakaraNamAM bhAvabaMdhane adhikAra ja cAlI rahyo che.) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #52
40 bhagavatIya baMdhe paNNatte, taM jahA-IriyAbahiyAbaMdhe ya saMparAiyavadhe ya' he gautama ! dvividhaH karmabandhaH prajJaptaH, tadyathA-ai-pathikabandhazca, sAMparAyikabandhazca, tatra-IraNamiryA-gamanaM tadviziSTaH tatpradhAno vA panthAH IryApathaH, tatra bhavaH aipithikaH vyutpattimAtramidam , pravRttinimittaM tu yaH kevalayogapratyayaH upazAntamohAditrayasya zAtavedanIyakarmabandhaH sa aipithikabandhaH / sa caikasya vedanIyasya bhavati / saMparaiti saMsAraM paryaTati ebhiriti saMparAyAH kapAyAsteSu bhavaM sAMparAyikaM karma tasya yo adhikAra cala rahA hai / isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama! (duvihe baMdhe paNNatte ) baMdha do prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahA' jo isa prakAra se hai-'IriyAvahiyabaMdhe ya, saMparAiyabaMdhe ya' eka airyApathika baMdha aura dUsarA sAMparAyika baMdha " IryA nAma gamana kA hai-isase yukta athavA isa pradhAna vAlA jo patha rAstA hai vaha I-patha hai-isa IryApatha meM jo baMdha hotA hai vaha aipithika baMdha hai| so aisI jo yaha aiyApathika kI vyutpatti hai vaha kevala vyutpattimAtra hI hai-aiyApathika kI pravRtti kA nimitta to aisA hI hai ki jo baMdha kevala yoganimittaka hotA hai vahaairyApathika baMdha hai / yahabaMdha sAtAvedanIya karmavadharUpa hotA hai| aura yaha 11 veM 12 rve evaM 13 veM guNasthAna meM hotA hai| kyoM ki ina guNasthAnoM meM eka vedanIya karma kA hI baMdha hotA hai| jinake dvArA jIva saMsAra meM bhramaNa karatA hai-unakA nAma saMparAya hai-aise ye saMparAya kaSAyeM haiN| ina kaSAyoM ke sadbhAva meM jo karma hotA hai vaha sAMparAyika bhAvI2 prabhunA utta2-( goyamA ! duvihe baMdhe paNNatta-tajahA ) 3 gautama ! dhanA nIce pramANe meM prA2 4 cha-( IriyAvahi ya badheya, sapa. rAiyabadheya) ayAyathita mana (2) sAMpayi madha. i" eTale gamana. tenAthI yukta je mAga tene iryApatha kahe che. te IryApathamAM je baMdha thAya che tenuM nAma caryApathika baMdha che. A te mAtra IryApathanI vyutpatti ja che. paNa ahIM tene A pramANe artha samaja eyopathika pravRtti roga nimitte ja thAya che. tethI nimittaka je baMdha hoya che tene aryApathika baMdha kahe che. A baMdha sAtavedanIya karmabaMdha rUpa hoya che. ane te 11 mAM, 12 mAM ane 13 mAM guNasthAnamAM thAya che. kAraNa ke te guNasthAnomAM eka vedanIya karmane ja baMdha hoya che. jenA dvArA jIva saMsAramAM bhramaNa kare che tenuM nAma saMparAya che. kaSAya evAM saMparAya 35 hoya che. te kaSAyane sadbhAva hoya tyAre je karma baMdhAya che tenuM nAma zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #53
prameyacandrikA TIkA za 8 u. 8 sU. 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam // bandhaH sa sAMparAyikabandhaH kaSAyapratyayaH, sa ca avItarAgaguNasthAnakeSu sarveSu bhavati / gautamaH pRcchati-IriyAbahiyaM NaM bhaMte ! kammaM kiM neraio baMdhai ? ' he bhadanta ! airyApathikaM khalu karma ki nairayiko badhnAti ? 'tirikkhajoNio baMdhai' kiM vA tiryagyoniko badhnAti ? 'tirikakhajogiNI baMdhai ? ' tiryagyonikI tirazcI badhnAti ? ' maNusso baMdhai, maNussI baMdhai ' kiM vA manuSyo badhnAti ? kiM vA mAnuSI badhnAti ? 'devo baMdhai ' kiM vA devo badhnAti kiM devI badhnAti ? bhagavAnAha-' goyamA ! no neraio baMdhai, no tirikkhajoNio baMdhai ' he gautama ! aipithikaM karma no nairayiko badhnAti, no vA tiryagyoniko badhnAti 'no tirikakhajoNiNI baMdhaI' no vA tiryagyonikI badhnAti, 'No devo baMdhai No devI baMdhaI' no karma hai / isa karma kA jo baMdha hai vaha sAMparAyika bandha hai / yaha sAMpararAyika bandha kaSAya kAraNaka mAnA gayA hai yaha baMdha samasta avItarAga guNasthAnavAle jIvoM meM hotA mAnA gayA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-' IriyAbahiyaM NaM bhaMte ! kammaM kiM neraio baMdhai' he bhadanta ! airyApathika karma ko kyA nairayika jIva bAdhatA hai ? 'tirikkhajoNio paMdhai' yA tiryagyonika jIva bAMdhatA hai ? yA 'tirikkhajogiNI paMdha' tiryaMcayonika-tirazcI bAMdhatI hai ? 'maNusso baMdha' yA manuSya bAMdhatA hai ? 'maNussI baMdha' yA manuSya strI bAMdhatI hai ? 'devo baMdhaI' yA deva bAMdhatA hai ? yA 'devI baMdhai' devI bAMdhatI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! (no neraio badhai, no tirikkha. joNio baMdhai) isa aipithika karma ko na nairayika bAMdhatA hai, na sAMparAyika karma che. te karmanA baMdhane sAMparAyika baMdha kahe che. A sAMparAyika baMdhanuM kAraNa kaSAyane mAnavAmAM Ave che ane samasta avItarAga guNasthAnavALA jIvomAM A baMdhane sadbhAva mAnavAmAM Ave che gautama svAbhAnA prazna-(IriyAvahiyaNa bhaMte ! kamma kiM neraio badhai ? ) mahanta ! | nA24 71 mepathi 4 mAMdhe cha 1 (tirikkha. joNIo baMdhai) te tiya"ya yonIvANo 01 mAMdhe che ? (tirikkhajoNiNI baMdhai) tiya ya yoni sI (tiya Piaol) mAghe cha ? ( maNusso badhai) hai bhanuSya mAMdhe cha ? ( maNussI badhai) manuSya strI mAMdhe cha ? (devo badhai) hai va mAMdhe cha ? " devI badhai" , hevI mAMdhe cha ? mahAvIra prsn| uttara-" goyamA !" he gautama ! (no neraio baMdhai, notirikkhajoNio badhai, NotirikkhajoNiNI baMdhai ) aryApathika zrI bhagavatI sutra : 7.

Page #54
bhagavatIsUtre vA devo badhnAti, neca yA devI badhnAti, apitu 'pubapaDiyanae paDucca maNussA ya, maNussIo ya baMdhati' pUrvapratipannakAn pratItya Azrila aipithikaM karma manuSyAzca mAnuSyazca badhnanti, ayamAzayaH-pUrva prAkAle pratipannamairyApathikakarmabandhakatvaM yaiste pUrvapratipanakAH te ca airyApathikakarmavandhasya dvitIya tRtIyAdisamayavartino bhavanti, tAdRzAzca katipaye puruSAH striyazca santi, ubhayaprakArakAH kevalinaH sarvadA bhavanti, airyApathikakarma bandhakAzca vItarAgo-prazAntamoha-kSINamoha-sayogikevaliguNaguNasthAnavatino manuSyA bhavanti, tathA ca manuSyasyaiva aiyopathikakarmabandhI bhavati netareSAmityabhiprAyeNaivAha-'maNussA ya, maNussIo ya ' iti / tiryaMcayonika jIva bAMdhatA hai, 'no tirikkhajoNiNI baMdhai' na tiyazca strI bAMdhatI hai, 'No devo badhai' na deva vAMdhatA hai, 'No devI baMdhA' na deva strI bAMdhatI hai api tu 'puvaDivannae paDucca maNussA ya maNussIo ya baMdhai' pUrvapratipannakoM ko Azrita karake aipithika karma ko manuSya aura manuSyastriyAM bAMdhatI haiN| isakA tAtparya aisA hai| jinhoMne pahile aiyopathika karma kA baMdha kiyA hotA hai ve pUrvapratipannaka kahalAte haiM aise ye jIva airyApathika karma bandha ke dvitIya tRtIya Adi samayavartI hote haiN| aise aneka manuSya aura aneka striyAM hotI haiN| kyoM ki donoM prakAra ke kevalI hamezA hote haiM / aipithika karma ke bandhaka vItarAga upazAntamoha, kSINamoha aura sayogakevalI ina guNasthAnoM meM rahane vAle jIva hote haiN| tathA ca-manuSya ko hI aipithika karma nAraka jIva bAMdho nathI, tiryaMca nika jIva paNa bAMdho nathI, tiya ya yAni zrI 55 mAMdhatI nathI, (No devo badhai, No devI badhai) va 555 mAMdhatA nathI bhane yI 54 mAMdhatI nathI. parantu (puvdhapaDivannae paDacca maNusmA ya maNussIo ya baMdhai) pUrva pratipanna nI apekSA manuSya bhane manuSya strIo airyApathika karmane baMdha bAMdhe che tenuM tAtparya nIce pramANe chejemaNe pahelAM airyApathika karmane baMdha karyo hoya che, temane pUrva pratipannaka kahe che. evAM te jIva aiyapathika karmabaMdhanA dvitIya, tRtIya Adi samayavatI hoya che evAM aneka manuSya ane aneka strIo hoya che, kAraNa ke banne prakAranA kevalI haMmezA hoya che. airyApathika karmanA baMdhaka vItarAga upazAnta moha, kSINa moha ane soga kevalI, e guNasthAnamAM rahenArA ja hoya che. manuSya ja aiyaMpathika karmane baMdha kare che. bIjAM ja te kamane baMdha 12 // nathI, me mabhiprAyanI apekSA sUtrAre -(maNustrA ya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #55
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU. 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam 53 ___ atha pratipadyamAnakApekSayA''ha-'paDivajjamANae paDucca maNusso vA bNdhi?|' pratipadhamAnakAn pratItya Azritya tu aipithikaM karma manuSyo vA badhnAti 1, ayamAzayaH-aiyopathikakarmabandhasya prathamasamayavartinaH kevalotpattau prathamasamaya ityarthaH manuSyAH pratipadyamAnakA ucyante, eSAM ca virahasaMbhavAt ekadA manuSyazca manupyAzcaikaikayoge ekatva-bahutvAbhyAM catvAro vikalpAH, tathA dvikasaMyoge'pi catvAro vikalpAH, evaMrItyA sarve aSTau vikalpA bhavanti, ityabhiprAyeNAha-'maNusso vA' ityAdi / atha ekaikasaMyoge dvitIyAdivikalpAnAha- maNussI vA baMdhai 2' patikarma kA baMdha hotA hai dUsaroM ko nahIM hotA hai, isI abhiprAya ko lekara sUtrakAra ne 'maNussA ya maNussIo ya" aisA kahA hai| aba sUtrakAra pratipadyamAnaka jIvoMkI apekSAse aisA kahate haiM-paDivajjamANae paDucca maNusso vA baMdhaI' ki pratipadyamAnaka jIvoMko Azrita karake to airyApathika karma kA baMdha manuSya karatA hai, isakA Azaya aisA hai-aiyopathika karma baMdha ke prathama samaya meM jo vartamAna hoM-arthAt vItarAga avasthA kI prApti ke prathama samaya meM jo maujUda hoM-aise manuSya pratipadyamAnaka kahalAte haiM inakA viraha saMbhavita hone se eka samaya meM eka manuSya aura aneka manuSya inake eka eka ke yoga meM ekatva aura bahutva ko lekara cAra vikalpa hote haiN| tathA dvika saMyoga meM bhI cAra vikalpa hote haiN| isa rIti se saba ATha vikalpa hote haiM / isI abhiprAya ko lekara sUtrakara ne aisA kahA hai 'maNusmo vA' ityAdi / aba eka eka ke saMyoga meM anya dvitIyAdi vikalpoM ko sUtrakAra kahate haiM-'maNussI vA baMdha' 2 pratipadyamAnaka kI apekSA manuSyastrI aiA. maNussIo ya ) " manuSyo bhane manuSya strI. 14 aryA5thi4 4 mAMdhe cha." ve sUtrA2 pratipayamAnanI apekSA nIce pramANe 4 che-(paDivajjamANae paDucca maNuskho vA badhai ) (1) pratipayamAna vAnI apekSA mryaapathika karmane baMdha manuSya kare che. airyApathika karmabaMdhanA prathama samayamAM je vartamAna (mejUda) heya-eTale ke vItarAga avasthAnI prAptinA prathama sama. yamAM je majada heya-evAM manuSyane pratipadyamAnaka kahe che. temane viraha saMbhavita hovAthI eka samayamAM eka manuSya ane aneka manuSyanA eka ekanA gamAM ekatra ane mahatvanI apekSAe cAra vikalpa bane che tathA dvika saMgathI paNa cAra vika9pa bane che. A rIte kula ATha vikalpa nIce pramANe bane che- (1) pratipadyamAnanI apekSAe manuSya (eka vacanamAM) aiyaMpathika bhni| ma5 42 che. (2) " maNussI vA badhai " pratipayamAnanA apekSA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #56
bhagavatIsUtra padyamAnakApekSayA mAnuSI vA airyApathikaM karma badhnAti 2 'maNussA vA baMdhati 3' manuSyA vA badhnanti 3, 'maNussIo vA baMdhati4' mAnuSyaH-manuSyastriyo vA badhnanti, atha dvikasaMyogena caturo vikalpAnAha-ahavA maNusso ya maNussI ya baMdhai5,' athavA manuSyazca mAnuSI ca vadhnAti5, 'ahavA maNusso ya maNussIoya baMdhati 6' athavA manuSyazca mAnuSyAmanuSyastriyazca badhnanti6 'ahavA maNussAya maNussIya baMdhaMti7 athavA manuSyAzca mAnuSI ca badhnanti7, 'ahavA mANussA ya maNussIo ya baMdhaMti 8' athavA manuSyAzca mAnuSyaH-manuSyastriyazca airyApathikaM karma badhnanti 8, eteSAM ca puMstvapathika karma kA baMdha karatI hai 2 'maNussA vA baMdhaMti 3 ' aneka manupya airyApathika karma kA baMdha karate haiM 3, 'maNussIo vA 4' athavA aneka manuSyastriyAM aipithika karma kA baMdha karatI haiM 4 / isa taraha se " eka manuSya aura aneka manuSya, eka manuSya strI aura aneka manuSyastriyAM pratipadyamAna kI apekSA airyApathika karma kA baMdha karatI haiM ye cAra vikalpa eka eka ke ekatva aura bahutva ko lekara kahe gaye haiN| aba drika ke yoga meM jo cAra vikalpa hote haiM ve isa prakAra se hai-' ahavA maNusso ya maNussI ya baMdhai' eka manuSya eka manuSyastrI aipithika karma kA baMdha karatI hai 1, 'ahavA maNusmo ya maNussIoya baMdhaMti' athavA eka manuSya aura aneka manuSyastriyAM airyApadhika karmakA baMdha karatI haiM 2 'ahavA maNussAya maNussI ya baMdhati3' athavA-aneka manuSya aura eka manuSyastrI airyApathika karma kA baMdha karatI hai 3 / ' ahavA-maNussA ya, se manuSya strI meyopathi bhani ma 42 cha. (3) "maNussA vA baMdhati" bhane bhnussy| maryA5thi bhanI ma 42 cha. (4) " maNussIo vA" athavA aneka manuSya strIo airyApathika karmane baMdha kare che e ja pramANe eka manuSya ane aneka manuSya, eka manuSya ane aneka manuSya strIo pratipadyamAnanI apekSAe airyApathika karmane baMdha kare che. A cAra vikalpa eka ekanA ekatva ane bahutvanI daSTie kahevAmAM AvyA che have dvikanA yogathI yA vipI bhane te nIya pramANe sabhAvA-" ahavA maNusso ya maNumsIya badhai" athavA se manuSya bhane se manuSya strI aryA5thi bhne| ma 13 che. (2) " ahavA maNusso ya maNussIo ya badhAMti" ath| me manuSya bhane bhane manuSya sImA meyopathi bhni| ma 42 cha. (3) ahavA maNussA ya maNussI ya baMdhati" athavA bhane manuSya sane se zrI bhaiyA. pathika karmane baMdha kare che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #57
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 8 sU0 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam 45 strIsve tattalliGgApekSayA vijJeye, natu vedApekSayA, teSAM kSINopazAntavedatvAt , aSTabhaGga-jJAnAya sthApanAyantram / / ekasaMyoginazcatvAro bhaGgAH 4 (ekavacanabahuvacanAbhyAma) puruSaH 1 | strI 2 / / puruSAH 3 | strIyaH 4 / 4 dvikasaMyoginazcatvAro bhaGgAH 4 puruSaH, strI 1 puruSAH, strI 2 | puruSaH, striyaH 3 / puruSAH, striyaH4 evamete'STau bhaGgAH 8 atha vedApekSayA strItva-puMstva-napuMsakatvamadhikRtyAha-'taM bhaMte' ityAdi / 'taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, napuMsago baMdhai ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! tada aipithikaM karma-kiM strI badhnAti, puruSo badhnAti, napuMsako vA badhnAti ? 'itthIo baMdhaMti, purisA baMdhati, napuMsagA baMdhati ?' kiM vA striyaH airyApathikaM karma badhnanti, maNussIo ya baMdhaMti 4' athavA-aneka manuSya aura aneka manuSyastriyAM aipithika karma kA baMdha karatI haiM 4 / inameM pulliGgatA aura strIliGgatA apane 2 liGgo kI apekSAse jAnanI cAhiye-veda kI apekSA se nhiiN| kyoM ki ye kSINa aura upazAnta veda vAle hote haiN| aba veDha kI apekSA se gautama prabhu se aipithika karma ke baMdha ke viSaya meM aisA paDate haiM-'taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, napuMsago baMdhai, he bhadanta ! usa aipithika karma ko kyA strI bAMdhatI hai ? yA puruSa bAMdhatA hai ? yA napuMsaka bAMdhatA hai ? ' itthIo baMdhaMti, purisA baMdhaMti, napuMsagA (4) (ahavA-maNussA ya maNussIo ya baMdhati ) athavA mana bhanavyA ane aneka manuSya strIo aryApathika kamane baMdha kare che. temanAmAM pulligatA ane strIliMgatA pitapotAnA liMgenI apekSAe samajavI joIe, vedanI apekSAe samajavI nahIM kAraNa ke teo kSaNa ane upazAntavedavALA hoya che. have gautamasvAmI vedanI apekSAe airyApathika karmanA baMdha vize A pramANe pUche cha-(taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, napuMsago baMdhai ). bhadanta ! zuM A airyApathika karma bAMdhe che ke purUSa bAMdhe che? ke napuMsaka mAMdha cha 1 (isthIo baMdhaMti, purisA badhati napuMsagA baMdhAti) maa| zu maiyA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #58
bhagavatIsUtre puruSAH vA badhnanti, napuMsakA vA badhnanti ? kiM vA 'noitthInopurisanonapuMsao baMdhai ? 'nostrI nopuruSo nonapuMsako badhnAti ? tathA ca AdibhiH SaTpadaiH savedakAnAM karmabandhaviSayakaH praznaH, 'no strI '-ityAdi saptamapadena avedakasya karmabandhaviSayakaH praznaH, tadanusAreNaiva AdInAM SaNNAM vedakaviSayakapadAnAM niSedhAtmakamuttaram saptamapadoktavyapagata vedaviSayakaM svIkArAtmakamuttaramityAha-'goyamA! no itthI baMdhai, nopuriso baMdhai, jAva no napuMsagA baMdhaMti ' he gautama ! aipithikaM karma no strI strItvavedako badhnAti, no puruSaH puMstvavedako badhnAti, yAvat no napuMsakaH-nasakatvavedako badhnAti, no vA striyaH strIkhavedAH badhnanti, no puruSAH puMstvavedA baMdhati' kiMvA striyAM bAMdhatI haiM, puruSa bAMdhate haiM, yA napuMsaka bAMdhate haiM ? athavA 'no itthI no puriso no napuMsao baMdhai ' no strI no puruSa no napuMsaka arthAt siddha bAMdhatA hai kyA ? yahAM veda kI apekSA lekara ye 7 sAta prazna kiye gaye haiM-so inameM se Adi ke 6 padoM dvArA veda vAle jIvoM ke aipithika karma ke baMdha ke viSaya ke 6 prazna haiM aura 'no itthI' AdirUpa jo yaha sAtavAM pada hai usase avedaka jIva ke airyApathikakarmabaMdha honeke viSaya meM prazna hai so Adi ke veda viSayaka 6 praznoM ke uttara niSedhAtmaka haiN| aura saptama prazna kA uttara svIkArAsmaka hai isI bAta ko sUtrakAra 'goyamA ! no itthI baMdhai, no puriso dhaMdhA, jAva no napuMsagA baMdhaMti' isa sUtra dvArA prakaTa karate haiM-ve kahate haiM he gautama ! airyApathika karma ko na strI-strItvavedaka jIva-bAMdhatA hai, na puruSa-puMstvavedaka jIva-ghAMdhatA hai, yAvat na napuMsaka-napuMsakatvavedaka jIva-yAMdhatA hai, na strItva vedavAle jIva bAMdhate haiM, na puruSa puruSa pathika karma strIo bAMdhe che ke puruSe bAMdhe che, ke napuMsake bAMdhe che? pathavA . ( no itthI, no puriso, no napusao baMdhai) nAstrI, no puruSa, ne napuMsaka-eTale ke siddha bAMdhe che? ahIM vedane anulakSIne upara pramANe sAta prazno pUchavAmAM AvyA che. te sAta praznomAMthI pahelAM ja prazno dvArA baDavANA vAnA maiyA5thi 4 saya viSa prazna pUchyA cha bhane (no itthI) Adi rUpa sAme prazna avedaka jIvanA aryApathika karma baMdha viSe pUchavAmAM AvyuM che. zarUAtanA vedaviSayaka 6 praznonA uttara niSedhAtmaka (nakAravAcaka) che ane sAtamA praznano uttara svIkArAtmaka (hakAravAcaka) che. eja vAta satra12 maDAvIra prasunA uttara dvArA nIce pramANe 548 42 cha-( goyamA!) hai mautama! (no itthI baMdhai, no puriso baMdhai, jAva No napu'sagA baMdhati ) aiyapathika karmane baMdha ii (strItva vedaka jIva) bAMdhatI nathI. puruSa (puru. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #59
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 8 sU03 karmabandhasvarUpanirUpaNam 47 vadhnanti, no vA-napuMsakAH napuMsakatvavedA badhnanti, api tu 'puvapaDivannae paDucca avagayavedA baMdhati ' pUrvapratipannakAn manuSyAn pratItya Azritya apagatavedA airyApathikaM karma badhnanti, 'paDivajjamANae ya paDucca avagayavedo vA baMdhai, avagayavedA vA baMdhaMti ' pratipadyamAnakA~zca manuSyAn pratItya Azritya apagatavedo yA badhnAti, apagatavedA vA badhnanti, ayamAzaya:-'nostrInopuruSononapuMsakaH' iti pUrvapakSIyasaptamapadoktavyapagatavedeSu pUrvapratipannakAH, pratipadhamAnakAzca bhavanti, tatra-pUrva pratipannakAnAM karmabandhadvitrAdisamayavartitayA sadaiva bahutvasadbhAvAt ' pUrva pratipannakAn' ityAdinA ekameva vikalpamuktavAn , prati. vedavAle jIva bAMdhate haiM, na napuMsaka-napuMsaka vedavAle jIva bAMdhate haiM, apitu 'puvvapaDivannae paDucca avagayavedA baMdhaMti' pUrva pratipanna manuSyoM ko Azrita karake apagatavevAle jIva aipithika karma ko bAMdhate haiN| tathA 'paDivajamANae ya paDucca avagayavedo vA baMdhai, avagayavedA vA badhaMti' pratipadyamAna manuSyoM ko Azrita karake apagata vedavAlA manuSya athavA apagatavedavAle manuSya isa aipithika karmako bA~dhate haiN| tAtparya kahane kA yaha hai-"no strI no puruSa no napuMsaka " aisA jo yaha pUrvapakSasaMbaMdhI saptama pada hai usameM vyapagatavedoM meM-pUrvapratipannaka aura prati. padyamAnaka donoM prakAra ke manuSya hote haiM / so inameM jo pUrvapratipannaka manuSya haiM ve aipithika karma bandha ke do tIna Adi samayavartI hone ke kAraNa sadA bahuta hote haiM isa kAraNa " pUrvapratipannakAn" ityAdi dvArA Satva vedaka jIva) bAMdhate nathI, napuMsaka (napuMsakatva vedaka jIva) bAMdhata nathI, strItva vedaka bAMdhatA nathI, puruSatva vedaka jIva bAMdhatA nathI bhane nasa4.5 364 7 5 mAMdhatA nathI, 52ntu (puvvapaDivannae paDucca avagayavedA badhati) pUrva pratipanna manuSyAnI apekSAse 255ta vA (ma -42Dita) 7 aryA554 manA madha 42 cha. tathA (paDi. vajjamANae paDucca avagayavedo vA dhai, avagayavedA vA baMdhati) prtipymaananI ) apekSAe apagata vedavALe (vedarahita) manuSya athavA apagata veda vALA manuSya aiyapathika karmane baMdha kare che. A kathananuM tAtparya nIce pramANe che-(:no strI, no puruSa, no napusaka ) me 2 pUrva pakSa samadhI sAta pada che-temAM samAviSTa vedamAM-pUrva pratipannaka, e baMne prakAranA manuSya hoya che, temAMnA je pUrva pratipannaka manuSya che teo eryApathika karma baMdhanA be traNa Adi samayavatI hovAnA kAraNe sadA aneka hoya che te kAraNe / pUrvapratipannakAn) ityaadivaa| me 1 4i65 sUtrajare ho cha. 52ntare zrI. bhagavatI satra:7

Page #60
bhagavatIso padyamAnakAnAM tuaipithikakarmabandhaprathamasamayavartitayA virahAmAvena ekAdisaMbhavAt 'pratipadyamAnakAn ' ityAdinA vikalpadvayamuktam / atha apagatavedamaipithikakarmabandhamAzritya strItvAdi bhUtabhAvApekSayA vikalpayan Aha-'jai NaM bhaMte' ityAdi / jaiNaM bhaMte ! avagayavedo vA baMdhai, avagayavedA vA baMdhati ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yadi khalu airyApathikaM karma apagatavedo vA badhnAti, apagatavedA vA badhnanti ' taM bhaMte ! kiM itthIpacchAkaDo baMdhai ? he bhadanta ! tat airyApathikaM karma ki strIpazcAtkRta strItvaM pazcAtkRtam atItatvaM nItaM yena avedakenAsau strIpazcAskRtaH bhUtapUrva strItvavedaka ityarthaH, badhnAti 1, 'purisapacchAkaDo baMdhai 2' kiMvA eka hI vikalpa sUtrakAra ne kahA hai / parantu jo pratipadyanAmaka hote haiM ve aipithika karmabaMdha ke prathamasamagavartI hote haiM, isaliye inameM viraha kI saMbhAvanA honese eka AdikA sadbhAva rahatA hai isa kAraNa " pratipadyamAnakAn" ityAdi dvArA sUtrakArane do vikalpa kahe haiM / aba gautamasvAmI apagatavedavAle aipithika karmayadha ko Azrita karake strItvAdi bhUta. bhAvakI apekSA se prabhu se aisA pUchate haiM 'jahaNaM bhaMte ! avagayavedo vA baMdhai avagayavedA vA baMdhati' he bhadanta ! yadi vedarahita jIva aiyA. pathika karma ko bAMdhatA hai yA vedarahita jIva aipithikakarma ko bAMdhate haiM-'taM bhaMte ! ki itthIpacchAkaDo baMdhai1' to he bhadanta ! jo strI pazcAskRta hai-jisa avedaka jIva ne strItva ko atItAvasthA meM kara diyA hai-aisA bhUtapUrva strItva vedaka avedaka jIva-usa aipithikakarmakA baMdha manuSya pratipadyamAnaka hoya che teo airyApathika karmabaMdhanA prathama samayavatI hoya che, tethI temanAmAM virahanI saMbhAvanA hovAthI eka Adine saddabhAva 29 che. te 22 (pratipadyamAnakAn ) tyAdvArA sUtra meM vi485 cha, - have gautamasvAmI apagatavedanAvALA (veda rahita) aiyapathika karma baMdhanI apekSAe strItva Adi bhUtabhAvane anulakSIne mahAvIra prabhune nIce prabhArI prazna pUche cha-( jaiNaM bhaMte ! avagayaveze vA baMdhai, avagayavedA vA baMdhati ra mahanta ! vahaDita se 4 maryA5thi bha mAMdhato DAya mth| 342Dita bhane so ryA5thi4deg itA DAya, to (taM bhave ! ki itthI pacchAkaDo badhai ) (1) 3 mahanta ! zuM zrIpazcAttRta ave 71 yapathika karmane baMdha kare che? ( je jIve strItvane atItakALamAM anubhava karI lIdhuM hoya evA bhUtapUrva strItva vedaka jIvane strI pazcAdbhuta kahe che, (2) ( purisapacchAkaDo baMdhai) zudhuruSa pazcAta a64 75 aryA5 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #61
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 3 karmabandhasvarUpanirUpaNama 49 puruSapazcAtkRtaH puruSatrSa pazcAtkRtam atItatAM nItaM yena avedakena asau puruSapazcAskRtaH bhUtapUrva pustvavedako badhnAti 21, 'napuMsagapacchAkaDo baMdhai 3 ' kiMvA napuMsakatvaM pazcAtkRtam atItatA nItaM yena avedakena asau napuMsakapazcAtkRtaH bhUtapUrva napuMsakatvavedaka ityarthaH, badhnAti3? atredaM bodhyam-ekaikayoge ekatvabahutvAbhyAM SaD vikalpAH, dvikayoge tu tathai vaikatva-bahutvAbhyAM dvAdaza, trikayoge punastathaivASTau, sarve caite SaviMzatirvikalpA bhavanti, tatra traya uktAH zeSAn tAnevAha kramazaH'itthIpacchAkaDA baMdhati ' 4, kiMvA strIpazcAtkRtAH vadhnanti4. 'purisapacchAkaratA hai ? 'purisapacchAkaDo ya baMdhai' yA jo avedaka jIva puruSapazcAtkRta hai-bhUtapUrva puMstvavedaka hai-vaha airyApathika karma kA dhaMdha karatA hai ? 'napuMsagapacchAkaDo baMdhai 3' yA jo jIva napuMsaka pazcAtkRta hai-jisa avedaka jIva ne pUrva meM napuMsaka veda kA vedana kiyA hai-aisA bhUtapUrva napusakatva vedaka jIva isa airyApathika karma kA baMdha karatA hai ? yahAM aisA samajhanA cAhiye-ki eka eka ke yoga meM ekatva aura bahutva ko lekara 6 vikalpa hote haiM, tathA dvika ke yoga meM ekatva aura bahutva ko lekara 12 vikalpa hote haiM, aura trika ke yoga meM ekatva bahutva ko lekara 8 vikalpa hote haiM-isa prakAra saba ye 26 vikalpa ho jAte haiM-inameM 3 tIna vikalpa to kaha diye gaye haiN| bAkI 23 vikalpa kramazaH isa prakAra se haiM-' itthIpacchAkaDA baMdhaMti 4' yA jo avedaka jIva thika kamane baMdha kare che? (je che strItvane atItakALamAM anubhava karI lIdhe hoya evA bhUtapUrva strItvavedaka jIvane strI-pazcAdbhuta kahe che.) (2) " purisapacchAkaDo badhai" hai zuM puruSa-5zcAtta ava 81 mepathi: karmane baMdha kare che? (bhUtapUrNa puruSatva vedaka jIvane puruSapazcAmRta kahe che.) (3) ( napusagapacchAkaDo badhai ) (3) OM zuM napuMsapazcAtkRta bha64 jIva airyApathika kamane baMdha kare che. (je jIve pUrve napuMsaka vedanuM vedana karyuM hoya evA jIvane napuMsaka pazcAdbhUta kahe che.) ahIM evuM samajavuM joIe ke eka ekanA rogathI ekatva ane bahutvanI apekSAe 6 vikala thAya che, tathA drikanA vegathI ekatra ane bahuvanI apekSAe 12 vikalpa thAya che ane trikanA vegathI ekatva ane bahuvanI apekSAe 8 vikalpa thAya che. A rIte kula 26 vikalpa thAya che. temAMnA traNa vikapa te upara kahevAmAM AvI cukyA che. bAkInA 23 vika anukrame A pramANe che - (4) " itthIpacchAkaDA baMdhati " athavA zuzrI-pazcAtkRta maveve zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #62
50 bhagavatIsatre kaDAvi baMdhati 5 ' kiMvA puruSapazcAtkRtA api badhnanti5, ' napuMsagapacchAkaDASi baMdhaMti6 ' kiMvA napuMsakapazcAtkRtA api badhnanti / atha dvikasaMyoge dvAdazavikalpAnAha-'udAhu itthIpacchAkaDo ya baMdhai purisapacchAkaDo ya baMdhai' utAho athavA strIpazcAtkRtazca badhnAti / puruSapazcAskRtazca badhnAti 1, utAho strIpazcAskRtazca puruSapazcAtkRtAzca badhnanti2, utAho strI pazcAtkRtAzca, puruSapazcAtkR. strIpazcAkRta hote haiM ve isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 'purisapacchAkaDA baMdhaMti 5 ' yA jo avedaka jIva puruSapazcAtkRta hote haiM ve isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? ' napuMsagapacchAkaDA baMdhaMti 6' yA jo avedaka jIva napuMsakapazcAtkRta hote haiM-ve isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? ye 6 vikalpa eka eka ke yoga meM kahe gaye haiN| aba dvikake yogameM jo 12bAraha vikalpa ekatva bahutvako lekara hote haiM-ve isa prakAra se haiM 'udAhu itthIpacchAkaDo ya, purisapacchAkaDo ya baMdhai 1 ' athavA jo koI eka avedaka jIva strIpazcAtkRta hai aura koI eka puruSapazcAtkRta hai-arthAt pahile jisa kisI eka ne strIveda kA aura kisI eka ne puruSaveda kA vedana kiyA hotA hai aise ye donoM avedaka jIva kyA isa aipithika karmakA baMdha karate haiM?(1) yA jo jIva-avedaka eka jIva strIpazcAtkRta hai yA jo koI bahuta aveda ka jIva puruSapazcAtkRta hai aise ye ekatvabahutvavAle avedaka jIva kyA isa aipithika karma kA dhaMdha karate haiM 12, athavA jo koI bahuta avedaka jIva strIpazcAtkRta haiM, aura koIeka bhairyApathi manA 55 42 cha ? (5) "purisapacchAkaDA badhati " athavA zuM puruSapazcAtkata avedaka jIvo airyApathika karmano baMdha kare che? (6) " napusagapacchAkaDA badhati' athavA zu. napuMsa4-5zcAta ava vA eryApathika karmane baMdha kare che ? A rIte eka ekanA vegathI A 6 vikalpa kahevAmAM AvyA che. have dvikanA yogathI ekatva ane bahatvanI apekSAe je 12 vikalapa bane che te nIce pramANe samajavA (1) " udAhu itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya bagha" athavA chi eka avedaka strI-pazcAdbhUta jIva ane kaI eka adaka puruSa-pazcAdbhUta jIva zuM pathika karmane baMdha kare che? eTale ke pahelAM jeNe strIvedanuM vedana karyuM hoya e eka jIva tathA jeNe puruSa-vedanuM pUrve vedana karyuM hoya e eka jIva, e bane avedaka jIva zuM airyA pathika kamane baMdha kare che? (2) athavA avedaka strI-pazcAdbhUta jIva tathA keTalAka avedaka puruSa-pazcA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #63
prameyacandrikA TIkA za08 u08 sU03 karmabandhasvarUpanirUpaNam 51 tazca badhnanti 3, athavA strIpazcAtkRtAzca puruSapazcAtkRtAzca badhnanti4, 'udAhu itthIpacchAkaDo ya, NapuMsagapacchAkaDo ya baMdhai ? 5' utAho strIpazcAkRtazca napuMsakapazcAtkRtazca badhnanti, athavA strIpazcAtkRtazca napuMsakapazcAtkRtAzca badhnAti6, athavA strIpazcAtkRtAzca napuMsakapazcAtkRtazca badhnanti, strIpazcAtkRtAca, napuMsakapazcAtkRtAzca badhnAti8 udAhu purisapacchAkaDo ya, NapuMsagapacchAkaDo ya baMdhai9' utAho puruSapazcAtkRtazca napuMsakapazcAtkRtazca badhnAti, utAho puruSapazcAavedaka jIva puruSa pazcAtkRta hai-ve kyA isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 3, athavA-jo avedaka jIva kitaneka strIpazcAtkRta haiM aura kitaneka puruSapazcAtkRta haiM ve kyA isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 4, 'udAhu-itthI pacchAkaDo ya, NapuMsagapacchAkaDA ya baMdhA' athavA jo koI eka avedaka jIva strI pazcAtkRta aura koI eka napuMsaka pazcAtkRta hai ve kyA isa airyApathika karma kA baMdha karate haiM ? 5 athavA jo eka avedaka jIva strIpazcAtkRta hai aura kitaneka napuMsaka pazcAtkRta haiM ve kyA isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 6, athavA jo kitaneka avedaka jIva strIpazcAtkRta haiM aura koieka avedaka jIva napuMsakapazcAtkRta hai ve kyA isa airyApathika karma kA baMdha karate haiM ? 7, athavA jo aneka avedaka jIva strI pazcAtkRta haiM aura kitaneka napuMsaka pazcAtkRta haiM ve kyA isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 8, ( udAhu purisapacchAkaDo ya, NapuMsagapacchagakaDo ya baMdhai ) athavA jo koI eka skRta che, A banne prakAranA avedaka zuM airyApathika karmane baMdha kare che? (3) athavA keTalAka strI-pazcAtkRta adaka jIva ane keI eka puruSa pazcAtkRta aneka jIva zuM airyA pathika karmane baMdha kare che? (4) athavA keTalAka avedaka strI-pazcAtkRta che ane keTalAka adaka puruSapazcAdbhUta jIvo zu maryApathi bhanI 5 42 cha 1 (5)" udAhu-itthIpacchAkaDo ya, Napusaga pacchAkaDo ya badhaI" athavA zu. se mavaha puruSa- pazcAta bhane kaI eka avedaka napuMsaka pazcAdbhUta jIva airyA pathika karmane baMdha kare che ? (6) athavA eka adaka strI-pazcAta jIva ane keTalAka napuMsaka pazcAskRta che zuM airyApathika kamane baMdha kare che ? (7) athavA zuM keTalAka avedaka strIpazcAdbhUta che ane eka napuMsaka pazcAdbhUta jIva airyApathika karmane baMdha kare che? (8) athavA aneka avedaka strIpazcAdbhUta cho ane aneka adaka nasa pazcAta va zu aryA5thi madha sAMdhe cha? (6) udAha-purisa pacchAkaDo ya, NapusagapacchAkaDo ya badhai) athavA puruSa-5zvAkRta DAya sevA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #64
bhagavatIsUtre skRtazca napuMsakapazcAtkRtAzca badhnanti10, athavA puruSapazcAtkRtAzca napuMsakapazcAtkRtazca badhnanti 11, athavA puruSapazcAtkRtAzca napuMsakapazcAtkRtAzca badhnanti 12 / atha trikasaMyogena aSTau vikalpAnAha-' udAhu itthIpacchAkaDo ya, purisapacchAkaDo ya, NapuMsagapacchAkaDo ya bhANiyantra / utAho strIpazcAtkR tazca, guruSapazcAtkRtazca napuMsakapazcAtkRtazca badhnAti 1, iti bhaNitavyam , evam avedaka jIva puruSapazcAtkRta hai aura koI eka napuMsakapazcAtkRta hai ve kyA isa aipithika karma kA baMdha karate hai 9, athavA-jo eka avedaka jIva puruSapazcAtkRta hai aura kitaneka avedaka jIva napuMsakapazcAtkRta hai to kyA ye donoM taraha ke jIva usa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 10, athavA-kitaneka avedaka jIva puruSapazcAtkRta haiM aura eka avedaka jIva napuMsakapazcAtkRta hai to kyA ye donoM isa aipithika karmabandha karate haiM ? 11, athavA-jo aneka avedaka jIva puruSapazcAtkRta haiM aura aneka hIavedaka jIva napuMsakapazcAtkRta haiM to ye donoM hI prakArake avedaka jIva aipithika karmakA baMdha karate haiM ? 12, isa prakAra se ye ekala aura bahutva ko lekara dvika ke saMyoga meM 12 bhaMga hote haiN| trikasaMyoga meM jo ATha vikalpa hote haiM ve isa prakAra se haiM-'udAhu itthIpacchAkaDo ya, purisapacchAkaDo ya, napuMsagapacchAkaDo ya bhANiyacaM' isa aipithika karma ko 'jo avedaka jIva strIpazcAtkRta hai, puruSapazcAtkRta hai, napuMsakapa eka avedaka jIva ane napuMsaka-pazcAtkRta hoya evo eka jIva zuM airyA. pathika karma bAMdhe che? (10) athavA puruSa-pazcAdbhUta hoya e eka avedaka jIva ane napuMsaka-pazcAdbhUta hoya evA aneka avedaka jIve zuM aiyaMpathika karmane baMdha kare che? (11) athavA puruSa pazcAtkRta hoya evA aneka avedaka che ane napuMsaka pazcAdbhuta hoya evo eka avedaka jIva zuM pathika karma bAMdhe che? (12) athavA puruSa-pazcAtkRta hoya evAM aneka avedaka ja ane napuMsaka pazcAdbhUta heya evA aneka avedaka che zuM airyApathika karma bAMdhe che? A rIte ekatva ane bahatvanI apekSAe dvikanA sagathI upara bhu45 12 mA (vi485 ) mane cha. trika saMyogathI je ATha vikalapa bane che te nIce pramANe che-- (1) udAhu-itthI pacchAkaDo ya, purisapacchAkaDo ya, napusagapacchAkaDo ya bhANiyabvaM ) athavA re ma 73 zrIpazcAta cha, puruSa-5zvAta cha bhane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #65
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU03 karmabandhasvarUpanirUpaNam 53 athavA-strIpazcAtkRtazca, puruSapazcAtkRtazca, napuMsakapazcAtkRtAzca badhnanti 2, strIpazcAtkRtazca, puruSapazcAtkRtAzca, napuMsakapazcAtkRtazca badhnanti 3, athavA strIpazcAtkRtazca, puruSapazcAtkRtAzca, napuMsakapazcAtkRtAzca badhnanti 4, athavA strIpazcAtkRtAzca puruSapazcAtkRtazca napuMsakapazcAtkRtazca badhnanti 5, athavA strIpazcAtkRtAzca puruSapazcAtkRtazca napu sakapazcAtkRtAzca badhnanti 6, athavAzvAtkRta hai vaha bAMdhatA hai kyA? 1. athavA eka avedaka jIva strIpazcAskRta hai avedakoM meM koI eka jIva puruSapazcAtkRta hai kitaneka jIva napuM. sakapazcAtkRta haiM, to kyA ye saba jIva isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 2. athavA-avedakoM meM koI eka jIva strIpazcAtkRta hai kitaneka purUSapazcAtkRta haiM, aura koI eka napuMsakapazcAtkRta hai-to kyA airyApathika karma kA baMdha karate haiM ? 3, athavA-avedaka meM koI eka jIva strIpazcAtkRta hai, kitaneka jIva puruSapazcAtkRta haiM aura kitaneka napuMsakapazcAtkRta haiM-to kyA ye saba jIva isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 4 athavA-avedakoM meM kitaneka jIva aise haiM jo strI pazcAskRta haiM koI eka puruSapazcAtkRta hai, aura koI eka napuMsakapazcAtkRta hai-to kyA aise ye saba jIva isa airyApathika karmakA baMdha karate haiM ? 5 athavA-jo abedakoM meM kitaneka aise haiM ki jinhoM ne pUrva meM strI veda kA vedana kiyA hai, kisI eka ne puruSa veda kA vedana kiyA hai, aura kitaneka ne napuMsaka veda kA vedana kiyA hai to kyA ye saba isa aiyA napuMsaka pazcAkRta che, te zuM airyApathika karmane baMdha kare che? (2) athavA eka strI-pazcAdbhUta avedaka jIva, eka puruSa-pazcAdbhUta avedaka jIva ane aneka napuMsaka pazcAdbhUta avedaka zuM te kamane baMdha kare che ? (3) athavA adake mane kaI eka jIva strI-pazcAdbhUta hoya, keTalAka ja puruSa-pazcAskRta hoya, ane kaI eka jIva napuMsaka pazcAdbhUta hoya, to zuM teo badhAM airyApathika karmane baMdha kare che ? (4) athavA adake mAne ke eka jIva strI-pazcAdbhUta heya, keTalAka puruSa-pazcAtkRta hoya ane keTalAka jIvo strI-pazcAdbhUta hoya to zuM teo badhAM airyApathika kamane baMdha kare che? (5) athavA avedakomAMnA keTalAka jI strI-pazcAdbhUta hoya, keI eka ja puruSa-pazcAdbhUta hoya ane koI eka jIva napuMsaka pazcAkRta hoya, te zuM teo badhAM te kamane baMdha kare che ? (6) athavA adakemAMnA keTalAka ja strI-pacAskRta hoya, keI eka puruSa pazcAdbhUta hoya ane keTalAka napuMsaka zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #66
bhagavatIsUtre strIpazcAtkRtAzca puruSapazcAtkRtAzca napuMsakapazcAtkRtazca vadhnanti 7, evaM ee chabbIsaM bhaMgA 26 bhANiyavyA jAva udAhu itthIpacchAkaDA ya, purisapacchAkaDA ya napuMsagapacchAkaDA ya baMdhati8 ? ' evaM rItyA ete sarva uparivarNitAH pavizatiH 26 bhaGgAH vikalpAH bhavanti yAvat-utAho strIpazcAtkRtAzca puruSapazcAskRtAzca napusakapazcAtkRtAzca airyApathika kama badhnanti8, bhagavAnAha-'goyamA! itthIpacchAkaDo vi baMdhai 1' he gautama ! strIpazcAtkRto'pi airyApathikaM karma pathika karma kA baMdha karate haiM ? 6, athavA-avedakoM meM kitaneka avedaka aise jo strIpazcAtkRta haiM, aura kitaneka aise haiM jo puruSapazcAtkRta haiM, koI eka napuMsaka pazcAtkRta hai to kyA ye saba isa aipithika karma kA baMdha karate haiM ? 7, 'evaM ee chanvIsaM bhaMgA bhANiyavvA jAva udAhu i. tthIpacchAkaDA ya, purisa pacchAkaDA ya, napuMsagapacchAkaDA ya baMdhaMti' isa prakAra se ye "strIpazcAtkRtAzca, puruSazcAtkRtAzca napuMsaka pazcAtkRtAzca" isa AThaveM bhaMga ko milAne se 26 bhaMga ho jAte haiN| isa AThaveM bhaMga kA tAtparya isa prakAra se hai-avedakoM meM jo kitaneka jIva strIpazcAtkRta haiM, kitaneka puruSapazcAtkRta haiM, kitaneka napuMsaka pazcAtkRta haiM so kyA ye saba isa airyApathika karma kA baMdha karate haiM ? ina saba praznoM ke uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-'goyamA' he gautama ! itthIpacchAkaDo vi pazcAdbhUta hoya, to zuM teo badhAM te kamane baMdha kare che ? (7) athavA avedamAMnA keTalAka strI-paccAskRta haya, keTalAka che puruSa-pazcAskRta heya ane keI eka jIva napuMsaka pazcAdbhuta hoya, te zuM teo badhAM te bhanI 35 42 cha 1 (8) itthIpacchAkaDA ya, purisapacchA phaDA ya napuMsakapaccha. kaDAya baMdhaMti) 24241 mavebhAnA sA / sI-pazcAta hAya, TamA che puruSa pazcAdbhUta heya ane keTalAka ja napuMsaka pazcAkRta hoya, te zuM teo badhAM aiyaMpathika karmane baMdha kare che? ( evaM ee chavvIsaM bhagA bhANiyavvA-jAva-uda hu itthI pacchAkaDA ya, purisapacchAkaDA ya, napusagapacchAkaDA ya, vadhati ) pramANe siyothI banatA uparyukta ATha bhaMga (vikalpa) bIjA bhaMga sAthe meLavavAthI kula 26 bhaMga bane che. A rIte je chele bhaMga bane che te nIce pramANe samaja. " avedakomAM keTalAka jIvo strI-pacAskRta haya, keTalAka jI puruSa pazcAdbhUta hoya ane keTalAka jI napuMsaka pazcAdbhuta hoya, te zuM teo badhAM aryApathika karmano baMdha kare che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #67
prameyacandrikA TIkA za08 u0 8 sU03 kamabandhasvarUpanirUpaNam 55 badhnAti, 'purisapacchAkaDo vi baMdhai 2 ' puruSapazcAtkRto'pi badhnAti, 2 , 'napuMsagapacchAkaDo vi baMdhai 3' napuMsakapazcAtkRto'pi badhnAti 3, 'itthIpacchAkaDA vi baMdhaMti4, strIpazcAtkRtA api badhnanti4, 'purisapacchAkaDA vi baMdhaMti 5, puruSapazcAtkRtA api badhnanti 5, ' napuMsagapacchAkaDA vi baMdhati 6, napuMsakapazcAtkRtA api vadhnanti6, athavA itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya baMdhai 7, athavA strIpazcAtkRtazca puruSapazcAtkRtazca badhnAti 7, evaM baMdhaI' (1) jo avedaka jIva strIpazcAtkRta hotA hai vaha bhI isa aipithika karmakA baMdha karatA hai 'purisapacchAkaDo vi baMdhaI' (2) jo puruSapazcAtkRta hotA hai vaha bhI isa aipithika karma kA baMdha karatA hai, 'napuMsagapa cchAkaDo vi baMdhai 3' aura jo napuMsakapazcAtkRta hotA hai vaha bhI isa airyApathika karma kA baMdha karatA hai ' itthIpacchAkaDA vi baMdhaMti 4' jo jIva-avedaka jIva strIpazcAtkRta hote haiM ve bhI isa aipithika karma kA baMdha karate haiN| 'purisa pacchAkaDA vi baMdhaMti 5 ' jo avedaka jIva puruSapazcAtkRta hote haiM ve bhI isa aipithika karma kA baMdha karate haiN| 'napuMmaga pacchAkaDA vi baMdhaMti 6' jo avedaka jIva napuMsaka pazcAkRta hote haiM ve bhI airyApathika karma kA baMdha karate haiN| 'ahavA-itthI pacchAkaDo ya, purisapacchAkaDo ya baMdhai 7' athavA jo avedaka jIva strIpazcAtkRta hotA hai tathA puruSapazcAtkRta hotA hai vaha bhI aiApathika have gautama svAmInA praznone uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke " goyamA ! , u gItama! ( ityiipcchaakdde| vi badhai) (1) 2 vaha jIva strI-pazcAdbhUta hoya che te paNa airyApathika karmane baMdha kare che. (2) purisapacchAko vi badhai) 521 pazcAta paNa maryA5thi bhanI he cha(3) "napuMsagAcchAkaDI vi badhaI" nasa55yAta 1 54 aryA5thi bhanI ma 42 che. (4) " itthI pacchAkaDA vi baMdhati" strI-5zyAta bha64 73 55 // yApathi bhane 542 che. (5) purisa pacchAkaDA vi badhati " puruSa 5zyAta mava / 54 aryApathi, mana re cha. (6) " napusaMgapacchAkaDA vi vadhati" naghusa 55yAta ave 7 55 aryA5thi madha 42 che. (7) "ahavA-itthI pacchAkaDo ya, purisa pacchAkaDeo ya baMdhai" 2 sava64 71 strI-59yAta hAya che tathA puruSa 5zyAtkRta DAya cha, te 5 aryA5thi mA 5 42 cha. " evaM papa zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #68
bhagavatIsUtre ee ceva chabbIsaM bhaMgA bhANiyavA' evamuktarItyA ete caiva sarve paiviMzatiH bhaGgAH vikalpAH bhaNitavyAH 'jAva ahavA itthIpacchAkaDA ya, purisapacchA. kaDA ya, napuMsagapacchAkaDA ya baMdhati' yAvat athavA strIpazcAtkRtAzca puruSapazcAskRtazca napuMsakapazcAtkRtazca badhnanti, evaM paDaviMzatitamo bhaGgaH 26 / yAvatpadakathitAH madhyagatAH zeSA aSTAdazabhaGgAH pradazyante, tathAhi - yAvatpadena-athavA strIpazcAskRtAzca puruSapazcAtkRtAzca badhnati26, athavA strIpazcAtkRtazca puruSapa. zcAtkRtAzva badhnanti 8, srIpazcAtkRtazca puruSapazcAtkRtazca vaghnanti 9, athavA strIpazcAtkRtAzca puruSapazcAtkRtAzca badhnanti10, athavA strIpazcAtkRtazca karma kA baMdha karatA hai| ' evaM ee ceva chabbIsaM bhaMgA bhANiyavvA' isa taraha se ye hI 26 bhaMga kahanA cAhiye / 'jAva avA itthIpacchAkaDA ya, purisapacchAkar3A ya, napuMsagapacchAkaDA ya baMdhaMti' yAvat zabda se yahAM ye avaziSTa bhaMga grahIta hue haiM-jo avedaka jIva kitaneka strIpazcAtkRta hote haiM aura kitaneka puruSapazcAkRta hote haiM ve airyApathika karma kA dhaMdha karate haiM 8, athavA inameM jo koI eka strIpazcAtkRta ho tathA kitaneka puruSapazcAtkRta hoM-to ye saba bhI airyApathika karma kA baMdha karate haiM 9, athavA-inameM kitaneka strIpazcAtkRta hoM, kitaneka puruSapazcAtkRta hoM-to ve bhI isa aipithika karmakA baMdha karate haiM 10; athavA inameM koI eka strIpazcAtkRta ho, koI eka napuMsakapazcAtkRta ho-to aisA jIva bhI isa airyApathika karma kA baMdha karatA hai 11, athavA ceva chabbIsaM bhagA bhANiyavvA " A pramANe me08 26 148 / 49 . " jAva ahavA itthI pacchokaDA ya, parisapucchAkaDA ya, nasagapacchAkahAya badhati " sUtramA mAvatA 'jAva ' ( yAvat ) 54thI nAyanA maga grahaNa karavAmAM AvyA che. (8) keTalAka strI-pakSAkRta hoya ane koI eka puruSa pazcAdbhUta hoya evAM avedaka jIvo paNa aiyaMpathika karmano baMdha kare che. (9) athavA kei eka strI-pazcAdbhUta hoya ane keTalAka puruSa pazcAskRta hoya evAM avedaka che paNa airyApathika kamane baMdha kare che. (10) athavA keTalAka pacAskRta hoya ane keTalAka puruSa pazcAdbhUta heya evA che paNa pathika kamane baMdha kare che. (11) athavA koI eka strIpazcAskRta jIva hoya ane koI eka napuMsaka pazcAdbhUta jIva hoya, te te paNa airyA zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #69
% ORDER prameyacandrikA rI0 za08 u08 0 3 karmabandhasparUpanirUpaNam 57 napuMsakapazcAtkRtazca badhnAti 11, athavA strIpazcAtkRtazca napuMsakapazcAtkRtAzca badhnanti 12, athavA strIpazcAtkRtAzca napuMsakapazcAtkRtazca badhnanti 13, athavA strIpazcAtkRtAzca napuMsakapazcAtvatAzca airyApathikaM karma badhnanti 14, athavA puruSapazcAtkRtazca napuMsakapazcAtkRtazva badhnAti 15, ityevaM pUrvapakSoktAH sarve SoDazAdArabhya paJcaviMzatibhaGgaparyantaM saMgrAhyAH, antimamAha-athavA strIpazcAtkatAzca puruSapazcAtkRtAzca napuMsakapazcAtkRtAzca aipithikaM karma badhnanti 26 / ityAzayaH, sarve SaDviMzatiH bhavanti / -inameM koIeka jIva strIpazcAtkRta ho aura kitaneka napuMsakapazcAskRta ho to vaha bhI isa aipithika karma kA baMdha karatA hai 12, athavA inameM kitaneka jIva strIpazcAtkRta ho aura koI eka napuMsakapazcAtkRta ho to ve bhI isa aipithika karma kA badha karate haiM 13, athavA-inameM kitaneka strIpazcAtkRta hoM, aura kitaneka napuMsakapazcAtkRta hoM to ve bhI isa aipithika karma kA baMdha karate haiM, vA athavA-inameM koI eka jIva puruSapazcAtkRta ho aura koI eka napuMsakAzcAtkRta ho-to aisA jIva bhI isa aipithika karmakA baMdha karatA hai 15, isa prakAra se pUrvapakSameM kahe gaye sarva pada yahAM grahaNa karanA cAhiye-antima bhaMga taka ye saba bhaMga 26 hote haiM-so aba antima pada 26vAM 'athavA-strIpazcAtkRtAca, puruSapazcAtkRtAzca, napuMsakapazcAtkRtAzca" yaha trika saMyogavAlA hai| aba sUtrakAra isa aipithika karma ke bandhana kI kAlatraya pathika karmane baMdha kare che. (12) athavA keTalAka strIpazcAdbhUta ja hoya ane keI eka napuMsaka pazcAdbhUta jIva hoya, te te paNa pathika baMdha kare che. (13) athavA koI eka jIva strI pAkRta hoya, ane keTalAka jIvo napuMsaka pazcAskRta levA, te te paNa eryApadhika karmane baMdha kare che. (14) athavA keTalAka strIpazcAdbhUta jIvo hoya ane keTalAka napuMsaka pazcAdbhUta jI hoya, te teo paNa airyApathika karmane baMdha kare che. (15) athavA temAMthI koI eka jIva napuMsaka pacAskRta hoya te e jIva paNa A eryApathika baMdha kare che. A rIte bAkInA 11 bhaMga paNa pUrvapakSamAM (prazna sUtramAM) kahyA pramANe ja grahaNa karavA joIe, A rIte kula 26 bhaMga banaze. chaTA (26 me) 4i saya gANe 20 pramANe -" athavA strIpazrAkRtAca, puruSapanAtkRtAzca napusakapazcAtkRtAna '' avamAna sa 0 strI. pazcAdbhUta hoya, keTalAka jIva purUSa pazcAdbhUta hoya ane keTalAka napuMsaka pazcAdbhUta hoya, te teo badhAM paNa aiyaMpathika kamane baMdha kare che. bha8 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #70
58 bhagavatIsare - - - - pazcAtkRte 26 paDviMzatibhaGga koSTakam / ekasaMyoginaH paDbhaGgAH 6 trikasaMyoge'STaubhaGgAH 8 strI 1, puruSaH 2, napuMsakam3, strI, puruSaH, napuMsakam 1 striyaH4, puruSAH5, napuMsakAni6 khI, puruSaH, napuMsakAni 2 dvikasaMyogino dvAdaza bhaGgAH 12, tatra strI, puruSAH, napuMsakam 3 strIpuruSayoge catvAro bhaGgAH 4 strI, puruSAH, napuMsakAni 4 strI, puruSaH / strI, puruSAH / / striyaH, puruSaH / striyaH, puruSAH 4 / striyaH, puruSaH, napuMsakam 5 evaM-strInapuMsakayoge catvAro bhaGgAH 4 striyaH, puruSaH, napuMsakAni 6 strI, napuMsakam 1 / striinpuNskaani| / .. striyaH, puruSAH, napuMsakam 7 striyaH, npuNsm3| striyaH, napuMsakAni44 striyaH, puruSAH, napuMsakAni 8 evaM puruSa-napuMsakayoge'pi catvAro bhaGgAH4 puruSaH, napuMsakam 1 / puruSaH, npuNskaani2|14 ekasaMyoge SaT6,dvikasaMyoge dvAdaza12 puruSAH, npuNskm3| purussaaH,npuNskaani4|| trikasaMyoge cASTau 8 / sarvasaMmelane ete dvikasaMyoge dvAdazabhaGgAH - 12 | jAtAH paiviMzatirbhaGgAH / 26 / atha airyApathika karmabandhanameva atItAdikAlatrayeNa prarUpayitumAha-'taM bhaMte ! ki baMdhI, baMdhai, baMdhissai ?' he bhadanta ! tat aipithikaM karma kiM baddhavAn , badhnAti, kI apekSA se prarUpaNA karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai 'taM bhaMte ! kiM baMdhI, baMdhai, paMdhissai' he bhadanta ! isa aipithika karma ko pahile-bhUtakAla meM kyA kisI jIva ne bAMdhA hai ? vartamAna meM vaha ise bAMdhatA hai ? bhaviSyakAla meM kyA vaha ise bAMdhegA? isa prakAra kA yaha pahilA vikalpa hai-isI taraha se sAta vikalpa aura haiM-jo isa prakAra se haiM-'baMdhI, baMdhaha, na baMdhissai'2 kisI jIva ne kyA ise have sUtrakAra A eryApathika karma baMdhananI traNe kALanI apekSAe prarUpaNa kare che gautama svAmIna -" ta bhate! kiM baMdhI, badhai, baMdhissai 1" he bhadanta ! A airyApathika karmane baMdha zuM bhUtakALamAM kaI jIve bAMdhyuM che? vartamAnakALamAM te tene bAMdhe che ane bhaviSyakALamAM zuM che tene bAMdhaze ? A pramANe pahele bhaMga che. bIjA sAta bhaMga (vika5) nIce prabhA cha-" badhI, badhai, na baghissai" (2) ve paDe te manA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #71
- -- - - - - pramaiyacandrikA TI0 za0 8 u08sU03 karmabandhasvarUpanirUpaNam 59 bhansyati iti prathamo vikalpaH, evamanyAn sapta vikalpAn pratipAdayati'baMdhI, baMdhai, na baMdhissai 2' kiM vA baddhavAn , badhnAti, na bhansyati2, 'baMdhI, na baMdhai, baMdhissa33' kiM vA baddhavAn na badhnAti, bhantsyati ca3, 'baMdhI, na baMdhai, na baMdhissai4, kiMvA baddhavAn na badhnAti, na bhantsyati4, 'na baMdhI, baMdhai, baMdhissai 5' kiM vA na baddhavAn , api tu vanAti, bhantsyati5, 'na baMdhI, baMdhai, na baMdhissai 6' kiM vA na baddhavAn , api tu badhnAti, na vA bhantsyati6, 'na baMdhI na baMdhai, baMdhissai 7' kiM vA na baddhavAna , na vA badhnAti, kintu bhantsyati7, 'na baMdhI, na baMdhai, na baMdhissai 8 ?, kiM vA na baddhavAn , na badhnAti, na vA pahile bAMdhA hai, ise kyA vaha vartamAna meM bAMdhatA hai, bhaviSyat meM kyA vaha ise nahIM bAMdhegA ? 2 'vadhI, na baMdhai, baMdhissai 3 ' kisI jIva ne bhUtakAla meM kyA ise bA~dhA hai ? vartamAna meM vaha ise nahIM bAMdhatA hai ? bhaviSyat kAla meM kyA vaha ise bAMdhegA ?3 'baMdhI, na baMdhai na baMdhissai 4' bhUtakAla meM kisI jIva ne kyA ise bAMdhA hai, vartamAna meM vaha ise nahIM bAMdhatA hai ? aura bhaviSyatkAla meM bhI kyA vaha ise nahIM bAMdhegA 4, 'na baMdhI, baMdhai, baMdhissai 5 ' kyA bhUta kAla meM ise kisI jIva ne nahIM bAMdhA hai ? vartamAna meM vaha kyA ise bAMdhatA hai ? aura bhaviSyat meM bhI ise kyA vaha bAMdhegA? 5 'na baMdhI, baMdhai, na baMdhissai 6 ' bhUtakAla meM ise kyA kisI jIva ne nahIM bAMdhA hai ? vartamAna meM vaha bAMdhatA hai ? bhaviSyatmeM vaha ise nahIM bAMdhegA kyA ? 6 'na baMdhI, na baMdhai baMdhissai 7' bhUtakAla meM ise kisI jIvane nahIM vAMdhA hai, vartamAnameM vaha ise nahIM bAMdhatA hai, bhaviSyat meM vaha ise bAMdhegA? 7 athavA --'na baMdhI, na baMdhai na baMdhissai 8' na ise kisI ne pahile bAMdhA baMdha bAMdhe che, vartamAnamAM zuM te tene bAMdhe che, bhaviSyamAM zuM che tene nahI mAMdhe ? (3) "badhI, na badhai, baghissai" ve bhUtamA te karmane baMdha bAMdhyo hoya, vartamAnamAM bAMdhate na hoya ane bhaviSyamAM mAMdhavAno DAya the sana cha maI? (4) badhI, na badhai na baghissai" AI jIve bhUtakALamAM te karmane baMdha bAMdhe che, vartamAnamAM bAMdhato nathI ane bhaviSyamA madhize nahI, me mana cha ma 1 (5) "na badhI, na badhai, na bAMdhissai" zu bhUtabhA vetana madhye nathI ? zuktamAnamA te tena madhe cha ? zubhaviSyamA ta tana madha- 1 (6) na badhI, badhai, na baghissai" zubhUtami ta madha 5 madhye nathI ? bhAnamA zuM eja jIva tene bAMdhe che ? ane zuM bhaviSyamAM te tene nahIM badhe ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #72
- - 60 bhagavatIsUtra bhansyati ? bhagavAnAha-'goyamA ! bhavAgarisaM paDDucca atthegaie baMdhI, baMdhai, vaMdhissai' he gautama ! bhavAkarSa pratItya-Azritya bhavAkarSApekSayA ityarthaH astyekakaH kazcit airyApathika karma baddhavAna , badhnAti, bhansyati ca bhave aneka bhave upazamAdizreNiprAptyA AkarSaH-airyApathikakarmANupudgalAnAM grahaNaM bhavAkarSaH kathyate, tadapekSayA ' atthegaie baMdhI, baMdhai, na baMdhissai ' astyekakaH kazcit airyApathikaM karma baddhavAn , badhnAti, kintu na bhansyatira, 'evaM taM ceva savyaM jAva atthegaie na baMdhI, na baMdhai, na baMdhissai, evaM rItyA tadeva pUrvapakSoktaM sarva yAvat-astyekakaH kazcit baddhavAn , na badhnAti, bhansyati3, astyekakaH kazcit hai ? na ise vaha bAMdhatA hai aura na ise vaha bAMdhegA ? 8, isa prakAra se ye ATha vikalpa haiM / isake uttara meM bhagavAna kahate haiM-'goya. mA! bhAvAgarisaM paDucca atthegaie baMdhI, va dhai, baMdhissai' he gautama! bhavAkarSako Azrika karake-arthAt bhavAkarSa kI apekSA lekara ke kisI eka jIva ne airyApathika karma ko bAMdhA hai, vaha bAMdhatA hai aura vaha yAMdhe. gaa| aneka bhavoM meM upazamazreNI Adi kIprApti se airyApathika karma pudgaloM kA grahaNa karanA isakA nAma bhavAkarSa hai| isa bhavAkarSa kI apekSA se jisa kimI eka jIvane pahile aipithika karma ko bAMdhA hai, vahI isa vartamAna meM bAdhatA hai, Age vaha ise bAMdhegA, yaha prathama vikalpa hai| 'evaM taM ceva savvaMjAva atthegaie nadhI, na baMdhai, na baMdhissai' isI taraha se pUrvapakSokta bIca ke anya chaha vikalpa ke saMbandha meM bhI lagA(7) " na badhI, na badhai, dhissai" zusUtate 4 ve bALe nathI ? zuM eja jIva vartamAnamAM tene bAdha nathI? zuM te bhavi. dhyamA tana madha ? (8) ( na badhI, na badhai, na bAMdhissai) zuM bhUtAwi kaI jIve te baMdha bAMdhyo nathI, vartamAnamAM bAMdhato nathI ane bhaviSyamAM e jIva tene bAMdhaze paNa nahIM? A pramANe ATha praznarUpa vikalpa che. tana ma mApatA mahAvIra prabhu 4 che 3--" goyamA ! bhavAgarisaM paDucca athegaie badhI, badhai, badhissai" he gautama ! apanI makSA kaI eka jIve aryApathika karma bAMdhyuM che, te bAMdhe che ane te bAMdhaze. (aneka bhavamAM upazamazreNI AdinI prAptithI apathika karma pudagalene grahaNa karavA tenuM nAma bhavAkarSa che) A bhavAkarSanI apekSAe je kaI jIve pahelAM aryApathika karma bAMdhyuM hoya che, e ja cha vartamAnamAM paNa tene mAMdhe cha bhane bhaviSyamA 5 mA. ma. pI . vi465 cha. ( evaM ta ceva savvaM jApa atthegaie na baMdhI, na baMdhai, na bAMdhissai " 8 pramANe prazna zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #73
ekhndhiaa sbiio 30 jui jmghbliktb baddhavAn na badhnAti, na bhansyati4, astyekakaH kazcit na baddhavAn , badhnAti, mantsyati5, astyekakaH kazcit na baddhavAn , badhnAti, na bhansyati6, assyekakA na baddhavAn , na badhnAti, api tu bhantasyati7, astyekakaH kazcit na vaddhavAn , na badhnAti, na vA bhansyati8, iti bhaavH| aodaM bodhyam-prathamavikalpoktaH kazcijjIvaH pUrvabhave upazAntamohatve sati airyApathikaM karma baddhavAn , vartamAnabhave copazAntamohatve badhnAti, bhAvibhave copazAntamohAvasthAyAm bhansyati, iti prathamo vikalpaH 1 / dvitIyaH punaryaH pUrvasmin bhave upazAntamohatvaM labdhavAn , vartamAnabhave ca kSINamohatvaM prAptaH sa pUrva baddhavAn , vartamAne ca badhnAti, zailezyavasthAyAM punarna bhanspati2, tRtIyastu pUrvajanmani upazAntamohatve badabAn , upazAntamohAt pacyuto na badhnAti, anAgate copazAntamohatvaM yadA pratipatsyate lenA cAhiye-yahAM taka ki koI eka jIva airyApathika karma na bhUtakAla meM bAMdhA hai na vartamAna meM bAMdhatA hai aura na bhaviSyatkAla meM baaNdhegaa| yahAM pahale aura AThaveM bhaMga kA grahaNa kiyA hai, zeSa bIca ke chahabhaMga prazna vAkya se samajha lenA cAhiye-ataeva TIkAkAra ne ' evaM taM ceva savvaM jAya aisA kahA hai aba ve AThoM bhaMga yahAM dikhalAye jAte haiM-bhUtakAla meM jisa kisI jIva ne aipithika karma ko bAMdhA hai, vaha vartamAna meM ise bAMdhatA hai, Age bhI bAMdhegA 1, koI eka jIva aisA hai ki jisane pahile airyApadhika karma kA baMdha kiyA hotA hai, vartamAna meM vaha usakA baMdha karatA hai aura Age vaha usakA bandha nahIM rahegA 2, koI eka jIva hotA hai jisane pahile isakA baMdha kiyA hai, para vartamAna kAla meM vaha usakA baMdha nahIM karatA aura bhaviSyat meM vaha usakA baMdha karegA sUtromAM batAvyA pramANe bIjo vikalpa paNa samajI levA. AThame vikalpa A pramANe samaja --"keI eka ja airyApathika karma bhUtakALamAM bAMdhyuM nathI, vartamAnamAM bAMdhatA nathI ane bhaviSyamAM paNa bAMdhaze nahIM. ahIM pahele ane AThame vikalpa ApavAmAM AvyuM che bAkInA cha vikala prazna 14ya 52thI sama devAnA cha, tathA sUtradhAre " evaM ta cetra savvaM " eja pramANe bAkInuM samasta kathana samajavuM, ema kahyuM chehave te A vikalpa nIce ApavAmAM Ave che- (1) bhUtakALamAM je jIve airyApathika karma bAMdhyuM che te vartamAnamAM paNa tene bAMdhe che ane bhaviSyamAM paNa bAMdhaze. (2) je jIve bhUtakALamAM eryApathika karmane baMdha karyo hoya che, te vartamAnamAM tene baMdha kare che ane bhaviSyamAM te tene baMdha nahIM kare. (3) je jIve bhUtakALamAM tene baMdha karyo zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #74
bhagavatIce tadA bhansyati 3, caturthaH punaH zailezIpUrvakAle baddhavAn , zailezyavasthAyAM ca na badhnAti, na ca bhansyati 4 / paJcamastu pUrvajanmani upazAntamohatvasyAlabdhatvAt na vaddhavAn , idAnIM ca tallabdhatvAt badhnAti, punarapi bhaviSyatkAle utazAntamohAyavasthAyAM bhantsyatIti 5 / SaSThastu pUrvabhave kSINamohatvasyAlabdhatvena baddhavAn , idAnIntu kSINamohatvasya labdhatvAt badhnAti, zailezyavasthAyAM na punarbhansyati iti sssstth06| saptamastu bhavyasya bhavati, sahi anAdau kAle na baddhavAn , adhunA'pi na badhnAti, kAlAntare punarbhAvini bhansyatIti 7 / aSTamastu abhavyasya bhavati, sa hi pUrvamapi airyApathikaM karma na baddhavAn , na cAdhunA badhnAti, na vA bhAvini kAle bhansyatIti 8, bhAvaH / atha ca 'gahaNAgarisaM paDucca atthegaie baMdhI, 3, koI eka jIva aisA hotA hai ki pUrva meM isakA baMdha kiyA hai, vartamAna meM ise nahIM bAMdhatA hai, aura bhaviSyat meM bhI vaha ise nahIM bAMdhegA 4 / koI eka jIva aisA hotA hai ki jisane pUrvakAla meM isakA bandha nahIM kiyA hai, vartamAna meM isakA baMdha karatA hai aura bhaviSyat meM bhI ghaha usakA baMdha karegA 5 / koI eka jIva aisA hotA hai ki jisane bhUtakAla meM isakA vadha nahIM kiyA, vartamAna meM baMdha karatA hai aura bhaviSyat meM vaha isakA baMdha nahIM karegA 6 / kisI jIva ne bhUtakAla meM isakA baMdha nahIM kiyA hai aura vartamAna meM nahIM karatA hai kintu bhaviSyat meM karegA 7 / koI jIva aisA hotA hai ki isakA baMdhana bhUtakAla meM kiyA hai, na vartamAna meM karatA hai aura na bhaviSyakAla meM karegA 8 / ye AThabhaMga hote hai| che, te jIva vartamAnamAM tene baMdha karatA nathI ane bhaviSyamAM te tene baMdha karaze. (4) keI eka jIva evA hoya che ke jeNe bhUtakALamAM teno baMdha karyo che, paNa vartamAnamAM karatuM nathI ane bhaviSyamAM paNa karaze nahIM. [N) koI eka jIva evo hoya che ke jeNe bhUtakALamAM tene baMdha karyo nathI. vartamAnakALamAM eja jIva tene baMdha kare che ane bhaviSyamAM paNa te tene baMdha karaze. (6) keI eka jIva e hoya che ke jeNe bhUtakALamAM tene baMdha karyo nathI, vartamAnamAM tene baMdha kare che paNa bhaviSyamAM tene baMdha karaze nahIM. (7) ke eka jIva e hoya che ke je bhUtakALamAM tene baMdha karate nathI, vartamAnamAM paNa karato nathI paNa bhaviSyamAM tene baMdha karaze (8) kaI eka jIva e hoya che ke jeNe bhUtakALamAM tene baMdha karyo nathI, vartamAnamAM paNa karatuM nathI ane bhaviSyamAM paNa karaze nahIM. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #75
prameyacandrikA TI0 208 u0 8 90 3 karmavandhasvarUpanirUpaNam aipithikakarma ke bandha kA tInoM kAla saMbandhI koSTaka kiyA m m s h m vartamAna bhaviSyat karatA hai karegA kiyA karatA hai nahIM karegA kiyA nahIM karatA hai karegA kiyA nahIM karatA hai nahIM karegA nahIM kiyA karatA hai karegA nahIM kiyA karatA hai nahIM karegA nahIM kiyA nahIM karatA hai karegA nahIM kiyA | nahIM karatA hai nahIM karegA ina saba vikalpoM kA sArAMza isa prakAra se hai-prathama vikalpa meM jo kahA gayA hai-so vahA~ aisA samajhanA cAhiye-ki koI eka aisA avedaka jIva ki jisakA pUrvabhava meM moha upazAnta ho gayA thA, usane aipithika karma kA baMdha usa samaya vahAM kiyA thA aura aba vartamAna m ` 8 eyapathika karmabaMdhanA traNe kALa saMbaMdhI keTe- vikalpane kama vartamAnakALa bhaviSyakALa bhUtakALa karyo che karyo che karaze nahI re karyo che karyo che karate nathI karato nathI nathI karyo nahI re 22 nahI re nathI karyo nathI karyo nathI karyo karato nathI karato nathI nahI re A badhAM vikalpane bhAvArtha nIce pramANe che-pahelA vikalpamAM je je vAta kahevAmAM AvI che tene bhAvArtha A pramANe che-kaI eka avedaka jIva ke jene pUrvabhavamAM meha upazAMta thaI gayuM hatuM teNe te samaye tyAM aiyapathika karmane baMdha karyo hato, ane vartamAnakALe paNa je tenI aMdara zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #76
bhagavatI bhavameM bhI mohakI upazAntatAusameM hai, ataH isase vaha isa samaya bhI usakA badha kara rahA hai tathA bhAvibhava meM bhI vaha moha kI upazAntatA hone para isakA baMdha karegA 1, pUrvabhava meM kisI avedaka jIva ne 11veM guNasthAna moha kI upazAnta avasthA meM prAptakiyA mo vahAM usane usa samaya airyApathika karma kA baMdha kiyA, aba vahI jIva vartamAnabhava meM 12 ve kSINamoha guNasthAna ko prApta karake moha kI kSINatAvAlA bana rahA hai-aisI sthiti meM vaha vartamAna meM bhI aiyopathika karma kA baMdha kara rahA hai-para aba yaha avedaka zailezI avasthA meM ArUDha ho jAvegA taba ise vaha nahIM bAMdhegA-isa prakAra se yaha dvitIyavikalpa kA spaSTArtha hai-tRtIya vikalpa meM aisA samajhAyA gayA hai-kisI avedaka jIvane pUrvabhava meM moha ke upazAnta hone para isa sAMparAyika karma kA baMdha kiyA thA, para jaba vaha usa 11 veM guNasthAna se patita ho gayA-taba vaha isa vartamAna samaya meM usakA baMdha nahIM karatA hai, aura jaba vaha bhabivyat kAla meM upazAnta mohavAlA hogA-to isa kA baMdha karalegA 3, caturtha vikalpa meM aisA samajhAyA gayA hai-ki avedaka jIva jabataka zailezI avasthAvAlA nahIM thA-tabataka isake pahile usane airyApathikakarma mehanI upazAntatA heya, te te vartamAna samaye paNa tene baMdha karate heya che, ane bhaviSyamAM paNa mohanI upazAntatA rahe che tyAre paNa te tene baMdha karaze. bIjA vikalpane bhAvArtha-pUrvabhavamAM kaI avedaka jIve mehanI upazAnta avasthAmAM 11 muM guNasthAna prApta karyuM hoya te tyAre teNe aipathika kamane baMdha karyo hoya che, have eja jIva vartamAnabhavamAM 12 mAM kSaNamoha guNasthAnane prApta karIne mehanI kSINatAvALe cAlu rahyo che-evI sthitimAM vartamAnamAM paNa te aiyapathika kamane baMdha kare che. paNa jyAre eja jIva bhaviSyamAM zailezI avasthAe pahoMcI jaze, tyAre te airyApathika karma bAMdhaze nahIM. trIjA vikalpanuM spaSTIkaraNa-ke aveka jIve pUrvabhavamAM moha upazata thai javAthI aiyapathika kamane baMdha karyo hato, paNa te 11 mAM guNasthAnethI nIce utarI javAne lIdhe vartamAnakALe tene baMdha karato nathI, ane je te bhaviSyakALamAM upazAnta mahavALe thaze te te tene baMdha karaze. cethA vikalapanuM spaSTIkaraNa-avedaka jIva jyAM sudhI zailezI avasthAvALe tha na hatuM tyAM sudhI teNe airyA pathika kamane baMdha karyo hate, zailezI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #77
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 8 sU. 3 karmavandhasvarUpanirUpaNam 15 kA vadha kiyA thA-zailezI avasthA meM AjAne para aba vaha isakA baMdha nahIM karatA hai na aba vaha Age bhI isakAbaMdha karegA4, paMcamavikalpameM aisA samajhAyA gayA hai-ki pUrva bhava meM kisI avedaka jIva ko mohakI upazAntatA prApta nahIM ho sakI ataH usa samaya aiyopathika karma kA baMdha nahIM ho sakA, aba isa bhava meM usI jIva kA isa upazAnta mohasva kI prApti ho gaI hai-so usake aipithika karma kA vadha ho rahA hai tathA bhaviSyat kAla meM bhI vaha moha kI upazAntatA meM isakA baMdha karane vAlA hogA 5, chaThe vikalpa meM aisA samajhAyA gayA hai-ki kisI avedaka jIva ko pahile bhava meM kSINamohatva kI prApti nahIM huI so use usa samaya isakA vadha nahIM huA, vartamAna bhava meM use kSINamoha kI prApti ho rahI hai ataH isase vaha ise bAMdha rahA hai, para jaya vahI jIva zailezI avasthA meM ArUDha ho jAvegA to isakA baMdhakarnA nahIM hogA sAtavAM vikalpa to bhavya ko hotA hai-bhavya jIva ne anAdikAla se abhItaka ise nahIM bA~dhA hai, abhI bhI vaha ise nahIM bAMdha rahA hai, bhaviSyakAla meM jaba vaha upazAnta mohAdi avasthAvAlA avasthAmAM AvI javAthI have te tene baMdha karatA nathI ane bhaviSyamAM paNa te tene baMdha karaze nahIM. pAMcamAM vikalpanuM spaSTIkaraNa-pUrvabhavamAM koI eka jIva mehanI upazAntatA prApta karI zako na hato, tethI tyAre teNe eryApathika kamane baMdha karyuM na hatuM, paNa vartamAnabhavamAM teNe mehanI upazAntatA prApta karI lIdhI che, tethI te vartamAnamAM te A kamane baMdha bAMdhI rahyo che. ane bhaviSyamAM paNa mohanI upazAntatA rahevAthI te A kamane baMdha karaze. chaThThA vikalpanuM spaSTIkaraNa--koI avedaka jIve pUrvabhavamAM kSINa mahatvanI prApti karI na hatI, tethI tyAre teNe A karmane baMdha karyo na hato, vartamAnabhavamAM tene kSINa mahatvanI prApti thaI rahI che, tethI te vartamAnamAM teno baMdha karI rahyo che, paNa bhaviSyamAM jyAre e ja jIva zailezI avasthAe caDI jaze, tyAre te tene baMdha karaze nahIM. sAtamAM vikalpanuM spaSTIkaraNa-bhavya jIvane A vikalpa lAgu paDe che. bhavya jIve anAdi kALathI atyAra sudhI tene bAMdhyo nathI, atyAre paNa te tene bAMdhate nathI, bhaviSyakALamAM jyAre te upazAnta mahAdivALI avasthAvALo thaI jaze, tyAre tene baMdhakartA thaI jaze. bha 9 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #78
bhagavatIsUtre baMdhai, baMdhissai ' he gautama ! grahaNAkarSam ekasminneva bhave aipithikakarmapudgalAnAM grahaNarUpa AkarSaH grahaNAkarSa staM pratItya Azritya astyekakaH kazcijjIvo baddhavAn , badhnAti, bhansyati ca 1 ' evaM jAva atthegaie na baMdhI, baMghai, baMdhissai . evaM pUrvoktarItyA yAvat-yAvatpadena dvitIyAdArabhya caturthabhaGgaparyantamatra vAcyam , paJcamavAyam-astyekakaH kazcit-na baddhavAna vannAti, bhantsyati, iti| atha dvitIyAdArabhya pazcamabhaGga paryantamekaikazaH pradaryate-astyekakaH kazcit baddhavAn , badhnAti na bhantsyati 2, astyekakaH kazcit baddhavAn , na badhnAti, bhansyati3, astyekakaH kazcit baddhaho jAvegA-to isakA baMdhakartA ho jaavegaa| aSTama vikalpa abhavya ko hotA hai-abhavya jIva pahile bhI airyApathika karma kA baMdha nahIM kiyA hotA hai, vartamAna meM bhI vaha isa karma kA baMdha nahIM karatA hai aura na AgAmIkAla meM bhI use isa karma kA baMdhahotA hai|ab grahaNAkarSa ko eka hI bhava meM airyApathika karma pudgaloM ke grahaNarUpa AkarSa ko-Azrita karake kisI eka jIva ne isakA vadha kiyA hai, vartamAna meM vaha ise bA~dha rahA hai Age ke samayoM meM bhI vaha isakA baMdha karegA 1, 'evaM jAva atthegaie na baMdhI, baMdhai, baMdhissaha' isI pUrvokta rIti ke anusAra yAvat-kisI eka jIva ne isakA baMdha kiyA hai, baMdha kara rahA hai, Age vaha isakA baMdha nahIM karegA 2, kisI eka jIva ne pUrva meM ise bAMdhA hai, vartamAna meM vaha ise nahIM bAMdha rahA hai-Age vaha ise bAMdhegA 3, kisI ATha vikalpa-abhavyane lAgu paDe che. abhavya jIve pahelAM paNa airyApathika karmane baMdha karyo hoto nathI, vartamAnamAM paNa te A karmane baMdha karatuM nathI ane bhaviSyamAM paNa te A kamane baMdha karaze nahIM. have grahaNakarSanI apekSAe (eka ja bhavamAM eryApathika karma pudgalene grahaNa karavArUpa AkarSanI apekSAe) keI eka jIve bhUtakALamAM tene baMdha karyo che, vartamAnamAM paNa tene baMdha kare che ane bhaviSyamAM paNa tene baMdha 422, 2L paDe vi85 cha (1)(evaM jAva atthegaie na baMdhI, baMdhaha, badhirasai) e ja pUrvokta rIte bAkInA vikalpa bane che. (2) koI eka jIve tene baMdha karyo che, vartamAnamAM karI rahyo che, ane bhaviSyamAM te tene baMdha karaze nahIM. (3) koI eka jIve pUrva tene (airyApathika karmane) bAMdhyuM che, vartamAnamAM te A karma bAMdhate nathI, bhaviSyamAM te tene bAMdhaze. (4) koI eka jIve zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #79
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 8 sU0 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam vAn, na badhnAti, na bhantsyati 4, mastyekakaH kazcit na baddhavAn, badhnAti, bhantsyati 5, ' No cetraNaM na baMdhI, baMdha, na baMdhissai ' kintu no caiva naiva khalu kacijjIvo na baddhavAna na vA bhantsyati api tu badhnAti 6, iti SaSTho vikalpo na saMbhavatyeva, etasya tattvaM spaSTIkaraNasamaye'gre vivecayiSyate, ' atthegaie na baMdhI, nabaMdha, baMdhissa ' astyekakaH kazcit na baddhavAn, na badhnAti api tu bhantsyati 7, atthegaie na baMdhI, na baMdha, na baMdhissai ' astyekakaH kazcit grahaNAkarSa ko jIvaH airyApathikaM karma na baddhavAn, na badhnAti, na vA bhantsyati 8 itibhAvaH, eka jIva ne pUrva meM ise bAMdhA hai, vartamAna meM vaha ise nahIM bAMdha rahA hai Age bhI vaha ise nahIM bAMdhegA 4, kisI eka jIva ne pahile ise nahIM bAMdhA, aba ise bAMdha rahA hai, Age bhI bAMdhegA 5, ' No veva NaM na baMdhI baMdha, na baMdhissa ' aisA nahIM hai ki " kisI jIva ne ise nahIM bAMdhA ' nahIM bAMdhegA kintu vaha bAMdha rahA hai " aisA vaha chaThA vikalpa nahIM banatA hai / isa viSaya ko hama jaba isakA svarUpa spaSTa karane lageMge taba kaheMge 'atthegaiena baMdhI na baMdha, baMdhissai 7 ' koI jIva aisA hotA hai ki jisane pUrva meM isakA baMdha nahIM kiyA hai, na vaha vartamAna meM isakA baMdha kara rahA hai - para Age isakA baMdha karegA - ' atthegaie na baMdhI na baMdha, na afters' koI eka aisA jIva hai ki jisane pahile isakA baMdha nahIM kiyA hai, vartamAna meM vaha isakA baMdha nahIM kara rahA hai aura na Age bhI vaha isakA baMdha karegA 8 | pUrve tene AMdhyu che, vata mAnamAM te tene bAMdhatA nathI ane bhaviSyamAM khAMdhaze nahIM. (5) kAI eka jIve pUrve A kama khAMdhyu' nathI, vartamAnamAM khAMdhe che ane bhaviSyabhAM pazu jAMghaze. ( No ceva NaM na baMdha, baMdha, na baMdha " " koI jIve te karmAMbadha bAMdhyA nathI, bAMdhaze nahIM, paNa vamAnamAM AMdhI rahyo che, A prakArane chaThTho vikalpa ahIM banatA nathI. tenuM svarUpa spaSTa karatI vakhate A mAmatanuM kAraNa ApavAmAM Avaze. " ( 7 ) " atthegaie na baMdhI, na baMdhai, baMdhissai " 671 bhevA hoya che ke jeNe bhUtakALamAM airyopathika kanA baMdha karyAM hAtA nathI, vartamAnamAM yAgu kuratA nathI, parantu bhaviSyamAM te tenA aMdha uraze. (8) " atthegaie na baMdhI, na baMdha, na baghissai " 4 kALamAM tenA baMdha karyAM hAtA nathI, vartamAnamAM byamAM paNa karaze nahI.. sevA hoya chebhe bhUta. paNa karatA nathI ane vi zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #80
bhagavatIsUtre atredaM tattvam-prathamavaikalpiko grahaNAkarSa ko jIvaH uthazAntamohAdi yaMdA airyApathikaM karma baddhvA badhnAti tadA atItakAlApekSayA baddhavAn , vartamAnakAlApekSayA ca badhnAti, bhaviSyakAlApekSayA tu bhansyati iti 1, dvitIyastu kevalI atItakAle baddhavAn , vartamAnakAle ca badhnAti, zailezyavasthAyAntu na bhantasyatIti 2, tRtIyaH punarupazAntamohatve baddhavAn , upazAntamohatvAtyacyutastu na badhnAti, puna: statraiva bhave upazamazreNI pratipanno bhantasyatIti, ekamave'pi upazamazreNI vAradvayaM yahAM aisA samajhanA cAhiye-prathama vikalpa saMbaMdhI grahaNAkarSakaupazAntamohAdivAlA jIva airyApathika karmako bAMdhakara use bAMdhatA hai taba vaha atItakAla kI apekSA se usakA bAMdhanevAlA bana jAtA hai aura vartamAnakAla kI apekSA se vaha use bAMdha rahA hai aisA bana jAtA hai tathA bhaviSyakAlakI apekSAse vaha use bAMdhegA aisA bana jAtA hai| dvitIya vikalpa kevalIkI apekSAse hai kevalone airyApathika karma ko atItakAlameM bAMdhA hai-vartamAna meM ve use bAMdha rahe haiM, para zailezI avasthA meM ve use nahIM baaNdhege| tRtIya vikalpameM upazAntamohakI dazA meM jIvane isa aipithika karma kA baMdha kiyA hai, para jaba vaha usase pracyuta ho jAtA hai| taba isakA baMdha use nahIM hotA hai aura jaba vahI jIva punaH usI bhava meM upazamazreNI para ArUDha ho jAvegA-taba usakA baMdha karane lgegaa| upazama zreNI kI prApti jIva ko eka bhava meM do bAra taka ho sakatI pahelA vikalpanuM spaSTIkaraNa-grahaNAkarSa (eka ja bhavamAM aiyaMpathika karma pudgalene grahaNa karavA rUpa AkarSa) nI apekSa e upazAnta mahavALA jIva jyAre airyApathika karma bAMdhIne A kamane baMdha bAMdhe che, tyAre atIta (bhUta) kALanI apekSAe te tene baMdhaka gaNAya che, vartamAnakALamAM te tene baMdhaka banI rahe che ane bhaviSyamAM paNa te tene baMdhaka banaze. bIjo vikalpa kevalInI apekSAe ApyuM che. kevalIe aryApathika karma te bhUtakALamAM bAMdhyuM heya che, vartamAnamAM paNa teo te karma bAMdhe che, paNa bhaviSyamAM zailezI avasthAmAM teo tene badhaze nahIM. tRtIya vikalpa e batAve che ke pUrva upazAnta mahanI dazAmAM jIve airyApathika karmano baMdha karyo hato, paNa vartamAnakALe te upazAnta mahivALe raho nathI (temAMthI pravyuta thaI gayo che) tethI vartamAnamAM te jIva te baMdha karatuM nathI, paNa e jIva pharIthI eja bhavamAM jyAre upazama zreNIe caDI jaze tyAre tene baMdha karavA mAMDaze. upazama zreNInI prApti jIvane eka bhavamAM vadhAremAM vadhAre be vAra thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #81
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam 19 pApyate eveti 3, caturthastu sayogitve baddhavAn , zailezyavasthAyAM na badhnAti, na vA bhantasyatIti 4, paJcamaH punarAyuSaH pUrvabhAge upazAntamohatvAderalabdhatvAt na baddhavAn , adhunA tasya labdhatvAt badhnAti, tavAyA eva ca bhaviSyatsamaye punarbhantsyatIti 5, paSThastu na bhavatyetra, tatra na baddhavAn , api tu badhnAti ityanayorupapadyamAnatve'pi na bhantsyatItyasya anupapadyamAnatvAt , tathAhi-AyupaH pUrvabhAge upazAntamohatvAderalabdhatvAt na baddhavAn , tallAbhasamaye ca badhnAti, hai| caturtha vikalpa meM sayogI avasthA meM jIva ne ise bAMdhA hai, zailezI avasthA meM pahu~ca ne para vaha use nahIM bAMdhatA hai, aura Age bhI phira yaha use nahIM baaNdhegaa| paMcamavikalpa meM Ayu ke pUrvabhAga meM upazAnta mohAdi kI alabdhatA hone se jIva ne pahile ise nahIM bAMdhA hai, vartamAna meM abhI upazAnta mohAdi kI labdhatA meM yaha use bAMdha rahA hai, aura Age bhI vaha bAMdhegA 'kisI jIva ne pahile ise nahIM bAMdhA hai, nahIM vaha ise bAMdhegA, apitu aba vaha ise bAMdha rahA hai " aisA jo yaha vikalpa hai yaha nahIM banatA hai yadyapi " na baddhavAn , api tu badhnAti" ye do vAteM bana sakatI haiM-phira bhI "na bhansyati" yaha bAta nahIM banatI hai isa viSaya meM spaSTIkaraNa isa prakAra se hai-Ayu ke pUrvabhAga meM upazAntamoha Adi kI alabdhatA hone se jIva ne pahile ise nahIM bAdhA hai, aura jaba upazAnta mohAdi kI jIva ko labdhatA ho jAtI hai cothe vikalpa e batAve che ke jIve sagI avasthAmAM A karmane baMdha karyo hate, vartamAnamAM zailezI avarathAe pahoMcatA te A baMdha bAMdhato nathI ane bhaviSyamAM paNa pharIthI A baMdha bAMdhaze nahIM. pAMcamAM vikalpamAM evuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che ke AyuSyanA pUrvakALamAM upazAnta mahAdinI prApti nahI thavAthI jIve te baMdha bAMdhyo na hato ane vartamAnamAM tene upazAMta mehanI prApti thaI javAthI te A kamane baMdha kare che ane bhaviSyamAM paNa te A karmane baMdha karaze. "kaI jIve pahelAM A karmane baMdha karyo nathI, bhaviSyamAM karaze paNa nahIM, paraMtu vartamAnamAM te A kamane baMdha karI rahyo hoya che. " bhaav| chaTo vi485 mI nI nathI. le hai " na baddhakan, api tu badhnAti" mA me pAtemanIza cha. 52ntu "na bhansyati" mA pAta banatI nathI. tenuM spaSTIkaraNa A pramANe che-AyunI pUrvAvasthAmAM upazAnta mahAdinI prApti nahIM thavAthI jIve tyAre aipathika kamane baMdha karyo na hate. vartamAnamAM tene upazAnta mahAdinI prApta karI che, tethI hAlamAM te zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #82
bhagavatIsUtre tato'nantarasamayeSu ca bhansyatyeva, na tu na bhanstyatIti, samayamAtrasya bandhasyehAbhAvAt , mohopazamanirgranthasya samayAnantaramaraNena airyApathikakarmabandharUpaH samayamAtrastu na SaSThavikalpa hetuH saMbhavati, grahaNAkarSasyaiva prakRte prakrAntatve na tadanantarairyApathikakarmabandhAbhAvasya bhavAntaravartitvAt , yadi tu sayogicaramasamaye badhnAti tato'nantaraM na bhantsyatIti ucyate tadA sayogicaramasamaye yad badhnAti tadbandhapUrvakameva syAt nAbandhapUrvakamiti tatpUrvasaMmaye tasya bandhakatvAt dvitIye evaM -taba vaha ise vAMdhatA hai-isa taraha se yaha kathana to bana sakatA haiparantu "anantara samayoM meM bhI vaha ise nahIM bAMdhegA" yaha kathana nahIM banatA hai kyoM ki upazAnta mohAdi kI labdhatA ke anantara samayoM meM bhI yaha use bAMdhegA hI kAraNa samayamAtra baMdha kA yahAM abhAva hai| ataH " nahIM bAMdhegA" yaha bAta nahIM banatI hai| bhAhopazamanigrantha kA samayAnantara meM maraNa ho jAne se airyApathika karmabandha kA samayamAtra chaThe bhaMga kA hetu ho jAvegA so aisI bAta bhI nahIM kahanI cAhiyekyoM ki yahAM para grahaNAkarSaka kA hI prakaraNa cala rahA hai isaliye tadanantara samaya meM jo aipithika karma ke baMdha kA abhAva hogA vaha to bhavAntaravartI khlaavegaa| yadyapi sayogI ke carama samaya meM isa aipithika karma kA bandha jIva karatA hai-anantara samayoM meM phira vaha usakA baMdha nahIM karegA-isa taraha se yadi isa chaThe bhaMga ko banAne ke liye kahA jAve-to aisA kahanA bhI nahIM banatA hai-kyoM ki sayogI A baMdha karI rahyo che. A prakAranI be vAta te saMbhavI zake che, paranta. "AyanI uttarAvasthAmAM paNa te tene nahIM bAMdhe " A vAta saMbhavI zakatI nathI. 2 5zAnta mAsAhina yatA (prAHi) n|| anantara (pachInA) samayamAM paNa te A karmane baMdha karaze ja. kAraNa ke samaya mAtra baMdhane vyA abhAva che. tethI "bAMdhaze nahIM " evI vAta saMbhavI zakatI nathI. mahopazama nigraMthanuM samayAntaramAM maraNa thaI javAthI airyApathika karmabaMdhane samaya mAtra chaThThA vikalpane hetu ( kAraNa ) banI jaze. tethI evI vAta paNa kahevI joIe nahIM, kAraNa ke ahIM grahaNakarSanuM prakaraNa ja cAlI rahyuM che, tyArabAdanA samayamAM je airyApathika karmabaMdhane abhAva haze, te te bhavAntara vartI gaNAze. jo ke sagInA carama samayamAM A airyApathika karmane baMdha jIva kare che. anantara samayamAM te pharIthI tene baMdha nahIM kare-A prakAranI paristhitimAM A chaThTho baMdha banI zake ema kahevuM te paNa barAbara nathI, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #83
prameyacandrikA TIkA 20 8 0 8 sU03 karmabandhasvarUpanirUpaNam 71 vikalpe paryavasAnaM syAt na SaSTho vikalpaH iti bhAvaH, saptamastu bhavyavizeSasya 7, aSTamastu abhavyasya iti 8 / atra bhavAkarSApekSeSu aSTasu vikalpeSu 'baMdhI, baMdhai, baMdhissai' iti prathame vikalpe upazAntamohaH1, 'baMdhI, baMdhai, na baMdhissai ' iti dvitIye kSINamohaH2, "baMdhI, na baMdhai, baMdhissai ' iti tRtIye upazAntamohaH3, 'baMdhI, na baMdhai, na baMdhissai' iti caturthe zailezIgataH4, 'na baMdhI, baMdhai baMdhissaI' iti paJcame upazAntamohaH5, 'na baMdhI, baMdhai. na baMdhissaI' iti SaSThe kSINake carama samaya meM jo jIva airyApathika karma kA baMdha karatA hai vaha usake baMdha pUrvaka hI karatA hai abandhapUrvaka nahIM karatA hai ataH jaba vaha use bAMdhakara usakA baMdha karatA hai to yaha kathana to dvitIya bhaMga meM hI A jAtA hai-phira isake liye chaThe bhaMgako svataMtra banAnekI kyA AvazyakatA hai / sAtavAM bhaMga bhavya vizeSa kI apekSA se hai / aura AThavAM bhaMga abhavya kI apekSA se hai| bhavAkarSa ke jo ATha vikalpa kahe gaye haiM-unameM jo yaha (baMdhI, vaMdhai, baMdhissai) prathama vikalpa hai vaha upa. zAnta mohavAle jIva kI apekSA se hai, (baMdhI, baMdhai, na bAMdhissai) aisA jo dvitIya vikalpa hai vaha kSINamohavAle jIva kI apekSA se hai, (baMdhI na baMdhaha, baMdhissai) yaha tRtIya vikalpa upazAnta mohavAle kI apekSAse hai, (baMdhI na baMdhai na baMdhissai) yaha caturtha vikalpa zailezI gata jIvakI apekSA se hai, (na baMdhI, baMdhaha, bAMdhissai) aisA jo yaha pAMcavAM vikalpa hai vaha upazAnta mohavAle jIva kI apekSA se hai, (baMdhI, baMdhai, kAraNa ke sagInA carama samayamAM je jIva airyApathika karmane baMdha kare che, te tenA baMdhapUrvaka ja kare che-abadhapUrvaka karatA nathI. tethI jyAre tene bAMdhIne tene baMdha kare che, te evuM kathana to bIjA bhaMgamAM paNa AvI jAya che. to pachI tene mATe cho svataMtra vikalpa banAvavAnI zI jarUra che ? sAtamo vikala5 bhavyavizeSanI apekSAe kahyo che, ane AThame vika5 abhavya vizeSanI apekSAe kahyo che. bhavAkarSanA je ATha vikalpa kahyAM che temane "badhI, badhai, bAMdhissai" mA 5 / 1465 85zata bhAvAnI apekSA prayo cha. "badhI, baMdhai, na baMdhissai" mAvA re bhAna Qisey cha ta kSI] bhADA panI apekSA yo cha, "badhI, na baMdhai, baMdhissa" A trIje je vikalpa che te upazAta-mohavALAnI apekSAe kahyo che, " baMdhI, na badhai, na bAMdhissa i" / yo vi465 zaidezI azyApA sapane manusakSI yo cha. "na baMdhI, badhai, badhissai " ma pAMyamA vi65 75zAnta mAha ne manulakSIna yo cha. "ba dho, baMdhai, na baghissA" zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #84
72 bhagavatIsUtre moha: 6, 'na baMdhI, na baMdha, baMdhissai' iti saptame bhavyaH 7, 'na baMdhI, na baMdhai, na baMdhissa ' iti aSTame abhavyaH8, grahaNAkarSApekSeSu punareteSu prathame vikalpe upazAntamohaH kSINamoho vA 1, dvitIye punaH kevalI 2, tRtIye tUpa zAntamoha: 3, caturtha zailezIgataH4, paJcame upazAntamohaH 5, kSINamoho vA6, SaSThaH zUnyaH, saptame bhavyo bhAvimo - hopazamaH, bhAvimohakSayo vA7, aSTame punarabhavya eveti phalitam / atha airyApathikana baMdhissa ) yaha chaThA vikalpa kSINamohavAle jIva kI apekSA se hai ( na baMdhI, na baMdhai, baMdhissai) yaha sAtamAM vikalpa bhavya jIva kI apekSA se hai, (na baMdhI, na baMdhai, na baghissai) yaha AThavAM vikalpa abhavya jIva kI apekSA se hai / isaliye prathama vikalpa meM upazAnta mohavAlA jIva, dvitIya vikalpa meM kSINa mohabAlA jIva, tRtIya meM upazAnta mohavAlA jIva, caturtha meM zailezIgata jIva, paMcama meM upazAnta mohavAlA jIva, chaThe meM kSINamohavAlA jIva saptama meM bhavya aura aSTama meM abhavya gRhIta hue haiN| isI taraha se grahaNAkarSApekSa inhIM AThoM vikalpoM meM se prathama vikalpa meM upazAntamohavAlA jIva, athavA kSINa mohavAlA jIva, dvitIya vikalpa meM kevalI, tRtIya vikalpa meM upazAntamohI jIva, caturtha meM zailezIgata jIva, paMcama meM upazAntamohI jIva, athavA kSINamohI jIva, chaThe bhaMga meM zUnya, saptama vikalpa meM bhavya jisake moha kA upazama hone vAlA hai, athavA moha kA kSaya honevAlA hai AThaveM vikalpa meM abhavya jIva gRhIta hue haiN| aba airyAna baMdhI, hyA A chaThTho vikalpa kSINu-mahavALA jIvanI apekSAe kahyo che. " nabaMdha, na badhirasai " A sAtabhI vizya lavya lavanI apekSA che. na baMdhI, na baMdha, na baMdhissai " mA Aubho viudaya bhavya bhavanI apekSAe kahyo che. tethI pahelA vikalpamAM upazAnta mahuvALA jIva, khIjA vikalpamAM kSINa-mehavALA jIva, trIjA vikalpamAM upazAnta meDhuvALeA jIva, cAthA vikalpamAM zailezIgata jIva, pAMcamA vikalpamAM upazAnta mAhavALeA jIva, chaThThA vikalpamAM kSINu-mehavALA jIva, sAtamAmAM bhavya jIva ane AThama mAM abhavya jIva grahaNa karavAmAM Avela che. A rIte grahaNAkaSa~nI apekSAe banatAM ATha vikalpAmAMnA pahelA vikalpamAM upazAnta mahuvALA athavA kSINa mAhavALA jIva, khIjA vikalpamAM kevalI, trIA vikalpamAM upazAnta me havALe jIva, cAthAmAM zailezIgata jIva, pAMcamAM vikalpamAM upazAntameAhI jIva athavA kSINumAhI jIva, chaThThA bhAgamAM zUnya, sAtamAmAM jenA meAhanA upazama thavAne che evA bhavya jIva ane AThamAM vikalpamAM alabhya chatra gRhIta thayela che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #85
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU. 3 karmabandhasvarUpanirUpaNam 73 bandhameva prarUpayitumAha-' taM bhaMte ! kiM sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! tat aipithikaM karma kiM sAdikaM saparyavasita badhnAti ? 1. 'sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai ? ' kiMvA sAdikam aparyavasitaM badhnAti ? 2 aNA. iyaM sapajjavasiya baMdhai ' kiMvA anAdikaM saparyavasitaM badhnAti 3? 'aNAiyaM apa. jjavasiyaM baMdhai ' kiM vA anAdikam aparyacasitaM badhnAti 14, iti caturvikalpeSu aipithikakarmaNaH prathame evaM vikalpe bandho bhavati nAntimeSu triSu, ityabhiprAyeNa bhagavAnAha-'goyamA ! sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, ' he gautama ! aipithikaM karma sAdikaM saparyavasitaM badhnAti 'No sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai ' no sAdikam aparyavasitaM badhnAti, 'No aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai ' no vA anAdikaM saparyacasitaM badhnAti, 'No agAiyaM apajjavasiyaM baMbai ' nApi anAdikam aparyavasitaM pathika karma ko jIva kaisA yAMdhatA hai ? isa viSaya ko gautama prabhu se pUchate haiM-(taM bhaMte ! kiM sAiyaM sapajavasiyaM baMdhai 1 ) he bhadanta ! usa airyApathika karma ko kyA jIva sAdi saparyavasita bAMdhatA hai ? yA (sAiyaM apajavasiyaM baMdhai) sAdi aparyavasita bAMdhatA hai ? ( aNAiyaM sapajava. siyaM baMdhaha) yA anAdi saparyavasita bAMdhatA hai ? yA (aNAiyaM apajjavasiyaM baMdhai) anAdi aparyavasita bAMdhatA hai ? isa taraha se ye aiyApathika karmabaMdha ke viSaya meM cAra vikalpa haiM-isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! (mAiyaM sapajjavasiyaM badhai) jIvaairyApathika karma kA baMdha sAdi saparyavasita rUpa meM karatA hai, anyatIna vikalpoM ke rUpa meM nahIM karatA hai-(No sAyaM apajjavasiyaM baMdhai, No aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, No aNAiyaM apajjavasiyaM baMdhA ) yahI hava gautamasvAmI mahAvIra prabhune pUche che |-(tN bhate ! kiM sAiyaM sapa. jjavasiyaM baMdhai ? 3 mahanta ! zu sAha ( mA sahita ) sa5yasita 32 1 aryApathi 4 madhe cha ? ( sAiyaM apajjavasiyaM badhai ? ) , sAhi a5yavasita 32 tena madhe cha ? ( aNAiyaM sapajjavasiyaM badhai ? ) manAhi sa5 vasita 3 1 te sAMdhe cha ? (aNAiyaM apajjavasiyaM badhai ? ke anAdi aparyavasita rUpe jIva tene bAMdhe che? A rIte airyA pathika karma baMdha vize cAra vikalpa che. uttara-( goyamA ! ) 3 gautama! (sAiyaM sapajjavasiyaM badhai ) 71 pathika karmano baMdha sAdi aparyavasita rUpe ja kare che-bIjA traNe vika. 6535 42t| nathI. me pAta sUtrare (No sAiyaM apajjavasiyaM badhai, jo aNAiyaM sapajjavasiyaM badhai, No aNAiyaM apajjavasiyaM badhai) mA sUtra ph| dvArA prakaTa karI che. bha 10 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #86
bhagavatIstre badhnAti, sAdiranAdiH saparyavasito'paryavasitazca pUrva prarUpita evaM / gautamaH pRcchati'taM bhaMte ! ki deseNaM desaM baMdhai ? ' he bhadanta ! tat airyApathikaM karma kiM dezenajIvadezena jIvasyaikadezenetyarthaH, deza-karmadezaM kAzamityarthaH badhnAti ? 'deseNaM savvaM baMdhai ' kiM vA dezena jIvasNaMzena sarva samagraM karma badhnAti ? ' savveNaM desa baMdhai' kiMvA sarveNa sarvAtmanA dezaM kamIzaM badhnAti ? ' savveNaM savvaM baMdhai ?' kiM sarveNa sarva sarvAtmanA samanaM karma badhnAti ? ityAdirItyA caturbhayA praznA, tatra jIvadezena karmaNo dezaH, sarva vA karma na badhyate, evaM jIvasarvAtmanA vA karmaNo dezo na badhyate, apitu sarvAtmanA jIvena sarvameva karma badhyate jIvasya tathA svabhAvatvAdityabhiprAyeNa bhagavAnAha-'goyamA ! No deseNaM desaM baMdhai, No deseNaM savvaM baMdhai, No samveNaM desaM baMdhai, samveNa mavvaM baMdhai ' he gautama ! no dezena bAta ina sUtrapadoM dvArA prakaTa kI gaI hai| aba gautamasvAmI prabhu se (taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM baMdhai ) ityAdi bAta pUchate haiM-isameM aisA pUchA hai ki he bhadanta ! jIva jo aipidhika karma ko bAMdhatA hai so vaha apane eka deza se usa aipithika karma ke eka deza ko bAMdhatA hai ? yA ( deseNaM savvaM baMdhai) yA apane ekadezase usa samasta aipithika karma ko bAMdhatA hai ? yA (savveNaM desaM baMdhai) apane samastadeza se aipithikake aMza ko bAMdhatA hai ? yA (savveNaM savvaM badhai) apane samastadeza se samasta airyApathika karmAzoM ko bAMdhatA hai ! isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM ( goyamA) he gautama ! (No deseNaM desa baMdhaha, No deseNaM savvaM baMdhai, No samveNaM desaMbaMdhai, samveNa savvaM badhai) jo pUrvokta rUpase caturbhagI dvArA prazna kiye gaye haiM-usa viSaya meM samAdhAna aisA hai ki jIva apane samasta deza se aiyopathika karma ko sampUrNa rUpa se bAMdhatA gotama svAbhAnA prazna-( ta bhaMte ! ki deseNa desaM badhai ? ) 3 maha. ta! jIva je aiyaMpathika karma bAMdhe che, te zuM pitAnA eka dezathI tenA (bhaiyA5thi bhanI) se dezana mAMdhe cha ? 3 ( deseNa savvaM badhada?) potAnA zithI zuta samasta prayApathi bhane madhe cha ? (savve Na desaM badhai ? potAnA samasta ziyA au5thi bhanA mazIne mAMdhe cha ? (savve Na savva badhai ?) potAnA samasta zAnI paryA5thi: bhAMzAna mAMdhe cha ? tanA hatta2 mA maDAvIra prabhu cha hai-(goyamA) 3 gautama! (No deseNa desa baMdhai, No deseNaM sababaMdhai, No sabveNaM desa baMdhai savveNaM savvaM badhai) 1 pAtAnA samasta zAthI bhApathi mana saMpUrNa rUpe bAMdhe che, te tenA eka dezathI (aMzathI) te karmanA eka aMzane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #87
prameyacandrikA TIkA za08 u.8 sU04 sAparAyikakarmabandhasvarUpanirUpaNam 75 jIvAMzena deza kamAMzaM badhnAti, no vA dezena jIvAMzena sarva samanaM karma badhnAti, no vA sarveNa sarvAtmanA dezaM kamAMzaM badhnAti, apitu sarveNa sarvAtmanA sarva karma badhnAtIti bhAvaH // sU0 3 // sAMparAyikakarmabandhavaktavyatA atha sAMparAyika karmabandhaM, nirUpayitumAha- saMparAiyaM NaM ' ityAdi / mUlam-saMparAiyaM NaM bhaMte ! kammaM kiM neraio baMdhai, tirikkhajoNio baMdhai, jAva devI baMdhai ? goyamA ! neraio vi baMdhai, tirikkha joNio vi baMdhai,tirikkhajoNiNI vi baMdhai, maNusso vi baMdhai, maNussI vi baMdhai, devo vi baMdhai, devI vi bNdhi| taM bhaMte! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, taheva jAva noitthInopurisanonapuMsao baMdhai ? goyamA ! itthI vi baMdhai, puriso vi baMdhai, jAva napuMsago vi baMdhai, ahavee ya avagayavedo ya baMdhai, ahavee ya avagayaveyA ya baMdhati, jai bhaMte ! avagayaveyo ya baMdhai, avagayayA ya baMdhati taM bhaMte ! kiM itthIpacchAkaDo baMdhai, purisapacchAkaDo baMdhai ? evaM jaheva IriyA vahiyAbaMdhagassa taheva niravasesaM jAva ahavA itthI pacchAkaDA ya, purisapacchAkaDA ya, napuMsagapacchAkaDA ya baMdhati |tN bhaMte ! kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai 1, baMdhI, baMdhai, hai-esA nahIM hai ki jIva apane ekadezase isa karma ke ekadeza kA athavA sarvadeza kA baMdha kare yA apane sarvadeza se isake eka aMza kA baMdha kre| vaha toapane sarvAMza se isake sarvAMzakA baMdha karatA hai|suu03| ke samasta aMzene baMdha karatuM nathI, ane te tene sarva aMzathI te karmanA eka aMzane paNa baMdha karatA nathI, A rIte "pitanA sarvAzathI tenA sarvAne baMdha kare che" evA cethA vikalpane svIkAra karavAmAM Avyo che sUra zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #88
bhagavatIstra na baMdhistai2, baMdhI, na baMdhai, baMdhissai3, baMdhI na baMdhai, na baMdhissai 4, ? goyamA ! atthe gaie baMdhI, vaMdhai, bAMdhissai? atthegaie baMdhI, baMdhai, na baMdhissai2, atthegaie baMdhI, na baMdhai, baMdhissai3, atthegaie baMdhI, na baMdhai, na baMdhissai, taM bhaMte ! kiM sAiyaM sapajavamiyaM vaMdhai0? pucchA taheva, goyamA ! sAiyaM vA sapajavamiyaM baMdhai, aNAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai aNAiyaM vA apajjavasiyaM baMdhai, No ceva NaM sAiyaM apajavasiyaM bNdhi| taM bhaMte! kiM deseNaM desaM baMdhai, evaM jaheva IriyAvahiyA baMdhagassa jAva samveNaM savvaM baMdhai // sU0 4 // chAyA-sAMparAyikaM khalu bhadanta ! karma kiM nairayiko badhnAti ? tiryagyoniko badhnAti, yAvat devI vanAti ? gautama ! nairayiko'pi banAti, tiryagyoniko'pi badhnAti, tiryagyonikI api badhnAti, manuSyo'pi badhnAti, manuSI api badhnAti, devo'pi badhnAti, devI api badhnAti, tad bhadanta ! kiM strI badhnAti, -sAMparAyika karmabandhavaktavyatA'sAMparAiyaM NaM bhaMte ! kamma ki neraio baMdhai' ityaadi| sUtrArtha-(saMparAiyaM NaM bhaMte! kamma ki neraio baMdhai tirikkhajoNio baMdhai, jAva devI badhai ) he bhadanta ! sAMparAyika karma ko kyA nAraka bAMdhatA hai ? yA tithaMca bAMdhatA hai ? yA yAvat devI vAcatI hai ? (goyamA) he gautama ! (neraio vi baMdhai, tirikkhajoNio vi baMdhai tirikkhajoNiNI vi baMdhai, maNusso vi baMdhai, maNussI vi baMdhai, devo sAMparayika karmabaMdha vaktavyatA " sAMparAiyaM NaM bhaMte ! kammaM ki nera o bavaha" tyA sUtrArtha-(sAMparAiyaM NaM bhaMte ! kammaM ki neraio badhai, tirikkhajoNio badhai, jAva devI baMdhai ? ) 3 mahanta ! saaNp|yi 4 zuM nA24 sAMdhe cha ? haizutiya ya mAdhe cha? (yAvata) zuhavI mAMdhe cha? (goyamA) gautama! (neraio vi badhai, tirikkhajoNio vi badhai, tirakkhajoNiNI vi baMdhA maNusso vi badhai, maNurasI vi badhai, devo vi baMdhai, devI vi badhai) sAM521 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #89
prameyacandrikA TIkA za0 8 u08 sU04 sAMparAdhikakarmabandhasvarUpanirupaNam 77 puruSo vadhnAti, tathaiva yAvat nostrInopuruSanonapuMsako badhnAti ? gautama ! strI api vadhnAti, puruSo'pi badhnAti, yAvat-napuMsako'pi badhnAti, athavA ete ca apagavedazca badhnAti, athavA ete ca apagatavedAzca badhnanti / yadi bhadanta! apagatavedazca vi baMdhai, devI vi baMdhai ) nAraka jIva bhI sAMparAyika karma ko bAMdhatA hai, tithaMca bhI bAMdhatA hai ? tiryaca strI bhI bAMdhatI hai, manuSya bhI ghAMdhatA hai, manuSya strI bhI bAMdhatI hai, deva bhI bAMdhatA hai aura devI bhI bAMdhatI haiN| (taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai taheva jAva noitthI, nopurisanonapuMsao baMdhai ) he bhadanta ! sAMparAyika karma ko kyA strI bAMdhatI hai ? puruSa bAMdhatA hai ? isI taraha se kyA yAvat no strI, no puruSa aura no napuMsaka bAMdhatA hai ? (goyamA ) he gautama ! ( itthI vi baMdhai, puriso vidhai, jAva napuMsago vi baMdhai) sAMparAyika karma ko strI bhI bAMdhatI hai, puruSa bhI bAMdhatA hai, yAvat napuMsaka bhI bAMdhatA hai| (ahavee ya avagaya vedoya baMdhai) athavA ye aura veda rahita strI vagairaha eka jIva bhI bAMdhatA hai, (ahavee ya avagayaveyA ya paMdhati) athavA-yeaura vedarahita aneka jIva bhI bAMdhate haiN| (jai bhaMte ! avagayaveyo yabaMdhai, avagayaveyA ya baMdhaMti, taM bhaMte ! ki itthI pacchAkaDo yika karma nAraka jIva paNa bAMdhe che, tiryaMca paNa bAMdhe che, tirya ciNI paNa bAMdhe che, manuSya paNa bAMdhe che, manuSya strI paNa bAMdhe che, deva paNa bAMdhe che bhane vA 5 mAMdhe che. (taM bhaMte ! ki' itthI badhai, puriso badhai, taheva jAva no itthI no purisano napuMsao badhai) 3 mahanta! saaNp|yi abhI zuM strI bAMdhe che? zuM puruSa bAMdhe che? eja pramANe zuM no strI, ne puruSa ke no napuMsaka bAMdhe che?" tyAM sudhInA pUrvokta prazno ahIM paNa grahaNa karavA. (goyamA ) 3 gautama ! (itthI vi badhai, puriso vi baMdhaha, jAva napu. sago vi baMdhai) saaNp|yi 4 zrI 5 mAMdhe cha, puruSa 5 mA cha, bhane madhusa paya-tanA 41 5 mAMdhe che. ( ahaveeya avagayavedo ya badhaI) athavA uparyukta vedasahita cha tathA vedarahita strI vagere eka jIva paNa mAMdhe cha. ( ahavee ya avagayaveyA ya baMdhati) 4241 vehasaDita 7 tathA darahita aneka che paNa bAMdhe che. (jai bhaMte ! avagayaveyo ya badhai, avAyaveyA ya badhati, te bhaMte ! ki itthIpacchAkaDo baMdhai, purisa pacchAkaDo badhai0 1 ) 3 mahanta ! ne mA sAMpa. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #90
bhagavatI sUtre badhnAti, apagatavedAzca badhnanti tad bhadanta ! kiM strIpazcAtkRto badhnAti ? puruSapAkRto vadhnAti ? evaM yathaiva airyApathikavandhakasya tathaiva niravazeSaM yAvat athavA strIpazcAtkRtAya puruSapazcAtkRtAca, napuMsakapazcAtkRtAzca badhnanti tad bhadanta kiM baMdha, purisapacchAkaDo baMdhar3a 01) he bhadanta ! isa saparAyika karmako yadi vedarahita eka jIva bAMdhatA hai yA vedarahita aneka jIva vAMdhate haiM to jo jIva strIpazcAtkRta hai vaha bAMdhatA hai yA jo puruSapazcAtkRta hai vaha bAMdhatA hai ? yA jo napuMsaka pazcAtkRta hai vaha bAMdhatA hai ? ityAdi / ( goyamA) he gautama ? ( evaM jaheba IriyAvahiyAbaMdhagassa taheva niravasesaM jAva ahavA isthI pacchAkaDA ya, purisapacchAkaDA ya, napuMsagapacchAkaDA ya baMdheti ) jisa prakAra airyApathika ke baMdhaka ke viSaya meM kahA gayA hai usI taraha yahAM para athavA strIpazcAtkRta, puruSapazcAtkRta aura napuMsaka pazcAtkRta aneka jIva ise bAMdhate haiM " yahAM taka jAnanA cAhiye / ( taM bhaMte ! kiM baMdhI, baMdha, baMdhissai) he bhadanta ! usa sAMparAyika karmako bhUtakAla meM jIva ne bAMdhA hai vartamAna meM vaha ise bAMdhatA hai aura Age bAMdhegA ? 1, (badhI, baMdha, na baMdhissaha) jIva ne ise pahile bAMdhA hai, vartamAna meM vaha bA~dhatA hai, Age vaha ise nahIM bAMdhegA 2, (baMdhI, na baMdhai, baMdhissai ) ". 78 rAyika kane vedarahita eka jIva paNa madhe che athavA vedarahita aneka jIvA paNa khAMdhe che, te zuM strI pazcAdbhuta jIva tene khAMdhe che ? ke puruSa padmAskRta jIva tene khAMdhe che ? ke napuMsaka pazcAdbhUta jIva tene khAMdhe che ? mrutyAdi prazno ahIM paNu grahaNa karavA. (6 athavA tene bAMdhe ( goyamA ! ) he gautama! ( evaM jaheva IriyAvahiyA dhagassa taheva nira. basesaM jAva ahavA itthI pacchAkaDA ya, purisapacchAkaDA ya, napuM sagapacchA kaDA ya, dhati) bhairyAdhiviSene prabhAvAmAM manyuche pramA sAMparAyikanA adhaka viSe paNa samasta kathana samajavuM. strI pazcA bhRta puruSa pazcAdbhuta ane napu Msaka pazcAdbhuta aneka jIve paNa che." ahIM sudhInuM uthana zraNu ura. ( taM bhaMte ! ki baMdhI, baMdha va dhitsava ) hai bhaddanta ! (1) sAMparAyika karmAMnA baMdha zu jIve bhUtakALamAM karyo che, pataMbhAnabhAM kurai che bhane bhaviSyamA 42ze ? ( baMdhI badhai na baMdhissai) (2) jIve pahelA tene baMdha karyAM che, vartamAnamAM te tenA baMdha kare che. ane bhaviSyabhAM nahIM re ? ( baMdhI, na badhai vadhissai ) (3) hai ve paDela te zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #91
prameyacandrikA TIkA za08 u.8 sU25 sAMparAyikakarmavAdhasvarUpanirUpaNam 72 baddhavAn , bhantsyatira baddhavAna , badhnAti, na bhansyati2, baddhavAn , na badhnAti3, baddhavAn , na badhnAti, na bhansyati ?4, gautama ! astyekako baddhavAn , badhnAti, bhansyati 1, astyekakaH baddhavAn , badhnAti, na bhansyati 2, astyekako baddhavAn , na badhnAti, bhantsyati3, astyekako vaddhavAn , na badhnAti, na bhantsyati4, tad bhaMte ! kiM sAdikaM saparyavasitaM badhnAti? pRcchA tathaiva, gautama ! sAdikaM vA jIvane pahile ise bAMdhA hai vaha vartamAna meM nahIM bAMdhatA hai, Age vaha ise bAMdhegA ? 3, (baMdhI, na baMdhai, na vaMdhissai) bhUtakAla meM ise jIva ne bAMdhA hai vaha aba ise nahIM bAMdhatA hai aura Age bhI vaha ise nahIM bAMdhegA? 4, (goyamA) he gautama ! (atthegaie baMdhI, baMdhai, baMdhissai) kisI eka jIva ne ise pahile bhUtakAla meM bAMdhA hai| vartamAna meM vaha ise bAMdhatA hai| Age bhI vaha ise baaNdhegaa| ( atthegaie baMdhI, baMdhai, na baMdhissai) tathA koI eka jIva aisA hotA hai ki jisane ise pahile bAMdhA hai, vartamAna meM vaha ise bAMdhatA hai Age vaha ise nahIM bAMdhegA 2 / (atthegaie baMdhI, na baMdhai, baMdhissai) tathA koI eka jIva aisA hotA hai ki jisane ise pahile bAMdhA hai, vartamAna me vaha ise nahIM bAMdhatA hai Age vaha ise bAMdhegA 3 / ( atthegahae baMdhI, na baMdhai, na baMdhissai) tathA koI eka jIva aisA hotA hai ki jisane ise pahile yAMdhA hai vartamAna meM vaha ise nahIM bAMdhatA hai Age bhI vaha ise nahIM bAMdhegA (taM bhaMte ! ki sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai01, pucchA taheva) he bhadanta ! jIva ma - cha, vartamAnamA 2 nathI, 5 bhaviSyamA 42ze ? ( baMdhI badhai na badhissai) (4) bhUtamA 7ve te mana! ma ya cha, tabhAnamA urata nathI mane maviSyamA 42 nahI 1 (goyamA !) gautama ! ( atthe gaie baMdhI, badhai, badhissai) me 7 bhUtAmA ta bha yu cha, patabhAnamA 5 te tane mAdhe cha bhane bhaviSyamA 55 te mAMdhaze. (atthega. ie badhI, baMdhai, na baghissai) tathA / 21 me pAya DAya cha bhUtakALamAM sAMparAyika karma bAMdhyuM hoya che, vartamAnamAM paNa tene bAMdhate. DAya che 55 bhaviSyamA te tene nI mAMdhe. ( atthegaie badhI, na badhai, vAdhissai) tathA 64 01 mev| 1ya che 4 the bhUtama tane madhyu hoya che, vartamAnamAM te tene baMdha nathI ane bhaviSyamAM te tene bAMdhaze ( atthegaie badhI, na badhai, na bAdhissai) tathA 4471 savA DAya cha / jeNe bhUtakALamAM tene bAMdhyuM hoya che, vartamAnamAM te tene bAMdhatuM nathI ane bhaviSyamA mAMdha nahI.) ( ta bhate ! ki sAiya sapajjavasiya badhai0 1 puccA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #92
bhagavatI saparyavasitaM badhnAtira, anAdikaM vA saparyavasitaM badhnAti3, anAdikaM vA aparyavasitaM badhnAti4, no caiva khalu sAdikam aparyavasitaM badhnAti2, tad bhadanta ! ki dezena dezaM badhnAti, evaM yathaiva airyApathikabandhakasya yAvat sarveNa sarva badhnAti // mU0 4 // isa sAMparAyika karma ko kyA sAdi saparyavasitarUpa meM bAMdhatA hai ? ityAdi prazna airyApathika karma ke bA~dhane ke viSaya meM jaise kiye gaye haiN| vaisA hI yahAM para bhI karanA cAhiye / (goyamA) he gautama ! (sAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM vA apajjavasiyaM baMdhai, No ceva NaM sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai) he gautama! isa karma ko jIva sAdi saparyavasita bAMdhatA hai, anAdi saparyavasita bAMdhatA hai aura anAdi aparyavasita bAMdhatA hai parantu sAdi aparyavasita rUpa se nahIM bAMdhatA hai| (taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM baMdhai) he bhadanta ! jIva usa karma ko jo bAMdhatA hai so kyA apane eka deza se usake eka deza ko bAMdhatA hai ? ityAdi prazna pahile kI taraha yahAM para bhI karanA caahiye| ( evaM jaheva IriyA vahiyA baMdhagassa jAva savveNaM savvaM baMdhai) he gautama ! jaisA kathana pahile aipithika karma ke baMdha ke viSaya meM kahA gayA hai, vaisA hI uttararUpa kathana yahAM para bhI jAnanA cAhiye-yAvat jIva apane sarvadeza se isa karma ko sampUrNarUpa se bAMdhatA hai| taheva) he mata ! | 1 sai|44 bhane sAhi sa5 sita 3 madhe cha ? ahIM paNa airyApathika karmanA baMdha vizenA praznane jevAM ja bIjA praznane paNa sabhala sevA. (goyamA !) . gautama ! (sAiyaM vA sapajjavasiya badhai, aNAiyaM vA sapanjavasiyaM baMdhai, aNAiyavA apajjavasiya badhai, No cevaNa sAiyaM apajjavasiya bai) mA bhane 71 sAhasaparyavasita 3 mAMdhecha, anAdi saparyavasitarUpe paNa bAMdhe che, anAdi aparyavasita rUpe paNa bAMdhe che 52ntu sAhimapayasita 3 mAMdhatA nathI. (tamate ! kiM deseNa desaM badhai0) he bhadanta ! zuM jIva pitAnA eka dezathI (aMzathI) tene eka dezane sAMdhe cha ? tyA prazna maDI 55 puuch| naye. ( evaM jaheva IriyApahiyA baMdhagassa jAva savveNaM savvaM badhai) 8 gautama! paDela aryApathi karmanA baMdha viSe jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, evuM ja uttararUpa kathana ahI paNa samajI levuM. " jIva pitAnA sarva dezathI A karmane saMpUrNarUpe mAM cha." tyA sudhAnu yana maDI aDa) 42. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #93
prameyacandrikA TI0 za08 u08 sU04 sAMparAyikakarmabandhanasvarUpanirUpaNam 81 ___TIkA-'saMparAiyaM NaM bhaMte ! kamma ki neraiyo baMdhai ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! sAMparAyikaM khalu karma saMparaiti-saMsAraMparyaTati jIvaebhiriti saMparAyAHkaSAyAH, steSu bhavaM sAMparAyikaM taccakarma ki narayiko badhnAti ? 'tirikkhajoNio baMdhai, jAva devI baMdhai ?" kiMvA tiryagyoniko badhnAti ? yAvat-kiM vA tiryagyo. nikI badhnAti ? kiM vA manuSyo badhnAti ? kiM vA manuSI badhnAti ? kiMvA devo badhnAti, kiM vA devI badhnAti ? iti sapta praznAH / bhagavAn pAha- goyamA ! neraio vi baMdhai ' he gautama ! sAMparAyikaM karma nairayiko'pi badhnAti, 'tirikva____TIkArya-sUtrakAra ne isa sUtra dvArA sAMparAyika karma baMdha ke viSaya kI vaktavyatA kA kathana kiyA hai-saMparAya zabda kA artha kaSAya hai kyoM ki jIva kaSAya ke nimitta se hI saMsAra meM paribhramaNa karatA hai " saMparaiti saMsAra ebhiH saMparAyAH " aisI saMparAya kI vyutpatti hai ina kaSAyoM ke hone para jo karma hotA hai vaha sAMparAyika karma hai / isa karma ke baMdha kA nAma sAMparAyika karma baMdha hai gautama ne prabhu se aisA pUchA hai " saMparAiyaM NaM bhaMte ! kammaM kiM neraiyo baMdha" he bhadanta ! sAMparAyika karma kA baMdha kauna karatA hai-kyA nAraka karatA hai ? (tirikkhajoNiyo baMdhai) yA tiryagyonika jIva karatA hai ? (jAva devI baMdhA ) yAvat devI karatI hai ? yahAM yAvat zabda se " yA tiryaMca strI karatI hai, yA manuSya karatA hai, yA manuSya strI karatI hai, athavA deva karatA hai" isa pATha kA grahaNa huA hai| isa prakAra se ye sAta prazna haiN| isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (neraio vi baMdhai) TIkArya-sUtrakAre A sUtra dvArA sAMparAIka karmabaMdhanA viSayanuM nirUpaNa karyuM che. saM5rAya eTale kaSAya. te kaSAyane kAraNe ja jIvane saMsAramAM pari. prabhA 427 5 cha. " saMparaiti sasAra ebhiH sa parAyAH " sevI se parAyanI vyutpatti thAya che. A kaSAne sadbhAva hovAthI je karma baMdhAya che tene sAMparAyika karma kahe che. ane te karmanA baMdhanuM nAma sAMparAyika karmabaMdha che have te karmabaMdha viSe gautamasvAmI mahAvIraprabhune nIcenA prazno pUche che - " saMparAiyaM NaM bhAte ! kamma kiM ne io baMdhai ? " mahanta ! sAMpayi bhana ma 4 43 cha-zunA24 73 cha ? hai "tirikkhajoNi o badha" tiya ya yonInA 41 42 cha ? " jAva devI badhA" tiya ya yonInI zrI ke manuSya kare che ke manuSya strI kare che? ke deva kare che ? ke devI kare che? A prakAranA sAta prazno ahIM pUchavAmAM AvyA che. zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #94
bhagavatImatra joNio vi baMdhai ' tiryagyoniko'pi vanAti, 'tirikkha noNiNI vi baMdhai ' tiryagyonikI api badhnAti, 'maNusso vibaMdhai ' manuSyo'pi badhnAti, 'maNussI vi baMdhA ' manuSI api badhnAti, 'devo vi baMdhai ' devo'pi badhnAti, devI vi baMdhai ' devI api badhnAti, iti rItyA yathA praznaM sapta uttarANyapi, kintu eteSu manuSyamAnuSIvarjAH paJca sakaSAyatvAt niyamataH sAmparAyikakarmabandhakA evaM bhavanti, manuSyamanuSyau tu bhajanayA, sakaSAyitve sati sAmparAyikaM karma baghnItaH, akaSAyitve tu na badhnIta ityAzayaH / atha sAmparAyikakarmavandhamevasnyAyapekSayA sAMparAyika karma kA baMdha nairayika bhI karatA hai, (tirikkhajoNio vi badhai ) tiryaMca yonika jIva bhI karatA hai (tirikkhajoNiNI vi baMdhai) tiryaca strI bhI karatI hai (maNusso vi baMdhai) manuSya bhI karatA hai, (maNussI vi baMdhaha) manuSya strI bhI karatI hai, (devo vi baMdhaha) deva bhI karatA hai, ( devI vi baMdhai) devI bhI karatI hai isa prakAra se ye pUrvokta sAta praznoM ke uttara haiN| kintu inameM manuSya aura manuSya strI inako chor3akara pAMca jIva kaSAya sahita hone se niyamataH sAMparAyika karma ke baMdhaka hI hote haiN| manuSya aura manuSya strI ye do sAMparAyika karma ke baMdhaka bhajanA se hote haiM-arthAt jaya ye kaSAya sahita hote haiM tava to sAMparAyika karma baMdha karate haiM aura jaba kaSAya sahita nahIM hote haiM-taba sAMparAyika karma kA baMdha nahIM karate haiN| aba sUtrakAra strI Adi kI apekSA lekara sAMparAyika karma baMdha kI hI prarUpaNAkarate mahAvIraprasuna uttara-goyamA ! " gautama ! " neraio vi vadha" sAyi bhana nA24 555 43 cha, "tirikkhajoNio vi badha" tiya"ya yoni 01 55] 42 cha, "tirikkhajoNiNI vi baMdhai" tiya thiNI 42 cha, " maNusso vi baMdhai " manuSya 57 32 cha, " maNustrI bi badhai " bhanuSya zrI 54 42 cha, "devo vi dhai" pa 42 cha, ' devI vi badha" sane havI. 55 4re che. pUrvarita sAta praznona utta2 mA prabhArI che. paNa te sAtemAMthI manuSya ane manuSya strI sivAyanA pAMca prakAranA jI. kaSAyasahita hovAne kAraNe niyamathI ja sAMparAyika karmanA baMdhaka hoya che. manuSya ane manuSya strI vikalape tene baMdhaka hoya che. eTale ke jyAre teo kaSAyayukta hoya che tyAre sAMparAyika karmane baMdha kare che paNa jyAre kaSAya. yukta hatA nathI tyAre tene baMdha karatA nathI. have sUtrakAra zrI AdinI apekSAe sAMparAyika karmabaMdhanuM nirUpaNa 42vA nimitta nIyanA prshnottre| mAcha-" ta bhate! kiM itthI badhai, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #95
- ---A PNPAR DA. . . prameyacandrikA TI0 za08 u08 sU04 sAMparAyikakarmabandhanasvarUpanirUpaNam 83 parUpayitumAha-' taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, taheva jAva noitthI nopurisa nonapuMsao baMdhai ? ' he bhadanta ! tat sAmrAyikaMkarma kiM strI badhnAti ? kiM vA puruSo badhnAti ? tathaiva airyApathika karma bandhavadeva yAvat-ki vA napuMsako badhnAti, kiMvA striyaH badhnanti, puruSAH badhnanti, napusakAH badhnanti, athavA nostrInopuruSano napuMsako badhnAti ? bhagavAnAha-' goyamA ! itthI vi baMdhai, puriso vi baMdhai, jAva napuMsago vi baMdhai ' he gautama ! sAMparAyika karma strI api badhnAti, puruSo'pi vadhnAti, yAvat napuMsako'pi badhnAti, striyo'pi badhnanti, puruSA api badhnanti, napuMsakA api badhnanti, nostrInopuruSanonapuMsako'pi badhnAti, iti bhAvaH, 'ahaveeya avagayaveyo ya baMdhai ' athavA haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai (taM bhNte| kiM itthI paMdhaha, puriso baMdhai, taheva jAva noitthI nopuriso, nonapuMsao baMdhai ) he bhadanta !usa sAmparAyika karma ko kyA strI yAMdhatI hai ? yA puruSa bAMdhatA hai ? yA tathaiva-airyApathika karmabandha kI taraha hI yAvat-napuMsaka bAMdhatA hai ? yA striyAM bAMdhatI haiM ? yA puruSa bAMdhate haiM ? napuMsaka bAMdhate haiM ? athavA jo no strI no puruSa no napuMsaka hai vaha bAMdhatA hai ? ina praznoM ke uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ) he gautama ! (itthI vi baMdhaha, puriso vi baMdhai, jAva napuMsago vi baMdhai) sAmparAyika karma strI bhI bAMdhatI hai, puruSa bhI bAMdhatA hai yAvat napuMsaka bhI bAMdhatA hai, striyAM bhI bAMdhatI haiM, puruSa bhI bAMdhate haiM, aura napuMsaka bhI bAMdhate haiN| tathA jo no strI no puruSa no napuMsaka hai vaha bhI bAMdhatA hai| (ahavA ee ya avagayaveo ya baMdhA ) athavA ye pUrvokta strI Adika bAMdhate haiM, tathA jo puriso baMdhai, taheva jAva no itthI, no puriso, no napuMsao bAdhai ?" he bhadanta ! A sAMparAyika karma zuM strI bAMdhe che, ke puruSa bAMdhe che, ke napuMsaka bAMdhe che ke strIe bAMdhe che? ke puruSe bAMdhe che ke napusake bAMdhe che ? athavA je te strI, ne puruSa ke ne napuMsaka hoya te bAMdhe che ? maDAvIra prbhune| uttara-" goyamA !" he gautama ! " itthI vi badhai, puriso vi badhai, jAba napuMsago vi badhaha" saaN52||yi meM zrI 59 sAMdhe che, puruSa paNa bAMdhe che, napuMsaka paNa bAMdhe che, strIo paNa bAMdhe che, puruSe paNa bAMdhe che ane napuMsake paNa bAMdhe che. tathA ne strI, ne puruSa ane nana5 555 te 4bha sAdhe che. (ahavA ee ya avagayIya badhai) athavA pakta strI Adi jIva paNa bAMdhe che ane vedarahita jIva paNa te kama zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #96
- -- bhagavatI ete ca scyAdayo vadhnanti, apagatavedazca badhnAti * ahavA ee ya avagayaveyAya baMdhati ' athavA ete ca syAdayo badhnanti, AgatavedAzca badhnanti / ayamAzaya:atra syAdayo vivakSitaikatvabahutvAH SaT sarvadA sAmparAyikaM kama bannanti, apagatavedazca kadAcideva vanAti, tasya kadAcitkatvAt , ata evaM jyAdayaH vedasahitA api bannanti apagatavedA vedarahitAzcApi, tatazca yadA apagatavedAstadocyate'athavA ete syAdayo badhnanti, apagatavedazca banAti, tasya ekasyA'pi saMbhavAt , athavA ete cyAdayo badhnanti, apagatavedAzca bannanti teSAM bahUnAmapi saMbhavAt / jIva vedarahita hote haiM vaha bhI bAMdhatA hai / ( ahavA ee ya avagayaveyA ya baMdhati ) ye strI Adika bAMdhate haiM aura jo jIva vedarahita hote haiM ve bAMdhate haiN| tAtparya isa kathana kA isa prakAra se hai-jinameM ekatva aura bahusva kI vivakSA kI gaI hai aise ye strI Adi 6 to sarvadA sAMparAyika karma ko bAMdhate haiM / parantu jo apagata veda vAlA jIva hai vaha kadAcit hI ise bAMdhatA hai| kyoM ki apagatavedatA kAdAcitka hai| isaliye strI Adi kevala vedasahita avasthA meM bhI ise bAMdhate haiM aura jaba ki apagata veda vAle ho jAte haiM-taba bhI ise bAMdhate haiM / isaliye apagataveda vAle jIva ise bAMdhate haiM isa apekSA se " athavA-ye strIAdika jIva sAMparAyika karma bAMdhate haiM aisA kahA gayA hai|" " aura jo apagata vedavAlA jIva hai vaha ise bAMdhatA hai aisA jo kahA gayA hai vaha eka jIva ko lekara kahA gayA hai kyoM ki apagata veda vAlA eka jova bhI ho sakatA hai| arthAt ina syAdi koM meM se koI eka jIva vedarahita bhI ho sakatA hai aura zeSa jIva vedasahita bhI ho sakate haiN| sAMdhe che. ( ahavA ee ya avagayayA ya badhati ) 2551 / pUrvarita zrI mAha jI tathA vedarahita jIvo paNa sAMparAyika karma bAMdhe che. A kathananuM tAtparya e che ke-ekatva ane bahuvanI apekSAe strI Adi che te sAMparAyika karma sarvadA bAMdhe che. paraMtu apagata vedavALe jIva te kayAreka ja te karma bAMdhe che. kAraNa ke apagatavedatA kyAreka saMbhave che. tethI strI Adi kevaLa vesahita avasthAmAM paNa tene bAMdhe che ane jyAre teo apagatavedavALA darahita) thaI jAya che, tyAre paNa tene bAMdhe che. tethI Apa tadavALA jIva tene bAMdhe che e apekSAe athavA te strI Adi ja sAMparAyika karma bAMdhe che." evuM kahevAmAM AvyuM che. "apagadavALe jIva tene bAMdhe che," evuM je kahevAmAM AvyuM che te eka jIvanI apekSAe kahevAmAM AvyuM che, kAraNa ke apagatavedavALo eka jIva paNa hoI zake che. eTale ke A strI Adi jemAMthI koI eka jIva darahita paNa hoI zake che ane bAkInA cha dasahita paNa hoI zake che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #97
prameyacandrikA TI0 za08 u08 sU04 sAMparAyika karmabandhanasvarUpanirUpaNam 85 apagatavedazca sAmparAyikakarmavandhako vedatraye upazAnte kSINe vA yAvat yathAkhyAtaM na prApnoti tAvallabhyate / atra ca pUrvapratipanna - pratipadyamAnakavivakSA na kRtA, dvayorapi ekatva bahutvayorbhAvena nirvizeSatvAt / tathAhi - apagatavedatve sAmparAforestseykAlika evaM tatra ca yo'paganavedatvaM pratipannapUrvaH sAmparAyikaM badhnAti, asau ekosneko vA syAt evaM pratipadyamAnako'pIti bhAvaH, gautamaH tathA - " syAdika jIva ise bAMdhate haiM aura apagatavedavAle jIva ise bAMdhate haiM " - yaha kathana bahutoM meM apagata vedatA kI saMbhAvanA ko lekara kiyA hai| kyoM ki inameM bahuta se jIva apagatavedanAvAle bhI ho sakate haiN| apagatavedavAlA jIva tabataka sAMparAdhika karma kA baMdhaka hotA hai ki jabataka vaha vedatraya kI upazAMti meM athavA usakI kSINatA meM yathAkhyAta cAritra ko prApta nahIM kara letA hai| yahAM para pUrvapratipannaka evaM pratipadyamAnaka kI vivakSA nahIM kI gaI hai, kyoM ki ina donoM meM ekatva aura bahutva ke sadbhAva se koI vizeSatA nahIM bhAtI hai| veda kI apagatatA meM sAMparAdhika kA baMdha alpakAlika hI hotA hai isameM jo pratipannapUrva apagatavedanAvAlA sAMparAyika karma ko bAMdhatA hai aisA jIva eka bhI ho sakatA hai aura aneka jIva bhI ho sakate haiM / isI taraha se pratipadyamAnaka bhI jaba sAMparAyika karma ko bAMdhatA hai taba vaha eka bhI ho sakatA hai aura aneka bhI ho sakate haiN| aba gautamasvAmI prabhu tathA " te zrI Adi jIvA tene khAMdhe che ane apagataveDhavALA jIvA tene khAMdhe che, " A kathana ghaNA jIvAmAM apagatavedanAnI sabhAvanAnI apekSAe karavAmAM AvyuM che. kAraNa ke teemAM ghaNAM jIve apagataveDhavALA paNa hAI zake che. apagatavedavALA jIva tyAM sudhI ja sAMpayika karmanA adhaka hoya che OM jyAM sudhI te vedatraya ( traNa veda ) nI upazAMtimAM athavA tenI kSINatAmAM yathAkhyAta cAritrane prApta karI lete nathI. ahI` pUrva pratipannaka ane pratipadyamAnakanI vAta karavAmAM AvI nathI kAraNa ke te bannemAM ekatra ane bahutvanA sadbhAvathI keAi vizeSatA AvatI nathI. vedanI apagatatAmAM sAMprAyika karmanA baMdha alpakAlika ja hoya che. temAM je pUrvapratipanna apagata veDhavALA jIva sAMparAyika kane khAMdhe che, evA jIva eka paNa hoI zake che, ane aneka jIvA paNa hoI zake che. eja pramANe pratipadyamAnaka pazu jyAre sAMparAyika kama khAMdhe che, tyAre te eka paNa hoI zake che ane aneka pazu DAI zake che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #98
bhagavatIstra pRcchati-'jai bhaMte ! avagayaveyo ya baMdhai, avagayaveyA ya baMdhati taM bhaMte ! kiM itthI pacchAkaDo baMdhai, purisapacchAkaDo baMdhai ? ' he bhadanta ! yat sAmparAyikaM karma apagatavedazca banAti, apagatavedAzca bannanti, tat sAMparAyikaM karma he bhadanta ! kiM strIpazcAtkRto badhnAti ? kiM vA puruSapazcAtkRto badhnAti ? ityAdipraznaH, bhagavA. nAha-' evaM jaheva IriyAvahiyAbaMdhagasta tahetra niravasesaM jAva ahavA itthIpacchAkaDA ya purisapacchAkaDA ya, napuMsagapacchAkaDAya baMdhati' he gautama ! evaM pUrvoktarItyA yathaiva aiyopathikakarmabandhakasyoktaM tathaiva sAmparAyikakarmabandhakasyApi niravazeSaM sarva maNitavyaM yAvat-strIpazcAtkRtA api vananti, puruSapazcAtkRtAzva api bananti, napuMsakapazcAtkRtA api vananti, ityAdayaH paiviMzatiH pUrvoktAH se aisA pUchate haiM-(jai bhaMte ! avagayaveyo ya baMdhai, avagayaveyA ya baMdhaMti taM bhaMte ! kiM itthIpacchAkaDo baMdhai, purisapacchAkaDo baMdhai ?) he bhadanta ! yadi sAMparAyika karma apagatavedavAlA eka jIva bAMdhatA hai yA apagatavevAle aneka jIva bAMdhate haiM, to he bhadanta ! jo strIpazcAskRta jIva hai vaha bAMdhatA hai ? yA jo puruSa pazcAtkRta jIva-apagatave. davAlA hai vaha bAMdhatA hai ? ityAdi prazna-isake uttara meM prabhu kahate haiM( evaM jaheva IriyAvahiyAdhagasta, taheva niravasesaM jAva ahavA itthI pacchAkaDA ya, purisapacchAkaDA ya, napuMsagapacchAkaDA ya baMdhaMti) he gautama ! jisa prakAra se pahile airyApathika karmaSandhaka ke viSaya meM kahA gayA hai, usI prakAra se isa sAMparAyika karma baMdha ke viSaya meM bhI vaha kathana saMpUrNarUpa se kahanA caahiye| yAvat jo jIva-strIpazcAtkRta hote ve gautama svAmI sevA prazna pUche che 3-(jai bhate ! avagayaveyo ya baMdhai, avagayaveyAya badhati ta mAte ! ki itthopacchAkaDo badhai, purisapacchA kaDo baMdha. 1) mahanta ! na. sAMpa2rAyi matavehavAga me 71 madhe che athavA apagadavALA aneka jIve bAMdhe che, te he bhadanta ! zuM apa. gatavedavALe strIpazcAskRta jIva tene bAMdhe che ke apagatavedavALe puruSa pazcAkata jIva tene bAMdhe che? ityAdi prazno ahIM paNa grahaNa karavA joIe. ___ mahAvIra prbhune| uttara-( evaM jaheva IriyAvahiyA badhagassa, taheba niravasesaM jAva ahavA itthIpaccha kaDA ya, purisapacchAkaDA ya, napuMsagapacchAkaDA ya adhati" gautama ! bhaipathi bhajadhanA viSayamA sAre pramANe kahevAmAM AvyuM che e ja pramANe ahIM paNa samasta kathana samajavuM joIe. eTale ke je adaka jIva strI pazcAdbhUta hoya che te paNa sAMparAvika karmane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #99
prameyacandrikA TI0 za08 u08 sU04 sAMparAyikakarmabandhanasvarUpanirUpaNam 87 vikalpA UhyAH, tatsUcayitumantimamAha-athavA strIpazcAtkRtAca puruSapazcAskRtAca, napuMsaka pazcAskRtAzcApi sAmparAyikaM karma badantItyAzayaH / atha sAMparAyikakarmabandhameva atItAdi kAlatrayeNa prarUpayavAha-' taM bhaMte ! kiMbaMdhI, baMdhai, badhissai 1" gautamaH pRcchati-he bhadanta ! tat sAMparAyikaM karma kiM baddhavAn , badhnAti, bhantsyati ? 'baMdhI, baMdhai, na baMdhissai 2' kiMvA baddhavAn , badhnAti, na bhansyati, 'baMdhI, na baMdhai. baMdhissai 3 ' kiM vA baddhavAn , na badhnAti, bhansyati, 'baMdhI, na baMdhai, na baMdhi sai 4 !' kiM vA baddhavAn , na badhnAti, na bhantsyati ? bhagavAnAhahaiM, ve bhI isa sAMparAyika karma baMdha karate haiM, jo puruSapazcAtkRta hote haiM ve bhI isa sapirAyika karma kA baMdha karate haiM, aura jo napuMsakapazcAtkRta hote haiM ve bhI isa sAmparAyika karma kA baMdha karate haiN| yaha atima bhaGga bahuvacana kA hotA hai ityAdi 26 pUrvokta vikalpa saba yahAM para lagA lenA caahiye| isI bAta ko sUcita karane ke liye (ahavA-itthIpacchAkaDA ya, purisapacchAkaDA ya, napuMsagapacchAkaDA ya baMdhati ) aisA antima pATha kahA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM ki-(taM bhaMte ! kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai) he bhadanta ! isa sAMparAyika karma ko kyA-bAMdhA hai,pAMdhatA hai, bAMdhegA ? (baMdhI, baMdhai, na baMdhissai) vAMdhA hai, bAMdhatA hai, Age nahIM bAMdhegA ? 2 (vaMdhI, na baMdhaha, baMdhissaDa) bAMdhA hai, nahIM bAMdhatA hai, Age yAMdhegA ? (baMdhI, na baMdhaDa. na baMdhissai) bAMdhA hai, nahIM bAMdhatA hai, Age bhI nahIM bAMdhegA? isake uttara baMdha kare che, je puruSa pazcAdbhUta hoya che te paNa sAMparAyika karmane baMdha kare che ane je napuMsaka pazcAdbhUta hoya che te paNa sAMparAvika kamane baMdha kare che, ItyAdi 26 pUrvokta vikalpa ahIM grahaNa karavA joIe. eja vAta sUcita 42vAne mATa-( ahavA-itthopacchAkaDA ya, purisa pacchAkaDA ya, napusaga pacchAkaDA ya badhati ) vo antima sUtrA: 5vAmA sAnyo che. gautama svAbhAnI praza-( ta bhate ! ki badhI, badhai, baMdhissai"hai bhadanta ! A sAMparAyika karmane zuM kaI jIve bhUtakALamAM bAMdhyuM che, varta. mAnamAM bAMdhe che ane bhaviSyamAM bAMdhaze? "badhI, badhai, na baghissai" bhUtabhA mAdhyu cha, vartanAnamA madhe cha bhane bhaviSyamA nahI bAMdhe ? "baMdhI na badhai, baghissai" sUtabhA yu, tabhAnamA to nayI bhane bhaviSyamA madharI ? "baMdho, na badhaha, na baghissai " sUtawi madhyu cha, tabhAnamA mAMdhato nayI mana bhaviSyamAM paNa nahI bAMdhe? zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #100
88 bhagavatIro 'goyamA ! atthegaie baMdhI, baMdhai, baMdhissai 1 ' he gautama ! sAmparAyika karma astyekakaH kazcijIvo baddhavAn , badhnAti, mantsyati1,'atthegaie baMdhI, baMghai, na baMdhissai2' astyekakaH kazcit baddhavAn , badhnAti, na bhansyatira, 'asthegaieghaMdhI, na baMdhai, baMdhissai 3' astyekakaH kathit baddhavAn , na badhnAti, bhansyati, 'atthegaie baMdhI, na paMdhai, na baMdhissaI' astyekakaH kazcit baddhavAn na badhnAti, namantsyati, ayamAzayaH-atra pUrvokteSu aSTama vikalpeSu AdyAzcatvAra eva saMbhavanti, meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! (atthegaie baMdhI, baMdhai, paMdhissai) koI jIva apagatavevAlA aisA hotA hai ki jisane pUrvakAlameM isa sAMparA. yika karmakA baMdhakiyA hai vartamAnameM vaha isakA baMdha karatA hai, aura Age bhI vaha isakA vadha kregaa| (atthegaie baMdhI, baMdhai, na baMdhissai) koI eka jIva aisA hotA hai ki jisane pUrvakAla meM isakA baMdha kiyA hai, vartamAna meM vaha isakA baMdha kara rahA hai, para Age vaha isakA dhaMdha nahIM karegA 2, (atthegaie baMdhI, na baMdhai, baMdhissai) koI eka jIva aisA hotA hai ki jisane isakA baMdha pahile kiyA hotA hai 2, vartamAnameM vaha isakA baMdha nahIM karatA hai, hAM bhaviSyat meM vaha isakA baMdha karanevAlA hotA hai 3, (atyaMgaie baMdhI, na vaMghai, na baMdhissai) koI eka jIva aisA hotA hai jo isakA pahile to baMdha karatA hai, para vartamAna meM vaha isakA baMdha nahIM karatA aura na bhaviSyat meM vaha isakA baMdha karane vAlA banatA hai| isa kathana kA azaya aisA hai ki pUrvokta ATha mahAvIra prabhunA uttara-(goyamA ! ) : gautama ! " atyegaie baMdhI badhai, badhissai " (1) mata pAyo 1 mevo DAyarI bhUtakALamAM A sAMparAyika karmane baMdha karyo hoya che, vartamAnamAM te tene a re cha bhane lAvaNyawi 59 te tanA 42. " atyagaie baMdhI, baMdhai, na baghissai" (2) 771 sv| DAya cha / 2 bhUtabhA tanA baMdha karyo hoya che, vartamAnamAM te teno baMdha karatA hoya che, paNa bhaviSyamAM ta tana vi nahI re. " atthegaie badhI, na badhai, badhirasaha " (3) 118 jIva e hoya che ke jeNe bhUtakALamAM tene baMdha karyo hoya che, vartamAnamAM nAma to nathI, 55] mAviSyamA te tanamaya 422. " asthagaie badhI na baMdhai, na vaMdhissai" (4) 1 mevA hAya lUta. kALamAM tene baMdha karyo hoya che, paNa vartamAnamAM tene baMdha karatA nathI ane bhaviSyamAM paNa te tene baMdha karaze nahIM. A kathanane Azaya evo zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #101
%3 prameyacandrikA TI0 za08 u08 sU04 sAMparAyikakarmavandhasvarUpanirUpaNam 89 nAntimAzcatvAro jIvAnAM sAMparAyikakarmabandhasyAnAditayA ' na baMdhI' ityAdera saMbhavAt , AyeSu caturSu ca pathamaH sarva evaM saMsArI yathAkhyAtAsaMprAptopazamakakSapakAvasAnaH sa ca pUrva sAmparAyikaM karma baddhavAn , vartamAnakAle tu badhnAti, bhaviSyakAlApekSayA ca bhansyati, iti prathamaH 1, dvitIyastu mohakSayAtpUrvamatItakAlApekSayA baddhavAn , vartakAle tu badhnAti, bhAvimohakSayApekSayA tu na bhansyati iti 2, tRtIyaH punaruvazAntamohatvAt pUrva baddhavAn upazAntamohatve na badhnAti, vikalpoM meM se yahAM Adi ke cAra vikalpa hI banate haiM-antima cAra vikalpa nahIM-kyoM ki jIvoM ke sAMparAyika karma kA bandha anAdi se hotA huA calA A rahA hai ataH (na baMdhI) ityAdi kI asaMbhavatA hai Adi ke cAroM meM se prathama vikalpa isa prakAra se bana jAtA hai ki samasta hI saMsArI jIva jabataka yathAkhyAtacAritra ko prApta nahIM kara pAye haiM, upazamaka nahIM ho pAye haiM, kSapaka nahIM bana pAye haiM isake pahile ve sauparAyika karma kA baMdha kiye hue hote haiN| vartamAna meM bhI ve sAMparAyika karma ko bAMdhate haiM aura bhaviSyat meM bhI ve use bAMdhane vAle hote haiN| dvitIya bhaMga isa prakAra se banatA hai-mohanIya karma kSaya hone ke pahile atIta kAla kI apekSA se usa sAMparAyika karma ko jIva ne bAMdhA hai vartamAna kAla meM jIva use bAMdhatA rahatA hai aura jaba isa jIva kA mohakSaya ho jAvegA-taba vaha use nahIM baaNdhegaa| tRtIyabhaMga isa apekSA se ghaTatA hai-upazAnta moha hone se che ke airyApathika karmanA jevA ATha vikalpa pahelAMnA prakaraNamAM ApavAmAM AvyA che evA ATha vikalpa sAMparAyika karmanA banatA nathI, paNa temAMthI pahelAM cAra vikalpa bane che ane chellAM cAra banatA nathI. kAraNa ke jemAM sAparAya: bhana to manAhithI yAdayA Ave che, tathA " na badhI" Adi vikapinI asaMbhavatA rahe che. zarUAtanA cAra vikalamAMne pahele vikalpa A prakAre susaMgata banI jAya che-saMsArI jIva jyAM sudhI yathAkhyAta cAritrane prApta karI zakyA nathI, upazamaka thaI zakayA nathI, kSapaka banI zakyA nathI, te pahelAM te teo sAMparAyika kamane baMdha karatA ja hoya che. varta. mAnamAM paNa teo tene baMdha karatA hoya che ane bhaviSyamAM paNa teo tene baMdha karatA raheze. bIjo vikalpa A prakAre susaMgata banI jAya che. mehanIya karmane kSaya thayA pahelAM bhUtakALamAM jIve sAMparAyika karma bAMdhyuM hoya che. vartamAnamAM paNa jIva tene bAMdhato rahe che paNa jyAre tenA mehane kSaya thaI jaze tyAre te tene bAMdhaze nahIM. trIjA vikalapanuM spaSTIkaraNa A bha 12 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #102
bhagavatI sUtre upazAntamohatvAtpracyutastu punarbhantsyati 3, caturthastu mohakSayAtpUrva sAmparAyikaM karma baddhavAna, mohakSaye na badhnAti na ca bhantsyatIti 4 / sAmparAyikakarmabandhamevAzrityAha-' taM bhaMte ! ki sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai pucchA ? tadeva ' gautamaH pRcchati - he bhadanta / tat sAmparAyikaM karma kiM sAdikaM saparyavasitaM badhnAti ? 1 iti pRcchA tathaiva yathA aikikarmabandhe uktaH, tathA ca kiM vA sAMparAyikaM karma sAdikam aparyavasitaM badhnAti 12 kiMvA anAdikaM saparyavasitaM badhnAti 12, kiMvA pahile jIva ne usa sAMparAdhika karma kA baMdha kiyA hai, aura jaba usI jIva kA moha upazAnta ho jAtA hai taba vaha use nahIM bAMdhatA hai tathA jaba vaha upazAnta mohavAlA jIva usa mohakI upazAnta avasthA se pracyuta rahita hogA taba use bAMdhegA 3 / caturtha bhaMga isa prakAra se ghaTatA haimoha kSaya hone ke pahile jIva ne isa sAMvarAyika karma kA baMdha kiyA hai- arthAt abhI taka vaha anAdikAla se sAMparAdhika karma ke baMdha se yukta huA hI calA A rahA hai, ataH isa apekSA usane sAMparAyika karma bAMdhA hai, aura jaba vartamAna samaya meM usI jIva ke moha kA kSaya hotA hai taba vaha usa mohakSaya kI avasthA meM sAMparAyika - karma nahIM bAMdhatA hai aura na Age bhI vaha sAMparAyika karma bAMdhane vAlA hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM ( taM bhaMte / kiM sAiyaM sapajjavasiyaM, baMdhai pucchA ? taheva ) he bhadanta ! jIva usa sAmparAyika karma ko jo bAMdhatA hai vaha use sAdi saparyavasitarUpa meM bAMdhatA hai ? yA sAdi aparyavasitarUpa meM bAMdhatA hai ? yA anAdi saparyavasitarUpa pramANe thai zake-upazAnta meAha thayA pahelAM jIve A sAMparAyika krama nA adha karyAM hAya che, ane jyAre eja jIvanA meha upazAnta thaI jAya che tyAre te tenA baMdha karatA nathI. paNa jyAre te upazAnta mahuvALA jIva te mehanI upazAnta avasthAthI pracyuta ( rahita ) thaI jAya che tyAre te tene adha karaze. ceAthA vikalpanuM spaSTIkaraNa A pramANe karI zakAya-me!huM kSaya thayA pahelAM jIve sapAyika karmone aMdha karyo DAya che-eTale ke anAdi kALathI atyAra sudhI te sAMparAyika karmanA baMdhathI yukta rahelA che, te dRSTie jotAM teNe sAMparAyika kama khAMdhyuM che, paNa vartamAna samaye jyAre tenA mehanA kSaya thaI jAya che tyAre te mahakSayanI avasthAmAM sAMparAyika kama bAMdhatA nathI ane bhaviSyamAM paNa te sAMpAyika karmanA aMdhaka thaze nahI. gautama svAmInI prazna - ( taM bhaMte ! kiM sAiyaM sapajjayasiyaM baMdhai pucchA taheba ) he lahanta ! va te sAMpa ne sAhi saparyavasita bAMdheche 1 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #103
prameyavadrikA TIkA za8 3.8 khU. 4 sAMpa rAyika karmabandhasvarUpanirUpaNam 91 anAdikam aparyavasitaM badhnAti 14, iti caturbhaGgayA praznaH kalpanIyaH, ' bhagavAnAha - ' goyamA ! sAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai ' he gautama | sAMmparAyikaM karma prathamabhaGgagataM sAdikaM vA saparyavasitaM badhnAti 'aNAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai ' anAdikaM vA saparyavasitaM tRtIyabhaGgagataM badhnAti, ' aNAiyaM vA apajjavasiyaM baMdhai' anAdikaM vA aparyavasitaM caturthabhaGgagataM badhnAti, kintu ' No ceva NaM sAiyaM apajjavasiyaM baMdha' no caiva khalu sAmparAyikaM karma dvitIyabhaGgagataM sAdikam aparyavasitaM badhnAti tathA ca upazAntamohatvAtmacyutaH punarupameM bAMdhatA hai ? yA anAdi aparyavasitarUpa meM bAMdhatA hai? isI prakAra se jise airyApathika karmabandha ke viSaya meM pahile caturbhagI ko lekara prazna kiye gaye haiM- usI prakAra se yahAM para bhI ye prazna kiye gaye haiM / isake uttara meM prabhu kahate haiM - (goyamA) he gautama! ( sAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai) jIva sAMparAyika karma kA baMdha karatA hai - vaha yA to sAdi saparyavasitarUpa se karatA hai ( aNAiyaM vA apajjavasiyaM baMdhaha ) athavA anAdi aparyavasitarUpa se karatA hai, (aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdha) yA anAdi saparyavasita rUpa se karatA hai ? parantu ( No veva NaM sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai ) vaha sAdi aparyavasitarUpa se usakA baMdha nahIM karatA hai / jIva sAMparAyika karma kA baMdha sAdi saparyavasitarUpa se karatA hai isakA tAtparya aisA hai jIva jaba upazAnta mohavAlA hokara usase pracyuna - ( rahita) ho jAtA hai aura phira jaba vaha Age upazAnta ke sAdi aparyavasita rUpe khAMdhe che ? ke anAdi saparyavasita rUpe bAMdhe che ? ke anAdi aparyavasita rUpe khAMdhe che ? jevI rIte ayyapathika kaMbaMdhanA viSayamAM pahelAM cAra vikalpavALA prazno pUchyA che, eja rIte sAMparAyika kA~kha'dha viSe paNa ahIM cAra vaikalpika prazno pUchyA che. tene uttara ApatA mahAvIra alu uDeche - " goyamA ! " he gotama ! ( khAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai ) va sAMpa uname aMdha are che te aMta sAhi saparyavasita 3pe re che, ( aNAiya vA apajjavasiya baMdhai ) aMta manAhi aparyavasita 3ye 42 che, ( aNAiyaM sapajjavaliyaM baMdhai ) manAhi saparyavasita 3ye 42 che, parantu (jo ceva NaM sAiyaM apajjavasiya baMdhai ) te sAdi apa vasita rUpe tenA baMdha karatA nathI. jIva sAdi sapaya vasita rUpe sAMparAyika kanA khadha kare che tenuM spaSTIkaraNa jIva jyAre upazAnta mAhavALA banIne tenAthI pradyuta ( rahita ) thai jAya che ane pachI pharIthI zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #104
bhagavatIsUtre zAntamohatAM kSINamohatAM vA pratipatsyamAnaH sAmparAyikaM karma sAdikaM saparyavasitaM badhnAti1, AditaH kSapakApekSayA tu anAdikaM saparyavasitaM badhnAti3, abhavyApekSayA ca anAdikam aparyavasitaM badhnAti4, kintu naiva khalu sAmparAyikaM karma dvitIyabhaGgagataM sAdikam aparyavasitaM badhnAti, sAdisAmparAyikakarmabandho mohopazamAt macyutasyaiva bhavati, tasya ca niyamato mohakSAyitvAt sAmparAyikakarmavandhasya vyavacchedasambhavAt , ataeva sAdiraparyavasitaH dvitIyabhaGgagataH sAmparAyikakarma bandho nAstItiphalitam / gautamaH pRcchati-'taM bhaMte ? kiM deseNaM desaM baMdhai ?' he bhadanta ! tatsAmparAyikaM karma kiM dezena jIvAMzena dezaM kamIzaM badhnAti ? 'evaM jaheva mohadazA ko yA kSINamohadazA ko prApta karane vAlA hotA hai taba vaha sAMparAyika karma kA baMdha sAdi saparyayasitarUpa se karatA hai| jo jIva abhavya hotA hai usakI apekSA sAMparAyika karma kA anAdi apa. yavasita hotA hai / kSapaka kI apekSA jIva pahile se sAmparAyika karma kA baMdha anAdi saparyavasitarUpa se karatA hai| kintu sAmparAyika karma kA jIva ko sAdi aparyavasitarUpa se nahIM hotA hai| kyoM ki sAmparAyika karma kA sAdi baMdha mohopazamase pracyuta-( rahita ) hue jIvako hI hotA hai / aura jo mohopazama se pracyuta huA hai vaha jIva niyama se moha kA kSaya karane vAlA hotA hai-isa kAraNa sAMparAyika karma ke baMdha kA vyavaccheda saMbhava hone se usakA baMdha sAdi hokara aparyavasita nahIM hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se-(taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM badhai ) aimA pUchate haiM-ki he bhadanta ! sAMparAyika karma kA badha jIva jo karatA hai so kyA vaha apane kisI eka aMza se usake eka aMza kA jyAre te upazAnta mahadazAne ke kSINa mahadazAne prApta karanAre bane che, tyAre te sAMparAyika karmane baMdha sAdi saparyavasita rUpe kare che. je jIva abhavya hoya che tenI apekSAe sAMparAyika kamane baMdha anAdi aparyavasita hoya che. kSepakanI apekSAe jIva pahelethI ja sAM parAyika kamane baMdha anAdi saparyavasita rUpe kare che, paraMtu jIva sapAyika kamane baMdha sAdi aparyAvasita rUpe karatuM nathI kAraNa ke sAMparAyika kamane sAdi baMdha mahepazamathI prayuta ( rahita ) thayele jIva ja kare che. ane je mohopazamathI prazyata thayela che e jIva niyamathI ja mehane kSaya karanAro hoya che, te kAraNe sAMparAyika karmanA baMdhane vyavaccheda ( chedana ) saMbhavita hovAthI tene baMdha sAdi thavA chatAM aparyAvasita hete nathI. va gautama svAmI mahAvIra prabhune mevo prazna pUche che 3-( ta bhate! ki deseNaM desaM baMdhai) 8 mahanta ! zu71 potAnA me ziyI (azathI) zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #105
prameyacandrikA TIkA za08 u0 8 sU05 karmaprakRti-parISahavarNanam 93 IriyA vahiyA baMdhagassa jAva savveNaM savvaM baMdhai ' evaM rItyA yathaiva aipithikakarmabandhakasya prakAreNa uktaM tathaivAtrApi yAvat-dezena sarva badhnAti, sarveNa deza badhnAti, sarveNa sarva vA badhnAti ! iti praznottaraM pUrvavadeva atrApiyodhyam , jIvaH sarveNa AtmanA sarva sAmparAyikaM karma badhnAti na tu dezena dezamityAdi prayaM badhnAti // sa0 4 // karmaprakRti-parISahavaktavyatA pUrva karmavaktavyatA prarUpitA, ata ca karmasveva yathAyogaM parISahAvatAraM prarUpayitu kAmaH karmaprakRtIH, pariSahA~zca varNayannAha- kaiNaM bhaMte' ityAdi / mUlam-kai NaM bhaMte ! kammapayaDIopaNNattAo ? goyamA! aTra kammapayaDIo paNNattAo, taM jahA-NANAvaraNi jAva aMtarAiyaM / kai NaM bhaMte ! parIsahA paNNatA ? goyamA bAvIsaM parIsahA paNNattA, taM jahA - digichAparIsahe, pivAsAparosahe, jAva daMsaNaparIsahe / ee NaM bhate ! bAvIsaM parIsahA kaisu baMdha karatA hai yA apane eka aMza se usa sAMparAyika ke pUrNa aMzokA paMdha karatA hai ? yA apane samasta aMzoMse usake samasta aMzokA baMdha karatA hai ? isa prakAra se jaise airyApathika karma baMdhaka ke prakaraNa meM kahA gayA hai usI taraha se yahAM para bhI jAnanA cAhiye-jo prakaTa kiyA jA cukA hai| isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-he gautama! Adi ke tIna vikalpa to yahAM mAne nahIM gaye haiN| kintu antima jo vikalpa hai vahI svIkAra kiyA gayA hai arthAt-jIva apane samasta aMzoM se usa pUre sAmparAyika karma kA baMdha karatA hai / sU04 // sAMparAyika karmanA eka aMzane baMdha kare che? ke pitAnA eka aMzathI te sAMparAvika karmane pUrNa aMzene baMdha kare che? ke pitAnA samasta aMzothI tenA samasta aMzene baMdha kare che? A rIte airyApathika baMdhanA viSayamAM je pramANe kahevAmAM AvyuM che, eja pramANe sAMparAyika karmabaMdhanA viSayamAM mAmA mAvyu che. mahAvIra prabhuno uttara-he gautama pahelA traNa vikalpane ahIM svI. kAra karavAmAM AvyuM nathI. paNa chellA vikalapane svIkAra karavAmAM AvyuM che. eTale ke jIva pitAnA samasta aMzethI saMpUrNa sAMparAvika karmane baMdha recha. // sU. 4 // zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #106
bhagavatI sUtre kammapagaDIsu samoyaraMti ? goyamA ! usu kammapayaDIsu samoyaraMti, taM jahA - nANAvara Nijje, veyaNije, mohaNije, aMtarAie / nANAvaraNije NaM bhaMte kamme kai parosahA samoyaraMti ? goyamA ! do parIsahA samoyaraMti, taM jahA -- pannAparIsahe, nANaparIsa he y| veyaNije NaM bhaMte! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? goyamA ! ekkArasa parIsahA samoyaraMti, taM jahA - paMceva ANupuvIe cariyA sejjA vahe ya / roge ya, taNaphAsajallameva ya ekkArasa veyaNijami 58 // daMsaNamohaNije NaM bhaMte! kamme kai parasahA samoyaraMti ? goyamA ! ege daMsaNaparIsahe samoyarai / caritamohaNije NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? goyamA ! satta parIsahA samoyaraMti, taM jahA - arai, acela, itthI, nisIhiyA, jAyaNA ya, akkose, sakAra purakAre, carittamohaMmi sattee // 59 // aMtarAie NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? goyamA ! ege alAbhaparIsa he samoyarai / sattavihavaMdhagassa NaM bhaMte! kaI parIsahA paNNattA ? goyamA ! bAvIsaM parIsahA paNNattA, vIsaM puNa ve ei, jaM samayaM sIyaparisahaM veei, No taM samayaM usiNaparIsahaM ve ei, jaM samayaM usiNaparIsahaM veei, No taM samayaM sIyaparIsahaM veei, jaM samayaM cariyAparIsahaM ve ei, No taM samayaM nisIhiyAparI sahaM veei, jaM samayaM nisIhiyAparIsahaM veeD, No taM samayaM cariyAparIsahaM veei, evaM aTUvihabaMdhagassa vi / chavvihabaMdhagassa NaM bhaMte ! sarAgacchau matthassa kai parIsahA paNNattA ? goyamA ! codasa parIsahA paNNattA, bArasapuNa veei, jaM samayaM sIyaparI zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #107
prameyacandrikA TI0 za08 u0 8 0 5 karmaprakRti- parISadavarNanam sahaM veei, No taM samayaM usiNaparIsahaM veei, jaM samayaM usiNaparIsahaM veei no taM samayaM sIyaparIsahaM veei, jaM samayaM cariyAparIsahaM veei, No taM samayaM sejAparIsahaM veei, jaM samayaM sejjAparIsahaM ve eD NotaM samayaM cariyA parIsahaM veei / ekkavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! bIyarAgacchaumatthassa kai parIsahA paNNattA ? goyamA ! evaM ceva jaheva chavvihaM baMdhaNassa NaM egavihnabaMdhagassa NaM bhaMte / sajogi bhavattha kevalissa kai parIsahA paNNattA ? goyamA / ekkArasa parIsahA paNNattA, nava puNa veei, sesaM jahA chavivahabaMdhagassa / abaMdhagassa NaM bhaMte / ajogi bhavatthakevalissa kai parIsahA paNNattA ? goyamA / ekkArasaparIsahA paNNattA, nava puNa veei, jaM samayaM sIyaparIsahaM veei no taM samayaM usiNaparIsahaM veei jaM samayaM usiNaparIsa have ei, no taM samayaM sIyaparIsahaM veei, jaM samayaM cariyAparIsahaM veei, no taM samayaM sejApasihaM veei, jaM samayaM sejAparIsahaM veei no taM samayaM cariyAparIsahaM veei // sU0 5 // - chApA - kati khalu bhadanta / karmaprakRtayaH praztAH 1 gautama | aSTa karmaprakRtayaH prajJaptAH, tadyathA - jJAnAvaraNIyaM yAvat - antarAyikam / kati khalu bhadanta ! parI karmaprakRti - parISaha vaktavyatA & kaNaM bhaMte! kammapayaDIo paNNattAo' ityAdi / sUtrArtha - (kaNaM bhaMte! kammapayaDio paNNattAo) he bhadanta ! karmaprakRtiyAM kitanI kahI gaI haiM ? (goyamA) he gautama! (aTTha kammapa kama prakRti-parISaha vakatavyatA kai NaM bhate ! kammapayaDIo paNNattAo " ityAhi sUtrArtha - ( kai NaM bhate ! kammapayaDIo paNNattAo ? ) se lahanta ! adbhutiyA DeTabI uhI che ? ( goyamA ! ) he gautama! ( aTTha kammapayaDIo zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #108
- - - bhagavatIsare pahAH prajJaptAH ? gautama ! dvAviMzatiH parISahAH prajJatAH, tadyathA-jighatsAparIpahaH, pipAsAparISaho yAvat-darzanaparISahaH / ete khalu bhadanta ! dvAviMzatiH pariSahAH katiSu karmaprakRtiSu samavataranti ?, gautama ! catasRSu karmaprakRtiSu samavataranti, tadyathA-jJAnAvaraNIye, vedanIye, mohanIye AntarAyike / jJAnAvaraNIye khalu bhadanta! karmaNi kati parISahAH samavataranti ? gautama ! dvau parISahau samavatarataH, tadyathApayaDIo paNNattAo) karmaprakRtiyAM ATha kahI gaI haiM ! (taM jahA) jo isa prakAra se haiM (NANAvaraNilaM, jAva aMtarAiyaM) jJAnAvaraNIya yAvat antarAya / (kaiNaM bhaMte ! parIsahA paNNattA) he bhadanta ! pariSaha kitane kahe gaye haiM ? ( goyamA) he gautama ! bAvIsaM parIsahA paNNattA ) parISaha 22 kahe gaye haiN| (taM jahA) jo isa prakAra se haiM-(digiMchAparIsahe, pivAsA parIsahe, jAva daMsaNaparIsahe) kSudhAparISaha, pipAsAparISaha yAvat darzana priissh| (eeNaM bhaMte ! bAvIsaM parIsahA kaisu kammapayaDIsu samoyaraMti ) he bhadanta ! ye 22 parISahoM kA kitanI karmaprakRtiyoM meM samAveza hotA hai ? ' goyamA' he gautama ! 'causu kamapayaDisu samoyati' ghAIsa parISahoM kA cAra karmaprakRtiyoM meM samAveza hotA hai 'taM jahA' jaise-' nANAvaraNije, veyaNijje, mohaNijje, aMtarAie' jJAnAvaraNIya meM, vedanIya meM,mohanIya meM aura antarAya meM / ' nANAvaraNijje NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti' he bhadanta ! jJAnAvaraNIya karma meM kitane parISahoM kA samAveza hotA hai ? 'goyamA' he gautama ! paNNatAo ) bha prakRtiko mA8 4ii cha. (taM jahA) re prabhA - (NANAvaraNijjaM, jAva aMtarAiya) sAna129yathA 42 matazaya 5yA-tanI ( kai Na bhate ! parIsahA paNNattA ) 3 mahanta ! parISaDakSA dyA cha ? (goyamA ! ) 3 gautama ! (bAvIsaM parIsahA paNNattA ) parISa mAvIsa hA cha. ( ta jahA) tamanA nAma nIya pramANe che. (digidhA parIsahe, pivAsA parIsahe, jAva desaNaparIsahe) kSudhA parISaDa, pipAsa parISaDa, yAvat 4zana pazaSa4. (ee Na bhate ! bAvIsaM parIsahA kaisu kammapayaDIsu samoyarati ?) 8 bhadanta ! te bAvIza parISahane samAveza keTalI kama pravRtiomAM thAya che ? ( goyamA !) gautama ! (ca usu kammapayaDIsu samoyara'ti) bhAvIza parISaDAnA bhAra pratimAmA samAveza thAya che. (taM jahA) bha3 (NANAvaraNijje, veyaNijje, mohaNijje, aMtarAie) jJAnA2yama nIyamAM, monIyamA bhane antarAyamA (nANAvaraNijjeNaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyarati 1)mahanta! jJAnAzIya mamA DeTA parISAne samAveza thAya cha 1 (goyamA ! do zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #109
prameyacandrikA TokA 0 8 308 sU0 5 karmaprakRti - parISahavarNanam prajJAparIvahaH jJAnaparISadazva vedanIye khalu bhadanta ! karmaNi katiparISadAH samavataranti ? gautama ! ekAdaza parIpahAH samavataranti tadyathA-paJcaiva AnupUrvyA, "caryA, zayyA, aar, roga, tRNasparza, jallameva ca / ekAdaza vedanIye // 58|| darzanamohanIye " khalu bhadanta ! karmaNi kati parIpahAH samavataranti ? gautama / eko darzanaparI pahaH samavatarati, cAritranohanIye khalu bhadanta ! karmaNi katiparISadAH samavataranti 1 'do parIsahA samoparati' jJAnAvaraNIya karmameM do parISahoM kA samAveza hotA hai| 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM 'pannAparisahe, nANaparIsa he ya' prajJAparISaha aura jJAnaparISaha / 'vaiyaNijjeNaM bhaMte! kamme kai parIsahA samoyaraMti' he bhadanta / vedanIya karma meM kitane parISahoM kA samAveza hotA hai ? 'gomA' he gautama! 'ekkArasa parIsahA samoyaraMti' vedavedanIya karma meM gyAraha 11 parISahoM kA samAveza hotA hai / ' taM jahA jo isa prakAra se haiM 'paMceva ANupuccI, cariyA sejjAvahe ya, roge ya taNaphAsajalameva ya, ekkArasa veyaNijjami 58' kramazaH pahile ke pAMca parISaha kSudhA, tRSA, zIta, uSNa, aura daMzamazaka-caryA, zayyA, vadha, roga, tRNasparza aura mala ye gyAraha 1 1 parISahoMkA vedanIya karma meM samAveza hotA hai| daMsaNamohaNijjeNaM bhaMte! kamme kai parIsahA samoghara ti' he bhadaMta darzanamohanIya karma meM kitane parISahoM kA samAveza hotA hai ? 'goyamA' gautama ! 'eMge daMsaNa parIsa he samoyara i' darzana mohanIya karma meM eka darzana parIsahA samora ti ) he gautama ! jJAnAvaraNIya prabhAM me parISahonA sabhAveza thAya che. ( ta N jahA ) premanAM nAma yA pramANe che. ( pannAparIsahe, nANaparIsa he ya) prajJAyarISaDu bhane jJAnaparISaDa ( veyaNijjeNaM bhaMte kamme kai parIhA samora ti ? ) he lahanta ! vehanIya umAM TA parISaDonA samAveza thAya che ? ( goyamA ! ) De gautama ! ( ekkArasa parIsahA samoyarati taM jahA ) veDha. nIya urbhabhA nIthenA 11 parISahonA samAveza thAya che - ( pacetra ANupubvI, cariyA, sejjA, baddeya, roge ya, taNaphAsajalametra ya, ekkArasa veyaNijjaMmi 48 ) anuubhe paDelA yAMya priissdde| - (1) kSudhA, (2) tRSA, (3) zIta (4) mane (4) iMzamazaDa, (9) zaryA, (7) zayyA, (8) vadha, (Ga) tRNaspaza ane (11) mala A agiyAra parISaheneA vedanIya veza thAya che. ( daMsaNamohaNijjeNaM bhaMte! kamme kai parIsahA he bhaddanta ! danamehanIya karmoMmAM keTalA parISaheAnA samAveza thAya che? ( goyamA ! ) De gautama ! (ege daMsaNaparIsa he samora ) harzanamoDanIya bha bha 13 zrI bhagavatI sUtra : 7 roga, (10) karmomAM samAsmoyr ti ? )

Page #110
98 bhagavatI sUtre 3 gautama ! sapta parISadAH samavataranti tadyathA - " aratiH, acela, strI, naiSedhikI, yAcanA ca / AkrozaH, satkArapuraskAraucaritramohe saptaite " // 59 // AntarAyike khalu bhadanta ! karmaNi kati parISadAH samavataranti ? gautama / eka: alAbhaparIpahaH samavatarati / saptavidhabandhakasya khalu bhadanta | kati parISahAH prajJaptAH ? gautama ! dvAviMzatiH parISahAH prajJaptAH, viMzatiH punarvedayati, yasmin samaye zItaparISadaM vedaparIkA samAveza hotA hai| (caritamoha NijjeNaM bhaMte / kai parIsahA samoyaraMti ) he bhadanta ! cAritra mohanIyakarma meM kitane pariSahoM kA samAveza hotA haiM ? (goyamA ) he gautama! (satta parIsahA samoyaraMti ) cAritra mohanIyakarma meM sAta parISahoMkA samAveza hotA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se haiM (aratI, acela, itthI, nisIhiyA, jAyaNA ya, akkose, sakArapura kAre caritamohaMmi sattete ) arati, acela, strI, naiSidhikI, yAcanA, Akroza aura satkArapuraskAra isa prakAra ye sAna parISaha haiM / 59) ( aMtarAie NaM bhaMte / kamme kai parIsahA samoyaraMti ) he bhadanta ! antarAyakarma meM kitane parISahoM kA samAveza hotA hai ? (goyamA ) he gautama ! (ege alAbhaparIsa he samoyarai ) antarAya karma meM eka alAbha parISaha kA samAveza hotA hai| (sattavihabaMdhagassa NaM bhaMte! kaha parIsahA paNNattA) he bhadanta ! sAta prakAra ke karma kA baMdha karanevAle jIva ke kitane parISaha hote haiM ? (goyamA) he gautama! ( bAvIsaM parIpahA paNNattA) sAta prakAra ke karma kA baMdha karane vAle jIva ke bAIsa parI - mAM eka darzana parISahunA ja samAveza thAya che. ( carittamo iNijjeNaM bhaMte ! kaTTa parIsahA samora ti ? ) he lahanta ! yAritra moDanIya asamAM DeTA parIhonA samAveza thAya che ? ( goyamA ! ) he gautama ! ( sattaparI sahA samoyarati - taM jahA ) yAritra mohanIya ubhAM nIce pramAye sAta parISa DonA sabhAveza thAya che. ( aratI, aceka, itthI, nisIhiyA, jAyaNA ya, amose, sakAra purakare caritamoha mi satte te ) arati, ayesa, zrI, naiSedhiDI, yAyanA Akroza ane satkArapuraskAra, A pramANe sAta parISahene cAritra meAhanIya abhI samAveza thAya che. (atarAieNa bhate ! kamme kai parIsahA samora ti ? ) he lahanta ! aMtarAya ubhAM DeTA parISaDonA samAveza thAya che ? ( goyamA ! ) he gautama! (ege alAbhaparIsa he samoyarai ) aMtarAya ubhabhAMDa parISahanA samAveza thAya che. ( sattaviha baMdhagassa NaM bhave ! kai parIsahA paNNattA ? ) De mahanta ! sAta aArane armano baMdha puranAra apane DeMTalA priissdde| saDana muravA pahe che ? ( goyamA ! ) De gotama ! bAvIsa parIsahA paNNattA) alAbha zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #111
prameyacandrikA TI0 0 8 u0 8 0 5 karmaprakRti-parISavarNanam 99 yati, no tasmin samaye uSNaparIpahaM vedayati, yasmin samaye uSNaparISahaM vedayati no tasmin samaye zItaparISahaM vedayati, yasmin samaye caryAparIpahaM vedayati, no tasmin samaye naiSedhikIparISahaM vedayati, yasmin samaye naiSedhikIparIpahaM vedayati, notasmin samaye caryAparISahaM vedayati / evam assttvidhbndhksyaapi| SaDvidhabandhakasya khalu bhadanta ! sarAgachadmasthasya kati pariSahAH prAptAH ? gautama ! caturdaza parIpahAH paha hote haiM / ( vIsaM puNaveei) parantu vedana jIva ke eka sAtha bIsa parISahoM kA hotA hai| (jaM samayaM sIyaparIsahaM veei, No taM samayaM usiNa parIsahaM veei, jaM samayaM usiNaparIsahaM veei, No taM samayaM sIyaparIsahaM veei, jaM samayaM cariyAparIsahaM veei, No taM samayaM nisIhiyAparIsahaM veei ) jisa samaya zItaparISaha kA vedana hotA hai, usa samaya uSNaparIpaha kA vedana nahIM hotA hai, tathA jipta samaya uSNaparISaha kA vedana hotA hai, usa samaya zItaparISaha kA vedana nahIM hotA hai / jisa samaya caryA parISaha kA vedana hotA hai usa samaya naiSedhikI parISaha kA vedana nahIM hotA hai aura jisa samaya naiSedhikI parISaha kA vedana hotA hai usa samaya caryA parISaha kA vedana nahIM hotA hai / ( evaM aTThaviharSa dhagassa vi) isI taraha se ATha prakAra ke karma kA baMdha karane vAle jIva ke bhI bAIsa parISaha hote haiN| parantu vedana 20 bIsa kA hI hotA hai eka saath| (chavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! sarAgacha umasthassa kai parIsahA paNNattA) he bhadanta ! chaha prakAra ke karmoM kA baMdha karane vAle sarAga sAta prakAranA karmane baMdha karanAra jIvane bAvIza parISahe sahana karavA paDe che. (bIsa puNa veei) 55 me4 sAthai 20 parISAnuna vahana 42j 5 cha. (jaM samaya sIyaparIsaha veei, No ta samaya usiNaparIsaha veei, ja samayaM usiNa parIsaha veei, No ta samaya sIyaparIsaha veei, jauM samayaM ghariyA parIvaha veei, No ta samaya nisIhiyAparIsaha veei)2 samaye zIta parISahanuM vadana thAya che, te samaye uparIvahanuM vadana thatuM nathI, tathA je samaye uSNaparISahanuM vedanA thAya che, te samaye zItaparISahanuM vadana thatuM nathI. tathA je samaye carcAparISahanuM vadana thAya che, te samaye nadhikI parISahanuM vedana thatuM nathI, ane je samaye naidhikI parISahanuM vedanA thAya che, te samaye yaryAparISanu vehana yatuM nathI. ( evaM aviha badhagassa vi) pramANe bhAI prakAranA karmane baMdha karanAra jIvane paNa bAvIza parISaha sahana karavA paDe cha. 52ntu sevA se sAkSe 20 525nu vehana re che. (chabiha baMdhagassa NaM bhaMte ! sarAga chaumatthassa kA parIsahA paNNatA ?) mahanta / zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #112
100 bhagavatIsUtra prajJaptAH, dvAdaza punarvedayati, yasmin samaye zItaparIpahaM vedayati, no tasmin samaye uSNaparISahaM vedayati, yasmin samaye uSNaparISahaM vedayati no tasmin samaye zItaparISahaM vedayati, yasmin samayecaryAparISahaM vedayati, no tasmin samaye zayyA parISahaM vedayati, yasmin samaye zayyAparISahaM vedayati, no tasmin samaye caryAparISahaM vedayati / ekavidhavandhasya khalu bhadanta ! vItarAgachamasthasya kati parISahAH chadmastha jIva ke kitane parISada hote haiM ? (goyamA) he gautama ! chaha prakAra ke karmoM kA baMdha karane vAle sarAgachadmastha jIva ke (coisa parIsahA paNNasA) caudaha parISaha hote haiN| (bArasa puNaveei) parantu vaha eka sAtha bAraha 12 parISahoM kA vedana karatA hai| (jaM samayaM sIyaparIsahaM veei No taM samayaM usiNaparIsahaM veei, jaM samayaM usiNaparIsahaM veei, no taM samayaM sIyaparIsahaM veei, jaM samayaM cariyA parIsahaM veei, No taM samayaM senjAparIsahaM veei, jaM samayaM senjAparIsahaM veei, NotaM samayaM cariyAparIsahaM veei ) kyoM ki jisa samaya vaha zItaparISaha kA ghedana karatA hai usa samaya vaha uSNaparISaha kA vedana nahIM karatA hai / tathA jisa samaya vaha uSNaparISaha kA vedana karatA hai usa samaya vaha zItaparISaha kA vedana nahIM karatA hai / jisa samaya vaha caryAparISaha kA vedana karatA hai-usa samaya vaha zayyAparISaha kA vedana nahIM karatA hai aura jisa samaya vaha zayyAparISaha kA vedana karatA hai usa samaya vaha caryAparISaha kA vedana nahIM karatA hai| (ekkavihavaMdhagassa NaM bhaMte ! cha prakAranA karmone baMdha karanAra sarAga chadmastha jIvane keTalA parISaha sahana 42vA 5 cha1 (goyamA !) gautama ! 7 prazna maan| ma 42nA2 s| chama25 sapane (codasaparIsaho paNNatA) yauha pazaSaDA sahana 421 // 5 cha. "bArasa puNa veei" 54 te / sAthe mA2 parISaDAnu vehana re cha. "jaM samayaM sIyaparIsaha vei, No ta samaya usiNaparIsaha veei, ja samaya usiNaparIsaha veei, no ta samaya sIyArIsaha veei, jaM samayaM cariyAparIsahaM veei, No ta samaya sejjAparIsaI veei, jaM samayaM sejjAparIsaha veei, No ta samaya cariyAparIsaha veei ) 41295 2 samaye tIta priivahanuM vedana kare che te samaye te uNaparISahanuM vedana karatuM nathI. tathA je samaye te uSNaparISahanuM vedana kare che, te samaye te zItaparISahanuM vadana karate nathI. tathA je samaye te caryAparISahanuM vedana kare che, te samaye te zAparISahanuM vedana karatuM nathI. tathA je samaye te zayyAparISahanuM vedana kare che, te samaye te yAparISanu vahana ratA nathI. "ekaviha baMdhagassa gaM bhaMte ! vIya. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #113
prameyacandrikA TIkA za0 8 30 8 sU0 5 karmaprakRti - parISaddavarNanam 101 majJaptAH 1 gautama / evameva yathaiva pavidhabandhakaspa | ekavivabandhakasya skhala bhadanta ! sayogibhavastha kevalinaH kati parISahAH prajJaptAH ? gautama ! ekAdazaparISAhAH prajJaptAH, natra punarvedayati, zeSaM yathA SaDvidhavandhakasya / abandhakasya khalu bhadanta ! ayogibhavastha kevalinaH kati parISahAH prajJaptAH ? gautama ! ekAdazaatranasareta kaI parIsahA paNNattA ) he bhadanta ! eka prakAra ke karma kA baMdha karane vAle vItarAga chadmastha ke kitane parISada hote haiM ? ( goyamA ) he gautama! ( evaM ceva jaheva chavtriha baMdhagassa ) jisa prakAra se chaha prakAra ke karmoM kA baMdha karane vAle jIva ke parISahoM kA honA kahA gayA hai utane hI parISahoM kA honA eka prakAra ke karma kA baMdha karanevAle vItarAga chadmasthake kahA gayA hai| (egavihabaMdhagassa NaM bhaMte! sajogi bhavattha kevalisa kai parIsahA paNNattA ) he bhadanta | ekavidhabaM ka sayogI bhavastha kevalajJAnI ke kitane parISaha hote haiM ? (goyamA ) he gautama! ekavidha baMdhaka sayogI bhavastha kevalajJAnI ke ( ekkArasa parI sahA paNNattA) gyAraha 11 parISaha hote haiN| (navapuNa veei) parantu vaha eka sAtha nau parISahoM kA vedana karatA hai / ( sesaM jahA chaviha area ) bAkI kA aura saba kathana 6 prakAra ke karmoM ko baMdha karane vAle jIva kI taraha se jAnanA cAhiye / (abaMdhagasta NaM bhaMte / ajogi bhavattha kevalisa kaha parIsahA paNNattA ) he bhadanta ! karmabaMdharahita kamana utthara kaI parIsahA paNNattA ? " he lahanta ! ye prAranA adha karanAra vItarAga chadmasthane keTalA parISaho veThavA paDe che ? (6 goyamA ! " he gautama ! " evaM caiva jaheva chavvihaba dhagassa ) cha prakAranA karmonA baMdha karanAra jIvanA jeTalA parISahA kahyA che, eTalA ja parISahA eka prakAranA karmanA adha karanAra vItarAga chaThThumarthanA paNa kahyA che. ( egaviha badhagaha NaM bhaMte ! sajogI bhavattha kevalisa kaha parIsahA paNNattA ?) hai bhadanta ! eka prakAranA karmanA baMdha karanAra sacAgI bhavastha kevaLajJAnInA DeTA parISaDA udyA he ? " goyamA ! " he gautama me prAznA ano adha puranAra sayogI lavastha ThevaNajJAnInA ( ekkArasa parIsahA paNNattA ) agi yAra priissE| uhyA che. ( nava puNa veei ) parantu te kheDa sAthai nava parISa honuM vehana pure che. ( sesaM jahA chabbihaba dhagarasa ) mADItuM samasta prathana aAranA manA madha aznAra lavanA uthana pramANe samandhuM (aba dhagassa NaM bhave ! aogibhavattha kevalisa kaha parIbar3A paNNattA 1 ) De lahanta abha zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #114
102 bhagavatI sUtre parISahAH prajJaptAH, nava punarvedayati, yasmin samaye zItaparISahaM vedayati, no tasmin samaye uSNaparISahaM vedayati yasmin samaye caryAparISahaM vedapati no tasmin samaye zayyAparISadaM vedayati, yasmin samaye zayyAparISadaM vedayati no tasmin samaye caryAparISahaM vedayati // mru0 5 // TIkA- 'kaha NaM bhaMte! kammapayaDIo paNNattAo ?' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! kati kiyatyaH khalu karmaprakRtayaH sAvadyAnuSThAnalakSaNAH prajJaptAH ? bhagavAnAha 'goyamA ! ayogI bhavastha kevalI ke kitane parIbaha hote haiM ? (goyamA) he gautama! karmabaMdharahita ayogI bhavastha kevalI ke ( ekkArasaparIsahA paNNattA ) 11 parISaha hote haiM / ( nava puNavedeha ) parantu ve eka sAtha nau parISahoM kA vedana karate haiN| (jaM samayaM soghaparisahaM veei, no taM samayaM usi NaparIsaha veeha, jaM samayaM usiNaparIsahaM veeha, no taM samayaM sIya parIsahaM veera, jaM samayaM cariyAparisahaM veei, no naM samayaM sejjAparIsahaM des, jaM samayaM sejjAparIsahaM veei, no taM samayaM cariyAparIsahaM veei) kyoM ki jisa samaya meM ve zItaparISaha kA vedana karate haiM usa samaya uSNaha kA vedana nahIM karate haiN| aura jaba ve uSNaparISaha kA vedana karate haiM taba zItaparISaha kA vedana nahIM karate haiN| tathA jaba ve caryAparISaha kA vedana karate haiM, usa samaya ve zayyAparISaha kA vedana nahIM karate haiM, aura jaba ve zayyAparISada kA vedana karate haiM, taba ve ryAparISaha kA vedana nahIM karate haiM / adha rahita yogI lavastha ThevalInA DeTA priiss| uhyA che ? ( goyamA ! ) he gautama! gaMdha rahita ayogI lavastha ThevalInA ( ekkArasa parIsahA paNNattA ) agiyAra priissdde| uhyA che, ( nava puNa veei ) parantu tethe bhe sAthai nava parISaheAnuM vehana ure che. ( jaM samayaM sIyaparisara veei, no saM samayaM usiNaparIsahaM veera, jaM samayaM usiNaparIsaha veei, no ta samaya sIyaparIsaha veei, jaM samayaM cariyAparIsahaM veera, no taM samayaM sejjAparIsahaM veera, aM samayaM sejjAparIsaha veei, no ta samayaM cariyAparIsahaM veei ) 2 je samaye teo zItaparISanuM vedana kare che, te samaye uSNuparISahanuM vedana karatA nathI, ane je samaye uSNuparISahatu. vedana kare che, te samaye zItaparIbahanuM vedana karatA nathI. ane jyAre te carcAparISahanuM vedana kare che, tyAre zayyAparISahatuM vedana karatA nathI, ane jyAre te zamyA parISahanuM vaidana kare che, tyAre carcAparISahanuM vedana karatA nathI. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #115
- - prameyacandrikA 0 0 8 0 8 sU05 karmaprakRti-parISahavarNanam 103 aTTha kammapayaDIo paNNatAo' he gautama ! aSTa, karmaprakRtayaH prajJaptAH, 'taM jahANANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM tadyathA-jJAnAvaraNIyaM 1, yAvat AntarAyikam , yAvacchabdAt darzanAvaraNIyam 2, vedanIyam 3, mohanIyam 4, AyuSkam 5, nAma6, gotram7, cetyeteSAM grahaNam , gautamaH pRcchati-' kai NaM bhaMte ! parIsahA. paNNattA ?' he bhadanta ! kati khalu parISahAH prajJaptAH ? paritaH samantAt svahetubhirudIritA mArga'cyavana-karmanirjarArtha sAdhubhiH sahyante iti parISahAH, bhagavAnAha'goyamA ! bAvIsaM parIsahA paNNattA' he gautama ! dvAviMzatizca te parISahAH prajJaptAH, ____TIkArtha-pahile karmavaktavyatA kA prarUpaNa kiyA jA cukA hai| so aya unhIM karmoM meM yathAyogya parISahoM ke avatAra (samAveza ) ko prarUpaNa karane kI icchA se sUtrakAra yahAM karmaprakRtiyoM kA aura parIpahoM kA varNana karate haiM-isa meM gautama prabhu se aisA pUchate hai 'kai NaM bhate ! kammapaDIyopaNNattAo' he bhadanta ! sAvadyAnuSThAnarUpa karma prakRtiyA~ kitanI kahI gaI haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM -'goyamA' he gautama ! 'aTTha kamma payaDIA paNNattAo' karmaprakRtiyAM ATha kahI gaI haiM / 'taM jahA' jo isa prakAra se haiM-'NANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM ' jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra aura antarAya / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(kaiNaM bhaMte ! parisahA paNNattA) he bhadanta ! parISaha kitane kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (bAvIsaM parIsahA paNNattA) TIkArtha-pahelAMnA prakaraNamAM karmavakatavyatAnI prarUpaNA karavAmAM AvI che. have te karmomAM yathAyogya parISahAnA avatAranuM (samAvezanuM) nirUpaNa karavA nimitte sUtrakAra ahIM karmaprakRti ane parISahanuM varNana kare che. A viSayAne anasIna gautabhasvAmI mahAvIra prabhune che che -"kai NaM bhaMte ! kammapayaDIo paNNatAmo?" 3 mahanta ! sAyAnu4Ana35 4ma pratiyo kI nahI chatena ttara bhApatA mahAvIra prabhu 4 cha-" goyamA !" gautama ! " aTTa kammapayaDIo paNNattAo" pratiyo 54 4DI . "ta jahA" 2 mA pramAko cha-" NANAvaraNiNjaM jAva aMtarAiyaM" jJAnA124Iya, zanI120Iya, vahanIya, bhAnIya, Ayu, nAma, gotra bhane antarAya. gautamasvAbhAnA -" kai gaM bhaMte ! parIsahA paNNacA!" De lanta ! parISaho keTalA kahyA che? mahAvIra prakSana itta2-" goyamA! " gautama! " bAvIsaM parIsahA papaNacA" parI / pApIu yan che. parISaDa zanI vyutpatti nIye pramA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #116
- 204 bhagavatI tAnevAha-taM jahA-digichAparIsahe, pivAsAparIsahe jAva daMsaNaparIsahe ' tadyathAjighatsAparISahaH sa eva bubhukSAparISahaH, taportham aneSaNIyabhaktaparihArArtha mokSAbhilApiNA pariSAmANatvAt bubhukSAparISahaH1, evaM pipAsAparISahaH2, yAvat-darzanaparIpaho'pi, yAvarakaraNAt-3-zItaparISahaH, 4-uSNaparISahaH, 5-dezamazakaparISadaH, parISaha bAIsa 22 kahe gaye haiN| "parita:-samantAt svahetubhiH udIritA mArgAcyavana karmanirjarAthaM sAdhubhiH sahyante iti parISahAH" yaha parISaha zabda kI vyutyatti hai| sAdhuoM dvArA jo mArga se cyuta na hone aura karma kI nirjarA ke nimitta saSa ora se apane hetuoM dvArA udIrita karake sahana karane yogya hoM unakA nAma parISaha haiN| (taM jahA) jo isa prakAra se haiM-(digiMchAparIsahe, pivAsAparIsahe jAva daMsaNaparIsahe) jighatsA pariSaha bubhukSAparISaha, pipAsA-tRSA parISaha yAvat darzanaparISaha; kSudhA aura tRSA kI cAhe kaisI bhI vedanA ho phira aMgIkAra kI huI maryAdA ke viruddha AhAra pAnI na lete hue samabhAvapUrvaka aisI vedanAoM ko sahana karanA so kSudhAparISaha aura tRSAparISaha hai / ina parISahoM ko sahana karane kA bhAva tapa saMyama kI vRddhi karane ke liye hotA hai / isI liye mokSAbhilASIsAdhu aneSaNIya-aprAsuka AhAra pAnI kA parityAga karate hue tajanya vedanAoM ko zAnti ke sAtha sahana karate rahate haiN| yahAM yAvat pada se ina nimnalikhita parISahoM kA saMgraha huA hai-zItaparISaha, uSNaparISaha, daMzamazakaparISaha, acelaparIcha-" paritaH-samantAt svahetubhiH udIritA mArgAcyavana karmanirjarArtha sAdhubhiH sahyante iti parISahAH " sAdhu / / re bhAyI zyuta na vAna nimitta nirjarAne nimitta badhI taraphathI pitAnA hetuo dvArA udIrita karIne sahana 42vAne yogya hoya, tamanu nAma 554 cha. " ta jahA" ta parISa nIya prabhAra cha-"digiMchAparIsahe jAva daMsaNaparIsahe" yatsAparISa (kSudhAparISa7) pipAsA (tRSA) parISaha, yAvat darzanaparISaha sudhA ane tRSAnI game teTalI vedanA hoya chatAM paNa aMgIkAra karelI maryAdAnI virUddha AhAra pANI nahIM letAM samabhAvapUrvaka evI vedanAone sahana karavI tenuM nAma sudhAparISaha ane tuSAparISaha che A parISahene sahana karavAne bhAva tapasaMyamanI vRddhi karavAne mATe thAya che. tethI mokSAbhilASI sAdhuo aneSaNaya-aprAsuka AhAra, pANIne parityAga karIne tenA kAraNe udbhavatI vedanAone zAntipUrvaka sahana yA 42 . mahI jAna ' ( yAt) 54thI niiyn| pazaSaDA aya 42vAmA AvyA che-zItaparISaha, uSNu parISaha, daMzamAkaparISahaacelaparISaha, arati zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #117
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 8 sU0 5 karmaprakRti-parISahavarNanam 105 6-acelaparISahaH, 7-aratiparIpahaH, 8-strIparISahaH, 9-caryAparISahaH, 10naiSedhikIparISahaH, 11-zayyAparISahaH, 12-AkrozaparISahaH, 13-vadhaparISahaH, 14-yAcanAparISahaH, 15-alAbhaparISahaH, 16-rogaparISahaH, 17-tRNasparzaparIpahaH, 18-jallaparISadaH, 19-satkArapuraskAraparISahaH, 20-prajJAparISahaH, 21jJAnaparISahaH, 22-drshnpriisshH| atra parisahanaM parISahaH iti bhAvavyutpatyA duHkhAdisahanaM parISahaH, paripahyante iti vyutpattyA tu bubhukSAdireva parISahaH, tatra bubhukSAjanyaduHkhasahanaM bubhukSAparISahaH 1,pipAsAsahanaM pipAsAparIpahaH 2,zItoSNe parISahau ca AtApanArtha zItoSNabAdhAyAmapi agnyAdisevanasnAnAyakRtyaparivarjanArtha vA mokSAbhilASiNA tayoH pariSahyamANatvAt 4,dezamazakaparISahaH-daMzamazakAH caturindriyapaha, aratiparISaha, strIparISaha, caryAparISaha, naiSedhikIparISaha, zayyAparISaha, AkrozaparISaha, vadhaparISaha, yAcanAparISaha, alAbhaparISaha, rogaparISaha, tRNasparzaparISaha, malaparISaha, satkArapuraskArapariSaha, prajJAparISaha aura jJAnaparISaha, drshnpriissh| 'parisahanaM parISahaH" isa bhAvavyutyatti ke anusAra duHkhAdikoM kA sahanA parISaha hai aura jaba " pariSahyante parISahAH" aisI vyutpatti kI jAtI hai-taba isake anusAra bubhukSA Adi hI svayaM parISaharUpa hote haiM / bubhukSA (bhUkha ) janya duHkha kA sahanA isakA nAma bubhukSA parISaha tathA pipAsA janya duHkha kA sahanA piyAsAparISaha hai| ThaMDa aura garamIse cAhe kitanA hI kaSTa hotA ho, to bhI unake nivAraNArtha akalpya kisI bhI vastukA-agni AdikA -snAna AdikA sevana kiye vinA hI samabhAva pUrvaka una vedanAoMkA sahana karanA so anukramase zIta aura uSNaparISaha haiM / dezamazaka cauha. parISaha, strI parISaha, carcAparISaha, naivikIparISaha, zayyA parISaha, AkrozaparIpaha, vadhArI paha, yAcanAparISaha, alAbhaparISaha, rogaparISaha, tRNasparza parISaha malaparISaha, satkArapuraskAra parISaha, prajJAparISaha, jJAnaparISaha ane darzanaparI. paDa "parisahana parISahaH" mA bhAravyutpatti anusAra mAhira saDana 421 // tenu nAma parISa cha. " parISadyante parISahA " 2 // pramANe vyutpatti 32vAmA Ave tyAre sudhA Adi pite ja parISaharUpa banI jAya che. bubhakSA (sudhA, bhUkha) janya duHkhane sahana karavuM tenuM nAma bubhakSAparISaha che. tRSA janya duHkhane sahana karavuM tenuM nAma pipAsAparISaha che. ThaMDI ane garamIne lIdhe game teTalI muzkelI paDe, chatAM paNa temanA nivAraNa mATe agnisnAna Adi keI paNa akathya vastunuM sevana karyA vinA samabhAvapUrvaka te vedanAone sahana karavI tenuM nAma anukrame zIta ane uSNaparISaha che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #118
bhagavatIsUtra laghujIvavizeSAH,anayorupalakSaNatvAt yUkAmAtkuNamakSikAdiparigrahaH, parISahatvaM caiteSAM zarIravyathAmutpAdayatAmapi teSAmanivAraNabhayadveSAbhAvato vijJeyam 5, acelaM= celaabhaavHjinklpikvishessnnm| sthavirakalpikAnAM tu jIrNa khaNDitamalpamUlyaM pramANopetaM ca celaM sadapyacelameva / tadeva parISadaH avelaparIpahaH6 aratiparIpahA-tatra-ratiH mohanIyajanyo manovikAraH, tasyA abhAvA-aratiH tasyAH parISahastaniSedhanena ndriya jIva hai-yUkA, matkuNa-khaTamala-makSikAdi ye saba dezamazaka parISahameM A jAte haiM-ataH DAMsa, macchara Adi jantuoMkA upadrava hone para khinna na hote hue use samabhAvapUrvaka sahana kara lenA so daMzamazaka parISaha hai| daMzamazaka ko parISaha isaliye kahA gayA hai ki ye zarIra meM kaSTa utpanna karate haiM-phira bhI inheM nahIM bhagAnA unase bhayanahIM rakhanA,unake Upara dveSa bhAva nahIM karanA-inake dvArA utpAdita kaSTa ko zAMti se shnaa| vastra kA sarvathA abhAva acela hai, yaha jinakalpiyoM ko hotA hai| sthavirakalpiyoM ke jIrNa, khaMDita, alpamUlyavAle evaM pramANepeta vastra hote haiM to bhI unako acela hI jAnanA caahiye| isa rUpa parISaha hI acela parISaha hai 6 / mohanIyajanya mAnasika vikAra kA nAma rati hai-so usa kA prasaMga jAne para bhI-usa samaya usameM rati ruci ko na lAte hue dhairyapUrvaka use sahana karanA-isakA nAma aratiparISaha hai| sAdhaka puruSa yA strI ko apanI sAdhanA meM vijAtIya AkarSaNa se je, mAkaDa, mAkhI Adi caturindriya jIne daMzamazaka kahe che. evAM jI tathA DAMsa, macchara Adi chone upadrava thAya tyAre khinna na thatA, tenA trAsane samabhAva pUrvaka sahana kare tenuM nAma daMzamazaka parISaha che. daMzamazakane parISaha gaNavAnuM kAraNa e che ke teo zarIramAM kaSTa utpanna kare che, chatAM paNa temane bhagADavA nahIM, temane bhaya na rAkha, temanA upara cheSa na kare ane temanA dvArA utpAdita kaSTane zAMtithI sahana karavuM tenuM nAma ja daMzamazaka parISaha che. "ala" eTale vastrane abhAva hoya che. sthavira kapie jIrNa, khaMDita, alpamUlyavALA ane pramANapata vastra rAkhe che. chatAM paNa temane acela ja gaNavAmAM Ave che. ane te prakAranA parISahane acela parISaha kahe che mehanIya janya mAnasika vikAranuM nAma rati che. te tene prasaMga AvI paDe tyAre temAM rati-ruci rAkhyA vinA pairyapUrvaka tene sahana karavI tenuM nAma aratiparISaha che. sAdhaka puruSa ke strIe pitAnI sAdhanAmAM vijA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #119
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 5 karmaprakRti - parISaddavarNanam sahanAt 7, strIparISahaH, tanirapekSatvaM maithunavarjanaM brahmacaryamityarthaH 8, caryAparISahaHcaryAyA grAmanagarAdiSu saMcaraNasya pariSadgam apratibaddhatayA viharaNam caryAparI, pahaH 9, naiSedhikaparIpahaH - naiSedhikyAH svAdhyAyabhUmeH zUnyAgArAdirUpAyAH pariSaNam, tatropasargabAdhA dautrAsAbhAvaH 10, zayyA parIpahaH zayyAyA vasateH pariSa haNaM tajjanyaduHkhAderupekSA, 11, AkrozaparIpahaH - Akrozasya gAlipradAnAdidurvacanasya pariSahaNam 12, vadhaparISaha: - vadhasya yaSTyAdinA tADanasya parivahaNaM nahIM lalacAnA maithuna sevana kA tyAga karanA - brahmacarya kA pAlana karanA yaha strIpariSaha hai / svIkAra kiye hue dharmajIvana ko puSTa rakhane ke liye asaMga bana bhinna 2 sthAnoM meM grAma nagara AdikoM meM vihAra karanAunameM niyata vAsa svIkAra nahIM karanA isakA nAma caryAparISaha hai / zUnyAgAra ( sUne ghara) Adi rUpa svAdhyAyabhUmi kA nAma naiSedhikI hai - isakA sahana karanA arthAt sAdhanA ke anukUla ekAnta jagaha meM maryAdita samaya taka Asana lagAkara baiThe hue yadi bhaya kA prasaMga A par3atA hai to use binA kisI kampitavRtti ke sahalenA isakA nAma naiSedhika parISaha haiM / vasati ko sahana karanA-tajjanya duHkhAdikoM kI upekSA karanA - arthAt komala yA kaThina, U~cI yA nIcI jaisI bhI sahajabhAva se mile vaisI jagaha meM samabhAva se rahanA - isakA nAma zayyAparISaha hai / gAlIpradAnAdi rUpa durvacanoM kA sahana karanA - koI bhI vyakti apriya, kaThora vacana kahe to use satkAra ke jaisA samajha kara 107 tIya AkaSa NuthI lalacAvuM joIe nahIM. temaNe maithuna sevanane tyAga karavA joI e-brahmacaya pALavuM joie tenuM nAma ja strIparISaha che. aMgIkAra karelA dha jIvanane puSTa karavAne mATe asaMga banIne judAM judAM sthAnAmAM--gAma, nagara AdimAM vihAra karavA-temAM niyatavAsa na svIkArave--tenuM nAma caryAM parISaha che. zUnyAgAra ( sUnAM ghara ) Adi rUpa svAdhyAya bhUmine naiSedhikI kahe che-tene sahana karavuM eTale ke sAdhanAne anukULa ekAnta sthAnamAM maryAMdvita samaya sudhI Asana jamAvIne beThA haiAya tyAre bhayanA prasaMga AvI paDe tA tene bilakula nirbhaya banIne sahI levA tenuM nAma naiSidhakI parISahu che. kAmaLa ke kaThina, UMcI ke nIcI, sahaja bhAve jevI maLe evI jagyAmAM samabhAvapUrvaka rahevuM tenuM nAma zayyAparISaha che. kAI paNa vyakti gALA de, apriya ane kAra tene satkAra samAna gaNIne sahana karI levA tenuM nAma zrI bhagavatI sUtra : 3 vacana sabhaLAve, te Akroza-pariSaddha che,

Page #120
bhagavatIsUtre kSAntyavalambanam 13, yAcanAparIpahaH- yAcanAyA bhikSAdirUpAyAH parapaDaNaM tatra mAnApamAnasahanam 14, alAbhaparISaha: - alAbhasya prAptyabhAvasya vA parISahaNam, tatra dainyAnutpAdanam 15, rogaparIpahaH - rogasya parIpahaNaM tajjanyapIDAsahanam cikitsAvarjanaM ca 16, tRNasparzaparISadaH - tRNasparzasya zayyAdau kuzAdisparzasya parISaNaM zayyAdigatatRNasparzajanyaduHkhAdisahanam 17, jallaparISahaH - zarIragatamala 108 sahalenA isakA nAma AkrozaparISaha hai| koI bhI tADana-lakaDI Adi se prahAra Adi kare - phira bhI use Ananda ke sAtha sahalenA isakA nAma vadhaparISaha hai / bhikSA meM mAna apamAna kA khyAla nahIM karanAarthAt dInabhAva yA abhimAna na rakhate hue sirpha saMyamayAtrA ke nirvAhArtha yAcakavRti svIkAra karanA isakA nAma yAcanA parISaha hai| prApti ke abhAva ko sahana karanA - usameM dInatA nahIM karanA arthAtcAhanepara bhI yadi abhISTa vastu na mile to prApti kI bajAya aprApti ko hI saccA tapa samajhanA - usameM saMtoSa rakhanA isakA nAma alAbhaparISaha hai / roga - rogajanya pIDA kA sahanA - cikitsA karAne kA bhAva nahIM rakhanA- arthAt roga se vyAkula hone para bhI samabhAva pUrvaka rogajanya kaSToM ko sahana karanA isakA nAma rogaparISaha hai| tRNakuzAdikroM ke sparzajanya duHkha ko samatA se sahanA arthAt saMdhAre meM yA anyatra tRNa Adi kI tIkSNatA yA kaThoratA kA anubhava ho to mRduzayyA ke sevana jaisA unameM bhAva rakhanA - isakA nAma tRNasparza kAI paNa Rkti lAkaDI Adi vaDe mAra mAre, te paNa tene AnaMdapUrvaka sahana karavA tenuM nAma vadhaparISaha che. bhikSAmAM mAna-apamAnaneA vicAra na karavA eTale ke dIna bhAva ke abhimAna rAkhyA vinA mAtra samayayAtrAnA nibhAva arthe yAcakavRtti svIkAravI tenuM nAma yAcanA parISaha che. icchita vastunI prApti na thAya te dInatA nahI karavI, prAptinA abhAvane sahana karavA, abhISTa vastu na maLe teA prAptine badale aprAptine ja sAcuM tapa mAnavuM ane temAMja satASa mAnavA tenuM nAma alAbha parISaha che. rAga-rAgajanya pIDAne sahana karavI, cikitsA karAvavAnA bhAva na rAkhavA eTale ke rAgajanya pIDAne vyAkula thayA vinA samabhAvapUrNAMka sahana karavI tenuM nAma rAgaparISaha che. tRNu kuzAphrikAnA spardhA janya duHkhane samatApUrvaka sahana karavuM-eTale ke saMthArAmAM athavA tA anyatra tRNAdinI tIkSNatA ke kaThAratAne anubhava karavA paDe, te te samaye mRduzAnuM sevana karatA hAIe tevA bhAva rAkhavA tenuM nAma zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #121
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 5 karmaprakRti - parISaddavarNanam 109 janyapIDAsahanam sarvato vA snAnodvarttanAdivarjanam 18, satkArapuraskAra parISahaHtatra satkArasya vastrAdiprAptirUpasya pUjanasya, puraskArasya rAjAdikRtAbhyutthAnAdi sanmAnasya parISahaNaM tatsadbhAve AtmotkarSabuddhivarjanam, tadabhAve dainyaglAnivarjanaM, sadanAkAGkSA ca 19, prajJAparISahaH - prajJAyA matijJAnavizeSarUpAyAH parivahaNaM, tasyAbhAve udvegakaraNaM, tadbhAve ca madAkaraNam 20, jJAnaparISadaH - jJAnasya " parISaha hai / jalaparISaha meM jalla zabda mala-maila vAcaka hai| zarIra meM lage hue maila se utpanna duHkha ko sahana karanA arthAt zarIra meM cAhe jitanA maila lagA ho, usase citta meM vikSobha utpanna na honA aura thor3e se snAna kI athavA adhika snAna kI cAhanA nahIM karanA snAna karane kA sarvathA parityAga karanA - isakA nAma mala- jalla parISaha hai| jalla zabda dezIyabhASA kA zabda hai bakhAdi dvArA kRta satkAra se aura rAjA Adi dvArA kRta abhyutthAna AdirUpa sanmAna se phUlanA nahIM, aura satkAra puraskAra nahIM hone para khedakhinna honA nahIM isakA nAma satkAra puraskAra parISaha hai | satkAra puraskAra parISaha jayI sAdhu svapna meM bhI apane satkAra puraskAra kI kAmanA nahIM karatA hai| matijJAna vizeSarUpa prajJA kA-camaskAriNI buddhi kA - garva nahIM karanA aura usake nahIM hone para duHkhita nahIM honA isakA nAma prajJAparISaha hai / matyAdi jJAnarUpa buddhi kI vizi tRNusparza - parISaDa che. pariSahasA sa zabda bhaNa ( bhesa ) vAyA che. zarIre lAgelA mela janya duHkhane sahana karavu. zarIra para game teTale mela lAgeleA hAya, te paNa cittamAM vikSeAbha thavA na devA ane thADA snAnanI ke vadhAre snAnanI IcchA nahI. karavI-snAnanA bilakula parityAga karavA tenuM nAma mala-jalla parISaha che. jalla zabda gAmaThI zabda che ane te mela zabdanA vAcaka che. vasAdi dvArA satkAra karavAmAM Ave ane rAjA Adi dvArA abhyutthAna Adi rUpa sanmAna karavAmAM Ave te phUlAI javu' nahIM, ane satkAra puraskAra na thAya te khinna na thavuM tenuM nAma satkArapuraskAra parISaha che. satkArapuraskAra parISaha upara jemaNe vijaya meLavyeA che evAM sAdhue svapnamAM paNu satkArapuraskAra nI kAmanA karatA nathI. matijJAnaneA-vizeSarUpa prajJAnA-camatkAriNI buddhine gava na karavA ane te na hoya te manamAM du:kha na mAnavuM tenuM nAma prajJAparISahu che. matyAdi jJAnarUpa buddhinI viziSTatAnA sadbhAvamAM paNa tenuM abhi zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #122
bhagavatIstre -matyAdirUpasya pariSahaNam tasya viziSTasya vilakSaNasya sadbhAve madavarjanam , asadbhAve ca dainyaglAniparivarjanam21, darzanaparISahaH-darzanasya tatvazraddhAnarUpasya pariSahaNam jinAnAM jinoktasUkSmabhAvAnAM cAzraddhAnavarjanam / gautamaH pRcchati-'ee NaM bhaMte ! bAvIsaM parisahA kaisu kammapayaDIsu samoyaraMti ? he bhadanta ! ete khalu bubhukSAdInAM bubhukSAdirUpA vA dvAviMzatiH parISahAH katiSu karmaprakRtiSu viSaye samavataranti ? samavatAraM prApnuvanti ? samAviSTA bhavantItyarthaH bhagavAnAha-'goyamA! caumukammapayaDomu samoyaraMti, catasRSu karmaprakRtiSu viSaye upayuktAH dvAviMzatiH parISahAH samavataranti samAvizanti, taM jahA-'nANAvaraNijje, veyaNijje, mohaNijje, aMtarAie' tadyathA-jJAnAvaraNIye, vedanIye, mohanIye, TatA ke sadbhAva meM bhI abhimAna karane kA tyAga karanA aura nahIM hone para apane Apako hIna na mAnanA isakA nAma jJAna parISaha hai| sUkSma aura atIndriya padArthoM kA darzana na hone se svIkAra kiyA huA tyAga niSphala pratIta hone para viveka se zraddhAbanAye rakhanA-zraddhA meM kamI nahIM Ane denA-azraddhAnarUpa pariNAma nahIM hone denA-isakA nAma darzana parISaha hai aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM ki-eeNaM bhaMte ! bAvIsaM parIsahA kaisu kammapayaDIo samoyaraMti ) he bhadanta ! ye jo 22 parISaha kahe gaye haiM so ye kina karma prakRtiyoM meM samAviSTa hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA ) he gautama ! (caustu kammapayaDIsu samoyaraMti ) ye 22 parISaha cAra karma prakRtiyoM meM samA. viSTa hote haiN| (taM jahA) isI bAta ko sUtrakAra aba spaSTa karake kahate haiM-(nANAvaraNijje, veyaNijje mohaNijje, aMtarAie ) jJAnAvaraNIya mAna na karavuM, ane te na hoya te pitAne hIna na mAnave tenuM nAma nAnaparISaha che. sUkama ane atIndriya padArthonuM darzana na thavAthI aMgIkAra karela tyAga niSphaLa jate jaNAya tyAre paNa vivekathI zraddhAmAM aDagatA rAkhavI-zraddhAne bilakula DagavA na devI. azraddhArUpa pariNAma hovA na devuM, tenuM nAma darzanaparISaha che. huve gautamasvAmI mahAvIra prasune sevA prazna pUche che -" ee NaM bhaMte ! bAvIsaM parIsahA kaisu kammapayaDIo samoyarati " 3 mahanta ! mAre mAvIza parISaho kahyA che, temano samAveza kaI prakRtimAM thAya che. bhAvIra prabhunA utta2-" goyamA ! " gautama ! " causu kammapayaDIsa noti ta jahA" pApIza parISaDAnI samAveza yA2 pratiyomai thAya cha " nANAvaraNijje, veyaNijje, mohaNijje, atarAie" (1) jJAnAvaraNIya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #123
prameyacandrikA TI0 0 8 0 8 sU0 5 karmaprakRti-parISahavarNanam 111 aantraayike| gautamaH pRcchati-nANAvaraNijje NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti ?' he bhadanta ! jJAnAvaraNIye khalu karmaNi kati parIpahAH samavataranti ? bhagavAnAha-'goyamA ! do parIsahA samoyarati ' he gautama ! jJAnAvaraNIye karmaNi dvau parISahau samavatarataH, ' taM jahA-paNNAparIsahe, nANaparIsahe ya' tadyathA-prajJAparIpahaH, jJAnaparIpahazca, tatra prajJAparISaho jJAnAvaraNe matijJAnAvaraNarUpe samavatarati tasyAH samavatArazca prajJAyA abhAvamAzritya bodhyaH tadabhAvasya jJAnAvaraNodayasambhavAt , yacca tadabhAve dainyaparivarjanaM tatsadbhAve ca mAnavarjanamityuktam , taccAritrakarma meM vedanIyakarma meM, mohanIya karma meM aura antarAyika-antarAya karma meM ye 22 parISaha samAviSTa hote haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate hai-(nANAvaraNijje NaM bhaMte! kamme kaha parIsahA samoya. raMti) he bhadanta ! jJAnAvaraNIya karma meM kitane parISaha samAviSTa hote haiM arthAt jJAnAvaraNIya karma ke udaya meM kitane parISaha hote haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! 'do parIsahA samoyaraMti' jJAnAvaraNIya karma meM do parISaha samAviSTa hote haiM-'taM jahA' jaise-(paNNAparIsahe nANaparIsahe) eka prajJA parISaha aura dUsarA jJAna parISaha prajJAparISaha matijJAnAvaraNarUpa jJAnAvaraNa meM samAviSTa hotA hai| isakA samAveza prajJA ke abhAva ko Azrita karake jAnanA caahiye| kyoM ki jJAnAvaraNa karma ke udaya se prajJA kA abhAva saMbhavita hotA hai| tathA jo aisA kahA gayA hai ki prajJA ke abhAva meM dInatA kA parivarjana kara denA cAhiye aura usake sadbhAva meM mAna kA parivarjana bhabhA (2) venIyamamA (3) mAnIya bhamA bhane (4) mataya bhabhA te 22 bAvIza parISahane samAveza thAya che. gautamasvAbhAnA prazna-" nANAvaraNijjeNaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyati ?" mahanta ! jJAnAvaraNIya prabhA / parISaDAna samAveza yAya che? eTale ke jJAnavaraNIya karmanA udayamAM keTalA parISahe hoya che? mahAvIra prbhune| utta2-" do parIsahA samoyaraMti-ta jahA" gautama ! jJAnAvaraNIya bhamAM nIce pramANe meM parISaDAne samAveza cha-"paNNAparIsahe. nANaparIsahe" (1) prajJAparISa bhane (2) jJAnaparISa prajJAparISa bhtijnyaanaavaraNa35 jJAnAvaraNumAM samAvRSTa thAya che. teno samAveza prajJAnA abhAvane anulakSI samajavo joIe. kAraNa ke jJAnAvaraNa karmanA udayathI prajJAne abhAva saMbhavita hoya che tathA evuM je kahevAmAM AvyuM che ke " prajJAnA abhAvamAM dInatAno tyAga karavo joIe ane tenA sadubhAvamAM mAnano tyAga zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #124
112 bhagavatIstra mohanIyakSayopazamAdebodhyam , jJAnaparISahastu matyAdijJAnAvaraNe samavatarati, gautamaH pRcchati-' veyaNijje NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? ' he bhadanta ! vedanIye khalu karmaNi kati parISahAH samavataranti ? bhagavAnAha-'goyamA! ekkArasa parIsahA samoyaraMti ' he gautama ! vedanIye karmaNi ekAdaza parISahAH samavataranti, tAneva ekAdaza parISahAnAha-' taM jahA-" paMceva ANupudi cariyA sejjA vahe yaroge ya / taNaphAsajallameva y,ekkaarsveynnijjmi"||59|| tadyathA-paJca eva AnupUrvI , zayyA, vadhazca rogazca, tRNasparzaH, malameva ekAdaza vedanIye, tatra kara denA cAhiye-so yaha kathana cAritramohanIya ke kSayopazama Adi kI apekSA se jAnanA cAhiye / kyoM ki sahana karanA Adi rUpa jo AcaraNa hotA hai vaha cAritramohanIya karma ke kSayopazamAdi se hotA hai| jJAnaparISaha matyAdijJAnAvaraNa meM samAviSTa hotA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(veyaNijje NaM bhaMte ! kamme kaiparIsahA samoyAMti) he bhadanta ! vedanIya karma meM kitane parISahoM kA samAveza hotA hai ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (ekkArasaparIsahA samoyaraMti) vedanIya karma meM 11 gyArahaparISahoM kA samAveza hotA hai-arthAt vedanIya karma ke udya meM 11 parISaha hote haiM -(taM jahA) jo isa prakAra se haiM-(paMceva ANupucI, cariyA, sejA, vahe ya, roge ya taNa phAsajallameva ya ekkArasaveyaNijjaMmi ) pAMca AnupUrvIkSudhA, tRSA, zIta, uSNa aura daMzamazaka ye pAMca parISaha, tathA caryA, zayyA, vadha, roga tRSNasparza, evaM mala ye 11 parISaha vedanIya karma meM kare joIe " A kathana cAritramohanIyanA kSaye pazama AdinI apekSAe thayuM che ema samajavuM. kAraNa ke sahana karavA Adi rUpa je AcaraNa thAya che te cAritra mohanIya karmanA kSapazama AdithI thAya che. jJAnaparISahane samAveza matyAdi jJAnAvaraNamAM thAya che. gautamasvAbhAnI prazna-" veyaNijjeNaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoya. reti ?" mahanta ! vahanIyamamA 8 // pazaSaDAnI samAveza thAya cha ? mahAvI2 prabhunI uttara- 'goyamA! gautama! " ekkArasaparIsahA moyati" vahanIya bhAbhA 11 parISaDAnI samAveza yAya cha-bheTale vahanIya bhanAdhyamA 11 pazaSaDI DAya cha " ta jahA" te 11 parISaDI nIce pramANa cha-" paMceva ANupuvvI, cariyA, sejjA, vahe ya, roge ya, taNaphAsajallameva ya ekkArasaveyaNijjaMmi" 5i pAMya parISaDI meTale hai kSudhA, tRSA, zIta, B] bhane zamaza tathA yaryA, zayyA, 15, 2, tRzuH55 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #125
prameyacandrikAza0 TI0 za08 30 8 sU0 5 karmaprakRti-parISahavarNanam 113 AnupUA yathAnupUrvI anukrameNa paJca kSudhA-pipAsA zIto-SNa-daMzamazakaparISahAH, ityAzayaH, eteSu ca vedanIyajanyA pIDaiva bhavati, tadadhisahanaM-tu cAritramohanIya kSayopazamAdisaMbhavaM bodhyam , adhisahanasya cAritrarUpatvAt caryAdikaM tu pratipAditameva, gautamaH pRcchati-'dasaNamohaNijje NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti ?' he bhadanta ! darzanamohanIye khalu karmaNi viSaye kati parISahAH samavataranti ? bhagavAnAha-' goyamA ! ege daMsaNaparIsahe samoyarai ' he gautama ! darzanamohanIye karmaNi viSaye eko darzanaparISahaH samaktarati, darzanasya tatvazraddhAnarUpatvAt darzanamohanIyasya kSayopazamAdau tatsaMbhavAt , darzanamohanIyasyodaye tu tatsaMbhavA bhAvAt tatra kevalaM darzanaparIpahaH samavatarati, iti / gautamaH pRcchati-'carittamohasamAviSTa hue haiN| ina parISahoM meM jo pIDA hotI hai vaha vedanIyakarmajanya hotI hai| tathA isa pIDA ko jo sahana karanA hotA hai vaha cAritra mohanIya karma ke kSayopazamAdi ke hone se hotA hai / kyoM ki sahana karanA yaha cAritrarUpa hotA hai / caryAdika to kahe hI jA cuke haiM / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- (dasaNamohaNijje NaM bhaMte ! kamme kaha parIsahA samoyaraMti ) he bhadanta ! darzana mohanIya karma meM kitane parISahoM kA samAveza hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama! (ege daMsaNaparIsahe samoyarai ) darzanamohanIya karma meM eka darzana parISaha kA samAveza hotA hai| kyoM ki darzana tatvazraddhAnarUpa hotA hai| tatvazraddhAnarUpa darzanamohanIya karma ke kSayopazamAdi hone para hotA hai| darzanamohanIya ke udaya hone para to tatva zraddhAnarUpa ane mala, A 11 agiyAra parISahene vedanIya karmamAM samAveza thAya che. A parISahomAM je pIDA thAya che te vedanIya kama janya hoya che. tathA te pIDAne je sahana karavI paDe che te cAritra mohanIya kamane kSapazamAdi thavAthI ja sahana karavI paDe che. kAraNa ke sahana karavuM e cAritrarUpa heya che. caryAdikane artha pahelA ApI devAmAM AvyuM che gautamasvAbhAnI prazna-"dasaNamohaNijjeNaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samo. yaraMti ?" 3 mahanta ! zana moDanIya ma bhATakhA parISaDAnI samAveza thAya cha ? bhAvIra prsn| utta2- goyamA ! " gautama! " ege daMsaNaparIsahe samoyarai" zanamAlanI mAM se zana priissddne| samAveza thAya cha, kAraNa ke darzana tatvazraddhAnarUpa hoya che. tattvazraddhAnarUpa darzana mohanIya kamane kSapazamAdi thAya tyAre thAya che. darzanamehanIyane udaya thatA te tattvazra. dvAnarUpa darzana thatuM nathI. tethI darzana mehanIya karmamAM darzanaparISahane samAveza karavAmAM Avyo che. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #126
114 bhagavatIsare Nijje NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? he bhadanta ! cAritramohanIye khalu karmaNi viSaye kati parISahAH samavataranti ? bhagavAnAha-'goyamA ! satta parIsahA samoyaraMti' he gautama ! cAritramohanIye karmaNi viSaye sapta parISahAH samavataranti, tAnevAha-'taM jahA-"araI, acela, itthI, nisIhiyA, jAyaNA ya akose / sakkAra - purakakAre carittamohaMmi sttete"||59||tdythaa-artiH1, acelam 2, strI3, naiSedhikI, 4, yAcanA ca 5, AkrozaH, satkArapuraskArazcAritramohanIye sapta ete parISahA bhavanti, tatra ca arati parISaho ratimohanIye tajjanyatvAt , acelaparISaho jugupsAmohanIye lajjApekSayA, strIparISahaH puruSavedamohanIye, tattvatastasya vyAghabhilASarupa darzana parISaha kA samAveza darzanamohanIya karma meM kahA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(carittamohaNijjeNaM bhaMte ! kamme kaha parIsahA samoyaraMti) he bhadanta ! cAritramohanIya karma meM kitane parISahoM kA samaratAra hotA hai uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (satta parIsahA samoyaraMti) cAritramohanIya karma meM sAta parISahoM kA samAveza hotA hai| jo isa prakAra se haiM-( AratI acela itthInisIhiyA jAyaNA ya akose, sakArapurakAre carittamohami sattete) arati, acaila, strI, naiSedhikI, yAcanA, Akroza aura satkAra puraskAra iname arati pariSaha kA samavatAra mohanIya meM hotA hai, kyoM ki arati-aratimohanIyajanya hotI hai| acailaparIpaha lajjA kI apekSA se jugupsAmohanIya meM samAviSTa hotA hai / strIparISaha puruSavedamohanIya meM, strI kI apekSA se puruSaparISaha strIvedamohanIya meM, kyoM ki puruSapa gautama svAbhAnA prazna-" carittamohaNijjeNaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyara'ti ?" u manta! yAtrimAunIya bhabhATA prissddaan| samAveza thAya cha ? mahAvIra prsun| uttara-"goyamA !" gautama ! " satta parIsahA samAyati" yAtribhAnIya 4 mA nAya pramANe sAta parISaDAne samAveza thAya che-" aratI, acela, itthI, nisIhiyA jAyaNA ya akkose sakkArapurakkAre carittamohami satte te " mati, ayasa, khI, nAhI, yAyanA, mAoza mana. satkAra puraskAra. A sAta pariSahamAMnA-arati parISahane samAveza moha nIyamAM thAya che kAraNa ke arati aratimohanIyajanya hoya che. azaila parI. pahane samAveza lajajAnI apekSAe jugupsamehanIyamAM thAya che. strI parISahane puruSaveda mohanIyamAM ane strInI apekSAe puruSa parISahano strIveda moha. nIyamAM samAveza thAya che. kAraNa ke puruSa parISaha strI AdinI abhilASA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #127
street TIkA 0 8 u08 sU0 5 karma prakRti-parISavarNanam 115 9 tvAt bhayamohanIye upasargavAdhA bhayApekSayA naiSedhikIparISadaH, mAnamohanIye tad duSkaratvApekSayA yAcanAparISadaH samavatarati, mAnamohanIye madotpacyapekSayA satkArapuraskAraparISadaH samavatarati / sarve'pi ete sapta sAmAnyatacAritramohanIye samavataranti / gautamaH pRcchati - ' aMtarAie NaM bhaMte ! kamme kaI parIsahA samoyaraMti ? I , 1 bhadanta ! AntarAyike khalu karmaNi viSaye kati parISadAH samavataranti ? bhagavAnAha - ' goyamA ! ege alAbhaparIsahe samoyara ' he gautama! antarAye karmaNi eka: alAbhaparISada evaM samavatarati, antarAyacAtra lAbhAntarAyarUpo vijJeyaH tadudaye vaha strI Adi kI abhilASA rUpa hotA hai, naiSedhi kI parISaha upasarga bAdhA aura bhaya kI apekSA se bhayamohanIya meM, yAcanAparISaha duSkaratva kI apekSA se mAnamohanIya meM samAviSTa hote haiM / krodheAtpatti kI apekSA se AkrozaparISaha krodhamohanIya meM, madotpatti kI apekSA se satkAra puraskAra parISaha mAnamohanIya meM samAviSTa hote haiN| isa prakAra ye sAta parISaha sAmAnyarUpa se cAritramohanIya meM samAviSTa hote haiM / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM ( aMtarAie NaM bhaMte! kamme kaha parIsahA samoyaraMti) he bhadanta ! antarAyika karma meM kitane parISahoM kA samAveza hotA hai ? uttara meM prabhukahate haiM (goyamA ) he gautama ! (eMge alAbhaparIsa he samoyaraha ) antarAya karma meM eka alAbhaparISaha kA samAviSTa hotA hai| yahAM antarAya se lAbhAntarAyarUpa jAnanA cAhiye kyoM ki lAbhAntarAya ke udaya meM hI lAbha kA abhAva hotA hai| isa rUpa hAya che. naiSadhikI parISahanA samAveza upasa, mAdhA ane bhayanI apekSAe bhayamehanIyamAM thAya che. yAcanA pariSaddhanA duSkaratvanI apekSAe mAnameAhanIyamAM samAveza thAya che. krodhAtpattinI apekSAe Akroza parISahane mAnamAhanIyamAM ane madotpattinI apekSAe satkAra puraskAra pariSanA paNa mAnamAhanIyamAM samAveza thAya che. A pramANe sAta pariSasAne samAveza sAmAnya rIte cAritra mAhanIyamAM thAya che. " gautama svAbhIno prazna - " aMtarAie NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyati ? " he lahanta ! aMtarAya ubhA DeTA parISahonA samAveza thAya che ? ten| uttara AyatA mahAvIra prabhu che " goyamA ! " he gautama! ( ege alAbhaparisahe samoyarai ) antarAya mAM meDa savAla parISahanA 4 samAveza thAya che. ahIM antarAyane lAbhAntararAya rUpa samajavo. kAraNa ke lAbhAntarAyanA udaya vakhate ja lAbhanA abhAva rahe che. A parISaha savo te cAritra mAhanIyanA kSayeApazama rUpa hoya che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #128
bhagavatIsUrya evaM lAbhAbhAvAt , tatpariSahaNaM ca cAritramohanIyakSayopazamarUpam / atha bandhasthAnAnyAzritya parISahAn prarUpayitumAha-'sattavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! kai parIsahA paNNattA' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! saptavidhabandhakasya AyurvarjazeSasaptapUrvokta. karmavandhakasya khalu jIvasya kati parISahAH prajJaptAH ? bhagavAnAha- goyamA ! bAvIsaM parIsahA paNattA' he gautama ! saptavidhakarmabandhakasya dvAviMzatiH parIpahAH pUrvoktAH prajJaptAH kintu 'vIsaM puNa veei ' viMzatiM punaH parIpahAn vedayati, tadAha-'jaM samayaM sIyaparIsahaM veei No taM samayaM usiNaparisahaM veei' 'mutre-'jaM samayaM' ityatra dvitIyA saptamyarthe prAkRtatvAt / evamagre'pi bodhyam , tataH yasmin samaye ityarthaH zItaparIpaha vedayati, no khalu tasmin samaye uSNaparISaha kA sahanA vaha cAritramohanIya ke kSayoyazamarUpa hotA hai| aba sUtrakAra baMdhasthAnoM ko Azrita karake parISahoM kI prarUpaNA karate haiMisa meM gautamasvAmI ne prabhu se aisA pUchA haiM-( sattavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! kai parIsahA paNNattA) he bhadanta ! Ayukarma ko chor3akara zeSa sAtakarmoM kA bandha karane vAle jIvake kitane parISaha kahe gaye haiM ? uttarameM prabhu kahate haiM (goyamA ! bAvIsaM parIsahA paNNattA) he gautama! aise jIvake 22 parISaha kahe gaye haiM / kintu (vIsaM puNa veei) vedana unake 20 kA hI hotA hai kyoM ki (jaM samayaM sIyaparIsahaM veei ) jisa samaya vaha zIta parISaha kA vedana karatA hai (jo taM samayaM usiNaparisahaM veei) usa samaya vaha uSNa parISaha kA vedana nahIM karatA hai| kyoM ki zIta aura uSNa inakA paraspara meM atyanta virodha hai-isa kAraNa yugapat ina have sUtrakAra baMdhasthAnanI apekSAe parISahonI prarUpaNa kare che A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke - ( sattavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! kai parIsahA paNNattA ? ) 3 mahanta ! Ayubha sivAyanA sAta karmone baMdha karanAra jIvanA keTalA parISaha kahyA che? tene utta2 mApatA mahAvIra prabhu 4 cha / (goyamA ! bAvIsaM parIsahA paNNattA ?) hai gautama / me| 4 // 22 mAvIza parISa 4aa cha. 52'tu (vIsaM puNa veei) te 20 vIsana 24 vahana me sAthe 4 42 cha. 4 / 25 hai (jaM samaya sIyaparIsaha veei) 2 samaye te ta557nu vehana 43 che, (No ta samaya usiNaparIsahaM veei ) 2 samaye te parISanu vehana 42to nathI, 26 hai zIta ane uSNutA vacce paraspara atyanta virodha hoya che. tethI te bannenuM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #129
prameyacandrikA TIzA za08 108 sU05 karmaprakRti-parISahavarNanama' 117 parIpaha vedayati, zItoSNayoH parasparamatyantavirodhena yugapadekatrAsaMbhavAt , atha ca 'jaM samayaM usiNaparIsaha veei jo taM samayaM sIya parIsahaM veei' yasmin samaye uSNaparISahaM vedayati, no tasmin samaye zItaparISahaM vedayati anubhavatItyarthaH 'jaM samayaM cariyAparIsahaM veei, No taM samayaM nisIhiyAparisahaM veei' yasmin samaye caryAparISahaM vedayati, no tasmin samaye naiSedhikoparIsahaM vedayati -anubhavati, atha ca 'jaM samayaM nisIhiyAparIsahaM veei, No taM samayaM cariyAparIsahaM veei ' yasmin samaye naiSedhikIparISahaM vedayati---anubhavati, no tasmin samaye caryAparISahaM vedayati, ayamAzayaH -- caryA nagaraprAmAdiSu vicaraNaM, naiSedhikI ca nagarapAmAdiSu pratipannamAsakalpAdeH svAdhyAyAdinimittaM zayyAto viviktataropAzraye gatvA niSadanam , anayozca caryAnaSekA eka meM vedana honA asaMbhava hai| tathA (jaM samayaM usiNaparIsahaM veei) jisa samaya meM uSNaparISaha kA vedana hotA hai (No taM samayaM sIyaparIsahaM veei) usa samaya meM zIta parISaha kA vedana nahIM hotA hai (jaM samayaM cariyAparIsahaM veei, NotaM samayaM nisohiyA parIsahaM veei) jisa samaya meM caryAparISaha kA vedana hotA hai, usa samaya meM naiSedhikI parISaha kA vedana nahIM hotA hai| (jaM samayaM nisIhiyA parIsahaM veei, No taM samayaM cariyA parIsahaM veei) jisa samaya naiSedhikI parISaha kA vedana hotA hai usa samaya caryAparISaha kA vedana nahIM hotA hai| grAma nagara Adi meM vicaraNa karanA isakA nAma caryA hai / nagara grAma Adi meM mAsakalpa Adi ko svIkAra kiye hue sAdhu kA svAdhyAya Adi ke nimitta zayyA se utara kara ekAnta upAzraya meM jA karake maryAdita ke sAthe vahana thaj salavita nathI. tathA (jaM samayaM usiNaparIsaha veei) 2 samaye te parISatuM vana re cha, (No ta samaya sIyaparIsaha veei) te samaye zItaparISana vahana 42te| nathI. tathA (jaM samayaM cariyAparIsaha veei, No ta samayaM nisIhiyA parIsaha veei) 2 samaye yAparISana vahana thAya cha, te sabhaye naSeSitI parISanu vehana yatuM nathI. ( jaM samayaM nisIhiyA parIsa veei, No ta samayaM cariyAparIsaha veei)2 samaye nedhitI parI.. hanuM vedanA thAya che. te samaye caryAparISahanuM vedana thatuM nathI. grAma, nagara Adi mAM vicaraNa karavuM tenuM nAma caryA che. nagara, grAma AdimAM mAsakA Adino svIkAra karyo hoya evA sAdhu svAdhyAya Adina nimitte zayyAmAMthI utarIne ekAta upAzrayamAM jaIne maryAdita samaya sudhI Asana jamA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #130
118 bhagavatIsUtre dhikyorvihArAvasthAnarUpatvena parasparavirodhAnna yugapat saMbhava iti, tathA ca zItoSNacaryAnaiSedhikISu ekadA dvayoreva vedanAt viMzatiparISahavedanam , 'evaM aTThavihabaMdhagassa vi' evaM saptavidhakarma bandhakavadeva AyuHsahitASTavidharmabandhakasyApi dvAviMzatiH parISahA avaseyAH / gautamaH, pRcchati-' chavihabaMdhagassaNaM bhaMte ! sarAgacha umatthassa kaIparIsahA paNattA' he bhadanta ! SaDvidharmabandhakasya khalu Ayurmoharahitasya muzmasaMparAyasyetyarthaH Ayurmohabhinnakarmabandhakasya tadevAha sarAgachadmasthasya sUkSmalomAdInAM vedanAt sarAgasya anutpanna kevalajJAnavAt chadmasthasya kati parISahAH prajJaptAH ? bhagavAnAha-'moyamA ! coisa parIsamaya taka Asana lagA karake baiThanA isakA nAma naiSedhikI parISaha hai| ye donoM vihAra aura avasthAnarUpa hone se-caryAvihArarUpa evaM naiSedhi kI avasthAnarUpa hone se-paraspara meM viruddha haiM isa kAraNa yugapat (ekasAtha) inakA honA nahIM banatA hai| tathA ca-zIta, uSNa, caryA aura naiSedhikI ina meM se eka kAla meM do hI parISahoM kA vedana hotA hai| isase 20 parISahoM kA yugapat vedana honA kahA gayA hai / ( evaM aTThaviha baMdhagassa vi) saptavidha karma baMdhaka kI taraha Ayusahita ATha karmoM kA baMdha karanevAle jIva ke bhI 22 parIsaha hote haiM-parantu vedana 20kA hotA hai aisA jAnanA cAhiye / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (chaviha baMdhagassa NaM bhaMte ! sarAga chaumatthasla kaI parIsahA paNNattA) he bhadanta ! jo jIva Ayumohavarjita 6 prakAra ke karmoM kA dhaMdhaka haivIne besI jAya tenuM nAma nadhikIparISaha che. A banne vihAra ane avasthAna rUpa hovAthI (caryA vihArarUpa che ane nidhinI avasthAnarUpa che) parasparamAM virodha che. te kAraNe te banne eka sAthe saMbhavI zakatA nathI. A rIte zIta, uSNa, caryA ane naidhikI, e cAramAMthI eka sAthe be parIpahAnuM ja vedanA thAya che, tethI ja vIsa parISahenuM eka sAthe vedanA thAya che, evuM kahevAmAM AvyuM che. (evaM aDhavihaba dhagassa vi ) satavidha 4 5nI ma Ayu sahita aSTavidha kamene baMdha karanAra jIvanA paNa 22 bAvIza parISahe kahyA che, parantu e jIva paNa eka sAthe 20 vIsa parISahAnuM ja vedana kare che, za gautabhasvAmI mahAvIra prabhune so prazna pache che hai- ( chabiha baMdhagassaNa bhaMte ! sarAgachaumatthassa kai parIsahA paNNatA ? ) mahanta ! 2 jIva ApyuM ane meha sivAyanA cha prakAranA karmone baMdhaka hoya che-sUkSama zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #131
%3D prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 8 sU.5 karmaprakRti-parISahavarNanam 119 sahA paNNattA, bArasa puNa veei ' he gautama ! SaDavidhakarmabandhakasya sarAgachannasthasya caturdaza parISahAH prajJaptAH, tatra darzanamohanIyasya eko darzanaparISahaH, sapta cAritramAhanIyasya tathA ca darzanaparIpahaH-1, atiparISahaH2, acailaparISahaH 3, strIparISahaH4, naiSedhikIparISadaH5, yAcanAparISaha.6, AkrozaparISahaH7, satkArapuraskAraparISahaH ityevaM, rUpANAm aSTAnAM mohanIyasambhavAnAM tasyamohAbhAvenAbhAvAt dvAviMzataH parizeSAzcaturdaza parIpahAH bhvntiityaashyH| kintu bAdaza parIpahAn sUkSma saMparAya guNasthAnavartI hai-yaha sUkSma lobhakaSAyavAlA hone se sarAga aura kevalajJAnakI utpatti se rahita hone ke kAraNa chadmastha hotA hai-so isa SaDavidha karmabandhaka sarAga chadmastha jIva ke kitane parISaha hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! (coddasaparIsahA paNNattA) isa jIva ke caudaha 14 parISaha hote haiN| parantu (bArasapuNaveei) yaha bAraha 12 parISahoM kA vedana karatA hai| darzanamohanIya aura cAritramohanIya ke bheda se mohanIyakarma do prakAra kA kahA gayA hai| inameM darzanamohanIyanimittaka eka darzanaparISaha aura cAritramohanIya nimittaka sAta parISaha yahAM nahIM hote haiM / yadyapi isa guNasthAna meM moha hai-para vaha itanA alpa hotA hai ki usakA astitva nahIM jaisA hI hotA hai isa kAraNa mohanimittaka-mohajanya ATha parISaha yahAM nahIM hote haiM, kevala caudaha 14 parISaha hI hote haiM aisA kahA hai| caudaha 14 parISaha yahAM hone para bhI vedana bAraha 12 kA hI hotA hai| saMparAyaguNasthAnavatI hoya che-te sUkama lebhakaSAyavALe hevAthI sarAga hoya che ane kevaLajJAnanI utpattithI rahita hovAthI chamartha hoya che to evA prakAranA karmane baMdhaka sarAga chadmastha jIvanA keTalA parISaha kahyA che? mahAvIra prbhun| uttara-(goyamA !) 3 gautama ! (codasaparIsahA paNNatA?) sevA vn| 14 5NSaDa DAya cha, 52ntu (bArasa puNa veei) te mAra parISahenuM eka sAthe vedana kare che. mehanIya karmanA be bheda kahyA che-(1) darzanamehanIya ane (2) cAritramehanIya temAMthI darzanamohanIya nimittaka eka darzanaparISaha ane cAritramehanIya nimittaka sAta parISahane ahIM abhAva hoya che. jo ke A guNasthAnamAM mehanuM astitva hoya che, paNa te eTaluM alpa hoya che ke ahIM tenuM astitva nahIM jevuM ja hoya che, te kAraNe mahajanya ATha parISahone ahIM abhAva hoya che ane bAkInA 14 parISahanA ja sadUbhAva hoya che. vaLI 14 parISahanA saddabhAva chevA chatAM eka zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #132
120 bhagavatIsUtre vedayati, tadevAha-jaMsamayaM sIyaparIsaha veei, No taM samayaM usiNaparIsahaM veei' yasmin samaye zItaparISahaM vedayati, no tasmin samaye uSNaparISahaM vedayati, atha ca 'jaM samayaM usiNaparIsahaM veei, no taM samayaM sIyaparIsahaM veei' yasmin samaye uSNaparIpahaM vedayati, no khalu tasmin samaye zItaparIpahaM vedayati, 'jaM samayaM cariyA parIsahaM veei, NotaM samayaM sejjAparIsahaM veeI' yasmin samaye caryAparIpa haM vedayati, no khalu tasmin samaye zayyAparIpahaM vedayati zItoSNavat vihArAvasthAnavacca caryAzayyayo rapi parasparavirodhena yugapadasaMbhavAt ata eva 'jaM samayaM sejjAparIsaha isakA kAraNa yaha hai ki (jaM samayaM sIyaparIsahaM veei, No taM samaya usiNaparIsahaM veei) vaha sarAga chadmastha jIva jisa samaya zItaparISaha kA vedana karatA hai usa samaya vaha uSNaparISaha kA vedana nahIM karatA, (jaM samayaM usiNArIsahaM veei, no taM samayaM sIyaparIsahaM veei, jaM samayaM cariyAparIsahaM veei, no taM samayaM senjAparIsahaM veei) aura jisa samaya uSNaparISaha kA vedana karatA hai, usa samaya vaha zItaparISaha kA vedana nahIM karatA hai / tathA jisa samaya vaha caryAparISaha kA vedana karatA hai usa samaya vaha zayyAparISaha kA vedana nahIM karatA hai| kyoM ki zItoSNa kI taraha tathA vihAra aura avasthAna kI taraha ina donoM caryA aura zayyAparISaha kA Apasa meM yugapat eka sAtha avasthAna kA virodha hai| isa taraha zIta, uSNa caryA sAthai vehana to 12 parISaDAna 4 thAya che. tenuM 4 / 29 me cha hai (jaM samaya sIyaparIsaha veei, No ta samaya usiNaparIsaha veei) te sa2 chamastha 2 samaye zItaparISahanuM vedana kare che te samaye te uSNaparISahanuM vedana karatuM nathI, tathA (ja samayaM usiNaparIsaha veei, No ta samaya sIyaparIsahaM vezi ) 2 samaye uSNaparISahanuM vedana kare che, te samaye te zItaparISahanuM vedana karatuM nathI. (6 samaya' cariyAparIsaha veei, No ta samaya sejjAparIsaha veei, ja' samayaM sejjAparIsaha veei, No ta samaya cariyAparIsaha veei ) 2 samaye te yayA. parISahanuM vedana kare che, te samaye te zayyAparISahanuM vedana karatuM nathI. tathA je samaye te zayAparISahanuM vedana kare che, te samaye te carcAparISahanuM vedana karatuM nathI. kAraNa ke zIta ane uSNatAnI jema tathA vihAra ane avasthAnanI jema caryA ane zayyA, e bane virodhI zabdo hovAthI te bannenuM eka sAthe astitva saMbhavI zakatuM nathI. A rIte zIta, uSNa, caryA, ane zA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #133
prameyacandrikA TI0 za08 10 8 sU0 5 karmaprakRti-parISahavarNanam 121 veei, No ta samayaM cariyAparIpaha veei ' yasmin samaye zayyAparISahaM vedayati, no tasmin samaye caryAparIpahaM vedayati, tathA ca zItoSNacaryAzayyAsu aura zayyA ina parISahoM se eka kAla meM do hI kA vedana ho sakatA hai isa kAraNa yahA~ 12 parISahoM kA vedana honA kahA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM ( egavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! vIyarAga chaumatthassa kaI parIsahA paNNattA) he bhadanta ! jo jIva ekavidha karma kA baMdhaka hotA hai aise usa upazAnta mohavAle meM aura vItarAga chadmastha meM kitane parISaha kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! ( evaM ceva jaheva chavihabaMdhagassa NaM ) jisa prakAra se cha prakAra ke karmabandhaka jIva meM-kSudhA, pipAsA, zIta, uSNa, daMzamazaka, caryA, prajJA, jJAna, alAbha, zayyA, vadha, roga, tRNasparza, aura mala-ye 14 parISaha kahe gaye haiM aura moha ke abhAva se-darzanaparISaha, aratiparISaha, strIparISaha, naiSedhikIparISaha, yAcanAparISaha, AkrozaparISaha, satkArapuraskAraparISaha-ye 8 parISaha nahIM hote kahe gaye haiM-usI prakAra se jo jIva eka vedanIya karma kA bandhaka hotA hai aise usa vItarAga chadmastha-upazAnta mAhavAle aura kSINamohavAle jIva ke bhiie cAra parISahamAMthI eka ja samaye be parISahAnuM ja vedana thaI zake che, te kAraNe ahIM evuM kahyuM che ke te eka sAthe 12 parISahAnuM ja vedana kare che. gautabhasvAbhInA prazna-(egavihabaMdhagassa NaM bhate ! vIyarAgachaumatthassa kaI parIsahA paNNattA ?) 3 mahanta ! 2 71 me prAranA mana hoya che evA upazAnta mahavALA jIvanA ene vItarAga chadmasthanA keTalA parISaha kahyA che ? mahAvIra prbhune| uttara-( eMva ceva jaheva chavvihaba dhagassa gaM) 7 54. ranA karmanA baMdhaka jevuM ja kathana ahIM paNa samajavuM. je prakAre cha prakAranA jamanA madha banA kSudhA, pipAsA. zIta, Se], zamaza, yayA prajJA, jJAna alAbha, zayyA, vadha, roga, tRNasparza ane mala e 14 parISaha kahyA che. ane mehanA abhAvane lIdhe darzanaparISaha aratiparISaha, svIparISaha, nadhikIparISaha, yAcanAparISaha, AkrozaparISaha ane satkArapuraskAra parISaha, A ATha parISahene temanAmAM abhAva kahyo che. e ja pramANe phakta eka ja karmanA (vedanIya karmanA) baMdhaka vItarAga chadmastha-upazAnta mahavALA ane bha zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #134
bhagavatIsUtre ekadA dvayoravedanAt dvAdazavedanam / gautamaH pRcchati-' ekAvihabaMdhagassa NaM bhaMte ! vIyarAgachaumatthassa kai parIsahA paNNattA ? ' he bhadanta ! ekavidhakarmabandhakasya khalu vedanIyabandhakasya vItarAgacchadmasthasya upazAntamohasya kSINamohasya cetyarthaH kati kiyantaH parISahAH prajJaptAH ? bhagavAnAha- goyamA ! evaM ceva jaheva chabihabaMdhagassa.' he gautama ! evameva pUrvoktarItyaiva yathaiva SaDvidhakarmabandhakasya caturdaza paropahAH mohanIyAdyaSTaparIpahabhinnAH pUrva pratipAditAstathaiva ekavidhavedanIyakarmabandhakasyApi caturdaza eva upayuktAH parISahAH pratipattavyAH, dvAdaza punarvedayati zItoSNayozcaryAzayyayozca paryAyeNa vedanAt / gautamaH pRcchati'egavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! sajogibhavatthakevalissa kaI parIsahA paNattA ? ' he bhadanta ! ekavidhakarmavandhakasya khalu vedanIyabandhakasya trayodazaguNasthAnakavartinaH sayogibhavasthakevalinaH kati parISahAH prajJaptAH ? bhagavAnAha-goyamA ! ekArasaparIsahA paNNattA, nava puNa veei' he gautama ! vedanIyamAtrabandhakasya sayogibhavastha14 parISaha hote haiM-mohajanya 8 parISaha nahIM hote haiM / zIta, uSNa, caryA aura zayyA ina cAra parISahoM meM eka kAla meM do kA hI vedana hone se yahAM-vedana 12 kA hotA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(egavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! sajogibhavatthakevalissa kaI parIsahA paNNattA) he bhadanta ! jo jIva ekavidha karma kA bandhaka hotA hai aise usa sayogi bhavastha kevalI jIva meM kitane parISaha kahe gaye haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM ? (goyamA) he gautama! ( ekkArasaparIsahA paNNattA) eka vedanIya karma kA bandha karane vAle usa terahaveM guNasthAnavartI sayogI bhavastha kevalI ke 11 parISaha kahe gaye haiM / parantu vedana yahAM eka kAla meM zIta, caryA aura zayyA inameM se do parISahoM kA hI kSaNa mohavALA jIvanA paNa 14 parISaha hoya che temanAmAM paNa mahajanya ATha parISahone sadabhAva hotuM nathI. teo paNa zIta, uSNa, caryA ane zayA, e cAra parISahomAMthI eka samaye be parISahonuM ja vedana kare che. A rIte teo eka sAthe 12 parISahenuM ja vedana kare che. gautamasvAbhAnA prazna-(egavihabadhagassa NaM bhate! sajogibhavatthakevalisa kaI parIsahA paNNatA ?) B mahanta ! me pr42|| nAma sevA sagI bhavastha kevalI jIvanA keTalA parISaha kahyA che? mahAvIra prsun| uttara-( goyamA ekArasaparIsahA paNNattA 1) OM gautama! vedanIya kamane baMdha karatA te teramAM guNasthAnavatI sagI bhavastha kevalInA 11 parISaha kahyA che, paNa e jIva eka sAthe 9 nava parISahenuM ja vedana zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #135
prameyacandrikA TI008 308 sU05 karmaprakRti - parISaddavarNanam 123 kevalinaH ekAdaza parISAhAH prajJaptAH, nava punaH parISahAn vedayati ekadA zItoSNacazayyAsu dvayoreva vedanAt navavedanamityarthaH 'sesaM jahA chavibaMdhagassa' zeSa yathAvidhakarmabandhakasyoktAstathA vaktavyAH / gautamaH pRcchati - ' abaMdhagassa NaM bhaMte ! ajogabhavattha ke kissa kaI parIsahA paNNattA' he bhadanta ! avandhakasya khala ayogibhavastha kevalinaH kati pariSahAH prajJaptAH ? bhagavAnAha - ' goyamA ! ekkArasaparasahA paNNattA, nava puNavezi ' he gautama abandhakasya caturdazaguNasthAnakavartinaH ayogibhavastha kevalinaH ekAdaza parISadAH prajJaptAH, nava punaH parISahAn vedayati, tadevAha - ' jaM samayaM sIyaparIsahaM veeDa, no taM samayaM usiNaparIsahaM des' yasmin samaye zItaparIpaham abandhakaH ayogibhavastha kevalI vedayati, no tasmin samaye uSNaparISadaM vedayati, evaM ' jaM samayaM usiNaparIsahaM veei, no taM samayaM sIyaparIsahaM veei ' yasmin samaye uSNaparISadaM vedayati, no tasmin samaye hotA hai ataH vedana 9 kA kahA gayA hai / (sesaM jahA chavvihabaMdhagassa) isI bAta ko isa sUtra pATha dvArA samajhAyA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( abandhagassa NaM bhaMte! ajogi bhavattha kevalissa kaha parIsahA paNNattA ) he bhadanta ! ayogibhavastha abandhakakevalI ke kitane parISaha hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama ! ( ekkArasa parIsahA paNNattA ) ayogi bhavastha abandhaka kevalI ke gyAraha 91 parISaha hote haiM / parantu ( navapuNa veei) vaha vedana nau parISahoM kA karatA hai| isI bAta ko sUtrakAra prakaTa karate haiM- ( jaM samayaM sIyaparIsahaM veeha, no taM samayaM usiNaparIsahaM veeDa, jaM samayaM usa are che, araNa zIta, uSNu, yaryA mane zayyA, me yAra parISahonu thoDa sAthai vehana thAya che. mena vAtane ( sesa jahA chantrihabadhagassa ) // sUtra dvArA samajAvavAmAM AvI che. gautabhasvAbhIno prazna - ( abadhagastra NaM bhate ! ajogibhavattha kevalissa kaI parIsahA paNNattA ? ) he lahanta ! ayogI lavastha samaMdha ThevalInA keTalA prakAra kahyA che. ? bhaDAvIra prbhune| uttara-(goyamA !) De gautama ! ( ekkArasaparIsahA paNNattA 1) ayogI lavastha asaMdha ThevalInA 11 parISaDo uhyA che. parantu ( nava puNa beei ) te nava parISaDonu' veDana ure che. tenu' bharaNa bhatAvatAM sUtrabhara De che hai-" ja' samaya soyaparIsaha veecha, No taM khamayaM usiNaparisaha beei, " jaM samaya usiNaparisaha veei, no ta samaya sIyaparIsaha veei, ja' samaya zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #136
bhagavatI sUtre ka zItaparISadaM vedayati, zItoSNayoryugapadvedanA saMbhavAt tathaiva 'jaM samayaM cariyAparosa veei, no taM samayaM sejjAparIsa veei yasmin samaye caryApariSadaM vedayati, no tasmin samaye zayyAparISadaM vedayati evameva 'jaM samayaM sejjAparIsahaM veei, no taM samayaM cariyAparIsahaM veei, yasmin samaye zayyAparISadaM vedayati, no tasmin samaye caryAparISada vedayati, viharaNAvasthAnayoryugapadasaMbhavAt / evaM caikAdazasu parISadeSu zItoSNacaryA zayyAnAM caturNAM madhye ekadA dvayoreva vedanAt navaiva vedayati ityAzayaH // mu0 5 // NaparIsahaM veei, no taM samayaM sIyaparIsahaM veei, jaM samayaM cariyAparIsahaM veeha, no taM samayaM sejjAparIsahaM veeha, jaM samayaM sejjAparIsaha veei, no taM samayaM cariyAparIsahaM veei) caturdazaguNasthAnavartI avandhaka ayogi bhavastha kevalI jisa samaya zItaparISaha kA vedana karatA hai usa samaya vaha uSNaparoSaha kA vedana nahIM karatA hai aura jisa samaya vaha uSNapariSaha kA vedana karatA hai usa samaya vaha zIta pariSaha kA vedana nahIM karatA hai / tathA jisa samaya vaha caryA parISaha kA vedana karatA hai usa samaya vaha zayyApariSaha kA vedana nahIM karatA hai aura jisa samaya vaha zayyAparISaha kA vedana karatA hai usa samaya vaha caryAparISaha kA vedana nahIM karatA hai / kyoM ki bihAra aura avasthAna avasthAmeM inakA yugapat ekasamaya honA saMbhAvita nahIM hai / isa taraha 11 parISahoM meM se zIta, uSNa, caryA aura zayyA ina 4 parISahoM ke bIca eka sAtha kinhIM do kA vedana hone se yahAM nau kA vedana kahA gayA hai / / sU05 / / riyA parisaha des, No ta samaya sejjAparIsaha veei, jaM samayaM sejjAparIsaha beei, No ta samaya cariyAparisaha veei " yau bhAM guNasthAnavartI, akhaMdhaka ayAgI bhavastha kevalI jyAre zIta parISahanuM vedana kare che, tyAre uSNuparISahanuM vedana karatA nathI. tathA jyAre tee uSNuparISahanuM vedana kare che, tyAre zItaparISahatuM vedana karatA nathI. tathA jyAre tee carcyAparISahanuM vedana kare che, tyAre zayyAparISahanuM vedana karatA nathI. tathA jyAre teo zayyA parISahanuM vedana kare che, tyAre carcoparISahanuM vedana karatA nathI. kAraNa ke vihAra ane avasthAna, e bannemAM virodha hAvAthI te banne parISaheA eka sAthe ho zamtA nathI. bhA rIte zIta, uSNutA, aryo bhane zayyA, o yAra priiSahAmAMthI eka sAthe e pariSahAnuM ja vedana thaI zakatuM hAvAthI ahI' evuM kahevAmAM AvyuM che ke tee eka sAthe nava parISahAnuM vedana kare che. sU. pA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #137
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 6 sUryanirUpaNam uSNaparIpada hetu bhUtasUryavaktavyatA | 125 itaH pUrvaM parISahAntargatatayA uSNaparISahaH prarUpitaH, taddhetavazca sUryAH, ataH sUryavaktavyatAmAha-' jaMbuddI veNaM bhaMte ' ityAdi / mUlam - jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti, majjhatiyamuhuttaMsi mUle ya, dUre ya dIsaMti, atthamaNamuhuttaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti ? haMtA, goyamA ! jaMbuddIve rNaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttIsa, dUre ya, taM veva jAva atthamaNamuhuttAMsi dUre ya, mUle ya, dIsaMti jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi majjhatiya muhuttaMsi ya atthamaNamuhuttaMsi ya savvattha samA uccatteNaM ? haMtA goyamA ! jaMbuddIveNaM dIve sUriyA uggamaNa jAva uccatteNaM / jai NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi ya, majjhatiyamuhuttaMsi ya, atthamaNamuhuttaMsi ya mUle jAva uccatteNaM / se keNaM khAi aTThe NaM bhaMte! evaM buccai - jaMbuddIve NaM dIve sUriyA uggamaNamuhusaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti, jAva atthamaNamuhuttaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti ? goyamA ! lesApaDighAeNaM uggamaNamuhutaMsi dUre ya, mUle ya, dIsaMti, lesAbhitAveNaM majjhati ya muhusimUle yadUreya dIsaMti, lessApaDighAeNaM atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti se teNadveNaM goyamA ! evaM buccai-jaMbudove NaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttAMsa dUre ya mUle ya dIsaMti, jAva atthamaNa0 jAva dIsaMti, jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM gacchaMti, paDupannaM khettaM gacchati ? aNAgayaM khettaM gacchati ? goyamA! zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #138
126 bhagavatIsUtre No tIyaM khettaM gacchaMti, paDuppannaM khettaM gacchati, No aNAgayaM khettaM gcchNti|jNbuddiive NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM obhAsaMti, paDuppannaM khettaM obhAsaMti, aNAgayaM khettaM obhAsaMti ? goyamA! no tIyaM khettaM obhAsaMti, paDuppannaM khesaM obhAsaMti, No aNAgayaM khettaM obhAsati / taM bhaMte ! kiM puTuM obhAsaMti, apuDhe obhAsaMti ? goyamA ! puDhe obhaasNti|nno apuDhe obhAsaMti, jAva niyamA chadisi / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM ujjovoMta? evaM ceva jAva niyamA chadisi / evaM taveMti, evaM bhAsaMti, jAva niyamA chadisiM / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIye khette kiriyA kajai,paDuppanne khette kiriyA kajjai,aNAgae khette kiriyA kajjai ? goyamA ! No tIye khette kiriyA kajjai, paDuppanne khette kiriyA kajjai No aNAgae khette kiriyA kajjai, sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ? goyamA ! puTThA kajjai, no apuTThA kajjai, jAva niyamA / chadisi jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve suriyA kevaiyaM khettaM uDDe tavaMti? kevaiyaM khettaM ahe tavaMti? kevaiyaM khettaM tiriyaM taveMti ? goyamA ! egaM joyaNasayaM uDDUM tavaMti, aTThArasa joyaNasayAI ahe tavaMti,sIyAlIsaM jAyaNasahassAiM donniM tevaDhe joyaNasayAI, ekavIsaM ca sadvibhAe joyaNassa tiriyaM tavati / aMtoNaM bhaMte ! mANusuttarassa pavvayassa je caMdima-sUriya gahagaNa-Nakkhatta-tArArUvAteNaM bhaMte ! devA kiM uDDovavannagA jahA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #139
pramaiyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 6 sUryanirUpaNam jIvAbhigame taheva niravasesaM jAva ukkoseNaM chammAsA / bahiyA NaM bhaMte ! mANusuttarassa jahA jIvAbhigame jAva iMdaTThANe NaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM uvavAeNaM virahie pannatte? goyamA? jahaNNeNaM eka samayaM, ukkoseNaM chammAsA, sevaM bhaMte ? sevaM bhaMte ? ti ||suu06|| aTThamasae aTThamo uddeso samatto // 8-8 // chAyA-jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sUyauM udgamanamuhUrte dUre ca,mUle ca dRzyete, madhyAntikamuhUrte mULe ca dUre ca dRzyete, astamanamuhUrte dUre ca mUle ca dRzyete ? hanta, gautama ! jambUdvIpe khalu dvIpe sUryA udgamanamuhUrte, dUre ca, tadeva yAvat-astamanamuhUrte dUre ca mUle ca dRzyate / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sUryA udgamanamuhUrte uSNaparISaha ke hetubhUta sUrya kI vaktavyatA'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA ugamaNamuhuttaMsi' ityaadi| sUtrArtha-(jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhattasi dUre ya mUle ya disaMti ) he bhadanta ! jambUdvIpa nAmake dvIpameM do sUrya udya honeke samayameM dUra hone para bhI mUlameM-pAsameM dikhate haiM (majjhaMtiya muhuttasi mUle ya, dUre ya, dIsaMti ) madhyAnhakAlameM pAsa hone para bhI dUra dikhate haiM (asthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti) tathA asta hone ke samaya dUra hone para bhI pAsa meM dikhate haiM ? (haMnA goyamA! jaMbuddIve NaM sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya, taM ceva jAva asthamaNamuhuttaMsi dUreya mUle ya dIsati) hAM gautama ! jaMbUdIpa nAmake dvIpa meM do uNaparISahanA kAraNarUpa sUryanI vaktavyatA- (jabuddIveNaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti ) he bhadanta ! jambudvIpa nAmanA dvIpamAM be sUryo udaya thavAne samaye dUra hovA chatai bhUmI (pAsa) mAya cha, ( majjhatiya muhuttani mUle ya dare ya disaMti ) madhyAinANe pAse ddaa| chatAM 55 62 hemAya cha, ( atthamaNamuhutasi dUre ya mUle ya dIsaMti) sane masta thavAne samaye 2 vA chatAM 5Y zuM pAse pAya cha ? (hatA, goyamA ! jabUhIveNaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttasi dUre ya taceSa jAva atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti ) , gautama ! dIpa nAmanA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #140
bhagavatIsUtre madhyAntikamuhUrte ca astamanamuhUrte ca sarvatra samau uccatvena ? hanta, gautama ! jambU dvIpe khalu dvIpe sUryo udgamana yAvat uccatvena / yadi khalu bhadanta ! jambUdvIpe dvIpe sUyauM uggamanamuhUrte ca madhyAntikamuhUrte ca astamanamuhUrte ca mUle yAvat sUrya udaya hone ke samaya dUra hone para bhI pAsa meM dikhate haiM, madhyAhnakAla meM pAsa hone para bhI dUra dikhate haiM, aura asta hone ke samaya dUra hone para bhI pAsa meM dikhate haiN| (jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhurtasi majhaMti ya muhuttaMsi ya asthamaNamuhurtasi ya savvastha samA uccatteNaM) he bhadanta ! jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM do sUrya udaya hone ke samaya meM, madhyAhnasamaya meM evaM asna honeke samaya meM sarvatra U~cAI kI apekSA samAna dikhate haiM kyA ? (haMtA goyamA!) hAM gautama ! (jaMghuhIve NaM dIve sUriyA uggamaNa jAva uccattaNa ) jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM do sUrya udaya hone ke samaya, madhyAhna ke samaya evaM asta hone ke samaya U~cAI kI apekSA samAna dikhate haiN| (jai NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve sUriyA uggamaNamuhuttasi ya majjhaMtiyamuhuttasi ya, atthamaNamuhusi ya mUle jAva uccatteNaM se keNaM khAi aDhe NaM bhaMte ! evaM vuccaha, jaMbu. dIveNaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dure ya, mUle ya dIsaMti jAva asthamaNamuhattaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti ) he bhadanta ! jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM do sUrya udaya hone ke samaya meM, madhyAhna ke samaya meM, evaM asta dvIpamAM be sUrya udaya pAmatI vakhate dUra hovA chatAM paNa pAse dekhAya che, madhyAhnakALe pAse hovA chatAM paNa dUra dekhAya che ane asta pAmatI vakhate dUra hovA chatAM paNa pAse dekhAya che. (jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi majjJa ti ya muhuttasi ya atthamaNamuhuttasi ya savvattha samA uccatteNaM ? ) 3 mahanta ! dIpa nAmanA dvIpamAM be sUrya udaya samaye, madhyAkALe tathA astakALe zuM sarvatra samAna yA DAya cha ? (tA goyamA ! ) , gautama ! (jabuddIveNaM dIve suuriy| uggamaNa jAva uccatteNaM ) dI5 nomana dvIpabhA me sUrya maya thatI mate madhyA tathA sasta samaye satra samAna yA DAya che. ( jaiNaM bhaMte ! jabuddIve dIve sUriyA ugamaNamuhurtasi ya majjhati ya muhuttaMsi ya, asthamaNamuhuttaMsi ya mUle jAva uccatteNaM se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM vuccai, buddIveNaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti jAva atthamaNamuhuttaMsi dUre ya, mule ya dIsaMti ? ) 3 mahanta ! bhUdI5 nAmanAme dvIpa meM sUrya ya pAmatI zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #141
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 6 sUryanirUpaNam 129 uccatvena / tat kena punararthena bhadanta ! evamucyate-jambUdvope khalu dvIpe sUyauM udmanamuhUrta dUre ca mUle ca dRzyate yAvat astAnamuhUrte dUre ca, gUle ca dRzyete ? gautama ! lezyAmatighAtena udgamanamuhUrte dure ca, mUle ca dRzyete, lezyAbhitApena madhyAntikamuhUrte mUle ca dUre ca dRzyete, lezyAmatighAtena aratamanamuhUrte dUre ca, mUle ca dRzyete, tat tenArthena gautama ! evamucyate-jambUdvIpe khalu dvIpe sUyauM hone ke samaya meM yAvat UMcAI kI apekSA samAna dikhate haiM to he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM do sUrya udaya hone ke samaya dUra hone para bhI pAsa meM dikhate haiM, yAvat asta hone ke samaya dUra hone para bhI pAsa meM dikhate haiM ? (goyamA! lessApaDighAeNaM uggamaNamuhuttasi dUre ya,mUle ya dIsaMti,lessAbhi tAveNaM majjhatiyamuhuttasi mUle ya re ya dIsaMti lessApaDighAeNaM atya maNamuhuttaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti, se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccaijaMbuddIve NaM dIve sUriyA uggamaNamuttasi dUre ya mUle ya dIsaMti jAva asthamaNa jAva dIsaMti) he gautama! lezyA-teja ke pratighAta se udaya ke samaya do sUrya dUra hone para bhI pAsa dikhate haiM, tathA lezyA ke abhitApa se madhyAhnakAla meM pAsa hone para bhI dUra dikhate haiM, aura lezyA ke pratighAta se, asta hone ke samaya dUra hone para bhI pAsa dikhate haiN| isa liye he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM do sUrya vakhate madhyAhnakALe. ane asta pAmatI vakhate (yAvat ) UMcAInI apekSAe samAna hoya che, te he bhadanta ! evuM Apa zA kAraNe kaho che ke je bUdvIpa nAmanA dvIpamAM be sUrya udaya thatI vakhate dUra hovA chatAM paNa pAse dekhAya che, madhyAhnakALe pAse hovA chatAM dara dekhAya che ane astakALe dUra hovA chatAM pAse dekhAya che? (goyamA ! lesApaDighAeNaM uggamaNamuhuttaMsi dure ya, mUle ya dIsaMti, lessA. bhitAveNaM majjJatiya muhuttaMsi mUle ya dUre ya dIsaMti, lessApaDidhAraNaM attha maNamuhutasi dUre ya, mUle ya dIsati, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-jaMbuddIceNaM dIve sUriyA ugAmaNa muhuttaMsi dUre ya, mULe ya, dIsAMta jAva atthamaNa jAva dImati ) he gautama! lezyA (teja ) nA pratighAtathI udayakALe be sUrya dUra hovA chatAM pAse dekhAya che, tathA lega (teja) nA abhitApathI madhyAhnakALe teo pAse hovA chatAM dara dekhAya che ane lesthAnA pratighAtathI astikALe teo dvara hovA chatAM paNa pAse dekhAya che he gautama! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke bha 17 zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #142
130 bhagavatIsUtre udgamanamuhUrte dRre ca, mUle ca dRzyate yAvat astamana yAvad dRzyate / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sUyau~ kim atIta kSetraM gacchataH, pratyutpanna kSetraM gacchataH, anAgataM kSetraM gacchataH? gautama! no atIta kSetraM gacchataH, pratyutpanna kSetraM gacchataH no anAgataM kSetraM gcchtH| jambUdvIpe khalu bhadanta! dvIpe maryo kim atItaM kSetram avamAsayataH, pratyutpanna kSetram avabhAsayataH anAgataM kSetram avabhAsayataH gautama ! no atItaM kSetram avabhAsayataH pratyutpanna kSetraM avabhAsayataH no anAgataM kSetram avabhAudaya hone ke samaya dUra hone para bhI pAsa dikhate haiM yAvat asta hone ke samaya meM dUra hone para bhI pAsa dikhate haiN| (jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM gacchaMti, paDuppannaM khettaM gacchaMti, aNAgayaM khettaM gacchaMti ) he gautama ! jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM do sUrya kyA atIta kSetra ke prati jAte haiM ? yA vartamAna kSetra ke prati jAte haiM yA anAgata kSetra ke prati jAte hai ? (goyamA) he gautama ! (No tIyaM khettaM gacchaMti, paDappannaM khettaM gacchaMti No aNAgayaM khettaM gacchaMti) ve atItakSetra ke prati nahIM jAte haiN| kintu vartamAna kSetra ke prati jAte haiN| anAgatakSetra ke prati bhI nahIM jAte haiN| (jaMbuddIve NaM dIve sUriyA kiM tIyaM khesaM obhAsaMti, paDuppanna khettaM obhAsaMti, aNAgayaMkhettaM obhAsaMti ) he bhadaMta ! jaMbUdvIpa meM do sUrya kyA atItakSetra ko prakAzita karate haiM yA vartamAnakSetra ko prakAzita karate haiM, yA anAgatakSetra ko prkaajabUdvIpa nAmanA dviIpamAM be sUrya udayakALa dUra hovA chatAM pAse dekhAya che madhyAhnakALe pAse hovA chatAM dUra dekhAya che ane astakALe dura hovA chatAM pAse hemAya che. (jabuddIveNaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khetaM gacchati, paDu. ppannaM khettaM gacchati, aNAgaya khettaM gacchati 1 3 mahanta ! dI5 nAmanA dvIpamAM be sUrya zuM atIta kSetra tarapha dekhAya che? ke vartamAna kSetra tarapha jAya che? ke anAgata (bhaviSyakAlina) kSetra tarapha jAya che ? (goyamA !) gautama ! (NA tIya khettaM gacchati, paDuppannaM khettaM gacchati No aNAgaya khettaM gacchati) tse| matIta trata23 24 nathI, 55 pt:mAna kSetra tarapha jAya che. teo anAgata kSetra tarapha paNa jatA nathI. (jabuddIveNaM dIve sUriya kiM tIya khetaM obhAsaMti, paDuppanna' khettaM obhAsaMti aNAgaya khettaM obhAsati ? ) mahanta ! mUdvIpamA meM sUrya atIta (bhata. kAlina) kSetrane prakAzita kare che, ke vartamAna kSetrane prakAzita kare che, ke anAgata kSetrane prakAzita kare che ? zrI. bhagavatI satra : 7

Page #143
131 prameyacandrikA TIkA za.8 u.8 sU. 6 sUryanirUpaNam sytH| tat bhadanta ! kiM spRSTam avabhAsayataH, aspRSTam avabhAsayataH ? gautama ! spRSTam avabhAsayataH no aspRSTam avabhAsayataH, yAvata niyamAt SaDUdizaH / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sUyau~ kim atItaM kSetram udyotayataH, evameva yAvat niyamAt SaDdizaH, evaM tapataH, evaM avabhAsayataH yAvat niyamAt ssdddishH| jambUdvIpe zita karate haiM ? (goyamA ) he gautama ! ( no tIyaM khettaM obhAsaMti paDuppannaM khettaM obhAsaMti no aNAgaya khettaM obhAsaMti ) ve na atItakSetra ko prakAzita karate haiM na anAgata kSetra ko prakAzita karate haiM kintu vartamAna kSetra ko prakAzita karate haiN| (taM bhaMte ! kiM puDhe obhAsaMti, apuDhe obhAsaMti) he bhadanta ! ve sUrya kyA spRSTa hue kSetra ko prakAzita karate haiM yA aspRSTa hue kSetra ko prakAzita karate haiM ? (goyamA) he gautama ! (puTuM obhAsaMti, No apuTuM obhAsaMti jAva chadisi ) ve spRSTa hue kSetra ko prakAzita karate haiM aspRSTa hue kSetra ko nhiiN| yAvata avazya ve chaha dizAoM ko prakAzita karate haiN| (jaMbaddIce NaM bhaMte! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM ujjoveMti ) he bhadanta ! jambUdvIpa meM ve sUrya kyA atItakSetra ko udyotita karate haiM ? ityAdi / (evaM ceva niyamA jAva chadisi ) he gautama ! ve sUrya atItakSetra ko anAgatakSetra ko udyotita nahIM karate haiM kintu vartamAnakSetra ko udyotita karate haiN| (goyamA ! ) 3 gautama ! ( no tIya khettaM obhAsati, paDuppanna khetaM obhAsaMti, No aNAgayaM khetaM obhAsaMti ) te the| matIta kSetrane prazita 42tA nathI, anAgata kSetrane paNa prakAzita karatA nathI, paNa vartamAna kSetrane zita 42 cha. ( ta bhaMte ! kiM puDhe obhAsaMti, apudra obhAsati ? ) bhadanta ! teo zuM pRSTa thayelA kSetrane prakAzita kare che ke askRSTa kSetrane prakAzita kare che? (goyamA ! ) 3 gIta ! ( puDhe obhAsa ti, No apuDhe obhAsaMti jAva chadisi) tes| spRSTa thayedA kSetrane prazita 42 cha, aspRSTa kSetrane prozita 42tA nathI. ( yAvat) teso cha hizAmAna prAzita 42 che. (jabuddIveNaM bhaMte ! dIve sUriyA tIya khettaM ujjoti ? ) 3 mahanta ! dIpama sUryA zumatIta kSetrane dhotita 42 cha ? chatyAhi prazno aDa 4211. " evaM ceva niyamA jAva chaddisi" gItama! tme| matIta kSetrane se manAyata kSetrane udyatita karatA nathI, paraMtu vartamAna kSetrane udyotita kare che. (thAvat ) tamA avazya cha hizAmAna dhotita 42 cha. " evaM taveMti, evaM bhAsaMti zrI bhagavatI sutra : 7.

Page #144
- 132 bhagavatIstre khalu bhadanta ! dvIpe sUryayoH kim atIte kSetre kriyA kriyate, matyutpanne kSetre kriyAkriyate, anAgate kSetre kriyA kriyate ? gautama ! no atIte kSetre kriyA kriyate, pratyutpanne kSetre kriyA kriyate, no anAgate kSetre kriyA kriyate / sA bhadanta ! kiM spRSTA kriyate, aspRSTA kriyate ? gautama ! spRSTA kriyate, no aspRSTA kriyate yAvat niyamAt SaidizaH / jambUdvIpe khalu bhadanta ! dvIpe sUyauM kiyatkaM kSetram UdhvayAvat avazya ve chaha dizAoM ko udyotita karate haiN| (evaM taveMti, evaM bhAsaMti jAva niyamA chadisi ) isI taraha se ve yAvat niyama se chahadizAoM ko tapAte haiM / (jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyANaM kiM tIe khette kiriyA kanjai paDuppanne khette kiriyA kanjai, aNAgae khette kiriyA kanjai) he bhadanta ! jambUdvIpa meM the sUrya kyA atItakSetra meM kriyA karate haiM ? yA vartamAnakSetra meM kiyA karate haiM ? yA anAgatakSetra meM kriyA karate haiM ? (goyamA ) he gautama ! ve sUrya (No tIye khette kiriyA kajai, paDuppanne khette kiriyA kajjai, No aNAgae khette kiriyA kajjai) na atIta kSetra meM kriyA karate haiM, na anAgata kSetra meM kriyA karate haiM kintu vartamAna kSetra meM kriyA karate haiN| (sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai) he bhadanta ! ve jo kriyA karate haiM ve spRSTa kriyA karate haiM yA aspRSTa kriyA karate haiM ? ( gothamA) he gautama! (puTThA kajjai, no apuTThA kajjai, jAva niyamA chadisiM) spRSTa huI kriyA sUrya karate haiM aspRSTa huI kriyA nahIM karate haiM / yAvat ve chaha dizA meM jAva niyamA chaddisi) me pramANe to tene tAve cha bhane yamAva cha. (yAvata) teo chae dizAone avazya tapAve che ane camakAve che. (jabuddIveNaM bhaMte ! dIve sUriyANaM ki tIe khete kiriyA kajjai, paDuppanne khette kiriyA kajjai, aNAgae khette kiriyA kajjai ? mahanta ! 4 pudIpamA zuM te be sUrya atIta kSetramAM kiyA kare che? ke vartamAna kSetramAM kiyA kare che? ke anAgata kSetramAM kriyA kare che ? (goyamA !) ts| (No tIye khette kiriyA kajjai paDuppanne khette kiriyA kajjai, No aNAgae khete kiriyA kanjai ) matAta kSetramA yA 42 // nathI, anAgata kSetramAM paNa kiyA karatA nathI, paNa vartamAna kSetramAM ja kriyA kare cha. ( sA bhate ! ki puTThA kajai, apuTThA kajjai 1) mahanta ! tes| zu. spRSTa liyA 43 cha, OM 252 pRSTa yA 42 cha ? (goyamA !) OM gautama ! "puTThA kajjai, no apuThThA kajjai, jAva niyamA chahisi) tayA spRSTa liyA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #145
prameyacandrikA TI0 0 8 u0 8 sU0 6 sUryanirUpaNam 133 tapataH, kiyatvaM kSetram adhastapataH, kiyatta kSetraM tiryatapataH? gautama! ekaM yojanazatam UrdhvaM tapatA, aSTAdazayojanazatAni adhastapataH, saptacatvAriMzadyojanasahasrANi, dve triSaSTiH, yojanazate ekaviMzatiM ca SaSTibhAgAn yojanasya tiryak tapataH / antaH khalu bhadanta ! manuSyottarasya parvatasya ye candra-sUrya-grahagaNa-nakSatra-tArArUpAste khalu bhadanta! devAH kim UrbopapannakAH ! yathA jIvAbhigame tathaiva niravazeSa niyama se spRSTa kriyA karate haiM (jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kevaiyaM khettaM uDUM tavaMti, kevaiyaM khettaM ahetavaMti-kevaiyaM khettaM tiriyaM tavaMti) he bhadaMta! jambUdvIpameM ve sUrya UparameM kitane U~ce kSetrako tapAte haiM, nIcemeM kitane nIce kSetra ko tapAte haiM, aura tirache meM kitane tirache kSetra ko tapAte haiM ? (goyamA) he gautama ! (egaM joyaNasayaM uDUM tavaMti, aThArasajoyaNasayAiM ahe tavaMti, sIyAlIsaM joyaNasahassAI donni tevaDhe joyaNasae ekavIsaM ca sadvibhAe joyaNassa tiriyaM tavaMti ) ve U~ce meM sau yojanataka ke kSetra ko tapAte haiN| nIce meM 18 sau yojana taka ke kSetra ko tapAte haiM aura tirache meM 47263 yojana aura eka yojana ke 60 bhAgoM meM se 21 bhAga pramANa kSetra tapAte haiN| (aMto NaM bhaMte ! mANusuttarasma pavvayassa je caMdina sUriyagahagaNaNakkhattatArAruvA-teNaM bhaMte ! devA kiM uDovavannagA) he bhadanta ! mAnuSottaraparvata ke bhItara jo kare che, askRSTa kriyA karatA nathI. (yAvatuM) teo chae dizAomAM niyamathI ja pRSTa kriyA kare che. (jabUddIve NaM bhate ! dIve sUriyA kevaiyaM khetta uDUDha tavati, kevaiyaM khetta ahe tavati, kevaiyaM khetta tiriyata ti) mahanta ! 4 pudIpabhA me sUryA uparanA keTalI UMcAInA kSetrane tapAve che? nIcenA keTalI UMDAInA kSetrane tapAve che ? ane tirakasanI apekSAe keTalA tirachA kSetrane tapAve che? (goyamA ! ) 3 gautama ! ( ega joyaNAyaM uDhaM tavati, advArasa joyaNasayAI ahe tavaM ti, sIyAlIsaM joyaNasahassAiM donni tevaDhe joyaNasae ekavIsaM ca sadvibhAe joyaNasa tiriyaM tavaMti ) tethe| aye 100 yo sudhAnA kSetrane tapAve che, nIce 1800 ejana sudhInA kSetrane tapAve che ane 47263/21/60 (suDatALIza hajAra, basa tesaTha yeAjana ane eka ejananA 60 bhAgomAMthI 21 bhAga pramANa) jana pramANa tirachA kSetrane tapAve che? (ato NaM bhaMte ! mANusuttarassa pavvayassa je cadimasUriyagahagaNaNakhattatArArUvA-veNaM bhaMte ! devA kiM uDDhovavannagA ?) mahanta ! bhAnuSottara patanI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #146
bhagavatIstra yAvat utkarSeNa SaD mAsAH, bAhyAH khalu bhadanta ! mAnuSyottarasya0 yathA jIvAbhi. game yAvat indrasthAnam khalu bhadanta ! kiyantaM kAlam upapAtena virahitaM prajJaptam? gautama ! jaghanyena ekaM samayam utkarSeNa SaD maasaaH| tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti // mU0 6 // ____ aSTamazatake aSTamauddezakaH samAptaH // 8-8 // candramA, sUrya, grahagaNa, nakSatra aura tArArUpa deva haiM-ve kyA he bhadanta ! Urdhvaloka meM utpanna hue haiM ? (jahA jIvAbhigame taheva niravasesaM jAva ukoseNaM chammAsA) he gautama ! isa viSaya meM jaisA jIvAbhigama sUtra meM "inakA upapAtavirahakAla eka samaya jaghanya se hai aura yAvat uskRSTa 6 mAsa hai" yahAM taka kahA hai vaisA hI yahAM para bhI jAnanA caahiye| (bahiyA NaM bhaMte ! mANusuttarassa) he bhadanta ! mAnuSottaraparvata ke bAhara jo caMdramA Adi deva haiM ve kyA urdhvaloka meM utpanna hue haiM ? (jahA jIvAbhigame-jAva iMdaTThANe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM uvavAeNaM virahie paNNatte ? ) he gautama ! jaisA jIvAbhigamasUtra meM kahA hai vaisA jAnanA cAhiye / yAvat he bhadanta ! indrasthAna kitane kAlataka upapAta se viraha yukta kahAgayA hai ? (goyamA ! jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM chammAsA sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti) he gautama ! indrasthAna jaghanya se eka samaya taka aura utkRSTa se 6 mAsataka upapAta se virahita kahA aMdara je candramA, sUrya, grahaNa, nakSatra ane tArArUpa devo che, te zuM urvalokamAM utpanna thayelA che? (jahA jIvAbhigame taheva niravasesaM jAva ukoseNaM chammAsA) gautama ! A viSayane anulakSIne jIvAbhigama sUtramAM je kathana karavAmAM AvyuM che te samasta kathana "temane utpAta virahakAla ochAmAM ocho eka samaya che ane vadhAremAM vadhAre 6 mAsane che. " A kathana paryanta grahaNa karavuM. (bahiyA NaM bhaMte ! mANusuttarassa) he mahanta ! mAnuSotta2 56tanI mahAra 2 mA mAliyo cha, tayA | Saawi spanna thayeA cha ? ( jahA jIvAbhigame-jAva iMdaTThANeNaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM uvAeNaM virahie paNNatte ? ) he gautama! A viSayane anulakSIne jevuM kathana jIvAbhigama sUtramAM karavAmAM mAthu cha, tamahI ghaDa 42, ( yAvat ) "3 bhadanta ! dhandrasthAna DeTA kALa sudhI upapAtathI virahayukta kahyuM che?" goyamA !) gautama ! ( jahanneNaM eka samaya', ukkoseNaM chammAsAseva bhate! seva bhaMte ! tti) chandrasthAna mAchAmA mAchu me samaya sudhI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #147
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 6 sUryanirUpaNam TIkA-'jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve mUriyA uggamaNamuhRttaMsi dUre ya, mUle ya dIti' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! jambUdvIpe khalu dvIpe-madhyajambUdvIpe, udgamanamuhUrteudayavelAyAm sUyauM dUre vyavahite ca satyapi mule nikaTe ca dRzyete ? tathA ca darzakasthAnApekSayA dUre vyavahite deze satyapi mUle-draSTapratItyapekSayA Asanne nikaTe sUyauM dRzyete, draSTA hi svarUpato bahubhiryojanasahasraiH vyavahitamapi sUryamudayAstamanagayA hai| he bhadanta ! jaisA Apane kahA hai, vaha bilakula aisA hI hai| he bhadanta ! jaisA Apane kahA hai vaha bilakula aisA hI hai| isa prakAra kaha kara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| _____TIkArtha-isake pahile parISahoM ke antargata hone se uSNaparISaha kA pratipAdana kiyA hai-isake hetu sUrya hote haiM-isaliye sUryasaMbaMdhI vaktavyatA ko sUtrakAra ne isa sUtra dvArA kahA hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(jaMbUddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhattaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti ) he bhadanta ! isa jambUdvIpa nAma ke dvIpa meM do sUrya kahe gaye haiM-so ye sUrya jaba udita hote haiM taba ve dUra-vyavahita deza meM hone para bhI mUla meM-dekhane vAloM manuSyoM kI apekSA se pAsa meMdikhalAI dete haiM-udaya aura asta honeke samaya meM darzakajana unheM pAsa meM rahe hue dekhatA hai-yadyapi ye svarUpa se aneka hajAra yojanoM kI dUrI ane vadhAremAM vadhAre cha mAsa sudhI upapAtathI virahita kahyuM che. he bhadanta ! Ape jevuM kahyuM evuM ja che. he bhadanta ! A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM te bilakula satya che. A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne gautama svAmI pitAne sthAne virAjamAna thaI gayA. TIkAtha-pahelAnA prakaraNamAM parISahonuM nirUpaNa karavAmAM AvI gayuM. 22 parISahamAM jeno samAveza thAya che evA uSNu-parISahanuM pratipAdana paNa tyAM karavAmAM AvyuM che. uSNutAnuM kAraNa sUrya hovAthI have sUtrakAra ahIM sUrya saMbaMdhI vaktavyatAnuM pratipAdana kare che. gautama svAmI mahAvIra svAmIna sevA prazna pUche che hai-"jabUhIve gaM bhaMte ! dIve sUriyA ugamaNamuhuttaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti" mahanta ! bhU. dviIpa nAmanA dvIpamAM be sUrya kahyA che. te be sUrya jyAre udaya pAme che tyAre dUra hovA chatAM paNa dekhanAra manuSyanI apekSAo pAse dekhAya che. udaya ane asta pAmatI vakhate temane jenAra loko temane najIkamAM dekhe che je ke teo kharI rIte te hajAro ejana dUra hoya che. paNa te sadUbhUta zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #148
bhagavatIstre kAlayoH-ugamanAstamanayorAsannavartitayA pazyati, sadbhUtazca viprakarSa vidyamAnamapi na pazyati, na pratipadyate vA ? ' mamaMtiyamuhuttasi, mUle ya dure ya dIsaMti' he bhadanta ! madhyAntikamuhUrte madhyAhnakAle ca mUle nikaTe ca satyapi, dUre vyavahite deze sUyauM dRzyate, tathA va madhyo-madhyamaH antaH:-gaganasya divasasya vA bhAgo yasya muhUrtasyAsti sa madhyAntikamuhUrtastasmin kAle 'mUle ' Asanne darzakasthAnApekSayA nikaTe deze vartamAnAvapi 'dUre' draSTapratItyapekSayA vyavahite deze mUyauM dRzyete pratIyete, yadyapi draSTA hi madhyAhnakAle udayAstamanakAlika darzanApesayA Asanadezasthameva raviM pazpati, madhyAhnakAle hi yojanazatASTakenaiva para haiM / para sadbhUta jo dUrI hai-vidyamAna jo-viprakarSa hai-use darzaka nahIM dekhatA hai athavA nahIM jAnatA hai ? nahIM samajhatA hai ? (majjhaMti ya muhattasi mUle ya dUre ya dIsaMti) tathA madhyAntika muhUrta meM-madhyA hukAla meM darzaka ko sUrya ke samIpa hone para bhI, ve bahUta dUra dezameM haiM isa rUpa se dikhalAI par3ate haiN| madhyAhnakAla meM sUrya darzakajana ke sthAna kI apekSA se samIpa meM vartamAna rahate haiM, to bhI darzakakI pratIti kI apekSA se ve vyavahita-dUra-deza meM use pratIta hote haiM / yadyapi darzaka madhyAhnakAla meM udaya aura astakAla saMbaMdhI darzana kI apekSA se samIpa dezastha hI sUrya ko dekhatA hai kyoM ki sUrya madhyAhnakAla meM ATha sau yojana ke vyavadhAna meM rahatA hai / to bhI udaya aura astakAla kI apekSA se vaha use vyavahita-dUra mAnatA hai / tAtparya isa kathana kA aisA hai ki udaya aura asta hone ke samayameM darzakake sthAnakI apekSAse sUrya dUra hote haiM to bhI darzaka ko sUrya pAsa hai aisA pratIta hotA hai| vidyamAna) aMtarane zuM darzaka (dekhanAre ) dekhatA nathI athavA zuM jANu nathI ? sabhAta nathI ? (majjhaMti ya muhuttasi mUle ya dUre ya dIsaMti) tathA madhyAhANe saya samIpamAM hovA chatAM paNa jenArane te jANe ke bahu dUra rahele hoya evuM vyA che. kharI rIte madhyAhune sUrya jenAranA sthAnanI apekSAe samIpamAM ja rahele hoya che. chatAM paNa jenArane e bhAsa thAya che ke sUrya dUra dUra rahele . ne ke madhyAhnakALe sUrya udayakALa tathA astakALa karatAM samIpanA sthAnamAM rahelo hoya che, chatAM paNa jenArane evuM lAge che ke madhyAhnakALe sUrya udayakALa tathA atakALa karatAM UMce sthAne hoya che. jo ke sUrya madhyAhnakALe 800 cajanane aMtare hoya che, te paNa udayakALa ane astakALanI apekSAe te tene hara mAne che. A kathananuM tAtparya e che ke udaya ane astakALe daSTAnA sthAnanI apekSAe sUrya dUra hovA chatAM paNa tene evuM lAge che ke te tenI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #149
pramevazcandrikA TI0 za0 8 u0 8 sU0 6 sUryanirUpaNam sUryasya vyavahitatvAt tathApi udayAstamanapratItyapekSayA vyavahitaM manyate iti tatra kiM kAraNamiti / praSTurAzayaH ukta mevAha-' atyamaga huttasi Tre ya, mUle ya dIsaMti ?' astamanamuhUrte astamanavelAyAM dUre vyavahite deze ca vartamAnAvapi sUyauM mUle ca Asanne nikaTe dRzyate pratIyete jJAyate ityarthaH, tatra kiM kAraNamiti praznaH, bhagavAnAha-'haMtA goyamA ! jaMbuddIve gaM dIve mUriyA uggamagamuhuttaMsi dUre ya, ta ceva jAva atthamaNamuhuttaMsi dure ya, mUle ya dIsaMti ' he gautama ! inta, satyam jambUdvIpe khalu dvIpe-madhyajambUdvIpe bhayauM udgamanamuhUrte udayakAle 'dUre ca ' darzakasthAnApekSayA vyarahite deze ca vartamAnAvapi tadeva pUrvapakSoktarItyaiva yAvat dRSTA udaya hone ke samaya meM aura asta hone ke samaya meM hajAroM yojana dUra sUrya ko dekhatA hai para use aisA lagatA hai ki bhUrya pAsa meM hai| madhyAhna samaya meM sUrya dRSTA ke sthAna kI apekSA pAsa meM hotA hai-taSa bhI use sUrya dUra hai aisA lagatA hai / dRSTA udaya aura asta samaya kI apekSA madhyAhna meM sUrya ko pAsa meM dekhatA hai-kyoM ki usa samaya sUrya AThasau yojana ke antara para hotA hai, para use udaya aura asta kI apekSA vaha dUra mAnatA hai-so isakA kyA kAraNa hai ? aisA prazna karane vAloM kA Azaya hai-isI ukta bAta ko sUtrakAra ne (asthamaNa muhu. taMsi dUre ya, mUle ya dIti) isa sUtrapATha dvArA vyakta kiyA hai ki astakAla meM sUrya dUra rahatA hai-para vaha mUla pAsa meM dikhatA hai| so isameM kyA kAraNa hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(haMtA goyamA) hAM gautama ! yAta to aisI hI hai, ki (jaMbu dIve Na dIve sUriyA ugga samIpamAM ja che. udaya ane astakALe dRSTA hajAro yejana dUra rahelA sUryane jove che, tyAre tene evo bhAsa thAya che ke sUrya potAnI najIkamAM ja che. madhyAhna samaye duSTAnA sthAnanI apekSAe sUrya najIkamAM ja (800 ejana dvara) heya che, chatAM paNa tene te dUra hovAne bhAsa thAya che. kharI rIte te udaya ane astanI apekSAe madhyAhunakALe sUrya vadhAre najIkamAM hoya che, chatAM dekhanArane madhyAkALe te vadhAre dUra lAge che. tenuM kAraNa jANavAnA bhAzayathI / prazna pUchAmA mAvya cha, 1 pAtane sUtrAre " atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mule ya dIsaMti" mA suutraa| pra48 421 -mastANe sUrya' dUra hoya che paNa najIkamAM dekhAya che tenuM kAraNa zuM che? tene| utta2 ||5t: maDAvI2 prabhu 4 cha-" hatA, goyamA ! " &ii, gautama ! me mane cha : (jabUhIveNaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUreya zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #150
138 bhagavatIsUtre 'mUle ca ' Asanne draSTrapatItyapekSayA nikaTe dRzyete, atha ca madhyAntikamuhUrte madhyAhnakAle 'mUle ca' draSTrasthAnApekSayA Asanne deze vartamAnAvapi ' dUre ca' draSTrapatItyapekSayA vyavahite deze dRzyete pratIyete, atha ca astamanamuhUrte astamanavelAyAm ' dUre ca' drasthAnApekSayA vyavahite deze vartamAnAvapi ' mUle ca' darzakapratItyapekSayA sannihite deze sUyauM dRzyate pratIyete, etatkAraNaM cAgre vyaktIkariSyate / gautamaH pRcchati-'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhurtasi, majhaMtiyamuhuttaM si ya savyastha samA uccatteNaM ? ' he bhadanta ! jambUdvIpe khalu dvIpe sUyauM udgamanamuhUrte udayakAle, madhyAntikamuhUrte ca, madhyAhnakAle, astamanamuhUrte ca astakAle sarvatra samau uccatvena vartete kiMm ? dvayoH sUryayoH samabhUnalApekSayA maNamuhutaMsi dUre ya taM ceca jAva asthamaNamuhuttaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti) isa jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM-madhyajambUdvIpa meM-sUrya udgamana muhUrta meM-udayavelA meM-darzakajana ke sthAna ko apekSAse vyavahita deza meM vartamAna hote haiM to bhI ve use pUrvottarIti ke anusAra pAsa meM haiM aise lagate haiM aura madhyAntika muhUrta meM-madhyAhnakAla meM-darzakajana ke sthAna kI apekSA ve Asannadeza meM vartamAna rahate haiM to bhI use ve apanI pratIti kI apekSA se dUra lagate haiM-tathA astamanavelA meM ve darzakajana kI apekSA se dUra hone para bhI "mUle" pAsa meM use lagate haiM -so isa viSaya meM jo tumane kAraNa pUchA hai use hama Age kahegeM -aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (jaMbuddove NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhurtasi, majjhatiya muhuttasi ya, asthamaNa taMceva jAva atyamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dosaMti) mA bhUddhI5 nAmanA dvIpamAM-madhyajabUdvIpamAM-udaya pAmatI vakhate draSTAjananA sthAnanI apekSAe dUra rahelA sUrya paNa tene samIpamAM dekhAya che, madhyAhnakALa drAjananA sthAnanI apekSAe samIpamAM rahelA sUrya paNa potAnI pratItinI apekSAe tene dUra lAge che, tathA astakALe te ane sUrya drA jananA sthAnanI apekSAe dura hovA chatAM paNa dekhanArane teo pAse hovAne bhAsa thAya che. AvuM kema bane che te AgaLa batAvavAmAM Avaze. gautama svAmInA prazna-(jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve sUriyA ugAmaNa muhattasi majhatiya muhuttaMsi ya, atyamaNa muhuttaMsi ya savvatya samA uccatteNaM ) manta! jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM be sUrya udayakALa, madhyAhnakALe ane astakALe zuM sarvatra samAna UMcAIe hoya che ? praznanuM tAtparya e che ke bane sUryonI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #151
prameyacandrikA TI0 za08 u08 sU06 sUryanirUpaNam 139 sarvatra uccatvamaSTayojanazatAni asti ? iti prshnaashyH| bhagavAnAha - 'haMtA goyamA ! jaMbuddIveNaM dIve sUriyA uggamaNa * jAtra uccatteNaM' he gautama ! hanta, satyaM jambUdvIpe khalu dvIpe sUryau udgamanamahUrte yAvat madhyAntikamuhUrte ca astamanamuhUrte ca sarvatra samau uccatvena vartete iti bhAvaH, ayoktArthe gautamaH kAraNaM pRcchati - 'jai NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve sUriyA ugamaNamuhuttaMsi ya, majjhatiyamuhuttaMsi ya, asthamaNamuhuttaMsi ya mUle jAtra uccatteNaM' he bhadanta / yadi khalu jambUdvIpe dvIpe sUryo udgamanamuhUrte ca madhyAntikamuhUrte ca astamanamuhUrte ca mUle Asanne yAvat sarvatra samau uccatvena varttete, dvayorapi sUryayoH samabhUtalApekSayA sarvatra uccatvamaSTau yojanazatAni iti ucyate ' se keNaM khAi aNaM bhaMte ! evaM buccai - jaMbuddIve NaM muhuttaMsi ya savvattha sabhA uccateNaM ) he bhadanta ! jaMbUdrIpa nAmake isa dvIpa meM do sUrya udayakAla meM, madhyAhnakAla meM aura astaMgatakAla meM UMcAI kI apekSA sarvatra sama haiM kyA ? arthAt pUchane kA Azaya aisA hai ki donoM sUryo kI UMcAI samabhUtala kI apekSA se sarvatra kyA ATha sau yojana kI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'haMtA, goyamA ' hAM, gautama ! satya hai 'jaMbuddIveNaM dIve sUriyA uggamaNa jAva ucca NaM' isa jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM donoM sUrya udaya kAla meM madhyAkAla meM aura astamanakAla meM U~cAIkI apekSA sarvatra sama haiM / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-jahaNaM bhaMte! jaMbuddIve dIve sUriyA uggamaNamuhattaMsi ya, majjhati ya muhuttaMsi ya, atthamaNamuhuttaMsi ya, mUle jAva uccatte NaM ) he bhadanta ! yadi isa jambUdrIpa nAmake dvIpa meM donoM sUrya ugamana muhUrta meM, madhyAntikamuhUrtta meM aura astama muhUrta meM Asana haiM yAvat sarvatra UMcAI meM sama haiM- samabhUtalakI apekSA se sarvatra UcAI inakI ATha sau yojana kI hai-aisA Apa kahate haiNUMcAI samabhUtalanI apekSAe zu SaSe 800 ceAjananI ja che ? mahAvIra prasuno bhavA - " haMtA, goyamA ! DA, gautama ! ye bAta jarI cheDe ( javUdda veNaM dove sUriyA uggamaNa jAva uccattenaM ) mA 4drIya mAM ane sUrya udayakALe, madhyAhnakALe ane astakALe satra eka sarakhI UMcAie hAya che. gautama svAbhIno prazna- " jaiNaM bhate ! jaMbUddIve dIve sUriyA uggamaNa muhutta siya, majjhatiya, muhuttasi ya, atyamaNa muhutta siya, mUle jAva uccatteNaM " he bhaddanta ! jo A ja 'budvIpa nAmanA dvIpanA banne sUrya udaya pAmatI vakhate, madhyAhnakALe ane asta pAmatI vakhate satra samAna UMcAie rahelA hAya che ( samabhUtalanI apekSAe sarvatra 800 rAjananI UMcAIe rahelA hAya zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #152
140 bhagavatIstre dIve mUriyA uggamaNamuhutaMsi dUre ya, mUle ya, dIsaMti, jAva asthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti ?' tat tadA kena punararthena kAraNena ' khAi' iti punararthavAcako dezIyaH zabdaH, he bhadanta ! ravayuktarItyA ucyate yat-jambUdvIpe khalu dvIpe sUyauM udgamanamuhUrte dure ca vyavahite deze vartamAnAvapi mUle sannihite ca deze dRzye te yAvat-yAvat madhyAntikamuhUrte madhyAhnakAle mUle-sannihite vartamAnAvapi dUre bahuvyavahite deze dRzyete, evam astamanamuhUrte ca astakAle dUre ca bahuvyavahite deze vartamAnAvapi mUche ca atisamIpe dRzyete ? iti / bhagavAnAha'goyamA ! lessApaDighAeNaM uggamaNamuhuttaMsi dUre ya, mUle ya, dIsaMti' he gautama ! lezyApratighAtena tejasaH pratiSTambhena tadezasya dUratvAt tadaprapta reNetyarthaH, lezyApratighAte hi sukhadRzyatvena svarUpato dUrasthAvapi mUyau~ AsanapratIti janayataH, iti (se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM puccai jaMbuddIve NaM dIve mUriyA uggamaNamuhattaMsi dUre ya, mUle ya dIsaMti, jAva atyamaNamuhusi dure ya, mUle ya dIsaMti' to phira he bhadanta / aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki isa jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM do sUrya udita hone ke samaya meM dUra rahane para bhI pAsa dikhalAI paDate haiM, madhyAntikamuhUrta meM pAsa hone para bhI dUra mAlUma dete haiM aura astamana samaya meM dUra hone para bhI pAsa meM pratIta hote haiM ? isake viSaya meM uttara dete hue prabhu gautama se kahate haiM-' goyamA !' he gautama ! ' lessApaDiyAe NaM uggamaNamuhutasi dare ya, mUle ya dIsaMti' lezyA ke pratighAta se-teja ke pratiSTambha -aprasAraNa se arthAt teja ke nahIM phailane se sUrya sukhapUrvaka dekhe jAne ) me bhA5 4 / ch|, " se keNaM khoi aTeNaM bhAte ! evaM vucvai, jauMbuddIveNaM dIve sUriyA ugamaNamuhutta si dUre ya, mUle ya, dIsati jAva asthamaNamuhuttasi dUre ya mUle ya dIsati " a s mahanta ! mA5 // 12Ne me 4 ch| hai jabUDhIpa nAmanA dvIpamAM be sUrya udayakALa dUra rahelA hovA chatAM samIpamAM dekhAya che, madhyAhnakALe samIpamAM hovA chatAM paNa dUra lAge che ane asta pAmatI vakhate dUra hovA chatAM paNa samIpamAM dekhAya che. maDAvIra prbhune| uttara --" goyamA !" 3 gautama ! (lekhApaDighAeNaM ugagamaNamuhuttasi dUre ya, mUle ya, dIsati ) vezyAnA pratidhAtathI-tanA prtikRSNathI eTale ke tejanuM prasAraNa nahIM thavAne kAraNe sUrya sukhapUrvaka dekhavA zya thaI jAya che-tethI teo svarUpataH ( kharekhara) dUra hovA chatAM paNa zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #153
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU. 6 sUryanirUpaNam 141 bhAva:, tadAha-udgamamuhUrte-udayakAle dUre ca bahuvyavahite deze varttamAnAvapi mUche sannihite deze dRzyete pratIyete, evametra 'lessAbhitAveNaM majjhatiyamuttaMsi mUle ya dUre ya dIsaMti' lezyA'bhitApena tejaso'bhitApena madhyAntikamuhUrte madhyAhakAle mUle ca Asanne deze vartamAnAvapi dUre ca bahuvyavahite deze dRzyete pratIyete, madhyAhne hi atyAsannatvAt sUryo tejasA pratapataH, tejaH pratApe ca durdRzyasvena pratyAsannatarAvapi tau dUramatItiM janayataH iti bhAvaH evaM 'lessApaDighAeNaM attha - maNamuhusi dUre ya mUleya, dIsaMti' lezyApravighAtena tejasaH pratighAtena astamanamuhUrte astasamaye ' dUre ca ' - atyantavyavahite deze vartamAnAvapi tau sUryo mULe ca ' atyantasannihite deze dRzyete pratIyete, lezyApratighAte sukhadRzyatayA svarUpeNa durasthAvapi sUryai AsannapratIti janayataH iti bhAvaH, 'se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buccara - jaMbuddIveNaM dIve sUriyA uggamamuttaMsi dUreya, mUle ya dIsaMti, jAva asthamaNa jAna dIsaMti ' he gautama! tat tenArthena, evamucyate " yogya ho jAte haiM - isaliye ve svarUpataH dUra rahane para bhI samIpa haiM isa prakAra kI pratIti draSTAjana ke liye apane udayakAla meM karAte haiM / isI taraha se (lessAbhitAveNaM majjhatiya muhatasi mUle ya, dure ya dIsaMti) madhyAhnakAla meM jaba sUrya A jAte haiM taba ve apane teja se pUrNarUpa meM tapane lagate haiM - ataH aisI sthiti meM vaha durdazya bana jAte haiM / so ve atyAsanna hone para bhI bahuta dUra draSTAjana ke liye karatA haiM / ' evaM lessApaDighAra NaM atthamaNaM asthamaNamuhatasi dure ya, mUle ya dIsaMti ' isI taraha se sUrya jaba asta hote lagate haiM-taba ve apane teja ke pratighAta se sukhadRzya hone ke kAraNa svarUpataH dUrastha hone para bhI Asanna haiM isa prakAra kI pratIti draSTAjana ke liye karAte haiM / ' se teNaNaM goyamA ! evaM buccaI jaMbuddIve NaM dIve sUriyA uggamaNamuhattaMsi dare ya mUle yadIsaMti, jAva atthamaNa jAva dIsaMti ' isa kAraNa he gautama! chAjanane te banne sU najIkamAM hAvAneA bhAsa temanA udayakALe thAya che. ane (lessAbhitAveNaM majjhatiyamuhuttasi mUle ya dUre ya dIsaMtI ) madhyAhnamaNe anne sUrya potAnA tejathI pUrNa rIte tapavA lAge che. tethI evI sthitimAM teo duzya ( sukhapUrvaka dekhI na zakAya evA ) banI jAya che. tethI tee nalamAM hovA chatAM pazu hemanArane dUra hovAno lAsa urAve che. ( evaM sApaDaghA NaM atthamaNa muhuttasi dUre ya mULe ya, dIsaMti ) udaya bhajanI ma aztakALe paNa peAtAnA tejanA pratighAtathI te anne sUrya sukhapUrvaka dekhavA caiAgya hAvAthI, kharekhara dUra hovA chatAM paNa draSTAjanane samIpamAM heAya evA bhAsa thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #154
152 bhagavatIstre yat-jambU dvIpe khalu dvIpe sUryo udgamanamuhUrte dure ca-vyavahite deze vartamAnAvapi, mUle ca-Asanne deze dRzyete, yAvat madhyAntikAhUrte madhyAhnakAle mUle ca sannihite deze vartamAnAvapi 'dure ca ' vyavahite deze dRzyete, astamanamuhUrta astakAle yAvat ' dUre ca' bahuvyavahite deze vartamAnAvapi, mUle ca-Asanne dRzyete pratIyate / gautamaH pRcchati- jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM gacchaMti, paDuppannaM khettaM gacchaMti, aNAgayaM khettaM gacchaMti ? ' he bhadanta ! jambUdvIpe khalu dvIpe sUryo kim atItaM vyatikrAntaM kSetraM gacchataH ? kiM vA pratyutpannaM vartamAnam atikramyamANaM kSetraM gacchataH, kiM vA anAgatam gaMsyamAnam maiMne aisA kahA hai ki isa jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM do sUrya haiM aura ye donoM hI sUrya jaba udita hote haiM taba usa kAla meM dUra rahane para bhI draSTAjana ke liye " pAsa haiM " aisI pratIti utpanna karAte haiN| aura jaba ye donoM sUrya madhyAhnakAla meM Ate haiM taba pAsa meM A jAne para bhI ye dUra haiM aisI pratIti draSTAjana ke liye karAte haiM-isI taraha se jaba ye asta hone lagate haiM taba dUra hone para bhI ye pAsa haiM aisI pratIti draSTA jana ke liye karAte haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM gacchaMti, paDuppannaM khettaM gacchaMti, aNAgayaM khettaM gacchaMti ' he bhadanta ! isa jambUdrIpavartI donoM sUrya kyA vyatikrAnta kSetra meM Ate haiM ! yA atikramyamANa kSetra meM jAte haiM ? yA gaMsyamAnaAge jahAM jAnA hai-usa gantavyakSetra meM jAte haiM ? isake uttara meM prabhu (se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-ja buddIveNaM dIve sUriyA ugamaNamuhuttasi dUre ya, mUle ya, jAva atthamaNa jAva dIsaMti ) 3 gautama! tero meM se kahyuM che ke jaMbudvIpa nAmanA dvIpamAM be sUrya che. te ane sUrya udayakALe dara hovA chatAM draSTAjanane "pAse che ? evI pratIti utpanna karAve che, ane madhyAhnakALe jyAre teo samIpamAM hoya che, tyAre " dUra che " evI pratIti karAve che ane jyAre te ane sUrya asta thavA mAMDe che, tyAre dUra hovA chatAM paNa pAse che ? evI pratIti temane karAve che. gautama svAmI mahAvIra prabhune savAla pUche che |-(jbuddiivennN bhate ! dIve sariyA kiM tIyaM khettaM gacchaMti, paDupanna khetta' gacchaMti, aNAyaM khetta gacchaMti ? ) 3 manta! 240 4 bhUdIpana bhanne sUrya zuM vyatita kSetramA Ave che? ke atikramyamANa kSetramAM jAya che? ke saMsthamAna-bhaviSyamAM jyAM javAnuM che evA gaMtavya-kSetramAM jAya che ? zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #155
prameyacandrikA TIkA za0 8 u08 sU06 sUryanirUpaNam 153 atikrasyamAnaM kSetraM gacchataH ? bhagavAnAha-' goyamA ! No tIyaM khetaM gacchaMti, paDappannaM khettaM gacchaMti, jo aNAgayaM khettaM gacchaMti ' he gautama ! sUyauM no atItaM kSetraM gacchataH, no vA anAgatam gaMsyamAnaM kSetraM gacchataH, anAgatasyApi vartamAnagamanavyApArasyAviSayatvAt , kSetraM cAtra yadA''kAzakhaNDamAdityaH svatejasA vyApnoti tat ucyate / gautamaH pRcchati-jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIya khettaM obhAsaMsi, paDuppanna khettaM obhAsaMsi, aNAgayaM khettaM obhAsaMti?' he bhadanta ! jambUdvIpe khalu dvIpe kiM sUryau atItam atikAntaM kSetram avabhAsayataH prakAzayataH ? kiM vA pratyutpannaM vartamAnaM gamyamAnaM kSetram avabhAsayataH prakAzayataH ? kiM kahate haiM-' goyamA ! he gautama ! ' No tIyaM khettaM gacchaMti, paDupannaM khettaM gacchaMti, No aNAgayaM khettaM gacchaMti ' jambUdvIpastha sUrya na vyatikrAnta deza meM jAte haiM aura na gaMsyamAnakSetra-deza meM jAte haiM kintu pratipannagamyamAnakSetrameM jAte haiM atItakSetra meM to ve isaliye nahIM jAte haiM ki vaha kSetra unake dvArA atikrAnta ho cukA hai| tathA anAgatakSetra meMgaMsyamAna kSetra meM-ve isaliye nahIM jAte haiM ki vaha kSetra vartamAnagamanavyApAra kA aviSayabhUta hai / jitane AkAzakhaNDa ko Aditya-sUryaapane teja se vyApta karatA hai usa AkAzakhaNDa kA nAma kSetra hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jaMbUddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM obhAsaMti, paDuppannaM khettaM obhAsaMti, aNAgayaM khettaM obhAsaMti ) he bhadanta ! isa jambUdvIpameM vartamAna donoM sUrya kyA atItakSetra ko prakAzita karate haiM ? kiM vA-vartamAnakSetra ko prakAzita mahAvIra prabhuneutta2-" goyamA !" 3 gautama ! (No tIya khetta gacchati, paDuppanna khetta gacchati, No aNAgaya khetta gacchati ) dIpastha ane sUrya vyatikAnta kSetramAM jatAM nathI, gaMsthamAna kSetramAM paNa jatAM nathI, paranta pratipanna (gamyamAna) kSetramAM jAya che. atIta kSetramAM teo jatA nathI, kAraNa ke te kSetra te temanA dvArA atikAnta thaI gayuM hoya che. tathA anAgata kSetramAM-gaM svamAna kSetramAM-teo jatA nathI tenuM kAraNa e che ke te kSetra vartamAna-gamana vyApArane aviSayabhUta hoya che jeTalA AkAzakhaMDane sUrya pitAnA tejathI vyApta kare che te AkAzakhaMDanuM nAma kSetra che. ve gautamasvAmI mahAvIra prabhune mevA prazna pUche che -(jabuddIveNaM mate! dove sUriyA kiM toya khetta obhAsa ti, paDuppanna kheta obhAsa ti, aNAgaya khetta obhAptati ? ) 3 mahanta ! bhUdvIpa panne sUryA zu atIta kSetrane prakAzita kare che? ke vartamAna kSetrane prakAzita kare che? ke zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #156
magavatImatra vA pratyutpannaM vartamAnaM gamyamAnaM kSetram avabhAsayataH ? kiMvA anAgataM gaMsyamAnaM kSetram abhAsayataH ? IpadudyotayataH ? bhagavAnAha- goyamA ! no tIyaM khetaM. obhAsaMti, paDuppanna khetaM obhAsaMti, No abhAgayaM khettaM omAsaMti ' he gautama ! avamAsamAnau sUryo no atItam atikrAnta kSetram avabhAsayataH, atItakSetrasyA tikrAntatvena vartamAnAvabhAsanAviSayatvAt , api tu matyutpannaM vartamAnam avabhAsyamAnaM kSetram avabhAsayataH, no khalu anAgatam avabhAsayiSyamANaM kSetram aba. bhAsayataH, anAgatasya vartamAnAvabhAsanavyApArAviSayatvAt / gautamaH pRcchati'taM bhaMte ! kiM puDhe obhAsaMti, azuTuM obhAsaMti ? he bhadanta ! tat kSetraM kiM karate haiM ? yA anAgatakSetra ko prakAzita karate haiM ? avabhAsana zabda kA artha yahAM ISatprakAzita karanA hai| isake uttara meM pramu kahate haiM(goyamA) he gautama ! (no tIyaM khettaM obhAsaMti, paDupannaM khettaM obhA. saMti, No aNAgayaM khettaM obhAsaMti ) jambUdvIpa meM donoM sUrya atIta. kSetra ko prakAzita nahIM karate haiM aura na anAgatakSetra ko prakAzita karate haiM-kintu ve donoM vartamAna kSetra ko hI prakAzita karate haiN| atItakSetrako avabhAsamAna donoM sUrya isaliye avabhAsita nahIM karate haiM ki vaha atItakSetra atikrAnta ho jAne ke kAraNa vartamAna saMbaMdhI ababhAsana kA viSayabhUta nahIM banatA hai / isI taraha anAgata kSetra ko bhI ve donoM sUrya avabhAsita nahIM karate haiM kyoMki vaha anAgata hone ke kAraNa vartamAna saMbaMdhI avabhAsanake vyApAra kA aviSaya hai| - anAgata kSetrane prakAzita kare che ? (avabhAsana zabdane artha ahIM "ISatmashit 427' thAya cha ) maDAvIra prbhun| utta2-( no toya khattaM obhAsati, paDuppanna khetta obhAsati, no aNAgaya khetta obhAsati ) gautama! dIpana bhanne ane sUrya atIta kSetrane prakAzita karatA nathI, anAgata kSetrane paNa prakAzita karatA nathI, paraMtu te banne vartamAna kSetrane ja prakAzita kare che. te baMne sUrya atIta kSetrane prakAzita karatA nathI, tenuM kAraNa e che ke atIta kSetra te atikAnta thaI javAne kAraNe vartamAna saMbaMdhI avabhAsananA viSayabhata banI zakatuM nathI. e ja pramANe anAgata kSetrane paNa avabhAsita ( prakAzita) nahIM karavAnuM kAraNa e che ke te anAgata hovAthI vartamAna saMbaMdhI ava. bhAsananA vyApArane viSaya banI zakatuM nathI. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #157
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 8 sU0 6 sUryanirUpaNam 155 sUyau~ tejasA spRSTaM sambaddham avabhAsayataH ? kiMvA tejasA aspRSTam asaMbaddham avabhAsayataH ? bhagavAnAha 'goyanA ! puDhe obhAsaMti, No amuTTha obhAsaMti' he gautama ! tat kSetraM sUyauM satejasA spRSTaM sambaddhaM sat avabhAsayataH, no aspRSTam asambaddhamavabhAsayataH, jAba niyamA chadisiM' yAvat niyamAt niyamataH padizaHcaturdizaH Uvadhizca sUyauM avamAsayataH, yAvatkaraNAdevaM draSTavyam-'taM maMte ! kiM ogADhaM obhAsaMti aNogADhaM obhAsaMti? goyamA! ogADhaM obhAsaMti, no aNogADhaM obhAsaMti, ityAdi, he bhadanta ! tat kSetraM kim avagADham aabhAsayataH? anavagADham ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' taM bhaMte ! kiM puTuM obhA. saMti, apuDhe obhAsaMti' he bhadanta ! ve donoM sUrya jo vartamAna kSetrako avabhAsita karate haiM-so kyA apane tejase sambandha hue usa vartamAnakSetra ko ve avabhAsita karate haiM yA asaMbaddha hue usa kSetrako avabhAsita karate haiM ? usake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA ! ) he gautama ! ( puDhe obhAsaMti, No apuDhe obhAsaMti) ve donoM sUrya apane teja se sambaddha vartamAna kSetra ko avabhAsita karate haiM asaMbaddha vartamAna kSetra ko avabhAsita nahIM karate haiM / 'jAva niyamA chadisiM' yAvat niyama se ve cAra dizAoMko aura Upara nIceko avabhAsita karate haiN| yahAM (yAvat) zabdase prabhuse aisA pUchA gayA hai (taM bhaMte ! kiM ogADhaM obhAsaMti NogAda obhAsaMti ? goyamA ! ogADhaM obhAsaMti, no aNogADhaM obhAsaMti) ki he bhadanta ! ve donoM sUrya avagADha hue kSetra ko avabhAsita karate haiM gautama svAbhAnA prazna-( ta bhaMte ! kiM puDhe obhAti, apuDhe obhAsati ? " 3 mahanta ! te manne sUrya ne patamAna kSetrane prazita 42 cha, te che pitAnA tejathI pRSTa (saMbaddha) thayelA vartamAna kSetrane prakAzita 42 cha ? 3 maSTa ( masa ) thayeTA te kSetrane prazita 43 cha ? mahAvIra prabhunI uttara---" goyamA ! " . gautama ! (puDhe obhAsati, No apuDhe obhAsaMti ) ta bhanne sUrya pAtAnA tathA sama thye| tabhAna kSetrane prakAzita kare che, paNa asaMbaddha vartamAna kSetrane prakAzita karatA nathI. jAba niyamo charisi" ( yAvata) niyamathI te cha hizamAna (51. pazcima, uttara, dakSiNa, za, madheAhizA) prazita 42 cha. mI yAvat padathI nIceno sUtrapATha grahaNa karavAmAM Avyo che- ( ta bhaMte ! ki ogADha obhAsati, aNogADha obhApati ? ) 3 mahanta ! te ane sUrya zuM avagADha kSetrane prakAzita kare che, ke anavagADha kSetrane prakA bha 19 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #158
bhagavatIstra ababhAsayataH? he gautama aragADham avabhAsayataH, no anavagADham avabhAsayataH, tataH 'taM bhaMte ! kaI disiM obhAsaMti?' goyamA niyamA chadisiM obhAsaMti' he bhadanta! tat kati dizaH ababhAsayataH? gautama ! niyamAt prAcI, pratIcImavAcImudIcImUrdhvamadhazca SaD dizaH avamAsayata ityaashyH| gautamaH pRcchati-'jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve mariyA kiM tIyaM khettaM ujjoti ? evaM ceva jAva niyamA chadisi ' he bhadanta ! jambUdvIpe khallu dvIpe mUyauM kim atItam vyatikrAnta kSetram udyotayataH prakarSaNaprakAzayataH ? evaM caiva pUrvoktarItyA yAvat pratityutpannaM vartamAna kSetram udyotayataH ? kiM vA anAgataM kSetram udyotayataH ? he gautama ! no atItaM kSetram yA anavagADha hue kSetra ko avabhAsita karate haiM ? uttara meM prabhu ne kahA hai-gautama ! ve donoM sUrya avagADha hue kSetra ko avabhAsita karate haiM anavagADha hue kSetra ko avabhAsita nahIM karate haiM / ityAdi-isake bAda gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(taM bhaMte! kai disiM obhAsaMti ? goyamA! niyamA chadisiM ) he bhadanta ! ve donoM sUrya kitanI dizAoM kA avabhAsita karate haiM ? prabhu kahate haiM-he gautama ! ve niyama se chahadizAoM ko pUrva, pazcima, uttara dakSiNa ina cAra dizAoM ko tathA Upara nIce ko-avabhAsita karate haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM ujjoti, evaM ceva jAva niyamA chadisiM) he bhadanta ! jambudvIpa nAmake isa dvIpa meM do sUrya kyA atItakSetra ko udyotita karate haiM ? yA pratyutpanna-vartamAna kSetra ko udyotita karate haiM ? yA anAgatakSetra ko udyotita karate haiM ? zita 43 che ? ( goyamA ! ogAda obhAsa ti, no aNogADha obhAsati ) tene uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke he gotama ! te bane sUrya avagADha thayelA kSetrane ja prakAzita kare che-anavagADha kSetrane prakAzita karatA nathI. gautama svAbhAnA prazna-( ta bhate! kai dipriM obhAsati ?) Imahanta ! te bane sUrya keTalI dizAone prakAzita kare che ? mahAvIra prabhune uttara"goymaa ! niyamA chaddisi" 3 gautama ! te manne sUrya, pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa, urva ane adhe, e chae dizAone prakAzita kare che. 3 gautama svAmI mahAvIra prabhune sevA prazna pUche che hai-(jaMbuddIveNaM bhate! dIve sUriyA ki tIya khettaM ujjoveMti, evaM ceva jAva niyamA chaddisi) he bhadanta ! jaMbUdvIpanA ane sUryo zuM atIta kSetrane udhotita kare che ke vartamAna kSetrane udyatita kare che? ke anAgata kSetrane udyotita kare che ? (udyotita karavuM eTale ghaNuM adhika pramANamAM prakAzita karavuM.) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #159
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 8 sU0 6 sUryanirUpaNam 217 udyotayataH no vA anAgataM kSetraM udyotayataH, apitu pratyutpannaM vartamAnaM kSetram udyotayataH / evam tejasA spRSTaM kSetram udyotayataH, evaM niyamAt tejasA spRSTA eva prAcyAdiSadizaH udyotayataH ' evaM tarveti, evaM bhAsati jAva niyamA chaddisiM' evaM pUrvoktarItyA tApayataH - uSNarazmitvAt tau sUryo kim atItaM kSetraM tApayataH, pratyutpannaM vA kSetraM tApayataH, anAgataM vA kSetraM tApayataH / he gautama ! no atItaM kSetraM tApayataH, evaM pUrvoktarItyA avabhAsayataH - no atItaM kSetraM avabhAsayataH, no vA anAgataM kSetram avabhAsayataH, apitu pratyutpannaM kSetraM avabhAsayataH prakAzayataH, yAvat-niyamAt niyamataH SaD dizaH prAcyAdidizo'tra bhAsayataH iti bhAvaH, uktA bahuta adhikarUpa se prakAzita karane kA nAma udyotita karanA hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM- he gautama / jaMbUdvIpa meM ve donoM sUrya pratyutpanna - vartamAnakSetra aura anAgatakSetra ko udyotita nahIM karate haiN| isI taraha se ve donoM sUrya apane teja se spRSTakSetra ko udyotita karate haiM apane teja se aspRSTakSetra ko udyotita nahIM karate haiM / isI prakAra ve donoM sUrya apane teja se spRSTa chaha dizAoM ko udyotita karate haiM / ( evaM veMti, evaM bhAseMti, jAva niyamA chaddisiM ) uSNarazmivAle hone se ve donoM sUrya he bhadanta / kyA atItakSetra ko tApita karate haiM ? yA pratyutpanna kSetra ko tApita karate haiM ? yA anAgatakSetra ko tApita karate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama! ve donoM sUrya atItakSetra aura anAgatakSetra ko tApita nahIM karate haiM kintu pratyutpannakSetra - ko hI tApita karate hai / isI prakAra se yaha bhI samajhalenA cAhiye ki ve donoM tenA uttara ApatA mahAvIra prabhu kaDe che ke-he gautama ! te banne sUryAM jamUdrIpamAM vartImAna kSetrane ja udyotita kare che, atIta kSetrane tathA anAgata kSetrane ja udyoti karatA nathI. eja rIte te banne sUya pAtAnA tejathI dRSTa thayelA kSetrane ja udyotita kare che, peAtAnA tejathI aspRSTha rahelA kSetrane udyotita karatA nathI. eja pramANe te banne sUya pAtAnA tejathI pRSTa chae dizAone udyotita kare che. ( evaM tarveti bhAti, jAva niyamA chaddisi ) he laDanta ! uSNu ri UAvALA heAvAne kAraNe zuM te banne sUya atIta kSetrane tapAve che? ke va mAna kSetrane tapAve che ? ke anAgata kSetrane tapAve che? tene uttara ApatA mahAvIraprabhu kahe che ke-he gautama ! te banne sUya atIta kSetrane tathA anAgata kSetrane tapAvatA nathI, paNu vartamAna kSetrane ja tapAve che. e ja pramANe e paNu zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #160
158 bhagavatIsUtre rthameva ziSyahitAya prakArAntareNAha-'jaMbuddIve paM bhaMte ! dIve sUriyANaM kiM toe khete kiriyA kajjai, paDuppanne khette kiriyA kajjai' aNAgae khette kiriyA kajjai ? ' he bhadanta ! jambUdvIpe khalu dvIpe mUryayoH kim atIte vyatikrAnte kSetre kriyA kriyate ? avabhAsanAdikA kriyA bhavati ? kiM vA pratyutpanne vartamAne kSetre kriyA kriyate bhavati ? kiM vA anAgate kSetre kriyA kriyate ? bhavati ? bhagavAnAha - 'goyamA ! no tIye khette kiriyA kajjhai. paDuppanne khette kiriyA kajjhai, No aNAgae khette kiriyA kajjai ' he gautama ! no atIte vyatikrAnte kSetre sUrya atIta aura anAgatakSetrako bhAsita-prakAzita nahIM karate haiMkintu pratyutpanna kSetra ko hI prakAzita karate haiN| isI tarahase ve yAvat chaha dizAoM ko niyama se avabhAsita karate haiM |uktaarth ko hI aba ziSya ke hitake liye prakArAntarase sUtrakAra kahate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA (jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve sUriyANaM kiM tIe khette kiriyA kajjai, paDDappanne khette kiriyA kajjai, aNAgae khette kiriyA kajjai ) he bhadanta ! jaMbUdvIpa nAma ke dvIpameM donoM sUryoM kI kyA atIta kSetra meM kriyA-avabhAsanAdirUpa hotI hai ? yA pratyutpannakSetra meM avabhAsanAdirUpa kriyA hotI hai ? yA anAgatakSetra meM avabhAsanAdirUpa kriyA hotI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ) he gautama ! (no tIye khette kiriyA kajjai eDappanne khette kiriyA kajjai, No aNAgae khette kiriyA kajjai) ve donoM sUrya atItakSetra meM avabhA samajI levuM joIe ke te bane sUrya atIta ane anAgata kSetrane bhAsita (prakAzita) karatA nathI, paNa vartamAna kSetrane ja bhAsita kare che, e ja pramANe teo (yAvat) cha dizAone avazya avabhAsita kare che. e ja vAtane have sUtrakAra ziSyanA hitane khAtara bIjI rIte prakaTa kare che. gautama svAmI mahAvIra prabhune pUche che 3-(jabuddIveNaM bhaMte ! dIve sUri. yANaM ki tIra khete kiriyA kajai, paDupanne khete kiriyA kajai, aNAgae khette kiriyA kajjai ? ) 3 mahanta ! mUdvIpa nAmana dvIpamA bhanne sUryanI zu' atIta kSetramAM kiyA ( avabhAsana AdirUpa kiyA) thAya che? ke vartamAna kSetramAM avabhAsana Adi rUpa kriyA thAya che? ke anAgata kSetramAM te ThiyA thAya cha ? mahAvIra prabhunI uttara-" goyamA ! " gautama ! ( no tIye khette kiriyA kajjai, paDuppanne khette kiriyA kajai, No aNAgae khette kiriyA kajjA) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #161
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 8 sU0 6 sU nirUpaNam 149 kriyA kriyete sUryayoH ababhAsanAdikA kriyA bhavati no vA anAgate kSetra kriyA kriyate bhavati, apitu pratyutpanne kSetre kriyA kriyate bhavati, gautamaH pRcchati'sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ?' he bhadanta ! sA mUryayoravabhAsanAdi kriyA kiM spRSTA bhavati? tejasA sparzanAt yA kriyA sA spRSTA kriyA ityarthaH kiM vA aspRSTA ? tejasA sparzanAd vinaivetyarthaH sA avamAsanAdikA kriyA bhavati kim ? bhagavAnAha 'goyamA ! puTThA kajjai, no apuTThA kajjai, jAva niyamA chadisiM' he gautama ! sUryayoH sA avabhAsanAdikA kriyA spRSTA evaM kriyate bhavati, no aspRSTA satI kriyA kriyate bhavati yAvat-niyamAt niyamataH SaDdizAsu spRSTA kriyA kriyate, sUryayoH niyamataH SaTsvapi dikSu tejasA spRSTA sanAdirUpa kriyA nahIM karate haiM aura na anAgatakSetra meM avabhAsanAdi rUpa kriyA karate haiM kintu pratyutpannakSetra meM hI ve avabhAsanAdirUpa kriyA karate haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(sA bhaMte! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ) he bhadanta ! sUryo kI vaha avabhAsanAdirUpa kriyA pratyutpannakSetra meM kyA spRSTa huI hotI hai ? yA aspRSTa huI hotI hai ? teja ke dvArA chuI huI jo kriyA hotI hai vaha spRSTa kriyA hai aura teja ke dvArA nahIM chuI huI jo kriyA hotI hai vaha aspRSTa kriyA hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! ( puTThA kajjai, no apuTThA kajjai, jAva niyamA chaddisiM) sUryo kI vaha avabhAsanAdika kiyA spRSTa huI hI hotI hai, aspRSTa huI nahIM hotI hai| isI taraha se chaha dizAoM meM bhI tejase spRSTa huI hI avabhAsanAdi kriyA hotI hai| te bane sUrya atIta kSetramAM avabhAsana Adi rUpa kiyA karatA nathI, anAgata kSetramAM paNa avabhAsana Adi rUpa kriyA karatA nathI, paraMtu vartamAna kSetramAM ja avabhAsana Adi rUpa kriyA kare che. gautama svAmInA prazna -( sA bhaMte ! puTThA kajjai, apuTThA kajjai). bhadanta ! te bane sUryanI vartamAna kSetramAM avabhAsana Adi rUpa je kriyA thAya che te zuM pRSTa thAya che ke apRSTa thAya che ? tenA dvArA sparzita je kriyA hoya che, te kriyAne dhRSTa kriyA kahe che. ane tejanA dvArA aspa zita je kriyA hoya che tene apRSTa kriyA kahe che. maDAvIra prabhunA uttara-" goyamA !" gautama ! (puTTA kajjai, no apuThA kajjai, jAva niyamAchahi siM) bhanne sUryanI ta samAsana yA sTAra thAya che, aspRSTa thatI nathI. e ja pramANe chae dizAomAM paNa tejathI pRSTa (spezita) thayelI ja avabhAsana Adi kriyA thatI hoya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #162
bhagavatI sUtre evAvabhAsanAdikriyA bhavati / gautamaH pRcchati - ' jaMbuddIve NaM bhaMte / dIve sUriyA kevaiyaM khettaM uDU tatraMti, kevaiyaM khettaM Ahe tavaMti, kevaiyaM khettaM tiriyaM tavaMti ?' he bhadanta ! jambUdvIpe khalu dvIpe sUryo kiyat kSetram UrdhvaM tApayataH kiyatkSetram adharatApayataH ? kiyatkSetraM tiryak tApayataH ? bhagavAvAha - 'goyamA ! egaM joyaNasayaM uDDU tayaMti, aTThArasa joyaNasayAI' ! ahe tavaMti sIyAlIsa joyaNasahassAI doni tevaDhe joyaNasayAI, ekavIsa ca saTTibhAe joyaNassa tiriyaM vavaMti ' he gautama ! ekaM yojanazatam UrdhvaM tApayataH svasvavimAnasyopari yojanazatapramANasyaiva tAvakSetrasya bhAvAt, aSTAdaza yojanazatAni adhastApayataH tathAhi sUryAt aSTasu yojanazateSu bhUtalaM vartate, bhUtalAcca yojanasahasre'dholokamAmA bhavanti teSAM ca sarveSAmudyotanAt saptacatvAriMzad yojanasahasrANi dve triSaSTiH yojanazate triSaSTyadhikaM yojanazatadvayam ekaviMzati ca paSTibhAgAn 150 J aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM (jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve suriyA kevaiyaM khettaM uDDuM tavaMti, kevaDhyaM khetta ahe tavaMti, kevaiyaM kheta tiriyaM tavaMti ) he bhadanta ! jambUdvIpa nAmake dvIpa meM donoM sUrya kitane pramANa kSetra ko Upara meM tapAte haiM kitane pramANa kSetra ko nIce meM tapAte haiM, aura kitane pramANakSetra ko tirache meM tapAte haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM ( goyamA) he gautama! (egaM joyaNasayaM uDUM tarvati, aTThArasajoyaNasaghAI, ahe tavaMti sIyAlIsaM joyaNasahassAiM donni tevaDhe jogaNasae ekavIsa ca saTTibhAe joyaNassa tiriyaM tavaMti ) ve donoM sUrya U~ce meM eka sau yojana pramANakSetra ko tapAte haiM, nIce meM AThAraha sau yojana pramANakSetra ko tapAte haiM aura tirache meM 47263 yojana aura eka yojana ke 60 bhAgoM meM se 21 bhAgapramANakSetra ko tapAte haiN| apane gautama svAmInI prazna - ( ja buddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kevaiyAM khetta uDUDha tavati, kevaiya' khetta ahe tavati, kevaiyaM khettaM tiriyaM tavati ? ) De bhadanta ! jamUdrIpa nAmanA dvIpamAM banne sUrya upara keTalI UMcAinA kSetrane tapAve che ? nIce keTalA kSetrane tapAve che ? ane keTalA tirachA kSetrane tapAve che ? mahAvIra prabhunA uttara - ( goyamA ! ) he gautama! ( egaM joyaNAya' uDUDha' tavati, aTThArasa joyaNasayAi ahe tavati, sIyAlIsaM joyaNasahassA i donni tevaDhe joyaNasae ekkatrIsaM cacaThThibhAe joyaNAsa tiriyaM tavati ) te janne sUryAM UMce 100 seAjana pramANa kSetrane tapAve che, nIce 1800 yAjana kSetrane tapAve che ane 47ra6ra160 ceAjana pramANa tirachA kSetrane tapAve che. AtapAtAnA vimAnathI uparanA bhAgamAM 100 caiAjana pramANu ja tApakSetra che, zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #163
prameyacandrikA TI0 7 0 6 305 sa0 6 sUryanirUpaNam 151 yojanasya tiryak tApayataH, etaccasarvotkRSTadivase cakSuHsparzApekSayA'vase yam , atha mUryavaktavyavatAnirUpaNAnantaraM sAmAnyena jyotiSkavaktavyatAM prarUpayati --' aMto gaM bhaMte ! mANusuttarassa pavvayassa je caMdisamariyagahagaNaNakkhattatArAruvA, te NaM bhaMte ! devA kiM uDrovavannagA ? ' he bhadanta ! mAnuSottarasya manuSyalokasImAkArakasya parvatasya antaH abhyantare ye candragrahagaNanakSatratarArUpAdevAH santi he bhadantA te khalu devAH kim arko papannakAH ? UrdhvalokotpanA bhavanti ? bhagavAnAha-'jahA jIvAbhigame taheva niravasesaM jAva ukkoapane vimAna ke Upara eka sau yojana pramANa hI tApakSetra hai ataH Upara meM sUrya kA tApakSetra eka sau yojana pramANa kahA gayA hai| sUrya se ATha sau yojanataka nIce meM bhUtala hai-bhUtala se eka hajAra yojana meM adholokagrAma haiN| ina saba ko udyotita karane se yahAM nIce meM sUrya kA tApakSetra 18 sau yojana pramANa kahA gayA hai / tathA jo tirache meM sUrya kA tApakSetra kahA gayA hai vaha sarvotkRSTa divasame cakSuH sparza kI apekSA se kahA gayA hai| aba sUryaviSayaka vaktavyatA ke nirUpaNa ke anantara sUtrakAra sAmAnya rUpa se jyotiSkoM kI vaktavyatA kI prarUpaNA karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA haiM -(aMtoNaM bhaMte ! mANusuttarassa pavvayassa je caMdima sUriya-gahagaNa-Nakkhatta-tArAkhvA, teNaM bhaMte ! devA kiM uDrovavannagA) mAnuSottara parvata ke jo candra, sUrya grahagaNa, nakSatra aura tArArUpa deva haiM-he bhadanta ! ve deva kyA urvalokameM utpanna hue haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(jahA jIvAbhigame taheva tethI upara sUryanuM tApakSetra 100 jana pramANa kahevAmAM AvyuM che. sUryathI ATha jana sudhI nIce bhUtala che ane bhUtalathI 100 jana nIce adho. lekagrAma che. sUrya te banene udyotita kare che. tethI temanuM tApakSetra nIce 1800 ejana pramANa kahyuM che. tathA sUryanuM je tirachuM tApakSetra kahyuM che, te sarvotkRSTa divasamAM cakSu parzanI apekSAe kahyuM che. A rIte sUryanI vaktavyatAnuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra tiSikanI prarUpaNa kare che. A viSayane manusakSIna gautama svAmI mahAvIra prabhune nIya pramANe prazna pUche che-"atoNaM bhaMte ! mANusuttarassa pavvayassa je cadima sUriya-hagaNa-Nakkha ta-tArArUvA; teNaM bhaMte ! devA kiM uDDhovavannagA 1) mahanta ! bhAnuSotta2 5 tn| 2 yandra, surya, grahaNa, nakSatra ane tArArUpa deve che, teo zuM urvalokamAM utpanna thayelA che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #164
152 bhagavatIstra seNaM chammAsA' he gautama ! yathA jIvAbhigamamUne pratipAditaM tathaiva jaghanyena ekaM samayam , utkarSeNa SaD mAsAH, tathA coktaM jIvAbhigame mUtro-'kappovavanagA, vimANokavanagA, cArovavanagA, cArahiiyA, gairajhyA, gaisamAvannagA ? goyamA ! te NaM devA no uDrovavannagA, no kappovavannagA, vimANovavannagA, cArovavannagA' kalpopapannakAH vimAnopapannakAH, cAropapannakAH carasthitikAH, gatiratikAH, gatisamApannakAH ? he gautama te khalu devAH candrAdayaH paJca jyotiSkAH no UghopapannakAH, no kalpopapannakAH, apitu vimAnopapannakA, cAropapannakAjyotizcakracaraNopalakSitakSetropapannAH bhavanti, no cArasthitikAH, cAro jyotipAmavasthAnakSetram , no naiva cAre sthiti]SAMte tathA, ata eva gatiratikAH, ataeva niravasesaM-jAva ukoseNaM champrAsA) he gautama ! jIvAbhigamasUtra meM kahA gayA hai usI prakAra se yahAM para bhI sampUrNa rUpa se jAnanA caahiye| yAvat-upapAtaviraha kAla jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se chaha mAsa kA hai| sohI jIvAbhigamasUtra meM kahA gayA hai-(kappovavanagA, vimANovavanagA, cArovavannagA, cAradviiyA, gairaiyA, gaisamAvannagA? goyamA! teNaM devA no unovavannagA no kappokvannagA, vimANovavannagA, cArovacannagA) he gautama ! candrAdika pAMca jyotiSka deva urvopapannakaupraloka meM utpanna nahIM hue haiM, na kalpopapannaka-kalpomeM utpanna nahIM hue haiM, kintu-cimAnopapannaka haiM, cAropapannaka haiM-jyotizcakra caraNopalakSita kSetrotpanna haiM / ye cArasthitiya-jyotiSoMke avasthAnakSetrarUpa cArameM sthiti vAle nahIM haiN| ataeva ye gatiratika aura isIliye ye gatisamApannaka haiN| mahAvIra prbhune| uttara--(jahA jIvAbhigame taheva niravasesa-jAva uko sammAsA) gItama! yA viSayanI vI pr35| pAbhirAmasatramA karavAmAM AvI che, evI ja prarUpaNa ahIM paNa saMpUrNa rUpe samajavI. 8 hapapAta virahakALa jaghanyanI apekSAe (ochAmAM ochA) eka samayane ane vadhAremAM vadhAre cha mAsano che " ahIM sudhInuM samasta kathana grahaNa karavuM joIe. jIvAbhigama sUtramAM A viSayane anulakSIne nIce pramANe kahyuM che ____" kappovavannagA, bimANovavannagA, cArovavannagA, cAradviiyA, gairaiyA, gai. samAvanagA ? goyamA ! teNaM devA no uDDhovavannagA, no kappocavannagA, vimANobasagA. cArokvannagA) he gautama! te yandra rAya jyotiS va '. lekamAM utpanna thayA nathI, ka9pamAM utpanna thayA nathI, paraMtu vimAnopapannaka che.-cArapapannaka che--tizcaka caraNe palakSita kSetretpanna che. teo cArasthitika tiSkanAM avasthAna kSetrarUpa cAramAM ritivALA-nathI. tethI teo gati. ratika ane gatisamApannaka che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #165
ameyacandrikA TI0 za0 8 u0 8 sU0 6 syaM nirUpaNam ca gatisamApannakA iti bhAvaH / gautamaH pRcchati-'bahiyA NaM bhaMte ! mANusuttarassa jahA jIvAbhigame jAva iMdahANe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM uvavAeNaM virahiepaNNatte' he bhadanta! mAnuSottarasya manuSyalokasImAkArakasya parvatasya bAhyA bahipradezasthitA. zcandrAdayo devAH yathA jIvAbhigage jIvAbhigamasUtro uktaM yAvat-indrasthAnaM khalu bhadanta ! kiyantaM kAlam upapAtena virahitaM prajJaptam ? yAvatkaraNAt-' jIvAbhigamasUtramevaM draSTavyam-" je caMdimasariyagahagaNanakkhattatArArUvAte NaM bhaMte ! devA ki uTTovavannagA0? goyamA ! te NaM devA no uDDovavannagA, no kappovavannagA, vimANovavannagA, no cArovavannagA, cArahiiyA, no gairaiyA, no gaisamAvannagA" ityAdi / 'iMdaTThANe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM virahie uvavAeNaM ? ___ aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(pahiyA NaM bhaMte ! mANusuttarassa jahA jIvAbhigame jAva iMdaTThANe NaM bhaMte / kevaiyaM kAlaM uva. vAeNaM virahie paNNatte) he bhadanta ! mAnuSyottara parvata ke bahiH pradeza meM sthita candrAdika deva-candra, sUrya, grahagaNa, nakSatra, tArArUpa ye saba urdhvaloka meM utpanna hue haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(jahA jIvAbhigame ) he gautama ! jaisA jIvAbhigama sUtra meM kahA gayA haiM vaisA jAnanA cAhiye / jIvAbhigama sUtra meM isa viSaya meM kyA kahA gayA hai ? isake liye kahate haiM ki-(je caMdima, sUriya, gahagaNa, nakkhatta-tArAsvA, teNaM bhaMte ! devA kiM uDovavannagA ? goyamA! teNaM devA no ur3o. vavannagA, no kappovavannagA, vimANovavannagA, no cArovavannagA, cArahiiyA, no gairaiyA, no gaisamAvannagA) vahAM aisA kahA gayA hai| aba va gautama svAmI mahAvIra prabhune prazna pUche che ( bahiyA NaM bhaMte ! mANusuttarassa jahA jIvAbhigame jAva iMdadANeNaM bhaMte ! kevaiya' kAla uva. vAeNaM virahie paNNatte 1 ) 3 mahanta ! bhAnuttara patanI mhaa2n| prazamA rahelA candrAdika deva-candra, sUrya, grahagaNa nakSatra ane tArAo zuM urva lekamAM utpanna thayelA che? tanA uttara bhApatA maDAvI2 prabhu 4 cha-" jahA jIvAbhigame "8 gautama! A viSayanuM samasta kathana jIvAbhigama sUtramAM kahyA pramANe samajavuM. te sUtramAM A viSayane anulakSIne nIce pramANe kathana thayuM che (je caMdima sUriya, gahagaNa, nakkhatta, tArArUvA, teNaM bhaMte ! devA ki uDDhovavannagA ? goyamA ! teNaM devA no uDDhovavannagA, no kapovavannagA, vimANovapannagA, no cArovavanagA, cAra dviiyA, no gairaiyA, no gaisamAvanagA ) ma 20 zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #166
bhagavatIsare bhagavAnAha-'goyamA ! jahaNNeNaM eka samayaM ukkoseNaM chammAsA' he gautama ! indrasthAnaM khalu jaghanyena ekaM samayam upapAtena virahitaM bhavati. utkarSega SaDmAsAH SaNmAsaparyantam upapAtavirahitaM bhavati / ante gautamaH sarva satyApayati'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameva, he bhadanta ! bhavaduktaM satyameveti // muu06|| iti zrI-vizvavikhyAta - jagadallabha-prasiddhavAcaka - paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApaka-pravizuddhagadhapadyanaikagranthanirmApaka-bAdimAnamardakazrIzAhUchatrapatikolhApurarAjamadatta - jainazAstrAcArya ' - padabhUSitakolhApurarAjaguru-bAlabrahmacAri-jainAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrIghAsIlAlabativiracitAyAM zrIbhagavatIsUtrasya prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm aSTazatakasya aSTamoddezakaH samAptaH // 8-8 // gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(iMdaTThANeNaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM virahie uvavAeNaM ) he bhadanta ! indrasthAna indra ke utpAta se kitane samayataka virahita rahatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! indrasthAna indra ke utpAda se (jahaNNaNaM eka samayaM ukkoseNaM chammAsA) kama se kama 1 samayataka aura adhika se adhika chaha mAsa taka virahita rahatA hai| aba anta meM gautamasvAmI prabhu ke vacana meM pramANatA svIkAra karate hue (sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti) aisA kahate haiM ki he bhadanta ! Apa ke dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai-he bhadanta ! sarvathA satya hai| isa prakAra kaha kara ve gautama yAvat apane sthAna para baiTha gye| sU0 6 // // AThayAM uddezaka samApta // Dava gautama svAmI mahAvIra prabhune pUche che :-( iMdadANeNaM bhaMte ! kevaiyaM kAla virahie uvavAeNaM ?) 3 mahanta ! chandrasthAna sA samaya sudhI chandranA utpAtathI virahita rahe che? mahAvIra prabhunautta2-" goyamA ! jahaNNeNaM eka samaya', ukoseNaM chammAsA" 3 gautama ! ndrasthAna chandranA apAtathI mAchAmA mAchu me samaya sudhI bhane padhArebhA padhAre cha mAsa sudhI vi2Dita 2 che. "seva bhaMte ! seva mAte ! ti" ve mahAvIra prabhunA kyAmA zraddhA vyata 42tA gautama svAmI kahe che ke he bhadanta ! ApanA dvArA pratipAdita A samasta viSaya sarvathA satya che. he bhadanta ! ApanI vAta yathArtha che. A pramANe kahIne prabhune vaMdaNA namaskAra karIne gautama svAmI pitAne sthAne besI gayA. sU. 6 che AThame uddezaka samApta che 8-8 che zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #167
navamodezakaH prArabhyateaSTamazatake navamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam / vandhavaktavyatA, visrasAbandhaH, anAdivisrasAbandhaH, dharmAstikAya anAdi visrasAdezabandhaH, anAdivisrasAbandhasya kAlaH, sAdivisrasAbandhaH, bandhanapratyayikabandhaH, bhAjanapratyayikabandhaH, pariNAmapratyayikabandhaH, prayogabandhaH, AlApanabandhaH, AlInabandhaH, zleSaNAbandhaH, uccayabandhaH, samuccayabandhaH, saMhananabandhaH, dezasaMhananabandhaH, sarvasaMhananabandhaH, zarIrabandhaH, pUrvaprayogapratyayikabandhaH, pratyutpannapayoga pratyayikabandhaH, zarIraprayogabandhaH, audArikazarIraprayogabandhaH, ekendriyaudArikazarIraprayogabandhaH, audArikazarIraprayogabandhaH kasya AThave zataka ke navavAM uddezaka aSTamazataka ke isa nauveM uddezaka meM jo viSaya kahA gayA hai usakA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra hai-baMdhaviSayaka vaktavyatA, sAdi visrasA baMdha aura anAdi virasA baMdha kathana anAdi vistrasA baMdhake prakAroM kA kathana dharmAstikAya ke anAdi vinasA dezabaMdha hotA hai aisA kathana anAdi visrasA baMdhake kAla kA kathana sAdi visrasA baMdha ke prakAroM kA kathana bandhanapratyayika baMdha, bhAjanapratyayika baMdha, pariNAmapratyayika baMdha ina ke prakAroM kA kathana pariNAmapratyayika baMdha, prayoga baMdha, AlApana baMdha, AlInabaMdha, zleSaNabaMdha, uccayabaMdha, samuccayabaMdha, saMhananabaMdha, dezasaMhananabaMdha, sarvasaMhananabaMdha, zarIrabaMdha, pUrvaprayogapratyayikabaMdha, pratyutpannaprayogapratyanikabaMdha, zarIraprayogabaMdha, audArika zarIraprayogabaMdha, ekendri AThamA zatakane navame uddezaka prAraMbha AThamAM zatakanA navamAM uddezakamAM je viSayanuM nirUpaNa karavAmAM AvyuM che tenuM saMkSipta vivaraNa nIce pramANe che - baMdha viSayaka vaktavyatA, sAdi visasAbaMdha ane anAdi visAbaMdhanuM kathana, anAdi visasAbaMdhanA prakAranuM pratipAdana. dharmAstikAyane anAdi vizvasA dezabaMdha thAya che evuM kathana. anAdi visasAbaMdhanA kALanuM kathana, sAdi viaisA baMdhanA prakAranuM kathana, baMdhana pratyayika baMdha, bhAjana pratyayika baMdha ane pariNAma pratyayika baMdha, paga baMdha, AlApana baMdha, AlIna adha, beSa! madha, syaya adha, sabhuzyaya 55, sanana madha, dezasa. nana baMdha, sarvasaMhanana baMdha, zarIra baMdha, pUrva progapratyayika baMdha, pratyupanna prayoga pratyayika baMdha, zarIra prayoga baMdha, audyArika zarIra prayoga zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #168
bhagavatIsUtre karmaNa udayAt bhavatIti praznottaram , ekendriyaudArikapayogabandhaH, manuSyodArikazarIraprayogabandhaH, audArikazarIrapayogabandhakAlaH, ekendriyaH, pRthivIkAyikaH, audArikazarIrabandhasyAntarakAlaH, ekendriyaH pRthivIkAyika ekendriyaH, paJcendriyatiryagaudArikazarIrabandhasyAntaram , ekendriyaudArikazarIramayogabandhasyAntaram , pRthivIkAyikaudArikazarIrabandhasyAntaram , audArikazarIrasya sarvabandhaka-dezabandhakA'bandhakAnAm alpabahutvavaktavyatA, vaikriyazarIraprayogabandhaH, vAyukAyikaikendriyazarIramayogavandho bhavati ? tadbhinnaikendriyazarIramayogabandho bhavatIti praznaH ! vaikriyazarIraprayogabandhaH kasya karmaNaH udayAt bhavatIti prazno yaudArikazarIraprayogabandha ina saba baMdhoM kA kathana audArika zarIra prayogabandha kisa karma ke udaya se hotA hai aisA prazna aura isakA uttara ekendriyaudArikaprayogabandha, paccendriyaudArikazarIraprayogabandha manuSyo dArika zarIraprayogabaMdha, audArikazarIraprayogavandhakAla, ekendriya, pRthivIkAyika, audArikazarIrabandha kA antarakAla, ekendriya, pRthivIkAyika ekendriya, paJcendriyatiryag audArika zarIrabandha kA antara, ekendriya audArika zarIra prayogabandha kA antara, pRthivIkAyikaudArika zarIrabandhakA antara, ina sabakA kathana audArika zarIrake sarvavandhaka, dezabandhaka aura abandhakoM ke alpa bahuttva kA kathana vaikriya zarIraprayogavandha ke prakAra kathana ekendriya vaikriya zarIraprayogabaMdha vAyukAyika ekendriya zarIraprayogabaMdha hotA hai yA isase bhinna ekendriyazarIraprayo baMdha, ekendriyadArika zarIra praga baMdha, A badhA baMdhanuM pratipAdana A udezakamAM karyuM che. "audArika zarIra prayoga baMdha, kayA karmanA udayathI thAya cha, " mero prazna mane tanA uttara ekendriyodArika prayoga baMdha, paMcendriaudArika zarIra paga baMdha, manuSyadArika zarIra prayoga baMdha, audArika zarIra prayogabaMdhakALa, ekendriya, pRthvIkAyika ekendriya, paMcendriyatiryam audArika zarIra baMdhanuM aMtara, eke. ndriya audArika zarIra prayoga baMdhanuM aMtara ane pRthvIkAyika dArika zarIra baMdhana aMtara, A badhAnuM kathana A uddeSakamAM karavAmAM AvyuM che. audArika zarIranA sarvabaMdhaka dezabaMdhaka ane abaMdhakonA alpa bahatvanuM kathana. paikriya zarIra prayogabaMdhanA prakAranuM kathana. ekendriya kriya zarIra pragabaMdha, vAyukAyika ekendriya zarIra prabaMdha hoya che ke tenAthI bhinna (judA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #169
prameyacandrikA TI0 0 8 u09 navamoddezakaviSayanirUpaNam 157 taram , vAyukAyikavaikriyazarIraprayogabandhaH, nairayikavaikriyazarIramayogabandhaH, tiryagyonikavaikriyazarIramayogabandhaH, dezabandhaH, sarvavandhazca, vaikriyazarIraprayogabandhakAlA, vAyukAyikavaikriyazarIramayogabandhakAlaH, ratnaprabhAnarayikakriyazarIraprayogavandhakAlaH, vaikriyazarIraprayogabandhasyAntaram , vAyukAyikavaikriyazarIraprayogabandhasyAntaram , tiryapazcendriyavaikriyazarIraprayogabandhasyAntaram , vAyukAyikavaikriyazarIraprayogabandhasyAntaram , ratnaprabhAnArakavaikriyazarIramayogabandhasyAntaram , asurakumArA nAgakumArAH yAvat sahasrAradevAH, AnatadevavaikriyazarIrasayogabandhasyAntaram , aveyakakalpAtItAH, anuttaraupapAtikAH, eteSAmantarakAlaH / eteSAM vaikriyazarIrasya dezabandhaka - sarvabandhakA-'bandhakaviSaye'lpabahutvavaktavyatA, AhArakazarIraprayogabandhaH, manuSyavarjitAnAm AhArakazarIrapayogagabandha hotA hai ? aisA prazna, vaikriyazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udya se hotA hai aisA prazna, aura isakA uttara vAyukAyika ekendriya vaikriya zarIraprayogabandha ke saMbaMdha meM prazna nairayika vaiphiya zarIraprayogabandha, tiryagyonika vaikriya zarIraprayogabaMdha, inake saMbaMdha meM prazna aura uttara vaikriyazarIraprayogabandha dezabandha hai ki sarvabandha hai isa viSaya meM prazna aura uttara vaikriyazarIraprayogavandha ke kAla kA kathana vAyukAyika ke vaikriyazarIraprayogabaMdha ke kAla kA kathana ratnaprabhA nairayika ke vaikriya zarIraprayogabaMdha kA kAla kathana vaikriya zarIraprayogabaMdha kA antara-vAyu: kAyika vaikriya zarIraprayoga baMdha kA antara kathana tiryak paMcendriya vaikriya zarIraprayogabaMdha kA antara asurakumAra, nAgakumAra yAvat sahasrAra devoM me sarvadhandha, dezabandha ke antara kA kathana Anatadevaloka ke prakArane) ekendriya zarIra prayogabaMdha hoya che? e prazna. ane tene uttara, "vaikiya zarIra pragabaMdha kyA karmanA udayathI thAya che? e prazna ane tene uttara. vAyukAyika ekendriya vaikiya zarIra pragabaMdhane viSe prazna. narayika vaikiyazarIra pragabaMdha, ane tiryanika vaikiya zarIra praga baMdha viSayaka prazna ane uttara. vaikraya zarIra prayAgabaMdha dezabaMdha che ke sarva baMdha che, e prazna ane uttara. vaikiya zarIra pragabaMdhanA kALanuM kathana, vAyukAyikanA vaikriya zarIra pragabaMdhanA kALanuM kathana 2naprabhA nairayikanA vaikriya zarIra pragabaMdhanA kALanuM kathana, vaikiya zarIra prayoga baMdhanA aMtaranuM kathana, vAyukAyika vaikiya zarIra pragabaMdhanA aMtaranuM kathana, tiryaka paMcendriya vaikiya zarIra pragabaMdhanA aMtaranuM kathana, asurakumAra, nAgakumAra, yAvat sahastrAra de mAM sarvabandha ane dezabaMdhanA aMtaranuM kathana. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #170
158 bhagavatI sUtre bandho bhavati na vetipraznottaram, AhArakazarIramayogabandhaH kasyaH karmaNaH udayAt bhavatipraznaH, dezabandhaH, sarvabandhazca, AhArakazarIramayogabandhasya kAlaH antaraM ca, dezabandha - sarvabandhakA -bandhakAnAmalpabahutvavaktavyavyatA / taijasazarIramayogabandhaH, ekendriyaH yAvat paryAptasarvArthasiddhaH / taijasazarIraprayogabandhaH kasya karmaNa udayAt bhavati ? dezabandhaH, sarvabandhazca vartate na vA ! sarvabandho nAsti, taijasazarIraprayogabandhakAlaH, taijasazarIraprayogabandhasyAntaram kArmaNazarIramayogabandhaH, jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogavandhaH kasya karmaNa udayAd bhavati / iti prazna : ? darzanA devoM ke vaikriya zarIraprayogabaMdha kA antara kathana graiveyaka kalpAtIta, anuttaraupapAtika inake alpa bahutva kI vaktavyatA AhAraka zarIraprayoga baMdha ke prakAra ke viSaya me prazna manuSyavarjitoM ke AhAraka zarIra prayogabandha hotA hai yA nahIM hotA hai aisA prazna aura isakA uttara AhAraka zarIra prayogabandha kisa karma ke udaya se hotA hai aisA prazna- dezayandha, sarvabandha, AhAraka zarIra prayogayandha kA kAla, antara, dezayandhaka, sarvabandhaka aura abandhakoM kI alpabahutyavaktavyatA taijasa zarIra prayogabaMdha, ekendriya yAvat paryApta sarvArthasiddha tejasa zarIra prayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? dezabaMdha aura sarvabandha hai yA nahIM? sarvapandha nahIM hai| taijasazarIraprayogabaMdha kAla- taijasazarIraprayogabaMdha kA antara kArmaNaprayoga baMdha jJAnAvaraNIya kArmaNazarIra prayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai aisA prazna darzanAvaraNIya Anata devalAkanA devAnA vaikriya zarIra prayAgaba dhanA aMtaranuM kathana, traiveyaka kalpAtIta ane anuttaropapAtikanA alpa-mahutvanI vaktavyatA, AhAraka zarIra prayAgamadhanA prakAra viSeneA prazna manuSya sivAyanA jIvAne AhAraka zarIrama'dha thAya che ke nahIM, evA prazna ane tenA uttara. ahAraka zarIra prayAga.dha kayA karmanA udayathI thAya che, evA prazna ane tenA uttara. dezakhanya, sarvAMgandha, AhAraka zarIra prayAgakhadhanA kALa, aMtara, tathA phrezamandhaka, sarva bandhaka ane amandhakonI alpamarhutva vaktavyatAnuM kathana, taijasa zarIra prayAgamansa ekendriyathI laine paryApta sarvArthasiddha paryantanA taijasa zarIra prayAgamadha kayA karmanA udayathI thAya che ? dezakhanya ane sabandha che ke nahIM ? sabandha nathI. tejasa zarIra prAgamanya kALa ane tejasa zarIra prayAgamadhanA ataranuM kathana. kANu prayAgamadha-jJAnAvaraNIya kAmaNu zarIra pratyeAgamaSa kayA karmanA udayathI thAya che evA prazna-dazanAvaraNIya kANu zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #171
prameyacandrikA TIkA 20 8 0 9 navamoddezakaviSayanirUpaNam 159 varaNIyakArmaNazarIraprayogabandhaH, sAtAvedanIyam , asAtAvedanIyam , mohanIyam , nArakAyuSkam , tiryagyonikAyuSkam , manuSyAyuSkam , devAyuSkam , zubhanAma, azubhanAma, uccagotram , nIcagotram , antarAyaH, jJAnAvaraNIyakarmaNaH dezabandhaH sarvabandho vA ? jJAnAvaraNIyakAmaNazarIraprayogabandhasya kAlaH, jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogavandhasyAntaram , dezabandhakasyA'bandhakasyAlpabahutvam , AyuHkarmaNo deza. bandhakasyAvandhakasya cAlpabahutvam , audArikazarIrasya sarvabandhaiH saha vaikriyazarIrabandhasambandhaH, AhArakazarIrabandhasambandhaH, taijasazarIrasambandhaH, dezabandhakaH, abandhako kA ? kArmaNazarIrasambandhaH, audArikazarIrasya dezabandhena saha vaikriyazarIrasambandhaH, vaikriyazarIrasarvabandhaiH saha audArikazarIrasambandhaH, dezabandhaiH saha kArmaNazarIraprayogabaMdha, sAtAvedanIya, asAtAvedanIya, mohanIyanArakA. yuSa, tiryagyonikAyuSa, manuSyAyuSa, devAyuSa, zubhanAma, azubhanAma, uccagotra, nIcagotra, antarAya inake prayogabaMdha ke saMbaMdha meM prazna aura uttara / jJAnAvaraNIya karma kA dezabaMdha hotA hai yA sarvadhaMdha hotA hai ? aisA prazna aura isakA uttara jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayoga kA baMdha kAla jJAnAvaraNIyakArmaNazarIra prayogabaMdha kA antara dezabaMdhaka kA apaMdhaka kA alpabahutva-Ayukarma ke dezabaMdhaka kA aura apaMdhaka kA alpabahutva audArika zarIra ke sarvabandhoM ke sAtha vaikriyazarIra vaMdha kA saMbaMdha AhAraka zarIrabaMdha kA sambandha tejasazarIrasaMbaMdha, dezabandhaka athavA abandhaka kArmaNazarIrasaMbaMdha audArikazarIra ke dezabandha ke sAtha kriyazarIra saMbaMdha vaikriyazarIra ke sarvabandhoM ke sAtha audArika zarIra zarIra prayogama-dha, sAtAvadanIya, asAtavahanIya, moDanIya, naa24|yussy, tiya nikAyuSa, manuSyAyuSa, devAyuSa, zubha nAma, azubha nAma, ucca gotra, nIca getra, ane antarAyanA pragabaMdha viSayaka prazna ane temanA uttara, jJAnAvaraNIya kamane dezabaMdha thAya che ke sarvabandha thAya che, evo prazna ane tene uttara. jJAnAvaraNIya kAmaNa zarIra prayogane bandhakALa-jJAnAvaraNIya kArpaNa zarIra pragabaMdhanuM aMtara, dezabaMdhaka ane sarvabalpakanuM alpabaddhatva AyukarmanA dezakhandhaka ane abaMdhakanuM a5mahatva. audrArika zarIranA sarva banI sAthe vaikriya zarIra baMdhane saMbaMdha, AhAraka zarIrabadhane saMbaMdha, tejasa zarIrabano saMbaMdha, dezabaMdhaka athavA abadhaka kArmANa zarIra saMbaMdha. dArika zarIranA dezaba1nI sAthe vaikiya zarIra saMbaMdha, vaikiya zarIranA sarvabanI sAthe dArika zarIrane saMbaMdha, dezabaMdhanI sAthe audArika zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #172
bhagavatIsUtre audArikazarIrabandhasambandhaH, AhArakazarIra sarvabandhaiH saha audA rikazarIrabandhasambandhaH, AhArakazarIra dezabandhaiH saha audArikazarIra bandhasambandhaH, taija sazarIradezakaiH saha audArikazarIrasambandhaH, audArikazarIraM dezabandhakam sarvabandhakaM vA ? vaikriyazarIraM bandhakam abandhakaM vA, kArmaNazarIra bandhakam abandhakaM vA ! dezabandhakam andhakaM vA ? kArmaNazarIrasya dezabandhakaiH saha audArikazarIrabandhakasya sambandhaH, zarIrasya deza bandhaka sarvabandhakA bandhakAlpabahutvavaktavyateti / aSTamoddezakAnte sUryacandrAdijyotiSkANAM vaktavyatA marUpitA, sA ca defeatapA, ato vaikhasikaM prAyogikaM ca bandhaM pratipipAdayiSan navamoddezakamArabhate - ' kaivihe NaM bhaMte ! ' ityAdi ! mUlam - ivihe NaM bhaMte! baMdhe paNNatte ? goyamA ! duvihe baMdhe paNNatte, taM jahA -payogabaMdhe ya vIsasAbaMdhe ya // sU0 1 // chAyA - katividhaH khalu bhadanta ! bandhaH prajJaptaH ? gautama ! dvividho bandhaH prajJaptaH, tadyathA - prayogabandhazca visrasAbandhatha || sU0 1 // 160 , kA saMbaMdha dezabandhoM ke sAtha audArika zarIrabaMdha kA saMbaMdha AhAraka zarIra ke sarvabaMdhoM ke sAtha audArika zarIra baMdha kA saMbaMdha AhAraka zarIra ke dezabaMdha ke sAtha audArika zarIrabaMdha kA saMbaMdha tejasazarIra ke dezabaMdhaka ke sAtha audArika zarIra kA saMbaMdha audArika zarIra dezabaMdhaka hai yA sarvabaMdhaka hai ? vaikriyazarIra baMdhaka hai athavA abaMdhaka hai - karmaNazarIra baMdhaka hai yA abaMdhaka hai ? dezabaMdhaka hai athavA abaMdhaka hai ? kAma zarIrake dezabaMdhakoMke sAtha audArika zarIra baMdhakA saMbaMdha zarIra ke dezabaMdhaka, sarvayaMdhaka aura abaMdhaka inake alpabahutvakA kathana / kavi NaM bhaMte! badhe paNNatte ?' ityAdi / sUtrArtha - (kavihe NaM bhaMte ! badhe paNNatte ) he bhadanta ! baMdha kitane zarIra anyanA saMbaMdha, AhAraka zarIranA sabandhAnI sAthe audArika zarIra madhanA saMbaMdha, tejasa zarIranA dezakhandhakanI sAthe audArika zarIranA sabaMdha audArika zarIra dezakhadhaka che ke sabandhaka che ? vaikriya zarIrabandhaka che ke abadhaka che ? kAmaNu zarIramadhaka che ke akhadhaka che ? dezakhadhaka che ke akhadhaka che ? kAma za zarIranA dezakha dhakAnI sAthe audArika zarIra adhanA saMbaMdha, zarIranA dezabaMdhaka, sabandhaka ane akhadhakanA alpakhahatvanuM kathana. ( kai viNaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ? ) tyAhi sUtrArtha - ( kai viddeNaM bhate ! baMdhe paNNatte ? ) he mahanta ! gaMdha DeTalA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #173
prameyacandrikA TIkA 208 u0 9 201 bandhanirUpaNam TIkA-'kAvihe NaM bhaMte ! baMdhe paNNate?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! katividhaH khalu bandhaH pudgalAdiviSayaH sambandhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-' goyamA ! duvihe baMdhe paNNatte, taM jahA-payogabaMdhe ya, vIsamAbaMdhe ya' he gautama ! dvividhabandhaH prajJaptaH, tadyathA-prayogabandhazca, visrasAvandhazca, tatra jIvaprayogakRtaH prayogabandhaH, svabhAvasampanno vinasAbandho'vase yaH-ityAzayaH // mU. 1 // prakAra kA kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama ! (duvihe baMdhe paNNatte-taM jahA-paogabaMdhe ya, vIsasA baMdhe ya) baMdha do prakAra kA kahA gayA hai| jaise-eka prayogavadha, dUsarA vinasA baMdhaTIkartha-AThaveM uddezaka ke anta meM marya candra Adi jyotiSkadevoM kI vaktavyatA prarUpita huI haiN| yaha vaktavyatA vainasikI rUpa hotI hai| isaliye vainasika aura prayogabaMdha ko pratipAdana karane kI icchA se sUtrakAra ne isa nauveM uddezaka kA prAraMbha kiyA hai / isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai-( kaivihe NaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ) he bhadanta ! pudgalA. diviSayaka sambandharUpa bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isa ke uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA ) he gautama ! (duvihe baMdhe paNNatte ) pudgalAdiviSayaka sambandharUpa baMdha do prakAra kA kahA gayA hai-(taM jahA) jo isa prakAra se hai-(paogabaMdhe ya, vIsasAbaMdhe ya) eka prayogavandha, aura dUsarA visrasAdhandha jIvake prayogase jo baMdha hotA hai-vaha prayoga bandha hai, aura jo bandha svabhAva se hotA hai vaha vitra sAbaMdha hai // 1 // 5 // 2 // 4 // cha ? ( goyamA ! duvihe baMdhe paNNatte-tajahA-paogabadheya vIsasAbaMdhe ya ) gautama ! vicanA nIce pramANe ye 42 4 // cha (1) prayoga vidha bhane (2) vivasAya. TIkArya-AThamAM uddezakane ane sUrya, candra Adi jAtiSka devanI vaktavyatAnI prarUpaNA karavAmAM AvI che te vaktavyatA vizvalikI hoya che. tethI vaiRsika ane pragabaMdhanuM pratipAdana karavAnI IcchAthI sUtrakAre A navamAM uddezakano prAraMbha karyo che. gautama svAmI A viSayane anulakSIne mahAvIra prabhune so prazna pUche 3 " kai viheNaM bhaMte ! baMdhe paNNate 1" mahanta ! pudgalAdi viSayaka saMbaMdharUpa baMdha keTalA prakArano kahyo che ? ___ mahAvIra prbhune| utta2-( goyamA ! ) 3 gautama ! (duvihe badhe paNNatte) padAsAhi viSaya samaya 35 vi me 2 // 4 // cha. " tajahA "2 are| nIce pramANe cha-(paogabaMdhe ya, vIsamAbaMdhe ya) (1) prayoga ane. (2) visasAbaMdha. jIvanA prayogathI je baMdha thAya che, te baMdhane prayoga baMdha kahe che. ane je baMdha svabhAvathI thAya che, te baMdhane vizvasAbaMdha kahe che. sULa che bha0 21 zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #174
bhagavatIsUtre vistrsaabndhvktvytaa| yathAsaMkhyanyAyAzrayaNena prathamaM prAptapapi prayogavandhaM parityajya sUcIkaTAhanyAyaM yayA''paninanyAyaM vA Azritya pazcAtpaThitamapi vinasAyandhaM prarUpayituM prastauti-'vIsasA baMdhe NaM bhaMte ! ityAdi / mUlam-vIsasAbaMdhe gaM bhaMne ! kaivihe pa0 gatte ? goyamA! duvihe paNNatte, taM jahA-sAie vIsasAbaMdhe, aNAie vIsasAbaMdhe ya |annaaie vIsamAbaMdhe NaM bhaMte! kaivihe papaNatte? goyamA! tivihe paNNatte, taM jahA---dhammatthikAya annamannaaNAiyavIsasAbaMdhe, adhammatthikAya --- annamanaaNAiyavAsasAbaMdhe, AgAsasthikAyaannabhannaaNAiyavIsAbaMdhe / dhammatthikAyaannamannaaNAiyavIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? goyamA ! desabaMdhe, no savvabaMdhe, evaM ceva adhammasthikAyaannamannaaNAiyavIsasAbaMdhe vi, evamAgAsasthikAyaannamana aNAiyavIsasAbaMdhe vi / dhammasthikAyaannamannaaNAiya--vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA! samvaddham, evaM adhammatthikAe, evaM aagaassthikaae| sAiyavasisAbaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA! tivihe paNNatte, taM jahA-baMdhaNapaccaie, bhAyaNapaccaie, prinnaampccie| se kiM taM baMdhaNapaccaie ? ' baMdhaNapaccaie jaNNaM paramANupuggalANaM dupaesiyANaM, tiyaraesiyANaM, jAva dasapaesiyANaM, saMkhejjapaesiyANaM, asaMkhejjapaesiyANa, aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM, vemAyaniddhayAe, vemAyalukkhayAe, vemAyaniddhalukkhayAe baMdhaNapaccae NaM baMdhe, samuppajjai zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #175
prameyacandrikA TIkA za08 u09 sU02 visrasAbandhanirUpaNam 163 jahanneNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM,se taM baMdhaNapaccaie, se kiM taM bhAyaNapaccaie ? bhAjaNapaccaie jaNaM junnasurA junnagula junnataMdulANaM bhAyaNapaccaieNaM baMdhe samuppajjai, jahANeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, se taM bhaaynnpccie| se kiM taM pariNAmapaccaie ? pariNAmapaccaie japaNaM abhANaM, abbharukkhAgaM jahA taiyalae jAva amohANaM pariNAmapaccaie NaM baMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukoNa chammAsA, se taM pariNAmapaccaie, se taM sAiyavIsasAbaMdhe, se taM vIsasAbaMdhe // sU0 2 // ___ chAyA--visrasAbandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH ? gautama ! dvividhaH prajJaptaH, tadyathA-sAdiko visrasAbandhaH, anAdiko sisAbandhazca / anAdiko visra. sAvandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH ? gautama ! trividhaH prajJaptaH tadyathA-dharmAH vitrasAbandhavaktavyatA 'vIsa sAbadhe NaM bhaMte ! kAvihe paNNatte ? ) ityaadi| mUtrArtha-(vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kahavihe paNNatte) he bhadanta vitrasAbaMdha kitane prakAra kA kahA hai ? (goyamA ) he gautama ! (duvihe paNNate ) visrasAbandha do prakAra kA kahA gayA hai / (taM jahA ) jo isa prakAra se haiM (sAiyavIsasAbaMdhe, agAiya vIsasAbadhe ya) eka sAdi visrasA baMdha aura dUmarA anAdi visrasAbadha (aNAiya vIsasAbadhe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte ) he bhadanta ! anAdivisrasAbadha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? (goyamA ! tivihe paNNatte) he gautama! anAdi visrasAbaMdha vidhanI 140yatA"vIsasA badhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNate ? " tyA sUtrAtha-(vIsasA badhe NaM bhaMte ! kai vihe paNNatte 1) mahanta ! vikhasavidhana 89 // 42 // cha ? ( goyamA ! duvihe paNNatte-tajahA ) hai gautama ! vikhasAdhanA nAya pramANe meM prA2 4aa cha-( sAiya vIsasA badhe, aNAi ya, vIsasA badhe ya) (1) sAha visasA mana (2) manA vikhasA vis. ( aNAiya vIsasA bagheNaM bhaMte ! kai vihe paNNatte 1 ) 3 mahanta ! manAhi vinA manA hA 2 4aa cha ? (goyamA ! sivihe paNNatte-saMjahA ) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #176
bhagavatIstra stikAnyonyAnAdikavitra sAvandhaH, adharmAstikAyAnyonyAnAdikavilasAbandhaH, AkAzAstikAyAnyonyAnAdikavisAvandhaH, dharmAstikAyAnyonyAnAdikavisrasAvandhaH khalu bhadanta ! ki dezavandhaH sarvavandhaH ? gautama ! dezabandhaH, na sarvabandhaH, eva meva adharmAstikAyAnyonyAnAdikavisrasAbandho'pi, evam AkAzAstikAyAnyonyAnAdikavisrasAbandho'pi / dharmAstikAyAnyonyAnAdikaviprasAbandhaH tIna prakAra kA kahA gayA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai (dhammathikAyaanamannaaNAjhyavIsa sAbaMdhe, adhammatyikAya annananna aNAiya vIsasAbaMdhe, AgAsasthikAya annamana aNAiyavIsasAbaMdhe ) dharmAstikAya kA anyonya anAdi vistrasAbaMdha, adharmAstikAya kA. anyonya anAdi vitrasAbaMdha, evaM AkAzAstikAya anyonya anAdi visrasAbaMdha (dhammatthikAya annamanna aNAiya vIsasAbaMdhe Na bhaMte ! ki desabaMdhe, savvayaMdhe) he bhadaMta ! dharmAstikAya kA anyonya anAdi visrasAbaMdha dezaya dharUpa hai yA sarva dharUpa hai ? (goyamA! desabaMdhe, no sanca baMdhe) he gautama! dharmAstikAya kA anyonya anAdi visrasAbaMdha dezabaMdha rUpa hai, sarva dharUpa nahIM hai| (evaM ceva adhammasthikAya annananna aNAiya vIsasAbaMdhe vi evamAgAsasthikAya annamanna aNAiya vIsasAbaMdhe vi) isI taraha se adharmAstikAya kA anyonya anAdi vistrasAmaMdha bhI jAnanA cAhiye aura AkAzAstikAya kA anyonya anAdi visrasAbaMdha he gautama! anAdi visasAbaMdhane nIce pramANe traNa prakAra kahyA. che-( dhammatthikAyaannamannaagAiyavIsa sAvadhe, adhamnathikAyaannamanna praNA. iya vIsasA badhe, AgAsatthikAya annamanna praNAiyavIsasAbadhe ) (1) dharmA. stikAyane anyonya anAdi visasAbaMdha, (2) adharmAstikAyane anyonya anAdi vizvasAbaMdha ane (3) AkAzAstikAyano anya anAdi visasAbaMdha, (dhammatthikAya annamanna aNAiyavIsasAbadhe NaM bhaMte ! ki desabadhe savvabaMdhe ?) he bhadanta ! dharmAstikAyane anya anAdi vizvasAbaMdha dezabaMdha rUpa che ke saba 35 cha ? (goyamA ! desaba dhe, no sAbadhe ) gautama ! maastikAyane anya anAdi visasAbaMdha dezabaMdha rUpa che, sarvabaMdha rUpa nathI. ( evaM ceva adhammatthikApa annamanna aNAiya vIsasAbadhe vi, evamAgAsathikAyaatramannaaNAiya vIsasAbadhe vi) se pramANe mAstiyana anyAnya anAdi visrasA baMdha viSe paNa samajavuM, AkAzAstikAyanA anya anAdi visA 5 va 51 pramANe samaj. (dhammasthikAyaannamannaaNA. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #177
prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 sU02 visrasAbandhanirUpaNam 165 khalu bhadanta ! kAlataH kiyaviraM bhAti?, gautama ! sarvAddhAm / evam adharmAstikAyaH, evam AkAzAstikAyaH, sAdikavitrasAbandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH ? gautama ! trividhaH prajJaptaH, tadyathA-bandhapratyayikaM, bhAjanapratyayika, pariNAmapratyayikam / tat kiM tat bandhanapratyayikam , bandhanapratyayika, yat khalu paramANupudgalAnAM dvipradezikAnAM tripradezikAnAM, yAvat dshprdeshibhii| (dhammatyikAyaannamannabhaNAiyavIsasAbadhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ) he bhadanta ! dharmAstikAyakA anyonya anAdi vistrasA baMdha kAla kI apekSA se kabataka rahatA hai ? ( goyamA ! savvaddhaM ) he gautama ! yaha baMdha kAla kI apekSA se sarvakAla rahatA hai| (evaM adhammatthikAe, evaM AgAsasthikAe ) isI taraha se adharmAstikAya aura AkAzAsti kA anyonya anAdi vilasA baMdha jAnanA cAhiye / ( sAiyavIsasA baMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ) he bhadanta ! sAdi visrasAbaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama ! (tivihe paNNatte) sAdi visrasAbaMdha tIna prakAra kA kahA gayA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(baMdhaNapaccaie, bhAyaNapaccaie, pariNAmapaucahae ) baMdhanapratyayika, bhAjanapratyayika, pariNAmapratyayika (se ki taM baMdhaNapaccaie ) he bhadanta ! vaha bandhanapratyayika sAdibandha kyA hai ? (goyamA) he gautama ! ( baMdhaNapaccaie jannaM paramANupoggalA dupaesiyA iya vIsasA badhe NaM bhaMte ! kAla o kevaJcira hoi ? ) mahanta ! dhaastiyne| anya anAdi vistrasA baMdha kALanI apekSAe keTalA samaya sudhI rahe che ? (goyamA ! savvaddhaM ) 3 gautama ! te mAnI apekSAye savA 2 cha. ( evaM adhammatthikAe evaM AgAsasthikAe) se prabhAe mAstiya ane ane AkAzAstikAyanA anya anAdi baMdhanA kALanA viSayamAM paNa sama. (sAiyavisasAba dheNaM bhaMte ! kAvihe paNNate ? ) 3 mahanta ! sAdi vizvasAbaMdha keTalA prakArane kahyo che? (goyamA ! tivihe paNNatte-taMjahA~ ) 3 gautama ! 6 misa manA nIce pramANe 12 4aa cha-( baMdhaNa paccaie, bhAyaNapaccaie, pariNAma paccaie ) (1) madhana pratyayi, (2) mA pratyAya mane (3) pariNAma pratyayi. (se kiM ta baMdhaNapaJcaIe) 3 mahanta ! dhanAtyayi sAha dhanu 2135 bu ya cha 1 ( goyamA !) De gautama ! (badhaNa paccaie jannaM paramANu poggalA dupaesiyA tipaesiyA jAva dasapaesiyA saMkhejjapaesiyA asaMkhe. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #178
bhagavatIsUtre kAnAM, saMkhyAtapradezikAnAm asaMkhyAtAdezikAnAm anantapradezikAnAM skandhAnAM vimAtrasnigdhatayA, vimAnarUkSata vA vimAtrasnigdharukSatayA bandhanapranyayikena khalu bandhaH samutpadyate jayanyena ekaM samayam utkae~ga asaMkhyeyaM kAlam , tadetat bandhanamatyadhikam , atha kiM tat bhAjanapratyayikam ? bhAjanapratyathikaM yat khalu jIrNasurA jIrNaguDa-jIrNataNDulAnAM bhAjanapratyayikena bandhaH khalu samutpadyate jaghanyena tipaesiyA jAva dasapaesiyA saMkhejapaesiyA asaMkhejapaesiyA aNaMtapaesiyAgaM khaMdhANaM yemAcA niddhayAe, vemAyalukkhae, vemAyaniddhalukkhayAe baMdhaNapaccaieNaM baMdhe samupajjai) paramANu dvipradezika, tripradezika, yAvat dazapradezika, saMkhyAtapradezika, asaMkhyAtapradezika aura anantapradezika paramANu pudgaloM skandhoM kA viSama snigdhatA ke dvArA, viSa. marUkSatAke dvArA, evaM snigdhatArUkSatAke dvArA baMdhanapratyayika baMdha hotA hai (jahanneNaM eka samayaM unkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM-se taM baMdhaNapaccaie) yaha baMdhanapratyayika baMdha jaghanya se eka samaya taka aura utkRSTa se asaMkhyAta kAlataka rahatA hai| isa taraha se yaha bandhanapratyAyaka baMdha hai| (se kiM taM bhAyaNapaccahae) he bhadanta ! yaha bhAjanapratyayikabaMdha kyA hai ? (bhAyaNapaccaie jaNaM junna turA junna gulajunna taMdulANaM bhAyaNapaccaieNaM baMdhe samuppajjai) eka bhAjana meM rakhI huI purAnI madirA kA purAne gur3a kA aura purAne cAvaloM kA jo eka piNDa bana jAtA hai vaha bhAjana jjapaesiyA aNataparasiyANa' khaMdhANa vemAyo niddhayAe vemAyalukkhayAe vemAyaniddhalukkhayAe baMdhaNapaccaieNaM badhe samuppajjai) dvipazi4, vizi4, pradezika parvantanA, saMkhyAta pradezika, asaMkhyAta pradezika ane anaMta pradezika paramANu pudgala kaMdhenI viSama snigdhatA dvArA, viSama rUkSatA dvArA ane viSama nita! 3kSatA dvaa2| madhana pratyayithAya che. ( jahanneNaM eka samayaH, ukkoseNaM asakheja kAlaM-se ta badhaNapaccaie) te dhana pratyaya baMdha ochAmAM ocho eka samaya sudhI ane vadhAremAM vadhAre asaMkhyAta kALa sudhI rahe che. baMdhana pratyayika baMdhanuM AvuM svarUpa che. (se kiM taM bhAyaNapaJcaie) 3 mahanta ! AIR pratyAyadhanu 2135 saya cha 1 ( bhAyaNapaJcaie jaNNaM junnasurAjunnagulajunnata'dulANa' bhAyaNapaccaieNaM baMdhe samuppajjAi) me pAtramA bhI bhUsA nI mahizana na janA ane junA khAne je eka piMDa banI jAya che, tenuM nAma bhAjana pratyayika zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #179
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 9 sU02 vinasAdhandhanirUpaNama 167 antarmuhUrtam , utkarSeNa saMkhyeyaM kAlam , tadetat bhAjanamatyadhikam , atha kiM tat pariNAmapratyayikam ? pariNAmapratyayikaM yat khalu abhrANAm abhrakSANAm yathA itI yazatake yAvat amoghAnAM pariNAmapratyayikaH khalu bandhaH samutpadyate, jaghanyena eka samayam utkarSeNa SaDmAsAH, tadetat pariNAmapatyayikam , sa eSaH sAdika. visrasAbandhaH, sa epa visrasAbandhaH // mU0 2 // pratyayika baMdha hai / (jahanneNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM) yaha baMdha jaghanya se eka antarmuhUrta aura utkRSTa se saMkhyAta kAlataka rahatA hai| (se taM bhAyaNapaccaie) isa tarahase yaha bhAjanapratyayika baMdha hai| (se kiM taM pariNAmapaccahae ) he bhadanta ! yaha pariNAma pratyayika baMdha kyA hai ? (pariNAmapaccaie jannaM anbhANaM abbharakkhANaM jahA tatiyasae jAva amohANaM pariNAmapaccaieNaM baMdhe samupajjai-jahaNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM chammAsA-se ttaM pariNAmapaccaie-se sAiya vIsasA baMdhe -se taM vIsasA baMdhe ) meghoM kA, abhravRkSoM-vRkSAkAra meghoM kA, jaisA tRtIyazataka meM kahA gayA hai yAvat amoghoM kA pariNAmapratyayika bandha utpanna hotA hai| yaha baMdha jaghanya se eka samaya taka aura utkRSTa se chaha bhAsataka rahatA hai| isa taraha se yaha pariNAmapratyayika baMdha kahA gayA hai / isa bheda kathana se sAdivisrasA baMdha aura visrasAbaMdha kathita ho jAtA hai| vidha cha. (jahaNNeNaM atomuhutta ukkoseNaM saMkhejja kAlaM ) ma vidha mAchAmAM e che eka antamUhUrta sudhI ane vadhAremAM vadhAre saMkhyAta kALa sudhI rahe cha. ( se ta' bhAyaNapaccaie ) mAnana pratyayi se 42nu s135 che. ( se kiM taM pariNAmapaccaie ) 3 mahanta ! 52ma pratyayi dhanu 135 cha ? (pariNAmapaccaie jannaM abbhANa' abbharukkhANa jahA tatiyasae jAva amohANa pariNAmapaccaieNaM baMdhe samupajjai-jahaNNeNa ekaM samaya, ukkoseNaM chammAsA-se ta pariNAma paccaie-se ta sAiya bIsasA badhe-se ta vIsasA badhe) meghano, abhravRna ( vRkSAkAre dekhAtAM meghAne ), trIjA zatakamAM kahyA pramANe yAvat ameghAno pariNAma pratyayika baMdha utpanna thAya che. A baMdha ochAmAM e che eka samaya sudhI ane vadhAremAM vadhAre cha mAsa sudhI rahe che. pari. NAma pratyathika baMdhanuM svarUpa A prakAranuM che. A pramANe bhedenuM kathana karavAthI sAdi visasAbaMdha ane visasAdhanuM kathana thaI jAya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #180
bhagavatIstra ____TIkA-vIsasAbaMdheNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! vitrasAbandhaH bisrasayA svabhAvena sampanno bandhaH visrasAbandhaH khalu katividhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-'goyamA ! duvihe paNNatte ' he gautama ! visra sAbandho dvividhA prajJaptaH, 'taM jahA-sAievisasAvandhe, aNAie vIsasAvadhe ya' tadyathA-sAdikaH visrasAbandhaH, anAdikaH visrasAbandhazca, tatra AdinA sahitaH sAdiko visrasAbandho vyapadizyate, AdinA rahito'nAdiko visrasAvandha ucyate, gautamaH pRcchati TIkArtha-yathAsaMkhyanyAya ko Azraya karake sUtrakAra ko prathamaprApta prayogabaMdha kA kathana karanA cAhiye thA-para aisA na karake jo sUtrakAra ne pazcAt paThita bhI visrasA baMdha kA kathana kiyA hai vaha sUcIkaTAhanyAya ko Azrita karake kiyA hai| isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai(vIsasA baMdhe NaM bhaMte ! kAbihe paNNatte ) he bhadanta ! virasAyaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? jo bandha svabhAva se hotA hai-vaha vitrasAbaMdha hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! ( duvihe paNNatte) vistrasAbaMdha do prakAra kA kahA gayA hai (taM jahA) jo isa prakAra se haiM-(sAiyavisasAbadhe, aNAiyavisasAyaMdhe ya ) eka sAdika visrasAbadha aura dUsarA anAdika vistrasAbaMdha jo svAbhAvika baMdha vistrasAbaMdha Adisahita hotA hai-vaha sAdikavistrasAbaMdha hai| prAraMbharahita jo baMdha hai-vaha anAdikavirasA baMdha hai| aba gautamasvAmI TIkAWyathAsaMkhya nyAyano Azraya laIne sUtrakAre pahelAM prayogabaMdhanuM nirUpaNa karavuM joItuM hatuM paNa evuM na karatAM sUtrakAre je visasAbaMdhanuM nirUpaNa karyuM che te sUcakaTAha nyAyane Azrita karIne karavAmAM AvyuM che. temAM gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke (vIsasAvadheNaM bhate ! kai vihe patte ? ) 3 mahanta ! vikhasA maya keTalA prakArane kahyo che ? (je badha svabhAvathI thAya che, te baMdhane vizvasA baMdha kahe che ) mahAvIra prbhune| utta2-goyamA !" gautama ! (duvihe paNNatte ) vizvasAmanA 2 54.2 4aa cha. " ta jahA" te 54.2 / nIya pramANe cha( sAiya visasAbadhe, aNA iyavisasA badhe ya ) (1) sAhi vikhasA madha ane (2) anAdika visasA baMdha. je svAbhAvika baMdha ( visasA baMdha) Adi sahita hoya che, tene sAdika visA baMdha kahe che. prAraMbha rahita je baMdha che tene anAdika visasA baMdha kahe che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #181
ameyacandrikA TokA za0 8 u0 9 sU0 2 vistrasAbandhanirUpaNam 169 'aNAiyavIsasAbadhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte?' he bhadanta ! anAdikavisrasAbandhaH khalu katividhaH prajJaptaH, bhagavAnAha-'goyamA ! tivihe paNNatte' he gautama ! anAdikavisrasAbandhastrividhaH prajJaptaH, 'taM jahA-dhammasthikAyaannamanapraNAiyavIsasAbadhe, ' tadyathA-dharmAstikAyAnyonyAnAdikavisrasAbandhaH, dharmAstikAyasya anyonyaM pradezAnAM paraspareNa yaH anAdiko visrasAbandhaH sa dharmAstikAyAnyo. nyAnAdikavisrasAbandha', 'adhammatthikAya annamannaaNAiyavIsasAvadhe' adharmAprabhu se aisA pUchate haiM ( aNAiya vIsasA baMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte) he bhadanta ! jo anAdivisra sAvadha hotA hai vaha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA !) he gautama ! (tivihe paNNatte) anAdivisrasAbaMdha tIna prakAra kA kahA gayA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(dhammatyikAya annamana aNAdIya vIsasAbaMdhe) dharmAstikAya anyonyAdika virasA baMdha-dharmAstikAya ke pradezoM kA jo paraspara meM anAdikAla se svAbhAvika baMdha ho rahA hai-vaha dharmAstikAya anyonyAdikavirasA baMdha hai| yaha to prakaTa hI kiyA jA cukA hai ki jo baMdha svAbhAvika jIva ke prayoga binA hotA hai vaha svAbhAvika baMdha-visrasAbaMdha hai / dharmAstikAya ke pradezoM kA jo baMdha paraspara meM calA A rahA hai vaha jIva prayogakRta nahIM hai-vaha to anAdikAla se hI aisA huA hai-ataH dharmAstikAya ke pradezoM ke isa prakAra ke paraspara baMdha ko anAdi kAlase svAbhAvika hone ke kAraNa dharmAsti gautama svaabhiin| mana-(aNAiya vIsasAbadhe Na bhate ! kaivihe paNNatte ? ) mahanta ! 2 manAhi vinA madha cha, tenA / 4.2 4hyA cha ? mahAvIra prbhune| utta2-" goyamA ! " gautama ! (tivihe paNNatte ) mnaavitrs| ma trae prAranA DAya che. " tajahA" 2 mA nAye prabhArI cha-( dhammatthikAyaannamanna aNAdoyavIlasAbaMdhe) ghAstiya snyaanyAnAdika visrasA baMdha. dharmAstikAyanA pradezano je parasparamAM anAdi kALathI svAbhAvika baMdha thaI rahyo hoya che, tene dharmAstikAya anyAnAdika visasA baMdha kahe che. e vAta te pahelAM prakaTa karavAmAM AvI cukI che ke je baMdha jIvanA prayoga vinA svAbhAvika rIte ja thAya che, te svAbhAvika baMdhane visasA baMdha kahe che. dharmAstikAyanA pradezone je baMdha parasparamAM cAlyo Ave che te jIpa pragakRta hoto nathI, te te anAdi kALathI ja evuM baneluM che. tethI dharmastikAyanA pradezanA A prakAranA paraspara baMdhane anAdi kALathI svAbhAvika hovAne kAraNe "dharmAstikAya anya anAdika zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #182
bhagavatI stikAyasya anyonyaM pradezAnAM paraspareNa yo'nAdiko visrasAbandhaH so'dharmAstikAyAnyonyAnAdikavitrasAbandhaH, 'AgAsatthikAya anamanna aNAdIyavIsasAbaMdhe' AkAzAstikAyasya anyonyaM pradezAnAM paraspareNa yaH anAdiko vinasAvandhaH sa AkAzAstikAyAnyonyAnAdikavitrasAbandhaH / gautamaH pRcchati-' dhammatthikAyaannamana aNAiyavIsasAbadhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, sababaMdhe ? ' he bhadanta ! dharmAstikAyAnyonyAnAdikavisrasAbandhaH khalu kiM dezabandho bhavati ? dezApekSayA bandho dezabandhaH, yathA kaTe khajUrapatrAdInAM saMyojanam ? kimvA sarvabandho bhavati ? sarvAkAya anyonyAnAdika visrasAdha kahA gayA hai| (adhammasthikAya anamannaNAdIyavIsasAbadhe ) dUsarA 2 adharmAstikAya anyonyAnAdikavirasAbaMdha aura tIsarA(AgAsathikAya anamanna aNAdIyavIsasA. paMdhe) AkAzAstikAya anyonyaanaadikvitrsaabNdh| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(dhammatthikAya annamana aNAdIyavIsamAbaMdhe NaM bhaMte ! desabaMdhe, savvabaMdhe ) he bhadaMta ! dharmAstikAya anyonAdika vistrasA baMdha kyA dezavadharUpa hotA hai, yA sarvabaMdharUpa hotA hai| kaTa caTAI meM jisa prakAra se khajUra ke patrAdikoM kA saMyojana-saMbaMdha hotA hai vaha dezabandha hai-yaha dezabandha-sarva bhAgoM meM nahIM hotA hai kucha 2 bhAgoM meM hotA hai-isaliye ise dezApekSa hone se dezabaMdha kahA gayA hai| nIra aura kSIra ke baMdha kI taraha jo baMdha hotA hai vaha sarvabaMdha hai| yaha baMdha sarvAtmA se hotA hai| isa baMdha meM paraspara meM padArthoM kA Apasa meM vinasA madha" pAbhA mAvyo che. ( adhammariyakAya annamannaaNAdIyatrIsasA. baMdhe ) manAhi vinasA 5 dhanI le 42 mastiya anyonyAnA vikhasA mache anetrIne 5412 ( AgAmathikAya annamanna aNAdIya vIsasA badhe ) mAstiya anyonyAnAhi visasA che. gautama svAmInA prazna-" dhammasthikAya annamanna aNAdIyatrIsasAbaghe Na bhate ! ki desabadhe, savvadhe ? " mahanta ! stikAya anyonya anAdika vizvasA baMdha zuM dezabaMdha rUpa hoya che, ke sarvabaMdha rUpa hoya che ? cAImAM je rIte khajUrInA pAna AdinuM saMyejana thAya che, te saMyojana (saMbaMdha) dezabaMdha rUpa hoya che. A dezabaMdha sarva bhAgamAM thatuM nathI, paNa kaI kaI bhAgamAM thAya che. A rIte te baMdha dezApekSa hovAthI tene dezabaMdha kahyo che. nIra ane kSIranA baMdha je je baMdha hoya che tene sarva baMdha kahe che. A baMdha sarvAtmAthI thAya che. A baMdhamAM padArthonuM parasparamAM saMmizraNa thaI jAya che. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #183
prameraftdrakA TI0 za0 8 30 9 sU02 visrasa (bandhanirUpaNaya 171 ? tmanA bandhaH sarvabandho yathAnIrakSIrayorvA ndhaH parasparamizraNam ? bhagavAnAha - 'goyamA ! dezava, no saJcava ghe' he gautama! dharmAstikAyasya pradezAnAM parasparasaMsparzena vyavasthitatvAddezabandha etra, na punaH sarvabandhaH, tatra hi ekasya pradezasya pradezAntaraiH sarvathA bandhe anyonyAntarbhAvena ekapradezatvamevasyAt nAsaMkhyeyapradezatvamiti bhAvaH, ' evaM cetra adhammatthikAyaannamanna aNAiyavIsasAvadhe vi' evamuktarItyA caitra adharmAstikAyAnyonyAnAdikavisAvandhe'pi dezavandha evaM bhavati, no sarvabandhaH, savva sammizraNa ho jAtA hai| uttara meM prabhu kahate haiM (debadhe, no baMdhe) he gautama! - dharmAstikAya anyonyAnAdika visrasAvadhameM dezabaMdha hotA hai, sarvabaMdha nahIM hotA hai| kyoM ki dharmAstikAya ke pradeza Apasa meM eka dUsare pradeza ko sparza karake vyavasthita rahate haiM / isaliye dharmAstikAya meM jo pradezoM kA anyonya baMdha mAnA gayA hai vaha dezabaMdha rUpa hI mAnA gayA hai| yadi ina pradezoM kA baMdha usameM sarvabaMdharUpa mAnA jAve to aisI sthiti meM jitane bhI pradeza usa dharmAstikAya meM haiM ve saba Apasa meM eka dUsare meM sarvathA antarbhUta ho jAne ke kAraNa una pradezoM meM ekarUpatA ke AjAne ke kAraNa eka pradezatA hI AvegI ataH dharmadravya meM jo siddhAntakAroM ne asaMkhyAta pradezatA kahI hai vaha nahIM bana skegii| ( evaM caiva adhammatthikAya annamanna aNAdIya vIsasAvadhe vi) isI taraha se adharmAstikAya anyonyAnAdika visrasA baMdha meM bhI dezabaMdha hI hotA hai, sarvabandha nahIM hotA hai / ( evamAgAsatdhikAya annamanna gautama svAmInA praznano uttara bhApatA mahAvIra prabhu uDe che -" dekha baMdhe, no savvabadhe " he gautama! dharmAstiAya manyonyAdi vikhasA aMdhamAM dezamadha thAya che, saMbaMdha thatA nathI, kAraNa ke dharmAstikAyanA pradeze paraspara eka khInna pradezanA sparza karIne vyavasthita rahe che. tethI dharmAstikAyamAM je pradezeAnA anyAnya badha mAnavAmAM AvyA che, te dezabaMdha rUpa jamAna vAmAM AvyeA che. jo temAM te pradezanA aMdha sabadha rUpe mAnavAmAM Ave tA te dharmAstikAyama jeTalA pradezA hAya te badhA pradeze| arasparasa-ekamIjAnI sAthe sathA antabhUta thai javAne kAraNe te pradezeAmAM ekarUpatA AvI javAne lIdhe eka pradezatA ja AvI jaze. tethI evI paristhiti UbhI thaze ke dha dravyamAM siddhAMtakArAe je asakhyAta pradezatA kahI che, te sa`bhavI zakaze nahIM. ( evaM cetra adhammatthikAya annamanna aNAdIyabIsa sAbadhe bi ) bheTa pramANe adharmAstikAya anyAnyAnAdika visasA khadhamAM paNa dezabadha ja thAya zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #184
- --- - 272 bhagavatIsUtra ' evamAgAsathikAya annamanaagAdIyavIsa sAbadhe vi evamuktarItyaiva AkAzAstikAyAnyonyAnAdikavisrasAbandho'pi dezabandha evaM bhavati, no sarvabandhaH iti bhAvaH, gautamaH pRcchati-'dhammatthikAyaannamanazraNAiyavIsasAbadhe gaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoi ? ' he bhadanta ! dharmAstikAyAnyonyAnAdikavilasAbandhaH khalu kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati?, bhagavAnAha- goyamA ! sambaddhaM ' he gautama ! dharmAstikAyAnyonyAnAdikavisrasAbandha ?: kAlApekSayA sarvAddhAM sarvakAlaM bhavatItyarthaH / evaM adhammatthikAe, evaM AgAsasthikAe ' evam uktarItyaiva adharmAstikAyAnyonyAnAdikavisAvandho'pi kAlApekSayA sarvakAlaM bhavati, evaM tathaiva AkAzAstikAyAnyonyAnAdikavisrasAbandho'pi kAlApekSayA sarvakAlaM bhavati / gautamaH pRcchati-' sAiyavIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kAbihe paNatte ? ' he bhadanta ! aNAdIyavIsasAbadhe vi ) aura isI taraha se-uttarIti ke anusAra AkAzAstikAya anyonyAnAdika vistrasAbaMdha meM bhI dezabaMdha hI hotA hai, sarvabaMdha nahIM hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se pUchate haiM-(dhamma sthikAya annamanna aNAIya vIsasA baMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoha) he bhadanta ! dharmAstikAya anyonyAnAdika visrasAbadha kAla kI apekSA kabataka rahatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM ( savvaddhaM ) he gautama! dharmAstikAya anyonyAnAdika vistrasAbadha kAla kI apekSAse saba kAla kahatA hai / (adhammatyikAe, evaM AgAma sthikAe) isI taraha se adhamAstikAya anyonyAnAdi kavitra sAvadha sabakAla rahatA hai-AkAzAstikAya anyonyAnAdikavitra sAvadha bhI kAlakI apekSA sarvakAla rahatA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (sAIya visasAbaMdhe NaM cha-samaya yatA nathI. " evamAgAsatthikAya annamanna aNAdIyavisasA badhe vi" are merI pramANe mastiAya anyonyAMnA vinasA mAM pA dezabaMdha ja thAya che. sarvabaMdha thatuM nathI. gautama svAmI bhI2 prasuna sA prazna pUche che , "dhammatthi. kAya annamanna aNAIyavIsasAbadhe Na' bha te ! kAlao kevaJciraM hoi ?) bhadanta ! dharmAstikAya anyAnAdika vizvasA baMdha kALanI apekSAe kayAM sudhI 23 cha ? bhaDAvAra prbhune| utta2-" savvaddhaM " 3 gautama ! mAstiya anyonyAnA virasA 5 janA apekSA saNa 2 cha. " adhamma thikAe evaM AgAsatthikAe" merA pramANe astiya anyonyAnA vizvasA baMdha paNa kALanI apekSAe sarvakALa rahe che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #185
prameyacandrikA To0 za0 8 0 1 sU0 2 visrasAbandhanirUpaNam 173 sAdika visrasAbandhaH khalu AdinA sahitaH sAdiko yo visAbandhaH sa tathA, katividhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - ' goyamA ! tivihe paNNatte ' he gautama! sAdika visrasAndhastrividhaH prajJaptaH, ' taM jahA - baMdhaNa paccaie, bhAyaNapaccaie, pariNAma paccaie ' tadyathA - bandhapratyayikaH, bhAjanapratyayikaH, pariNAmapratyayikazca tatra badhyate'neneti bandhanaM vivakSita snigdhatAdiko guNaH sa eva pratyayo heturyatra sa bandhana pratyayikaH, evaM bhAjanamAdhAraH pratyayo yatra sa bhAjanapratyayikaH, tathaiva pariNAmo rUpAntaramAptiH pratyayo yatra sa pariNAmapatyayikaH iti bhAvaH, gautamaH pRcchati " bhaMte! kavite) he bhadanta ! sAdikavisasAbaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama ! (tivihe paNNatte) sAdika visrasAbaMdha tIna prakAra kA kahA gayA hai / ( taM jahA ) jo isa prakAra se hai - ( baMdhaNapaccaie, bhAyaNapaccaie pariNAmapaccaie) baMdhanapratyayika, bhAjanapratyayika aura pariNAmapratyayika ( vadhyate anena iti baMdhanaM ) isa vyutpatti ke anusAra jisake dvArA bAMdhA jAya vaha baMdhana hai aisA baMdhana vivakSita snigdhatA AdiguNa hotA hai| vahI jisa baMdha meM hetu hotA hai vaha baMdhanapratyadhika sAdika visrasAvadha hai| bhAjana nAma AdhAra kA hai| yaha AdhAra jisa baMdha meM hetu-kAraNa hotA hai vaha bhAjanapratyayika sAdika visrasAbaMdha hai / rUpAMtara prApti kA nAma pariNAma hai| yaha pariNAmAntaraprApti jisa sAdika visasrAbaMdha meM hetu hotI hai vaha pariNAmapratyadhika sAdika visrasAbaMdha hai| aba gautama gautama svAmIno prazna - ( sAiya vIsasA badhe Na' bharate ! kaivihe paNNatte ? ) huM bhainta ! sAdika visasA madha keTalA prakArane kahyo che ? mahAvIra aluno uttara- " goyamA ! " he gautabhA ! " tivihe paNNatte ahA " sAhi visvasA adhanA nIce prabhAga adhara che - ( baMdhaNapaccaie bhAyaNapaccaie, pariNAmapaccaie, ) (1) adhana pratyayiGa lAgana atyayiS ane (3) pariNAma pratyayi. ( badhyate anena iti bandhanaM ) mA vyutpatti pramANe bhenA dvArA aNdhvAmAM Ave te baMdhana che, evu` ma`dhana jevu. AgaLa karavAmAM Avaze te snigdhatA Adi guNA che. te guNA ja je baMdhanA kAraNarUpa hoya che, te 'dhane khadhana pratyayika sAkrika visrasA khadha kahe che. bhAjana eTale AdhAra. A AdhAra je madhamAM kArarUpa hoya che, tene bhAjana pratyayika sAki visasA madha kahe che. pariNAma eTale rUpAntara prApti. te pariNAmAntara zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #186
174 bhagavatIsUtre ' se kiM taM baMdhamapaccaie ? ' he bhadanta ! atha ki sa bandhanapratyayikaH sAdibandha ucyate? bhagavAnAha-'vaMdhaNapaccaie jaMNaM paramANupuggalANaM dupaesiyANaM, tipaesiyANaM jAva dasapaesiyANaM saMkhejjapaesiyANaM, aNaMtapaesiyANaM bhaMte! khaMdhANaM' he gautama ! bandhanapratyayikaH sAdibandhaH - yat khalu paramANupudgalAnAM dvipadezikAnAM, tripradezikAnAM yAvat catuHpaJcapaTsaptASTa navadazapadezikAnAm 'saMkhyeyapradezikAnAm , asaMkhyeyapadezikAnAm anantapradezikAnAM skandhAnAm 'vemAyaniddhayAe, vemAyalukkhayAe, vemAyaniddhalukkhayAe badhaNapaccaie NaM baMdhe samuppajjai, prabhu se aisA pUchate haiM-'se kiM taM badhaNapaccaie' he bhadanta ! vaha bandhanapratyayika sAdi baMdha kyA kahalAtA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'baMdha. japaccaie jaM NaM paramANupoggalA dupaesiyA, tiyapaesiyA, jAva dasapaesiyA, saMkhejapaesiyA, asaMkhejjapaesiyA, aNaMtapaesiyA NaM bhaMte ! baMdhANaM' he gautama ! baMdhanapratyayika sAdivaMdha vaha hai jo paramANupudgaloM kA, dvi pradezikoM kA, tripradezikoM kA, yAvat cAra, pAMca, chaha, sAta, ATha, nau, daza, pradezikoM kA, saMkhyAtapradezikoM kA, asaMkhyAtapradezikoM kA, anantapradezikoM kA arthAt aise paramANu pudgalaskandhoM kA -(vemAyaniddhayAe, vemAyalukkhayAe vemAyaniddhaluvayAe ) viSamasnigdhatA guNa ke dvArA-viSama hai mAtrA jisameM aisI josnigdhatA, usa viSamAMza snigdhatA ke dvArA, viSamAMzarUkSatA ke dvArA, viSamAzasnigdhatA aura rUkSatA ina donoM ke dvArA utpanna hotA hai / yaha baMdhana prtyprApti je sAdika vizvasA baMdhamAM kAraNarUpa hoya che, tene pariNAma pratyayika sAdika visrasA baMdha kahe che. gItamA svAmI mahAvIra prabhune / sa pUche cha -( se ki' ta baMdhaNapaccaie 1) mahanta ! te madhana pratyayi sAha 5 ane cha ? maDAvIra prasunI uttara--(badhaNapaccaie jaM NaM paramANupogalA dupaesiyA, tiyapaesiyA, jAva dasapaesiyA, saMkhejapaesiyA, asaMkhejjasaesiyA, aNatapaesiyA Na khaMdhANa) 7 gautama ! dhana pratyayi sAta madha ta cha hai dvipadezika, tripradezika, ane rasapradezika paryantanA paramANu pula skonA, tathA saMkhyAta pradezika, asaMkhyAta pradezika ane anaMta pradezika paramANu padasa dhonA ( vemAyaniddhayAe, vemAyalukkhayAe, vemAyaniddhalukkhayAe) viSama sinagdhatA guNa dvArA (cIkAzanA guNa dvArA) jemAM snigdhatAnI mAtrA viSama che evI viSamAMza snidhatA dvArA, viSamAMza rUkSatA dvArA, viSamAMza zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #187
more prameyacandrikA TIkA za08 u09 sU02 vinasAvadhanirUpaNam 175 jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM asaMkhenaM kAlaM, settaM baMdhaNapaccaie ' vimAtrasnigdhatayA-viSamA mAtrA yasyAM sA vimAtrA, sA cAsau snigdhatA ceti vimAtrasnigdhatA tayA viSamAMzasnigdhatayA, vimAtrarUkSatayA-viSamA mAtrA yasyAM sA tayA viSamAMzarUkSatayA, vimAtrasnigdharUkSatayA-viSamA mAtrA snigdhA rUkSA ca yasyAM sA tayA, viSamAMzasnigdharUkSatayA bandhanapatyayikaH khalu sAdibandhaH samutpadyate utpano bhavati, saca bandhanapatyayikaH sAdibandho jaghanyena ekaM samayam , utkarSaNa asaMkhyeyakAlam asaMkhyAtotsapiNyavasarpiNIrUpaM yAvat tiSThati, bandho hi viSamasnigdharUkSamuNavatAmeva pudgalAnAM bhavati, na tu samasnigdharUkSaguNavatAm , yika sAdibaMdha hai| tAtparya kahanekA yaha hai ki "snigdharUkSatvAdbandhaH" isa niyama ke anusAra jo dvipradezIparamANupudgalaskandha se lekara anantapradezI pudgala paramANuskandhoM taka jo Apasa meM snigdharUkSatA ke viSamAMzoM ko lekara do Adi paramANuoM kA baMdha ho rahA hai hotA hai vaha baMdhanapratyayika sAdivisrasAbaMdha hai| yaha baMdha kisI vyakti vizeSa ke dvArA nahIM karAyA jAtA hai ataH vistrasA-svAbhAvika hai| aura jaba bhI snigdhanA aura rUkSatA yA ina donoM ke viSamAMza vAle do Adi paramANu milate haiM tabhI yaha baMdha ho jAtA hai-isaliye yaha sAdi hai| evaM snigdhatA AdirUpa nimitta ko lekara yaha saMpanna hotA hai isaliye baMdhanapratyayika hai| yaha baMdha (jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejja kAlaM) jaghanya se eka samaya taka rahatA hai aura utkRSTa se asaMkhyAta snigdhatA ane rUkSatA dvArA utpanna thAya che. evA baMdhane baMdhana pratyayika sAdi baMdha kahe che. A kathananuM tAtparya nIce pramANe che - snigdhAtvAd badhaH ) mA niyama anusAra videzI 52bhAra padrala skadhathI laIne anaMta pradezI paryantanA pula paramANu skana parasparamAM snigdha rUkSatAnA viSamAMzenI apekSAe je baMdha thaI rahyo hoya che. tene baMdhana pratyayika sAdi vizvasAbaMdha kahe che. A baMdha kaI vyakti vizeSa dvArA karAvavAmAM AvatuM nathI, tethI A baMdha vizvasA-svAbhAvika hoya che. ane jyAre snigdhatA ane rUkSatA athavA te bannenA viSamAMzavALA be Adi paramANu maLe che tyAre A baMdha thAya che, te kAraNe te sAdi baMdha che. ane nigdhatA Adi rUpa nimittathI te saMpanna hoya che, tethI tene baMdhana pratyayi 4 cha. 2. dha (jahaNeNaM eka samaya, ukkoseNaM asaMkhejjakAlaM ) ochAmAM ochuM eka samaya sudhI rahe che ane adhikamAM adhika asaMkhyAta zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #188
3 176 bhagavatIsare tathA coktam- "samaniddhayAe baMdho na hoi, samalukkhayAe vi na hoi, __ vemAyaniddhalukkha-taNeNaM baMdho u khaMdhANaM " chAyA-samasnigdhatayA bandho na bhavati, samarUkSatayA'pi na bhavati, vimAtrasnigdharUkSatvena bandhastu skandhAnAm , iti / ayamAzayaH-samaguNasnigdhasya samaguNa snigdhena paramANudvathaNukAdinA bandho na bhavati, samaguNarukSasthApi samaguNa rUkSeNa bandho na bhavati, api tu yadA viSamA mAtrA tadA bhavati bandhaH, viSamamAtrA cetthamkAla taka banA rahatA hai / arthAt asaMkhyAta utsarpiNI avasarpiNIkAla taka yaha naSTa nahIM hotA hai / so hI kahA hai-(samaniddhayAe baMdho na hoi, samalukkhayAe vi na hoi, vemAyaniddhalukkhattaNeNaM baMdho u khadhANa) samaguNasnigdhavAle pudgalaparamANuoM kA samaguNasnigdhavAle pudgalaparamA. NuoMke sAtha, baMdha nahIM hotA hai / samaguNarUkSavAle pudgalaparamANuoMkA samaguNarUkSatAvAle pudgala paramANuke sAtha baMdha nahIM hotA hai / parantu jaba inakI viSamamAtrA rahatI hai tabhI baMdha hotA hai / paugalika skandha kI utpatti usake avayavabhUta paramANu Adi ke pArasparika saMyogamAtra se nahIM hotI, isake liye saMyoga ke sivAya jo apekSita hotA hai-vahI yahAM prakaTa kiyA jA rahA hai| skaMdhoM kI utpatti ke liye snigdhatAcikanApana aura rUkSatA-rUkhApana guNa kA honA Avazyaka hai jaba ye donoM Apasa meM milate haiM-tabhI baMdha-ekattvapariNAma hotA hai| samamAtra meM yadi ye donoM guNa haiM to baMdha nahIM hotA hai / baMdha hone ke liye kALa sudhI kAyama rahe che. eTale ke asaMkhyAta utsarpiNI kALa paryanta te naSTa yatA nathI. me pAta nIyana sUtrAMza 2 548 43rI -( samaniddhayAe badho na hoi, samalukkhayAe vi na hoi, vemAya niddhalukkhattaNeNaM badho u khaMdhANaM) samaguNa-nigdhatAvALA pula paramANuono samaguNa snigdhatALA padala para mANuo sAthe baMdha thato nathI. samaguNa rUkSatAvALA pudgala paramANuono samaguNa rUkSatA vALA pula paramANuonI sAthe baMdha thatuM nathI. paranta jyAre temanI viSama mAtrA hoya che tyAre ja temane baMdha thAya che. paulika skandhanI utpatti tenA avayava rUpa paramANu AdinA parasparanA soga mAtrathI ja thatI nathI, te mATe saMga uparAMta jenI jarUra paDe che eja ahIM prakaTa karavAmAM AvyuM che skonI utpattine mATe snigdhatA (cIkAza) ane rUkSatAnA guNa hovA te Avazyaka hoya che. jyAre te ane anyamAM maLe che zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #189
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU02 vinasAbandhanirUpaNam 177 " niddhassa niddheNa duyAhieNa, lukkhassa lukkheNa duyAhieNa, niddhassa lukkheNa uvei baMdho, jahannavajjo visamo samo vA // 1 // " snigdhasya snigdhena dvikAdhikena, rUkSasya rUkSeNa dvikAdhikena / snigdhasya rUkSeNa upaiti bandhaH, jaghanyavoM viSamaH samo vA / iti / tadupasaMharati-sa eSa bandhanapatyayiko bandhaH prarUpitaH / gautamaH pRcchati'se kiM taM bhAyaNapaccaie ? ' atha, he bhadanta ! kiM sa bhAjanamatyayiko nAma ina guNoM kI viSamasAtrA sApekSita hotI hai| vaha viSamamAtrA isa prakAra se kahI gaI hai / jaise-"niddhassa nidreNa" ityAdi / . isa kA tAtparya yaha haiki-snigdha kA do gunA adhika snigdha ke sAtha baMdha hotA hai| isI prakAra rUkSa ke bhI do gune adhikarUkSa ke sAtha bandha hotA hai, jaise pahalAsnigdha eka gunA hai to dUsarA snigdha tInagunA se lekara adhika kitanA hI hogA to baMdha hogaa| evaM pahalA snigdha do gunA ho to dUsarA cAra gunA to kama se kama honA hI, isase adhika bhale ho bandha ho jAyagA kintu do gune se kama hogA to bandha nahIM hogaa| isI prakAra rUkSa kA rUkSa ke sAtha ke viSaya meM bhI jAna lenA caahiye| snigdha kA rUkSa ke sAtha jo bandha hotA hai vaha jaghanya varja karake hotA hai, jaghanya se eka guNA lenA caahiye| arthAt eka guNe snigdha kA eka gune rUkSa ke sAtha baMdha nahIM hogA isase adhika snigdha rUkSa kA baMdha ho jAyagA cAhe vaha viSama ho cAhe sama ho arthAt donoM tyAre ja baMdha thAya che. je A banne guNasama mAtrAmAM hoya te baMdha thata nathI. baMdha thavAne mATe e guNenI viSama mAtrAnI AvazyakatA rahe che. te viSama mAtrA mA pramANe 4apAmA mApI cha, rema-niddhassaniddheNa 'tyA A gAthAne bhAvArtha nIce pramANe che-niSpane begaNuM adhika snigdhanI sAthe baMdha thAya che. e ja pramANe rUkSane paNa te be gaNuM adhika karavAthI rUkSanI sAthe baMdha thAya che. jemake paheluM snigdha eka guNa hoya te bIja snigdha traNa gaNAthI laIne game teTalA gaNuM haze te paNa temane baMdha thaze. ane paheluM nigdha begaNuM hoya, te bIju ochAmAM ochuM cAragaNuM te hovuM ja joIe, ane cAragaNAthI adhika hoya te paNa baMdha thaI jaze, paraMtu bama. zAthI ochuM haze te baMdha thaze nahIM. e ja pramANe rUkSane rUkSanI sAthe baMdha thavA viSe paNa samajavuM. niSpane rUkSanI sAthe je baMdha thAya che, te jaghanya vaja karIne thAya che, jaghanyanI apekSAe (ochAmAM ochA) eka gaNA levA joIe. eTale ke eka gaNu snigdhane eka gaNu rUkSanI sAthe baMdha thatuM nathI, tethI adhika snigdha rUkSane baMdha thaI jaze-pachI bhale te viSama bha0 23 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #190
bhagavatImane sAdikabandhaH ? bhagavAnAha-' bhAyaNapaJcaie jaM NaM junnasurA junnagula-junnataMdulANaM bhAyaNapaccaie NaM baMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM saMkhenaM kAlaM, settaM bhAyaNapaccaie ' he gautama ! bhAjanapratyayiko bandhaH-yat khalu jIrNasurAjIrNaguDa-jIrNataNDulAnAM bhAjanapratyayikaH khalu bandhaH samutpadyate, tatra jIrNasurAyAH styAnIbhavanalakSaNo bandhaH, jIrNaguDasya jIrNataNDulAnAM ca piNDo bhavanalakSaNo bandhaH, sa ca bhAjanamatyayiko bandhaH jaghanyena antarmuhUrtam , utkarSeNa saMkhyeyaM kAlaM rAzi viSama ho athavA sama ho jaise-viSama-idhara do athavA tIna Adi udhara pAMca cha Adi ho to baMdha ho jAyagA, sama-idhara do udhara bhI do, kintu eka gune ke sAtha baMdha nahIM hogaa| kyoM ki ve jaghanya (eka) guNa vAle donoM hone se abaddhadazA meM hI rahate haiN| ___aba gautamasvAmI prabhuse aisA pUchate haiM-(se kiM taM bhAyaNapaccaie) he bhadanta ! bhAjanapratyayika sAdibandha kyA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(bhAyaNapaccaie je NaM junnasurA junagula junna taMdulANaM bhAyajapaccapaie NaM baMdhe samuppajai jahanneNaM aMto muhuttaM ukkoseNaM saMkhejja kAlaM-se taM bhAyaNapaccaie ) he gautama ! bhAjanapratyayika baMdha vaha hai jo purAnI surA meM, purAnA gur3ameM aura purAne taMduloM meM hotA hai / arthAt eka bhAjana meM bhara kara jaba ye padArtha rakha diye jAte haiM aura bahuta samayataka rakhe rahate haiM-taba ye piNDIbhUta bana jAte haiN| isa piNDIbhUta hoya ke sama heya-eTale ke bane rAzi viSama hoya ke sama heya, te paNa baMdha thaze. jemake-viSama pahelAmAM be, traNa Adi ane bIjAmAM cAra, pAMca, cha Adi hoya te baMdha thaI jaze. samanI apekSAe pahelAmAM be ane bIjAmAM paNa be hoya te paNa baMdha thaI jaze. paraMtu eka gaNAne eka gaNAnI sAthe baMdha thaze nahIM, kAraNa ke teo ane ochAmAM ochA (eka) guNavALA hevAthI abaddha dazAmAM ja rahe che. gautama svAmInA prazna-(se ki taM bhAyaNapaccaie) 3 mahanta ! bhAjana pratyayika sAdi baMdha kone kahe che? bhaDAvI2 prabhunA utta2-(bhAyaNapaccaie jaM jaM junnasurA junnagula junnataMdulANaM bhAyaNapaccaie NaM baMdhe samupajjai) gautama ! mA pratyaya baMdha e che ke je purANuM madirAmAM, junA goLamAM ane junA cakhAmAM thAya che. eTale ke eka pAtramAM bharIne jyAre A padArthone lAMbA samaya sudhI rAkhavAmAM Ave che. tyAre teo piMDarUpa banI jAya che. A rIte piMDa zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #191
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 9 sU02 vinasAbandhanirUpaNam 179 viSThati, sa eSa bhAjanamatyayiko bandhaH mruupitH| gautamaH pRcchati-' se ki taM pariNAmapaccaie ? ' he bhadanta ! atha kiM sa pariNAmapratyayiko nAma bandhaH ? bhagavAnAha-'pariNAmapaccaie jaMNaM abbhANaM abbharukkhANaM jahA taiyasae jAva amohANaM pariNAmapaccaie NaM baMdhe samuppajjai' he gautama ! pariNAmapratyayiko bandhaH-yat khalu abhrANAM bheghAnAm abhrakSANAm abhrAtmakavRkSANAm yathA tRtIya. zatake saptamoddezake pratipAditAnAm yAvat amoghAnAm , yAvatpadena-vakSyamANapadAnAM saMgrahaH-sandhyAnAm , gandharvanagarANAm AkAze vyantarakRtanagarAkArapariNabanane meM kAraNa unakA bhAjana meM bhara kara rakha denA hai| ataH isa prakAra kA yaha piNDIbhUta hone rUpa baMdha bhAjanapratyayika kahA gayA hai| isa baMdha kA jaghanya kAla antarmuharta kA hai aura utkRSTa kAla saMkhyAtakAla rUpa hai| arthAt kama se kama yaha baMdha eka antarmuhUrta taka rahatA hai aura adhika se adhika saMkhyAtakAla taka rahatA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se kiM taM pariNAmapaccaie ) he bhadanta ! pariNAmapratyayika baMdha kyA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama! pariNAmapratyayika baMdha vaha hai (jaM NaM abbhANaM ambharukkhANaM jahA tatiyasae jAva amohANaM pariNAmapaccaie NaM baMdhe samuppajjai) jo tRtIyazataka ke saptama uddezaka meM pratipAdita abhroM (bAdaloM ) kI, abhravRkSa AdikoM kI rUpAntara prAptirUpa hotA hai| yahAM (yAvat ) zabda se isa tRtIyazataka ke saptama uddezaka meM kahe gaye pATha rUpa banI javAnuM kAraNa te bhAjanamAM (pAtramAM) temane bharI rAkhyA te che. tethI A prakAranA piMDabhUta banI javA rUpa baMdhane bhAjapratyayika kahe che. ( jahanneNaM aMtomuhutta ukkoseNa saMkhejjakAlaM se tta bhAyaNapaccaie ) // 5'dhn| ochAmAM ocho kALa attamuhUtane ane vadhAremAM vadhAre saMkhyAtakALane heya che. eTale ke A baMdha ochAmAM ocho eka antamuhUrta sudhI rahe che ane vadhAremAM vadhAre saMkhyAtakALa sudhI rahe che. gautama svAmI prazna-(se ki ta pariNAmapaJcahae ? ) 3 mahanta ! pariNAma pratyayika baMdha ke heya che? bhAvI2 prbhun| uttara-(goyamA!) 3 gautama ! pariNAma pratyaya 4 te che 2 (jaNaM abbhANaM anbharukkhANaM jahA taiyasae jAva amohANaM pariNAmapaccaie NaM baMdhe samuppajjai) alon AdsnA sAtamai dezamA prtipAdita abronI (vAdaLonI) ane annavRkSa AdikanI rUpAMtara prAsirUpa hoya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #192
180 bhagavatIsUtra tAnAma , ulkApAtAnAm , dizidAhAnAM dahyamAnamahAnagaraprakAzasadRzAnAm , gaji. tAnAM, vidyutpAtAnAm , pAMzuSTInAm , yUpAnAm-staMbhAkAra meghAnAm , yakSodIsAnAm , dhUmikAnAm , mahikAnAm , rajaudghAtAnAm , candroparAgANAm , sUryoparAgANAm , candrapariveSANAm , sUryapariveSANAm , praticandrANAm , pratisUryANAm , indradhanuSAm , udakamatsya kapihasitAnAm , tathA-amoghAnAm sUryasyodayAstasamaye saMjAtAnAM pUrvapazcimAyatarekhArUpANAm pariNAmapratyayikaH, pariNAmo rUpAntaraprAptiH, tatpratyayikastanimittako bandhaH pariNAmapratyayiko bandhaH khalu samutpayate, sa ca pariNAmapratyayiko bandhaH-'jahaNNeNaM eka samayaM ukoseNaM chammAsA' jaghanyena eka samayam utkaSeNa SaD mAsAn tiSThati, ' settaM pariNAmapaccae ' sa eSa uparyuktaH pariNAmamatyayiko bandha ucyate, 'settaM sAiyavIsasAbaMdhe' sa eSa upakA saMgraha huA hai-sandhyAnAm , gaMdharvanagarANAm-AkAze vyantarakRta nagarAkArapariNatAnAm, ulkApAtAnAm , dizidAhAnAm , dahyamAnamahAnagaraprakAzasadRzAnAm , garjitAnAM, vidyutpAtAnAm , pAMzuvRSTInAm , yakSoddIptAnAm , dhUmikAnAm , mahikAnAm , rajaHudghAtAnAm , candroparAgANAm , sUryoparAgANAm , candrapariveSANAm , sUryapariveSANAm , maticandrANAm , pratisUryANAm , indradhanuSAm , udakasatsyakapihasitAnAm" isa pATha kA artha vahIM para likhA gayA hai ataH vahIM se jAna lenA caahiye| isa pariNAmapratyayika baMdha kA jaghanyakAla eka samaya mAtra aura utkRSTakAla chahamAsa kA hai / (se ta sAiyavIsasAbaMdhe) isa prakAra se yaha pUrvoktarUpa meM kahA gayA sAdikavilasA baMdha hai| aba anta meM " yAvat " 54thI mI lon zatanA sAtamA dezabhai xthita nAyanA pAThane grahaNa karavAmAM AvyuM che - ( sandhyAnAm , gaMdharvanagarANAm AkAze vyantarakRtanagarAkArapariNatAnAm ulkApAtAnAm , dizidAhAnAm , dahyamAnamahAnagaraprakAzasadRzAnAm , garjitAnAm, vidyutpAtAnAmU, pAMzuvRSTInAm , yakSoddIptAnAm , dhUmikAnAM, mahikAnAM, rajaHudghA tAnAm , candroparAgANAm , sUryoparAgANAm , candrapariveSANAm , sUrya pariveSANAm , praticandrANAm, pratisUryANAm , indradhanuSAm , udakamatsya kapihasitAnAm " A sUtrapAThane arthe tyAM ApavAmAM Ave che, te jijJAsuoe tyAMthI vAMcI le. A pariNAma pratyayika baMdhane ochAmAM ocho kALa eka abhyn| sane dhAremA dhAre 7 bhAsana DAya che. (se ta sAiyavIsasA gha) A prakAranuM-pUrvokta rUpanuM sAdika vizvasA baMdhanuM svarUpa che. sUtrane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #193
prameyacandrikA TIkA za0 8 u.9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam 181 ryuktaH sAdikavi sAbandho vyapadizyate / ante visrasAbandhanigamayannAha - ' setaM vIsasAbaMdhe ' sa eSa uktarItyopadarzitaH visrasAbandho'vaseyaH || su0 2 || prayogavandhavaktavyatA sUcI kaTAnyAyena pazcAtpaThitamapi visrasAvandhaM prathamaM prarUpya prathamapaThitaM prayogavandhaM prarUpayituM prastauti - ' se kiM taM ' ityAdi / mUlam - se kiM taM payogabaMdhe ? payogabaMdhe tivihe paNNatte ? taM jahA - aNAie vA apajjavasie, sAie vA apajjavasie, sAie vA sapajjavasie, tattha NaMje se aNAie apajjavasie, seNaM ahaM jIvamajjhapaesA NaM, tattha viNaM tiNhera aNAie apajjavasie, sesANaM sAie, tattha NaM je se sAie apana vasie, se NaM siddhANaM, tattha NaM je se sAie sapajjavasie se NaM cavihe paNNatte, taM jahA - AlAvaNabaMdha, alliyAvaNabaMdhe, sarIrabaMdhe, sarIrappayoga baMdhe / se kiM taM AlAvaNabaMdhe ? AlAvaNabaMdhe jaM NaM taNabhArANa vA, kaTubhArANa vA patta bhArANa vA, palAlabhArANa vA vellabhArANa vA, vettalayA vAgavaratarajju vallikusadabbhamAi ehiM, AlAvaNabaMdhe samuppajjai, jahaNeNaM aMtomuttaM ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, setaM AlAvaNabaMdhe / se kiM taM alliyAvaNabaMdhe ? alliyAvaNabadhe cauvvihe paNNatte, taM jahA -lesaNAbaMdhe, uccayabaMdhe, samuccayabaMdhe, sAhaNAbaMdhe / se kiM taM lesaNAbaMdhe, lesaNAbaMdhe jaM NaM kuDDANaM, sUtrakAra visAbaMdhakA nigamana karate hue kahate haiM ki ( se taM vIsasA baMdhe) ukta rIti anusAra visrasAbaMdhakA kathana kiyA gayA hai / / sU0 2 // bhyate sUtrAra vikhasA maMdhanuM nigamana uztA uDe che De ( se sa vIsasA baghe ) yA azubhAM vAyuMcyA prabhASenuM visvasA madhanu sva35 che // sU 2 // zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #194
182 bhagavatIsa kohimANaM, khaMbhANaM, pAsAyANaM, kaTTANaM, cammANaM, ghaDANaM, paDANaM, kaDANaM, chuhAcikkhillasilesalakkhamahusitthamAiehiM lesaNaehi baMdhe samappajjara, jahANeNaM aMtomahattaM ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, se taM lesaNA baMdhe / se kiM taM uccayabaMdhe ? uccayabaMdhe jaM NaM taNarAsINa vA kaTrarAsINa vA, patta rAsINa vA, tusarAsINa vA, bhusarAsINa vA, gomayarAsINa vA, avagararAsINa vA, uccatte NaM baMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, se taM uccayabaMdhe / se kiM taM samuccayabaMdhe ? samuccayabaMdhe jaM NaM agaDataDAganaI dahavAvIpukkhariNIdIhiyA NaM, guMjAliyANaM, sarANaM, sarapaMti. yANaM, sarasarapaMtiyANaM, bilapaMtiyANaM, devakula-sabhApavvathUbhakhAiyANaM, phalihANaM, pAgAraTTAlagacariyadAragopuratoraNANaM, pAsAyagharasaraNaleNaAvaNANaM, siMghADagatiyacaukkacaccara caumbhuha mahApahamAINaM chuhAcikkhillasilesasamuccaeNaM baMdhe samuppajai, jahaNaNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, se taM samuccaya bNdhe| se kiM taM sAhaNaNAbaMdhe ? sAhaNaNAbaMdhe duvihe paNNatte, taM jahA- desasAhaNaNAbaMdhe ya, savvasAhaNaNAbaMdhe ya, se kiM taM desasAhaNaNAbaMdhe ? desasAhaNaNAbaMdhe jaM NaM sagaDarahajANajuggagillithillisIyasaMdamANiyAlohIlohakaDAhakaDucchua saNasayaNakhabhabhaMDamattovagaraNamAINaM desasAhaNaNAbaMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkose zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #195
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 9 sU. 3 prayogabandhanirUpaNam 183 NaM saMkhejjaM kAlaM, settaM desasAhaNaNA bNdhe|se ki taM savvasAhaNaNAbaMdhe ? savvasAhaNaNAbaMdhe se NaM khIrodagamAINaM, se taM sambasAhaNaNAbaMdhe, se taM sAhaNaNAbaMdhe, se taM alliyAvaNabaMdhe / se kiM taM sarIrabaMdhe ? sarIrabaMdhe duvihe paNNatte, taM jahApuvappaogapaccaie ya, paDuppannapaogapaccaie ya / se kiM taM puvappaogapaccaie ? puvappaogapaccaie jaM zaM neraiyANaM saMsAratthANaM savvajIvANaM tattha tattha tesu tesu kAraNesu samohaNamANANaM jIvappaesANaM baMdhe samuppajjai, se taM puvvppogpccie| se kiM taM paDuppannappaogapaccaie ? paDuppappaogapaccaie jaM NaM kevalanANissa aNagArassa kevalisamugghAeNaM samohayassa tAo samugghAyAo paDiniyattemANassa aMtarAmathe vaTTamANassa teyAkammANaMbaMdhe samuppajjai, kiM kAraNaM? tAhe se paesA egattIkayA bhavaMti tti, se taM paDuppannappaogapaccaie, se taM sriirbNdhe| se kiM taM sarIrappaogabaMdhe ? sarIrappaogabaMdhe paMcavihe paNNatte, taM jahA-orAliyasarIrappaogabaMdhe, veubviyasarIrappaogabaMdhe,AhAragasarIrappaogabaMdhe,teyAsarIrappaogabaMdhe kmmaasriirppogbNdhe| orAliyasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA! paMcavihe paNNatte, taM jahA-- egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe, bediyaorAliyasarIrappa-- ogabaMdhe, jAva--paMcidiya orAliyasarIrappaogabaMdhe, egidiya orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #196
bhagavatIstre paMcavihe paNNatte, taM jahA-puDhavikAiya egidiya orAliya sriirppogbNdhe| evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA ogAhaNasaMThANe orAliyasarIrassa tahA bhANiyavo jAva pajjattagabbhavatiyamaNussapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe ya, apanattaganbhavakkaMtiyamaNussapaMcidiyaorAliyasarIrappaoga-- baMdhe ya, orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! vIriyasajoga sahavvayAe pamAyapaccayA kammaM ca jogaM ca bhavaM ca, AuyaM ca, paDucca orAliyasarIrappaoganAmakammassa udaeNaM orAliyasarIrappaogabaMdhe / egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? evaM ceva / puDhavikkAiyaegidiya orAliyasarIrappaogabaMdhe evaM caiva, evaM jAva vaNassaikAiyA, evaM beiMdiyA, evaM teiMdiyA, evaM causiMdiyatirikkhajoNiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe evaM caiva / paMciMdiya orAliyasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! vIriyasajoga--sahavvayAe pamAya--jAva--AuyaM paDucca paMciMdiyaorAliyasarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM, tirikkhapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe evaM cevA maNussapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! vIriyasajogasahavvayAe pamAdapaJcayA jAva-AuyaM ca paDucca maNussapaMciMdiyaorA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #197
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU 3 prayogabandhanirUpaNam liya sarIrappaoganAmAe kammassa udapaNaM maNussarvaciMdiyaorAliya sarIrappa ogabaMdhe // sU0 3 // chAyA -atha kaH prayogabandhaH 1 prayogavandhastrividhaH prajJaptaH, tadyathA - anA - diko vA aparyavasitaH, sAdiko vA aparyavasitaH, sAdiko vA saparyavasitaH, tatra khalu yaH so'nAdikaH paryavasitaH, sa khalu aSTAnAM jIvamadhyapradezAnAm, tatrApiM khalu trayANAM trayANAm anAdikaH aparyavasitaH zeSANAM sAdikaH, tatra khalu yaH prayogabaMdhavaktavyatA 1 'se kiM taM paogabaMdhe ?' ityAdi / sUtrArtha - ( se kiM taM paogabaMdhe ) he bhadanta ! prayogabaMdha kA kyA svarUpa hai ? (paogabaMdhe nivihe paNNatte) he gautama! prayogabaMdha tIna prakAra kA kahA gayA hai / (taM jahA ) prayogabaMdha ke ve tIna prakAra ye haiM( aNAie vA apajjavasie, sAie vA apajjavasie, sAie vA saphjjasie) anAdiaparyavasita, sAdiaparyavasita, aura sAdisaparyavasita (tattha NaM je se aNAie apajjabasie se NaM aTThaNhaM jIva majjhapaesArNa) inameM jo anAdi aparyavasita prayogabaMdha hai yaha jIva ke ATha madhyapradezoM kA hotA hai / (tattha vi NaM tinhe tinhaM aNAie apajjavasie) ima AThapradezoM meM bhI tIna tIna pradezoM kA jo baMdha hai vaha anAdi aparyavasita baMdha hai / ( sesANaM sAie ) bAkI ke sarva pradezoM kA sAdi saparvavasita prayogaSadhavaktavyatA zrI bhagavatI sUtra : 7 " se kiM ta paogabaghe 1 ityAhi sUtrArtha - ( se kiM taM paoce ? ) lahanta ! prayoga dhatuM svayra Thevu che ? (paogabadhe tivihe paNNatte ) he gautama! prayogamadha tra aAro 4hyo che. ( taM jahA ) te na prAro nIce pramANe che ( aNAie vA apajjavasie, sAie vA apajjavakhie, sAie vA sapajjabasie ) (1) anAdi aparyavasita ( 2 ) sAhi saparyavasita bhane (3) sAhi aparyavasita. ( tatyaNaM je se aNAie apajjavasie se NaM aTuNDaM jIvamajjhapaesArNa ) tebhAMthI je anAdi aparyavasita prayAga aMdha che, te jIvanA ATha madhyapradezAnA DAya che. ( tattha vi NaM tihaM tinhaM aNAie apajjabasie) te ATha pradezamA bhae je traNa traNa pradezAnA baMdha hoya che, te anAdi aparyavasita baMdha DAya che. ( sesANa sAie ) jADInA satra ahezAno sAhi saparyavasita baMdha hoya 4 bha

Page #198
bhagavatIso sa sAdikaH aparyavasitaH sa khalu siddhAnAm , tatra khalu yaH sa sAdikaH saparyavasitaH, sa khalu caturvidhaH prajJaptaH, tadyathA-AlApanabandhaH, AlInabandhaH, zarIrabandhaH, zarIraprayogabandhaH, atha kA saAlApanabandhaH? AlApanabandho yaH khalu tRNabhArANAM vA, kASThabhArANAM vA, patrabhArANAM vA, palAlabhArANAMvA, vella (pallava ) bhArANAM vA, vetralatA-valka-varatrA rajju-vallI-kuza-darbhAdibhiH AlApanabandhaH samutpadyate baMdha hai / (tattha gaMje se sAie apajjavasie se NaM siddhANaM) sAdi apayavasita baMdha siddha jIva ke pradezoM kA hai / (tastha NaM je se sAie sapaH jjavasie se NaM caunvihe paNNatte ) inameM jo sAdi saparyavasita baMdha hai vaha cAra prakAra kA kahA gayA hai / (taM jahA ) jo isa prakAra se hai -(AlAvaNabaMdhe, alliyAvaNabaMdhe, sarIrabaMdhe, sarIrappaogabaMdhe ) 1 AlApanabaMdha, 2 AlInabaMdha, 3 zarIrabaMdha, 4 zarIraprayogabaMdha / ( se ki taM AlAvaNabaMdhe ) he bhadanta ! AlApanabaMdhakA kyA svarUpa hai ? (AlA. vaNabaMdhe ja NaM taNabhArANa vA, kaTThabhArANa vA, pattabhArANa vA,palAlabhArANa vA, vellabhArANa vA, vettalayA-vAga-varatta-rajju-valli-kusa-dabhamAiehiM AlAvaNabaMdhe samuppajjai) he gautama ! AlApanabaMdha vaha hai-jo tRNa ke gaTThoM ko, kASTa ke gaTToM ko, patra ke gaTThoM ko palAlake bojhoM ko, beloMke bojhoM ke, vaita se-latA se, chAla se, varanA se, rassI se, cha. ( tattha Na je sAie apajjavasie se Na siddhANaM) siddha na prshaan| via sA apayasita saya che. ( tattha paMje se sAie sapajjavasie se gaM cauvihe paNNatte-tajahA ) temAMnA re sAhi samaya pasita madha che, tenA nIya prabhAle 2 42 cha-(alAvaNabadhe, alliyAvaNavadhe, sarIraya dhe, sarIrappaogabaMdhe) (1) mAsAna maca(2) mAlIna adha, (3) zarI2 mA bhane (4) zarIra prayoga 55 (se ki ta AlAvaNavadhe) 3 mahanta ! mApana dhanu sva35 cha ? (AlAvaNabaMdhe jaNaM taNabhArANa vA, kaThubhArANa vA, pattabhArANa vA, palAlabhArANa vA, vellabhArANavA vettalayAvAga-varatta-rajju-valli-kusa dabbhamAiehi AlAvaNabaMdhe samuppajjai) gautama ! na ma te che , 2 zAsanA bhArAne, lAkaDAMnA bhArane, pAnanA bhArane, dhAnyarahita parALanI gAMsaDIne latAenA bhArane, latAothI, chAlathI, cAmaDAnI dorIthI, zaNa AdinI derIthI, kaI velathI, nimaeNLa darbhothI ane samULa darbhothI bAMdhavAthI thAya che. eTale ke ghAsa vagerenA bhArAne latA Adi vaDe je bAMdhavAnuM thAya che, tene AlA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #199
prameyacandrikA TIkA za0 8 30 9 sU03 prayogabandha nirUpaNam 7 " jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa saMkhyeyaM kAlam sa eSa AlApanabandhaH / atha kaH sa ALInabandha: ? AlInabandhadhaturvidhaH prajJaptaH, tadyathA - zleSaNAbandhaH, uccayabandhaH, samuccayabandhaH, saMhananabandhaH, atha kaH sa zleSaNAvandhaH ? zleSaNAbandho yat khalu kuDyAnAM kUTAnAM kuTTimAnAm, stambhAnAm, mAsAdAnAm, kASThAnAm, carmaNAm, ghaTAnAm, paTAnAm, kaTAnAm, sudhAkardamala ^ lepalAkSA - madhu - sikthAdibhiH zleSaNaiH bandhaH samupapadyate, jaghanyena antarmuhUrtam utkarSeNa saMkhyeyaM kAlam, sa eSa kisI bela se, kuza athavA DAbha vagairaha se bAMdhane se hotA hai| arthAt ghAsa vagairaha ko ve takI bela Adi se jo bAMdhanA hai vaha AlApana baMdha hai| (jahaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM saMkhejjakAlaM ) isa AlApana baMdha kA kAla jaghanyase eka antarmuhUrta kA hai aura utkRSTa se saMkhyAta kAlakA hai arthAt yaha baMdha kamase kama rahe to antarmuhUrta taka rahatA hai, aura adhika se adhika saMkhyAtakAla taka rahatA hai| ( se ptaM AlAvaNa baMdhe ) yahI AlApana baMdha kA svarUpa hai / (se kiM taM alliyAvaNabadhe ) he bhadanta ! AlIna baMdha kA kyA svarUpa hai ? (alliyAvaNabadhe cavvihe paNNatte) he gautama! AlIna baMdha cAra prakAra kA kahA hai- ( taM jahA ) jo isa prakAra se hai - ( lesaNAbaMdhe, uccapabaMdhe, samuccayabaMdhe, sAhaNaNA ghe) 1 zleSaNAbaMdha, 2 uccayabaMdha, 3 samuccayabaMdha aura 4 saMhananabaMdha (se ki taM lesaNAva dhe) he bhadanta ! ileSaNAbaMdha kA kyA svarUpa hai ? (lesaNAce jaM NaM kuDDANaM, kohimANaM, khaMbhANaM, pAsAyANaM, kahANaM, cammANaM, ghaDaNaM, paDaNaM, kaDANaM, chuhAcikkhilla silesa lakkha mahusitthamAiehiM leNaehiM baMdhe samuppajjai ) he gautama / zleSaNA baMdha vaha hai jo bhittiyoM kA, maNiprastara jaDita bhUmiyoM kA, khaMbhoM kA, pana adha uDe che. ( jahaNNeNaM ato muhutta, ukkoseNaM saMkhejjakAlaM ) mA AsAyana adhaochAmAM ocho eka aMtamuddata sudhI ane vadhAremAM vadhAre sakhyA tANa sudhI rahe che. (seta AlAvaNavadhe) AsAyana maMdha me sva35 che. ( se kiM ta aliyAvaNabaMdhe ? ) Delahanta ! AsIna adhanu sva35 Thevu che ? ( alliyAvaNabadhe cavihe paNNatte - tajahA ) he gautama! AsIna adhanA nIce pramANe yAra prahAra che - lesaNAva ghe, uccayabaMdhe, samuccayabaMdhe, sAhaNaNAbadhe ) (1) dveSAsura madha, (2) abhyaya adha, samukhyaya gaMdha bhane (4) sAMDunana adha. ( se kiM ta lesaNAce ? ) Delahanta ! dveSA madha he sva35 che ? ( lekhaNA baghe jaNaM kuDDANaM, koTTimANaM, khaMbhANaM, pAsAyANa, kaTThANaM, cammANaM, ghaDaNaM, paDANaM kaDANaM chuddA cikkhilasilesa lakkhamahu sitthamAiehi lekhaNaehiM badhe samuppajjai ) he gautama! kheSAmate ne DIvAsonu, bhali prastara zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #200
188 bhagavatIce zleSaNAbandhaH, atha kaH sa uccayavandhaH ? uccayavandho yaH khalu tRNarAzInAM vA, kASTharAvInAM vA, patrarAzInAM vA, tuSarAzInAM vA, busarAsInAM vA, gomayarAzInAM cA, avakararAzInAM vA, uccatvena bandhaH samupapadyate, jaghanyena antamuhUtam , utkabaiga saMkhyeyaM kAlam , sa eSa uccayabandhaH, atha kaH saH samuccayabandhaH ? samuccayaprAsAdoM kA, kASThoM kA, camaDe kA, ghaDoM kA, paToM kA vastroM kA aura caTAIyoM kA cUnA, kardama, vajralepa, lAkSA, moma isake dvArA paraspara meM juDa jAnA hotA hai| (jahaNNeNaM aMtomahatta, ukkoseNaM saMkhejja kAlaM) yaha baMdha jaghanya se antarmuhUrtataka aura utkRSTa se saMkhyAtakAla taka rahatA hai| (se se lesaNAbaMdhe) yahI zleSaNA baMdha kA svarUpa hai| (se kitaM uccayabaMdhe) he bhadanta ! uccayavaMdhakA kyA svarUpa hai ? (uccayabaMdhe je NaM taNarAsINa vA, kaTTarAsINa vA, pattarAsINa vA, tusarAsINa vA, bhusarAsINa vA, gomayarAsIga vA, avagararAsoNa vA, uccattaNaM baMdhe samupajai) tRNarAzi kA, kASTarAzi kA, patrarAzi kA, tuSarAzi kA, bhUsA kI rAzi kA, govara ke Dhera kA, kUDA ke Dhera kA jo uccapane se baMdha hotA hai, vaha uccayabaMdha hai| ( jahaNNeNaM aMto muhattaM, ukkoseNaM saMkheja kAlaM) yaha baMdha jaghanya se antarmuhUrtataka aura utkRSTa se MS bhUbhiyAnu, talAnu, prAsAhAnu, 4Anu', yAmAnu, ghAmAnu, vanuM ane caDhAIonuM cUnA, kIcaDa vAlepa, lAkha ane mINa dvArA 52252 sAtha le sAnu bhane cha (jahaNNeNaM ato muhatta' ukkoseNa saMkhe. jjakAlaM ) mA 5 mAchAmA ch| se matabhuta sudhA mane padhAremA AdhAre sadhyAtasa sudhA 23 che. (se ta' lesaNAbaMdhe ) Rss| dhanu A prakAranuM svarUpa che. (se kiM taM uccayabadhe 1) 8 mahanta ! yaya dhanu 5135 dhu 1 ( uccayabaghe jaNa taNarAsINa vA, kaTTarArsa.Na vA, pattarAsINa vA, tusarAsINa vA, bhusarAsINa vA, gomayarAsINa vA, avagararAsINa vA, uccatteNaM baMdhe samuppajjai) bAsanA sAnA, ATanA all, 5 n| sAnA, tuSanA mAnA, busAnA (5AMI ) dant, chAnA sAnA, yarAnA . lAne je UMcAinI apekSAe eTale ke te padArthonA ApasamAM saMbaMdharUpa je wdha thAya cha, tara yaya 4 4 cha. (jahaNNeNaM atomuhutta, ukkoseNaM sajjakAla ) mA madha mAchAmA soche ye santata sudhI bhane 15 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #201
EED- mAma prameyacandrikA TIkA za. 8 u0 9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam 15 'banyo yat khalu agaDa (avaTa) taDAga nadI hada vApI dIrghikANAM guJjAlikAnAM 'sarasAM sarampaGktikAnAm , sarAsaraHpaGktikAnAm , vilapaGktikAnAm , devakulasabhA-parva-stUpa-khAtikAnAm , parikhANAm , mAkArAhAlaka-carikadvAra-gopura-toraNAnAm , prAsAda-gRha-zaraNa-layanApaNAnAm , zRGgATaka-trikacatuSka - catvara - caturmukha - mahApathAdInAM sudhAkardamala lepasamuccayena bandhaH saMkhyAtakAlataka rahatA hai| (se taM uccayabaMdhe) yahI uzcaya baMdha kA svarUpa hai| (se kiM taM samuccayaba dhe) he bhadanta ! samuccaya baMdhakA kyA svarUpa hai ? (samuccayabaMdhe ja NaM agaDataDAga nadI daha vAvI-pukkhariNI dIhiyA guMjAliyANaM, sarANaM, sarapaMtiyANaM, sarasarapaMtiyANaM, bilapatiyANaM, devakula-sabhApavva-thUmakhAiNaM pharihANaM pAgArAhAlagacariya dAra gopuratoraNANaM, pAsAyavara saraNaleNa AvaNANaM, siMghADagatiya-cauka -caccara-caummuha-mahApahamAiNaM chuhA-cikkhilla silesa samuccaeNaM baMdhe samuppajjai) he gautama! kuMo, tAlAba, nadI, draha, vApI, puSkariNI, dIrghikA, guMjAlikA, sarovara, sarovarapaGkti, sarAsara pakti, vilapaGkti, devakula sabhA, pyAU, stUpa, khAIyAM paritha, koTa, aTAriyAM, carika, dvAra, gopura, toraNa, prAsAda, cara, zaraNa, bAjAra, zRGgATakamArga, trikamArga, catuSkamArga, catvara, caturmukhamArga, 2 padhAre abhyAta sudhA 27 che. ( se taM uccayabadhe ) vyaya parnu ze 2135 cha. (se ki taM samuccayabaMdhe ? ) 3 mahanta ! sabhuzyaya dhanu (samuccaya badhe jaNaM agaDataDAganadIdahavAvI, pukkhariNI dIhiyANaM guMjAliyANaM, sarANaM,, sarapaMtiyANaM, sarasarapaMptiyANaM, bilapaMtiyANa, devakula-sama pavva-thUma khAiyANaM pharihANaM, pAgArATTAlagacariyadAragopuratoraNANaM pAsAyaghara maraNaleNaAvaNANaM, siMgADaga-tiya-caukka-caccara-caummuha-mahApahamAdINaM-chahA -cikkhilla silesa samuccaeNaM baMdhe samuppajjai) gautama ! pA, tApa, nI, 2 (67), pApI, Yogirel, alsl; gujAlikA, sarovarasarevara paMkti, sarAsara paMkti (mahAsarovara zreNI), lisa pati, dasA, yA (84131), stUpa, mAyA, paridha, choTa, aTArIo (prAsAdane Urdhva bhAga), carikA (nagara ane dugane madhyavatI lAsa), 2, godhu2 (2 2), tA2Y, Ant, 52, zaraNa (sthAnavizeSa), teNu (graha vizeSa), bajAra, zRMgATaka mArga, trika mArga catuSka mArga, casvara mArga, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #202
190 bhagavatImatre samutpadyate, jaghanyena antamuhatam , utkarSeNa saMkhyeyaM kAlam , sa eSa samuccayabandhaH, atha kaH sa saMhananabandhaH ? saMhananabandho dvividhaH prajJaptaH, tadyathAdezasaMhananabandhazca, sarvasaMhananabandhazca atha kaH sa dezasaMhananabandhaH ? dezasaMhananabandho yat khalu zakaTarathayAnayugyagillithillizivikAsyandamAnikA lohI lohakaTAhakaDavchukA''sana-zayana-stambha-bhANDA-'matropakaraNAdInAM dezasaMhananabandhaH samumahApathamArga,-rAjamArga ityAdi kA cUnA dvArA kIcar3a dvArA aura zleSa ke samuccaya dvArA jo baMdha hotA hai vaha samuccaya baMdha hai| (jahaNNeNaM aMtomuhatta, ukoseNaM saMkhejjaMkAlaM) yaha baMdha jaghanya se antamuharta taka aura utkRSTa se saMkhyAtakAla taka rahatA hai| (se saM samuccayabaMdhe) isa prakAra se yaha samuccayaSadha kA svarUpa hai / (se kiM taM sAhaNaNA badhe) he bhadanta ! saMhananabaMdha kA kyA svarUpa hai ? (sAhaNaNAbaMdhe duvihe paNNatte) he gautama ! saMhanana baMdha do prakAra kA kahA gayA hai / (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(desasAhaNaNA baMdhe ya savvasAhaNaNA baMdhe ya) 1 dezasaMhanana baMdha, 2 sarvasaMhananabaMdha (se kiM taM desasAhaNaNAbaMdhe ) he bhadanta ! dezasaMhananabaMdha kA kyA svarUpa hai ? (desasAhaNaNA baMdhe jaNaM sagaDa-raha-jANa-jugga-gilli-thilli-sIyasaMdamANiyA, lohI-lohakaDAha-kaDDucchuAsaNasayaNa khaMbha bhaMDamattovagaraNamAINaM desasAhaNaNAbaMdhe samuppajjai) he gautama ! zakaTa, ratha, yAna, yugyavAhana-ghoDAgADI, gillI-hAthI kI aMbADI, thilli-baggI ziSikA caturmukha mArga, mahApatha (rAjamArga), ityAdine cUnA dvArA, kIcaDa dvArA ane zleSa (vAlepa) nA samuccaya dvArA je baMdha thAya che te baMdhane samucca baMdha 3 cha. ( jahaNNeNaM ato muhuttaM, ukkoseNaM saMkhejjakAla ) mA madha mAchAmA maach| me matabhuta sudhI bhane padhArebhA padhAre sacyAta sudhA 2 che. (se ta samuccayabadhe ) mA prAnuM samuyyaya dhanu 2135 che. ( se kiM ta sAhaNaNA badhe 1) mahanta ! saDanana dhanuM s135 ucha ? ( sAhaNaNA badhe duvihe paNNatte-tajaho ) 3 gautama ! saDanana dhana nIya pramANe ye 412 cha-(desasAhaNaNA badheya, savvasAhaNaNAba'dhe ya) (1) heza sanana ma bhane (2) sarva sanana madha. (se kiM ta desasAhaNaNAbadhe ?) 3 mahanta ! deza saDanana madhanu 135 cha 1 ( desamAhaNaNAba'dhe jaNaM sagaDaraha-jANa-jugga -gilli, thilli sIya-saMdamANiyA-lohI-lohakaDAha, kaicchu-AsaNasayaNa khaMbha bhaMDa. mattoSagaraNamAiNaM desasAhaNaNAba'dhe samupajjai) 3 gautama ! zaTa (gAI), 2tha, yAna, yusya pAlana (ghoDAgADI), ziva (sAthInI mamAse), vivi zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #203
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 9 sU0 3 prayoganandhanirUpaNam 191 spadyate, jaghanyena attarmuhUrtam , utkarSeNa saMkhyeyaM kAlam , sa eSa dezasaMhananabandhaH, atha kaH sa sarvasaMhananabandhaH ? sarvasaMhananabandhaH sa khalu kSIrodakAdInAm , sa eSa sarvasaMhananabandhaH, sa eSa saMhananabandhaH, sa eSa AlInabandhaH / atha kaH sa zarIraevaM syandamAnI-puruSa pramANavAhanavizeSa, tavA kaDAhI, karachI, Asana, zayana, staMbha, bhANDa, pAtra, tathA aura bhI nAnAprakAra ke upakaraNAdi padArthoM kA jo saMbaMdha hotA hai vaha dezasaMhananabaMdha hai| (jahaNNeNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM saMkhejja kAlaM) yaha baMdha jaghanya se eka antarmuhUrta taka rahatA hai aura utkRSTa se saMkhyAtakAlataka rahatA hai / ( se taM desasAhaNaNAdhaMdhe) isa prakAra se yaha dezasaMhananabaMdha kA svarUpa hai| (se ki taM savvasAhaNAbaMdhe) he bhadanta ! sarvasaMhananabaMdha kA kyA svarUpa hai ? (savvasAhaNaNAbaMdhe-se NaM khIrodagamAiNaM se taM sanvasAhaNaNAbaMdhe) he gautama ! dUdha aura pAnI Adi padArthoM kA jo baMdha hai vaha sarvasaMhanana baMdha hai| yahI sarvasaMhananabaMdha kA svarUpa hai| isa prakAra se yahAM taka (se taM sAhaNaNAbaMdhe, se taM alliyAvaNabaMdhe) sAdi saparyavasita baMdhake cAra prakAroM meM se dvitIya prakArarUpa AlInabaMdha kA kathana saMhananabaMdha kA kathana karane para ho jAtA hai| (se kiM taM sarIrabaMdhe) he bhadanta / sAdi saparyavasitabaMdha kA jo tRtIya bheda zarIrathaMdha hai usakA kyA (27), zima ( pAsamI ), shynhmaadi| (525 prabhAra vAhana vizeSa), tAvaDI, 4AhI, 47chI, mAsana, zayana, stana, His, pAtra, tathA bhAta vividha prakAranA upakaraNAdi padArthone je baMdha thAya che, te baMdhane deza saMhanana baMdha cha. (jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM ) ma sahanana adha ochAmAM ochA eka aMtamuhUrta sudhI ane vadhAremAM vadhAre saMkhyAtakALa sudhI 29 che. ( se ta desasAhaNaNAba'dhe ) // 52nu deza sanana dhanu 1135 cha. (se kiM taM savvasAhaNaNAbadhe ?) mahanta ! saba saDanana dhanu s135 cha 1 (savvasAhaNaNA baghe-se NaM khIrodagamAINaM se tta savvasAhaNaNA baMdhe) 3 gautama ! idha ane ! mAhi haathiin| 2 5 thAya cha ta badhanuM nAma sarvasaMhanana baMdha che. A prakAranuM saMhanana baMdhanuM svarUpa che. mA mahI sudhImA (se tta sAhaNaNA baMdhe, se taM alliyAvaNabaMdhe) sAhi saparyavasita baMdhanA cAra prakAromAMthI bIjA prakAra rUpa AlIna baMdhanuM kathana- hanana baMdhanuM nirUpaNa thaI javAthI pUruM thAya che. (se ki ta sarIrabadhe) 3 mahanta ! sAha sa55sita dhanI 2 triIne zarIrabaMdha nAmane bheda che, tenuM kevuM svarUpa che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #204
192 bhagavatIsave " bandhaH ? zarIrabandha dvividhaH prajJaptaH, tadyathA- pUrva prayogapratyayikazca pratipannamayogapratyuvika atha kaH sa pUrvaprayogapratyayikaH ? pUrvaprayogapratyayiko yaH khalu nairayikANAM saMsArasthAnAM sarvajIvAnAM tatra tatra teSu teSu kAraNaSu samavahanyamAnAnAM jIvapradezAnAM bandhaH samupapadyate sa eSa pUrvaprayogapratyayikaH, atha kaH sa pratyutpanna - prayogapratyayikaH ? pratyutpannaprayogapratyayiko yaH khalu kevalajJAnino'nagArasya svarUpa hai ? ( sarIrabaMdhe duvihe paNNatte ) he gautama! zarIrabaMdha do prakAra kA kahA gayA hai| (taM jahA) jo isa taraha se hai - ( puvyappayogapacca ie ya, pappanapaogapaccaie ya) pUrva prayogapratyayika zarIrabandha aura pratyutpannaprayogapratyadhikazarIrabandha / ( se kiM taM puvyappa oga paccaie) he bhadanta ! pUrva prayogapratyadhikazarIra baMdha kA kyA svarUpa hai ? ( puvyappaogapaccaie jaM NaM neiiyANaM saMsAravatthANaM savvajIvANaM tattha tattha tesu tesu kAraNe samohaNamANANaM jIvappaesANaM baMdhe samuppajjai ) he gautama! jo una una kAraNoM ke hone para samudghAta karate hue nairayika evaM sarvasaMsArI jIvoM ke jIva pradezoM kA jo baMdha hotA hai vaha pUrvaprayogaprapratyayikazarIrabaMdha hai / ( se taM puvvaSpaogapaccaie) yahI pUrva pratyayika zarIra baMdha kA svarUpa hai| (se kiM taM pappannappaogapaccaie) he bhadata pratyutpannaprayogapratyavika baMdha kA kyA svarUpa hai ? ( paDuppanapa gapaccaie jaM NaM kevalanANissa aNagArassa kevalisamugdhAraNaM samohayassa ( sarIravaghe duvihe paNNatte - taM jahA ) De gautama ! zarIramaMdhanA nIce abhAge the prahAra che - ( puSvappayoga paccaipa ya, paDupannapaogapaccaie ya ) (1) pU`prayAga pratyayika zarIraba'dha ane (2) pratyupanna prayAga prayika zarIra dha (se kiM taM pumbapayogapaccaie 1 ) De lahanta ! pUrva prayoga atyadhika zarIrabaMdhanuM kevu' svarUpa che ? ( puvvApayogapaccaie ja NaM neraiyAzaM saMsAravatthANaM savvajIvANaM tattha tattha tesu tesu kAraNesu samohaNamANANaM jIvappaesaNaM baMdhe samuppajjai ) De gautama te te kSetrAmAM te te kAraNeA utpanna thavAthI ( samuddhAtanA kAraNarUpa vedanA Adi kAraNe udbhave tyAre) samudUdhAta karatA evA nAraka ane sa sa'sArI jIvAnA jIvapradezeAnA je aMdha thAya che, te madhane pUrvaprayAga pratyathie zarIra56 uDe che. ( se taM puvvappa oga paccaie) pUrva pratyabhiH zarIradhanu zovu sva35 che. ( se ki ta paDupannappaogapaccaDUpa 1) he mahanta ! pratyupanna prayAga pratyayika madhanuM kevu. svarUpa che ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #205
- prameyacandrikA TI0 za0 8 70 9 sa0 3 prayogabandhanirUpaNam 193 kecalisamudghAtena samavahatasya tasmAt samudghAtAt matinivartamAnasya antarA manyAne vartamAnasya taijasakArmaNayoH bandhaH samutpadyate, kiM kAraNam ? tadA tasya pradezA ekatvIkRtA bhavanti iti, sa eSa pratyutpannapayogapratyayikaH, sa eSa zarIrabandhaH, atha kaH sa zarIraprayogabandhaH ? zarIramayogabandhaH paJcavidhaH prajJaptaH 1 taghathAtAo samugghAyAo paDiyittemANassa aMtarAmaMthe vaTTamANassa teyAkammANa baghe samuppajjai ) he gautama ! kevalisamudghAta se samudghAta karate hue aura phira pIche usase phirate hue kevalI ke maMthAna avasthA meM rahate samaya taijasa aura kArmaNa zarIra kA jo baMdha hotA hai vaha pratyutpannaprayo gamatyayika baMdha hai| (kiM kAraNaM) he bhadanta ! taijasa aura kArmaNazarIra ke baMdha hone meM vahAM kyA kAraNa hai ? (tAhe se paesA egattIyA bhavaMti, si) he gautama! usa samaya kevalI ke Atmapradeza saMghAta ko prApta hote haiN| isa kAraNa se usa kevalI ke taijasa aura kArmaNa zarIra pradezoM kA baMdha hotA hai / ( se saMpaDappannappogapaccaie) yahI pratyupatraprayogapratyayika baMdha kA svarUpa hai (se tta sarIrabaMdhe ) isa taraha se zarIrabaMdha kA svarUpa khaa| (se kiM taM sarIrappaogabaMdhe) he gautama! zarIraprayogabaMdha kA kyA svarUpa hai (sarIrappaogabaMdhe paMcavihe paNNatte) he gautama ! zarIraprayogabaMdha pAMca prakAra kA kahA gayA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(orAliyasarIrappaogaSadhe)1 audArika zarIra (paDuppannappaAga paccaie jaNaM kevalanANissa aNagArasa kevalisamugdhAraNa samohayassa tAo samugghAyAo paDiniyattemANassa aMtarAmathe vaTTamANassa teyAkammANaM badhe samuppajjai) 8 gautama ! pati samuddhAta vA samudadhAta 2tA ane tyArabAda te samuddaghAtamAMthI pAchA pharatI vakhate maMthAna avasthAmAM rahetI vakhate kevalIne je tejasa ane kAmaNa zarIrane baMdha thAya che, te baMdhane pratyutpanna prayogapratyayi55 che. (kiM kAraNaM 1) mahanta! tesa bhane Ama shriirn| ma vAma tyAM zu 126 DAya cha 1 ( tAhe se paesA egatIgayA bhavati, ti) 3 gautama! te samaye vInA bhAtma yAta pAme che. te kAraNe te kevalI taijasa ane kAmaNa zarIrane baMdha kare che. (se taM paDuppannaogapaccaie) se pratyutpanna prayAsa pratyaya: manu 135 che. ( se ta sarIrabadhe) mA prakAre mA zarIramadhanA 5135nu. pratipAdana pUruM thAya che. (se ki ta sarIrappaogabaMdhe ?) 8 mahanta ! AN2 pryo| madhana sva35 cha ? (sarIrappaogadhe paMcavihe paNNatte-tajahA) gItamA zarIra prayoga bhavanAnI pramANe pAya 30-(orAliyasarIrappabhoga ma 25 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #206
194 bhagavatIdo 1 audArikazarIra prayoga bandhaH, vaikriyazarIraprayogabandhaH, AhArakazarIra prayogabandhaH, taijasazarIra prayogabandhaH, kArmaNazarIramayogabandhaH / audArikazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH ? gautama / paJcavidhaH prajJaptaH tadyathA - ekendriyaudArikazarIraprayogabandhaH, dvIndriyaudA rikazarIraprayogabandhaH, yAvat - paJcendriyadArikazarIraprayogabandhaH / ekendriyaudA rikazarIra prayogabandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH ? 1 prayogabaMdha, ( vevvayasarIrappaogabadhe) 2 vaikriyazarIraprayogabaMdha, (AhAragasarIra paogabaMdhe) 3 AhArakazarIraprayogabaMdha, (teyAsarIrappaogabadhe ) 4 taijasazarIraprayogabaMdha aura ( kammAsarIrappaogabaghe ) 5 kArmaNazarIraprayogabaMdha ( orAliyazarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kai vihe paNNatte ) he bhadanta ! audArikasarIraprayogabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? ( goyamA ! paMcavihe paNNatte) he gautama! audArika zarIraprayogabaMdha pAMca prakAra kA kahA gayA hai / ( taM jahA ) jaise ergidiya orAliya sarIrappaogabadhe, beMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe, jAva paMcidiya orAliyasarIrappaogabadhe ) ekendriya odArika zarIraprayogabaMdha, dvIndriya audArikazarIraprayogabaMdha, yAvat paMcendriya audArika zarIraprayoga baMdha / ( egiMdiyaorAliyasa rIrappa oga ghe NaM bhaMte! kavi paNNatte ) he bhadanta ! ekendriya audArika zarIraprayo ba ) (1) mohAri zarIra prayoga baMdha, ( ve ubviyakharIra pa ogabadhe ) (2) vaiDiya zarIra prayoga adha, ( AhAragasarIrampa ogaba ghe) (3) bhADA 24 zarIra adha, ( teyAsarIpaogaba ghe) (4) tainsa zarIra prayoga aMdha bhane ( kammA. sarIrapaogaba 'ghe ) (4) abhI zarIra prayoga adha. ( orA liya sarIrappa oga gheNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte 1) he mahanta ! audArika zarIra prayoga baMdha keTalA prakAranA kahyo che ? } ( goyamA ! paMcavihe paNa te taM jahA ) he gautama! gauhArie zarIra prayoga adhanA nIce prabhAai pAMya prAra hyA che - ( egidiya orAliyasa rIrappaoga baghe vediyaora liyasarIrappaogabadhe, jAva paMcidiya orAliyasa rIrappa oga ghe) (1) ekendriya audArika zarIra prayAga madha, (2) dvIndriya audyArikazarIra prayAga aMdha, (3) teindriya audyArika zarIra prayAga aMdha, (4) caturindriya audvArika zarIra prayAga adha ane (5) pacendriya audvArika zarIra prayAga dha. ( egidiya orAliya sarIrappaogaba ghe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte 1 ) zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #207
195 prameyacandrikA TI0 za0 8 30 9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam gautama | paJcavidhaH prajJaptaH, tadyathA - pRthivI kAyikai kendriyaudA rikazarIra prayogabaMdhaH, evam etena abhilApena bhedo yathA avagAhanAsaMsthAne audArikazarIrasya tathA bhaNitavyaH yAvat paryAptaka garbhavyutkrAntikamanuSya paJcendriyaudArikazarIramayogabandhava, aparyAptakAntikamanuSyapaJcendriyaudA rikazarIrayaprayogavandhazca / audArikazarIraprayoga bandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNa udayena? gautama ! vIryasayogasaddravyatayA, pada baMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama! (paMcavihe paNNatte) pAMca prakAra kA kahA gayA hai| ( taM jahA ) jo isa prakAra se hai - ( puDhavikAiyaegiMdiyaorAliya sarIrappaogabadhe evaM eerNa abhilAveNa bhedo jahA oggAhaNasaMThANe orAliyasarIrassa tahA bhANiroat) pRthivIkAyika ekendriya audArika zarIraprayoga baMdha isa taraha se isa abhilApadvArA jaisA " avagAhanA saMsthAna " meM audArika zarIra kA bheda kahA gayA hai vaisA yahAM para kahanA cAhiye ( jAva pajjantaganbhavatiyamaNussapaMcidiya orAliya sarIrappaogabaMdhe apajjata gaganavakkaMtiyamaNussa paMcidiya orAliyasarIrappaoga jAva baMdhe ya) yAvat paryAptagarbhaja manuSya paMcendriya audArika zarIraprayogabaMdha aura aparyAsagarbha jamanuSya paMcendriya audArika zarIraprayogabaMdha | (orAliya sarIrappa ogabaMdhe NaM bhaMte! kassa kammassa udaeNaM) he bhadaMta ! audArikazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA ) ya, he bhadanta ! ekendriya audvArika zarIra prayAga baMdha keTalA prakAranA kahyo che ? ( goyamA ! paMcavihe paNNatte - taM jahA ) he gautama! tenA nIce pramANe pAMtha aAra udyA che - ( puDha vikAiyaegi diya orA liyasarIrappaogabaghe evaM e e NaM abhilAveNaM bhedo jahA ogAhaNasaMThANe orAliyakharIrassra tahA bhANiyavvo ) pRthvIkAyika ekendriya audyArika zarIra prayAga madha, A prakAre A abhilASa dvArA avagAhana saMsthAna " paTTamAM audArika zarIranA jevA bheDhA kahevAmAM AvyA che, evA bhede ahIM paNa kahevA joie. 66 yAvatu ( jAva pajjattagabbhavatiya maNusva pacidiya orAliya sarIrappaogatra' dheya, apajjattagaganbhavakkatiyamaNussa paMciMdiya orAliyakharIppaoga jAva bagheya ) " paryAsa gaja manuSya pacendriya audyArika zarIra prayAga adha ane poMsa gaja manuSya paoNMcendriya audArika zarIra prayAga aMdha. ( orAliya sarapaogabagheNaM bhaMte ! kassa kammarasra udapaNaM 1 ) De lahanta 1 mohAri zarIra pratyeAga baMdha kayA kramanA udayathI thAya che? " zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #208
EDIO bhagavatIsare pramAdapratyayAt, karmayogazca bhavaca AyuSkazca patItya va audArikazarIraprayoganAma karmaNa udayena audArikazarIrapayogabandhaH / ekendriyaudArikazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNa udayena ! evameva, pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIraprayogabandhaH evameva, evaM yAvat vanaspatikAyikAH, evaM dvIndriyAH, evaM trIndriyAH, evaM caturindriyatiryagyonikaudArikazarIramayogabandhaH, evameva paJcendriyaudArikazarIrapra. he gautama ! (vIriyasajogasahavvayAe pamAdapaccayA kammaM ca jogaM ca bhavaM ca AuyaM ca paDucca orAliyasarIrappaoganAmakammassa udaeNaM orAliyasarIrappabhogabaMdhe ) jIva kI sabIryatA, sayogatA, sadravyatA se pramAdarUpa kAraNa se, karma, yoga, bhava, aura AyuSka ko Azrita karake audArikazarIraprayoga nAma karma ke udaya se audArika zarIraprayogabaMdha hotA hai| (egidiya orAliyasarIrappaoga baMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta ! ekendriya audArika zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (evaM ceva ) he gautama ! isI taraha se hotA hai| (puDhavivAiyaegidiya orAliyasarIrappogabaMdhe evaM ceva) pRthivIkAyika ekendriya audArikazarIraprayogabaMdha bhI isI taraha se hotA hai| ( evaM jAva vaNassaikAiyA, evaM beiMdiyA, evaM teiMdiyA, evaM cauridiyA-tirikkhajoNiyapaMciMdiyaorAliyasarIrappabhogadhaMdhe evaM ceva) yAvat vanaspatikAyika ekendriya audArikazarIraprayogabaMdha, tathA dIndriya, trIndriya aura cauindriya tiyaMcayonika paJcendriya audArika (goyamA ! ) 3 gautama ! (boriyakhajoga, sahabbayAe pamAdapaccayA kammaM ca jogaM ca bhavaM ca pAuyaM ca paDucca orAliya sarIrappaoga nAma kammarasa udaeNaM orAliyasarIraoga badhe ) panI savItA, sAyAtA, sadravyatAthI, amAha rUpa kAraNathI, karma, ga, bhava ane AyuSyane Azrita karIne dArika zarIra prayo nAma bhanA yathI mohari zarIra prayAsa 55 thAya che. ( egidiya orAliya sarIrappaoga bagheNaM bhave ! kassa kammarasa udaeNaM ?) mahanta ! . ndriya audArika zarIra prayoga baMdha kayA karmanA udayathI thAya che? ( evaM ceva) 3 gautama ! mohAra zarI2prayoga 52vI zata thAya cha tavI Na or l ma thAya che. ( puDhavikAiya egidiya orAliya sarIra. ppaogaba'dhe evaM ceva) yi mendriya mohoris zarI2 prayoga sadha pay me zata thAya che. ( evaM jAva vaNassaikAiyA, evaM veiMdiyA, evaM teidiyA, evaM caura diyA, tirikkhajoNiyapaci diyaorAliyasarIrappaogadhe evaM ceva) vanaspatithipatana sendriyohAra zarIra prayoga , zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #209
prameyacandrikA TI0 0 8 u0 9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNa 197 yogababaMdhaH khalu bhadantaH kasya karmaNa udayena? gautama ! vIryasayogasavvyatayA pramAda yAvat AyuSkaM pratItya paJcendriyaudArikazarIrapayoganAmnaH karmaNaudayena, tiryapaJcendriyaudArikazarIrapayogabandhaH evameva,manuSyapazcendriyaudArikazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaga udayena ? gautama ! vIryasayogasadvyatayA pramAdapratyayAt yAvat zarIraprayogabaMdha bhI isI tarahase hotA hai| (paMcidiyaorAliyasarIrappa. ogabaMdheNaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM) he bhadaMta! paccendriya audArika zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he gautama! (boriyasajogasavvayAe pamAya jAva AuyaM paDDacca paMciMdiya orAlitha sarIrappaoganAmakammassa udaeNaM, tirikkhapaMciMdiya orAliya sarIrappaogabaMdhe evaM ceva) jIva kI vIryatA, sayogatA, sadravyatA se, pramAdarUpa kAraNa se, karma, yoga, bhava evaM AyuSya ko Azraya karake audArika zarIraprayoga nAmakarma ke udaya se paMcendriya audArika zarIraprayogabaMdha hotA hai / isI taraha se tiyeca paMcendriya audArika zarIraprayogabaMdha hotA haiM / (maNussapaMciMdiya orAliya sarIrappaogabaMdhe gaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadaMta ! manuSya paMcendriya audArika zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA!) he gautama ! (vIriyasajogasaddavvayAe pamAdapaccayA jAva AuyaM ca paDucca tathA dvidriya, trIndriya, caturindriya, ane paMcendriya tiryaMca yonika audArika zarIra prayoga baMdha paNa eja rIte thAya che. (ci diyaorAliya sarIrappaogabagheNaM bhaMte ! kassa kammarasa udaeNaM?). bhadanta ! paMcendriya dArika zarIra prayoga baMdha kayA karmanA udayathI thAya che? (goyamA ! ) 3 gautama ! (vAriyasajogasavvayAe pamAya jAva AuyaM paDucapaci diyaorAliyasarIrappaoganAmakammasva udaeNaM, tirikkhapaMci diya orAliyasarIrappaogabadhe eva ceva) panI vIyatA, ayogatA bhane sadra0ya. tAthI, pramAdarUpa kAraNe, karma, ga, bhava ane AyuSkane Azrita karIne dArika zarIra prayoga nAma karmanA udayathI paMcendriya audArika zarIra praga baMdha thAya che. paMcendriya dArika zarIra prayoga baMdha paNa thAya che. (maNussapaci diyaorAliyasarIrappaogaya gheNaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM) he bhadanta ! paMcendriya audyArika zarIroga baMdha kayA karmanA udayathI thAya che? (goyamA ! ) gautama ! (bIriyasajogasavvayAe pamAvapaccayA jAya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #210
A 198 bhagavatIsare AyuSkaM ca pratItya manuSyapazcendriyaudArikazarIrapayoganAmnaH karmaNa udayena manuSya paJcendriyaudArikazarIraprayogabandhaH // sU0 3 // TIkA-'se kiM taM paogabaMdhe ? ' gautamaH pRcchati -- he bhadanta ! atha kaH katividhaH sa prayogabandhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-'paogabaMdhe tivihe paNNatte ' he gautama ! prayogabandhastrividhaH prajJaptaH ' taM jahA--aNAie vA apajjavasie, sAie vA apajjavasie, sAie vA sapajjavasie ' tadyathA maNussapaMciMdiyaorAliyasarIrappaoganAmakammarasa udaeNaM maNussa paMciMdiyasarIrappaogabaMdhe ) jIva kI vIryatA, sayogatA, sadravyatA, pramAdarUpahetu-inase karma, yoga, bhava evaM AyuSka ko lekara ke manujyapaMcendriya audArika zarIraprayoga nAmakarma ke udaya se manuSyapaMcendriya audArika zarIraprayoga baMdha hotA hai| TIkArtha-mUcI kaTAha nyAya se pazcAt paThita bhI visrasAbaMdha kA prarUpaNa karake sUtrakAra aba prayogaSandha kI prarUpaNA kara rahe haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-'se ki taM paogabaMdhe-paogabaMdhe tivihe paNNatte' he bhadanta ! prayogavandha ki jisakA svarUpa visrasAbaMdha se bhinna hai kyA hai-arthAt-prayogabaMdha kitane prakAra kA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! prayogabandha tIna prakAra kA hai-' taM jahA' jo isa taraha se hai-'aNAie vA apajavasie, sAie vA apajavasie, sAie AuyaM ca paDuzca maNussapaci diya orAliya sarIrappaoga nAmakammassa udaerNa maNussa paci diya orAliya sarIrappaogaba'dhe ) panI vIyatA, sayAsatA, sadravyatA, ane pramAdarUpa kAraNathI karma, vega, bhava ane AyuSkane Azrita karIne manuSya paMcendriya dArika zarIra praga nAma kamanA udayathI manuSya paMcendriya audArika zarIra praga baMdha thAya che. TIkAryakrama pramANe gaNatA prAgabaMdhanI prarUpaNA pahelAM thavI joItI hatI, paraMtu "sUcI kaTAha nyAyane anusarIne pazcAt pati vistrasA baMdhanI prarUpaNa pahelA karavAmAM AvI che. have sUtrakAra prAgabaMdhanI nIcenA praznottre| 2 // 5355 // 42 cha gautama svAmInA prazna-se ki ta paogavaghe 1) mahanta ! vikha. sAbaMdhathI bhinna evA praga baMdhanuM svarUpa kevuM che? eTale ke prayogabaMdhanA keTalA prakAra che? mahAvIra prasunA uttara-(paogadhe tivihe paNNate-tajahA) gItama! prayAsamadhana nIya pramANe tara 2 cha-(aNAie vA apajjavasie, sAie vA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #211
prameyacandrikA TI0 za0 8 30 9 sU0 prayogabandhanirUpaNam 199 anAdiko vA aparyavasitaH, sodiko vA aparyavasitaH sAdiko vA saparyavasitaH, tatra jIvavyApAreNa jIvapradezAnAm audArikAdizarIra pudgalAnAM ca bandhaH prayogabandhaH tasya, ca catvAro vikalpA bhavanti, tathAhi - anAdikam aparya basitam 1, anAdikaM saparyavasitam 2, sAdikam aparyavasitam 3, sAdikaM sapa sam4, kintvatra teSu caturSu traya eva vikalpAH anAdikasaparyavasitarUpadvitIyavikalpavarjitAH saMbhavanti, tatra prathamabhaGgodAharaNAyAha - ' tattha NaM je se' ityAdi / teSu ca asaMkhyAta pradezikajIvasya ye aSTau madhyapradezAH santi teSAm anAdikoparyavasito bandho bhavati, yato hi yadApi jIvaH kevalisamudghAtasamaye samagralokaM vyApya tiSThati tadApi asau tathAvidhAyAmeva sthitau tiSThati, anyeSAM punarjIvapradezAnAM vA sapajjabasie" 1 anAdi aparyavasita, 2 sAdiaparyavasita, aura sAdisaparyavasita, jIva ke vyApAra se jIvapradezoM kA aura audArikakAdizarIroM kA jo baMdha hai vaha prayogabaMdha hai| isake cAra vikalpa hote haiM - anAdi aparyavasita 1, anAdi saparyavasita 2, sAdiaparyavasita 3, aura sAdisaparyavasita 4, kintu ina cAra vikalpoM meM se yahAM tIna hI vikalpa banate haiM-anAdi saparyavasitarUpa dvitIya vikalpa nahIM banane se chor3a diyA gayA hai| prathama bhaMga ko udAharaNa dvArAsamajhAne ke liye sUtrakAra kahate haiM-' tattha NaM je se ' ityAdi, asaMkhyAta pradezoM vAle jIva ke jo ATha madhya ke pradeza haiM, unakA anAdi aparya vasita baMdha hotA hai / kyoM ki jisa samaya kevalI bhagavAn kevali samudUdhAta karate haiM usa samaya ve samagraloka ko vyApta kara lete haiM parantu ve madhyapradeza unake usI sthiti meM rahate haiM unameM koI viparivartana nahIM - aquafag, aige at 8Pzafug) (1) Maile myu'alud, (2) zule apa vasita ane (3) sAdi sapayavasita. jIvanA vyApArathI jIvapradezeAnA ane audArikAdi zarIra pugalAnA je madha thAya che, tene prayAgamadha kahe che, tenA yAra vilya thAya che - (1) manAhi aparyavasita, (2) manAhi sapaya: pacita, (3) sAhi aparyavasita mAne (4) sAhi saparyavasita. parantu bhA cAra vikalpAmAMthI ahIM traNa vikalpa ja ane che, anAdi samrita rUpa bIjo vikalpa anatA nathI, tethI upara mujakha traNa prakAra paDe che, have pahelA lauMgane uhAhara dvArA samabhavavAne bhATe sUtraara 5 ItyAdi, asakhyAta pradezAvALA jIvanA je ATha madhyapradezeA che, temanA anAdi apa vasita khadha thAya che, kAraNa ke je samaye kevalI bhagavAna kevalI samudlAta kare che, te samaye tee samagra leAkane byAsa karI le che. parantu temanA te madhyapradezeA eja sthitimAM rahe che temAM kAi parivartana thatuM nathI " tattha NaM je se " zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #212
bhagavatIsUtre viparivartamAnatvAnnAsti anAdiko'paryavasito bandhaH, tatsthApanA ceyam 1818 | eteSAmupari anye'pi catvAraH evamete'STau bhavantItyabhiprAyeNAha - ' tattha NaM je se anAie apajjabasie, se NaM aTTahaM jIvamajjhapaesANaM' tatrApi triSu uparyukta vikalpeSu api khalu yaH tasya jIvasya anAdiko'paryavasito bandhaH sa khalu aSTAnAM jIvamadhyapradezAnAM bhavati / evaM rItyA samudAyato'STAnAMbandhaH pratipAditaH, atha teSu ekaikena Atmapradezena saha yAvatAM parasparaM bandho bhavati taddarzayitumAha-' tatthaviNaM tinhaM tinhaM aNAie, apajjavasie, sesANaM sAie ' tatrApi teSvapi aSTasu jIvapradezeSu madhye khalu trayANAM trayANAm ekaikena saha anAdiko paryavasito bandhaH anAdirananto bandha ityartho vartate, tathAhi - pUrvoktarItyA'vasthitAnAmaSTAnAmuparitanapratarasya yaH kazvidekaH pradezo vivakSitaH tasya, pArzvavartinau dvau pradezau ekazcAdhavatatyevaMrItyA ete trayaH sambadhyante, zeSastvekaH uparitanaH, yatrAdhastanA na sambadhyante 200 hotA hai - anya pradezoM meM viparivartana hotA hai, isaliye anAdi apa sitabandha jIva ke ATha madhyapradezoM ke sivAya anyapradezoM meM nahIM hotA hai / unakI sthApanA isa prakAra se hai -1818 | inake Upara aura bhI cAra pradeza haiM. isa taraha samudAya kI apekSA se ina ATha pradezoM kA bandha pratipAdita huA hai / aba unameM se eka eka Atmapradeza ke sAtha jitane pradezoM kA paraspara bandha hotA hai - isa bAta ko dikhAne ke liye sUtrakAra kahate haiM - ' tattha vi NaM nivhaM tinhaM aNAie, apajjavasie sesANaM sAie ' una ATha pradezoM meM bhI tIna tIna pradezoM kA eka eka pradezake sAtha anAdi - aparyavasita anAdi ananta baMdha hai / pUrvoktarIti ke anusAra avasthita una ATha pradezoM meM se uparitanapratarakA jo koI eka vivakSita pradeza hai usa vivakSita pradezakA, apane pAsa ke do pradezoM 29 - anya pradezamAM ja parivartana thAya che. tethI anAdi aSaya vasita baMdha jIvanA ATha madhyapradeze| sivAyanA anya pradezamAM thatA nathI. temanI sthApanA A pramANe samajavI-||8 temanI upara khIjAM paN cAra pradeza che, A rIte samudAyanI apekSAe A ATha pradezanA baMdha pratipAti thayeA che. have temanA eka eka pradezanA paraspara adha thAya che te vAta prakaTa karavAne mATe sUtrakAra che hai- ( tattha vi NaM tinhaM tinhaM aNAie, apajjavasie, sesANaM sAie ) te ATha pradezAmAM paNa traNa traNa pradezeAneA eka eka pradezanI sAthe anAi apa vasita ( anAdi anaMta) thAya che. pUrvokta rIta pramANe avasthita ( meADhavAyelA, rahelA ) te ATha pradezeAmAMthI uparitana prataranA je kAI eka amuka pradeza che-te amuka pradezanA, peAtAnI pAsenA be pradezeAnI sAthe ane zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #213
prameyacandrikA TIkA za0 8 30 9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam 201 dUravartitvena vyavahitatvAt , evamadhastanapratarApekSayApi iti bodhyam , zeSANAm madhyamASTabhyo'nyeSAM jIvapradezAnAM sAdiraparyavasitaH saparyavasito vA bandho bhavati viparivartamAnakhAt , iti prathamo vikalpo vyAkhyAtaH, ' anAdiH saparyavasitaH' iti dvitIyo vikalpastu neha saMbhavati anAdisaMbaddhAnAm aSTAnAM jIvapradezAnAmaviparivartamAnatvena bandhasya anAdi saparyavasitatvAnupapatteH / atha tRtIyaM vikalpamuke sAtha aura nIce ke eka pradeza ke sAtha isa taraha se ina tIna pradezoM ke sAtha anAdi ananta saMbaMdharUpa baMdha hai / Upara kA eka pradeza aura nIce ke tIna isa ke sAtha saMbaMdha nahIM haiM / kyoM ki ye usase dUravartI hone ke kAraNa vyavahita hote haiN| isI taraha se adhastana ( nIce kI) pratara kI apekSA se bhI jAnanA cAhiye / isI kAraNa tIna 2 pradezoM kA anAdi anaMtarUpa baMdha kahA gayA hai / ina madhyama ATha pradezoM se atirikta aura jo jIvapradeza haiM unakA sAdiaparyavasita, yA sAdi. saparyavasita baMdha hai / kyoM ki inameM viparivartana hotA hai / isa prakAra se prathamavikalpa ke viSaya meM yaha spaSTIkaraNa hai / " anAdi saparyava. sita" aisA jo dvitIyavikalpa hai vaha ina jIva ke madhya ATha pradezoM meM saMbhavita nahIM hotA hai / kyoM ki ye ATha pradeza aviparivartamAna haiM-isa kAraNa inameM aparyavamitatA hone ke kAraNa saparyavasitatA nahIM banatI hai-ataH anAdi aparyavasita baMdha meM anAdi saparyavasitatA nahIM nIcenA eka pradezanI sAthe-A rIte te traNa pradezanI sAthe anAdi anaMta saMbaMdharUpa baMdha che. uparanA eka pradezanI sAthe ane nIcenA traNa pradezonI sAthe tene saMbaMdha nathI, kAraNa ke teo tenAthI dUra hoya che. tethI temanI sAthe tene saMbaMdha hoto nathI. e ja pramANe adhastana ( nIce lI) prataranI apekSAe paNa samajavuM. eja kAraNe traNa traNa pradezano anAdi anaMtarUpa kahyo che. A madhyama ATha pradeza sivAyanA bIjA je jIvapradeza che temane sAdi aparyavasita, athavA sAdi saparyAvasita baMdha hoya che, kAraNa ke temAM viparivartana thAya che. A pramANe pahelA vikalpanuM spaSTIkaraNa karIne sUtrakAra "anAdi sapavasita rU5 bIjA vikalpanuM spaSTIkaraNa kara che--anAdi sAvasita rUpa je bIjo vikalpa che te e jInA ATha madhyapradezomAM saMbhavita thatuM nathI, kAraNa ke te ATha pradezo aviparivartamAna che, te kAraNe temanA mAM aparyasitatA hovAne lIdhe saparyAvasitatA saMbhavI zakatI nathI tethI anAdi apavasita baMdhamAM anAdi saparyavasitatA hotI nathI. have sUtrakAra trIjA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #214
202 bhagavatIsUtre dAharati- tatthaNaM jese sAie apajjavasie, se NaM siddhANaM ' tatra triSu uparyukteSu vikalpeSu khalu yastasya jIvapradezasya sAdikaH aparyavasito bandhaH sa khalu siddhAnAM bhavati, tathA ca siddhAnAM sAdiraparyavasito jIvapradezavandhaH zailezyavasthAyAM saMsthApita padezAnAM siddhatve'pi calanAbhAvAt atha caturtha vikalpaM sabhedaM prarUpayati'tattha NaM je se sAie sapajjavasie, se NaM cauvihe paNNatte' tatra upayukteSu triSu vikalpeSu khalu yastasya jIvapradezasya sAdikaH saparyavasito bandho bhavati, sa khalu caturvidhaH prajJaptaH, ' taM jahA-AlAvaNabaMdhe, alliyAvaNabaMdhe, sarIrabaMdhe, sarIrappaogabaMdhe tadhathA AlApanabandhaH1, AlInabandha:2, zarIrabandhaH3,zarIrapayogavandhaH4, AtI hai / aba sUtrakAra tRtIya vikalpa ke viSaya meM kathana karate hue udAharaNa pradarzita karate haiM-'tastha NaM je se sAie apajjavasie, seNaM siddhANaM ' ina tIna uparyukta vikalpo meM jo jIvapradeza kA sAdiaparyasitabaMdha hai vaha siddhoM ke hotA hai / kyoM ki zailezI avasthA meM saMsthApita jIva pradezoM kA siddha avasthA ho jAne para phira paryavasAna nahIM hotA hai ve jyoM ke tyoM bane rahate haiM / isaliye sAdiaparyavasita bandha siddhoM ke hotA hai / aba sUtrakAra cauthe vikalpa kA bheda sahita nirUpaNa karate haiM-' tatthaNaM je se sAie sapajjavasie, se NaM ca uvihe paNNatte' apayukta vikalpoM meM jIvapradeza kA sAdisaparyavasina baMdha hai, vaha cAra prakAra kA kahA gayA hai-'taM jahA' jaise-' AlAvaNabaMdhe, alliyAvaNa. baMdhe, sarIrabaMdhe , sarIrappaogabaMdhe' AlApanabandha, AlInabaMdha, zarIra. vikalpanuM pratipAdana karavAne mATe udAharaNa Ave che (tattha NaM je se sAie apajjavasie, se NaM sidvANaM) 65yuta ] vikalpomAMnA je jIva pradezane sAdi aparyavasita jIva baMdha che, te siddha je kare che, kAraNa ke zailezI avasthAmAM saMsthApita jIva pradezonuM siddha avasthAnI prApti thayA pachI pharIthI paryavasAna thatuM nathI paNa teo je sthitimAM hoya eja sthitimAM kAyama rahe che. tethI siddho dvArA ja sAdi aparyavasita (anaMta) baMdha thAya che. have sUtrakAra cethA vikalapanuM bhedarahita pratipAdana 42 cha-(tattha NaM je se sAie sapajjavasie, se NaM cauvvihe paNNatte) uparyukata cAra vikalpamAMthI je jIvapradezane sAdi saparyavasita baMdha che, tenA yA2 12 cha. ( ta jahA) 2 yA2 12 nIya prabhAva cha ( AlAvaNabadhe, alliyAvaNabadhe, sarIrabadhe, sarIrappaogabadhe) (1) masApanamadha, (2) mAtInamadha (3) zarIra ma ane (4) zarI2prayogama zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #215
prameyacandrikA TI0 za0 8 30 9 0 3 prayogabandhanirUpaNam 203 [ tatra AlApyate AlInaM kriyate ebhirityAlApanAni rajjvAdIni taistRNAdInAM bandhaH AlApanabandhaH 1, evam dravyasya dravyAntareNa zleSAdinA AlInIkaraNarUpobandhaH AlInabandhaH 2, tathA sarIrabaMdhe ' iti samudghAte sati vistAritasaMkocitajIvapradeza sambandhavizeSaNavazAt taijasAdizarIrapradezAnAM sambandha vizeSaH zarIrabandhaH kecittu tatra zarIriNaH samudghAte vikSiptajIvamadezAnAM saMkocane bandhaH zarIrabandha iti manyante 3, 'sarIrampa bhagavaMce ' iti, evaM zarIrasya audArikAdeH prayogeNa vIryAntarAyakSayopazamAdi janitavyApAreNa bandhaH tatpudgalopAdAnaM, zarIrarUpasya vA prayogasya bandhaH zarIramayogabandha ityarthaH 4 / gautamaH pRcchati - ' se kiM taM AlAvaNabaMdhe ? ' he bhadanta ! atha kaH katividhaH sa AlApanabandhaH prajJaptaH ? baMdha aura zarIra prayogavadha rassI Adi dvArA jo tRNa Adi ghAsa vagairaha kA bAMdhanA hai, vaha AlApanabaMdha hai / eka dravya kA dUsare dravya ke sAtha jo ilarUpameM baMdha hotA hai vaha AlInabaMdha hai / samudghAta avasthA meM vistArita aura saMkocita jIvapradezoM ke saMbaMdhavaza se taijasAdi zarIrapradezoM kA jo saMbaMdhavizeSa hai vaha zarIra baMdha hai / athavA koI aisA bhI mAnate haiM ki samudghAta karane para ve vikSipta jIva pradezoM ko saMkucita karane meM jo baMdha hai vaha zarIri baMdha hai / ' sarIrappaogava ghe' audArika Adi zarIra ke prayoga se vIryAntarAya ke kSayopazamAdi se janita vyApAra se- zarIra pudgaloM ko grahaNa karane rUpa jo baMdha hai vaha zarIraprayogabandha hai / athavA zarIrarUpa prayoga kA jo baMdha hai vaha zarIprayogabaMdha hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( se kiM taM DhorI Adi vaDe je ghAsa Adine khAMdhavuM tenuM nAma alAna baMdha che. eka dravyanA bIjA dravyanI sAthe je zrleSarUpe madha thAya che, tenuM nAma AlIna aMdha che. samuddAta avasthAmAM vistArita ane sa`keAcita jIva pradezonA sakha'dhane kAraNe taijasa Adi zarIra pradezonA je sabadha vizeSa che, tenuM nAma zarIra'dha che. athavA keAi evuM paNa mAne che ke samuddAta karavAmAM Ave tyAre amuka jIva pradezane sakucita karavAmAM je baMdha thAya che, te ane zarIramadha kahe che. ( sarIrappa oga ) mohArika Adi zarIramA prayogathI vIntarAyanA kSaye pazama Adi dvArA janita vyApArathI-zarIrapudgalAne grahaNa karavA rUpa je baMdha thAya che, tene zarIra prayAga madha kahe che. athavA zarIra rUpa prayAgAnA je khadha che tenuM nAma zarIra prayAga adha che. have sUtrakAra AlApana baMdha AdinuM vistArapUrvaka samajAve che. gautamasvAbhInA prazna - ( sekita' AlAvaNabadhe ? ) he lahanta ! bhAsAyana zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #216
204 bhagavatIsUtra - bhagayAnAha-'AlAvaNabaMdhe jaM gaM taNabhArANa vA, kaTubhArANa vA, pattabhArANa vA, palAlabhArANa vA, vellabhArANa vA, vettalayAnAgavarattAjjuballikusadabbhamAdiehiM AlAvaNabaMdhe samuppajjai ' AlApanabandho yat khalu tRNabhArANAM vA, kASThabhArANAM patrabhArANAM vA, palAlabhArANAM vA, dhAnyarahitatRNapuJjabhArAgAmityarthaH, vellabhArANAM vA pravAlabhArAgAmityarthaH prAlavAcako dezIyo vellazabdaH, vetralatA-valkavaratrA-rajju-vallI kuza darbhAdayaH, tatra vetralatA jalavaMzakambA, valkaH valkalaH-tvacA, varatrA-carmamayIrajjuH,rajjuzaNAdimayI vallI trapuSyAdikA, kuzA nirmUladarbhAH, darbhAstu samUlAH, AdizabdAcIvarAdInAM parigrahastairityarthaH AlApanabandhaH samutpadyate, bhavati, sa ca AlApanabandhaH 'jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM saMkhejnaM kAlaM' jaghanyena AlAvaNabaMdhe) he bhadanta ! AlApanabaMdha kitane prakAra kA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(AlAvaNavadhe jaM NaM taNabhArANa vA, kahabhArANa vA, pattabhArANa vA, palAlabhArANa vA, vellabhArANa vA, vettalayAvAgavaratta rajjuballikusadabhamAehiM AlAvaNabaMdhe samuppajjaha ) he gautama ! tRNabhAroM kA ghAsa ke gaTThoM kA, kASTha ke bhAroM kA-lakaDiyoM ke gaTThoM kA, patra bhAroM kA-pattoM kI gaThariyoM kA, dhAnyarahita palAla ke bhAroM kA arthAt dhAnyarahita tRNapuMja-bhusA kI gaThariyoM kA, latAoM kI gaThariyoM kA, athavA-kopaloM ko gaThariyoM kA, jo beta kI chAloM se, bakaloM se, varanA-carma kI banI huI rassiyoM se, zana Adi kI banI huIDoriyoM se, nirmUladarbho se, samUladarbho se evaM kapaDoM kI dhaggiyoM se jo bAMdhanA hotA hai vaha AlApanabaMdha hai / yaha AlApanabaMdha 'jahaNNeNaM aMtomuhatta ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM-se ttaM AlAvaNaba dhe' kama se kama antarmuhUrtataka rahatA hai, aura adhika se adhika saMkhyAtakAlataka baMdhanuM svarUpa kevuM che? mhaaviirprbhune| utta2-(AlAvaNa badhe jaNaM taNabhArANa vA, kaTubhArANa vA, pattabhArANa vA palAlabhArANa vA, vellabhArANa vA, vettala yAvAgavaratta rajjuvallikusabbhamAdiehi AlovaNava'dhe samuppajjA) 3 gautama ! ghAsanI gAMsImAna, 108nA bhArAne, pAnanI gAMsaDIne, latAonI gAMsaDIone, athavA kapalenI gAMsa rIone je netaranI chAlothI, latAethI, cAmaDAnI dorIthI, zaNanA deraDAthI nirmaLa darbhothI, samULa darbhothI ane kapaDAnA lAMbA ciMdaraDAthI bAMdhavAmAM bhAva cha, ta2 sAlApana madha 49 che. te mAlApana ma ( jahaNNeNaM aMtAmuhatta ukAseNaM saMkhejjakAlaM) pochAmA soch| 25 tamukta sudhI bhane thA. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #217
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam 201 antarmuhUrtam , utkarSeNa saMkhyeyaM kAlaM tiSThati pazcAt vidhvaMsaM prApnoti / se taM AlAvaNabaMdha' sa eSa AlApanabandhaH prjnyptH| atha AlInavandhamAha-' se kiM taM alliyAvaNabaMdhe ?' he bhadanta ! atha kaH katividhaH AlInabandhaH prajJataH ? bhagavAnAha- alliyAvaNabaMdhe caunihe paNNatte' he gautama ! AlInabandhazcaturvidhaH prajJaptaH, 'taM jahA-lesaNAbaMdhe, uccayabaMdhe, samuccayabaMdhe, sAhaNaNAbaMdhe' tadyathAzleSaNAbandhaH, uccayabandhaH, samuccayabandhaH saMhananabandhazva, tatra 'leSaNA- lepadravyeNa dravyayoH saMyojanaM, tadrUyo bandhA zleSaNAbandhaH1, evam uccayaH-Urdhva cayanaM rAzIkaraNaM, tadrUpo bandhaH uccayabandhaH2, tathA saM0saGgataH uccayApekSayA viziSTataraH uccayaH samuccayaH, tadrUpo bandhaH samuccayabandhaH3, evaM saMhananam-avayavAnAM saMghAtanaM samUha: rahatA hai / isake bAda vaha naSTa ho jAtA hai / aisA kathana AlApanabaMdha ke viSaya meM tIrthakarAdikoM ne kiyA hai| aba AlInabandha kA kyA svarUpa hai isa viSaya meM gautamasvAmI prabhu se pUchate haiM-' se kiM taM alliyAvaNabaMdhe' he bhadanta ! AlInabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahane haiM-' alliyAvaNabaMdhe cauvihe paNNatte ' he gautama ! AlInabaMdha cAra prakAra kA kahA gayA hai-' taM jahA' jaise- lesaNAbaMdhe, uccayabaMdhe, samuccayabaMdhe, sAhaNaNAbaMdhe' zleSaNAbaMdha, samuccayabaMdha aura saMhananayaMdha do dravyoM kA ApasameM kisI zleSapadArtha se jor3anA isakA nAma ileSaNAdha hai,rAzI karanerUpa jo baMdha hotA hai vaha uccayabaMdha hai / uccaya kI apekSA jo viziSTatara uccaya hai vaha samuccayabaMdha hai / avayavoM kA jo samUha hai vaha saMhananabaMdha hai / arthAt avayavoM 3bhAM padhAre sabhyAta 41 sudhA 2 che. tyA2 mA nAza pAme cha. ( se saM AlAvaNabadhe) me 4thana mApana a5 viSa tItha hijo . gotamasvAbhAnA prazna-(se ki taM alliyAvaNabadhe ?) 8 mahanta ! AlInabaMdhanuM svarUpa kevuM che? mahAvIra prbhune| uttara-(alliyAvaNa badhe cauThivahe paNNatte ) 3 gautama ! mAnadhanA yAra 402 . (tajahA) te prAzanI nIya pramANe che-(lesaNAbaMdhe, uccayaba dhe, samuccayabadhe sAhaNaNAbadhe, ) (1) madha, (2) 2yayama' (3) samudhyayamaya bhane (4) sananana. be padArthone eka bIjAnI sAthe koI leSa padArtha vaDe joDAve tenuM nAma zleSaNa baMdha che. rAzI (Dhagale) karavA rUpa je baMdha thAya che tenuM nAma uccaya baMdha che. uccayanA karatAM paNa viziSTatara je uccaya che tenuM nAma zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #218
206 bhagavatI sUtre , tadrUpo bandhaH saMhananabandhaH avayavAnAM samUharUpeNa bandha ityarthaH 4 | gautamaH pRcchati'se kiM taM lesaNAbaMdhe ' he bhadanta ! atha kaH katividhaH sa z leSaNAbandhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - ' lesaNAbaMdhe jaMga kuDDANaM, koTTimANaM, khaMbhANaM, pAsAyANaM, kahANaM, cammANa, ghaDaNaM, paDANaM kaDANaM chuhAcikkhilla silesa lakkhamadusittha mAiehi lesaNaehiM baMdhe samuppajjai ' zleSaNAbandhe yat khalu kuDayAnAM bhittInAM, kuTTimAnAM maNiprastarakhacita bhUmInAm stambhAnAm sthANUnAm, sthUgArUpANAm, prAsAdAnAm harmyavizeSANAm, kASThAnAm, carmaNAm, ghaTAnAm, paTAnAm, vastrA NAm kaTAnAm saMstarANAm, sudhAcikkhiDa lepalAkSAmadhusikthAdibhiH, tatra sudhA 'cUnA' iti bhASAprasiddhA, cikkhilaH kardamaH zleSo vajralepaH lAkSA-jatu madhusiktham madanam, moma' iti bhASA masiddham Adi zabdAda guggula rAla - khalyAdiparigrahastaiH, zleSaNaiH parasparasaMyojakaiH bandhaH samutpadyate, sa ca zleSaNAvandhaH 'jahakA samUharUpa se jo bandhana hai vaha saMhananabaMdha hai / inhIM AlInabaMdha prakAroM ke viSaya meM prabhu se gautama pUchate haiM-' se kiM taM lesaNAyace ' he bhadanta ileSaNAbaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- 'lesaNAbadhe jaMNaM kuDDANaM koTTimANaM, khaMbhANaM, pAsAyANaM, kaTThANaM cammANaM, ghaDaNaM, paDANaM, kaDANaM, chuhAcikkhillasile salakkhamahusitthamAie hiMbadhe samuppajjai ' he gautama! bhItoM kA athavA kUTa parvatoM kI zikharoM kA, kuTTiyoM - maNiprastara khacitabhUmiyoM-kA, athavA sthANuoM kA, prAsAdoM dhanikoM ke makAnoM kA, lakaDiyoM kA, camaDe kA, ghaDauMkA paroMvastroMkA kaToM-caTAIkoMkA sudhA cUnAse, kIcar3a se, zleba-vajralepa se, lAkSA - lAkha se, madhusikthamoma se, tathA guggala, rAla khala Adi samuccaya khadha che. avayaveAnA je samUha che tenu nAma sahanana khaMdha che. eTale ke avayavanA samUha rUpe je anjana che, te sahanana baMdha che, have sUtrakAra AlIna khaMdhanA cAre prakAranuM udAharaNA dvArA spaSTI42nnu kurai che-- gautamasvAmInI prazna - ( se ki taM lepaNAbadhe ) he lahanta ! zleSaNA madhanuM svarUpa kevu che? tenA uttara ApatAM mahAvIra prabhu kahe che ke( lesaNAbadhe jaM NaM kuDDANaM, koTTibhANaM, khaMbhANaM, pAkhAyANaM kaTThANaM, cammANaM ghaDaNaM, paDaNaM, kaDANaM, chuhAcikkhilla khile salakkha ma hu sitthamAiehi lekhaNaehi baghe samupajjai ) he gautama! latAne athavA parvatAnA zirone, chuTTibhone, ( maNiprastara khacita bhUmiyAne ) stAne athavA sthANuone prAsAdone ( dhaninA aMgAbhone ) aNDone, thAmaDAne, ghaDAmone, vastrone, bhane yaTTA mAne yUnAthI, bhATIthI, dveSa ( vazepa) thI, sAmayI, bhIthuthI, rAjathI, zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #219
pramaiyacandrikA TI0 0 8 0 9 sU0 3 prayogadhandhanirUpaNam 207 NNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, se taM lesaNAbaMdhe' jaghanyena antarmuhUtam , utkarSeNa saMkhyeyaM kAlaM tiSThati, sa eSa zleSaNAbandhaH prajJaptaH / gautamaH pRcchati-' se kiM taM uccayabaMdhe' he bhadanta ! atha kaH katividhaH sa uccayabandhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-' uccayabaMdhe jaMNaM taNarAsINa vA, kaTTarAsINa vA, pattarAsINa vA, tusarAsIga vA, bhusarAsIga vA, gomayarAsINa vA, avagararAsINa vA uccatteNaM baMdhe samuppajjA' he gautama ! uccayabadho yat khalu tRNarAzInAM vA ghAsapuJjAnAM, kASTharAzInAM vA; patrarAzInAM vA, tuSarAzInAM vA, busarAzInAM vA, se, lepa karane para jo sudhA Adi kA unake sAtha zleSaNarUpa saMbaMdha hotA hai vaha ileSaNAbaMdha hai / yaha zleSaNA saMbaMdharUpa baMdha jaghanya se eka antarmuhUrtataka aura utkRSTa se saMkhyAtakAla taka una donoM kA Apasa meM banA rahatA hai / isake bAda vaha niyama se vinaSTa ho jAtA hai| aba gautamasvAmI prabhu se pUchate haiM-(se ki taM uccayabaMdhe ) he bhadanta ! sAdi saparyavasita baMdha ke bheda AlAna baMdha kA bheda jo uccayacaMdha hai vaha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? arthAt yaha uccayabaMdha kyA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(uccayabaMdhe jaM NaM taNarAsINa vA, kaTTarAsINa vA, pattarAsINa vA, tusarAsINa vA, bhusarAsINa vA, goyamarAsINa vA, avagararAsINa vA, uccatteNaM baMdhe samuppajjai ) he gautama ! ghAsa kA jo U~cA Dhera lagA diyA jAtA hai, kASToM kA jo U~cA Dhera lagA diyA jAtA hai, pattoM kA jo U~cA Dhera lagA diyA jAtA saresa AdithI lepa karavAthI cunA Adine temanI sAthe je zleSaNarUpa saMbaMdha thAya che, te zleSaNabaMdha kahevAya che. A zleSaNa saMbaMdha rUpa baMdha ochAmAM e che eka antamuhUrta sudhI ane vadhAremAM vadhAre saMkhyAtakALa sudhI te banemAM arasparasanI aMdara TakI rahe che, tyAra bAda te niyamathI ja naSTa thaI jAya che. gItamasvAbhAnA prazna-(se ki taM uccayabadhe 1) mahanta ! sAhasapatha. vasita baMdhanA AlInabaMdha nAmanA prakArane je ucayabaMdha nAmane bIbheda che, tenuM svarUpa kevuM che? mahAvIra prbhune| utta2-(uccaya badhe jaM taNarAsINa vA, kadarAsINa vA, pattarAsINa vA, tusarAsINa vA, bhusarAsINa vA, gomayarAsINa vA, avagararA. sINa vA, uccatteNaM baMdhe samuppajjai) 3 gautama ! ghAsanA ye dra am Dhagale karavAmAM Ave che, lAkaDAne je UMce Dhagale karavAmAM Ave che, pAnano karavAmAM Ave che. tene je UMce Dhagalo karavAmAM Ave che, bhusA (varALa) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #220
208 bhagavatIstre gomayarAzInAM vA, avakararAzInAM kacavarapuJjAnAM uccatvena UrdhvaM cayanena bandhaH samutpadyate sa uccayabandhaH 'jahaNeNaM aMtomuhataM, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, setaM uccayabaMdhe ' jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa saMkhyeyaM kAlaM tiSThati sa eSa uccayavandhaH prajJaptaH / gautamaH pRcchati' se kiM taM samuccayabaMce ? ' he bhadanta ! atha kaH katividhaH sa samuccayabandhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - ' samuccayabaMdhe jaM NaM agaDataDAga - naI - daha - vAvI - pukkhariNI - dIhiyANaM, guMjAliyANaM, sarANaM, sarapaMtiyANaM, sarasarapaMtiyANaM, bilapatiyANaM' he gautama! samuccayabandho yat khalu agaDa (avaTa kUpa) taDAganadI hada vApI - puSkariNI dIrghikANAM guJjAlikAnAm golAkAra puSkariNI - hai, tuSoM kA jo U~cA Dhera lagA diyA jAtA hai, bhusA kA jo U~cA Dhera lagA diyA jAtA hai, gomaya (gobara) kA jo U~cA Dhera lagA diyA jAtA hai, kUDA-kacar3A kA jo UcA Dhera lagA diyA jAtA hai, isa Dhera meM jo una padArthoM kA Apasa meM saMbaMdharUpa baMdha hai vaha uccaya baMdha hai / yaha uccayabaMdha jaghanya se eka antarmuhUrta taka aura utkRSTa se saMkhyAta kAla taka rahatA hai - isake bAda vaha naSTa ho jAtA hai| aba gautamasvAmI prabhu se samuccayabaMdha ke viSaya meM pUchate haiM - ( se kiM taM samuccayabaMdhe ) he bhadanta samuccayabaMdha kitane prakAra kA hotA hai arthAt samuccayabaMdha kA kyA svarUpa hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM( samuccayabaMdhe jaM NaM agaDataDAga nadI daha vAyI, pukkhariNI, dIhiyANaM guMjAliyANaM, sarANaM, sarapaMtiyANaM, bilapatiyANaM ) he gautama! agaDakUpa, taDAga-tAlAba, nadI, draha-hada, vApI, puSkariNI, dIrghikA, nA je UMcA DhagalA karavAmAM Ave che, geAbara ( chANu ) nA je UMce Dhagale karavAmAM Ave che, kacarA puMjAnA je UMcA DhagalA karavAmAM Ave che, te DhagalAmAM rahelA te padArthonA parasparanA saMbadha rUpa je aMdha che, tene uccaya adha kahe che. A uccaya madha AchAmAM eche. eka aMtarmuhUta sudhI ane vadhA remAM vadhAre sakhyAtakALa sudhI rahe che, tyArakhAda te naSTa thaI jAya che have gautama svAmI mahAvIra prabhune samuccaya baMdha viSe evA prazna pUche che ke-- ( se kiM taM samuccaya badhe ? ) he lahanta ! samusyaya maMdha Thevu svarUpa che? mahAvIra aluno uttara - ( samuccaya badhe ja NaM' agaDa taDAga-nadI- vaha vAvI, putrakhariNI, dIhiyANaM, guMjAliyANaM, sarANaM, sarapaMtiyANaM, sarabarapati aroi, faq'fari) 3 silah ! gai, ana, dd, ke (g8-23 ), 919, zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #221
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU03 prayogabandhanirUpaNam nAm , sarasAM-sarovarANAm , sarapaMktikAnAm-sarovarazreNInAm , saraHsara paGktikAnAm mahAsarovarazreNInAm , vilapaGktikAnAm-jalabhRtagarta zreNInAm , 'devakula-sabhA-pavyathUbha-khAiyANaM phalihANaM pAgAra-TTAlaga cariya-dAra-gopuratoraNANaM' devakula-sabhA-parva-stUpa-khAtikAnAm , parikhAnAm-'khAI' iti prasiddhAnAm , pAkAra-aTTAlaka-carika-dvAra-gopura-toraNAnAm tatra prAkAraH durgaH, ahAlakaH= prasAdo+bhAgaH, carikA-nagaradurgayormadhyavartImArgaH, dvAraM sAmAnyadvAram , gopuramnagaradvAram , toraNaM-vivAhotsavaprasaGge patAkAsahitaracitadvArabhAgavizeSaH teSAm , 'pAsAya-ghara-saraNa-leNa-AvaNANaM, siMghADaga-tiya-caukkacaccara-caummuha-mahApaha mAINaM, chuhAcikkhillasilesasamuccaeNaM baMdhe samuppajjai' prAsAda-gRha-zaraNalayanA''paNAnAm , tatra pAsAdo rAjabhavanam , gRham , zaraNaM-sthAnavizeSaH, yAtrikANAM nivAsasthAnamiti bhAvaH, layanam parvatavartI gRhavizeSa ApaNaH haTTaitiprasiddhaH, guJjAlikA, golAkAra puSkariNI, sarovara, sarapaMkti, saraH saraH paMkti, arthAt mahAsarovarazreNI, bilapaMkti, (devakula) ityAdi, devakula, sabhA pyAU, stUpa, svAtikA parigha, prAkAra-durga, aTTAlikA-prAsAda kA urvabhAga, carikA-nagara aura durgakA madhyavartImArga, dvAra, gopura-nagara dvAra toraNa-vivAha ke prasaMga para patAkA sahita racita dvAra kA bhAgavizeSa (pAsAyaghara ) ityAdi, prAsAda-rAjabhavana, ghara, zaraNa sthAnavizeSa, leNa-gRhavizeSa, ApaNa-bAjAra, zRGgATakAkAramArgavizeSa, trikamArga catuSkamArga, catvaramArga, caturmukhamArga aura rAjamArga, ina saba sthAna vizeSoMkA cUnA dvArA, kacarA dvArA aura zleSa-vajralepa ke samuccaya dvArA jo baMdha hotA hai vaha samuccayabaMdha hai / zleSaNAbaMdha meM aura samu. ccayabaMdha meM itanA hI antara hai ki usa baMdha kI apekSA yaha baMdha cUnA 40427, sI , Yana (7 // 42 pu072ol ), s2|12, 12:5chita, sa2:22: pati ( mhaas3|12nii zreNI), miti , " devakula tyAhi" vasa, sabhA, yA (upA), stUpa, mAtiA, parigha, prA2 (duA), ali (AsAhana bhAga-maTArI), yri| ( na12 mane duganI madhyavartI bhAga), 2, 52 ( nm26||2), toraNa, " pAsAya ghara tyA" prAsA (204bhavana), 22, 22 (sthAna vizeSa), e ( vizeSa), bhA55 ( 2 ), shrRN||4||4||2 bhAga, tribhAga, yatu bhAga, yAvara bhAga, caturmukha mArga ane rAjamArga, A badhAM sthAna vizeSane cUnA dvArA, kacarA dvArA ane zleSa-vAlepanA samuccaya dvArA je baMdha thAya che, tene samuccaya baMdha kahe che. zleSaNuM baMdha ane samuccaya baMdhamAM eTale ja taphAvata che ke zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #222
210 __ bhagavatIsUtre teSAm , zRGgATaka-trika-catuSka-catvara-caturmukha-mahApathAdInAm , sudhA cikkhilla. zleSANAM cikkaNadravyANAM samuccayena samucchrAyeNa bandhaH samupapadyate, tatra zaGgATakam trikoNAkAraphalavizeSasazastripathamArgavizeSaH, anyatsarva spaSTam sa ca samucca. yabandhaH-' jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM saMkhejja kAlaM, settaM samuccayabaMdhe' jaghanyena antarmuhUrtam , utkarSeNa saMkhyeyaM kAlaM tiSThati, sa eSa samuccayabandhaH prajJapta iti AlInabandhasya tRtIyo bhedaH / gautamaH pRcchati-se kiM taM sAhaNaNAvaMdhe ?' he bhadanta ! atha kaH katividhaH sa saMhananabandhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-'sAhaNaNAbaMdhe duvihe paNNatte ' saMhananabandho dvividhaH prajJaptaH, 'taM jahA-desasAhaNaNA Adi ke samuccaya se sAdhya hotA hai aura ileSaNA baMdha meM cUnA vagairaha ke samuccaya kI vivakSA nahIM hotI hai-arthAt zleSaNApaMdha do padArtho ko cipakAne rUpa hai aura samuccayabaMdha kUpa Adi padArthoM ko cUnA Adi dvArA potAne rUpa hai| uccayabaMdha meM padArthoM kI rAzi karanA vivakSita hai aura isameM rAzi karanA vivakSita nahIM hai| yaha samuccaya baMdha (jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukoseNaM saMkhejjaM kAlaM se tta samuccayabaMdhe jaghanya se eka antarmuhUrtataka rahatA hai, aura utkRSTa se saMkhyAta kAla taka rahatA hai / isake bAda niyama se vaha naSTa ho jAtA hai / isa taraha se yaha samuccayabaMdha kA svarUpa hai| ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se kiM taM sAhaNaNAvadhe) he bhadanta ! saMhananabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(sAhaNaNAbaMdhe duvihe paNNatte ) he gautama ! saMhananabaMdha do te baMdhanI apekSAe A baMdha cUnA AdinA samuccayathI sAdhya thAya che. &leSaNu baMdhamAM cUnA vagerenA samuccayanI AvazyakatA rahetI nathI. eTale ke zleSaNa baMdha be padArthone caTADavA rUpa hoya che ane samuccaya baMdha kRpa Adi padArthone cUnA Adi dvArA lIMpavA rUpa hoya che. uccaya baMdhamAM padArthonI rAzi karavAnI apekSA rahe che, samuccaya baMdhamAM rAzi karavAnI Avashytaa 27tI nathI. mA sabhu-yaya madha (jahaNNeNaM aMtomuhutta ukkoseNa saMkheja kAlaM-se tta samuccayabaMdhe ) mAchAmA mAchI mata DUta sudhI bhane adhikamAM adhika saMkhyAtakALa sudhI rahe che, tyArabAda te avazya nAza pAme che. samucca baMdhanuM A prakAranuM svarUpa che. have gautama svAmI sahanana baMdha viSe mahAvIra prabhune evo prazna pUche cha :-(se ki ta sAhaNaNA baMdhe 1 ) 3 mahanta ! sanana ma dhanuM yu 135 che? eTale ke tene keTalA prakAra che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #223
prame yacandrikA TIkA za0 8 0 9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam 211 baMdheya, savvasAhaNaNAbaMdhe ya' tadyathA-dezasaMhananabandhazca, sarvasaMhananabandhazca, tatra dezena dezesya saMghAtIbhavanarUpa ( ekIbhavanarUpa) saMhananalakSaNo bandhaH sambandhaH zakaTAGgAdInAmiveti dezasaMhananabandhaH, evaM sarveNa sarvasya saMhananarUpasaGghIbhavanalakSaNo bandhaH sambandho nIrakSIrAdInAmiva sarvasaMhananabandhaH, gautamaH pRcchati-se kiMtaM desa sAhaNaNAvaMdhe ?' bhadanta ! atha kaH khalu sa dezasaMhananabandhaH prajJaptaH ? 'desasAhaNaNAbaMdhe jaM NaM sagaDa raha jANa jugga gilli thilila sIyasaMdamANiyA lohI-lohakaDAha-kaDucchuyA''saNa sayaNa-khaMbha-bhaMDamattovagaraNamAINaM desasAhaNaNAprakAra kA kahA gayA hai-jo isa taraha se hai-( desa sAhaNaNAvadhe ya savvasAhaNaNA baMdhe ya) eka deza saMhananabaMdha aura dUsarA sarva saMhanana baMdha kisI eka vastu ke apane eka deza se kisI dUsarI vastu ke eka deza ke sAtha paraspara meM saMbaMdhita honA isakA nAma eka deza saMhanana baMdha hai / jaise zakaTa-gAr3I Adi ke avayavoM meM hotA hai| sarvarUpa se dusare dravya ke sAtha saMbaMdhita honA isakA nAma sarva saMhananabaMdha hai| jaise-dudha aura pAnI meM hotA hai / sarva saMhananabaMdha meM donoM padArtha ApasameM eka meka ho jAte haiM aura dezasaMhananabaMdha meM aisA nahIM hotA hai| isI bAta ko gautama prabhu se pUchate haiM-( se kiM taM desasaMhaNaNA baMdhe ) he bhadanta ! dezasaMhanana baMdha kyA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM( desasaMhaNaNA baMdhe jaM NaM sagaDarahajANajuggagillithillipsIya saMdamANiyA ___ maDAvIra prbhun| uttara-( sAhaNaNA badhe duvihe paNNatte-ta'jahA ) 3 gautama ! saDanana madhana nIya pramANe ye 42 cha-( desasAhaNaNA badhe ya, savvasAhaNaNAbadhe ya) (1) dezasaDanana ma mana (2) sabasanana madha kaI eka vastunA eka deza (aMza)ne bIjI vastunA eka dezanI sAthe ApasamAM saMbaMdha thave, tenuM nAma eka dezasaMhanana baMdha che. jema ke gADI AdinA avayamAM evuM bane che. sarva rUpe bIjA dravyanI sAthe saMbaMdhita thavuM tenuM nAma sarvasaMhanana baMdha che, jema ke dUdha ane pANImAM e baMdha thAya che. sarva saMhanana baMdhamAM bane padArtha ApasamAM ekarUpa thaI jAya che. dezasaMhananamAM baMdhamAM evuM banatuM nathI. eja vAtanuM vadhu spaSTIkaraNa nIcenA praznottara dvArA karavAmAM AvyuM che. gautbhsvaamiin| pra-(se ki ta desasaMhaNaNA badhe ) 3 mahanta ! zi. nana baMdhanuM svarUpa kevuM che? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu kahe che ke(des saMhaNaNA badhe jaM NaM sagaDarahajANajuggagillathillisIyasaMdamANiyA lohI, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #224
bhagavatI sUtre pa' he gautama! deza saMhananabandho yat khalu zakaTa-ratha-yAna-yugyagilli thilli - zivikA - syandamAnikA lohI - lohakaTAhakaDucchukA'sana-zayana-stambha - ProstataNAdInAM dezasaMhananabandhaH samutpadyate, tatra yugyaM golladeze prasiddho hastadvayamANavedikAyukto jampAnavizeSaH, gilli : - gajapRSThAstapaH raNavizeSaH, 'avADI' iti bhASAprasiddhaH, thilliH ghoTakadvayayukto yAnavizeSaH 'vaggI' itibhASAprasiddhaH, zivikA - kUTA-kAreNAcchAdito jampAna vizeSaH, syandamAnikA vA- puruSapramANo jampAnavizeSaH, lohI vyaJjanapacana bhAjana vizeSaH, lohakaTAho bhAjana vizeSaH, kaicchukaH davapadavAcyaH pariveSaNapAtravizeSaH, bhANDam mRnmayabhAjanam, amatra' 212 lohI lohakaDAha kaDucchaya AsaNasayaNa khaMbha bhaMDamatto vagarahamAINaM desa saMhaNaNAdhe samupajjaha ) he gautama ! zakaTa, ratha, yAna, yugya, gilli, thillI, zivikA, syandamAnikA, lohI, lohakaTAha, karachI, Asana, zayana, staMbha, bhANDa tathA aura bhI aneka prakAra ke jo upakaraNaso inakA jo saMbaMdha hotA hai vaha dezasaMhahanana baMdha hai / goladezaprasiddha, hastadvaya pramANavedikA se yukta jo jampAnavizeSa hai usakA nAma yugya hai, jise Aja kI bhASA meM riksAgADI kahate hai / aMbADI kA nAma gilli hai| do ghor3oM se yuktayAnavizeSakA nAma - jise bhASA meM 'vaggI' kahate haiM thilli hai / kUTAkAra se AcchAdita jampAnavizeSa puruSapramANa hotA hai usakA nAma syandamAnikA hai / vyaJjanako pakAnekA jo bhAjanavizeSa hotA hai usakA nAma lohI tathA hai, lohakaTAha - lohe kI kaDAhI kA nAma hai / jisase dAla Adi padArtha parose jAte haiM usakA nAma lohakaDAhakaDucchuyaAsaNatrayaNakhaM bhabhaMDamattova garaNamAINaM desasaMhaNaNA ba samuppajjai ) he gautama! zauTa ( gADu ), ratha, yAna, yugya, jisi, thiDisa, ziNiSThA, syandabhAnia, tAvaDI, boDa uDAlI, achI, Asana, zayana, sta bhAMDa tathA khIjA vividha prakAranA upakaraNeAnA je saMbadha heAya che, te deza sahanana madha che. gAla dezaprasiddha, be hAtha pramANa vaizvikAthI yukata je vAhanavizeSa che, tene ( yugya ) uDe che, ( lene DAsamA rikSA De che. (jisisa) eTale akhADI ( thilli) eTale e gheADA joDelI gADI athavA khaggI, ( zikhikA ) eTale pAlakhI puruSapramANu myAnAne svandvamAnikA kahe che (lehI) zAka vagere pakAvavAnI tavIne kahe che, leADhAnI kaDAhIne ( leADu kaTAha ) kahe che, bhenA vaDe hA mAhi padArtha pirasavAmAM Ave che tene acchI (kaDucchu ) zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #225
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 9 sU.3 prayogabandhanirUpaNam 213 bhAjanavizeSaH, upakaraNa nAnAprakArakaM tadanyopakaraNam , anyatsarva spaSTam / sa ca dezasaMhananabandha:-'jahanneNaM aMtomuhuttaM ukoseNaM saMkhejjaM kAlaM, settaM desasAhaNaNAbaMdhe ' jaghanyena antarmuhUrtam , utkarSeNa saMkhyeyaM kAlaM tiSThati, sa eSa dezasaMhananabandhaH prajJaptaH / gautamaH pRcchati-se ki ta savvasAhaNaNAbaMdhe ? ' he bhadanta ! atha kaH kastAvat sa sarvasaMhananabandhaH prajJaptaH, bhagavAnAha-savva. sAiNaNAbaMdhe se NaM khIrodagamAINaM, settaM sanasAhaNaNAbaMdhe, settaM sAhaNaNAvadhe, settaM alliyAvaNabaMdhe' he gautama ! sarvasaMhananabandhaH sa khalu kSIrodakAdInAM sarveNasarvasya saGghAtIbhavanalakSaNasaMhananabandhaH sambandhaH sarvasaMhananabandhaH / sa eSa uparyuktaH sarvasaMhananabandho bodhyaH, saH eSa saMhananabandhaH prajJaptaH, sa eSa uparyuktarItyo pratikaDucchaya-karachalI hai| miTTI ke pAtra kA nAma bhANDa hai| bhAjanavizeSa kA nAma amatra hai-ise bhASA meM kurvA kahate haiM / tathA inase ati. rikta aura bhI jo upakaraNa haiM-ye saba deza saMhananabaMdha kA samaya rahane kA (jahaNNeNaM aMtomuhutta, ukoseNaM saMkhejjaM kAlaM ) jaghanya se aMtamuhUrta kA hai aura utkRSTa se saMkhyAta kAlakA hai / isake bAda yaha baMdha naSTa ho jAtA hai| ____aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se kiM taM savvasaMhaNaNA baMdhe ) he bhadanta ! sarva saMhanana baMdha kyA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! ( savvasAhaNaNA baMdhe se NaM khIrodagamAINaM-se taM savva sAhaNaNA baMdhe) dUdha aura pAnI meM jo ekabhAvarUpa baMdha saMbaMdha hai vaha sarva saMhanana baMdha hai| isI taraha kA sarvasaMhanana baMdha aura bhI padArthoM meM hotA hai / isa prakAra se yaha sarvasaMhanana baMdha kA svarUpa hai| ina donoM 4. cha. bhATIna pAtrone lais 49 cha. ane sh2|| ( 25NiyA ) 2 (mamatra) kahe che. tathA A sivAyanA bIjA paNa je vividha upakaraNo che, te deza saDanana acathI yutAya cha-mAheza sanana madha (jahaNNeNaM aMtomahavaM ukkoseNaM sakheja kAlaM ) mA maach| atabhuta sudhI mane padhAremA vadhAre saMkhyAtakALa sudhI rahe che. tyAra bAda te baMdha naSTa thaI jAya che. gautama svAmInA prazna-" se ki ta savvasAhaNaNA badhe ? " mahanta ! sarva saMhanana baMdhanuM svarUpa kevuM che? mahAvIra prasunA utta2-" savvasAhaNaNA baMdhe se Na khorodagamAINa se tta savvasAhaNaNAba dhe" 3 gautama ! dUdha mane pAmare se sApa 35 baMdha saMbaMdha che, te sarva saMhanana baMdha che. sarvasaMhanana baMdhanuM evuM svarUpa che. saMhanana baMdhanA banne prakAranuM kathana pUruM thavAthI saMvanana baMdhana zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #226
214 bhagavatI sUtre 4 pAditaH, AlInabandhaH zleSaNAdicaturbhedayuktaH prajJaptaH / gautamaH / pRcchati - ' se kiM taM sarIra ? ' he bhadanta ! atha kaH katividhaH sa zarIrabandhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - ' ' sarIrabadhe dubihe paNNatte ' zarIrabandho dvividhaH prajJaptaH 'taM jahApuvvapyogapaccaie ya, paDuppaNappaogapaccaie ya' tadyathA - pUrvaprayogapratyadhikazca, pratyutpannaprayogapratyakizca pUrvaH prAkkAlA sevitaH - prayogaH jIvavyApAro vedanA kaSAyAdisamudghAtarUpaH pratyayaH kAraNaM yatra zarIrabandhe sa eva pUrvaprayogapratyayiko bandhaH, evaM pratyutpannaH aprAptapUrvo vartamAnaH prayogaH kevalisamudghAtalakSaNavyApAraH saMhanana baMdha ke kathana ho jAne para saMhanana -baMdha kA kathana samApta ho jAtA hai / isa prakAra AlIna baMdha apane zleSaNAbaMdha-Adi cAra bhedoM se kathita kiyA jA cukA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( se kiM taM sarIrabadhe ) he bhadanta ! sAdi saparyavasita baMdha kA tRtIya bheda jo zarIra baMdha hai vaha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM( sarIra duvi paNNatte ) he gaunama ! zarIra baMdha do prakAra kA kahA gayA hai (taM jahA ) jaise (puvvapaogapaccaie ya, paDuppannappao gapaccaie ya) pUrvaprayogapratyayika aura pratyutpannaprayogapratyayika jisa zarIra baMdha meM pUrvakAla meM Asevita prayoga-jIva vyApAra - vedanA - kaSAya Adi samudghAtarUpa jIva vyApAra kAraNa hotA hai vahI pUrvaprayogapratyayika baMdha hai / aprApta pUrva kevali samudghAtarUpa vartamAnaprayoga jisa zarIra baMdha meM kathana ahIM samApta thAya che. A pramANe AlIna madhanA zrleSaNAma dha Aphri cAra bhedonuM kathana ahIM samApta thAya che. Dave gautama svAmI mahAvIra alune sevA prazna pUche che hai-" se kiM taM sarIrabadhe ? " hai bhaddanta ! sAdi sapa vasita baMdhanA je zarIra khadha nAmanA je trIjo bheda che, tenuM svarUpa kevu` che ? athavA zarIra dhanA keTalA prakAra kahyA che ? mahAvIra aluna uttara - ( sarIrabadhe duvihe paNNatte - taM jahA ) De gautama ! zarIra adhanA nIce pramANe me akSara udyA che - ( puvvapaogapaccahae, paDuerry ogapaJcase ya, (1) pUrva prayoga pratyayi bhane (2) atyutyanna prayoga pratyayika. je zarIra madhamAM pUrvakALamAM sevavAmAM Avela prayAga-jItra vyApAra vedanA, kaSAya Adi samudghAta rUpa jIva vyApAra kAraNarUpa hoya che, te baMdhane pUrva prayoga pratyayika adha kahe che. aprAsa pUrva kaeNvali sasughAta rUpa vartamAna zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #227
prameyacandrikA TIkA za08 u09 sU0 3 prayogabandhanirUpaNama 215 pratyayo yatra sa eva pratyutpannaprayogapratyayika ityarthaH gautamaH pRcchati-se kiM taM puvvappaogapaccaie ? ' he bhadanta ! atha kaH kiMsvarUpaH sa pUrvoktaH pUrvaprayogapratyayikaH prajJaptaH ? bhagavAnAha-' punyappabhogapaccaie jaM gaM neraiyANa, saMsArava. tthANaM sadhajIvANaM, tattha tattha temu tesu kAraNesu samohaNamANANaM jIvappaesANaM baMdhe samuppajjai, settaM punyappabhogapaccaie ' he gautama ! pUrvaprayogapratyayiko yat khalu nairayikANAm , saMsArAvasthAnAnAm , sarvajIvAnAm tatra kSetroSu ityarthaH, etena samudghAtakaraNakSetrANAM bAhulyamuktam , teSu teSu kAraNeSu, etena samudghAtakArakAraNa hotA hai vahI pratyutpannaprayogapratyayika baMdha hai| isI bAta ko gautama prabhu se pUchate haiM-(se kiM taM pudhappaogapaccaie ) he bhadanta ! jo zarIra bandha pUrvaprayogapratyayika hotA hai usakA kyA svarUpa hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(pucappaogapaccaie ja NaM neraiyANaM saMsAra basthANaM savvajIvANaM tattha tattha tesu telu kAraNetu samohaNamANANaM jIvappaesANaM baMdhe samuppajjai, se ttaM puvvapaogapaccaie) he gautama ! jo una una kSetroM meM, una una kAraNoM ke hone para-samudghAta ke kAraNabhUta vedanA Adi kAraNoMke hone para-samudghAta karate samaya-zarIra se bAhara jIvapradezoM ko nikAlane rUpa samudghAta karate samaya, nairayika evaM sarve saMsArI jIvoM ke jIvapradezoM kA jo baMdha racanAdi vizeSa hotA hai vaha pUrvaprayogapratyayika zarIra baMdha hai| " tatra tatra kSetreSu" aisA jo yahAM para kahA gayA hai usase samudghAta karane ke kSetroMkI bahulatA kahI gaI prAga je zarIra baMdhamAM kAraNarUpa hoya che, te zarIra baMdhane pratyupanna prayoga pratyayika zarIra baMdha kahe che. merI pata gautama svAmI yA prazna dvArA prasune pUche the-" se kita puvvaogapaccaie ?" 3 mahanta ! 2 zarI2 55 pUrva prayA) pratyAya hAya che, te 2535 cha ? maDAvIra prbhune| uttara-(puvvappaogapaccaie ja ja neraiyANa saMsAra vasthANa savvajIvANa tattha tattha tesu Thesu kAraNesu samohaNamANANa jIvappaesANa badhe samuppajjai, se taM puvappaogapaccaie) 3 gautama ! te te kSetramA te te kAraNe udUbhavavAne kAraNe samudraghAtanA kAraNarUpa-vedanA Adi kAraNonA hovAthI samudraghAta karatI vakhate-zarIranI bahAra jIvapradezane kADhavArUpa samudaghAta karavAnA samaye, nAraka ane sarva saMsArI jInA jIvapradezane je baMdha (racanAdi vizeSa) thAya che, tene pUrvaprayAga pratyayika zarIra baMdha kahe che. " tatra tatra kSetreSu " 2sUtrAMza dvArA samuddhAta 42vAnA kSetrAnI mastA zrI bhagavatI sUtraH 7

Page #228
216 bhagavatI sU " NAnAM vedanAdInAM bAhulyaM pratipAditam samuhanyamAnAnAm - zarIrAd bahi jIvapradeza prakSepalakSaNaM samudghAtaM gacchatAM jIvapradezAnAM vandhaH racanAdivizeSaH samutpadyate / atra zarIravandhapraratAve jIvapradezAnAmityabhidhAnamasaGgatam iti nAzaGkanIyam tatpastAve'pi " tAtsthyAt tadvayapadezaH " itinyAyamAzritya tasya jIvapradezAzritataijasakA maNazarIrapradezAnAmityarthAt ' zarIrabandhaH ' iti, pakSAntare tu samudghAtena vikSipya saMkocitAnAmupasarjanIkRtataijasAdizarIrama dezAnAM jI madezAnAmeveti bodhyam sa epa uparyuktaH pUrvaprayogapratyayiko bandhaH prajJaptaH / gautamaH pRcchati - ' se kiM taM paDuppannapaogapaccaie ? ' he bhadanta ! atha kaH kiMsvarUpaH samannayogapatyayako bandhaH ? ' bhagavAnAha - ' paDuppannappao gapaccaie jaM NaM 3 , hai / tathA " teSu teSu kAraNeSu" isa pada dvArA samudghAtake kAraNa vedanA AdikoM kI bahulatA kahI gaI hai| yahAM para aisI AzaMkA nahIM karanI cAhiye ki yahAM zarIra baMdha prastAva ke samaya meM jIvapradezoM kA kathana asaMgata hai- kyoMki zarIra ba dha prastAvameM bhI " tArasthyAt tadvayapadezaH " isa niyama ko Azrita karake jIvapradezAzrita tejasa aura kArmaNa zarIroM ke pradezoM ko liyA gayA hai| isase aisA niSkarSa nikalatA hai ki vedanA Adi samudghAtarUpa jIva ke vyApAra nimitta se huA jIva pradezAzrita taijasa kArmaNa zarIra kA baMdha, vaha pUrvaprayogapratyayika baMdha hai / " zarIra baMdha ' isa pakSAntara meM to samudghAta se pradezoMko vikhera karake punaH unhIM vikhare hue jIva pradezoM kA ki jinameM taijasAdi zarIrapradeza gauNarUpa kiye gaye haiM jo baMdha hai vaha zarIribandha hai / 66 88 prakaTa karavAmAM Avela che. tathA teSu teSu kAraNeSu " yA sUtrAMza dvArA behanA Adi samruddhAtanA kAraNeAnI bahulatA prakaTa karavAmAM AvI che. ahIM evI AzakA karavI joie nahIM ke ahIM zarIrakhadha prastAvane samaye jIvapradezeAnuM kathana asaMgata che, kAraNa ke zarIrakhaMdha prastAvamAM paNa tatsyAt tadvayapadezaH " A niyamane AdhAre jIvapradezAzrita taijasa ane kA`Nu zarIrAnA pradezezane levAmAM AvyA che. tethI e vAta siddha thAya che ke vedanA Adi samuddhAta rUpa jIvanA vyApArane kAraNe thayelA jIvapradezAzrita taijasa ane kArmAMNu zarIneA baMdha, prayAga pratyayika baMdha ja che. zarIrabadha A pakSAntaramAM te te samudghAtathI pradezAne vikherI nAkhIne pharIthI te vikharAyelA jIva pradezane ku jemAM tejasa Adi zarIra pradeza gauNurUpa karAyA che--je khaMdha che tenuM nAma zarIra madha che. 66 " zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #229
prameyacandrikAza0 TI0 za08 70 9 sU03 prayogabandhanirUpaNam 217 kevalanANissa aNagArassa kevalisammugyAeNaM samohayassa tAo samugghAyAo paDiniyattemANassa aMtarAmaMthe vaTTamANassa teyAkammANaM baMdhe samuppajjaI' he gautama! pratyutpanna prayogapratyayiko yat khalu kevalajJAninaH anagArasya kevalisamudghAtena daNDa-kapATa-maMthanakaraNAntarapUraNalakSaNena samupahatasya samavaghAtaM prAptasya vistA___ aba gautamasvAmI prabhu se pratyutpannaprayogapratyayika baMdha ke viSaya meM pUchate haiM-(se ki taM paDuppannappaogapaccaie) he bhadanta ! pratyutpannaprayogapratyayika baMdha kA kyA svarUpa hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(paDuppannappaogapaccaie jaNa kevalanANissa aNagArassa kevali samugdhAeNaM samohayassa tAo samugghAyAo paDiniyattemANassa aMtarAmaMthe vaTTamANassa teyAkammANaM baMdhe samupajjai ) he gautama ! kevali samudghAta dvArA samudghAta karate hue aura phira usa samudghAtase pIche phirate samaya jo maMthAna meM rahane para kevali anagAra ke taijasa aura kArmaNazarIra kA baMdha hotA hai vaha pratyutpannaprayogapratyayika baMdha hai| tAtparya kahane kA yahI hai ki vartamAnakAla meM kevali samudghAtarUpa jIva vyApAra se huA jo taijasa kArmaNazarIra kA baMdha hai vaha pratyutpanna prayoga pratyayika baMdha hai| kevalajJAnI anagAra jaba kisI kAraNavaza kevalisamudghAta karate haiM-daNDa, kapATa aura maMthAna karane ke bAda usake antara ko pUraNa karane rUpa, lokapUraNa samudghAta se samavahata hote haiM-arthAt have gautama svAmI pratyupanna praga pratyayika baMdhanA viSayamAM mahAvIra prabhune bhA pramANe pUche cha-( se ki ta paDupannappaogapaccaira ? ) 3 mahanta ! pratyutpanna prayoga pratyavika baMdhanuM kevuM svarUpa che? maDAvIra prabhunI uttara-(paDuppannapaogapaccaie jaNa kevalanANissa aNagArassa kevalisamugghAeNaM samohayassa tAo samugdhAyAo paDiniyattemANasa aMtarAmathe vaTTamANassa teyAkammANa badhe samuppajjai) gautama ! pati samuddhAta dvArA samudraghAta karatA evA ane tyArabAda te samuddaghAtamAMthI pAchA pharavAne samaye maMthanamAM rahetI vakhate kevalI aNagArane je taijasa ane kArya zarIrane baMdha thAya che, te baMdhane pratyutpanna prayoga pratyavika baMdha kahe che. A kathanane bhAvArtha nIce pramANe che vartamAnakALamAM samRdughAta rUpa jIvavyApAra dvArA thayela je taijasa kAmaNa zarIrane baMdha che, te pratyutpanna prayoga pratyayika baMdha che. kevaLajJAnI aNagAra jyAre keI kAraNe samuddaghAta kare che-daMDa, kapATa ane maMthana karyA bAda tenA aMtarane pUraNa karavArUpa, lokapUraNa samudughAtathI samavahata thAya che. ma 28 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #230
28 ___bhagavatI ritajIvapradezasya tasmAt samudghAtAt pratinivartamAnasya pradezAn saMharataH, samu ghAtAt pratinivartamAnatvaJca pazcamAdiSu anekeSu samayeSu saMbhavati ato vizinaSTi-antarAmanthe vartamAnasyeti, tathA ca nivartana kriyAyAH antarA madhye'vasthi tasya paJcamasamaye ityarthaH, yadyapi SaSThAdisamayeSu api taijasAdizarIrasaMghAtaH samutpadyate tathApi abhUtapUrvatayA pazcamasamaye evAsau bhavati, zeSeSu tu bhUtapUrvatayaiveti sUcayitum ' aMtarA maMthe vaTTamANassa' ityuktam , taijasakAmaNayo zarIrayoH mUla zarIra ko na choDakara apane AtmapradezoM ko zarIra se bAhara nikAlate haiM aura unheM vistArita karate haiM, jaba ve pUrNarUpa se vistRta ho cukate haiM-lokapUraNa samudghAta kara cukate haiM-isa ke bAda ve vistArita una AtmapradezoM ko pIche saMhRta karate haiM / daNDa, kapATa, maMthAna aura lokapUraNa inake karane meM 4 samaya lagate haiM aura pAMcaveM samaya meM samu ghAta se nivRtta hote, ve jaba maMthAnameM vartamAna hote haiM-taba usa samaya jo inake taijasa aura kArmaNa zarIra kA baMdha hotA hai vaha pratyutpannaprayogapratyayika baMdha hai| yahAM jo pAMcaveM samaya meM hone vAle taijasa aura kArmaNa baMdha kA pratyutpannaprayogapratyayika baMdha kahA hai-so usakA kAraNa yaha hai ki yaha baMdha yahAM abhUtapUrva hI hotA hai-yadyapi SaSThAdi samayoM meM bhI taijasa Adi zarIroM kA saMghAta hotA hai, para vaha yahAM vivakSita nahIM huA hai kyoMki yaha abhUtapUrva nahIM hotA hai-bhUtapUrva hotA hai| isI bAtako sUcita karane ke liye (aMtarA maMthe vaTTamANassa) aisA kahA hai| eTale ke mULa zarIrane cheDayA vinA pitAnA Atmapradezane bahAra kADhe che ane temane vistArita kare che, jyAre te pUrNa rUpe vistArita thaI jAya che. pUraNa samudraghAta karI cuke che tyAre teo te vistArita Atmapradezone pAcha sehata (sathita) 4rI se che. 6, 458, mathAna bhane 52, e badhuM karavAmAM cAra samaya lAge che, ane pAMcamAM samaye samuddaghAtamAMthI nivRtta thatA evA teo jyAre maMthAnamAM vartamAna (rahelA) hoya che, tyAre temanA tejasa ane kAmaNa zarIrane je baMdha thAya che, te pratyutpanna praga pratyayika baMdha che. ahIM je pAMcamAM samayamAM thanArA tejasa ane kAmaNa baMdhane pratyutpanna prayoga pratyayika baMdha karyo che, tenuM kAraNa e che ke A baMdha tyAM abhUtapUrva ja hoya che. jo ke chaThThA Adi samayamAM paNa tejasa Adi zarIrane saMghAta hoya che, paNa ahIM tene ulekha karavAmAM AvyuM nathI kAraNa ke te abhUtapUrva ke nathI paNa bhUtapUrva hoya che. eja vAtane sUtramAre " aMtarA maMthe vaTTamANassa" 24 // sUtrAMza 2 // 48 420 cha, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #231
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam 619 , bandhaH saMghAtaH samutpadyate / gautamaH pRcchati' kiM kAraNaM ? ' tatra kiM kAraNam ? ko hetuH ?, bhagavAnAha - ' tAhe se paesA egattIgayA bhavaMti -tti, settaM pappannappaogapaccaie, settaM sarIrabaMdhe ' he gautama! tadA samudghAta nivRttikAle tasya ketralinaH pradezA jIvapradezAH ekatvaM gatAH saMghAtamApannA bhavanti, tadanuvRtyA ca taijasAdizarIra pradezAnAM bandhaH samutpadyate, zarIbindha iti pakSAntare tu taijasakArmaNAzrayabhUtatvAt taijasakArmaNAH zarIridezAsteSAm bandhaH samutpadyate ityatra seyam, sa eSa uparyuktaH pratyutpanna prayogamatyayikastRtIyo bandhaH prajJaptaH / atha sAdisaparya gautama punaH prabhu se aisA hI pUchate haiM ki ' tattha kiM kAraNaM' he bhadanta ! paMcamasamaya meM hI vartamAna kevalI ke taijasa aura kArmaNa zarIra kA baMdha hotA hai - isameM kya kAraNa hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-' goyamA ! se parasA egatIgayA bhavaMti ' he gautama! samudaghAta se nivRttakAla meM usa kevalI ke jIvapradeza saMghAtarUpa ho jAte haiM arthAt samudghAta kAla meM bikhare hue Atmapradeza samudghAta se nivRtta hote samaya ekacitta ho jAte haiM-so inhIM AtmapradezoM kA anusaraNa karake tejasa Adi zarIrapradezoM kA unake baMdha hotA hai| " zarIribaMdha " isa pakSAntara meM " tAtsthyAt tadvyapadezaH " ke anusAra taijasa aura kArmaNa ke AzrayabhUta hone se zarIra AtmA ke pradezoM ko taijasa kArmaNarUpa kaha diyA gayA hai so unakA baMdha hotA hai| isa taraha se yaha pratyutpannaprayopratyayika karmabaMdha kA svarUpa khaa| aba sAdi saparyavasita baMdha kA gautama svAmIno prazna - " tattha kiM kAraNa 1 " he lahanta ! pAMyamAM samayamAM ja vamAna ( sthita ) kevalIne taijasa ane kANu zarIranA badha thavAnuM kAraNa zuM che ? mahAvIra prabhu! uttara - ( goyamA ! se parasA egatIgayA bhavaMti ) De gautama ! samuddhAtamAMthI nivRtta thatI vakhate te kevalInA jIvapradeze saMdhAta rUpa thaI jAya che. eTale ke samuddAta kALe vikharAyelA Atmaprade samud ghAtamAMthI nivRtta thatI vakhate ekatrita thaI jAya che--eja AtmapradezanuM anusaraNu urIne terune tainsa Adi zarIra pradezono adha thAya che. " zarIra baMdha " mA pakSAntarabhAM " tAtsthyAt tadvayapadezaH tejasa ane nA anusAra kANunA AzrayabhUta hAvAthI zarIrI AtmAnA pradezAne tejasa kANu rUpa kahevAmAM AvyA che ane temanA baMdha thAya che, evu kahevAmAM AvyuM che, pratyutpanna prayAga pratyayika madhanu' svarUpa A prakAranu che, "" zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #232
220 bhagavatIsUtre - 1 vasitasya caturthabhedeSu caturthabhedamAha - ' se kiM taM ' ityAdi / gautamaH pRcchati -' se kiM taM sarIrappaogabaMdhe ?' he bhadanta ! atha kaH kisvarUpaH katividhaH sa zarIraprayogabandhaH ? bhagavAnAha - ' sarIrappaogabaMdhe paMvavihe paNNatte ' he gautama ! zarIraprayogavandhaH paJcavidhaH prajJaptaH, ' taM jahA - orAliyasarIrappaogabaMdhe, veucciyasarIrappaogabaMdhe, AhAragasarIrappa ogabaMdhe, teyAsarIrappaogabaMdhe, ' tadyathAaudArika zarIraprayogabandhaH, vaikiyazarIraprayogavandhaH, AhArakazarIra prayoga bandhaH, "taijasazarIra prayoga bandhaH, kArmaNazarIrama yogabandhaH / gautamaH pRcchati - ' orAliya sarIrappaogavaNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ' he madanta ! audArikazarIramayIgabandhaH katividhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - goyamA ! paMcavihe paNNatte ' he gautama! cauthA bheda jo zarIraprayogabaMdha hai usake viSaya meM gautama prabhu se pUchate haiM-' se kiM taM sarIrappaogadhe ' he bhadanta ! zarIraprayoga bandha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - ' sarIrappaoga baMdhe paMcavihe paNNatte' he gautama ! zarIraprayogabaMdha pAMca prakAra kA kahA gayA hai / ' taM jahA ' jo isa prakAra se hai-' orAliyAsarIrappaogabadhe, asoor sarIrappaogabaMdhe, AhAragasarIrappaogabaMghe, teyAsarIravaogabadhe, kammAsarIrappaogabaMdhe ' audArikazarIprayogabandha, vaikriyazarIraprayogabaMdha, AhArakazarIra prayogabaMdha, taijasa zarIraprayogabaMdha aura kArmaNazarIraprayogabandha | aba gautamasvAmI audArikazarIraprayogabaMdha ke viSaya meM prabhu se pUchate haiM-' orAlipasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kahaviheM paNNatte ' he bhadanta ! audArikazarIraprayogabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? haeNve sAdi sapayavasita madhanA zarIra prayAga madha nAmanA je ceAtheA leha chetenA viSe gautama svAmI nIce pramA prazna pUche che -" se kiM ta sarapaogabadhe ? " he lahanta ! zarIra prayoga baMdhanu sva35 dhuM che ? mahAvIra prabhunA uttara - ( sarIrappa ogavadhe paMcavihe " paNNatte - taM jahA hu gotama ! zarIra prayAga aMdhanA nIce pramANe pAMca prakAra kahyA che-- (orAli yasarIrappa ogabadhe, veuvjiya sarIrappa ogabadhe, AhAragasarIrappaogabadhe, teyAsarIrappaogadya ghe, kammAsarIrappaogaba ghe ) ( 1 ) mahAriGa zarIra pratyega madha, (2) vaikriya zarIra prayoga khaMdha, (3) AhAraka zarIra prayAga adha, (4) tejasa zarIra prayAga baMdha ane (5) kANu zarIra prayAga madha. have gautama svAmI aidArika zarIra prayAga adha viSe mahAvIra prabhune gyA amANu azna pUche che - " orAliyasarIrappaogaba'gheNa bhaMte! kaivihe zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #233
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam 221 audArikazarIraprayogabandhaH paJcavidhaH prajJaptaH, 'taM jahA-egidiyaorAlipasarIrappaogabaMdhe, beMdiyaorAliyasarIrappaogaMbadhe, jAva paMciMdiyaorAliyasarIrappa ogabaMdhe' tadyathA-ekendriyaudArikazarIramayogabandhaH, dvIndriyaudArikazarIraprayogabandhaH, yAvat-trIndriyacaturindriya paJcendriyaudArikazarIraprayobandhaH, gautamaH pRcchati-' egidiyaorAliyasarIrappaogadhegaM bhaMte ! kAvihe paNNatte ? ' he bhadanta ! ekendriyaudArikazarIramayogabandhaH khalu katividhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha'goyamA ! paMcavihe paNNatte' he gautama ! ekendriyaudArIkazarIraprayogabandhaH paJcavidhaH prajJaptaH, 'taM jahA-puDhavikkAiyaegidiya orAliyasarIrappaogabaMdhe' uttara meM prabhu karate haiM-'goyamA' he gautama audArikazarIraprayogabandha 'paMcavihe paNNatte ' pAMca prakAra kA kahA gayA hai / ' taM jahA' jo isa prakAra se hai-' egidiyaorAliyasarIrappaogavaMdhe, beiMdiya orAliya. sarIppaogabaMdhe, jAva paMciMdiya orAliyasarIrappaogabaMdhe' ekendriya audArikazarIraprayogabandha, beindriya audArikazarIraprayogabaMdha, te indriya audArikazarIraprayogabaMdha, cau indriya audArikazarIraprayogabaMdha aura paMcendriya audArikazarIraprayogabaMdha / ____aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' egidiyaorAliyasarIrappaogadhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte' he bhadanta ! jo ekendriya audArikazarIraprayogabaMdha hai-vaha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? prabhu uttara meM kahate haiM-'goyamA' hai gautama / ekendriya audArikazarIraprayogabaMdha 'paMcavihe paNNatte ' pAMca prakAra kA kahA gayA hai / ' taM jahA' jaisepaNNatte 1" mahanta ! hA2i4 zarIra prayogamA 412ne ho cha ? mahAvIra prabhunI utta2-" goyamA ! paMcavihe paNNatte-taMjahA" . gatama! dArika zarIra praga baMdhanA nIce pramANe pAMca prakAra kahyA che-- " egidiyaorAliyasarIrappaogabadhe, beiMdiyaorAliyasarIrappaogabadhe, jAva vidiya orAliyasarIrappaogabadhe" (1) sandriya sauhAra zarI2 prayoga baMdha, (2) beindriya dArika zarIra prayoga baMdha, (3) teIndriya audyArika zarIra praga baMdha, (4) caturindriya dArika zarIra prayoga baMdha ane (5) paMcendriya audArika zarIra prayoga baMdha. gautama svAbhAnA prazna-egidiya orAliya sarIrappaoga badheNa bhate ! kA vihe paNNate ? 3 mahanta ! mendriya mohAra zarI2 prayoga keTalA prakAra che? zrI bhagavatI sutra : 7.

Page #234
222 bhagavatIsUtre tadyathA pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIraprayogabandhaH, 'evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA ogAhaNasaMThANe orAliyasarIrassa tahA bhANiyavyo' evaMrItyA enena pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIraprayogaba dhaviSayakeNa abhilApena bhedaHapkAyikAdibhedo yathA prajJApanAyA ekaviMzatitame pade avagAhanasaMsthAne audArikazarIrasya pratipAditaH tathA'trApi bhaNitavyaH 'jAva pajjattagambhavakkaMtiya maNussapaMciMdiyaorAliyazarIrappaogabaMdhe ya, apajjattagamavakkaMtiyamaNussa jAvapaMciMdiya orAliya sarIrappabhogadhe ya' yAvat-akAyika tejaskAyika-vAyu. kAyika-vanaspatikAyikaikendriyaudArikazarIraprayogaH, vikalendriya tiryagyo'puDhavikAiya egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe' pRthivIkAyika ekendriya audArikazarIraprayogavandha ' evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA jahA ogAhaNasaMThANe orAliya sarIrassa tahA bhANiyavyo' isa pRthivI. kAyika ekendriya audArikazarIraprayogabaMdha viSayaka abhilApa se apU. kAyikAdi kA bheda jaisA prajJApanA ke 21 ve pada avagAhanAsaMsthAna meM audArikazarIra kA kahA gayA hai vaisA yahAM para bhI kahanA cAhiye'jAva pajjattagambhavakkaMtiyamaNussapaMciMdiya orAliyasarIrappaoga. paMdhe ya' yAvat paryApta garbhaja manuSyapaMcendriya audArikazarIraprayogabaMdha' yahAM taka yahAM yAvat zabda se-" aprakAyika. tejaskAyika, vAyukA. yika, vanaspatikAyika ina ekendriya jIvoM ke audArikazarIraprayogabadha kA, vikalendriya ke audArikazarIraprayogabaMdha kA, paMcendriyatirya: bhAvAra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama ! (paMcavihe paNNatte tajahA ) sandriya mohari zarI2 prayoga mana nAye pramANe pAya prAra hA cha-( puDhavikkAiya egidiya orAliyasarIrappaogava ) pRthvIya sandriya mohA2i4 zarIra prayon 4 ( evaM e e Na abhilAveNa bhedo jahA ogAhaNasaMThANe orAliyasarIrassa tahA bhANiyavvo) prajJApana sUtranA 21 mAM avagAhana saMsthAna padamAM pRvIkAyika ekendriya audArika zarIra prayoga baMdha viSayaka abhilApa dvArA apakAyika Adi bhedonuM jevuM kathana karavAmAM mAyuM che, me mA 5 4 . (jAva pajjattagabbhavatiya maNussa paMciMdiya orAliyasarIrappaogabadhe ya, " paryAta ma manuSya 5'yandriya mauri zarIra prayoga madha" sudhArnu yana mA aDa 429. mI (jAva) (kAvata) padathI apakAyika tejaskAyika, vAyukAyika, ane vanaspatikAyika ekendriya jInA dArika zarIra prayoga baMdhane, vikalendriyanA audArika zarIra praga baMdhane, paMcendriya tiryanika dArika zarIra prayoga baMdhane, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #235
prameyacandrikA TIkA za0 8 70 9 sU04 prayogabandhanirUpaNam 223 nikaparyAptakagarbhavyutkrAntikamanuSyapaJcandriyaudArikazarIramayogabandhazca, aparyAptaka garbhavyutkrAntikamanuSya-yAvat pazcendriyaudArikazarIraprayogabandhazca vijJeyaH, gautamaH pRcchati-'orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? ' he bhadanta ! audArikazarIramayogabandhaH khalu kasya karmaNa udayena bhavati ? bhagavAnAha-' goyamA ! vIriyasajogasavvayAe pamAdapaccayA, kammaM ca jogaM ca, AuyaM ca paDucca orAliyasarIrappaoganAmakammassa udaeNaM orAliyasarIrappaogabaMdhe' he gautama! vIryasayogasadvyatayA-cIyaM vIryAntarAyakSayAdikRtA zaktiH, yogAH manaprabhRtayaH, yogaiH saha vartate iti sayogaH, santi vidyamAnAni dravyANi gyonika audArikazarIraprayogabandha kA, paryAptaka garbhaja manuSya paMcendriya ke audArikazarIraprayogabaMdha kA, aparyAptakagarbhaja manuSyapaMcendriya ke audArikazarIraprayogabaMdha kA grahaNa huA hai / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' orAliyasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM' he bhadanta ! audArikazarIramayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ' he gautama! 'vIriya sajoga sahavvayAe pamAdapaccayA kammaM ca, bhavaM ca, AuyaM ca paDucca orAliyasarIrappaoga nAma kammassa udaeNaM orAliyasarIrappaoma. baMdhe' savIryatA, 'sayogatA, savyatA se tathA pramAdarUpa kAraNa se karma, yoga, bhava aura AyuSya ko Azrita kara jIva ko audArikazarIraprayoga nAma karma ke udaya hone para audArikazarIraprayogabaMdha hotA hai| vIryAntarAyakarma ke kSayopazamAdi se janya zakti kA nAma vIrya hai paryAptaka garbhaja manuSya paMcendriyanA audArika zarIra praga baMdhane tathA aparyAptaka garbhaja manuSya paMcendriyanA dArika zarIra praga baMdhane grahaNa karavAmAM Avela che. gautamasvAbhAna prazna-(orAliyasarIrappaogabadhe Na mate ! karasa kammassa udaeNa) mahanta ! mahAra: zarI2 prayoga yA manA yathI thAya cha ? mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA !" u gItama! (vIriya sajoga sahavvayAe pamAdapaccayA, kammaM ca, bhavaM ca, AuyaM ca, paDucca orAliya sarIraoppaoganAmakammarasa udaeNa' rAliyasarIrappaogava'dhe ) savIya, saMyogatA ane sadravyatAthI tathA pramAdarUpa kAraNe karma, vega, bhava ane AyuSkane Azrita karIne jIvanA dArika zarIra prayoga nAmakamane udaya thavAthI dArika zarIra prayoga baMdha thAya che. varyAntarAya karmanA pazamAdi dvArA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #236
225 bhagavatI tathAvidhapudgalA yasya jIvasyAsau sadvyaH , vIryapradhAnaH sayogo vIryasayogaH, sa cAsau sadvyazca tasya bhAvastayA vIryasayogasavvyatayA savIryatayA, sayogatayA, sadvyatayA ca jIvasya, tathA pramAdapratyayAt pramAdalakSaNakAraNAt , tathA 'karma ca' ekendriyajAtyAdikamudayavarti, yogaM ca ' kAyayogAdikam , 'bhavaM ca ' anubhUyamAnam tiryagbhavAdikam 'AyuSyazca' udayavartitiryagAyu kAdikam , pratItya-Azritya karma-yoga-bhavAyuSkApekSayA ityartha. audArikazarIraprayoganAmakarmaNaH audArikazarIraprayogasampAdakaM yannAma tasya karmaNaH udayena audArikazarIramayogabandho bhavatIti bhAvaH / gautamaH pRcchati-' egidiya oroliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM' he bhadanta ! ekeaura isa vIrya se yuktatA kA nAma savIryatA hai| ekendriya se lekara paMcendriya taka samasta jIvoM ke taratamAdirUpa meM savIryatA hai / mana, vacana aura kAya inake vyApAra kA nAma yoga hai-isa yoga se yuktatA kA nAma sayogatA hai / tathAvidha pudgaloM kA nAma dravya hai / isa dravya se yuktatA kA nAma sadrvyatA hai / vikathA, kaSAya Adi kA nAma pramAda hai| udayavartI ekendriya jAti Adi karma, kAyayoga, anubhUyamAnatiryaca Adi bhava aura udayavartI tiryagAyuSka Adi AyuSka haiM / jIva jaba ina savIryatA Adi se yukta hotA hai aura karma yoga Adi ke yazavI hotA hai-taba usake audArikazarIrasampAdaka nAmakarma ke udaya meM audArikazarIraprayogabaMdha hotA hai| ____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' egidiyaorAliyasarIrappabhoga gheNaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM' he bhadanta ! ekendriya janya zaktinuM nAma vIrya che. ane te vIryathI yuktatAnuM nAma savIryatA che. ekendriyathI laIne paMcendriya paryantanA samasta jIvamAM taratamAdi (vadhAre, enAthI paNa vadhAre) rUpe savAryatA hoya che. mana, vacana ane kAyanA vyApAra (pravRtti) ne vega kahe che. te yogathI yuktatAne sayogatA kahe che. tathAvidha pudranuM nAma dravya che. ane te dravyathI yuktatAnuM nAma sadravyatA che. vikathA, kaSAya AdinuM nAma pramAda che. udayavatI e kendriya jAti Adi karma, kAya ga, Adiyoya, anubhUyamAna tiryaMca Adi bhava, ane udayavartI tiryagAyuSka Adi AyuSka che. jIva jyAre A savIryatA AdithI yukta thAya che, ane karma, yoga Adine adhIna thAya che, tyAre dArika zarIra sampAdaka nAma karmanA udayathI tenA dvArA audArika zarIra praga baMdha thAya che. gautama svAmInA -( egidiyaorAliyasarIrappaogava ghe Na bhate ! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #237
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 9 sU0 3 prayogabandhanirUpaNam 225 ndriyaudArikazarIraprayogabandhaH khalu kasya karmaNaH udayena bhavati ? bhagavAnAha'evaM ceva' he gautama ! evaM caivoktarItyA vIryasayogasadravyatayA pramAdapratya. yAt , karma -- yoga - bhavAyuSkApekSayA ekendriyaudArikazarIramayoganAmakarmaNa udayena ekendriyaudArikazarIraprayogabandho bhavatIti bhAvaH / tathaiva ' puDhavikkAiyaegidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe, 'evaM ceva' pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIraprayogabandhaH evaM caiva-uktarItyaiva pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIraprayoganAmakarmaNaH udayena bhavatIti bhAvaH, 'evaM jAva vaNassaikAiyA' evaM tathaiva yAvat apakAyika-tejaskAyika-vAyukAyika-vanaspatikAyikaikendriyaudArikazarIraprayogabandhAH vIryasayogAdyAyuSkAntApekSayA apkAyika-sejaskAyikavAyukAyika-vanaspatikAyikaikendriyaudArikazarIrapayoganAmakarmaNAmudayena bhavatIti audArikazarIraprayogadha jIvake kisa karmake udaya se hotA hai ? uttara prabhu kahate haiM ' goyamA' he gautama ! ' evaMveva ' abhI jo savIryatA Adi kahe gaye haiM-savIryatA, sayogatA, sahavyatA, pramAdapratyayika, karma, yoga, bhava aura AyuSka to inakI apekSA se ekendriya audArikazarIra sampAdaka nAma karma ke udaya meM isa jIva ke ekendriya audArika zarIraprayogabaMdha hotA hai / isI taraha se pRthivIkAyika ekendriya audA. rikazarIraprayogabaMdha pRthivIkAyika ekendriya audArikazarIraprayoga nAmakarma ke udaya meM hotA hai / ' evaM jAva vaNassaikAiyA' isI taraha se aprakAyika, tejaskAyika, vAyukAyika aura vanaspatikAyika ekendriya audArika zarIraprayogabaMdha savIryatA, sayogatA Adi AyuSkAnta kI kassakammassa udaeNa? ) 3 mahanta ! mendriya mohari zarI2 pryo|| kyA karmanA udayathI thAya che ? tanA uttara mApatA prabhu 4 cha -" goyamA !" gautama ! " evaM ceva" savIyatA, samatA, sadravyatA, prabhA pratyaya, bha, yo, ma bhane AyuSkanI apekSAe ekendriya audArika zarIra sampAdaka nAma karmane udaya thAya tyAre jIva ekendriya audArika zarIra prayoga baMdha kare che eja pramANe pRthvIkAyika ekendriya audArika zarIra prayoga baMdha pRthvIkAyika ekendriya mohA zarI2 prayoga nAma bhanI yathI thAya che. " evaM jAva vaNassai kAiyA " me04 prabhAra a4i , te424||thi, vAyuvi bhane panapati. kAyika ekendriya audArika zarIra prayoga baMdha paNa savIyatA, sayogatA AdithI laIne AyuSka paryantanAnI apekSAe aprakAyika, tejaskAyika, vAyukAyika ane ma 29 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #238
226 bhagavatI bhAvaH, 'evaM beiMdiyA, evaM teiMdiyA, evaM caridiyatirikkhajoNiyA orAliyasarIrappogabaMdhe' evamuktarItyA dvIndriyaudArikazarIraprayogavandhaH, zrIndriyaudArikazarIrapayogabandhaH, evaM caturindriya tiryagyonikaudArikazarIramayogabandho'pi vIryasayogAdyAyuSkAntApekSayA dvIndriya-trIndriya-caturindriya-tiryagyoniko. dArikazarIraprayoganAmakarmaNAmudayena bhavati / gautamaH pRcchati- paMciMdiyaorAliyasarIrappabhogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaerSa ? ' he bhadanta ! paJcendriyaudArikazarIraprayogabandhaH khalu kAya karmaNa udayena bhavati ?, bhagavAnAhaapekSA se apkAyika, tejaskAyika, vAyukAyika aura vanaspatikAyika ekendriya audArika zarIra prayoga nAma karmoM ke udaya meM hote haiN| ( evaM beiMdiyA, evaM teiMdiyA, evaM cariMdiyatirikkhajoNiyA orAliya sarIrappaogavaMdhe) isI prakAra se chIndriya audArika zarIraprayogabandha, trIndriya audArika zarIraprayogabaMdha, cauindriya audArika zarIraprayogabaMdha aura tiryagyonika audArika zarIra prayogabaMdha ye saba prayogabaMdha bhI savIryatA, sayogatA Adi AyuSkakI apekSAse dvIndriya trIndriya caturindriya tiryagyonika audArika zarIra sampAdaka nAmakarmake udayase hote haiN| ___ ava gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(paMciMdiya orAliya sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta ! jo paMcendriya audArika zarIra prayoga baMdha hai vaha kisa karma ke udaya se hotA ane vanaspatikAyika ekendriya dArika zarIra prayoga nAma karmanA udayathI thAya che. ( evaM beiMdiyA, evaM tei diyA, evaM cauridiyatirikkhajoNiyA orAliya sarIrappaogabadhe) me pramANe dIndriya mohA2i4 zarI2 prayoga bhaya, trIndriya audArika zarIra prayoga baMdha, caturindriya audArika zarIra prayoga baMdha, ane caturindriya tiryanika audArika zarIra prayoga baMdha paNa savItA, sayogatA AdithI laIne AyuSka parvatanA kAraNenI apekSAe zrIndriya, trIndriya, caturindriya tiryanika dArika zarIra sampAdaka nAma karmanA udayathI thAya che. ve gautama svAmI mahAvIra prasune yo prazna pUche cha -" paci diya orAliyasarIrappaoga bace Na bhaMte ! kassa kammassa udaraNa ? " 3 mahanta ! kayA karmanA udayathI paMcendriya audArika zarIra prayoga baMdha thAya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #239
pramercandrikA TI0 za0 8 30 9 sU0 3 prayogabandha nirUpaNam 227 , ' goyamA ! vIriyasajogasadavvayAe pamAyajAvaAuyaM paDucca paMcidiyaorAli yasarIrapa bhoganAmAe kammassa udapUNaM' he gautama! vIryasayogasaddravya tathA savIryatayA, sayogatayA, sadravyatayA, pramAdapratyayAt yAvat-karma ca yogaJca, bhAvaJca, AyuSkaM ca pratItya Azritya teSAmapekSayA paJcendriyaudArikazarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena paJcendriyaudA rikazarIraprayobandho bhavati, evaM - ' tirikkhapaMcidiyaorAliya sarIrappa bhogabaMdhe evaM caitra' tiryagyonikapaJcendriyaudArikazarIraprayogandhaH evaJcaiva-uktarItyaiva, vIryasayogAdibhavAyuSkAntApekSayA tiryagyonikapaJcendriyaudA rikazarIrama yoganAmakarmaNa udayena bhavati / gautamaH pRcchati - ' maNussa paMcidiyaorAli yasarI rappa bhagabadhe NaM bhaMte / kassa kammassa udaeNaM ?' he bhadanta ! hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - (goyamA) he gautama! (vIriyasa joga saddanva yAe pamAya jAva AuyaM paDucca paMcidiya orAliya sarIrappaoganAma kammassa udaNaM ) paMcendriya jIva ke savIryatA, sayogatA, sadravyatA se tathA pramAda kAraNa se, yAvat-karma, yoga, bhAva aura AyuSka inako Azrita karake arthAt inakI apekSA se aura paMcendriya audArika zarIra prayoga nAmakarma ke udaya se paMcendriya audArika zarIra prayoga kA baMdha hotA hai| isI taraha se (tirikkha paMcidiyaorAliya sarIrappa ogabaMdhe evaM veba) isI taraha se sabIryatA, sayogatA Adi bhavAyuSkAnta kI apekSA se evaM tiryagyonika paMcendriya audArika zarIra sampAdaka nAmakarma ke udaya se tiryagyonika paMcendriya audArika zarIra prayoga baMdha hotA hai / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - (manussapaMcidiya orAliyasarIrappa oga ghe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM he bhadanta ! manuSya mahAvIra prabhunA uttara -" goyamA !" De gautama ! ( vIriyala jogavyAe panAya jAva AuyaM paDucca paMcidiya orAliya sarIrappaoga nAma kammassa udaraNa' " 5thendriya bhuvanI savIryatA, saMyogatA bhane sadravyatAthI tathA pramAdanA kAraNathI karyuM, cAga, bhAva ane AyuSyanI apekSAe ane pacendriya audyArika zarIra prayAga nAma karmonA udayathI pAMcendriya audvArika zarIra prayAga baMdha thAya che. eja pramANe " tirikakhapaci diyaorAliyasarapaogabadhe evaM ceva " savIryatA, samAyutA, sadravyatA, pramAdanA kAraNathI kam, caitra, bhAva ane AyuSkanI apekSAe ane tiya caiAnika pacendriya audrArika zarIra sampAdaka nAma karmInA uddayathI tiya jgyAnika paMce ndriya dArika zarIra prayAga adha thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #240
bhagavatI sUtre manuSyapaJcendriyaudA rikazarIraprayogabandhaH khalu kasya karmaNa udayena bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! vIriyasa jogasaddavyayAe pamAdapaccayA jAva AuyaM ca paDucca maNussapaMciMdiya orAliyasarIrappaoganAmAe kammassa udayaNaM maNussa paMcidiyaorAliyAsarIrappaogabaMdhe ' he gautama ! vIrya sayogasadravyatayA savIryatayA sayogatathA sadravyatayA pramAdapratyayAt - yAvat karma ca yogazca bhavaJca, AyuSkaJca pratItya Azritya tadapekSayetyarthaH manuSyapaJcendriyaudArikazarIraprayoganAmakarmaNa udayena manuSyapaJcendriyaudA rikazarIramayogabandho bhavatIti bhAvaH / / sU0 3 // audArikazarIrama yogabandhavaktavyatA / , 228 gautamaH pRcchati - ' orAliyasarIra ' ityAdi / mUlam - orAliya sarIrappaoga baMdheNaM bhaMte! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe? goyamA ! de sabaMdhe vi, sambabaMdhe vi, egiMdiya orAliya sarIrappaoga baMdheNaM bhaMte! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? evaM ceva, evaM puDhavikAiyA, evaM jAva maNussapaMcidiyaorAliya sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM paMcendriya audArika zarIraprayogayaMtra kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! ( vIriyasajoga maddavvayAe pamAdapaccayA jAva AuyaM ca paDucca maNussapaMciMdiya orAliya sarIrappa oga nAmakammassa udaraNaM maNussa paMcidiya orAliya sarIrapaogabaMdhe ) savIryatA se sayogatA sadravyatA se tathA pramAdarUpa kAraNa se, yAvat-karma, yoga, bhava aura AyuSya kI apekSA se manuSya paMcendriya audArika zarIra sampAdaka nAmakarma ke udaya se manuSyapaMcendriya audArika zarIraprayogabaMdha hotA hai / / sU0 3 // gautama svAmIno prazna - ( maNussa paMcidiya orAliyarIrappaoga ba'gheNa bhaMte ! kassa kamasssa udapaNaM ? ) he lahanta ! udyA urmanA udhyathI bhanuSya paMcendriya audArika zarIra prayAga madha thAya che ? mahAvIra aluno uttara- " goyamA ! " he gautama! ( vIriya sajoga sanyAe pamAda paccayA jAba AuyaM ca paDunva maNusta paMcidiyaorAliyasarIrapaoga nAma kamnassa udaeNa maNussa paMcidiya orAliyarIrana oga baMdhe " " savIrya tAthI, sayogatAthI, sadravyatAthI tathA amAha3ya araNe, yAvat kama, yAga, bhava ane AyuSyanI apekSAe ane manuSya paoNMcendriya audArika zarIra sampAdaka nAma karmonA udayathI manuSya paoNMcendriya audyArika zarIra pratyeAga madha thAya che. / / sUtra 3 / / zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #241
prameyacandrikA TIkA za08 u09 sU0 4 maudArikazarIraprayogabandhavarNanam 229 desabaMdhe, satvabaMdhe ? goyamA ! desaMbaMdha vi, savvabaMdhe vi, orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevaJciraM hoi ? goyamA! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahannaNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM tinnipaliovamAiM samayUNAI,egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNaNeNaM ekkaMsamayaM ukkoseNaM bAvIsaM vAsa sahassAiM samayUNAI, puDhavikAiyaegidiya pucchA, goyamA! samvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkosseNaMbAvIsaM vAsasahassAI samayUNAI, evaM sambasi savvabaMdho ekkaM samayaM, desaMbadhI josa natthi veuvviyasarIraM tesiM jahaNaNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaMjA jassa ThiI sA samayUNA kAyavvA, jesiM puNa asthi veuvviyasarIraM tesiM desabaMdho jahaNeNaM eka samayaM, ukkoseNaM jA jassa ThiI sA samaUNA kAyavA, jAva maNussANaM desabaMdhe jahANeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tinni paliovamAiM smyuunnaaii| orAliyasarIrabaMdhaMtare NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhataraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI puvvakoDisamayahiyAI, desabaMdhaMtaraM jahaNaNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM tisamayAhiyAiM / egidiyaorAliya0 pucchA, goyamA ! savvabaMdhataraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #242
220 --- bhagavatIstre tisamayaUNaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM samayAhiyAI, desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM aMtomuhattaM / puDhavikkAiyaegidiya0 pucchA, goyamA ! sanabaMdhataraM jaheva egidiyasta taheva bhANiyanvaM, desabaMdhataraM jahaNNeNaM ekka samayaM, ukkoseNaM tinni samayA jahA puDhavikkAiyANaM evaM jAva cauridiyANaM vAukkAiyavajjANaM, navaraM samvabaMdhataraM ukkoseNaM jA jasta ThiI sA samayAhiyA kAyavA, vAu. kkAiyANaM savvabaMdhaMtaraMjahaNaNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tinni vAsasahassAI samayAhiyAI, desaMbaMdhaMtaraM jahapaNeNaM eka samaya, ukkosegaM aMtomuhattaM, paMciMdiyatirikkhajoNiyaorAliyapucchA savvabaMdhataraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavagahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM putrakoDI, samayAhiyA, desa. baMdhaMtaraM jahA egidiyANaM tahA paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM, evaM maNussANa viniravasesaM bhANiyavvaMjAva ukkoseNaM aMtomuhuttaM / jIvasta NaM bhaMte ! egiMdiyatte, Noegidiyatte, puNaravi egidiyatte egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhaMtaraM kAlao kevaccira bhavai ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM do khuDDAgabhavaggahaNAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM do sAgarovama sahassAI saMkhejavAsamabbhahiyAI, desabaMdhaMtaraM jahaNaNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM dosAgarovamasahassAI saMkhejavAsamabbhahiyAI, jIvasta NaM bhaMte ! puDhavikAiyatte, No puDhavikAiyo, zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #243
prameyacandrikA TIkA 208 30 9 sU03 bhaudA rikazarIra prayoga bandhavarNanam 231 puNaravi puDhavikAiyatte, puDhavikAiya egiMdiyaorAliya sarIrapaogabaMdhaMtaraM kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNaNaM do khuDDAgabhavaggahaNAitisamayaUNAI ukkoseNa aNataM kAlaM anaMtA ussappiNIosappiNIo kAlao, khettAo anaMtA logA asaMkhejA poggalapariyaTTA, te paNaM poggalapariyahA AvaliyAe asaMkhejjai bhAgo, desabaMdhaMtaraM jahaNeNaM khuDDAgabhavaggaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM anaMtaM kAlaM jAva AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo, jahA puDhavikkAiyANaM evaM vaNassaikAiyavajANaM jAva maNussANaM, vaNassaikAiyANaM donni khuDDAI, evaM caiva ukkoseNaM asaMkhijjaM kAlaM, asaMkhijjAo ussappiNI osappiNIo kAlao, khattao asaMkhejjA logA, evaM desavaMdhaMtaraMpi ukkoseNaM puDhavIkAlo, eesi NaM bhaMte! jIvANaM orAliya sarIrassa desabaMdhagANaM savvabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya, kare karehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA javA orAliyasarIrassa savvabaMdhagA, abaMdhagA visesA - hiyA, desabaMdhagA asaMkhejjaguNA // sU04 // chAyA - audArikazarIra prayogabandhaH khalu bhadanta ! kiM dezabandhaH, sarvabaMdhaH ? gautama ! dezabandho'pi sarvabandho'pi ekendriyaudArikazarIra prayogavandhaH khalu audArikazarIraprayogavandha vaktavyatA 'orAliya sarIrappaogavagheNaM bhaMte!' ityAdi / , sUtrArtha -- (orAliyasarIrappaogava gheNaM bhaMte! kiM desabadhe, savva audArikazarIraprayAgamadha vaktavyatA---- sUtrArtha - orAliyasa rorappaogatra ghe Na bhaMte! ki desabadhe, savvabaghe ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #244
232 bhagavatIstra bhadanta ! kiM dezabandhaH sarvabandhaH ? evaM caiva, evaM pRthivIkAyikAH, evaM yAvat manuSyapazcendriyaudArikazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kiM dezavandhaH, sarvabandhaH? gautama ! dezabandho'pi sarvabandho'pi / audArikazarIramayogabandhaH khalu bhadanta ! badhe' he bhadanta ! audArika zarIraprayogabaMdha meM usakA dezabaMdha hotA hai yA sarvabaMdha hotA hai ? (goyamA) he gautama ! ( desabaMdhe visavvabaMdhe vi) audArika zarIraprayogabaMdha meM usakA dezabaMdha bhI hotA hai aura sarva baMdha bhI hotA hai / ( egidiya orAliya sarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kiM desabaMdha, savvabaMdhe ? ) he bhadanta ! ekendriya audArikazarIraprayogabaMdha meM usakA dezabaMdha hotA hai yA sarvabaMdha hotA hai ? ( evaM ceva ) he gautama ! audArika zarIraprayogabaMdha kI taraha ekendriya audArika zarIraprayogabaMdha meM usakA dezabaMdha bhI hotA hai aura sarvabaMdha bhI hotA hai / (evaM puDhavikAiyA evaM jAva) isI taraha se pRthivIkAyika ekendriya audArikazarIraprayogavaMdha bhI dezabaMdharUpa bhI hotA hai, aura sarvadharUpa bhI hotA hai / isI taraha se apakAyika Adi audArikazarIraprayogabaMdha bhI dezabaMdharUpa aura sarvadharUpa hotA hai / ( maNussa paMciMdiyaorAliya sarIrappaogabaMdheNaM bhaMte / kiM desabaMdhe savvabaMdhe ) he bhadanta ! manuSyapaMcendriya audArikazarIraprayogabaMdha kyA dezabaMdharUpa hotA hai yA sarvabaMdharUpa hotA hai ? (goyamA ) he gautama ! (desayaMdhe vi savvadhe vi) manuSyapaMcendriya audArikazarIraprayogabaMdha dezabaMdharUpa bhI hotA hai aura he bhadanta! dArika zarIra prayoga baMdhamAM tene dezabaMdha thAya che, ke samaya thAya cha ? (goyamA !) 3 gautama! (desamadhe vi, sanabaMdhe vi) dArika zarIraprayogabaMdhamAM tene dezabaMdha paNa thAya che ane sarvabaMdha 55 thAya che. (egidiyaorAliyasarIrapaogabadheNa bhaMte ! ki desavaMdhe, savvabaMdhe ?) 3 mahanta ! mendriya sAhAri zarIra prayoga madhamA tanA deza madha thAya cha, samaya thAya cha 1 (evaM ceva ) . gautama ! 24 zarIra prayoga baMdhanI jema ekendriya audArika zarIra prayoga baMdhamAM tene dezamadha 55 thAya cha bhane sa ya 54 thAya che. ( evaM puDhavikAiyA evaM jAva) ra pramANe pRthvI yi mendriya mahAziya zarIra prayoga madha 565 dezabaMdha rUpa paNa hoya che, ane sarvabaMdha rUpa paNa hoya che. e ja pramANe apUkAyika Adi dArika zarIra praga baMdha paNa dezabaMdha rUpa paNa heya che ane sarvabaMdha rUpa paNa hoya che. (maNussapa ciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe gaM bhaMte! kiM desabaMdhe savvabadhe 1 mahanta ! manuSya pacandriya mohAra zarI2 prayAsa maheza. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #245
prameyacandrikA TI0 zaE u09 sU04 audArikazarIraprayogavandhavarNanam 233 kAlataH kiyaciraM bhavati ? gautama ! sarvabandhaH eka samayaM, dezabandhI jaghanyena eka samayam , utkarSega trINi palyopamAni samayonAni, ekendriyaudArikazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kAlataH kiyaJciraM bhavati ? gautama ! sarvabandhaH eka samayam , deshbndhe| jaghanyena eka samayam , utkarSeNa dvAviMzatiH varSa sahasrANi samayonAni, pRthivIkAyikaikendriya0 pRcchA ? gautama ! sarvabandhaH, ekaM samayaM dezabandho jaghanyena sarva baMdharUpa bhI hotA hai / (orAliyasarIrappaogaba dheNaM bhaMte ! kAlI kevaccira hoi) he bhadanta ! audArikazarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kitane kAlataka rahatA hai ? (goyamA) he gautama ! (savvadhe eka samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tinnipaliovamAiM samayaUNAI) sarvabaMdha eka samayataka aura dezabaMdha jaghanya se eka samayataka aura utkRSTa se eka samayanyUna tInapalyopama taka rahatA hai| (egidiya orAliyasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ) he bhadanta ! ekendriya audArikazarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kitane kAlataka rahatA hai ? ( goyamA ) he gautama ! (savvabaMdhe ekkaM samayaM desabaMdhe jahapaNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI samayaUNAI-puDhavikAiyaegidiya pucchA ? goyamA! savayaMdhe ekkaM samayaM desabaMdhe jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM ti samayaUNaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI 55 35 uya cha, 4 sa55 35 saya cha 1 ( goyamA ! ) gautama ! (desabaMdhe vi, savvabaMdhe vi) manuSya 5'yandriya mohari zarIra prayoga dezabaMdha rUpa paNa hoya che ane sarvabaMdha rUpa paNa hoya che. (orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevaccira hoi 1) De bhadanta ! dArika zarIra praga baMdha kALanI apekSAe keTalA kALa sudhI rahe che? (goyamA ! ) 3 gautama ! (samadhe eka samayaM, desa baMdhe jahaNNeNaM eka samaya, ukkoseNa tinnipaliovamAiM samayaUNAI) sa55 me samaya sudhA rahe che, ane dezabaMdha ochAmAM ochA eka samaya sudhI ane vadhAremAM vadhAre traNa palyopama pramANukALa karatAM eka samaya nyUna sudhI rahe che ( egidiyaorAliyasarIrapogadhe Na bhaMte ! kAlao kevancira hoi) ke bhada! ekendriya dArika zarIra praga baMdha kALanI apekSAe keTalA kALa sudhI rahe che ? (goyamA !) , gautama ! ( savvabaMdhe eka samayaM desabaMdhe japaNeNa eka samayaM ukkoseNaM bAvIsa vAsa sahamsAI samaya UgAI-puDhavikAiya egidiya pucchA ? ma 30 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #246
234 bhagavatIsUtre kSullakabhavagrahaNaM trisamayonam utkarSeNa dvAviMzatiH varSasahasrANi samayonAni,evaM sarveSAM sarvabandhaH ekaM samayam , dezavandho yeSAM nAsti vaikriyazarIraM teSAM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM trisamayonam , utkarSeNa yA yasya sthitiH sA samayonA kartavyA yeSA punarasti baikriyazarIraM teSAM dezandho jaghanyena eka samayaM utkarSeNa yA yasya sthitiH sA samayonA kartavyA yAvat manuSyANAM dezabandhI jayanyena ekaM samayam ,utkarSeNa trINi palyopamAni samayaUNAI evaM samvesi savvabaMdho ekkaM samayaM, desabaMdho jesi natthi veubviyasarIraM tesiM jahaNNaNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUNaM ) ekendriya audArikazarIraprayogabaMdha meM sarvabaMdha eka samayata aura dezabaMdha jaghanya se eka samayataka aura utkRSTa se eka samaya kama 22 hajAra varSa taka rahatA hai / isI taraha aise yadi pUchA jAve ki pRthivIkAyika ekendriya kA sarvabaMdha kAla kabataka kA hai aura dezabaMdhakAla kabataka kA hai ? to he gautama ! usakA uttara aisA hai ki pRthivIkAyika ekendriya kA sarvabaMdha kAla eka samayataka kA aura dezabaMdha kAla jaghanya se tIna samaya kama kSullaka bhavagrahaNaparyanta hai tathA ( ukkoseNaM ) utkRSTa se ( bAvIsaM vAsasahassAI samayaUNAI) eka samayake 22 hajAra varSa taka kA hai / ( evaM savvesi savvabaMdho ekkaM samayaM, desabaMdho jesi natthi veuvivayasarIraM tesiM jahaNNeNaM khuDAgamavaggahaNaM tisamayaUgaM, ukkoseNaM jA jassa ThiI sA samayaUNA kAyavvA, jesiM puNa atthi veubdhiya goyamA! savvabaMdhe eka samaya, desa baMdhe jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggaha NaM ti samayaUNaM ukkoseNa bAvIsaMvAsasahassAiM samaya UNAI evaM savvesi savvabadho eka samayaM, desabadho jesi natthi veubviyasarIra tesi jahaNNeNa khuDDAgaM bhavagahaNa ti samayaUNa ) thendriya mohAri zarI2 pryo| 'dhn| samaya se samaya sudhI ane dezabaMdha ochAmAM ocho eka samaya sudhI ane vadhAremAM vadhAre 22 hajAra varSa karatAM eka nyUna samaya sudhI rahe che. e ja pramANe je evuM pUchavAmAM Ave ke pRthvIkAyika ekendriyane sabaMdhakALa keTaluM che ane dezabaMdhakALa keTale che, te he gautama ! tene uttara e che ke pRthvIkAyika ekendriyane sarvabaMdhakALa eka samaya sudhI che ane tene dezabaMdhakALa mAchAmA maach| kSudata 15paryanta cha tathA (ukkoseNa) 4thI ( bAvIsa vAsasahassAI samayaUNAI) dhArebhA padhAre mAvIsa 12 varSa 42di me nyUna samaya sudhaan| . (evaM sambesi sanvabaMdho eka samaya desa dho jahanna'Na' khaDDAga zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #247
prameyacandrikA 30 za0 8 u09 su0 5 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 235 samayonAni / aurAlikazarIravandhAntaraM khalu bhadanta ! kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM trisamayonam , utkarSeNa trayastriMzat sAgaropamAni pUrvakoTisamayAdhikAni, dezabandhAntaraM jaghanyena ekaM samayam , sarIraM tesiM desabaMdho jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM jA jassa ThiI sA samayaUNA kAyavvA) isI taraha sarvajIvoMkA sarvabaMdha kAla eka samayakA hai aura dezabaMdhakAla jinako vaikriyazarIra nahIM hai inakA jaghanya se tIna samaya kama kSullaka bhava grahaNa paryanta hai aura utkRSTa se jisakI jitanI AyuSya sthiti hai usameM se eka samaya kamakA hai tathA jinako vaikriya zarIra hai unake dezabaMdha kA kAla jaghanya se eka samaya kA hai utkRSTa se jisakI jitanI AyuSyasthiti hai usameM se eka samaya kama kA hai| (jAva maNu. ssANaM desabaMdhe jahaNNeNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM tinnipaliovamAiM samayaUNAI ) yAvat manuSyoM kA dezabaMdha kAla jaghanya se eka samayataka kA aura utkRSTa se eka samaya kama tIna palyopama taka kA hai| (orA. liyasarIrabaMdhaMtareNaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi) he bhadanta ! audArika zarIra ke baMdha kA antarAkAla kI apekSA kitanA hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tettIsaM mAgarovamAiM puvvakoDisamayAhiyAI, desabadhaMtaraM jaha bhavagahaNa tisamayaUNaM) prabhArI sa vaan| mAchAmA maach| deza kSusa mA 42tAtraya nyUna sabhayanA cha (koseNauMjA jassa ThiI sA samayaUNA kAyavvA, jesi puNa asthiveuvviyasarIra tesi desabaMdho jahaNNeNaM eka samaya ukkoseNa' jA jassa ThiI sA samayaUNA kAyavvA) bhane utkRSTa (padhAremA dhAre) kALa jemanI jeTalI AyuSya sthiti che tenA karatAM eka ochA samayane che. ane jemane vaikiya zarIra hoya che te jInA dezabaMdhane kALa ochAmAM e che eka samayane che, ane jemanI jeTalI AyuSyasthiti che, tenA karatAM eka ochA samayane utkRSTa dezabaMdha kALa hoya che. (jAva maNuratANa desava'dhe jahaNNe Na eka sabhayaM, uskoseNa tinnipali ovamAi samayaUNAI) yAvat manuSyAnA zama mAchAmA maach| 4 samaya sudhIne ane vadhAremAM vadhAre traNa papama pramANa karatAM eka nyUna sabhaya 5-tane che. ( ArAliyasarIrabaMdhatareNa bhaMte ! kAlao kevaccira' hoi ? ) 0 Rid ! mauri zarIra dhatuM mata2 janI apekSA hetuM DAya cha 1 (goyamA ! ) 3 gautama ! (sababadhatara jahaNNeNa khuDDAgaM bhavagaNa, ti samayaUNa, ukkoseNa tettIsa sAgarovamAi puyakoDisamayahiyAi zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #248
236 bhagavatI utkarSena trayastriMzat sAgaropamAni, trisamayAdhikAni, ekendriyaudArikapRcchA ? gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena kSullaka bhavagrahaNaM trisamayonam , utkarSeNa dvAviMzatiH varSasahasrANi samayAdhikAni, dezabandhAntaraM jaghanyena eka samayam , utkarSeNa antarmuhUrtam , pRthivIkAyikaikendriyapRcchA ? gautama ! sarva bandhAntaraM yathaiva ekeNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM tettIsa sAgarovamAI tisamayAhiyAI ) sarvayaMdha kA aMtara jaghanya se tIna samaya kama kSullaka bhavagrahaNaparyanta hai aura utkRSTa se eka samaya adhika aura pUrvakoTi adhika tetIsa sAgaropama kA hai / tathA dezabaMdha kA aMtara jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se tIna samaya adhika 33 sAgaropama kA hai| (egidiya orAliyapucchA) he bhadanta ! ekendriya audArika zarIra ke baMdha kA antara kAla kI apekSA kitanA hai ? (goyamA) he gautama ! (savvayaM dhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUNaM ukoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM samayAhiyAI, desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukoseNaM aMtomuhattaM ) ekendriya ke audArika zarIra ke sarvabaMdha kA aMtara jaghanya se tIna samaya kama kSullaka bhavagrahaNaparyanta hai aura utkRSTa se eka samaya adhika 22 hajAra varSa kA hai / dezabaMdha kA aMtara jaghanya se eka samaya kA hai aura utkRSTa se eka antarmuhUrta kA hai| (puDhavikAiyaegidiya pucchA) he bhadanta ! pRthivIkAyika ekendriya audArika zarIra ke desabadhatA jahaNNega eka samaya unakose ga tettIsaM sAgarovamAI tisamayA. hiyAI) sa mata2 mechu kSusa ma 42tAM traya A che samaya parvatanuM che ane vadhAremAM vadhAre tetrIsa sAgaropama karatAM eka pUrvakeTi ane eka samaya adhikanuM hoya che. tathA deza maMdhanuM aMtara ochAmAM ochuM eka samayanuM ane vadhAremAM vadhAre 33 sAgaropama ane traNa samayanuM hoya che. (egidiya orAliya pucchA ) 3 mahanta ! mendriya mohari zarIra baMdhanuM aMtarakALanI apekSAe keTaluM che ? (goyamA ! ) 3 gautama ! ( saJcabadha tara jahaNNeNa khuDDAga bhavagahaNa tisamayaUNa', ukkoseNa bAvIsaM vAsasahassAi samayAhiyAI, desabaMdhItara jahaNNeNa eka samayaM ukkoseNa atomuhutta) mendriyanA mohA2i4 zarIranA sarvabaMdhanuM aMtara ochAmAM ochuM bhulaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya paryantanuM ane vadhAremAM vadhAre bAvIsa hajAra varSa ane eka samaya paryantanuM che. dezabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe eka samayanuM ane utkRSTanI apekssaame me antabhuitanu che. (puDhavikkAiyaegi diya pucchA) 3 mahanta! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #249
prameyacandrikA TIkA za08 u01904 modArikazarIraprayogabandhavarNanam 237 ndriyasya tathaiva bhaNitavyam , dezabandhAntaram jaghanyena ekaM samayam , utkarSeNa trayaH samayAH yathA pRthivIkAyikAnAm , evaM yAvat-caturindriyANAm , vAyukAyavarjitAnAm , navaraM sarvabandhAntaram utkarSeNa yA yasya sthitiH sA samayAdhikA bandhakA antara kAla kI apekSA kitanA hai ? (goyamA) hai gautama ! pRthivIkAyika ekendriya ke audArika zarIra ke baMdha kA aMtara (savvabaMdhaMtaraM jaheva egidiyassa taheva bhANiyanvaM, desabaMdhaMtaraM jahaNaNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM tini samayA jahA puDhavikkAiyANaM) sarvabaMdha kI apekSA se jaisA ekendriya kA sarvabaMdha kA aMtara kahA gayA hai vaisA hai aura dezabaMdha kA aMtara jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se tIna samaya kA hai| jaisA pRthivIkAyika jIva ke audArika zarIra baMdha kA aMtara kahA gayA hai usI taraha se ( evaM jAva cauridiyANaM vAukAiya. vajANaM) yAvat cauindriya jIvoM taka ke audArika zarIra baMdha kA antara vAyukAyika jIvoM ke audArika zarIra baMdha ke antara ko chor3akara jAnanA cAhiye (navaraM savvadhaMtaraM ukkoseNaM jA jassaThiI sA samayAhiyA kAyavvA ) para yahAM jo vizeSatA hai vaha aisI hai ki yahAM sarvabandha kA utkRSTa antara jisakI jitanI AyuSya sthiti hai use eka samaya adhika karake kahanA cAhiye / arthAt sarvabaMdha kA antara pRthvIkAyika ekendriyanA audArika zarIranA baMdhanuM aMtarakALanI apekSAe tuM che ? (goyamA ! ) 3 gautama ! pRthvIyira mendriyanA mohA2i4 zarIranA dhanuM mata2 (sadhdhabadha tara jaheva egidiyassa taheva bhANiyavvaM, desabadha tara jahaNNeNa ekaka samayaM ukkoseNa tinni samayA jahA puDhavikkAiyANa) sarvabaMdhanI apekSAe ekendriyanA sarvabaMdhanA aMtara jeTaluM ja che ane dezabaMdhanI apekSAe te aMtara ochAmAM ochuM eka samayanuM ane vadhAremAM vadhAre traNa samayanuM che. jevI rIte pRthvIkAyika jInA dArika zarIra madhanu mata2 4AmA mAvyu cha, ( evaM ceva jAva cauri diyANa vAkkAiya vajjANa) merI pramANe yaturindriya paryantanavAnA sauhAra: zarIramadhana aMtara paNa samajavuM. paNa vAyukAyika jInA audArika zarIra baMdhanA aMtarane te pramANe samajavuM joIe nahIM. eTale ke vAyukAya sivAyanA jInA zarIra sapanA satarane mA 4thana sA 5 cha. (navara' savvabaMdha'tara' ukoseNa jA jassa ThiI sA samayAhiyA kAyavA) 5 maDI mel an zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #250
238 bhagavatIsUtre kartavyA, vAyukAyikAnAm sarvabandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNam trisamayonam utkarSeNa trINi varSa sahasrANi samayAdhikAni, dezabandhAntaraM jaghanyena ekaM samayam utkarSeNa antarmuhUrtam , pazcendriyatiryagyonikaudArikapRcchA ? sarvabandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNam , trisamayonam , utkarSeNa pUrvakoTI samayAdhikA, dezayahAM utkRSTa se eka samayAdhika apanI 2 Ayusthiti ke barAbara hai| ( vAukkAiyANaM savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tinivAsasahassAI samayAhiyAI, desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekaM samayaM ukoseNaM aMto muhutta) vAyukAyika jIvoM ke audArikazarIrabaMdha kA sarvabaMdha kA antara jaghanyakI apekSA tIna samaya kama kSudrabhavagrahaNaparyanta hai, aura utkRSTakI apekSA ekasamaya adhika tIna hajAra varSa kA hai / dezabaMdha kA antara jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se eka antarmuhUrta kA hai / (paMciMdiyatirikkhajoNiya orAliyapucchA ) he bhadanta ! paMcendriyatiryaMcayonika jIvoM ke audArikazarIrabaMdha kA antara kAla kI apekSA se kitanA hai ? ( savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM pudhakoDI samayAhiyA) he gautama ! paMcendriyatiryaMcayonika jIvoM ke audArikazarIra ke sarvabaMdha kA antara jaghanya se tInasamaya kama kSullakabhavagrahaNaparyanta aura utkRSTa se eka vizeSatA che ke ahIM sarvabaMdhanuM utkRSTa (vadhAremAM vadhAre) aMtara jenI jeTalI AyuSya sthiti che, tenA karatAM eka adhika samayanuM samajavuM. eTale ke sarvabaMdhanuM aMtara ahIM utkRSTanI apekSAe pitApitAnI Ayusthiti karatAM se adhi sabhayanu cha. (vAukkAiyANa savvabadhatara jahaNNe Na khuDDAga bhavaragahaNa tisamayaUNa, ukkoseNa tinnivAsasahassAI samayAhiyAI, desabaMdha tara jahaNNe Na ekka' samayaM ukkoseNa atomuhutta) vAyuyi lavAnA dArika zarIrabaMdhanA sarvabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe zudra bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya paryantanuM ane utkRSTanI apekSAe traNa hajAra varSa ane eka samayanuM che. tenA dezabaMdhanuM jaghanya aMtara eka antarmuhUrtanuM che. (paciMdiya tirikkha joNiya orAliya pucchA ) 3 mahanta ! 5thendriya tiryacanika audArika zarIra baMdhanuM aMtara kALanI apekSAe keTaluM che? (savabaMdhataraM jahaNgeNaM khuDAgabhavagAhaNaM tisamayaUNa', ukkoseNaM pudhakoDI samayAhiyA) 3 gautama ! yendriya tiya-yoni lAnA mohA2i4 zarIranA sarvabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe kSullaka bhavagrahaNa karatAM nyUna samaya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #251
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU04 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 239 bandhAntaraM yathA ekendriyANAm tathA paJcendriyatiryagyonikAnAm , evaM manuSyANAmapi niravazeSa bhaNitavyam , yAvat-utkarSeNa antarmuhUrtam / jIvasya khalu bhadanta ! ekendriyatve noekendriyatve, punarapi ekendriyatve ekendriyaudArikazarIraprayogabandhAntaraM kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena dvekSullakabhavagrahaNe trisamayone, utkarSeNa dve sAgaropamasahasra saMkhyeyavarSa samabhyadhike, dezasamaya adhika pUrva koTipramANa hai / ( desabaMdhataraM jahA egidiyANaM-tahA paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM) dezabaMdha kA antara jaisA ekendriya kA kahA gayA hai usI prakAra se samasta paMcendriyatiryaMcoM kA jAnanA caahiye| ( evaM maNussANa vi niravasesaM bhANiyavvaM jAva ukkoseNaM aMtomuhatta) isI taraha se manuSyoM ke bhI audArika zarIra ke baMdha kA-sarvabaMdha kA aura dezabaMdha kA antara jAnanA cAhiye-yAvat utkRSTa se vaha antamuMhata kA hai / ( jIvassa NaM bhaMte ! egidiyatte no egidiyatte puNaravi egidiyatte egidiya orAliyasarIrappaogabaMdhataraM kAlao kevacciraM hoi ) he bhadanta ! koI eka jIva ekendriyaparyAya meM ho aura bAda meM vaha ekendriya sivAya dUsarI koI jAti meM jAve, punaH vahAM se vaha ekendriyaparyAya meM AjAve to aisI avasthAmeM ekendriya audArikazarIrabaMdha kA aMtara kAlakI apekSA kitanA hotA hai ? ( goyamA ) he gautama / ( savvabaMdhaMtaraM jahaNaNeNaM do khuDDAiM bhavaggahaNAI tisamayaUNAI, ukko. paryanta ane utkRSTanI apekSAe pUrvakeTi pramANa karatAM eka adhika samaytuN che. ( desabaMdha tara jahA egidiyANa-tahA paci diya tirikkhajoNiyANa) dezabaMdhanuM aMtara jevuM ekendriyanuM kahyuM che, eja prakAre samasta paMcendriya tiya bhyAninu sabhA. (evaM maNussANa vi, niravasesaM bhANiyavvaM jAva ukkoseNaM aMtomahatta) me prabhArI manuSyonA para mohori shrii25'dhn| samaMdha mana heza dhanu bhata2 samana. "aSTanI apekSA te me mantabhutarnu cha," tyAM sudhArnu samasta 4thana aDa 42. ( jIvassaNaM bhaMte ! egi diyatte no egidiyatte puNaravi egidiya orAliyasarIrappaogadha'tara kAlao kevaccira' hoDa 1) mahanta ! 4 me 1 5i sandriya paryAyamA DAya, 55 tyArabAda te ekendriya sivAyanI kaI bIjI paryAyamAM jAya, ane pharI tyAMthI ekendriya paryAyamAM pAcho AvI jAya, te evI paristhitimAM ekendriya mohA2i4 zarI25 dhanuM mata2 janI apekSA 8 DAya cha 1 (goyamA !) 3 gautama ! savvabaMdhatara jahaNNeNa do khuDDAI bhavaggahaNAI tisamayaUNAI, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #252
- - 240 bhagavatIsUtre bandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM samayAdhikam , utkarSeNa dve sAgaropamasahasre saMkhyeyavarSAbhyadhike jIvasya / khalu bhadanta ! pRthivIkAyikatve nopRthivIkAyikatve, punarapi pRthivIkAyikatve, pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIramayogabandhAntaraM kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena dve kSullakaseNaM do sAgarovamasahassAI saMkhejjavAsamabhahiyAI ) sarvabaMdha kA antara jaghanya se tIna samaya kama do kSullakabhavagrahaNaparyanta, aura utkRSTa se saMkhyAta varSa adhika do hajAra sAgaropama kA hotA hai| ( desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM do sAgarovamasahassAI saMkhenjavAsamabhahiyAI ) tathA dezabaMdha kA antara jaghanya se eka samaya adhika kSullakabhavagrahaNa, aura utkRSTa se saMkhyAta varSa adhika do hajAra sAgaropama kA hotA hai| (jIvassa NaM bhaMte ! puDhavikAiyatte no puDhavikAiyatte puNaravi puDhavikAiyatte puDhavikAiyaegidiya orAliya sarIrappaogadhaMtaraM kAlao kevacciraM hoi) he bhadaMta! koI jIva pRthivIkAya kI paryAya meM ho aura bAda meM vaha vahAM se mara kara pRthivIkAya ko chor3akara anya paryAya meM calA jAve aura phira vahI jIva pRthivIkAya meM Akara janma dhAraNa karale, to aisI sthiti meM pRthivIkAyika ekendriya audArika zarIra baMdha kA aMtara kAla kI apekSA ukoseNa do sAgarovamasahassAI saMkhejjavAsamabhahiyAI) samadhana bhata2 jaghanyanI apekSAe (ochAmAM ochuM) be kSullaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya paryantanuM ane utkRSTanI apekSAe (vadhAremAM vadhAre) be hajAra sAgaropama 42di sadhyAta madhira varSIya che. (desa badha tarajahaNNeNa khar3AgaM bhavaggaNa samayAhiya, ukkoseNa do sAgarovamasahassAI saMkhejjavAsamanmahiyAI) tathA hezama dhanuM matara dhanyanI apekSA kSudasa savaya karatAM eka adhika samayanuM ane utkRSTanI apekSAe be hajAra sAgaropama karatAM saMkhyAta adhika varSanuM hoya che. ( jIvassa Na bhaMte ! puDhavikAiyatte no pudavikAiyatta puNaravi puDhavikAiyatte puDhavikAiyaegidiya morAliyasarIrappaogadhaMtara kAlao kevaccira hoi 1 ) he bhadanta! keI jIva pahelAM pRthvIkAyanI paryAyamAM hoya, tyArabAda tyAMthI marIne te pRthvIkAya sivAyanI ke bIjI paryAyamAM utpanna thAya, ane tyAMthI marIne pharIthI te pRthvIkAthamAM janma le, te evI sthitimAM pRthvIkAyika ekendriya audArika zarIrabaMdhanuM aMtara kALanI apekSAe keTaluM hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #253
prameyacandrikA To0 za0 8 u0 9 sU0 / audArikazarIraprayogabandhavarNanam 241 bhavagrahaNe trisamayone, utkarSe anantaM kAlam , anantA utsarpiNyavasarpiNyaH kAlataH, kSetrataH anantA lokAH, asaMkhyeyAH pudgalaparAvartAH, te khalu pudgalaparA. vartAH AvalikAyAH asaMkhyeyabhAgaH, dezabandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM samayAdhikam , utkRSTena anantaM kAlaM yAvat-AvalikAyAH asaMkhyeyabhAgaH, yathA pRthivIkAyikAnAm , evaM vanaspatikAyikavarjAnAm yAvat-manuSyANAm , vanaspatikAyikAnAM dve kSullake, evaM caiva utkRSTena asaMkhyeyaM kAlam , asaMkhyAtA kitanA hotA hai ? / (godhamA) he gautama ! (savvaMbaMdhaMtaraM jahaNNeNaM do khuDAiM bhavagahaNAI, tisamayaUNAI ukkoseNaM aNataM kAlaM aNaMtA ussappiNIosappiNIo kAlao, khettao aNaMtA logA asaMkhejA pogga lapariyaTTA, te NaM poggalapariyahA AvaliyAe asaMkhejahabhAgo) sarvabandha kA antara yahAM jaghanya se tIna mamaya kama do kSullakabhavagrahaNaparyanta hai aura utkRSTa se kAla kI apekSA anantakAla-ananta utsarpiNI avasarpiNIrUpa hai, kSetra kI apekSA anantaloka-asaMkhya pudgalaparAvartarUpa hai aura yaha pudgalaparAvarta AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa jitanA hai| (desabaMdhaMtaraM jahaNNaNaM khuDDAggabhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM aNaMta kAlaM jAva AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo) tathA dezabaMdha kA aMtara jaghanya se samayAdhika kSullakabhava grahaNa aura utkRSTa se anantakAla yAvat AvalikA kA asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hai| (jahA puDhavi (goyamA !) igautama ! (savva badhaMtara jahaNNeNa do khaDAI bhavaggaH haNAI, tisamayaUNAI', ukkoseNa aNaMtakAlaM aNatA ussappiNIosappiNIo kAlao, khettao aNatA logA asaMkhejjA pogagalapariyaTTA, te Na' poggalapariyaTTA AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo) me nA samadhanu mata2 dhanyanI apekSAe be bhulaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyuna samayanuM ane utkRSTanI apekSAe anaMtakALa-anaMta utsarpiNuM avasarpiNarUpa che, kSetranI apekSAe anaMtaleka-asaMkhya pula parAvartarUpa che ane te pula parAvarta AvalikAnA sadhyAtamA bhAgaprabhA 24 // che. ( desa baMdha tara jahaNgeNa khuDAgabhavaggahaNa samayAhiyaM, ukkoseNa aNataMkAlaM jAva AvaliyAe asaMkhejjai bhogo) tathA dezabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe bhulaka bhavagrahaNa karatAM eka adhika samayanuM ane utkRSTanI apekSAe anaMtakALa-cAvatuM AvalikAnA asaMkhyAtamAM lAbhAe cha. ( jahA puDhavikkAiyANa evaM vaNaskhaikAiyavajjANa jAva maNu bha 31 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #254
242 bhagavatIsUtre utsarpiNyavasarpiNyaH kAlataH, kSetrataH asaMkhyAtA lokAH, evaM dezabandhAntaramapi utkRSTena pRthivIkAlaH / eteSAM khalu bhadanta ! jIvAnAm audArikazarIrasya dezabandhakAnAM sarvabandhakAnAm abandhakAnAM ca katare katarebhyo yAvat vizeSAdhikA vA ? kkAiyANaM evaM vaNassai kAiyavajjANaM jAva maNussANa, vaNassaikAiyANaM doni khuDAiM-evaM ceva ukkoseNaM asaMkhejja kAlaM, asaMkhejjAo ussappiNIo sappiNIokAlao khettao asaMkhejjA logA evaM desabaMdhaMtaraMpi ukkoseNaM puDhavikAlao) jaisA pRthivIkAyikoM ke saMbaMdha meM kahA gayA hai usI taraha se vanaspatikAyika jIvoM ke sivAya vAkI ke yAvat manuSyataka ke jIvoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| vanaspatikAyikoM ke sarvabaMdha kA antara jaghanya se kAla kI apekSA tIna samaya kama do kSullakabhavapramANa aura utkRSTa se asaMkhyAtakAlaasaMkhyAta utsarpiNI avasarpiNI pramANa hai / tathA kSetra kI apekSA asaMkhyAta loka pramANa hai| isI taraha se dezabaMdha kA bhI antara jaghanya se samayAdhika kSullakabhavagrahaNapramANa aura utkRSTa se pRthivIkAyika kA sthitikAla (asaMkhya utsarpiNo avasarpiNI) taka jAnanA cAhiye (eesiM NaM bhaMte ! jIvANaM orAliya sarIrassa desabaMdhagANaM sababaMdha. gANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA) he bhadanta ! ina audArika zarIra ke dezabandhakoM meM, sarvabaMdhakoM evaM abaMdhakoM meM kauna ssANa, vaNassaikAiyANa donnI khuDDAI-evaM ceva ukkoseNa' asaMkhijja kAlaM asaMkhijjAo usappiNIosappiNIo kAlao khettao asaMkhejjA logA-evaM desabadhatarapi ukkoseNa puDhavikAlao) 29 pRthvIyAnA viSayamA vAmA AvyuM che, evuM ja vanaspatikAyika sivAyanA bAkInA manuSya paryAnA jInA viSayamAM paNa samajavuM. vanaspatikAyikonA sarvabaMdhanuM aMtara kALanI apekSAe ochAmAM ochuM be kSullaka bhavagrahaNu pramANa karatAM traNa nyUna samayanuM ane vadhAremAM vadhAre asaMkhyAta kALa-asaMkhyAta utsarpiNuM avasarpiNa pramANa che. tathA kSetranI apekSAe asaMkhyAta lekapramANa che. e ja pramANe dezabaMdhanuM aMtara paNa ochAmAM ochuM bhulaka bhavagraDaNa karatAM eka adhika samaya pramANa ane vadhAremAM vadhAre pRthvIkAyikanA sthitikALa pramANu (asaM. jyAta sa!i aksapi prabhA) cha, sama sabha se. ( eesi Na bhaMte ! jIvANa orAliyasarIrassa desabaMdhagANaM savvabaMdhagANa abadhagANa ya kayare kayare hiM to jAva visesAhiyA vA ? ) manta ! 25 mohA2i4 shriiranA dezabaMdha, sarvabaMdhaka ane abaMdhamAM koNa konA karatAM vadhAre che, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #255
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 9 sU04 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 243 gautama ! sarvastokA jIvA audArikazarIrasya sarvabandhakAH, abandhakAH vizeSAdhikAH, dezabandhakAH asaMkhyeyapaguNAH // sU0 4 // ____TokA-'orAliyasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kiM desabaMdhe ? savvabaMdhe ?' he bhadanta ! audArikazarIraprayogabandhaH khalu kiM dezabandho bhavati, Ahosvit sarvabandho bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA! desabaMdhe vi, sambaMdhe vi' he gautama ! audArikazarIrapayogapandhaH dezabandho'pi bhavati, sarvabandho'pi bhavati, tatra yathA apUpaH ghRtAdisnehaparipUritataptatApikAyAm prakSiptaH san prathamasamaye ghRtAdisnehaM gRhNAtyeva, zeSeSu tu samayeSu gRhNAti visRjati ca, evaMm ayaM jIvo yadA prAktanaM zarIraM vihAya anyad jIva kina jIvoM se yAvat vizeSAdhika haiM ? (goyamA) he gautama! (savvatthovA jIvA orAliyasarIrassa savvabaMdhagA, abaMdhagA visesAhiyA desa baMdhagA asaMkhejjaguNA' saba se kama audA.reka zarIrake sarvabaMdhaka jIva haiM, inakI apekSA abaMdhaka jIva vizeSAdhika haiM aura inakI apekSA dezabandhaka jIva asaMkhyAta guNita haiN| TIkArtha-gautama pUchate haiM- orAlighasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe' he bhadanta ! audArika zarIraprayogabaMdha dezabaMdha rUpa hotA hai ? yA sarvabaMdharUpa hotA hai ? isake uttarameM prabhu kahate haiM'goyamA' he gautama ! 'desabaMdhe vi savvabaMdhe vi' audArika zarIraprayogabaMdha dezabaMdharUpa bhI hotA hai, aura sarvabaMdharUpa bhI hotA hai| jaise puA ghRtAdise pUrita tapI huI kaDAhImeM jaba DAlA jAtA hai taba vaha prathama samayameM cAroM orase ghRtAdikako grahaNa hI karatA hai, zeSa samayoMmeM yAvat vizeSAdhi che ? ( goyamA ! ) gautama ! (savvatthovA jIvA orAliya sarIrassa sababaMdhagA, aba dhagA, visesAhiyo desabaMdhagA asaMkhejjaguNA ) mohiirika zarIranA sarvabaMdhaka che sauthI ochAM che, temanA karatAM abaMdhaka che vadhAre che, ane abaMdhake karatAM dezabaMdhaka che asaMkhyAtagaNa che. gautama svAmI mahAvIra prabhune sevA prazna pUche che (orAliya sarIrappaogabagheNaM bhaMte ! ki desaba dhe, savvabaMdhe ? ) 3 mahanta ! mohA2i4 zarIra prayoga baMdha dezarUpa hoya che ke sarvarUpa hoya che? mahAvIra prbhune| utta2-" goyamA ! desaba'dhe vi savvabaMdhe vi" hai gautama! dArika zarIra prayoga baMdha dezabaMdharUpa paNa hoya che ane sarva baMdharUpa paNa hoya che. jemake mAlapuA, purI Adine ghI AdithI pUrepUrI tapta thayelI tavImAM jyAre nAkhavAmAM Ave che, tyAre prathama samayamAM te te zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #256
244 bhagavatIsUtre gRhNAti, tadA prathamasamaye utpattisthAnagatAna zarIramAyogyapudgalAn gRhNAtyeva ityevaM prathamasamayApekSayA sarvabandhaH, tato dvitIyAdiSu samayeSu tAn gRhNAti, visRjati cetyevaM dvitIyAdisamayApekSayA dezabandhaH, tathA ca evamaudArikasya dezabandho'pyasti, sarvabandho'pyasti, itibhAvaH / gautamaH pRcchati-'egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! ki dezabandhe, savvabaMdhe ?' he bhadanta ! ekendriyaudArikazarIraprayogabandhaH khalu kiM dezabandho bhavati ? kiM vA sarvabandho bhavati ? bhagavAnAha-evaM ceva' he gautama ! evaJcaiva uktaudArikazarIraprayogavandhavadeva ekendriyaudArikazarIrause grahaNa bhI karatA hai aura chor3atA bhI hai| isI taraha se jaba yaha jIva pahile zarIra ko chor3a karake dUsare zarIra ko grahaNa karatA hai, taba vaha prathama samayameM utpatti sthAnagata zarIrayogya pudgaloM ko to kevala grahaNa hI karatA hai, isa taraha prathama samaya kI apekSA yaha jo grahaNa karatA hai vaha sarvabaMdha hai| bAda meM dvitIyAdika samayoM meM vaha unheM grahaNa bhI karatA hai aura choDatA bhI hai-isa taraha se jo grahaNa karanA aura chor3anA hai vaha dvitIyAdi samayoM kI apekSA dezabaMdha hai| tathA ca-isa taraha se yaha audArikakA dezaSadha bhI hotA hai aura sarva baMdha bhI hotA hai / aba gautama prabhuse aisA pUchate haiM-' egidiya orAliya sarIrappaogavagheNaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, sababaMdhe' he bhadanta ! ekendriya audArika zarIra prayogabaMdha dezabaMdharUpa hotA hai yA sarvabaMdharUpa thI Adine grahaNa kare ja che, paNa pachInA samayamAM tene grahaNa kare che paNa kharAM ane cheDe che paNa kharAM. eja pramANe jyAre jIva pahelA zarIrane choDIne bIjA zarIrane grahaNa kare che, tyAre te prathama samaye utpatti sthAnagata zarIrogya pulone te avazya grahaNa kare ja che, A rIte prathama samayanI apekSAe te je grahaNa kare che te sarvabaMdharUpa hoya che. tyArabAda dvitIyAdi samayamAM te temane grahaNa paNa kare che ane cheDe che paNa kharA. A rIte je grahaNa karavA ane choDavAnuM thAya che te dvitIyAdi samayanI apekSAe dezabaMdharUpa che. A rIte A audArikane dezabaMdha paNa thAya che ane sarvabaMdha paNa thAya che. va gautama svAmI mahAvIra prabhune mevA prazna pUche che 3-(egidiya orAliyasarIrappaogabadhe Na bhaMte ! ki desabadhe, savyabadhe ?) hai mahanta ! ekendriya audArika zarIra prayoga baMdha zuM dezabaMdha rUpa hoya che, ke sarvabaMdha rUpa hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #257
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU04 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 215 prayogabandho'pi dezabandho'pi bhavati, sarvabandho'pi bhavatIti bhAvaH, 'evaM puDhavIkAiyA, evaM jAva' evamuktaudArikazarIraprayogandhavadeva pRthivIkAyikaikendriyaudArika zarIrapayogabandho'pi dezabandho'pi bhavati, sarvabandho'pi ca bhavati, evaM tathaiva yAvat apkAyika-tejaskAyika-vAyukAyika-vanaspatikAyikaikendriyavikalendriyapaJcendriyatiryagyonikaudArikazarIraprayogabandhA dezabandhAH api bhavanti, sarvabandhAH api bhavanti, iti bhAvaH / gautamaH pRcchati-'maNussapaMciMdiyaorAliyazarIrappaobaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe? ' he bhadanta ! manuSyapaJcendriyaudArikazarIraprayogandhaH khalu kiM dezabandho bhavati ? sarvavandho vA bhAti ? bhagavAnAha-'goyamA ! hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-' evaM ceva' he gautama ! audArika zarIraprayogabaMdhakI taraha se ekendriya audArika zarIrabaMdha bhI dezabaMdha rUpa bhI hotA hai aura sarvabaMdharUpa bhI hotA hai / ' evaM puDhavikAiyA evaM jAva' ukta audArika zarIra prayogabaMdha kI taraha hI pRthi vIkAyika ekendriya audArikazarIraprayoga baMdha bhI dezabaMdharUpa aura sarvabaMdharUpa hotA hai| isI taraha se yAvat-apkAyika, tejaskAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyika ekendriya, vikalendriya, paJcendriya tiryagyonika ina jIvoM ke bhI audArika zarIraprayogabaMdha deza baMdharUpa bhI hote haiM, aura saMbaMdharUpa bhI hotA hai / aba gautamasvAmI pUchate haiM-' maNussapaMciMdiya orAliya sarIrappaogavaMdheNaM bhaMte ! kiM desabaMdhe' he bhadanta ! manuSyapaMcendriya kA jo audArikazarIraprayoga baMdha hai vaha kyA dezaba dharUpa hotA hai yA sarva baMdharUpa hotA hai isake bhaDAvIra prasuno utta2-" eva'ceva" gautama ! mohari zarIra prayoga baMdhanI jema ekendriya audArika zarIra prayoga baMdha paNa dezabaMdha rUpa paNa DAya cha bhane sarva madha 35 554 jAya che. " eva puDhavikkAiyA eva' jAva" audArika zarIra prayoga baMdhanI jema pRthvIkAyika ekendriya audArika zarIra prayoga baMdha paNa dezabaMdha rUpa ane sarvabaMdha rUpa hoya che. e ja pramANe aprakAyika, tejaskAyika, vAyukAyika ekendriya, vikasendriya, ane paMcendriya tiryacanika jInA dArika zarIra pragane baMdha paNa dezabaMdha rUpa paNa heya che ane sarvabaMdha rUpa paNa hoya che. gautama svAmI prazna-( maNussa paci diya orAliya sarIrappaogaba gheNa' bhaMte ! ki desabaMdhe, savvabaMdha ? ) 3 mahanta ! manuSya pathendriya re mohaarika zarIra praga baMdha che. te zuM dezabaMdha rUpa hoya che, ke sarvabaMdha rUpa hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #258
256 bhagavatIstra desabaMdhe vi, savvabaMdhe vi' he gautama ! manuSyapaJcendriyaudArikazarIramayogavandho dezabandho'pi bhavati, sarvabandho'pi bhavati gautamaH pRcchati 'orAliyasarIrappaogabaMdhe gaMbhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? ' he bhadanta ! audArikazarIrapayogabandhaH khalu kAlataH kAlApekSayA kiyaciraM bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukko seNa tinnipaliovamAI samayaUNAI' he gautama ! audArikazarIramayogabandhasya sarvavandhaH ekaM samayaM bhavati, uparyuktApUpadRSTAnte naiva tatsarvabandhasyaikasamayatvAt , tasya dezabandhastu jaghanyena ekaM samayaM uttara meM prabhu kahate haiM- goyamA' he gautama! 'desabaMdhe vi, savvabaMdhe vi' manuSya paMcendriya kA jo audArika zarIraprayogabaMdha hai vaha dezabaMdha rUpa bhI hotA hai aura sarvabaMdharUpa bhI hotA hai| aba gotamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-'orAliya sarIrappaogavaMdha NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoi' he bhadanta jo audArika zarIraprayogabaMdha hai, vaha kAlakI apekSA kabataka rahatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tini paliovamAiM samayaUNAI' he gautama ! audArika zarIraprayogabaMdha kA sarvabaMdha eka samayataka hotA hai / aura dezabaMdha jaghanya se eka samayataka aura utkRSTa se eka samaya kama tIna palyopama taka hotA hai| tAtparya isa kA yaha hai-jaise puA jaba ghRtAdi se bharI huI kaDAhI meM pakane ke liye DAlA jAtA hai-taba vaha prathama samaya meM to kevala ghRtAdi kA zoSaNa mahAvIra prabhunA uttara-(goyamA ! desabadhe vi, sAbadhe vi) gautama ! manuSya paMcendriyane je audArika zarIra prayoga baMdha che, te deza. baMdha rUpa paNa hoya che ane sarvabaMdha rUpa paNa hoya che. gautama svaabhiin| prazna-(orAliyasarIrappaogapaMdhe Na bhaMte ! kAlao kevasamoDa) mahanta ! 2 mohAri4 zarI2 prayoga meM che, te janA apekSAe kayAM sudhI rahe che ? mahAvIra prabhunA uttara-( goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaH NNeNa ekkaM samaya, ukkoseNa tinni paliovamAiM samayaUNAI) 3 gautama ! dArika zarIra prayoga baMdhane sarvabaMdha eka samaya sudhI rahe che, ane tene dezabaMdha ochAmAM ocho eka samaya sudhI ane vadhAremAM vadhAre traNa pa. pama karatAM eka nyUna samaya paryata rahe che. A kathanane bhAvArtha nIce pramANe che-jema ukaLatA thI AdithI bharelI kaDAhImAM mAlapuA, pUrI vagere nAkhavAmAM Ave tyAre prathama samaye te te ghI AdinuM zeSaNa ja kare che, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #259
prameyacandrikA rIkA za0 8 u09 sU04 audArikajarIraprayogabandavarNanam 257 bhavati, tathAhi-yadA vAyumanuSyAdirvA vaikriyaMkRtvA parityajya ca, punaraudArikasya ekaM samayaM sarvabandhaM kRtvA punastasya dezabandhaM kurvan ekasamayAnantaraM mriyate tadA jaghanyena eka samayam asya dezabandho bhavatIti bhAvaH, atha ca utkRSTena trINipalyopamAni samayonAni dezabandho bhavati, tathAhi-audArikazarIriNAM trINihI karatA hai-bAkI ke samayoM meM vaha usakA zoSaNa bhI karatA hai aura use chor3atA bhI hai-isI taraha prathama samaya meM jIva apane dvArA gRhIta pUrva zarIra ko chor3akara utpatti sthAnagata zarIrapudgaloM ko grahaNa hI karatA hai aura zeSa samayoM meM vaha una pudgaloM ko grahaNa bhI karatA hai aura unheM chor3atA bhI rahatA hai-isa taraha se kevala grahaNa karane kA jo eka samayarUpa kAla hai vahI sarvabaMdha kA kAla hai aura grahaNa karane tathA chor3anekA jo kAla hai vaha dezabaMdha kA kAla hai| yaha dezabaMdha kA kAla jaghanya se to eka samayarUpa hai-kyoM ki jaba vAyukAyika ekendriya jIva yA manuSya Adi paMcendriya jIva vaikriya karake aura use chor3a karake punaH audArikake kevala eka samaya vAle sarvabaMdha ko karatA hai ora phira dezabaMdha ko karatA hai-isa taraha se karatA huA vaha jaba mara jAtA hai taba vaha isakA dezabaMdha eka samayakA jaghanya se hotA hai| aura utkRSTa se jo isakA dezabaMdha eka samaya kama tIna palyopama kA kahA gayA hai vaha audArikazarIra vAloM kI tInapalya kI utkRSTa sthiti parantu bAkInA samayemAM te tenuM zoSaNa paNa kare che ane tene cheDe paNa che, eja pramANe jIva prathama samaye potAnA dvArA gRhIta pUrvazarIrane choDIne utpatti sthAnagata zarIra putine grahaNa ja kare che ane bAkInA samayamAM te (jIva) te mudralene grahaNa paNa kare che ane cheDe paNa che. A rIte kevala grahaNa karavAne je eka samayarUpa kALa che, e ja sarvabaMdhane kALa che. ane grahaNa karavA tathA cheDavAne je kALa che, te dezabaMdhane kALa che. te dezabadhane kALa jaghanyanI apekSAe (eTale ke ochAmAM ochI eka samayano che-kAraNa ke jyAre vAyukAyika ekendriya jIva athavA manuSya Adi paMcendriya jIva vaikiya karIne ane tene cheDIne pharI dArikanA kevaLa eka samayavALe sarvabaMdha kare che ane pachI dezabaMdha karate karate jyAre te marI jAya che, tyAre tene te dezabaMdha jaghanyanI apekSAe eka samaya hoya che. tenA dezabaMdhane utkRSTa kALa traNa papama karatAM eka nyUna samaya pramANa kahevAnuM kAraNa nIce pramANe che-dArika zarIravALAnI traNa palyopamanI utkRSTa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #260
248 bhagavatIsUtre palyopamAni utkarSeNa sthitirvartate, teSu ca prathamasamaye sarvabandhako bhavati, ata evotkarSataH samayanyUnAni trINipalyopamAni audArikazarIriNAM dezabandhakAlobhavatIti bhaavH| gautamaH pRcchati-' egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kAlo kevacciraM hoi ? ' he bhadanta ! ekendriyaudArikazarIrapayogabandhaH khalu kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati ? bhagavAnAha- goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM desabaMdhe jahanneNa ekaM samayaM ukoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI samayUNAI' he gautama ! ekendriyaudArika zarIraprayogabandhasya sarvabandhaH ekaM samayaM bhavati, ko lekara kahA gayA hai, kyoM ki audArika zarIra vAloM kI utkRSTasthiti tInapalpopama kI hotI hai| isameM jo eka samaya kara kiyA gayA hai usakA kAraNa yaha hai ki jIva prathama samaya meM sarvabaMdhaka hI hotA hai aura sarvabaMdha kA kAla eka samaya kA hai ataH eka samaya kama tInapalyopama kI sthitivAlA audArika zarIra vAloM kA dezabaMdhakAla utkRSTa se hai-yaha bAta sadha jAtI hai| ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(egidiya orAliya sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi) he bhadanta ! ekendriya audArika zarIrapraogapaMdha kAla kI apekSA se kabataka hotA hai ? isake utsara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! (savvabaMdhe ekkaM samaya, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM yAvIsaM vAsasahassAI samayaUgAI) ekendriya audArika zarIraprayoga baMdha kA sarvabaMdha eka samayataka hotA hai aura isakA dezabaMdha jaghanya se eka samayataka aura sthiti hoya che. A traNa palyopamamAMthI eka samaya e che karavAnuM kAraNa e che ke jIva prathama samayamAM sarvabaMdhaka ja hoya che, ane sarvabaMdhane kALa eka samayane che. A eka samayanI gaNatarI audyArika zarIravALAnA dezabaMdha kALamAM thatI nathI. tethI audArika zarIravALA jIvone dezabaMdha kALa utkRSTanI apekSAe traNa palyopama kALa karatAM eka nyUna samaya pramANa kahyo che. gautama svAmInA prazna-" egidiya orAliya sarIrappaogabaMdhe Na bhaMte ! kAlao kevaccira hoi ?" mahanta ! bhendriya sauhAra zarIra prayoga maMdha nii apekSA 4yAM sudhI 27 cha ? uttara-" goyamA !" gautama ! ( sadhabadhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNa ekkaM samaya ukkoseNa bAcIsaMvAsasahassAI samayaUNAiM) mendriya mauri zarI2 prayAsa maMdhanA samaya eka samaya sudhI hoya che ane tene dezabaMdha ochAmAM ochA eka samayano zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #261
hearer TI0 za0 8 u09 sU0 4 audArikazarIra prayoga bandhavarNanam 249 tasya dezavandhastu jaghanyena ekaM samayaM bhavati, utkRSTena tu dvAviMzatiH varSasahasrANi samayanyUnAni bhavati, tatra audArikazarIrIvAyuzca vaikriyaM gataH san punaraudA rikapratipattau sarvabandhako bhUtvA, deza vandhakakaM samayaM bhUtvA mRtaH, ityevaM jaghanyena ekaM samayaM dezabandhaH atha ca utkarSeNa ekendriyANAM dvAviMzatirvarSasahasrANi sthitiH ari prathamasamaye sarvabandhakaH, zeSeSu samayeSu dezabandhako bhavati, ityevaM samayanyUnAni dvAtriMzatirvarSasahasrANi utkarSataH ekendriyANAM dezabandhakAla iti bhAvaH, gautamaH pRcchati - ' puDhavikAiyae giMdiyapucchA ' he madanta ! pRthivIkAyikAyikai ke utkRSTa se eka samaya kama 22 hajAra varSa taka hotA hai| isakA tAtparya aisA hai ki koI audArika zarIra vAlA jIva yA vAyukAdhika jIva vaikriya karake punaH audArika zarIra kI pratipatti ke samaya meM eka samaya vAle sarvabaMdha kA karttA hokara aura jaghanya se eka samaya vAle dezabaMdha kA karttA hokara mara jAtA hai to aisI hAlata meM vaha audArika zarIrabaMdha kA jaghanya se eka samaya vAle dezabaMdha ko karane vAlA hai aisA mAnA jAtA hai-aura utkRSTa se jo dezabaMdha kA isakA kAla eka samayanyUna 22 hajAra varSa kA kahA gayA hai vaha ekendriya jIva kI 22 hajAra varSa kI sthiti ko lekara kahA gayA hai| kyoM ki ekendriya jIva kI utkRSTa sthiti 22 varSa kI kahI gaI hai| usameM yaha jIva prathama samaya meM sarvabaMdhaka hotA hai-zeSa samayoM meM dezabaMdhaka hotA hai| isa taraha se ekendriyoM kA dezabaMdha kA kAla utkRSTa se eka samaya kama 22 ane vadhAremAM vadhAre 22000 varSa karatAM eka nyUna samayanA hAya che. A sthananA bhAvA nIce pramANe che-kei audArika zarIravALA jIva athavA vAyuAyika jIva vaikriya karIne punaH audArika zarIranI prAptine samaye eka samayavALA sabaMdha karIne ane janyanI apekSAe dezabaMdha karIne maraNu pAme te evI sthitimAM te audvArika zarIrabaMdhanA jaghanyanI apekSAe eka samayatrALA dezabaMdhana kartA gaNAya che, ane utkRSTanI apekSAe tenA dezabaMdha kALa je 22 hajAra varSa karatAM eka nyUna samaya pramANu kahyo che te ekendriya jIvanI 22 hajAra varSanI sthitinI apekSAe kahyo che, kAraNa ke ekendriya jIvanI utkRSTa sthiti 22 hajAra varSanI kahI che. te 22000 varSoMmAMnA prathama samayamAM te jIva sabaMdhaka hAya che, ane bAkInA samayeAmAM dezabaMdhaka hoya che. A rIte ekendriSa jIveAnA dezabaMdhanA kALa utkRSTanI apekSAe ( vadhAremAM vadhAre) 22000 varSa karatAM eka samaya nyUna kahevAmAM AvyA che. bha 32 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #262
ra1. bhagavatI ndriyapRcchA, tathA ca pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIraprayogabaMdhaH kAlaH ki yacciraM bhavatIti praznaH, bhagavAnAha-' goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samaya, desabaMdhe jahANeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM samaugAI' he gautama ! pRthivikAyikaikendriyaudArikazarIraprayogabandhasya sarvabandhaH ekaM samayaM bhavati, tasya dezabandhastu jaghanyena trisamayanyUnaM kSullakabhavagrahaNakAlaM bhavati, utkRSTena tu dvAviMzativarSasahasrANi samayanyUnAni bhavati, tatra audArikazarIriNAM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM jIvitaM bhavati, tathA coktam "doni sayAiM niyamA, chappanAI pamANo hoti / AvaliyapamANeNaM khuDDAgabhavaggahaNameyaM // 1 // hajAra varSa kA kahA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM 'puDhavikAiya egidiya pucchA' he bhadanta ! pRthivIkAyika ekendriya ke audArika zarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kitanA hai ? to isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (savvabaMdhe eka samayaM, dezabaMdhe jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM vAyIsaM bAsasahassAI samayaUgAI) pRthivIkAyika ekedriya ke audArika zarIra prayogabaMdha kA sarvabaMdha eka samaya taka hotA hai aura isakA dezabaMdha jaghanyase tIna samaya kama kSullakabhavagrahaNaparyaMta hotA hai, aura utkRSTa se eka samaya kama 22 hajAra varSa taka kA hotA hai| vahAM audArika zarIravAloM kA jaghanya se kSullakabhavagrahaNa paryaMta jIvitakAla hai-sohI kahA hai-(donni sayAI) ityAdi / ina gAthAoM kA tAtparya gautama svAbhAnA prazna-(puDhaviskAiyaeke diya punchA) 3 mahanta ! pRthivikAyika ekendriya dArika zarIra baMdhanA kALa keTalA hoya che? __ mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA! " 3 gItama! (savvabaghe ekkaM samayaM, desabadhe jahaNNeNa khuDDAgabhavaggahaNa tisamayaUNa, ukkoseNa bAvIsaM vAsasahassAI samayaUNAI) pRthvIyi: mendriyanA moha2i4 zarIra prayAsa baMdhanA sarvabaMdhane kALa eka samayane che, ane tenA dezabaMdhane kALa ochAmAM e che kSullaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya paryantane hoya che. ane vadhAremAM vadhAre kALa bAvIsa hajAra varSa karatAM eka nyUna samaya paryantane hoya che. ahIM dArika zarIravALAne jIvitakALa eAchAmAM oche sulaka lava 5yantana ho cha. vAta " donnI sayAI" ityAdi AyAma kahevAmAM Avela che. te gAthAone bhAvArtha nIce pramANe che zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #263
prameyacandrikA TI0 za0 8 70 9 sU0 4 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 251 paNasaTThisahassAiM, paMceva sayAI taha ya chttiisaa| khuDDAgabhavaggahaNA havaMti aMtomuhutteNaM // 2 // sattarasa bhavaggahaNA, khuDDAgA huMti ANupANaMmi / terasa ceva sayAI, paMcANauyAiM aMsANaM " // 3 // chAyA- dvezate niyamAt SaTpaJcAzat pramANato bhavanti / AvalikApramANena kSullakabhavagrahaNametat // 1 // paJcaSaSTisahasrANi, paJcaiva zatAni, tathA ca SaTtriMzat / kSullakabhavagrahaNAni bhavanti antarmuhUrtena // 2 // saptadaza bhavagrahaNAni, kSullakAni bhavanti AnamANeSu / trayodaza caitra zatAni, pazcanavatiraMzAnAm / / 3 / / ityAdirItyoktalakSaNasya (65536 ) SaTtriMzadadhikapaJcazatottara-paJcaSaSTisahasrasaMkhyakasya antarmuhUrtagatasya kSullakabhavagrahaNarAzeH trisaptatyadhikasaptazatottaratrisahasralakSaNena 3773, antarmuhUrtagatocchavAsarAzinA bhAge hRte sati yA labdhiH saptadazarUpA bhavati sA ekatra zvAsocchavAse kSullakabhavagrahaNaparimANaM bhavati, yo hi avazeSaH ( 1395 ) paJcanavatyadhikatrayodazazatarUpo bhavati sa aMzarAziH, tathA ca aisA hai-eka eka muhUrta meM65536 peMsaTha hajAra pAMcaso chattIsa kSullaka bhava hote haiM, sUkSmanigoda ke abhiprAya se, bAdaranigoda pratyeka vanaspati cArasthAvara dvIndriya trIndriya caturindriya Adike kSullaka bhavakramazaH par3e bar3e hote haiN| apanI kAyajAtI Adi kI apekSA se choTe bhava ko kSullaka bhava samajhanA cAhiye / aura eka eka muhUrta meM 3773 zvAsocchvAsa hote haiN| ina 65536 meM 3773 kA bhAga dene se jA 1395 Ate haiM yaha aMza rAzi hai aura labdhirUpa jo 17 Ate haiM ve eka zvAsocchvAsa meM kSullaka bhavagrahaNa kA parimANa haiN| arthAt eka eka muhUrtamAM 65536 sulaka bhava thAya che, sUma nimedanI apekSAe bAdara nigeha, pratyeka vanaspati, cAra sthAvara, kIndriya, trIndriya, caturindriya AdinA kSullaka bhava kramazaH moTA moTA thatA jAya che. pitAnI kAya, jAti AdinI apekSAe nAnA bhavane kSullaka bhava kahe che. pratyeka muhUrtamAM 3773 zvAse ravAsa thAya che. A 65536 ne 3773 vaDe bhAgavAthI je 17 bhAgaphaLa Ave che, te eka zvAsocchavAsamAM sulaka bhavagrahaNanuM pariNAma che. ane A bhAgAkAramAM je 1395 vadhe che te aMzarAzi che. eTale ke eka zvAsocchavAsamAM 17 suhalaka bhava thAya che. je aMzenA 3773 dvArA 17 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #264
- - 212 bhagavatIsUtre 3773-65536=17zeSaH-1395itibodhyam ,ayamabhiprAyaH yeSAmaMzAnAm3773 trisaptatyadhikasaptazatottara trisahasraH saptadaza kSullakabhavagrahaNAni bhavanti teSAmaMzAnAM paJcanavatyadhikatrayodazazatAni aSTAdazasyApi kSullakabhavagrahaNasya tatra bhavanti, tatra yaH pRthivIkAyikastrisamayena vigraheNAgataH sa tRtIyasamaye sarvabandhakaH, zeSeSu samayeSu dezabandhako bhUtvA AkSullakabhavagrahaNaM mRtaH, mRtazca san avigraheNa yadA AgatastadA sa sarvabandhaka evaM bhavatIti, evaJca ye te trayo vigrahasamayAstainyunaM kSullakamucyate tadabhimAyeNaivAha-dezabandho jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM trisamayanyUnam iti, utkRSTena tu dvAviMzatiH varSasahasrANi samayonAni, tAni tu pUrva prarUpitAnyeveti bhAvaH, 'evaM savvesi sabaMdho eka samayaM desabaMdho jesi veubdhiyazvAsocchvAsa meM 17 kSullakabhava hote haiN| jina aMzoM ke 3773 dvArA 17 kSullaka bhava grahaNa hote haiM una aMzoM ke jo 1395 haiM ve 18 ve kSullaka bhava kA grahaNa bhI vahAM prArambha ho jAtA hai| jo pRthivIkAyika jIva vahAM tIna vAle moDe se AyA hotA hai, vaha tRtIya samaya meM sarvabaMdhaka hai, zeSa samayoM meM vaha dezabaMdhaka hai| isa taraha dezabaMdhakahokara vaha kSullaka bhavagrahataka maratA rahatA hai aura marakara jaba vaha avigraha se vahAM AyA hotA hai| taba hI vaha sarva bandhavAsa hotA hai| isa taraha se jo tIna vigraha haiM unhoM se nyUna kSullaka bhava kahalAtA hai / isI abhiprAya se " dezabaMdhajaghanya se tIna samaya nyUna kSullakabhava grahaNataka hotA hai " aisA kahA gayA hai| tathA utkRSTa se jo eka samaya kama 22 hajAra varSa kA kAla isakA kahA gayA hai vaha to pahile hI spaSTa kara diyA gayA hai ' evaM savvesi phalaka bhavagrahaNa thAya che, te azonI zeSa rUpa je 135 che, te 18 mAM phalaka bhavagrahaNanA prAraMbharUpa hoya che. je pRthvIkAyika jIva tyAM traNavALA methI (vaLAMkathI) AvyuM hoya che, te trIjA samayamAM sarvabaMdhaka hoya che, ane bAkInA samayamAM dezabaMdhaka hoya che. A rIte dezabaMdhaka thaIne te zullaka bhavagrahaNa paryanta marate rahe che, ane marIne jyAre te avigraha atithI tyAM Avyo hoya che, tyAre ja te sarvabaMdhaka hoya che. A rIte je traNa vigraha che, temanA karatAM nyUna kSullaka bhava kahevAya che. e ja kAraNe evuM kahevAmAM AvyuM che ke dezabaMdha jaghanyanI apekSAe bhulaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya paryantane hoya che. tathA utkRSTanI apekSAe 22 hajAra varSa karatAM eka nyUna samaya pramANe je kALa kahyo che tenuM kAraNa to AgaLa prakaTa karavAmAM AvyuM che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #265
prameyacandrikA TI0 za08 u0 9 sU0 4 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 253 sarIra tesi jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM jA jassa liI sA samaUNA kAyavA' evaM rItyA sarveSAM jIvAnAM sarvabandhaH ekaM samayaM bhavati, dezabandhastu yeSAM vaikriyazarIraM nAsti teSAM jaghanyena trisamayanyUnaM kSullakabhavagrahaNaparyantaM bhavati, utkRSTena tu yA-yAvatI yasya sthitiH-AyuSyakAlo vartate so tasya samayonA kartavyA, evaJca aptejovanaspatidvitricaturindriyANAM jaghanyena trisamayanyUnakSullakabhavagrahaNaparyantaM dezabandho bhavati, eteSAM hi vaikriyazarIrAbhAvAt , vaikriyazarIre sati tu jaghanyena audArikazarIradezabandhaH pUrvoktayuktyA ekasamayaM savvabaMdho ekkaM samayaM desabandho jesi natthi veubviyasarIraM tesiM jahapaNeNaM khuDUDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM jA jassa ThiI sA samayaUNA kAyavvA) isa taraha se sarva jIvoM ke sarvebandha eka samaya taka hotA hai aura dezabandha jinake vaikriya zarIra nahIM hai unake jaghanya se tIna samayanyUna kSullaka bhavagrahaNa paryanta hotA hai aura utkRSTa se vaha jisa jIvakA jitanA AyuSyakAla hai usameM se eka samaya kama karane para utanA hotA hai| isa prakAra apkAya, tejaskAya, vanaspatikAya do indriya, teindriya aura cAra indriya jIvoM ke dezabaMdha jaghanya se tIna samaya kama kSullaka bhavagrahaNaparyanta hotA hai| ina jIvoM ke kriyazarIra nahIM hotA hai| vaikriya zarIrake hone para to audArika zarIrakA dezavadha jaghanyase pUrvokta uktike anusAra eka samayataka hotA hai aura utkRSTase apkAyika jIvoMke vaha sarvabaMdha ke samaya se nyUna 7hajAra varSataka hotA hai ( evaM savvesi sababadho ekkaM samayaM desabaMdho jesi natthi veuniyaM sarIraM tesiM jahaNNeNa khuDDAgabhavaggahaNa tisamayaUNa, unakosega' jA jassa ThiI sA samayaUNA kAyavA) / rIta sonI samaya se samaya acAnA heya che, ane jemane vaikriya zarIrane abhAva hoya che evA jIvone dezabaMdha kALa jaghanyanI apekSAe traNa samaya nyUna kSullaka bhavagrahaNa paryantane hoya che ane utkRSTanI apekSAe te jIvane jeTaluM AyuSkALa che te AyukALa karatAM eka nyUna samaya pramANu hoya che. e ja pramANe apakAya, tejaskAya, vanaspatikAya, dvindriya, trIndriya ane caturindriya ane dezabaMdha jaghanyanI apekSAe traNa samaya nyUna kSullaka bhavagrahaNa paryantane hoya che, te jene vaikiya zarIra hetuM nathI. vaikriya zarIrane sadbhAva hoya tyAre te dArika zarIrane dezabaMdha pUrvokta kathana pramANe jaghanyanI apekSAe eka samayane ane utkRSTanI apekSAe aprakAyika jInA te sarvabaMdhanA samaya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #266
bhagavatIstra syAt , utkarSeNa tu apkAyikAnAM saptavarSa sahasrANi sthitiH tejaskAyikAnAM trayaH ahorAtrAH, vanaspatikAyikAnAM dazavarSa sahasrANi, dvIndriyANAM dvAdaza varSANi, trIndriyANAmekonapaJcAzat ahorAtrAH, caturindriyANAM SaNmAsAH, ata eva eteSAm utkRSTataH sarvabandhasamayanyUno dezabandho bhavati, ityAzayaH, 'jesi puNa asthi veuviyasarIraM tesiM desabaMdho jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM jA jassa ThiI sA samaUgA kAyayA, jAva maNussANaM desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tinni paliovamAiM samayaUNAI ' yeSAM punarjIvAnAm aptejovanaspatidvitricaturitejaskAyika jIvoM ke vaha eka samaya kama tIna ahorAtra taka hotA hai, vanaspatikAyika jIvoM ke vaha eka samaya dazahajAra varSataka hotA hai, dIndriya jIvoM ke vaha eka samayakama 12 varSataka hotA hai, teindriya jIvoM ke vaha eka samaya kama 49 dinarAta taka hotA hai aura cauindriya jIvoM ke vaha cha mAsataka hotA hai| isIliye aisA kahA gayA hai ki jina jIvoM ke vaikiya zarIra nahIM hotA hai unake vaha dezabaMdha utkRSTa se eka samaya kama apanI 2 AyukAla taka hotA hai| (jesiM puNa asthi ve u. bviyasarIraM tesiM desabaMdho jahaNgeNaM eka samayaM, ukkoseNaM jA jassa liI sA samayaUgA kAyavvA jAva maNussANaM desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tinnaM paliovamAI samayaUgAI) apakAyika, teja. skAyika, vanaspatikAyika, do indriya, te indriya aura cau indriya ina karatAM 7000 varSa jUnuM hoya che, tejaskAyika jIvamAM te traNa aherAtra (rAtri divasa) karatAM eka samaya nyUna hoya che, vanaspatikAyika jIvamAM te dasa hajAra varSa karatAM eka nyUna samaya pramANu hoya che, dvIndriya jIvomAM te 12 varSa karatAM eka nyUna samaya pramANa hoya che, trIndriya jImAM te 49 dina rAta karatAM eka nyUna samaya pramANa hoya che, ane caturindriya jemAM te mAsa karatAM eka nyUna samaya paryanta hoya che. tethI ja evuM kahevAmAM AvyuM che ke "je jemAM vikriya zarIra hetuM nathI, te jIvamAM te dezabaMdha vadhAremAM vadhAre te darekanA AyuSkALa karatAM eka samaya nyUna DAya che." (jesi puNa asthi veubviyasarIraM tesi desabaMdhI jahaNNeNaM ekkaM samayaM, chakkoseNaM jA jassa ThiI sA samayaUgA kAyabvA jAva maNussANaM desabadhe jahaNeNa ekkaM samaya unakoseNa tinnaM paliovamAiM samayaUgAI) mayira, tejaskAyika, lIndriya, triIndriya ane caturindriya jIvathI bhinna, jemane vaikriya zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #267
prameyacandrikA TI za08 u0.9 sU04 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 255 ndriyabhinnAnAM vaikriyazarIramasti teSAM dezabandho jaghanyena eka samayaM bhavati, utkaSTena tu yA yAvatI yasya jIvasya sthitirAyuSkakAlo vartate sA tAvatI sthitiH samayonA samayanyUnA. kartavyA, tathA ca audArikazarIriNo vAyavaH paJcendriya tiryazcaH manuSyAzca vaikriyazarIriNaH santaH, eteSAM jaghanyena dezabandhaH ekaM samayam , utkRSTena tu vAyUnAM triNi varSasahasrANi sthitiH, paJcendriyatirazcAM manuSyANAM ca palyopamatrayam , evaM cotkarSeNa eteSAM dezabandhasthitiH sarvabandhasamayanyUnA bhavatIti bodhyam , uktAtidezenamanuSyANAM dezabandhasthite rlabdhatve'pi teSAmantimatayA jIvoM se bhinna jina jIvoM ke vaikriya zarIra hotA hai unake audArika zarIra kA dezabaMdha jaghanya se eka samayataka hotA hai aura utkRSTa se jitanI jisa jIva kI sthiti hai usameM se eka samaya kama utanI sthititaka hotA hai| isa taraha se audArika zarIra vAle jIvoM ke tathA vaikriyazarIra vAle vAyu, paJcendriyatithaMca aura manuSyoM ke-audArika zarIra kA dezabaMdha jaghanya se eka samayataka hotA hai aura utkRSTa se vAyukAyika ke eka samaya kama tInahajAra varSa taka, paMcendriyatithaMca aura manuSyoM ke eka samaya kama tInapalyopamataka hotA hai / kyoM ki vAyu. kAyika jIvoM kI utkRSTasthiti tIna hajAra varSa kI aura paMcendriyatiyaicoM aura manuSyoM kI utkRSTa sthiti tInapalyopama kI hai| so isa apanI 2 sthiti meM se sarvabaMdha ke kAla kA eka samaya kama kara dene se audArika zarIra ke dezabaMdha kA utkRSTa samaya hotA hai / yadyapi isa zarIra hoya che evA nA dArika zarIrane dezabaMdha jaghanyanI apekSAe eka samayane ane utkRSTanI apekSAe je jIvanI jeTalI AyuSyasthiti hoya tenA karatAM eka nyUna samaya-pramANa hoya che. A rIte dArika zarIravALA chanA tathA vaikiya zarIravALA vAyu, paMcendriya tiryaMca ane manuSyanA audArika zarIrane dezabaMdha jaghanyanI apekSAe eka samaya hoya che, ane utkRSTanI apekSAe vAyukAyane dezabaMdha traNa hajAra varSa karatAM eka nyUna samaya pramANa, ane paMcendriya tiryaMca ane manuSyane dezabaMdha utkRSTanI apekSAe traNa palyopama karatAM eka nyUna samaya pramANa hoya che. kAraNa ke vAyukAyikanI utkRSTa Ayusthiti traNa hajAra varSanI che ane paMcendriya tiryo ane manuSyanI utkRSTa Ayusthiti traNa palyopamanI che. te darekanI Ayu sthitimAMthI sarvabaMdha kALano eka samaya bAda karavAthI dArika zarIranA dezabaMdhane utkRSTa samaya prApta thAya che. jo ke A kathana dvArA manuSyanA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #268
256 bhagavatIstra sAkSAdeva tAmAha-yAvat manuSyANAmityAdi, tathA ca yAvatkaraNAta vAyanAM paJce. ndriyatirazvAM manuSyANAM ca dezabandho jaghanyena ekaM samayaM bhavati, utkRSTena vAyunAM trINi varSasahasrANi, paJcendriyatirazvAM manuSyANAM ca sarvabandhasamayonAni trINipalyopamAni dezabandho bhavatIti bhAvaH, uktarItyA audArikazarIrapayogabandhasya kAlaM prarUpya atha tasyaivAntaraM prarUpayitumAha-"orAliyasarIrappaogabaMdhaMtareNaM bhaMte / kAlao kevacciraM hoi ?' gautamaH pRcchati he bhadanta ! audArikazarIraprayogakathana se manuSyoM ke audArika zarIra ke dezabaMdha kI sthiti labhya ho jAtI hai phira bhI jo sUtrakAra ne use "yAvat manuSyANAm" aisA kahakara prakaTa kiyA hai usakA kAraNa unakA antima kathana hai| yahAM " yAvat" pada se yahI prakaTa kI gaI hai ki vAyukAyikoM ke, paMcendriyatiryaJcoM ke aura manuSyoM ke audArika zarIra kA dezabaMdha jaghanya se eka samaya taka hotA hai aura utkRSTa se vaha vAyukAyika jIvoM ke eka samayakama tIna hajAra varSataka aura paMcendriyatiyaMcoM ke tathA manuSyoM ke eka samayakama tInapalyopamataka hotA hai| uktarIti se audArika zarIraprayogabaMdha ke kAla kI prarUpaNA karake aba sUtrakAra usake antara kI prarUpaNA karate haiM-(orAliya sarIrappaogapaMdhaMtare NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi) isameM gautama prabhu se aisA pUcha rahe haiM ki he bhadaMta ! audArika zarIraprayogabaMdha kA aMtara kAla kI apekSA kitane kAlataka rahatA hai ? aMtara dArika zarIranA dezabaMdhanI sthiti prakaTa thaI jAya che, chatAM paNa sUtrakAre tara " yAvat manuSyANAm " mA prabhAthe DIne 548 42rI cha, tenuM / 295 nabhane atima athana cha. mI " yAvat " 54thI merA pAta praTa 42pAmA AvI che ke vAyukAcike, paMcendriya tiryaMce ane manuSyonA audArika zarIranA dezabaMdhane kALa jaghanyanI apekSAe eka samaya hoya che, ane ullu banI apekSAe te vAyukAyika jImAM 3000 varSa karatAM eka ochA samayane ane paMcendriya tiya tathA manuSyomAM traNa patye pama karatAM eka ochA samayane heya che. A rIte DhArika zarIra prayoga baMdhanA kALanuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra tenA aMtaranI prarUpaNa kare che- gautama svAmInA prazna-" orAliyasarIrappaogadha'tare Na' bhaMte ! kAlao kevaccira hoi 1 ) 3 mahanta ! mau24 zarIra pryo| 'dha bhatara kALanI apekSAe keTalA kALa sudhI rahe che? "aMtara" eTale virahakAla. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #269
prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 204 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 257 pandhAntara khalu kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA! sababadhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI pucakoDIsamayAhiyAiM ' he gautama ! audArikazarIrasya sarvabandhAntaraM jaghanyena trisamayanyUnaM kSullakaM bhavagrahaNaM bhavati, utkRSTena tu trayastriMzatsAgaropamAni pUrvakoTI samayAdhikAni sarvavandhAntaraM bhavati, tatra kathaM tAvat jaghanyena sarvabandhAntaraM trisamayonaM kSullakabhavagrahaNaparyantaM bhavati ? iti cedatrocyate-trisamayavinaheNaudArikazarIriSu Agatastatra dvau samayau anAhArakastRtIyasamaye sarvabandhakaH kA matalaba virahakAla se hai audArika zarIra ko eka bAra grahaNa karake punaH anya zarIra ko grahaNa karane ke bAda usa audArika zarIra ko grahaNa karane meM jo kAla kA vyavadhAna par3atA hai-usakA nAma virahakAla hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (savvabaMdhataraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgaro. vamAI puvvakoDisamayAhiyAI) audArika zarIra ke sarvabaMdha kA aMtara jaghanya se tIna samayakama kSullaka bhavagrahaNataka hai, aura utkRSTa se pUrvakoTi samayAdhika 33 sAgaropama taka kA hai| yadi koI yahAM para aisA prazna kare ki jaghanya se audArika zarIra ke sarvabaMdha kA antara tIna samaya kama kSullakabhavagrahaNaparyanta kaise hai ? to isakA uttara aisA hai ki-koI eka jIva tIna samaya vAle vigraha-moDe ke dvArA audArika zarIra bAloM meM utpanna huA vahAM vaha do samaya taka anAhAraka rahA dArika zarIrane ekavAra grahaNa karIne, tyAra bAda bIjA zarIrane grahaNa karyA pachI audArika zarIrane grahaNa karavAmAM je kALanuM aMtara (AMtara) paDe che, te kALanuM nAma virahakALa che. maDAvI2 prbhune| utta2-" goyamA !" u gautama ! " savva baMdhatara jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavagrahaNa tisamayaUNa, koseNa tettIsaM sAgarovamAI puvvakoDisamayAhiyAI" mohori zAranA samadhana mata2 (vi23) jaghanyanI apekSAe sulakabhava grahaNa karatAM traNa samayapUna samaya paryantanuM che ane utkRSTanI apekSAe 33 sAgaropama karatAM pUrvakeTa ane eka samaya aliMka paryaMtanuM che. audArika zarIranA sarvabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe bhulaka bhava. grahaNa karatAM traNa samaya pramANa khUna kahevAnuM kAraNa nIce pramANe che dhAro ke kaI eka jIva traNa samayavALA vigraha-meDA dvArA dArika zarIra vALAomAM utpanna thayo che. tyAM te be samaya sudhI anAhAraka rahyo bha 33 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #270
258 bhagavatIsUtre kSullakabhavaM ca sthitvA mRtaH san audArikazarIriSvevotpannaH tatra prathamasamaye sarvabandhako bhavati, tathA ca sarvabandhasyAntaraM kSullakabhavo vigrahagatasamayatrayanyUno bhavati, evaM kathaM tAvat pUrvakoTI samayAbhyadhikA trayastriMzat sAgaropamAni utkuSTena sarvabandhAntaraM bhavati ? iti cedatrocyate-manuSyAdiSu avigraheNa AgataH, tatra ca pathamasamaye eva sarvabandhakobhUtvA pUrvakoTiM ca sthitvA trayastriMzat sAgaropamasthitiko nairayikaH sarvArthasiddhako vA bhUtvA trisamayena vigraheNa audArikazarIrI sampannaH, tatra vigrahasya dvau samayau anAhArakastRtIye ca samaye sarvabandhakaH audArika aura tRtIya samaya meM usane audArika zarIra kA sarvabaMdha kiyA aura kSullakabhavataka vaha vahAM rahA-bAda meM vaha vahAM se marA aura mara kara audArika zarIra vAloM meM hI utpanna huA vahAM vaha prathama samaya meM sarvabaMdhaka huA isa taraha sarvabaMdha kA antararUpa kSullakabhava tIna samaya se nyUna hotA hai| yadi punaH koI aisI AzaMkA kare ki pUrvakoTi samayAdhika 33 sAgaropamapramANa sarvavaMdha kA antara kaise hotA hai ? to isakA uttara aisA hai ki koI eka jIva manuSyAdi paryAyoM meM vinA mor3e ke Akara utpanna ho gayA-vaha vahAM prathama samaya meM hI sarvabaMdhaka banA aura sarvabaMdhaka banakara vaha vahAM eka pUrvakoTitaka rahA-bAdameM vahAM se marakara tetIsa sAgaropamapramANa sthitivAlA saptamanaraka kA nAraka huA yA sarvArthasiddha kA ahamindra deva huA-phira vaha vahAM se cyuta hokara tIna samayavAle vigraha se punaH audArika zarIra dhArI huA-yahAM ane trIje samaye teNe dArika zarIrane sarvabaMdha karyo ane kSullaka bhava sudhI te tyAM rahyo. tyArabAda tyAMthI marIne te audArika zarIravALAomAM utpanna thaI gayA. tyAM te prathama samayamAM sarvabaMdhaka thayo. A rIte sarva baMdhanA aMtara rUpa kSullaka bhava traNa samaya pramANu khUna thAya che. sarvabaMdhanuM utkRSTa aMtara 33 sAgaropama karatAM pUrva keTi samayAdhika kevI rIte thAya che te sUtrakAre nIce batAvyuM che kaI eka jIva manuSya Adi paryAyamAM avigraha gatithI (maDA vinA) AvIne utpanna thaI gaye che. te tyAM prathama samayamAM ja sarvabaMdhaka banyo ane sarvabaMdhaka banIne te tyAM pUvakeTi kALa paryata rahyo. tyArabAda tyAMthI marIne te tetrIsa sAgaropama pramANa sthitivALo sAtamI narakane nAraka thayo athavA te sarvArthasiddhane ahamindra deva thaye. pachI te tyAMthI cyavane traNa samayavALA vigrahathI punaH dArika zarIradhArI thaye-ahIM vigrahanA be samaya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #271
prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 sU04 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 259 zarIrasyaitra ca yau tau dvau anAhArasamayo tayorekaH pUrvakoTIsarvabandhasamayasthAne kSiptastatazca pUrNA pUrvakoTI jAtA, ekazca samayo'tiriktaH, evaJca sarvabandhasya sarva bandhasya cotkarSeNAntaraM pUrvoktA pUrvakoTI samayAdhika trayastriMzatsAgaropamANi ca bhavati iti bhAvaH / 'desabaMdha taraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM tisamayAhiyAiM ' audArikazarIrasya dezabandhAntaraM jaghanyena ekaM samayaM bhavati, utkRSTena tu trayastriMzat sAgaropamANi trisamayAdhikAni bhavati, tathA hidezabandhako mRtaH san avigraheNaiva utpannaH, tatra ca prathamasamaye eva sarvabandhako bhavati, dvitIyAdiSu ca samayeSu dezabandhakaH sampannaH, tadevaM dezabandhasya dezabandhasya vigraha ke do samaya taka vaha anAhAraka rahA-aura tRtIya samaya meM vaha audArika zarIra kA sarvabaMdhaka banA / audArika zarIra ke hI jo ve do anAhAra ke samaya haiM unameM se eka samaya sarvabaMdha ke samayarUpa pUrvakoTi ke sthAna meM DAla dene para audArika zarIra ke sarvabaMdha, sarvabaMdha kA utkRSTa se antara eka samaya adhika ekakoTipUrva yukta 33 sAgaropama kA ho jAtA hai| (desabaMdhaMtaraM jahaNNaNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM tettIsaM sAgarogamAI tisamayAhiyAI) audArika zarIra ke dezabaMdha kA antara jaghanya se eka samaya kA hotA hai aura utkRSTa se tIna samaya adhika 33 sAgaropama kA hotA hai-yaha isa taraha se hotA hai-koI audArika zarIra kA dezabaMdhaka jIva marA-aura mara kara avigrahagati se hI vaha utpanna huA-vaha vahAM prathama samaya meM hI sarvabaMdhaka ho gayA aura dvitIyAdi samayoM meM vaha dezabaMdhaka huA-isa taraha se dezabaMdha dezabaMdha sudhI te anAhAraka rahyo ane trIje samaye te dArika zarIrane sarvabaMdhaka a. audArika zarIranA ja je te be anAhAranA samaya che, temAMthI eka samaya sarvabaMdhanA samayarUpa pUrva keTinA sthAnamAM nAkhI devAthI dArika zarIrane sarvabaMdha utkRSTanI apekSAe 33 sAgaropama pramANu kALa karatAM me pUjAmine se samaya pramANu ya taya che. "desabadha tara jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNa tettIsaM sAgarobamAI tisamayAhiyAiM" mohAra zarIranA dezabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe eka samayanuM hoya che ane utkRSTanI apekSAe 33 sAgaropama karatAM traNa adhika samayanuM che. A kathananuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che - kei eka dArika zarIrane dezabaMdhaka jIva marIne avigraha gatithI utpanna thatuM hoya tyAre te tyAM prathama samaye te sarvabaMdhaka ja banI rahe che paNa dvitIya Adi samayamAM te dezabaMdhaka thAya che. A rIte dezabaMdhanuM jaghanya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #272
260 bhagavatIsUtre cAntaraM jaghanyena ekaH samayo bhavati sarvabandhasambandhIti tAtparyam evaM dezabandhakomRtaH utpannazca trayastriMzatsAgaropamAyuHsarvArthasiddhAdau, tatazca cyutvA trisamayena vigraheNa audArikazarIrI sampannaH, tatra ca vigrahasya samayadvaye'nAhArakastRtIye ca samaye sarvabandhakaH tato dezabandhako jAtaH, evazca dezabandhasya cotkapeNa antaraM trisamayAdhikAni trayastriMzatsAgaropamANi bhavatIti bhAvaH, uktarItyaudArikazarIrabandhasya sAmAnyato'ntaramuktvA'tha vizeSatastasya tadAha'egidiyaorAliya0 pucchA' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! ekendriyaudArika0 pRcchA tathA ca ekendriyaudArikazarIravandhAntaraM kAlataH kiyaccira bhavatIti praznaH, kA antara jaghanya se eka samaya kA hotA hai isI taraha se koI dezabaMdhaka jIva marA aura 33 sAgaropamapramANa vAle sarvArthasiddha Adi sthAnoM meM deva Adi kI paryAya se vaha utpanna ho gayA vahAM kI Ayu. sthiti samApta kara phira vaha vahAM se cyuta huA aura tIna samaya yukta moDevAlI gati se vaha audArika zarIra vAlA huA vaha vigraha ke do samayoM meM anAhAraka rahA aura tRtIya samaya meM vaha sarvabaMdhaka ho gayA bAda meM dezabaMdhaka bana gyaa| isa taraha dezabaMdha dezabaMdha kA utkRSTa antara-antarAla tIna samaya adhika 33 sAgaropama kA AtA hai| uktarIti ke anusAra audArika zarIra baMdha kA sAmAnya se antarAla prarUpita karake aba sUtrakAra isI antarAla ko vizeSarUpa se kahate haiM -isameM gautama ne prabhu se aisA puuch| hai-(egidiya orAliya pucchA ) he (ochAmAM ochuM) aMtara eka samayanuM hoya che. e ja pramANe kaI dezabaMdhaka jIva maraNa pAmIne 33 sAgaropama pramANavALA sarvArthasiddha Adi sthAnamAM deva AdinI paryAyamAM utpanna thaI gaye, pachI tyAMnI Ayusthiti samApta karIne te tyAMthI cyavIne traNa samayayukta vakagatithI te audArika zarIravALe ba. vigrahanA e samayamAM te anAhAraka rahyo ane trIjA samayamAM te sarvabaMdhaka thaI gayA ane tyArabAda dezabaMdhaka thaI gaye. A rIte te bane dezabaMdhanuM utkRSTa aMtara 33 sAgaropama karatAM traNa adhika samaya pramANu AvI jAya che. A rIte dArika zarIra baMdhanuM sAmAnyataH aMtara (aMtarAla) prarUpita karIne have sUtrakAra e ja aMtaranuM vizeSarUpe pratipAdana kare che gautama svAmI mahAvIra prabhune sevA prazna pUche che , " egidiya orAliya pucchA " 3 mahanta ! mendriya 71 mohari zarIranA manuM tara kALanI apekSAe keTaluM che ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #273
= prameyacandrikA TI0 0 8 u09 sU0 4 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 261 bhagavAnAha- goyamA ! savvabaMdha'tara jahaNNeNaM khuDUDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUrNa, ukoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI samayAhiyAI' he gautama ! ekendriyaudArikazarIrasya sarvabandhAntaraM jaghanyena kSullakaM bhavagrahaNaM trisamayanyUnaM bhavati utkRSTena dvAviMzatiH varSasahasrANi samayAdhikAni tasya sarvabandhAntaraM bhavati, tathA ca nisamayena vigraheNa pRthivyAdiSu AgataH, tatra ca vigrahasya samayadvayamanAhArakastRtIye ca samaye sarvabandhakastatakhisamayonaM kSullakaM bhavagrahaNaM sthitvA mRtaH avigraheNa ca yadotpadya sarvabandhaka evaM bhavati tadA ekendriyaudArikazarIrasya sarvabandhasya cAntaraM jaghanyena trisamayonaM kSullakabhavagrahaNaparyantaM bhavati, evam avigraheNa bhadanta ! ekendriya jIva ke audArika zarIra baMdha kA antara kAla kI apekSA kitanA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! ( sababaMdhanaraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM bAvIsaM vApsasahassAI samayAhiyAI ) ekendriya audArika zarIra kA sarvabaMdhAntara jaghanya se to trisamayanyUna kSullakabhavagrahaNarUpa hai aura utkRSTa se vaha samayAdhika 22 hajAra varSa kA hai| yaha isa taraha se hotA hai-koI jIva tIna samayavAlI vigrahagati se pRthivyAdikoM meM utpanna hubhA-vigraha ke do samayataka vahAM anAhAraka rahA aura tRtIya samaya meM vaha sarvabaMdhaka huA-isake bAda vaha tIna samaya kama kSullaka bhavataka yahAM rahakara marA, aura mara kara avigrahagati se vinA moDe vAlI gati se-vaha jaba utpanna hokara sarvabaMdhaka hI hotA hai, taya ekendriya audArika ___ maDAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! " gautama ! (savvabaMdha tara jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavagAhaNaM tisamayaUga, ukkoseNa bAvIsaM vAsasahassAI samayAhiyAI) mendriya mahari zarI2rnu samadhAnta2 dhanyanI apekSA kSullaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya pramANa che ane utkRSTanI apekSAe 22 hajAra varSa karatAM eka adhika samaya pramANa che. tenuM spaSTIkaraNa nIce pramANe karavAmAM AvyuM che-kaI jIva traNa samayavALI vigrahagatithI pRthvIkAya Adi ekendriya jemAM utpanna thayela che te vigrahanA be samaya sudhI tyAM anAhAraka rahyo ane trIje samaye sarvabaMdhaka the. tyArabAda kSullaka bhava karatAM traNa ochA samaya paryanta te tyAM rahIne maraNa pAme, ane mArIne avigraha gatithI-meDa vinAnI gatithI utpanna thaIne jyAre te sarvabaMdhaka ja hoya che, tyAre ekendriya audyArika zarIranA pUrvanA sarvabaMdha ane havenA sarvabaMdhanuM aMtara-be sabaMdhe vaccenuM aMtara-(antarAla) jAnyanI zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #274
bhagavatIsUtre pRthivIkAyikeSu AgataH prathame eva samaye sarvabandhakastato dvAviMzati varSasahasrANi samayonAni sthitvA trisamayayA vigrahagatyA anyeSu pRthivyAdiSUtpannaH, tatra ca samayadvayamanAhArako bhUtvA tRtIyasamaye sarvabandhakaH sampannaH, anAhArakasamayadvayAt caikaH samayaH samayoneSu dvAviMzativarSasahasreSu tatpUraNAtha kSiptaH, tatazca samayAdhi. kAni dvAviMzativarSasahasrANi ekendriyaudArikANAM sarvabandhayorutkRSTamantaraM bhatratIti tAtparyam , 'desabaMdha taraM jahaNNeNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM ' ekendriyaudArikazarIrasya dezabandhAntaraM jaghanyena ekaM samayaM bhavati, utkRSTena antamuhUrtam bhavati, tatra ekendriyaudArikazarIradezabandhAntaraM jaghanyena ekaM samayaM yathA zarIra ke sarvabaMdha sarvabaMdha kA antarAla jaghanya se tIna samaya kama kSullaka bhavagrahaNaparyanta hotA hai| isI taraha avigraha se pRthivI kAyikoM meM AyA huA jIva prathama samaya meM hI vahAM sarvabandhaka ho gayA aura vaha vahAM eka samaya kama 22 hajAra varSa raha kara tIna samaya kI vigrahagati se anyapRthivyAdikoM meM utpanna huA-vaha vahAM do samaya taka anAhAraka rahA aura anAhAraka rahakara tRtIya samaya meM vaha sarvabaMdhaka ho gayA anAhAraka ke do samayoM meM kA eka samaya, eka samaya kama 22 hajAra varSoM meM unheM pUrNa karane ke liye prakSipta kara diyA-isa taraha samayAdhika 22 hajAra varSa kA ekendriya jIvoM ke audArikoM ke do sarvabaMdhoM meM utkRSTa se antarAla A jAtA hai| (desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM aMtomuhattaM) ekendriya jIvoM ke audArika zarIra ke dezabaMdha kA antara jaghanya se eka samaya kA hai aura utkRSTa se antarmuharta kA apekSAe kSullaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya pramANa hoya che. A rIte avicahathI pRthvIkAyikAmAM Avele jIva prathama samayamAM ja tyAM sarvabaMdhaka thaI gaye-ane tyAM 22 hajAra varSa karatAM eka nyUna samaya rahIne traNa samayanI vigrahagatithI anya pRthvI-AdimAM utpanna thayuM. tyAM te be samaya sudhI anAhAraka rahyo ane anAhAraka rahIne trIje samaye te sarvabaMdhaka thaI . anAhArakanA be samayamAM eka samaya, bAvIsa hajAra varSa karatAM eka nyUna samayamAM, tene pUrNa karavAne mATe nAkhI devAmAM (umeravAmAM) Ave te e rIte ekendriya audArikanA be sarvabaMdhanuM antarAla (aMtara) utkRSTa kALanI apekSAe 22 hajAra varSa karatAM eka nyUna samaya pramANa AvI taya cha. ( desabaMdha'tarajahaNNeNa ekkaM samaya, ukkoseNa aMtomuhuttaM) mendriya jenA audArika zarIranA dezabaMdhanuM aMtara ochAmAM ochuM eka samayanuM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #275
prameyacandrikA TI0 0 8 109 sU0 4 audArika zarIraprayogabandhavarNanama 263 kazcid dezabandhako mRtaH san avigraheNa sarvabandhako bhUtvA ekasmin samaye punardezabandhaka eva jAtaH, evaM sati dezabandhayojaghanyena ekaH samayo'ntaraM bhavati, utkRSTena antarmuhUrtam yathA vAyuraudArikazarIrasya dezabandhakaH san vaikriyaM gataH tatra cAntarmuhUrtam sthitvA punaraudArikazarIrasya sarvabandhako bhUtvA dezabandhaka evaM jAtaH, evaJca dezabandhayorutkarSeNAntamuhUrtamantaraM bhavatIti bhAvaH, gautamaH pRcchati'puDhavikkAiyaegidiya0 pucchA' he bhadanta ! pRthivIkAyikaikendriya pRcchA, tathA ca pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIrabandhAntaraM kAlataH kicciraM bhavati ? iti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA ! sababaMdhataraM jaheva egidiyassa taheva bhANiyavyaM' hai| jaise koI dezabaMdhaka jIva marA aura marakara vaha avigraha se sarvabaMdhaka hokara eka samaya meM punaH dezabaMdhaka hI ho gayA isa taraha dezabaMdhaka dezabaMdhaka meM jaghanya se eka samaya kA antarAla ho jAtA hai| koI vAyukAyika jIva audArika zarIra kA dezabaMdhaka hokara vaikriya zarIra ko prApta huA, aura vahA~ vaha antarmuhUrta taka rahakara punaH audArika zarIra kA sarvabaMdhaka hokara dezabaMdhaka hI ho gayA-isa taraha pahile dezabaMdha meM aura isa dezabaMdha meM antamuharta kA utkRSTa se antarAla par3a gyaa| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(puDhavikkAiyaegidiyapucchA) he bhadanta ! pRthivIkAyika ekendriya ke audArika zarIra baMdha kA antara kAla se kitanA hotA hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! (savvabaMdhataraM jaheva egidiyassa taheva bhANiyarca ) sarvabaMdha ane adhikamAM adhika aMtarmuhUrtanuM hoya che. A kathananuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che-jemake koI eka dezabaMdhaka jIva maraNa pAme che. marIne te avigrahagatithI sarvabaMdhaka thaIne eka samayamAM punaH dezabaMdhaka ja thaI gaye. A rIte te dezabaMdha ane A dezabaMdhanI vacce ochAmAM ochuM eka samayane AMtara (aMtara) paDI jAya che. keI vAyukAyika jIva oDhArika zarIrane dezabaMdhaka thaIne vaikiya zarIrane prApta kare che, ane tyAM te aMtamuhUrta sudhI rahIne pharIthI odArika zarIrane sarvabaMdhaka banIne dezabaMdhaka ja banI gayo te A rIte pahelA dezabaMdha ane A dezabaMdha vacce utkRSTanI apekSAe antarmuhUrtane AMtaro paDI jAya che. va gautama svAmI mahAvIra prabhune save prazna 42 cha -( puDhavikkAiya egidiya pucchI ) Daara ! pRthvI4i3 mendriya yonA mau2i: zarIranA baMdhanuM aMtarakALanI apekSAe keTaluM hoya che ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #276
bhagavatIsUtre he gautama ! sarvabandhAntaraM yathA ekendriyaudArikazarIrasya pratipAditaM tathaiva pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIrasyApi pratipattavyam , tathA ca pRthivIkAyikaikendriyau dArikazarIrasya sarvabandhAntara jaghanyena trisamayanyUnaM kSullakaM bhavagrahagaM bhavati, utkRSTena ekasamayAdhikAni dvAviMzati-varSasahasrANi / bhavati itibhAvaH, 'desabaMdha taraM jahaNNeNaM eka samaya, ukko seNaM tinisamayA 'pRthivIkAyikaikendriyau. dArikazarIrasya dezabandhAntaraM jaghanyena ekaM samayaM bhavati, utkRSTena trIna samayAn bhavati, tathAhi-pRthivIkAthiko dezabandhako mRtaH san avigrahagatyA pRthivIkAyikeSu evotpannaH eka samayaM ca sarvabandhako bhUtvA punardezabandhako jAtaH, tathA sati kA antara jaisA ekendriya ke audArika zarIra kA kahA jA cukA hai usI taraha se prathivIkAyika ekendriya ke audArika kA bhI vaha jAnanA caahiye| tathA ca-pRthivIkAyika ke audArika zarIra kA sarvabaMdhAntara jaghanya se trisamayanyUna kSullakabhavagrahaNarUpa hai aura uskRSTa se pUrvakoTi eka samaya adhika bAIsa hajAra varSakI hai| ( desabaMdhataraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tinni samayA) pRthivIkAyika ekendriya ke audArika zarIra ke dezabaMdha kA antara jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se tIna samaya kA hotA hai| jaise koI pRthivIkAyika jIva dezabaMdhaka hokara marA aura avigrahagati se vaha pRthivIkAyikoM meM hI utpanna huA aura vahA~ eka samaya taka sarvabaMdhaka hokara punaH dezabaMdhaka ho gayA-isa taraha se donoM dezabaMdhoM meM jaghanya se eka mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA ! " gautama! ( sababadhatara jaheva egidiyassa taheva bhANiyavvaM ) samadhanu ta2 re mendriyanA mohA2i4 zarIranuM kahyuM che, evuM ja pRthvIkAyikanA ekendriyanA audArika zarIranuM paNa samajavuM. eTale ke pRthvIkAyikonA audArika zarIranuM sarvabadhAtara jaghanyanI apekSAe mulaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya pramANa che ane utkRSTanI apekSAe 33 sAgaropama karatAM eka pUrvakaTi ane eka samaye adhika che. sabadhatA jahaNNeNaM eka samaya, ukkoseNa tinnisamayA) pRthvIya sendriyanA dArika zarIranA dezabaMdhanuM aMtara ochAmAM ochuM eka samayanuM ane vadhAremAM vadhAre traNa samayanuM hoya che. tenuM spaSTIkaraNa jemake koI pRthvIkAyika jIva dezabaMdhaka thaIne maraNa pAme che, ane avigraha gatithI te prakAyikamAM ja utpanna thaye, ane tyAM eka samaya sudhI sarvabaMdhaka rahIne punaH dezabaMdhaka thaI gaye. A rIte bane dezabaMdha vacce ochAmAM e che zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #277
pramersndrikA TI0 za08 u0 9 sU0 4 audArikazarIra prayoga banghavarNanam 265 dezabandhayorjaghanyena ekaM samayam antaraM bhavati, evaM pRthivIkAyiko dezabandhako mRtaH san trisamayena vigraheNa teSvevotpannaH, tatra ca samayadvayamanAhArakastRtIya samaye ca sarvabandhako bhUtvA punardezabandhako jAtaH, tathA sati utkarSeNa trayaH samayAH dezabandhayorantaramityAzayaH // athASkAyikAdInAM bandhAntaramAha - ' jahA puDhavi kkAiyANaM, evaM jAva cauriMdiyANaM, vAukkAiyavajjANaM ' yathA pRthivIkAyikAnAM sarvabandhAntaraM dezabandhAntaracoktam evaM tathaiva yAvat vAyukAyamuktvA caturindriyaparyantaM vaktavyam-tathA ca akAyika- tejaskAyika- vanaspatikAyika- rUpai kendriya samaya kA antarAla AjAtA hai| isI taraha se koI pRthivIkAyika jIva dezabaMdhaka hokara marA aura marakara vaha tIna samayavAle vigraha se pRthivIkAyikoM meM hI utpanna ho gayA vahAM vaha do samaya taka anAhAraka aura tRtIyasamaya meM sarvabaMdhaka hokara punaH dezabaMdhaka ho gayA- isa taraha se utkRSTarUpa se donoM dezabaMdhoM kA antarAla tIna samaya kA AjAtA hai / aba sUtrakAra apakAyika Adi ke aurAdika zarIra ke antara kA kathana karate haiM - ( jahA puDhavikAyANaM, evaM jAva caDariMdiyANaM vAkkAyavajANaM ) ve isa sUtradvArA kahate haiM ki jisa prakAra se pRthivIkAyikoM kA sarvabandhAntara aura dezabaMdhAntara kahA hai usI taraha se yAvat- aprakAyika, tejaskAyika, vanaspatikAyika ina ekendriya jIvoM ke audArika zarIra kA sarvabaMdhAntara kA kathana jaghanya aura utkRSTarUpa se kara lenA cAhiye / isI taraha se dvIndriya, eka samayane AMtarI paDI jAya che. eja pramANe kAI pRthvIkAyika jIva dezamadhaka thaine maraNa pAme che, ane marIne te traNa samayavALI vigrahagatithI pRthvIkAyikAmAM ja utpanna thaI jAya che, tyAM te e samaya sudhI anAhAraka rahe che ane tRtIya samayamAM sarva madhaka thaine punaH dezamadhaka thai jAya che, te A paristhitimAM ane dezamA~dha vaccenu utkRSTa aMtara traNa samaya pramANu AvI jAya che. have sUtrakAra asUkAyika AdinA audArika zarIranA antaranuM nirUpaNu rai che - ( jahA puDhavikkAiyANa evaM jAna cauridiyANa' vAukkA iyavajjANa ) jevI rIte pRthvIkAyikAnuM sa`badhAMtara' ane dezakha dhAMtara kahevAmAM AvyuM che, eja pramANe akAyika, tejaskAyika ane vanaspatikAyika ekendriya jIveAnA audArika zarIranA sa`kha dhAntara ane dezama dhAntaranuM' kathana jaghanya ane utkRSTanI zrIndriya apekSAe karavuM joie. eja pramANe dvIndriya ane caturindriya bha0 34 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #278
266 bhagavatIsare -dvIndriya trIndriya caturindriyANAM vaktavyam , tathA ca akAyikAnAM jaghanyena sarvabandhAntaraM trisamayonaM kSullakabhava grahaNam , utkRSTena tu samayAdhikAni saptavarSasahasrANi, dezabandhAntaraMtu jaghanyena ekaH samayaH, utkRSTena tu trayaH samayAH, evaM ghAyukAyavarjitAni tejaskAyikAdInAmapi bodhyam , kintu ukta meva vizeSamAha -'navaraM sabaMdhataraM ukkoseNa jA jassa ThiI sA samayADiyA kAyavyA' navaraM pRthivIkAyikApekSayA vizeSastu sarvabandhAntaram utkRSTena yA yAvatI yasya sthitiH AyuSyakAlo vartate sA tAvatI sthitiH samayAdhikA kartavyA svakIyA svakIyA sthitiH samayAdhikA vaktavyA yathA pradarzitaiva, pUrvamatideze 'vAukA trIndriya aura caturindriya jIvoMke bhI audArika zarIrakA jaghanya aura utkRSTa rUpa se sarvabandhAntara aura dezabaMdhAntara kA kathana kara lenA caahiye| tathA ca apUkAyika jIvoM ke audArika zarIra kA sarvabaMdhAntara kama se kama tIna samaya nyUna kSullakabhava grahaNaparyanta hai adhika se adhika eka samaya adhika 7 hajAra varSa kA hai| dezabaMdhAntara jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se tIna samaya kA hai-isI taraha se antara vAyukAyika jIvoMko chor3akara tejaskAyika jIvoM ke bhI jAnanA caahiye| (navaraM savvabaMdhataraM ukkoseNa jA jassa ThiI sA samayAhiyA kAyavyA) parantu sarvabandhAntara meM utkRSTa kI apekSA jo vizeSatA hai vaha aisI hai-ki jitanI jisakI sthiti hai-usa sthiti meM eka 2 samaya aura baDhA denA cAhiye-so isa prakAra se karane se sarvabandha kA tejaskAyika Adi jIvoM ke antara utkRSTa se AjAtA hai| kauna kauna chanA paNa dArika zarIranuM jaghanya ane utkRSTa rUpa sarvagaMdhAntara ane dezakhandhAntaranuM kathana karI levuM joIe. jemake aSkAyika jIvonA dArika zarIranuM sarvabandhAntara ochAmAM ochuM bhulaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya pramANa che, ane vadhAremAM vadhAre 7000 varSa karatAM eka adhika samaya pramANa che. dezabandhAntara ochAmAM ochuM eka samayanuM ane vadhAremAM vadhAre traNa samayanuM che. vAyukAyika jIne cheDI daIne tejaskAyikomAM paNa eja prabhA samanyAta bhane vidhAntara sabhA. (navaraM savvabadhataraM ukkoseNaM jA jassa ThiI sA samayAhiyA kAyavvA ) 5 saba bhayAntaramA utkRSTanI apekSAe nIce mujaba vizeSatA che--jenI jeTalI AyuSyasthiti haya, te AyuSyasthitimAM eka, eka samaya vadhArI devAthI tejasakAya Adi jenA sarvabaMdhanA antarane utkRSTa kALa AvI jAya che. kayA ekendriya jIvanI zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #279
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU04 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 267 iyavajjANaM '' ityuktvA vAyusandhAntare vilakSaNatA sUcitA, tAmevAha'vAukAiyANa sambaMdha'taraM jahaSNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tinni vAsasahassAI samayAhiyAI' vAyukAyikAnAM sarvabandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM trisamayonam utkRSTena trINi varSasahasrANi samayAdhikAni sarvabandhAntaraM bhavati, 'desabaMdha taraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM' vAyukAyikAnAM dezabandhAntaraM ca jaghanyena eka samayaM bhavati, utkuSTena tu antarmuhUrta bhavati, utkarSeNa antarmuhUta kathamiti cedatrocyate-cAyuraudArikazarIrasya dezabandhakaH san yadA vaikriyavandhamantarmuhUrta kRtvA punaraudArikasarvabandhasamayAnantaramaudArikadezabandhaM karoti tadA antarmuhUrta dezabandhAntaraM bhavatItyAzayaH / gautamaH pRcchati'paMciMdiyatirikkha jogiyaorAlipapucchA ' he bhadanta ! paJcendriyatiryagyoniko ekendriya jIvoM kI-kitanI 2 sthiti hai yaha bAta pahile prakaTa hI kara dI gaI hai| (vAukAiyANaM savvabaMdha tara jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tinivAsasahassAI samayAhiyAiM) vAyukAyika jIvoM kA sarvacadhAntara jaghanya se tIna samayakama kSullakabhavana. haNa paryaMta hai aura utkRSTa se samayAdhika tIna hajAra varSa kA hai / (desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuttaM) vAyukAyika jIvoMkA dezabaMdhAntara jaghanyase eka samayakA aura utkRSTase eka anta. muhUrta kA hotA hai / utkRSTa se yahAM dezabaMdhAntara antarmuhUrtakA kaise hai ? ____uttara-audArika zarIra kA dezabaMdhaka huA vAyukAyika jIva jaba vaikriyabaMdha antarmuhUrtataka karake punaH audArika ke sarvabandhAntara ke bAda audArika kA dezabaMdha karatA hai usa samaya antarmuhUrta kA dezabandhAntara hotA hai| sI sthiti cha, te pAta 5sai 548 421 // i bhAva 2. ( vAukkAiyANaM sabvaba'tara jahaNNe Na khuDDAgabhavaggahaNa tisamayaUNa, ukkoseNa tinni vAsa. sahassAI samayAhiyAi) vAyuyi nu sadhAnta2 mAchAmA chu kSudasa sapaDa 42tA se adhi: samaya prabhAva cha. ( desabadha taraM jahaNeNNa ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM ) vAyuyi sAnu dezamayAntara sAmA ochuM eka samayanuM ane vadhAremAM vadhAre aMtarmuhUrtanuM hoya che. ahIM utkRSTanI apekSAe dezabaMdhAntara kevI rIte antarmuhUrtanuM che? uttara-odArika zarIrane dezabaMdhaka banele vAyukAyika jIva jyAre antamuhUrta sudhI karIne punaH audArikanA sarvabaMdhAntara bAda audArikane dezabaMdha kare che, te samaye atarmuhUrtanuM kezabaMdhAntara thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #280
268 bhagavatI sUtre dArikapRcchA, tathA ca paJcendriyatiryagyonikodArikazarIrasya bandhAntaraM kAlataH kiyaciraM bhavati ? iti praznA, bhagavAnAha- savyabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavagahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM puncakoDI samayAhiyA' he gautama ! paJcendriyatiryagyonikaudArikazarIrasya sarvabandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM trisamayonaM bhavati, utkRSTena tu pUrvakoTI samayAdhikA tasya sarvabandhAntaraM bhavati, tathAhipaJcendriyatiyaG avigrahagatyotpannaH san prathamasamaye evaM sarvabaMdhakaH, tataH samayonA pUrvakoTI sthitvA vigrahagatyA trisamayAtmikayA teSvevotpannaH, tatra ca samayadvaya___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(paMciMdiyatirikkhajo. Niya orAliya pucchA) he bhadanta ! paMcendriya tiryagyonika jIva ke audArika zarIra ke baMdha kA antara kAla kI apekSA se kitanA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(savabaMdhataraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM puncakoDI samayAhiyA) he gautama ! paMcendriya tiryagyonika jIva ke audArika zarIra ke sarvabaMdha kA antara jaghanya se tIna samaya kama kSullakabhava grahaNa paryanta hai aura utkRSTa se eka samaya adhika eka koTi pUrva kA hai| isa viSaya meM aisA samajhanA cAhiye-koI jIva paMcendriyatiryaMcaparyAya meM avigrahagati se utpanna huA so vaha utpanna hote hI prathama samaya meM sarvadhaka ho gayA aura vaha eka samaya kama pUrvakoTitaka vahAM rahA bAda meM vahAM se mara kara tIna samayavAlI vigrahagati se vaha unameM hI utpanna ho gayA-vahAM do samaya have gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke - ( paMciM diyatirikkhajoNiya orAliya pucchA) mahanta ! payandriya tiya" yonika jIvanA audArika zarIranA baMdhanuM aMtarakALanI apekSAe keTaluM che? mahAvIra prabhunA uttara--( savvadhaM taraM jahaNNeNa khuDDAgabhavagrahaNa tisamayaUNa, ukkoseNa puvakoMDI samayAhiyA ) 3 gautama ! yendriya tiya ya kenika jIvanA audArika zarIranA sarvabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe bhulaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya pramANa che, ane utkRSTanI apekSAe eka kaTi pUrva karatAM eka adhika samaya pramANe che. A kathananuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che-keI jIva paMcendriya tiyaca paryAyamAM avigrahagatithI utpanna thaye che, utpanna thatAM ja prathama samaye te sarvabaMdhaka thaI jAya che, ane te pUrva keTi karatAM eka nyUna samaya paryanta tyAM rahe che, tyArabAda tyAMthI marIne traNa samayavALI vigrahaMgatithI te temAM ja (paMcendriya tiya comAM ja ) utpanna thaI jAya che. tyAM be samaya sudhI anAhAraka rahIne tRtIya samayamAM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #281
prameyacandrikA TI0 0 8 709 su05 maudArikazarIraprayogabandhavarNanam 269 - manAhArakaH san tRtIye samaye sarvabandhaka sampannaH, anAhArakasamayadvayasyaikaH samayaH samayonAyAM pUrva koTayAM tatpUraNArtha kSiptaH ekastvadhikaH, iti utkRSTena samayAdhikA pUrva koTI sarvabandhAntaraM bhavati, iti bhAvaH, 'desabaMdhataraM jahA egidiyANe tahA paMciMdiya tirikkhajoNiyANaM ' dezabandhAntaraM tu yathA ekendriyANAmuktaM tathA pazcendriyatiryagyonikAnAmapi vaktavyam , tathA ca jaghanyena ekaM samayaM bhavati, yathA dezabandhako mRtaH sarvabandhasamayAnantaraM dezabandhako jAtaH ityevaM dezabandhAntara jaghanyena ekaM samayam utkarSeNa antarmuhUrta yathA audArikazarIrI deza taka anAhAraka rahakara tRtIya samaya meM vaha sarvabaMdhaka bnaa| anAhAra avasthA ke do samayoM meM se eka samaya, samaya hIna pUrvakoTi meM use pUrI karane ke liye milA diyA aura eka bacA rahA-so isa taraha se sarvabaMdha kA antara utkRSTa se yahAM eka samaya adhika pUrvakoTi kA AjAtA hai-(desabaMdhaMtaraM jahA egidiyANaM tahA paMciMdiya tirikkhajo. NiyANaM) dezabaMdha kA antara jaisA ekendriya jIvoM kA kahA gayA hai vaisA hI paMcendriyatiryacoM kA bhI jAnanA caahiye| ekendriya jIvoM meM audArika zarIra kA dezabaMdhAntara jaghanya se eka samaya kA aura utkRTa se antarmuhUrta kA kahA gayA hai / usI prakAra se yahAM para bhI jAnanA cAhiye / jaise koI dezabaMdhaka marA aura vaha sarvabaMdhake eka samaya ke bAda dezabaMdhaka ho gayA-isa taraha se to dezabaMdha kA jaghanya se antara eka samaya kA hotA hai| tathA koI audArika zarIrI dezabaMdhaka hokara te sarvabaMdhaka banI gayA che. anAhAraka avasthAnA be samayemAMthI eka samaya, samayahIna (eka samayanI nyUnatAvALA) pUrva kedikALamAM tene pUre karavAne mATe meLavI devAmAM AvyuM ane eka samaya bAkI rahyo. A rIte sarvabaMdhanuM utkRSTa aMtara ahIM pUrva keTi karatAM eka adhika samayanuM AvI olaya che. (desabadhaMtara jahA egi diyANa tahA paMciM diyatirikkhajoNiyANa) dezabaMdhanuM aMtara jevuM ekendriya jIvenuM kahyuM che, evuM ja paMcendriya tiya". cenuM paNa samajavuM. ekendriya jIvamAM darika zarIranuM dezabaMdhAntara jaghanyanI apekSAe eka samayanuM ane utkRSTanI apekSAe aMtamuhUrtanuM kahyuM che. e ja pramANe ahIM paNa samajavuM. have tenuM spaSTIkaraNa ApavAmAM Ave che jema ke kaI dezabaMdhaka marIne sarvabaMdhanA eka samaya bAda dezabaMdhaka thaI jAya, te A rIte dezabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe eka samayanuM thAya che. tathA kaI dArika zarIra dezabaMdhaka thaIne vikiyAne prApta kare che zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #282
270 bhagavatIsUtre bandhakaH san vaikriyaM pratipannaH, tatrAntarmuhU sthitvA punaraudArikazarIrI jAtaH tatra ca prathamasamaye sarvabandhako dvitIyAdiSu tu dezabandhakaH, ityevaM dezabandhayorutkarSaNa antarmuhUrtamantaramiti tAtparyam , evameva manuSyANAmapi bodhyamityAha-' evaM maNussANa vi niravasesaM bhANiyavvaM jAva ukoseNaM aMtomuhuttaM ' evaM paJcendriyatiryagyonikavadeva manuSyANAmapi niravazeSa sarva bhaNitavyaM vaktavyaM yAvat-sarvabandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM trisamayonaM bhavati, utkRSTena pUrva koTI samayAdhikA, dezabandhAntarantu jaghanyena eka samayaM bhavati, utkarSaNa antarmuhUtaM bhavatIti bhAvaH / athaudArikabandhAntaraM prakArAntareNa Aha-'jIvassa NaM bhaMte ! egidiyatte, goegivikriyA ko prApta huA aura vaha vahAM eka antarmuhUrta taka rahakara puna: audArika zarIrI ho gayA vahAM para vaha prathama samaya meM sarvabaMdhaka huA aura dvitIyAdi samayoM meM dezabaMdhaka huA-isa prakAra se ina donoM dezabaMdhoM meM antara utkRSTa se eka antarmuhUrta kA hotA hai / ( evaM maNussANa vi niravasesaM bhANiyavvaM jAva ukkoseNaM aMtomuTuttaM ) paMcendriyatiryagyonika jIvoM kI taraha manuSyoM ke bhI samastarUpa se aisA hI kathana jAnanA caahiye| yAvat-yahAM-sarvaghadhAntara jaghanya se tIna samaya kama kSullaka bhavagrahaNaparyanta hai aura utkRSTa se eka samaya pUrvakoTikapramANa hai| tathA dezabaMdhAntara jaghanya se eka samaya kA hai aura utkRSTa se antarmuhUrtakA hai| - aba audArikabaMdha ke antara ko sUtrakAra prakArAntara se dikhAte haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(jIvassagaM bhaMte ! ane te tyAM eka aMtamuhUrta paryata rahIne punaH audArika zarIrI thaI jAya che. te tyAM te prathama samApamAM sarvabaMdhaka thaye heya che ane dvitIyAdi samayamAM dezabaMdhaka thayo hoya che. A prakAre te bane dezabaMdha vacce GTanI mapekSAo me santabhutanu mata2 5 cha. (evaM maNussANa vi niravasesa bhANiyavva jAva ukkoNa aMtomuhutta) 5thendriya tiya ya yoninI jema manuSyanuM kathana paNa saMpUrNarUpe karavuM joIe. eTale ke ahIM sarva badhAntara ochAmAM ochuM kSullaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya pramANa che ane utkRSTanI apekSAe pUra kaTikALa karatAM eka adhika samaya pramANa che. tathA dezabaMdhAntara ochAmAM ochuM eka samayanuM ane vadhAremAM vadhAre antarmuhUrtanuM che. have audArika baMdhanA aMtarane sUtrakAra bIjI rIte prakaTa kare che- gautama svaabhaan| 48-(jIvassa Na bhaMte ! egidiyatte, No egi diyate zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #283
prameyacandrikA TIkA za08 u09 sU0 4 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 201 diyate, puNaravi ergidiyatte e giMdiyaorAliya sarIrappaogabaMdha taraM kAlao kevazciraM hoi ?' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! jIvasya khalu ekendriyazve no ekendriyatvedvIndriyatvAdvau punarekendriyatve sati ekendriyaudA rikazarIraprayogavandhAntaraM kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati 1 bhagavAnAha - ' goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNaNeNaM do khaDDAgabhavaggahaNAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM do sAgarovamasahassAI, saMkhejjavAsamanmahiyAI ' he gautama ! jIvasya tathAvidhe punare kendriyatve ekendriyaudArika zarIrasya sarvabandhAntaraM jaghanyena dve kSullaka bhavagrahaNe trisamayone bhavati utkRergidiyante, No egiMdiyate puNarabi ergidiyatte egiMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhaMtaraM kAlao kevacciraM hoha ) he bhadanta ! koI jIva ekendriya paryAya meM ho aura phira vaha marakara dvIndriyAdikoM meM calA jAya aura phira vahAM se marakara punaH ekendriya ho jAve-tA aisI sthiti meM ekendriya audArika zarIra prayoga ke baMdha meM antarakAla kI apekSA kitanA par3atA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM -- ( gomA ) he gautama! (sabaMdhaMtaraM jahaNaNeNaM do khuDDAgabhavaragahaNAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM do sAgarovamasahassAiM saMkhejjavAsamambhahiyAI ) jo jIva pahile ekendriyaparyAya meM thA aura phira ekendriyaparyAya ko chor3akara anya paryAya meM janma dhAraNa karane ke bAda punaH ekendriya paryAya meM A gayA- to aisI sthiti meM usake audArika zarIra kA sarvabaMdhAntara jaghanya se tIna samaya kama do kSullaka bhavagrahaNaparyanta hotA puNaravi gidiyatte egi diya orAliya sarIrappaoga bagha'tara' kAlao ketraccira hoi ?) he bhadanta ! koI eka jIva ekendriya paryAyamAM utpanna thayelA hAya, tyAMthI marIne te jIva ekendriya sivAyanI ( dvIndriya Adi ) anya paryAyamAM utpanna thAya, ane tyAMthI marIne pharIthI ekendriya paryAyamAM utpanna thaI jAya, te evI sthitimAM audArika zarIra prayAganA baMdhamAM keTalA kALanuM aMtara paDe che? mahAvIra alunA uttara - " goyamA ! " he gautama! ( savvatradha'tara' jahaNeNa do khuDDAgabhavaggahaNAI tisamaya gAI, ukkoseNa do sAgarovamasahassA i saMkhejjavAsamanbhaddiyAI ) ? va paDevAM meDendriya paryAyAM ito, bhane pachI ekendriya paryAyane cheADIne kAi anya paryAyamAM utpanna thaI gayeA hAya, ane tyArabAda pharIthI ekendriya paryAyamAM utpanna thai jAya, teA evI sthitimAM tenA audArika zarIranuM sadhAntara jaghanyanI apekSAe traNa samaya nyUna kSullaka bhavagrahaNa pantanuM hoya che ane utkRSTanI apekSAe be hajAra sAga zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #284
272 bhagavatIsare pTena tu dve sAgaropamasahasra saMkhyeyavarSasamabhyadhike bhavati, tathAhi-ekendriyastrisamayayA vigrahagatyA utpannaH, tatra ca dvau samayau anAhArako bhUtvA tRtIyasamaye sarva bandhaM kRtvA tadUnaM kSullakabhavagrahaNaM sthitvA mRtaH san anekendriyeSu kSullakabhavagrahaNameva jIvitvA mRtaH san avigraheNa punarakendriyeSveva utpadya sarvabandhako jAtaH, evaJca jIvasya punarekendriyatve sati sarvabandhayorantaram jaghanyena trisamayone dve kSullakabhavagrahaNe bhavati, utkRSTena tu avigraheNa ekendriyaH samutpannaH, tatra ca prathamasamaye sarvabandhako bhUtvA dvAviMzatiM varSasahasrANi jIvitvA mRtastrasakAyihai aura utkRSTa se saMkhyAtavarSa adhika do hajAra sAgaropama hotA hai| isakA spaSTIkaraNa isa prakAra se hai-koI jIva ekendriya paryAyameM tIna samayavAlI vigrahagati se utpanna huA, vahAM vaha do samaya taka anAhAraka rahakara tRtIya samaya meM audArika zarIra kA sarvabaMdha karake do samaya kama kSullakabhava grahaNa taka rahA aura phira marakara vaha bIndri yAdikoM meM utpanna ho gayA so vahA~ para bhI vaha kSullakabhavagrahaNataka hI jIvita rahA-bAda meM vahA~ se marakara vaha avigrahagati se punaH ekendriya paryAya meM hI utpanna ho gayA -isa taraha ina donoM sarvadhoM kA antara jaghanya se tIna samaya kama do kSullaka bhavagrahaNa kA hotA hai| tathA utkRSTa se jo antara kahA gayA hai vaha isa prakArase kahA gayA hai koI jIva avigrahagatise ekendriya payAyameM utpanna huA-vahAM vaha prathama samaya meM marvabaMdhaka hokarake 22 hajAra varSa taka jIvita rahA aura phira marA ropama karatAM saMkhyAta adhika varSanuM hoya che A kathananuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che - jemake kaI jIva ekendriya paryAyamAM traNa samayavALI vigrahagatithI utpanna thAya che. tyAM te be samaya anAhAraka rahIne tRtIya samayamAM audyArika zarIrane sarvabaMdha karIne be samaya nyUna kSullaka bhavagrahaNa paryanta rahyo. tyAra bAda tyAMthI marIne te dvIndriyAdikamAM utpanna thaI gaye, tyAM paNa te kSullaka bhavagrahaNa paryanta ja jIvita rahyo-tyArabAda te tyAMthI marIne avigrahagatithI punaH ekendriya paryAyamAM utpanna thaI gaye A rIte A banne sarva badhi vaccenuM aMtara jaghanyanI apekSAe traNa samaya nyUna be kSullaka bhavagrahaNanuM thaI jAya che. tathA utkRSTanI apekSAe je aMtara kahyuM che tenuM spaSTIkaraNa nIce pramANe samajavuM- kaI jIva avigrahagatithI ekendriya paryAyamAM utpanna thayuM. tyAM te prathama samaye sarvabaMdhaka thaIne 22 hajAra varSa sudhI jIvye. tyArabAda marIne zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #285
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU.4 audArikazarIraprayogavandhavarNanam 273 keSu cotpannaH, tatra ca saMkhyAtavarSAMbhyadhikasAgaropamasahasradvayarUpAm utkRSTatrasakAyikakAyasthitim atibAhya ekendriye'vevotpadya sarvavandhako jAtaH, ityevaM sarvabandhayorantaramutkRSTena saMkhyeyavAbhyadhike dve sAgaropamasahasre bhavati, sarvavandha samayahIna ekendriyotkRSTa bhavasthitestrasakAyasthitau prakSepaNe'pi saMkhyAtasthAnAnAM saMkhyAtabhedatvena saMkhyAtavarSAbhyadhikatvasyAvyAhatatvAt , 'desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkaseNaM do sAgarovamasahassAI saMkhejjavAsamamahiyAiM ' jIvasyaikendriyatve noe kendriyatve punarekendriyatve ekendriyaudArikamarakara vaha usakAyikoM meM utpanna huA, vahAM saMkhyAtavarSa adhika, do hajAra sAgara taka kI uskRSTa trasakAyikoM kI kAyasthiti meM rahA-bAda meM use samApta kara vaha punaH ekendriyo meM hI utpanna hokara sarvabandhaka huA isa prakAra ina pUrvApara do sarvabaMdhoM meM utkRSTa antara saMkhyAtavarSa adhika do hajAra sAgara kA hotA hai| sarvabaMdha ke samaya se hIna ekendriyajIvotkRSTa bhavasthiti ko sakAya kI kAyasthiti meM prakSipta kara dene para bhI usameM saMkhyAtavarSAdhikatA ke Ane meM koI bAdhA nahIM AtI hai| kyoM ki saMkhyAtasthAnoM ke saMkhyAta bheda hote haiN| (desabaMdhataraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM samayAhiyaM ukkoseNaM do sAgarovama sahassAiM saMkhejjavAsamanbhahiyAI) koI eka jIva pahile ekendriya paryAya meM thA, vaha vahAM se marakara do indriyAdikoM meM utpanna ho gayA phira vahAM se marakara vaha ekendriya paryAya meM AgayA-so yahAM para usake te trasakAyikamAM utpanna thaye. tyAM be hajAra sAgaropama karatAM saMkhyAta adhika varSa pramANa trasakAvikanI utkRSTa kAyasthitimAM te rahyo, tyAMthI marIne te punaH ekendrimAM ja utpanna thaIne sarvabalpaka banyA. A pramANe A pUrvApara sarvabadhAnI vacce utkRSTa aMtara be hajAra sAgaropama karatAM saMkhyAta varSa adhikanuM paDe che. sarvabaMdhanA samayathI hIna ekendriya jIvotkRSTa bhavarithatine trasakAyanI kAyasthitimAM meLavI devA chatAM paNa temAM saMkhyAta varSanI adhikatA AvavAmAM koI bAdhA AvatI nathI kAraNa ke saMkhyAta sthAne sabhyAta maha Aya che ( desabadha tara jahaNNeNa khuDDa gaM bhavaggahaNa samayAhiyaM ukkoseNa do sAgarovamasahassAi saMkhejjavAsamabbhaDiyAI) : 1 pahelAM ekendriya paryAyamAM hatuM, tyAMthI marIne te dvIndrimAM utpanna thaI ga, vaLI tyAMthI marIne te pharIthI ekendriyamAM utpanna thaI gaye, te evI paristhitimAM tenA audArika zarIra prayoganuM je dezabaMdhAntara hoya che, te zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #286
274 bhagavatIsUtre zarIraprayogasya dezabandhAntaraM jaghanyena kSullakaM bhavagrahaNaM samayAdhikaM bhavati, uskRTena dve sAgaropamasahasra saMkhyeyavarSAbhyadhike bhavati, tathAhi-ekendriyo dezabandhakaH san mRtvA dvIndriyAdiSu kSullakabhavagrahaNam anubhUya avigraheNa cAgatya prathamasamaye sarvabandhako bhUtvA dvitIye samaye dezabandhako bhavati, evazca dezabandhAntaraM jaghanyena sarvabandhasamayAdhikaM kSullakabhavagrahaNaM bhavati, utkRSTena tu sarvabandhAntara badeva dezabandhAntaramuktam / ____ atha pRthivIkAyikabandhAntaraM prarUpayati-'jIvassa gaMbhaMte ! puDhavikAiyatte, NopuDhavikAiyatte, puNaravi puDhavIkAiyatte puDhavIkAiyaegidiyaorAliya. sarIrappaogabaMdhataraM kAlao kevacciraM bhavai ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! audArika zarIraprayoga kA jo dezabaMdhAntara hotA hai vaha jaghanya se eka samaya adhika kSullakabhavagrahaNaparyanta hotA hai aura utkRSTa se saMkhyAtavarSa adhika do hajAra sAgaropama kA hotA hai| isakA tAtparya aisA hai-koI dezabaMdhaka ekendriya jIva marakara dvIndriyAdikoM meM kSullakabhavagrahaNa taka rahA aura phira vaha vahAM se marakara avigraha gati se punaH ekendriyoM meM A gayA so prathama samaya meM yahAM sarvabaMdhaka hokara vaha dvitIyAdi samayoM meM dezabaMdhaka-ho gayA isa taraha se dezabaMdhakA antara jaghanya se sarvabaMdhasamayAdhika kSullakabhavagrahaNa paryanta huA aura utkRSTa se sarvabaMdha ke pradarzita antara kI taraha dezabaMdha kA antara saMkhyAta varSAdhika do sAgaropama kA kahA gayA hai / (jIvassaNaM bhaMte ! puDhavikkAiyatte, NopuDhavikAiyatte puNaravi puDhavikAiyatte egidiya orAliya sarIra jaghanyanI apekSAe eka samaya adhika kSullaka bhavagrahaNa paryanta hoya che, ane utkRSmI apekSAe be hajAra sAgaropama karatAM saMkhyAta adhika varSanuM hoya che. A kathanane bhAvArtha e che ke--koI dezabaMdhaka ekendriya jIva marIne hIndriya Adi kemAM kulaka bhavaDaNa paryanta rahe ane tyAMthI mArIne avigrahagatithI punaH ekendrimAM janma dhAraNa kare, te prathama samayamAM tyAM te sarvabaMdhaka thaze ane dvitIyAdi samayamAM dezabaMdhaka thaI jazeA rIte dezabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe kSullaka bhavagrahaNa karatAM eka adhika samaya paryatanuM thayuM ane utkRSTanI apekSAe sarvabaMdhanuM jeTaluM aMtara batAvavAmAM AvyuM che eTaluMja dezabaMdhanuM paNa aMtara thAya che eTale ke utkRSTanI apekSAe te aMtara be sAgaropama karatAM saMkhyAta adhika varSa pramANa thAya che. (jIvassa Na bhaMte ! puDhavikkAiyatte, NopuDhavikAiyatte puNAvi puDhavikAiyatte egidiyaorAliyasarIrapaogabadhatara kAla o kevaccira' hoi ?) Dard ! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #287
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU04 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 275 jIvasya khalu pRthivIkAyikatve, no pRthivIkAyikatve apkAyikatvAdau, punarapi pRthivIkAyikatve sati pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIraprayogabandhAntaraM kAlataH kAlApekSayA kiyaccira bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! savvabaMdhataraM jahaNNeNaM do khuDAgAiM bhavaggahaNAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM aNataM kAlaM, aNaMtA ussappiNIosappiNIo kAlao' he gautamaH jIvasya tathAvidhe punaH pRthivIkAyikatve sati pRthivIkaikendriyaudArikazarIraprayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena dve kSullake bhavagrahaNe trisamayanyUne bhavati utkRSTena tu anantaM kAlam , anantA utsarpiNyavasa. piNyaH kAlataH kAlApekSayA bhavati 'khettao agaMtA logA asaMkhejjA poggalaparippabhogabaMdhaMtaraM kAlao kevaccira hoi) he bhadanta ! koI eka jIva pRthi vIkAyikoM meM thA, so vahAM se marakara vaha phira pRthivIkAyika nahIM huA anyatra usakA janma huA, aba vaha yahAM se marakara phira pRthivIkAyika ho gayA-to aisI sthiti meM pRthivIkAyika ekendriya audArika zarIra prayoga ke baMdha kA antara kAla kI apekSA se kitanA hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-( goyamA) he gautama ! ( savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM do khuDDAI bhavaggahaNAI tisamayaUgAI, ukkoseNaM aNataM kAlaM aNaMtA ussappiNIosappiNIo kAlao) aisI sthiti meM usake audArika zarIra kA sarvabaMdhAntara jaghanya se tIna samaya kama do kSudrabhavagrahaNa kA hotA hai aura utkRSTa se anantakAla kA-ananta utsarpiNI avasarpiNI kAla kA hotA hai / yaha to kAla kI apekSA se kahA gayA hai (khettao aNaMtA logA, asaMkhejjA poggalapariyA) kSetra kI apekSA se ankeI eka jIva pRthvIkAyika paryAyamAM utpanna thaye hatuM tyAMthI marIne te pRthvIkAya sivAyanI koI anya paryAyamAM utpanna thaI gayA, ane tyAMthI marIne pharIthI te pRthvIkAvikemAM utpanna thaI gaye, te evI sthitimAM pRthvI. kAyika ekendriya pragabaMdhanuM aMtarakALanI apekSAe keTaluM hoya che? mahAvIra prasunI utta2-" goyamA!" gautama! (savvadhatara jahaH NNeNa do khuDDAgaM bhavaggahaNAI tisamayaUgaI, unakoseNa aNa'ta' kAlaM, aNatA ussapiNI osapiNIo kAlao) sevI sthitimA tanA sauhAra zarI2nu sa. badhAntara jaghanyanI apekSAe be mulaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samaya pramANu hoya che ane utkRSTanI apekSAe anaMtakALanuM-anaMta utsarpiNa avasarpiNI kALanuM hoya che. A kathana te kALanI apekSAe karyuM che. (khetao aNatAlogA, asaMkhejjA poggalapariyaTTA) kSetranI apekSA te zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #288
- -- - bhagavatIstre yahA' kSetrataH kSetrApekSayA anantA lokAH, asaMkhyeyAH pudgalaparivartAH, pRthivIkAyikaikendriyaudArikazarIraprayogasya sarvabandhAntaramutkRSTena bhavati, teNaM poggalapariyaTTA AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo' te khalu pudgalaparivartAH AvalikAyA asaMkhyeyabhAgo bhavati atra ca ( utkRSTena anantaM kAlam ) ityatra kAlAnantatvaM vanaspatikAyasthitikAlApekSayA bodhyam , anantakAlavibhajanArthamuktam-'anantA utsarpiNyavasarpiNyaH' iti, tasyAnantasya kAlasya samayeSu utsarpiNyavasarpiNIvasamayairapahiyamANeSu anantA utsarpiNyavasarpiNyo bhavanti iti, idaM ca kAlApekSayo. ktam , kSetrApekSayA tu 'anantA lokAH' ityuktam , ayamarthaH-tasyAnantakAlaya samayeSu lokAkAzairapahiyamANeSu anantAH-lokA bhavanti, tatra kiyantaH pudgalantaloka asaMkhyAta pudgala parAvartarUpa hotA hai / (te NaH poggalapariyA AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo) ve pudgala parAvarta AvalikA ke asaMkhyAtabhAga pramANa hote haiN| yahAM utkRSTa se jo anantakAla rUpa samaya kahA gayA hai vaha vanaspati kAya kI sthitikAla kI apekSA se kahA gayA hai| usa ananta kAla ko kisa rUpa se lenA cAhiye isake liye "vaha kAla ananta utsarpiNI avasarpiNIrUpa yahAM lenA cAhiye aisA kahA gayA hai| kyoM ki anantakAla ke samayoM meM ananta utsarpiNI aura ananta avasarpiNI ho jAtI haiN| yaha kathana kAla kI apekSA se kiyA gayA hai| "anantalokA" aisA kathana kSetra kI apekSA se kiyA gayA hai| kyo ki lokAkAzoM se apahiyamANa una anantakAla ke samayoM meM anantaloka A jAte haiN| vahAM kitane pudgalaparAvarta hote haiM ? isa prazna ke bhatara manata-masabhyAta pugata parAvataH35 uya che. ( teNaM poggalapariyaTTA AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo) tara yazavata mAvalina manyAta bhAga pramANa hoya che. ahIM utkRSTanI apekSAe je anaMta kALarUpa samaya kahyo che, te vanaspatikAyanA sthitikALanI apekSAe kahyo che. te anaMtakALane kevA rUpe grahaNa karavo joIe te batAvavA mATe evuM kahevAmAM AvyuM che ke te kALa anaMta utsarpiNuM avasarpiNIrUpa ahIM samaje." kAraNa ke anaMtakALanA samayamAM anaMta utsarpiNI ane anaMta avasarpiNI thaI jAya cha. mA thana janI apekSA 42vAmA mAyuM che. "anantA lokA" mA kathana kSetranI apekSAe karavAmAM AvyuM che, kAraNa ke kAkAzethI ahiya. mANa te anaMta kALanA samayamAM anaMtaka AvI jAya che. tyAM keTalAM pula parAvarta thAya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #289
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU04 maudArikazarIra prayogabandhavarNanam 277 parAvartAH bhavanti ? iti prazne pratyuttaramAha - asaMkhyeyAH pudgalaparAvarttAH, pudgalaparAvartalakSaNantu - dazabhiH koTI koTibhiH addhApalyopamAnAmekaM sAgaropamaM, dazabhisAgaropamakoTIkoTibhirutsarpiNI, avasarpiNyapi evameva, anantAH tAH utsarpivyavasarpiNyaH pudgalaparAvarta, puGgalaparAvartAnAmevAsaMkhyAtatvaniyamanAyAha-Avali kAyA asaMkhyeyabhAgaH iti, 'desabaMdhaMtaraM jahoNaM khuDDAgabhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM ataMkAlaM jAva AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo ' jIvasya tathAvidhe punarapi pRthivIkAyikatve pRthivI kAyikai kendriyaudA rikazarIramayogasya dezabandhAntaraM jaghanyena kSullakabhavagrahaNaM samayAdhikaM bhavati, utkRSTena anantaM kAlaM yAvat anantA uttara meM "asaMkhyeyAH pudgalaparAvartA:" aisA kahA gayA hai| pudgalaparAvartakA svarUpa isa prakAra se hai daza koTIkoTi addhApalyopama kA eka sAgaropama kAla hotA hai / daza koTIkoTi sAgaropama kAla kI eka avasarpiNI hotI hai aura itane hI kAla kI eka utsarpiNI hotI hai / aisI ananta seafoot aura avasarpiNI ho jAyeM taba eka pudgalaparAvartakAla hotA hai| pudgalaparAvatoM meM asaMkhyAtatA ke niyamana ke liye " AvalikAyA asaMkhyeyabhAgaH " aisA kahA hai / ( desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM, samayAhiyaM, ukkoseNaM anaMta kAlaM jAva AvaliyAe asaMkhejjai bhAgo) yahAM dezabaMdha kA antara jaghanya se kSudra bhavagrahaNaparyanta hotA hai, aura utkRSTa se ananta kAla kA hotA hai isa ananta kAla meM ananta utsarpiNI aura ananta avasarpiNI A jAtI haiN| yaha kathana kAla yA praznanA uttara 3 ache " asaMkhyeyAH pud galaparAvarttAH " yula parAvartanuM svarUpa A pramANe che-dasa kaTAkeATi ardhA palyopamane eka sAga zapama kALa thAya che. dasa koTAkoTi sAgaropama kALanI eka avasA paNI thAya che ane eTalA ja kALanI eka utsarpiNI thAya che. evI anaMta utsapiNI ane avasarpiNI vyatIta thaI jAya tyAre eka puddala parAvata kALa thAya che. pudgala parAvartomAM asakhya tatAnA niyamanane mATe A pramANe uDevAmAM AvyuM che - ( AvalikAyA asaMkhyeyabhAgaH ) ( desa 'gha'tara jahaNeNaM khuDDAgabhavagAhaNaM samayAhiyaM, ukkoseNa aNata kAlaM jAba AliyA asaMkhejjai bhAgo ) bhar3IM dezama dhanu maMtara dhanyanI ayekSAe kSudra bhavagrahaNa karatAM eka adhika samaya pramANu DeAya che, ane utkRSTanI apekSAe anaMtakALanu hAya che. A anatakALamAM manata utsarpiNI ane anaMta avasarpiNI kALa AvI jAya che. A kathana kALanI apekSAe karavAmAM zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #290
278 bhagavatIsUtre utsarpiNyavasarpiNyaH, kAlataH, kSetrataH anantA lokAH, asaMkhyeyAH pudgalaparAvartAH, te khalu pudgalaparAvartAH AvalikAyA asaMkhyeyabhAgo bhavati, tatra dezabandhAntara jaghanyena samayAdhikaM kSullakabhavagraNaM yathA-pRthivI kAyiko dezavandhakaH san mRtaH pRthivIkAyikeSu kSullakabhavagrahaNaM sthitvA mRtaH san punarapi avigraheNa pRthivIkAyikeSvevotpannaH, tatra ca sarvabandhasamayAnantaraM dezabandhako jAtaH, evaM rItyA sarvabandhasamayenAdhikamekaM kSullakabhavagrahaNaM dezavandhayorantaraM bhavati iti bhAvaH, utkRSTena tu sarvabandhAntaravadeva dezabandhAntarasyApi uktameva, 'jahApuDhavikkAiyANaM, evaM vaNassaikAiyavajjANaM jAva maNussANaM' yathA pRthivI kAyikAnAM sarvabandhAkI apekSA se hai-kSetra kI apekSA se ananta loka, asaMkhyAta pudgalaparAvarta hote haiN| ye asaMkhyAta pudgalaparAvarta AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hote haiN| yahAM dezabaMdha kA jo antara jaghanya se eka samaya adhika kSullakabhavagrahaNaparyanta kahA gayA hai-vaha isa prakAra se hai-koI pRthivIkAyika jIva dezabandhaka hokara marA aura pRthivIkAyikoM meM hI kSullakabhavagrahaNa taka rahA aura phira vahAM se bhI mara kara vaha punaH avigrahagati se pRthivIkAyikoM meM hI utpanna huA-yahAM sarvabaMdha ke samaya ke bAda vaha dezabaMdhaka ho gayA-isa rIti se sarvabaMdha ke samaya se adhika eka kSullakabhavagrahaNarUpa do dezabandhoM meM antarAla hotA hai| tathA utkRSTa se jo yahA~ dezabaMdha kA antara kahA gayA hai vaha sarvabaMdha ke antara kI taraha se hI kahA gayA hai| yaha sarvayaMdha kA antara prakaTa hI kiyA jA cukA hai| (jahA puDhavikkAiyANaM evaM vaNassaikAiyavajANaM AvyuM che. kSetranI apekSAe te aMtara anaMtaka-asaMkhyAta pula parAvarta rUpa hoya che. te asaMkhyAta pula parAvarta AvalikAnA asaMkhyAtamAM bhAga pramANu hoya che. ahIM dezabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe kSullaka bhavagrahaNa karatAM eka adhika samayanuM je kahevAmAM AvyuM che, tenuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che-kaI pRthvIkAyika jIva dezabaMdhaka thaIne maraNa pAmya ane pRthvI. kAmAM ja kSullaka bhavagrahaNa paryata rahyo, ane pharIthI tyAMthI paNa marIne te punaH avigrahagatithI pRthvIkAyikamAM ja utpanna thaye. ahIM sarvabaMdhanA samaya bAda te dezabaMdhaka thaI gaye. A rIte be dezabaMdha vaccenuM aMtara sarvabaMdhanA samayathI adhika eka sulaka bhavagraharUpa thAya che. tathA ahIM dezabaMdhanuM je utkRSTa aMtara ApyuM che te sarvobaMdhanA aMtara jeTaluM ja ApavAmAM AvyuM che. A sarvabaMdhanuM aMtara AgaLa prakaTa karavAmAM AvyuM che. " ahApuDhavIkAiyANa, evaM vaNassaikAiyavAjANaM jAva maNussANaM " 2 pramA zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #291
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 9 sU04 audArikazarIraprayogabandhavarNanam 279 ntaraM dezabandhAntaraM coktam evaM tathaiva vanaspatikAyikavarnANAM yAvat apkAyikAnAM tejaskAyikAnAM vAyukAyikAnAM vikalendriyANAM paJcendriyatiyagyonikAnAm , manuSyANAM cApi audArikazarIraprayogasya sarvabandhAntaraM dezabandhAntaraM cAvase yamityarthaH kintu 'vaNassaikAiyANaM donni khuDDAiM, evaM ceva, ukkoseNaM asaMkheja kAlaM asaMkhijjAo ussappiNIosappiNIo kAlao, khetto asaMkhejjA logA vanaspatikAyikAnAmaudArikazarIraprayogasya sarvavandhAntaraM jaghanyena dve kSullake bhavagrahaNe evaM caiva - trisamayone bhavati, tathAhi - vanaspatikAyikastrisamayena vigraheNotpannaH tatra ca vigrahasya samayadvayamanAhArakastRtIye ca samaye sarvabandhako bhUtvA kSullakamavaM ca jIvitvA punaH pRthivyAdiSu kSullakabhavameva sthitvA punaravigraheNa vanaspatikAyikeSu evotpannaH prathamasamaye ca sarvabandhako'sA. jAva maNussANaM) jisa taraha se pRthivIkAyikoM kA sarvaca dhAntara aura dezabaMdhAntara kahA gayA hai usI taraha se vanaspatikAyikoM ko chor3akara yAvat-apkAyikoM ke, tejaskAyikoM ke, vAyukAyikoM ke, vikalendriyoM ke, paMcendriyatiryagyonikoM ke aura manuSyoM ke audArika zarIra prayoga ke sarvacandhAntara aura dezabaMdhAntara ko jAnanA caahiye| kintu (vaNassaikAiyANaM doni khuDDAI, evaM ceva ukkoseNaM asaMkhenaM kAlaM, asaMkhijAo ussappiNIosappiNIo kAlao, khettao asaMkhejA logA) vanaspatikAyika jo jIva haiM unake audArika zarIraprayoga kA sarva dhAntara jaghanyase tIna samaya kama do kSullakabhavagrahaNaparyanta hotA hai aura vaha isa prakAra se hotA hai-jaise koI vanaspatikAyika jIva tIna samaya vAle vigraha se utpanna huA vahAM vaha vigraha ke do samayoM meM anAhAraka rahA aura tIsare samaya meM usane audArika zarIra kA pRthvIkAyikenuM sarvabAtara ane dezabaMdhAntara kahevAmAM AvyuM che, eja pramANe vanaspatikAyika sivAyanA manuSya paryantanA-eTale ke apakAyika, tejaskAyika, vikalendriya, paMcendriya tiryacanika ane manuSyanA audArika zarI2 prayoganA samarnu bhane dezamadhaD bhatara sabhA. parantu (vaNassai kAiyANaM donni khuDDAI, evaM ceva ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM, asaMkhijjAoutsappiNI ossapiNIo kAlao, khettao asaMkhejjA logA) vanaspatithi: jIvanA darika zarIra prayoganA sarvabaMdhanuM jaghanya aMtara be kSullaka bhava grahaNa karatAM nyUna samayanuM hoya che. tenuM sapaSTIkaraNa nIce pramANe che-jemake keI vanaspatikAyika jIva traNa samayavALI vigrahagatithI utpanna thaye, tyAM te vigrahanA e samayamAM anAhAraka rahyo ane trIje samaye teNe audyArika zarI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #292
- - bhagavatI viti jaghanyena sarvabandhayostrisamayone dve kSullakabhavagrahaNe antaraM bhavati, itibhAvaH utkRSTena tu sarvabandhAntaram asaMkhyAtaM kAlam , tamevAha-asaM. khyAtA utsarpiNyavasarpiNyaH kAlataH kAlApekSayA bodhyAH, kSetrataH kSetrApekSayA tu asaMkhyeyA lokAH bodhyA:, ' evaM desabaMdhaMtaraMpi ukkoseNaM puDhavikAlo ' evaM yathA pRthivyAdInAM dezabandhAntaraM jaghanyena samayAdhikaM kSullakamavagrahaNamuktaM tathaiva vanasarvabaMdha kiyA-isa taraha sarva baMdhaka hokara vaha vahAM kSullaka bhavagraha japaryanta jIvita rahA-bAda meM vaha punaH pRthivyAdikoM meM kSullakabhavanahaNaparyanta jIvita rahA-phira yahAM se marakara vaha avigrahagati se vanaspatikAyikoM meM hI utpanna ho gayA aura vahA~ vaha prathama samaya meM hI sarvabaMdhaka bana gayA-isa taraha se pahile sarvabaMdhaka meM aura isa sarvabaMdhaka meM aMtara jaghanya se tIna samaya kama do kSullakabhavagrahaNa kA A jAtA hai| tathA utkRSTa se sarvabaMdha kA aMtara asaMkhyAtakAla kA hotA hai yahI bAta ( ukkoseNaM asaMkhejja kAlaM) Adi sUtrapATha dvArA vyakta kI hai-uskRSTa se antara asaMkhyAta utsarpiNI avasarpiNIkAla kA hotA hai-aisA jo yaha kathana hai vaha kAla kI apekSA se hai aisA jAnanA cAhiye ! tathA-kSetra kI apekSA se jo marvabaMdha kA utkRSTa aMtara hotA hai-vaha asaMkhyAtalokapramANa hotA hai / ( evaM desabaMdhataraM pi ukoseNaM puDhavikAlo) jisa taraha se pRthivyAdikoM kA dezabandhAntara jaghanya se samayAdhika kSullakabhavagrahaNa kahA gayA hai usI taraha se rane sarvabaMdha karyo-A rIte sarvabaMdhaka thaIne te tyAM kSullaka bhavagrahaNa paryata jIvita rahyo. tyArabAda te punaH pRthvIkAya AdikamAM zullaka bhavagrahaNa paryata jIvita rahyo-pachI tyAMthI mArIne te avigrahagatithI vanaspatikAyikamAM ja utpanna thaI gayo ane tyAM te prathama samayamAM ja sarvabaMdhaka thaI gayo. A rIte pahelAM sarvabaMdha ane A sarvabaMdhanI vacce jaghanyanI apekSAe be kSallaka bhavagrahaNa karatAM traNa nyUna samayanuM aMtara paDI jAya che. tathA sarva dhAremA vadhAre mata2 madhyAta DAya che, me pAta "uko. seNaM asaMkhejja kAlaM" tyAdi sUtrA 21 vyAta 42vAmA yAvI cha. g. TanI apekSAe je asaMkhyAta utsapi avasarpiNI kALanuM aMtara kahevAmAM AvyuM che, te kathana kALanI apekSAe karavAmAM AvyuM che, ema samajavuM. kSetranI apekSAe je sarvabaMdhanuM utkRSTa aMtara che, te asaMkhyAta lekapramANu DIya. ( evaM desavaMbaMdhaMtara pi ukkoseNaM puDhavikAlo )2 prabhArI pRthvIyA. dikanA dezabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe kSullaka bhavagrahaNa karatAM eka zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #293
prameyacandrikA za0 TI0 za08 u09 sU05 vaiRyikaprayogabandhavarNanam 291 gautama ! sarvavandhaH ekaM samayam , dezabandho jaghanyena dazavarSasahasrANi trisamayonAni, utkRSTena sAgaropamaM samayonam , evaM yAvat adhaHsaptamI, navaraM dezabandho yA yasya jaghanyikA sthitiH sA trisamayonA kartavyA, yasya yA utkarSA sA samayonA, paJcendriyatiryagyonikAnAM manuSyANAM ca, yathA vAyukAyikAnAm / asurakumAranAgakumAra yAvat anuttaraupapAtikAnAM yathA nairayikANAm , navaraM yasya yA sthitiH sA bhaNitavyA, yAvat anuttaraupapAtikAnAM sarvabandhaH ekaM samayam , dezabandho seNaM aMtomuhattaM ) vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIraprayoga kA sarvabaMdha eka samayataka aura dezabaMdha jaghanya se eka samayatA tathA utkRSTa se antarmuhUrta taka hotA hai| (rayaNappabhApuDhavineraiya pucchA ) he bhadanta ! ratnaprabhApRthivI ke nairayikoM ke vaikriyazarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kavataka hotA hai ? (goyamA-savvabaMdhe ekkaM sabhayaM desabaMdhe jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM tisamayaUNAI) he gautama ! inake zarIraprayoga kA sarvabaMdha eka samayataka hotA hai| dezabaMdha jaghanya se tIna samaya kama dazahajAra varSataka hotA hai| aura ( ukkoseNaM ) utkRSTa se (sAgarovamaM samayaUNaM-evaM jAva ahesattamA navaraM desabaMdhe jassa jA jahaNiyA ThiI, sA tisamayaUNA kAyavvA, jassa sA ukkosA sA samayaUNA paMciMdiyatirikkhajoNiyANa maNussANa ya jahA vAjakAiyANaM asurakumAra nAgakumAra jAva aNuttarovavAiyANaM jahA nerajhyANaM, navaraM jA eka samaya ukkoseNa aMtomuhuttaM ) vAyuyi: mendriya vaiThiya zarIra pryog| sarvabaMdha eka samaya sudhI ane dezabaMdha ochAmAM ochA eka samaya sudhIne ane vadhAremAM vadhAre antarmuhUrta sudhI hoya che. (rayaNappabhA puDhavi neraiya pucchA ) 3 mahanta ! 2tnamA pRthvIna nA2. DonA vaitthiy||25ye| 14 nI apekSAye 4yAM sudhI 27 cha ? ( goyamA ! savvabadhe eka samayaM, desaba'dhe jahaNNeNa dasavAsasahassAI tisamayaUNAI) 3 gautama ! temanA vaikiyazarIraprAga sarvaba eka samaya sudhI hoya che. dezabaMdhane jaghanya kALa dasa hajAra varSa pramANa kALa karatAM traNa nyUna samaya paya-tana DAya che, mana ( ukkoseNa) dezamadhanI dhAma padhAre / (sAgarovamaM samayaUNa) saagre|5m prabhA ja 42tAM se nyUna samaya sudhIna DAya che. (evaM jAva ahe sattamA-navara desabadhe jassa jA jahaNiyA ThiI, sA tisamayaUNA kAyavvA-jassa sA ukkosA sA samayaUNA, paciMdiyatirikkhajoNiyANa maNusvANa ya jahA vAukAiyANa', asurakumAra nAgakumAra jAva zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #294
201 bhagavatI sUtre rassa savvabaMdhagA, abaMdhagA visesAhiyA, dezabaMdhagA asaMkhejjaguNA ' he gautama! sarva stokAH jIvAH audArikazarIrasya sarvabandhakAH bhavanti teSAmutpattisamaye evaM bhAvAt, avandhakA vizeSAdhikAH vigrahagatyA siddhatvAdau ca teSAM sadbhAvena sarvavandhakApekSA vizeSAdhikasyAt, dezavandhakAstu asaMkhyAtaguNAH bhavanti, dezabandhakAlasyA saMkhyAtaguNatvAt // sU0 4 / / vaikriya zarIra prayogabandhavaktavyatA / audArikazarIraprayogavandhaM prarUpya vaikriyazarIraprayogabandhaM prarUpayati- ' veubviya ' ityAdi / mUlam - ubviya sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kai vihe paNNatte? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA - egiMdiyaveubviyasarIrappaogabaMdhe ya, paMciMdiyave uvviya sarIrappaogabaMdhe ya / jai egiMdiyave uvviyasarIrappao gabaMdhe kiM vAukkAiyaegiMdiya sarIrappaogabaMdhe ya avAukkA iyae giMdiyasarIrappaogabaMdhe ya ? evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNa-saMThANe veDavviya haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama! ( savvatthAvA jIvA orAliya sarIrassa savvabaMdhagA, abaMdhagA visesAhiyA, desabaMdhagA asaMkhejjaguNA ) audArika zarIra ke sarvabaMdhaka jIva saba se kama haiMkyoM ki aise jIva utpatti ke samaya meM hI hote haiM / abaMdhaka jIva inakI apekSA vizeSAdhika haiM, kyoM ki vigrahagati meM aura siddhatva Adi meM inakA sadbhAva hotA hai| tathA dezabaMdhaka jIva asaMkhyAtaguNita / kyoM ki dezabaMdha kA kAla asaMkhyAtaguNA hotA hai / / sU04 // mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! " De gautama ! ( savvatthovA jIvA bhorA liya sarIrarasa savvabaMdhagA, abadhagA vise sAhiyA. desaba dhagA asaMkhejjaguNA ) audyArika zarIranA sA~badhaka jIvA sauthI ochAM che, kAraNa ke evAM jIve utpattinA samaye ja hAya che. agaMdhaka jIva savabaMdhako karatAM vizeSAdhika che, kAraNa ke vigrahagatimAM ane siddhatva AdimAM teneA sadUbhAva hAya che. dezakhadhaka jIva aSadhakA karatAM asakhyAtagaNAM hAya che, kAraNa ke dezakha dhanA kALa asaMkhyAtagaNuA hoya che. ! sUtra 4 5 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #295
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 9 sU0 5 vaikriyazarIraprayogabandhavarNanam 283 sarIrabheo tahA bhANiya vo jAva-pajjattasavvadRsiddhaaNuttarovavAiya -- kappAIya -- vaimANiya-- devapaMciMdiyavauvviyasarIrappa ogabaMdhe ya appajattasavvasiddhaaNuttarovavAiya jAva paogabaMdhe ya / veubviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! voriyasajogasadavvayAe jAva Auya vA, laddhiM vA paDucca veubviyasarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM veubbiyasarIrappaogabaMdhe vAukkAiyaegidiya ubviyasarIrappaogabaMdhe pucchA ? goyamA ! vIriyasajogasahavvayAe ceva jAva laddhiM ca paDucca vAukkAiyAgidiyaveuvviya jAva baMdhe / rayaNappabhApuDhavi neraiyapaMciMdiyaveubviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA! vIriyasajogasavvayAe jAva AuyaM vA paDDacca, rayaNappabhA. puDhavineraiyapaMciMdiya jAva baMdhe / evaM jAva ahe sattamAe / tirikkhajoNiyapaMciMdiyaveubviyasarIrapucchA, goyamA ! vIriya sajogasadavvayAe ceva jAva laddhiM ca paDucca jahA vAukkAiyANaM / maNussapaMciMdiyaveubviyasarIrappaogabaMdhe evaM ceva / asurakumAra--bhavaNavAsidevapaMciMdiyaveuvviyasarIrappaogabaMdhe jahA rayaNappabhApuDhavineraiyA / evaM jAva thaNiyakumArA / evaM vANamaMtarA, evaM joisiyA / evaM sohammakappovagayA vemANiyA / evaM jAva accuya-geveja-kappAIyA vemA. NiyA evaM ceva / aNuttarovavAiya kappAIyA vemANiyA evaM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #296
28e bhagavatIsUtre cev| veuvviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desavaMdhe, savvabaMdhe? goyamA ! desabaMdhe vi, savvabaMdhe vi| vAukAiya egidiya0 evaM ceva / rayaNappabhApuDhavineraiyA evaM ceva / evaM jAva, annuttrovvaaiyaa| veubviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM do samayA, desabaMdhe jahaNNe NaM evaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayUNAI / vAukkAiyaegidiyaveuviyapucchA, goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahANeNaM eka samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / rayaNappabhApuDhavineraiyapucchA, goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samaya, desabaMdhe jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM tisamayaUNAI, ukkoseNaM sAgarovamaM samaUNaM, evaM jAva ahesattamA, navaraM desabaMdhe jassa jA jahaniyA ThiI, sA tisamayUNA kAyavvA, jassa jA ukkosA sA samayUNA / paMciMdiyatirikkhajoNiyANa, maNussANa ya jahA vAukkAiyANaM asurakumAra--nAgakumAra0 jAva aNuttarovavAiyANaM jahA neraiyANaM, navaraM jassa jA ThiI sA bhANiyabvA, jAva aNuttarovavAiyANaM savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNaNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAiM tisamayUNAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI, samayUNAI / veubviyasarIrappaogabaMdhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahANeNaM ekkaM samayaM, ukkAseNaM aNataM kAlaM, aNaMtAo jAva AvaliyAe asaMkhe zrI. bhagavatI sUtra :7

Page #297
prameyacandrikA TI0 za0 8 209 sU0 5 kriyazarIraprayogabandhavarNanam 285 jahabhAgo / evaM desabaMdhaMtaraM pi / vAukkAiyaveubviya sarIrapucchA, goyamA ! sababaMdhaMtaraM jahANeNaM aMtomuhattaM, ukko. seNaM paliovamasta asaMkhejai bhAgaM, evaM desabaMdhaMtaraM pi / tirikkhajoNiyapaMciMdiyaveuviyasarIrappaogabaMdhaMtara pucchA,goyamA ! sababaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM puvakoDIpuhattaM, evaM desabaMdhaMtaraM pi maNussassa vi // suu05|| ___ chAyA-vaikriyazarIrapayogabandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH ? gautama ! dvividhaH prajJaptaH, tadyathA-ekendriyavaikriyazarIraprayogabandhazca, paJcendriyavaikriyazarIraprayogabaMdhazva, yadi ekendriyavaikriyazarIraprayogavandhaH kiM vAyukAyikaikendriyazarIrapayogabandhazca, avAyukAyikaikendriyazarIraprayogabandhazca ? evam etena abhi ||vaikriyshriirpryogvktvytaa // 'veviyasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte?' ityaadi| sUtrArtha-(veubviyasarIrappaogaSadheNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ) he gautama ! vaikriyazarIraprayogabaMdha kitake prakArakA kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama ! (duvihe paNNatte) vaikriyazarIraprayogabandha do prakArakA kahA gayA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai ( egidiyave ubviyasarIrappaogabaMdhe ya, paMciMdiya veuvviyasarIrappaogabaMdhe ya) ekendriya caikriyazarIrapra. yogabaMdha aura paMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha (jai egidiya veubdhiya sarIrappaogabaMdhe kiM vA ukkAiya egidiyasarIrappaogabaMdhe ya, avA. -: vaiThiyazarI2prayogapatavyatA :(veubviyasarIrapaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ) tyA sUtrAtha-(veuvviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ) gautama ! vaiThiya zarIra prayoga vis an rn| yo cha 1 ( goyamA !) gautama ! ( duvihe paNNatte ) vaiThiya zarIra prayAsa vidha meM prazna yo che. (taMjahA) 2 me 2 / nAye prabhArI cha-( egidiya veuvviyasarIrappaogabadhe ya, paci diyaveuvviyasarIrapaogaba'dhe ya) (1) mendriya vaiyi zarI25yo vidha ana (2) pathendriyavaiyi 112 prayon vi ( jai egi diyave ubbiyA sarIrappaogabadhe kiM bAukkAiyaegi diya sarIrappaogadhe ya, avAukAiya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #298
- bhagavatIsUtre lApena yathA avagAhanasaMsthAne vaikriyazarIrabhedastathA bhaNitavyo yAvat paryAptakasarvArthasiddhAnuttaraupapAtikakalpAtItakavaimAnikadevapaJcendriyakriyazarIraprayogabaMdhaztha, aparyAptakasarvArtha siddhAnuttaraupapAtika-yAMvat-prayogabandhazca / vaikriyazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNa udayena ? gautama ! vIryasayogasavyatayA yAvat AyuSyaM vA labdhi vA pratItya vaikriyazarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena vaikriyazarIraprayogabaMdhaH, vAyukAyikaikendriya vaikriyazarIrapayogavandhaH pRcchA? gautama ! ukkAiyaegidiyasarIrappaogabaMdhe ya) he bhadanta ! yadi ekendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha hai to kyA vaha vAyukAyika ekendriya zarIraprayogabaMdha hai yA avAyukAyika vAyukAyika bhinna ekendriya zarIraprayogabaMdha hai ? (evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNasaMThANe veubviyasarIrabhedo tahA bhANiyanvo) he gautama ! isa taraha se isa abhilApa dvArA jaisA avagAhanAsaMsthAna pada meM vaikriya zarIra kA bheda kahA gayA hai vaisA hI kahanA (jAva pajattasanvaTThasiddha aNuttarovavAiya kappAIya vemANiya devapaMciMdiyaveubviyasarIrappaogabaMdhe ya apajattasamvasiddha aNuttarovavAiya jAva paogabaMdhe ya) yAvat paryApta sarvArthasiddha anuttaropapAtikakalpAtIta vaimAnika deva paMcendriya cakriya zarIraprayogabaMdha aura aparyAptasarvArthasiddha anuttaropapAtika yAvat vaikriya zarIraprayogabaMdha (veubviya sarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta ! vaikriya zaroraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he egi diyasarIrappaogabaMdhe ya ? ) mahanta ! 2 mendriya vaiThiya zarIra prayoga baMdha che, te zuM vAyukAyika ekendriya zarIra praga baMdha che, ke avAyukAyika (pAyAyithI minna) sandriya zarIra prayoga vidha cha ? ( evaM ee NaM abhilAveNaM jahA ogAhaNasaMThANe ve ubdhiyasarIrabhedo tahA bhANiyavyo ) 3 gautama! A rIte A abhilApa dvArA jevA avagAhana saMsthAnapadamAM vaikiya zarInA seha jhA cha, meva he . (jAva pajjattasavvadasiddha aNucarovavAiyaka pAIya vemANiyadevapaci diyave ubdhiyasarIrapaogaba'dhe ya, apagjattasavvadrasiddhaaNuttarovavAiya jAva paogadhe ya) paryAta sarvAtha. siddha anuttaraupapAtika kapAtIta vaimAnika devapaMcendriya vaikriya zarIra prayoga baMdha, ane aparyApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtika kapAtIta vimAnika devapaMce draya vaiThiya zarIra prayAsa vidha, mI sudhArnu 4thana 57 42. ( veubdhiya sarIrapaogabadhe Na bhaMte ! kassa kammassa udaeNa?) mahanta ! yA manA GdhyayI vaiThiya zarI2 prayAsa thAya cha ? (goyamA ! ) a gautama / zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #299
prameyacandrikA TI0 za0 8 30 9 0 5 vaikriyazarIra prayoga bandhavarNanam 287 vIrya sayoga saddravyatayA caiva yAvat labdhi ca pratItya vAyukAyikendriyavaikriya yAvat bandhaH, ratnaprabhA pRthivI nairayikapaJcandriyavaikriyazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNaH udayena ? gautama ! vIryasayogasadRdravyatayA yAtrat AyuSyaM vA pratItya ratnaprabhA pRthivI nairayikapaJcendriya- yAvat bandhaH, evaM yAvat adhaH saptamyAH tiryagyonikapaJcendriya vaikriyazarIrapRcchA ? gautama / vIrya sayogasadravyatayA caiva yAvat labdhi gautama ! ( vIriyasajoga saddavyayAe jAva AuyaM vA laddhiMvA paDucca asoorsarIrappaoga nAma kammassa udaraNaM veuvviyasarIrappaoga dhe) savIryatA, sayogatA, sadravyatA se pahile kI taraha yAvat labdhi ko Azrita karake vaikriya zarIraprayoga nAma karma ke udaya se vaikriya zarIraprayogavaMdha hotA hai / (vAukkAiya egiMdiya veDavviya sarIrappaogavadhe pucchA ) he bhadanta / vAyukAyika ekendriya vaikriya zarIraprayo kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he gautama! ( vIriya sajogasaddavyayAe ceva jAva laddhiM ca paDucca vAukkAiya egiMdiya veucciya jAva badhe ) savIryatA, sayogatA, sadravyatA se pahile kI taraha yAvat for ko Azrita karake vAyukAyika ekendriya vaikriya zarIraprayoganAma karma ke udaya se yAvat kriya zarIraprayogabaMdha hotA hai / (rayaNappabhA puDhavi neraiya paMcidiya veubviya sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa (uda) he bhadanta ! ratnaprabhA pRthivI nairayika paMcendriya vaikriyazarIrapra ( vIriyasa jogasaddavvayAe jAba AuyaM vA laddhi vA paDucca veuvviyasarIrapaoga nAma kammarasa udaeNa veuvviyasarIrappaogabadhe ) savIryaMtA, sayogatA ane sadravyatAthI, AgaLa kahyA pramANenA labdhi pantanA kAraNeAne Azrita karIne vaikriya zarIra pratyeAga nAma kramanA udayathI vaikriya zarIra pracAga baMdha thAya che. ( vAukkAiya egiMdiya veuvjiya sarIrappaogabadhe pucchA ) he lahanta ! vAyukAyika ekendriya vaikriya zarIra prayAga baMdha kayA karmInA udayathI thAya che ? ( goyamA ) he gautama! ( vIriya, sajoga saddavvayAe ceva jAva laddhiM ca paDuca vAkkAya egidiya veuvviya jAva bAMdhe) savIryatA, sayogatA bhane sadravyatAthI AgaLa kahyA pramANe labdhipayantanA kAraNeAne Azrita karIne vAyukAyika vaikriyazarIra prayAganAma kanA udayathI vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIra pratyeAgama dha thAya che ( rayaNabhA puDhavi neraiya paMcidiya veDavviyasarIrapaogaca gheNa bhaMte ! kassakammarasa udaeNa 1) he lahanta ! ratnapralApRthvI nairayi yathendriya vaiyizarIraprayAgamadha kayA karmInA uddayathI thAya che ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #300
288 bhagavatIsare capratItya yathA vAyukAyikAnAm , manuSyapazcendriyavaikriyazarIraprayogabandhaH evaJcaiva / asurakumArabhavanavAsidevapazcandriyavaikriyazarIraprayogabandho yathA ratnaprabhApRthivInairayikAH, evaM yAvat stanitakumArAH, evaM vAnavyantarAH, evaM jyotiSikAra, evaM saudharmakalpopapannakA vaimAnikAH, evaM yAvat acyuta-graiveyaka-kalpAtItA vaimAnikAH evaM caiva / anuttaraupapAtikakalpAtItAH vaimAnikAH, evaM caiva / vaikriyazarIrayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (vIriyasajogasahavvayAe jAva AuyaM vA paDucca rayaNappabhApuDhavi neraiya paMciMdiya jAva baMdhe) savIryatA, sayogatA aura sadravyatA se yAvat AyuSka ko Azraya karake ratnaprabhApRthivI nairayika paMcendriya zarIraprayoga nAmakarmake udayase yAvat vaikriya zarIraprayogakA baMdha hotA hai / (evaM jAva ahe sattamAe ) isI taraha se nIce sAtavoM pRthivItaka jAnanA caahiye| (tirikkhajoNiya paMciMdiya veubviyasarIrapucchA) he bhadanta ! tiryazcayonikapaMcendriyazarIraprayogabandha kisa karma ke udaya se hotA hai ? ( goyamA) he gautama! (vIriyasajogasa havvayAe ceva laddhiM ca paDucca jahA vAukkAiyANaM maNussapaMciMdiya veubviyasarIrappaogabaMdhe evaM ceva, asurakumAra bhavaNavAsidevapaMciMdiya veubviyasarIrappaogadhe, jahA rayaNappabhApuDhavIneraiyA, jAva thaNiyakumArA evaM SANamaMtarA, evaM joisiyA, evaM sohammakappovagayA vemANiyA, evaM jAva accuya gevejja kappAIyA vemANiyA, evaM ceva, aNuttarokvAiyakappAIyA vemANiyA (goyamA) gItama! (vIriya, sajoga, sahavyayAe jAva Auya vA paDucca rayaNapabhApuDhaSi neraiya paMcidiya jAva badhe.) savIyatA, sNyog| mana sadravyatAthI yAvat AyuSyane Azrita karIne ratanaprabhA pRthvI nairayika paMcendriya vaidiyazarIra prayoga baMdha thAya che. ( evaM jAva ahe sattamAe) me pramANe nAye sAtamI pRthvI paya-tanA viSayamAM samajavuM. (tirikkhajoNiyapaci diya veuvviyasarIrapucchA ) 3 mahanta ! tiya"yayoni yendriya vaiThiyazarI2prayogama' yA nA yathI thAya cha ? (goyamA) u gautama ! ( vIriya, sajoga sahavvayAe ceva laddhi ca paDucca vAukkAiyANa maNumsapaMciMdiya veubiyasarIrappaogadhe, evaM ceva, asurakumArabhavaNavAsi deva paMci diya veuvviya sarIrapaogabadhe jahA rayaNApamApuDhavi neraiyA, evaM jAva thANayakumArA, evaM vANamaMtarA, evaM joisiyA, evaM sohammakamovagayA vemANiyA, evaM jAva accuyagevejjavAiyA vemANiyA, evaM ceva, aNuttaroSavAiyakappAIyA vemANiyA evaM ceva ) savItA, sayogatA bhane sadravyatA tyAhi vAyuyi zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #301
% 3D prameyacandrikA TIkA za0 8309 sU0 5 vaikrayikazarIraprayogabandhavarNanam 289 prayogabandhaH khalu bhadanta ! kiM dezabandhaH, sarvabandhaH ? gautama ! dezabandho'pi, sarvabandho'pi, vAyukAyikaikendriyaH evaM caiva, ratnaprabhApRthivInarayikAH evaM caiva / evaM ceva) savIryatA, sayogatA, aura sadvya se pUrvakI taraha jaisA vAyukAyikoM meM kahA gayA hai usI taraha se yahAM para bhI jAnanA cahiye isI taraha se manuSyapaMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha bhI jAnanA caahiye| asurakumAra bhavanavAsI devapaMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha bhI ratnaprabhApRthivIke nairayika jIvoMkI tarahase jAnanA cAhiye / isI taraha se yAvat stanitakumAroM taka jAnanA cAhiye / isI tarahase vAnanyantara, jyotiSika, saudharmakalpopapannaka vaimAnika yAvat acyuta taka jAnanA cAhiye / aveyaka kalpAtIta vaimAnikoMko bhI isI tarahase jAnanA caahiye| tathA anuttaropapAtika kalpAtIta vaimAnika devoMko bhI isI tarahase jAnanA caahiye| (veuvviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe savvabaMdhe) he bhadanta vaikriyazarIraprayoga dhakyA dezabaMdharUpa hotA hai yA sarvadharUpa hotA hai ? (goyamA) he gautama ! ( desabaMdhe vi savvabaMdhe vi vaikriyazarIraprayogabaMdha dezabaMdharUpa bhI hotA hai aura sarvabaMdha rUpa bhI hotA hai| (vAukkAiya egidiya evaM ceva, rayaNappabhApuDhavineraiyA evaM ceva, evaM konA viSayamAM jevuM kathana AgaLa karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana tirya. canika paMcendriya vaikiya zarIra pragabaMdhanA viSayamAM paNa samajavuM. eja pramANe manuSya paMcendriya vaikiya zarIra pragabaMdha viSe paNa jANavuM. asurakumAra-bhavanavAsI devapaMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdhanuM kathana ratnaprabhA pRthvInA nArakenA vaikiya zarIra pragabaMdhanA kathana pramANe samajavuM eja pramANe svanitakumAra parvatanA bhavanapati deve viSe samajavuM. eja pramANe vAnavyantara, jatiSika, saudharmakala55nnaka vaimAnikathI laIne acuta paryantanA kalpapapannaka vaimAnika deve viSe samajavuM, zreyaka kalpAtIta vaimAnikanuM kathana paNa eja pramANe samajavuM. tathA anuttaraupapAtika kapAtIta vaimAnikanuM me 4thana sabhA. (veuvviyasarIrappaogava'dhe Na bhaMte ! ki desabadhe vi savyabadhe vi? ) mahanta ! yi zarIra prayoga zuzima 35 DAya cha, sama 535 DAya cha ? ( goyamA ! ) 3 gautama ! (desabadhe vi, savvaba'dhe vi) vaiThiya zarIra prayAsa, deza5535 554 DAya che. ane samaya 35 55 uya cha (vAukkAiya egi diya evaM ceva, rayaNappabhA puDhavi neraiyA evaM ceva, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #302
290 bhagavatIsUtre evaM yAvat anuttaraupapAtikAH, vaikriyazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama ! sarvabandho jaghanyena ekaM samayam , utkRSTena dvau samayau, dezabandho jaghanyena eka samayam , utkRSTena trayastriMzat sAgaropamAni samayonAni, vAyukAyikaikendriya vaikrayika0 pRcchA ? gautama ! sarvabandhaH eka samayaM, dezabandho jaghanyena ekaM samayam , utkRSTena antarmuhUrtam / ratnaprabhApRthivInairayikapRcchA ? jAva aNuttarovavAiyA) isI taraha se vAyukAyika ekendriya vaikriya zarIraprayogadha tathA ratnaprabhApRthivInairayika vaikriya zarIraprayogabaMdha bhI jAnanA caahiye| isI taraha kA kathana yAvat anuttaraupapAtika devoM taka jAnanA caahiye| (veuvviyasarIrappaogadhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hAi ) he bhadanta ! vaikriyazarIra prayogabaMdha kAla kI apekSA kabataka hotA hai / (goyamA) he gautama ! (savvabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM do samayA, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkosepha tettIsa sAgarovamAiM samayaUNAiM) sarvabaMdha-vaikriyazarIraprayoga kA sarvabaMdha jaghanya se eka samaya taka aura utkRSTa se do samayataka hotA hai| dezabaMdha jaghanya se eka samayataka aura utkRSTa se tetIsasAgara taka hotA hai| (vAukkAiya egidiyaveubviya pucchA) he bhadanta ! vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kavataka hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukoevaM jAva aNuttarovavAiyA) me04 pramANe vAyuAyi mendriya vaiyi shrii25ye| baMdha tathA ratnaprabhApRthvI narayika vaikiya zarIra pragabaMdha dezabaMdha rUpa paNa hoya che ane sarvabaMdha rUpa paNa hoya che anuttaraupapAtika de paryantanA samasta jInA vikiya zarIra pragabaMdha viSe paNa eja pramANe samajavuM. ( veuvviyasarIrappaogabadhe Na bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi) mahanta ! vaiThiya zarI2 prayoga janI apekSA 4yAM sudhI 2 cha ? ( goyamA !) gautama ! ( savyabadhe jahaNNe Na eka samaya ukkoseNa dosamayA, desavaMdhe ahaNNeNa eka samayaM. ukkoseNa tettIsa sogarovamA samayaUNAI) vaiThiya zarIra pragano sarvabaMdha ochAmAM ocho eka samaya sudhI ane vadhAremAM vadhAre be samaya sudhIno hoya che. dezabaMdha ochAmAM ocho eka samaya sudhI ane vadhAremAM vadhAre 33 sAgaropama pramANa kALa karatAM eka nyUna samaya adhAnA DAya cha (vAukAiya egidiya veubdhiya pucchA) 3 mahanta ! vAyuyi ekendriya vaikiyazarIra prayoga baMdha kALanI apekSAe kayAM sudhI rahe che ? ( goyamA !) gautama ! (savvaba'dhe ekaM samayaM, denabaMdhe jahaNNeNa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #303
prameyacandrikA za0 TI0 za08 u09 sU05 vaiRyikaprayogabandhavarNanam 291 gautama ! sarvavandhaH eka samayam , dezabandho jaghanyena dazavarSasahasrANi trisamayonAni, utkRSTena sAgaropamaM samayonam , evaM yAvat adhaHsaptamI, navaraM dezabandho yA yasya jaghanyikA sthitiH sA trisamayonA kartavyA, yasya yA utkarSA sA samayonA, paJcendriyatiryagyonikAnAM manuSyANAM ca, yathA vAyukAyikAnAm / asurakumAranAgakumAra yAvat anuttaraupapAtikAnAM yathA nairayikANAm , navaraM yasya yA sthitiH sA bhaNitavyA, yAvat anuttaraupapAtikAnAM sarvabandhaH ekaM samayam , dezabandho seNaM aMtomuhattaM ) vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIraprayoga kA sarvabaMdha eka samayataka aura dezabaMdha jaghanya se eka samayatA tathA utkRSTa se antarmuhUrta taka hotA hai| (rayaNappabhApuDhavineraiya pucchA ) he bhadanta ! ratnaprabhApRthivI ke nairayikoM ke vaikriyazarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kabataka hotA hai ? (goyamA-savabaMdhe ekkaM sabhayaM desabaMdhe jahaNNeNaM dasavAsasahassAI tisamayaUNAI) he gautama ! inake zarIraprayoga kA sarvabaMdha eka samayataka hotA hai| dezabaMdha jaghanya se tIna samaya kama dazahajAra varSataka hotA hai| aura ( ukkoseNaM ) utkRSTa se (sAgarovamaM samayaUNaM-evaM jAva ahesattamA navaraM desabaMdhe jassa jA jahaNiyA ThiI, sA tisamayaUNA kAyavvA, jassa sA ukkosA sA samayaUNA paMciMdiyatirikkhajoNiyANa maNussANa ya jahA vAjakAiyANaM asurakumAra nAgakumAra jAva aNuttarovavAiyANaM jahA nerajhyANaM, navaraM jA eka samaya ukkoseNa aMtomuhuttaM ) vAyuAyi: mendriya vaiThiya zarIra prayoga sarvabaMdha eka samaya sudhI ane dezabaMdha ochAmAM ocho eka samaya sudhIne ane vadhAremAM vadhAre antarmuhUrta sudhI hoya che, (rayaNappabhA puDhavi neraiya pucchA ) 3 mahanta ! 2tnamA pRthvInA nA2. ana vaiThiyaza25yA 144 100nI apekSAme 4yAM sudhau 29 cha 1 ( goyamA ! savvaba'dhe eka samayaM, desaba'dhe jahaNNeNa' dasavAsasahassAI tisamayaUNAI) 3 gautama! temanA vaikiyazarIra prayoga sarvaba eka samaya sudhI hoya che. dezabaMdhane jaghanya kALa dasa hajAra varSa pramANa kALa karatAM traNa nyUna samaya 5-tana DAya cha, mana ( ukkoseNa) hezama dhanI dhAma padhAre / (sAgarovamaM samayaUNa) saagre|5m prabhAe // 42di se nyUna samaya sudhIna DAya che. (evaM jAva ahe sattamA-navara desabaMdhe jassa jA jahaNiyA ThiI, sA tisamayaUNA kAyavvA-jassa sA ukkosA sA samayaUNA, paci diyatirikkhajoNiyANa maNussANa ya jahA vAkkAiyANa', asurakumAra nAgakumAra jAva zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #304
292 bhagavatIstre jaghanyena ekatriMzat sAgaropamAni trisamayonAni, utkarSeNa trayastriMzat sAgaropamAni samayonAni, vaikriyazarIraprayogavandhAntaraM khalu bhadanta ! kAlataH kiyaciraM bhavati ? jassa ThiI sA bhANiyanvA-jAva aNuttarovavAiyANaM-savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAI tIsamayaUNAI ukoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayaUgAI) eka samaya kama eka sAgaro. pama taka hotA hai| isI taraha se yAvat sAtavIM pRthivItaka jAnanA cAhiye / parantu dezabaMdhameM jisakI jitanI jaghanya sthiti hotI hai usameMse tIna samaya kama karanA caahiye| aura yAvat jisakI jitanI utkRSTasthiti ho-usameM se bhI eka 2 samaya kama karanA caahiye| paMcendriya tiryaMca aura manuSya inako vAyukAyikakI taraha jAnanA cAhiye / asurakumAra nAgakumAra yAvat anuttaraupapAtika inako nAraka kI taraha jAnanA caahiye| paraMtu jinakI jo sthiti hai vaha kahanI cAhiye / yAvat anuttaraupapAtika devoM kA sarvabaMdha eka samaya kA aura dezabaMdha jaghanya se tIna samaya kama 31 sAgaropama taka kA hotA hai tathA utkRSTa se vaha eka samaya nyUna 33 sAgaropama kA hotA hai| (veuvviyasarIrappaogabaMdhataraM NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi) he bhadanta ! vaikriyazarIra ke aNuttarovavAiyANa jahA neraiyANa, navaraM jA jassa ThiI sA bhANiyavvA jAva anuttarokvAiyANa-savvabadhe ekkaM samaya, desaba'dhe jahaNNeNa ekkatIsaM sAgarovamAI tisamayaUNAI ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayaUgAiM) me4 pramANe sAtamI naraka sudhInA nArake viSe paNa samajavuM. paraMtu dezabaMdhane kALa kahetI vakhate jenI jeTalI jaghanya sthiti hoya che temAMthI traNa samaya ochAM karavA joIe ane jenI jeTalI utkRSTa sthiti heya temAMthI paNa eka, eka samaya e kare joIe. paMcendriya tiryanika ane manuSyanA vaikriya zarIrogane kALa vAyukAyikanA te kALa pramANe samajavo. asurakumAra, nAgakumAra ane anuttaraupapAtika paryantanA vaikiyazarIra praga baMdhane kALa nArakenA te kALanA pramANe ja samaja. paNa vizeSatA eTalI ja che ke jemanI jeTalI sthiti hoya te kahevI joIe. yAvat anuttaraupapAtIka devanA vaikriya zarIrane sarvabaMdha eka samayane ane dezabaMdha jaghanyakALanI apekSAe 31 sAgaropama karatAM traNa nyUna samaya hoya che ane utkRSTa janI apekSA 33 sAgaroyama 42tA se nyUna samayanA DAya che. ( veu. viyasarIrappaogabadhataraNa bhate! kAlao kevacciraM hoi ?) mahanta / zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #305
prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 sU05 vaikrayika zarIra prayoga bandhavarNanam 293 gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena ekaM samayam, utkarSeNa anantaM kAlam anantA yAvat AvalikAyA asaMkhyeyabhAgaH, evaM dezabandhAntaramapi / vAyukAyikavaikriyaH zarIrapRcchA, gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa palyopamasya asaMkhyeyabhAgam, evaM dezabandhAntaramapi tiryagyonikapaJcendriyavai kriyazarIraprayoga prayogabaMdha kA antara kAla kI apekSA kitanA hai ? ( goyamA ) he gautama (savvacadhataraM jahaNaNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM aNataM kAlaM anaMtAo jAva AvaliyAe asaMkhejjhai bhAgo evaM desabaMdha tarevi ) vaizarIra ke prayoga kA sarvabaMdhAntara jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se anaMtakAla - ananta utsarpiNI avasarpiNI yAvat AvalikA ke asaMkhyAtaveM bhAga ke samayatulya- asaMkhya pudgalaparAvartanakA hotA hai / isI taraha se deza bandhAntara bhI jAnanA caahiye| (vAukAiyave ubviyasarI rapucchA) he bhadanta ! vAyukAyika ke vaikriya zarIra ke prayogabaMdhakA antarakAlakI apekSA kitanA hai ? (goyamA) he gautama! (savvabaMdhaMtaraM jahaNeNa aMtomuhataM, uphoseNaM paliovamassa asaMkhejjai bhAgaM, evaM desabaMdhaMtare fa) vAyukAyika vaikriya zarIra prayoga ke sarvabandha kA antara jaghanya se antarmuhUrta kA hai aura utkRSTa se palyopama kA asaMkhyAtavAM bhAga pramANa hai / isI taraha se dezabaMdha kA aMtara bhI jAnanA caahiye| (tirikkha joNiya paMcidiyaveDavviyasarIrappaogabaMdhaMtaraM pucchA ) he bhadanta ! -- vaiDiyazarIranA prayoga adhanuM atarAjanI apekSA me DeMTalu hoya che ? (goyamA ! he gautama! ( savvabaMdha'tara' jahaNaNeNa ekka' samayaM ukkoseNaM aNata kALaM, anaMtAo jAva AvaliyAe asakhejjai bhAgo - evaM saba ghatare vi ) vaiddiyshrIranA pratyeAganuM samadhAntara ochAmAM ochuM eka samayanuM ane vadhAremAM vadhAre anaMtakALa-anaMta utsarpiNI avasarpiNI yAvat valikAnA asa khyAtamAM bhAganA samaya kharAkhara-asabhya puddagala parAvartananuM hAya che. eja pramANe heza adhAntara pazu samavu. ( vAkkAya veDavviya sarIrapucchA ) De bhadanta ! vAyukAyikanA vaikriyazarIranA prayAgamadhanuM aMtara kALanI apekSAe DeMTalu che ? ( goyamA ! ) he gautama! ( savvaba dhaMtara jahaNaNe NaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM palio massa asaMkhejjai bhArga, evaM desabaMdhatare vi ) vAyuayi vaiDi yazarIraprayAgama dhanA sadhanuM jaghanya aMtara eka antararmuhUttanuM ane utkRSTa aMtara padhyeApamanA asakhyAtamAM bhAga pramANa che. eja pramANe dezabNdhnN a Mtara pazu samana ( tirikkhajoNiya pa'cidiya veDavviyasarIrappao zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #306
294 bhagavatI sUtre bandhAntaraM pRcchA, gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa pUrvakoTIpRthaktvam evaM dezavandhAntaramapi manuSyasyApi / TIkA - ' veuvvayasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! vaikriyazarIraprayogabandhaH khalu katividhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha 'goyamA ! duvihe paNa te ' he gautama! vaikriyazarIraprayogabandho dvividhaH prajJaptaH tithaMca yonika paMcendriya ke vaikriyazarIra kA prayogavandhAntara kAla kI apekSA se kitanA hai ? ( goyamA ) he gautama ! ( savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM pugvako DipuhutaM evaM desabaMdhaMtaraM pi) tiryaca yonika paMcendriya ke vaikriya zarIra kA sarvabaMdhAntara jaghanya se antarmuhUrta kA aura utkRSTa se ekakoTipUrvapRthaktva kA hai| isI taraha se deza bandhAtara bhI jAnanA cAhiye / TIkArtha - audArika zarIra prayoga kI prarUpaNA karake aba sUtrakAra vaikiya zarIraprayogabaMdha kI prarUpaNA karate haiM- isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai ki - ( ve ubviya sarIrappapaogabadhe NaM bhaMte! kahavihe paNNatte) he bhadanta / vaikriya zarIraprayogabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! vaikriya zarIprayogabaMdha (duvihe paNNatte) do prakAra kA kahA gayA hai / (taM jahA ) gabaMdha'tara pucchA ) he lahanta ! tiryayayoni pathendriyanA vaiDiya shriirne| andhAntara Aja DeTa! udyo che ? ( goyamA ! ) he gautama ! ( savvabaMdha' tara jahaNeNa aMtomuhutta, ukkoseNaM puntrakoDipuhutta evaM sabaMdha tara vi ) tiryatha ceAnika pacendriya audyArika zarIra prayAganuM sabandhAntara ochAmAM ochu' antarmuhUta ane vadhAremAM vadhAre eka koTipUpRthakatvanu che. eja pramANe dezamandhAntara pazu sabhavu . ( evaM maNusse vi ) yena pramANe manuSyanA vaiDi yazarIranA andhAntara kALa viSe paNa samajavuM. TIkAtha--audArika zarIprayoga baMdhanI prarUpaNA karIne have sUtrakAra vaikriyazarIra prayogakha dhanI prarUpaNA nIce pramANe kare che. A viSayane anulakssiine gautama svAmI mahAvIra prabhune sevA prazna pUche che ( veuvjiyasarIrapaogatraghe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ) he lahanta ! vaiDiyazarIra prayogamadha nA keTalA prakArA kahyA che? bhaDAvIra prbhune| uttara- ( duvihe paNNatte - taMjahA ) he gautama! vaiDiyazarIra prayogamAMdhanA nIce pramANe me pramaza udyA che.- (pagiMdiya ubviya sarIra zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #307
prameyacadrikA so0 za08 u0 1 sU0 5 vaikrepikazarIraprayoga bandyavarNanam 295 'taM jahA - e gidiyave uvviyasarIrappaogabaMdhe ya, paMcidiyaveuvviyasarIrappaogabaMdhe ' tadyathA - ekendriyavaikriyazarIraprayogabandhazca paJcendriya vaikriyazarIraprayogabandhazca, tatra vAyukAyikApekSA 'ekendrivai kriyazarIraprayogabandhaH' ityuktam, vAyubhinnai kendriyANAM vaikriyazarIrAbhAvAt, atha ca paJcendriyatiryagmanuSyadeva nairayikApekSayA ca paJcendriyavai kriyazarIra prayogabandha:' ityuktam, tadabhinnAnAM paJcendriyavaikriyazarIraprayogavandhAbhAvAt / gautamaH pRcchati' jar3a egidiyave ubviyasarIrappao gabaMdhe kiM vAukAiyae giMdiyasarIrappaogabaMdhe ya ? avAukkAiyae giMdiyaveDa vviyasarIracarridhe ya ? ' he bhadanta ! yaH khalu ekendriyavaikriyazarIraprayogabandhaH uktaH jo isa prakAra se hai- ( egidiya veDavviyasarIrappaogabadhe ya, paMciMdiya doasarIrapaogabadhe ya) ekendriya vaikriya zarIraprayogabaMdha aura paMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha yahAM jo " ekendriya vaikriya zarIraprayogabaMdha " aisA kahA gayA hai so vaha vAyukAyika jIvoM kI apekSA lekara kahA gayA hai / kyoM ki ina jIvoM ke vaikriya zarIraprayogabaMdha hotA hai| inake sivAya anya ekendriya jIvoM meM yaha nahIM hotA hai| tathA dUsarA jo bheda kahA gayA hai vaha paMcendriya jIvoM kI apekSA lekara kahA gayA hai| kyoM ki yaha una jIvoM meM hotA hai / arthAt yaha vaikriya zarIraprayogabaMdha paMcendriyoM meM paJcendriya tiryaJcoM ke, manuSyoM ke, devoM ke aura nAraka jIvoM ke hotA hai| 9 aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( jai egiMdiya veubviyasarIrapaogabadhe kiM vAukkAiyaegiMdiya sarIrappaogabaMdhe ya, avAukkAiyaegiMdiyave ubviya sarIrappa ogabaMdhe ya) he bhadanta ! yahAM jo paogabadhe ya, pacidiya veDavviyasarIrappaogabadhe ya ) ( 1 ) yeDendriya vaikriyazarIra pratyeAgamadha ane (ra) pacendriya vaikriyazarIra prayAgamadha ahIM je " ekendriya vakriyazarIra pratyeAgabaMdha " nAmanA pahelA prakAra kahyo che te vAyukAyika jIvAnI apekSAe kahevAmAM AvyeA che, kAraNa ke vAyukAyika jIve ja vaiyizarIra pratyeAgabadha kare che. vAyukAyika sivAyanA anya ekendriya jIve te vakriyazarIra prayAgakhaMdha karatA nathI. bIjo je bheda kahyo che te pacendriya jIvAnI apekSAe kahyo che, kAraNa ke paMcendriya tiya ce, manuSya, devA ane nArakA vaikriyazarIra prayAgamadha karatA haiAya che. have gautamasvAbhI mahAvIra alune sevA prazna pUche che - ( jai egiM - diyave uvtriyasarIrappaogabadhe, ki vAukAiyaegi 'divasarIrappaogabadhe ya AukAiya eridiya veDavviyasarIrappaogabadhe ya ) De lahanta ! sahIM ne meDendriya vaiDDiya zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #308
296 bhagavatIsUtre sa kiM vAyukAyikaikendriya kriyazarIraprayogabandhaH? kiM vA avAyukAyikaikendriyabaiMkriyazarIraprayogabandho bhavati ? bhagavAnAha-' evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNasaMThANe veubdhiyasarIrabhedo tahA bhANiyavyo' he gautama ! evaMrItyA etena pUrva pakSoktena abhilApakrameNa yathA prajJApanAyAm avagAhanAsaMsthAne ekaviMzatitame pade vaikriyazarIrasya bhedo nirUpitastathA atrApi bhaNitavyaH tathA ca ekendriya vaikriyazarIraprayogavandho vAyukAyikasyaiva ekendriyasya bhavati, no avAyukayikasya pRthivIkAyikAderekendriyasyetyarthaH, 'jAva pajjattasavvaTThasiddhaaNuttarovavAiyakappAIyavemANiyadevapaMciMdiyaveumbiyasarIrappaogabaMdhe ya, apajjattasavvaTThasiddhaaNuttarovavAiya jAva paogabaMdhe ya ' yAvat-paryAptakapaJcendriyatiryagyonikamanuSyaekendriya vaikriyazarIra prayogabaMdha kahA gayA hai vaha vAyukAyika ekendriya jIvakA vaikriya zarIraprayogabaMdha kahA gayA hai yA anya ekendriya jIvoMkA vaikriyazarIraprayogabadha kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM( evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNAsaThANe veuviyasarIrabhedo tahA bhANiyanyo ) he gautama ! isa pUrvapakSokta abhilApakrama se jaisA prajJApanA meM avagAhanAsaMsthAna meM 21 veM pada meM vaikriya zarIra kA bheda kahA gayA hai usI taraha se yahAM para bhI vaha kaha lenA cAhiye / tathA ca-ekendriya vaikriya zarIraprayogabaMdha vAyukAyika ekendriya jIva ke hI hotA hai avAyukAyika ekendriya pRthivIkAyika Adi jIvoM ke nahIM hotA hai| (jAva pajjatta savvaTThasiddha aNuttarovavAiyakappAIya vemANiya devapaMciMdiya veubviyasarIrappaogabaMdhe ya, appajjatta savvaTThasiddha aNu zarIra pragabaMdha kahyo che te zuM vAyukAyika ekendriya jIvone vakriyazarIra prabaMdha kahyo che, ke anya ekendriya jIvane vaikiyazarIra pragabaMdha kahyo che? mahAvIra prbhun| uttara-evaM ee Na abhilAveNaM jahA ogAhaNA saMThANe veubviyasarIrabhedo tahA bhANiyavvo) 3 gautama ! ma pUrita manisAthI zarU karIne prajJApanA sUtranA avagAhanA saMsthAna rUpa 21 ekavIsamA padamAM vaikriyazarIranA bhedanuM jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, e ja pramANe ahIM paNa tenuM kathana karavuM joIe. jema ke-ekendriya vaikriyazarIra pragabaMdha vAyukA yika ekendriya jI ja kare che, pRthvIkAyika Adi avAyukAyika ekendriya / 42tA nathI. (jAva pajjatta savvadRsiddha aNuttarovavAiyakalpAIya vemANiya devapaMciMdiyave uvviyasarIrappaogadhe ya, appajjata savvadasiddha aNuttarovavAi ya jAva paogabaMdhe ya) yA sUtrAsudhI tyA te 4thana 42pAmA vyuM che. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #309
prameyacandrikA TI0 0 8 70 9 sU0 5 vaikrayikazarIraprayogabandhavarNanam 297 nairayikavaikriyazarIramayogabandho bhavati, evaM paryAptakasarvArthasiddhAnuttaraupayAtikakalpAtItakavaimAnikadevapaJcendriyavaikriyazarIramayogabandhazca bhavati, aparyAptakasarvArthasiddhAnuttaraupapAtika-yAvat-kalpAtItakavaimAnikadevapaJcendriya vaikriyazarIraprayogabandhazca / gautamaH pRcchati-'veubviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? ' he bhadanta ! vaikriyazarIraprayogavandhaH khalu kasya karmaNaH udayena bhavati?' bhagavAnAha-'goyamA ! vIriyasanogasahavvayAe jAva AuyaM vA laddhiM vA paDucca veubviyasarIrappayoganAmAe kammassa udaeNaM veuvviyasarIrappaogavaMdhe' he gautama ! vIryasayogasadvyatayA, savIryatayA, sayogatayA, sadvyatayA cetyarthaH yAvat pramAdapratyayAt karma ca, yogaM ca, bhavaM ca, AyuSyaM vA, labdhi vA vaikriyakaraNalabdhimityarthaH pratItya Azritya eteSAmapekSayA vaikriyazarIraprayoganAmnaH karmaNaH sarovavAiya jAva paogabaMdhe ya) yaha kathana yahAM isa sUtrapATha taka hai so yahAM para bhI vaha kathana isa sUtra pATha taka grahaNa karanA caahiye| tAtparya isa kathana kA aisA hai-ki vaikriya zarIraprayogabaMdha paryAptaka paMcendriya tiryaMcoM ke, manuSyoM ke paryAptaka aparyAptaka nairayikoM ke, devoM ke yAvat paryAptakasarvArthasiddhoM ke, aparyAptaka sarvArthasiddha devoM ke hotA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate hai-(veuvviyasarIrappaogabaMdhe the bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM) he bhadanta ! vaikriya zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (vIriya sajoga sahavvayAe jAva AuyaM vA laddhiM vA paDucca veuvviyasarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM veuvviyasarIrappaogabaMdhe) savIryatA, sayogatA, sadravyatA, se tathA yAvat Ayu evaM labdhi ke te ahIM paNa A sUtrapATha paryantanuM kathana grahaNa karavuM joIe. A kathananuM tAtparya evuM che ke aikiyazarIraprayogabaMdha paryAptaka paMcendriya tiya, manu che, paryAptaka, aparyApaka nArake, deva ane paryAptaka sarvArtha siddha de tathA aparyAptaka sarvArtha siddha de paryantanA paMcendrima jI kare che. ve gautama svAmI mahAvIra prabhune meve| prazna pUche che De-(vebdhiyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ?), mahanta ! jyA manA udayathI vaikriyazarIra pragabaMdha thAya che? __mahAvIra prbhune| utta2-( goyamA ! ) 3 gautama ! ( vIriyasajogasahavvayAe jAva AuyaM vA laddhi vA, paDucca veuvviyasarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM veubviyasarIrappaogabaMdhe) savItA, sayAsatA bhane sadravyatAthI, tathA pramAdane kAraNe, karma, vega, bhava, Ayu ane labdhine AdhAre tathA vekiya bha 38 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #310
298 bhagavatI sUtre , udayena baikriyazarIraprayogabandho bhavatIti bhAvaH etacca vAyukAyikapaJcendriyatiryagyonika manuSyAnapekSyoktam tena vAyukAyikAdiSu vaikriyazarIrabandhasya kAraNatayA labdhi vakSyati, nairayikadeveSu tu labdhi vidyAyaiva vIrya sayogasaddravyatAdIneva vaikriyazarIrabandhasya kAraNatayA vakSyatIti bodhyam, gautamaH pRcchati - 'vAukkAiyae giMdiyave unnisarIrappaogabaMdhepucchA ? ' he bhadanta ! vAyukAyikai kendriyavaikriyazarIraprayogabandhapRcchA, tathA ca vAyukAyikai kendriyavaikriyazarIramayogabandhaH kasya karmaNaH udayena bhavati ? iti praznaH, bhagavAnAha - ' goyamA ! vIriyasajogasavvayA caiva jAva ka ica paJca vAukkAiyaergidiyave uctriyajAvabaMdhe ' Azraya se aura vaikriyazarIraprayoga nAmakarma ke udaya se vaikriyazarIraprayogabaMdha hotA hai| yahAM yAvat zabda se ( pramAdapratyayAt, karma ca, yogaM ca, bhava ca) isa pUrvokta pATha kA saMgraha huA hai| yahA~ para itanI vizepatA jAnanI cAhiye - vAyukAyika paMcendriyatiryagyonika aura manuSya inameM vaikriya zarIra bandha kI kAraNa bhUta savIryatA, sayogatA, sadravyatA Adi labdhi paryanta saba bAteM haiM / tathA nairayikoM evaM devoM meM vaikriya zarIrabaMdha kI kAraNabhUta labdhi ko chor3akara savIryatA, sayogatA, Adi saba bAte haiN| isa viSaya ko sUtrakAra Age kaheMge / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- (vAukkA hayaegiMdighave Boor sarIrappaogabaMdhe pucchA ) heM bhadanta / vAyukAyika ekendriya vaikiya zarIraprayogavaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! ( vIriyasa jogasaddavyayAe evaM caiva zarIrapratyeAga nAma kamanA udayathI vaikriyazarIra prayeAgabaMdha thAya che. 66 jAva ( yAvat ) " pahathI ne sUtrapAhane graha vAmAM Avyo che tenA aDa ullekha karIne atha karavAmAM Ave che) ahI' eTalI ja vizeSatA samajavAnI che ke vAyukAyika, paMcendriya tiya caceAnika manuScAmAM vaikriyazarIrabaMdhanA kAraNa rUpa savItA, sAgatA, sadravyatA Adi labdhi pantanuM adhu che. tathA nArake| ane devAmAM vaikriyazarIra dhanA kAraNu rUpa labdhi sivAyanuM- savIyatA, saceAgatA Adi badhuM hoya che. A viSayanu kathana sUtrakAra AgaLa karaze. gautabhastrAbhIno prazna- ( vAukAiyaegi diyave uvviyasarIrappaogabaMdhe pucchA ) OM bhaddanta ! vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIra pracAgamadha kayA karmInA udayathI thAya che ? mahAvIra prbhune| uttara-( goyamA ! ) he gautama ( vIriyasa jogamaddavyayApa evaM ceva jAva laddhi paDucvavAkAiya egidiya veDavviya jAva badhe ) savI. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #311
prameyacandrikA TI0 za0 8 u09 sU0 5 vaikrayikazarIra prayogabamdhavarNanam 299 he gautama! vIryasayogasadadravyatayA caitra yAvat pramAda pratyayAt karma ca yogaM ca, bhavaM ca, AyuSyaM ca labdhi ca pratItya Azritya vAyukAyikai kendriyavaikriyayAvat - zarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena vAyukAyikai kendriya vaikriyazarIraprayogabandho bhavatIti bhAvaH / gautamaH pRcchati - 'rayaNappabhApuDhavineraiya paMciMdiya veubviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaraNaM ?' he bhadanta ! ratnaprabhA pRthivInairayikapaJcendriyavaikriyazarIramayogabandhaH khalu kasya karmaNaH udayena bhavati bhagavAnAha - ' goyamA ! vIriyasa jogasaddavtrayAe jAva AuyaM vA paDucca rayaNabhApuDhavi - jAva-baMdhe, evaM jAva AhesattamA' he gautama! vIryasayogasaddravyatayA yAvat pramAdapratyayAt karma ca yogaMca bhavaM ca AyuSyaM vA pratItya Azritya ratnamabhA jAva laddhiM paDucca vAukAyae giMdiya veubviya jAva baMdhe ) savIryatA, sayogatA, sadravyatA, inase tathA yAvat pramAda pratyaya se, karma, yoga, bhava, AyuSya aura labdhi inakI apekSA se aura vAyukAyika ekendriya vaikriya zarIraprayoga nAmakarma ke udaya se vAyukAyika ekendriya vaikriya zarIraprayogabaMdha hotA hai| ava gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM ( rayaNappabhApuDhavineraiyapaMcidiya vevvayasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta ! ratnaprabhA pRthivI nairayika paMcendriya vaikriya zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama / ( vIriyasajogasaddavvayAe jAba AuyaM ca rayaNappabhApuDhavI jAvabaMdhe - evaM jAva ahe sattamA ) savIryatA, sayogatA, sadravyatA se yAvat-pramAda pratyaya se, karma, yoga, bhava evaM AyuSya kI apekSA se yatA, sayogatA bhane sadravyatAthI tathA prabhAha pratyayathI, urbha, yoga, bhava, AyuSya ane labdhinI apekSAe ane vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIra prayAga nAma kanA uDhayathI vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIraprayeAgama'dha thAya che. gautamasvAbhIne prazna - ( rayaNappabhA puDhavineraiya paMcidiya veubviyasarIrapaogabadhe NaM bhaMte ! kassa kammarasa udapaNaM ? ) he lahanta ! ratnaprabhA pRthvI nairayika pacendriya zaikriyazarIra pratyeAgakhaMdha kayA karmInA uyathI thAya che Hgiale ugai Gur-( niaar!) ilau! (dikuasinagsayA jAba AuyaM ca paDucca rayaNappabhA puDhavI jAva badhe evaM jAva ahe sattamA ) savIryatA, saMyogatA bhane sadravyatAthI, prabhAha pratyayathI ( prabhAhane arakhe ), krama, ceAga, lava ane AyuSyanI apekSAe tathA ratnaprabhA pRthvI naiyika zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #312
307 bhagavatIsUtra pRthivI-yAvat-narayikapaJcendriyavaikriyazarIramayoganAmnaH karmaNaH udayena ratnaprabhApRthivInarayikapaJcendriyakriyazarIraprayogabandhI bhavatIti bhAvaH / evaM yAvat zarkarAmabhA-bAlukAprabhA-paGkaprabhA -- dhUmaprabhAH- tamaHprabhA - tamastamAmamA'dhaHsaptamIparyantapRthivInarayikapaJcendriyavaikriyazarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena zarkarAprabhAdipRthivInarayikapaJcendriyavaikriyazarIraprayogabandho bhavatIti tAtparyam / gautamaH pRcchati-'tirikkhajoNiyapaMciMdiyaveubviyasarIrapucchA ' he bhadanta ! tiryagyonikapaJcendriyavaikriyazarIrapRcchA, tathA ca tiryagyonikapaJcendriyavaikriyazarIraprayogabandhaH kasya karmaNaH udayena bhavati ? iti praznA, bhagavAnAha-'goyamA! vIriya sajogasahavvayAe jahA vAukkAiyANaM' he gautama! vIrya sayoga sadrvyatayA tathA ratnaprabhApRthivI nairayikoM paJcendriya vaikriya zarIraprayoga nAmakarma ke udaya se ratnaprabhApRthivIgata nairayika paJcendriya vaikriya zarIraprayogabaMdha hotA hai| isI taraha se-zarkarAprabhA, bAlukAprabhA, paGkaprabhA, dhUmaprabhA, tamastamaH prabhA ina pRthiviyoM saMbaMdhI nairathika paJcendriyavaikriyazarIraprayoganAmakarma ke udaya se zarkarAprabhA Adi pRthivIgata nairayika paMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha hotA hai| ____ aba gautamasvAmI prabhu se pUchate haiM-(tirikkhajoNiya paMciMdiya veubviyasarIrapucchA) he bhadanta ! tiryagyonika paJcendriyavaikriyazarIraprayogabaMdha kisakarma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (vIriyasayogasahavvayAe jahA vAukkAiyANaM) jisa prakAra savIryatA, sayogatA, sadvyatA, pramAdapratyayatA, kameM, paMcendriya vakriyazarIra prayoga nAma karmanA udayathI ratnaprabhAgata narayika paMce. ndriya vakiyazarIra pragabaMdha thAya che, e ja pramANe zarkaraprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamastamaH prabhA, vagere pRthvI saMbaMdhI nAraka pacendriya aikriyazarIra prayoga nAma karmanA udayathI zarkarA prabhA Adi pRthvIgata nairayika paMcendriya vakiyazarIra pragabaMdha paNa thAya che. gautamakAbhAnA prazna-(tirikkhajoNiyapaci diyaveuvviyasarIrapucchA) he bhadanta ! tiryanika paMcendriya zaikriyazarIra prayogabaMdha kayA karmanA udayathI thAya che ? mahAvIra prbhune| uttara-( goyamA ! ) 3 gautama! (vIriyasayogasahavvayAe jahA vAukAiyANaM)2 re savIyatA, sayogatA, sadravyatA, prbhaatyayatA, karma, ga, bhava AyuSya ane labdhinI apekSAe ane te prakAranA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #313
prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 05 vaiyikazarIraprayogabandhavarNanam 301 pramAdapratyayAt karma ca, yogaM ca, bhavaM ca, AyuSyaM ca labdhi ca pratItya tathAvidha. prayoganAmakarmodayena yathA vAyukAyikAnAM vaikriyazaroramayogabandhaH uktastathaiva vIryAdilabdhyantApekSayA tiryagyonikapaJcendriyavaikriyazarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena tiryagyonikapaJcendriyavaikriyazarIraprayovandho bhavatIti bhAvaH, 'maNussapaMciMdiyaveubdhi0 evaM ceva ' manuSyapaJcendriyavaikriyazarIraprayogabandho'pi evaM caiva-pUrvoktavAyukAyikarItyaiva vIryasayogasadvyatayA pramAdapratyayAt karma ca, yogaM ca, bhavaM ca, AyuSyaM ca, labdhi ca pratItya manuSyapaJcendrikriyazarIraprayoganAmna: karmaNaH udayena bhavatIti bhAvaH, 'asurakumArabhavaNavAsidevapaMciMdiyaveunviyasarIrappaogabaMdhe jahA rayaNappabhApuDhavineraiyA' asurakumArabhavanavAsidevapaJcendriyavaikriyazarIraprayogabandho yathA ratnaprabhApRthivI nairayikapaJcandriyavaikriyazarIraprayogabandhaH vIryasayogasadvyata yA pramAdapratyayAt karma ca, yogaM ca, bhavaM ca, yoga, bhava, AyuSya evaM labdhi ina saba kI apekSA se tathA tathAvidha. nAmakarma ke udaya se vAyukAdhika ekendriya ke vaikriyazarIraprayogabaMdha kahA gayA hai, usI prakArase inhIM saba pUrvokta bAtoMse tathA tiryagyonika pazcendriya vaikriyazarIraprayoganAmakarmake udaya se tiryagyonika paJcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha hotA hai-aisA jAnanA cAhiye / (maNussapaMciMdiya veubviya evaM ceva) isI taraha se arthAt vAyukAyikarIti ke anu. sAra hI manuSyapaMcendriya vaikriyazarIra prayogabaMdha bhI savIryatA, sayogatA, savyatA Adi pUrvokta kAraNoM se, tathA manuSya paMcendriya caikriya zarIraprayoga nAmakarma ke udaya se hotA hai / (asurakumAra bhavaNavAsidevapaMciMdiyaveubviyasarIrappaogabaMdhe jahA rayaNappabhApuDhavineraiyA) asurakumArabhavanavAsidevapaMcendriyavaikriyazarIraprayogabaMdharatnaprabhA pR. nAma karmanA udayathI vAyukAyika ekendriya zarIraprAgabaMdha thAya che, eja prakAre eja pUrvokta savIyetA AdinI apekSAe tathA tiryacanika paMce ndriya zaikriya pravega nAma karmanA udayathI tiryaMcanika paMcendriya vaikriyazarIra prayAsamaya thAya cha mema saman. ( maNussa paci diya veuvviya0 evaM ceva) eja pramANe-vAyukAyike pramANe manuSya paMcendriya zaikiyazarIra pragabaMdha paNa savIryatA, sAgatA, dravyatA, Adi pUrvokta kAraNathI tathA manuSya pathandriya vaJyizarIra prayoga nAma manA yathI thAya che. (asurakumArabhavaNavAsi devapaMcidiya veuvviyasarIrappaogabadhe jahA rayaNappabhApuDhavI neraiyA) asurakumAra bhavanavAsi devapaMcendriya vaikiyazarIra pragarbhadha ratnaprabhA pRthvI zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #314
mamma 302 bhagavatIstre AyuSyaM ca pratItya tathAvidhavaikriyazarIramayoganAmnaH karmaNa udayena pratipAditastathava pratipattavyaH vijJeya ityarthaH, ' evaM jAva thaNiyakumArA, evaM vANamaMtarA, evaM joisiyA' evaM yAvat suvarNakumAra-nAgakumAra-vidyutkumArAgnikumArodadhikumAra-pavanakumAra-dvIpakumAra-dikkumAra-stanitakumArabhavanapatipaJcendriyadevavaikriyazarIrapayogabandhaH evaM vAnavyantaradevapazcendriyavaikriyazarIrapayogabandhaH, evaM jyotiSikadevapaJcendriyavaikriyazarIraprayogabandhazca vIryasayogasadravyatayA pramAdapratyayAt kameM ca, yogaM ca, bhavaM ca, AyuSyaM ca pratItya tathAvidhasuvarNakumArAdi jyotiSikadevAntapaJcendriyavaikriyazarIraprayoganAmtaH karmaNaH udayena bhavatIti bhAvaH, 'evaM sohammakappovagayA vemANiyA, evaM jAva accuyagevejja kappAIyA vemAthivI narayika paMcendriya vaikriyazarIraprayagabaMdha kI taraha savoyeMtA, sayogatA, sadrvyatAse pramAdarUpa kAraNa se, karma, yoga, bhava, AyuSya kI apekSA se tathA tathAvidha vaikriya zarIraprayoganAsakarmake udaya se hotA hai| ( evaM jAva thaNiyakumArA, evaM vANamaMtarA, evaM joisiyA) isI prakAra se yAvat-suvarNakumAra, nAgakumAra, vidyut kumAra, agnikumAra, udadhikumAra, pavanakumAra, dvIpakumAra, dikkumAra, stanitakumAra, ina saba bhavanapatiyoM kA bhavanapatideva paJcendriya vaikriyazarIra prayogabaMdha, vAnavyantaradevapaMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha, jyotiSikadeva paMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha, savIryatA, sayogatA, sadvyatA se, pramAdarUpa kAraNa se, karma, yoga, bhava, aura AyuSya ke Azraya se, tathA tathAvidha suvarNakumArAdi jyotiSkadevAntapaMcendriya vaikriyazarIraprayoganAmakarma ke udaya se hotA hai / (evaM sohmmkppovriyika pacendriya zaikriyazarIra pragabaMdhanI jema savAryatA, sAgatA, sadra vyatA, pramAda rUpa kAraNa, karma, vega, bhava ane AyuSyanI apekSAe tathA tathAvidha (te prakAranA) zaikriyazarIraprAga nAma karmanA udayathI thAya che. ( evaM jAva thaNiyakumArA, evaM vANamaMtarA, evaM joisiyA ) me04 pramANe suvarNakumAra, nAgakumAra, vighukumAra, agnikumAra, udadhikumAra, pavanakumAra, dvIpakumAra, dikakumAra ane svanitakumAra, e bhavanapati devane bhavanapatideva paMcendriya zaikriyazarIra pragabaMdha, tathA vAnavyaktara devapaMcendriya vaikriyazarIra prayogabaMdha, tathA tiSika devapaMcendriya vaikriyazarIra pragabaMdha paNa savayatA. sAgatA, sadravyatA, pramAdarUpa kAraNa, karma ga, bhava ane AyuSyanA AzrayanI apekSAe, ane tathAvidha-(suvarNakumArathI laIne jyotiSika parya. tana 15zyandriya paThiyArI2 prayA) nAma bhana yathI thAya che. ( evaM sohAmaphApovagayA vemANiyA, evaM jAva amcuyagevejjakappAIyA vemANiyA, evaM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #315
prameyacandrikA TI0 0 8 709 sU0 5 vaikrayikazarIraprayogabandhavarNanam 303 NiyA, evaM ceva aNuttarovavAiya kappAIyA vemANiyA evaM gheva' evaM pUrvoktarItyA saudharmakalpopapannakAnAM vaimAnikAnAm , evaM yAvat-IzAna-sanatkumAramAhendra-brahmalAntaka-zukra - sahasrArA-natapANatA - 'raNA'-cyuta - navagraiveyakakalpApItAnAM vaimAnikAnAm , ekazcaiva pUrvoktarItyaiva anuttaraupapAtikakalpAtItanAM vaimAnikAnAm evaM caiva pUrvoktarItyaiva vaikriyazarIraprayogabandho vIryasayogasadravyatayA pramAdapratyayAt karma ca, yogaM ca, AyuSyaM ca pratItya tathAvidha saudhaH mAdidevapazcendriya vaikriyazarIramayoganAmnaH karmaNa udayena bhavatItyavadheyam , gautamaH pRcchati- ve ubbiyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! ki desabaMdhe, sababaMdhe ? ' he bhadanta / vaikriyazarIraprayogabandhaH khalu ki dezabandho bhavati ? kiM vA sarvabandho bhavati? gayA vemANiyA, evaM jAva accuyagevejjakappAIyA vemANiyA, evaM ceva aNuttarovavAiyakappAIyA, vemANiyA evaM ceva) isI taraha se saudharmakalpopapannaka vaimAnikadevoM kA, IzAna, sanatkumAra, mAhendra, brahma, lAntaka, zukra, sahasrAra, Anata, prANata, AraNa, acyuta, ina kalpopapannaka vaimAnika devoM kA, navagreveyaka kalpAtIta vaimAnika devoM kA, anuttaropapAtikakalpAtIta vaimAnika devoM kA, vaikriyazarIraprayogabaMdha savIryatA, sayogatA, sadbhAvyatA se, pramAdarUpa kAraNa se, karma, yoga, bhava aura AyuSya ina kI apekSA se, aura tathAvidha saudharmAdi deva paMcendriya vaikriyazarIraprayoganAmakarma ke udaya se hotA hai| _aba gautamasvAmI prabhu se pUchate haiM-(veubviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! ki desabaMdhe, savvabaMdhe) he bhadanta ! vaikriyazarIraprayogabaMdha kyA ceva aNuttarovavAiyakappAIyA vemANiyA evaM ceva ) 208 pramANe saudharmapI5panna mAni vAnI, zAna, sanamA2, mAundra, praha, alrds, zu, sahastrAra, Anata, prAkRta, AraNa ane acuta, e kalpapapannaka vaimAnikane navaraiveyaka kalpAtIta vaimAnika dene, ane anuttarIpa pAtika kalpAtIta vaimAnika dene vaikriyazarIra prayoga baMdha paNa savIyatA, sagatA, sadravyatA pramAdarUpa kAraNa, karma, yoga, bhava ane AyuSya rUpa kAraNonI apekSAe ane tathAvidha-te te prakAranA-saudharmAdi devapaMcendriya vaiyizarIra prayoga nAma karmanA udayathI thAya che. ve gautamapAbhI mahAvIra prabhune meve prazna pUche che 3-( veubjiya sarIrappaogadhe NaM bhaMte ! ki dekhadhe, savvabaMdhe ? ) 3 mahanta ! vaiThiyaza. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #316
m een 304 bhagavatIsUtra bhagavAnAha-'goyamA ! desabaMdhe vi savvabaMdhe vi' he gautama ! vaikriyazarIramayogabandho dezabandhasvarUpo'pi sarvabandhasvarUpo'pi bhavati / 'vAukkAiyaegidiya0 evaM ceva, rayaNappabhApuDhavineraiyA evaM ceva, evaM jAva aNuttarovavAiyA' vAyukAyikaikendriyazarIraprayogabandhaH evaJcaiva dezabandho'pi bhavati, sarvabandho'pi bhavati, evaM ratna. prabhApRthivInairayikapazcendriyavaikriyazarIpayogavabandhaH evaM caiva dezabandho'pi sarvabandho'pi bhavati, evaM rItyA yAvat zarkarAmabhApRthivyAyadhaHsaptamI pRthivyasta nairayika-bhavanapati-cAnavya-tara-jyotiSikavaimAnika-navagraiveyaka-kalpAtItAnuttaraupapAtikadevapaJcandriyavekriyazarIraprayogabandho dezabandho'pi bhavati. sarvabandho'pi, dezabaMdharUpa hotA hai yA sarvadharUpa hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA) he gautama ! vaikriyazaroraprayogabaMdha (desabaMdhe vi savvayaMdhe vi) dezabaMdharUpa bhI hotA hai aura sarvabaMdha rUpa bhI hotA hai| (vAukkAiyaegidiya evaM ceva, rayaNappabhApuDhavinerahayA evaM ceva, evajAva aNuttarovAiyA)aba gautamaprabhuse aisA pUchate haiM-he bhadanta ! bAyakAyika ekendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha dezabaMdharUpa hotA hai yA sarvabaMdharUpa hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIraprayogadha dezAMgharUpa bhI hotA hai aura sarvadharUpa bhI hotA hai| ratnaprabhApRthivI nairapikapaMcendriya vaikriyazarIraprayogabaMdha bhI isI prakAra kA hotA hai / tatha-zarkarAprabhApRthivI se lekara tamastamA zarIra pragabaMdha zuM dezabaMdharUpa hoya che, ke sarvabaMdharUpa hoya che ? mahAvIra prbhune| uttara-(goyamA !) 3 gautama ! yizarIra prayoga 'dha ( desaMbaMdhe vi, savvadhe vi) zima 535 55 DAya cha bhane samadha. rUpa paNa heya che (pAukAiya egidiya evaM ceva, rayaNappabhA puDhavi neraiyA evaM ceva, evaM jAva aNuttarovavAiyA) gaatbhaabhiin| prazna-3 mahanta vAyuAyi4 mendriya yazasa2 pragabaMdha zuM dezabaMdharUpa hoya che, ke sarvabaMdharUpa hoya che? mahAvIra prabhu kahe che ke he gautama ! vAyukAyika ekendriya vaikriyazarIra pragabaMdha dezabaMdharUpa paNa hoya che ane savabaMdharUpa paNa hoya che e ja pramANe ratnaprabhA pRthvI nairayika paMcendriya vaiki. yazarIra prayogabaMdha paNa dezabaMdharUpa paNa hoya che ane sarvabaMdharUpa paNa hoya che, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #317
prameyacandrikA TI0 za08 u0 9 sU0 5 vaikriyazarIraprayogabandhavarNanam 305 gautamaH pRcchati- veubviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevaccirahoi ?' he bhadanta ! vaikriyazarIramayogabandhaH khalu kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati ? bhagavAnAha-' goyamA ! savvabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM do samayA' he gautama ! vaikriyazarIraprayogasya sarvabandho jaghanyena ekaM samayaM bhavati, utkRSTena dvau samayau bhavati, tatra vaikriyazarIriSu utpadyamAno labdhito vA tatkurvan ekaM samayaM sAtavIM pRthivItaka ke nArakoM kA vaikriyazarIraprayogabaMdha, bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSika, vaimAnika, navagraiveyaka, anuttaraupapAtika deva ina sabakA vaikriyazarIraprayogabaMdha bhI dezavaMdharUpa bhI hotA hai aura sarvadharUpa bhI hotA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(veubviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoi) he bhadanta ! vaikriyazarIraprayogabadha kAla kI apekSA se kabataka rahatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA) he gautama ! (savvabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM do samayA) vaikriyazarIraprayoga kA sarvabaMdha jaghanya se eka samaya taka rahatA hai aura utkRSTa se do samayataka rahatA hai| koI jIva vaikriyazarIradhAriyoM meM utpanna ho jAya taba yA labdhi se vaha use banAve taba tathA zarkarA prabhA pRthvIthI laIne tamastamA nAmanI sAtamI pRthvIparyantanA nArakena paikiyazarIra pragabaMdhanA viSayamAM paNa eja pramANe samajavuM. bhavanapati, vanavyantara, tiSika vaimAnika navaraiveyakamata, ane anuraupapatika devene ghakriyazarIra pragabaMdha paNa dezabaMdha rUpa paNa hoya che ane sarvabaMdha rUpa paNa hoya che. ve bhItabhasvAmI mahAvIra prabhune meve| prazna pUche che 3-(veuvviyanarIrappaogabadhe Na bhaMte ! kAlao kevaccira hoi ? ) 3 mahanta ! vaiThiyazarIra prayogabaMdha kALanI apekSAe kyAM sudhI rahe che? bhaDAvA2 prbhune| uttara-( savvabaMdhe japaNeNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM do samayA) 3 gautama ! paThiyazarI2 prayoganA samaya mAchAmA maach| me samaya sudhI ane vadhAremAM vadhAre be samaya sudhI rahe che, A kathananuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che-keI jIva vaikriyazarIradhArIomAM utpanna thaI jAya che, athavA te labdhi dvArA jyAre te tenuM nirmANa kare che. bha 39 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #318
306 bhagavatIsUtre sarvabandhako bhavati, ityevaM rItyA caikriyazarIraprayogasya ekaM samayaM jaghanyena sarva bandho bodhyaH, utkRSTena tu samayadvayaM sarvabandhaH yathA audArikazarIsvaikriyatAM pratipadyamAnaH sarvabandhako bhUtvA mRtaH punarnArakatvaM devatvaM vA yadA prApnoti tadA prathamasamaye vaikriyazarIrasya sarvabandhako bhavatIti kRtvA vaikriyasya zarIrasya sarvabandhakaH uskRSTena samayadvayaM bhavati, 'desabaMdhe jahaNNeNaM eka samayaM, ukkoseNaM te tIsaM sAgarovamAiM samayUNAI ' vaikriyazarIraprayogasya dezabandho jaghanyena eka samayaM bhavati, utkRSTena trayastriMzat sAgaropamAni samayonAni tasya dezabandho bhavati, tatra audArikazarIrI kriyatAM pratipadyamAnaH prathamasamaye sarvabandhako bhavati, vaha eka samaya taka usakA sarvabaMdhaka hotA hai| isa taraha jaghanya se caikriyazarIraprayoga kA sarvabaMdha jIva ko eka samaya taka hotA hai| aura utkRSTa se do samaya taka isa prakAra se hotA hai ki koI audArika zarIradhArI jIva vaikriya avasthAvAlA banakara usakA sarvabaMdhaka huA aura mara gayA-marakara vaha jisa samaya nAraka paryAya yA devaparyAya ko prAptahotA hai taba vaha prathama samaya meM vaikriyazarIra kA sarvabaMdhaka hotA hai| isa taraha se vaha utkRSTa se do samayataka vaikriyazarIraprayoga kA sarvabaMdhaka kahA gayA hai| (desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayaUNAI) vaikriyazarIraprayoga kA dezabaMdha jagha nya se eka samayataka hotA hai aura utkRSTa se eka samayakama 33 sAgaropama taka hotA hai| isakA spaSTIkaraNa isa prakAra se hai-koI audArika zarIradhArI jAva caikriya avasthAvAlA banA so vaha prathama tyAre te eka samaya sudhI tene sarvabaMdhaka rahe che. A rIte jIva ochAmAM e che eka samaya sudhI vijhiyazarIra pragane sarvabaMdha kare che. have utkRSTa be samayanuM spaSTIkaraNa nIce pramANe samajavuM-kaI audArika zarIravALe jIva vaikriya avasthAvALA banIne tene sarvabaMdhaka thaye ane marI gaye. marIne jyAre te nAraka paryAya athavA deva paryAyane prApta kare che, tyAre te prathama samayamAM vaikiyazarIranA sarvabaMdhaka hoya che. A rIte tene utkRSTanI apekSAe be samaya sudhI vaiThiyazarIra prayAganA sama4 4o cha. (desabaMdhe jahaNNeNa ekaM samayaM, ukkoseNa tettIsaM sAgarovamAiM samayaUNAI) paiDiyazarI25yoganA shm'dhn| jaghanyakALa eka samayane ane utkRSTakALa 33 sAgaropama karatAM eka nyUna samayane kahyo che. A kathananuM nIce pramANe spaSTIkaraNa samajavuM -kaI audArika zarIradhArI jIva vaikiya avasthAvALa banyo te prathama samayamAM tene zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #319
prameyacandrikA TIkA za08 u09 khU05 vaikriyazarIra prayoga bandhavarNanam 307 dvitIyasamaye dezavandhako bhUtvA mRtaH ityevaMrItyA dezabandho jaghanyena ekaM samayaM bhavati, utkRSTena tu trayastriMzat sAgaropamAni samayonAni - tathAhi deveSu nairayikeSu cotkRSTa sthitipratpadyamAnaH prathamasamaye vaikriyazarIrasya sarvabandhakaH, tataH paraM dezabandhako bhavati, ataH sarvabandhasamayonAni trayastriMzat sagaropamANi utkRSTato dezabandha iti bhAvaH / gautamaH pRcchati' bAukkAiyaergidiyave ubviya pucchA' he bhadanta ! vAyukAyike ke ndriyavaikriyapRcchA, tathA ca vAyukAyikai kendriyavaikriyazarIprayogavandhaH kAlataH kiyaciraM bhavatIti praznaH, bhagavAnAha - ' goyamA ! savvabaMdhe samaya meM usakA sarvabaMdhaka hotA hai / aura dvitIyAdi samayoM meM dezabaMdhaka hokara vaha mara jAtA hai-isa prakAra dezabaMdhaka kA samaya jaghanya se eka samaya kA AnA hai| tathA utkRSTa se jo isakA samaya eka samaya kama 33 sAgara kA kahA gayA hai- so vaha isa prakAra se hai - 33 sAgara pramANa kI sthitivAle devoM meM yA nArakoM meM utpanna huA jIva thama samaya meM vaikriyazarIra kA sarvabaMdhaka hotA hai - bAda meM vaha deza - dhaka hotA hai / isa taraha sarvabaMdha kA prathama samaya kama 33 sAgaropama kI utkRSTa sthiti dezabaMdha kI hotI hai| aba gautamasvAmI prabhu se pUchate haiM - ( vAukkAie giMdiya veDanciya pucchA ) he bhadanta ! vAyukAyika ekendriya kA vaikriyazarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA se kabataka hotA hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM sabadhaka hoya che. ane dvitIya samayamAM dezakha dhaka hoya che, A rIte dvitI yAdi samayamAM dezabaMdhaka thaIne te marI jAya che. A rIte dezakha dhanA kALa jaghanyanI apekSAe eka samayanA Ave che. utkRSTanI apekSAe dezakha dhane samaya 33 sAgare pama karatAM eka nyUna samayanA je kahyo che tevuM spaSTIkaraNa A pramANe che. 33 sAgarApama pramANanI sthitivALA devAmAM athavA nArakAmAM utpanna thayelA jIva prathama samaye vaikriyazarIranA sabadhaka hoya che ane tyAra bAda te dezabaka thAya che. tethI sabadhanA eka samaya khAda karatAM dezabaMdhane utkRSTa kALa 33 sAgaropama karatAM eka nyUna samaya pramANu AvI jAya che. gautbhsvaabhiin| prazna - ( vAukkAiya egidiya ve ubviyapucchA) De laha nta! vAyukAyika ekendriyanA vaikriyazarIraprayAgama dha kALanI apekSAe cAM sudhI rahe che ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #320
308 bhagavatIstra ekaM samayaM desabaMdhe jahaNNeNaM eka samayaM ukkoseNaM aMtomuhuttaM' he gautama ! vAyukAyikaikendriyavaikriyazarIraprayogasya sarvabandha ekaM samayam , dezabandho jaghanyena ekaM samayam , utkRSTena antarmuhUrtaM bhavati, tatra vAyuraudArikazarIrI san vaikriyaM gatastataH prathamasamaye sarvabandhako dvitIyasamaye ca dezabandhako bhUtvA mRtaH, ityevaM jaghanyenaikodezabandhasamayaH, utkRSTena tu antarmuhUrtam , tathAhi-caikriyazarIreNa sa eva yadA'ntarmuhUrtamAtramAste tadotkarSeNa dezabandho'ntarmuhUrtam , labdhivaikriyazarIriNo jIvato'ntarmuhUrtAtparato na vaikriyazarIrAvasthAnamasti, punaraudArikazarIrasyaivAvazyaM(goyamA) he gautama ! (savvabaMdhe eka samaya, desabadhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM aMtomuhuttaM ) vAyukAyika ekendriya kA jo vaikriyazarIra hotA hai-usake usakA sarvabaMdha eka samaya kA hotA hai-aura dezaghaMdha jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se antarmuhUrta kA hotA hai| vAyukAyika jIva audArika zarIradhArI hotA hai parantu jaba vaha vikriyAvAlA banatA hai taba usake vaikriyazarIra kA sarvabaMdha eka samaya kA hotA hai-aura dezabaMdha kA samaya jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se antarmuhUrta kA hotA hai| antarmuhUrta ke hone kA kAraNa yaha hai ki vAyukAyika jIva vaikriyazarIra ke sAtha eka antarmuhUrta taka hI raha sakatA hai-adhika nahIM kyoM ki jo jIva audArika zarIra ke sAtha labdhivikriyA vAle hote haiM-ve usa se vikriyA meM adhika eka antarmu. hUrtataka hI rahate haiM-isa se adhika samaya taka nhiiN| isake bAda to ve ___mahAvIra prabhunA uttara-( goyamA ! savvabaMdhe, ekka samayaM, desabadhe, jahaNNeNa ekkaM samaya, ukkoseNa aMtomuhuH ) 3 gautama ! vAyu4i me. ndriyanA vaikriyazarIra pragane sabaMdha eka samaya hoya che ane dezabaMdha ochAmAM ochA eka samayane ane vadhAremAM vadhAre antarmuhUrtane hoya che. vAyukAyika jIva dArika zarIradhArI hoya che, paNa jyAre teo vikiyAvALA, bane che tyAre temanA vakiyazarIrane sarva baMdha eka samayane hAya hoya che. ane dezabaMdhane jaghanyakALa eka samayane ane utkRSTakALa aMtarmuhUrtane hoya che. dezabaMdhane utkRSTakALa eka antarmuhUrtane kahevAnuM kAraNa e che ke vAcakAyika jIva vaikiya zarIra sAthe eka antarmuhUrta sudhI ja rahI zake chevadhAre samaya rahI zakatA nathI, kAraNa ke je jIva dArika zarIranI sAthe labdhivikiyAvALA hoya che, te jIve ne vikriyAmAM vadhAremAM vadhAre eka aMtarmuhUrta sudhI ja rahe che-tenA karatAM vadhu samaya rahetA nathI. tyAra bAda zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #321
prameyacandrikA TI za08 709 sU0 5 vaikriyazarIraprayogavandhavarNanam 309 patipatteH / gautamaH pRcchati-' rayaNappabhApuDhavineraiyapRcchA ' he bhadanta ! ratnaprabhApRthivInairayikapRcchA, tathA ca ratnaprabhApRthivInairayikapaJcendriyavaikriyazarIraprayogabandhaH kAlataH kiyazciraM bhavati ? bhagavAnAha-' goyamA ! sababaMdhe ekka samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM dasavAsasahassAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM sAgarovamaM samayUNaM' he gautama ! ratnapabhApRthivInarayikavaikriyazarIraprayogasya sarvavandhaH eka samayaM bhavati, dezabandhastu jaghanyena dazavarSasahasrANi trisamayonAni, utkRSTena ca sAgaropamaM samayonaM bhavati, tatra trisamayavigraheNa ratnaprabhAyAM jaghanyasthitiko nairayikA avazya hI audArika zarIra ko hI prAptakara lete haiN| isase dezabaMdha kA utkRSTa samaya eka samaya kama antarmuhUrta kA kahA gayA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM ki-(rayaNappabhApuDhavi neraiya pucchA) he bhadanta ! ratnaprabhApRthivI gata nArakapaMcendriya ke vaikriya zarIra prayogabaMdha kA kAla kitanA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (savvaSadhe eka samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM dasavAsasahassAI tisamayaUNAI ukkoseNaM sAgarovamaM samayaUNaM) prathamapRthivI ratnaprabhAgata nAraka jIva kA jo vaikriyazarIra hai-usake sarvabaMdha kA kAla eka samaya kA hai aura isakA jo dezabaMdha hai-usakA jaghanya kAla tIna samaya kama daza 10 hajAra varSe kA hai aura utkRSTa kAla eka samaya kama eka sAgaropama kA hai| tIna samaya kama dasa hajAra varSa kA hai| isakA tAtparya aisA hai-koI jIva tIna samaya kI vigrahagati se jaghanya sthiti te teo avazya audArika zarIrane ja prApta karI le che. tethI dezabaMdhane utkRSTa samaya atarmuhUrtane kahyA che. ve gautabhasvAmI mahAvIra prabhune mevo prazna pUche che 4-( rayaNappamA puDhavi neraiya pucchA) mahAta! ratnapramA pRthvIta nA24 pandrayana vaikriyazarIra pragabaMdha kALanI apekSAe kyAM sudhI rahe che? mahAvIra prbhun| uttara-(goyamA ! ) 3 gautama ! ( savvabaMdhe ekkaM samayaM desabadhe jahaNNeNa dasavAsasahassAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM sAgarovamaM samayaUNaM) pI 2tnamA pRthvIta nA24 // vaiThiyazarIranA samApana kALa eka samayane che ane tenA dezabaMdhane ochAmAM ocho kALa 10hajAra varSa karatAM traNa samaya nyUna che ane utkRSTakALa sAgarepama karatAM eka nyUna samayapramANa che, tene dezabaMdha jaghanya 10 hajAra varSa karatAM traNa nyUna samaya pramANe kahevAmAM AvyuM che tenuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che- zrI bhagavatI sutra : 7.

Page #322
- bhagavatIsUtre samutpannaH, tatra ca samayadvayamanAhArakastRtIye ca samaye sarvabandhakastatovaikriya zarIrasya dezabandhakaH, tadevamAdhasamayatrayanyUnaM varSasahasradazakaM jaghanyena dezabandhaH, utkRpTena tu samayonaM sAgaropamaM bhavati, tathAhi-avigraheNa ratnapabhAyAmutkRSTasthitiko nArakaH samutpannaH, tatra ca prathamasamaye vaikriyazarIrasya sarvabandhakaH, tataH paraM dezabandhakaH, tena sarvavandhasamayonaM sAgaropamam utkarSeNa dezavandhaH, evameva sarvatra sarva bandhaH ekaM samayaM, dezabandhazca jaghanyena vigrahasamayatrayanyUnaH svasva jaghanyasthitipramAlekara ratnaprabhA pRthivI meM nAraka kI paryAya meM utpanna huA-vahAM vaha do samaya taka anAhAraka rahA aura tRtIya samaya meM sarvadhaka ho gayAbAda meM vaha vaikriya zarIrakA dezabaMdhaka huA isa taraha se Adike tIna samaya kama dasa hajAra varSataka kA jaghanya samaya dezabaMdha kA hotA hai| tathA prathama naraka meM nAraka kI utkRSTa sthiti eka sAgaropama kI hai-eka samaya kama eka sAgara kA utkRSTakAla dezabaMdha kA hai-isakA tAtparya aisA hai ki koI jIva prathama naraka meM eka samayavAlI avigrahagati se utpanna huA-aura utpanna hote hI vaha vahAM vaikriyazarIra kA sarvabaMdhaka ho gayA-bAda meM dezabaMdhaka huA-isa taraha vaha vahAM sarvabaMdha ke samaya se prathama naraka saMbaMdho hIna eka sAgaropamataka rahA-ataH yaha eka samaya kama eka sAgaropamakAla utkRSTa se vaikriyazarIra ke dezabaMdha kA hotA hai| jisa taraha se yahAM para dezabaMdha kA kAla jaghanya se tIna samaya koI jIva traNa samayanI vigrahagatithI jaghanyasthiti laIne ratnaprabhA pRthvImAM nArakanI paryAyamAM utpanna thaye. te tyAM be samaya sudhI anAhAraka rahyo ane trIjA samayamAM sarvabaMdhaka thaI gaye ane tyArabAda te vaikriyazarIrano dezabaMdhaka thaye. A rIte zarUAtanA traNa samaya bAda karavAthI dezabaM dhane jaghanyakALa 10 dasa hajAra varSa karatAM traNa samaya nyUna AvI jAya che. eja narakamAM nArakanA dezabaMdhane utkRSTakALa eka sAgaropama karatAM eka nyUna samaya pramANe je kahevAmAM Avyo che, tenuM sapaSTIkaraNa nIce pramANe che...kaI jIva prathama narakamAM eka samayavALI avigrahagatithI utpanna thaye. ane utpanna thatAM ja te vaikriyazarIrane sarva baMdhaka thaI gaye ane tyAra bAda dezabaMdhaka thaye. A rIte te tyAM prathama narakanA eka sAgaropamanA samaya karatAM eka nyUna samaya paryata tyAM rahyo-(sarvabaMdhane eka samaya bAda karavAthI A samaya prApta thAya che.) tethI ja dezabaMdhane utkRSTakALa sAgaropama karatAM eka ochA samaya pramANe kahyo che, je rIte ahIM dezabaM zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #323
prameyacandrikA TI0 0 8 0905 vaikriyazarIraprayogabandhavarNanam 31 NakovaktavyaH, utkarSeNa dezabandhazca sarvabandhasamayanyUnasvasvotkRSTasthitimamANako vaktavya ityabhiprAyeNAha-' evaM jAva ahesattamA, navaraM desabaMdhe jA jassa jahaniyA ThiI sA tisamayaUNA kAyavA, jassa jA ukkosA sA samayUNA' evaM pUrvoktarItyaiva yAvat-zarkarAprabhA-vAlukAmabhA-paGkamamA-dhUmaprabhA-tamaHprabhA-tamastamaHprabhA'dhaH saptamIpRthivInarayikapaJcendriyavaikriyazarIraprayogasya sarvabandhaH eka samayaM bhavati, navaraM vizeSastu dezabaMdho yasya nairayikajIvasya yA yAvatI jaghanyikA jaghanyena sthitirAyuSyakAlaH, sA trisamayanyUnA kartavyA, yasya ca yA utkRSTA sthitiH sA samayonA kartavyA, tathaiva pradarzitA ceti bhAvaH, paJcandriyatibaGmanuSyANAM vaikriyasarvabandhaH ekaM samayaM bhavati, dezabandhastu jaghanyena ekaM samayam , utkRSTena kama daza 10 hajAra varSa kA aura utkRSTakAla eka samaya kama eka sAgaropama kA kahA gayA hai-isI taraha se dvitIya, tRtIya, caturtha, paMcama, SaSTa, aura saptama ina saba narakoM meM rahane vAle jIva ke baikriya zarIra kA sarvabaMdha kAla eka samaya aura dezabaMdha kA jaghanya kAla tIna samaya kama apanI 2 jaghanya Ayu barAbara hai aura utkRSTa dezabaMdha kAla sarvabaMdha ke eka samaya se kama apanI 2 utkRSTa Ayu barAbara hai| isI abhiprAya ko lekara ( evaM jAva ahe sattamA-navaraM desabaMdhe jA jassa jahaniyA ThiI sA tisamayaUNA kAyavvA ) aisA kahA gayA hai| paMcendriyatithaMca aura manuSyoM ke vaikriya zarIra kA sarvabaMdha kAla eka samaya kA aura dezabaMdha kAla jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTa se antamuhUrta kA hotA hai| yahI bAta sUtrakAra ne vAyukAyika jIvoM ke kriya dhane jaghanyakALa 10 dasa hajAra varSa karatAM traNa ochA samayane ane utkaTakALa eka sAgarepama karatAM eka nyUna samayane kahyo che, eja rIte bIjI trIjI, cothI, pAMcamI, chaTrI ane sAtamI narakamAM rahenArA nArakanA vakiya zarIrane sarvabaMdhakALa eka samayane ane dezabaMdhane jaghanyakALa temanI jeTalI jaghanya Ayu sthiti hoya tenA karatAM traNa nyUna samaya pramANa samaja ane dezabaMdhane utkRSTakALa jemanI jeTalI utkRSTa Ayu sthiti tn| 12di se nyUna samaya pramANa sabhA 24 vAta sUtrare ( evaM jAva ahe sattamA-navara desabadhe jA jassa jahaniyA ThiI sA tisamayaUgA kAyavvA) A sUtra dvArA pratipAdana karyuM che. pacendriya tiryaMca ane manuSyanA vaikiyazarIrane sarvabaMdhakALa eka samayane ane dezabaMdhakALa ochAmAM ocho eka samayane ane vadhAremAM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #324
312 bhagavatIsUtre antarmuhUrtamitya tidezenAha - 'paMcidiyatirikkhajoNiyANaM, maNussANaM ya, jahA vAuFarsari paJcendriyatiryagyonikAnAm, manuSyANAM ca yathA vAyukAyikAnAM vaikriyazarIraprayogasya sarvabandhaH ekaM samayaM dezabandhastu jaghanyena ekaM samayam utkarSeNa ca antarmuha bhavati tathaiva vijJeya itibhAvaH, ' asurakumAra nAgakumArajA aNuttarovavAiyANaM jahA neraiyANaM' asurakumAra - nAgakumAra - yAvat - suvarNakumArAdibhavanapati - mAnavyantara- jyotiSika - vaimAnika navagraiveyaka devAna taraupapAtikadevapaJcendriyavaikiyazarIraprayogasya sarvabandhaH dezabandhazva yathA nairayikANAM vaikriyazarIramayogasya sarvabandhaH ekaM samayaM dezabandhatha jaghanyena dazavarSasahasrANi trisamazarIra ke sarvabaMdha dezabaMdha ke kAla ko lekara isa (paMcidiya tirikkha joNiyANaM maNussANa ya jahA vAukkAiyANaM ) sUtra dvArA prakaTa kI hai / jisa prakAra se vAyukAyika jIvoM ke vaikriya zarIra kA sarvabaMdha kAla eka samaya kA hai aura dezabaMdha kA kAla jaghanya se eka samaya kA aura utkRSTase aMtarmuhUrtakA hai-usI prakAra se paMcendriya tiryaMcoM aura manuSyoM ke vaikriya zarIra kA sarvabaMdha kAla aura dezabaMdha kAla jAnanA cAhiye / ( asurakumAranAgakumAra jAva aNuttarovavAiyANaM jahA neraiyANaM ) asurakumAra, nAgakumAra, yAvat - suvarNakumAra Adi bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSika, vaimAnika navagraiveyaka deva, anuttaropapAtika deva, ina saba devoM kA vaikriya zarIra kA sarvabaMdhakAla tathA dezabaMdhakAla jaisA nairayikoM kA kahA hai vaisA hI yahAM samajhanA cAhiye, unameM unakA sarvakAla eka samaya kA, aura dezabandhakAla jaghanya se apanI apanI vRdhAra antarmuhUrta nA hoya che, sena vAta sUtra ( pa 'cidiyatirikkhajoNiyA rNa maNusmANa ya jahA bAukkAiyANa ) yA sUtra dvArA prabhu purI che bheTate hai pAMcendriya tiya cayeAnika ane manuSyanA vaikriyazarIranA samadha ane deza adhanAkALa vAyukAyikAnA sabaMdha ane dezabaMdha pramANe samajavA, eTaleke temanA vaikriyazarIranA samadhakALa eka samayanA ane dezakha dhakALa jadhanyanI apekSAe eka samayanA ane utkRSTanI apekSAe aMtarmuhUtanA hAya che, zzebha samanvu. (asurakumAra nAgakumAra jAba aNuttarovavAiyANaM jahA neraiyANaM) asurakumAra, nAgakumAra, suvarNa kumAra Adi bhavanapati, tathA vAnavyantara, tathA cetiSikA, vaimAnika devA, navacaiveyakanA devA ane anuttaraupapAtika devAnA vaikriyazarIranA sa kha dhakALa tathA dezakha dhakALa nArakAnA vikrayazarIranA sa adhakALa ane dezakha dhakALa pramANe ja samajavA-AgaLa temanA (nArakAnA ) sarva badhakALa eka samayanA ane dezabaMdhakALa jadhanyanI apekSAe jemanuM jeTaluM zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #325
% E prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 sU0 5 vaikriyazarIraprayogavandhavarNanam 313 yonAni, utkRSTena tu sAgaropamaM samayonaM pratipAditastathaiva patipattavyaH kintu nairayikApekSayA kiJcid vizeSamAha-' navaraM jassa jA ThiI sA bhANiyavyA jAva aNuttarovavAiyANaM, savvabaMdhe ekkaM samaya, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkattIsa sAgarocamAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayUNAI' navaraM nairayikApekSayA devAnAM vizeSastu yasya yA yAvatI sthitiH prarUpitA sA bhaNitavyA, yAvat asurakumArAdyanuttaraupapAtikAnAM vaikriyazarIrapayogasya sarvabandhaH ekaM samayaM bhavati jaghanya Ayu ke barAbara hai arthAt jaghanya se tIna samaya kama daza hajAra varSa kA tathA uskRSTa se sarvabandha ke eka samaya kama eka sAgaropama kA hai arthAt apanI apanI utkRSTa Ayu ke barAbara hai, aisA hI nairayika jIvoM ke vaikriya zarIra kA sarvabaMdhakAla aura dezabaMdhakAla kahA gayA hai 'navaraM' parantu nairayika jIvoM kI apekSA se jo vizeSatA hai vaha isa prakAra se hai-(jassa jA ThiI sA bhANiyavvA jAva aNuttarovavAiyANaM, savvabaMdhe ekaM samaya, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAiM, tisamayaUNAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayaUNAI) jisakI jitanI sthiti kahI gaI hai vaha sthiti asurakumAroM se lekara anuttarIpapAtika devoM taka kahanI cAhiye, aura inake vaikriya zarIra ke sarvabaMdha aura dezabaMdhakAla meM isa prakAra se lagAnI cAhiye arthAt inake vaikriya zarIra kA sarvabaMdhakAla eka samaya kA hai aura dezabaMdhakAla jaghanya se jaghanya Ayu hoya teTalA jaghanya Ayu karatA traNa nyUna samaya pramANa ko che eTale ke jaghanyanI apekSAe 10hajAra varSa karatAM traNa nyUna samaya pramANa ane utkRSTanI apekSAe sarvabaMdhane eka samaya bAda karatAM, e kasAgaropama pramANa kALa karatAM eka nyUna samaya pramANa che-eTale ke pitapotAnA utkRSTa AyuSyanI barAbara che, nArakonA sarvabaMdhakALa ane dezabaMdhakALa viSe A pramANa AgaLa kahevAmAM AvyuM che. paranta nAraka jIvonA karatAM asurakumArAdinA vaikiya. zarIranA dezabaMdhakALa ane sarvabaMdhakALamAM nIce pramANa vizeSatAM rahelI che " navaraM jassa jA ThiI sA bhANiyavvA jAva aNuttarovavAiyANaM, savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekatIsaM sAgarovamAiM, tisamayaUNAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayaUNAI" jemanI jeTalI sthiti kahI che te sthiti (asurakumArothI laIne anu. ttaraupapAtika deve paryantanA jIvanI sthiti) kahevI joIe. ane dezabaMdhakALanuM kathana karatI vakhate dezabaMdhane jadhanyakALa te darekanI jaghanya Ayusthiti bha040 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #326
314 bhagavatI dezabandhastu jaghanyena ekatriMzat sAgaropamAni trisamayonAni, utkRSTena tu trayastriMzat sAgaropamANi samayonAni bhavatIti bhAvaH / uktarItyA vaikiyazarIraprayogavandhasya kAlaM marUpya tasyaivAntaraM prarUpayati - ' ucca sarIrappaogabaMdhaMtara NaM bhaMte / kAlao kevaciraM bhavai ' he tIna samaya kama ikatIsa 31 sAgaropama kA hai tathA utkRSTakAla eka samaya kama tettIsa 33 sAgaropama kA hai| yahAM eka samaya kama, sarvabaMdhakAla kA kiyA gayA hai aura tIna samaya kama tIna samayavAlI vigrahagatike liye kahe gaye haiN| kyoMki do samayataka anAhAraka rahatA hai aura tRtIya samaya meM vaha sarvabaMdhaka hotA hai| isaliye inake vaikriya zarIra ke dezabaMdhakAla ko tIna samaya kama ekatIsa 31 sAgara kA kahA gayA hai / kyoM ki jaghanya sthiti cAra anuttara vimAnoM kI ekatIsa 31 sAgara kI hai isase Age jaghanya sthiti nahIM hai / tathA utkRSTa sthiti tetIsa 33 sAgaropama kI hai / isaliye sarvabaMdha eka samaya kama tetIsa 33 sAgaropama kI utkRSTa sthiti vaikriya zarIra ke dezabaMdha kI kahI gaI hai / isa taraha se vaikriyazarIra prayogabaMdha ke kAla kI prarUpaNA karake isake antara kI prarUpaNA sUtrakAra kahate haiM - isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai ( ve ubviya sarIrappa bhagava dhaMnaraM NaM bhaMte! kAlao karatAM traNa cna samaya pramANu ane utkRSTakALa utkRSTa Ayusthiti karatAM eka nyuna samaya pramANu samajave A rIte anuttaraupapAtika deveAnA vaikriya zarIranA sabadhakALa eka samayanA thAya che ane dezabaMdhanA jadhanya kALa 31 sAgaropama karatAM traNa nyUna samaya pramANa ane utkRSTa dezakha dhakALa 33 sAgaropama karatAM eka nyUna samaya pramANa thAya che. ahIM sabaMdhakALanA eka samaya Ache karavAmAM AvyeA che, ane traNa samayavALI vigrahagatinA traNa samaya e karavAmAM AvyA che, kAraNa ke te be samaya sudhI anAhAraka rahe che ane trIjA samaye sakhadhaka thaI jAya che. nathI ja temanA vaikriyazarIranA janya deza"dha kALa 31 sAgaropama karatAM traNa nyUna samaya pramANu kahyo che, kAraNa ke anuttaraupapAtika devAnI jaghanyasthiti 31 sAgaropamanI kahI che. temanI utkRSTa sthiti 33 sAgaropamanI hAvAthI temanA vaikriyazarIranA dezakhadhanA utkRSTakALa 33 sAgaropama karatAM eka nyUna samaya pramANu kahyo che. A rIte vaikriyazarIraprayAgamadhanA kALanI prarUpaNA karIne have sUtrakAra tenA antaranI prarUpaNA nIcenA praznottarA dvArA kare che zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #327
prameyazcandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU05 vaikriyazarIraprayogabandhavarNanam 315 bhadanta ! vaikriyazarIraprayogabandhasyAntaraM antarAlaM khalu kAlataH kAlApekSayA kiya. ciraM bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahanneNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM, aNaMtAo jAva AvaliyAe asaMkhenjaibhAgo, evaM desabaMdhaMtaraMpi' he gautama ! vaikriyazarIraprayogasya sarvavandhAntaraM jaghanyena ekaM samayaM bhavati, utkRSTena anantaM kAlaM bhavati, evam anantA yAvat utsarpiNyavasarpiNyaH kAlataH, kSetrataH anantAH lokAH, asaMkhyAtAH pudgalaparivartAH, te khalu pudgalaparivartAH AvalikAyA asaMkevacciraM bhavaha) he bhadanta ! vaikriya zarIra kA antarAla, kAla kI apekSA se kitanA hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (savvabaMdhaMtaraM jahanneNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM aNataM kAlaM aNaMtAo jAva AvaliyAe asaMkhejai bhAgo, evaM desabaMdhaMtaraM pi) vaikriyazarIra prayoga kA saMbaMdhAntara jaghanya se eka samaya kA hotA hai aura utkRSTa se anantakAla kA ananta utsarpiNI avasarpiNI kAla kA hotA hai| kSetra kI apekSA anaMtalokarUpa asaMkhyAta pudgalaparAvartarUpa hotA hai-ye pudgalaparAvartarUpa AvalikA ke asaMkhyAtabhAga ke jitane samaya hote haiM utane hote haiN| isI taraha se vaikriya zarIra prayoga kA dezabaMdhAntara bhI jaghanya se eka samaya pramANa hotA hai, aura utkRSTa se anaMtakAla-ananta utsarpiNI avasarpiNIrUpa hotA hai / kSetra kI apekSA vaha anaMtaloka rUpa hotA hai| isameM asaMkhyAta pudgalaparAvartana-ho jAte haiN| koI gautama svAmInI -" veubviyasarIrappaogabaMdhataraMNaM bhaMte ! kAlao phervAcara' bhavai ? " 3 mahanta ! vaitthiyshrii25ye| dhanuM mata2 (vi29 ) nI apekSA hAya cha ? mahAvIra prasunI utta2-" gayA !" gautama ! " sababadhatarajahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNa'takAla aNatAo jAva AvaliyAe asaMkhejjai bhAgo, evaM desabaMdha tara pi" vaiThiyazarIraprayoga sarvabaMdhAntara ochAmAM ochuM eka samayanuM ane vadhAremAM vadhAre anaMta. kALanuM-anaMta utsapiNI avasarpiNI kALanuM hoya che. kSetranI apekSAe te anaMtakarUpa-asaMkhyAta pulaparAvartanarUpa hoya che-te pudgalaparAvarta AvalikAnA asaMkhyAta bhAganA jeTalA samaya thAya che eTalAM hoya che. eja pramANe vaikriyazarIra paganuM dezabaMdhAntara paNa eAchAmAM ochuM eka samaya pramANuM hoya che ane vadhAremAM vadhAre anaMtakALa-anaMta utsarpiNI avasarpiNI rUpa hoya che. kSetranI apekSAe te anaMta lekarUpa hoya che. temAM asaMkhyAta pudgalaparAvartana thaI jAya che. keI dArikazarIradhArIjIve vaikriya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #328
bhagavatIstre khyeyabhAgam, evaM vaikriyazarIraprayogasya dezabandhAntaramapi jaghanyena eka samayaM bhavati, utkRSTena anantaM kAlam , anantA utsarpiNyavasarpiNyaH kAlataH, kSetrataH anantA lokAH, asaMkhyeyAH pudgalaparivartA bhavatIti bhAvaH, tatra audArikazarIrI vaikriyaM gataH prathamasamaye sarvabandhakaH, dvitIye dezabandhako bhUtvA mRtaH san deveSu nairayikeSu vA vaikriyazarIriSu avigraheNotpadyamAnaH prathamasamaye sarvabandhako bhavatItyevaMrItyA sarvabandhAntaram eka samayam , atha ca audArikazarIrI vaikriyaM gato vaikriyazarIriSu vA devAdiSu samutpannaH, sa ca prathamasamaye sarvabandhakobhUtvA dezabaMdha ca kRtvA mRtaH tadanantaramanantaM kAlam audArikazarIriSu vanaspatyAdiSu sthitvA vaikriyazarIritpannaH, tatra ca prathamasamaye sarvabandhako jAtaH, tathA ca sarva bandhayo audArika zarIradhArI vikriyAvasthA ko prApta huA so vaha prathama samaya meM vaikriyazarIra kA sarvabaMdhaka hokara dvitIya samaya meM dezabaMdhaka huA aura marakara phira vaha vaikriyazarIradhArI devoM meM yA nairayikoM meM avigraha gati se utpanna ho gayA vahAM vaha prathama samaya meM sarvabaMdhaka huAisa rIti se pUrva aura sarvabaMdha meM antara jaghanya se eka samaya kA hotA hai| aura utkRSTa antara isa prakAra se hotA hai-koI audArika zarIradhArI jIva vikriyA avasthAvAlA hokara vaikriyazarIradhArI devAdikoM meM utpanna huA, vahAM vaha prathama samaya meM sarvabaMdhaka hokara bAda meM dezabaMdhaka huA aura mara gayA-isake bAda vaha antakAla taka audArika zarIravAle vanaspatyAdikoM meM janma lekara rahA bAda meM yahAM se marakara vaikriyazarIravAloM meM utpanna ho gayA-vahAM vaha prathama samaya meM sarvabaMdhaka huA-isa prakAra se ina sarvabaMdha meM aura pahile ke sarvabaMdha meM antarAla avasthA prApta karI. tyAre prathama samayamAM te vikriyazarIrane savabaMdhaka thaIne dvitIya samayamAM dezabaMdhaka thaye, ane marIne pharIthI te vaikiya zarIradhArI devAmAM athavA nArakamAM avigraha gatithI utpanna thaI gaye. tyAM te prathama samayamAM sarvabaMdhaka rahyo-a rIte pahelA sarvabaMdha ane A sarvabaMdha vacce eka samayanuM aMtara paDe che. ane utkRSTa aMtaranuM spaSTIkaraNa A pramANe karyuM che keI dArika zarIradhArI jIva vikiyA avasthAvALe thaIne vikiyazarIradhArI devAdikamAM utpanna thaye, tyAM te prathama samayamAM sarvabaMdhaka thaIne tyAra bAda dezabaMdhaka thaye. ane maraNa pAme. tyAra bAda te anaMtakALa sudhI dArika zarIravALA vanaspatikAya AdikamAM janma laIne rahyo. tyAra bAda tyAMthI mArIne te kiyazarIravALAmAM utpanna thaI gaye, tyAM te prathama samayamAM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #329
prameyavandrikA TIkA za0 8 u.9 suu| 5 vaikrizarorapayogavandhavarNanam 317 rukarSaNa anantaM kAlamantaraM bhavati, dezabandhasyApyevameva bodhyam , gautamaH pRcchati-'vAukAiyaveubdhiyasarIrapucchA ?' he bhadanta ! vAyukAyika vaikriyazarIraprayogapRcchA, tathA ca vAyukAyikavaikriyazarIramayogabandhAntaraM kAlataH kiyacciraM bhavati ? bhagavAnAha- goyamA ! sababaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM, evaM desabaMdhaMtaraMpi' he gautama ! vAyukAyikavaikriyazarIrapayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena antarmuhUrtam , utkRSTena palyopamasya asaM. khyeyabhAgam , evaM dezavandhAntaramapi jaghanyena antarmuhUrtam , utkRSTena palyopamasya asaMkhyeyabhAgamavaseyam , tatra vAyuraudArikazarIrI vaikriyamApanaH, tatraca prathamasamaye sarvabandhako bhUtvA mRtaH, punarvAyureva jAtaH, tasya cAparyAptakasya vaikriyazakti - anantakAla kA hotA hai| dezabaMdha kA bhI antarAla isI prakAra se jAnanA caahiye| ____aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(vAukAiyaveuvviyasarIra pucchA) he bhadanta / vAyukAyika vaikriyazarIraprayoga ke baMdha kA aMtarakAla se kitanA hotA hai ? isake uttarameM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (savvabaMdhaMtaraM jahaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaM evaM desabaMdhaMtaraM pi) vAyukAyika vaikriyazarIrapra. yoga kA sarvapaMdhAntara jaghanya se eka antarmuhUrta kA hotA hai aura utkRSTa se palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa hotA hai| isI taraha se isakA dezabaMdhAntara bhI jaghanya se antarmuhUrta kA hotA hai aura utkRSTa se palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa hotA hai| audArika zarIrI sarvabaMdhaka thayA. A rIte pahelA sarvabodha ane A sarvabaMdhanI vacce anaMtaanumt2 (2manta ) 5.yu. dezama dhanu mata2 59 me 4Are samaja. have gautamasvAmI mahAvIra prasuna sevA prazna pUche che , "vAukkAiya. veudhviyasarIrapucchA " 3 mahanta ! vAyuyi vaiThiyazarIraprayAganA dhana aMtara kALanI apekSAe keTaluM hoya che ? tene uttara ApanA mahAvIra prabhu cha8-"goyamA", gautama ! " savvadhatara jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM paliovamassa.asaMkhejjai bhAgaM, evaM desabadhatarapi" vAyuvi4 vaiThiya zarIra prayoganuM sarvabadhAntara ochAmAM ochuM eka antarmuhUrtanuM hoya che ane vadhAremAM vadhAre popamanA asaMAtamAM bhAga pramANa hoya che. eja pramANe tenuM dezabaMdhAntara paNa ochAmAM ochuM eka antarmuhUrtanuM ane vadhAremAM vadhAre pApamanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANa hoya che. have A kathananuM spaSTIkaraNa karavAmAM Ave che-keI audyArikazarIradhArI vAyukAyika zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #330
328. bhagavatIstre virbhavatItyantarmuhartamAtreNAsau paryAptako bhUtvA vaikriyazarIramArabhate, tatra ca sa prathamasamaye sarvabandhako jAta ityevaM jaghanyena sarvabandhAntaramantarmuhUrtam , atha ca vAyu raudArikazarIrI vaikriyaM gataH, tatpathamasamaye ca sarvabandhakastato dezabandhako bhUtvA mRtastataH paramaudArikazarIriSu vAyuSu palyopamAsaMkhyeyabhAgamativAhyAvazyaM vaikriyaM karoti, tatra ca prathamasamaye sarvabandhakaH, evaM rItyA utkarSeNa sarva bandhayorantara palyopamasya asaMkhyeyabhAgaM bhavatotyAzayaH, dezabandhasyApi tathaiva / gautamaH pRcchati'tirikkhajoNiyapaMciMdiyaveubviyasarIrappaoyabaMdhaMtaraM pucchA / he bhadanta ! tiryagyonikapaJcendriyavaikriyazarIrabandhAntaraM kAlataH kiyaciraM bhavati ? iti pRcchA, vAyu jIva vaikriya ko prApta huA aura vaha prathama samaya meM sarvabaMdhaka huA aura sarvabaMdhaka hokara vaha marakara vAyukAya meM hI utpanna ho gayA, aise isa jIvake aparyAptAvasthA meM vaikriyazakti prakaTa nahIM hotI hai| isaliye antarmuhUrta mAtra yaha paryAptaka rahakara vaikriyazarIra ko prAraMbha karatA hai| vaha usa samaya prathama samayameM sarvabaMdhaka hotA hai / isa taraha yahAM sarvabaMdha kA antara jaghanya se antarmuhUrta kA kahA gayA hai| utkRSTa antara isa prakAra se AtA hai-audArika zarIradhArI vAyukAyika jIva vaikriya ko prApta huA-so vaha prathama samaya meM sarva baMdha huA, aura dvitIya samaya meM dezabaMdhaka huA dezabaMdhaka hokara vaha mara gayA, isa ke bAda vaha audArika zarIravAle vAyukAyikoM meM palyopama ke asaM. khyAtaveM bhAga ko vyatItakara avazya hI vaikriya kA nirmANa karatA hai| vahAM vaha prathama samaya meM sarvabaMdhaka hotA hai / isa rIti se pUrva jIve vaikriyAvasthA prApta karI ane te prathama samayamAM sarvabaMdhaka thaye, ane sarvabaMdhaka thayA pachI marIne te vAyukAyikAmAM ja utpanna thaI gaye. evA e jIva dvArA aparyAptAvasthAmAM vaikriyazakti prakaTa thatI nathI. tethI antaryuM. hUrtamAtra te paryAptaka rahIne vaikriyazarIrane prAraMbha kare che. te tyAre prathama samayamAM sarvabaMdhaka hoya che. A rIte ahIM sarvabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe antarmuhUrtanuM kahyuM che. have utkRSTa aMtara kevI rIte Ave che te prakaTa karavAmAM Ave che-keI eka dArika zarIradhArI vAyukAyika jIve kriyAvasthA prApta karI. tyAre te prathama samayamAM sarvabaMdhaka thaye ane dvitIya samayamAM dezabaMdhaka thaye, dezabaMdhaka thaIne te marI gaye, tyAra bAda te dArika zarIravALA vAyukAyikamAM palyopamanA asaMkhyAtamAM bhAgapramANa kALa vyatIta karIne avazya vaidiranuM nirmANa kare che. prathama samayamAM sarvabaMdhaka hoya che. A rIte AgalA sarvabaMdha ane A sarvabaMdha vacce pApamanA zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #331
- - prameyacandrikA TIkA za0 8 01 sU05 vaikriyaprayogabandhadharNanam 319 bhagavAnAha-'goyamA ! savvabaMdhataraM jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM puncakoDI. puhuttaM, evaM desabaMdhaMtaraMpi, maNUsassa vi' he gautama ! tiryagyonikabaiMkriyapaJcendriyazarIraprayogasya sarva bandhAntaraM jaghanyena antarmuhUtaM bhavati, utkRSTena tu pUrva koTIpRthaktvam , evaM rItyaiva dezabandhAntaramapi jaghanyena antarmuhUrtaM bhavati, utkRSTena tu pUrva koTIpRthaktvam , evaM rItyaiva dezabandhAntaramapi jaghanyena antarmuhUrtam , utkR. pTena pUrva koTIpRthaktvaM dvAbhyAmArabhya navapUrva koTIparyantaM bhavati, evameva manuSyasyApi vaikriyazarIramayogasya sarvavandhAntaraM jaghanyena annamuhUrtam , utkRSTena pUrvakoTI pRthaktvamavaseyam , atra ca paJcendriya-tiryagyoniko vaikriyaM gataH, tatra ca prathama samaye sarvabandhakaH, tataH paraM dezabandhakaH antarmuhUrtam tataH audArikasya ke sarvabaMdha meM aura isa sarvaSadha meM utkRSTa se antarAla palyopama ke asaMkhyAtaveM bhAgapramANa AtA hai| dezabaMdhakA bhI antarAla isI taraha se samajhanA caahiye| ___aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(tirikkhajoNiyapaMciMdiya veuvviyasarIrappaogavaMdhataraM pucchA ) he bhadanta ! tiryagyonika paMce. ndriya ke vaikriyazarIrabaMdhakA antara kAla se kitanA hotA hai| isake uttarameM prabhu kahate haiM-(goyamA ) he gautama! (savvabaMdhaMtaraM jahapaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDIpuhuttaM, evaM desabaMdhataraM pi maNUsassa vi) tiryagyonika paJcendriyavaikriyazarIraprayogabaMdha kA sarvabaMdhAntara jaghanya se eka antarmuhUrta kA hotA hai aura utkRSTa se pUrva koTi pRthaktva kA hotA hai / do pUrvakoTi se lagAkara nau pUrva koTitaka kI saMkhyA kA nAma pUrva koTi pRthaktva hai| isI taraha se asaMkhyAtamAM bhAga pramANa antarAla (aMtara) AvI jAya che. dezabaMdhanuM aMtarAla khAsa e ja pramANe samajavuM. gautamasvAbhAnI prazna-(tirikvajoNiya paci diya veuvviyasarIrappaogaba dhatara pucchA ) 3 mahanta ! tiya yayAni pyndriyn| yazarI2prayogadhane aMtarakALanI apekSAe keTaluM hoya che? mahAvIra prabhunI uttara-( savvabaMdhatara jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDIpuhukta, evaM desabaMdha tara pi, maNUsassa vi) 5yendriya tiya yoninA vaikiyazarIrabaMdhanuM sarvabaMdhAntara jaghanyanI apekSAe eka antarmuhUrtanuM ane ukaSTanI apekSAe pUrvakeTi pRthakatvanuM hoya che. (be pUrvakeTithI laIne nava pUrvakeTi sudhInI saMkhyAta pUrvakaTi pRthakatva kahe che) eja pramANe zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #332
320 bhagavatI sarva bandhako bhUtvA eka samayaM dezabandhako jAtaH, punarapi vaikriyaM karomi' iti zraddhAsamutpannA, punarvaikriyaM kurvataH prathamasamaye sarvabandhaH evaM rItyA jaghanyena sarvabandhAntaramantarmuhUtaM bhavati, atha ca pUrva koTayAyuH paJcendriya tiryakSvevotpannaH, pUrvajanmanA saha saptASTa vA vArAn , tataH saptame aSTame vA bhave vaikriyaM gatA, tatra ca prathamasamaye sarvabandhaM kRtvA dezabandhaM karoti, iti utkRSTena pUrva koTIpRthaktvam sarvabandhAntaraM bhavati, dezabandhAntarastu sarvavandhAntarAnusArameva bodhyam , evaM manuSyapazcendriyavaikriyazarIramayogasyApi sarvabandhAntaraM dezabandhAntaraM cAvaseyam , manuSya ke bhI vaikriyazarIraprayoga kA sarva baMdhAntara jaghanya se antarmuhUrta kA hotA hai aura utkRSTa se pUrvakoTi pRthaktva kA hotA hai| koI paJcendriya tiryagyonika jIva vaikriya ko prApta huA-vahAM prathama samayameM vaha sarvabaMdhaka huA, isake bAda antarmuhUrtataka dezabandhaka rahA bAda meM audArikakA sarvabaMdha karake eka samayataka dezabaMdhaka rahA-punaH maiM "vaikriya kara rahA hU~" isa prakArakI usako zraddhA utpanna huI so vaikriyakarate hue vaha prathama samayameM sarva baMdhaka huaa| isa rItise kamase kama sarvaghaMdhakA antara antarmuhUrta kA hotA hai| jisakI Ayu pUrva koTi kI hotI hai aisA jIva sAta yA ATha vAra taka tiryazca paMcendriyameM hI utpanna huA hotA hai / sAtaveM yA AThaveM bhava meM jatha vaha vaikriyako prApta hotA hai taba vahAM vaha prathama samaya meM sarvabaMdha karake dezaSadhakaratA hai| isa taraha utkRSTa se sarvabaMdha kA antarAla eka pUrva koTi pRthaktva kA hotA manuSyanA vaikiyazarIra praganuM sarvabaMdhAntara jaghanyanI apekSAe eka antamuhUrtanuM ane utkRSTanI apekSAe pUrvakeTi pRthakatvanuM hoya che. have A kathananuM spaSTIkaraNa karatAM sUtrakAra kahe che-kaI paMcendriya tiryacanika jIve vaikiyAvasthA prApta karI. tyAM prathama samayamAM te sarvabaMdhaka thaye, ane tyAra bAda te antarmuhUrta paryata dezabaMdhaka rahyo, tyArabAda audArikane sarvabaMdha karIne eka samaya paryanta te dezabaMdhaka rahyo pharI "he vaikiya karI rahyo chuM" A prakAranI tene zraddhA utpanna thaI ane vaikriya karatAM karatAM prathama samayamAM te sarvabaMdhaka thaye. A rIte sarvabaMdhanuM aMtara ochAmAM ochuM aMtamuhU rtanuM Ave che jenuM AyuSya pUrvakeTi hoya che, e jIva sAta ke ATha vakhata sudhI tiryaMca paMcendriyamAM ja utpanna thatuM hoya che. sAtamAM ke AThamA bhAvamAM jyAre te vaikriyAvasthA pAme che, tyAre tyAM te prathama samayamAM sarvabaMdha karIne dezabaMdha kare che. A rIte sarvabaMdhanuM utkRSTa aMtara eka zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #333
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU0 6 vaikriyaprayogabandhavarNanam 321 jIvamAzritya vaikrayika caturviMzatidaNDakagamanAgamana viSayakaprayogabandhavaktavyatA / mUlam-jIvassa NaM bhaMte! vAukAiyatte, novAukAiyatte, puNaravivAukkAiyatte vAukAiyaegidiyaveuviyasarIrappaogabaMdhaMtaraM pucchA, goyamA ! sababaMdhaMtaraMjahaNaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vnnssikaalo| evaM desabaMdhaMtaraMpi / jIvassaNaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavineraiyatte NorayaNappabhApuDhavineraiyatte, puNaravi rayaNappabhApuDhavineraiyatte pucchA, goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI aMtomuttamabhahiyAI, ukkoseNaM vaNassaikAlo desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkosaNaM aNaMtaM kAlaM vnnssikaalo| evaM jAva ahesattamAe, navaraM jA jassa ThiI jahaNiyA sA savabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttamabbhahiyA kAyabA, sesaM taM ceva / paMciMdiyatirikkhajoNiyamaNussANa ya jahA vAukAiyANaM / asurakumAra-nAgakumAra-jAva-sahassAra devANaM, eesiM jahA rayaNappabhApuDhavIneraiyANaM, navaraM savvabaMdhataraM jassa jA ThiI jahanniyA sA aMtomuhuttamabbhahiyA kAyabA, sesaM taM ceva / jIvasta NaM bhaMte ! ANayadevatte noANayadette puNaravi ANayadevatte pucchA goyamA ! sababaMdhaMtaraM jhhai| dezabaMdha kA antarAla bhI sarvabaMdha ke antarAla kI taraha hI hotA hai aisA jAnanA cAhiye / isI tarahase manuSyapaJcendriya vaikriyazarIraprayogakA bhI sarvabandhAntarAla aura dezaSandhAntarAla jAnanA cAhiye ||suu05|| pUrvakeTipRthakatvanuM thAya che. dezabaMdhanuM antarAla (aMtara ) paNa sarvabaMdhanA antarAla pramANe ja samajavuM. eja rIte manuSya paMcendriyanA vaidiyazarIra prayoganuM sarvabaMdhAntara ane dezabaMdhAntara paNa samajavuM. sUpa ma 41 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #334
322 bhagavatI sUtre paNeNaM aTThArasasAgarobamAI vAsapuhuttamabbhahiyAI ukkoseNaM anaMtaM kAlaM vassaikAlo | desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM aNataM kAlaM vaNassaikAlo evaM jAva accue, navaraM jassa jA jahanniyA ThiI sA savabaMdhaMtaraM jahaNaNaM vAsapuhuttamabhAyA kAyavvA, sesaM taM caiva / gevejakappAIya0 pucchA, goyamA ! savabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAI vAsapuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM anaMtaM kAlaM vaNassaikAlo / desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM vaNassai kAlo / jIvassa NaM bhaMte! aNuttarovavAiya0 pucchA, goyamA ! saGghabaMdhaMtaraM jahaNeNaM ekatIsaM sAgarovamAI vAsapuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM saMkhejAiM sAgarovamAI | desabaMdhaMtaraM jahaNgeNaM vAsapuhuttaM ukkoseNaM saMkhejAI sAgarovamAI | eesi NaM bhaMte! jIvANaM veDavviyasarIrassa desabaMdha gANaM savabaMdhagANaM, avadhagANa ya, kayare kayarehiMto jAva visesAhiyAvA ? goyamA ! savvatthovA jIvA veubviyasarIrassa savvabaMdhagA, desabaMdhagA asaMkhejjaguNA, abaMdhagA annNtgunnaa||suu06 // chAyA - jIvasya khalu bhadanta ! vAyukAyikatve no vAyukAyikatve punarapi vAyukAfreed vAyukAyike kendriyavai kriyazarIraprayogavandhAntarapucchA, gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena antarmuhUrtam, utkarSeNa anantaM kAlaM vanaspatikAlaH, evaM dezabandhAntara sUtrArtha - ( jIvassa NaM bhaMte! vAukAiyate novAkAiyate puNaravi vAukAhayate vAukkAiya egiMdiya veDabbiyasarIrappaogabaMdhaMtaraM pucchA ) he bhadanta ! koI jIva vAyukAyika meM ho aura phira mara kara vaha vAyukAyika ke sivAya dUsare jIvoM meM utpanna ho jAya sUtrArtha - (jIvastra NaM bhaMte! vAukAiyante no bAukAiyante puNaravi bAukA iyatte, vAukAiya egidiya veDavviya sarIrappaogaba dhatara pucchA) he ahantA / va vAyuayi abhAM utpanna thayA hoya. tyAMthI marIne te vAyukAyika sivAyanI koi anyaparyAyamAM utpanna zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #335
pramaiyacandrikA TI0 za0 8 0 9 sU0 6 vaikriyazarIraprayogavandhavarNanam 323 mapi / jIvasya khalu bhadanta ! ratnaprabhApRthivInarayikatve noratnaprabhAmathivInarayikatve punarapi ratnaprabhApRthivInairayikatve pRcchA, gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena dazavarSasahasrANi antamuhUrtAbhyadhikAni, utkarSeNa vanaspatikAlaH, dezabandhAntaraM aura vaha vahAM se mare aura mara kara vaha punaH vAyukAyika meM hI utpanna ho jAve-aisI sthiti meM usa vAyukAyika ekendriya vaikriya zarIra ke prayogabaMdha kA antara kAla kI apekSA kitanA hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaMkAlaM vaNassaikAlo, evaM desabaMdhaMtaraM pi) isasthiti meM aise vAyukAyika jIva kA sarvabaMdhAntara jaghanya se antarmuhUrta kA hotA hai aura utkRSTa se anaMta kAla kA hotA hai| yaha anaMta kAla vanaspati kAla kI apekSA se kahA gayA hai| isI taraha se dezabaMdhAntara ko bhI jAnanA caahiye| (jIvassa NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavineraiyatte No rayaNappabhApuDhavineraitte puNaravi rayaNappabhApuDhavineraiyatte pucchA ) he bhadanta ! koI jIva ratnaprabhAthivI meM nAraka kI paryAya se utpanna ho aura vaha phira vahA~ se marakara nAraka paryAya ke sivAya anyaparyAyoM meM utpanna ho jAya, aura phira vaha vahAM se marakara punaH nArakaparyAya meM utpanna ho jAya-to aisI sthiti meM aise nArakajIva ke vaikriya zarIraprayoga ke sarvabandha kA antara kAla kI apekSA kitanA hotA hai ? ( goyamA) he gautama ! aise nAraka jIva ke thaI jAya che ane tyAMthI pharIne pharIthI vAyukAyikamAMja utpanna thaI jAya che, te evI sthitimAM te vAyukAyika ekendriya vaikiya zarIranA prayoga baMdhanuM aMtara janI mapekSA DAya cha ? (goyamA ! ) 3 gautama ! ( savvabadhatara' jahaNNeNa aMtomuhutta, ukkoseNa aNataM kAlaM vaNassaikAlo evaM desabaMdhaMtarapi) evI sthitimAM vAyukAyika jIvanuM sarvabadhAntara ochAmAM ochuM aMtamuM hUrtanuM ane vadhAremAM vadhAre anaMtakALanuM hoya che. A anaMtakALa vanaspatikALanI apekSAe kahyo che. e ja pramANe dezabandhAntarane kALa paNa samaral. (jIvassa Na bhaMte ! rayaNappabhApuDhavi neraiyatte No rayaNappabhApuDhavi neraiyatte puNaravi rayaNappabhApuDhavi neraiyatte pucchA ) 3 mahanta ! 5 71 ratnapramA pRthvImAM (pahelI narakamAM) nArakanI paryAye utpanna thaye hoya, tyAMthI mArIne te nArakaparyAya sivAyanI koI anya paryAyamAM utpanna thaI jAya che. ane tyAMthI mArIne pharIthI te ratnaprabhA pRthvImAM nArakanI paryAye utpanna thaI jAya che, te evI sthitimAM evA nAraka jIvanA vaikriya zarIranA sarvabaMdhanuM bhatAnI mapekSA DeTayuDAya cha 1 (goyamA!). gautama! mevA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #336
324 bhagavatIsUtre jaghanyena antarmuhUrtam , utkarSeNa anantaM kAlaM vanaspatikAlaH, evaM yAvat adhaHsaptamyAH, navaraM yA yasya sthitiH jaghanyikA sA sarvabandhAntaraM jaghanyena antarmuhUrtAbhyadhikA kartavyA, zeSaM tadeva, paJcendriyatiryagyonikamanuSyANAM ca yathA vAyukAyikAnAm , asurakumAra-nAgakumAra-yAvat sahasrAradevAnAm , eteSAM yathA ratnaprabhASathivInairayikANAM, navaraM sarvabandhAntaraM yasya yA sthitiH jaghanyikA sA antarmuhartAvaikriya zarIraprayoga ke (savvabaMdhaMtaraM) sarvabaMdha kA antara (jahaNNeNaM) jaghanya se (dasavAsasahassAI aMtomuttamambhahiyAI, ukkoseNaM vaNa. ssai kAlo-desabaMdhataraM jahaNNeNaM aMtomuhattaM ) eka antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa kA hotA hai aura utkRSTa se vanaspati kAlaparyanta hotA hai| tathA dezaSadha kA aMtara jaghanya se eka antarmuhUrta kA hotA hai aura (ukkoseNaM aNaMtakAlaM-vaNassaikAlo) utkRSTase anaMtakAlakAvanaspati kAla kA hotA hai / ( evaM jAva ahe sattamAe-navaraM jA jassa ThiI jahaNiyA sA savvabaMdhaMtaraM, jahaNNeNaM aMtomuttamanbhahiyA kAya. dhvA sesaM taM ceva) isI taraha nIce sAtavIM pRthivItaka jAnanA caahiye| parantu vizeSatA aisI hai ki jaghanya se sarvabaMdha kA antara jisanAraka kI jitanI jaghanya sthiti hai utanI antarmuhUrta adhika jaghanya sthiti pramANa jAnanA caahiye| bAkI aura saba kathana pUrvoktAnusAra jAnanA caahiye| (paMciMdiyatirikkhajoNiyamaNussANa ya jahA vAukkAiyANaM nA24 // vaiThiya zarI2 prayoga ( savvadhatara) sama-dhAnta2 (jahaNNeNaM) mAchAmA mAchu ( dasavAsasahassAi aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNa vaNarasai kAlo-desabadha'tara jahaNNeNaM aMtomuhUtta) sa 12 varSa 42di me madhi: antarmuhUrtanuM hoya che ane utkRSTanI apekSAe (vadhAremAM vadhAre) vanaspatikALa paryantanuM hoya che. tathA dezabaMdhanuM aMtara ochAmAM ochuM eka mantabhuitanu ane ( ukkoseNaM) padhAremA dhAre (aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo) manatanu-vanaspatinu jAya che. ( eva jAva ahe sattamAe-navara jA jassa ThiI jahaNiyA sA savvabaMdhatara, jahaNNeNaM aMtomuhUttamabbhahiyA kAyavvA sesaM taM ceva ) me pramANe naye sAtabhI pRthvI sudhAnA viSa samApu. 555 temAM eTalI ja vizeSatA che ke sarvabaMdhanuM jaghanya aMtara je nArakanI jeTalI jaghanya sthiti hoya che eTalI jaghanyasthiti karatAM antarmuhUrta pramANa adhika samajavuM. bAkInuM samasta kathana pUrvokta kathana pramANe ja samajavuM. paMciMdiya tirikkhajoNiya maNussANa ya jahA vAukAiyANaM asurakumAra nAga zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #337
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 9 0 6 vaikriyazarIraprayogabandhavarNanam 325 bhyadhikA kartavyA, zeSaM tadeva, jIvasya khalu bhadanta ! Anatadevatve noAnatadevatve punarapi Anatadevatve pRcchA? gautama! sarvabandhAntaraM jaghanyena aSTAdaza sAgaropamANi varSapRthaktvAbhyadhikAni utkarSeNa anantaM kAlaM vanaspatikAlaH, deza bandhAntaraM jaghanyena asurakumAra nAgakumAra jAva sahassAra devANaM eesi jahA rayaNappabhApuDhavi neraiyANaM navaraM savvabaMdhaMtaraM jassa jA ThiI jahaniyA sA aMto muttamambhahiyA kAyavvA, sesaM taM ceva) paMcendriyatiyacayonika aura manuSya inake sarvabandha kA aMtara vAyukAyika kI taraha jAnanA cAhiye / jisa taraha se ratnaprabhA pRthivI ke nairathikoM ke viSaya meM kahA gayA hai usI prakAra se asurakumAra, nAgakumAra yAvat sahasrAradevoM ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / parantu vizeSatA itanI hI hai inake sarvabaMdha kA aMtara jinakI jitanI jaghanya sthiti hai use antarmuhUrta adhika karalenA cAhiye / bAkI saba kathana pahile kI tarahase hI jAnanA cAhiye / (jIvassa NaM bhaMte! ANayadevate, No ANayadevate pucchA) he bhadanta ! Anatadevaloka meM utpanna huA koI deva vahAMse cavakara Anatadevaloka ke sivAya anya jIvoM meM utpanna ho jAya aura phira vahAM se marakara punaH Anatadevaloka meM deva ho jAya to aisIsthiti meM usa Anatadeva ke vaiyizarIra ke prayogabaMdha kA antara kAla kI apekSA kitanA hai ? ( goyamA ! ) he gautama ! ( savvabaMdhaMtaraM jahaNeNaM aTThArasasAgarovamAI kumAra jAva sahassAra devANaM eesiM jahA rayaNappabhApuDhavi neraiyANaM- navaraM savvabaMdhaMtaraM jassa jA ThiI jahaniyA sA aMtomuhuttamambhahiyA kAyavvA, sesaM taM caiva ) pacendriya tiya carcAnika ane manuSyanA samadhanu aMtara vAyukAyikAnA sava bandhAntara pramANe samajavu. je pramANe ratnaprabhA pRthvInA nArakAnA viSa yamAM kahyuM che. eja pramANe asurakumAra, nAgakumAra ane sahasrAra devA pa ntanA viSayamAM samajavu' paraMtu ahI' eTalI ja vizeSatA che ke temanA sava baMdhanu' atara jemanI jeTalI sthiti che, te sthiti karatAM antarmuhUta pramANu madhi samannvu jADInu samasta uthana paDelAMnI prema sama4. ( jIvassa NaM bhaMte! ANayadevatte, No ANayadevatte0 pucchA ) he lahanta ! mAnata devleAkamAM utpanna thayelA kAi deva tyAMthI cyavIne Anata devalAka sivAyanA anya jIvAmAM utpanna thaI jAya ane tyAMthI marIne pharIthI Anata devaleAkamAM deva thaI jAya, te evI sthitimAM te Anata devanA vaikriya zarIranA prayAga dhanu ma MtarAjanI apekSA me DeMTala hoya che ? ( goyamA 1 ) De gautama ! zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #338
bhagavatIsUtre varSapRthaktvam , ukarSeNa anantaM kAlaMH, evaM yAvat acyutaH, navaraM yasya yA jaghanyikA sthitiH sA sarvabandhAntaraM jaghanyena varSapRthaktvAbhyadhikA kartavyA, zeSaM tadeva / aveyakakalpAtItaka0 pRcchA, gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamANi varSa pRthaktvAbhyadhikAni, utkarSeNa anantaM kAlaM vanaspatikAlaH, dezavAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo, desabaMdhataraM jahANeNaM vAsapuhuttaM ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo evaM jAva accue, navaraM jA jassa jahaniyA ThiI sA savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aTThArasasAgarovamAiM vAsapuhuttamambhahiyAiM kAyavyA, sesaM taM ceva ) sarvabaMdha kA antara jaghanya se varSapRthaktva adhika 18 sAgaropama kA hai aura utkRSTa se vanaspatikAla paryanta hai| tathA dezabaMdha kA aMtara jadhanya se varSapRthaktva, aura utkRSTa se vanaspatikAla jitanA hai| isa taraha se yAvat acyutadevalokataka jAnanA caahiye| parantu sarvabaMdha kA aMtara jaghanya se jisakI jitanI sthiti ho vaha varSapRthaktva adhika jAnanI cAhiye-bAkI saba kathana pahile kI taraha jAnanA cAhiye / (gevejjakappAiyapucchA) he bhadaMta ! graiveyaka kalpAtIta vaikriyazarIraprayogabaMdha kA antarakAla kI apekSA kitanA hai ? (goyamA ) he gautama ! (savvabaMdhaMtaraM jahaNaNaM bAvIsaM sAgarovamAiM vAsaputtamanbhahiyAI kAyamvA, ( savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aTThArasasAgarovamAiM vAsapuhuttamabhihiyAI, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo, desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo, evaM jAva accue, navaraM jA jassa jahaniyA ThiI sA savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aTThArasasAgarovamAiM vAsapuhuttamamahiyA kAyavyA, sesaM taM ceva ) sarvabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe 18 sAgaropama karatAM varSa pRthakatva adhika che ane utkRSTanI apekSAe vanaspatikALa paryantanuM che, tathA dezabaMdhanuM jaghanya aMtara varSa pRthakatvanuM ane utkRSTa aMtara vanaspatikALa jeTaluM hoya che. A pramANenuM kathana azruta paryantanA devalokanA deve viSe paNa samajavuM. paNa vizeSatA eTalI ja che ke sarvabaMdhanuM jaghanya aMtara jemanI jeTalI sthiti haya, te sthitikALa karatAM varSa pRthakatva adhika samajavuM. bAkInuM samasta 4thana mAnata denA 4thana prabhArI 4 sabhA.. (gevejjakappAi yapucchA) he bhadanta ! saiveyaka kAtIta kriya zarIra pragabaMdhanuM aMtarakALanI ape. sAme ? (goyamA !) gautama! (sababaMdha'tara' jahaNNeNaM bAvIsa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #339
prameyacandrikA TI0 208 30 9 sU0 6 vaikravizarIraprayoga bandhavarNanam 327 bandhAntara jaghanyena varSa pRthaktvam utkarSeNa vanaspatikAlaH jIvasya khalu bhadanta ! anuttaropapAtika pRcchA, gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena ekatriMzat sAgaropamAni varSa pRthaktvAbhyadhikAni utkarSeNa saMkhyeyAni sAgaropamAni, deza bandhAntaraM jaghayena varSapRthaktvam utkarSeNa saMkhyeyAni sAgaropamAni eteSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM vaikriyazarIrasya dezavandhakAnAm sarvavandhakAnAm, avandhakAnAM ca katare , " ukkoseNaM anaMtakAlaM vaNashakAlo, desabaMdhaMtaraM jahaNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM vaNassaikAlo ) yahAM sarvabandha kA antara jaghanya se varSapRthaktva adhika 22 sAgaropama kA hai aura utkRSTa se vanaspatikAla jitanA hai / tathA dezabaMdha kA antara jaghanya se varSapRthaktva hai aura utkRSTa se vanaspatikAla jitanA hai / ( jIvassa NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyapucchA ) he bhadanta ! anuttaropapAtika deva kA vaikriya zarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kitanA hai ? ( goyamA ) he gautama! ( savvaba dhaMtaraM jaha odi ekatIsaM sAgarovamAI vAsaputtamambhahiyAI, ukkoseNaM saMkhejjAI sAgarovamAI) yahAM sarvabaMdhakA antara jaghanyase varSapRthaktva adhika 31 sAgaropamakA hai, aura utkRSTase saMkhyAtasAgaropamakA hai| (desabaMdhaMtaraM jahaNeNaM vAsantaM, ukkoseNaM saMkhejjAI sAgarovamAI ) dezabaMdha kA aMtara jaghanya se varSa pRthaktva aura utkRSTase saMkhyAta sAgaropamakA hai| (eesi NaM bhaMte! jIvANaM veuvviyasarIrassa desabaMdhagANaM, savvabaMdha sAgarovamAI vAsapuhattamanmahiyAI kAryavvA, ukkoseNaM aNataM kAlaM vaNarasaikAlo, desabaMdhaMtara jahaNNeNa vAsapuhuta, ukkoseNa vaNarasaikAlo ) ahI sarvadhanuM dhanya aMtara 22 khAvIsa sAgaropama karatAM vapRthakatva adhika che, ane utkRSTa aMtara anaMtakALanuM-vanaspatikALa jeTaluM che. tathA dezakha dhanuM jaghanya aMtara varSa pRthatvanuM che bhane utkRSTa a Mtara vanaspatija bheTatuM che. ( jIvassa Na bhaMte! aNuttarovavAiya pucchA) De lanta ! anuttaraupayAti devanA vaiDiyazarIraprayoga adhanuM a Mtara ajanI apekSAo ITasu che ? ( goyamA ! ) De gautama ! ( savvabadha'tara' jahaNNeNa' ekatIsaM sAgarovamAI vAsapuhuttamanmahiyAI, ukkoseNa saMkhejjAI sAgarovamAI ) aDIM sarvadhanuM dhanya aMtara 31 sAgaropama prabhA kALa karatAM varSa pRthakatva adhika che ane utkRSTa aMtara saMkhyAta sAgaropamanuM che. (desasaba'dha'tara' jahaNNeNa N vAsapuhutta, uktoseNa' sauMkhejjAI sAgarovamAI) hezama dhanuM jaghanya aMtara varSe pRthakatvanuM ane utkRSTa aMtara saMkhyAta sAgaropamanuM che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #340
328 bhagavatIstre katarebhyo yAvat-vizeSAdhikA vA ? gautama ! sarvastokAH jIvAH vaikiyazarIrasya sarvabandhakAH, dezabandhakA asaMkhyeyaguNAH, abandhakA anantaguNAH, TIkA-atha vaikriyazarIrabandhAntarameva prakArAntareNAha 'jIvassaNaM bhaMte ! vAukAiyatte,no vAuphAiyatte, puNaravi vAukAiyatte vAukAiya egidiya veuvviyasarIrappaogabaMdhaMtaraM pucchA ?' he bhadanta ! jIvasya khalu vAyukAyikaikendriyavaikriyazarIraprayogabandhAntaraM kAlataH kiyacciraM bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha- goyamA ! gANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyAvA) he bhadanta ! ina vaikriyazarIra ke dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka, aura avandhaka jIvoM meM se kauna 2 se jIva kina 2 jIvoM kI apekSA yAvat vizeSAdhika haiM ? (goyamA) he gautama ! (savvatthovA jIvA veubviyasarIrassa savvabaMdhagA desabaMdhagA asaMkhejjaguNA, abaMdhagA aNaMtaguNA) saba se kama vaikriya zarIra ke sarvabaMdhaka jIva haiN| inase asaMkhyAtaguNita dezabaMdhaka jIva haiN| aura inase anantaguNita abaMdhaka jIva haiN| TIkArtha-aba sUtrakAra vaikriyazarIrabandhAntara ko hI prakArAntara se pradarzita karate haiM-isameM gautama prabhuse aisA pUchA hai-(jIvassa NaM bhaMte ! vAukkAiyatte, no vAukAiyatte, puNaravivAukAiya egidiya veubviyasarIrappabhogabaMdhaMtaraM pucchA) he bhadanta ! jo jIva pahile vAyukAyika ho aura vaha marakara vAyukAyika ke sivAya anya pRthivyAdikAya meM utpanna (ee siM Na bhaMte ! jIvANa' veubviyasarIrassa desabadhagANa', savvabaMdhagANa, abaMdhagANa ya kayarekayarehito jAva visesAhiyA vA 1) 3 mahanta! vaikiya zarIranA dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka ane abaMdhaka jemAM kayA kayA cho kayA kyA jI karatAM a5 che? tyAMthI laIne kayA kayA che kayA kayA / 42tA vizeSAdhi4 cha, tyo sudhArnu prazna sUtra aDa 42. (goyamA !) u gautama! ( savvatthovA jIvA veubviyasarIrassa savvabaMdhagA, desabaMdhagA asaM. khejjaguNA, abaMdhagA aNaMtaguNA ) paiThiyazarIranA saba 71 sIthA mAcha hoya che, temanA karatAM dezabaMdhaka jIva asaMkhyAtagaNI hoya che. ane dezabaMdhaka karatAM abaMdhaka jIvo anaMtagaNa hoya che. have sUtrakAra vaikriyazarIrabaMdhAntarane ja prakArAntare (bIjI rIte pradarzita kare che A12-gautamavAbhInA prazna-(jIvassaNaM bhaMte ! vAukkAiyatte novAukAiyatte puNaravivAkAiyatte, vAukkAiyaegidiyaveuvviyasarIrappaogabadhatarapucchA " 3 bhadanta ! je jIva pahelAM vAyukAyika hoya, pachI tyAMthI marIne avAyukAya zrI. bhagavatI satra : 7

Page #341
prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 sU06 vaikriyazarIraprayogabandhanirUpaNam 329 savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo' he gautama ! jIvasya tathAvidhe punarapi vAyukAyikatve sati vAyukAyikaikendriyavaikriyazarIrapayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena antarmuhUrtam , utkRSTena anantaM kAlaM vanaspatikAyarUpaM bhavati, tatra ca vAyurvaikriyazarIraM pratipannaH, tatra ca prathamasamaye sarvabandhako bhUtvA mRtaH, tataH pRthivIkAyikeSu utpannaH, tatrApi kSullakabhavagrahaNa. mAtraM sthitvA punarvAyurjAtaH tatrApi katipayAn kSullakabhavAn sthitvA vaikriyaM gataH, ho jAya aura vahAM se phira marakara punaH vAyukAya ho jAye to aisI ekendriya ke vaikriya zarIraprayogabaMdha kA aMtara kAla kI apekSAse kitanA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhurta, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassai kAlo) koI jIva vAyukAyika ho aura vaha mara kara pRthivyAdikAyikoM meM janma dhAraNa karale aura vahAM se bhI marakara punaH vaha vAyukAyika ho jAya to aisI sthiti meM usa vAyukAyika ekendriya ke vaikriyazarIraprayoga kA sarvayaMdhAntara jaghanya se antarmuhUrta kA aura utkRSTa se anantakAla kA -vanaspati ke kAla kA hotA hai| jaise koI vAyukAyika jIva vaikriya zarIra ko prApta karane vAlA huA vahAM usane prathama samaya meM vaikriya zarIra kA sarvabaMdha kiyA aura phira mara gayA, so mara kara vaha pRthivIkAyikoM meM jAkara utpanna ho gayA vahAM para vaha kSullakabhavagrahaNarUpa kAlataka rahA aura mara kara punaH vAyukAyika meM hI utpanna ho gayA-vahAM para bhI vaha kitaneka kSullakabhava kAlataka rahakara vaikriya zarIra ko prApta, kemAM (pRthvIkAya AdimAM) utpanna thaI jAya ane tyAMthI marIne pharIthI vAyukAyikamAM utpanna thaI jAya, te evI paristhitimAM te vAyukAyika ekedriyanA vaikiyazarIraprayogabaMdhanuM antara kALanI apekSAe keTaluM hoya che? ____ maDAvIra prsune| utta2-" goyamA!" gautama " sasadhatarajahaNNeNa' atomuhuttaM, ukkoseNa aNataM kAlaM vaNassaikAlo" 5 paDasA vaayuaayikemAM utpanna thayela hoya, tyAMthI marIne pharIthI vAyukAyikamAM utpanna thaI jAya, te evI paristhitimAM te vAyukAyika ekendriyanA vaikriyazarIra pragane sarva bandhAntara kALa jaghanyanI apekSAe atamuhUrtane ane ukRSTanI apekSAe anaMta kALane vanaspatinA kALa jeTaluM hoya che. jema ke ke vAyukAyika jIve vaizirIrane sarvabaMdha karyo, pachI tyAMthI marIne te pRthvIkAyikamAM utpanna thaI gayA. tyAM te bhulaka bhavagrahaNarUpa kALa paryanta rahyo ane tyAra bAda tyAMthI marIne punaH vAyukAyikamAM ja utpanna thaI gaye. tyAM paNa keTa bha 42 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #342
330 bhagavatIsUdhe tatra ca prathamasamaye sarvabandhako jAtaH, tatazca vaikriyasya sarvabandhAntaraM bahavaH kSullakabhavAH, te ca bahavo'pyantarmuhUrtam , antarmuhUrte bahUnAM kSullakabhavAnAM pratipAditatvAt , tatazca sarvabandhAntaraM jaghanyena antarmuhUtaM bhavati, atha ca vAyuvaikriyazarIrI bhavan mRto vanaspatyAdiSu anantaM kAlaM sthitvA yadA punarvaikriyazarIraM lapsyate tadA utkRpTena anantaM kAlaM vanaspatikAlo bhavati, evaM rItyaiva dezabandhAntaramapi jaghanyena antarmuhUrtam , utkRSTena cAnantaM kAlaM bhavati-vanaspatikAlaH, gautamaH pRcchatihuA-vahAM prathama samaya meM vaha usakA sarvabaMdhaka huA yahAM para vaikriya ke sarvabaMdha kA antara aneka kSullakabhavarUpa rahA kyoM ki eka antarmuhUrta meM aneka kSullakabhava kahe gaye haiM / ataH aneka kSullakabhavoM kA bhI kAla eka antarmuhUrta hotA hai| isa taraha sarvabaMdha kA antarAla jaghanya se aMtarmuhUrta hai-aura utkRSTa se jo isakA kAla vanaspatikAlarUpa kahA gayA hai so vaha isa prakAra se hai-vaikriyazarIra vAlA hotA huA koI jIva marA aura vanaspati AdikoM meM utpanna ho gayA vahAM vaha anaMtakAlataka rahA-aba vaha vahAM se mara kara jaba vAyukAyika hokara vaikriya zarIra ko pAvegA-taba usa avasthA meM vAyukAyika ekendriya ke vaikriya zarIraprayoga ke sarvabaMdha kA antara utkRSTa se itanA A jAvegA isI rIti ke anusAra hI dezabaMdha kA antara bhI jaghanya se eka antarmuharta kA hotA hai aura utkRSTa se anantakAla vanaspatikAlarUpa hotA hai| lAka sulaka bhavagrahaNa kALa sudhI rahIne teNe vaikriyazarIranI prApti karI tyAM prathama samayamAM te tene sarvabaMdhaka thaye-ahIM vaikriyanA sarvabaMdhanuM aMtara aneka kSullaka bhavarUpa rahyuM, kAraNa ke-eka antarmuhUrtamAM aneka kSullaka bhava kahyA che. tethI anekakSullaka bhave maLIne eka antamuhUrta pramANa kALa thAya che. A rIte AgalA ane A sarvabaMdha vaccenA jaghanya aMtara eka aMtarmudranuM AvI jAya che. have tene utkRSTakALa vanaspatikALarUpa kevI rIte kahyo che, te samajAvAmAM Ave che-vakiyazarIravALe koI eka vAyukAyika jIva marIne vanaspatikAya AdikamAM utpanna thaI gayA. tyAM te anaMtakANa sudhI rahyo. have tyAMthI marIne jyAre te vAyukAyika thaIne vaikiyazarIrane prApta karaze tyAre-e paristhitimAM vAyukAyika ekendriyanA vaikriyazarIraprAganuM sarvobaMdhAntara utkRSTanI apekSAe eTaluM AvI jaze. A rIte dezabaMdhanuM jaghanya aMtara paNa eka aMtarmuhUrtanuM ane dezabaMdhanuM utkRSTa antara anantakALarUpa-vanaspatikALa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #343
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 9 sU. 6 vaikriyazarIraprayogabandhavarNanam 331 'jIvassa NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavineraiyatte, NorayaNappamApuDhavineraiyatte pucchA' he bhadanta ! jIvasya khalu ratnaprabhApRthivInairayikatve, noratnaprabhApRthivI nairayikatve, punarapi ratnaprabhApRthivInairayikatve sati ratnaprabhApRthivIvakriyazarIraprayogavandhAntaraM kAlataH kAlApekSayA kiyaciraM bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM vaNassaikAlo' he gautama ! tathAvidhapRthivInarayikavaikriyazarIraprayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena dazavarSa sahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni bhavati, utkRSTena tu vanaspatikAlo bhavati, aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-jIvassa NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavineraiyatte, No rayaNappabhApuDhavi neraiyatte pucchA) he bhadanta ! jIva ratnaprabhA pRthivI kA nairayika ho-aura marakara vaha usa ratnaprabhA pRthivI kA narayika rUpa se punaH utpanna na ho-anya jagaha utpanna ho jAve aura bAda meM punaH vaha ratnaprabhApRthivI meM hI utpanna ho to aisI sthiti meM usa ratnaprabhApRthivI gata usa nAraka jIva ke vaikriya zarIra kA bandhAntara sarvabandhAntara evaM dezabaMdhAntara kAla kI apekSA kitanA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (savva. baMdhaMtaraM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI, aMtomuhuttamabhahiyAiM ukkoseNaM vaNassahakAlo) aisI sthiti meM usa prathama ratnaprabhA bhUmigata nAraka jIva se vaikriya zarIra kA sarvabandhAntara jaghanya se antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa kA hotA hai| isa kA tAtparya aisA hai ki yahAM para daza rUpa thAya che. have gautamasvAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke " jIvassa NaM bhaMte ! rayaNappabhA puDhavi neraiyatte, No rayaNappabhA neraiyatte, pucchA" B mahanta ! 7 me 2namAvImA nA2433 panna thayo hoya, tyAMthI mArIne te ratnaprabhA pRthvI sivAyanI kaI anya jagyAe utpanna thaI jAya. ane tyAMthI marIne pharIthI te nAraka jIvanA vakriyazarIranuM sarvabaMdhAntara kALanI apekSAe keTaluM hoya che ? bhAvIra prbhune| uttara-" goyamA' 3 gautama ! " savvadhatara jahaNNeNa dasavAsasahassAI atomuhuttamamahiyAI, ukkoseNaM vaNassaikAlo" mevI sthitimA pahelI ratnaprabhA nAmanI pRthvInA nAraka jIvanA vaikriyazarIrane sarvabaMdhAtarakALa ochAmAM ochA 10 hajAra varSa karatA eka adhika antamuhUrta pramANa hoya che ane vadhAremAM vadhAre vanaspatikALa pramANa hoya che, jaghanya sarvabaMdhAtarakALa 10 hajAra varSa ane eka aMtamuhUrtane zA mATe kahyo che. te have spaSTa karavAmAM Ave che-ratnaprabhA narakamAM nArakanuM janya Ayu 10 hajAra zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #344
332 bhagavatIsUle 'desabaMdhataraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo, evaM jAva ahesattamAe ' dezabandhAntaraM tu jaghanyena antarmuhUrtam , utkRSTena ca anantaM kAlaM vanaspati kAlaH, tatra ratnaprabhA nairayiko dazavarSasahasrasthitikaH utpattau sarvabandhakaH, tata uddhRtazca garbhajapaJcendriyeSu antarmuhUrta sthitvA ratnaprabhAyAM punarapi utpannaH, tatra ca prathama samaye sarvabandhakaH, ityevaM sarvabandhAntaraM jaghanyena dazahajAra varSa kA jaghanya Ayu hai-so daza hajAra varSa kA jo yaha jaghanyAyu hai tatpramANa yahAM sarvabaMdha kA aMtara jaghanya jAnanA caahiye| ___aba rahI antarmuhUrta adhika hone kI bAta-so vaha isa prakAra se hai-ki jaise koI jIva prathama pRthivI kA nAraka utpanna huA-vahAM vaha utpatti ke prathama samaya meM sarvabaMdhaka ho gayA bAda meM vaha vahAM jaghanyAyu pramANa rahA aura vahAM se nikalakara phira vaha garbhajapaJcendriyatiryaMca paryAya meM eka antarmuhUrtataka janma dhAraNa kara punaH ratnaprabhApRthivI meM hI nAraka kI paryAya meM utpanna ho gayA-vahAM utpatti ke prathama samaya meM vaha vainiyazarIra kA sarvabaMdhaka ho gayA-isa taraha se usa pahile ke sarvabaMdha meM aura isa aba ke sarvabaMdha hone meM jaghanya se eka antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa kA antarAla ho jAtA hai| aba utkRSTa se jo yahAM antara kahA gayA hai-so vaha isa prakAra se hai-koI jIva ratnaprabhAthivI meM utpanna ho gayA aura utpatti ke prathama samaya meM vaha vaikriya zarIra kA sarvabaMdhaka huA vahAM se varSanuM hoya che. te kAraNe tyAM sarvabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe 10 hajAra varSa pramANa samajavuM joIe. paNa temAM eka antamuhUrtane vadhAro batAvavAnuM kAraNa nIce pramANe che-jema ke koI jIva pahelAM ratnaprabhA pRthvImAM utpanna thaye, tyAM te utpattinA prathama samaye sarvabaMdhaka thaI gaye. tyAra bAda te tyAM jaghanyAyu pramANa (10 hajAra varSa sudhI) rahyo. pachI tyAMthI nIkaLIne garbhaja paMcendriyatiryAmAM janma dhAraNa karIne eka antarmuhUrta paryanta rahyo. tyAra bAda pharIthI ratnaprabhA pRthvImAM ja nAraka rUpe utpanna thaI gaye-tyAM utpattine prathama samaye vaikiyazarIrane sarvabaMdhaka thaI gaye. A rIte pUrvanA sarvabaMdha ane havenA sarvabaMdhanI vacce ochAmAM ochuM 10 varSa ane eka aMtamuhUrtanuM ataMrAla (aMtara) paDI jAya che. have utkRSTa sarvabaMdhAntara vanaspatikALa pramANa kevI rIte thAya che te samajAvavAmAM Ave che- koI jIva ratnaprabhA pRthvImAM utpanna thayA ane utpattinA prathama samayamAM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #345
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 9 sU0 6 vaikriyazarIraprayogabandhavarNanam 333 varSasahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni bhavati, atha ca ratnaprabhApRthivI nairayikaH utpattau sarvabandhakaH, tata uddhRtazcAnantaM kAlaM vanaspatyAdiSu sthitvA punastatraivotpadyamAnaH sarvabandhakaH ityevamutkarSeNa sarvabandhAntarAlaM vanaspatikAlaH, evaM ratnaprabhAnairayikaH dezabandhakaH san mRto'ntarmuhUrtamAyuH, paJcendriyatiyaktayotpadha mRtvA ratnaprabhAnarayikatayotpannaH, tatra ca dvitIyasamaye dezabandhakaH, ityevaM jagha. nyena antarmuhUtai dezabandhAntaram , utkarSeNa tu anantaM kAlaM vanaspatikAlo bhavati, nikalakara vaha anantakAlataka vanaspati Adi koM meM rahA aura phira marakara vaha jaba vaikriya zarIra ko pAvegA-taba usakA utkRSTa se vanaspatikAlarUpa anantakAla hotA hai| isI taraha se dezabaMdha kA antara bhI jaghanya se antarmuhUrta kA hai aura utkRSTa se anantakAla kA hai| ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (evaM jAva ahe sattamAe) he bhadanta ! zarkarAprabhApRthivI ke nAraka se lekara sAtavIM tamastamaHprabhA nAraka jIva ke vaikriyazarIra kA sarvadhandhAntara aura dezabandhAntara kAla kI apekSA se kitanA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM he gautama ! jaise prathama pRthivI ke nAraka ke vaikriyazarIra kA sarvabandhAntara aura dezabandhAntara abhI 2 prakaTa kiyA gayA hai usI prakAra se yahAM para bhI jAnanA caahiye| yahAM sarvabaMdha kA antara antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa kA jaghanya se kahA gayA hai aura utkRSTa se vanaspatikAlarUpa anja vaikriyazarIrane sarvabaMdhaka thaI gaye, tyAMthI nIkaLIne te anaMta kALa sudhI vanaspati AdikamAM rahyo, punaH marIne jyAre te vaikriyazarIra prApta kare che, tyAre tene utkRSTa sarvabaMdhakALa vanaspatikAlarUpa anaMtakALane thaI jAya che. eja pramANe prathama ratnaprabhA pRthvInA nArakanA vaikriyazarIranA dezabaMdhanuM jaghanya aMtara ataMrmadUta pramANa ane utkRSTa aMtara anantakALanuM hoya che. have gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna kare che ke "he bhadanta ! zarkarA prabhAthI laIne sAtamI tamastamAM prabhA pRthvI paryantanA nArakanA vakriyazarIrane sarvabaMdhAntara ane dezabaMdhAntara kALa keTaluM hoya che ? tene pAma sApatA mahAvIra prabhu 4 cha , " evaM jAva ahe sattamAe" paDasI ratnaprabhA pRvInA nArakanA vaikiyazarIrane sarvagaMdhAntara tathA dezabandhAntara kALa eTale kahevAmAM Avyo che teTalo ja sarvabandhAntara ane dezabaMdhAtra kALa sAtamI pRthvI paryantanA nArakanA vaikriyazarIrane samaja. ahI sarvabaM. dhanuM jaghanya aMtara 10 hajAra varSa karatAM eka adhika aMtarmuhUrta pramANa zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #346
bhagavatIsUtre evamuktarItyA yAvat zarkarApamA - vAlukA prabhAvadhAsaptamIpRthivInarayika vaikriyazarIramayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena dazavarSa sahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni bhavati, utkarSeNa tu vanaspatikAlaH, evameva dezavandhAntaramapi yathAyogyaM vaktavyam , tadevAha-'navaraM jassa jA ThiI jahaNiyA sA savvabaMdhaMtara jahaNNeNaM aMtomuhuttamabhahiyA kAyavvA sesaMtaM ceva' navaraM vizeSastu yA yAvatI yasya sthitiH jaghanyikA prajJaptA sA sarvabandhAntaram jaghanyena antarmuhUrtAbhyadhikA kartavyA, zeSa tadeva pUrva vadeva bodhyam , evaM ca zarkarAmabhAdipRthivISu jaghanyena sthitiH krameNa ekaM, trINi, sapta, daza, saptadaza, dvAviMzatizca sAgaropamANi ityavaseyam , paMcidiyantakAla kA kahA gayA hai| isI prakAra se dezabaMdha kA bhI antara kahA gayA jAnanA chiye| parantu zarkarA Adi narakoM meM jo vizeSatA hai vaha isa prakAra se hai-(jassa jA ThiI jahaNiyA sA savvabaMdhaMtaraM jaha. paNeNaM aMtomuhuttamabhahiyA kAyavvA-sesaM taM ceva) prathama nAraka meM jaghanya sthiti daza hajAra varSa kI hai aura utkRSTasthiti eka sAgaropama kI hai so yaha eka sAgaropama kI sthiti dvitIyanAraka meM jaghanya hai isI taraha se dvitIyanaraka meM tIna sAgaropama kI uskRSTasthiti hai so yaha sthiti tIsarI naraka meM jaghanya hai| aura tIsarI naraka meM jo utkRSTa sthiti sAta sAgaropama kI hai vaha cauthI naraka meM jaghanya hai-cauthI naraka kI daza sAgaropama kI sthiti pAMcavIM naraka meM jaghanya hai-pAMcavIM kI utkRSTasthiti 17 sAgaropama kI 6 ThI naraka meM jaghanya hai-chaThI naraka ane utkRSTa aMtara anaMta kALanuM kahyuM che, ane dezabaMdhanuM aMtara paNa eTaluM ja kahyuM che. paraMtu zarkarA Adi narakamAM nIce pramANe vizeSatA che" jassa jAThiI jahaNiyA sA savvabadhaMtara jahaNNeNaM atomuhuttamambhahiyA kAyavvAsesa taM ceva" 57dI na24mA dhanyasthiti isa // 2 11nI cha bhane utkRSTa sthiti eka sAgaropamanI che, pahelI narakanI je eka sAgaropamanI utkRSTa sthiti che, te bIjI narakamAM jaghanya sthiti samajavI-bIjI narakamAM je traNa sAgaropamanI utkRSTasthiti che, te trIjI narakanA nArakenI jaghanyasthiti rUpa che. trIjI na kamAM je sAta sAgarepamanI utkRSTasthiti hoya che, eTalA ja kALa paryanatanI cAthI narakanA nArakanI jaghanyasthiti hoya che. ethI narakamAM je 10 sAgaropamanI utkRSTasthiti hoya che, eTalA ja kALanI jaghanyasthiti pAMcamI narakamAM hoya che. pAMcamI narakamAM 17 sAgaropamanI utkRSTasthiti hovAthI chaThThI narakamAM eTalI ja jaghanya sthiti samajavI. chaThThI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #347
- prameyacandrikA TIkA za0 8 30 9 sU0 6 vaikriyazarIraprayoga bandhavarNanam 335 kI utkRSTasthiti 22 sAgaropama kI sAtavIM naraka meM jaghanyasthiti haitathA sAtavIM naraka kI utkRSTasthiti 33 sAgaropama kI hai| isa taraha se naraka meM jo jahAM jaghanyasthiti hai vaha vahAM ke nAraka ke vaikriyazarIra kA jaghanya se sarvabaMdha kI antararUpa hai - jaise dvitIya naraka meM jaghanyasthiti eka sAgaropama kI hai so inameM eka antarmuhUrta adhika kara lenA cAhiye - tathA ca-dvitIya naraka ke nAraka ke vaikriyazarIra kA sarva baMdhAntara jaghanya se antarmuhUrtta adhika eka sAgaropama kA hai aura utkRSTa se vaikriyazarIra kA sarvabaMdhAntara vanaspatikAlarUpa anaMtakAla kA hai / dezAntara bhI isI prakAra se jAnanA cAhiye / tRtIya narakAdikoM meM bhI isI prakAra se kriyazarIra kA sarvabandhAntara aura dezabaMdhAntara utkRSTa aura jaghanya se jAnanA cAhiye - arthAt tRtIya naraka ke vaikrazarIra kA sarvabaMdhAntara jaghanya se antarmuhUrta adhika tIna sAgaropama kA hai aura utkRSTa se vanaspatikAlarUpa anantakAla kA hai| isI prakAra se deza dhAntara bhI jAnanA cAhiye / caturtha, paMcama, pRsstth aura saptama naraka ke nArakoM ke vakriyazarIra ke sarvabandhAntara ke viSaya meM bhI jaghanya aura utkRSTarUpa se aisA hI apanI 2 jaghanyasthiti meM narakamAM 22 sAgarApamanI utkRSTasthiti heAvAthI sAtamI narakamAM 22 sAgaropamanI jaghanyasthiti samajavI, sAtamI narakanI utkRSTasthiti 33 sAgarUpamanI che. A rIte je narakamAM jeTalI jAnyasthiti kahI che tenA karatAM eka antarmuhUta vadhAre te narakanA nArakAnA vikraya zarIranA sabaMdhanuM jaghanya aMtara samajavu'. jemake khIjI narakanA nArakAnI jaghanyasthiti eka sAgara - pamanI che. tethI temanA vaikriya zarIranA sadhAntara kALa jaghanyanI ape. kSAe eka sAgare pamakALa karatAM eka aMtamuhUta pramANu adhika samajave, ane utkRSTa sakhadhAntarakALa vanaspatikALa rUpa anaMtakALanA samajavA. dezakha dhAntara kALa paNa eja pramANe samajavA, trIjI narakanA nArakAnA vaikriya zarIranA sarva badhAntara kALa jadhanyanI apekSAe traNa sAgarApama ane eka antamuhUrtanA che ane utkRSTanI apekSAe vanaspatikALa rUpa anaMtaajno che. 4 prabhA dezamadhAntara aja pazu samanva. thothI, pAMyamI, chaThThI ane sAtamI narakanA nArakAne sarvAMbadhAntara kALa jaghanyanI apekSAe anukrame sAgaropama ane aMtarmuhUtanA, 10 sAgaropama ane aMtarmuhUta nA 17 sAgarApama ane aMtarmuhUrtanA, 22 sAgaropama ane aMtamuhUta nA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #348
336 bhagavatI tirikkhajoNiyamaNussANaya jahA vAukkAiyANaM ' paJcendriyatiryagyonikamanuSyANAM ca vaikriyazarIraprayogasya sarvabandhAntaraM dezabandhAntaraM ca yathA vAyukAyikAnAM vaikriya zarIraprayogasya sarvabandhAntara jaghanyena antarmuhUrtam , utkarSeNa ananta kAlaM tathaivAvaseyam , ' amurakumAra nAgakumAra jAva sahassAradevANaM eesiM jahA rayaNappabhA. puDhavineraiyANaM' asurakumAra nAgakumArANaM yAvat suvarNakumArAdibhavanapativAnavyantara-jyotiSika-saudharmazAna sanatkumAra mAhendra-brahmalAntaka zukrasahasrAradevAnAm eteSAmekatriMzatsaMkhyakAnAM devatve nodevatve punardevatve sati asurakumArAdisahasrArA. antarmuhUrta adhika adhika karake kahanA caahiye| isake vaikriyazarIra ke dezabaMdhaka kA antara bhI sarvabaMdha ke antara jaisA hI jAnanA caahiye| (paMciMdiyatirikkhajoNiyamaNusmANa ya jahA vAukkAiyANaM) jisa prakAra se vAyukAyika ekendriya jIva ke vaikriyazarIra prayoga kA sarva dhAntara jaghanya se antarmuhUrta pramANa kahA gayA hai aura utkRSTa se anantakAla pramANa kahA gayA hai usI prakAra se paMcendriyatiryazcoM ke aura manuSyoM ke vaikriyazarIraprayoga kA sarva baMdhAntara jaghanya se antarmuhUrta pramANa aura utkRSTa se anantakAlapramANa kahA gayA hai| isI prakArase inake vaikriyazarIraprayoga kA dezabaMdhAntara bhI jAnanA caahiye| (asura kumAra nAgakumAra jAva sahassAradevANaM eesiM jahA rayaNappabhApuDhavi neraiyANaM) asurakumAra, nAgakumAra, suvarNakumAra Adi bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSika, saudharma, IzAna, sanatkumAra, mAhendra, brahma, samaje. temane utkRSTa sarvabaMdhAntara kALa vanaspati kALarUpa anaMtakALane sama, ane temanA vaikiya zarIrane dezabaMdhAntara kALa paNa sarvabaMdhAntara kALa eTale ja samaja. "cidiyatirikkhajoNiya maNussANa ya jahA vAukAiyANaM"bha vAyu. kAyikanA kiya zarIrane sarvagaMdhAntara kALa ochAmAM ocho aMtarmuhUrtane ane vadhAremAM vadhAre anaMtakALano kahyo che, e ja pramANe paMcendriya tiryakaro ane manane vaikiya zarIra pragane sarvabaMdhAntara kALa ochAmAM e che atahartAne ane vadhAremAM vadhAre anaMtakALane samaja. e ja pramANe temanA vaikiya zarIra prayoganuM dezabaMdhAntara paNa samajavuM. ( asurakumAra, nAgakumAra jAva sahassAradevANaM eesi jahA rayaNaprabhApuDhavi neraiyoNaM) bhasurezubhA2, nAgabhA2, suvarNabhAra mAha sapanapati vA vAtavyantara de, tathA saudharma, IzAna, sanakumAra, mAhendra, brahma, lAntaka, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #349
pramaiyacandrikA To0 za0 8 u0 9 sU0 6 baikriyazarIraprayogabandhanirUpaNam 337 ntadevapaJcendriyavaikriyazarIraprayogasya sarva bandhAntaraM dezavandhAntaraM ca yathA ratnaprabhA pRthivI narayikANAM vaikriyazarIraprayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena dazavarSa sahasrANi antarmuhUrtAbhyadhikAni, utkRSTena tu vanaspatikAlarUpamanantaM kAlaM dezabandhAntaraM ca jaghanyena antamuhUrtam , utkRSTena anantaM kAlaM vanaspatikAlarUpaM pratipAditam tathaiva pratipattavyam , kintu ' navaraM savvabaMdhatare jassa jA ThiI jahaniyA sA aMtolAntaka, zukra, sahasrAra, ina devoM ke vaikriya zarIra prayoga kA sarvabaMdhAntara aura dezabaMdhAntara ratnaprabhApRthivI ke nairayikoM ke vaikriyazarIra ke sarvabaMdhAntara aura dezabaMdhAntara kI taraha jaghanya se antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa kA aura utkRSTa se vanaspati kAlarUpa anaMtakAla kA kahA gayA hai| kahane kA tAtparya aisA hai ki koI jIva ina pUrvokta asurakumArAdi sahasrAntadevoM meM utpanna ho jAya aura vahAM se phira vaha cava kara anya deva sivAya paryAyoM meM utpanna ho jAya-punaH vahAM se mara kara devaparyAya meM utpanna ho jAya to aisI sthiti meM pahile ke vaikriya zarIra ke sarvabaMdha meM aura aba jo vahAM punaH utpanna huA hai usa vaikriya zarIra ke sarvabaMdha meM jaghanya aMtara antarmuharta adhika daza hajAra varSa kA AtA hai aura utkRSTa se vanaspatikAlarUpa anaMta kAla kA AtA hai| isI taraha se inake vaikriya zarIra ke dezabaMdha ke antarAla ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| kintu 'navaraM' yahAM jo nArakA pekSA se vizeSatA zukra ane sahastrAranA devenA vaikriya zarIra praganuM sarvabaMdhAntara ane deza badhAntara ratnaprabhA pRthvInA nArakanA vaikiya zarIranA sarvabaMdhAtranI jema ochAmAM ochuM 10 hajAra varSa karatAM eka aMtamuhUrta pramANa vadhAre che ane vadhAremAM vadhAre vanaspati kALarUpa anaMtakALanuM che, have A kathananuM spaSTIkaraNa karavAmAM Ave che-kAI jIva pUrvokta asurakumArathI laIne sahastrAra paryantanA devomAM utpanna thaI jAya, ane tyAMthI cavIne koI anya paryAyamAM utpanna thaI jAya, vaLI tyAMthI marIne pharIthI uparokata devaparyAyamAM ja utpanna thaI jAya, te evI paristhatimAM pahelAnA vaikriya zarIranA sarvabaMdha ane havenA vaikriya zarIranA sarvabaMdhanI vacce jaghanyanI apekSAe dasa hajAra varSa ane eka aMtamuhUrta pramANa paDI jAya che, ane utkRSTanI apekSAe vanaspati kALarUpa anaMtakALanuM aMtara paDI jAya che. eja pramANe temanA vaikiya zarIranA dezabaMdhanuM aMtarAla (aMtara) paNa sabhA. ' navaraM" 52ntu naar| 42di mahI nIya pramANe vizeSatA cha bha 43 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #350
338 bhagavatIsare muhuttamabhahiyA kAyavyA sesaM taM ceva' navaraM nairayikApekSayAvizeSastu yasya yA yAvatI sthitiH jaghanyikA jaghanyena vartate sA antarmuhUrtAbhyadhikA kartavyA,zeSaM tadeva nairayikavadeva bodhyam , tathA cAmurakumArAdayaH sahasrAntA devA utpattisamaye sarvabandhaM kRlA svakIyAM ca jaghanyasthitimanupAlya paJcendriyatiryakSu jaghanyena antamuhUrtAyuSkatvena samutpadya mRtvA ca teSveva sarvabandhakA jAtAH, evaM ca teSAM vaikriyasya jaghanyaM sarva bandhAntaraM jaghanyA tasthitirantarmuhUrtAdhikA, vaktavyA, utkRSTa tvanantaM kAlaM, yathA ratnaprabhAnarayikANAmiti bhAvaH, tatra jaghanyA sthitirasurakumArAdInAM vyantarANAM ca dazavarSa sahasrANi, jyotiSkANAM palyopamASTabhAgaH, saudharmAH hai vaha (savva dhaMtare jassa jA ThiI jahaniyA sA atomuhuttamambhahiyA kAyavvA-sesaM taM ceva ) aisI hai ki jisakI jitanI jaghanyasthiti hai vaha antarmuharta adhika karake kahanI cAhiye bAkI kA aura saba kathana nAraka kI taraha se hI jAnanA caahiye| tathA ca-asurakumAra se lekara sahasArAnta deva utpattisamaya meM sarvabaMdha karake aura apanI 2 jaghanyasthiti ko bhoga karake paJcendriyatiryazcoM meM utpanna ho jAyeM aura vahAM anta. muhUrtataka raha kara bAda meM maraNa kareM-aura punaH unhIM devoM meM utpanna ho jaayeN| vahAM ve sarvabaMdhaka hue isa taraha unake vaikriya zarIra kA sarvabandhAntara jaghanya se antarmuhUrta adhika unakI jaghanya sthiti pramANa hotA hai aisA jAnanA caahiye| utkRSTa aMtara jo ananta kAla kA kahA gayA hai vaha ratnaprabhAgata nairayikoM kI taraha se kahA gayA hai| asurakumAra AdikoM kI aura vyantaroM kI jaghanyasthiti daza hajAra varSa kI hai| (savvabaMdhatare jassa jA ThiI jahanniyA sA aMtomuhuttamabhahiyA kAyavvAsesaM taMceva ) mI manI resI 4dhanyasthiti DAya cha, te dhanyasthitimA eka antarmuhUrta umerIne temanA sarvabaMdhanuM jaghanya aMtara kahevuM joIe. bAkInuM samasta kathana nArakanA kathana pramANe ja samajavuM. jemake asurakumArathI laIne sahastrAra paryantane kaI deva utpatti samayamAM sarvabaMdha karIne ane pitAnI jaghanya Ayusthitine bhegavIne paMcendriya tiyAmAM utpanna thaI jAya, ane tyAM antarmuhUrta sudhI rahIne maraNa pAme. marIne te eja pUrvokata demAM utpanna thaI jAya ane tyAM te vikriya zarIrane sarvabaMdhaka thAya, te A sthitimAM tenA vaikriya zarIranuM jaghanya sarvabaMdhAtara tenI jaghanya sthiti karatAM eka atarmuddata pramANa vadhAre AvI jAya che. utkRSTa aMtara je anaMtakALanuM kahevAmAM AvyuM che, te ratnaprabhAnA nArakonI jema ja kahevAmAM AvyuM che. asurakumArAdikanI ane vAnavyataronI jaghanyasthiti zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #351
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU06 vaikriyazarIraprayogabandhanirUpaNam 339 diSu tu 'paliyamahiyaM do sAgara sAhiyA satta dasa ya codasa ya sattarasa ya' ityAdi, gautamaH pRcchati-'jIvassa NaM bhaMte ! ANayadevatte NoANayadevatte puNaravi ANayadevatte he bhadanta ! jIvasya khalu Anatadevatve, noAnatadevatve Anatadevabhinnatve, punarapi Anatadevatve sati AnatadevavaikriyazarIraprayogavandhAntaraM kAlataH kAlApekSayA jyotiSkoM kI jaghanya sthiti palyopama ke AThaveM bhAgapramANa hai / tathA saudharmAdikoM meM jaghanyasthiti "paliyamahiyaM do sAgarasAhiyA sattadasa ya coisa ya sattarasa ya' isa prakArase hai-pahile devaloka meM eka palyopamakI, dUsare devalokameM eka palyopamase kucha adhika, tIsare svarga do sAgaropamakI, cauthe devalokameM do sAgaropamase adhika, pAMcaveM devalokameM sAta sAgaropama chaThe svarga meM daza sAgaropama sAtaveM svarga meM caudaha sAgaropama AThaveM svarga meM sattaraha sAgaropama nauveM meM aThAraha sAgaropama dazaveM meM unnIsa sAgaropama gyArahaveM meM jaghanyasthiti vIsasAgaropama aura bArahaveM meM jaghanya sthiti ikkIsa sAgaropama hai| ____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jIvassa NaM bhaMte! ANaya devatte, No ANaya devatte, puNaravi ANayadevatte pucchA ) he bhadaMta ! koI jIva Anata svarga kA deva ho jAya aura vaha vahAM se cava kara Anata devalokasivAya dUsare devalokAdi meM calA jAve-tathA vahAM se bhI marakara vaha punaH Anatasvarga kA deva ho jAya to aisI sthiti meM usa Anata dasa hajAra varSanI che ane tiSikenI jaghanya sthiti palyopamanA AThamAM mAsa pramANa cha. tathA saudhama mAhi 48yomA dhanyasthiti "paliyamahiyaM do sAgara sAhiyA sattadasa ya coddasa ya sattarasa ya" 241 pramANe che-paDasA deva. lekamAM eka palyopamanI, bIjAmAM eka palyopamAMthI vadhAre, trIjA devalokamAM be sAgaropamanI, cethAmAM be sAgarepama karatAM thoDI vadhAre, pAMcamAM devalekamAM sAta sAgaropamanI, chaThThAmAM paNa sAta sAgaropamanI, sAtamAM devalokamAM 14 sAgaropamanI, AThamAmAM 17 sAgaropamanI, navamAmAM 18 sAgaropamanI, dasamAmAM 19 sAgaropamanI, ane agiyAramAM devalokamAM vIsa sAgaropamanI che. gautama 25|miinaa prazna-"jIvassa NaM bhaMte ! ANaya devatte, No ANayadevatte, puNaravi ANayadevatte pucchA " 3 mahanta ! 01 mAnata devasomai devanI paryAye utpanna thatuM hoya, pachI tyAMthI avIne Anata sivAyanA anya devavekAdimAM utpanna thaI jAya, pachI tyAMthI marIne pharIthI Anata devalokamAM ja devanI paryAye utpanna thaI jAya to evI sthitimAM te Anata devanA vikiya zarIra prayoganuM baMdhAntara kALanI apekSAe keTaluM hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #352
340 bhagavatIsUtre kiyacciraM bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha-' goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aTThArasa sAgarovamAiM vAsapuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo' he gautama ! jIvasya tathAvidhe punarapi Anatadevatve sati AnatadevavaikriyazarIraprayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena aSTAdaza sAgaropamAni varSapRthaktvAbhyadhikAni utkRSTena anantaM kAlaM vanaspatikAlarUpaM bhavati, tathAcAnatakalpavAsIdevaH utpattI sarvabandhakaH, sa cASTAdazasAgaropamAni tatra sthitvA tatazcyuto varSapRthaktvaM manuH jyeSu sthitvA punastatraivotpannaH prathamasamaye cAsau sarvabandhakaH, ityevaM rItyA sarvadevaloka ke deva ke vaikriya zarIraprayoga kA pandhAntara kAla kI apekSA kitanA hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aTThArasasAgarovamAI vAsapuhuttamabhahiyAiM ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo) koI jIva Anata svarga kA deva hokara punaH anyatra janma pAkara punaH usI Anata svarga kA deva ho jAya to aisI sthiti meM usake vaikriya zarIra kA sarvabandhAntara jaghanya se varSapathaktva adhika aThAraha sAgaropama kA hotA hai aura utkRSTa se vanaspati kAlarUpa ananta kAla kA hotA hai| koI jIva Anatakalpa kA deva huA, vaha prathama samaya meM vaikriya zarIra kA sarvabaMdhaka hokara vahAM 18 sAgaropama taka rahA bAda meM vahAM se cava kara varSapRthaktva taka manuSyaparyAya meM raha kara punaH usI Anata devaloka kA deva ho gayA aura vaha vahAM prathama samaya meM vaikriya zarIra kA sarvabaMdhaka huaa| isa taraha se pUrva mahAvIra prbhun| uttara-"goyamA ! " gautama ! " savvabaMdha'taraM jahavNeNaM aTThArasasAgarovamAI vAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkAseNaM aNataMkAlaM vaNassai kAlo" va mAnata vasAmaya utpanna thane, tyAMthI vyatrIne anya sthaLe utpanna thAya ane tyAMthI marIne pharIthI Anata devalokamAM utpanna thaI jAya, te evI paristhitimAM tenA viyi zarIranuM sarvabaMdhAntara jaghanyanI apekSAe 18 sAgaropama karatAM adhika varSathapRtva pramANa (bethI laIne nava varSa paryantanA samayane varSapRthakatva pramANakALa kahe che) ane utkRSNanI apekSAe vanaspatikALa rUpa anaMtakALanuM hoya che. jemake kaI jIva Anata kalpamAM devanI paryAye utpanna thayA. te prathama samayamAM vaikiya zarIrane sarvabaMdhaka thaIne tyAM 18 sAgaropama paryanta rahyo. pachI tyAMthI cyavane varSa pRthakatva paryanta manuSya paryAyamAM rahIne pharIthI Anata devalokamAM devanI paryAye utpana thaI gayuM ane tyAM prathama samayamAM vaikriya zarIrane sarvabaMdhaka thaze. A zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #353
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 8 sU. 6 vaikriyazarIraprayogabandhanirUpaNam 341 bandhAntara jaghanyena aSTAdazasAgaropamANi varSapRthaktvAdhikAni, atha ca sa eva AnatadevaH tasmAccyuto'nantaM kAlaM vanaspatyAdiSu sthitvA punastacaivotpannaH prathama samaye cAsau sarva bandhaka ityevaM sarva bandhAntaram utkRSTenAnantaM kAlaM bhavatIti bhAvaH, 'desabaMdhataraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNaspaikAlo ' AnatadevavaikriyazarIraprayogasya dezabandhAntaraM jayanyena varSa pRthaktvam , utkRSTena tu anantaM kAlaM vanaspatikAlarUpaM bhavati, tathA ca AyatakalpIyodevo dezabandhakaH san cyuto varSapRthaktva manuSyatvamanubhUya punastatraiva gataH, tasya ca sarvabandhAntaraM dezabandha ityeva ke sarvabaMdha meM aura aba ke sarvabaMdha meM antara jaghanya se varSapRthaktva adhika aThAraha sAgaropama kA A jAtA hai| utkRSTa se sarvabaMdha kA antara vanaspati kAlarUpa jo kahA gayA hai usakA tAtparya aisA hai ki Anatase cavakara vahI deva ananta kAlanaka vanaspatyAdikoMmeM sthita rahatA hai aura phira vahAM se mara kara vahI Anata svarga kA deva ho jAtA hai isa taraha se utkRSTarUpa meM vaikriya zarIra kA sarvabaMdhAntara anantakAla kA ho jAtA hai| (desabadhaMtaraM jahaNaNeNaM vAsapuhuttaM ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaha kAlo) Anata devalokavAsI deva ke vaikriya zarIra prayoga kA dezabandhAntara jaghanya se varSapRthaktva kA hotA hai aura utkRSTa se vanaspati kAlarUpa anantakAla kA hotA hai| tathA ca-AnatakalpavAsIdeva dezabadhaka phira vahIM para deva huA-so prathama samaya meM vaikriya zarIra kA rIte pUrvanA sarvabaMdha ane havenA sarvabaMdhanI vacce 18 sAgaropama ane varSa pRthakatva pramANukALanuM aMtara paDI jAya che. utkRSTanI apekSAe evA jIvanA sarvabaMdhanuM aMtara je vanaspatikALa rUpa kahyuM che tenuM spaSTIkaraNa A pramANe che-Anata devalokamAMthI cyavane te jIva anaMtakALa sudhI vanaspati kAya Adi ke mAM rahe che ane tyAMthI marIne pharIthI Anata devalekamAM devanI paryAye utpanna thaI jAya che. A rIte tenA vakriya zarIrane utkRSTa sarvabaMdhAtr ANa manAne ya ya che. "desabadhatara' jahaNNeNaM vAsapuhattaM, ukkoseNa' aNatakAlaM vaNaskhai kAlo" mAnata vasonA vanA vaiThiya zarIra prayoganuM dezabaMdhAntara ochAmAM ochuM varSa pRthakatva pramANukALanuM ane vadhAremAM vadhAre vanaspatikALa rUpa anaMtakALanuM hoya che. A kathananuM spaSTIkaraNa A pramANe samajavuM-koI Anata ka5vAsIdeva dezabaMdhaka thaIne tyAMnI sthiti samApta karIne varSapRthakatva paryanta manuSya paryA. yamAM rahe ane tyAMthI marIne Anata devalokamAM ja pharIthI utpanna thaI jAya, zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #354
bhagavatIsUtre jaghanyena varSapRthaktvaM dezabandhAntaraM bhavati, utkRSTena tu anantakAlarUpamuktameva, evameva prANatAraNAcyutapraiveyakANAmApa vaikriyasya sarvabandhAntaraM dezabandhAntaraM ca bodhyamityabhiprAyeNAha-' evaM jAva accue, navaraM jassa jA jahaNiyA ThiI sA savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttamabbhahiyA kAyavyA, sesaM taM ceva' evaM pUrvoktarItyaiva yAvat prANatAraNAcyutadevavaikriyazarIraprayogasyApi sarva bandhAntaraM, dezabandhAntaraM ca bodhyam , navaram AnatApekSayA vizeSastu yasya yA jaghanyikA sthitivartate sA sarvabandhAntaraM jaghanyena varSa pRthaktvAdhikA kartavyA, zeSaM tadeva Anatavadeveti bhAvaH, sarvabaMdha karake bAda meM vaha dvitIyAdi samayoM meM dezabaMdhaka banA-isa taraha se pUrva ke dezabaMdha meM aura aba ke dezabaMdha meM antara jaghanya se varSapRthaktva kA aura utkRSTa se anantakAla kA A jAtA hai| isI prakAra se prANata, AraNa, acyuta aura graiveyaka inake devoM ke bhI vaikriya zarIrakA sarvabandhAntara aura dezabaMdhAntara jAnanA cAhiye / isI bAtako ( evaM jAva accue, navaraM jassa jA jahaNiyA ThiI sA savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM bAsapuhattamabhahiyA sesaM taM ceva ) isa sUtra dvArA sUtrakAra ne vyakta kiyA hai-pUrvokta rIti ke anusAra hI yAvat prANata, AraNa, acyuta, ina kalpavAsI devoM ke vaikriya zarIra prayoga kA sarvabaMdhAntara aura dezabaMdhAntara jAnanA cAhiye / Anata kI apekSA jo vizeSatA hai vaha aisI hai ki jisakI yahAM jitanI jaghanyasthiti hai vaha sarvabaMdha ke aMtara meM jaghanya se varSapRthaktvarUpa se adhika kara lenI cAhiye / aura saba tyAM prathama samayamAM vaikiyazarIrane sarvabaMdha karIne te dvitIyAdi samayamAM dezabaMdhaka banI jAya che. ArIte pUrvanA dezabaMdha ane havenA dezabaMdhanI vacce jaghanyanI apekSAe varSa pRthakatvanuM ane utkRSTanI apekSAe anaMta kALanuM aMtara paDI jAya che. e ja pramANe prANata, AraNa, acuta ane raiveyakavAsI devonA paNa vaikiyazarIranuM sarvabaLyAntara ane dezabandhAntara samajavuM. eja pAta sUtradhAre " evaM jAva accue, navara' jassa jA jahaNiyA ThiI sA savvapaMdhaMtara' jahaNNeNa vAsapuhuttamabbhahiyA kAyavvA, sesaM taM ceva " 20 sUtradhAra dvArA prakaTa karI che. ahIM sUtrakAre e vAta prakaTa karI che ke Anata karatAM ahIM A pramANe vizeSatA samajavI joIe-je devanI jeTalI jaghanya sthiti hoya, te jaghanya sthiti karatAM varSa pRthakatva pramANa adhika sarvabaMdhAntara samajavuM, bAkInuM samasta kathana Anata devakanA bhavenA kathana pramANe sama zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #355
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU0 6 vaikriyazarIraprayogAndhavarNanam 343 gautamaH pRcchati-'gevejakappAIyapucchA' he bhadanta ! graiveyakakalpAtItapRcchA ? tathA ca graiveyakakalpAtItadevavaikriyazarIraprayogasya bandhAntaraM kAlataH kiyaciraM kathana yahA~ Anata kI taraha se hI jAnanA caahiye| tAtparya aisA hai ki prANata AraNa aura acyuta ye kramazaH dazaveM, gyArahaveM aura bArahaveM devaloka haiM-inameM jaghanyasthiti kramazaH unnIsa bIsa aura ikkIsa sAgaropama hai / so yahI apanI 2 jaghanyasthiti sarvabaMdha ke jaghanyarUpa se antara prakaTa karane meM varSapRthaktva se adhika karake kahanI cAhiye-jaise prANatavAsI deva prathama samaya meM baiMkriyazarIra kA sarvabaMdha karake vahAM para 19 sAgaropama taka rahA aura bAda meM jaba vaha vahAM cyuta huA to varSa pRthaktva taka manuSyaparyAya meM rahakara phira prANata devaloka kA deva banA aura prathama samaya meM yahAM sarvabaMdhaka ho gayA-to aisI sthiti meM yahAM abake vaikriyazarIra ke sarvabaMdha meM aura pahile ke sarvabaMdha meM antara jaghanya se varSapRthaktva adhika 19 sAgaroema kA hotA hai-isI taraha se apanI 2 jaghanyasthiti ko varSapRthaktva se adhika karake jaghanya rUpa se sarvabaMdha kA antara AraNa aura acyuta ina devalokoM ke devoM ke vaikriyazarIra ke viSaya meM bhI samajha lenA cAhiye / bAkI kA saya kathana Anata devaloka ke devoM ke vaikriyazarIraprayoga ke samAna hI hai| javuM. prANata, AraNa ane acuta, e anukrame dazamAM, agiyAramAM ane bAramAM devaloka che. te devakanA devAnI jaghanya sthiti anukrame 19, 20, ane 21 sAgaropamanI kahI che-te darekanI jaghanya sthitimAM varSa prathaka pramANa kALa umeravAthI te darekanA sarvabaMdhanuM jaghanya aMtara AvI jAya che. jema ke pratavAsI deva prathama samayamAM vaikiyazarIrane sarvabaMdha karIne 19 sAgaropama paryanta tyAM rahyo. tyAMthI cyavIne varSapRthakatva paryanta manuSya paryAyamAM rahyo. tyAthI marIne pharIthI prANata devalokamAM devanI paryAye utpanna thayo ane tyAM prathama samayamAM sarvabaMdhaka thaI gaye. to A rIte tenA pUrvanA sarvabaMdha ane havenA sarvabaMdhanI vacce 19 sAgaropama ane varSa pRthakatva pramANu jaghanya kALanuM aMtara paDI jaze. A rIte ja gaNatarI karatA AraNa ane acuta devakanA devonA vaikriya zarIranuM jaghanya sarvabadhAntara anukrame 20 sAgaropama ane varSa pRthakatva pramANa kALanuM tathA 21 sAgaropama ane varSa pRthakatva pramANa kALanuM AvI jAya che. bAkInuM samasta kathana Anata devakanA devanA vijhiyazarIra prayoganA kathana pramANe samajavuM have gautama svAmI mahAvIra prabhune evo prazna pUche che -"gevejjakappAIya pucchA" mahanta ! avaya 48yAtIta hevAnA vaiThiya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #356
344 bhagavatIla bhavatIti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA! sabaMdhataraMjahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAI vAsapuhuttamamahiyAI ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo' he gautama ! graiveyakakalpAtItadevavaikriyazarIrapayogasya sarvabandhAntara jaghanyena dvAviMzatiH sAgaropamAni varSa pRthaktvAdhikAni bhavati, utkRSTena tu anantaM kAle vanaspatikAlarUpaM bhavati, 'desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM vaNassaikAlo' dezavandhAntaraM ca jagha. nyena varSa pRthaktvam , utkRSTena vanaspatikAlarUpamanantaM kAlaM bhavati / gautamaH pRcchati-'jIvassa NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyapucchA' he bhadanta ! jIvasya khalu ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(gevenja kappAiyapucchA) he bhadanta ! aveyaka kalpAtIta devoM ke kriyazarIraprayoga kA bandhAntara kAla kI apekSA se kitanA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM vAsapuhuttamambhahiyAI ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassahakAlo) graiveyaka kalpAtIta devoM ke vaikriyazarIraprayoga kA sarvabaMdhAntara jaghanya se varSapRthaktva adhika 22 sAgaropama kA hai aura utkRSTa se antara vanaspatikAlarUpa anantakAla kA hai| (dekha baMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM vaNassaikAlo) tathA aveyaka kalpAtIta devoM ke vaikriyazarIraprayoga kA deza dhAntara jaghanya se varSapRthaktvarUpa hai aura utkRSTa se vanaspatikAlarUpa anantakAla kA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- jIvassa NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyapucchA ) he bhadanta ! jo jIva anuttara vimAna meM utpanna zarIra praganuM baMdhAntara kALanI apekSAe keTaluM hoya che ? tene uttara sApatA mahAvIra prabhu 43 cha -" goyamA " 3 gautama ! " savvabaMdha tara jahaNNeNa bAvIsaM sAgarovamAiM vAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNa aNaMtaM kAlaM-vaNassaikAlo" avaya 465AtAta hevAna yazarIra prayogarnu samadhAntara ochAmAM ochuM 22 sAgaropama ane varSa pRthakatva kALa pramANa che, ane dhAbhAM padhAre mata2 vanaspati35 mana che. " desabadhatara jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM kNassaikAlo " tathA aveya: 46pAtIta hevAnA vikriya zarIra prayoganuM dezabaMdhAntara ochAmAM ochuM varSa pRthakRtva pramANa kALa rUpa ane vadhAremAM vadhAre vanasapatikALa rUpa anaMtakALanuM che. gautama svAbhAnI prazna-" jIvassa Na bhaMte ! aNuttaroSavAiyacchA " he bhadanta keI eka jIva anuttara vimAnamAM utpanna thaye heya. tyAMnI sthiti zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #357
prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 sU0 6 vaikriyazarIraprayogabandhavarNanam 345 anuttaraupapAtika pRcchA, tathA ca tathAvidhe punaranuttaraupapAtikatve sati anuttaraupapAtikadevavaikriyazarIraprayogabandhAntaraM kAlataH ziyacciraM bhavati ? iti prazna, bhagavAnAha-'goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekatIsaM sAgarovamAI vAsa puhuttamabbhahiyAI, ukoseNaM saMkhejjAI sAgarovamAiM' he gautama ! anusaraupapAtikadevavaikriyazarIrapayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena ekatriMzat sAgaropamANi varSa pRthaktvAdhikAni bhavati, utkRSTena tu saMkhyeyAni sAgaropamANi bhavati, 'desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM saMkhejjAiM sAgarovamAI' anuttarauSapAtikadevavaikriyazarIramayogasya dezavandhAntaraM ca jaghanyena varSa pRthakvaM bhavati, utkRSTena tu saMkhyeyAni sAgaropamAgi bhavati, tathAhi-anuttaraupapAtikadevavaikriyazarIraprayogasya hue haiM aura vahAM kI sthiti samApta ho jAne ke bAda vaha usa anuttaravimAna se anyatra janma dhAraNa kara phira vahAM se mara karake usI anusaravimAna meM janma dhAraNa karatA hai to aisI sthiti meM usake vaikriyazarIra ke bandha meM antara kitane kAla kA AtA hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! yahAM para vaikriyazarIra ke sarvabaMdha kA aMtara jaghanya se varSapRthaktva adhika 31 sAgaropama kA hai aura ( ukkoseNaM ) utkRSTa se (saMkhejAiM sAgarovamAI ) saMkhyAta sAgaro. pama kA hai / ( desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM ) anuttaropapAtika deva vaikriyazarIraprayogake dezabandhakA antara jaghanya se varSapRthaktva hai aura (ukkoseNaM saMkhejAiM sAgarovamAI) utkRSTa se saMkhyAta sAgaropama hotA hai / jaise koI jIva anuttaravimAnoM meM utpanna huA-vahAM usane samApta karIne te anuttara vimAna sivAyanA koI anya sthAnamAM utpanna thaI jAya ane tyAMthI marIne pharIthI anuttara vimAnamAM ja janma dhAraNa kare, te e prakAranI paristhitimAM tenA vaikiyazarIranA baMdhamAM keTalA kALanuM attara 5DI naya cha ? mahAvIra prasunI uttara-" goyamA" gautama ! mAI mana tyAre tenA vaikiyazarIranA savabaMdhanuM aMtara jaghanyanI apekSAe 31 sAgarepama ane vaSayatva pramANa thAya che. "ukkoseNa saMkhejjAiM sAgarovamAI" bhane aSTanI apekSA sadhyAta sAgarepinu thAya cha, "desabadhatara jahaNNeNa vAnapuhuttaM ukkoseNa saMkhejjAI sAgarovamAiM" mane te vn| vaiThiyazarIraprayAganA dezabaMdhanuM ochAmAM ochuM antara varSapRthakatva pramANa ane vadhAremAM vadhAre aMtara saMkhyAta sAgaropama pramANa thAya che. jema ke koI jIva anuttara zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #358
- - - bhagavatIsUtre sarvabandhAntara, dezavandhAntaraM ca utkRSTaM saMkhyAtAni sAgaropamANi bhavati, yato nAnantakAlamanuttaravimAnacyutaH saMtarati, atha vakriyazarIradezabandhaka-sarvabandhakAnAmalpabahutvAdikaM prarUpayitumAha-' eesiM gaM bhaMte ! jIvANaM veubviyasarIrassa desabaMdhagANaM savvabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ?' he bhadanta ! eteSAM khalu pUrvoktAnAM jIvAnAM vaikriyazarIrasya dezabandhakAnAM, sarvaprathama samaya meM vaikriyazarIra kA sarvabaMdha kiyA aura bAda meM dezavadha kiyA aura vahIMpara 31 sAgaropama taka rahA-bAda meM vahAM se cava kara manuSya paryAya meM varSa pRthaktva taka rahakara punaH vahIM para deva ho gayA aura prathama samaya meM vaha vaikriyazarIra kA sarvabaMdhakahuA-isa taraha se pUrva ke sarvabaMdha meM jaghanya se aMtara varSa pRthaktva adhika 31 sAgaropama kA AtA hai-aura utkRSTa se antara saMkhyAta sAgaropama kA AtA hai-kyoM ki anuttara vimAna se cavakara jIva anantakAla taka isa saMsAra meM nahIM rahatA hai| ___ aba sUtrakAra vaikriyazarIrake dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka, aura abandhaka ke alpabahutva kA kathana karate haiM-isameM gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(eesiM NaM bhaMte ! jIvANaM veubviyasarIrassa desabaMdhagANaM, savvabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA) he bhadanta ! ina vaikriyazarIra ke dezabaMdhakoM meM, sarvabaMdhakoM meM aura vimAnamAM utpanna thayuM. tyAM teNe prathama samayamAM vaikriyazarIrane sarvabaMdha karyo, ane tyAra bAda dezabaMdha karyo. ane tyAMja 31 sAgaropama kALa sudhI te rahyo. pachI tyAMthI vIne manuSyaparyAyamAM AvIne varSapRthakRtva paryata rahyo. ane tyAra bAda tyAMthI marIne anuttara vimAnamAM ja devanI paryAye utpanna thayo. tyAM prathama samayamAM te vaikriyazarIrano sarvabaMdhaka thayo. A rIte pUrvanA ane atyAranA sarvabaMdha vacce jaghanyanI apekSAe 31 sAgarepama ane varSapRphathatva pramANa kALanuM antara paDe che-utkRSTanI apekSAe saMkhyAta sAgarepamAM te sarvabaMdhanuM aMtara Ave che, kAraNa ke anuttara vimAnamAMthI vIne jIva anaMtakALa sudhI A saMsAramAM raheto nathI. have sUtrakAra vekiyazarIranA dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka ane abaMdhanA alpa bahatvanuM kathana kare che. gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche "eesiMNa bhaMte ! jIvANa veubbiyasarIrassa desabadhagANa', savvabaMdhagANaM, abadhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ?" mahanta ! vaiThiya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #359
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 khU07 mAhArakazarIraprayogabandhavarNanam 347 bandhakAnAm , abandhakAnAM ca madhye katare jIvAH katarebhyo jIvebhyo yAvat alpAyA, bahukA vA, tulyA vA. vizeSAdhikA vA bhavanti ? bhagavAnAha- goyamA ! savvatthovA jIvA ve ubviyasarIrassa sabaMdhagA, desabaMdhagA asaMkhejjaguNA, abadhagA aNaMtaguNA' he gautama ! sarva stokAH sarvebhyo'lpAH jIvA vaikriyazarIrasyasarva bandhakA bhavanti, tatkAlasya alpatvAt tadapekSayA dezabandhakAH asaMkhyAtaguNA bhavanti tatkAlasya tadapekSayA'saMkhyeyaguNatvAt , abandhakAstu tadapekSayA anantaguNA bhavanti,siddhAnAM vanaspatikAyikAdInAM tadapekSayA'nantaguNatvAditibhAvaH ||muu06|| AhArakazarIraprayogabandhavaktavyatA / mUlam-AhAragasarIrappaogabaMdhe NaMbhaMte! kahavihe paNNatte? goyamA! egAgAre paNNatte / jai egAgAre paNNatte kiMmaNussAhAragasarIrappaogabaMdhe, kiM asaNussAhAragasarIrappaogabaMdhe? goyamA! maNussAhAragasarIrappaogabaMdhe, No amnnussaahaargsriirppogbNdhe| abaMdhakoM meM se kauna se jIva kina jIvoM se alpa haiM ? bahuta haiM ? tulya haiM ? tathA vizeSAdhika haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (samvatthovA jIvA veubviyasarIrassa savvabaMdhagA, desabaMdhagA asaMkhejjaguNA, apaMdhagA aNaMtaguNA ) saba se alpa jIva vaikriyazarIra ke sarvabaMdhaka haiM, kyoM ki sarvabaMdha kA kAla alpa hai-inakI apekSA dezabaMdhaka jIva asaMkhyAtaguNeM haiM-kyoM ki sarvabaMdha ke kAla kI apekSA dezabandha kA kAla asaMkhyAtaguNA hai / tathA inase bhI anantaguNeM aba. dhaka jIva haiM kyoMki inake abaMdhaka siddhajIva aura vanaspatikAyika Adi jIva dezabaMdhataka jIvoM ki apekSA anantaguNe haiN| suu06|| zarIranA dezabaMdhamAM, sarvabaMdhakomAM ane abaMdhakemAM kayA jI kayA jIvo karatAM alpa che ? adhika che ? samAna che ? tathA vizeSAdhika che ? mahAvIra prabhunA uttara-" savvatthovA jIvA veuvviyasarIrassa savvabadhagA, desabadhagA asaMkhejjaguNA, abadhagA aNataguNA" vaiThiyarInA savamadhalA BchI AchA che. kAraNa ke sarvabaMdhane kALa alpa che. temanA karatAM dezabaMdhaka asaMkhyAta gaNAM che, kAraNa ke sarvabaMdhanA kALa karatAM dezabaMdhane kALa asaM. khyAta gaNe che. tathA temanA karatAM paNa akhaM dhake anaMta gaNa che, kAraNa ke tenA Adhaka siddha jIva ane vanaspatikAyika Adi jIva dezabaMdha karatAM manAta ri cha. // sU06 // zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #360
348 bhagavatIsUtre eeNaM abhilAvaNaM jahA ogAhaNa-saMThANe jAva iDvipatta-pamattasaMjaya--sammadiTi-pajatta-saMkhejjavAsAuya-kammabhUmiga--gabbhavakaMtiya-maNussAhAragasarIrappaogabadhe, No aNiDDipatta-pamattajAva AhAragasarIrappaogabaMdhe / AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kasta kammassa udaeNaM? goyamA! vIriyasajogasahavvayAe jAva laddhiM ca paDuca AhAragasarIrappaogaNAmAe kammassa udaeNaM aahaargsriirppogbNdhe| AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? goyamA! desabaMdhe vi, savabaMdhe vi / AhAragasarIrappaogabadhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi? goyamA ! savabaMdhe ekkaM samayaM,desabaMdhe jahaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhattaM / AhAragasarIrappaogabaMdhaMtaraMNaM bhaMte ! kAlao kevaccira hoi ? goyamA! sababaMdhaMtaraM jahANeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM, aNaMtAo usmappiNI ossappiNIo kAlao, khettao aNaMtA loyA, avaDaM poggalapariyaE desUNaM / evaM desabaMdhaMtaraM vi / eesi NaM bhaMte ! jIvANaM AhAragasarIrassa desabaMdhagANaM, sababaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA? goyamA ! samvatthovA jIvA AhAragasarIrassa savvabaMdhagA, desabaMdhagA saMkhejaguNA, abaMdhagA aNaMtaguNA // suu07|| chAyA-AhArakazarIrapayogabandhaH khalu bhadanta katividhaH prajJaptaH ? gautama ! ekAkAraH prjnyptH| yadi ekAkAraH prajJaptaH kim manuSyAhArakazarIraprayogabandhaH ? kim amanuSyAhArakazarIrapayogabandhaH ? gautama ! manuSyAhArakazarIramayoga zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #361
pramaiyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU0 7 AhArakazarIraprayogabandhavarNanam 349 bandhaH, no amanuSyAhArakazarIraprayogabandhaH evam etena abhilApena yathA abagAhanasaMsthAne yAvat RddhimApta-pramattasaMyatasamyagdRSTiparyAptakasaMkhyeyavarSAyuSka karmabhUmigagarbhavyutkrAntikamanuSyAhArakazarIraprayogabandhaH, noRddhimAptamamatta yAvat sUtrArtha-(AhAragamarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ) he bhadanta ! AhArakazarIramayogabaMdha kitane prakAra ko kahA gayA?(goyamA) he gautama ! (egAgAre paNNatte) AhArakazarIraprayogabaMdha eka prakAra kA kahA gayA hai| (jaha egAgAre paNNatte kiM maNussAhAragasarIrappaogabaMdhe, kiM amaNussAhAragasarIrappaogadhe ) he bhadanta ! yadi AhArakazarIraprayogabaMdha eka prakArakA kahA gayA hai to vaha manuSyasaMbaMdhI AhA. rakazarIra prayogabaMdha eka prakAra kA kahA gayA hai-yA amanuSya saMbaMdhI AhArakazarIraprayogabaMdha eka prakAra kA kahA gayA hai ? (godhamA) he gautama ! ( manussAhAragasarIrappaogabaMdhe - No amaNussAhAragasarIrappaogabaMdhe ) AhAraka zarIraprayogabaMdha manuSyoM ke hI hotA hai-ataH vahI eka prakAra kA kahA gayA hai / AhAraka zarIraprayogabaMdha manuSya sivAya dUsare jIvoM ko nahIM hotA isaliye usa viSaya meM to kucha kahanA hI nahIM hai / (evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNasaMThANe jAva iDDIpatta, pamattasaMjaya sammadihi pajjattasaMkhejjavAsA uyakammabhUmiga gambhavakkaMtiya maNustAhAragasarIrappaogabaMdhe-No aNiDhIpattapamattasaM sUtrAtha-(AhAragasarIrappaogabadhe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte ?) 3 mahanta ! mADA24 zarI2prayogamA praa2ne| 4hyo che ? (goyamA!) gautama! (egAgAre paNNatte) mA.24 zarIraprayAga madha se praarn| yo cha. ( jai egAgAre paNNatte kiM maNussAhAragarIrappaogabadhe, ki amaNussAhAragasarIrappaogadhe 1) mahanta ! ne mAhA24zarIraprayAga me 4 . rana hoya, te zuM manuSya saMbaMdhI AhAraka zarIrayga baMdha eka prakAranA kahyo che ke amanuSya saMbaMdhI AhAraka zarIraprayAgabaMdha eka prakArane kahyo che? (goyamA !) . gautama! (manussAhAragasarirapaogabadhe-No amaNussAhAragasarIrappaogapaMdhe) mADA24 zarI2prayogamadha manuSyAne 4 DAya cha-tathA eja eka prakArano kahevAmAM Avyo che, AhAraka zarIra prayogabaMdha manuSya sivAyanA anya jIvone te hete ja nathI, tethI te viSe kaMI kahevAnuM ja nathI. ( evaM ee NaM abhilAveNaM jahA ogAhaNasaMThANe jAva iDrIpatta, pamatta saMjaya sammadiTTi pajjatta saMkhejjavAsAuyakamma bhUmigagambhavakkaMtiya maNussAhAragasarI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #362
350 bhagavatIstra AhArakazarIramayogabandhaH / AhArakazarIramayogavandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNaH udayena ? gautama ! vIryasayogasadvyatayA yAvat labdhi ca pratItya AhArakazarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena AhArakazarIrapayogabandhaH / AhArakazarIraprayogabandhaH, khalu bhadanta ! ki dezabandhaH ? sarvabandhaH ? gautama ! dezabandho'pi, jaya jAva AhAragasarIrappaogabaMdhe ) isa taraha isa abhilApa se avagAhanA saMsthAnapada meM kahe anusAra yAvat RddhiprAptapramattasaMyatasa. myakdRSTiparyApta saMkhyAtavarSa kI AyuvAle, karmabhUmija manuSyoM ko hI AhAraka zarIra prayogabaMdha hotA hai-addhiprApta pramattasaMyata ko yAvat AhAraka zarIraprayogabaMdha nahIM hotA hai / (AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM) he bhadanta ! AhArakazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he gautama! ( vIriyasajogasadavvayAe jAva laddhiM ca paDucca AhAragasarIrappaogaNAmae kammassa udaeNaM AhAragasarIrappaogabaMdhe) savIryatA, sayogatA, sadavyatA se yAvat labdhi ko Azrita karake AhArakazarIraprayoga nAmakarma ke udaya se yaha AhArakazarIraprayogabaMdha hotA hai| (AhAragasarIrappaogabaMdheNaM bhaMte ! ki desaghaMdhe, savvabaMdhe ) he bhadaMta ! AhArakazarIraprayogabaMdha kyA dezabaMdharUpa hotA hai yA sarvabaMdharUpa hotA hai ? (goyamA ) he gautama! desabaMdhe vi, sambabaMdhe vi) AhAraka zarIraprayoga dezabaMdharUpa bhI hai rappaoga baMdhe-No aNiDIpattapamattasaMjaya jAva AhAragasarIrappaogabaMdhe ) A rIte A abhilASa dvArA avagAhanA saMsthAna padamAM kahyA pramANe (jhaddhiprApta pramatta saMyata sabhyadRSTi paryApta saMkhyAta varSanA AyuSyavALA, karma bhamija manuSyamAM ja AhAraka zarIraga baMdha thAya che. anuddhi prApta pramatta saMyatane (yAvatuM) AhAraka zarIra prayoga baMdha thato nathI.) ahIM sudhInuM ayana a5 32j (AhAragasarIrappaoga baghe Na bhaMte ! kassa kammassa udaeNa?) he bhadanta ! AhAraka zarIra prayAgabaMdha kayA karmanA udayathI thAya che ? gogamA!) gautama ! (vIriyasajoga sahavvayAe jAva laddhiM ca paDucca AhAragasarIrappaogaNAmAe kammassa udaeNaM AhAragasarIrappaogadhe ) savAryatA sogatA ane sadravyatAthI, yAvatuM labdhine Azrita karIne AhAraka zarIra prayoga nAma karmanA udayathI A AhAraka zarIra prayoga baMdha thAya che, (AhAragasarIrappaogadhe Na bhaMte ! ki desabaMdhe, savvabaMdha?) hai bhadanta ! AhAraka zarIra prayogabaMdha zuM dezabaMdha rUpa hoya che, ke sarvabaMdha 35 DAya che ? ( goyamA ! desabadhe vi sambabaMdhe vi) 3 gautama ! mA 24 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #363
prameyacandrikA 20 za0 8 209 107 AhArakazarIraprayogabandhavarNanama 351 sarvabandho'pi, AhArakazarIramogavandhaH khallu bhadanta ! kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama ! sarvabandhaH eka samayaM, dezabandho jaghanyena antarmuhUrtam , utkarSe. NApi antarmuhUrtam , AhArakazarIrapayogabandhAntaraM khalu bhadanta ! kAlataH kiyaciraM bhavati ? gautama ! sarvabandhAntaraM jaghanyena antamuhUrtam , utkarSeNa anantaM kAlam , anantA utsarpiNyavasamarpiNyaH kAlataH, kSetrataH anantA lokA?, athAI pudgalaparivarta dezonam , evaM dezabandhAntaramapi, eteSAM khalu bhadanta! jIvAnAm AhArakazarIrasya aura sarvadharUpa bhI hai| (AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ) he bhadaMta ! AhAraka zarIraprayogabaMdha kAlakI apekSAse kathataka rahatA hai ? (goyamA) he gautama ! (savvayaMdhe ekkaM samayaM, desa baMdhe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM vi aMtomuhutta) AhAraka zarIrapra yoga kA sarvabaMdha eka samayataka rahatA hai aura dezabaMdha jaghanya se bhI antarmuhUrta taka rahatA hai aura utkRSTa se bhI antarmuhUrta taka rahatA hai| (AhAragasarIrappaogadhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kavacciraM hoha ) he bhadanta ! AhArakazarIra kA prayogabaMdhakAlakI apekSA kabataka rahatA hai ? (goyamA) he gautama ! (savvabaMdhataraM jahaNNeNaM aMtomuhRttaM ukkoseNaM aNaMtaMkAlaM, aNaMtAo AsappiNI ussappiNIo kAlao khettao aNaMtAloyA avajhaM poggalapariyae desUNaM-evaM desabaMdha taraM vi) sarvabaMdhAntara jaghanyase eka antarmuhUrtataka rahatA hai aura utkRSTa se anantakAlataka rahatA hai / isa anaMtakAla meM anaMta utsarpiNI aura ananta zarIra prayoga baMdha dezabaMdharUpa paNa hoya che ane sarvabaMdha rUpa paNa hoya che. (AhAragasarIrappaogabadhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi 1 ) 3 mahanta ! mA 24 zarIra prayoga janI apekSA yAM sudhA 2 cha ? (goyamA ! savvabaMdhe eka samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM vi aMtomuhattaM) he gautama ! AhAraka zarIra prayogane sarvabaMdha eka samaya sudhI rahe che ane dezabaMdha ochAmAM oche antarmuhUrta sudhI ane vadhAremAM vadhAre paNa mantabhuta sudhI 29 che (AhAragasarIrappaogadha'taraNa bhaMte ! kAlao kevaccira hoi ? ) 3 mahanta ! bhADA24 shrii2n| prayogamadhanu matanA apekSA yu rAya cha 1 ( goyamA ! ) 3 gautama ! ( savvabaMdha'tara jahaNNe NaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM aNaMtAo osappiNIussappiNIo kAlo, khettao aNaMtAloyA, abaI poggalapariyaTTa desaNaM-evaM desabaMdhaMtaraM vi ) sarvabandhAstarane jaghanyakALa eka antamuhUrta sudhI ane utkRSTakALa anaMta kALa paryantane heAya che. A anaMtakALamAM anaMta utsarpiNI ane anaMta zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #364
352 bhagavatIsUtre dezabandhakAnAM, sarvabandhakAnAm , abandhakAnAM ca katare katarebhyo yAvat vizeSA dhikA vA ? gautama ! sarva stokA jIvAH AhArakazarIrasya sarvabandhakAH dezabandhakA saMkhyeyaguNAH, abandhakAH anantaguNAH / / mU0 7 // TIkA-athAhArakazarIramayogavandhamAzrityAha- AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! AhArakazarIramayogabandhaH khalu avasarpiNI ho jAtI haiN| kSetra kI apekSA anantaloka-kucha kama ardha pudgala parAvartarUpa hai| isI taraha se dezabaMdhAntara meM bhI jAnanA caahiye| (eesiM NaM bhaMte ! jIvANaM AhAragasarIrassa desabaMdhagANaM savvabaMdhagANaM, apaMdhagANaM ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA) he bhadanta ! ina AhAraka zarIra ke dezabaMdhakoM meM, sarvabaMdhakoM meM aura abaMdhakoM meM se kauna jIva kitanI apekSA yAvat vizeSAdhika haiM ? ( goyamA ) he gautama ! (savvatthovA jIvA AhAragasarIrassa sabaMdhagA, desabaMdhagA saMkhejjaguNA abaMdhagA aNaMtaguNA ) AhAraka zarIra ke sarvabaMdhaka jIva saba se kama haiN| inakI apekSA dezabaMdhaka jIva saMkhyAtaguNita haiM / aura inakI apekSA bhI abaMdhaka jIva anantaguNeM haiN| TIkArtha-aba sUtrakAra AhAraka zarIraprayogabaMdha ko Azrita karake kathanakarate haiM-isameM gautamane prabhuse aisA pUchA haiM ki-(AhAragasarIrappaogabaMdhe gaM bhaMte ! kaivihe paNNatte) he bhadanta ! AhAraka shriirmavasarpiNuM vyatIta thaI jAya che. kSetranI apekSAe anIleka-ardha yugala parAvartana karatAM saheja nyUna pramANa hoya che. e ja pramANe deza baMdhAntara viSa 55 sabhA (eesiNaM bhaMte ! jIvANaM AhAragasarIrassa desabaMdhagANaM savvadhagANa, abadhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA 1) bhadanta ! AhAraka zarIranA dezabaMdhake, sarvabaMdhaka ane adhakemAM kayA kayA jI kayA kayA karatAM alpa che "yAvat " kayA kayA kayA yA la ta vizeSAdhiH cha1 (goyamA ! ) 3 gautama! ( savvatthovA jIvA AhAragasarIrasma savvabaMdhagA, desabaMdhagA saMsejaguNA, abadhagA aNataguNA) AhAraka zarIrane sarvabaMdhaka che sauthI ochA che, temanA karatAM dezabaMdhaka jo saMkhyAtagaNu che, dezabaMdhako karatAM abaMdhaka anaMtagaNuM che. TIkArtha-have sUtrakAra nIcenA praznottarI dvArA AhArakazarIraprayoganuM nirUp recha-gItabhasvAbhAnI prazna-" AhAragasarIrappaogabadhe Na bhaMte kaivihe paNNate ?" u mahanta mAhA24zarIraprayogamA prAranA yo 1 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #365
prameyacandrikA TI0 za08 u09 sU07 AhArakazarIraprayogabandhanirUpaNam 353 katividhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha- goyamA ! egAgAre paNNatte' he gautama ! AhArakazarIraprayogavandhaH ekAkAraH ekaprakAra evaM prajJaptA, natu audArikAdizarIraprayogavandhavade kendriyAdyanekapakAraka iti bhAvaH / gautamaH pRcchati-' jai egAgAre paNNatte kiM maNussAhAragasarIrappaogavaMdhe ? kiM amaNussAhAragasarIrappaogabaMdhe ?' he bhadanta ! yaH ekAkAra AhArakazarIraprayogavandhaH prajJaptaH sa kim manuSyAhArakazarIraprayogavandhaH ? kiM vA amanuSyAhArakazarIraprayogavandhaH prajJaptaH ? bhagavAnAhayogabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM -(goyamA ) he gautama ! (egAgAre paNNatte) AhArakazarIraprayogapaMdha eka prakAra kA hI kahA gayA hai / audArika Adi prayogabaMdha kI taraha ekendriyAdirUpa aneka prakAra kA nahIM kahA gayA hai| tAtparya kahane kA yaha hai ki ekendriya se lekara samasta paMcendriya jIvoM ke audArika zarIra hotA hai-ataH bhinna jAtivAloM meM hone ke kAraNa isameM bhinnatA -aneka prakAratA AtI hai-isa taraha kI aneka prakAratA isa AhAraka zarIraprayogabaMdha meM nahIM hai kyoM ki yaha manuSya ke hI hotA hai isI viSaya ko spaSTa karane ke liye gautamasvAmI prabhu se pUchate haiM-(jai egAgAre paNNatte kiM maNussAhAragasarIrappaogabaMdhe amaNussAhAragasarIrappaogapa'dhe ) he bhadanta ! yadi vaha AhAraka zarIraprayogabaMdha eka hI prakAra kA kahA gayA hai to kyA vaha manuSya kA AhArakazarIraprayo. gabaMdha eka prakAra kA kahA gayA hai ? yA amanuSya kA AhAraka zarIraprayogadha eka prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM mahAvIra prbhune| utta2-" goyamA ! " hai gautama! " agAgAre paNNatte" AhAraka zarIra prayogabaMdha eka ja prakArane kahyA che. audArika Adi pragabaMdhanI jema ekendriyAdirUpa aneka prakArane te hetuM nathI. A kathananuM tAtparya e che ke ekendriyathI laIne samasta paMcendriya paryantanA jIvane audArika zarIra hoya che. bhinna bhinna jAtivALAomAM hovAthI temAM bhinnatA (aneka prakAratA) AvI jAya che. paNa A prakAranI aneka prakAranA A AhArakazarIra prayoga baMdhamAM hatI nathI kAraNa ke te badhAne manuSyamAM ja sadabhAva hoya che. A viSayane spaSTa karavA mATe gautama svAmI mahAvIra prabhune yA pramANe prazna pUche cha-" jai egAgAre paNNatte ki maNussAhAragasarIrappaogabadhe, amaNupsAhAragasarIrappaogabaMdhe ? 3 mahanta ! nete mADA24 zarIramayogabaMdha eka ja prakAranA hoya, te zuM manuSyane AhAraka zarIraprayogabaMdha zrIbhagavatIsUtra : 7

Page #366
354 bhagavatIsUtre 'goyamA ! maNussAhAragasIrappabhogabaMdhe, no amaNussAhAragasarIrappaogabaMdhe' he gautama ! AhArakazarIraprayogavandho manuSyAhArakazarIrapayogavandha evaM bhavati, no amanuSyAhArakazarIraprayogabandho bhavati, 'evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNa. saMThANe jAva iDIpatta-pamatta-sammadidvipajjatta-saMkhejjavAsAuya-kammabhUmigagambha vakkaMtiya maNussAhAragasarIrappaogabaMdhe,No aNiDIpattapamatta-jAva-AhAragasarIrappaogabaMdhe' evamuktarItyA etena uparyuktena manuSyAhArakazarIramayogabandhasya abhilApena AlApakrameNa yathA avagAhanasaMsthAne prajJApanAyA ekaviMzatipade -(goyamA) he gautama! (maNussAhAragasarIrappogabaMdhe no amaNussA hAragasarIrappaogabaMdhe ) jo AhAraka zarIraprayogabaMdha eka prakAra kA kahA gayA hai vaha manuSya kA AhAraka zarIraprayogadha eka prakAra kA kahA gayA hai-amanuSya kA AhAraka zarIraprayogabaMdha eka prakAra kA nahIM kahA gayA hai-kyoM ki AhAraka zarIra prayogabaMdha manuSya ke sivAya anya jIvoM ke nahIM hotA hai| isaliye manuSya ke hI hone ke kAraNaekendriya se lekara asaMjJI paMcendriya manuSya ke nahIM hone ke kAraNa usameM eka vidhatA prakaTa kI gaI hai| (evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNa saMThANe jAva iDIpatta-pamattasaMjaya sammaddiDipajatta saMkhejavAsAuyakammabhUmigaganbhavatiya maNussAhAragasarIrappaogabaMdhe, No aNiDIpatta. pamatta jAva AhAragasarIrappaogabaMdhe ) isa viSaya kA kathana prajJApanA eka prakArane kahyo che, ke amanuSyane AhAraka zarIraprayogabaMdha eka prAranA 2yo cha ? mahAvIra prbhune| utta2-" goyamA " gautama!" maNussAhAragasarIraNa ogabadhe, no amaNussAhAragasarIrappaogabadhe"2 mA 24zarIraprayAgamaya prakArane kahyo che, te manuSyanA AhArakazarIramagabaMdha eka prakArane samajamanuSyane Aharaka zarIraprayAgabaMdha eka prakAra samajavuM joIe nahIM, kAraNa ke manuSya sivAyanA anya jemAM AhAraka zarIra pragabaMdha thatuM nathI. A kAraNe manuSyamAM ja tene saddabhAva hovAthI, ane ekendriyathI laIne asaMzI paMcendriya manuSya sudhInA jemAM tene sadbhAva nahIM hovAthI-temAM eka vidhatA ( 4 prabhAra) pra48 42vAmA mAvesa cha, "evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNasaMThANe jAva iDhIpatta-pamattasaMjayasammAdichipajjatta-saMkhejjavAsAuyakammabhUmigagambhavakaMtiyamaNussAhAragasarIrappaogabaMdhe, No aNiDIpattapamatta jAva AhAragasarIrappabhogabaMdhe " A viSayanuM kathana prajJApanA sUtranA 21 mAM avagAhanA saMsthAna padamAM je zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #367
prameyacandrikA TI0 za08 209 sU07 mAhArakazarIraprayogabandhavarNanam 355 yAvat RddhimApta-pramatta saMyatasamyagdRSTi paryAptakasaMkhyeyavarSAyuSka karmabhUmigagarbhavyutkrAntika manuSyAhArakazarIramayogabandhaH prajJaptaH no anRddhimAptapamatta-yAvat saMyata-samyagRdRSTi saMkhyeyavarSAyuSaka karmabhUmiga-garbhavyutkrAntika-manuSyAhArakazarIraprayogabandhaH prajJaptaH tathaivAtrApi niravazeSo'baseya iti bhAvaH / gautamaH pRcchati' AhAragasarIrappaogabaMghe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? ' he bhadanta ! AhArakazarIrapayogabandhaH khalu kasya karmaNaH udayena bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! vIriyasajogasabdhayAe jAva laddhiM ca paDucca AhAgasarIrappaogaNAmAe kammassa ke 21 veM avagAhanA saMsthAna pada meM jaisA kahA gayA hai ki yaha AhAraka zarIra prayogabaMdha aise manuSya ke hotA hai jo RddhiprApta saMyata ho, samyak dRSTi ho, chaThe guNasthAna meM rahane vAlA ho, paryAptaka ho, saMkhyAta varSa kI AyuvAlA ho-karmabhUmija ho, garmavyutkrAntika-garbhajanmavAlA ho| aisA vaha nahIM ho ki jise RddhiprApta na ho-cAhe vaha ina pUrvokta vizeSaNoM vAlA bhale hI kyoM na ho| kyoM ki yaha AhAraka zarIra prayogabaMdha RddhiprApta chaThe guNasthAnavartI munijana ke hI hotA hai| aisA hI kathana yahAM para bhI sampUrNarUpa se isake viSaya meM jAnanA caahiye| ____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM) he bhadaMta ! yaha AhAraka zarIra prayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (vIriyasajogasaddavvayAe jAva laddhiM ca paDucca pramANe karavAmAM AvyuM che, te pramANe ahIM paNa grahaNa karavuM tyAM A pramANe kahyuM che-"A Aharaka zarIraprogabaMdha evA mANasa dvArA thAya che ke je addhi saMpanna saMyata haya, samyakdaSTi hoya chaThThA guNasthAnamAM rahenAro hoya, paryAptaka heya, saMkhyAtavarSanA AyuSya vALa hoya, karmabhUmi hoya ane garbhavyutkAntika (garbha janmavALA) hoya-A pUrvokta vizeSaNovALo hovA chatAM saddhi prApta na hoya evA manuSya dvArA A baMdha thato nathI, kAraNa ke A AhAraka zarIra pragabaMdha Rddhi prApta chaThThA guNasthAnavartI munijana dvArA ja thAya che. A prakAranuM samasta thana ahIM paNa tenA vize saMpUrNa rUpe grahaNa thavuM joIe. jItama svAbhAnA prazna-" AharagarIrappaobadhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNa' " 1916-ta ! 4 // 4 // yathA mA 9242022prayogamadha thAya cha ? bhaDAvIra prabhune! uttara-"vIriyasayogasavvayAe jAva laddhiM ca paDucca AharagasarIrappaogaNAmAe kammassa udaeNaM AhAragasarIrappaogabaMdhe" pAyathI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #368
bhagavatIsUtre udaeNaM AhAragasarIrappaogabaMdhe' he gautama ! vIryasayogasadvya tayA, dehalI. dIpakanyAyAt 'sa' zabdasya vIryazabde'pi sambandhena savIryatayA, sayogatayA, saddravyatayA, ityarthaH yAvat pramAdapratyayAt karma ca, yogaM ca bhavaca, AyuSyaM ca labdhi ca pratItya AhArakazarIraprayogakaraNalabdhimAzrityetyarthaH AhArakazarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena AhArazarIramayogavandho bhavati, gautamaH pRcchati- AhAragasarIrappaoga baMdhe NaM bhaMte! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe? he bhadanta ! AhArakazarIraprayogabandhaH khalu kiM dezabandho bhavati ? kiM vA sarvabandho bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! desabaMdhe vi, savvabaMdhe vi' he gautama ! AhArakazarIraprayogabandho dezabandho'pi bhavati, atha ca sarvabandho'pi bhavati, gautamaH pRcchati- AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM maMte ! kAlao kevacciraM hoi ? he bhadanta ! AhArakazarIramayogabandhaH AhAragasarIrappaogaNAmAe kammassa udaeNaM AhAragasarIrappaogabaMdhe) vIrya se yukta hone se, yogasahita hone se, sadravyarUpa hone se aura pramAdarUpakAraNavAlA hone se, Rddhi saMpanna saMyata-chaThe guNasthAnavartI jIva ke karma, bhava, yoga, AyuSya evaM AhAraka zarIraprayogakaraNa labdhi ko lekara udita hue AhAraka zarIra nAmakarma ke prabhAva se AhAraka zarIraprayogabaMdha hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(AhAragasarIrappaogabadhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe savvabaMdhe ? ) he bhadanta ! yaha AhAraka zarIra prayogabaMdha kyA dezabandharUpa hotA hai yA sarvadharUpa hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! desabaMdhe vi savvabaMdhe vi) AhAraka zarIraprayogabaMdha dezabaMdharUpa bhI hotA hai aura sarvabaMdharUpa bhI hotA hai| yukta hovAthI, asahita hovAthI sadravyarUpa hovAthI, pramAdarUpa kAraNavALA thavAthI, addhisaMpanna saMyata-chaThThA guNasthAnavata jIvanA karma, bhava ga, AyuSya ane AharakazarIraprayAgakaraNa labdhinI apekSAe udaya pAmelA AhArakazarIranAma karmanA prabhAvathI Ahara,zarIra pragabaMdha thAya che. gautama svAmInA prazna-" AharagasarIrappaogaba'dhe Na bhaMte ! ki desabadhe, savvabaMdhe ?" mahanta mADa24zarIraprayoga dezama535 hAya cha, sarvabaMdharUpa hoya che ? mahAvIra prabhunI utta2---" goyamA ! desabaMdhe vi savvabaMdhe vi" gautama! AhArakazarIra pragabaMdha dezabaMdharUpa paNa hoya che ane sarvabaMdharUpa paNa hoya che. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #369
prameyacandrikA TIkA za08 u0 9 sU07 AhAraka zarIraprayogabandhavarNanama 357 khalu kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati ? bhagAnAha-'goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samaya, desabaMdhe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhutta' he gautama ! AhArakazarIraprayogasya sarvabandhaH eka samayaM bhavati prathamasamaye eva sarvabandha sadbhAvAt dezabandhastu jaghanyenAntarmuhUtaM bhavati, utkRSTenApi cAntarmuhUrtaM bhavati, tathAhijaghanyena utkarSeNa cAntarmuhUrtamevAhArakazarIrI bhavati, parataH audArikazarIrasyAvazyaMgrahaNAt , tatra cAntarmuhUrte prathamasamaye sarvabandhaH, uttarasamayeSu ca dezabandhaH ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi) he bhadanta ! AhAraka zarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kabataka rahatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM) he gautama ! AhAraka zarIraprayoga kA sarvabaMdha eka samaya kA hotA hai aura dezabaMdha jaghanya se eka antarmuharta kA hotA hai aura utkRSTa se bhI eka antarmuhUrta kA hotA hai| kyoM ki prathama samaya meM hI AhAraka zarIraprayoga ke sarvabaMdha kA sadbhAva rahatA hai| ataH isake sarvabaMdha kA samaya eka samaya kA kahA gayA hai| dezabaMdha jaghanya se antarmuhUrta kA hai aura utkRSTa se bhI vaha antarmuhUrta kA hai tAtparya yaha hai ki RddhidhArI chaThA guNasthAna partI saMyatajana AhAraka zarIra se yukta jaghanya aura utkRSTa meM eka antarmuhUrta taka hI rahatA hai| gautama svAmInA prazna-( AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? ) 3 mahanta ! mA.24 zarIra prayo ja nI apekSA me kayAM sudhI rahe che? mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama! ( savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabadhe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM ) mA 24 zarIra prayogano sarvabaMdha eka samaya hoya che, tene dezabaMdha ochAmAM ochA eka antarmuhUrtane ane vadhAremAM vadhAre paNa eka antarmuhUrtane hoya che. kAraNa ke prathama samayamAM ja AhAraka zarIra praganA sarvabaMdhane sadabhAva rahe che, tethI tenA sarvabaMdhane kALa eka samayane kahyo che. dezabaMdhane jaghanya tathA utkRSTakALa eka antarmuhUrtane je kahevAmAM Ave che, tenuM spaSTIkaraNa A pramANe che-ddhisaMpanna chaThThA guNasthAnavata saMyata manuSya jaghanya ane utkRSTa kALanI apekSAe eka antarmuhUta sudhI ja AhAraka zarIrathI yukta rahe che, tyArabAda te audArika zarIrane avazya grahaNa karI le zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #370
358 bhagavatIstra athAhArakazarIraprayogasvAntaraM prarUpayitumAha-' AhAragasarIrappaogadhaMtaraM gaM bhaMte ! kAlao kevaccira hoi ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! AhAragazarIraprayogabandhAntara khalu kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati ? bhagavAnAha'goyamA! savvabaMdhaMtara jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM aNaMtAo ussappiNI osappiNIo kAlao, khettao aNaMtA logA, abaI poggalapariyaTTa desUNaM, evaM desabaMdhaMtara vi' he gautama ! AhArakazarIramayogasya sarvabandhAntaraM jaghanyena antarmuhUtaM bhavati, utkRSTena tu sarvabandhAntaram anantaM kAlam , anantA utsapiNyavasarpiNyaH kAlataH kAlApekSayA, kSetrataH kSetrApekSayA tu anantA lokAH, apArddham isake bAda vaha audArika zarIra kA grahaNa avazya kara letA hai| AhAraka zarIra kA antarmuhUrta meM prathama samaya meM sarvabaMdha hotA hai aura utta rasamayoM meM dezabaMdha hotA hai| __ aba sUtrakAra AhArakazarIraprayogabaMdha kA antara prakaTa karate haiMisameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(AhAragasarIrappaogabaMdhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoi) he bhadanta ! AhAragazarIraprayogabaMdha kA antarakAla kI apekSA se kabataka kA hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! (savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM aNaMtAo ussappiNI osappiNIo kAlao, khettao aNaMtAlogA avalUMpoggalapariyaTai desUNaM-evaM desabaMdhaMtaraM vi) AhArakazarIra ke sarvabaMdha kA antara jaghanya se antarmuharta kA hotA hai aura utkRSTa se anaMtakAla kA hotA hai-isa anantakAla meM ananta utsche. AhAraka zarIrane antarmuhUrtanA prathama samayamAM sarvabaMdha thAya che ane uttara samayamAM dezabaMdha thAya che. have sUtrakAra AhAraka zarIra prayogabaMdhanuM aMtara prakaTa kare che-A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna kare che ke ___"AhAragasarIrappaogabadhataraNa bhaMte ! kAlao kevaJcira hoi ?" bhadanta ! AhAraka zarIra prayogabaMdhanuM aMtarakALanI apekSAe keTaluM hoya che? bhAvIra prabhunA utta2-' goyamA ! he gautama ! (sababadha tara jahapaNe aMtomahatta, ukkoseNa aNakAlaM aNatAo ussapiNI, osa ppiNIo bAlao. khettao aNatA logA avaDUr3ha pogalapariyaTTa desUrNa-evaM desabaMdha tara vi) AhAraka zarIranA sarvabaMdhanuM aMtara ochAmAM ochuM aMtamuhUrtanuM hoya che ane vadhAremAM vadhAre anaMtakALanuM hoya che-te anaMtakALamAM anaMta utsarpiNI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #371
prameyavandrikA TI0 za0 8 309 sU07 AhAra kazarIra prayogabandhanirUpaNam 359 apagatArddham arddhamAtramityarthaH prAguktasvarUpaM pulaparivartam apArddhamapi arddhataH pUrNa mA bhUdityAha - dezonam iti bhavatItizeSaH tathA ca manuSyAhArakazarIraM pratipannastasmathamasamaye ca sarvabandhakastato'ntarmuhUrtamAtraM sthitvaudArikazarIraM gataH tatrApi antamuhUrta sthitaH punarapi ca tasya prANidayAsaMzayAdi saMzayAntacatuSTayam AhArakazarIrakaraNakAraNamutpannaM tataH punarapyAhArakazarIraM gRhNAti tatra ca prathamasamaye sarvabandhaka eva, evaM ca sarvabandhAntaramantarmuhUrtam dvayorapyantarmuhUrtayorekatva vicakSaNAt, evamutkRSTena kAlAnantyamuktameva, evaM dezabandhAntaramapi jaghanye nAntarmuhUrtamutkarSeNa punarapArddhaM dezonaM rpiNI ananta avasarpiNI ho jAtI haiN| kSetra kI apekSA- anantaloka pramANa sarvabaMdha kA antara hotA hai - isameM kucha kama arddha pulaparAvartana ho jAtA hai / tathA ca - manuSyAhAraka zarIra ko pratipanna huA-jIva usa ke prathama samaya meM sarvabaMdhaka hotA hai-antarmuhUrtataka usa AhArakazarIra meM rahakara phira vaha audArika zarIra ko grahaNa kara letA hai - vahA~ para bhI vaha antarmuhUrta taka rahatA hai- itane meM yadi use punaHsaMzaya Adi ko dUra karane kA kAraNabhUta AhArakazarIra utpanna ho jAtA hai - to vaha use grahaNa karatA hai - vahAM vaha prathama samaya meM usakA sarvabaMdhaka hotA hai - isa taraha se aba ke isa sarvabaMdha meM aura pahile ke sarvabaMdha meM antara antarmuhUrta kA hI AtA hai-yahAM do antarmuhUrtoM ko eka mAnakara eka antarmuhUrta kaha diyA gayA hai / utkRSTa se antara anaMtakAla kA hotA hai / dezabaMdha ke antara meM bhI aisA hI jAnanA cAhiye - arthAt ane anata avasarpiNI vyatIta thaI jAya che. kSetranI apekSAe sarva baMdhanuM antara leAkapramANu hAya che. temAM adha karatAM gheADuM nyUna pudgala parAvana thaI jAya che. have A kathananuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che-manuSyAhAraka zarIra pAmelA jIva tenA prathama samayamAM sabaMdhaka hoya che, antama dUta sudhI te AhAraka zarIramAM rahIne te pharIthI audArika zarIrane dhAraNa karI le che, tyAM paNa te antamudbhUta sudhI rahe che-eTalAmAM jo tene sazaya Adi dUra karavAnA kAraNabhUta AhAraka zarIranI punaHprApti thaI jAya, te tene grahaNa kare che. tyAM te prathama samayamAM tenA sabaMdhaka thAya che. A pUnA ane atyAranA sabaMdhanI vacce eka antama dUtanuM ja a`tara paDI jAya che. ahIM e antamuhUrtani eka mAnIne eka antarmuhUta kahI devAmAM AvyuM che. utkRSTanI apekSAe anaMtakALanuM aMtara paDe che. dezamadhanA antara viSe paNa eja pramANe samajavuM. eTale ke AhAraka zarIranuM dezama dhAntara ochAmAM zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #372
- - 360 bhagavatIsUtre pudgalaparivartam / athAhArakazarIradezabandhakAdInAmalpabahutyAdikaM prarUpayati-'eesi NaM bhaMte ! jIvANaM AhAragasarIrassa desabaMdhagANaM, savvabaMdhagANaM, abaMdhagANaya kayare kayarehito jAva visesAhiyA ? ' he bhadanta ! eteSAM khalu jIvAnAm AhArakazarIrasya dezabandhakAnAM, sarvabandhakAnAm , abandhakAnAM ca katare katarebhyo yAvatalpA vA, bahukA vA, tulyA vA, vizeSAdhikA vA bhavanti ? bhagavAnAha'goyamA ! sambatyovA jIvA AhAragasarIrassa savvabaMdhagA, desabaMdhagA saMkhejjaguNA, abaMdhagA aNataguNA' he gautama ! sarvastokA jIvAH AhArakazarIrasya sarvaAhArakazarIra kA dezabaMdhAntara jaghanya se eka antarmuhUrta kA hotA hai aura utkRSTa se kucha kama aI pudgalaparAvartanarUpa hotA hai| ___ aba sUtrakAra AhAraka zarIrameM, dezabaMdhakoM meM, sarvabaMdhakoM meM aura abaMdhakoM meM alpabahutva kA pratipAdana karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai (eesiM NaM bhaMte ! jIvANaM AhAragasarIrassa dezabaMdhagANaM savvabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA) he bhadanta ! ina AhAraka zarIra ke dezabaMdhakoM meM, sarvabaMdhakoM meM, aura abandhakoM meM se kauna se jIva kina jIvoM kI apekSA allA haiM ? kauna jIva kina jIvoM kI apekSA bahuta haiM ? kauna jIva kina jIvoM ke barA. ghara hai ? aura kauna jIva kina jIvoM se vizeSa adhika haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (samvatthovA jIvA, AhAraga sarIrassa savvabaMdhagA, desabaMdhagA saMkhejjaguNA, abaMdhagA annNochuM eka antarmuhUrtanuM ane vadhAremAM vadhAre ardha pula parAvartana karatAM DuM nyUna hoya che. have sUtrakAra AhAraka zarIranA dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka ane abaMdhakonA alpa bahuvanuM pratipAdana karavA nimitte nIcenA praznottare mAye cha gautama svAbhAna prazna-" e e siM Na bhaMte ! jIvANa AhAragasarIrassa desabadhagANa', sambadhagANa', avadhANa ya kayare kayare hito jAva vise. sAhiyA ? " mahanta ! / mADA24 zarIrana dezamadhI, samadhI ane abaMdhamAMthI kyA jI kayA jI karatAM alpa che? kayA jI kayA jI. karatAM adhika che ? kayA jI kyA jIvenI barAbara che? kayA che kayA jI karatAM vizeSAdhika che ? mahAvIra prasunI ta2-" goyamA ! " mAtama ! (samvatthovA jIvA, AhAraga sarIrasma samvabadhagA, desabadhagA, saMkhenaguNA, abadhagA aNataguNA" zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #373
prameyavandrikA To0 za08 u0 9 sU0 7 AhArazarIrakaprayogabandhavarNanam 361 bandhakAH, dezabandhakAH saMkhyeyaguNAH, abandhakAH anantaguNAH bhavanti / tathA ca savastokAH AhArakasya zarIrasya sarvabandhakA bhavanti, tatsarvabandhakAlasya sarvAlpa. tvAt , dezabandhakAstu AhArakazarIrasya saMkhyAtaguNA bhavanti taddezabandhakAlasya bahutvAt , asaMkhyAtaguNAstu na te bhavanti, manuSyANAmeva saMkhyAtatvena tadvizepAhArakazarIradezavandhakAnAmasaMkhyAtatvAsaMbhavAta , abandhakAstu anantaguNA bhavanti, AhArakazarIraM hi manuSyANAmeva, tatrApi saMyatAnAM, teSAmapi keSAcideva kadAcideva ca bhavatIti, zeSakAle te zeSajIvAzcAbandhakAH bhavanti, tatazca siddhavanaspatyAdInAmanantaguNatvAt anantaguNAste bhavantItibhAva / / sU0 7 // taguNA) saba se kama jIva AhAra kazarIra ke sarvabaMdhaka jIva inase saMkhyAtaguNeM haiN| aura abaMdhaka jIva inase anantaguNeM haiM / AhArakazarIra ke sarvabaMdhaka jIva saba se kama haiM isakA kAraNa yaha hai ki AhArakazarIra ke sarvabaMdha kA kAla sabase kama hai| dezabaMdhaka jIva saMkhyAtaguNeM haiM soM isakA kAraNa yaha hai ki dezabaMdha kA kAla bahuta haiN| asaMkhyAtaguNeM dezabaMdhaka isaliye nahIM haiM ki manuSyarAzi saMkhyAtaguNI hI hai| isaliye tadvizeSAhArakazarIra ke dezabaMdhaka bhI saMkhyAtaguNe hI haiM-asaMkhyAtaguNe nhiiN| tathA AhArakazarIrake abaMdhaka jIva anaMtaguNe hote haiM aisA jo kahA gayA hai vaha siddha aura vanaspati Adi jIvoMkI apekSA lekara kahA gayA hai| yaha AhArakazarIra manuSyoM ke hI hotA hai| inameM bhI jo manuSya saMyata hote haiM unake yaha hotA hai| unameM bhI kinhIM2 ke kabhI 2 hotA hai| zeSa kAlameM ve zeSa jIva abaMdhaka hote haiM / suu07|| AhAraka zarIranA sarvabaMdhaka che sauthI ochAM che? dezabaMdhaka jI temanA karatAM saMkhyAtagaNI che, ane abaMdhaka jIve dezabaMdha karatAM anaMtagaNa che. AhAraka zarIranA sarvabaMdhaka che sauthI ochAM hovAnuM kAraNa e che ke AhAraka zarIranA sarvabaMdhane kALa sauthI ochA che. dezabaMdhane kALa ghaNe hevAne kAraNe dezabaMdhaka saMkhyAtagaNuM che. asaMkhyAtagaNa e kAraNe nathI ke manuSyarAzi saMkhyAtagaNI ja che. tethI AhAraka zarIranA dezabaMdhaka jIvo paNa saMkhyAlagaNa ja che-asaMkhyAtagaNa nathI. AhA2ka zarIranA abaMdhaka cha dezabaMdha karatAM anaMtagaNa kahevAnuM kAraNa nIce pramANe che-siddha, vanaspatikAya Adi jI AhAraka zarIranA abaMdha hoya che. AhAraka zarIrane sadUbhAva kevaLa manuSyamAM ja hoya che. eTaluM ja nahI paNa badhAM manuSyamAM teno sadubhAva cheto nathI. saMyata manuSyamAM ja tene sadUbhAva hoya che. teomAM paNa kaI kaImAM kayAreka kayAreka ja tene sadUbhAva hoya che. zeSakALamAM zeSa jIve abaMdhaka ja hoya che. e sUtra ! bha0 46 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #374
bhagavatIsUtre taijsshriirpyogbndhvktvytaa| atha taijasazarIramayogabandhamadhikRtyaprarUpayitumAha mUlam-teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA-egidiyateyAsarIrappaoga. baMdhe, beiMdiyateyAsarIrappaogabaMdhe, teiMdiyateyAsarArappaogabaMdhe, cariMdiyateyAsarIrappaogabaMdhe, paMcidiyateyAsarIrappaogabaMdhe, egidiyateyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte? evaM eeNaM abhilAveNaMbhedo jahA ogAhaNasaMThANe jAvapajattasavvaTThasiddhaaNuttarovavAiyakappAIyavemANiyadevapaMcidiyatayAsarIrappa ogabaMdhe ya, apajattasavvadRsiddhaaNuttarovavAiyajAvabaMdhe ya, teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kasta kammassa udaeNaM ? goyamA ! voriyasajogasadavayAe jAva AuyaM ca paDucca teyAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM teyaasriippogbNdhe| teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe savvabaMdhe ? goyamA! desabaMdhe, no savvabaMdhe, teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA-aNAie vA apajjavasie, aNAie vA spjjvsie| teyA sarIrappaogabaMdhaMtaraM NaM bhaMte kAlao kevaJciraM hoi ? goyamA! aNAiyassa apajjavasiyassa natthi aMtaraM, aNAiyassa sapajavasiyassa natthi aNtrN| eesi NaM bhaMte / jIvANaM teyAsarIrassa desabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #375
prameyacandrikA TIkA za0 809 sU0 8 taijasazarIraprayogabandhavarNanam 363 vA ? goyamA ! samvattho vA jIvA teyAsarIrassa abaMdhagA, desabaMdhagA aNaMtaguNA // sU0 8 // ___ chAyA-taijasazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH ? gautama ! paJcavidhaH prajJaptaH, tadyathA-ekendriyataijasazarIraprayogabandhaH, dvIndriyataijasazarIra prayogavandhaH, trIndriyatejazarIraprayogabandhaH, caturindrayataijasazarIraprayogabandhaH, paJcendriyataijasazarIraprayogabandhaH ekendriyataijasazarIrapayogavandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH? evam etena abhilApena bhedo yathA avagAhanasaMsthAne yAvat taijasazarIraprayogabaMdha vaktavyatA / / 'teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kavihe paNNatte ) ityaadi| sUtrArtha-(teyAsarIppaogabaMdhe NaM bhaMte! kAvihe paNNatte) he bhadanta ! taijasazarIraprayogabaMdha kitane prakArakA kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama ! paMcavihe paNNatte ) tejasazarIraprayogabaMdha pAMca prakAra kA kahA gayA hai| (taM jahA ) jo isa prakArase hai-(egidiya teyAsarIrappaogabaMdhe, beiMdiyateyAsarIrappaogabaMdhe, teidiya teyAsarIrappaogabaMdhe jAva paMciMdiya teyAsarIrappaogabaMdhe) ekendriya tejazasarIraprayogabaMdha, dindriya taijasazarIraprayogabadha, teindriya taijasazarIraprayogabaMdha yAvata paMcendriya taijasazarIraprayogabaMdha-( egidiyateyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte) he bhadanta ! ekendriya taijasazarIprayogabaMdha kitane prakArakA kahA gayA hai ? (evaM eeNaM abhilAveNaM bhedojahA ogAhaNasaM tesazarIraprayAgamaya 1zta05tA" teyA sarIrappaogabaMdhe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte ? " tyAha sUtrA--( teyA sarIrappaogabadhe Na bhaMte ! kAvihe paNNatte ) hai mahanta ! tesa zarIraprayAga mA 42ne| yo che! (goyamA-paMcavihe paNNatte tajahA ) 3 gItamA tesa zarIra pryogm'dhn| nIya pramANe pAMca 42 hA cha--( egidiya teyA sarIrappaogabadhe, beIdiya teyA sarIra. paogadhe, tei diya teyA sarIrappaoga badhe, jAva paMci diya teyA sarIrappaogabaMdhe) (1) sandriya sa zarI2 prayoga madha, (2) dvIndriya sa zarIra prayoga baMdha, (3) trIndriya taijasa zarIra prayoga baMdha, (4) caturindriya taijasa zarIra prayoga baMdha ane (5) paMcendriya taijasa zarIra prayoga baMdha. ( egidiya teyAsarIrappaogabaMdhe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte 1) hai bhadanta ! ekendriya tejasa zarIra prayoga baMdha keTalA prakArane kahyo che ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #376
___ bhagavatIsUtre paryAptakasarvArthasiddhAnuttaraupapAtikakalpAtItaka - vaimAnikadevapaJcendriyataijasazarIraprayogabandhazca, aparyAptakasarvArthasiddhAnuttaraupapAtika- yAvat bandhazca, taijasazarI raprayogabandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNa udayena ? gautama ! vIryasayogasavyatayA yAvat AyuSyaJca pratItya taijasazarIraprayoganAmnaH karmaNa udayena ThANe jAva pajjattasavvaTThasiddha aNuttarovavAiyakappAIya vemANiya devapaMciMdiya teyA sarIrappaogabaMdhe ya, apajattasavvasiddha aNuttarovavAiya jAva baMdhe ya) isa taraha isa abhilApa jaisA avagAhanA saMsthAna meM bheda kahA gayA hai usI taraha se yahAM para bhI kahanA cAhiye / yAvat paryApta sarvArtha siddha anuttaropapAtika kalpAtIta vaimAnika deva paMcendriya tejasa zarIraprayogabaMdha aura aparyApta sarvArtha siddha anuttaropapAtika yAvat tejasa zarIraprayoga baMdha tk| (teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta ! taijasa zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA ) he gautama ! ( vIriyasajogasavvayAe jAva AuyaM ca paDucca teyAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM teyAsarIrappaoga baMdhe ) savIryatA, mayogatA, aura sadravyatA se yAvat AyuSya ke Azraya se aura taijasazarIraprayoga nAmakarma ke udaya se taijasa zarIraprayogabaMdha hotA hai| (teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe savvabaMdhe) he bhada ( evaM eeNa abhilAveNa bhedo jahA ogAhaNasaMThANe jAva pajjattasavvadRsiddha aNuttarovavAiyakappAIyavemANiya devapaMciM diya teyA sarIrappaogabaMdhe ya, apajjatta savva dRsiddhaaNuttarovavAiya jAva badhe ya ) A1 zata // amitA5 dvArA prajJApanAnA avagAhanA saMsthAna padamAM je je bhede kahevAmAM AvyA che, te te bhedanuM kathana ahIM paNa karavuM joIe-" paryApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtika kalpAtIta vaimAnika deva paMcendriya taijasa zarIra prayoga baMdha ane aparyApta sarvArthasiddha anuttarIpa pAtika kalpAtIta vaimAnika devayaMcendriya taijasa zarIra praga baMdha," mahI sudhArnu samasta 4thana aDa 42 me. (teyAsarIrappaogabadhe Na bhaMte ! kassa kamassa udaeNaM ? ) 3 mahanta ! tesa za222 prayoga madha yA bhanA yathI thAya cha ? "goyamA !" gItama! ( vIriya sajoga sadavvayAe jAva AuyaM ca paDucca teyAsarIrappaoga nAmAe kammassa udaeNa teyA sarIrappaogabadhe ) savIyatA, sayoga mane sadravyatAthI, bhane AyuSya payatanA pUrvokta kAraNone lIdhe tathA tejasa zarIra prayoga nAma kamanA udayathI taijasa zarIra pragabaMdha thAya che. zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #377
pramaiyacandrikA TIkA za08 u0 9 sU08 taijasazarIraprayogabandhanirUpaNam 365 taijasazarIramayogabandhaH, taijasazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! ki dezabandhaH, sarvabandhaH ? gautama ! dezabandhaH, no sarvabandhaH / taijasazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kAlataH kiyacciraM bhavati ? gautama ! dvividhaH prajJaptaH, tadyathA-anAdiko vA aparyavasitaH, anAdiko vA saparyavasitaH, tejasazarIraprayogabandhAntaraM khalu bhadanta ! kAlataH kiyacciraM bhavati? gautama ! anAdikasya aparyavasitasya nAsti anantaram , anAdikasya saparyavasitasya nAsti antaram , eteSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM nta ! tejasa zarIraprayogabaMdha dezabaMdharUpa hai yA sarvaca dharUpa hai ? (goyamA) he gautama ! (desabaMdhe, no savvabaMdhe ) taijasa zarIraprayogabaMdha dezavadharUpa hai sarvabaMdharUpa nahIM hai| (teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi) he bhadanta ! taijasazarIraprayoga baMdha kAla kI apekSA se kabataka rahatA hai ? (goyamA) he gautama! (duvihe paNNatte) tejasa zarIraprayogabaMdha do prakAra kA kahA gayA hai / (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(aNAie vA apajjavasie, aNAie vA sapajavasie) anAdi aparyavasita aura anAdi saparyavasita (teyAsarIrappaogabaMdhataraM gaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ) hai bhadanta ! taijasa zarIra prayogabaMdha kA antara kAla kI apekSA kitanA hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (aNAiyassa apajavasiyassa nasthi aMtaraM, aNAiyassa sapajavasiyassa natthi aMtaraM ) anAdi aparyavasita evaM anAdi saparyavasita ina donoM prakAra ke taijasa zarIraprayogabaMdha kA aMtara nahIM hai| (eesiNaM bhaMte ! jIvANaM (teyA sarIrappaoga badhe bhaMte ! ki desabadhe, savvabadhe ? ) mahanta ! tejasa zarIra prayogabaMdha zuM dezabaMdharUpa hoya che, ke sarvabaMdharUpa hoya che? (goyamA !) gautama ! ( desabadhe no savvabadhe) terIsa zarIra pryo| ma heza553504 jAya che, saya 535 ddaa| nathI. ( teyAsarIrappabhogabadhe bhaMte ! kAlao kevaccira hoi ?) mahanta ! tesa zarIra prayoga madha ganI apekSAse yAM sudhI 27 cha ? (goyamA!) 3 gautama! (duvihe paNNatteET) kALanI apekSAe taijasa zarIraprayAgabaMdhanA nIce pramANe che 2 4 che-aNAie vA apajjavasie, aNAie vA sapajjavasie) (1) 416 apayavasita, (2) manAhi sa5 sita. ( teyAsarIrappaogavadhataraNa bhaMte ! kAlao kevaccira hoi ?) 8 saha-ta! tesa zarI2 prayoga dhanuM mata AnA apekSA rAya cha ? ( goyamA !) 3 gautama ! ( aNAiyassa apajjava. siyassa natthi aMtara, aNAiyassa sapajjavasiyasa natthi atara') mA a5. vasita ane anAdi saparyavasita, A banne prakAranA tajaya zarIra prayoga zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #378
366 bhagavatIstre taijasazarIrasya dezabandhakAnAm abandhakAnAM ca katare katarebhyo yAvat vizeSAdhikA vA ? gautama ! sarvastokA jIvAH taijasazarIrasya abandhakAH, dezabandhakA anantaguNAH // sU0 8 // ___TIkA- teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte? ' gautamaH pRcchatihe bhadanta ! taijasazarIraprayogabaMdhaH khalu katividhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha- goyamA ! paMcavihe paNNatte' he gautama ! tainasazarIraprayogabandhaH paJcavidhaH prajJaptaH, 'taM jahAegidiyateyAsarIrappaogabaMdhe ' tadhathA-ekendriya taijasazarIraprayogabandhaH, 'beiMditeyAsarIrassa desabadhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto jAva vise. sAhiyA vA) he bhadanta ! ina taijasa zarIra ke dezabaMdhako aura abaMdhako meM se kauna jIva kinakI apekSA se yAvat vizeSAdhika hai ? (goyamA) he gautama ! (samvatthovA jIvA abaMdhagA desapaMdhagA aNaMtaguNA ) tejasa zarIra ke apaMdhaka jIva saba se kama haiM / inakI apekSA dezabaMdhaka jIva anaMtaguNeM haiN| TIkArtha-sUtrakAra ne taijasa zarIraprayoga baMdha ko lekara yahAM para usakI prarUpaNA kI hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(teyAsarIrappaogabaMghe NaM bhaMte ! kavihe patte ) he bhadanta ! taijasa zarIra prayogabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA) he gautama ! (paMcavihe paNNatte ) taijasa zarIra prayogabaMdha pAMca prakAra kA kahA gayA hai-(taM jahA) jo isa prakAra se hai-(egidiya sadhana ata2 DAtuM nathI. (epasiM gaM bhaMte ! jIvANaM yAsarIrassa desabaMdha gANa abadhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA ? 3 mahanta ! me tesa zarIranA dezabaMdhake ane abaMdhakemAMthI keNa kenA karatAM alpa che? (vAva) honA 42di vizeSAdhi cha ? (goyamA !) 8 gautama ! ( savvatthovA jIvA teyAsarIrassa abadhagA aNataguNA ) te zarIranAma sIthI eAchAM che, abaMdhake karatAM dezabaMdhake anaMtagaNuM che. TIkArtha_kriya tathA AhAraka zarIraprayAgabaMdhanI prarUpaNuM karIne have satrakAra nIcenA praznottaro dvArA tejasa zarIra pragabaMdhanI prarUpaNa kare che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke ( teyAsarIrappaogadhe Na bhaMte ! kaivihe paNNate ?) manta! terasa zarIra pragabaMdha keTalA prakArane kahyo che? tanA uttara mApatA mahAvIra prabhu 4 cha (goyamA ! paMcavihe paNNatte) gautama! tesa zarIra prayogama'dhanA pAMya prAra 3 . " taMjahA" zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #379
' prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 9. sU0 8 taijasazarIra prayogabandha nirUpaNam 367 yateyAsarIrappaogabaMdhe ' dvindriyataijasazarIra prayogabandhaH, 'tei diyate yAsarIraNya ogait' trIndriyataijasazarIraprayogabandhaH, 'cauriMdiyateyAsarIrappaogabaMdhe caturindriyataijasazarIraprayogabandhaH, paMcidiyateyAsarIrappaogabaMdhe paJcendriyataijasazarIraprayogavandhazca, gautamaH pRcchati' ergidiyateyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kai vihe paNate ? ' he bhadanta ! ekendriyataijasazarIraprayobandhaH khalu katividhaH majJaptaH 1 bhagavAnAha - ' evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA ogAhaNasaMThANe jAva' he gautama ! evam uktarItyA etena uparyuktena ekendriyataijasazarIra prayogabandhaviSayakeNa abhilApena AlApakramAnusAreNa bhedazcaturviMzatidaNDakavyapadezyo yathA avagAhanasaMsthAne teyA sarIrappaogaya dhe) ekendriya tejasa zarIraprayogayaMdha ( beiMdiyA teyA sarIrappaogabadhe ) do indriya taijasa sarIra prayogabaMdha ( teiMdiya teyAsarIrappaoga ghe) te indriya taijasa zarIraprayogavandha, (jAva paMcediya teAsarIrappaogava ghe) yAvat-cau indriya taijama zarIraprayogabaMdha aura paMcendriya tejasa zarIraprayogabaMdha, aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( egiMdiya teyA sarIrappaogavaghe NaM bhaMte! kahavihe paNNatte) he bhadanta / ekendriya taijasa zarIraprayogabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( evaM eeNaM abhilAveNa bhedo jahA ogAhaNasaMThANe jAtra ) he gautama! uktarIti ke anusAra uparyukta ekendriya tejasa zarIraprayoga viSayaka AlApakrama se caturviMzatidaNDaka vyapadezya-bheda prajJApanA ke prAro nIce pramANe che - ( ergidiya teyAkharIpa ogaba ghe) yeDendriya taimsa zarIra prayogamadha, ( beI diya teyA sarIrappaogava ghe) dvIndriya teksa zarIra prayogamadha, ( tei diya teyA sarIrappaogabaghe ) tehandriya tebhsa zarIra prayoga aMdha, ( jAva paM.ciMdiya teyA sarIrappabhogabadhe ) yaturindriya tainsa zarIra prayAgamadha ane pacendriya tejasa zarIra pratyeAgama dha gautamasvAbhIno prazna - ( egidiya teyA sarIrampaogabadhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte 1) he ahanta ! yeDendriya tai sazarIra prayoga dhanA DeTA prakAra uche ? mahAvIra prabhunA uttara- ( evaM eeNa abhilAveNa bhedo iNasaMThANe jAva) he gautama! prajJAyanA sUtranA avagAhanA saMsthAna 21 mAM padamAM upayukta ekendriya taijasa zarIra pratyeAga viSayaka AlApaka kramathI 24 daMDaka byapadezya bheda batAvavAmAM AvyA che, je nIce pramANe che jahA ogA nAmanA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #380
- 368 bhagavatIpatre prajJApanAyA ekaviMzatitame pade yAvat pRthivIkAyikA'pakAyika-tejaskAyikavAyukAyika-vanaspatikAyika-rUpaikendriya-dvIndriya-trIndriya-caturindriya-paJcendriya tiryagyonikamanuSya-nairayika-bhavanapati- vAnavyantara-jyotiSika-vaimAnika-navaaveyaka paryAptakAparyAptakadevapaJcendriya taijasazarIramayogabandhaH 'pajjattasambadvasiddha aNuttarovavAiyakappAIya-vemANiyadevapaciMdiyateyAsarIrappaogabaMdhe ya' paryAptakasarvArthasiddhAnuttaraupapAtika kalpAtItaka-vaimAnikadevapaJcendriya taijasazarIraprayogabandhazca, apajjattasabasiddha-aNuttarovavAiyajAvabaMdhe ya ' aparyAptakasarvArthasiddhAnuttaraupapAtika-yAvat-kalpAtItaka-vaimAnikadevapaJcendriyataijasazarIraprayogabandhazca, pratipAditastathaivAtrApi patipattavya itibhAvaH, gautamaH pRcchati-' teyAsarIrappaogavaMce NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? ' he bhadanta ! taijasazarIraprayogabandhaH 21 veM pada meM yAvat " pRthivIkAyika, apUkAyika tejaskAyika, vAyukAyika, vanaspatikAyikarUpa ekendriya, tathA dvIndriya, trIndriya caturindriya paMcendriya tiryaca, manuSya, nairayika, bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSika, vaimAnika, navagraiveyaka, paryApta, aparyApta deva paMcendriya inakA tejasa zarIraprayogabaMdha (pajatta sakchasiddha aNuttarovavAiyakappAIya vemANiya devapaMciMdiya teyAsarIrappaogabaMdhe ya) paryAptaka sarvArthasiddha anutta. ropapAtika kalpAtItaka vaimAnika deva paJcendriya inakA taijasa zarIra prayogavadha ( apajjattasavvaTThasiddha aNuttarovavAhaya badhe) tathA apaptika sarvArthasiddha anuttaropapAtika kalpAtIta vaimAnika deva paMcendriya inakA tejasa zarIraprayogabaMdha " jisa prakAra se yahAM taka pratipAdita kiyA gayA hai usI prakAra se yahAM para bhI samajhanA caahiye| pRthvIkAyika, apUkAyika, tejaskAyika, vAyukAyika, ane vanaspatikAyika rUpa ekendriya tathA hIndriya, trIndriya caturindriya, paMcendriya tica, manuSya, naira(45, manapati, pAnavya-ta2, jyotiSa, vaimAniDa, navauveyara, paryAta, apAna, 115 yandriya, 20 vona tesa zarIra prayogama, (pajjata sabaTumiddhaaNuttaro. vavAi kadavAIyA vemANiyadevapaMciMdiya teyA sarIrappaogabadhe ya)paryAta, sAtha siddha anuttaraupapAtika kalpAtIta vaimAnika devapaMcendriyanA tejasa zarIrane pragabaMdha, tathA ( apajatta sabaTusiddha aNuttarovavAiya jAva badhe ) 255yA~ saparisiddha anuttarapapAtika kalpAtIta vaimAnika devapaMcendriyanA tejasazarIrane prayogabaMdha" prajJApananA avagAhana saMsthAna padamAM A pramANe je pratipAdana karavAmAM AvyuM che, e ja prakAranuM pratipAdana ahIM paNa karavuM joie. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #381
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 9 sU. 8 tejasazarIraprayogabandhavarNanam khalu kasya karmaNaH udayena bhavati ? bhagavAnAha - 'goyamA ! vIriyasajogasaddavvayAejAva AuyaM ca paDucca teyAsarIrappaoganAbhAe kammassa udapaNaM teyAsarIrappayogabaMdhe' he gautama! vIrya sayoga sadravyatayA savIryatayA, sayogatayA sadravyatayA cetyarthaH yAvat-pramAdapratyayAt karma ca yogaM ca bhavaM ca, AyuSyaM ca pratItya - Azritya, eteSAmapekSayetyarthaH taijasazarIra prayoganAmnaH karmaNa udayena taijasazarIra prayogavandho bhavati / gautamaH pRcchati - ' teyAsarIrappaogavaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ?" he bhadanta ! taijasazarIraprayogabandhaH khalu kiM dezabandhasvarUpo bhavati ? kiMvA sarvabandhasvarUpa bhavati ? bhagavAnAha - 'goyamA ! desabaMdhe, no santrabaMdhe' he gautama ! 5 369 aba gautama prabhuse aisA pUchate haiM - (teyA sarIrappaogabadhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta / taijasa zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he gautama (vIriyasa joga saddavyayAe jAva AuyaM ca paDucca teyAsarIrappaoga nAmAe kammassa udaeNaM teyA sarIrapaogabadhe ) savIryatA, sayogatA, sadravyatA inase pramAdarUpa kAraNa se, karma, yoga, bhava aura Ayu inakI apekSA se aura tejasa zarIra nAmakarma ke udaya se yaha tejasa zarIraprayogabaMdha hotA hai| aya gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kiM baMdhe, savvabaMdhe) he bhadanta / taijasazarIraprayogabaMdha kyA dezabaMdha rUpa hai yA sarvabaMdha rUpa hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- (goyamA) he gautama! taijasazarIra prayoga baMdha ( desabaMdhe) dezabaMdharUpa hai (no savvabaMdhe ) sarvabaMdha have gautama svAbhI mahAvIra alune sevA prazna pUche che - ( teyA sarIraeranaNa bhaMte! karasa kammarala udae ? ) he mahanta ! taimsa zarIra prayAga baMdha kayA karmanA udayathI thAya che? mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! " he gautama! ( vIriya sajogasavvAe jAva AuyaM ca paDucca teyA sarIrappaoga nAmAe kamarasa udaeNa teyA sarIrapa oga ce ) savIryaM tAthI, sayogatAthI, sadravyatAthI, pramAdR35 arathI, kama, ceAga, bhava ane AyunI apekSAe ane tejasa zarIra nAma karmInA udayathI A taijasa zarIra prayAgadha thAya che gautama svAmInI prazna - teyA sarIrappaogabadhe NaM bhaMte ! ki dekhabadhe, savvabadhe " he laddanta ! tainsa zarIra prayogamadha zuM dezamadha3ya hoya che, sa`kha dharUpa hAya che ? mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! " he gautama! tainsa zarIra prayoga adha " desaba'dhe " dezamadha35 hAya che, "no santrabadhe " sarvamadhazya nathI. bha0 47 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #382
370 bhagavatIsUtre taijasazarIraprayobandhaH khalu dezabandha eva bhavati, no sarvabandho bhavati, taijasazarIrasya anAditvAt na sarvavabandho'sti, sarvabandhasya prathamataH pudgalopAdAnarUpatayA anAdestaijasazarIrasya tadasaMbhavAt itibhAvaH, gautamaH pRcchati- teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlo kebacciraM hoi ? he bhadanta ! taijasazarIraprayogavandhaH khalu kAlata: kAlApekSayA kiyaccira bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! duvihe paNNatte' he gautama ! taijasazarIraprayogabandho dvividhaH pajJaptaH, 'taM jahA-aNAie vA apajjavasie, aNAie vA sapajjavasie ' tadyathA-anAdiko vA aparyavasitaH, anAdiko vA saparyavasitaH, tatra abhavyAnAm anAdiko'paryavasitastaijasazarIraprayogabandhaH, rUpa nahIM hai| kyoM ki "anAdi sambandhe ca" sUtrAnusAra yaha tejasa zarIra jIva ke sAtha anAdikAla se saMbaMdhita hai| prathama samaya meM pudgalopAdAnarUpa hone se anAdi taijasazarIra meM isa sarvabaMdha kA honA asaMbhava hai| __ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM bhavai ) he bhadanta ! taijasasarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kabataka rahatA hai ? isake uttarameM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (duvihe paNNatte) taijasazarIraprayogabaMdha do prakAra kA kahA hai (taM jahA ) jo isa prakAra se hai-(aNAie vA apajjavasie, aNAie vA sapajjavasie ) anAdi aparyavasita aura anAdi saparyavasita inameM se anAdi aparyavasita jo taijasazarIraprayogabaMdha hai vaha abhavyajI. 4 // 25 hai " anAdisambadhe ca ' 20 sUtrAnusAra // taisa zarI2 janA sAthe anAdi kALathI saMbaMdhita che. prathama samayamAM te pupAdAna rUpa hevAthI taijasa zarIramAM sarvabaMdhane sadUbhAva asaMbhavita che. gautama svAmInA prazna-( teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacira' bhavai 1) mahanta ! tesa zarI2 prayoga janI apekSA yAM sudhI rahe che? maDAvIra prabhunA uttara-"goyamA " 3 gautama ! " duvihe paNNatte" tarasa zarI2 prayAsa me praa2ne| dho cha- jahA" te praa| nIce pramANe che ( aNAie vA apajjavasie, aNAie vA sapajjavasie) (1) manA a5yavasita (manA manata), (2) anAdi sapaya sita (manA santa). zrI bhagavatI sutra : 7.

Page #383
prameyacandrikA TIkA za0 8 u.9 sU0 8 taijasazarIraprayogabandhanirUpaNam 371 anAdikasaparyavasitastu taijasazarIraprayogavandho bhavyAnAM bhavatIti bhAvaH / atha taijasazarIra prayogabandhasyaivAntaraM prarUpayituM pRcchati - ' teyAsarIrappaogabaMdhaMtaraM NaM bhaMte ! kAla kevacciraM hoi ?' he bhadanta taijasazarIra prayogabandhAntaraM khalu kAlataH kiyacciraM bhavati? bhagavAnAha - 'goyamA' aNAiyassa apajjavasiyassa natthi aMtaraM aNAiyassa sapajjabasiyassa nasthi aMtaraM ' he gautama ! taijasazarIraprayogabandhasya anAdikasya aparyavasitasya nAsti antaraM vyavadhAnam, evaM taijasazarIra prayogavandhasya anAdikasya saparyavasitarUpasya cApi nAsti antaraM vyavadhAnamityarthaH yato hi saMsArasthasya jIvasya taijasazarIrabandhena uktadvayarUpeNApi sadAvinirmuktatvAt voM ke hotA hai / aura anAdisaparyavasita taijasazarIra prayogabaMdha bhavya jIvoM ke hotA hai| aba sUtrakAra taijasazarIraprayogabaMdha ke aMtara ko prarUpita karate haiM so gautama ne prabhu se yahAM para aisA pUchA hai- (teyAsarIrappaogaya dhaMtaraM NaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ) he bhadanta ! taijasazarIra prayogabaMdha kA antarakAla kI apekSA se kitanA hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM( goyamA) he gautama! ( aNAiyassa apajjavasiyassa natthi aMtara aNAiyassa sapajjavasiyassa natthi aMtaraM ) anAdi aparyavasitarUpa jo taijasazarIraprayogabaMdha hai usameM antara vyavadhAna nahIM hotA hai, isI taraha se anAdi saparyavasitarUpa jo taijasazarIraprayogabaMdha hai usameM bhI antara nahIM hotA hai / kyoM ki saMsArI jIva ke taijasazarIra kA baMdha anAdi aparyavasitarUpa meM tathA anAdi saparyavasitarUpa meM sadA vidya abhavya jIve anAdi apa vasita tejasa zarIra prayAgadha kare che ane bhavya jIve anAdi sapa vasita tejasa zarIra prayAgakhadha kare che. gautama svAmIMnA prazna - " teyA sarIravaogadha'tara NaM bhaMte! kAlao kevaccira hoi ? " De lahanta ! taiksa zarIra prayogamadhanuM a Mtara ajanI apekSAe keTaluM hAya che ? bhaDAvIra aluno uttara--" goyamA ! " he gautama ! ( aNAiyassa apavasiya natthi aMtaraM, aNAiyassa sapajjavasiyassa natthi aMtaraM ) manAhi apavasita rUpa je taijasa zarIra prayAgabaMdha che temAM aMtara ( AMtarI ) hAtA nathI, eja pramANe anAdi sapasita rUpa je taijasa zarIra prayAga baMdha che temAM paNa aMtara (AMtarA ) paDatuM nathI. kAraNa ke sa'sArI jIvanA taijasa zarIra pratyeAgabaMdha anAdi apavanita rUpe tathA anAdi sapa sita rUpe sadA vidyamAna ( meAjUda) rahe che. tethI samasta sa`sArI jIva temanAthI zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #384
372 bhagavatIsUtre ata uktadvayarUpasyApi tainasazarIraprayogabandhasya nAstyantaramiti bhaavH| atha taijasazarIraprayogadezabandhakAbandhakAnAmalpatvAdiprarUpaNAyAha-' eesiNaM bhaMte ! jIvANaM teyAsarIrassa desabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA?' he bhadanta ! eteSAM khalu pUrvoktAnAM jIvAnAm taijasazarIraprayogasya dezabandhakAnAm abandhakAnAM ca madhye katare katarebhyo yAvat-stokA vA, bahukA vA, tulyA vA, vizeSAdhikA vA bhavanti ? bhavavAnAha-'goyamA ! sabathovA jIvA teyAsarIrassa abaMdhagA, desabaMdhagA aNaMtaguNA' he gautama ! sarvastokA jIvAstaijasazarIraprayogasya abandhakA bhavanti siddhAnAmeva tadabandhakatvAt , dezabandhakAstvanantaguNAH bhavanti, taddezabandhakAnAM sakalasaMsAriNAM siddhebhyo'nantaguNatvAditi bhaavH| sU0 8 / mAna rahatA hai ataH samasta saMsArI jIva inase vinirmukta nahIM rahane ke kAraNa ina donoM prakAra ke taijasazarIraprayogoM meM antara-kAla kI apekSA vyavadhAna nahIM AtA hai| __aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (eesiM NaM bhaMte ! jIvA NaM teyAsarIrassa desabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA) he bhadanta ! taijasazasarIraprayoga ke dezabaMdhaka jIvoM meM se kauna jIva kina jIvoM se kama haiM ? kauna jIva kina jIvoM se adhika haiM ? kauna jIva kina jIvoM ke samAna haiM ? aura kauna jIva kina jIvoM se vizeSAdhika haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! savvatthovA jIvA teyAsarIrassa abaMdhagA, desabaMdhagA aNaMtaguNA) saba se kama jIva taijasazarIraprayogabaMdha ke abaMdhaka haiM / kyoM ki isa aba. dhaka siddha hI hote haiN| tathA dezabaMdhaka jo jIva haiM ve inakI apekSA vinimukta (rahita) nahIM rahevAne kAraNe te banne prakAranA tejasa zarIra prayogamAM kALanI apekSAe vyavadhAna ( aMtara) paDatuM nathI. gautama svAmInA prazna-( e e siNa bhate ! jIvANa teyA sarIrassa desabadhagANaM abadhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? ) mahanta ! tejasa zarIra praganA dezabaMdhaka ane abaMdhakomAMthI koNa tenA karatAM adhika che? keNa konI barAbara che, ane keNa kenA karatAM vizeSAdhika che? maDAvIra prbhun| utta2-" goyamA ! " 3 gautama ! ( savvatthovA jIvA teyAsarIrassa abadhagA, desabadhagA aNataguNA ) tasa zarIra prayoganA 4 jo sauthI ochAM che, kAraNa ke tenA abaMdhaka siddha ja hoya che. dezabaMdhaka zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #385
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU.9 kArmaNazarIraprayogabandhanirUpaNam 373 kaarmnnshriirpyogvktvytaa| atha kArmaNazarIramayogabandhaM prarUpayitumAha-' kammAsarIra0 ' ityAdi / mUlam-kammAsarIrappaogabaMdheNaM bhaMte! kaivihe paNNatte? goyamA ! aTThavihe paNNatte, taM jahA-NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhe jAva aNtraaiykmmaasriirppogbNdhe| NANAvaraNijakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kamarasa udaeNaM ? goyamA ! nANapaDiNIyAe, NANaNiNhavaNayAe NANaMtarAeNaM NANappadoseNaM NANacAsAyaNAe, NANavisaM. vAyaNAjogeNaM NANAvaraNijjakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhe / darisaNAvaraNijakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! daMsaNapaDiNIyayAe, evaM jahA NANAvaraNijjaM navaraM daMsaNanAmaghettavyaM jAva daMsaNavisaMvAyaNAjogeNaM darisaNAvaraNijjakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM jAvappaogabaMdhe / sAyAveyaNijja kammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammasta udaeNaM? goyamA! pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe, evaM jahA sattamasae dasamoddesae jAva apariyAvaNayAe, sAyAveyaNijakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM sAyAveyaNija anantaguNeM haiM kyoM ki dezabaMdhaka jo sakalasaMsArI jIva haiM ve siddhoM se bhI anantaguNeM haiM / sU08 // jIvo abaMdha karatAM anaMtagaNuM che, kAraNa ke sakaLa saMsArI jIva dezabaMdhaka che, ane te saMsArI jI siddho karatAM anaMtagaNuM che. te sU8 che zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #386
bhagavatIstre kammA jAva baMdhe, asAyAveyaNija0 pucchA, goyamA! paradukkhaNayAe, parasoyaNayAe, jahA sattamasae dasamoddesae jAva pariyAvaNayAe asAyaveyaNijjakammAjAva pogbNdhe| mohaNijjakammAsarIrappaoga pucchA, goyamA ! tivvakohayAe,titvamANayAe, tivvamAyAe tibbalobhayAe, tivvadaMsaNamohaNijjayAe, tivvacarittamohaNijjayAe, mohaNijjakammAsarIra jAva pogbNdhe| neraiyAuyakammAsa. rIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! pucchA, goyamA ! mahAraMbhayAe, mahApariggayAe, kuNimAhAreNaM, paMciMdiyavaheNaM, nerajhyAuyakammAsarIrappaoganAmAe kammarasa udaeNaM neraiyAuyaMkammAsarIra-jAva-paogabaMdhe, tirikkhajoNiyAuyakammAsarIrappaogapucchA, goyamA ! mAilliyAe, niyaDillayAe, aliyavayaNeNaM kUDatulAkUDamANeNaM tirikkhajoNiyakammA. sarIrajAvappaogabaMdhe / maNuslaAuyakammAsarIrapucchA, goyamA ! pagaibhadayAe, pagaiviNoyayAe, sANukosayAe, amacchariyAe, maNussAuyakammAjAvabaMdhe devAuyakammAsarIrapucchA, goyamA! sarAgasaMjameNaM,saMjamAsaMjameNaM, bAlatavokammeNaM, akAmanijjarAe, devAuyakammAsarIrajAvapaogabaMdhe, subhanAmakammAsarIrapucchA, goyamA ! kAyaujjuyayAe, bhAvujjuyayAe, bhAsujjuyayAe, avisaMvAyaNa jogeNaM subhnaamkmmaasriirjaavpogbNdhe|asubhnaamkmmaa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #387
prameyacandrikA TI0 za08 u0 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayoga bandhavarNanam 375 sarIrapucchA, goyamA ! kAyaaNujjuyayAe, bhAvaaNujjuyayAe, bhAsANujjuyayAe, visaMvAyaNAjogeNaM asubhanAmakammA - jAva pogbNdhe| uccAgoyakammAsarIrapucchA, goyamA ! jAiamaeNaM, kulaamaeNaM, balaamaeNaM, rUvaamaeNaM, tavaamaeNaM, suyaamaeNaM, lAbhaamaeNaM, issariyaamaeNaM, uccAgoyakammAsarIrajAvapaogabaMdhe, nIyAgoyakammAsarIrapucchA, goyamA ! jAimaeNaM, kulamaeNaM, balamaeNaM, jAva issariyamaeNaM NIyAgAyakammAsarIra jAva paogabaMdhe | aMtarAiya kammAsarIrapucchA ! goyamA ! dANaMtarAeNaM, lAbhaMtarAeNaM, bhogaMtarAeNaM, uvabhogaMtarAeNaM, vIriyaMtarAeNaM, aMtarA iyakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udapaNaM aMtarA iyakammAsarIrappaogabaMdhe / NANAvaraNijakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? goyamA ! desabaMdhe, No savvabaMdhe, evaM jAva aMtarAiyakammAsarIrappaogabaMdhe vi / NANAvaraNijakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! NANAvaraNijakammA sararipaogabaMdhe duvihe paNNatte, taM jahA - aNAie sapaja - vasie, aNAie apajjavasie vA, evaM jahA teyagassa saMciTUNA taheva, evaM jAva aMtarAiyakammassa / NANAvarANija - kammAsarIrappaogabaMdhaMtare NaM bhaMte! kAlao kevacicara hoi ? goyamA ! aNAiyassa evaM jahA teyagasarIrassa aMtaraM taheva, zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #388
376 bhagavatI sUtre evaM jAva aMtarAiyassa / eesiMNaM bhaMte! jIvANaM NANAvaraNijjassa kammassa sabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto jAva appA bahugaM jahA teyagassa / evaM AuyavajjaM jAva aMtarAiyassa, Auyassa pucchA, goyamA ! savvatthovA jIvA Auyassa kammasta desabaMdhagA, abaMdhagA sNkhejjgunnaa||suu09 // chAyA - kArmaNazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH ? gautama ! aSTavidhaH majJaptaH, tadyathA - jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogavandho yAvat AntarAyika kArmaNazarIrayogavandhaH, jJAnAvaraNIyakArmaNazarIramayogabandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNa udayena? gautama ! jJAnapratyanIkatayA 1, jJAnanihnatratayA 2, jJAnAntarAyeNa 3, // kArmaNazarIraprayoga vaktavyatA // 'kammAsarIrappaAgavadhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ' ityAdi / sUtrArtha - (kammAsarIrappaogabadhe NaM bhaMte! kahavihe paNNale) he bhadanta ! kArmaNazarIra prayogabaMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama! (avihe paNNatte) kArmaNazarIraprayoga ATha prakAra kA kahA gayA hai ( taM jahA ) jo isa prakAra se hai - ( NANAvara NijjakammAsarIrappaomadhe jAva aMtarAhayakammAsarIrappaogaya dhe) jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayogabaMdha yAvat antarAyakArmaNazarIraprayogabaMdha / ( NANA varaNijanakammAsarIrappaogabadhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta / jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha kisakarma ke udaya se hotA kAmaNu zarIrIrapratyeAga vaktavyatA---- (6 kammA sarIrarapaogabadhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? " tyAhisUtrArtha - (kammA sarirappaogaca ghe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? ) De lahanta ! arbhaNu zarIraprayogamadha DeTA prahArano udyo che 1 ( goyamA ) gautama ! ( aTThabihe paNNatte) aNuzarIraprayoganA ATha ara hyA che, (ta jahA ) ne aAza nIce pramANe che - ( NANAvara NijjakammA sarIrapaogabaMdhe, jAva aMtarAiyakammAsarIrappaogaba ghe) jJAnAvaraNIya arbhazu zarIraprayogamadhathI laIne antarAya kANuzarIrapraye gaMdha sudhInA kAma zuzarIraprayAgabadhA ahIM zratha ravAnA che. ( NANAvara NijjakammAsarIrappaogabaghe Na bhaMte ! kassa kammarasa udapaNaM ? ) he lahanta ! yA nA udvayathI jJAnavaraNIya aguzarIraprayogamadha zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #389
prameyamandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 377 jJAnapradveSeNa4, jJAnAtyAzAtanayA'5, jJAnavisaMvAdanayogena6, jJAnavaraNIyakArmaNazarIrajAmnaH karmaNa udayena, jJAnAvaNIyakArmaNazarIrapayogabandhaH, darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayogavandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNa udayena ? goyamA ! darzanapratyanIkatayA, evaM yathA jJAnAvaraNIyaM, navaraM darzananAmagrahItavyam , yAvat-darzanavisaMvAdanayogena darzanAvaraNIyakAmaNazarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena yAvat prayogabandhaH, sAtAvedanIyakAmaNazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kasya karmaNa udayena ? gautama ! hai ? (goyamA) he gautama ! ( nANapaDiNIyayAe, NANaNiNNavaNayAe, NANaMtarAeNaM, NANappaoseNaM, NANacAsAyaNAe, NANavisaMvAyaNAjogeNaM NANAvaNijjakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM NANAva raNijjakammAsarIrappaogabaMdhe) jJAna ke viruddha AcaraNa se, jJAna kA apalApa karane se, jJAnavardhaka sAdhanoM meM antarAya DAlane se, jJAna ke sAtha pradveSa karane se, jJAna kI AzAtanA karane se, jJAna ke dhArakajIvoM ke sAtha visaMvAda karane se jaghanya jJAnAvaraNIyakarma ke udaya hone se jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai / (darisaNAvaraNijjakampAsarIrappaogapaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta ! darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA! dasaNapaDiNIyayAe evaM jahA NANAvaraNijja, navaraM daMsaNa. nAmaghettavyaM jAva daMsaNa visaMvAyaNA jogeNaM darisaNAvaraNijjakammAsarIrappaoga nAmAe kammassa udaeNaM jAvappaogabaMdhe) he gautama ! darzanAvaraNIya kArmaNazarIraprayogabaMdha darzana se viruddha AcaraNa karane se, thAya cha 1 (goyamA ! ) 3 gautama! (nANapaDiNIyayAe, NANaNiNNavaNayAe, NANatarAeNa, NANappaoseNa', NANaccAsAyaNAe, NANavisa vAyaNAjogeNa, NANAvaraNijja kammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNa NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabadhe ) jJAna virUddhanA AcaraNathI, jJAnane apalApa karavAthI, jJAnavardhaka sAdhanamAM aMtarAya nAkhavAthI, jJAnanI sAthe praTheSa karavAthI, jJAnanI azAtanA karavAthI, jJAnI jInI sAthe visaMvAda karavAthI ane jJAnAvaraNIyanAma karmano udaya thavAthI jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayAgane baMdha thAya che. ( darisaNAvaraNijjakammAsarIrappaogaba dhe // bhaMte ! kassa kammassa udaeNa 1) he bhadata ! darzanAvaraNIya kArmaNazarIraprayAgane baMdha kayA kamanA udayathI thAya cha ? ( goyamA!) gautama ! (dasaNapaDiNIyayAe evaM jahA NANAvaraNijja, navara dasaNanAmadhettavya jAva yaMtraNa visvAyaNAjogeNa darisaNAvaraNijja kammA. sarIrappaoga nAmAe kammassa udaeNa jAvappaogava'dhe ) zana vituM mAya karavAthI, darzanane apalApa karavAthI, darzana vardhaka sAdhanAmAM antarAya nAkha bha0 48 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #390
bhagavatIstra prANAnukampayA, bhUtAnukampayA, evaM yathA saptamazate dazamoddezake yAvat aparitApanatayA, sAtAvedanIyakAmaNazarIraprayoganAmnaH karmaNa udayena sAtAvedanIya kArmaNaH yAvat bndhH| asAtAvedanIyapRcchA, gautama ! paraduHkhanatayA, parazocanatayA darzana kA apalApa karane se, darzanavardhaka sAdhanoM meM antarAya DAlane se darzana ke sAtha praveSa karane se, darzana kI AzAtanA karane se, darzana dhAraka jIvoM ke sAtha visaMvAda karane se, janya darzanAvaraNIya karma ke udaya se darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai / isa taraha yahAM para jaise jJAnAvaraNIya ke kAraNa kahe gaye haiM-vaise hI kAraNa darzanAvaraNIya karma ke bhI jAnanA caahiye| parantu una kAraNoM ko yahAM para darzana ke viSaya meM lagAkara kahanA cAhiye / (sAyAveyaNijjakammA sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ) he bhadanta ! sAtAvedanIyakArmaNa zarIra prayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe, evaM jahA sattamasae dusamoddesae jAva apariyAvaNayAe, sAyAveyaNijjakammAsarIrappaoganAmAe kammassaudaeNaM sAyAveyaNijjakammA jAva baMdhe ) prANiyoM ke Upara dayA karane se, bhUtoM ke Upara dayA karane se ityAdi jisa rUpa se saptamazataka ke duHSamA uddezaka meM kahA gayA hai| usI taraha se yahAM para kahanA cAhiye yAvat unako paritApa nahIM karane vAthI, darzananI sAthe pradveSa karavAthI, darzananI azAtanA karavAthI ane darzana dhAraka jInI sAthe visaMvAda karavAthI janya darzanAvaraNIyakarmanA udayathI darzanAvaraNIya kAmaNazarIraprAgane baMdha thAya che. A rIte jevAM jJAnAvaraNIyanAM kAraNe kahevAmAM AvyAM che, evA ja kAraNe darzanAvaraNIyamAM samajavAnA cha. 52ntu jnyaanaaprliiyn| mAtA5ma 'jJAna' pahane maha "zana" paha mUkavAthI darzanAvaraNayane AlApaka banI jAya che. (sAyAveyaNijjakamnAsarIrappaogaba'dhe NaM bhaMte kassa kammasa udaeNa?) he bhadanta ! sAtavedanIya kArmaNa zarIramAM aMdha kayA karmanA udayathI thAya che? ( goyamA !) gautama ! (pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe, evaM jahA sattamasae dasamodesae jAtra apariyAvaNayAe, sAyAveyaNijjakammAsarIrappaoga nAmAe kammarasa udaeNaM sAyAveyaNijjakammA jAva badhe)" praannii| 852 yA 42vAthI, to upara dayA karavAthI" ItyAdi sAtamAM zatakanA duSamAM uddezakamAM "paritApanA nahIM karavA mAM paryantanA je je kAraNe kahyA che te kAraNathI janya sAtaveda. nIyanAma karmanA udayathI satAvedanIya kAmaNa zarIra baMdha thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #391
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 379 yathA saptamazatake dazamo deza ke yAvat-paritApanatayA, asAtAvedanIyakArmaNa yAvat prayogabandhaH, mohanIyakAmaNazarIrapayogapRcchA, gautama ! tIvrakrodhatayA, tIvramAnatayA, tIvramAyayA, tIvralobhatayA, tIvradarzanamohanIyatayA, tIvracAritramohanIyatayAmohanIyakArmaNazarIraprayoga yAvat prayogabandhaH,nairayikAyuSkakArmaNazarIraprayogabandhaH se, janya sAtAvedanIya karmake udayase sAtAvedanIyakArmaNazarIraprayogaghaMdha hotA hai| (asAyAveyaNija pucchA ) he bhadanta ! asAtAvedanIyakArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (para dukkhaNayAe, parasoyaNayAe jahA sattamasae dusamoddesae jAva pariyAraNayAe asAyaveyaNija kammA0 ) dUsaroM ko duHkha dene se, dUsaroM ko zokayukta karane ityAdi jaisA saptamazataka ke duHSama nAmaka chaThe uddezaka meM kahA hai usI tarahase yAvat dUsaroMko paritApita karane se janya asAtAvedanIya karma ke udaya se asAtA vedanIyakArmaNa zarIraprayoga baMdha hotA hai / ( mohaNijakammAsarIra0) he bhadaMta ! mohanIyakArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udayase hotA hai ? (tivvakohayAe, tibvamANayAe, tivvamAyAe, tivvalobhAe, tivvadaM. saNamohaNijjayAe, tivvacArittamohaNijayAe mohaNijja kammAsarIra jAva paogabaMdhe ) tIvra krodha karane se, tIvramAna karane se, tIvramAyA karane se, tIvralobha karane se, tIvradarzanamohanIya ke sadbhAba se, tIvra cAritramohanIya ke sadbhAva se, tathA mohanIya kArmaNa zarIra prayoga (asAyAveyaNijja pucchA ) 3 mahanta ! masAtavahanIya zarI2prayAsa madha 4yA manA yathI thAya che ? ( goyamA !) gautama ! (paradukkhaNayAe, parasoyaNayAe jahA sattamasae dusamodesae jAva pariyAvaNayAe asAyaveyaNijjakammA0) anyane duHkha devAthI, anyane zakayukta karavAthI, " ItyAdi kAraNothI laIne anyane paritApita karavA" paryantanA jene kAraNe sAtamAM zatakanA duHSama nAmanA chaThThA uddezakamAM ApavAmAM AvyAM che te kAraNathI janya asAtaveda. nIyanAma karmanA udayathI asAtA vedanIya kArmaNazarIraprayAgabaMdha thAya che. (mohaNijjakammAsarIra pucchA) 3 mahanta ! bhADanIya 4ma zarIraprayA 155 4yA mAnA yathI thAya cha 1 ( tivvakohayAe tivvamANayAe, tivvamAyAe, tivvalobhAe, tivvadasaNamohaNijjayAe, tivvacArittamohaNijjayAe, mohaNijjakammAsarIra jAva paogabadhe ) OM gautama! tI hI 42vAthI, tIna mAna 42vAthI, tIna bhAyA karavAthI, tIvra lebha karavAthI, tIvra darzanamehanIyanA samAvathI, tIvra cAritra zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #392
380 bhagavatIsUtra khalu bhadanta ! pRcchA, gautama ! mahArambhatayA, mahAparigrahatayA, kuNimAhAreNa, paJcendriyavadhena, nairayikAyuSkakArmaNazarIraprayoganAmnaH karmaNaudayena nairayikAyuSka kArmaNazarIra yAvat-prayogabandhaH tiryagyonikAyuSkakArmaNazarIraprayogapRcchA, gautama! mAyikatayA, nikRtimattayA, alIkavacanena kUTatulAkUTamAnena tiryagyonikakArmaNa zarIra-yAvat-prayogabandhaH / manuSyAyuSkakArmaNazarIrapRcchA, gautama ! prakRtibhadratayA, nAmakarma ke udaya se mohanIyakArmaNazarIraprayogabaMdha hotA hai| ( neraiyA uya kammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! pucchA) he bhadanta ! nArakAyuSa kArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udya se hotA hai ? ( goyamA) he gautama! ( mahAraMbhayAe, mahApariggayAe, kuNimAhAreNaM, paMciMdiya vaheNaM neraiyAuyakammA sarIrappaoga nAmAe kammassa udaeNaM neraiyA uya kammAsarIra jAva paogabaMdhe) bahuta adhika AraMbha karane se, bahuta adhika parigraha rakhane se, mAMsa kA AhAra karane se paMcendriya jIvoM kA vadha karane se, tathA nArakAyuSa kArmaNa zarIra prayoga nAmakarma ke udaya se nArakAyuSa kArmaNa zarIra prayoga baMdha hotA hai / (tirikkha joNiyAuyakammAsarIrappaogapucchA) he bhadanta ! tithaMca yonikAyuSa kArmaNa zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA) he gautama! (mAilliyAe, niyaDillayAe, aliyavayaNeNaM kUDatulakUDamANeNaM, tirikkhajoNiyakammAsarIrajAvappaogabaMdhe) mAzacArImeM lavalIna rahane mehanIyanA saddabhAvathI, tathA mehanIya kArmaNazarIranAma karmanA udayathI memanIya kArmaraNazarIraprayAgabaMdha thAya che. (neraiyAuya kammAsarIrappaogabaghe Na bhaMte ! pucchA ) 3 mahanta ! nA241yuSma zarI2prayoga jyA bhamA yathI thAya che ? (goyamA ! ) 3 gautama ! (mahAraM bhayAe, mahApariggayAe, kuNimAhAreNa, paMciMdiyavaheNa neraiyAuyakammA sarIrappa oganAmAe kammassa udaeNa neraiyAuyakammAsarIra jAva paogabadhe ) / vadhAre AraMbha karavAthI, ghaNuM ja vadhAre parigraha rAkhavAthI, mAMsane AhAra karavAthI, paMcendriya ane vadha karavAthI tathA nArakayuSakAmaNazarIra praganAma mana haya thavAthI nA24yuSabha zarIraprayAga thAya che. (tirikkhajoNiyAuya kammAsarIrappaogapucchA ) 3 mahanta ! ti yayoniyuSa zarIraprayoga yA manA yathI thAya cha ? ( goyamA ! ) 3 gautama ! (mAilliyAe. niyaDillayAe, aliyavayaNeNaM, kUDatulakUDamANeNaM, tirikkhajoNiyakammAsarIra jAva ppaogabadhe ) bhAyAyArImA lIna upAthI, 458 421||thii, asatya mosAthI, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #393
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU0 9 kArmaNazarIra prayogabandhavarNanam 381 prakRtivinItatathA, sAnukrozatayA, amatsarikatayA manuSyAyuSkakArmaNa yAvat prayogabandhaH / devAyuSkakArmaNazarIrapRcchA, gautama ! sarAgasaMyamena, saMyamAsaMyamena vAlatapaHkarmaNA, akAmanirjarayA, devAyuSkakArmaNazarIrayAvat prayogabandhaH / zubhanA 1 se, kapaTa karane se, jhUTha vacana bolanese, kama tolane aura kama nApane se, tathA tiryacayanikAyuSakArmaNa zarIraprayoga nAmakarma ke udayase tiryacayanikAyuSa kArmaNazarIraprayogabaMdha hotA hai / (manussA uyakrammA sarIrapucchA) he bhadanta manuSyAyuSya kArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karmake udayase hotA hai ? (goyamA !) he gautama! (pagai bhayAe pagaviNIyAe sANukosAe, amacchariyAe maNussA uyakammA jAva baMdhe ) prakRtibhadra hone se, svabhAvataH vinIta hone se, dayAlu hone se, amatsarabhAva se yukta hone se, tathA manuSyAyuSakArmaNa zarIraprayoga nAma karma ke udayase se manuSyAyuSakArmaNazarIraprayogabaMdha hotA hai / ( devAya kammAsarIra pucchA ) he bhadanta ! devAyuSakArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya hotA hai ? ( goyamA ) he gautama! ( sarAgasaMjameNaM, saMjamA saMjameNaM, bAlatavokammeNaM, akAmanijjarAe, devAuyakammAsarIra jAvapaoga baMdhe) sarAgasaMyama, saMyamAsaMyama, bAlatapa, akAmanirjarA inase tathA devAyuSa kArmaNazarIraprayoga nAmakarma ke udaya se yAvat prayogabaMdha hotA hai / e" teALavAthI ane ochuM mApavAthI, tathA tiya "cAnikAyuSakAma zarIra prayAganAma kamanA uDDayathI tiya cacAnikAyuSa kALuzarIraprayAga. dha thAya che. ( maNuskhAuya kammAsarIrapucchA ) he lahanta ! manuSyAyu abhI zarIra pryogadha kayA karmanA udayathI thAya che ? ( goyamA ! ) he gautama! ( pagaibhakSyAe, pagaiviNiyayAe, sANukosayAe amacchariyoe, maNusvAuya kammA jAva baghe ) aDatiladra hovAthI, vinIta svalAva vALA hovAthI, dayALu hAvAthI, nirAbhimAnI hovAthI tathA manuSyAyuSa kANu zarIraprayAganAma kamanA yathI manuSyAyuSa kANuzarIraprayAgamadha thAya che. ( devAuyakammAsarIrapucchA ) he lahanta ! devAyuSa armazarIraprayogamadha zyA urmanA uddayathI thAya che ? ( goyamA ! ) De gautama ! ( sarAgasaMjameNa', saMjamA 'jameNa, bAlatavokammeNa, akAmanijjarAe, devAuyakammAsarIrajAvappa ogaba 'dhe) sarAgasa'yamathI, sayamAsaMyamathI, khAlatapathI, akAmanerAthI tathA devAyuSa kALuzarIraprayAganAma karmAMnA udayathI devAyuSa kAma NuzarIraprayAgabaMdha thAya che, zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #394
382 bhagavatIstre makArmaNazarIrapRcchA, gautama ! kAyarjukatayA, bhAvaNukatayA, avisaMvAdanayogena zubhanAmakArmaNazarIrayAvatprayogabandhaH / ___ azubhanAmakArmaNazarIrapRcchA, gautama ! kAyAnRjukatayA, bhAvAnRjukatayA, bhASAnRjukatayA, visaMvAdanayogena azubhanAmakArmaNayAvat prayogabandhaH / uccagotrakAmaNazarIrapRcchA - gautama ! jAtyamadena, kulAmadena, balAmadena, (subhanAmakammasarIrapucchA ) he bhadanta ! zubhanAmakArmaNazarIraprayoga baMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? ( kAya ujjuyAe, bhAvujjuyayAe, bhAsujjuyayAe, avisaMvAyaNajogeNaM subhanAmakammAsarIrajAvappaogabaMdhe ) he gautama! kAya kI saralatA se, bhAva kI saralatA se, bhASA ko saralatA se tathA yoga ke avisaMvAda se aura zubhanAma kArmaNaza. rIraprayoga nAmakarma ke udaya se zubhanAmakArmaNazarIraprayogabaMdha hotA hai| ( asubhanAmakammAsarIrapucchA ) he bhadanta ! azubhanAmakArmaNazarIraprayogavandha kisa karma ke udaya se hotA hai ? ( goyamA ! ) he gautama ! ( kAya aNujjuyayAe, bhAvaaNujjuyayAe, bhAsANujjuyayAe, visaMvA. yaNAjogeNaM asubhanAmakammAjAvapaogabaMdhe ) kAya kI vakratA se, bhAva kI vakratA se, bhASA kI vakratA se, tathA yogoM kI kuTilatA se, evaM azubhanAmakArmaNazarIraprayoga nAma karma ke udaya se azubhanAmakArmaNazarIraprayogabaMdha hotA hai / (uccAgoyakammAsarIrapucchA) he bhadanta ! uccagotrakArmaNazarIraprayogabandha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (subhanAmakammAsarIrapucchA ) 3 mahanta ! zumanAma bhae zarI2prayogamaya 4yA bhanA yathI thAya cha 1 ( goyamA ! ) gautama ! (kAyaujjuyAe, bhAvujjuyayAe, bhAsujjuyayAe, avisaM vAyaNajogeNa, subhanAmakammAmrarIra jAvappa ogava'dhe ) yanI saralatAthI, bhAvanI saralatAthI, bhASAnI saralatAthI, yoganA avisaMvAdathI tathA zubhanAma kArmazarIra pranAma karmanA udayathI zubhanAmakarmaNazarIra prayogabaMdha thAya che. ( asubhanAma kammAsarIrapucchA ) 3 mahanta ! azumanAma mazarIra prayAsamaya 4yA manA yathI thAya cha ? ( goyamA !) 3 gautama ! ( kAya aNujjayayAe, bhAvaaNujjuyayAe, bhAsANujjuyayAe, visavAyaNAjogeNa asubhanAmakammA jAva paogava'dhe ) AyanI 4 ( asatA) thI lAvanI tAthI, bhASAnI vakatAthI, gonI kuTilatAthI tathA azubhanAma kANuM zarIra praga nAma bhanA yathI sazumanAma bhae zarIra prayogamA thAya che. ( uccAgoyakammAsarIrapucchA ) mahanta ! yAtrAmabhu zarI2 prayoga dhyA karmanA udayathI thAya che ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #395
pramaiyacandrikA TI0 0 8 u0 9 sU0 9 kArmaNazarIra prayogabandhavarNanam 383 rUpAmadena, tapo'madena, zrutA'madena, lAbhA'madena, aizvaryA'madena, uccagotrakArmaNazarIrayAvat prayogabandhaH, nIcagotrakAma gazarIrapRcchA, gautama ! jAtimadena, kulamadena, balamadena yAvat aizvaryamadena nIcagotrakAmaNazarIrayAvatprayogavandhaH, AntarAyikakArmaNazarIrapRcchA, gautama ! dAnAntarAyeNa, lAbhAntarAyaNa, bhogA( jAtiamaeNaM, kulaamaeNaM, balaamaeNaM, rUvabhamaeNaM, tavaamaeNaM, suyaamaeNaM, lAbhaamaeNaM, issariya, amadeNaM uccAgoyakammAsarIra jAvapaogavaMdhe ) he gautama ! jAti kA mada nahIM karane se, kulakA mada nahIM karane se, bala kA mada nahIM karane se, rUpakA mada nahIM karanese, tapa kA mada nahIM karane se, zruta kA mada nahIM karane se, lAbha kA mada nahIM karane se aizvarya kA mada nahIM karanese aura uccagonnakArmaNazarIraprayoganAma karma ke udaya se uccagotrakArmaNazarIraprayogabaMdha hotA hai| ( nIyAgoyakammAsarIrapucchA ) he bhadanta ! nIcagotrakArmaNazarIraprayoga bandha kisa karma ke udaya se hotA hai ? (goyamA ) he gautama ! (jAtimaeNa,, kulamaeNaM, balamaeNaM, jAva issariyamaeNaM, NIyAgoyakammAsarIra jAva paogabaMdhe ) jAti kA mada karane se, kula kA mada karane se, pala kA mada karane se, yAvat aizvarya kA mada karane se aura nIcagotra kArmaNazarIraprayoga nAma karma ke udaya se nIcagotrakAmaNazarIraprayoga pandha hotA hai / ( aMtarAiyakammAsarIrapucchA ) he bhadanta ! antarAyakAmaNazarIraprayogabandha kisa karma ke udaya se hotA hai ? ) (goyamA !) he (jAtiamaeNa, kula amaeNa, balaamaeNa, rUvaamaeNa. tavaamaeNa', suyaamaeNa, lAbhaamaeNa, issariyaamaeNa, uccAgomakammAmrarIrappaogadhe ) 3 gautama ! jAtino mada nahIM karavAthI, kuLane mada nahIM karavAthI, baLano mada nahIM karavAthI, rUpane mada nahIM karavAthI, tapane mada nahIM karavAthI, zratane mada nahIM karavAthI, aizvaryane mada nahI karavAthI ane uccagotra kAmaNa zarIra prayoga nAma kamanA udayathI uccagotra kAma zarIra pragabaMdha thAya che (nIyAgoyakammAsarIrapucchA) mahanta ! nAyagAtra bhae zarIra prayoga 4' yA nA yathI thAya che ? ( goyamA ! ) 3 gautama ! (jAtimaeNa', kulamaeNa', balamaeNa, jAva issariyamaeNa NIyAgoyakammAsarIra jAva ppaogaSadhe ) jAti, kuLa, baLa, rUpa, tapa, lAbha ane aizvaryane mada karavAthI ane nIcagotra kAmaNa zarIra prayoganA karmanA udayathI nIcagotra kAmaNa zarIra prayoga ' thAya cha, (aMtarAiyakammosarIrapucchA ) 3 mahanta ! antarAya ma zarIra prayoga sa cyA manA yathI thAya che ? (goyamA ! ) 3 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #396
-- - 385 bhagavatIsUtra tarAyeNa, upabhogAntarAyeNa, cIryAntarAyaNa, antarAyakArmaNazarIramayoganAmnaH karmaNa udayena antarAyakArmaNazarIraprayogavandhaH / jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! ki dezabandhaH, sarvabandhaH ? gautama ! dezabandhaH no sarvabandhaH, evaM yAvat antarAyakArmagazarIrapayogabandhaH / jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandhaH khalu bhadanta ! kAlataH kiyacciraM bhavati, gautama ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogagautama ! ( dANaMtarAeNaM, lAbhaMtarAeNaM, bhogaMtarAeNaM, upabhogatarAeNaM, pIriyaMtarAeNaM, aMtarAiyakammAsarIraoganAmAe kammassa udaeNaM aMtarAiyakammAsarIrappaogabadhe ) dAna meM antarAya karane se, lAbha meM antarAya karane se, bhoga meM antarAya karane se, upabhoga meM antarAya karane se vIrya meM antarAya karane se tathA antarAyakArmaNazarIraprayoga nAma karma ke udaya hone se antarAyakArmaNazarIraprayogabandha hotA hai| (NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savva. baMdhe ? he bhadanna ! jJAnavaraNIya kArmaNazarIraprayogabaMdha kyA dezabandharUpa hai yA sarvabaMdharUpa hai ? (goyamA ) he gautama ! ( desabaMdhe No savvabaMdhe) jJAnavaraNIya kArmaNazarIraprayogabaMdha deza dharUpa hai, sarvavandharUpa nahIM hai / ( evaM jAva aMtarAiyakammAsarIrappaogadhe vi) isI taraha se darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha se lekara antarAyakAmaNazarIrapra. yogabaMdha meM bhI samajhanA cAhiye-arthAt ye saba dezabandharUpa haiM sarvapaMdharUpa nahIM haiM ( NA gAvaraNijjakammAsarIrappabhogabaMdhe NaM bhaMte ! kA gautama ! (dANatarAeNa, lAbhatarAeNa, bhogatarAeNa uvabhogatarAeNa', vIriyaMtagaeNa aMtarAiyakammA sarIrappaoga nAmAe kammassa udaeNa aMtarAiyakammAsarIrappaogabaMdhe) dAnamAM aMtarAya karavAthI, lAbhamAM aMtarAya karavAthI, bhegamAM aMtarAya karavAthI, upagamAM aMtarAya karavAthI vIryamAM aMtarAya karavAthI ane antarAya kAmaNazarIranAma karmanA udayathI aMtarAyakAmaNazarIra pragabaMdha thAya che, (NANAvaraNijjakammAsarIrapaogabadhe Na bhaMte ! ki desava'dhe, savvava'dhe !) he bhadanta ! jJAnAvaraNIya zarIraprayAgabaMdha zuM dezabaMdharUpa hoya che, ke sarva. 535 DAya cha 1 (goyamA ! desaba dhe No savvabaMdhe) 3 gautama ! jnyaanaa129|| abhizarIraprayAgamadha35 cha, samaya35 nathI. (evajAvatarAiya kammA. sarIraraogava'dhe vi) me pramANe zinAvaraNIya zarI2prayogamadhathI sapane antarAya kAmaNazarIraprayogaaMdhaparyantanA badhe paNa dezabaMdharUpa che, sarvabaMdha. 35 nathI (NANAvaraNijammAsarIrappaogadhe Na bhate ! kAlao kevacciraM hoi 1) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #397
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU0 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 385 bandhaH khalu dvividhaH prajJaptaH, tadyathA-anAdikaH saparyavasitaH, anAdikaH aparyavasito vA, evaM yathA taijasasya saMsthApanA tathaiva, evaM yAvat antarAyakarmaNaH jJAnAvaraNIyakAmagazarIraprayogavandhAntaraM khalu bhadanta ! kAlataH kiyaciraM bhavati gautama ! anAdikasya evaM yathA taijasazarIrasya antaraM tathaiva, evaM yAvat antarA. lao kevaccira hoi ) he bhadanta ! jJAnavaraNIyakAmaNazarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA kaba taka rahatA hai ? (goyamA ) he gautama ! ( NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhe duvihe paNNatte) jJAnAvaraNIyakAmaNazarI. raprayogabaMdha do prakAra kA kahA gayA hai / (taMjahA) jo isa prakAra se haiM / (aNAie sapajjavasie, aNAie apajjavasie) anAdi saparyavasita anAdi aparyavasita ( evaM jahA teyagassa saMciTThagA taheva, evaM jAva aMtarAiyakammasma ) isI taraha se yAvat jaisA taijasazarIra kA sthiti kAla kahA hai usI taraha se yahAM para bhI kahanA cAhiye / isI tarahase yAvat aMtarAya karma kA sthitikAla jAnanA caahiye| (NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhaMtare NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ) he bhadanta ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha kA antara kAlakI apekSA kitanA kahA gayA hai ? ( goyamA) he gautama ! ( aNAiyassa evaM teyagasarIrassa aMtaraM taheva, evaM jAva aMtarAiyassa ) jJAnavaraNIyakAmaMgazarIprayAgabaMdha kA aMtarakAla kI apekSA anAdi ananta aura anAdi he bhadanta ! jJAnAvaraNIya kArmaNazarIra pragabaMdha kALanI apekSAe kayAM sudhI 29 cha ? (goyamA ! ) gautama ! (NANAvaraNijjakammAsarIrappaogaba'dhe duvihe paNNatte ) jJAnA12vIya Ama zarI2prayoga ane| yo cha. ( tajahA) 2 4aa / nIye pramANe cha-(aNAie sapajjavasie, aNAie apajjavasie) (1) manAhi sa5 vasita (2) mA sa5yavasita. (evaM jahA teyagassa saciDhaNA, taheva, evaM jAva aMtarAiyakammassa ) te zarIrana / sthitikALa kahyo che, ane sthitikALa ahIM paNa kahevo joIe. eja pramANe aMtarAya paryantanA kAmaNa zarIra pragabaMdhano sthitikALa samajavo. (NANAvaraNija kammA~sarIrappaogavadhatareNa bhaMte ! kAlao kevaccira hoi ?) he bhadanta ! jJAnAvaraNIya kAmaNazarIra pragabaMdhanuM aMtara kALanI apekSAe evaM che ? ( goyamA !) gotama ! aNoiyassa evaM jahA teyagasarIrassa aMtaraM tahe, evaM jAva aMtarAiyassa ) jJAnA127jIyama shrii25ye| dhanu aMtara kALanI apekSAe anAdi anaMta ane anAdi sAnta kahyuM che. je zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #398
386 ___bhagavatIsUtre yikasya / eteSAM khalu bhadanta ! jIvAnAM jJAnAvaraNIyasya karmaNo dezabandhakAnAm abandhakAnAM ca katare katarebhyo yAvat alpabahutvaM yathA tejasasya, evam AyuSyavarja yAvat antarAyikasya, AyuSyasya / pRcchA, gautama ! sarvastokA jIvAH AyuSyasya karmaNo dezabandhakAH, abandhakAH saMkhyeyaguNAH // 9 // sAnta kahA gayA hai| jisa taraha se taijasazarIraprayogabaMdha kA antara kahA gayA hai-usI taraha se yahAM para bhI kahanA caahiye| isI taraha se yAvat antarAyakArmaNazarIraprayogabaMdha kA aMtara jAnanA caahiye| (eesi NaM bhaMte ! jIvANaM NANAvaraNijjassa kammassa desabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto jAva) he bhadanta ! jJAnAvaraNIya karma ke dezabaMdhaka aura abaMdhaka jIvoM meM se kauna jIva kina jIvoM kI apekSA yAvat vizeSAdhika haiM ? ( appAbahugaM jahA teyagassa evaM AuyavajjaM jAva aMtarAiyassa) he gautama / jaisA tejasazarIra kA alpa bahutva kahA gayA hai, usI taraha se yahAM para bhI jAnanA cAhiye / isI taraha se AyuSa karma ke sivAya yAvat antarAyakarmataka jAnanA caahiye| (AuyassapucchA) he bhadanta ! AyuSakarma ke dezabaMdhaka aura abandhaka jIvoM meM se kauna jIva kinakI apekSA yAvat vizeSAdhika haiM ? (goyamA) gautama ! (samvatthovA jIvA Auyassa kammassa desabaM. dhagA, abaMdhagA saMkhejjaguNA) saba se kama jIva Ayukarma ke dezabaMdhaka haiM aura ina dezabaMdhakoM se saMkhyAtaguNeM jIva Ayukarmake abaMdhaka jIva haiN| pramANe taijasazarIrogabaMdhanuM aMtara kahyuM che, eja pramANe ahIM paNa kahevuM. joIe. e ja pramANe aMtarAya paryantanA kArmANazarIraprabaMdhanuM aMtara sabhA. (eesiMNaM bhaMte ! jIvANaM NANAvaraNijassa desabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehitA jAva) mahanta ! jJAnAvaraNIya bhana dezama sane samadhImA koNa konA karatAM alpa che ? adhika che ? samAna che ? ane vizeSAdhika che ? (appAbahugaM jahA teyagassa evaM AuyavajjaM jAva aMtarAiyassa ) gautama ? tejasa zarIranA alpa bahatvanuM jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, eja prakAranuM thana mAyuma sivAyana mnt2|5 5-tanA viSa samana ( Auyassa pucchA) 3 mahanta ! AyubhanA dhasane mama vAbhA jAnA 2ti A65 cha 1 aghi cha ? samAna cha ? vizeSAdhi cha ? (goyamA !) gautama ! (savvatthovA jIvA Auyassa kammarasa desabaMdhagA, abaMdhagA saMkhejjaguNA) AyukarmanA dezabaMdhaka jIvo sothI ochAM che, ane AyukarmanA abaMdhaka cha dezabaMdhake karatAM saMkhyAta maNuM che, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #399
prameyacandrikA 0 za08 u0 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 387 TIkA-kammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNate ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! kArmaNazarIraprayogabandhaH khalu katividhaH prajJaptaH ? bhagavA. nAha-'goyamA ! aTTavihe paNNatte ' he gautama ! kArmaNazarIraprayogavandhaH khalu aSTavidhaH prajJaptaH, 'taM jahA-nANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhe jAva aMtarAiyakammAsarIrappaogabaMdhe' tadyathA jJAnAvaraNIyakAmaNazarIraprayogavandhaH, yAvat darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandhA, vedanIyakArmaNazarIraprayogabandhaH, mohanIyakAmaNazarIraprayogabandhaH, AyuSkakArmaNazarIraprayogabandhaH, nAmakArmaNazarIraprayogabandhaH, gotrakArmaNazarIraprayogabandhaH, antarAyikakArmaNazarIraprayoga TIkArtha-isa sUtra dvArA sUtrakAra ne kArmaNazarIraprayogadha kI prarUpaNA kI hai-isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai ki-(kammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAvihe paNNette) he bhadanta ! kArmaNa zarIraprayoga baMdha kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! ( aTThavihe paNNatte) kArmaNazarIraprayogabaMdha ATha prakAra kA kahA gayA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(nANAvaraNija kammA sarIrappaogabaMdhe jAva aMtarAiya kammA sarIrapaogabaMdhe)jJAnAvaraNIya kArmaNa zarIraprayogabaMdha yAvat antarAya kArmaNazarIraprayogabaMdha yahAM " yAvat " zabda se darzanAvaraNIya kArmaNazarIraprayogavandha vedanIya kArmaNa zarIraprayogabaMdha, mohanIya kArmaNa zarIraprayogabaMdha, AyuSka kArmaNa zarIraprayogabaMdha, nAmakArmaNazarIraprayogAMdha, gotrakAmaNazarIraprayogabaMdha" ina kArmaNa zarIraprayogoM kA grahaNa huA haiN| TIkA-A sUtra dvArA sUtrakAre kAzmaNa zarIra pragabaMdhanI prarUpaNuM karI che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che 3-(kammAsarIrappaogabadhe Na bhaMte ! kaivihe paNNatte 1 ) mahanta ! kAmaNa zarIra pragabaMdha keTalA prakArane kahyo che? maDAvIra prbhun| uttara- goyamA ! aduvihe paNNatte-tajaho" gautama ! bhaera zarI2 prayogamAyanA nIya pramANe 418 4.2 4aa cha-(nANAvaraNijja kammAsarIrappaoga badhe aMtarAiya kammAsarIrappaoga badhe ) (1) jJAnAparaNIya kAmaNa zarIra pragabaMdha, (2) darzanAvaraNIya kAmaNa zarIra prayogabaMdha (3) vedanIya kAmaNa zarIra pragabaMdha, (4) mehanIya kAmaNa zarIra pragabaMdha (5) mAyu04 mA zarI2 ayodha, (6) nAma bhae zarI2 prayorAma, (7) gotra kArmANa zarIra pragabaMdha ane (8) aMtarAya kArmANa zarIra pragabaMdha, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #400
388 bhagavatIsUtre bandhazca, gautamaH pRcchati- NANAvaraNijja kammA sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? he bhadanta ! jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayobandhaH khalu kasya karmaNa udayena bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! nANapaDiNIyayAe, NANaNiNhavaNayAe, NANaMtarAeNaM, NANappaoseNaM, NANaccAsAyaNAe' he gautama ! jJAnapatyanIkatayA atra jJAnasya zrutAdeH dharmadharmiNorabhedena tadabhedAt jJAnavatAM vA yA pratyanIkatA sAmAnyena pratikUlatA, sA, tathA tayA, jJAnasya jJAnino vA, pratikUlatayetyarthaH, jJAnanijhavatayA jJAnasya zrutAdeH zrutagurUNAM vA yA nita vatA apalapanaM sA tathA tayA, jJAnasya jJAnadAturgurorvA apalApenetyarthaH, ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(NANAvaraNijjakammA sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM) he bhadanta ! jJAnAvaraNIyakAmaNazarIraprayogabaMdha kisa ke udaya se hotA hai ? uttara meM prabhu kahate hai-(nANapaDiNIyayAe, 1 jANaNiNhavayAe, 2 NANaMtarAeNaM, 3 NANappaoseNaM 4 NANaccAsAyaNAe 5) he gautama ! jJAnapratpanIkatA ke zrutajJAnAdike viSaya meM athavA dharma dharmI ke abheda se zrutajJAnAdi vAloM ke viSaya meM pratikUla AcaraNa se, arthAt zrutajJAnAdika viruddha AcaraNa karanese yA zrutajJAnAdivAloMmeM viruddha AcaraNa karane kI pravRti rakhanese tathA jJAnake nihnava karane se-koI kisIse pUche yA zrutajJAnAdi kA sAdhana mAMge, taba jJAna yA jJAna ke sAdhana apane pAsa hone para bhI kaluSita bhAva se yaha kahanA ki maiM nahIM jAnatA athavA mere pAsa vaha vastu hI nahIM yaha jJAnanihava hai-isa prakAra ke jJAnanihava se, athavA gautama svAmInA prazna-" NANAvaraNijja kammAsarIrappaogapa'dhe // ' bhaMte ! kassa kammarasa uieNaM ?" u mahanta ! jJAnA129ya bhae zarI2 prayogamA 4 // karmanA udayathI thAya che? mahAvIra prsun| uttara-( nANapaDiNIyayAe NANaNiNhavayAe, NANatarAeNaM, NANappaoseNaM, NANaccAsAyaNAe ) gautama ! jJAnapratyanItAthI ( Ta hai zratajJAnAdikanA viSayamAM athavA dhamadhamanA abhedanI apekSAe zratajJAnAdi vALAonA viSayamAM pratikUla AcaraNathI-eTale ke zrutajJAnAdikanI virUddhanA AcaraNathI athavA zrutajJAnAdivALAo pratye virUddha AcaraNa karavAthI), jJAnane nidvava karavAthI (kaI kaIne pUche, athavA zratajJAnAdinA sAdhana mAge, tyAre jJAna athavA jJAnanAM sAdhane pitAnI pAse hovA chatAM kaluSita bhAvathI ema kahevuM ke " huM jANatA nathI, athavA mArI pAse te vastu ja nathI, " tenuM nAma ja jJAnanidbhava che), athavA zrutapradAtA gurujanenA nidvavathI-apa zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #401
pramaiyacandrikA TI0 20 8 70 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 389 jJAnAntarAyeNa jJAnasya zrutasya antarAyaH-tadgrahaNAdau yo vidhanaH sa tathA, tena jJAnagrahaNapratibandhakamatyavAyenetyarthaH, jJAnapradveSeNa, jJAne zrutAdau zrutAdijJAnavatsu guruSu vA yaH pradveSaH aprItiH sa tathA tenetyarthaH, jJAnAtyAzAtanayA jJAnasya zrutAdeH zrutAdijJAninAM vA yA atyAzAtanA abahelanA sA tathA tayA, 'NANavisaMvAyaNAjogeNaM' jJAnavisaMvAdanayogena jJAnasya jJAninAM vA yo visaMvAdanayogaHniSphalatA pradarzanavyApAraH sa tathA tena, etAni ca SaDbAhyAni kAraNAni jJAnAvaraNIyakAmaNazarIrabandhe pratipAditAni, athAbhyantarikaM kAraNaM pratipAdayitumAha'NANAvaraNijjakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM NANAvaraNijjakammAsarIrappabhogabaMdhe' jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayoganAmnaH-jJAnavaraNIyahetutvena jJAnAvaraNIyalakSaNaM kArmaNazarIraprayoganAma tasya karmaNa udayena jJAnAvaraNIyakArmaNazrutapradAtA gurujanoM ke nihnava se-apalApa se, tathA jJAnAntarAya sekaluSita bhAva se jJAnaprApti meM kisI ko bAdhA pahacAne se, tathA jJAnapradeSa se, zrutAdijJAna meM athavA zrutAdijJAnavAle gurujanoM meM agrIti rakhane se, tathA jJAnAtyAzAtanA se-zrunAdijJAna kI yA zrutAdijJAnazA. lIjanoM kI avahelanA karane se tathA (NANavisaMvAyaNAjogeNaM) jJAna aura jJAnijanoM ko niSphala batalAne kI ceSTA karate rahane se, ina pAMca bAhyakAraNoM se tathA antaraMga kAraNarUpa (NANAvaraNijjakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM ) jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayoga nAma karmake udayase (NANAvaraNijjakammAsarIppaogabadhe) jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayogabadha hotA hai| tAtparya kahanekA yaha hai ki jIvake jo jJAnA varaNIyakAmazarIraprayogabaMdha hotA hai vaha jJAnapratyanIkatAdi pAMca bAhya kAraNoM se tathA jJAnAvaraNIyazarIraprayogarUpa karma ke udayase hotA hai| lApathI, jJAnAntarAyathI, (kaluSita bhAvathI koInI jJAnaprAptimAM aMtarAya UbhuM karavAthI) jJAna dveSathI, zrutajJAnamAM athavA kRtAdijJAnavALA gurujanemAM aprIti rAkhavAthI, tathA kRtAdijJAnanI athavA kRtAdijJAnavALA lokonI avahelanA 42vAthI, tathA "NANa visaMvAyaNA jogeNaM " zAna bhane jJAnI nAna nien batAvavAnI ceSTA karatA rahevAthI, A bAhya kAraNathI tathA aMtaraMga kAraNarUpa (NANAvaraNijja kammAsarIrappaoganAmAe kammarasa udaeNaM " jJAnA2jIya abhaera zarI2 prayAsa nAma bhanI yathI " NANAvaraNijja kammA sarIrappaogabadhe" jJAnAvaraNIya kAmaNa zarIra prayoga baMdha thAya che A kathanane bhAvArtha e che ke jIva jJAnAvaraNIya kAmaNa zarIra prayogane je baMdha kare che, te jJAnapratyanIkatA Adi pAMca bAhya kAraNathI tathA jJAnAvaraNIya zarIra prayAgarUpa karmanA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #402
bhagavatI sUtre zarIraprayogabandho bhavati ' darisaNAvaraNijjakammAsarIrapaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaraNaM ' gautamaH pRcchati - he bhadanta / darzanAvaraNIya kArmaNazaroraprayogavandhaH khalu kasya karmaNa udayena bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! daMsaNapariNIyayAe ' he gautama ? darzanapratyanIkatayA darzanasya cakSurdazanAde svadavatAM vA yA pratyanIkatA pratikUlatA tayetyarthaH ' evaM jahA NANAvara NijjaM ' evamukta rItyA yathA jJAnAvaraNIyaM jJAnAvaraNIyakArmaNazarIramayogabandhaviSaye pratipAditaM tathaiva atrApi pratipattavyam, 'navaraM daMsaNanAmaghettavvaM ' navaraM vizeSastu jJAnAvara 390 aba gautamasvAmI prabhu se darzanAvaraNIyakArmaNazarIra prayogabaMdha kaise hotA hai isa bAta ko pUchate haiM - ( darisaNAvara NijjakammAsarIrapaogabaMdheNaM bhaMte ! kassa kammassa udapaNaM ) isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! ( dasaNapaDiNI yAe ) darzana cakSurdarzanAdi athavA cakSurdarzanAdivAloM meM pratikUla AcaraNa karane se, ( evaM jahA NANAvaraNijjaM ) isa prakAra jaise jJAnAvaraNIyakArmazarIraprayoga ke baMdha meM jo kAraNa kahe gaye haiM unhIM kAraNoM ko darzana ke viSaya meM karane se, darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| tAtparya aisA hai ki jisa prakAra jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha meM jJAnapratyanIkatA, jJAnanivatA, jJAnAntarAya, jJAnapradveSa, aura jJAnAtyAzAtanA aura jJAnavisaMvAdanayoga ye chaha bAhya kAraNa kahe gaye haiM usI prakAra se yahAM para bhI darzanapratyanIkatA darzananihavatA, darzanAntarAya, udayathI kareche. have gautamasvAmI darzanAvaraNIya kanA viSayamAM paNa eveAja prazna pUche che -(darisaNAvara NijjakammA sarIrappaogava ghe NaM bhaMte ! kassa kammarasa udapaNaM 1 ) he bhadanta! dazanAvaraNIya kANuzarIraprayAgabaMdha kayA karmInA udayathI thAya che ? mahAvIra aluno uttara- " goyamA ! " he gautama ! ( daMsaNapaDiNIyayAe ) darzana pratyenIkatAthI eTale ke cakSudazanAdi athavA cakSudazanAdivALAjane pratye pratikUla AcaraNa karavAthI, " evaM jahA NANAvara NijjaM " tathA jJAnAvaraNIya kANu zarIra prayAgamadhamAM je kAraNeA kahevAmAM AvyAM che te kAraNeA dazananA viSayamAM karavAthI dazanAvaraNIya kANu zarIra prayAganA khadha thAya che. A kathanane bhAvArtha evA che ke-jema jJAnAvaraNIya kANu zarIra proga khaMdhamAM jJAnapratyenIkatA, jJAnanilavatA, sAnAntarAya, jJAnapradveSa, jJAnAtyAzAtanA ane jJAnavisa`vAdana caiAga, e cha bAhya kAraNe kahevAmAM AvyAM che eja pramANe darzanAvaraNIya kANu zarIra prayAgakhaMdhamAM paNa danapratyenIkatA, harzananihavatA, darzanAntarAya, darzanapradveSa, darzanAtyAtanA tathA darzanavisa zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #403
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU. 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 391 NIyasthAne darzanaM nAma darzanAvaraNIyaM nAma grahItavyam , ' jAva dasaNA visaMvAdaNAjogeNaM' yAvata darzananihavatayA, darzanAntarAyeNa, darzanapradveSeNa, darzanAtyAzAtanayA, darzanavisaMvAdanayogena darzanasya yo visaMvAdanayogaH niSphalatA darzanavyApArastenetyarthaH 'darisaNAvaraNijjakammAsarIrappoganAmAe kammassa udaeNaM jAva ppaogabaMdhe ' darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayoganAmnaH-darzanAvaradarzanapraveSa tathA darzanavisaMvAdanayoga ye chaha bAhya kAraNa haiM aura aMta raGga kAraNa darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayoga haiN| ina bAya aura aMtaraGga kAraNoM se he gautama ! jIva darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha karatA hai| darzanapratyanIkatA yA jJAna pratyanIkatA meM darzana ke viSaya meM yA jJAna ke viSaya meM sAmAnyarUpa se pratikUlatA prakaTa kI gaI hai-taSa ki nihnava, antarAya Adi dvArA tattadviSaya meM vizeSarUpa se yaha pratikUlatA kI jAtI hai-jaya jIva jJAna ke viSaya meM yA jJAnijanoM ke viSaya meM nihavAdikoM ko karatA hai taba vaha jJAnAvaraNIyazarIraprayoga kA baMdha karatA hai aura jaba darzana yA darzanadhAriyoM ke viSaya meM inakA upayoga karatA hai-taba vaha darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha karatA hai| yahI bAta (navaraM dasaNaghettavva jAva daMsaNavisaMvAyaNajogeNaM) isa sUtra pATha dvArA samajhAI gaI hai| tathA darzanAvaraNIyakArmaNazarIrapra. yogabaMdha meM aMtaraGga kAraNa (darisaNAvaraNijjakammAsarIrappaoganAmAe vAdana coga, e cha bAhya kAraNe che ane aMtaraMga kAraNa darzanAvaraNIya kArpaNa zarIra prayoga che. A bAhya ane aMtaraMga kAraNothI, he gautama ! jIva darzanAvaraNIya kAmaNa zarIra prayogane baMdha kare che. darzana pratyanI katA athavA jJAna pratyenIkatAmAM darzananA viSayamAM athavA jJAnanA viSayamAM sAmAnya rUpe pratikRlatA prakaTa karavAmAM AvI che, paraMtu nidbhava, antarAya Adi dvArA darzana ane jJAna pratye vizeSa rUpe pratikULatA prakaTa karavAmAM AvI che. jyAre jIva jJAnanA viSayamAM ke jJAnIjananA viSayamAM pratyunIkatA, nihanava AdinuM AcaraNuM kare che, tyAre te jJAnAvaraNIya kAmaNa zarIra prayogane baMdha kare che. ane jyAre te darzana athavA darzanadhArIeniA viSayamAM temane upayoga kare che, tyAre te darzanAvaraNIya kAmaNa zarIra pragane baMdha kare che. eja vAta " navara dasaNaghettavvaM jAva dasaNa-visaMvAyaNajogeNaM " ma sUtra dvArA samajAvavAmAM AvI che. tathA darzanAvaraNIya kAmaNa zarIra pragabaMdhamAM je mt24||265 che. ( darisaNAvaraNijjakammA sarIrappaoga nAmAe kammassa udaeNa' jAva ppaogava'dhe) te mA sUtrA dvArA 548 421AmA mAnche . zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #404
bhagavatI NIya hetutvena darzanAvaraNIyasvarUpaM yatkArmaNazarIraprayoganAma tasya karmaNa udayena yAvat darzanAvaraNIyakAmaNazarIraprayogabandho bhavati / gautamaH pRcchati-'sAyAveya. NijnakammAsarIrappaogavadhe gaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? ' he bhadanta ! sAtAvedanIyakAmaNazarIraprayogabandhaH khalu kasya karmaNa udayena bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe evaM jahA sattamasae dasamodesae jAva apariyAvaNayAe ' he gautama ! prANAnukampayA, bhUtAnukampayA, evaM rItyA yathA saptamazatake dazamoddezake duSSamAyAH SaSThoddezake yAvat jIvAnukampayA, satvAnukampayA, bahUnAM prANAnAM bhUtAnAM, jIvAnAM, sattvAnAm aduHkhanatayA, azocanatayA, ajUraNatayA, apanatayA, apiTTanatayA, aparitApanatayA 'sAyAkammassa udaeNaM jAvappaogabaMdhe ) isa sUtra dvArA prakaTa kiyA gayA hai| (jAvappabhogabaMdhe ) aisA jo pATha rakhA hai-usase (darzanAvaraNIyakArmaNazarIra ) itanA pATha grahaNa kiyA gayA hai| ___aba gautamasvAmI prabhu se aimA pUchate haiM-sAyAveyaNijjakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kasma kammassa udaeNaM ) he bhadanta ! sAtAvedanIya kArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- goyanA) he gautama ! (pANANukaMgyAe, bhUyANukaMpayAe, evaM jahA sattamamae dumamoddemae jAva ApariyAraNayAe) prANAnukaMpA se prANiyoM ke Upara dayA ragbane se. bhUtoM ke Upara dayA rakhane se, jaimA saptamazataka ke duHSama nAmaka chaThe uddezaka meM kahA hai-"jIvAnukaMpayA, sattvAnukaMpayA, yahUnAM prANAnAM, bhUtAnAM, jIvAnAM, sattvAnAm, aduHkhanatayA, azovanatayA, ajUraNatayA, atepananayA, apiTThanatayA, aparitApanatayA" yaha pATha kahA gayA hai-isa rIti ke jIvAdikoM ke Upara anu 'jAvappaogadhe " 56mA "jova " 56 bhUSAmA mA0yuM che. tenA dvArA " darzanAvaraNIya kArmaNa zarIra " AT : 995 42mA sAnyA che. gautama svAbhAna prazna-(sAyAveNijja kammA sarIrappaoga badhe Na bhaMte ! kassa kammasma udaeNa? 3 mahanta ! sAtAvanIya ma zarIra prayogama kayA karmanA udayathI thAya che? bhaDAvIra prabhunI uttara-" goyamA !" OM gautama! (pANANukaMpayAe, bhayANukaMpayAe, evaM jahA sattamasae dusamoddesae jAva apariyAvaNayAe ) praannyaanukaMpathI eTale ke prANIo upara anukaMpA rAkhavAthI, bhUte (vanaspatikAyika) upara dayA rAkhavAthI ane sAtamAM zatakanA duSama nAmanA chaThThA uddezakamAM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #405
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU09 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 393 veyaNijjakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM sAyAveyaNijja kammAjAva-baMdhe' sAtAvedanIyakArmaNazarIramayoganAmnaH karmaNa udayena sAtAvedanIyakArmaNa-yAvat-zarIrapayogabandho bhavati / gautamaH pRcchati-' asAyAveyaNijjapucchA' he bhadanta ! asAtAvedanIyapRcchA, tathA ca asAtAvedanIyakArmaNazarIraprayogabandhaH kasya karmaNa udayena bhavatIti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA ! paradukkhaNayAe, parasoyaNayAe, jahA sattamasae dussamoddesae jAva pariyAvaNayAe asAyaveyaNijja-kammA-jAva-ppaogabaMdhe' he gautama ! paraduHkhanatayA, parapIDanatayA parazocanatayA parazokotpAdakatayA, yathA saptamazate SaSTheduzzamoddezake yAvat jUraNakaMpAdi rakhane se tathA aMtaraMga meM-(sAyAveyaNijja kammAsarIrappaoga nAmae kammassa udaeNaM ) sAtAvedanIyakArmaNazarIraprayoga nAmaka karma ke udaya hone se jIva ke (sAyAveyaNijjakammA jAva baMdhe) sAtAvedanIyakAmaNazarIraprayoga kA bandha hotA hai| ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(asAyAveyaNijja pucchA) he bhadanta ! asAtAvedanIyakArmaNazarIraprayogabaMdha jIva ke kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(paradukvaNAe, paramoyaNayAe, jahAmattamasae dussamoIsae, jAva pariyAvaNayAe asAyaveyaNijja kammA jAvappaogabaMdhe ) he gautama! sAtAvedanIya karmabaMdha ke jo kAraNa kahe gaye haiM-unase viruddha kAraNoM se asAtAve. Bai aparitApana 5-tanA mAhya rathI tathA ( sAyAveyaNijja kammA sarIrappaoga nAmAe kammassa udaeNa ) sata2 4 // 2935 sAtAvahanIya ma zarI2 prayAsa nAma bhn| yathA "sAyAveyaNijja kammA jAva badhe" ne sAtavedanIya kAmaNa zara ra prayogane baMdha thAya che. uparyukta sAtamAM zatakanA chaThThA uddezakamAMthI nIce pATha grahaNa karavAmAM Avyo che ema samajavuM. ( jIvAnukaMpayA, satvAnukaMpayA, bahUnAM prANAnAM, bhUtAnAM, jIvAnAM, savAnAm, aduHkhanatayA, azocanatayA, ajUraNatayA, atepanatayA, apiMTTanatayA, aparitApanatayA) A padane artha jijJAsuoe te uddezakamAMthI jANuM le. ve gotabhAbhI maDAvIra prabhune pUche che :-( asAyA veyaNijja pucchA ) he bhadata ! asAtA vedanIya kArmANazarIrane baMdha kayA kamanA udayathI thAya che? mahAvIra prbhune| uttara-( paradukkhaNayAe, parasoyaNayAe, jahA sattamathae dussamodesae jAva pariyAvaNayAe asAyaveyaNijja kammA jAva paogabadhe ) he gautama ! sAtavedanIya karmabaMdhanA je kAraNe kahyAM che, tenA karatAM virUddha ma 50 zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #406
394 bhagavatI sUtre tayA, tepanatayA, pihRNatayA, paritApanatayA asAtAvedanIya kArmaNazarIra prayoganAmakarmaNa udayena asAtAvedanIyakArmaNa - yAvat - zarIraprayogabandho bhavati, gautamaH pRcchati - ' mohaNijjakammAsarIrappaogapucchA ' he bhadanta ! mohanIyakArmaNazarIraprayogapRcchA, tathA ca mohanIyakArmaNazarIraprayogavandhaH kasya karmaNa udayena bhavatIti praznaH, bhagavAnAha - ' goyamA ! tibbakohayAe, ticyamANayAra, tibvamAyAe, tivvalobhAe, tivvadaMsaNamohaNijjAe ' he gautama ! tIvrakodhatayAatyugrakopena kaSAyacAritramohanIyenetyarthaH tIvramAnatayA - atyantAbhimAnatayA, tIvramAyayA - atyanta mahatvalakSaNa mohena, tIvralobhena, tIvradarzanamohanI yatayA - atyadanIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| jaise-para ko duHkha denA, zoka utpanna karanA ityAdi jaisA ki saptamazataka ke duHSama nAmaka chaThe uddezaka meM yAvat-jUraNatayA, tepanatayA, pihnatayA, paritApanatayA " isa pATha dvArA prakaTa kiyA gayA hai| jIva ina pradarzita bAhya kAraNoM se tathA aMtaraMga meM asAtAvedanIya kArmaNazarIraprayoga nAmakarma ke udaya se asAtAvedanIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha karatA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( mohaNijjakammAsarIrappaoga pucchA ) he bhadanta ! mohanIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- ( nivvakohayAe, tivyamANayA tivvamAyAe, vilobhAe, tibbadaMsaNamohaNijjayAe ) he gautama! tIvrakrodha se kaSAya cAritramohanIya se, atyanta abhimAna se, atyanta kAraNeAthI asAtA vedanIya kANu zarIra prayAganA adha thAya che. A kAraNeA sAtamAM zatakanA chaThThA duHSama nAmanA uddezakamAM prakaTa karavAmAM AvyAM che. jevAM } parane huHa hevAthI, anya lAbhAMza utpanna svAthI, yAvat "jUraNa. tayA, tepanatayA, piTTanatayA, paritApanatayA " temane riNAvavAthI, sAuDI mAhi vaDe mAravAthI, ane pIDAdi bAhya kAraNeAthI tathA aMtaraMga kAraNurUpa asAtA vedanIya kANu zarIra prayAga nAma kanA udayathI jIva asAtA vedanIya kAmaNu zarIra prayAganA ba`dha kare che. gautama svAmInI prazna - " mohaNijja kammA sarIrappaoga pucchA " u bhaddanta ! mAhanIya kANu zarIra prayAganA baMdha jIva kayA kAraNe kare che? uttara- ( tivvakohayAe, tivvamANayAe; tivvamAyAe, tivvalobhAe, tivva. daMsaNamoha NijjayAe ) he gautama! tIvra adhathI ( upAya yAritra mohanIyathI ) atizaya abhimAnathI, atizaya mAhathI, atyanta leAbhathI, tIvra na zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #407
prameyacandrikA TI0 za0 8 30 9 0 9 kArmaNazarIra prayogabandhavarNanam 395 , nta mithyAtvatayA, ' tibvacAritamohaNijjayAe, mohaNijjakammAsarIra - jAva paogabadhe' tIvra cAritramohanIyatayA kapAyacAritramohanIyabhinnena nokaSAyalakSaNa cAritra mohanIyenetyarthaH mohanIyakArmaNazarIra yAvat prayoganAmakarmaNa udayena mohanIya kArmaNazarIraprayogavandho bhavatIti bhAvaH, gautamaH pRcchati - ' neraiyAuyamoha se, atyantalobha se, tIvradarzanamohanIya se, - atyanta mithyAtva se, ( tibvacAritamoha NijjayAe ) tIvra cAritramohanIya se, jIva ke (mohajimmAsarIra jAva paogavadhe) mohanIya kArmaNazarIraprayoga nAmaka karma ke udaya se mohanIyakArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| yahA~ (tivyacAritamoha NijjAe ) isa pATha se tIvra cAritramohanIyarUpa jo kaSAya mohanIya hai usase bhinna no kaSAya rUpa cAritramohanIya grahaNa kiyA gayA hai| tAtparya kahane kA yaha hai ki cAritramohanIya karma ke kaSAyacAritramohanIya aura akaSAyacAritramohanIya isa taraha se do bheda haiN| inameM se prathama bheda kA kathana to sUtrakAra ne ( tivvakohAe ) Adi padoM dvArA prakaTa hI kara diyA hai| aba rahA akapAyacAritramohanIya ( tibvacAritamohaNijjAe ) isa pada dvArA usakA bhI kathana kara diyA gayA hai| isa taraha tIvrakrodhAdika se, tIvramithyAtva se aura akaSAya cAritramohanIya se evaM mohanIyakArmaNa zarIraprayogarUpa karma ke udaya se isa jIva ke mohanIya kArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| bhoDanIyathI ( atyanta mithyAtpathI), ( tivvacAritamohaNijjayAe ) tIvra yAritra bhohanIyathI mane ( mohaNijja kammA sarIra jAvappaogadhe ) bhoDunIya arbhAzu zarIra prayega nAmaka karmInA uyathI jIva mehanIya kANu zarIra prayAganA baMdha kurai che. ahIM " tivvacAritamoha NijjAe " tIvra yAritra mohanIya3ya kaSAya meAhanIya che tenA karatAM bhinna nekaSAyarUpa cAritra meAhanIya grahaNa karavAmAM Avela che. A kathananuM tAtparya e che ke cAritra mAhanIyanA kaSAya cAritra mAhanIya ane akaSAya cAritra meAhanIya, A be bheda che. temAMnA thaDelA lehanuM athana to sUtrAre " tivvakohAe " Adi yahI dvArA auTa durI 4 hIdhuM che. have radhuM bhASAya vyAritra mohanIya. " tivvacArita mohaNijjAe " A pada dvArA tenuM kathana paNu karavAmAM AvyuM che. A rIte tIvra krodhAdikathI, tIvra mithyAtvathI ane akaSAya cAritra mAhanIyathI ane mehanIya kANu zarIra prayAgarUpa karmanA udayathI A jIva mAhanIya kANu zarIra prayoganA adha kare che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #408
396 bhagavatIsUtre kammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! pucchA' he bhadanta ! nairayikAyuSkakArmaNazarIraprayogabandhaH khallu kasya karmaNa udayena bhavatIti pRcchA ? bhagavAnAha-'goyamA ! mahAraMbhayAe, mahApariggahayAe kuNimAhAreNaM paMciMdiyavaheNaM' he gautama ! mahArambhatayA aparimitakRSyAghArambhatayA, mahAparigrahatayA-aparimANaparigrahatayA, kuNimAhAreNa-mAMsabhojanena, mAMsavAcako dezIyaH kuNimazabdaH, paJcendriyavadhena-pazcendriyahiMsayA 'neraiyAuyakammAsarIrappoganAmAe kammassa udaeNaM neraiyAuyakammAsarIra-jAva-pabhogavaMdhe' nairayikAyuSkakArmaNazarIraprayoganAmnaH karmaNaH udayena nairayikAyuSkakArmaNazarIramayogabandho bhavati, gautamaH pRcchati-tirikkhajoNiyAuyakammAsarIrappaogapucchA' he bhadanta ! tiryagyonikAyuSkakArmaNa____aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(neraiyAuyakammAsarI rappaogabaMdhe NaM bhaMte ! pucchA) he bhadanta ! nairayikAyuSka kArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! (mahAraMbhayAe, mahApariggayAe, kuNimAhAreNaM, paMciMdiyavaheNaM ) aparimita kRSi Adi AraMbha karane se, mahAparigrahayukta hone se parigraha kA pariNAma nahIM karane se-mAMsabhojana karane se, paMcendriyaprANiyoM kI hiMsA karane se, aura nairayikAyuSka kArmaNazarIraprayogarUpa karma ke udya se jIva ke nairayikAyuSkakArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (tirikkhajoNiyAuya kammAsarIrappaogapucchA) he bhadaMta ! tiryagyonikAyuSka kArmaNazarIra gautama svAmInA prazna-(neraiyAuyakammAsarIrappaogabadhe Na bhaMte ! pucchA ) 3 mahanta ! 2yi4 mAyu bhae zarI2 prayomadha 4yA manA udayathI thAya che? mahAvIra prabhunA uttara-"goyamA ! " gautama! (mahArabhayAe, mahA. pariggayAe, kuNimAhAreNa, paMciMdiyavaheNa) aparimita dRSi mAla mAsa karavAthI, mahAparigraha yukta thavAthI-parigrahanI maryAdA nahIM rAkhavAthI, mAMsAhAra karavAthI, paMcendriya jIvonI hiMsA karavAthI ane nairayikAyuSka kAmaNazarIra prayAgarUpa karmanA udayathI jIva nairayikAyuSka kAmaNa zarIrane baMdha kare che. gautama svaamiin| prazna-(tirikkhajoNiyAuyakammA sarIrappaogapucchA) hiM bhadanta ! tiryacanikAyuSka kAmaNa zarIra pragane baMdha kayA kamanA udayathI thAya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #409
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU. 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 397 zarIraprayogapRcchA, tathA ca tiryagyonikAyuSkakArmaNazarIramayogabandhaH kasya karmaNa udayena bhavatIti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA ! mAilliyAe, niyaDilliyAe aliyavayaNeNaM, kUDatulakUDamANeNaM tirikkhajoNiyakammA-sarIra-jAva-ppaoga baMdhe' he gautama ! mAyikatayA-paravazcanarUpalakSaNayA buddhimattayA, 1 nikRtima. ttayA, nikRtiH paravazvanAtha ceSTA tayA, ekamAyApracchAdanAthai mAyAntarakaraNarUpayA gUDhamAyikatayetyarthaH 2, alIkavacanena-asatyabhASaNena 3, kUTatulAkUTamAnena kUTatulayA-asatyonmAnena tulAdinA asatyatolanenetyarthaH 4, evaM kUTamAnena vikreyavastrakSetrAdInAmasatyaparimApanena tiryagyonikAyuSkakArmaNazarIra-yAvat-prayoganAmakarmaNaH udayena tiryagyonikAyuSkakArmaNazarIrapayogabandho bhavatIti bhAvaH / gautamaH pRcchati-' maNussaAuyakammA sarIrapucchA' he bhadanta ! manuSyAyuSkakArmaNazarIrapRcchA tathA ca manuSyAyuSkakArmaNazarIraprayogavandhaH kasya karmaNaH udayena prayoga kA baMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama ! (mAilliyAe, niyaDilliyAe, aliyavayaNeNaM, kUDatulakUDamANeNaM, tirikkhajoNiya kammAsarIra jAvappao. gabaMdhe ) paravaMcanarUpa buddhimattA se, para ko baMcana karane kI ceSTA se-eka mAyA ko chipAne ke liye dUsarI mAyA ko karane rUpa gUDhamAyAcArI se, asatyabhASaNa se, nApane tolane ke bAMToM ko kamatI baDhatI rakhane se aura tiryagyonikAyuSka kArmaNazarIraprayoga nAmakarma ke udaya se jIva ko tiryagyonikAyuSka kArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(maNussAuya kammAsarIrapucchA) he bhadanta ! manuSyAyuSkakArmaNa zarIra prayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-'gAyamA' he mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA" gautama ! (mAilliyAe, niyaH DilliyAe, aliyavayaNeNa, kUDatulakUDamANeNa, tirikkhajoNiyakammA sarIra jAva paogabaMdhe) 520 yana35 muddhibhattAthI, 52nI vayanA 42vAnI yahAthI eka mAyA (kapaTa) ne chupAvavA mATe ane bIjI mAyA (kapaTa) nA AcaraNarUpa gUDha mAyAcArIthI, asatya vacanathI, kheTAM tela mApa karavAthI ane tiryacanikAyuSka kAmaNa zarIra prayoga nAmaka karmanA udayathI jIva tiryacanikAyuSka kArmaNa zarIra pragane baMdha kare che. gautama svAbhAnA -" maNussAuyakammA sarIrapucchA " manta! manuSyAyuSka kArmaNa zarIra pragabaMdha kayA kamanA udayathI thAya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #410
398 bhagavatIsUtre bhavatIti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA ! pagaibhaddayAe, pagaiviNIyayAe, sANukkosayAe, amacchariyAe, maNussAuyakammA-jAva-paogabaMdhe' he gautama ! prakRti: bhadratayA-svabhAvataH parAnanutApitayA 1, prakRtivinItatayA-svabhAvataH saralena 2, sAnukrozatayA-sAnukampatayA dayAmayapattitayA3, amatsarikatayA-matsarikaH paraguNAnAmasoDhA, tadbhAvaniSedho'matsarikatA tayA matsaratArahitatayetyarthaH 4, manuvyAyuSkakArmaNa-yAvat-zarIramayoganAma karmaNa udayena manuSyAyuSkakArmaNazarIraprayogabandho bhavatIti bhaavH| gautamaH pRcchati-devAuyakammAsarIrapucchA' he bhadanta ! devAyuSkakArmaNazarIrapRcchA, tathA ca devAyuSkakArmaNazarIraprayogabandhaH kasya karmaNa udayena bhavatIti praznaH, bhagavAnAha- goyamA / sarAgasaMjameNaM, saMjamAgautama! (pagaibhaddayAe, pagaDaviNIyayAe, sANukosayAe, amacchariyAe, maNussAuyakammA jAva paogabaMdhe ) svabhAvataH dUsare jIvoM kA saMtApa nahIM pahu~cAne se, svabhAvataH saralatAyukta hone se, dayAmayapravRttisahita hone se, matsarabhAva se rahita hone se-dUsaroM ke guNoM ko sahana nahIM kara sakanA isakA nAma matsaratA hai-isakA nahIM honA so amatsaratA hai isa amatsarabhAva se yukta hone se aura manuSyAyuSka kArmaNazarIraprayogarUpa karma ke udaya hone se jIva ko manuSyAyuSkakArmaNazarIra prayoga kA baMdha hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisApUchate haiM-(devAuyakammAsarIrapucchA) he bhadanta ! devAyuSkakArmaNa zarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai? isake uttara meM prabhu kahate haiM 'goyamA' he gautama! (sarAgasaMjameNaM, mahAvIra prabhunA uttara-goyamA !" gautama ! (pagaibhadayAe, pagai. viNIyayAe, sANukosayAe, amacchariyAe maNussAuya kammA jAva pogabadhe) saraLa svabhAvavALA hovAthI-anya jIne saMtApa nahIM ApavAnA svabhAvathI. vinIta svabhAvanA hovAthI, dayALu hovAthI, matsarabhAvathI rahita hovAthI (bIjAnA guNone sahana na karavA tenuM nAma matsaratA che ane matsaratAthI rahita hovuM tenuM nAma amasUratA che), ane manuSyAyuSka kArmaNa zarIra prayoga rUpa karmanA udayathI jIva manuSyAyuSka kAmaNa zarIra prayogane baMdha kare che. gautama svAbhAna prazna-( devAuyakammA sarIrappaoga pucchA ) mahanta! devAyuSka kAmaNa zarIra pragabaMdha kayA karmanA udayathI thAya che? ___ mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA ! " gautama ! (sarAgasaMjameNaM, saMjamAsajameNaM pAlatavokammeNaM, akAmanijarAe, devAuyakanmA sarIra jAvaM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #411
ameyacandrikA TI0 08 u0 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayogavandhavarNanam 39 saMjameNaM, bAlatavokammeNaM, akAmanijjarAe devAuyakammAsarIrajAvapaogabadhe' he gautama ! sarAgasaMyamena rAgeNa AsaktyA sahitaH sarAgaH sa cAsau saMyamaca sarAgasaMyamastena sakaSAyacAritreNa 1, saMyamAsaMyamena-dezaviratirUpeNa 2, bAlatapaHkarmaNAbAlasAdRzyAd bAlAH mithyAdRzaH teSAM tapaH karma bAlatapaHkarma tena ajJAnatapaH karmaNetyarthaH 3, akAmanirjarayA akAmena abhilApamantareNa nirjarA=kSudhAdisahanaM tayA4 devAyuSkakArmaNazarIra-yAvat-prayoganAmakarmaNa udayena devAyuSkakArmaNazarIraprayogabandho bhavatIti bhAvaH / gautamaH pRcchati-'subhanAmakammAsarIrapucchA' he bhadanta ! zubhanAmakArmaNazarIrapRcchA, tathA ca zubhanAmadevagatyAdikAma NazarIraprayogabandhaH kasya karmaNa udayena bhavatIti praznaH, bhagavAnAha-'goyamA! kAyaujjuyayAe, bhAvujjuyayAe, bhAsujjuyayAe, avisaMvAdaNajogeNaM subhanAma kammAsarIra-jAva-ppazrogabaMdhe' he gautama ! kAyarjukatayA kAyasaralatayA parA saMjamA saMjameNaM, bAlatavokammeNaM, akAmanijjarAe, devAuyakammAsarIra jAva paogabaMdhe) rAga-Asakti se sahita saMyama kA nAma sarAgasaMyama hai isa sarAgasaMyama se kaSAyayukta saMyama se saMyamAsaMyama se dezaviratirUpa cAritra se, bAlatapa se-bAlakoM ke jaise bAla-mithyASTiyoM ke ajJAnamUla tapa se, akAma nirjarA se-icchA ke vinA kSudhAdi ke sahane se, aura devAyuSka kArmaNazarIraprayoganAmaka karma ke udaya se, devAyuSka kArmaNazarIraprayoga kA baMdha jIva ko hotA hai| aba gatamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(subhanAmakammAsarIra pucchA) he bhadanta ! devagatyAdirUpa zubhanAmakArmaNazarIraprayogadha kisa karma ke udaya se hotA hai| uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ) he gautama! (kAyaujjuyayAe, bhAvujjuyayayAe,bhAsujjuyayAe, avisaMvAyaNajogeNaM ppabhogabadhe ) 2 (mAsahita ) yu4ta sayabhane s2|5 sayama 43 cha. mevA carAga saMyamathI (kaSAyayukta saMyamathI), saMyama saMyamathI (dezavirati rUpa yAtriyI), mAsatapathI (mazAnabhUta tapathI ), 254ma nirAthI (2ch| vinA sudhAdika sahana karavAthI) ane devAyuSka kArpaNa zarIra prayoga nAmaka udayathI jIva devAyuSka kAmaNa zarIra pragane baMdha kare che. gautama svAmInA prazna-( subhanAma kammA sarIrapucchA ) ward ! devagatyAdirUpa zubhanAma kAmaNa zarIra prayoga baMdha kayA karmanA udayathI thAya che? mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA !" 3 gautama ! ( kAyaujjuyayAe, bhAvujjuyayAe, bhAsujjuyayAe, avisaMvAyaNajogeNaM subhanAma kammA sarIra jAva zrI bhagavatI sUtraH 7

Page #412
bhagavatI sUtre vacanaparAyaNakAyaceSTayA 1, bhAvarjukatayA bhAvasaralatayA parAvaJcanaparAyaNamanaHpravRtyA 2, bhASarjukatayA bhASAsaralatayA bhASA''rjavena priyavacanena 3, avisaMvAdanayogena - visaMvAdanaM parapratAraNArthaM bhramotpAdanam, anyathApratipannasyAnyathApratyAyanaM, tapoyogo vyApArastena vA yogaH sambandho visaMvAdanayogaH, tadbhinovisaMvAdanayogastenetyarthaH zubhanAmadevagatyAdikArmaNazarIra - yAvat-prayoganAmakarmaNa udayena zubhanAmakArmaNazarIraprayogabandho bhavatIti bhAvaH / gautamaH pRcchati - 'asubhanAma kammA sarIrapucchA' he bhadanta / azubhanAma kArmaNazarIrapRcchA, tathA ca azubhanAmanarakagatyAdikakArmaNazarIraprayogavandhaH kasya karmaNa udayena bhavatIti praznaH, bhagavAnAha - ' goyamA ! kAyaaNujjuyayAe, bhAvaaNujjuyayAe, bhAsaNujjuyAe, visaMvAyaNAjogeNaM asubhanAmakammA - jAva-paogabaMdhe ' he gautama ! kAyA 400 subhanAma kammAsarIra jAvappaogabaMdhe ) kAya kI RjutA - ( saralatA) se-para ko avaJcana karanerUpa kAyakI ceSTA se, bhAvaRjutA se pariNA moM kI saralatA se. bhASA kI RjutA se priyavacana se, dUsaroM ko Thagane ke liye bhramotpAdanarUpabhega vyApAra na karane se aura zubhanAmarUpa devagatyAdi kArmaNazarIraprayoga nAmaka karma ke udaya se jIva ko zubhanAmakArmaNazarIra prayoga kAbaMdha hotA hai| ava gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM ( asubhanAmakammAsarIrapucchA ) he bhadaMta azubhanAmarUpa narakagatyAdi kArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - (goyamA) he gautama! ( kAyaaNujjugayAe, bhAvaaNujjuyayAe, bhAsaNujjuyayAe, visaMvAyajogeNaM anubhanAmakammA jAva paAgabaMdhe para vaJcana { ppaogabaMdhe ) hAyanI RbhutAthI ( sarasatAthI ) anyane nahIM chetaravA 35 kAyanI ceSTAthI, bhAvanI saraLatAthI, pariNAmeAnI saralatAthI, bhASAnI saralatAthI ( priya vacanathI ), anyane ThagavAne mATe brahmAtpAdana rUpa pravRtti nahIM karavAthI, ane zubhanAma rUpa devagatyAdi rUpa kAma Nu zarIra prayAga nAmaka kramanA udayathI jIva zubhanAma kANu zarIra prayAganA adha kare che. gautama svAmInA azra - ( asubhanAma azubha nAmarUpa narakagatyAdi kAmaNu zarIra thAya che ? kammAsarIrapucchA ) he ahanta ! prayAgamadha kayA karmInA udayathI mahAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! " he gautama ! ( kAyaaNujjuyayAe, bhAvaaNujjuyayAe, bhAsaNujjuyayAe, visaMvAyajogeNaM asubhanAma kammA jAva pabhoga zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #413
prameyacandrikA TI0 0 8 0 9 sU09 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 401 nRjukatayA paravaJcanaparAyaNakAyaceSTayA, bhAnAnRjukatayA - paravaJcanaparAyaNamana:pravRttyA, bhASAnRjukatayA atyantApriyabhASaNatayA paruSavacanatvenetyarthaH, visaMvA. danayogena-parabhramotpAdakavyApAreNa azubhanAmakArmaNa-yAvat-zarIramayoganAmakarmaNaH udayena azubhanAmakArmaNazarIraprayogabandho bhavatIti tAtpartham / gautamaH pRcchati- uccAgoyakammAsarIra-pucchA' he bhadanta ! uccagotrasya uttamakulavaMzAdeH kArmaNazarIrapRcchA, tathA ca uccagotrakAmaNazarIraprayogabandhaH khalu kasya karmaNa udayena bhavati ? bhagavAnAha-' goyamA ! jAiamaeNaM, kulaamaeNaM, balaamaeNaM, rUvamaeNaM, tavamaeNaM, suyaamaeNaM, lAbhaamaeNaM, issa. riyaamaeNaM, uccAgoyakammAsarIra-jAva-paogabaMdhe' he gautama ! jAteramadenajAtyahaGkArAbhAvena, kulAmadena-vaMzalakSaNakulAhaGkArAbhAvena, balAmadena-zaktyahaGkAparAyaNarUpa kAya kI ceSTA se, para vaJcanaparAyaNa mAnasika pravRtti se atyanta apriya bhASaNarUpa kaThoravacana se, para ko bhramotpAdakavacana ke vyApAra se aura azubhanAmakArmaNazarIraprayoganAmaka karma ke udaya se jIva ko azubhanAmakArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(uccAgoyakammAsarIrapucchA) he bhadanta ! uttamakulavaMzAdirUpa uccagotrakArmaNazarIraprayoga kA baMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(jAti amadeNaM, kula amadeNaM, bala amadeNaM, rUva amadeNaM, tava amadeNaM, suya amadeNaM, lAbha amadeNaM, Ismariya amadeNaM, uccAgoyakammAsarIra jAva paogadhe ) jAti kA ahaMkAra nahIM karane se, vaMzarUpakula kA abhibadhe ) AyanI asatAthI (anyanI vaayn| 421 // 35 // yeSTAthI ), bhAvanI asaralatAthI (paravaMcanA karavA rUpa mAnasika pravRttithI), atyaMta aya bhASaNa rUpa kaThora vacanathI, anyane ThagavAne mATe bhramatpAdaka vacanarUpa pravRttithI tathA azubha nAma kArmANa zarIra prayoga nAmaka karmanA udayathI jIva azuma nAma kAmaNa zarIra pragane baMdha kare che. gautama svAbhAnA prazna-" uccAgo yakammAsarIra pucchA " 3 mahanta ! uttama kula, vaMzAdi rUpa ucca gotra kArmANa zarIra prayoga baMdha kayA karmanA yathI thAya cha ? mahAvIra prbhun| uttara-( jAti amaeNa', kula amaeNa, bala amaeNa', rUpa amaeNa', tava amaeNa, suya amaeNa, lAbha amaeNa, Issariya amaeNa uccAgoyakammAsarIra jAva ppaogabadhe ) 3 gItama! tina manibhAna nahIM karavAthI, vaMzarUpa kuLanuM abhimAna nahIM karavAthI, zaktinuM abhimAna bha0 51 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #414
402 - - - bhagavatIsare rAbhAvena, rUpAmadena-saundaryAhaGkArAbhAvena, tapo'madena-tapo'haGkArAbhAvena, zrutAmadena-zrutajJAnAhaGkArAbhAvena, lAbhAmadena, aizvaryAmadena-samRddhayahaGkArAbhAvena uccagotrakAmaNazarIra-yAvat-prayoganAmakarmaNa udayena uccagotrakAmaNazarIraprayogabandho bhvti| gautamaH pRcchati-nIyAgoyakammAsarIrapucchA ' he bhadanta ! nIcagotrakAma NazarIrapRcchA, tathA ca nIcagotrakArmaNazarIraprayogabandhaH khalu kasya karmaNa udayena bhavati? bhagavAnAha-'goyamA ! jAimaeNaM, kulamaeNaM, balamaeNaM jAva issariyamaeNaM NIyAgoya kammAsarIra-jAva-paogabadhe' he gautama ! jAtimadena-ahaM sarvottama jAtIya ityevaM jAtyahaMkAreNa,kulamadena-mama sarvottamaM kulamityevaM kulAbhimAnena, balamadena 'ahaM sarvApekSayA viziSTazaktizAlI ' ityevaM zaktyahaMkAreNa yAvatmAna nahIM kahane se, zaktikA mada nahIM karane se, saundarya kA abhimAna nahIM karane se, tapasyA kA abhimAna nahIM karane se, zrutajJAna kA ahaM. kAra nahIM karane se aizvarya-samRddhi kA ghamaMDa nahIM karane se, aura uccagotrakArmaNazarIraprayoganAmaka karma ke udaya se jIvako uccagotrakAmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| ____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(nIyAgoyakammAsarIrapucchA) he bhadanta ! nIcagotra kArmaNazarIraprayogabaMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(jAibhaeNaM, kulamaeNaM, balamaeNaM jAva issariyamaeNaM NIyAgoyakammAsarIrajAvapaogabaMdhe) maiM marvottama jAti kA hUM, isa prakAra ke jAti ke ahaMkAra se, merA sarvottama kula hai isa prakAra ke kula ke abhimAna se maiM saba se adhika balazAlI hUM isa prakAra ke zakti ke ahaMkAra se, maiM sagha se adhika nahIM karavAthI, sauMdaryanuM abhimAna nahIM karavAthI, tapasyAne garva nahIM karavAthI, zrutajJAnane garva nahIM karavAthI, aizvarya (samRddhi) ne garva nahIM karavAthI ane uccagotra kArmANa zarIra prayoga nAmaka karmanA udayathI jIva uccatra kArmaNa zarIra pragabaMdha kare che. gautama svAmInA prazna-(nIyAgoyakammAsarIrapucchA ) ke mahanta ! nIcagotra kAmaNa zarIra praga baMdha kayA karmanA udayathI thAya che? mahAvIra prsune| uttara-( AtimaeNa, kulamaeNa, balamaeNa jAva Issi. riyamaeNa NIyAgoya kammAsarIra jAva ppaogaba'dhe ) "I savAttama jatinA cha." A sare natirnu malimAna 42vAthI, "mANa svAttama cha," mA prabhArI garnu bhanibhAna 42vAyI, " I sauthI padhAre pAna cha," A pramANe zaktine ahaMkAra karavAthI, "sauthI vadhAre suMdara chuM," A zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #415
prameyacandrikA TI0 0 8 u0 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 403 rUpamadena-saundaryAhaGkAreNa, tapomadena- ahamugratapasvI' ityevaM tapasyAdarpaNa,zrutamadena vidyAjJAnAbhimAnena, lAbhamadena- ahameva lAbhavAn ' ityabhimAnena, aizvaryamadenasampattidarSeNa nIcagotrakArmaNazarIra-yAvat-prayoganAmakarmaNa udayena nIcagotrakAmaNazarIrapayogabandho bhavati, gautamaH pRcchati-' aMtarAiyakammAsarIrapucchA' he madanta !AntarAyikakArmaNazarIrapRcchA,tathA ca AntarAyikakArmaNazarIrapayogavandhaH kasya karmaNa udayena bhavati ? bhagavAnAha-' goyamA ! dANaMtarAeNaM, lAbhaMtarAeNaM bhogaMtarAeNaM, uvabhogaMtarAeNaM, vIriyaMtarAeNaM, aMtarAiyakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM, aMtarAiyakammAsarIrappaogabaMdhe' he gautama !dAnAntarAyeNa-dAnasundara hUM isa prakAra ke saundarya ke abhimAna se maiM bahuta ugratapasvI hUM isa prakAra ke tapasyA ke ahaMkAra se, maiM bahuta adhika zruta ke mada se, lAbha ke mada se, mere pAsa bahuta bar3I dhanadhAnyAdirUpa saMpatti hai isa prakAra ke aizvarya ke ghamaMDa se aura nIcagotrakArmaNaprayoganAmaka karma ke udaya se jIva ko nIcagotrakArmaNazarIraprayoga kA baMdha hotA hai| ____ aba gautamasvamI prabhu se aisA pUchate haiM-(aMtarAiyakammAsarIrapucchA) he bhadanta ! antarAyikakArmaNazarIraprayoga kA baMdha kisa karma ke udaya se hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (dANaMtarAeNaM, lAbhatarAraNa, bhogaMtarAeNaM, uvabhogaMtarAeNaM, vIriyaMta. rAeNaM aMtarAiya kammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM aMtarAiya kammAsarIrappaogabaMdhe ) dAnAntarAya se-dAna meM vidhnaDAlane se, lAbhA pramANe sauMdaryanuM abhimAna karavAthI, "huM ghaNI ja ugra tapasyA karanAra chuM," A pramANe tapanuM abhimAna karavAthI, "huM zruta siddhAMtane ghaNe ja jANakAra chuM, " A pramANe zratanuM abhimAna karavAthI, lAbhanuM abhimAna karavAthI, "mArI pAse ghaNI ja dhana-dhAnyAdi rUpa saMpatti che," A pramANe aizvaryAne ghamaMDa karavAthI ane nIcagotra kAmaNa zarIra praga nAmaka karmanA udayathI chava nIcatra kAmaNa zarIra pragane baMdha kare che. gautama svAbhInI zra-(aMtarAikammAsarIrapucchA) santa ! AntarAyika kArma zarIra prayogabaMdha kayA karmanA udayathI thAya che? mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA !" he gautama! (dANaMtarAeNa', lAbhatarAeNa', bhogatarAeNa', uvabhogatarAeNaM, vIriyatarAeNa aMtarAiya kammA sarIrappaoganAmAe kammassa udaeNa' aMtarAiyakammAsarIrappaogaba'dhe ) hAna. narAyathI (dAnamAM vina nAkhavAthI ), lAbhAntarAyathI (keIne dhanAdikanI zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #416
404 bhagavatI sUtre vighnena, lAbhAntarAyeNa - dhanAdiprAptivighneNa, bhogAntarAyeNa - bhogavighnena, upabhogAntarANa - vastrAdiprApti vighnena, vIryAntarAyeNa dharmotsAhavighnena AntarAyikakArmaNazarIraprayoganAmnaHkarmaNa udayena AntarAyika kArmaNazarIramayogabandho bhavatIti bhAvaH / gautamaH pRcchati - NANAvara NijjakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte / kiM desabaMdhe, savvadhe ? ' he bhadanta ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogavandhaH khalu kiM dezabandhasvarUpo bhavati ? kiMvA sarvabandhasvarUpo bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! desabaMdhe, No sambaMdhe ' he gautama! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandho dezabandha eva bhavati, no sarvabandho bhavati, 'evaM jAva aMtarAiyakammAsarIrappaogabaMdhe videsabaMdhe, , ntarAya se kisI ko dhanAdika kI prApti hone meM vighnaDAlane se, bhogAntarAya se - eka vakhta kAma meM Ave aise annAdi ke bhoga meM vighna DAlane se upabhogAntarAya se - upabhoga kI vastu vastrAdika kI prAti meM vighna DAlane se vIryAntarAya se zakti kI prakaTatA meM vighnaDAla ne se, aura antarAyakArmaNazarIra prayoganAmaka karma ke udaya hone se jIva ko antarAyakArmaNazarIprayoga kA baMdha hotA hai| " aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( NANAvara NijjakammAsarIrapaogava gheNaM bhaMte! kiM savadhe, savvabadhe ? ) he bhadanta ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarI prayogavadha kyA dezabaMdharUpa hotA hai yA sarvadharUpa hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama! ( desabadhe No savvabadhe ) jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayogabaMdha dezavadharUpa hI hotA hai, prApti thavAmAM vighna nAkhavAthI ), leAgAntarAyathI ( eka vakhata kAmamAM Ave evAM annAdinA bhAgamAM harakata UbhI karavAthI, upabhAgAntarAyathI ( upabhAganI vastuo-vastrAdikanI prAptimAM harakata UbhI karavAthI ), vIryAntarAyathI ( zaktinI prakaTatAmAM harakata UbhI karavAthI) ane antarAya kANu zarIra prayAga nAmaka karmanA uddayathI jIva AntarAyika kAmaNu zarIra prayAgane gaMdha pure che. have gautama svAbhI bhahAvIra prabhune sevA prazna pUche che De - ( NANAvara - Nijja kammA sarIrappaogabadhe Na bhaMte ! kiM desabAMdhe, savvavaghe ) he lahanta ! jJAnAvaraNIya kANu zarIra prayAga dha zuM dezama dha rUpa hoya che ? ke sabaMdha rUpa hoya che ? mahAvIra alunA uttara- ( goyamA ! saba ghe, No savvabaghe ) De gautama ! jJAnAvaraNIya kANu zarIra prayAgamadha dezamAMdha rUpa ja hoya che--samadha zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #417
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayogabandhavarNanam 405 no savvabaMdhe' evam uktarItyA yAvat darzanAvaraNIya vedanIya-mohanIyA-''yuSkanAma -gotrA-''ntarAyikakArmaNazarIramayogabandho'pi dezabandha evaM bhavati no sarvabandho bhavatIti tasya zAnAvaraNIyAderanAditvAt sarvabandhasya prathamataH pudgalopAdAnarUpatayA anAdestadabhAvAt / gautamaH pRcchati-'NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? ' he bhadanta ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandhaH khalu kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati? bhagavAnAha-'goyamA! NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhe duvihe paNNatte' he gautama ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogavandho sarvabaMdharUpa nahIM hotA haiM / ( evaM jAva aMtarAiyakammAsarIrappabhogabaMdhe vi desabaMdhe no savvabaMdhe) isI taraha se yAvat-darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra, aura antarAya ye saba kArmaNazarIraprayo gabaMdha bhI dezavadharUpa hI hotA hai, sarvabandharUpa nahIM hote / kyoM ki ye jJAnAvaraNIya Adi anAdi haiN| so prathama samaya meM hI anAdirUpa inake yogya pudgaloM kA grahaNa ho jAtA hai-ataH anAdirUpa inake sarvabandha kA abhAva hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao ke vacciraM hoha) he bhadanta jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha kAla kI apekSA se kabataka rahatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-' goyamA' he gautama ! ( NANAvaraNijja 35 jAta nathI. ( evaM jAva aMtarAiya kammA sarIrappaogabadhe vi desabadhe, no savvabadhe ) se prabhArI zanAzIya, vahanIya, bhAhanIya, sAyu, nAma, zetra ane antarAya, e badhAM kAmaNa zarIra praga baMdha paNa dezabaMdha rUpa ja hoya che-sarvabaMdha rUpa hotA nathI. kAraNa ke jJAnAvaraNIya Adi karmo anAdi che. tethI prathama samayamAM ja anAdi rUpa temanA yogya pudagalonuM grahaNa thaI jAya che, tethI anAdirUpa temanA sarvabaMdhane abhAva che. va gautama svAmI mahAvIra prabhune mevo prazna pUche che |-(nnaannaavr. NijjakammAsarIrappaogava'dhe Na bhaMte ! kAlao kevaccira' hoi ? ) bhadanta ! jJAnAvaraNIya kArmaNa zarIra pragabaMdha kALanI apekSAe kayAM sudhI rahe che? bhAvAra prabhutana uttara mApatA 4 che hai-" goyamA ! " gautama! (NANAvaraNijjakammAsarIrappaogadhe duvihe paNNatte ) sAnA125 madhu zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #418
506 bhagavatIsUtre dvividhaH prajJaptaH, 'taM jahA-aNAie sapajjavasie ANAie apajjavasie vA' tadyathAanAdikaH saparyavasitaH sAntaH, anAdikaH aparyavasito vA ananto vA 'evaM jahA teyagassa saMciTThaNA taheva, evaM jAva aMtarAiya kammassa' evam uktarItyA yathA taijasasya zarIraprayogavandhasya saMsthApanA pUrva pratipAditA, tathaiva jJAnAvaraNIyakArmaNasyApi zarIraprayogabandhasya sthApanA pratipattavyA, evaM rItyA yAvata darzanAvaraNIya-vedanoya-mohanIyA''yuSka-nAma-gotrA-''ntarAyikakArmaNasya zarIraprayogabandhasya vaktavyatA pratipAdanIyA, vizeSastvagre vakSyate, atha kArmaNazarIraprayogasya bandhAntaraM prarUpayitumAha-' NANAvaraNijjakammAsarIrappaogabaMdhaMtareNaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? ' he bhadanta ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIramayogabandhAntaraM kammAsarIrappaogabaMdhe duvihe paNNatte ) jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha do prakAra kA kahA gayA hai-(taM jahA ) jo isa prakAra se hai(aNAie sapajjavasie, aNAie apajjavasie) anAdi saparyavasita -sAnta, aura anAdi aparyavasita-ananta / (evaM jahA teyagassa saMci. dRNA taheva, evaM jAva aMtarAiyakammassa) uktarIti se jaisI taijasaza. rIraprayogabaMdha kI vaktavyatA pahile kahI gaI hai, usI taraha se jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha kI bhI vaktavyatA jAnanI caahiye| isI taraha se darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra aura antarAya ina kArmaNazarIraprayogabaMdhoM kI bhI vaktavyatA kahanI cAhiye ! isa viSaya meM jo vizeSatA hogI-use Age kahA jaavegaa| ____ aba sUtrakAra kArmaNazarIraprayoga bandha ke antara kI prarUpaNA karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(NANAvaraNijjakammAsarIrazarIra prayoga me 22 / yo che. " tajahA" 2 // 2 // nIye prabhArI che-(aNAie sapajjavasie aNAiya apajjavasie) (1) sanAlisa5yavasita (All sAnta ) mane (2) RTE A5 sita (manA manata) ( evaM jahA teyagassa saciTThaNA taheva, evaM jAva aMtarAiyakammassa) pUrvarita zatavI taijasa zarIra pragabaMdhanI vaktavyatAnuM kathana pahelAM karavAmAM AvyuM che, eja pramANe jJAnAvaraNIya kArmaNa zarIra pragabaMdhanI vaktavyatA paNa samanvii. merI prabhArI zanAvaraNIya, vahanIya, bhADanIya, Ayu, nAma, gotra ane antarAya, A karmaNa zarIra prayogabaMdhonI paNa vaktavyatA samajavI. A viSayamAM je vizeSatA che te AgaLa prakaTa karavAmAM Avaze. have sUtrakAra kAmaNa zarIra pragabaMdhanA ataranI prarUpaNa kare che - A viSayane anulakSIne gautama havAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #419
- - - - prameyacandrikA TIkA za0 8 709 sU0 9 kArmaNazarIraprayogavandharNanam 19 khalu kAlataH kAlApekSayA kiyacciraM bhavati ? bhagavAnAha-' goyamA ! aNAiyassa evaM jahA teyagasarIrassa aMtaraM taheva, evaM jAva aMtarAiyassa' he gautama ! anA. dikasya saparyavasitasya, evam anAdikasya aparyavasitasya yathA tainasazarIrasya prayogabandhasya antaraM nAstIti pratipAditam tathaiva jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandhasyApi anAdikasya saparyavasitasya, anAdikasya aparyavasitasyApi nAsti antaramiti bhAvaH, evaM rItyA yAvat darzanAvaraNIya-vedanIyA-''yuSka-nAmappaogabaMdhaMtareNaM bhaMte ! kAlao kevaccira hoi) he bhadanta ! jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayogabandha kA antara kAla kI apekSA kitanA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-'goyamA' he gautama! (aNAiyassa evaM jahA teyaga. sarIrassa aMtaraM taheva, evaM jAva aMtarAiyassa ) anAdi saparyavasita, evaM anAdi aparyavasita taijasazarIraprayogabaMdha kA jaisA antara nahIM kahA gayA hai usI prakAra se anAdi saparyavasita aura anAdi aparyavasita jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabaMdha kA bhI antara nahIM kahA gayA hai| isI taraha se anAdi saparyavasita aura anAdi aparyavasita darzanAvaraNIya. kArmaNazarIraprayogabaMdha kA, vedanIya kArmaNazarIraprayogabaMdha kA, mohanIya kArmaNazarIraprayogavandha, AyuSkakArmaNazarIraprayogabaMdha kA, nAmakArmaNazarIraprayogabaMdha kA, gotrakAmagAzarIraprayogabaMdha aura antarAyakArmaNa zarIraprayogabaMdha kA bhI antara pratipAdita nahIM kiyA gayA hai| ( NANAvaraNijja kammA sarIrappaogabadha tareNa bhate ! kAlao kevaccira hoi?) he bhadanta ! jJAnAvaraNIya kAmaNa zarIra pragabaMdhanuM aMtara kALanI apekSAe 2 cha ? mahAvIra prbhun| uttara--" goyamA !" 3 gautama ! aNAiyassa evaM jahA teyagasarIrassa aMtara taheva, evaM jAva aMtarAiyassa ) mana sa5 sita bhane anAdi aparyAvasita tejasa zarIra pragabaMdhanuM aMtara jema kahevAmAM AvyuM nathI, eja pramANe anAdi saparyAvasita ane anAdi aparyavasita jJAnA varaNIya kArmaNa zarIra pragabaMdhanuM paNa aMtara kahyuM nathI. eja pramANe anAdi saparyavasita ane anAdi aparyavasita darzanAvaraNIya kAmaNa zarIra pragabaMdhanuM, vedanIya kAmaNa zarIra pragabaMdhanuM mihanIya kAmaNa zarIra pragabaMdhanuM, AyuSka kAmaNa zarIra pragabaMdhanuM, nAmakAmaNa zarIra prayoga baMdhanuM, gotrakAmaNa zarIra prayogabaMdhanuM ane antarAya kArmANa zarIra prayoga baMdhanuM antara pratipAdita karavAmAM AvyuM nathI A have sUtrakAra taijasa prayogabaMdha karatAM kAmaNa zarIra pragabaMdhamAM je vizeSatA che tenuM pratipAdana kare che- zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #420
bhagavatIstra gotrA-''ntarAyikasya kArmaNazarIraprayogabandhasthApi anAdikasya saparyavasitasya, anAdikasya aparyavasitasyacAntaraM nAstIti tAtparyam / atha taijasazarIraprayogabandhApekSayA kArmaNazarIraprayogavandhasya vizeSa pratipAdayitumAha-eesi NaM bhaMte ! jIvANaM nANAvaraNijjassa kammassa desabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva appAbahugaM jahA teyagarasa, evaM Auyavajja jAva aMtarAiyassa' gautamaH pRcchatieteSAM khalu jIvAnAM jJAnAvaraNIyasya kArmaNasya zarIramayogasya dezabandhakAnAm abandhakAnAM ca madhye katare katarebhyo yAvat alpA vA, bahukA vA, tulyA vA, vizeSAdhikA vA bhavanti ?, bhagavAnAha-he gautama ! alpa bahutvakaM yathA teja. sasya zarIraprayogabandhasya viSaye sarvastokatvam abandhakAnAm , anantaguNatvaM ca dezabandhakAnAM pratipAditaM tathaiva jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandhaviSaye'pi sarva ___ aba sUtrakAra taijasazarIraprayogabaMdha kI apekSA kArmaNazarIraprayogabaMdha kI vizeSatA pratipAdita karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai (eesi NaM bhaMte ! jIvA NaM nANAvaraNijjassa kammassa desavaM. dhagANaM abaMdhagANaM ya kayare kayare hito jAva appA bahugaM jahA teyagassa, evaM AugavajjaM jAva aMtagaiyasma ) he bhadanta ! ina jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayoga ke dezabaMdhaka aura abaMdhaka jIvoM ke bIca meM kauna jIva kina jIvoM se yAvat-alpa hai ? kauna jIva kina jIvoM se bahuta haiM? kauna jIva kina jIvoM ke barAbara haiM aura kauna jIva kina jIvoM se vizeSAdhika haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! jisa prakAra se taijama kArmaNazarIraprayogabadha ke viSaya meM aba dhaka jIvoM ko saya se kama kahA gayA hai aura inako apekSA dezabaMdhakoM ko anaM. taguNA kahA gayA hai usI taraha se jJAnAvANoyakArmaNazarIraprayogabadha ke viSaya meM bhI abandhaka jIvoM ko maya se kama aura dezabandhakoM ko gautama pAbhInA prazna- eemi Na bhate ! jIvANa na Na varaNijja kazmassa desabaMdhANa , abadhagANa ya kayare kayarehito jAva adhyA bahugaM jahA teya gassa evaM AugavalaM jAva arAiyassa ) ityAdi. 3 mahanta! jJAnA120Iya kArpaNa zarIra praganA dezabaMdhaka jemAM ane baMdhakema kathA cha kayA karatAM a5 che? kayA jI kayA jI karatAM adhika che? kayA jI. kayA nI barAbara che? kayA che kayA jIvo karatAM vizeSAdhika che mahAvIraprasano sapA-"goyamA ! gautama ! ma te.. se zarIra prayoganA abaMdhake sauthI ochAM kahyAM che ane dezabaMdhake aba dhake karatAM anaMtagaNu kahyAM che, eja pramANe jJAnAvaraNIya kAmaNa zarIra praganA abaMdhaka che sauthI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #421
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 9 sU0 9 kArmaNazarIraprayogabandhanirUpaNam 409 svokatvamavandhakAnAm, anantaguNatvaM ca dezavandhakAnAM bodhyam / evaM rItyA AyuSkavarjam yAvat-darzanAvaraNIya - vedanIya- mohanIya- nAma - gotrA''ntarAyikakArmaNazarIra prayogabandhaviSaye'pi sarvastokatvam avandhakAnAm, anantaguNatvaM dezabandhakAnAmavaseyamiti bhAvaH / atha gautamaH AyuSkaviSaye praznayati-' Auyasta pucchA' he bhadanta ! AyuSkasya pRcchA, tathA ca AyuSkakArmaNazarIraprayogasya dezabandhakAnAm abandhakAnAM ca madhye katare katarebhyo'lpA vA, bahukA vA, tulyA vA, vizeSAdhikA vA bhavantIti praznaH bhagavAnAha - ' goyamA ! savvatthovA jIvA Auyassa kammassa desabaMdhagA, abaMdhagA saMkhejjaguNA ' he gautama! sarvastokA jIvA AyuSkasya kArmaNasya zarIramayogasya dezavandhakA bhavanti, andhakA " inase anantaguNA kahA gayA hai - aisA jAnanA caahiye| isI taraha se AyuSka kArmaNazarIraprayogabaMdha ko chor3akara zeSa darzanAvaraNIya, vedanIya mohanIya, nAma, gotra aura antarAya ina kArmaNazarIraprayogabaMdhoM ke viSaya meM bhI inake abandhakoM ko saba se kama aura dezabandhakoM ko anantaguNA jAnanA cAhiye / aba gautamasvAmI prabhuse aisA pUchate haiM ( Auyassa pucchA ) he bhadanta ! ayuSka kArmaNazarIraprayoga ke dezabaMdhakoM evaM abaMdhakoM ke bIca kauna jIva kinakI apekSA alpa haiM ? kauna jIva kinakI apekSA bahuta haiM ? kauna jIva kinake barAbara haiM aura kauna jIva kina kI apekSA vizeSAdhika haiM? inake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! ( savvatthovA jIvA Auyassa kammassa desabaMdhagA, abaMdhagA saMkhejjaguNA ) ayuSka karma ke dezabaMdhaka jIva saba se kama haiM aura inase AchAM che, ane dezakha dhake akhadhakA karatAM ana'tagaNuAM che, ema samajavuM. eja pramANe AyuSka kAmaNu zarIra prayAgakhadha sivAyanA bAkInA danAvrnniiy, vehanIya, bhoDanIya, nAma, gotra bhane antarAya aNu zarIra pryoganA ama dhake sauthI echAM che ane dezakha dhA ana'tagaNuAM che ema samajavuM. gautama svAbhIno prazna - " Auyassa pucchA " he lahanta ! AyuSDa kAmaNu zarIra prayAganA deza dhake ane aMdhakemAM kANu kAnA karatAM alpa che ? kANu kAnA karatAM adhika che ? kANu kAnI kharAkhara che? kANu kAnAM karatAM vizeSAdhika che ? mahAvIra aluno uttara - " goyamA " he gautama! " savvatthovA jIvA Auyarasa kammarasa desaba'dhagA, abadhagA saMkhejjaguNA " AyuSDa abhaya prayoganA bha0 52 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #422
510 bhagavatIce saMkhyeyaguNA bhavanti, AyubandhAddhAyAH stokatvAt eSAM sarvastokatvaM bodhyam , abandhAddhAyAstu bahuguNatvAt tadavandhakAnAM saMkhyAtaguNatvamavaseyam , na ca asaMkhyAtaguNatvameva tadabandhakAnAM kathaM noktam , tadabandhAddhAyA asaMkhyAtajIvitAnAzrityAsaMkhyAtaguNatvasaMbhavAditi vAcyam ? anantakAyikAnadhikRtyaiva prastutasUtrapravartanAt , anantakAyikAnAJca saMkhyAtamAtrajIvitatvAt , ata eva AyuSkakArmaNazarIraprayogasyAbandhakAstaddezabandhakebhyaH saMkhyAtaguNA eva bhavanti, yadyasaMkhyAtaguNe AyuSkarma ke abaMdhaka jIva haiN| kyoM ki AyuSkabaMdha kA addhAkAla kama hai-isaliye inameM alpatA kahI gaI hai| aura AyuSka pandha kA abaddhAkAla bahutaguNA hai isaliye AyuSka ke abaMdhaka jIvoM ko unakI apekSA saMkhyAtaguNA kahA gayA hai| yahAM para aisI AzaMkA nahIM karanI cAhiye ki AyuSka ke abaMdhaka jIvoM ko asaMkhyAtaguNA kyoM nahIM kahA gayA hai| asaMkhyAtaguNA hI kahanA cAhiye thA kyoM ki asaMkhyAta jIva AyuSka ke abaMdhaka haiM ataH AyuSka ke abaMdhaka asaMkhyAta jIvoM ko Azrita karake AyuSka kA avadhAddhAkAla asaM. khyAtaguNA bana jAtA hai| so isa zaMkA kA parihAra aisA hai ki yahAM para AyuSka ke abaMdhaka jIvoM ko jo saMkhyAtaguNA kahA gayA hai so anaMtakAyika jIvoM ko lekara hI kahA gayA hai-kAraNa anantakAyika jIva saMkhyAtAdvAkAla taka hI jIvita rahate haiN| isaliye AyuSkakA maMNazarIraprayoga ke abaMdhaka jIva isake dezabaMdhakoM kI apekSA saMkhyA: dezabaMdhake sauthI ochAM che ane dezabaMdhake karatAM abaMdhaka saMkhyAtagaNAM che, kAraNa ke AyuSka baMdhane addhAkALa e che te kAraNe temAM alpatA darzAvavAmAM AvI che. ane AyuSkabaMdhane abaddhAkALa bahugaNe hovAthI AyuSkanA abaMdhako dezabaMdhake karatAM saMkhyAtagaNuM batAvyA che. zaMkA-AyuSkanA abaMdhaka jIvone asaMkhyAtagaNuM kahevA joItA hatA. kAraNa ke asaMkhyAta jIva AyuSkanA abaMdhaka che. tethI AyuSkanA abaMdhaka asaMkhyAta jIvonI apekSAe AyuSkane abaMddhAkALa asaMkhyAtagaNe thaI jAya che. chatAM AyuSkanA abaMdhaka jIne zA kAraNe asaMkhyAtagaNa kahyAM nathI? samAdhAna-ahIM AyuSkanA abaMdhaka jIne je saMkhyAtagaNAM kahevAmAM AvyA che, te anaMtakAyika jInI apekSAe kahevAmAM Avela che, kAraNa ke anaMtakAyika jIva saMkhyAtAddhakALa paryanta jIvita rahe che. tethI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #423
pracandrikA TIkA za0 8 409 sU09 kArmaNazarIra prayogabandhavarNanam ve bandhakAH siddhAdayo'pi tanmadhye kSipyeran tadApi taddezabandhakebhyaH saMkhyAtaguNA evaM syuH siddhAdyavandhakAnAmanantAnAmapi anantakAyikAyurvandhakApekSayA'nantabhAgasvAt, atha yadyAyuSo'bandhakAH santo bandhakA bhavanti tadA kathaM na teSAM sarvabandha sambhavaH 1 iti cedatrocyate - sarvAsAmapi asatInAmAyuHprakRtInAm audArikAdizarIravat tairnibadhyamAnatvAbhAvAt iti na sarvabandhasambhavasteSAmiti bhAvaH / / sU09 // audArikAdivandhaparasparasaMbandhavaktavyatA / " audArikAdizarIrabandhAnAM parasparasamvandhaM prarUpayitumAha-' jassa NaM' ityAdi / mUlam - jassaNaM bhaMte ! orAliyasarIrassa savvabaMdhe, se NaM bhaMte! vevviya sarIrassa kiM baMdhae abaMdhae ? goyamA ! no baMdhae, guNita hI kahe gaye haiM / yadi AyuSka kArmaNazarIraprayoga ke abandhaka siddhAdikoM ko bhI inake bIca meM prakSipta kara liyA jAya taba bhI isa ke abandhaka jIva isake desabandhakoM se saMkhyAtaguNita hI rahate haiM kyoM ki ananta bhI siddhAdika abandhakoM meM anantakAyikAyubandhakoM kI apekSA se ananta bhAgatA AtI hai- yadi yahAM para aisA kahA jAya ki Ayu ke abaMdhaka hokara bhI jIva usake bandhaka hote haiM to phira kyoM nahIM unameM sarvabaMdha kA saMbhava hogA ? to isakA uttara aisA hai ki jitanI bhI Ayukarma kI prakRtiyAM unake asatI abaddhadazAvAlI hotI haiM, una saba abaddhadazAvAlI Ayukarma kI prakRtiyoM kA audArika Adi zarIra kI taraha unake baMdha nahIM hotA hai isaliye unake sarvabaMdha kA saMbhava nahIM hai | sU09 // AyuSka kAmaNu zarIra prayeLanA dezama dhakA karatAM aMdhaka sakhyAtagaNAM kahyAM che. je AyuSka kAmaNu zarIra prayAganA akhadhaka jIveAmAM siddhAdrikAnI paNa gaNatarI karavAmAM Ave, teA paNa tenA akhaMdhaka jIveA dezakha dhaka jIvA karatAM sakhyAtagaNAM ja rahe che, kAraNa ke anaMta siddhAdika akhaMdhakAmAM paNa anaMta kAyikAyu madhakeAnI apekSAe anaMta bhAgatA ja rahelI che. jo ahIM evA prazna uThAvavAmAM Ave ke AyunA akhadhaka thaine paNa jIva tenA adhaka hAya che, te pachI temanAmAM zA mATe sabadhanA sadbhAva na hAI zake ? teA tenuM samAdhAna evuM che ke jeTalI AyukanI prakRtiyA te jIvamAM asatI-akhaddha-dazAvALI hAya che, te badhI akhaEdazAvALI AyukamanI prakRtiyAnA audArika Adi zarIranI jema te jIvA khaMdha karatA nathI-tethI temanA sabaMdhane sa'lava hAtA nathI. // sUtra 9 / zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #424
bhagavatIsUtra abNdhe| AhAragasarIrassa kiM baMdhae abaMdhae ? goyamA ! no baMdhae, abaMdhae / teyAsarIrassa kiM baMdhae ? abaMdhae ? goyamA! baMdhae, No abaMdhae / jai baMdhae, kiM desabaMdhae, savvabaMdhae ? goyamA ! desabaMdhae, no savvabaMdhae / kammAsarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? jaheva teyagassa jAva desabaMdhae, no smvbNdhe| jassa NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa desabaMdhe se gaM bhaMte ! veubviya sarIrassa kiM baMdhae, abadhae ? goyamA ! no baMdhae, abaMdhae, evaM jaheva savvabaMdheNaM bhaNiyaM taheva desabaMdhaNaM vi bhANiyavvaM, jAva kammagassa jassa NaM bhaMte! veubdhiyasarIrasta savvabaMdhae, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae abaMdhae ? goyamA! nobaMdhae, abNdhe| AhAragasarIrassa evaM cev| teyagassa, kammassa yajaheva orAlieNaM samaM bhaNiyaM taheva bhANiyavvaM jAva desa baMdhae, nosavvabaMdhae / jassa NaM bhaMte ! veubviyasarIrassa desabaMdhe, se NaM bhaMte! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae? goyamA! no baMdhae, abaMdhae / evaM jahA sababaMdheNaM bhaNiyaM taheva desabaMdheNa vi bhANiyavaM, jAva kammagassa / jassa NaM bhaMte ! AhAragasarIrassa sababaMdhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? goyamA ! no baMdhae, abaMdhae / evaM veuviyassa vi / teyAkammANaM jaheva orAlieNaM samaM bhaNiyaM taheva bhANiyatvaM / jassa NaM bhaMte ! AhAragasarIrassa desabaMdhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? evaM jahA AhAragasa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #425
prameyacandrikA TIza08709sU010 audArikAdivandhasyaparasparasambandhani0413 rIrassa sababaMdheNaM bhaNiyaM tahA desabaMdheNa vi bhANiyavaM, jAva jAva kammagassa, jassa NaM bhaMte ! teyAsarIrassa desabaMdhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? goyamA! baMdhae vA, abaMdhae vA, jai baMdhae kiM desabaMdhae, sababaMdhae ? goyamA ! desabaMdhae vA, savvabaMdhae vaa| veubviyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae? evaM ceva / evaM AhAragasarIrassa vi| kammagasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? goyamA! baMdhae, no abaMdhae / jai baMdhae kiM desabaMdhae, savvabaMdhae? goyamA ! desabaMdhae, no svvbNdhe| jassa NaM bhaMte ! kammagasarIrassa desabaMdhe, se gaM bhaMte ! orAliyasarIrassa jahA teyagassa vattavvayA bhaNiyA, tahA kammagassa vi, bhANiyavvA, jAva teyAsarIrassa jAva desabaMdhae, no savvabaMdhae // sU0 10 // chAyA-yasya khalu bhadanta ! audArikazarIrasya sarvabandhaH sa khalu bhadanta ! vaikriyazarIrasya kiM bandhakaH, abandhakaH ? gautama ! no bandhakaH, abandhakaH / audArikAdiSandhoM kI paraspara meM sabandhavaktavyatA 'jassa NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa sabvabaMdhe' ityAdi / sUtrArtha-(jassa NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa savvabaMdhe se NaM bhaMte ! beunviyasarIrassa kiMbaMdhae, abaMdhae) he bhadanta ! jisa jIva ke audA rikazarIra kA sarvabaMdha hotA hai vaha jIva kyA vaikriyazarIra kA bandhaka hotA hai yA avandhaka hotA hai ? (goyamA ) he gautama ! (no baMdhae, audArika Adi badhAnA parasparanA saMbaMdhanuM nirUpaNa- " jamsa NaM bhaMte ! orAliyasarIrastra savvabadhe" tyAha sUtrA-( jassa Na bhaMte ! orAliyasarIrassa savvadhe se Ne bhaMte ! gheudhviya sarIrassa kiM badhae, abaMdhae ? ) mahanta ! 2 71 bhauhAra zarIrane sarvabaMdha kare che, te jIva zuM vaikitha zarIrane baMdhaka hoya che, ke zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #426
magavatIsare AhArakazarIrasya kiM bandhakaH ? abandhakaH ? gautama ! no bandhakaH, abandhakaH / tejasazarIrasya kiM bandhakaH, abandhakaH ? gautama ! bandhakaH, no abandhakaH / yadibaMdhakaH kiM dezabandhakaH sarvabandhakaH ? gautama ! dezabandhakaH, no sarvabandhaka / abaMdhae) audArikazarIra kA sarvabaMdhaka jIva vaikriyazarIra kA baMdhaka nahIM hotAhaiM, abaMdhaka hotA hai / (AhAragasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae) he bhadanta ! audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva kyA AharakazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai (goyamA) he gautama ! (no baMdhae, abaMdhae ) audArika zarIra kA baMdhaka jIva AhAraka zarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai, abaMdhaka hotA hai| (teyAsarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae) he bhadanta ! audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva kyA taijasazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (baMdhae no abadhae) audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva taijasazarIra kA baMdha ka hotA hai abandhaka-nahIM hotaa| (jai baMdhae kiM desabaMdhae savvabaMdhae he bhadanta ! yadi audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva taijasazarIra kA baMdhaka hotA hai to kyA vaha dezabaMdhaka hotA hai yA sarvabaMdhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama! ( desabaMdhae, no savvabaMdhae) audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva tejasazarIra kA sarvabaMdhaka nahIM hotA hai kintu deza samaya DAya cha 1 ( goyamA ! ) gautama ! (no baMdhae, abadhae ) mohaarika zarIrane sarvabaMdhaka jIva vaikiya zarIrane baMdhaka hotuM nathI, paNa anaM. OM hAya che. ( AhAragasarIrassa kiM badhae abadhae ?) 3 mahanta ? mohaarika zarIrane sarvabaMdhaka jIva zuM AhAraka zarIrane baMdhaka hoya che, ke anaM. 4 DAya cha ? (goyamA ! ) 3 gautama ! (no baMdhae, abadhae ) mohA2i4 zarIrane sarvabaMdhaka jIva AhAraka zarIrane baMdhaka hete nathI, akhaMdhaka hoya cha. ( teyAsarIrarasa kiM badhae, abadhae ?) mahanta ! mohari zarIra svbaMdhaka jIva zuM tijasa zarIrano baMdhaka hoya che, ke abaMdhaka hoya che? (goyamA !) 3 gautama ! (badhae, no abadhae ) mohAPis shriirne| samaya tesa zarIranI 54 hAya cha, mama hAta nathI. ( jai badhae ki desabadhae, samvabaMdhae ? ) 3 mahanta ! mohari zarIranA sana ne tejasa zarIrane baMdhaka hoya che, te zuM te taijasa zarIrane dezabaMdhaka hoya cha, hai sa ya cha 1 ( goyamA ! ) 3 gautama ! ( desabadhae, no savva. vaMthag) AdArika zarIrane sarvabaMdhaka jIva taijasa zarIrane sarvabaMdhaka hota zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #427
prameyacandrikA TIza(u0 sU08 audArikAvibandhasya parasparasambandhani0 415 kArmaNazarIrasya kiM bandhako'bandhakaH ? yathaiva taijasasya, yAvat dezabandhakaH, no sarvabandhakaH, yasya khalu bhadanta ! audArikazarIrasya dezabandhaH, sa khalu bhadanta ! vaikriyazarIrasya kiM bandhako'bandhakazca ? gautama ! no bandhakaH abandhakaH, evaM yathaiva sarvabandhena bhaNitaM, tathaiva dezabandhenApi bhaNitavyam , yAvat-kArmaNasya khalu yasya baMdhaka hotA hai| (kammAsarIrassa kiM baMdhae abaMdhae) he bhadanta ! audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva kArmaNazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? (jaheva teyagassa jAva desabaMdhae no savvabaMdhae) he gautama ! audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva kArmaNazarIra kA taijasazarIra kI taraha desabaMdhaka hotA hai, sarvabaMdhaka nahIM hotA hai| (jassa NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte ! veuvviyasarIrassa ki baMdhae, abaMdhae) hebhadanta ! jisa jIva se audArika zarIra kA dezabaMdha hotA hai vaha jIva kyA vaikriyazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abandhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (no baMdhae abaMdhaka) audArikazarIra kA dezabaMdhaka jIva vaikriyazarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai kintu abaMdhaka hotA hai / ( evaM jaheva savvabaMdheNaM bhaNiyaM taheva desabaMdheNa vi bhANiya. vvaM ) jisa taraha se pahile audArika zarIra ke sarvabaMdha ke viSaya meM kahA jA cukA hai usI taraha se yahAM para audArika zarIra ke dezabaMdha ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye-( jAva kammagassa NaM) yAvat nathI, 5 zima 3424 saya che. ( kAmAsarIramsa kiM badhae, abaghara !) he bhadanta ! audArika zarIrane sarvabaMdhaka jIva zuM kAmaNa zarIrane baMdhaka hAya cha, } 2 4 21ya cha ? (jaheva teyagassa, jAba desabadhae no savvAvadhae) he gautama! dArika zarIrane sarvabaMdhaka jIva tejasa zarIranA baMdhaka jIva pramANe ja kArmANa zarIrane deza baMdhaka hoya che, sarvabaMdhaka hotuM nathI. (jasma NaM bhate! orAliyasarIrassa desabadhe se NaM bhate ! veubviyasarIgssa kiM badhae, abadhae ?) ke mahanta ! moha2i4 zIranA za554 71 zuThiya zarina DAya cha, , ma ya cha 1 ( goyabhA !) gautama ! (no baMdhae, abadhae) mohari zarIrane deza 71 vaiThiya ne 4 DAta nathI paY AAJ Aya che. ( evaM jaheva savvabaMdhe NaM bhaNiyaM taheva desaba gheNa vi bhANiyavya) mA rIte mohAra zarIranA sapanA viSayamA je pramANe pratipAdana AgaLa karavAmAM AvyuM che, eja pramANe audArika 2 // dezamadhanA viSayamA pae pratimA 42 naye. (jAva kammagassa Na) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #428
PRE bhagavatIsUtre khalu bhadanta ! vaikriyazarIrasya sarvabandhakaH, sa khalu bhadanta ! audArikazarIrayasya kim bandhakaH, avandhakaH ? gautama ! no bandhakaH ? abandhakaH, AhArakazarIrasya evameva, tejasasya kArmaNasya ca yathaiva audArikeNa samaM bhaNitaM tathaiva bhaNitavyam yAvat dezabandhako no sarvabandhakaH, yasya khalu bhadanta ! vaikriyazarIrasya dezabandhakaH, sa khalu kArmaNazarIra ke dezabaMdha taka (jasma NaM bhaMte / ve ubviyamarIrassa savvabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliyamarIrasma kiM baMdhae abaMdha e) he bhadanta ! jisa jIvako afezarIra kA sarvabandha hotA hai, vaha jIva audArikazarIrakA bandhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama! (no baMdhae abae) vaizarIra kA sarvabaMdhaka jIva audArika zarIra kA bandhaka nahIM hotA hai kintu abaMdhaka hotA hai / (AhAragasarIrassa evaM ceva, teyagassa kammarasa ya jaheva orAlieNaM samaM bhaNiyaM taheva bhANiyavvaM jAva desaMbaMdha, no savvabaMdhae) isI taraha se AhAraka zarIra ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / taijasa aura kArmaNazarIra kA, vaikriyazarIra kA sarvabaMdhaka jIva dezadhaka hotA hai aisA kahanA cAhiye jaisA ki audArikazarIra kA sarvadhaka jIva taijasa aura kArmaNazarIra kA dezabaMdhaka hotA hai / sarvabaMdhaka vaha ina donoM kA nahIM hotA hai / (jassa NaM bhaMte! asoaregsa debadhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, 6 A rIte " audArika zarIrane dezamadhaka jIva, kANu zarIranA sabadhaka hAte nathI, paNu dezama dhaka hAya che, " tyAM sudhInuM kathana karavuM joie. ( jassa Na bhate ! ve ubviya sarIrassasavvabave se NaM bhaMte ! orAliya atra kiM baMdhae, aba dhara ) he lahanta ! vaiyi zarIrane sarvamadha ashnaare| jIva zuM audArika zarIranA baMdhaka hAya che, ke abadhaka hoya che ? (ngar!) silah! (Ai a'ng, eq'ug) alfuurlzai aq'oe'us. lava mohAri shriirne| maMdha hoto nathI pazu samaMdha hoya he ( AhAragasarI. rasa evaM cetra, teyagassa kammagarasa ya jaheba orAlieNaM samaM bhaNiya' taheva bhANi - Doi jAva debaMdha, no savvaSadhara ) me prabhA AhAra zarIranA vissyamAM paNa samajavuM. jevI rIte audArika zarIranA sa`khadhaka jIva taijasa ane kAmaNu zarIranA dezabaMdhaka heAya che, eja pramANe vaikriya zarIranA sa`kha'dhaka jIva paNa taijasa ane kANu zarIrane dezabaMdhaka hoya che ema samajavuM. mev| 7va tebhne| sarvaadhaU hoto nathI, gobha samavu. ( jassaNaM bhaMte ! zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #429
prameyacandrikA ttii0|08u 9sU010audArikAdibandhasya parasparasambandhani0 417 madanta ! audArikazarIrasya kiM bandhakaH, avandhakazca ? gautama ! no bandhakaH, abandhakaH, evaM yathA sarva bandhena bhaNitaM tathaiva dezabandhenApi bhaNitavyaM yAvat kArmaNasya, yasya khalu bhadanta ! AhArakazarIrasya sarvabandhaH, sa khalu bhadanta ! audArikazarIrasya kiM bandhakaH, abandhakaH ? gautama ! no bandhakaH, abandhakaH, evaM vaikriyazarIrasyApi, tejasakArmaNayoH yathaiva audArikeNa samaM bhaNitam tathaiva bhaNitavyam / abaMdhae) he bhadanta ! jo jIva vaikriyazarIra kA dezabaMdhaka hotA hai vaha kyA audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai yA abandhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (no baMdhae, abaMdhae evaM jahA savabaMdhe NaM bhaNiyaM, taheva desabaMdheNa vi bhANiyavyaM jAva kammagassa) vaikriyazarIra kA dezabaMdhaka jIva audArika zarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai kintu abaMdhaka hotA hai| isa taraha se jaisA vaikriyazarIra ke sarvabaMdha ke viSaya meM kahA gayA hai usI taraha se vaikriyazarIra ke dezabaMdha ke viSaya meM bhI yAvat kArmaNa zarIra taka kahanA cAhiye / ( jassa NaM bhaMte ! AhAragasarIrassa savvabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae) he bhadanta ! jo jIva AhArakazarIra kA sarvabaMdhaka hai, vaha kyA audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama ! AhAraka zarIra kA sarvaSadhaka jIva (no baMdhae, abaMdhae ) audArika zarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai kintu abaMdhaka hotA hai / ( evaM veuvviyassa vi, veuvviyasarIrassa desabadhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kivadhae, abaMdhae ) bhadantA je jIva vaikriya zarIrane dezabaMdhaka hoya che, te zuM dArika zarIrane baMdhaka hAya che samaya DAya che ? (goyamA !) gautama ! (no baMdhae, abadhae-evaM jahA savvabadhe NaM bhaNiyaM, taheva desabadheNa vi bhANiyavvaM, jAva kammagassa ) paThiya zarIrane dezabaMdhaka jIva dArika zarIrano baMdhaka hoto nathI paNa abaMdhaka hoya che. A pramANe jevuM kathana vaikiya zarIranA sarvabaMdhanA viSayamAM karavAmAM AvyuM che, eja pramANenuM kathana vaikiya zarIranA dezabaMdhanA viSayamAM paNa kAmaNa zarI2 5-tanA viSayane manusakSIne 42j . ( jassaNaM bhaMte ! AhAraga sarIrasa savvabaMdhe, se Na bhaMte ! orAliyasarIrassa ki baMdhae, abaMdhae ? ) he bhadanta ! je jIva AhAraka zarIrane sarvabaMdhaka che, te zuM dArika zarI22 54 DAya cha, samaya hAya cha ? ( goyamA ! ) gautama ! sAr3I 24 zarIrane samaya 01 ( no badhae, abadhae ) mohari zarIra ma54 DAta nathI 551 sAya che. ( evaM veuvviyassa vi, teyAkammANa jaheva bha 53 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #430
bhagavatIsatre yasya khalu bhadanta ! AhArakazarIrasya dezabandhaH, sa khalu bhadanta ! audArikazarIrasya kiM bandhakaH, abandhako vA ? evaM yathA AhArakazarIrasya sarvabandhena bhaNitaM, tathA dezabandhenApi bhaNitavyam , yAvat kArma sya, yasya khalu bhadanta ! taijasazarIteyAkammA NaM jaheva orAlieNaM samaM bhaNiyaM taheva bhANiyavaM) isI taraha se AhAraka zarIra kA sarvabaMdhaka jIva vaikriyazarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai kintu abadhaka hotA hai| jaise audArikazarIra kA sarvayaMdhaka jIva taijasa aura kArmaNa zarIra kA dezabaMdhaka kahA gayA hai usI taraha se AhAraka zarIra kA sarvabaMdhaka jIva taijasa aura kArmaNa zarIra kA dezabaMdhaka hotA hai sarvabaMdhaka nhiiN| (jassa NaM bhaMte ! AhAragasarIrassa desabaMdhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrasma kiM baMdhae abaMdhae) he bhadanta ! jo jIva AhAraka zarIra kA dezabaMdhaka hotA hai-vaha kyA audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? ( evaM jahA AhAragasarIrassa savvabaMdheNaM bhaNiyaM tahA desabaMdheNa vi bhANiyavvaM jAva kammagassa) he gautama ! jaisA AhAraka zarIra ke sarvabaMdha ke viSaya meM kahA gayA hai usI taraha se dezabaMdha ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye arthAt AhAraka zarIra kA dezabaMdhaka jIva audArika zarIra kA abaMdhaka hotA hai, baMdhaka nahIM-isI taraha se AhAraka zarIra kA dezabaMdhaka jIva orAlieNaM samaM bhaNiyaM taheva bhANiyavvaM ) me pramANe mA.24 zarIra sarvabaMdhaka jIva vaikiya zarIrano baMdhaka hotuM nathI paNa abaMdhaka ja hoya che. jevI rIte audArika zarIranA sarvabaMdhaka jIvane taijasa ane kArpaNa zarIrane dezabaMdhaka kahevAmAM AvyuM che, e ja pramANe AhAraka zarIrane sarvabaMdhaka jIva paNa tijasa ane kArmANa zarIrane dezabaMdhaka ja hoya che-sarvabaMdhaka hoto nathI, ema samajavuM. (jassa NaM bhaMte ! AhAragasarIrassa desabadhe, se NaM bhaMte ! bhorAliyasarIrassa kiM badhae, abadhae ? ) 3 mahanta ! 20 mA 24zarIrana dezama hoya che ? te zuM audArika zarIrane baMdhaka heya che, ke abaMdhaka hoya che? ( evaM jahA AhAragasarIrassa savvavadhe Na bhaNiyaM tahA desabadheNa vi bhANiyavvaM jAva kammagassa) gautama! mADA24 shriirn| samadhana vidhe jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, eja prakAranuM kathana dezabaMdhanA viSayamAM paNa samajavuM eTale ke AhAraka zarIrane dezabaMdhaka jIva dArika zarIrane abaMdhaka hoya che-baMdhaka hetuM nathI. e ja pramANe AhAraka zarIrane dezabaMdhaka jIva vaikiya zarIrane baMdhaka hotuM nathI. AhAraka zarIrane dezabaMdhaka zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #431
prameyacandrikA ttii0|08u.9s.10 audArikAdivandhasya parasparasambandhani0 419 rasya dezabandhaH, khalu bhadanta ! audArikazarIrasya kiM bandhakaH, avandhakaH ? gautama ! bandhako vA, abandhako vA, yadi bandhakaH kiM dezabandhakaH ? sarvabandhakaH ? gautama ! dezabandhako vA, sarvabandhako vA, vaikriyazarIrasya kiM bandhakaH, abandhakaH ? evaM caiva, evam AhArakazarIrasyApi, kArmaNazarIrasya kiM bandhakaH, abandhakaH ? vaikriya zarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai| taijasa aura kArmaNazarIra kA vaha dezabaMdhaka hotA hai| (jassa NaM bhaMte ! teyAsarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae) he bhadanta ! jo jIva taijasazarIra kA dezabaMdhaka hotA hai vaha kyA audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama ! taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva ( baMdhae abaMdhae vA ) audArika zarIra kA baMdhaka bhI hotA hai aura abaMdhaka bhI hotA hai| (jai baMdhae kiM desabaMdhae savvabaMdhae ) he bhadanta ! taijasa zarIra kA dezabandhaka jIva yadi audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai to kyA vaha usakA dezabaMdhaka hotA hai yA sarvabaMdhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama! ( desabaMdhae vA savvabaMdhae vA) vaha audArika zarIra kA dezabaMdhaka bhI hotA hai aura sarvabaMdhaka bhI hotA hai| (veu. vviyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae) he bhadanta ! taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva vaikriyazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? (goyamA) jIva tejasa ane kArmANa zarIrane dezabaMdhaka hoya che-sarvabaMdhaka hoto nathI. (jassaNa bhaMte ! teyAsarIrassa desabadhe, se Na bhate ! orAliyasarIrassa ki badhae, abadhae ? ) mahanta ! 271 zarIrana deza hAya che, te zuM dArika zarIrane baMdhaka hoya che, ke abaMdhaka hoya che? (goyamA!) gautama! taisa zarIrana dezamadha4 71 (badhae abadhaevA ) mohari zarIranI 4 55 DAya cha bhane samaya para hAya che. (jAi badhae ki desabadhae savvabadhae ?) mahanta ! tesa zarIramA hezama 04 je audArika zarIrane baMdhaka hoya che, te zuM che tene dezabaMdhaka hoya che, savama rAya cha 1 ( goyamA ! ) gautama ! moha2i4 shriir| za. bha' 55 DAya cha bhane sa ya 555 DAya che. (veuvviyasarIrassa kiM badhae, avadhara 13 mahanta ! tesa shriir| izaya 71 zu vaiThiya zaza2. dha ya cha, hai a DAya cha 1 ( goyamA ! ) 3 gautama ! ( evaM ceva, evaM AhAragasarIrassa vi) sa shriir| dezama01 vaizyi zaza. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #432
420 bhagavatIstre gautama ! bandhako, no abandhakaH, yadi bandhakaH kiM dezabandhakaH, sarvabandhakaH ? gautama ! dezabandhakaH, no sarvabandhakaH, yasya khalu bhadanta ! kArmaNazarIrasya dezabandhaH, sa khalu bhadanta ! audArikazarIrasya yathA taijasasya vaktavyatA bhaNitA tathA kArmaNasyApi bhaNitavyA yAvat tejasazarIrasya yAvat-dezabandhako no sarvabandhakaH // sU0 10 // he gautama! ( evaM ceva, evaM AhAragasarIrassa vi ) taijasa zarIra kA dezabaMdhaka jIva vaikriyazarIra kA dezabaMdhaka hotA hai ? sarvabaMdhaka nahIMisa taraha se pahile jaisA kathana jAnanA cAhiye / isa taraha se taijasa zarIra kA dezabaMdhaka jIva AhAraka zarIra kA bhI dezabaMdhaka hI hotA hai| (kammagasarIrassa kiM baMdhae abaMdhae) he bhadanta ! taijasa zarIra kA dezabaMdhaka jIva kArmaNazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (baMdhae, no abaMdhae ) taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva kArmaNa zarIra kA baMdhaka hotA hai abaMdha nhiiN| (jai baMdhae kiM desabaMdhae savvabaMdhae ) yadi vaha kArmaNazarIra kA baMdhaka hotA hai to kyA vaha usakA dezabaMdhaka hotA hai yA sarvabaMdhaka hotA hai ? (goyamA) he gautama ! vaha usakA (desabaMdhae no savvayaMdhae ) dezabaMdhaka hotA hai, sarvabaMdhaka nahIM hotA hai| ( jassa NaM bhaMte ! kammagasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa) he bhadanta ! jisa jIvake kArmaNazarIrakA dezabaMdha hotA hai, vaha jIva kyA audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai, rane dezabaMdhaka paNa hoya che ane sarvabaMdhaka paNa hoya che. e ja pramANe taijasa zarIrane dezabaMdhaka jIva AhAraka zarIrane dezabaMdhaka paNa hoya che sadha55 DAya che. (kammagasarIrassa ki badhae, abadhara 1 ) mahanta ! tesa zarIrane dezabaMdhaka jIva zuM kAmaNa zarIrane baMdhaka hoya che? ke abaMdhaka hoya che? (goyamA!) he gautama ! (badhae no abaMdhae) sazarIphno dezama47 maza. zarana DAya , ma hAta nathI. (jai badhae ki desabadhae sababa dhae) mahanta ! nete abhaya zarIrane mAya to zuta tanI dezama ya cha, hai sama ya cha ? (goyamA ! ) 3 gotama ! (dekhabaMdhae no sababadhae ) te tanA zama: / DAya cha, sama to nathI. (jassaNa bhaMte ! kammagasarIrassa desabadhe se NaM bhate ! orAliyasarIrasta ?) he bhadanta! kAzmaNa zarIrane dezabaMdhaka jIva zuM audyArika zarIrane baMdhaka zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #433
pramaiyacandrikA TIza08909sU010 audArikAdiSandhasya parasparasambandhani0421 TIkA-'jassa NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa savvabaMdhe, se gaM bhaMte ! veu. biyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya audArikazarIrabandhaH sarvabandharUpo vartate, he bhadanta ! sa khalu audArikazarIrasarvabandhako jIvaH ki vaikriyazarIrasya bandhako bhavati ? avandhako vA bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA! 'no badhae, abaMdhae' he gautama ! audArikazarIrasarvabandhako jIvaH no vaikriyazarIyA abaMdhaka hotA hai ? (jahA teyagassa vattavvayA bhaNiyA, tahA kamma. gassa vi bhANiyanvA, jAva teyAsarIrassa jAva desabaMdhae no savvavaM. dhae ) he gautama ! jaisI vaktavyatA taijasa zarIra kI kahI gaI haiusI taraha kI vaktavyatA kArmaNazarIra kI bhI kahanI caahiye| yAvat vaha taijasazarIra kA dezabaMdhaka hotA hai, sarvabaMdhaka nhiiN| TIkArtha- isa sUtra dvArA sUtrakAra ne audArika Adi zarIroM kA paraspara meM saMbaMdha prarUpita kiyA hai| isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(jassa gaM bhaMte ! orAliya sarIrassa sabvabaMdhe, se NaM bhaMte ! veuviya sarIrassa kiM baMdhae abaMdhae) he bhadanta ! jisa jIva ke audArika zarIra kA sarvabaMdharUpa hotA hai, vaha jIva kyA vaikriyazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abandhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (no baMdhae abaMdhae) audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva DAya cha, ma ya cha 1 ( jahA teyagassa vattavvayA bhaNiyA, tahA kammagarasa vi bhANiyabA, jAva teyAsarIrassa jAva desabadhae no sadhabadhae ) ke gautama! taijasa zarIranuM jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, e ja pramANenuM kathana kArmaNa zarIranA viSayamAM paNa karavuM joIe. "kAmaNa zarIrane dezabaMdhaka jIva taijasa zarIrane dezabaMdhaka ja hoya che, sarvabaMdhaka hotuM nathI." tyAM sudhInuM pUrvokta kathana ahIM grahaNa karavAnuM che. TIkAtha-A sUtradvArA sUtrakAre dArika Adi zarIranA parasparanA saMbaMdhanI prarUpaNa karI che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prasuna sevA prazna pUche cha ,-" jasma Na bhate! orAliya sarIrasta savvabaMdhe, se Na bhaMte ! ve ubdhiyasarIrassa kiM baMdhae, abadhae ?" 3 mahanta ! 2 ve audArika zarIrane sarvabaMdha karyo hoya che, te jIva zuM vaikiya zarIrane baMdhaka hoya che, ke abaMdhaka hoya che? mahAvIra prabhuna uttara-"goyamA ! " gautama ! mohAri zarIranA sama4 71 no badhae, abaMdhae " vaiThiya zarIrana ma hAta nathI, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #434
22 bhagavatIstre rasya bandhako bhavati, apitu abandhako bhavati, ekasamaye audArikavaikriyayobandhAsadbhAvAt no bandhakaH iti bhAvaH, gautamaH pRcchati- AhAragasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? ' he bhadanta ! audArikazarIrasya sarvabandhako jIvaH pim AhArakazarIrasya bandhako bhavati ? kiM vA avandhako bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! no baMdhae, abaMdhae, ' he gautama ! audArikazarIrasya sarvabandhako jIvaH no AhArakazarIrasya bandhako bhavati, apitu abandhako bhavati, ekadA audArikAhArakayo. bandhAbhAvAt / taijasasya zarIrabandhasya tu sadaivAvirahitatvAt dezabandhena bandhako vaikriyazarIrakA baMdhaka nahIM hotA hai kintu vaha usakA abandhaka hotA hai| isakA kAraNa yaha hai ki eka samaya meM audArika aura vaikriyazarIra inakA jIvako baMdha nahIM hotA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-' AhAragasarIrassa ki badhae abaMdhae) he bhadaMta ! jo jIva audArika zarIra kA sarva dhaka hai ? vaha kyA AhAraka zarIra kA baMdhaka hotA hai ? yA abadhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva AhAraka zarIra kA (no baMdhae, apaMdhae) pandhaka nahIM hotA hai kintu vaha usakA abaMdhaka hotA hai| isakA bhI kAraNa yahI hai ki eka sAtha meM audArika aura AhAraka ina donoM zarIroM kA jIva ke baMdha nahIM hotA hai| tejasazarIra kA baMdha jIva ke saMsAradazAtaka sadA rahatA hai-isaliye audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva isakA dezabaMdhaka hotA hai-sarvabaMdha taijasazarIra kA hotA paNa te tene abaMdhaka hoya che. kAraNa ke eka samayamAM dArika ane vaikriya, A banne zarIre no baMdha jIva karatuM nathI. gautama svAbhAna prazna-(AhAragasarIrassa ki badhae, abaMdhae ?) he bhadanta ! je jIva dArika zarIrane sarvabaMdhaka che, te zuM AhAraka zarIrane baMdhaka hoya che, ke abaMdhaka hoya che ? mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA !" mohA2i4 zarIrako samaya 71 mA.24 zarIra " no baMdhae, abaMdhae" dhaDAta nathI 5 te tene abaMdhaka hoya che, tenuM kAraNa paNa e ja che ke sAthe dArika ane AhAraka A zarIrane baMdha jIva karatuM nathI. taijasa zarIrano baMdha jIvane saMsAra dazA sudhI kAyama rahe che, te kAraNe audArika zarIrane sarvabaMdhaka jIva tene dezabaMdhaka thAya che. taujasa zarIrane sarvabaMdha hote ja nathI. eja vAta nIcenA praznottaramAM sUtrakAre spaSTa karI che zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #435
- - - - prameyacandrikA NOT0109sU010 audArikAvibandhasya prsprsmbndhni042|| bhavati, sarvabandhastu taijasasya nAstyevetpamiprAyeNa praznottaramAha-' teyAsarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! audArikazarIrasya sarvabandhako jIvaH kiM taijasazarIrasya bandhako bhavati ? abandhako vA bhavati ? bhagavAnAha'goyamA ! baMdhae, no abaMdhae ' he gautama ! audArikazarIrasya sarvabandhako jIvaH taijasazarIrasya dezavandhako bhavatyeva, no abandhako bhavati, sarvabandhakastu no bhavatItyAzayenAha-'jaha baMdhae ki desabaMdhae. savvabaMdhae ? ' he bhadanta ! yadi yat khalu audArikazarIrasarvabandhakastaijasazarIrabandhaka uktaH, sa kiM taijasasya dezabandhakarUpaH, sarvabandhakarUpo vA bhavati ? iti praznaH, bhagavAnAha-' goyamA ! desabaMdhae, no sababaMdhae ' he gautama ! sa taijasasya dezabandhako bhavati, no sarvabandhaka iti bhAvaH, uktatainasazarIravat kAma NazarIramyApi bandhamatidizannAha--' kammAsarIrassa hI nahIM hai-isI bAta ko gautama ne prazna ke rUpa meM prabhu se (leyAmarIrassa ki baMdhae abaMdhae ) aisA pUchA hai-ki he bhadanta ! jo jIva audA rika zarIra kA sarvayaMdhaka hai-vaha kyA taijasazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- (goyamA! baMdhae, no abaMdhae ) audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva taijasazarIra kA baMdhaka hotA hai abaMdhaka nahIM hotA hai| isa para phira gautama ne prabhu se aisA pUchA ki yadi vaha jIva usakA baMdhaka hotA hai to kyA vaha (demavaMdhae savvayaMdhae ) usakA dezabaMdhaka hotA hai yA sarvavadhaka hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! ( desabadhae, no savvayaMdhae ) vaha usakA sarvabaMdhaka nahIM hotA kintu dezabaMdhaka hI hotA hai| isI taraha se audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva kArmaNazarIra kA bhI dezabaMdhaka ___gautama svAmInA prazna-" teyAsarIrarasa ki badhae, abadhae !" hai bhadanta ! je jIva dArika zarIrano sarvabaMdhaka che, te zuM tejasa zarIrane baMdhaka hoya che, ke abaMdhaka hoya che ? mahAvIra prabhu tenA uttara mApatA 4 cha- ' goyamA ! baMdhae, no avadhae" hai mautama ! mohAra 2 saya 71 sa zarIra baMdhaka hoya che, AbaMdhaka hetuM nathI. te praznanA anusaMdhAnamAM gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna kare che ke je te jIva tene baMdhaka hoya che, te tten|" desabaMdhae savvabaMdhae ?" zamadhaDAya cha, sa hAyacha ? mahAvIra prasuna uttara-gautama! ( desadhae, no savva baMdhae ) te tanA sarvabaMdhaka hete nathI paNa dezabaMdhaka ja heya che. e ja pramANe audyArika zarIrane sarvabaMdhaka chava kAmaNa zarIrane paNa dezabaMdhaka ja hoya che, sava zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #436
424 bhagavatIsUtre , kiM baMdha ? ' he bhadanta ! audArikazarIrasya sarvabandhakaH kiM kArmaNazarIrasya First bhavati ? far abandhako bhavati?, bhagavAnAha - ' jahetra teyagassa jAva debaMdha, no nosis' he gautama ! yathaiva tejasasya zarIrasya yAvat bandhako deaaraay vatat at saara kArmaNazarIrasyApi bandhako dezabandhaka eva bhavati, no sarvabandhako bhavati, ukta rItyA audArikazarIrasya sarvabandhamAzritya zeSANAM bandhaprarUpaNaM kRtvA athaudArikasyaiva zarIrasya dezavandhamAzritya anyeSAM bandha prarUpayitumAha-' jassa NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa desabaMdhe, se bhaMte! untrisarIrassa ki baMdhae, abaMdhae ? ' he bhadanta ! yasya khalu atara audArikazarIrasya dezabandho bhavati, bhadanta ! sa khalu jIvaH kiM vaikriyazarIrasya bandhako bhavati, avandhako vA bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! no baMdhae, abaMdha ' he gautama ! audArikazarIrasya dezabandhako jIvo vaikriyazarIrasya no hotA hai - sarvabaMdhaka nhiiN| yahI bAta - ( kammAsarIrassa kiM baMdhae artha e) ityAdi praznottararUpa sUtrapATha dvArA vyakta kI gaI hai| isa prakAra audArika zarIra ke sarvabaMdha ko lekara zeSa vaikriyAdizarIroM ke baMdhakI prarUpaNA kI gaI hai aba audArikazarIra ke hI dezabaMdha ko lekara sUtrakAra baikriyAdizarIroM ke baMdha kI prarUpaNA karate haiM - isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai - ( jassa NaM bhaMte ! orAliya sarIrassa desabaMdhe - se NaM bhaMte! veDavviyasarIrassa kiM baMghae abaMdhae ) he bhadanta ! jo jIva audArikazarIra kA dezabaMdhaka hai, vaha kyA vaikriyazarIra kA baMdhaka hotA hai ? yA abaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! (no baMdhae, abaMdhae ) audArika zarIra kA dezakabaMdha jIva madha hoto nathI, mena vAta sUtraare - ( kammAsarIraskha ki baMdhapa, abaMdhara ) ItyAdi praznottararUpa sUtrapATha dvArA vyakta karI che. A pramANe audArikazarIranA saba dhane anulakSIne khAkInA vaikriyAdi zarIrAnA badhanI prarUpaNA karavAmAM AvI che. have sUtrakAra audArikazarIranA dezamadhanI apekSAe vaikriya Adi zarIranA adhanI nIcenA praznottarI dvArA prarUpaNA kare che-~~ gautamasvAbhIne prazna jassa NaM bhaMte ! ogaliyasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte ! veuvviyasarIrassa ki baMdhara, abaMdhara ? ) De lanta ! bhauhAri4zarIranA dezabAMdhaka che, te zuM vaikriyazarIranA badhaka hoya che, ke ama dhaka hoya che ? bhaDAvIra prbhune| uttara- ( goyamA ! ) gautama ! ( no baMdhae, abaMdhara) auda zirIrane dezabaMdhaka jIva vaikriyazarIranA badhaka hA| nathI paNa zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #437
prameyacandrikA TI008309010 audArikAdibandhasya paraspara sambandhani0465 bandhako bhavati, apitu abandhako bhavati, ' evaM jaheva savvabaMdheNaM bhaNiyaM, taheva desava gheNatri, bhANiyantra, jAva kammagassa NaM' evam uktarItyA yathaiva audArikasya zarIrasya sarvabandhena sarvabandhaviSayAbhilApena bhaNitaM vaikriyAdInAmabandhakatvaM bandhakaravaM ca yathAyogaM pratipAditaM tathaiva audArikasya zarIrasya dezabandhenApi vaikriyAdInAmavandhakatvaM bandhakatvaM ca yathAyogaM pratipattavyaM yAvat - audArikazarIrasya dezabandhakaH AhArakazarIrasya no bandhako'pitu abandhakaH, evamaudAdikadezabandhakaH tejasasya zarIrasya tu dezacandhako bhavati no avadhakaH, evaM kArmaNazarIrasyApi khalu dezabandhako bhavati, no abandhaka iti bhAvaH, atha vaikriyasya sarvabandhamAzritya zeSANAM bandhaprarUpaNArthamAha-' jassa NaM bhaMte ! veucciyasarIrassa savvabaMdhae, seNaM bhaMte ! orAliyasa rassa kiM baMdhae, adhae ? ' gautamaH pRcchati he bhadanta ! vaizarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai, abaMdhaka hI hotA hai - isI bAta ko sUtrakAra ne (jaheva savvabaMdheNa bhaNiyaM taheva desabaMdheNa vi bhANiya - yaM jAva kammagassa NaM ) isa pATha dvArA samajhAyA hai| isa meM yaha sama jhAyA gayA hai ki jisa prakAra se audArika zarIra ke sarvabaMdhaviSayaka abhilApa dvArA vaikriya Adi kI baMdhakatA aura abaMdhakatA prakaTa kI gaI hai, usI prakAra se audArikazarIra ke dezabaMdha ke sAtha meM bhI vaikriya Adi zarIroM kI baMdhakatA aura abaMdhakatA jAnanI cAhiye tathA caaudArika zarIra kA deza baMdhaka jIva AhArakazarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai - kintu abandhaka hI hotA hai| isI taraha se vaha taijasazarIra kA dezabaMdhaka hI hotA hai sarvabaMdhaka nahIM hotA / aura na vaha usakA abaMdhaka hI hotA hai| isI taraha se kArmaNazarIra kA bhI dezabaMdhaka hI hotA hai abandhaka aura sarvabaMdhaka nahIM hotA hai| samaMdha hoya che. ( jaheva savtratragheNa bhaNiya taddeva desa gheNa vi bhANipavvaM jAna kammasvaNaM ) prema mohArie zarIranA sarvabhadhaviSayaka AsAya dvArA vaikriya AdinI baMdhakatA ane aSadhakatA prakaTa karavAmAM AvI che, eja pramANe audArikazarIranA dezabaMdhanI sAthe vaikriya Adi zarIranI baMdhakatA ane akhadhakatA samajavI jema ke-audArikazarIranA dezabaMdhaka jIva AhvA kazarIranA khadhaka hAtA nathI paNa amadhaka ja hAya che. eja pramANe evA jIva tejasazarIranA dezaLa dhaka ja hoya che-ama'dhaka hAtA nathI. eja pramANe audvArikazarIranA dezabaMdhaka jIva kAjIzarIranA paNa dezakhaMdhaka ja hAya che-- te tene akhadhaka ane sabadhaka hAtA nathI. bha 54 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #438
raha bhagavatI sUtre yasya khalu jIvasya vaikriyazarIrasya sarvabandho bhavati, sa khalu bhadanta / vaikriyazarIrasarvandhako jIvaH kim audArikazarIrasya bandhako bhavati ? kiMvA abaFast bhavati ? bhagavAnAha ' goyamA no baMdhae, abaMdhara' he gautama vaikriyazarIrasya sarvavandhako jIvaH no audArikazarIrasya bandhako bhavati, apitu aba - ndhaka eva, ' AhAragasarIrassa evaM cetra ' he gautama ! vaikriyazarIrasya sarvabandhako jIvaH AhArakazarIrasyApi evameva-no bandhako bhavati, apitu abandhaka eveti bhAvaH, kintu 'teyagarasa, kammagassa ya jaheva orAlieNaM samaM bhaNiyaM tadeva bhANiyavvaM jAva Rise, no sabaMdha ' taijasasya, kArmaNasya ca zarIrasya vaikriyazarIrasarvabandhena aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( jassa NaM bhaMte ! veDambiyasarIrassa savvabaMdhae, se NaM bhaMte / orAliyasarIrassa kiMbaMdhae abaMdhae) he bhadanta ! jisa jIvake vaikriyazarIrakA sarvabaMdha hotA hai, vaha jIva kyA audArika zarIrakA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-' goyamA' he gautama! (no baMdhae abaMdhara) vaikriya zarIra kA sarvabaMdhaka jIva audArikazarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai kintu vaha usakA abaMdhaka hI hotA hai / (AhAragasarIrassa evaM ceva ) isI taraha se he gautama ! vaiyizarIrakA sarvabaMdhaka jIva AhArakazarIrakA baMdhaka nahIM hotA kintu abaMdhaka hI hotA hai| kintu (teyagassa kammagassa ya jaheba orAlie NaM samaM bhaNiyaM tahevaM bhANiyavvaM jAva desabaMdhae, no samvanaMe) audArikazarIra kA sarvabaMdhaka jIva jisa taraha se tejasa aura kArma have sUtrakAra vaikriyazarIragaMdha sAthe anyazarIra dhAnA sabadhAnuM nirUpazu karavA nimitte nIcenA praznottarA Ape che. gautabhasvAbhIno prazna- ( jassa NaM bhaMte ! ve uvjiyasarIrassa savvaSadhara, se NaM bhaMte orAaiyasarIrarasa ki baMdhara, abaMdhae 1 ) De sahanta / vaimyizarIrane sabadhaka jIva zuM audAkizarIranA adhika heAya che, ke abaMdhaka hAya che ? mahAvIra prabhunA uttara - ( goyamA ! no baMdhae, abaMdhapa ) he gautama! vaikriyazarIranA sabaMdhaka jIva audArika zarIranA adhaka hAtA nathI, paNa te ten| samadhana hoya che. ( AhAragasarIrassa evaM ceva ) me prabhA De gotama ! vaikriyazarIrane sakhadhaka jIva AhArakazarIranA aMdhaka hatA nathI. pazu te teneo dhana hoya che. parantu (seyamastra kammagarasa ya jaheba orAlie NaM samaM bhaNiyaM taddeva bhANiyavvaM jAva desabaMdhae no savvadhara) mohAri shriirne| sAdhaka jIva jevI rIte taijasa ane kAma NuzarIranA dezaba dhaka hAya che zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #439
prameyacandrikA ttii0|08309suu010 maudArikAdibandhasya parasparasambandhani0427 saha bandha viSaye yathaiva audArikeNa sarvabandhakena samaM sAkaM bhaNitaM tathaiva bhaNitavyam yAvat dezabandhako bhavati, no abandhako bhavati, bandhake'pi dezabandhaka eva bhavati, no sarvabandhako bhavatIti bhAvaH, evaJca yathaudArikazarIrasarvavandhakasya jIvasya taijasakAmaNazarIrayordezabandhakatvamuktaM no sarvabandhakaM tathaiva vaikriyazarIrasarvabandhakasyApi jIvasya taijasakArmaNayordezabandhakatvameva vaktavyaM no sarvabandhakatvamiti phalitam , atha vaikriyazarIradezabandhena saha anyeSAM bandhaM prarUpayati-'jassa gaMbhaMte ! veundhiya. sarIrassa desabaMdhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae / ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya vaikriyazarIrasya dezabandho bhavati, he bhadanta ! sa khalu vaikriyazarIradezabandhako jIvaHkim audArikazarIrasya bandhako bhavati, abandhako vA ? bhagavAnAha-' goyamA ! no baMdhae, abaMdhae' he gautama ! vaikriyazarIradezabandhako jIvaH audArikazarIrasya no bandhakA bhavati, apitu abaMdhako bhavati, ' evaM jahA savvabaMdherNa bhaNiyaM, taheba desabaMdheNavi bhANiyavvaM, jAva kammagassa' evam uktaNazarIra kA dezabaMdhaka hotA kahA gayA hai usI prakAra se vaikriyazarIra kA sarvabaMdhaka jIva taijasa aura kArmaNazarIra kA dezabaMdhaka hI hotA hai abaMdhaka aura sarvabaMdhaka nahIM hotA hai| (jassa bhaMte ! veuvviyasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte! orAliyasarIrassa kiMbaMdhae apaMdhae) he bhadaMta! jo jIva vaikriyazarIrakA dezabaMdhaka hai vaha kyA audArikazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA! no baMdhae, apaMdhae) he gautama! vaikriyazarIra kA dezabaMdhaka jIva audA. rikazarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai-kintu vaha usakA abaMdhaka hI hotA hai| (evaM jahA savvabaMdheNaM bhaNiyaM-taheva desabaMdheNa vi bhANiyavvaM jAva evuM kahevAmAM AvyuM che, e ja pramANe vikriyazarIrane sarvabaMdhaka jIva paNa tejasa ane kAryaNuzarIrane dezabaMdhaka ja hoya che, te temane abaMdhaka ke sarvabaMdhaka hete nathI, ema samajavuM. gautamasvAbhAnA prabha-(jasma NaM bhaMte ! veuvjiyasarIrassa desavadhe, se NaM bhave / orAliyasarIrassa kiMbadhae, abadhae !) ke mahanta ! 2 41 kriyazarIrane dezabaMdhaka hoya che, te zuM audArika zarIrane baMdhaka hoya che, ke abaMdhaka hoya che ? mahAvIra prabhunA uttara-( goyamA!) 3 gautama ! (no badhae, aba dhae) yshriir| dezamaya 71 mohA2i402no 54 khAtA nathI. 55 te 5 . hAya che. ( evaM jahA savvabagheNaM bhaNiyaM taheva zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #440
- ja28 bhagavatIstra rItyA yathA vaikriyazarIrasya sarvabandhena sarvabandhaviSayakAlApakena sahAnyeSAM bhaNitam , tathaiva dezabandhakenApi saha bhaNitavyam , yAvat vaikriyazarIrasya dezabandhako jIvaH AhArakasya no bandhakaH apitu abandhakaH taijasakArmaNazarIrayordezabandhako bhavati, no sarvabandhaka iti bhAvaH, atha AhArakasya sarvabandhena sahAnyeSAM bandhaM marUpayatijassa NaM bhaMte ! AhAragasarIrassa sambabaMdhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa ki baMdhae, abaMdhae ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yasya khalu jIvasya AhArakazarIrasya sarvavandho bhavati, he bhadanta ! sa khalu AhArakazarIrasya sarvabandhako jIvaH kim audArikazarIrasya bandhako bhavati ? abandhako vA bhavati ? bhagavAnAha'goyamA ! no baMdhae, abaMdhae' he gautama ! AhArakasarvabandhakaH audArikazarIrasya kammagassa) vaikriyazarIra ke sarvabaMdha viSayaka abhilApa ke sAtha anya zarIroM kI baMdhakatA aura abaMdhakatA jisa prakAra se prakaTa kI gaI hai usI prakAra se vaikriyadezabaMdha ke sAtha bhI anya zarIroM kI baMdhakatA aura abaMdhakatA jAnanI cAhiye tathA ca-vaikriyazarIra kA dezabaMdhaka jIva AhArakazarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai abaMdhaka hI hotA hai| tejasa aura kArmaNa zarIra kA vaha dezabaMdhaka hotA hai, sarvabaMdhaka nahIM hotA hai| (jassa NaM bhaMte! AhAragasarIrassa savvabaMdhe se gaM bhaMte ! orAliya sarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ) he bhadanta ! jo jIva AhAraka zarIra kA sarvabaMdhaka hotA hai vaha jIva kyA audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai ? yA abaMdhaka hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! desabagheNa vi bhANiyavvaM jAva kammagarasa) yazazaranA sama viSaya abhilApamAM anya zarIranI baMdhatA ane akhaMdhatA je rIte prakaTa karavAmAM AvI che, e ja pramANe vaikriya dezabaMdhanI sAthe paNa anya zarIranI baMdhakatA ane akhaMdhatA samajavI. jemake vaikriyazarIrane dezabaMdhaka jIva AhAra zarIrane baMdhaka hotuM nathI-paNa abaMdhakaja hoya che. vaikriyazarIrane dezabaMdhaka jIva kAmaNa ane taijasazarIrane dezabaMdhakaja hoya che-sarvabaMdhaka hete nathI. have sUtrakAra AhAraka zarIrabaMdhanI sAthe anya zarIranI aMdhatA, akhaMdhatA prakaTa karavA mATe nIcenA praznottaro Ape che- gautamavAbhAnA prazna-(jasma NaM bho! AhAragasarIrassa savva se bho ! orAliyasarIrassa kiMbadhae, abaMdhae 1 ) 3 mahanta ! 2 01 mADI. rakazarIrane sarvabaMdhaka hoya che te jIva zuM audArika zarIrane baMdhaka hoya che, B 4 DAya cha tenA uttara mApatA mahAvIra prabhu -(goyamA) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #441
prameyavandrikA TI008309010 audArikAdivanyasya paraspara sambandha ni0429 , nabandhako bhavati, apitu avandhako bhavati, ' evaM vevviyassa vi, teyAkammANaM java orAlieNaM samaM bhaNiyaM, taheva bhANiyaccaM ' evam uktarItyA AhArakazarIrasarvabandhako jIvo vaikriyasyApi zarIrasya bandhako na bhavati, apitu avandhaka evaM bhavati, taijasakArmaNayoH zarIrayostu yathA audArikeNa samaM sAkaM bhaNitam'dezaka eva, no sarvabandhaka ' iti pratipAditaM tathaiva bhaNitavyam, tathA ca AhAra sarvabandhako jIvaH taijasakArmaNazarIrayordezabandhako bhavati no sarvavandhaka ityAzayaH, atha AhArakazarIrasya dezabandhena saha anyeSAM bandhaM prarUpayati- jassaNaM bhaMte ! AhArakasarIrassa desabaMdhe, seNaM bhaMte / orAliyasarIrassa kiM baMdhara, anaM( no baMdhae, abaMdha) AhAraka zarIra kA sarvabaMdhaka jIva audArika zarIra kA bandhaka nahIM hotA hai, kintu vaha usakA abaMdhaka hotA hai| ( evaM vevviyassa vi, teyAkammANaM jaheba orAlieNaM samaM bhaNiyaM taheva bhANiyanvaM ) isI taraha se AhAraka zarIra kA sarvabaMdhaka jIva vaizarIra kA badhaka nahIM hotA hai, api tu vaha isakA abaMdhaka hI hotA hai / tathA audArika zarIra kA sarvabaMdhaka jIva jisa prakAra se tejasa aura kArmaNazarIra kA dezabaMdhaka kahA gayA hai usI taraha se AhArakazarIra kA sarvabaMdhaka jIva tejasakArmaNazarIra kA dezabaMdhaka hI hotA hai, sarvabaMdhaka nahIM hotA / aba sUtrakAra AhAraka zarIra ke dezabaMdha ke sAtha anya zarIroM ke bandha kA prarUpaNa karate haiM- isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA (jassa NaM bhaMte! AhAragasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte! orAliyasarIrassa kiM gautama ! ( no badhae, abaMdhae ) bhADAra zarIramA sarvamaMdha 71 bhauhAriGa shriirne| aMdha hoto pathI, pazu te tenA gaMdha hoya che. ( evaM uvvayassa vi ) me prabhA mahArazarIrano sarvadhaH vaiDiyazarIrane! pazu madha hoto nathI, pazu dhana hoya che. ( teyAkammANaM jaheva o. rAlieNaM samaM bhaNiyaM tadeva bhANiyavvaM) nevI rIte gohArie shriirne| sarva. adhaka jIva raujasa ane kAmaNu zarIreAnA dezamadhaka hAya che, eja pramANe AhArakazarIranA sabaMdhaka jIva paNa tejasa ane kANu zarIranA dezamdh hoya che sarvadhA hotA nathI. have sUtrakAra AhAraka zarIranA dezamadhanI sAthe anya zarIrAnA khadhanI a3payA re che - gautamasvAmInI prazna- (jassa NaM bhave ! AhAragasarIrassa desabave, se NaM bhaMte! orAliyasarIrassa ki baMdhae, abaMdha 1) De lahanta ! 7 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #442
430 bhagavatIsUtra dhae ? ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya AhArakazarIrasya dezabandho bhavati, he bhadanta ! sa khalu AhArakazarIradezabandhako jIvaH kim audArikazarIrasyabandhako bhavati ? abandhako vA bhavati ? bhagavAnAha-' evaM jahA AhAragasarIrasya saba baMdheNaM bhaNiyaM tahA desabaMdheNa vi bhANiyavvaM jAva kammagassa' he gautama ! evam uktarItyA yathA AhArakazarIrasya sambandhena-sarvabandhaviSayakeNa AlApena bhaNitam tathA dezabandha kenApi bhaNitavyam , yAvat kArmaNasya, tathA ca yAvatpadena-AhA. rakazarIrasya dezabandhako jIvaH audArikazarIrasya bandhako na bhavati, apitu abandhakaH, evaM vaikriyazarIrasyApi bandhako na bhavati, apitu abandhaka eva, kintu AhArakadezabandhako jIvaH taijasakArmaNazarIrayostu dezabandhako bhavati, no A. ghaMdhae, abaMdhae ) he bhadanta ! jo jIva AhAraka zarIra kA dezabaMdhaka hotA hai, vaha jIva kyA audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM ( evaM jahA AhAragasarIrassa savvava gheNaM bhaNiyaM tahA desabaMdheNa vi bhANiyavvaM jAva kammagassa) he gautama ! jisa prakAra se AhAraka zarIra ke sarvadhaviSayaka AlApa ke dvArA zeSa zarIroM ke baMdha aura abaMdha ke hone meM kahA gayA hai usI prakAra se isa Aharaka zarIra saMbaMdhI dezabaMdhaviSayaka AlApa dvArA zeSa zarIroM ke baMdha aura apaMdha hone ke viSaya meM yAvat kArmaNazarIra ke dezabaMdha taka jAnanA caahiye| tathA ca-AhAraka zarIra kA dezabaMdhaka jIva audArika zarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai| apitu vaha isakA apaMdhaka hI rahatA hai| isI taraha se vaha vaikriyazarIra kA bhI baMdhaka nahIM hotA hai-api tu abaMdhaka hI rahatA hai / parantu AhArakazarIra kA dezabaMdhaka AhAraka zarIrane dezabaMdhaka hoya che te jIva zuM dArika zarIrane baMdhaka hoya che, ke abaMdhaka hoya che? mahAvIra prasuna uttara-( evaM jahA AhAragasarIrassa savvabagheNaM bhaNiyaM tahA dekhaba dheNa vi bhANiyana jAva kammagassa) 8 gautama ! 2 pramANe mADI. 2kazarIranA sarvabaMdha viSayaka AlApaka dvArA baMdhakatA ane akhaMdhatAnuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, e ja pramANe A AhArakazarIra saMbaMdhI dezabaMdha viSayaka AlApa dvArA bAkInAM zarIranI baMdhakatA ane abaMdhakatAnuM pratipAdana kArmaNa zarIranA dezabaMdha sudhI karavuM joIe. jema ke-AhAraka zarIrane dezabaMdhaka jIva dArika zarIrane baMdhaka hoto nathI, paNa tene abaMdha ja hoya che. e ja pramANe te vaikiyazarIrane paNa baMdhaka hotuM nathI zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #443
prameyacadrikA TI008309010 maudArikAdibandhasya paraspara sambandhani0431 no vA sarvabandhako bhavatIti bhAvaH / evaM rItyA audArikavaikriya - AhArakazarIrANAM sarvabandha - dezabandhAn anyeSAM bandhaiH saha prarUpya atha taijasadezabandhaM marUpayitumAha-' jassa NaM bhaMte ! teyAsarIrassa desavadhe, seNaM bhaMte! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? ' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! yasya khalu jIvasya taijasazarIrasya dezabandho bhavati, he bhadanta / sa khalu taijasazarIradezabandhako jIvaH kim audArikazarIrasya bandhako bhavati avandhako vA bhavati ? ' bhagavAnAha - ' goyamA ! jIva tejasa aura kArmaNazarIra kA sarvabaMdhaka na hokara kevala dezabaMdhaka hI hotA hai ! isa taraha vaha usakA abaMdhaka nahIM hotA / isarIti se audArika, vaikriya, ahArakazarIroM ke sarvabaMdha aura dezabaMdhoM kI anyazarIroM ke baMdhoM ke sAtha prarUpaNA karake aba sUtrakAra taijasazarIra ke dezabaMdha kI prarUpaNA karate haiM - isameM prabhu se gautama ne aisA pUchA hai( jassa NaM bhaMte ! teyAsarIrassa desabadhe, se NaM bhaMte ! orAliyasarIrasa kiM baMdha abaMdha) he bhadanta ! jo jIva taijasazarIra kA dezabaMdhaka hotA hai, vaha kyA ! audArikazarIra kA baMdhaka hotA hai, yA abaMdhaka hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama! ( baMdhae vA abaMdha vA) taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva audArikazarIra kA baMdhaka bhI hotA hai aura abaMdhaka bhI hotA hai| isakA tAtparya aisA hai ki vigrahagati meM vartamAna jIva tejasazarIra se yukta to rahatA hai para vaha pazu aSadhaka ja rahe che. parantu AhAraka zarIranA dezabaMdhaka jIva vaijasa ane kAma NuzarIrane sa`khadhaka hAtA nathI, paNa phakata dezakhaSaka ja hAya che. A rIte te kAmaNu ane taijasazarIronA aSadhaka hAtA nathI. have sUtrakAra tejasa zarIranA dezakha dhanI sAthe anya zarIzanI khadhakatA ke abaMdhakatAnuM nIcenA praznottA dvArA pratipAdana kare che-- gautama svAbhInA prazna - ( jassa NaM bhaMte ! teyA sarIrasta desaba ghe, seNaM bhaMte! orAliyasa rIrassa ki baMdhae, aba dhara ) he lahanta ! me eva tensa zarIranA dezakha dhaka hAya che, te zu` audArika zarIranA khakhaka DAya che, ke akhadhaka hAya che ? mahAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! " he gautama! " baMdhae vA, abaparavA " taiksa zarIrano dezamadha va mohArika zarIrano maMdha pahAya che ane aSadhaka paNa heya che. A kathananuM tAtpaya' evuM che ke viSrahagatimAM rahelA jIva vaijasa zarIrathI yukta tA rahe che, paNa te jIva te samaye audyA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #444
432 bhagavatIsUtra baMdhae vA, abadhae vA' he gautama ! taijasazarIradezabandhako jIvaH audArikazarIrasya bandhako vA bhavati, avandhako vA bhavati, tathA ca taijasazarIradezavandhakaH audArikazarIrasya bandhako vA syAt abandhako vA syAt tatra vigrahe vartamAno'bandhako bhavati, avigrahasthaH punarbandhako bhavati, ityAzayaH, gautamaH pRcchati-' jai baMdhae kiM desabaMdhae, savyabaMdhae ? ' he bhadanta ! yaH khalu bandhako bhavati sa kiM dezabandhakaH, sarvabandhako vA bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! desabaMdhae vA, sababaMdhae vA ' he gautama ! taijasazarIradezabandhako jIvaH audArikazarIrasya dezabandhako vApi bhavati, sarvabandhako vApi bhavati, tatrotpattipakSetra prAptiprathamasamaye sarva bandhako bhavati, dvitIyAdau samaye tu dezabandhako bhavati, gautamaH pRcchati-'veu. uma samaya audArikazarIra kA baMdhaka nahIM hotA hai - abaMdhaka hotA hai| aura jo avigrahastha jIva hai vaha usa kA baMdhaka hotA hai| isa taraha se taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva kisI apekSA audArikazarIra kA baMdhaka bhI hotA hai aura abaMdhaka bhI hotA hai| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(jaha baMdhae ki demabaMdhae, savvabaMdhae) he bhadanta ! taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva yadi audArika zarIra kA baMdhaka hotA hai-to kyA vaha usakA dezabaMdhaka hotA hai yA sarvabaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-( goyamA ) he gautama ! (demabaMdhae vA savvavaMdhara vA ) taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva audArikazarIra kA dezabadhaka bhI hotA hai aura sarvabaMdhaka bhI hotA hai| utpattirakSa meM yahAM prApti ke prathama samaya meM vaha sarvabaMdhaka hotA hai aura dvitIyAdimamayoM meM vaha dezabaMdhaka hotA hai| rika zarIrane ba dhaka . te nathI-e baMdhaka hoya che ane je avagraha gatimAM rahele jIva che, te tene baMdhaka hoya cheA rIte taijasa zarIrane dezabaMdhaka jIva amuka paristhitimAM audArika zarIrane baMdhaka hoya che ane amuka paristhitimAM abaMdhaka paNa hoya che. gautama svAmInA prazna-" jai baMdhae, ki demadhara, savadhae ? " he bhadanta ! je tejasa zarIrane dezabaMdhaka jIva dArika zarIrane baMdhaka thatuM hoya, te zuM che teno deza maMdhaka thAya che, ke sarvabaMdhaka thAya che? mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA ! " gautama ! (demabaMdhae vA, savayadhara vA ) terIsa zarIrana deza 4 71 moha shriirne| paNa hoya che ane sarvabaMdhaka paNa hoya che. utpatti pakSe-tyAM prAptine prathama samaye te sarvabaMdhaka hoya che ane dvitIyAdi samayamAM te dezabaMdhaka hoya che. zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #445
prameyacandrikA TI0208909010 maudArikAdibandhasya paraspara sambandhani0 433 vtrisarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? he bhadanta / taijasazarIrasya dezabandhako jIvaH kiM vaikriyazarIrasya vandhako bhavati ? avandhako bhavati ? bhagavAnAha - ' evaM veva, evaM AhAragasarIrassa vi' he gautama! evameva uktarItyaiva taijasazarIra dezabandhakaH audArikazarIrabandhaka iva vaikriyazarIrasyApi dezavandhakaH, sarvabandhakaH, abandhakazca bhavati, evameva taijasazarIradezavandhakaH AhArakazarIrasyApi dezavandhakaH, sarvabandhakaH, abandhakazca bhavatItyAzayaH / atha kArmaNazarIrabandhaM pRcchati - ' kammagasarIrassa kiM baMdhae, adhae ? bhadanta ! taijasazarIradezavandhakaH kim kArmaNazarIrasya bandhako bhavati, avandhako vA bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! baMdhae, no abaMdhae ' he gautama! taijasazarIra dezavandhako jIvaH kArmaNazarIrasya bandhaka eva bhavati, no , ava gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( veDavviyasarIrassa kiM ive ray) he bhadanta ! taijasazarIrakA dezabaMdhaka jIva vaikriyazarIrakA baMdhaka hotA hai ? athavA abaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM evaM ceva. evaM AhAragasarIrasma vi) he gautama! taijasazarIrakA dezabaMdhaka jIva audArikazarIra ke baMdhaka kI taraha vaikriyazarIra kA bhI dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka aura abaMdhaka hotA hai / isI taraha se taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva AhArakazarIra kA bhI dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka aura abaMdhaka hotA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( kammagasarIrassa kiM baMdha abaMdha ) he bhadanta ! jo jIva tejamazarIra kA dezabaMdhaka honA hai vaha kyA kArmaNazarIra kA baMdhaka hotA hai yA abaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! taijasazarIra kA autama svAmIne prazna - ( veuvvayasarIrassa ki baMdha, aba dhae ? ) he bhaddanta ! tejasa zarIranA dezabaMdhaka jIva zuM vaikriya zarIrane khaMdhaka haiya samaMdha hoya che ? che, mahAvIra prbhune| uttara - ( evaM ceva, evaM AhAragasarIrassa bi ) gautama ! tejasa zarIranA dezabaMdhaka jIva audArika zarIranA khadhakanI jema vaikriya zarIrane paNa dezabaMdhaka, sabadhaka ane aMdhaka hoya che. eja pramANe tejasa zarIrane dezabadhaka jIva AhAraka zarIranA pazu deza dhaka, sabadhaka ane akhadhaka heAya che. gautama svAbhIne prazna - " kammagasarIrassa kiM baMdhae, adhara 1 " he bhadanta ! je jIva tejasa zarIrane dezabAMdhaka hAya che, te zu kAma zu zarIrane adhaka hAya che, ke akhadhaka DAya che ? bha 55 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #446
E bhagavatIstre abandhako bhavati / gautamaH pRcchati-'jai baMdhae ki desabaMdhae savvabaMdhae? he bhadanta / yaH khalu taijasazarIradezabandhakaH kAmaNazarIrabandhako bhavati sa kiM kAmaNazarIrasyadezabandhakaH, sarvabandhako vA bhavati ? bhagavAn uttarayati-'goyamA ! desabaMdhae, no savvabaMdhae' he gautama ! taijasabandhakaH kAmaNasya dezabandhako bhavati, no sarva bandhakaH / atha kArmaNazarIrabandhena sahAnyeSAM bandhAna prarUpayati- jassa NaM bhaMte ! kammagasarIrassa desabaMdhe, seNaM bhaMte ! orAliyasarIrassa baMdhae, abaMdhae ? ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya kArmaNazarIrasya dezabandho bhavati, he bhadanta ! sa khalu dezabaMdhaka jIva (baMdhae, no abaMdhae ) kArmaNazarIra kA paMdhaka hI hotA hai, abaMdhaka nahIM hotA hai| ___aba isa viSaya meM gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jai baMdhae, kiM desabaMdhae, savvavaMdhae) he bhadanta ! taijasazarIra kA dezabaMdhaka jIva yadi kArmaNa zarIra kA baMdhaka hotA hai to kyA vaha kArmaNa zarIra kA dezabaMdhaka hotA hai yA sarvabaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-( goyamA) he gautama ! ( desaSadhae no savvabaMdhae) taijasazarIra kA dezabaMdhaka hotA hai, sarvabaMdhaka nahIM hotA hai| __ aba sUtrakAra kArmaNazarIrabandha ke sAtha anya zarIroM ke baMdhoM kI prarUpaNA karate haiM-isameM gautamasvAmI prabhu se aisA pUcha rahe haiM-(jassa NaM bhaMte ! kammagasarIrassa desabaMdhe, se NaM bhaMte ! orAliya sarIrassa mahAvIra prabhunA ttara---" goyamA!" he gautama! tasa zarIranA deza 71 "badhae no abadhae" shriir| ya cha, mama 4 jAta nathI. gautama svAmInA prazna-" jai badhae, kiM desabadhae, savvabadhae " he bhadanta! je taijasazarIrane dezabaMdhaka jIva kAmaNa zarIrane baMdhaka hoya che, te zuM te kAmaNa zarIrane dezabaMdhaka hoya che, ke sarvabaMdhaka hoya che? mahAvIra prabhunI uttare-" goyamA ! desaMbaMdhae no savvabaMdhae " . gautama! te kAmaNa zarIrane dezabaMdhaka ja hoya che-sarvabaMdhaka heta nathI. have sUtrakAra kAmaNa zarIra baMdhanI sAthe anya zarIranA baMdhanI nIce pramANe prarUpaNa kare che A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche cha 8-(jamma Na bhaMte ! kammagasarIrassa desabadhe, se Na bhaMte ! orAliya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #447
pramaiyacandrikATo0208709 sU010 audArikAdibandhasya parasparasambandhani0 435 kArmaNazarIra dezabandhako jIvaH kim audArikazarIrasya bandhako bhavati ? abandhako vA bhavati ! bhagavAnAha-'jahA teyagassa vattavyayA bhaNiyA, tahA kammagassa vi bhANiyavvA, jAva teyAsarIrassa jAva desabaMdhae, no sababaMdhae ' he gautama ! yathA taijasasya zarIrasya vaktavyatA-" dezabandhako vA, sarvavandhako vA, abandhako vA" ityAlApakrameNa bhaNitA tathaiva kArmaNasyApi zarIrasya bandhako jIvaH audArikazarIrasya dezabandhako vA, sarvabandhako vA, abandhako vA bhavatIti vaktavyatA bhaNitavyA yAvat kArmaNadezabandhakA AhArakazarIrasya dezabandhakaH, sarvabandhakaH, abandhakazca bhavati, evameva kArmaNazarIradezabandhakaH vaikriyazarIrasya dezabandhakA paMdhae abaMdhae) he bhadanta ! jisa jIva ke kArmaNa zarIra kA dezabaMdha hotA hai-aisA vaha kArmaNazarIrakA dezabaMdhaka jIva kyA audArikazarIra kA baMdhaka hotA hai yA apaMdhaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(jahA teyagassa vattabdhayA bhaNiyA, tahA kammagassa vi bhANiyavvA, jAva teyAsarIrassa jAva desabaMdhae, savaya dhae ) he gautama ! jaise taijasazarIra kI vaktavyatA "audArika zarIra kA vaha dezabaMdhaka bhI hotA hai, sarvabaMdhaka bhI hotA hai aura abaMdhaka bhI hotA hai " isa AlApakrama se kahI gaI hai usI prakAra se kArmaNazarIra kA bhI baMdhaka jIva audArikazarIra kA dezabaMdhaka bhI hotA hai, sarvabaMdhaka bhI hotA hai aura abaMdhaka bhI hotA hai aisA kathana jAnanA cAhiye / isI taraha se kArmaH NazarIra kA dezabaMdhaka jIva vaikriyazarIra kA dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka aura abaMdhaka hotA hai| kintu kArmaNazarIra kA dezabaMdhaka jIva taijasazarIra sarIrassa badhae, abaMdhae ? ) 3 mahanta ! 2 01 mA zarIra deza hoya che, te zuM dArika zarIrane baMdhaka hoya che, ke abaMdhaka hoya che ? mahAvIra prbhune| uttara-" jahA teyagassa vattavvayA bhaNiyA, tahA kammagasa vi bhANiyavyA, jAva teyAsarIrassa jAva desabadhae, no sababaMdhae ". gautama ! je pramANe taijasa zarIranI vaktavyatA "audArika zarIrane te dezabaMdhaka paNa hoya che, sarvabaMdhaka paNa hoya che, ane abaMdhaka paNa hoya che." A AlApakamathI kahevAmAM AvI che, e ja pramANe kArmaNazarIrane baMdhaka jIva paNa dArika zarIrane dezabaMdhaka paNa hoya che, sarvabaMdhaka paNa hoya che ane abaMdhaka paNa hoya che, evuM kathana samajavuM. eja pramANe kAmaNa zarIrane dezabaMdhaka jIva vaikiya zarIrane ane AhAraka zarIrane dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka ane adhaka hoya che. paraMtu kAmaNa zarIrane dezabaMdhaka jIva zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #448
bhagavatIstra sarvabandhakaH, abandhakazca, kintu kArmaNazarIradezavandhakaH taijasazarIrasya yAvat bandhako bhavati no abandhakA, bandhake'pi dezabandhako bhavati, no sarvabandhaka iti bhAvaH // sU0 10 // audArikazarIrANAmalpabahutvavaktavyatA / athaudArikazarIrabandhakAdInAmalpabahutvAdikaM prarUpayitumAha-eesiNaM' ityaadi| mUlam-eesi NaM bhaMte ! savajIvANaM orAliya-veuviyaAhAraga--teyA-kammA--sarIragANaM, desabaMdhaMgANaM, sababaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarahitojAva visesAhiyA vA ? goyamA! savatthovA jIvA AhAragasarIrassa savvabaMdhagA 1, tassa ceva desabaMdhagA saMkhejaguNA2, veubviyasarIrassa savvabaMdhagA asaMkhejaguNA3, tassa ceva desabaMdhagA asaMkhejaguNA4, teyAkammagANaM abaMdhagA aNaMtaguNA duNha vi tullA5, orAliyasarIrassa savvabaMdhagA aNaMtaguNA6, tassa ceva abaMdhagA visesAhiyA 7, tassa ceva desabaMdhagA asaMkhejaguNA 8, teyA--kammagANaM desabaMdhagA visesAhiyA 9, veubviyasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA 10, AhAragasarIrasta abaMdhagA visesAhiyA11, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // sU0 11 // ahamasayassa navamo uddeso smtto|| 8-9 // chAyA-eteSAM khalu bhadanta ! sarvajIvAnAm audArika-baikriyA-''hArakataijasa-kArmaNazarIrakANAM dezavandhakAnAm , sarvabandhakAnAm , abandhakAnAM ca katare kA baMdhaka hotA hai apandhaka nahIM hotA hai| baMdhaka hone para bhI vaha usakA dezabaMdhaka hI hotA hai sarvabaMdhaka nahIM hotA hai / mU0 8 // tejasa zarIrane baMdhaka hoya che-abaMdhaka hotuM nathI. vaLI baMdhaka hevA chatAM te tene dezabaMdhaka ja hoya che paNa sarvabaMdhaka hotuM nathI. meM sU. 10 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #449
prameyacandrikA TI0 0 8 0 9 10 11 audArikazarIrAlpabahutvam 437 katarebhyo yAvad vizeSAdhikA vA ? gautama! sarvastokA jIvA AhArakazarIrasya sarvabandhakAH1, tasya caitra dezabandhakAH saMkhyeyaguNAH 2, vaikriyazarIrasya sarva bandhakA asaMkhyeyaguNAH 3, tasya caiva dezabandhakAH asaMkhyeyaguNAH 4: taijasakAmaNayoH; abandhakAH anantaguNAH, dvApi tulyau 5, audArikazarIrasya sarvabandhakA anantaaudArika Adi zarIroM ke dezabandhaka sarvabandhaka aura aba ndhaka kI alpabahutva vaktavyatA 'eesiNaM bhaMte ! samyajIvANaM orAliya ve ubviya AhAraga' ityaadi| sUtrArtha- eesi NaM bhaMte ! sanyajIvANaM ogaliya veuvviya AhAraga teyAkammAsaroragANaM demabaMdhagANaM savabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehino jAva visemAhiyA vA) he bhadanta ! ina audArika, vaikriya AhAraka, taijasa aura kArma gazarIra ke dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka aura abaMdhaka jIvoM ke bIca meM kauna jIva kina jIvoM se yAvat vizeSAdhika haiM ? ( goyamA ) he gautama! (samvatthovA jIvA AhAragamarIra. ssa savvabaMdhagA 1, tassa ceva desabaMdhagA saMkhejaguNA 2, ve uvviyasarIrassa savvabaMdhagA asaMkhejaguNA 3, tassa ceva desabaMdhagA asaMkhejaguNA 4, teyAkammagANaM abaMdhagA aNaMtaguNA duNha vi tullA 5) saba se kama jIva AhArakazarIra ke sarvabaMdhaka haiN| inase isake dezabaMdhaka jIva saMkhyAtaguNita haiN| inase vaikriyazarIra ke sarvabandhaka jIva asNkhyaatgudArika Adi zarIranA dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka ane abaMdhakanA mamatvanA paratavyatA" eesiMNa bhaMte ! savvajIvANaM orAliya, veuThibaya, AhAraga"tyA. sUtrAtha-(eesiNa' bhaMte ! savvajIvANa' orAliya, veuvviya AhAraga veyA kammA sarIragANa dekhabaMdhagANa, savvabaMdhagANa', abaMdhagANa ya, kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? ) 3 mahanta ! A mohAri, vaiThiya, mA.24, tejasa ane kAzmaNa zarIranA dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka ane abaMdhakomAMthI kayA ja kyA ja karatAM alpa che? adhika che? barAbara che? vizeSAdhika che? (goyamA ! ) 3 gautama ! ( samvatthovA jIvA AhAragasarIrassa savva. badhagA 1,) (1) sauthI mAchai mADA24 zarIranA sama cha, (tassaceva desabadhagA saMkhejjaguNA 2, veuvviyasarIrassa savvabaMdhagA asaMkhejja. guNA 3, tassaceva desabaMdhagA asaMkhejjaguNA 4, teyAkammagANaM abadhagA aNataguNA daNDa vi tullA 5) tenA za tanA 2i cyAta cha, tanA karatAM vayi zarIranA sarvabaMdhaka cha asaMkhyAtagaNuM che. vaikiya zarIranA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #450
438 bhagavatIstra guNAH 6, tasya caiva abandhakAH vizeSAdhikAH 7, tasya caiva dezabandhakA asaMkhyeyaguNAH8, taijasakAmaNayoH dezabandhakAH vizeSAdhikAH 9, vaikriyazarIrasya aba. ndhakAH vizeSAdhikAH 10, AhArakazarIrasya abaMdhakAH vizeSAdhikAH 11, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! / / sU0 11 // iti aSTamazatakasya navamoddezakaH samAptaH Nita haiN| inase isake dezabaMdhaka jIva asaMkhyAtaguNita haiN| tejasa aura kArmaNazarIrake abaMdhaka jIva ina se anantaguNita haiM aura paraspara meM tulya haiM (orAliya sarIrassa savvabaMdhagA aNaMtaguNA 6) audArika zarIra ke sarvabaMdhaka jIva inakI apekSA anantaguNita haiM / (tassa ceva abaMdhagA visesAhiyA 7, tassa ceva desabaMdhagA asaMkhejjaguNA 8, teyAkammagANaM desabaMdhagA vise sAhiyA 9, veubviyasarIrassa abaMdhagA visemAhiyA 10 AhAragasarIrassa abadhagA visesAhiyA 11, sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ) audArikazarIra ke abaMdhaka jIva inase vizeSAdhika haiN| tathA audArikazarIra ke dezabaMdhaka jIva asaMkhyAtaNana haiN| tejasa evaM kArmaNazarIra ke dezabaMdhaka jIva vizeSAdhika haiN| vaikriyazarIra ke abaMdhaka jIva vizeSAdhika haiM / AhArakazarIra ke abaMdhaka jIva vizeSAdhika haiN| he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba sarvathA satya hI hai, he bhadanta ! Apa ke dvArA kahA gayA yaha saba sarvathA satya hI hai| sabaMdhaka cha karatAM tenA dezabaMdhaka jIva asaMkhyAtagaNu che, tejasa ane : kArIranA abaMdhaka jI vaikiyanA dezabaMdha karatAM anaMtagaNAM che. 52-ta terasa bhane Ama zarIranA apanI sadhyA sabhI cha. ( orA. liyasarIrassa samvabaMdhA aNataguNA 6) moha2i4 zarIranA sa vA temanA karatAM (tejasa ane kAmaNa zarIranA akhaMdho karatAM) anaMtagaNa che, ( tassacetra abaMdhagA visesAhiyA 7, tassaveva desabadhagA asaMkhejjaguNA 8, teyA magANaM desabaMdhagA, vise sAhiyA 9, veuvviyasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA 10 AhArarAsarIrassa abaMdhavA visesAhiyA 11) mahAzirIrana ma / temanA karatAM vizeSAdhika che, tathA audArika zarIranA dezabaMdhaka che ana. dhyAta gaNAM che. tejasa ane kArmaNazarIranA dezagaMdhaka jI vizeSAdhika che. vayizarIranA abaMdhaka jI vizeSAdhika che ane AhArakazarIranA abaMdhaka wal vizeSAdhi che (sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !) 3 mahanta! yA viSaya Ape je pratipAdana karyuM te sarvathA satya che. he bhadanta ! Ape kahelI vAta sarvathA satya ja che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #451
prameyacandrikA TI0 0 . 0 9 10 11 baudArikazarIrAnpabahutvam 19 TIkA-eesiNaM bhaMte ! sabjIvANaM orAliya-veubdhiya-Aharaga-teyA-kammAsarI. ragANaM, desabadhagANaM, sabyabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! eteSAM khalu-sarvajIvAnAm audArika-caikiyA''hAraka-tainasa-kArmaNazarIrakANAM dezavandhakAnAM, sarvabandhakAnAm abandhakAnAM ca madhye katare kiyanto jIvAH katarebhyaH kiyajhyo jIvebhyo yAvat-alpA vA, bahukA vA, tulyA vA, vizeSAdhikA vA bhavanti ? bhagavAnAha-'goyamA! sarasthovA jIvA AhAragasarIrassa savvabaMdhagA 1' he gautama ! sarvastokAH sarvebhyo'lpA TIkArtha-ima sUtra dvAga sUtrakAra ne audArikazarIra AdikoM ke dezabadhaka AdikoM ke alpaghahatva kA prarUpaNa kiyA hai| isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(eesiM gaM bhaMte ! savvajIvANaM orAliya, veubviya, AhAraga, teyAkammA sarIragANaM demabaMdhagANaM, savvabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA) he bhadanta / ina saba audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa aura kArmaNazarIra ke dezabadhakoM meM se, ina ke sarvaca dhakoM meM se, aura inake abandhakoM meM se kauna se jIva vina jIvoM se arUpa haiM ? kauna se java vina jIvoM se bahata haiM ? kauna kinake samAna haiM ? aura kauna vinase vizeSAdhika haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (samvatthovA jIvA AhAragamagaramsa savva dhagA) saba se kama jIva AhArakazarIra ke sarvabaMdhaka haiM / isakA kAraNa yaha hai ki AhArakazarIra ke sarvabaMdhaka ve TakAI--A sUtra dvArA sUtrakAre audArika Adi zarIranA dezabaMdhaka AdikanI alpa bahutAnI nIce pramANe prarUpaNA karI che- A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche cha -( eemiNa bhaMte ! savvajIvANa orAliya, veuvviya, AhAraga, teyA kammA sarIggANaM desabaMdhagANaM, savvabadhagANaM, abadhagANa ya, kayare kayarehito jAva visesAhiyA ?) 3 mahanta ! ma mA mohAPi4, vaiThiya, mADA24, tejasa ane kAmaNa zarIranA dezabaMdha, sarvabaMdhaka ane abaMdhakemAMthI kayA ja kyA ja karatAM ochAM che? kyA che jyA ja karatAM vadhAre che? kyA che kyA jIvenI barAbara che? ane kayA 9 kayA jI karatAM vizeSAdhika che? mahAvIraprabhunA uttara-"goyamA !" gautama ! (savvatthovA jIvA pAhAragaH parIrarasa savvabaMdhagA) mAhA24 zarIranA samaMdha << sothI sA che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #452
- wo bhagavatIsUtre hI hote haiM jo caturdazapUrvadhArI hote haiM aura tathAvidha AhArakazarIra ko nirmANa karane ke prayojanavAle hote haiM / isa kathana se yaha samajhanA cAhiye ki AhArakazarIra kA nirmANa yadi-koI kara sakatA hai to vaha caturdazapUrvadhArI hI kara sakatA hai parantu vaha caturdazapUrvadhArI isa kA nirmANa tabhI karatA hai jaba isake nirmANa karane kI use Avazya. katA par3atI hai| yaha zarIra viziSTa labdhijanya hotA hai-ataH isalabdhi kA prayoga caturdazapUrvadhArI tabhI karatA hai ki jaba use kisI sUkSma viSaya meM saMdeha ho jAtA hai aura vaha svayaM se nivArita nahIM hotA hai tathA sarvajJa kA savidhAna nahIM honA hai taba vaha audArikazarIra se kSetrAntara meM sthita sarvajJa ke pAsa jAnA asaMbhava jAnakara apanI viziSTalabdhikA uma samaya prayoga karatA hai aura eka hastapramANa choTA mA zarIra banAtA hai jo uttamAGga (mastaka se prakaTa hotA hai yaha pudgala janya hotAhai sundara hotA hai-prazasta uddezyase banAye jAne ke kAraNa niravadya hotA hai / tathA atyanta sUkSma hone ke kAraNa avyAghAtI hotA hai| aise zarIra se vaha kSetrAntarasthita sarvajJa bhagavAn ke pAsa pahu~ca kara unase sadeha Adi tenuM kAraNa e che ke AhAraka zarIranA sabaMvaka evAM che ja thaI zake che ke jeo caudapUrvadhArI heya che ane tathAvidha (te prakAranA) AhAraka zarIranuM nirmANa karavAnA prayeAjanavALA hoya che. A kathanathI evuM samajavuM joIe ke AhAraka zarIranuM nirmANa je kaI karI zakatuM hoya te te cauda pUrva dhArI ja karI zake che paNa te cauda pUrva dhArI tyAre ja tenuM nirmANa kare che ke jyAre tenuM nirmANa karavAnI tene AvazyakatA paDe che. A zarIra viziSTa labdhijanya hoya che. tethI te labdhino prayoga cauda pUrva dhArI tyAre ja kare che ke jyAre tene sUkSama viSayamAM saMdeha udbhave che, ane te pote ja te saMdehanuM nivAraNa karI zakatA nathI tathA samIpamAM keI sarvajJa paNa hatA nathI. AvI paristhitimAM auda rijha zarIranI madadathI kSetrAntaramAM rahelA sarva. jJanI pAse javAnuM azakya mAnIne te viziSTa labdhino te samaye te prema kare che, ane eka hastapramANa nAnakaDuM zarIra banAve che, te uttama ( bharata ) thI 54. thAya cha, te purasaya hAya cha, saMkAya cha, prazasta udezyathI banAvavAmAM AveluM hovAthI nirava hoya che, tathA atyanta bhUmi hovAne lIdhe aAghAti hoya che. evA zarIrathI te anya kSetramAM rahelA sarvajJa bhagavAnanI pAse pahoMcI jAya che, ane temanI pAse pitAnA sadehA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #453
pramaiyacandrikA TI0 za0 8 10 9 10 11 audArikazarIrAlpabahutvam 441 jIvAH AhArakazarIrasya sarvabandhakAH bhavanti yato hi te AhArakazarIrasya sarvabandhacaturdazapUrvadharAstathAvidhaprayojanavanta eva bhavanti, sarvabandhakAlazcaikasamaya evaM bhavati1, 'tassa ceva desabandhagA saMkhejjaguNA2' tasyaiva ca AhArakazarIrasya dezabandhakAH saMkhyeyaguNA bhavanti, dezabandhakAlasya bahutvAt 2, 'veuvviyasarIrassa savvabaMdhagA asaMkhejjaguNA 3' vaikriyazarIrasya sarvabandhakA asaMkhyeyaguNAH bhavanti, vaikriyazarIrasarvabandhakAnAm AhArakadezabandhakApekSayA asaMkhyAtaguNatvAt 3, 'tassa ceva dasabaMdhagA asaMkhejjaguNA 4 ' tasyaiva ca vaikriyazarIrasya dezabandhakA asaMkhyeyaguNA bhavanti, sarvabandhAddhApekSayA dezabandhAddhAyA asaMkhyAtaguNatvAta , athavA sarvabandhakAH pratipadyamAnakAH, dezabandhakAstu pUrvapratipannAH, pratipadyamAnakA nivAraNa kara phira apane sthAna para vApisa A jAtA hai-isameM eka aMtamuharta kA samaya lagatA hai| AhAraka zarIra kA sarvabaMdha kA kAla eka samaya hI hai| (tassa ceva saMkhejaguNA) AhAraka zarIra ke dezabaMdhaka jIva sarvabaMdhakoM kI apekSA saMkhyAtaguNita haiN| kyoM ki dezabaMdha kA kAla bahuta hai| (veuvviyasarIrassa savvabaMdhagA asaMkhejaguNA) vaikriya zarIra ke sarvabaMdhaka jIva AhAraka ke dezabaMdhaka jIvoM se asaMkhyAtaguNita haiN| tathA (tassa ceva desabaMdhagA asaMkhejaguNA) vaikriya zarIra ke dezabaMdhaka jIva apane sarvabandhakoM kI apekSA asaMkhyAtaguNita haiN| kyoM ki sarvabaMdha ke addhAkAla kI apekSA dezabaMdha kA addhAkAla asaMkhyAtaguNA hotA hai| athavA-jo pratipadyamAnaka haiM-vartamAna meM usa zarIra ko grahaNa kara rahe haiM ve sarvabaMdhaka haiM aura pUrvapratipanna-jinhoM ne use pahile dhAraNa kara liyA hai ve dezabaMdhaka haiN| isa taraha prtipdymaadinuM nivAraNa karIne potAne sthAne pAchAM pharI jAya che. A pramANenA kAryamAM mAtra eka antahartAne samaya ja lAge che. AhAraka zarIranA sarvabaMdhane kALa eka samaya pramANe ja che. (tassaceva desabadhagA saMkhejjaguNA) mAhA24 zarIranA svyNgho| 2di AhAraka zarIranA dezabaMdhake saMkhyAtagaNo che, kAraNa ke dezabaMdhane kALa vadhAre cha. ( veuvviyasarIrassa savvabaMdhagA asaMkhejjaguNA ) bhADA24 zarIrana dezabaMdha cha karatAM vaikiya zarIranA sarvabaMdhaka jI asaMkhyAtagaNI che. tathA ( tassaceva desabadhagA asaMkhejjaguNA ) jaya zarIranA.za5 / tanA (vaiThiya zarIranA) sarvabaMdhake karatAM asaMkhyAtagaNu che, kAraNa ke sarvabaMdhanA addhAkALa karatAM dezabaMdhane addhAkALa asaMkhyAtagaNe hoya che. athavA je pratipadyamAnaka che-vartamAnamAM te zarIrane grahaNa karI rahyA hoya che te sarvabaMdhaka che, ane jemaNe tene pahelAM dhAraNa karI lIdhuM che teo dezabaMdhaka che. A bha 56 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #454
2 bhagavatIsUtre kebhyazca pUrvapatipannakAnAM bahutvAt vaikriyasarvabandhakebhyo vaikriyadezabandhakA asaMkhyeyaguNA bhavantIti bhAvaH4, 'teyakammagANaM abaMdhagA aNaMtaguNA, duNhavi tullA5,' taijasakArmaNayoH zarIrayorabandhakA anantaguNAH bhavanti yasmAtte siddhA eva bhavanti, te ca siddhAH vaikriyadezabandhakebhyo'nantaguNA eva bhavanti, vanaspativarjebhyaH sarvajIvebhyaH siddhAnAmanantaguNatvAt , dvAvapi taijasakArmaNabandhako parasparaM tulyau bhavataH5, 'orAliyasarIrarassa savvabaMdhagA aNaMtaguNA 6' audArikazarIrasya sarvabandhakA anantaguNA bhavanti, te caudArikasarvabandhakAH vanaspatiprabhRtIn Azritya pratyetavyAH6, 'tassa ceva abaMdhagA visesAhiyA7' tasyaiva caudArikazarIrasya abandhakA vizeSAdhikA bhavanti, ete hi audArikAbandhakAH siddhAdayo naka jIvoM kI apekSA pUrvapratipannaka jIva bahuta hai, isa kAraNa vaikriya zarIra ke sarvabaMdhakoM kI apekSAse isake dezabaMdhaka jIva asaMkhyAta guNe haiM aisA kahA gayA hai| (teyakammagANaM avaMdhagA aNaMtaguNA duNha vi tullA) taijasa aura kArmaNa ina zarIroM ke abaMdhaka jIva anantaguNita haiM ina ke abaMdhaka to siddha hI haiN| ye siddha vaikriya dezabaMdhaka jIvoM se anantaguNeM haiN| kyoM ki vanaspati jIvoM se varjita samasta jIvoM se siddha anantaguNe kahe gaye haiN| taijasa aura kArmaNa ina donoM ke baMdhaka jIva paraspara meM tulya haiN| (orAliyasarIrassa savvabaMdhagA aNaMtaguNA) audArika zarIrake sarvabaMdhaka jIva anantaguNeM haiM, aisA jo kahA gayA hai -vaha vanaspati Adi jIvoM kI apekSA se kahA gayA hai (tassa ceva abaMdhagA visesAhiyA) tathA audArika zarIra ke abaMdhaka jIva visherIte pratipadyamAnaka ja karatAM pUrva pratipannaka ja vadhAre che, tethI vaikiya zarIranA sarvabaMdhake karatAM tenA dezabaMdhaka jIve asaMkhyAtagaNa che, evuM kahevAmAM mAyuM che. (teyakammagANaM abaMdhagA aNataguNA duNha vitullA ) vaiThiya zarIranA dezabaMdhake karatAM tajasa ane kAmaNa zarIranA abaMdhaka jI anaMtagaNu che. temanA abaMdhaka te siddha ja che. te siddha che vaikriya dezabaMdhaka jI karatAM anaMtagaNu che. tenuM kAraNa e che ke vanaspati cha sivAyanA samasta jI karatAM siddha che anaMtagaNa kahyAM che. tajasa ane kAmaNa, A baMnenA madhI samIkatanI 2 / 42 cha. " orAliyasarIrassa savvabadhagA aNataguNA" dArika zarIranA sarvabaMdhaka jIvo anaMtagaNuM che, evuM je kahevAmAM AvyuM chata vanaspati mAda vAnI apekSA vAmAM mAvyu cha. ( tassava avadhagA visesAhiyA ) mohari zarIranA smy| 42i mdh| vize zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #455
pameyavAndrakA TI0 0 8 30 9 sU0 11 audArikazarIrAlpabahutvam 443 vigrahagatikAzca bhavanti, tatra ca siddhAdInAmatyantAlpatvena iha cAvivakSitatvAt , vigrahagatikAzca vakSyamANarItyA sarvabandhakebhyo bahutarAH iti sarvabandhakebhyastadabandhakA vizeSAdhikA bhavanti, iti bhAvaH7' 'tassa ceva desabaMdhagA asaMkhejjaguNA8' tasyaiva ca audArikazarIrasya dezabandhakA asaMkhyeyaguNA bhavanti vigrahAddhApe. kSayA dezabandhAddhAyAH asaMkhyAtaguNatvAt8, 'teyAkammagANaM desabaMdhagA visesAhiyA 9' taijasakArmaNayoH zarIrayordezabandhakA vizeSAdhikA bhavanti, yataH sarve'pi saMsAriNa staijasakArmaNayoH zarIrayodezabandhakA bhavanti, tatra ca ye vigrahagatikA audArikasarvavandhakA vaikriyAdibandhakAca te audArikadezabandhakebhyo'dhikA bhavanti SAdhika haiN| inameM siddha Adi jIva vigrahagati ke jIva A jAte haiN| inameM siddha Adi jIva atyanta alpa hone se vivakSita yahAM nahIM hue haiN| tathA-vakSyamANarIti ke anusAra vigrahagati vAle jIva sarvabaMdhakoM kI apekSA se bahutara haiM-isa taraha sarvabaMdhakoM se audArika zarIra ke abaMdhaka jIvoM ko vizeSAdhika kahA gayA hai| (tassa ceva desabaMdhagA asaMkhenaguNA) audArika zarIra ke dezabaMdhaka jIva asaMkhyAtaguNita haiN| kyoM ki vigrahAddhAkAla kI apekSA se dezabandha kA addhAkAla asaMkhyAtaguNA hai / (teyAkammagANaM desabaMdhagA visesAhiyA) taijasa aura kArmaNa ina do zarIroM ke dezabaMdhaka jIva vizeSAdhika haiN| kyoM ki samasta saMsArI jIva taijasa aura kArmaNazarIra ke dezabaMdha hote haiN| inameM jo vigrahagati ke jIva haiM ve audArika ke sarvabaMdhaka haiM ve, aura vaikriyAdi ke baMdhaka haiM ve audArika dezabaMdhakoM se adhika haiM isa taraha SAdhika che. temAM siddha Adi jIva tathA vigrahagatinA jI AvI jAya che. temAM siddha Adi che atyanta apa hovAthI ahIM temanI vAta karavAmAM AvI nathI. tathA nIce batAvyA anusAra vigrahagativALAM jIve sarvabaMdhane karatAM vadhAre che-A rIte sarvabaMdha karatAM audArika zarIranA abaMdhaka jIvone vizeSAdhi dyA cha. ( tasvaceva desabadhagA asaMkhejjaguNA) mohori zarIranA dezabaMdhaka che baMdhako karatAM asaMkhyAtagaNI che, kAraNa ke vigrahAddhAkALa 42di deshm'dhn| maddhA mscyaatg| cha. " teyAkammAgANaM desabaMdhagA visesAhiyA" tasa mana bhae ye me. zarIrAna deza va tamanA karatAM vizeSAdhika che, kAraNa ke samasta saMsArI jIva taijasa ane kArya zarIranA dezabaMdhaka hoya che. temAMthI je vigrahagatinA jIve che, teo tathA je audArikanA sarvabaMdhaka jIve che, teo ane kriyAdinA baMdhaka audArika dezabaMdhake karatAM adhika che. A rIte taijasa ane kAzmaNanA dezabaMdhaka che vizeSAdhika kahyA che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #456
444 bhagavatIsUtre iti te taijasakArmaNadezabandhakAH vizeSAdhikA bhavantIti bhAvaH 9, veDavviyasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA 10' vaikriyazarIrasya avandhakA vizeSAdhikA bhavanti, yato vaikriyasya bandhakAH prAyo devanairayikA eva bhavanti, zeSAstu vaikriyAvandhakAH siddhAva eva bhavanti, tatra ca siddhAstaijasAdidezabandhakebhyo'tiricyante iti te vizeSAdhikA bhavantIti bhAvaH 10, 'AhAragasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA 11 AhArakazarIrasya andhakA vizeSAdhikA bhavanti, yasmAt manuSyANAmevAhArakazarIraM bhavati, vaikriyantu manuSyetareSAmapi, ato vaikriyabandhakebhyaH AhArakabandhakAnAmaparavena vaikriyabandhakebhya AhArakAbandhakA vizeSAdhikA bhavantIti bhAvaH 11 / tejasa aura kArmaNa dezabaMdhaka jIva vizeSAdhika kahe gaye haiN| (veucciya sarIrassa abaMdhagA visesAhiyA 10) vaikriya zarIra ke abaMdhaka jIva vizeSAdhika haiM-kyoM ki vaikriya ke baMdhaka prAyaH deva aura nairayika hI hote haiN| bAkI ke jIva vaikriya ke abaMdhaka hote haiN| aise jIvoM meM deva nArakoM se bhinna jIva aura siddha jIva Ate haiN| inameM siddha jIva tejasAdi ke dezoM se adhika mAna liye gaye haiM- isaliye vaikriya zarIra ke abaMdhakoM meM vizeSAdhika ho jAte haiM / ( AhAragasarIrassa abadhagA visesAhiyA) AhAraka zarIra ke abaMdhaka vizeSAdhika haiMkyoM ki yaha AhAraka zarIra manuSyoM ke hI hotA hai| tathA vaikriya zarIra manuSya se bhinna ke bhI hotA hai| isaliye vaikriya baMdhakoM se AhAraka zarIra ke baMdhaka hone ke kAraNa vaikriyabaMdhakoM se AhAraka abaMdhaka - vizeSAdhika kahe gaye haiM / ( vevviyasarIrassa avadhagA visesAhiyA ) vaiDiya zarIranA amadha jIvA temanA karatAM vizeSAdhika che. kAraNa ke vaikriyanA a`dhaka sAmAnya rIte deve| ane nArake ja hAya che. khAkInA jIvA vaikriyanA akhadhaka hAya che. evAM jIvAmAM devA ane nArakA sivAyanA jIvA ane siddha jIvAne gaNuvAmAM Ave che. temAMthI siddha jIvAne tejasa AdinA dezakha dhakA karatAM adhika mAnavAmAM AvyAM che-tethI vaikriya zarIranA akhadhAmAM teo vizeSAdhika tha laya che. ( AhAragasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA ) bhADAraDa zarIranA akhadhakA temanA karatAM vizeSAdhika che kAraNa ke A AhAraka zarIranA sadbhAva kevaLa manuSyamAM ja hAya che, tathA vaikriya zarIrane sadbhAva manuSya karatAM bhinna jIvAmAM paNa hAya che. A kAraNe vaikriya mA~dhakA karatAM AhAraka zarIranA khadhakA alpa hAvAthI, vaikriyanA abaMdho karatAM AhArakanA khadhakA vizeSAdhika kahyAM che. have A uddezakanA upasaMhAra karatA gautamasvAmI zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #457
prameyacandrikA TIkA za0 8 u09 sU0 11 audArikazarIrAlpabahutvam 145 ante gautamo bhagavadvAkyaM svIkurvannAha-'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' he bhadanta ! tadevaM bhavadukta satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavadukta satyameveti bhAvaH // sU011 // iti zrI-vizvavikhyAta - jagadvallabha-prasiddhavAcaka-pazcadazabhASAkalitalalitakalApAlApaka -pravizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka-vAdimAnamardaka zrIzAhUchatrapatikolhApurarAjapradatta 'jainazAstrAcArya - padabhUSitakolhApurarAjaguru-bAlabrahmacAri jainAcArya jainadharmadivAkarapUjyazrI ghAsIlAlaprativiracitAyAM zrI bhagavatImUtrasya - prameyacandrikA khyAyAM vyAkhyAyAmaSTamazatakasya navama uddezaH smaaptH||8-9|| aba anta meM gautama prabhu ke vacanoM ko svIkAra karate hue aisA kahate haiM-(sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ) he bhadanta ! Apane jo ye saba kahA hai vaha sarvathA satya hI hai, he bhadanta ! Apake dvArA kathita yaha saba viSaya sarvathA satya hI hai / isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| suu011|| zrI jainAcArya jainadharma divAkara zrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta " bhagavatIsUtra kI prameyacandrikA vyAkhyAke AThave zatakakA navavAM uddezaka samApta // 8-9 // maDAvIra prabhunA vayanAne pramANabhUta pIne 4 -" sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! he bhadanta ! Ape je kahyuM te sarvathA satya che. he bhadanta ! A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM te yathArtha ja che. A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne teo potAne sthAne besI gayA. e sU. 11 | jainAcArya zrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta bhagavatI sUtranI prameyacandrikA vyAkhyAnA AThamAM zatakane navame uddezaka samApta tha8-9o zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #458
dazamodezakaH prArabhyateaSTamazatakasya dazamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam / 'zIlameva zreyaH' ityAdi-anyatIthikAnAM matam , zIlasampanno'sti na tu zrutasampannaH ityAdi caturbhaGgI, dezArAdhakaH, dezavirAdhakaH, sarvArAdhakaH, sarvavirAdhakaca, arAdhanAnA prakArAH-jJAnArAdhanA, darzanArAdhanA, cAritrArAdhanA ca, utkRSTajJAnArAdhanAyA utkRSTa darzanArAdhanayA saha sambandhaH, utkRSTadarzanArAdhanAyA utkRSTacAritrArAdhanayA saha sambandhaH, utkRSTajJAnArAdhakaH kiyadbhavAnantaraM mokSaM mApsyati ? evamutkRSTadarzanArAdhakaH utkRSTacAritrArAdhakazca kadA mokSa prApsyataH ? madhyamajJAnArAdhakaH kadA mokSa prApsyati ? madhyamadarzanArAdhako madhyamacAritrArAdha zataka 8 uddezaka 10 __ aSTamazataka ke isa dazaveM uddezaka kA saMkSipta viSaya vivaraNa isa prakAra hai-zIla hI kalyANa kAraka hai ityAdirUpa se anyatIrthika janoM kA kathana-isa para caturbhagI dvArA saiddhAntika mAnyatA kA pradarzana-isa meM dezArAdhaka, dezavirAdhaka, sarvArAdhaka aura sarvavirAdhaka kA kathana arAdhanA ke jJAnArAdhanA, darzanArAdhanA Adi prakAroM kA kathana-utkR STajJAnArAdhanA kA utkRSTa darzanArAdhanA kA utkRSTa cAritrArAdhanA ke sAtha, sambandha kathana-utkRSTajJAnArAdhaka jIva kitane bhavake bAda mokSa prApta karegA? isI taraha se utkRSTa darzanArAdhaka jIva aura utkRSTa cAritrArAdhaka jIva kaba mokSa prApta karegA ? madhyama jJAmArAdhaka jIva, kaba mukti prApta karegA? madhyamadarzanArAdhaka jIka aura madhyama cAri -zata: 8 desh10AThamAM zatakanA 10 mAM uddezakanA viSayanuM saMkSipta vivaraNa- zIla ja kalyANarUpa che, ityAdi anyatIthiMkenI mAnyatA, cAra vikala dvArA svasiddhAntanI mAnyatAnuM pradarzana, tathA te dvArA dezArAdhaka, dezavirAdhaka, sarvArAdhaka ane sarvavirAdhakanuM pratipAdana. jJAnArAdhanA, darzanArAdhanA Adi ArAdhanAnA prakAranuM kathana. utkRSTa jJAnArAdhanAnA utkRSTa darzanArAdhanA sAthenA ane utkRSTa darzanArAdhanAnA utkRSTa cAritrArAdhanA sAthenA saMbaMdhanuM kathana. utkRSTa jJAnArAdhaka jIva keTalA bhava karIne mekSa karaze ? eja pramANe utkRSTa darzanArAdhaka jIva ane utkRSTa cAritrArAdhaka jIva jyAre mokSa prApta karaze ? madhyama jJAnArAdhaka jIva kayAre mekSa prApta karaze ? madhyama darzanArAdhaka jIva zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #459
prameyacandrikA TIkA za08 u0 10 dazamoddezakaviSayavivaraNam 447 kazca kadAmokSaprApsyataH ? jaghanyajJAna rAdhakaH kadA mokSa prApsyati ? evameva jaghanyadarzanacAritrArAdhakaH kadA mokSa prApsyati ? ityAdipraznottaram , pudgalapariNAma prakAra:-varNapariNAmaH, gandhapariNAmaH, rasapariNAmaH, sparzapariNAmaH, saMsthAnapariNAmazca pudgalAstikAyasya ekapradezaH, dvipradezau, yAvat anantapradezAH kiM dravyaM vartante, dravyadezo vA vartante ? ityAdyaSTau praznAH, lokAkAzaH, ekajIvapradezAca, karmaprakRtayaH, nairayikANAM yAvat vaimAnikAnAM ca karmaprakRtayaH, jJAnAvaraNIyakarmaNaH avibhAgaparicchedaH, nairayikajIvasya pratyekapradezaH kiyaddhiH jJAnAvaraNIyakarmaNo'vibhAgaparicchedaiH AveSTitapariveSTito vartate ? pratyekajIvasya trArAdhaka jIva kaba mukti prApta karegA ? jaghanya jJAnArAdhaka jIva jaghanya darzanArAdhaka jIva, jaghanya cAritrArAdhaka jIva kaba mokSaprApta karegA? ityAdi prazna aura inakA uttara-pudgala pariNAmaprakAra-varNapariNAma, gandhapariNAma, rasapariNAma, sparzapariNAma, aura saMsthAnapariNAma-inake bhedoM kA kathana / puGgalAstikAya kA eka pradeza, pudgalAstikAya ke do pradeza, yAvat anantapradeza kyA eka dravyarUpa haiM ? yA dravya ke dezarUpa haiM ? ityAdi ATha prazna aura inakA uttara lokAkAza ke aura eka jIva ke kitane pradeza haiM-aisA prazna aura uttara-karmaprakRtiyoM kA kathana-nairayikoM se lekara vaimAnika devoM taka kI karmaprakRtiyoM kA kathana-jJAnA. varaNIyakarma ke avibhAgI pariccheda anaMta haiM aisA kathana-nairayika jIva ke pratyeka pradeza kitane jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgaparicchedoM ane madhyama cAritrArAdhaka jIva kayAre mekSa prApta karaze ? jaghanya jJAnArAdhaka jIva, jaghanya darzanArAdhaka jIva ane jaghanya cAritrArAdhaka jIva kyAre mokSa prApta karaze ? A prazno ane tenA uttaranuM kathana A uddezakamAM karavAmAM AvyuM che. pudgala pariNAmanA prakAro-varNa pariNAma, gaMdhapariNAma, rasapariNAma, sparza pariNAma ane saMsthAnapariNAma-nuM tathA temanA bhedenuM kathana. pudgalAstikAyane eka pradeza, pudgalAstikAyanA be pradeza ane anaMta paryantanA pradeza zuM eka dravyarUpa che? ke dravyanA dezarUpa che ? ItyAdi ATha prazna ane tenA uttaranuM pratipAdana. kAkAzanA ane eka jIvanA keTalA pradeza che ? A prazna ane tenA uttaranuM kathana. nArakothI laIne vaimAnika de paryantanA jInI karma prakRtinuM kathana. jJAnAvaraNIya karmanA avibhAga pariccheda anaMta cheevuM kathana. nirayika jIvana pratyeka pradeza jJAnAvaraNIya karmanA keTalA avibhAga parichedethI AveSTita pariveSTita che evo prazna ane tene uttara. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #460
-- -- - 448 bhagavatI ekaikajIvapradeze darzanAvaraNIyakarmaNaH kiyadbhiravibhAgaparicchedairAveSTitapariveSTito vartate ? jJAnAvaraNIyadarzanAvaraNIyayoH parasparaM sambandhaH, jJAnAvaraNIyasya vedanIyena saha sambandhaH, jJAnAvaraNIyamohanIyayoH parasparaM sambandhaH, jJAnAvaraNIyAyuSkakarmaNoH parasparaM sambandhaH, evaM rItyA darzanAvaraNIyAdinA saha vedanIyAdInAM sambandhaH, jIvaH pudgalI, pudgalo vA?, nairayikaH pudgalI pudgalo vA ? siddhaH pudgalo na, api tu pudgala iti / shiilshrutaadivktvytaa| navamoddezake bandhAdayaH padArthAH prarUpitAH, tA~zca bandhAdIn zrutazIlasampannAH puruSAH vicArayantIti zrutAdisampannapuruSaprabhRtipadArthavicArArtha dazamamuddezakamArabhate-'rAyagihe nayare' ityAdi / mUlam-rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI-annautthiyA NaM bhaMte! evamAikkhaMti, jAva evaM parUvAta-evaM khalu sIlaM seyaM1, se AveSTita pariveSTita haiM aisA prazna aura isakA uttara- pratyeka jIva kA eka eka jIva pradeza darzanAvaraNIya karma ke kitane avibhAgI paricchedoM se AveSTitapariveSTita ho rahA hai ? aisA prazna aura uttara jJAnAvaraNIya aura darzanAvaraNIya inakA paraspara saMbaMdha kathana-jJAnAvaraNIya kA vedanIya ke sAtha, saMbaMdha kathana-jJAnAvaraNIya aura mohanIya kA paraspara meM saMbaMdha kathana-jJAnAvaraNIya aura Ayukarma kA paraspara meM saMbaMdha kathana-isI taraha ke darzanAvaraNIya Adi ke sAtha vedanIyAdikoM kA saMbaMdha kathana-jIva pudgalI hai yA pudgala hai ? nairayika pudgalI hai yA pudala hai ? aisA prazna aura uttara-siddha pudgalI nahIM hai kintu pudgala hai aisA kathana-1 pratyeka jIvana pratyeka jIvapradeza darzanAvaraNIya karmanA keTalA avibhAgI pari. chedathI AveSTita pariveSTita thaI rahyo che? e prazna ane tene uttara. jJAnAvaraNIya ane darzanAvaraNIyanA parasparanA saMbaMdhanuM kathana. jJAnAvaraNIyanA vedanIya sAthenA saMbaMdhanuM kathana, jJAnAvaraNIya ane mehanIyanA parasparanA saMbaMdhanuM kathana, jJAnAvaraNIya ane Ayukarmane parasparanA saMbaMdhanuM kathana. eja pramANe darzanAvaraNIya AdinI sAthenA vedanIyAdikanA saMbaMdhanuM kathana. * jIva pudgalI che ke pula che? narayika pudgalI che ke pudgala che? evA prazno ane temanA uttaronuM kathana. siddhaputalI nathI paNa pula che, evuM kathana. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #461
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 10 sU01 zIlazrutAdinirUpaNam 59 suyaM seyaM2,suyaM seyaM sIla seyaM3, se kahameyaM bhaMte! evaM? goyamA! jannaM te annautthiyA evamAikkhaMti jAva jete evamAhaMsu micchA te evamAhaMsu, ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva parUvemi, evaM khalu mae cattAri purisajAyA paNNattA,taM jahAsIlasaMpanne NAmaM ege No suyasaMpanne1, suyasaMpanne nAma ege no sIlasaMpanne2, ege sIlasaMpanne vi, suyasaMpanne vi3, ege No sIlasaMpanne no suyasaMpanneTa,tattha NaM jese paDhame purisajAe seNaM purise sIlavaM asuyavaM, uvarae avinAyadhamme, esa NaM goyamA! mae purise desArAhae paNNatte1, tattha NaM je se docce purisajAe se NaM purise asIlavaM suyavaM, aNuvarae vinAyadhamme, esa NaM goyamA ! mae purise desavirAhae paNNatte2, tattha NaM jese tacce purisajAe se NaM purise sIlavaM suyavaM, uvarae vinAya dhamme esa NaM goyamA !mae purise savvArAhae paNNatte3,tattha NaM jesecautthe purisajAe se NaM purise asIlavaM, asuyavaM aNuvarae aviNNAyadhamme,esaNaM goyamA! mae purise savvavirAhae pnnnntte||1 chAyA-rAjagRhe nagare yAvat evamavAdIt-anyayUthikAH khalu bhadanta ! evamAkhyAnti, yAvat-evaM prarUpayanti-evaM khalu zIlaM zreyaH1,zrutaM zreyaH2, zrutaM zreyaM __ zIlazrutAdi vaktavyatA 'rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI' ityaadi| sUtrArtha-(rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI) rAjagRha nagara meM yAvat gautama ne prabhu se isa prakAra se pUchA-(annautthiyANaM bhaMte ! evamAi Nagale xtavyatA" rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI" tyAha sUtrA--(rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI) 204 nagaramA mhaavIra prabhu padhAryA, yAvat gautama svAmIe mahAvIra prabhune A pramANe zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #462
450 bhagavatIsUtre zIla zreyaH 3, tat kathametad bhadanta ! evam ? gautama ! yat khalu te anyayUthikA evamAkhyAnti, yAvat-yete evamAhu-mithyA te evamAhuH, ahaM punagautama ! evaMmAkhyAmi yAvat prarUpayAmi-evaM khalu mayA catvAraH puruSajAtAH prajJaptAH-tadyathAzIlasampanno nAma ekaH, no zrutasampannaH1, zrutasampanno nAma ekaH no zIlasampannaH2, ekaH zIlasampanno'pi, zrutasampanno'pi 3, eko no zIlasampannaH, no zrutakkhaMti jAva evaM pati -evaM khalu sIla seyaM 1? suyaM seyaM 21 surya seyaM sIla seyaM 3) he bhadanta ! anyatIrthika jana jo aisA kahate haiM, yAvat-isa prakAra se prarUpita karate haiM ki zIla hI zreyaskara hai 1, zruta hI zreyaskara hai 2, zIla nirapekSa zrutazreyaskara hai aura zruta nirapekSa zIla zreyaskara hai, (se kahameyaM bhaMte ! evaM ) to he bhadanta ! unakA aisA kathana ThIka hai kyA ? (goyamA) he gautama ! (jannaM te annautthiyA evamAikkhaMti, jAva je te evamAhaMsu micchA te evamAhaMsu) jo ve anyatIrthika jana aisA kahate haiM yAvat jo unhoM ne aisA kahA hai vaha saba unakA kathana mithyA hai / ( ahaM puNa goyamA! evamAikkhAmi, jAva pasvemi, evaM khalu mae cattAri purisa jAyA paNattA) he gautama ! maiM to aisA kahatA hUM yAvat aisI prarUpaNA karatA hUM-ki cAra puruSa aise hote haiM (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(sIlasaMpanne NAmaM ege No suya saMpanne 1, suyasaMpanne nAma ege no sIlasaMpanne 2, ege sIlasaMpanne vi, 5cyu-( annautthiyANa bhaMte ! evamAikkhaMti jAva evaM parUveti-evaM khalu sIlaM seyaM1, sUrya seyaM2, surya seyaM sIla seyaM3,) mahanta ! manya tIthi (manya matavAdIe) evuM kahe che, "yAvat " evI prarUpaNa kare che ke (1) zIla ja zreyaskara che, (2) zrata ja zreyaskara che, (3) zIla nirapekSa zrata zreyaskara che bhane zruta nirapekSa zAsa zreya242 cha, (se kahameya bhate ! evaM ) toDa bhadanta ! emanI e mAnyatA zuM kharI che? (goyamA !) 3 gautama ! ( janna te annautthiyA evamAikkhaMti, jAva je te evamAha'su micchA te evamAsu) te snytaarthi| me re 4 cha, te tamana samasta 4thana bhithyA-mATu che. ( ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi, jAva, parUvemi, evaM khalu mae cattAri purisa jAyA paNNattA) gautama ! I te evuM kahuM chuM, "yAvat " evI prarUpaNa karuM chuM ke cAra puruSe evAM hAya cha, ( tajahA) bhanI nIya pramANe prA2 57 cha-(sIlasaMpanne NAma, ege No suyasaMpanne1, suyasaMpanne NAma ege no sIlasaMpanne2, ege solasaMpanne zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #463
prameyacandrikA TIkA za0 8 u010 sU0 1 zIlazrutAdinirUpaNam 451 sampannaH 4, tatra khalu yaH sa prathamaH puruSajAtaH, sa khalu puruSaH zIlavAn azrutavAn , uparataH, avijJAtadharmA, eSa khalu gautama ! mayA puruSo dezArAdhakaH prajJaptaH1, tatra khalu yaH dvitIyaH puruSajAtaH sa khalu puruSaH azIlavAn zrutavAn , anuparato vijJAtadharmA, eSa khalu gautama ! mayA puruSo dezavirAdhakaH prajJaptaH2, tatra khalu yaH sa tRtIyaH puruSajAtaH, sa khalu puruSaH zIlavAn zrutavAn , uparato vijJAtadharmA, eSa suyasaMpanne vi 3, ege No sIlasaMpanne, no suyasaMpanne 4) eka zIlasaMpanna hotA hai, para zrutasaMpanna nahIM hotA 1, dUsarA zrutasaMpanna hotA hai para zIlasaMpanna nahIM hotA hai 2, tIsarA-zIla saMpanna bhI hotA hai aura zruta saMpanna bhI hotA hai 3, aura cauthA aisA hotA hai jo na zIlasaMpana hotA hai aura na zrutasaMpanna hotA hai / (tattha NaM je se paDhame purise jAe, se NaM purise sIlavaM asuyavaM, uvarae, avinAyadhamme, esa NaM goyamA ! mae purise desArAhae paNNatte) inameM jo prathama prakAra kA puruSa hai vaha zIla vAlA to hotA hai parantu zruta vAlA nahIM hotA hai| aisA yaha puruSa pApAdika se uparata-nivRtta hotA huA bhI dharma ko jAnatA nahIM hai| he gautama ! aise puruSa ko maiMne deza ArAdhaka kahA hai| (tastha NaM je se docce purisajAe, se NaM purise asIlavaM suyavaM, aNuvarae vinAyadhamme -esa NaM goyamA ! mae purise desavirAhae paNNatte) jo dUsarA puruSa hai, vaha zIlavAlA to nahIM hotA hai, parantu zrutavAlA hotA hai aisA yaha puruSa pApAdika se to anivRtta hotA hai, para dharma ko jAnatA hai| he vi suyasaMpanne vi ege No sIlasaMpanne, No suyasaMpanne4,) (1) ayuta saya che paNa jJAnayukta hote nathI, jJAnayukta hoya che paNa zIlayukta hete nathI, (3) zIlayukta paNa hoya che ane jJAnayukta paNa hoya che, (4) zIlayukta 55 DaratA nathI mane zAnayuzta 55 DAta nathI. ( tattharNa je se paDhame purise jAe, se NaM purise sIlavaM asuyavaM, uvarae, avinAyadhamme, esa NaM goyamA ! mae purise dekhArAhae paNNatte ) tayAra prA2nA puruSomAthA pahesA mAranA puruSa che te zIlavALe te hoya che paNa kRtavALe hete nathI. e te puruSa pApAdikathI nivRtta rahevA chatAM paNa dharmane jANatA nathI. he gautama! evA puruSane meM deza (mata: ) bhArAdha ho cha. ( tattha NaM je se docce purisaH jAe, se NaM purise asIlavaM suyavaM, aNuvarae vinAyadhamme-esa gaM goyamA ! mae purise desavirAhae paNNate) bhI prArane 2 puruSa cha te zI savANe hotuM nathI paNa zratavALo hoya che. e te puruSa pApAdikathI anivRtta hoya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #464
12 bhagavatIsUtre khalu gautama ! mayA puruSaH sArAdhakaH prajJaptaH3, tatra khalu yaH sa caturthaH puruSajAtaH, sa khalu puruSaH azIlavAna , azrutavAn , anuparataH, avijJAtadharmA, eSa khalu gautama ! mayA puruSaH sarvavirAdhakaH prajJaptaH4 // muu01|| TIkA-'rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI'-rAjagRhe nagare yAvat svAmI samavastaH, samavasRtaM bhagavantaM vandituM namaskartuM parSat nirgacchati, vanditvA namagautama ! aise puruSa ko maiMne dezavirAdhaka kahA hai| (tattha NaM je se tacce purisajAe, se NaM purise sIlavaM suyavaM, uvarae vinAyadhamme-esa NaM goyamA! mae purise savvArAhae paNNatte) jo tRtIya puruSa hai jo zIla vAlA bhI hotA hai aura zrutavAlA bhI hotA hai| aisA vaha puruSa prANAtipAtAdika se nivRtta hotA hai aura dharma kA jJAtA hotA hai| usa puruSa ko maiMne sarvArAdhaka kahA hai| (tattha NaM je se cautthe purisajAe-se NaM purise asIlavaM asuyavaM-aNuvarae, aviNNAyadhamme-esa NaM goyamA ! mae purise savirAhae paNNatte ) tathA ina cAra puruSoM ke bIca meM jo cauthApuruSa hai, vaha zIlavinA kA aura zrutavinA kA hotA hai| aisA yaha puruSa pApAdika se nivRtta bhI nahIM hotA hai aura na dharma kA jJAtA hI hotA hai| aise puruSa ko he gautama ! maiMne sarvavirAdhaka kahA hai| TIkArtha-nauve uddezaka meM bandhAdika padArthoM kA nirUpaNa kiyA gayA hai-ina bandhAdikoM kA vicAra zruta zIla saMpanna manuSya hI karate haiN| che, paNa dharmane jJAtA hoya che. he gautama! evA puruSane meM dezavirAdhaka yo che. ( tatthaNaM je se tace purisajAe, se gaM purise sIlava suyava, uvarae vinAyadhamme-ema Na goyamA ! mae purise savvArAhae paNNatte ) trIla prazna je puruSa che, te zIlavAna paNa hoya che ane zratavAna paNa hoya che. e te puruSa prANAtipAta AdithI nivRtta hoya che ane dharmane jJAtA hoya che. gItama ! sevA puruSane meM sArAdha ho cha. ( tatthaNaM je se cautthe purisa jAe-se NaM purise asIlava asuyava-aNuvarae, aviNNAyadhamme-esa NaM goyamA ! mae purise savvavirAhae paNNatte ) yAthA praa2ne| 2 puruSa cha ta zIla vinAne ane kRta vinAne che. eve te puruSa pApAdikathI nivRtta paNa hotuM nathI ane dharmane jJAtA paNa te nathI. he gautama ! evA puruSane meM sarvavirAdhaka kahyo che. 1 TIkArya-navamAM uddezakamAM baMdhAdika padArthonuM nirUpaNa karavAmAM AvyuM che. A bandhAdikane vicAra kRta zIla saMpanna manuSya ja kare che. tethI eja zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #465
prameyadrikA TIkA za. 8 u. 10 sU. 1 zIlazrutAdinirUpaNam 453 - 61 skRtya pratigatA parSad, tataH zuzrUSamANo namasyan vinayena kRtapuTitAJjaliH gautamaH evam-vakSyamANaprakAreNa atrAdIt - 'annautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti, jAva evaM paruti' he bhadanta ! anyayUthikAH anyatIrthikAH khalu evaM vakSyamANarItyA AkhyAnti, yAvata bhASante, prajJApayanti evaM prarUpayanti - ' evaM khalu sIlaM seyaM 1, suyaM seyaM 2, suyaM seyaM, sIlaM seyaM 3' yat evaM lokasiddhanyAyena khalu nizcitaM zIlameva prANAtiataH inhIM zrutAdi saMpanna manuSya AdikoM kA vicAra karane ke liye sUtrakAra ne isa dazave uddezaka ko prAraMbha kiyA hai| ( rAyagihe nayare evaM vayAsI ) rAjagRha nagara meM yAvat gautama ne aisA pUchA- yahAM 95 yAvat zabda se aisA pATha liyA gayA hai- rAjagRha nagara meM mahAvIrasvAmI padhAre, mahAvIrasvAmI ko padhAre hue sunakara vahAM kI pariSad unako bandanA aura namaskAra tathA dharmopadeza sunane ke liye unake samIpa AI, unheM bandanA aura namaskAra kara AI huI pariSada dharmakathA sunakara pIche vApisa gaI / taba dharma sunane kI icchA se prerita hue gautama ne bar3e vinaya ke sAtha donoM hAtha jor3akara namaskAra karake prabhu se aisA pUchA - ( anna usthiyA NaM bhaMte / evamAdakkhati ) he bhadanta ! anyatIrthika jana jo aisA kahate haiM- yAvat aisA bhASaNa karate haiM, isa prakAra se prajJApana karate haiM, aura isa prakAra se prarUpaNA karate haiM - ( evaM khalu sIlaM seyaM 1, suyaM seyaM 2, suyaM seyaM sIlaM seyaM) loka siddha nyAya ke anusAra yaha bAta nizcita hai ki prANAtipAtAdiviramaNarUpa evaM . zratAdi sa`panna manuSyAdikAnA vicAra kavAne mATe sUtrakAre A dasamAM urdUshnaa AraMbha che. " rAyagihe nayare jAva evaM vayAsI " rAmagRha nagaramAM mahAvIra prabhu pazcAryAM. yAvat gautame A pramANe pUchyu-( ahIM " yAvat " padmathI nIcenA sUtrapATha grahaNa karavAmAM AvyA che-mahAvIra prabhunAM darzona karavA mATe tathA dharmopadeza sAMbhaLavA mATe pariSada nIkaLI. temane vaDhaNA namaskArAdi karIne tathA dharmopadeza sAMbhaLIne pariSada vikharAI gaI. tyArabAda dharmatattvane samajavAnI jijJAsAvALA gautama svAmIe ghaNA vinayapUrvaka ane hAtha joDIne namaskAra karIne mahAvIra prabhune A pramANe prazna pUchyA-- " anna usthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti " he bhadanta ! anya matavAdIe evuM kahe che, evuM bhAkhe che, evI prajJApanA kare che ane evI prarUpaNA kare che ( evaM khalu sIlaM seyaM 1, surye seyaM2, suyaM seyaM sIlaM seyaM3 ) (1) zIsa 4 zreyaskara che--leAkasiddha nyAyAnusAra e vAta nizcita che ke prANAtipAtAdi zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #466
454 bhagavatIsUtre pAtAdiviramaNadhyAnAdhyayanAdirUpAkriyaiva zreyaH-atizayena prazasya zlAghyaM vartate prazastamityarthaH puruSArthasAdhakatvAt , athavA zreyam-samAzrayaNIyaM puruSArthavizeSAthinA zIlamevAzrayaNIyamityarthaH, ayamAzayaH-kecit anyatIthikAH kriyAmAtrAdevAbhISTArthasiddhimicchanti jJAnantu niSprayojanameva pratipAdayanti tasya nizceSTatvAta ghaTAdikaraNapravRttau AkAzAdipadArtha vat , ukta ca kriyaiva phaladA pusAM, na jJAnaM phaladaM matam / yataH strIbhakSyabhogajJo na jJAnAt sukhito bhavet // 1 // evam-'jahA kharo caMdaNabhAravAhI, bhArassa bhAgI na hu caMdaNassa - evaM khu nANI caraNeNa hINo, nANassa bhAgI na hu soggaIe ' // 1 // dhyAna, adhyayana Adi rUpa jo zIla hai vahI atizayarUpa se prazasya zlAghya hai| kyoM ki yahI puruSArtha kA sAdhaka hai| athavA-(seyaM ) kA artha puruSArtha vizeSa ke abhilASI dvArA samAzrayaNIya hai / tAtparya kahane kA yaha hai-ki kitaneka anyatIrthika jana kriyAmAtrase hI abhISTa artha kI siddhi hotI hai aisA mAnate haiN| aura sAthameM aisA kahate haiM ki jJAna niSprayojanabhUta hI hai-usase abhISTa artha kI siddhi nahIM hotI hai| kyoM ki jJAna nizceSTa rUpa hotA hai| jaise ghaTAdi karane kI pravRtti meM Azaka padArtha nizceSTa hotA hai| kahA bhI hai-"kriyaiva phaladA puMsAM, na jJAnaM phaladaM matam / yataH strI bhakSyabhogajJo na jJAnAt sukhito bhavet " kriyA hI puruSoM ko phaladAyaka hotI hai, jJAna phaladAyaka nahIM hotA hai| kyoM ki strI, bhakSya aura bhojana ke jJAnavAle vyakti ko unakA kevala jJAna sukhI nahIM karatA hai / tathA viramaNarUpa ane dhyAna, adhyayanarUpa je zIla che, e ja atyanta prazasya sAya-che. 4211 megA puruSArthanusAdha che. yA "seya"na matha puruSArtha vizeSanA abhilA pI dvArA samAzrayaya che. kahevAnuM tAtparya e che ke keTalAka anyatIrthiko evuM mAne che ke kiyAmAtrathI ja abhISTa arthanI siddhi thAya che. ane sAthe evuM paNa kahe che ke jJAnanuM kaI prayojana nathI jJAna dvArA abhISTa arthanI siddhi thatI nathI. kAraNa ke jJAna niceSTa rUpa hoya cha. dhuM 5 cha 8-( kriyaiva phaladA puMsAM, na jJAnaM phaladaM matam / yataH strI bhakSya bhogajJo na jJAnAt sukhito bhavet ) " yA mAzusAne hAya thAya che, jJAna phaladAyaka thatuM nathI. kAraNa ke strI, bhakSya ane bhejananA jJAnavALAne te jJAna mAtra subhI tuM nathI." tathA-- zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #467
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 10 sU0 1 zIlazrutAdinirUpaNam yathA kharazcandanabhAravAhI, bhAratya bhAgI na tu candanasya / evaM khalu jJAnI caraNena hIno jJAnasya bhAgI na tu sugateH // 1 // ataste prarUpayanti - zIlaM zreyaH, iti, anye punaranyatIrthikAH jJAnAdeveSTArthasiddhimicchanti na kriyAtaH, jJAnavikalasya kriyAvato'pi phalasiddhacadarzanAt uktaM cavijJaptiH phaladA puMsAM na kriyA phaladA matA / mithyAjJAnAt pravRttasya phalAsaMvAdadarzanAt // 1 // 455 ( jahA kharo caMdaNa bhAravAhI bhArassabhAgI na hu caMdaNassa / evaM khu nANI caraNeNa hINo nANassa bhAgI nahu sogaIe // jaise -caMdana ke bhAravAlA gadhA kevala candana ke bhAra kA hI bhAgI hotA hai candana kA nahIM, usI prakAra cAritra-kriyA se rahita jJAnI jJAna kA hI bhAgI hotA hai sugati kA bhAgI nahIM hotA hai| isI bAta ko lekara ve aisI prarUpaNA karate haiM ki zIla hI zreyaskara hai| tathA dUsare jA anyatIrthikajana haiM ve aisA kahate haiM ki kevala jJAnamAtra se hI iSTa artha kI siddhi hotI hai, kriyA se nahIM-prANAMtipAtaviramaNa AdirUpa cAritra se nahIM kyoM ki jJAnavikala prANI ko kriyAzAlI hone para bhI phalasiddhi kI prApti hotI huI nahIM dekhI jAtI hai / so hI kahA hai- " vijJaptiH phaladA puMsAM " ityAdi || vijJapti - viziSTajJAna- samyagjJAna hI puruSoM ko phalaprada hotA hai| jJAnazUnya kiyA phalaprada nahIM hotI hai / jo vyakti mithyAjJAna se pravR ( jahA kharo caMdaNa bhAravAhI bhArassa bhAgI, na hu caMdaNassa | evaM khu nANI caraNeNa hINo nANassa bhAgI na hu sogaIe ) jema candananA bhAravAhI gadheDA candananA bhAranA ja bhAgI thAya che, candananA bhAgI thatA nathI, eja pramANe cAritra-kriyAthI rahita jJAnI jJAnanA ja bhAgI thAya che, sugatinA bhAgI thatA nathI. A prakAranI mAnyatAne AdhAre tee evI prarUpaNA kare che ke zIla ja zreyaskara che. tathA khIjA anyatIthiMka evu' kahe che ke jJAna mAtrathI ja iSTa arthanI prApti thAya che. kriyAthI thatI nathI-prANAtipAta viramaNa AMdirUpa cAritra vaDe abhISTa athanI prApti thatI nathI. kAraNa ke jJAnarahita jIva kriyAzALI hAya tA paNa tene siddhinI prApti thatI jovAmAM AvatI nathI kahyuM paNa che ke-- vijJaptiH phaladA puMsAM ityAdi / vijJapti ( viziSTa jJAna-mamyajJAna ) ja puruSAne phaladAyI nIvaDe che. jJAnazUnya ( jJAnarahita ) kriyA phUlaprada nIvaDatI nathI. je vyakti mithyAjJAnathI zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #468
bhagavatIsUtra evam-" paDhamaM nANaM tao dayA, evaM ciTThai svvsNje| annANI ki kAhI ? kiM vA na hI seya pAvagaM ?" ___ ataste prarUpayanti-zrutaM zreyaH iti, zrutaM zrutajJAnaM tadeva zreyaH atiprazasyaM vartate, zreyam AzrayaNIyaM vA puruSArthasiddhihetutvAt natu zIlamiti bhAvaH, itare punaranyatIthikAH parasparanirapekSayoreva jJAnakriyayoH ? phalamicchanti teSAmayamAzayaH-jJAnaM kriyArahitameva gauNIbhUtakriyaM vA phalapadaM bhavati, kriyA'pi jJAna rahitA, gauNIbhUtajJAnA vA phaladA bhavatIti, uktazca-" kizcid vedamayaM pAtraM, kiJcitpAtraM tapomayam / AgamiSyati tatpAtram , yatpAtraM tArayiSyati" iti, tti karatA hai use to phala meM visaMvAda dekhA jAtA hai ataH aisA jJAna phalaprada nahIM hotaa| tathA-" paDhamaM nANaM tao dayA evaM ciTThai savvasaMjae, annANI kiM kAhI ? kiM vA nAhI seya pAvayaM" ataH isa saba kathana ko lakSyameM rakhakara zruta-zrutajJAna ko anyatIrthikoM ne atiprazasta mAnA hai| athavA puruSArtha kA hetu hone se use hI AzrayaNIya kahA hai| zIla ko nhiiN| tIsare prakAra ke jo anyatIrthika jana haiM ve paraspara nirapekSa jJAna aura kriyA ko hI abhISTArtha saMpAdaka mAnate haiN| inakA mantavya aisA hai ki kriyArahita yA jisameM kriyA gauNa hai aisA jJAna phalaprada hotA hai / tathA aisI kriyA jo jJAnarahita hotI hai-athavA jJAna jisameM gauNa hotA hai phalaprada hotI hai| kahA bhI hai___ "kiJcid vedamayaM pAtraM," ityaadi| pravRtti kare che tene te phalamAM visaMvAda ja jovAmAM Ave che, tethI evuM jJAna (bhithyAjJAna) sapra navautuM nathI. tathA-( paDhamaM nANaM tao dayA evaM ciTTai savvasaMjae, annANI kiM kAhI ? kiMvA nAhI seya pAvayaM ) mA 5i kathanane lakSyamAM rAkhIne kRta (zrutajJAna) ne anyatIthikee atyanta prazasya mAnyuM che. athavA puruSArthanA hetu (kAraNa) rUpa hovAthI tene ja AzraNaya eyu cha-zAsane nahIM. tyAre keTalAka anyatIrthike paraspara nirapekSa jJAna ane kriyAne ja abhISTa arthanuM saMpAdaka gaNe che. temanI evI mAnyatA che ke kriyA2hita athavA jemAM kriyA gauNarUpa che evuM jJAna phaladAyI nIvaDe che. tathA je jJAnarahita hoya che athavA jemAM jJAnanuM mahatva gauNa hoya che evI kriyA phaladAyI nApa cha. Bhyu 55 che -kizcit devamayaM pAtraM ityAdi / zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #469
prameyacandrikA TI0 za08 u0 10 sU0 1 zIlazrutAdinirUpaNam 457 ___ ataste prarUpayanti-zrutaM zreyaH, tathA zIlaM zreyaH, dvayorapi pratyekaM puruSasya pavitratAnibandhanatvAt / anye punaranyatIthikAH prarUpayanti-zIlaM zreyastAvanmukhyavRttyA, tathA zrutaM zreyaH-zrutamapi zreyo gauNavRttyA, tadupakAritvAt , kecittu itthaM prarUpayanti-zrutaM zreyastAvad mukhyavRttyA, evaM zIlamapi zreyo gauNavRttyA, tadupakAritvAt , he bhadanta ! tat kathametat evaM satyaM kim ? etasya cAnyayUthikamatasya mithyAtvaM bodhyam-uktapakSatrayasyApi phalasiddhAvanaGgatvAt samudAyapakSasyaiva phala___ koI pAtra vedamaya-kevala vedazAstra kA jJAtArUpa pAtra-AvegA, koI pAtra kevala tapomaya-tapazcaraNa karane vAlA AvegA-so mujhe isa saMsAra samudra se pAra kara degaa| isa zloka dvArA paraspara nirapekSa jJAna aura kriyAoM meM saMsAratArakatA prakaTa kI gaI hai| isa taraha se anyatorthika janoM ne kevala zruta meM kevala zIla meM aura paraspara nirapekSa zruta aura zIla meM zreyastva prakaTa kiyA hai| anya aura dUsare tIrthika jana aisA kahate haiM ki zIla meM jo zreyastva hai vaha mukhyarUpa se hai-tathA-zruta meM jo zreyastva hai vaha gauNarUpa se hai-kyoM ki zruta zIla kA upakArI hotA hai| koI 2 aisA bhI kahate haiM ki zruta meM zreyastva mukhyarUpa se hai aura zIla meM zreyastva gauNarUpa se hai kyoM ki zIla zruta kA apakAraka hotA hai| ataH inhIM saba pakSoM ko hRdaya meM rakhakara gautama ne prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! ye jo pUrvokta mantavya haiM so kyA ve satya haiM ? prabhu ina tInoM hI pakSoM meM mithyAtva prakaTa karane ke liye "ii pAtra bhaya-3 vazAkhanA jJAtA35 yAtra-mArI, cha pAtra kevaLa tamaya-tapazcaraNa karanAra Avaze, te mane A saMsAra sAgaramAMthI pAra karI deze." A leka dvArA paraspara nirakSepa jJAna ane kriyAomAM saMsAratArakatA prakaTa karavAmAM AvI che. A rIte anya matavAdIoe kevaLa zrata (jJAna) mAM, kevaLa zIlamAM ane paraspara nirapekSa zrata ane zIlamAM zreyaskaratA prakaTa karI che. tyAre keTalAka anya matavAdIo evuM paNa kahe che ke zIlamAM je zreyaskaratA che te mukhya rUpe che ane zratamAM je zreyaskaratA che te gauNarUpe che, kAraNa ke zrata zIlanuM upakArI hoya che. tyAre keTalAka anya tIthike zratamAM mukhyarUpe zreyaskaratA mAne che ane zIlamAM goNurUpe zreyaskaratA mAne che, kAraNa ke zIla zrutanuM upakAraka hoya che. A badhI mAnyatAone anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune e prazna pUche che ke-"he bhadanta! te anyatIrthikenI te mAnyatA zuM satya che?" bha0 50 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #470
bhagavatIsUtre siddhikAraNatvAdityabhiprAyeNa bhagavAnAha-' goyamA ! jaM NaM te annausthiyA evamAikkhaMti, jAva je te evamAsu micchA te evamAhaMmu, he gautama ! yat khalu te anyayUthikAH-anyatIthikAH evam uktaprakAram AkhyAnti yAvat-bhASante, prajJApayanti, prarUpayanti ca, ye te evamAhuH mithyA te evamuktamakAramAhuH / svasiddhAntaM pratipAdayati-' ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva parUvemi' he gautama ! ahaM punarevaM vakSyamANaprakAram zrutayuktaM zIlaM zreya ityevam AkhyAmi aura inake samudAyapakSa meM samyaktva prakaTa karane ke liye gautama se kahate haiM-( goyamA) he gautama / (jaM NaM te annautthiyA evamAikkhaMti, jAva je te evamAhaMsu micchA te evamAhaMsu) jo ina anyatIrthika janoM ne isa pUrvoktarUpa se kahA hai, yAvat-prarUpaNA kI hai-so saba galata hai-asatya hai| kyoM ki kevala zIla, kevala zruta aura paraspara nirapekSa zIla zruta, apane 2 phala kI siddhi karAne meM asamartha haiN| samudAya pakSa meM hI ye tInoM phalasiddhi ke prati kAraNa haiN| isaliye he gautama ! ( evamAikkhAmi, jAva pakhvemi ) maiM aisA kahatA hUM yAvat prarUpita karatA hUM ki zruta yukta zIla zreSTha hai| yahAM pUrvokta yAvat pada se " bhASante, prajJApayanti '' ina kriyApadoM kA tathA (jAva parUvemi) meM Aye hue isa yAvat pada se ( bhASe prajJApayAmi ) ina kriyApadoM kA grahaNa huA hai| unhoM ne pUrvoktarUpa se jo svasiddhAnta kA kathana kiyA mahAvIra prabhu te traNa mAnyatAomAM mithyAtva prakaTa karavA nimitte ane temanA samudAya pakSe samyakatva prakaTa karavAne mATe gautamasvAmIne kahe che"goymaa ! " gautama! " ja Na te annautthiyA evamAikkhaMti, jAva je te evamAsu micchA te evamAsu" bhanyatIthi savA 2 pUThita mAnyatA kahI che, prajJApita karI che (yAvata) ane prarUpita karI che-te temanI mAnyatA mithyA ( asatya moTI) cha. 4 / 25 hai mAtra zAthI, mAtra jJAnathI, hai paraspara nirapekSa zIlazratathI abhISTa phaLanI prApti thaI zakatI nathI. te traNe sasadAya pakSamAM ja ( traNene sAthe upayoga karavAthI) phalasiddhinA kAraNarUpa mana cha. tethI gautama ! ( evamAikkhAmi jAva parUvemi) huto me 4I chuM, evI prajJApanA karuM chuM. (yAvat ) evI prarUpaNa karUM chuM ke zrutayukta zIma zreSTha cha. gaDI pUrita ' yAtU' 54thI "bhASante, prajJApayanti " / ThiyApahIna tathA " jAna parUvemi" mA mAvasa ' yAvat ' 54thI " bhASe, prajJApayAmi " mA kiyA5hona aDa 42pAmA mAveza cha. ve mahAvIra prasa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #471
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 10 sU. 1 zolazrutAdinirUpaNam 459 vacmi, yAvat bhASe, prajJApayAmi, marUpayAmi, tacaiva yuktimAha-' evaM khalu mae cattAri purisajAyA paNNattA, ' he gautama ! evaM khalu vakSyamANarItyA mayA catvAraH puruSajAtAH-puruSaprakArAH prajJaptAH, tAnevAha-'taM jahA-sIlasaMpanne NAma ege, No suyasaMpanne ?' tadyathA-ekaH khalu puruSaH zIlasampanno nAma bhavati no zrutasampanno bhavati 1, 'suyasaMpanne NAmaM ege, no sIlasaMpanne 2' eko'paraH khalu puruSaH zrutasampanno nAma bhavati, no zIlasampanno bhavati 2 'ege sIlasaMpanne vi, muyasaMpanne vi 3' eko'nyaH punaH puruSaH zIlasampanno'pi bhavati, zruta. sampanno'pi bhavati 3, 'ege No sIlasaMpanne, No suyasaMpanne 4 ' ekaH skhala caturthaH puruSaH no zIlasampanno bhavati, no zrutasampano vA bhavati 4, 'tattha NaM je se paDhame purisanAe, se NaM purise sIlavaM asuyavaM, uvarae, avinnAyadhamme' hai vaha mithyA hai-isa meM yukti ko pradarzita karane ke nimitta prabhu kahate haiM-(evaM khalu mae cattAri purisa jAyA paNNattA) he gautama ! mere dvArA isa viSaya meM cAra prakAra ke puruSa kahe gaye haiM (taM jahA) jo isa prakAra se haiM-(sIla saMpanne NAmaM ege No suya saMpanne 1,) una puruSoM meM eka prakAra aisA hai jo zIlasaMpanna to hotA hai para zruta saMpanna nahIM hotA hai / (suyasaMpanne NAmaM ege, no mIlasaMpanne 2) dUsarA prakAra aisA hai jo zrutasaMpanna hotA hai, zIlasaMpanna nahIM hotA hai| (ege sIlasaMpanne vi, suyasaMpanne vi ) tIsarA prakAra aisA hai jo zIlasaMpanna bhI hotA hai aura zrutasaMpanna bhI hotA hai / ( ege No sIlasaMpanne, No suyaH saMpanne) tathA cauthA prakAra aisA hai jo na zIlasaMpanna hotA hai aura na zrutasaMpannahotA hai| (tattha NaM je se paDhame purisajAe se NaM purise sIlavaM parasiddhAntonuM khaMDana karIne svasiddhAMtanuM pratipAdana karavA mATe nIcenAM dRSTAnta mA cha-( evaM khalu mae cattAri purisajAyA paNNattA-tajahA) gautama! A viSayanuM pratipAdana karavA mATe nIcenA cAra prakAranA puruSonI mArA dvArA pr35|| 42mA mAcha-" sIlasaMpanne NAmaM ege, No suyasaMpanne1," te cAra prakAranA puruSomAMthI eka prakAra evo hoya che ke je zIlasaMpanna te DAya cha 54 zrutasapanna hAta nathI. " suya saMpanne NAmaM ege, no sIla saMpanne" bIjo prakAra e hoya che ke je mRtasaMpanna hoya che paNa zIlasaMpanna hote nathI. ( ege sIlasaMpanne vi, suyasa panne vi) zrI 12 savA DAya cha hai 2 zasasapanna pAya cha bhane zrutasapanna 55 DAya che. (ege No sIla. saMpanne No suyasa panne) tathA yothe| 542 vA hAya cha 2 zIsa panna paNa hAta nathI ma zrutapanna 5 jAta nathI. (tatthaNaM je se paDhame purisa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #472
460 bhagavatImatra tatra catuSu madhye khalu yaH sa prathamaH zIlasampanno no zrutasampannaH puruSajAtaH uktaH, sa khalu puruSaH zIlavAn azrutavAn vyapadizyate, yato hi uparataH svabuddhayA pApA nivRttaH, avijJAtadharmA, bhAvato'nadhigatazrutajJAno bAlatapasvI bhavati, gItArthAnizritatapazcaraNanirato'gItArthoM vA bhavatIti bhAvaH, ata evaM ' esa NaM goyamA ! mae purise desArAhae paNNatte' he gautama ! eSa khalu prathamaprakAraH puruSo mayA dezA. rAdhakaH prajJaptaH, dezaM stokamalpaM mokSamArgasyAzayamArAdhayatItyarthaH, samyagbodhaasuyavaM. uvarae avinAyadhamme) ina cAroM meM se jo prathama puruSa prakAra hai-ki jo zIlasaMpanna hai, zrutasaMpanna nahIM hai aisA kahA gayA hai so aisA vaha puruSa apanI buddhi se-arthAt buddhipUrvaka pApa se nivRtta hotA hai parantu vaha bhAva zrutajJAna se avijJAta-anabhijJa rahatA hai aisA prANI bAlatapasvI hotA hai-gItArtha se anizrita tapazcaraNa meM nirata hai athavA svayaM agItArtha hotA hai / isa kAraNa-(esaNaM goyamA! mae purise desArAhae paNNatte he gautama! isa prathama prakArake puruSako maiMne dezArAdhaka kahA hai| " dezaM stokaM alpaM mokSamArgasyAzayaM ArAdhayatIti-dezArAdhakaH" isa vyutpatti ke anusAra yaha mokSamArga ke Azaya kI pUrNarUpa se ArAdhanA nahIM karatA hai kintu alpa-deza rUpa meM karatA hai / dezarUpa meM karane kA tAtparya aisA hai ki yaha samyagjJAna se rahita hotA hai aura kriyA meM tatpara banA rahatA hai| "jJAnakriyAbhyAM mokSaH" mokSa kI prApti jAe se Na purise sIlava asuyava', uvarae avinAyadhamme ) mA yA2 prA. ranA puruSomAMthI je pahelA prakAranA puruSa che, teo zIlavAna hoya che paNa zratavAna hatA nathI. A prakAranA puruSe buddhipUrvaka pApathI nivRtta hoya che, paNa teo bhAva zrutajJAnathI avijJAta (anabhijJa) rahe che. evAM jIvane bAlatapasvI ( jJAnarahita tapazcaraNa karanAra ) gaNavAmAM Ave che. dharmatatvathI 2hita anizcita tapazcaraNamAM teo lIna rahe che. athavA teo pote ja mArtha ch| sUtrathA manabhijJa DAya che. te ||2nne " esa Na goyamA ! mae purise desArAhae paNNatte " u gautama ! 25 // 57sA ||2n! puruSAne meM shaa2|54 4che. ( deza stokaM alpaM mokSamArgasyAzayaM ArAdhayatIti dezArAdhakaH " A vyutpatti anusAra te mokSamArganA AzayanI pUrNarUpe ArAdhanA karatA nathI, paNa alpa (deza) rUpe ArAdhanA kare che. dezarUpe ArAdhanA karavAnuM tAtparya evuM che ke te samyajJAnathI rahita hoya che ane kriyAmAM tatpara rahe cha. " jJAnakriyAbhyAM mokSaH " mokSa prApti ne jJAna mane liyA, mA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #473
prameyacandrikA TI0 za. 8 u0 10 sU0 1 zIlazrutAdinirUpaNam 461 rahitatvAt , kriyAtatparatvAcceti bhAvaH 1, 'tattha NaM je se docce purisajAe, se NaM purise asIlavaM suyavaM, aNuvarae vinAyadhamme' tatrokteSu khalu caturdA madhye yaH sa dvitIyaH zrutasampanno no zIlasampannaH puruSajAta uktaH sa khalu puruSaH azIlavAn , zrutavAn vyapadizyate, yato hi anuparataH-pApAdanivRttaH, vijJAtadharmA aviratisamyagdRSTirbhavati, samyagbodhotpAdAt , ata evaM 'esa NaM goyamA ! mae purise desavirAhae paNNatte' he gautama ! eSa khalu azIlavAn zrutavAn puruSo mayA dezavirAdhakaH prajJaptaH, deza-stokaM-samyagajJAnAdirUpasya mokSamArgasya tRtIyabhAgarUpaM cAritralakSaNam aMzaM virAdhayatItyarthaH prAptasya tasyApAlanAt , prAptyajIva ko jJAna aura kriyA donoM se hotI hai so yaha jJAna se anabhijJa rahakara kevala kriyA ke karane meM hI tallIna rahatA hai ataH ise mokSamArga ke Azaya kA alparUpa se ArAdhaka kahA gayA hai| (tattha NaM je se docce purisajAe, se NaM purise asIla suyavaM aNuvarae vinAyadhamme) pUrvokta cArapuruSoM ke bIca meM jo dvitIya puruSa kahA gayA hai ki jo zrutasaMpanna hotA hai aura zIlarahita hotA hai-aisA vaha puruSa pApa se anivRtta hotA hai, parantu dharma kA jJAtA hotA hai-aisA vaha puruSa catu. thaguNasthAnavartI avirata samyagdRSTi hotA hai / isakA jJAna samyagyajJAna rUpa hotA hai| isaliye (esa NaM goyamA! mae purise desavirAhae paNNatte) he gautama ! isa puruSa ko maiMne dezavirAdhaka kahA hai| "dezaM -stokaM samyagjJAnAditrayarUpasya mokSamArgasya tRtIyabhAgarUpaM aMzaM virAdhayatIti" isa vyutpatti ke anusAra samyagjJAnAditrayarUpa mokSamArgake bannenI ArAdhanAthI thAya che. paraMtu A pahelA prakArane puruSa te zAnathI anabhijJa rahIne kevala kriyA karavAmAM ja lIna rahe che, tethI tene mokSamArganA bhaashy| 206535-(mazatA) maa2|54 hyo che. (tattha NaM je se doce purisa jAe, se NaM purise asIlava suyava aNuvarae vinAyadhamme ) pUrita yA2 puruSomAthI ne bhI puruSa 4o cha ta zrutavAna hoya che paNa zIlarahita hoya che. A prakArane puruSa pApathI anivRtta heya che, paNa dharmatatvane jJAtA hoya che. A prakArane puruSa thA guNasthAnavartI avirata sam54STi ya che. tenuM jJAna samyajJAna35 Aya che. tathI ( esaNaM goyamA ! mae purise desavirAha ra paNNatte ) 3 gautama ! mevA puruSane meM haizavirAdha 4yo che. (deza-stokaM samyagjJAnAdi trayarUpasya mokSamArgasya tRtIyabhAga. rUpaM aMzaM virAdhayatIti ) ma vyutpatti anusAra sabhyazAna mAha 1535 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #474
462 bhagavatIsUtre bhAvAdvaityAzayaH 2, 'tattha gaMje se tacce purisajAe, se NaM purise sIlavaM, suyavaM, ubarae vinAyadhamme' tatra caturyu pUrvokteSu madhye khalu yaH sa vatIyaH zIlasampannaH zrutasampannaH puruSajAtaH uktaH sa khalu puruSaH zIlavAn zrutavAn vyapadizyate, yataH kila uparataH-sAvadhapANAtipAtAdi nivRttaH, vijJAtadharmA-aviratisamyagdRSTizca bhavati, ata eva 'esa NaM goyamA ! mae purise savvArAhae paNNatte' he gautama ! eSa khalu zIlazrutasampannaH puruSaH mayA sarvArAdhakaH prajJaptaH, sarva trimakArakamapi samyagrajJAnAdilakSaNaM mokSamArgamArAdhayatItyarthaH, zrutazabdenobhayorapi jJAnadarzanayoH saMgRhItatvAt , nahi mithyAdRSTistattvato vijJAtadharmA bhavitumarhatRtIya bhAgarUpa cAritra kI isameM virAdhanA rahatI hai| virAdhanA kA tAtparya cAritra kI yahAM aprApti se hai| (tattha NaM je se tacce purisa jAe se NaM purise sIlavaM suyavaM uvarayavinAyadhamme ) ina cAra puruSoM ke bIca meM jo tRtIya puruSa zIlasaMpanna aura zrutasaMpanna kahA gayA hai vaha puruSa zIlavAna aura zrutavAn kahalAtA hai kyoM ki yaha sAvadyaprANA. tipAta Adi pApa se nivRtta rahatA hai aura bhAvazrutajJAnarUpa dharma se yukta hotA hai isa kAraNa (ee NaM goyamA ! mae purise savvArAhae bhaNie) he gautama ! aise puruSa maiM ne sarvArAdhaka kahA hai| sarvArAdhaka jIva samyagjJAnAditrayarUpa mokSamArga kA ArAdhaka hotA hai| aisA jIva chaThe guNasthAnavartI hotA hai aura isase bhI Age ke guNasthAnavI hotA hai| zrutazabda se jJAna aura darzana ina donoM kA grahaNa huA hai| isa liye aise jIva ko samyagjJAnAditrayarUpa mokSamArga kA ArAdhaka kahA mokSamArganA tRtIya bhAgarUpe cAritranI temAM virAdhanA thAya che, cAritranI prAlina mahI virAdhanA35 gAvAmA mAvesa che. ( tattha NaM je se tacce purisa jAe, se NaM purise sIlava suyava ubarayavinAyadhamme ) pareta yA2 puruSomAMthI je trIjo puruSa kahyo che te zIlavAna ane mRtavAna che. tene zIlavAna ane mRtavAna kahevAnuM kAraNa e che ke te sAvadya prANAtipAta Adi pApathI nivRtta rahe che ane bhAvabruta jJAnarUpa dharmathI yukta hoya che. te kAraNe ( esagaM goyamA ! mae purise savvArAhae bhaNie ) 3 gautama ! sevA yasapane meM sarvArAdhaka kahyo che. sarvArAdhaka jIva samyajJAna, samyagdarzana ane sabhya caritrarUpa mokSamArga ArAdhaka hoya che. e jIva chaThThA guNasthAnavata hoya che ane tenA karatAM paNa AgaLanA guNasthAnavatI hoya che. ahIM "zrata zabdathI jJAna ane darzana, e bannene gaNavAmAM Avela che. tethI evA jIvane samyakajJAna, samyakdarzana ane samyapha cAritrarUpa traNe mokSamArgane ArAdhaka zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #475
pramercandrikA TIkA za0 8 u0 10 sU. 1 zIdhazrutAdinirUpaNam 463 tIti 3, tathA ca samuditayoH zIlatayoreva zreyastvaM siddhamiti, atha sarvato nikRSTaM pakSamAha - ' tattha NaM je se cautthe purisajAe, seNaM purise asIlava, asUyava, aNuvara, aviNNAyadhamme' tatra khalu caturSu pUrvokteSu madhye yaH sa caturthI no zIlasampannaH, no zrutasampannaH puruSajAta uktaH sa khalu puruSaH azIlavAn azrutavAn vyapadizyate, yatohi anuparataH pApAdanivRttaH, avijJAtadharmA ca bhavati, ata eva 'esa NaM goyamA ! mae purise savvavirAhae patte ' he gautama ! eSa khalu azIlavAn azrutavAn puruSo mayA sarvavirAdhakaH prajJaptaH sarvasya mokSamArgatrayasya virAdhakatvAt // 0 1 // gayA hai| midhyAdRSTi jIva vAstavikarUpa meM vijJAtadharmA nahIM hotA hai| isa taraha samudita zruta aura zIla ina donoM meM hI zreyastva siddha hotA hai| aba ina donoM se rahita jo pakSa hai vaha (tattha NaM je se cautthe purasajAe se NaM purise asIlavaM asuyavaM aNuvarae aviNNAyaghamme ) isa sUtra pATha dvArA prakaTa kiyA gayA hai isameM yaha kahA gayA hai ki jo cauthe naMbara kA puruSa hai vaha na zIlavAlA hotA hai aura zrutavAlA hotA hai- - ataH vaha na pApa se nivRtta hotA hai aura na dharmajJAna se yukta hotA hai / isa kAraNa ( esa NaM goyamA ! mae purise savvavirAhae pannate ) he gautama ! maiMne aise puruSa ko sarvavirAdhaka kahA hai| kyoM ki sampUrNa mokSamArgatraya kA virAdhaka hotA hai // 1 // kahyo che mithyASTi jIva vAstavika rUpe vijJAtadharmo (dhanA jJAtA ) hAte nathI. A rIte samruti ( samudAya rUpa) zIla ane zruta e bannenI ArAdhanA dvArA ja zreyastvanI siddhi thAya che. have A bannethI rahita je pakSa che tenI vAta karavAmAM Ave che-- 66 tattha NaM je se cautthe purisajAe se rNa purise asIlava' asuyava aNuate aviNNAyaghamme " te yAra prahAranA puruSAbhAMdhI ne thothA aAranA puruSa che te zIlavAna paNa hotA nathI ane zrutavAna paNa hAtA nathI. tethI te puruSa prANAtipAtAdi pApathI nivRtta paNa thatA nathI ane dhajJAnathI yukta yA hotA nathI. te ara ( esa NaM goyamA ! mara purise savvavirAhara paNNatte ) he gautama ! evA puruSane meM savirAdhaka kahyo che, kAraNa ke te sa MpUrNa rIte meAkSa mAtrayanA virAdhaka hAya che, tA sU15 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #476
564 bhagavatIsUtre - ArAdhanAvaktavyatA athArAdhakaprastAvAdArAdhanAmeva tAvat sa prakAraM prarUpayituM prastauti'kAvihANaM bhaMte ! ityAdimUlam-kaivihA NaM bhaMte ! ArAhaNA paNNattA ? goyamA!tivihA ArAhaNA paNNattA, taM jahA-nANArAhaNA, dasaNArAhaNAcarittArAhaNA, NANArAhaNANaM bhaMte ! kaivihA paNNattA? goyamA tivihA paNNattA, taM jahA-ukkosiyA, mjjhimaa,jhnnnnaa| dasaNArAhaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? evaM ceva tivihA vi| evaM carittArAhaNA vi / jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA NANArAhaNA tassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA, jassa ukkosiyA dasaNArAhaNA tassa ukkosiyA NANArAhaNA ? goyamA! jassa ukkosiyANANArAhaNA tassa daMsaNArAhaNA ukkosiyA vA, ajahannukkosiyA vA, jassa puNa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa nANA. rAhaNA ukkosA vA, jahannA vA, ajahannamaNukkosA vA / jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA NANArAhaNA tassa ukkosiyA carittArAhaNA, jassukkosiyA carittArAhaNA, tassukkAsiyA NANArAhaNA,jahA ukkosiyANANArAhaNA ya daMsaNArAhaNAya bhaNiyA, tahA ukkosiyANANArAhaNA y,crittaaraahnnaay,bhaanniyvaa| jassa gaMbhaMte ! ukkosiyA daMsaNArAhaNA, tassukkosiyA carittArAhaNA, jassukkosiyA carittArAhaNA, tassukkosiyA daMsaNArAhaNA? goyamA! jassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA, tassa carittArAhaNA ukosA vA, jahaNNA vA, ajahaNNamaNukosA vA, jassa puNa ukkosiyA carittArAhaNA, tasla daMsaNArAhaNA niyamA ukkosaa| zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #477
prameyacandrikA TI0 za08 u. 10 sa. 2 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam 565 - - --- ukkosiyaM NaM bhaMte ! jANArAhaNaM ArAhettA, kaihi bhavaggahaNehi sijjhai, jAva aMtaM karei ? goyamA ! atthegaie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhai, jAva aMtaM karei, atthegaie docceNaM bhavaggaNeNaM sijjhai, jAva aMtaM karei, atthegaie kappovavaNNaesu vA kappAtIesu vA uvavajjai, ukkosiyaM NaM bhaMte ! dasaNArAhaNaM ArAhettA kaihiM bhavaggahaNehiM, evaM ceva ukkosiyaM NaM bhaMte ! carittArAhaNaM ArAhettA, evaM ceva navaraM atthegaie kappAtIyaesu uvavajai / magjhiImayaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA, kaihiM bhavaggahaNehi sijjhai, jAva aMtaM karei ? goyamA ! atthegaie docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai, jAva aMtaM karei, taccaM puNa bhavaggahaNaM nAikkamai / majjhimiyaM NaM bhaMte ! daMsaNArAhaNaM ArAhettA evaM ceva / evaM majjhimiyaM caritArAhaNaM pi, jahanniyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai jAva aMtaM karei ? goyamA ! atthegaie tacceNaM bhavaggahaNeNaM simjhai jAva aMtaM karei, sattaTrabhavaggahaNAiM puNa naaikkmi| evaM daMsaNArAhaNaM pi / evaM caritArAhaNaM pi // sU0 2 // chAyA-katividhA khalu bhadanta ! ArAdhanA prajJaptA ? gautama ! trividhA ArAdhanA prajJaptA, tadyathA-jJAnArAdhanA, darzanArAdhanA, cAritrArAdhanA ! jJAnArAdhanA ArAdhanA vaktavyatA(kaivihANaM bhaMte ! ArAhaNA paNNattA ? ) ityaadi| sUtrArtha-(kai vihA NaM bhaMte ! ArAhaNA paNNatA ) he bhadanta ! mArAdhanA vatavyatA" kai vihANaM bhaMte ! ArAhaNA paNNattA ?" tyAhasUtrA-( kada vihANaM bhaMte ! ArAhaNA pnnnntt| 1) mahanta ! mArA. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #478
bhagavatIsatre - - - khalu bhadanta ! katividhA prajJaptA ? gautama ! trividhA prajJaptA, tadyathA utkRSTA, madhyamA, jaghanyA / darzanArAdhanA khalu bhadanta ! katividhA prajJaptA ? evameva trividhA'pi / evaM cAritrArAdhanA'pi / yasya khalu bhadanta ! utkRSTA jJAnArAdhanA, tasya utkRzAdarzanArAdhanA, yasya utkRSTA darzanArAdhanA, tasya utkRSTA jJAnArAdhanA ? gautama ! ArAdhanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? (goyamA) he gautama! (tivihA ArAhaNA paNNattA) ArAdhanA tIna prakAra kI kahI gaI hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai (nANArAhaNA, daMsaNArAhaNA, carittArAhaNA) jJAnArAdhanA, darzanArAdhanA aura caaritraaraadhnaa| (NANArAhaNANaM bhaMte ! kaivihA paNNattA) he bhadaMta ! jJAnArAdhanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? (goyamA-tivihA paNNattA) he gautama ! jJAnArAdhanA tIna prakAra kI kahI gaI hai| (taM jahA) jo isa taraha se haiM-( ukkosiyA-majjhimA jahaNiyA) utkRSTa madhyama aura jaghanya (dasaNArAhaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA) he bhadanta ! darzanArAdhanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? (evaM ceva tivihA vi evaM carittArAhaNA vi ) he gautama! darzanA rAdhanA isI taraha se tIna prakAra kI kahI gaI hai| isI taraha se cAritrArAdhanA bhI tIna prakAra kI kahI gaI hai| (jassa NaM bhaMte! ukkosiyA NANArAhaNA tassa ukkosiyA dasaNArAhaNA) he bhadanta ! jisa jIva ke utkRSTa rUpa se jJAnArAdhanA hotI hai usa jIva ko kyA dhanA DeTA prA2nI 4ii che ? (goyamA ! ) 3 gautama ! (tivihA ArAhaNA paNNattA-tajahA ) ArAdhanAnA nIye pramANe 542 hA cha-( nANArAhaNA, dasaNArAhaNA, carittArAhaNA) (1) jJAnArAdhanA, (2) zanArAdhanA mana (3) yAstriArAdhanA. (NANArAhaNANaM bhaMte ! kaivihA paNNacA ?) mahanta ! jJAnArAdhanA TAranI hI cha ? (goyamA ! tivihA paNNattA-tajahA). gautama ! jJAnArAdhanAnA nIya prabhArI prA2 4aa cha -(ukosiyA, majjhimA jahaNiyA ) (1) gue (2) madhyama ane (3) dhanya ( dasaNArAhaNA bhaMte ! kaivihA paNNattA ? ) 3 mahanta ! zanArAyana mA 42nI hI cha 1 ( eva'ceva tivihA vi eva' carittArAhaNA vi) gautama ! zanArAdhanA paNa eja pramANe traNa prakAranI kahI che, ane cAritrArAdhanA paNa eja pramANe traNa prakAranI kahI che. (jassa gaM bhaMte ! ukkokhiyA NANArAhaNA tassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA) he bhadanta ! je jIva vaDe utkRSTa rUpe jJAnArAdhanA thAya che, e jIva vaDe zuM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #479
pramaiyacandrikA TI0 208 u010 sU0 2 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam 467 yasya utkRSTA jJAnArAdhanA, tasya darzanArAdhanA utkRSTA vA, ajaghanyotkRSTA vA, yasya punarutkRSTA darzanArAdhanA, tasya jJAnArAdhanA utkRSTA vA, jaghanyA vA, ajaghanyAnutkRSTA vA / yasya khalu bhadanta ! utkRSTAjJAnArAdhanA, tasya utkRSTAcAribArAdhanA, yasya utkRSTA cAritrArAdhanA, tasya utkRSTA jJAnArAdhanA, yathA utkRutkRSTa darzanArAdhanA hotI hai ? ( jassa ukosiyA daMsaNArAhaNA tassa ukosiyA jANArAhaNA) jisake utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai usake kyA utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai ? (jassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa ukkosiyA jANArAhaNA) tathA-jisake utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai usake kyA utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai ? (goyamA) he gautama! (jassa ukkosiyA jANArAhaNA tassa daMsaNArAhaNA ukkosiyA vA ajahannukosiyA vA) jisa jIva ko utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai, usako utkRSTa aura madhyama darzanArAdhanA hotI hai| (jassa puNa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa nANArAhaNA ukosA vA jahannA vA ajahanna maNukosA vA) jisa jIva ke utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai usake jJAnArAdhanA utkRSTa bhI hotI hai, jaghanya bhI hotI hai aura madhyama bhI hotI hai / (jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA gANArAhaNA tassa ukkosiyA carittArAhaNA, jassukosiyA carittArAhaNA tassukkosiyA NaNArAhaNA) he bhadanta ! jisa jIva ko utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai, usa jIva ko kyA utkRSTa cAritrArAdhanA hotI hai ? tathA jisa jIva ke utkRSTa utkRSTa 35 4zanArAdhanA thAya che bharI ? ( jassa ukosiyA daMsaNArAhaNA tassa ukkosiyA jANArAhaNA?) sana 2011 pRSTa zanArAdhanA yAya cha, e jIva vaDe zuM utkRSTa jJAnArAdhanA thAya che kharI? (goyamA !) 3 gautama ! ( jassa ukkosiyA jANArAhaNo tassa dasaNA. rAhaNA ukkosiyA vA ajahanna ukosiyA vA)re 153 GSTa jJAnArAdhanA yAya cha, te 01 43 aSTa mane madhyama 4za nArAyanA thAya che. (jassa puNa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa nANArANA ukkosA vA jahannA vA ajahannamaNukosA vA) 271 dvArA kRSTa zanArAdhanA thAya che, tenA dvArA jJAnArAdhanA utkRSTa paNa thAya che, jaghanya paNa thAya che ane madhyama paNa thAya che. (jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA jANArAhaNA tassa ukkosiyA carittArAhaNA, jassu. kosiyA carittArohaNA tassukosiyA jANArAhaNA ? ) 3 mahanta ! 2 mAM utkRSTa jJAnArAdhanA hoya che, te jIvamAM zuM utkRSTa cAritrArAdhanA hoya che zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #480
bhagavatI sUtre jJAnArAdhanA ca darzanA''rAdhanA ca bhaNitA, tathA utkRSTA jJAnArAdhanA ca cAritrArAdhanA ca bhaNitavyA, yasya khalu bhadanta ! utkRSTA darzanArAdhanA, tasya utkRSTA cAritrArAdhanA, yasya utkRSTA cAritrArAdhanA, tasya utkRSTA darzanArAdhanA ? gautama ! yasyotkRSTA darzanArAdhanA, tasya cAritrarAdhanA utkRSTA vA, jaghanyA vA, ajaghanyAnutkRSTA vA yasya punarutkRSTA cAritrArAdhanA, tasya darzanA Ta - cAritrArAdhanA hotI hai usa jIva ko kyA utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai ? ( jahA ukkosiyA NANArAhaNA ya daMsaNArAhaNA ya bhaNiyA tahA ukkosiyA NANArahaNAya caritArAhaNA ya bhANiyavvA ) he gautama! jisa prakAra se utkRSTa jJAnArAdhanA aura darzanArAdhanA ke viSaya meM kahA gayA hai usI prakAra ke utkRSTa jJAnArAdhanA aura cAritrArAdhanA ke viSaya meM bhI kahanA cAhiye / ( jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassukkosiyA caritArAhaNA jassukosiyA caritArAhaNA, tastukosiyA daMsaNArAhaNA ) he bhadanta ! jisa jIvako utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai, usake kyA utkRSTa cAritrArAdhanA hotI hai ? tathA jisake utkRSTa cAritrArAdhanA hotI hai, usake kyA utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai ? (goyamA ) he gautama ! (jassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa caritArAhaNA ukkosA vA, jahaNNA vA ajahaNNamaNukosA vA jassa puNa kharI ? ane je jIvamAM utkRSTa cAritrArAdhanA hAya che, te jItramAM zuM utkRSTa jJAnArAdhanA hAya che kharI ? ( jahA ukkosiyA NANArAhaNA ya dasaNArAhaNA ya bhaNiyA tahA ukkosiyA jANArAhaNA ya caritArAhaNA ya bhANiyantrA ) he gautama! ? pramANe utsRSTa jJAnArAdhanA ane danArAdhanAnA viSayamAM kahevAmAM AvyuM che, eja pramANe utkRSTa jJAnArAdhanA ane cAritrArAdhanAnA viSayamAM paNa kahevuM joie. ( jastra NaM bhaMte ! ukkosiyA dasaNArAhaNA tassukosiyA caritArAhaNA ? jassukosiyA caritArAhaNA, tassukAsiyA dasaNArAhaNA ? ) he lahanta ! jIvamAM utkRSTa denArAdhanAnA sadbhAva hoya che, te jItramAM zuM utkRSTa cAritrArAdhanAnA sadbhAva hAya che kharA ? ane je jIvamAM utkRSTa cAritrArAdhanAne sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM utkRSTa darzanArAdhanAne sadUbhAva hoya che mre| ? ( goyamA ! jaba ukkosiyA dasaNArAhaNA, tassa caritArAhaNA ukkokhA vA ajahaNNamaNukosA vA, jassra puNa ukkosiyA caritArAhaNA tassra aNNA vA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #481
%3 pramaiyacandrikA TI0 za08 u. 10 sU02 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam 462 rAdhanA niyamAta utkRSTA, utkRSTA khalu bhadanta ! jJAnAgadhanAmArAdhya katibhiH bhavagrahaNaH siddhayati, yAvat antaM karoti ? gautama ! astyekakaH tenaiva bhavagrahaNena sidhyati, yAvat antaM karoti, astyekakaH dvitIyena bhavagrahaNena sidhyanti, yAvat antaM karoti, astyekakaH kalpopapannakeSu vA, kalpAtItakeSu vA, upapadyate, ukosiyA carittArAhaNA tassa dasaNArahaNA niyamA ukosA) jisa jIva ke utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai usake utkRSTa, jaghanya aura madhyama cAritrArAdhanA hotI hai / tathA jisa jIva ke utkRSTa cAritrArAdhanA hotI hai usake niyama se darzanArAdhanA utkRSTa hotI hai| (uko. siyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA, kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai jAva aMtaM karei) he bhadanta ! utkRSTa jJAnArAdhanA ko ArAdhita karake jIva kitane bhavoM ke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai ? (goyamA) he gautama! (atthegahae teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaha, jAva aMtaM karei, atthegaie dAcceNaM bhavaggaNeNaM sijjhai jAva aMtaM karei, atthegahae kappovaesu vA kappAtiesu vA uvavajjai) eka jIva usI bhava se siddha hotA hai, yAvat samasta duHkhoM kA anta kara detA hai / koieka jIva do bhava lekara siddha hotA hai / yAvat samasta duHkhoMkA anta kara detA hai| koieka jIva kalpopapannaka devalokoM meM athavA kalpAtIta devalokoM meM utpanna ho jAtA hai / ( ukkosiyaM NaM dasaNArAhaNA niyamA ukkosA ) 3 gautama ! re nI zanArAdhanA Srge hoya che, te jIvanI cAritrArAdhanA utkRSTa, jaghanya ane madhyama hoya che. tathA je jIvanI cAritrArAdhAnA utkRSTa hoya che, te jIvanI darzanArAdhanA niyamayI 4 ( 2013ya ) GSTa rAya che. ( ukkosiyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA, kaihiM bhavaggahaNehi sijjhai, jAva aMta karei 1) mahanta ! GSTa jJAnArAdhanAnI mArAdhanA parIne jIva keTalA pachI siddhapada pAme che yAvat samasta aMta kare che ? (goyamA ! ) 3 gautama ! ( atthegaie teNeva bhavagahaNe NaM sijjhai, jAva aMta karei, atthegaie docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva aMta karei, atthegaie kappovaesu vA kappAtIpasu vA uvavajjai) 32 ch| meOM sa rIna siddha thAya che, yAvat samasta dukhone aMta kare che, keTalAka jIve be bhava karIne siddha thAya che yAvat samasta duHkhAne aMta kare che. ane keTalAka jIve saudharma Adi ka9papapannaka devalokamAM athavA kalpAtIta devalokamAM utpanna thaI jAya che. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #482
470 bhagavatI utkarSikAM khalu bhadanta ! darzanArAdhanAmArAdhya katibhiH bhavagrahaNaiH evameva, utkaSikAM khalu bhAnta ! cAritrArAdhAnAm ArAdhya, evameva, navaram-astyekakaH kalpAtItakeSu upapadyate / madhyamAM khalu bhadanta ! jJAnArAdhanAm ArAdhya katibhiH bhavagrahaNaiH sidhyati, yAvat antaM karoti ? gautama ! astyekakaH dvitIyena bhavagrahaNena bhaMte ! dasaNArAhaNaM ArAhettA kahahiM bhavaggahaNehiM) he bhadanta ! jIva utkRSTa darzanArAdhanA ko ArAdhita karake kitane bhavoM ke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai ? (evaM ceva) he gautama! isa viSaya meM pahile kI taraha se jAnanA cAhiye / ( ukkosiyaNNaM bhaMte ! carittArAhaNaM ArAhettA) he bhadanta ! utkRSTa cAritrArAdhanA ko ArAdhita karake jIva kitane bhavoM ke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai ? ( evaM ceva) he gautama ! isa viSaya meM bhI pahile kI taraha se hI jAnanA caahiye| (navaraM appegaie kappAtIessu upavajjai) parantu koieka jIva kalpatIta devoM meM utpanna hotA hai| (majjhimiyaM NaM bhaMte ! NANaNArAhaNaM ArAhettA kAhiM bhavaggahaNehiM sijjhai, jAva aMtakarei ) he bhadanta ! madhyama jJAnArAdhanA ko ArAdhita karake jIva kitane bhavoM ke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai ? (goyamA) he gautama ! (atthegaie docceNaM bhava (ukosiyaM NaM bhaMte ! daMsaNArAhaNa' ArAhettA kaihiM bhavaggahaNe hiM ?) he bhadanta ! utkRSTa darzanArAdhanAnI ArAdhanA karate jIva keTalA bha karIne siddha thAya che, yAvat samasta duHkhane aMta kare che ? ( evaM ceva ) gautama ! ma viSayamA utkRSTa jnyaanaa2|54 2 4thana sabha. ( ukkosiyaNNaM bhaMte ! carittArAhaNaM ArAhettA ? ) 3 mahanta ! ukaSTa cAritrArAdhanAnI ArAdhanA karate jIva keTalA bha karIne siddha thAya che ane samasta duHkhAne aMta kare che? (eva ceva ) 3 gautama ! mA viSayamA 5 dRSTa jJAnArAdhanA 4thana prabhAnu thana sama. ( navaraappegaie kApAtIesu uvavajjai) 5mahI eTalI ja vizeSatA che ke keTalAka ja kapAtIta devamAM utpanna thAya che. saudharma Adi kapamAM utpanna thatA nathI ema ahIM kahevuM joIe. ( majjhimiyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNa ArAhe tA kaha hiM bhavaggaNehi sijjhai, jAva aMta' karei ?) 3 mahanta ! madhyama jJAnArAdhanAnI sArAdhanA zana jIva keTalA bhava karIne siddha thAya che ane samasta duHkhane aMta kare che? (goyamA ! ) 3 gautama ! ( atthegaie docceNaM bhavagAhaNe NaM sijjhai zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #483
pramaiyacandrikA TI0 0 8 7010 sU0 2 mArAdhanAsvarUpanirUpaNam 71 sidhyati, yAvat antaM karoti tRtIyaM punaH bhavagrahaNaM nAtikAmyati, / madhyamAM khalu bhadanta ! darzanArAdhanAm ArAdhya evameva, evam madhyamAcAritrArAdhanAmapi / jaghanyikAM khalu bhadanta ! jJAnArAdhanAmArAdhya, katibhiH bhavagrahaNaiH sidhyati' yAvat antaM karoti, gautama ! astyekakaH te naiva bhavagrahaNeNa sidhyati / yAvat antaM ggahaNeNaM sijjhai, jAva aMtaM karei, taccaM puNa bhavaggahaNaM nAikamai) koieka jIva do bhava lekara siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoMkA anta karatA haiM / madhyama jJAnArAdhanA ko ArAdhana karane vAle jIva tRtIyabhava kA ullaMghana nahIM karate haiN| majjhimiyaM NaM bhaMte ! daMsaNArAhaNaM ArAhettA) he bhadanta / madhyama darzanArAdhanA ko ArAdhita karake jIva kitane bhavoM ke bAda siddha hotA hai ? yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai ? ( evaM ceva) he gautama! isa viSaya meM pahile kI taraha se kathana jAnanA caahiye| ( evaM majijhamiyaM carittArAhaNaM pi) isI taraha se madhyama cAritra ArAdhanA ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| (jahaNiyaNNaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA kAhiM bhavaggahaNehi sijjhai-jAva aMtaM karei) he bhadanta ! jaghanya jJAnArAdhanA ko ArAdhita karake jIva kitane bhavoM ko lene ke bAda siddha hotA hai ? yAvat samasta dukhoM kA anta karatA hai ? (goyamA) he gautama! atthegaie tacceNaM bhavaggahaNeNaM jAva aMta karei, tacca puNa bhavaggahaNa nAikamai ) is 2 sapa karIne siddha thAya che, ane samasta ne aMta kare che, madhyama jJAnArA nAnI ArAdhanA karanAro jIva trIjA bhavanuM ullaMghana karatuM nathI. ( majjhimiyaM NaM bhaMte ! dasaNArAhaNa ArAhettA ? ) mahanta ! madhyama darzanArAdhanAnI ArAdhanA karIne jIva keTalA bha karIne siddha thAya che ane samasta duHkhane aMta kare che? (eva ceva ) 3 gItama! yA viSayatuM samasta 4thana pahesAnA 4thana pramANe sabha. ( eva' majjhimiyaM carittArAhaNaM pi ) bhane madhyama yaatraarAdhanAnA viSayamAM paNa ema ja samajavuM. (jahaNiyaNNa' bhate ! NANorAhaNa ArAhittA kai hiM bhavaggahaNe hi sijjhai jAva ata karei) Hid ! dhanya jJAnArAdhanAnI mArAdhanA zana 71 keTalA bha karIne siddha thAya che ane samasta duHkhene aMta kare che? (goyamA !) he gautama ! ( atthegahae tacceNa bhavagAhaNeNa sinjhaha, jAva zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #484
72 bhagavatIstra karoti, saptASTabhavagrahaNAni punaH nAtikrAmyati, / evaM darzanArAdhanApi, evaM cAritrArAdhanAmapi // mU0 2 / / TIkA-'kAvihANaM bhaMte ! ArAhaNA paNNattA ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! katividhA kiyalakArA khalu ArAdhanA niraticAratayA'nupAlanA prajJaptA ? bhagavAnAha-'goyamA! tivihA ArAhaNA paNNattA' he gautama ! trividhA ArAdhanA prajJaptA ? ' taM jahA-nANArAhaNA, daMsaNArAhaNA, carittArAhaNA' tadyathA-jJAnAsijjhai, jAva aMtaM karei, sattaTThabhavaggahaNAiM puNa nAikkamai, evaM daMsa NArAhaNaM pi, evaM carittArAhaNaM pi) koieka jIva tIsare bhava meM siddha hotA hai, yAvat samasta dumvoMkA aMta kara detA hai| yaha jIva sAta ATha bhava se Age bhava dhAraNa nahIM karatA hai| isI taraha se jaghanya darzanA. rAdhanA aura cAritrArAdhanA ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| TIkArtha-ArAdhanA kA prakaraNa hone se sUtrakAra prakAra sahita ArAdhanA kI prarUpaNA isa sUtra dvArA kara rahe haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(kaivihANaM bhaMte ! ArAhaNA paNNattA) he bhadaMta ! ArAdhanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? jJAnAdi guNoM kA aticAra rahita hokara pAlana karanA isakA nAma ArAdhanA hai| uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (tivihA ArAhaNA paNNattA) ArAdhanA tIna prakAra kI kahI gaI hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai(nANArAhaNA, damaNArAhaNA, carittArAhaNA) jJAnArAdhanA, darzanArA. aMta karei, sattaTTa bhavaggahaNAI puNa nAikkamai, evaM dasaNArAhaNa pi, evaM caritArAhaNa pi) 8 zrI samai siddha thAya cha bhane samasta duHkhano aMta kare che te jIva sAta ATha bhavathI vadhAre bhava karatAM nathI. eja pramANe jaghanya darzanArAdhanA ane jaghanya cAritrArAdhanAnA viSayamAM paNa samajavuM. TIkArtha--ArAdhanAnuM nirUpaNa cAlI raheluM hovAthI sUtrakAra A sUtra dvArA prakAra sahita ArAdhanAnI prarUpaNa kare che- gautama svAmI A viSayane anulakSIne mahAvIra prabhune e prazna pUche cha:-" kai vihANa bhate ! ArAhaNA paNNattA 1" mahanta ! mArAdhanA keTalA prakAranI kahI che? jJAnAdi guNanuM aticAra rahita pAlana karavuM, tenuM nAma ArAdhanA che. mahAvIra prasuna uttara-" tiSihA ArAhaNA paNNatA" gautama! mArAdhanA ra prA2nI hI cha. " taMjahA" 2 3 4 mA prabhArI. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #485
prameyacandrikA TIkA za08 u0 2 sU010 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam 473 rAdhanA, darzanArAdhanA, cAritrArAdhanA ca, tatra jJAnasya yogyakAle'dhyayanavinayAghaSTavidhajJAnAcArasya paJcaprakArakaH zrutasya vA ArAdhanA-niraticAratayA paripAlanaM jJAnArAdhanA kAlAdhupacArakaraNaM, darzanasya samyaktvasyArAdhanA niHzaGkitatvAdhaSTavidhatadAcArAnupAlanam darzanArAdhanA, cAritrasya-sAmAyikAderArAdhanA-nirati cAratayA paJcasamityAdicAritrAcArAnupAlanam cAritrArAdhanocyate, iti bhAvaH, gautamaH pRcchati-'NANArAhaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA' he bhadanta ! jJAnArAdhanA aura cAritrArAdhanA inameM jJAna kI-yogyakAla meM adhyayana vinaya Adi apane ATha aMgasahita jJAnAcAra kI athavA pAMca prakAra ke zruta kI ArAdhanA karanA-aticAra rahita hokara usakA pAlana karanA arthAt yogya kAla meM zruta kA adhyayana karanA usakA vinaya karanA, bahumAna karanA, Adi jo jJAna ke ATha aMga kahe gaye haiM una aMgoM se yukta hokara usakI sevA karanA-yaha jJAnArAdhanA hai| samyaktva ke jo niH zaGkita Adi ATha aMga kahe gaye haiM una aGgoM se viziSTa hokara darzana kI-samyaktva kI ArAdhanA karanA so darzanArAdhanA hai| cAritra kI sAmAyika Adi cAritra kI-aticAra rahita hokara pAlana karanA-pAMca samiti tInagupti Adi rUpa cAritra kI sadA saMbhAla rakhanA isakA nAma cAritrArAdhanA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(NANArAhaNA NaM bhaMte ! kAvihA paNNattA) he bhadanta ! jJAnArAdhanA kitane prakAra kI kahI gaI " nANArAhaNA, dasaNArANA, caritArAhaNA" (1) jJAnArAdhanA, (2) zanA. rAdhanA ane (3) cAritrArAdhanA. jJAnArAdhanAnuM svarUpa nIce pramANe che- - jJAnanI-gyakALamAM adhyayana, vinaya Adi tenA ATha aMgo sahita ArAdhanA karavI athavA pAMca prakAranA kRtanI ArAdhanA karavI, aticAra rahita thaIne tenuM pAlana karavuM, eTale ke cogyakALe mRtanuM adhyayana karavuM, tene vinaya kare, tenuM bahumAna karavuM, Adi je jJAnanA ATha aMga kahyAM che te aMgothI yukta thaIne tenI ArAdhanA karavI, tenuM nAma jJAnArAdhanA che. samyakatvanA je niHzaMkita (zaMkA rahitatA) Adi ATha aMga kahevAmAM AvyAM che, te aMgethI yukta thaIne darzananI (samyakatvanI) ArAdhanA karavI tenuM nAma darzanArAdhanA che. sAmAyika Adi cAritranuM aticAra rahita thaIne pAlana karavuM, pAMca samiti, traNa gupti AdirUpa cAritranI sadA saMbhALa rAkhavI tenuM nAma cAritrArAdhanA che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #486
474 bhagavatIsUtre dhanA khalu kativiza prajJaptA ? bhagavAnAha-'gogA ! tivihA paNNatA' he gautama / jJAnArAdhanA trividhA prajJaptA, 'taM jahA-ukosiyA, majjhimA, jahannA' tadyathAutkRSTA, madhyamA, jaghanyA ca, tatra utkRSTA jJAnArAdhanA-jJAnakRtyAnuSThAneSu prakRSTayatnatA, madhyamA ca teSveva jJAnakRtyAnuSThAneSu madhyamamayatnatA, jaghanyA tu jJAnArAvanA teSveva jJAnakRtyAnuSThAneSu nyUnatamaprayatnatArUpA bodhyA, evameva darzanArAdhanA, cAritrArAdhanA cAvaseyetyabhiprAyeNAha- daMgaNArAhaNA NaM bhaMte ! kAvihA paNNattA ? evaM ceva tivihA vi, evaM caritArAhaNA vi' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! darzanArAdhanA katividhA prajJaptA ? bhagavAnAha-he gautama ! evameva-jJAnA. hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! (tivihA paNNattA) jJAnArAdhanA tIna prakAra kI kahI gaI hai (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(ukosiyA, majjhimA, jahannA) utkRSTa jJAnArAdhanA, madhyamajJAnArAdhanA aura jaghanyajJAnArAdhanA jJAna dvArA sAdhya anuSThAnoM meM prakRSTa ghasna karate rahanA isakA nAma utkRSTa jJAnArAdhanA hai unhIM jJAna dvArA sAdhya anuSThAnoM meM madhyama prayatna karate rahanA isakA nAma madhyama jJAnArAdhanA hai aura inhIM jJAna dvArA sAdhyakRtyoM-anuSThAnoM meM nyUnatama prayatna karate rahanA-isakA nAma jaghanya jJAnArAdhanA hai| isI taraha se darzanArAdhanA aura cAritrArAdhanA ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye isI bAta ko gautama prabhu se pUchate haiM-(dasaNArAhaNA NaM bhaMte ! kAvihA paNNattA) he bhadanta ! darzanArAdhanA kitane prakAra kI kahI gaI hai ? prabhu ve gautama svAmI mahAvIra prabhune so prazna pUche che -(NANArAhaNANa bhaMte ! kAvihA paNNattA 1) 3 mahanta ! jJAnArAdhanA se prAranI 4DI cha ? maDAvIra prasuna uttara-" goyamA ! 7 gautama ! "tivihA paNNattA" jJAnArAdhanA 15 prA2nI 4DI che, " taMjahA" 2 maare| nIya pramANe. ( ukkosiyA, majjhimA, jahannA) (1) YSTa jJAnArAdhanA, (2) madhyama jJAnArAdhanA, (3) jaghanya jJAnArAdhanA. jJAna dvArA sAdhya anuSThAnamAM prakRSTa (prabaLa) yatna karatAM rahevuM tenuM nAma utkRSTa jJAnArAdhanA che. eja jJAna dvArA sAdhya anuSThAnemAM madhyama prayatna karatA rahevuM tenuM nAma madhyama jJAnArAdhanA che. ane eja jJAnadvArA sAdhya anuSThAnamAM nyUnatama (e.chAmAM ochA). prayatna karatA rahevuM tenuM nAma jaghanya jJAnArAdhanA che eja pramANe darzanA rAdhanA ane cAritrArAdhanAnA viSayamAM paNa samajavuM. e ja vAta gautama svAmInA nIcenA prazna dvArA prakaTa thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #487
pramaiyacandrikAkA za0 8 u0 10 sU01 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam 175 rAdhanAvadeva darzanArAdhanA'pi trividhA prAptA, utkRSTA madhyamA jaghanyA ca, evaM meva cAritrArAdhanA'pi trividhA pAsA utkRSTA, madhyamA, jaghanyA ceti / athoktArAdhanAprakArANAmeva anyonyopaninandhaM sahayogaM matipAdayitumAha-'jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA NANArAhaNA, tassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA, jassa ukkosiyA daMsaNA rAhaNA tassa ukosiyA NANArAigA ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yasya khalu jIvasya utkRSTA jJAnArAdhanA bhavati, tasya jIvasya kim utkRSTA darzanArAdhanA bhavati ! evaM yasya jIvasya utkRSTA darzanArAdhanA bhavati, tasya jIvasya kim utkRSTA jJAnArAdhanA bhavati ? iti praznaH, bhagavAnAha-' goyamA ! jassa kahate haiM ( evaM ceva tivihA vi) he gautama ! jJAnArAdhanA kI taraha darzanArAdhanA bhI tIna prakAra kI kahI gaI hai-utkRSTa darzanArAdhanA, madhyama darzanArAdhanA aura jaghanya darzanArAdhanA ( evaM caritArAhaNA vi) isI taraha se utkRSTa cAritrArAdhanA, madhyamacAritrArAdhanA aura jaghanyacAritrArAdhanAke bhedase cAritrArAdhanA bhI tIna prakArakI kahI gaI hai| aba isI bAtako vizeSarUpase samajhaneke liye gautama prabhuse aisA pUchate haiM-(jasma NaM bhaMte ! ukkosiyA NAgArAhaNA tassa ukkosiyA dasaNArAhaNA, jassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa ukkosiyA jANArAhaNA) he bhadanta ! jo jIva utkRSTa jJAnArAdhanA vAlA hai kyA usake utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai ? athavA-jo jIva utkRSTa darzanArAdhanA vAlA hotA hai kyA usako utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai ? isake uttara gautama svAmIna -" daMsaNArAhaNANa bhaMte ! kai vihA paNNatA ?" he bhadanta ! darzanArAdhanA keTalA prakAranI kahI che ? maDAvIra prbhune| utta2---" evaM ceva tivihA vi" 3 gautama ! jJAnA rAdhanAnI jema darzanArAdhanA paNa traNa prakAranI kahI che-(1) utkRSTa dazanAraadhnaa, (2) madhyama zanAcanA bhane (3) dhanya za nArAdhanA. " eva' caritArAhaNA vi" me pramANe iSTa yAstriArAdhanA, madhyama yAstriArAdhanA ane jaghanya cAritrArAdhanAnA bhedathI cAritrArAdhanA paNa traNa prakAranI kahI che. have eja vAtane vadhu spaSTIkaraNa mATe gautama svAmI mahAvIra prabhune 2 // prabhArI prazna pUche che-( jassa Na bhaMte ! ukkosiyA jANArAhaNA tassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA, jassa ukkomiyA daMsaNArAhaNA tassa ukkosiyA NANArAhaNA ?) Bard ! 27 kRSTa jnyaanaaraadhnaavaanne| DAya cha, te jIva zuM utkRSTa darzanArAdhanAvALo hoya che khare? athavA-je jIva utkRSTa darzanArAdhanAvALe hoya che, te jIva zuM utkRSTa jJAnArAdhanAvALo hoya che kharo? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #488
bhagavatIstre ukkosiyA jANArAhaNA, tassa dasaNArAhaNAukosiyA vA, ajahannukosiyA vA' he gautama ! yasya jIvasya utkRSTA jJAnArAdhanA bhavati, tasya jIvasya darzanArAdhanA utkRSTA vA bhavati, ajaghanyotkRSTA vA bhavati, jaghanyA cAsau utkRSTA ca jaghanyotkRSTA tadbhinnA ajaghanyotkRSTA madhyametyarthaH, utkRSTajJAnArAdhanAvato jIvasyAce dve utkRSTamadhyamArUpe darzanArAdhane bhavataH, na puna stRtIyA jaghanyalakSaNA darzanArAdhanA bhavati, tasya tathAsvabhAvatvAt , kintu 'jassa puNa ukosiyA daMsaNArAhaNA, tassa nANArAhaNA ukkosA vA jahannA vA, ajahannamaNu kosA vA' he gautama ! yasya punarjIvasya utkRSTA darzanArAdhanA bhavati, tasya jIvasya jJAnArAdhanA utkRSTA vA, jaghanyA vA, ajaghanyAnuskRSTA madhyamA vA bhavati, utkRSTadarzanArAdhanA yato hi jIvasya jJAnampati triprakArakasyApi utkRSTa meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (jassa ukkosiyA NANArAhaNA tassa daMsaNArAhaNA ukkosiyA vA ajahanna ukkosiyA vA) jo jIva uskRSTa jJAnArAdhanA vAlA hotA hai usake darzanArAdhanA utkRSTa hotI hai aura madhyama hotI hai / jaghanyarUpa meM darzanArAdhanA usake nahIM hotI hai| kyoM ki usakA aisA hI koI svabhAva hotA haiM / kintu-(jassa puNa ukosiyA daMsaNArAhaNA tassa nANArAhaNA ukkosA vA jahannA vA ajahannamaNukkosA vA) jisa jIva ke utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai usa jIva ke jJAnArAdhanA utkRSTa bhI hotI hai, jaghanya bhI hotI hai aura madhyama bhI hotI hai| kyoM ki utkRSTa darzanArAdhanA vAle jIva meM jJAna ke prati utkRSTa madhyama aura jaghanya rUpa prayatna kI saMbhAvanA rahatI hai-ataH bhajanA se tIna prakAra vAlI jJAnArAdhanA isako kahI gaI hai| bhaDAvIra prsune| utta2-" goyamA ! " gautama! (jasva kosiyA NANArAhaNA tassa dasaNArAhaNA ukkosiyA vA ajahanna ukkopsiyA vA) 2 jIva utkRSTa jJAnArAdhanAvALe hoya che, te jIvana darzanArAdhanA utkRSTa paNa hoya che ane madhyama paNa hoya che. e jIva jaghanyarUpe darzanArAdhanA karate nathI, 41265 OM tenI vA 4 svabhAva DAya cha, 52ntu (jassa puNa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa nANArAhaNA ukkosA vA jahannA vA ajhnn| maNukkosA vA) 2048STa za nArAdhanAne mArA DAya cha, tanI jJAnArAdhanA utkRSTa paNa hoya che, jaghanya paNa hoya che ane madhyama paNa hoya che, kAraNa ke utkRSTa darzanArAdhanAvALA jIvamAM jJAna pratye utkRSTa, madhyama ane jaghanyarUpa prayananI saMbhAvanA rahe che. te kAraNe evA jIvanI jJAnArAdhanA traNa prakAranA vikalpavALI kahevAmAM AvI che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #489
prameyacandrikA TIkA 20 8 u0 10 sU02 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam 77 madhyama-jaghanyarUpasya, prayatnasya saMbhavAt bhajanayA triprakArApi tadArAdhanA bhavatIti bhAvaH, gautamaH pRcchati-' jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA NANArAhaNA tassa ukosiyA carittArAhaNA, jassukosiyA carittArAhaNA tassukkosiyA jANArAhaNA?' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya utkRSTA jJAnArAdhanA bhavati, tasya jIvasya kim utkRSTA cAritrArAdhanA bhavati ? evaM yasyotkRSTA cAritrArAdhanA tasya kim utkRSTA jJAnArAdhanA bhavati ? bhagavAnAha-'jahA ukkosiyA jANArAhaNA ya, daMsaNArAhaNA ya bhaNiyA tahA ukkosiyA nANArAhaNA ya carittArAhaNAya bhANiyayA' he gautama ! yathA utkRSTA jJAnArAdhanA ca, darzanArAdhanA ca pUrva bhaNitA, tathaiva utkRSTA jJAnArAdhanA ca cAritrArAdhanA ca bhaNitavyA, eva ca yasyotkRSTA jJAnArAdhanA bhavati tasya cAritrArAdhanA utkRSTA vA, madhyamA vA aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(jassa NaM bhaMte ! ukkosipA gANArAhaNA tassa ukkosiyA cArittArAhaNA, jassa ukkosiyA carittArAhaNA tassukosiyA jANArAhaNA) he bhadanta ! jisa jIva ko utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai, usa jIva ke kyA uskRSTa cAritrArAdhanA hotI hai ? tathA jisa jIva ko utkRSTa cAritrArAdhanA hotI hai usa jIva ko kyA utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(jahA ukosiyA NANArAhaNA ya, dasaNArAhaNA ya bhaNiyA tahA ukosiyA nANArAhaNA ya carittArAhaNA ya bhANiyavvA) he gautama ! jisa prakAra se utkRSTa jJAnArAdhanA aura darzanArAdhanA pahile kahI gaI hai usI taraha se utkRSTa jJAnArAdhanA aura cAritrAdhanA kahanI cAhiye-evaM ca jisa jIva ke utkRSTa jJAnArAdhanA hotI hai usa jIva ke cAritrArAdhanA utkRSTa gautama svAbhAnA prazna-" jassa Na bhaMte ! ukkosiyA jANArAhaNA tassa ukkosiyA caritArAhaNA, jassa ukkosiyA carittArAhaNA tassukkosiyA jANArAhaNA ?" mahanta ! aSTa jJAnArAdhanApAnI yAstriArAdhanA para zuM utkRSTa ja hoya che ? tathA utkRSTa cAritrArAdhanAvALA jIvanI jJAnArAdhanA paNa zuM utkRSTa ja hoya che? mahAvIra prabhunI uttara-(jahA ukkosiyA jANArANA ya, dasaNArAhaNAya bhaNiyA tahA ukkosiyA nANArAhaNA~ ya carittArAhaNA ya bhANiyavvA ) 0 gautama! je pramANe utkRSTa jJAnArAdhanA ane darzanArAdhanAnA viSayamAM pahelAM kahevAmAM AvyuM che, e ja pramANe utkRSTa jJAnArAdhanA ane cAritrArAdhanA viSe paNa kahevuM joIe. eTale ke je jIvanI jJAnArAdhane utkRSTa hoya che, te jIvanI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #490
478 bhagavatIsUrya sthAt utkRSTajJAnArAdhanAvato jIvasya cAritraM prati na nyUnatamaprayatnatA bhavati tasya tatsvabhAvatvAt , kintu utkRSTacAritrArAdhanAvato jIvasya jJAnampati utkRSTa madhyama jaghanyalakSaNaprayatnatrayamapi bhavati, iti bhaavH| gautamaH pRcchati-' jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA daMsaNArAhaNA taspukkosiyA carittArAhaNA, jassukosiyA carittArAhaNA tassukkosiyA dasaNArAhaNA ? ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya utkRSTA darzanArAdhanA bhavati, tasya kim utkRSTA cAritrArAdhanA bhavati ? evameva yasyotkRSTA cAritrArAdhanA bhavati, tasya kimutkRSTA darzanArAdhanA bhavati ? bhagavAnAha-goyamA ! jassa ukkosiyA daMsaNArANA tassa cArittArAhaNA ukkosA bhI hotI aura madhyama bhI hotI hai-kyoM ki utkRSTa jJAnArAdhanAvAle jIva meM cAritrArAdhanA ke prati nyUnatamaprayatnatA nahIM hotI hai, kyoM ki usakA aisA hI kucha svabhAva hotA hai| kintu jo jIva utkRSTa cAribArAdhanA vAlA hotA hai usa jIva meM jJAna ke prati utkRSTa, madhyama aura jaghanya ina tInoM prakAra ke bhI prayatnoM kA sadbhAva pAyA jAtA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassukkosiyA cArittArAhaNA, jassukkosiyA caritArAhaNA tassukkosiyA daMsaNArAhaNA) he bhadanta ! jisa jIva ke utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai, usa jIva ke kyA utkRSTa cAritrArAdhanA hotA hai ? tathA jisa jIva ke utkRSTa cAritrArAdhanA hotI hai usa jIva ke kyA utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai ? isake uttara meM prabhu gautama se kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (jassa ukkosiyA daMsaNA cAritrArAdhanA utkRSTa paNa hoya che ane madhyama paNa hoya che, kAraNa ke ukaSTa jJAnArAdhanAvALA jIvamAM cAritrArAdhanA pratye nyUnatama prayatnazIlatA kadI hotI nathI. tenuM kAraNa e che ke tene svabhAva ja e hoya che. paraMtu jIva utkRSTa cAritrArAdhanAvALo hoya che tenI jJAnArAdhanA utkRSTa, mayama ane jaghanya hoya che, kAraNa ke te jIvamAM jJAna pratye utkRSTa, madhyama ane jaghanya e traNe prakAranI prayatnazIlatAne sadUbhAva jovAmAM Ave che. gautama svAmInA prazna-(jassa Na bhaMte ! ukosiyA dsnnaaraahnn| tassu. kkosiyA carittArAhaNA, jassukosiyA carittArAhaNA tassukkosiyA saNArAhaNA 1) he bhadanta ! je jIvanI darzanArAdhanA utkRSTa hoya che, te jIvanI cAritrArAdhanA paNa zuM utkRSTa heya che? tathA je jIvanI cAritrArAdhanA utkRSTa hoya che, te jIvanI darzanArAdhanA paNa zuM utkRSTa hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #491
- prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 10 sU02 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam 479 vA, jahamA yA, ajahannamaNukakosA vA' he gautama ! yasya jIvasyotkRSTA darzanArAdhanA bhavati, tasya cAritrArAdhanA utkRSTA vA, jaghanyA yA, ajaghanyAnuskRSTAmadhyamA vA bhavati kintu-'jassa puNa ukkosiyA caritArAhaNA, tassa daMsaNArAhaNA niyamA ukkosA' he gautama ! yasya punarjIvasyotkRSTA cAritrArAdhanA bhavati, tasya darzanArAdhanA niyamAt niyamataH utkRSTA evaM bhavati, tathA ca yasyoskRSTA darzanArAdhanA bhavati tasya cAritrArAdhanA trividhA'pi bhajanayA syAt , utkRSTa darzanArAdhanAvato jIvasya cAritramprati trividhasyA'pi utkRSTa madhyamajaghanyarUpasya prayatnasyAviruddhatvAt , kintu utkRSTacAritrArAdhanAvato jIvasyo skRSTaiva darzanArAdhanA bhavati prakRSTacAritrasya prakRSTadarzanAnugAmitvAt , itibhAvaH, rAhaNA tassa carittArAhaNA ukkosA vA jahannA vA ajahaNNamaNukkosA vA) jisa jIva ke utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai, usa jIva ke cAritrAradhanA utkRSTa bhI hotI hai, jaghanya bhI hotI hai| aura madhyama bhI hotI hai| kintu jisa jIva ke ( ukkosiyA carittArAhaNA, tassa dasaNArAhaNA niyamA ukkosA) utkRSTarUpa meM cAritrAradhanA hotI hai usa jIva ke darzanArAdhanA niyama se utkRSTarUpa meM hI hotI hai| tathA ca-jisa jIva ke utkRSTa darzanArAdhanA hotI hai usake cAritrArAdhanA tInoM prakArakI bhI ho sakatI hai kyoM ki utkRSTa darzanArAdhanAvAlA jo jIva hotA hai usameM cAritrake prati tInoM prakAra ke utkRSTa, madhyama aura jaghanya-prayatnoM kA sadbhAva pAyA jAtA hai| parantu jo jIva utkRSTa cAritrArAdhanAvAlA hotA hai, vaha utkRSTa hI darzanArAdhanAvAlA hotA hai-kyoMki jo prakRSTa cAritra hotA hai vaha prakRSTa darzanAnugAmI hotA hai| maDAvIra prbhun| ttara--" goyamA !" . gautama ! " jassa unakosiyA dasaNArANA tassa parittArAhaNA ukkosA vA jahannA vA ajahaNNamaNukkosA vA" je jIvana darzanArAdhanA utkRSTa hoya che, te jIvanI cAritrArAdhanA utkRSTa 5 DAya cha, madhyama 5 DAya cha bhane dhanya 55 DAya che. tathA " unako. siyA carittArAhaNA, tassa dasaNArAhaNI niyamA ukkosA" 27vanI yaaritraarAdhanA utkRSTa hoya che, te jIvana darzanArAdhanA niyamathI ja utkRSTa hoya che. utkRSTa darzanArAdhanAvALA jIvanI cAritrArAdhanA traNa prakAranI hoI zake che kAraNa ke evA jIvamAM cAritrapAlananI dizAmAM utkRSTa, madhyama ane jaghanya prayatnone sadUbhAva jovAmAM Ave che. parantu je jIva utkRSTa cAritra rAdhanAvALa hoya che, te utkRSTa darzanArAdhanAvALo ja hoya che, kAraNa ke utkRSTa cAritrArAdhaka jIva prakRSTa darzanAnugAmI hoya che, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #492
- -- 480 bhagavatIsUtre athArAdhanApakArANAM phalaM pradarzayitumAha-' ukkosiyaM NaM maMte ! NANArAhaNaM ArAhettA kahahiM bhavaggahaNehi sijjhai, jAva aMtaM karei ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! utkRSTAM khalu jJAnArAdhanAm ArAdhya-vidhAya katibhiH kiyadbhiH bhavagrahaNaiH kiyatsaMkhyakaiH bhAgrahaNairiyarthaH sidhyati jIvaH, yAvat-budhyate, mucyate, parini. ti sarvaduHkhAnAmantaM karoti ? bhagavAnAha-goyamA! asthagaie teNeva bhavaggahaNe NaM sijhaMi, jAva aMtaM karei' he gautama ! astyekAH kazcana jIvaH utkRSTAM jJAnArAdhanA. mArAdhya uskRSTacAritrArAdhanAyAH satve tenaiva upAttenaiva vartamAnabhavagrahaNena sidhyati, yAvat-budhyate, mucyate, parinirvAti sarvaduHkhAnAm antaM karoti ca, 'atthegaie docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai,jAva aMtaM karei' astyekakaH kazcana jIvaH utkRSTAM jJAnA aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(ukosiyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA kahahiM bhavaggahaNehi sijjhai jAva aMtaM karei) he bhadanta ! jIva utkRSTa jJAnArAdhanA ko ArAdhita karake kitane bhavoM ko grahaNa karane ke bAda siddha hotA hai, yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai ? (yAvat ) pada se yahAM 'budhyate, mucyate" ina kriyApadoM kA grahaNa huA hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ) he gautama (asthegaie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhai, jAva aMtaM karei ) koi eka jIva aisA hotA hai jo usI gRhIta eka bhava se utkRSTa jJAnArAdhanA ko ArAdhita karake utkRSTa cAritrArAdhanA ke sadbhAva meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai| yahAM para bhI yAvat zabda se "sidhyati, mucyate'' ina kriyApadoMkA grahaNa huA hai / ( asthegaie) tathA koieka jIva aisA hotA hai jo utkRSTa jJAnArAdhanA ko ArAdhita jItama svAbhInI prazna-( ukkosiyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA kAhiM bhavagAhaNe hi sijjhai jAva aMta karei) 8 mahanta ! aSTa jJAnA. rAdhanAnI ArAdhanA karIne jIva keTalA bhava karIne siddhapada pAme che. baddha thAya che, mukta thAya che ane samasta du:khane aMta kare che ? (ahIM "yAvata pahathI "budhyate, mana mucyate" yApahIne aDa 42vAmA mAvyAM.) mahAvIra prabhunauttara-" goyamA !" 8 gautama! " atyaMgaie teNeva bhavagahaNeNaM sijmA, jAva aMtaM karei " 64 71 savA sAya je gRhIta eka ja bhavamAM utkRSTa jJAnArAdhanAnuM ArAdhana karIne utkRSTa cAritrArAdhanAnA sadubhAvamAM siddha thAya che, buddha thAya che, mukta thAya che ane asamAna mata re cha. " atyagaie docceNaM bhavaggahaNeNaM simai jAva atakare" tathA 44 lA mevA DAya ke re Ta jJAnApanAta zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #493
prameyacandrikA TIkA za0 8 0 10 sU02 ArAdhanAsvalpanirUpaNam 1 rAdhanAmArAdhya dvitIyena bhavagrahaNena sidhyati, yAvat-budhyate, mucyate, parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti ca, 'atthegaie kappovaemu vA kappAIesu vA uvavajjai' he gautama ! astyekakaH kazcana jIvaH utkRSTAM jJAnArAdhanAmArAdhya madhyama cAritrArAdhanAsatve kalpopapannakeSuvA saudharmAdidevalokeSu madhye upapadyate, kalpAtIteSu vA devalokeSu graiveyakAdiSu tu utkRSTAM jJAnArAdhanAmArAdhya madhyamotkRSTacAritrArAdhanAsattve upapadyate iti bhAvaH, gautamaH pRcchati-'ukkosiyaMNa bhaMte! daMsaNArAhaNaM ArAhettA kAhi bhavaggahaNehi sijjhai jAva aMtaM karei ' he bhadanta ! utkRSTAM khalu darzanArAdhanAm ArAdhya katibhiH kiyadbhiH bhavagrahaNaH jIvaH sidhyati yAvad budhyate, mucyate, parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti ? iti praznaH, bhagavAnAha-evaMceva' karake (docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai, jAva aMtaM karei) dvitIya bhava dhAraNa karake hI siddha ho jAtA hai yAvat samasta duHkhoMkA nAza kara detA hai| arthAt dUsare manuSya bhavameM siddha ho jAtA hai / ( atthegaie kappo vaesu vA, kappAIesu vA uvavajjai) tathA koIeka jIva aisA hotA hai jo utkRSTa jJAnArAdhanA ko ArAdhita karake madhyama cAritrArAdhanA ke sadbhAvameM saudharmAdikalpopapannaka devalokoM meM utpanna hotA hai| athavA preveyaka Adi kalpAtIta devalokoM meM utkRSTa jJAnArAdhanA ko ArAdhita karake madhyama evaM utkRSTa cAritrArAdhanA ke sadbhAva meM utpanna hotA hai| aba gautama ! prabhu se aisA pUchate haiM-( ukkosiyaM NaM bhaMte ! dasaNArAhaNaM ArAhettA kaI hiM bhavaggahaNehi sijjhai, jAva aMtaM karei) he bhadanta ! jo jIva utkRSTa darzanArAdhanA ko ArAdhita karatA hai, vaha kitane bhavoM ko lene ke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA ArAdhana karIne bIje bhava dhAraNa karIne ja siddha, buddha ane mukta thaIne samasta khene aMta kare che, eTale ke bIjA manuSyabhavamAM siddha thAya che. ( atyagaie kappovaesu vA, kappAIesu vA uvavajjai) 08.04 meve DAya che ke je utkRSTa jJAnArAdhanA karIne madhyama cAritrArAdhanAnA sadabhAvathI saudharma Adi kalpapapannaka devalokamAM utpanna thAya che athavA raiveyaka Adi kalpAtIta devakamAM-utkaTa jJAnArAdhanAnuM ArAdhana karIne madhyama ane utkRSTa cAritrArAdhanAnA sadubhAvathI utpanna thaI jAya che. gautama svaamiin| pra-( ukkosiyaM NaM bhaMte ! dasaNArAhaNaM ArAhettA kaI hi bhavagAhaNehi sijjhai jAva aMta karei) 3 mahanta ! 201BSTa darzanArAdhanAnuM ArAdhana kare che, te keTalA bhave karIne siddha thAya che, buddha thAya che, mukta thAya che ane samasta dukhene aMta kare che ? bha0 1 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #494
482 bhagavatIsve he gautama ! evameva-jJAnArAdhanAvadeva astyekakaH kazcana utkRSTadarzanArAdhakaste naiva bhavagrahaNena sidhyati yAvat sarvaduHkhAnAmantaM karoti, ityAdi pUrva vadeva sarva bodhyam , tadbhavasiddhayAdi ca tasyAmutkRSTadarzanArAdhanAyAM bhavet cAritrArAdhanAyAstatrotkRSTAyAH madhyamAyAzcoktatvAt , gautamaH pRcchati-'ukkosiyaM NaM bhaMte ! carittArAhaNaM ArAhettA kaI hiM bhavaggahaNehi sijjhai, jAva aMtaM karei ? ' he bhadanta ! utkRSTAM khalu cAritrArAdhanAmArAdhya katibhiH bhavagrahaNaiH jIvAH sidhyati yAvat sarvaduHkhAnAmantaM karoti? iti praznaH, bhagavAnAha-' evaM ceca' evameva aMta karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(evaM ceva ) he gautama! jaisA abhI jJAnArAdhanA ke viSaya meM kahA gayA hai, usI taraha se yahAM para bhI jAnAnA cAhiye / arthAt uskRSTa darzanArAdhanA ko ArAdhita karake koI eka jIva aisA hotA hai jo usI gRhIta bhava se siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoMkA anta kara detA hai| koIeka aise hotA hai jo dvitIya bhava meM arthAt devAntarita dUsare manuSya bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoMkA aMta kara detA hai| koI eka jIva aisA bhI hotA hai jo utkRSTa darzanArAdhanA ko ArAdhita karake madhyama cAritrArAdhanA ke sadbhAba meM saudharmAdi kalpopapannaka devalokoM meM utpanna ho jAtA hai| athavA madhyama evaM utkRSTa cAritrArAdhanA ke sadbhAva se utkRSTa darzanArAdhanAko ArAdhita karake greyeyakAdi kalpAtIta devalokoM meM utpanna ho jAtA hai| mahAvIra prasuna utta2-" evaMceva" le gautama ! 2 pramANe God jJAnArAdhanAnA viSayamAM hamaNAM kahevAmAM AvyuM che, e ja pramANe ahIM paNa samajavuM. eTale ke utkRSTa darzanArAdhanAnI ArAdhanA karIne koI jIva gRhIta bhavamAM ja siddha, buddha ane mukta thAya che ane samasta duHkhane aMta kare che. keIka jIva e paNa hoya che ke je bIje bhava karIne-eTale ke devAntarita bIjA bhavamAM siddha, buddha, ane mukta thAya che ane samasta dubene aMta kare che. keIka jIva evo paNa hoya che ke je utkRSTa dazA nArAdhanAnuM ArAdhana karIne madhyama cAritrArAdhanAnA sadUbhAvathI saudharmAdi kalapepannaka devakemAM utpanna thaI jAya che athavA madhyama ane utkRSTa cAritrArAdhanAnA sadUbhAvathI utkRSTa darzAnArAdhanAnuM ArAdhana karIne zaiveyaka Adi kalpAtIta devalokamAM utpanna thaI jAya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #495
prameyacandrikA To0 za0 8 0 10 sU0 2 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam 483 jJAnArAdhanA deva astyekakaH kazcana jIvaH jJAnasya jaghanyAyAM satyAmapi ArAdhanAyA utkRSTAM cAritrArAdhanAmArAdhya tenaiva bhavagrahaNena sidhyati yAvat sarvaduHkhAnAmantaM karoti, ityAdi pUrvavadeva sarvaM bodhyam, kintu 'navaraM asthegaie kappAIsa uvavajja' navaraM jJAnadarzanArAdhanApekSayA cAritrArAdhanAyAM vizeSastu astyekakaH kazcanotkRSTacAritrArAdhanAvAn jIvaH kalpAtIteSu graiveyakAdiSveva devalokeSu utpadyante, natu saudharmAdikalpopapanna devalokeSu, utkRSTacAritrArAdhanA 1 " aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( ukkosiyaM NaM bhaMte ! caritArahaNaM AhettA kahahiM bhavaggahaNehiM sijjhai, jAva aMta karei ) he bhadanta ! jo jIva utkRSTa cAritrArAdhanA ko ArAdhita karatA hai - vaha jIva kitane bhavoM ko dhAraNa karaneke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( evaM ceva) he gautama! jJAnArAdhanA kI taraha yahAM para bhI samajhanA cAhiye arthAt - jJAna kI jaghanya bhI ArAdhanA ho parantu cAritra kI utkRSTa ArAdhanA ko ArAdhita karake koieka jIva usI gRhIta bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta kara detA hai ityAdi pUrva kathana ke anusAra yahAM para bhI jAnanA cAhiye - ( navaraM ) parantu ( atyegaie kappAIyasu uvavajja) jJAnArAdhanA aura darzanAradhanA kI apekSA jo vizeSatA yahAM para hai vaha aisI hai ki koieka utkRSTa cAritrArAdhanA vAlA jIva kalpAtIta graiveyaka Adi devalokoM meM hI utpanna hotA hai - saudharmAdi kalpopapannaka devalokoM meM nhiiN| kyoM gautama svAmInI prazna - ( ukkosiyaM NaM bhaMte ! caritArAhaNaM AhettA kai hi bhavagAhaNe hiM' sijjhai jAva aMta karei ) De lahanta ! ? 71 utlRRSTa cAritrArAdhanAnuM ArAdhana kare che, te jIva keTalA bhava karIne siddha thAya che, muddha thAya che, mukta thAya che ane samasta du:khAnA aMta kare che ? bhaDAvIra aluno uttara- " evaMceva " he gautama! yA viSayabhAM pa jJAnArAdhanA pramANe ja kathana samajavuM, eTale ke bhale jJAnanI jadhanya paNa ArAdhanA hAya, parantu cAritranI utkRSTa ArAdhanAnuM ArAdhana karIne koIka jIva eja gRhIta bhavamAM siddha thAya che ane samasta du:khAnA aMta kare che, chatyAhi pUrva sthananA nevuna uthana sahIM pazu samanvu " navara " parantu ( attheie kappAIyapasu uvavajjai ) jJAnArAdhanA 42tAM yAritrArAdhanAnA utkRSTa ArAdhanAnA viSayamAM A pramANe vizeSatA che. kAika utkRSTa cAri trArAdhanAvALA jIva kalpAtIta jaiveyaka Adi devalAkAmAM ja utpanna thAya che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #496
184 - - - - - - - bhagavatI vato jIvasya saudharmAdikalpopapannakeSu devalokeSu gamanAbhAvAt , apitu kalpAtIteSu veyakAdiSu eva upapadyate, siddhigamanAbhAve teSAmanuttarasureSu gamanasajhAvAt / atha madhyamArAdhanAmAzritya gautamaH pRcchati-'majjhimiyaMNaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhitA kaIhiM bhavaggahaNehi sijjhai, jAva aMtaM karei ?' he bhadanta ! madhyamAM khalu zAnArAdhanAmArAdhya katibhiH bhavagrahaNaH jIvaH sidhyati, yAvat-budhyate mucyate, parinirvAtisarvaduHkhAnAmantaM karoti : iti praznA,bhagavAnAha-'goyamA ! atthegaie docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva aMtaM karei, tacca puNa bhavaggahaNaM nAikkamaI' he gautama ! astyekakaH kazcana jIvaH madhyamAM jJAnArAdhanAmArAdhya dvitIyena adhikRtamanuSyaki utkRSTa cAritrakI ArAdhanAvAlA jIva kA saudharmAdi kalpopapannaka devalokoM meM gamanakA abhAva kahA gayA hai / utkRSTa cAritrArAdhanA vAlA jIva ko siddhi kI prApti jabataka nahIM hotI hai-vaha tabataka kalpAtIta praiveyakAdikoM meM yA anuttara devoM meM utpanna hotA rahatA hai| aba gautama madhyama ArAdhanA ko Azrita karake prabhu se aisA pUchate haiM (majjhimiyaM NaM bhaMte! jANArAhaNaM ArAhitA kAhiM bhavagahaNehiM sijjhai jAva aMtaM karei) he bhadanta ! jIva madhyama jJAnA. rAdhanAko ArAdhita karake kitane bhavoM ko lene ke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama! (asthegaiyA docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai, jAva aMta karei, taccaM puNa bhavaggahaNaM nAikkamai) koIeka jIva aisA hotA hai jo madhyamajJAnArAdhanAko ArAdhita karake adhikRta manuSya saudharmAdi kalpapatraka devakemAM utpanna thatuM nathI. kAraNa ke utkRSTa cAritranI ArAdhanAvALA jIvamAM saudharmAdi kalpapapannaka devalokomAM gamanane abhAva kahyo che. jyAM sudhI cAritrArAdhanAvALA jIvane siddhinI prApti thatI nathI, tyAM sudhI te kapAtIta raiveyakamAM athavA te anuttaraupapAtika devemAM ja utpanna thatA rahe che. have gautama svAmI madhyama ArAdhanAnI apekSAe nIcenA prazno pUche -( mamimiyaM Na bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhilA kaI hi bhavagahaNehi sijjhai jAva aMta karei ) mahanta ! 1 madhyama jJAnArAdhanAnuM mArAyana urIna TamA bha karIne siddha thAya che ane samasta dukhene aMta kare che? mahAvIra prabhunA hatta2-" goyamA! " gItama! ( atyegaDyA docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva ata karei, taccaM puNa bhavagahaNaM nAikamA ) kaMIka jIva e hoya che ke je madhyama jJAnArAdhanAnuM ArAdhana karIne zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #497
sndhiaa o o o o o : jaalaalil ke bhavApekSayA dvitIyena manuSyabhavenetyarthaH sidhyati yAvat-budhyate, mucyate, parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti ca, tRtIyaM punarbhavagrahaNam adhikRtamanuSyabhavagrahaNApekSayA tRtIyaMmanuSyabhavagrahaNam nAtikAmati-nollaMghayati, atra jJAnArAdhanAyA madhyamatvaJcAdhikRtabhave evaM nirvANAbhAvAt iti bodhyam , bhAve tu utkRSTatvamevAvaseyamavazyaMbhAvitvAt , nirvANA'nyathA'nupapatteH, gautamaH pRcchati-' majjhimiyaM NaM bhaMte ! daMsaNArAhaNaM ArAhittA, evaM ceva / evaM majjhimiyaM cArittArAhaNaMpi' he bhadabhava kI apekSA se dvitIya manuSyabhava se siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai| tRtIyabhava kA ullaMghana nahIM karatA hai arthAt devabhavAntarita tIsare manuSya bhava meM avazya mokSa meM calA jAtA hai| yahAM para jJAnArAdhanA meM jo madhyamatA prakaTa kI gaI hai vaha adhikRta manuSyabhava meM hI nirvANa nahIM hone se prakaTa kI gaI hai| yadi gRhItabhava meM hI ArAdhaka jIva ko nirvANa kI prApti ho jAtI hai to usa jJAnA. rAdhanA meM madhyamatA na jAnakara utkRSTatA hI jAnanI cAhiye / kyoM ki jJAna kI utkRSTatA meM hI nirvANa kI prApti hotI hai aura jaba jJAnArAdhanArAdhaka jIva ko usI gRhIta bhaya se mukti prApta ho cukI hai to usake dvArA ArAdhita vaha jJAnArAdhanA "nirvANAnyathAnupapattaH" hetu se utkRSTa hI mAnI jAvegI ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(majhimiyaM NaM bhaMte ! dasaNArAhaNaM ArAhittA) he bhadanta ! jo jIva madhyama darzanArAdhanA ko adhikRta manuSyabhavanI apekSAe dvitIya manuSyabhavamAM siddha thAya che ane samasta duHkhane aMta kare che. te jIva tRtIyabhavanuM ulaMghana karate nathI eTale ke devabhavAntarita trIjA manuSyabhavamAM avazya mekSe cAlyA jAya che. ahIM jJAnArAdhanAmAM je madhyamatA prakaTa karavAmAM AvI che te adhikRta manuSya. bhavamAM ja nirvANanI prApti nahIM thavAnI prakaTa karavAmAM AvI che. je gRhIta bhavamAM ja ArAdhaka jIvana nirvANanI prApti thaI jatI hoya, te te jJAnArAdhanAmAM madhyamatA na mAnatA utkRSTatA ja mAnavI joIe, kAraNa ke jJAnArAdhanAnI utkRSTatAne sadUbhAva hoya tyAre ja nirvANanI prApti thAya che. ane je jJAnArAdhaka jIvane eja grahIta bhava pUro karIne muktinI prApti thaI cukI DAya to tena ! bhA2dhita te jJAnarAdhanA " nirvANAnyathAnupapatteH " hetunI dRSTie utkRSTa ja mAnavI paDaze. gautama svAmInA prabha-(majjhimiyaM NaM bhaMte ! daMsaNArAhaNaM ArAhitA ) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #498
bhagavatIstra nta ! madhyamAM khalu darzanArAdhanAmArAdhya katibhiH bhavagrahaNaiH jIva sidhyati, yAvat budhyate, mucyate, parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti ? bhagavAnAha-evazcaivapUrvokta madhyamajJAnArAdhanAvadeva madhyamadarzanArAdhanamapi ArAdhya astyekakaH kazcana jIvaH dvitIyena bhavagrahaNena sidhyati yAvat sarvaduHkhAnAmantaM karoti, kintu tRtIya punarbhavagrahaNaM nAtikAmati, evamevoktarItyA astyekakaH kazcana jIvaH madhyamAM cAritrArAdhanAmapi ArAdhya dvitIyena bhavagrahaNena sidhyati, yAvat sarvaduHkhAnAmantaM karoti, etAzca madhyamA uparyuktA jJAnAdhArAdhanAsambalitA cAritrArAdhanA evAtravivakSitA draSTavyAH, anyathA agre jaghanyajJAnArAdhanAmAzritya vakSyamANasya 'sattazubhavaggahaNAI puNa NAikkamati' ityasyAsaMgatyApatteH, yatazcAritrArAdhanAyA evaM ArAdhita karatA hai vaha kitane bhavoMke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! ( evaM ceva ) madhyama darzanArAdhanA ko ArAdhita karake koI eka jIva dvitIyabhava meM siddha ho jAtA hai yAvat samasta duHsvoM kA aMta kara detA haiM-tRtIya bhava ko vaha ullaMghana nahIM karatA hai| isI taraha se koI eka jIva madhyama cAritrArAdhanA ko ArAdhita karake dvitIya bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoMkA aMta karatA hai| tRtIya bhava ko vaha ullaMghana nahIM karatA hai| yahAM ye madhyama jJAnAdi ArAdhanA aura cAritrArAdhanA milI huI hI vivakSita huI haiM aisA jAnanA cAhiye / nahIM to phira jo Age jaghanya jJAnArAdhanA ko lekara (sattaTTa bhavaggahaNAiM puNa he bhadanta ! madhyama darzanArAdhanAnuM ArAdhana karIne jIva keTalA bhava karIne siddha thAya che, buddha thAya che, mukta thAya che ane samasta duone mata 4re cha? mahAvIra prbhune| uttara-" evaM ceva " madhyama zanArAdhanAtuM mArAdhana karIne keIka jIva bIjA bhavamAM siddha thAya che ane samasta dukhene aMta kare che. te trIjAbhavanuM ullaMghana karatuM nathI-eTale ke trIjA bhavamAM te avazya nirvANa pAme che. e ja pramANe madhyama cAritrArAdhanAnuM ArAdhana karIne keIka jIva bIjA bhavamAM siddhapada pAme che, yAvat samasta duHkhane nAza kare che. teo trIjA bhavanuM ullaMghana karatuM nathI. ahIM madhyama jJAnAdika ArAdhanA ane cAritrArAdhanAnuM kathana ekasarakhuM ja banAvavAmAM AvyuM che, ema samajavuM. nahIM te AgaLa jaghanya jJAnArAdhanAnI apekSAe " sattaTTa bhavagaNAI puNa NAimamai" mA 22 4thana 423mA mAthu zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #499
prameyacandrikA TI0 za0 8 u0 10 0 2 ArAdhanAsvarUpanirUpaNam " tatphalasya tatroktatvAt uktaM ca ' anubhavAucarite ' tti cAritre jaghanyacAritrArAdhanAyAm aSTabhavAyurbhavatIti / , atha jaghanyajJAnAdhArAdhanAmAzritya gautamaH pRcchati - ' jahanniyaM NaM bhaMte ! nANArAhaNaM arAhitA, kahiM bhavaggahaNehiM sijjhai, jAva aMta karei ? he bhadanta ! jaghanyAm khalu jJAnArAdhanAmArAdhya kavibhiH bhavagrahaNaiH jIvaH sidhyati yAvatbudhyate, mucyate, parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti ? bhagavAnAha - ' goyamA ! atthegaie, tacceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai jAtra aMtaM karei, sattaTTabhavaggahaNAI puNa nAikamat ' he gautama ! astyekakaH kazcijjIvaH tRtIyena bhavagrahaNena sidhyati NAikkamaha) aisA jo kahA gayA hai so usakI saMgati nahIM baiTha skegii| kyoM ki cAritrArAdhanA kA hI yaha phala isa sUtra dvArA prakaTa kiyA gayA hai| kahA bhI hai- ( aTThabhavAucarite ) cAritra jaghanya cAritrarAdhanA meM ATha bhava hote haiN| aba jaghanya jJAnAdika ArAdhanA ko Azrita karake gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( jahanniyaM NaM bhaMte ! nANArAhaNaM ArAhitA kahahiM bhavaggahaNehiM sijjhai jAva aMtaM karei ) he bhadanta ! jIva jaghanya jJAnArAdhanA ko ArAdhita karake kitane bhava ke bAda siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! (atthegaie tacceNaM bhavagrahaNaM sijjhaha, jAva aMtaM karei ) koI jIva aisA hotA hai jo tRtIya bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai / (satta bhavaggahaNAIM puNa nAikkamai ) sAta ATha bhavoM kA vaha ullaMghana nahIM 287 che sa saMgata lAgaze nahIM. kAraNa ke cAritrArAdhanAnuM ja te phaLa A sUtra dvArA prauTa 12vAmAM mAyuM che. udhuM pazu che hai-" aTThabhavAucarite " dhanya cAritrArAdhanAmAM ATha bhava thAya che. have jaghanya jJAnAdikanI ArAdhanAne anulakSIne gautama svAmI mahAvIra asune sevA prazna pUche che - ( jahanniyaM NaM bhaMte ! nANArAhaNa' ArAdittA kaIhiM bhavaggaNehi sijjhai jAva aMta karei ? ) he lanta ! dhanya jJAnArAdhanAnuM ArAdhana karIne jIva keTalA bhava karIne siddha thAya che, yuddha thAya che, mukta thAya che ane samasta du:khAnA aMta kare che ? mahAvIra aluno uttara- ( goyamA ! ) he gautama! ( atyegaie sacceNa bhavaggaNeNa sijjhai, jAva aMta karei ) aba bhevo hoya che hai ? trIjA bhavamAM siddha thAya che, buddha thAya che, mukta thAya che, ane samasta duHyono mata re che. ( sattabhabaggahaNAI puNa nAikamai ) sAta mAha lavonuM zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #500
bhagavatI sUtre yAvat- budhyate, mucyate, parinirvAti, sarvaduHkhAnAmantaM karoti kintu saptA bhavagrahaNAni punarnAtikrAmati, evaM ca zrutasamyaktva dezaviratibhavAstava saMkhyeyA uktAH, tatazcAritrArAdhanA rahitA jJAnadarzanArAdhanA asaMkhyeyabhavikA api bhavanti, na svaSTabhavikA evaM ' evaM daMsaNArAhaNaM pi, evaM caritArAhaNaM pi ' evaM jaghanyajJAnArAdhanAvadeva jaghanyadarzanArAdhanA'pi vaktavyA, tathA ca- jaghanyAM darzanArAdhanAmArAdhya astyekakaH kazcijjIvastRtIyena bhavagrahaNena sidhyati yAvat budhyate, mucyate, sarvaduHkhAnAmantaM karoti ca saptASTabhakara hAni ca nAtikrA mati, evameva jaghanyAM cAritrArAdhanAmapi ArAdhya astyekakaH kathana jIvaH stRtIyena bhavagrahaNena sidhyati, yAtrat budhyate mucyate, parinirvAti, sarvaduHkhAnAmantaM karotIti bhAvaH / / sU0 2 // karatA hai / evaM ca zruta samyaktva evaM dezavirati saMbaMdhI bhava to asaMkhyAta kahe gaye haiM / isa kAraNa cAritrArAdhanA se rahita jJAnadarzanArAdhanA asaMkhyAta bhavavAlI bhI hotI haiN| sAta ATha bhavavAlI hI nahIM hotI haiM / ( evaM daMsaNArAhaNaM pi, evaM caritArAhaNaM pi) jaghanya jJAnArAdhanA kI taraha hI jaghanya darzanArAdhanA bhI kahalenI cAhiye / tathA ca - jaghanya darzanArAdhanA ko ArAdhita kara ke koI eka jIva tRtIya bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA ata karatA hai / sAna ATha yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai| sAta, ATha bhavakA vaha ullaMghana nahIM karatA hai ! isI taraha se jaghanya cAritrArAdhanAko bhI ArAdhita karake koI eka jIva tRtIya bhava meM siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA aMta karatA hai| yahAM saba jagaha ( yAvat) zabda se " budhyate mucyate " ina kriyApadoM kA grahaNa huA hai / sU02 // 66 te ullaMdhana karatA nathI. zruta, samyakatva ane dezivarita sa'badhI bhava tA asakhyAta kahyA che. te kAraNe cAritrArAdhanAthI rahita jJAnadarzanArAdhanA asakhyAta bhavavALI paNa hoya che-sAta ATha bhavavALI ja hotI nathI. evaM dasaNArAhaNaM, evaM caritArAhaNaMpi" dhanya jJAnArAdhanA abhAvena bhaSanya darzanArAdhanA ane jadhanya cAritrArAdhanAnuM kathana paNa samajavuM. eTale ke jAnya darzanArAdhanAnuM ArAdhana karIne koika jIva trIjA bhavamAM siddha thAya che ane samasta du:khAnA aMta kare che, evA jIva sAta ke ATha bhavanuM ullaMghana karatA nathI. eja pramANe jaghanya cAritrArAdhanAnuM ArAdhana karIne kAIka jIva trIjA bhavamAM siddha thAya che, zuddha thAya che, mukta thAya che ane samasta du:khAnA aMta kareche, evA jIva sAta ke ATha bhavanuM ullaMdhana karatAnathI. ahIM madhI jagyAe jAva aMta karei " sAthai patharAyekSA 'jAva' paha dvArA " budhyate bhane mucyate " dviyApahone aDa azvAmAM tyAM // sUtra 2 // "6 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #501
prameyadhandrikA TI0 za0 8 u0 10 sU0 3 pudgalapariNAmanirUpaNam 489 pudgalapariNAmavaktavyatA itaH pUrva jIvapariNAmaH proktaH, pariNAmAdhikArAt pudgalapariNAmavaktavyatAmAha- kaivihe gaM' ityaadi| __mUlam-kaivihe gaMbhaMte ! poggalapariNAme paNNatte? goyamA! paMcavihe poggalapariNAme paNNatte, taM jahA vanapariNAme1, gaMdhapa. riNAme2, rasapariNAme3, phAsapariNAme4, saMThANapariNAme 5 // vannapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe paNNate ? paMcavihe paNNatte, taM jahA kAlavanapariNAme, jAva sukkillvnnprinnaame| evaM eeNaM abhilAvaNaM gaMdhapariNAme duvihe, rasapariNAme paMcavihe, phAsapariNAme aTravihe, saMThANapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA--parimaMDalasaMThANapariNAme jAva AyayasaMThANapariNAme // suu03|| chAyA-katividhaH khalu bhadanta ! pudgalapariNAmaH prajJaptaH ? gautama ! paMcavidhaH pudgalapariNAmaH prajJaptaH, tadyathA-varNapariNAmaH1, gandhapariNAmaH 2, rasapariNAmaH3, pudgalapariNAma vaktavyatA(kaiviheNaM bhaMte ! poggalapariNAme paNNatte ) ityAdi / sUtrArtha-(kAviheNaM bhaMte ! poggalapariNAme paNNatte) he bhadanta ! pudgala pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA haiM ? (goyamA) he gautama ! (paMcavihe paNNatte) pudgala pariNAma pAMca prakAra kA kahA gayA haiN| (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(vanapariNAme 1, gaMdhapariNAme 2, rasapariNAme 3, phAsapariNAme 4. saMThANapariNAme 5) varNapariNAma, gaMdhapa purasapariNAma pattavyatA" kaiviheNaM bhate ! poggalapariNAme paNNatte" tyA sUtrArtha-(kaiviheNaM bhate ! poggalapariNAme paNNatta) 3 mahanta ! pudarapariNAma 48prA2nu hyu cha ? (goyamA ! ) . gautama ! (pacavihe paNNatte ) pudatapariNAma pAMya prA2rnu 4dhu cha. (ta'jahA) te pAya praa| nIya prabhAva cha-( vanapariNAme, gadhapariNAme, ramapariNAme, kAsapariNAme, saMThANabha62 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #502
490 bhagavatIsUtre sparzapariNAmaH4, saMsthAnapariNAma 5 / varNapariNAmaH khalu bhadanta ! katividhaH prajJaptaH gautama ! paJcavidhaH prajJaptaH, tadyathA-kAlavarNapariNAmaH, yAvat zuklavarNapariNAmaH, evam etena abhilApena gandhapariNAmo dvividhaH prajJaptaH, rasapariNAmaH paJcavidhaH majJaptaH, sparzapariNAmaH aSTavidhaH saMsthAnapariNAmaH khalu bhadanta ! katividhaH, gautama ! paJcavidhaH prajJaptaH, tadyathA-parimaNDalasaMsthAnapariNAmaH yAvat AyatasaMsthAnapariNAmaH // sU0 3 // riNAma, rasapariNAma sparzapariNAma aura saMsthAnapariNAma (vaNNapariNAmeNaM bhaMte ! kAvihe paNNatte) he bhadanta ! varNapariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? (paMcavihe paNNatte ) he gautama ! vargapariNAma pAMca prakAra kA kahA gayA hai| (taM jahA) jo isa prakAra se hai-(kAlavanapa. riNAme, jAva lukillavanapariNAme) kAlavarNa pariNAma yAvat zuklavarNa pariNAma ( evaM eeNaM abhilAveNaM gaMdhapariNAme duvihe, rasa pariNAme paMcavihe, phAsa pariNAme aTThavihe ) isI prakAra isI abhilApa se gaMdha pariNAma do prakAra kA, rasa pariNAma pAMca prakAra kA, aura sparzapariNAma ATha prakAra kA kahA gayA hai aisA jAnanA cAhiye / (saMThANapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte) he bhadanta! saMsthAna pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama ! (paMcavihe paNNatte) saMsthAna pariNAma pAMca prakAra kA kahA gayA hai / (taM jahA-parimaMDalasaMThAgaparipariNAme ) (1) 1 pariNAma, (2) pariNAma, (3) 255riema, (4) 250pariNAma mana (5) saMsthAna pariNAma. (vaNNapariNAmeNaM bhate ! kai vihe paNNatte 1) mahanta ! pariNAmanA mA 2 4 cha (paMcavihe paNNatte-taMjahA) 3 gautama ! pariNAmanA nIya pramANe pAMya 42 46 che-( kAlavanapariNAme, jAva sukillavanapariNa me) zyAma pariNAmathI laIne zukalavarNa pariNAma paryantanA pAMca varNa pariNAmo samajavA. ( evaM e e NaM abhilAveNaM gaMdhapariNAme duvihe, rasapariNAme paMcavihe, phAsapariNAme adavihe ) mA 42nA malidA 52 pariNAma meM prA2nu, 2sapariNAma pAMca prakAranuM, ane sparza pariNAma ATha prakAranuM kahevAmAM AvyuM che, ema sabhA. ( saMThANapariNAme NaM bhate ! kaivihe paNNatte) : mahanta ! sNsthaanpariNAmanA keTalA prakAra kahyA che? (goyamA !) 3 gautama ! (paMcavihe paNNatte-tajahA) sasthAnapariNAmanA naye pramANe pAya prA2 46 // cha-(parimaMDalasaMThANapariNAme jAva AyayasaMThANa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #503
prameyadrikA ThI0 za0 8 u0 10 sU0 3 punalapariNAma nirUpaNam 491 TIkA -' ivihe NaM bhaMte ! poggala pariNAme paNNatte' he bhadanta ! katividhaH khalu pulapariNAmaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - ' goyamA ! paMcavihe poggalapariNAme paNNatte' he gautama! paJcavidhaH pulapariNAmaH prajJaptaH, ' taMjahA vanapariNAme 1, gaMdhapariNAme 3, rasapariNAme 3, phAsapariNAme 4, saMThANapariNAme 5, ' tadyathAvarNapariNAmaH 1, gandhapariNAmaH 2, rasapariNAmaH 3, sparzapariNAmaH 4, saMsthAnapariNAmazca 5, tatra yat pudgalo varNAntaratyAgAd varNAntaraM prApnoti asau varNapaNAme, jAva AyayasaMThANapariNAme ) jo isa prakAra se hai- parimaNDala saMsthAna pariNAma, yAvat AyatasaMsthAna pariNAma | TIkArtha - isase pahile jIvapariNAma kahA jA cukA hai| parinAma kA adhikAra hone se sUtrakAra pudgalapariNAma kI vaktavyatA kahate haiM - isameM se gautama ne prabhu aisA pUchA hai - ( kaha vihe NaM bhaMte! poragalapariNA paNNatte) he bhadanta ! pudgalapariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (godhamA ) he gautama! ( paMcavihe poragalapariNAme paNNatte) pudgalapariNAma pA~ca prakAra kA kahA gayA hai| ( taM jahA jo isa taraha se hai- (vannapariNAme, gaMdhapariNAme, rasapariNAme, saMThANapariNAme ) varNapariNAma, gaMdhapariNAma, rasapariNAma, sparzapariNAma aura saMsthAna pariNAma- jo pudgala eka varNa ke parityAga se anyavarNa ko prApta karatA hai vaha varNapariNAma hai - isI taraha se gaMdha Adi pariNAmoM ko bhI jAnanA cAhiye / pariNAme) paribhausa sasthAna pariNAmathI bahane AAyata saMsthAna pariNAma pantanA pAMca pariNAma ahIM grahaNa karavA. TIDArtha - --A pahelAM jIvapariNAmanuM pratipAdana thai gayuM. have pariNAmanA adhikAra cAlu hAvAthI sUtrakAra pudgalapariNAmanuM nirUpaNu kare che-- gautama svAmI A viSayane anulakSIne mahAvIra prabhune evA prazna pUche che - (kaviNaM bhate ! pAgalapariNAme paNNatte ? ) he lahanta ! yuddhasa pariNAmanA keTalA prakAra kahyA che? mahAvIra prabhu tene javAba ApatA kahe che hai-( pacavihe poggalapariNAme paNNatte ) he gautama! yuddhasa pariNAmanA yAMca prahAra udyA ho. " taM jahA " te amaronIyepramANe che" vannapariNAme " varSA pariNAma, " rakharariNAme " rasapariNAma, " gaMdhapariNAme " adhapariNAma, "phAsapariNAme " sparza pariNAma bhane " saMThANapariNAme " saMsthAna pariNAma ne pudgala eka varNa nA parityAga karIne anya vane prApta kare che, te pariNAmane vaNu pariNAma kahe che eja pramANe gaMdha Adi pariNAme viSe paNa samajavuM. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #504
452 bhagavatI sUtre , riNAmaH evamanye'pi bodhyAH / gautamaH pRcchati - ' vanapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe - paNNatte ? he bhadanta / varNapariNAmaH khalu katividhaH prajJaptaH ? bhagavAnAha - ' goyamA ! paMcavihe paNNatte ' he gautama! varNapariNAmaH khalu paJcavidhaH prajJaptaH, ' taMjahAkAlavannapariNAme jAva sukkillavannapariNAme ' tadyathA - kAlavarNapariNAmaH 1, yAvat nIlavarNapariNAmaH 2, lohitavarNapariNAmaH 3, haridrAvarNapariNAmaH 4, zukla varNapariNAmazca 5 ' evaM eeNaM abhilAveNaM gaMdhapariNAme duvihe, rasapariNAme paMcavi, phAsapariNAme aTThavihe ' evamuktarItyA etena varNa viSayakAbhilApena AlA aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( vannapariNAme NaM bhaMte! kavi paNNatte) he bhadanta / varNapariNAma kitane prakArakA kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - ( paMcavihe paNNatte ) he gautama! varNapariNAma pA~ca prakAra kA kahA gayA hai ( taM jahA ) jo isa taraha se hai - ( kAlavannapariNAme jAva sulivana pariNAme ) kAlavarNapariNAma, yAvat-nIlavarNapariNAma, lohita (lAla ) varNapariNAma, haridrAvarNapariNAma aura zuklavarNapariNAma - ( evaM eeNaM abhilAveNaM gaMdhapariNAme dubihe, rasapariNAme paMcavi, phAsapariNAme aTThavihe ) uktarIti ke anusAra isa varNaviSayaka abhilApa - AlApa krama se gaMdha pariNAma do prakAra kA kahA gayA hai, aura vaha surabhi aura durabhi ke bheda se do prakAra kA hotA hai tikta, kaTu, kaSAya, amla, aura madhura ke bheda se rasapariNAma pAMca prakAra kA kahA gayA hai / karkaza, mRdu, guru, laghu, zIta, uSNa, snigdha aura rUkSa ke bheda se sparzapariNAma ATha prakAra kA kahA gayA hai| "7 u gautama svAbhIno prazna - " vannapariNAmeNaM bhate ! kaivihe paNNatte ? bhadanta ! vaNu pariNAmanA keTalA prakAra kahyA che ? mahAvIra prabhunA uttara- ( goyamA ! paMcavihe paNNatte - taMjA ) pari zAbhanA nIce pramANe yAMya arA che - ( kAlavannapariNAme jAva sukillavannapariNAme ) (1) zyAbhavArtha pariNAma, (2) nIsavazu pariNAma, (3) sAsavaNu pariNAma, (4) haridrA ( cIjo ) varSA pariNAma bhane (4) zumvArtha pariNAma, " evaM e eNaM abhilAveNaM gaMdhapariNAme duvihe, rasapariNAme paMcavihe, phAsapariNAme aTThavihe " mA varNu viSaya alisAya ( praznottarI ) nA ubhathI gaMdhapariNAma me prakAranu kahyuM che-(1) surabhidha ane (2) durabhigadha rasapariNAmanAM nIce prabhASe yAMca leha uhyA che-tIo, uDavA, ussaayse| ( turI), jATo ne bhadhura. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #505
prameyacandrikA TI0 za08 u0 10 sU. 2 pudgalapariNamanirUpaNam 493 pakrameNa gandhapariNAmo dvividhaH prAptaH surabhisurabhibhedAt , rasapariNAmaH paJcavidhaH prajJaptaH, tiktakaTukakaSAyAmlamadhurabhedAt , sparzapariNAmaH aSTavidhaH prajJaptaH karkazamRdukagurukalaghukazItoSNasnigdharUkSabhedAt / ___atha saMsthAnapariNAmaM pRcchati-' saMThANapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte 1' he bhadanta ! saMsthAnapariNAmaH khalu katividhaH prajJaptaH ? saMsthAnam AkAravizeSaH bhagavAnAha-' goyamA ! paMcavihe paNNatte ' he gautama ! saMsthAnapariNAmaH paJcavidhaH prajJaptaH, ' taMjahA-parimaMDalasaMThANapariNAme jAva AyayasaMThANapariNAme' tadyathAparimaNDalasaMsthAnapariNAmaH, parimaNDalasaMsthAnaM valayAkAraM madhyazUnyaM bodhyam 1, yAvat-vRttasaMsthAnapariNAma:2, vyasrasaMsthAnapariNAma:3, caturasrasaMsthAnapariNAmaH4, aba gautamasvAmI prabhu se saMsthAna pariNAma ke viSaya meM pUchate haiM (saMThANapariNAmeNaM bhaMte ! kAvihe paNNatte) he bhadanta ! saMsthAna pariNAma kitane prakAra kA kahA gayA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA) he gautama ! saMsthAna pariNAma-AkAra vizeSa pariNAma pAMca prakAra kA kahA gayA hai-(taM jahA) jo isa prakAra se hai-(parimaMDala saMThANapariNAme, jAva AyayasaMThANapariNAme) parimaNDalasaMsthAnapariNAma-madhya meM zUnya aura valaya-cUDI ke AkAra jaisA pariNAma, yAvat-vRttasaMsthAna pariNAma, vyasrasaMsthAnapariNAma, caturasrasaMsthAnapariNAma, aura ApatasaMsthAnapariNAma, modaka-lADU ke AkAra jaisA jo pariNAma hai usakA nAma vRttasaMsthAnapariNAma hai trikoNa-siMghADe ke AkAra jaisA pariNAma kA nAma vyatrasaMsthAnapariNAma hai-caukorapariNAma 44, , guru, saMdhu, ta, Se], sina25 (suMpA) bhane 31 (khaDabacaDuM) nA bheDathI sparza pariNAmanA ATha prakAra kahyA che. have gautama svAmI saMsthAnA pariNAmanA viSayamAM mahAvIra prabhune A prabhArI prazna pUche che-( saMThANapariNAmeNaM bhAte ! kaivihe paNNatte ?) mahanta ! saMsthAnA pariNAma keTalA prakAranuM kahyuM che? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu hai-" goyamA ! " gautama ! sathAna paribhAnA-2412 vizeSa pari. ma "paMcavihe paNNatte-taMjahA" nIce pramANe pAya praa24|| cha-2 mA pramANe cha. (parimaMDalasaMThANapariNAme jAva AyayasaMThANapariNAme ) (1) paribhasa saMsthAna pariNAma madhyamAM zUnya ane valayanA AkAranuM-cUDInA AkAranuM pariNAma (2) vRttasaMsthAna pariNAma-lADunA jevA AkAranA pariNAmane vRttasaMsthAna pariNAma kahe che. (3)caasaMsthAna pariNAma-zigaDA jevA AkAranA pariNAmane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #506
494 - - - bhagavatIstra AyatasaMsthAnapariNAmazca 5, tatra vRttaM vartulaM modakAkAram , yasraM trikoNam , caturasraM catuSkoNam , Ayatam dairdhyamiti bhAvaH / sU0 3 // pudgalAstikAyavaktavyatA / pudgalAdhikArAttadvizeSapudgalAstikAyapradezavaktavyatAmAha-' ege maMte !' ityaadi| mUlam-ege bhaMte ! pogalatthikAyapaese kiM davaM1, davadese2, davAiM3, davvadesA4, udAhu davvaM ca davvadese ya5, udAhu davvaM ca davadesA ya6, udAhu davAiM ca davadese ya 7, udAhu davAiM ca davvadesA ya?, goyamA ! siya davvaM, siya davvadese, no davAI, no davvadesA, nodavaM ca davvadese ya jAva no davAiM ca dabadesA y| do bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM davvadese pucchA taheva, goyamA ! siya davvaM1, siya davadese2, siya davAiM 3, siya davvadesA4, siya datvaM ca davvadese ya5. no davvaM ca davvadesA ya6, sesA paDiseheyavvA / tinni bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM davadese pucchA? goyamA ! siya dava1, siyadavvadese2, evaM satta bhaMgA bhANiyavvA, jAva siya davAiM ca davvadese ya, nodavvAiM davadesA ya, cattAri bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM ? pucchA, goyamA ! siyadavvaM1, siyadavvadese2, aTra vibhaMgA bhANiyavvA jAvasiya davvAiM ca davvadesA kA nAma caturasrasaMsthAnapariNAma aura dIrghatArUpa-lahi ke jaisA lambA pariNAma kA nAma AyatasaMsthAnapariNAma hai ||suu03|| caznasaMsthAna pariNAma kahe che. (4) caturasasaMsthAna pariNAma-cAra khUNAvALA pariNAmane caturaasaMsthAnA pariNAma kahe che. (5) Ayata saMsthAna pariNAmalAkaDInA jevA dIrdha (lAMbA) pariNAmane Ayata saMsthAnA pariNAma kahe che.usU.3 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #507
prameyacandrikA TI0 za0 8 0 10 sU03 pudgalAstikAyasvarUpanirUpaNam 495 yada, jahA cattAri bhaNiyA, eva paMca cha satta jAva asaMkhejA, aNaMtA bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM ? evaM ceva, jAva siya davAiM ca davvadesA ya // sU04 // chAyA-eko bhadanta ! pudgalAstikAyapradezaH kiM dravyam 1, dravyadezaH 2, dravyANi 3, dravyadezAH 4, utAho dravyaM ca dravyadezazca 5, utAho dravyaM ca dravyadezAzca 6, utAho dravyANi ca dravyadezazca 7, utAho dravyANi ca dravyadezAzca 8 ? gautama ! syAt dravyam , syAt dravyadezaH, no dravyANi, no dravya dezAH, // pudgalAstikAya vktvytaa|| 'ege bhaMte ! poggalathikAyaparase' ityAdi / sUtrArtha-(ege bhaMte! poggalasthikAyapaese kiM davvaM, davvadese, vvAiM, davvadesA udAhu davvaM ca vvadese ya 5, udAhu davvaM ca davvadesA ya 6, udAhu davvAiM ca vvadese ya 7, udAhu davAiM ca davvadesA ya 8) he bhadanta ! pudgalAstikAya kA eka pradeza kyA dravyarUpa hai ? 1, yA dravyadezarUpa hai ? 2, yA aneka dravyarUpa hai ? 3, aneka dravya dezarUpa hai ? 4, athavA dravya aura dravyadezarUpa hai ? 5, athavA dravya aura aneka dravyadezarUpa hai ? 6, aneka dravya aura eka dravyadezarUpa hai ? 7, athavAaneka dravyarUpa aura dravyadezarUpa hai 8 ? (goyamA) he gautama ! (siya davvaM, siya vvadese, no davAI, no davadesA, no davvaM ca dabadese ca, jAva no davAiM ca davvadesA ya ) pudgalAstikAya kA eka pradeza kathaMcit pulAstikAya vaktavyatA- " ege bhate ! poggalatthikAyapaese'' tyAha sUtrA-(ege bhaMte ! pognalasthikAyapaese kiM davyaM, davvaMdese, davAI, dabadesA, udAhu, davya ya, davvadeseya 5, udAhu davvaMya davvadesA ya 6, udAha davvAiM ya davvadeseya 7, udAhu davAiM ya davvadesA ya8) mahanta ! puravAsti. AyanA meM pradeza (1) zudravya35 cha ? 3 (2) dravya deza35 cha (3) aneka dravyarUpa che? ke (4) aneka dravya dezarUpa che? athavA (5) dravya ane dravya dezarUpa che? (6) dravya ane aneka dravyadezarUpa che ? athavA (7) aneka dravya ane eka dravyadezarUpa che ? (8) aneka dravyarUpa ane aneka dravyadezarUpa che? goyamA !" gautama! (siya dabba', siya dabadese, no davAyaM, no dabadesA, nA dava ya dabade se ya, jAva no davAI ya dabadesAya ) gautama ! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #508
bhagavatI no dravyaM ca dravyadezazca, yAvat no dravyANi ca dravyadezAca, dvau bhadanta ! pudgalA. stikAyapradezau ki dravyam , dravyadezaH pRcchA ? tathaiva, gautama ! syAt dravyam 1, syAt dravyadezAH 2, syAt dravyANi 3, syAd dravyadezA 4, syAd dravyazca dravyadezazca 5, no dravyaJca, dravyadezAzca 6, zeSAH prtisseddhvyaaH| trayo bhadanta ! pudgalAstikAyapradezAH kiM dravyaM dravyadezaH0 ?-pRcchA, gautama ! syAd dravyam 1, syAd dravyarUpa hai, kathaMcit dravyadezarUpa hai, parantu vaha aneka dravyarUpa nahIM hai, aneka dravyadezarUpa nahIM hai, dravya aura dravyadezarUpa nahIM hai aura yAvat vaha aneka dravyarUpa aura aneka dravyadezarUpa nahIM hai| (do bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davaM vvadese pucchA taheva) he bhadaMta ! pudgalAstikAya ke do pradeza kyA eka dravyarUpa hai 1, yA dravyadezarUpa hai ? ityAdi pUrvoktarUpa se yahAM praznoM kA udbhAvana kara lenA caahiye| (goyamA) he gautama ! (siya davvaM 1, siya davyade se 2, siya davAI 3 siya davvademA 4 siya davvaM ca davvadese ya 5, no davvaM ca davvadesA ya 6 sesA paDiseheyannA ) pudgalAstikAya ke do pradeza kathaMcit ekadravyarUpa haiM ? 1, kathaMcit dravyadezarUpa haiM 2, kathaMcit aneka dravyarUpa haiM 3, kathaMcit aneka dravyadezarUpa haiM4, kathaMcit eka dravyarUpa aura eka dravyadezarUpa hai 5, para ve dravya aura aneka dravyadezarUpa nahIM haiM 6, bAkI ke samasta vikalpoM kA yahAM pratiSedha karanA caahiye| (tinni bhaMte ! poggalatthikAyapaesA padravAstikAyane eka pradeza kayAreka dravyarUpa hoya che ane kayAreka dravyadezarUpa paNa hoya che paraMtu te aneka dravyarUpa nathI aneka dravyadezarUpa paNa nathI, dravya ane dravyadezarUpa paNa nathI, yAvat te aneka dravyarUpa ane aneka dravya1|35 555 nathI. (do bhate ! poggalasthikAyapaesA ki dava, davvadese pucchA taheva ) B mahanta ! puravAstiyana meM pradeza zu me dra0535 cha / dravya dezarUpa che? ItyAdi prazno ahIM paNa pUchavA joIe. "goyamA !" hai gautama ! (siya dava, siya davvadese, siya davAI, siya davvadesA, siya davva ca davvadese ya, no davvaca vvadesA ya, sesA paDisoyambA) (1) purasastiyanA meM pradeza yAre se dravya35 DAya che. 2) yA34 dravyadRza35 DAya che, (3) dhyAre bhane dravya35 saya cha, (4) yA24 aneka dradezarUpa hoya che ane (5) kayAreka eka dravyarUpa ane eka dravyadezarUpa hoya che. paraMtu teo dravya ane aneka dravyadezarUpa hotA nathI. AkInA samasta vikane paNa ahIM svIkAra karavAmAM Avyo nathI. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #509
prameyacandrikA TI008701004 pudgalAstikAyasvarUpanirUpaNam 197 dravyadezaH 2, evaM sapta bhaGgA bhaNitavyAH, yAvat syAt dravyANi ca, dravyadezazca, no dravyANi dravyadezAca, catvAro bhadanta ! pudgalAstikAyapradezAH kiM dravyam ? pRcchA, gautama ! syAd dravyam 1, syAd dravyadezaH2, aSTApi bhaGgAH bhaNitavyAH kiM davvaM, davvadese0 pucchA ) he bhadanta ! pudgalAstikAya ke tIna pradeza kyA dravyarUpa haiM ? yA eka dravyadezarUpa haiM ityAdi pUrvokta rUpa se yahAM praznoM kA udbhAvana kara lenA caahiye| (goyamA) he gautama ! (siya davvaM 1, siya savvadese 2, evaM satta bhaMgA bhANiyavvA) pudgalAstikAya ke tIna pradeza kathaMcit eka dravyarUpa haiM, kathaMcit eka dravyadezarUpa haiM 2, isa taraha se sAta bhaMga kaha lenA caahiye| (jAva siya vvAiM ca vvadese ya, no davvAiM davvadesA ya ) yAvat ve kathaMcit aneka dravyarUpa aura eka dravyadezarUpa haiM / parantu ve aneka dravyarUpa aura aneka dravyadezarUpa nahIM haiN| (cattAri bhaMte / poggalasthikAyapaesA ki davvaM pucchA) he bhadanta ! pudgalAstikAya ke cAra pradeza kyA dravyarUpa haiM ? ityAdi pUrvoktarUpa se yahAM praznoM kA udbhAvana kara lenA cAhiye / (goyamA) he gautama ! (siya davvaM 1 siya davvadese 2 aTTha vi bhaMgA bhANiyavyA) pudgalAstikAya ke cAra pradeza kathaMcit eka dravyarUpa bhI haiM 1 kathaMcit (tinni bhaMte ! poggalathikAyapaesA ki davva', davvadese pucchA ) 3 mahanta ! pudgalAstikAyanA traNa pradeza zuM eka dravyarUpa che? ke eka dravyadezarUpa che? ItyAdi pUrvokta prazno ahIM paNa pUchavA joIe. (goyamA ! ) 3 gautama ! (siya dava, siya davvadese evaM satta bhaMgA bhANiyavvA ) puravAstiyana tra pradeza 4yAre dravya35 DAya che, jyA dravyaheza35 DAya cha, 2mA pramANe (jAva siya davAIca davvadese ya, no davvAiM vvadesA ya) " 4yA24 sana dravya35 bhane 4 dravyaza35 DAya che." tyAM sudhInA sAta vikalpa kahevA joIe. paraMtu teo aneka dravyarUpa ane aneka dravyadezarUpa detA nathI. ( cattAri bhate ! poggalatthikAyAesA ki dava pucchA ) B mahanta ! pudgalAstikAyanA cAra pradeza zuM dravyarUpa che? ItyAdi pUrvokta prazno ahIM paNa pUchavA. ( goyamA ! ) 3 gautama ! (siya davva1, siya dabvadese, aDha vi bhaMgA bhANiyavvA ) puravAstiyanA yA2 pradeza 4yA34 me dra0535 saya cha, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #510
498 bhagavatIsUtre yAvat syAt dravyANi ca dravyadezAzca 8, yathA catvAro bhaNitA evaM paJca SaT, sapta, yAvat asaMkhyeyAH / anantAH bhadanta ! pudgalAstikAya pradezAH kiM dravyaM 0 ? evameva yAvat syAt dravyANi ca dravyadezAzca / / sU0 4 // dravyadezarUpa bhI haiM ityAdi pUrvokta rUpa se yahAM ATha bhaMga kahanA cAhiye / yAvat ve ( siya davvAI ca davvadesA ya 8 ) kathaMcit aneka dravyarUpa bhI haiM aura aneka dravyadezarUpa bhI haiM ( jahA cattAri bhaNiyA, evaM paMca, cha, santa, jAva asaMkhejjA ) jisa taraha se ye pudgalAstikAya ke cAra pradeza kahe gaye haiM, usI taraha se pAMca, chaha, sAta yAvat asaMkhya pradeza bhI kaha lenA cAhiye (anaMtA bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM ? ) he bhadanta ! pudgalAstikAya ke anaMtapradeza kyA dravyarUpa haiM ? ityAdi pUrvokta rUpa se yahAM praznoM kA udbhAvana kara lenA cAhiye / ( evaM ceva jAva siya davbAI ca davvadesA ya) he gautama! pudgalAstikAya ke ananta pradeza yAvat kathaMcit aneka dravyarUpa bhI haiM aura kathaMcit aneka dravyadeza rUpa bhI haiM - isa taraha se samasta kathana yahAM pUrvoktarUpa se jAnanA cAhiye / TIkArtha- pudgala kA adhikAra hone se pudgalavizeSarUpa pudgalAstikAya pradeza kI vaktavyatA kA kathana isa sUtra dvArA sUtrakAra ne kiyA hai ramane ucAre dravyaddezaiya pazu hoya che A prabhA ( siyadavvAI ya davvadesA ya ) " yAre ane5 dravyazya bhane bhane dravyadeza3pa yAgu hoya che. " A AThamAM vikalpa pantanA badhA vikalpAnA ahIM svIkAra karavAmAM AnyA che. ( jahA cattAri bhaNiyA, evaM paMca, cha ta jAva asaMkhejjA ) ? ahAre pudgalAstikAyanA cAra pradezanA viSayamAM kahevAmAM AvyuM che, eja pramANe pAMtha, cha, sAta bhane asabhyAta paryantanA pradeza viSe pazu samannvu. ( anaMtA bhate ! poggalatthikAyapaesA kiM davva ityAdi ? ) he lahanta ! yuddhasAstikAyanA aneka pradeza zuM dravyarUpa che ? ItyAdi ATha vikalpe! ahIM paNa praznarUpe grahaNa 3291. (qaaa-ala fua qsarg'a qatara) e Man! ygaikkakAyanA anaMta pradeza viSayaka samasta kathana eja pramANe samajavuM, yudgvaastikAyanA anaMta pradezA kayAreka aneka dravyarUpa ane aneka dravyadeza rUpa yA hoya che. " mA AmA bhaga paryaMtanA AThe bhaMgAnA ahIM svIkAra karavAmAM Avye che ema samajavuM. TIkA"----pudgalanA adhikAra cAlI rahyo che. tethI pudgala vizeSarUpa pudga lAstikAya pradezanI sUtrakAre A sUtra dvArA prarUpaNA karI che. A viSayane zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #511
prameyacandrikA TIkA za0 8 u.10 sU4 pudgalAstikAyasvarUpanirUpaNam 499 TIkA-'ege bhaMte ! poggalatthikAyappaese kiM davyaM 1?' gautamaH pRcchatihe bhadanta ! ekaH pudgalAstikAyapradezaH pudgalAstikAyasya ekANukAdipudgalarAzeH pradezaH-niraMzo'zaH pudgalAstikAyapradezaH paramANurUpaH kiM dravyam-guNaparyAyayogi vartate ? 'kiM vA-'dabadese 2, davAI 3, dabadesA 4,' dravyadezo dravyAvayavo vartate, athavA dravyapradezA vA ? vartate, ityevamekatvabahutvAbhyAM catvAraH pratyeka vikalpA bhavanti, evaM dvikasaMyoge'pi caturo vikalpAna praznayati- udAhu davyaM ca dabadese ya 5' utAho athavA uktaparamANurUpaH pudgalAstikAyapradezaH kiM isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai- ege bhaMte ! poggalasthikAyappaese kiM davvaM ) he bhadanta ! pudgalAstikAya kA eka pradeza-eka paramANu Adi vAlI pudgalarAzikA-niraMza aMza rUpa eka pradeza eka pudgala paramANu-kyA dravyarUpa hai-guNaparyAyavAlA hai| "guNa paryAyavadravyam " aisA dravya kA lakSaNa hai ataH jisameM guNa aura paryAya pAye jAte haiM vaha dravya hai so kyA pudgalAstikAya kA eka paramANurUpa pradeza dravyarUpa hai ? yA "davya dese 2" dravya kA eka avayavarUpa hai ? (davvAiM) davvadesA" yA vaha aneka dravyarUpa hai ? yA dravya ke aneka avayavarUpa hai ? isa taraha se ekatva ko lekara 2 vikalpa aura anekatva ko lekara 2 vikalpa isa prakAra ye 4 vikalpa yahAM kiye gaye haiN| inameM se dika saMyoga ko lekara aba aura 4 vikalpa isa prakAra se pUche gaye haiM-kyA vaha pudgalAstikAya kA eka pradeza ( udAhu davvaM davvadese ya ) eka dravyarUpa bhI hai-guNaparyAmanusakSIna gautama svAmI mahAvIra prasune mevA prazna pUche 3-(ege bhaMte ! pogagalatthikAyapaese ki dA') 3 mahanta ! pusAstiyane meM pradeza-se paramANu AdivALI pula rAzinA niraza aMzarUpa eka pradeza-eka pula 52mA-zudra0535 cha ( guthu paryAyavANI che ) ? "guNaparyAyavadrvya m' yA prakAranuM dravyanuM lakSaNa che. jemAM guNa ane paryAyane sadUbhAva hoya che, tene dravya kahe che. ahIM evo prazna pUchavAmAM AvyuM che ke "zuM pulAstikAyane me 52bhA 35 pradeza 20535 cha ? 3 " davvadese" 'dra0yanA me a1ya1 35 che 1 ' " davAI, dabadesA ?" meM " te mane dra0535 cha ?'' te dravyanA aneka avayavarUpa che ?" A pramANe ekatvanI apekSAe be vikalpa ane anekatvanI apekSAe be vikalpa maLIne cAra vikalpa banyA che. have trika saMyoganI apekSAe je cAra vikalpa thAya che, temane viSe A pramANe praznI 57mA bhAva cha-"zu te puravAstiyanA se pradeza " udAhu dava dabadese ya !" me dravya35 55 cha ( gupayAyayA cha) bhane dravyanA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #512
500 bhagavatI sUtre dravyaM ca guNaparyAyayogi, dravyapradezazva dravyAvayavarUpo'pi vartate 5 ! ' udAhuda ca davvadesAya 6 ' utAho athavA sa kiM dravyazca dravyapadezAtha vartate ? ' udAhu davvAI ca davvadese ya 7' utAho kiM vA sa dravyANi ca dravyadezazca vartate 7? ' udAhu davvAI ca davvadesA ya8 ? 'utAho' athavA sa paramANurUpaH pudgalAstikAyapradezaH kiM dravyANi ca dravyapradezAzca vartate ?, ityevaM sarvairaSTavikalpaiH praznaH, tatra prathama praznadvayokta vikalpadvayaM svIkurvan zeSAn SaD vikalpAn pratyAcakSANo bhagavAnAha - ' goyamA ! siya davvadese, ' he gautama! sa paramANurUpaH pudgalAstikAyapradezaH syAt kadAcit dravyAntarAsambandhe sati guNaparyAyayogirUpaM dravyaM syAt syAt kadAcittu dravyAntarasambandhe sati dravyAvayavarUpo dravyadezaH syAt, , 77 yogI hai, aura dravya kA avayavarUpa bhI hai 5, "udAhu davvaM davvadese ya 6 " athavA kyA vaha svayaM eka dravyarUpa bhI hai aura dravya kA aneka avayavarUpa bhI hai ? udAhu " davvAI ya davvadese ya 7 athavA kyA vaha aneka dravyarUpa bhI hai aura eka pradezarUpa bhI hai ? " udAhu davAI yadavvadesAya athavA vaha aneka dravyarUpa bhI hai aura aneka pradezarUpa bhI hai ? isa prakAra se ye saba ATha vikalpa eka puGgalAstikAyapradeza ke viSaya meM kiye gaye haiM / inameM se prathama prazna dvaya ukta vikalpa dvaya ko svIkAra karate hue prabhu zeSa 6 vikalpoM ko svIkAra nahIM karate haiM - isI bAta ko ve (goyamA ! siya davvaM siya davbadese ) isa sUtrapATha dvArA spaSTa karate haiM - kahate haiM he gautama! puGgalAstikAya kA eka paramANu rUpa pradezakathaMcit dravyarUpa hai aura kathaMcit dravyapradezarUpa hai| isakA avayava 35 che ? " udAhu davtra davvadesA ya athavA zuM te svaya eka dravya35 pazu che bhane dravyanA bhane mavayava35 pazu che ? " ( udAhu davvAI ya davvade seya " athavA zuM te aneka dravyarUpa che ane eka pradezarUpa paNa che ?" udA - davvA ca davvadekhA ya " athavA " zuM te aneka dravyarUpa paNa che ane aneka pradezarUpa paNa che ? '' A rIte eka pudgalAstikAyanA viSayamAM ATha vaikalpika prazno pUchavAmAM AvyA che. A AThe vikAmAMthI pahelA e praznomAM je vikalpe batAvavAmAM AvyA che temane svIkAra karavAmAM AvyA che. mena vAta sUtrAre nIthenA utta235 sUtra dvArA vyasta urI che - ( goyamA ! siya davva N, siya davbadese " he gautama! yuddhasAstiyano me pradeza ayAre dravyarUpa hAya che ane kayAreka dravyadezarUpa hoya che. A kathananuM spaSTIkaraNa nIce pramANe che. jyAre te pudgalAstikAyanA eka pradeza svata''tra rahe che keAI dravyanI sAthe maLatA nathI tyAre te svayaM ( pAte) guNuparyAyathI te yukta rahe. " "L 66 ' zrI bhagavatI sUtra : 3 (6

Page #513
prameyacandrikA TI0 za08 u010 sU0 4 pudgalAstikAyasvarUpanirUpaNam 501 zeSAn SaD vikalpAn pratiSedhayati-'no davAiM 1, no dabadesA 2, no davvaM ca davvadeseya3, jAva no davAiM ca davyadesA ya6,' sa pudgalastikAyapradezo no dravyANi syAt 1, no vA dravyadezAH bhavati, paramANorekatvena bahutvAsadbhAvAt 2, nApi sa paramANuH dravyaM ca dravyadezazca bhavati, tasyaikatvena avayavirUpatvasya avayavarUpatvasya virudvasya dvikasaMyogasyAsaMbhavAt 3, evameva yAvat sa no tAtparya aisA hai ki jaba vaha pudgalAstikAya kA eka pradeza svatantra rahatA hai-kisI dravya ke sAtha nahIM milatA hai-svayaM guNaparyAya se yukta rahane ke kAraNa dravyarUpa mAnA gayA hai aura jaba vaha kisI dUsare dravya ke sAtha mila jAtA hai taba vaha dravya kA avayavarUpa ho jAtA hai| isa taraha kisI apekSA pudgalAstikAya kA eka pradeza dravyarUpa aura kisI apekSA avayava-vyapradezarUpa hotA hai / (no davvAiM, no davvadesA, no davvaM ca dabadese ya, jAva no davAiM ca vvadesA ya" aneka dravyarUpa, aneka dravyadezarUpa, dravya aura dravyadezarUpa yAvat aneka dravya aura aneka dravyadezarUpa nahIM hai| ina 6 vikalpoM ko nahIM mAnane kA kAraNa aisA hai ki paramANu svayaM eka hotA hai-isaliye usameM anekatA kA sadbhAva nahIM ho sakatA hai yadi anekatA kA sadbhAva usameM hotA to vaha aneka dravyarUpa mAnA jA sktaa| isI taraha se vaha paramANu yugapat avayavI avayavarUpa bhI nahIM ho sakatA hai| kyoM ki ye donoM vAne kAraNe dravyarUpa gaNAya che. paNa jyAre te kaI bIjA dravyanI sAthe maLI jAya che, tyAre te dravyanA avayavarUpa banI jAya che. A rIte eka daSTie vicAra karatAM padralAstikAyane te eka pradeza dravyarUpa hoya che ane bIjI daSTie vicAra karatA te avayavarUpa (dravyadezarUpa) paNa hoya che. (no davvAI', no davvadesA, no vvaca davvadese ya, jAva no davvAiMca davvadesA ya) 52ntu mane dra0ya35, ane: dravyaza35, dravya bhana drvydezarUpa yAvat aneka dravya aneka dravyadezarUpa hetuM nathI. A che vikalapane mAnya nahIM karavAnuM kAraNa e che ke paramANuM svayaM eka hoya che. tethI temAM anekatA saMbhavI zakatI nathI. je temAM anekatAne saddabhAva hota te tene aneka dravyarUpa mAnI zakAta. A rIte te paramANune eka sAthe avayavI ane avayavarUpa paNa mAnI zakAya nahIM, kAraNa ke te banne vAte paraspara virodhI lAge che. A rIte eka paramANumAM te bannene eka ja kALe samAveza kadI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #514
502 bhagavatIsUtra dravyaM ca dravyadezAzva4, no vA dravyANi ca dravyadezAzva5, nApi dravyANi ca dravyadezAzca saMbhavati uktayukteH 6 / __atha dvau pudgalAstikAyapradezau Azritya gautamaH pRcchati- do bhaMte ! poggalasthikAyapaesA kiM davvaM dabadese pucchA taheva' he bhadanta ! dvau pudgalAstikAyapradezau kimekaM guNaparyAyayogirUpaM dravyaM bhavataH ? kiM vA dravyadezo bhavataH, evaM dravyANi vA, dravyadezA vA, dravyaM ca dravyadezazca vA, dravyazca dravyadezAzca vA. dravyANi ca dravyadezazva vA. dravyANi ca dravya dezAzca vA kiM bhavataH ? ityevaM, tathaiva - ekapudgalAstikAyapradezavadeva dvipudgalAstikAyapradezayogapi aSTavikalpAnAM pRcchA praznaH ? ukteSu aSTasu vikalpeSu madhye AdhAH bAteM paraspara meM viruddha haiN| ataH usa paramANumeM ika do kA eka kAla meM samAveza kathamapi nahIM ho sakane se vaha (no davvaM ya dabadese ya) dravya aura dravyAvayavarUpa nahIM mAnA gayA hai| isI taraha se vaha yugapat eka dravya aura aneka dravyadezarUpa bhI nahIM hotA hai| aura na vaha aneka dravyarUpa aura aneka dravyadezarUpa bhI hotA hai| ____ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(do bhaMte ! puggalatyikAyapaesA kiM davvaM davvadese pucchA taheva) he bhadanta ! pudgalAstikAya ke do pradeza kyA eka dravyarUpa haiM ? yA dravyapradezarUpa haiM ? yA aneka dravyarUpa haiM ? yA aneka dravyadezarUpa haiM ? yA yugapat eka dravyarUpa aura eka dravyadezarUpa haiM ? yA yugapat eka dravyarUpa aura aneka dravyadezarUpa haiM ? yA yugapat aneka dravyarUpa aura eka dravya dezarUpa haiM ? yA-yugapat aneka dravyarUpa aura aneka dravyadezarUpa haiM ? isa taraha eka pudgalAstikAyapradeza kI 55 tha6 zazta. nathI. tethI " no davya ca davvadese ya" tane dravya bhane dravya deza (dravyAvayava) rUpa mAnavAmAM Avela nathI. e ja pramANa te eka sAthe eka dravya ane aneka dravyadezarUpa paNa hotuM nathI. gautama svAmInA prazna-(do bhate ! pugagalatthikAyapaesA ki davva', davvadese, pucchA taheva ) 3 mahanta ! purAstiyana meM praveza zu dravya35 che? ke dravyapradezarUpa che? ke aneka dravyarUpa che? ke aneka dravyadezarUpa che? ke eka sAthe eka dravyarUpa ane eka dravyadezarUpa che? ke eka dravyarUpa ane aneka dravyadezarUpa che? ke aneka dravyarUpa ane eka dravyadezarUpa che? ke aneka dravyarUpa ane aneka dravyadezarUpa che? A rIte eka pudgalAstikAya pradezanI jema ahIM be puklAstikAya pradezanA viSayamAM paNa ATha prazno pUrvokta rIte ja pUchavAmAM AvyA che. A ATha praznomAMthI kayA kayA praznane svIkAra zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #515
prameyacandrikA TIkA za08 7010 sU.4 pudgalAstikAyasvarUpanirUpaNam 503 pazca bhavanti na zeSAstrayaH, ityabhiprAyeNa bhagavAnAha-' goyamA ! siya davya 1, siya davyadese 2, siya davAiM3, siya dabadesA4, siya davaM ca davvadese ya 5, no dana ca davvadesA ya 6, sesA paDiseheyavA' he gautama ! dvau pudgalAstikAyapradezau syAt kadAcit dvipradezikaskandhatayA pariNatidazAyAM guNaparyAyayogirUpamekaM dravyaM syAtAm 1, evaM syAt kadAcit dvayaNukaskandhabhAvaprAptayorevatayodravyAntarasambandhadazAyAM tau dravyadezaH syAtAm 2, evaM syAt kadAcit tau dvAvapi bhedena vyavasthitidazAyAM dravye syAtAm 3, evaM syAt kadAcit tAveva dvau taraha yahAM para do pudgalAstikAyapradezoM ke viSaya meM bhI ATha prazna pUrvoktarUpa se kara lenA caahiye| aba ina ATha praznoM meM se kauna 2 se prazna isa viSaya meM mAnya kiye gaye haiM-isa bAta ko sUcita karane ke liye prabhu gautama se kahate haiM-( goyamA) he gautama ! (siya dacaM 1, siya davvadese 2, siya davAI 3, siya dabadesA 4, siya davvaM ya davvadese ya) pudgalAstikAya ke do pradeza kiptI apekSA eka dravyarUpa haiM, aura kisI apekSA dravyadezarUpa haiM-tAtparya isa kA aisA hai-jaba pudgalAstikAya ke do pradeza dvipradezikaskandharUpa se pariNata hAte haiM-taba ve usa sthiti meM guNaparyAyavAle eka dravya ho jAte haiM / tathA dvayaNuka skandharUpa se prApta hue ve japakimI anya dravya ke sAtha mila jAte haiM usadazA meM ve eka dravyadeza ho jAte haiN| tathA jaba ve donoM svatantrarUpa se alaga 2 rahate haiM-tapa ve do dravya rUpa ho jAte haiM 3 / tathA-jaba ve dvayaNukaskandharUpa pariNati ko prApta karavAmAM Avyo che, te have sUtrakAra nIce pramANe uttararUpe prakaTa kare che ( goyamA ! ) 3 gautama ! " siya dava, siya dabadese, siya dabAI, siya dabadesA, siya vyaM ca dabadese ya) pusAstiyanA meM pradeza prabhu dRSTie vicAra karatA eka dravyarUpa che, ane amuka daSTie vicAra karatA dravyadeza rUpa paNa che. A kathananuM spaSTIkaraNa A pramANe samajavuM-jyAre pudgalAstikAyanA be pradeza dvidezika skalparUpe pariName che, tyAre e sthitimAM teo guNa paryAyavALA eka dravyarUpa thaI jAya che. tathA dvayANuka (be aNuvALA) skanvarUpe pariNamelA te be pradezo jyAre anya dravyanI sAthe maLI jAya che, tyAre te paristhitimAM) teo eka dravyadezarUpa thaI jAya che. tathA jyAre teo banne svataMtrarUpe alaga alaga rahe che, tyAre teo be dravyarUpa thaI jAya che. tathA jyAre teo prayANuka skandha rUpe pariNata thatA nathI, paNa dravya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #516
504 bhagavatIsUtre dvayaNukaskandhatAmanApadya dravyAntareNa sambadhIpagatau satyAM dravyadezau bhavataH4, evaM syAt kadAcit tayorekasya kevalatayA sthitau dvitIyasya ca dravyAntareNa sambandhe sati tayorevaiko dravyaJca, aparazca dravyadezaveti5 paJcamo vikalpaH, zeSavikalpatrayasya tu pratiSedho'saMbhavAt , ityabhiprAyeNAha-'no davvaM ca dabadesA ya 6' tau dvauM no dravyazca dravyadezau bhavataH, tadAha-' sesA paDi se heyabbA ' zeSAH antimAtrayaH pratiSeddhavyAH tatra SaSThasya patiSedhaH kRta evaM, saptamASTamayoH pratiSedhastu- tau no nahIM kara ke dravyAntara ke sAtha sambandhita hote haiM-usa sthiti meM ve do dravyadezarUpa se kahe jAte haiN| tathA jaba una donoM pradezoM meM se eka pradeza svatantra rahatA hai aura eka dUsarA pradeza dravyAntara ke sAtha jur3a jAtA hai, usa sthiti meM eka dravyarUpa aura dUsarA dravyadezarUpa ho jAtA hai 5 / isa taraha se pAMca vikalpa yahAM mAnya kiye gaye haiN| inake atirikta tIna vikalpa yahAM mAnya nahIM kiye gaye haiN| kyoM ki ina tIna vikalpoM kI yahAM saMbhAvanA asaMbhAvita hai| isI abhiprAya ko lekara (no vvaM ya davvadesA ya 6, sesA paDise he. yavA) aisA kahA gayA hai| (no davvaM ya davyadesA 2 ) yaha chaThA vikalpa hai| tathA 'nA davvAiM ya davvadese ya 7, no davAiM ya davvadesA ya 8,' sAtaveM aura AThaveM haiN| aise yoM kyoM nahIM hote haiM-isa viSaya meM pahile yukti pradarzita kI jA cukI hai| arthAt pudgalAstikAya ke do pradeza eka hI samaya meM dravyarUpa aura dravyadezarUpa ho jAveM yaha bAta nahIM bana tara (anya dravya) nI sAthe saMbaMdhita hoya che, tyAre teo be dravyadezarUpa mAnI zakAya che. tathA jyAre te be pradezomAMthI eka pradeza svataMtra rahe che ane bIje pradeza anya dravyanI sAthe maLI jAya che, tyAre ( evI sthitimAM) eka dravyarUpa ane bIje dravyadezarUpa banI jAya che. A rIte pAMca vikalpane ahIM svIkAra karavAmAM Avela che. bAkInA traNa vikalane ahIM svIkAra karavAmAM AvyuM nathI, kAraNa ke te traNa vikapanI saMbhAvanA ahIM asaMbhavit AraNe sUtradhAre 4hyu cha hai ( no davaca davvadesA ya, sesA paDisaDeyabvA ) aTo cha, sAtamA mane mAmA vipana! maha savA 412 42vAmA maavy| che. 74o vi465 mA prabhArI cha-" no davaca, dabadesA ya" sAtamA vi485 mA pramANe cha-" no vvAIca davvadese ya" 18 vi465 // prabhArI cha-'no vvAIca dabvadesA ya" mA 4i6pAnI msvii||2 42vAnuM kAraNa AgaLa ApI devAmAM AvyuM che. kahevAnuM tAtparya e che ke pudgalAstikAyanA be pradeza eka ja samaye dravyarUpa ane dravyadezarUpa banI jAya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #517
prameyacandrikA TI0 za. 8u0 10 sU0 4 pudgalAstikAyasvarUpanirUpaNam 105 dravye ca dravyadezazca saMbhavataH, no vA dravye ca dravyadezau ca to saMbhavataH uktayukteH / ___atha tripudgalAstikAyapadezAn Azritya gautamaH pRcchati-'tinni bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM dava, davvadese0 pucchA ? ' he bhadanta ! trayaH pudgalA. stikAyapradezAH kiM dravyam ekaM guNaparyAya yogirUpaM bhavanti ? 1, kiM vA dravyadezaH 2, dravyANi vA 3, dravyadezA vA 4, dravyaM ca dravyadezazca vA 5, dravyaM sakatI hai kyoM ki paraspara virodhI do dharmayugapat ekatra saMbhAvita nahIM ho sakate haiN| isI taraha ye donoM yugapat do dravyarUpa bhI bane raheM aura eka dravyadezarUpa bhI ho jAveM-yaha bhI bAta nahIM banatI hai-kyoM ki jaba ye do dravyarUpa bane raheMge taba inameM eka dravyadezatA nahIM bana sakegI aura jaba eka dravyadezatA banegI-taba do dravyarUpatA nahIM banegI-ataH yaha sAtavAM vikalpa bhI svIkRta nahIM kiyA jA sakatA hai| isI taraha se ye eka sAtha do dravyarUpa bhI rahe aura do dravyadezarUpa bhI ho jAveMyaha bhI vikalpa nahIM banatA hai| ___ aba pudgalAstikAya ke tIna pradezoM ko lekara gautama ne prabhu se aisA pUchA hai / (tinni bhaMte ! poggalatthikAyapaemA kiM davvaM, davvadese0 pucchA) he bhadanta ! pudgalAstikAya ke tIna pradeza kyA eka dravyarUpa haiM ? kiM vA eka dravyadezarUpa haiM ? athavA aneka dravyarUpa haiM ? yA aneka dravyadezarUpa haiM ? yA yugapat eka dravyarUpa bhI haiM aura eka dravyadezarUpa bhI haiM ? 5, evI vAta saMbhavI zakatI nathI kAraNa ke paraspara virodhI be dharma yugapat ekatra saMbhavI zakatA nathI. e ja pramANe te banne eka sAthe be dravyarUpa paNa kAyama rahe ane eka dravyadezarUpa paNa banI jAya-evI vAta paNa saMbhavI zakatI nathI, kAraNa ke jo teo be dravyarUpa banI jaze te temanAmAM eka dravyadezatA saMbhavI zakaze nahIM, ane je temanAmAM eka dravyadezatA haze te be dravyarUpatA saMbhavI zakaze nahIM. tethI A sAtamAM vikalapane paNa svIkAra karI zakAya tema nathI tema sAthe be dravyarUpa paNa rahe ane be dravyadezarUpa paNa rahe. A vikalpa paNa banI zakato nathI. have pudgalAstikAyanA traNa pradezanA viSayamAM gautama svAmI mahAvIra prabhune mA pramANe prazna pUche che ?-( tinni bhate ! poggalatthikAyapaesA ki davva', davvadese punchA ) mahanta ! puravAstiyanA traya prsh| zu. 4 dravyarUpa che? ke eka dravyadezarUpa che? athavA aneka dravyarUpa che? ke aneka dravyadezarUpa che? athavA eka sAthe dravyarUpa paNa che ane eka dravyadezarUpa bha 64 zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #518
506 agavatIsa ca dravya dezAzva vA 6, dravyANi ca dravyadezazca 7, kiM vA, dravyANi ca dravyadezAzca 8 bhavanti ?, iti rItyA aSTavikalpapRcchA, tripudgalAstikAyapradezeSu aSTamavikalpavarjAH sapta vikalpAH saMbhavantItyabhiprAyeNAha-' goyamA ! siya davvaM 1, siya davvadese2 evaM satta bhaMgA bhANiyavyA jAva davAiM ca davvadese ya, no davAI davvadesA ya' he gautama ! trayaH pudgalAstikAyapradezAH syAt kadAcit tripradezika skandhatayA pariNatidazAyAM guNaparyAyayogi eka dravyaM bhavanti ?, evaM syAt kadAcit trayANAM tripadezikaskandhatApariNatAnAmeva dravyAntarasambandhe sati te 'dravya yA eka dravyarUpa bhI haiM aura aneka dravyadezarUpa bhI haiM ? 6, yA aneka dravyarUpa bhI haiM aura eka dravyadezarUpa bhI haiM ? 7, athavA-aneka dravya rUpa bhI haiM aura aneka dravyadezarUpa bhI haiN| 8 isa tarahase yahAM ye ATha prazna haiN| ina praznoM kA uttara dene ke nimitta prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (siya davvaM 1, siya davvadese 2, evaM satta bhaMgA bhANiyavvA jAva davAiM ya davvadese ya, no davvAiM davvadesA ya ) isa viSaya meM yahAM aSTama vikalpa ko chor3akara sAta vikalpa saMbhAvita hote haiM-jo isa prakAra se haiM-pudgalAstikAya ke tIna pradeza kisI apekSA eka dravyarUpa bhI haiM arthAt jaba ye tripradezika skandharUpa se pariNata ho jAte haiM-taba usa sthiti meM ye guNaparyAyayogI eka dravyarUpa ho jAte haiN| tathA jaba ye tripradezika skandharUpa se pariNata hokara dravyAntara ke sAtha saMbaMdhita hote haiM taba ye dravya ke eka dezarUpa bhI ho jAte haiM-ataH isa paNa che? athavA eka dravyarUpa che ane aneka dravyadezarUpa paNa che? athavA aneka dravyarUpa paNa che ane eka dravyadezarUpa paNa che athavA aneka dravyarUpa paNa che ane aneka dravyadezarUpa paNa che? A rIte ahIM ATha prazno pUchavAmAM AvyA che. ___ prshnon| uttara mApatA mahAvIra prabhu 4 cha :-(" goyamA !" u gautama ! (siya davva 1, siya dabadese2, evaM satta bhagA bhANiyabvA jAva davvAiMca bvarese ya, no davvAI davvadesA ya" 241 viSayamA ma mAmA vikalpa sivAyanA sAta vikalpa saMbhavI zake che, je A pramANe che- (1) pudgalAstikAyanA traNa pradeza amuka dRSTie vicAra karatA eka dravyarUpa paNa hoya che-kahevAnuM tAtparya e che ke jyAre teo tripradezika skanvarUpe pariNata thaI jAya che, tyAre (te paristhitimAM) teo guNaparyAyayegI eka dravyarUpa banI jAya che. (2) jayAre teo tripradezika skalparUpe pariNata thaIne anya dravyanI sAthe maLI jAya che, tyAre teo dravyanA eka zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #519
referrer za08 u010 sU04 pudgalAstikAyastra rUpanirUpaNam 507 deat ' bhavanti 2, evaM rItyA sapta bhaGgA vikalpA bhaNitavyAH tathA ca yAvadayadA te trayospi bhedena vyavasthitAH dvau vA dvayaNukIbhUtau, ekastu kevala eva sthitastadA ' dravyANi ' te bhavanti 3, yadAtu te trayo'pi skandhatAmanAgatA eva vANukIbhUtau kastu kevala evetyevaM dravyAntareNa sambaddhAstadA dravyadezAste bhavanti 4, yadA tu teSAM dvau dvyaNukatayA pariNatau ekaca dravyAntareNa sambaddhaH, athavA ekaH kevalatayaiva sthito dvau tu dvayaNukatayA pariNamya dravyAntareNa sambaddhau apekSA ye kathaMcit eka dravyadezarUpa ho jAte haiN| ( evaM satta bhaMgA bhANivA ) isI taraha se sAta bhaMga kaha lenA cAhiye / tathA ca-ve jaba tInoM hI pradeza svatantrarUpa se alaga 2 rahate haiM - taba ve svataMtra tIna dravyarUpa kahe jAte haiN| athavA isa taraha se bhI ve tIna pradeza aneka dravyarUpa ho sakate haiM- do pradeza to paraspara meM milakara eka dvyaNukarUpa ho jAveM aura eka pradeza svataMtra rahe- isa taraha se " ekaM bhinnaM anekam ke anusAra yahAM do svatantra pradeza aura svatantra eka pradeza ye do dravya aneka dravya ho gaye / (dravyadezA) ve isa prakAra se ho sakate haiM ki ve tInoM pradeza svataMtra raheM aura svataMtra rahakara phira ve kisI anya dravya ke sAtha mila jAveM, athavA do pradeza dvyaNukarUpa ho jAveM aura eka svataMtra rahe - phira jAkara ye kisI anya dravya ke sAtha jur3a jAveM - taba isa sthiti meM ye dravya ke aneka dezarUpa bhI kahe jA sakate " dezarUpa paNa banI jAya che. A dRSTie vicAra karatA " kayAreka teo eka dravya pradezazya hoya che, " me vAta pazu siddha thAya che. A rIte sAta vikalpanA svIkAra karatuM kathana ahIM thavuM joie. jemake jyAre te traNe pradeze| svataMtrarUpe alaga alaga rahe che, tyAre temane traNa svataMtra dravyarUpe mAnI zakAya che. athavA A pramANe paNa te traNa pradeze! aneka dravyarUpa hAI zake che-e pradeza te parasparamAM maLI jaine eka dhaiyaNuka sundha35 sanI laya bhane goDa pradeza svataMtra raDe. yA rIte " ekaM bhinnaM anekam " nI anusAra aDIM me svataMtra pradeza ne svataMtra pradeza, mA e draSya aneka dravyarUpa khanI gayA. dravyadezAH " tetheo drayaddezazya mA prabhA thaI zake che. te traNe pradeza svata Mtra rahe ane svataMtra rahIne teo koi anya dravyanI sAthe maLI jAya. athavA--e pradeza yaNuka banI jAya ane eka svataMtra rahe ane tyArabAda teo koI anya dravyanI sAthe maLI jAya, te e prakAranI paristhitimAM te byAne aneka dezarUpa paNa kahI zakAya che. A << zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #520
508 bhagavatIsUtre tadA 'dravyazca dravyadezazca' te bhavanti5, yadA tu yeSAmekaH kevalatayaiva sthito dvau ca bhedena dravyAntareNa sambaddhau tadA te 'dravyazca dravyadezau ca' bhavanti 6, yadA tu teSAM dvau bhedena sthitau ekazca dravyAntareNa sambaddhastadA te ' dravye ca dravyadezazca' haiM 4 / "eka dravyarUpa aura eka dravyadezarUpa" ye isa prakAra se yugapat kahe jA sakate haiM ki inameM ke do pradeza to eka vyaNukarUpa meM pariNata ho jAveM aura eka pradeza dravyAntara ke sAtha jur3a jAve / athavA " dravyaM ca dravyadezazca" yaha vikalpa isa taraha se bhI ghaTita hotA hai ki eka pradeza kevalarUpa meM rahe-kisI dUsare dravya ke sAtha sambaMdhita na ho, aura do pradeza vyaNukarUpa se pariNata hokara dUsare dravya ke sAtha mila jaaveN| " dravyaM ca dravyadezau ca" yaha vikalpa isa taraha se ghaTita hotA hai ki inameM se eka svataMtra rUpa se banA rahe aura do pradeza bhinna 2 rUpa meM do dravyoM ke sAtha jur3a jAveM / " dravye dravyadezazca" yaha sAtavAM vikalpa isa taraha se ghaTita hotA hai ki inameM se do pradeza svataMtra rUpa se alaga 2 bane raheM aura eka pradeza kisI dUsare dravya ke sAtha mila jAve / tAtparya kahane kA yahI hai ki jaba ye pradeza svataMtra bane rahate haiM-skandharUpa se pariNata nahIM hote haiM-taba dravyakoTimeM A jAte haiM aura jaba ye dravyAntara ke sAtha sambandhita ho jAte haiM taba ye deza kI saMjJA meM A jAte rIte cothA vikalpanA svIkAranuM paNa pratipAdana thaI jAya che. "eka dravyarUpa ane eka dravyadezarUpa" A vikalpane A rIte svIkAra karI zakAya che. temAMthI be pradeza kayaNuka rUpe pariNata thaI jAya ane eka pradeza anya dravyanI sAthe bhajI 14 atha! " dravya' ca dravyadeza zca" ma pAMyama vi485 A pramANe paNa ghaTAvI zakAya che-eka pradezanuM svataMtra astitva rahe eTale ke te kaI anya dravyanI sAthe maLI jAya nahI ane be pradeza kayaNuka rUpe pariNata tha ne anya dra0yanI sArtha bhI atya. " dravya ca dravyadezau ca " ! vikalpane A rIte ghaTAvI zakAya-te traNa dezomAMthI eka svataMtrarUpe ja rahe bhane meM pradeza bhinna bhinna3 me dravyAnI sAthe bhajI . " dravye dravyadezazca" A sAtame vikalpa A pramANe ghaTAvI zakAya-te traNa pradezamAMthI be pradeza svataMtrarUpe alaga alaga ja rahe ane eka pradeza koI anya dravyanI sAthe maLI jAya. kahevAnuM tAtparya e che ke te pradeze jyAre svataMtrarUpe kAyama rahe che--kanvarUpe pariNata thatA nathI tyAre dravyakaTimAM AvI jAya che, ane zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #521
pramaiyacandrikA TI0 za0 8 u010pU0 4 pudgalAstikAyasvarUpanirUpaNam 509 bhavanti 7, 'dravyANi ca dravyapradezAzca ' ityaSTamavikalpastu na saMbhavati. ubhayatra triSu pradezeSu bahuvacanAbhAvAt , ityabhiprAyeNAha- no dravyANi ca dravyadezAca' iti, pudgalAstikAyacatuSTayAdau tu aSTamo'pi vikalpaH sambhavati ityabhiprAyeNAha-' cattAri bhaMte ! poggalasthikAyapaesA kiM davvaM pucchA' gautamaH pRcchatihaiM isI bAta ko eka se lekara sAta vikalpoM dvArA prakaTa kiyA gayA hai| AThavAM vikalpa yahAM isIliye nahIM banatA hai ki ina tIna pradezoM meM "aneka dravya aura aneka dravyadeza" eka sAtha hone meM isa taraha bahuvacana kA abhAva AtA hai| arthAt jisa kAla meM ye tIna pradeza aneka dravyarUpa se vyavahRta hote haiM usa kAla meM aneka dravyadezarUpa se vyavahRta nahIM ho sakate haiM aura jisa kAla meM ye aneka dravyadezarUpa se vyavahRta hote haiM usa kAla meM ye aneka dravyarUpase vyavahRta nahIM ho skte| eka kAla meM yA to ye aneka dravyarUpa se ho vyavahRta hogeM yA aneka dravyadezarUpa hii| yugapat ye isa prakAra se vyavahRta nahIM ho skeNge| isIliye AThavAM vikalpa yahAM nahIM banatA hai aisA sUtrakAra ne " dravyANica dravyadezAzca ityaSTamavikalpastu na saMbhavati" isa sUtra pATha dvArA prakaTa kiyA hai hAM, pudgalAstikAya ke cAra pradeza AdikoM meM to yaha aSTama vikalpa bhI ghaTita ho jAtA hai isa bAta ko aba sUtrakAra praznottarapUrvaka ina Age ke sUtroM dvArA spaSTa karate haiN| inameM gautama ne jayAre teo anya dravyanI sAthe maLI jAya che, tyAre teo dezanI saMjJAmAM AvI jAya che. A vAtane ekathI laIne sAtamAM paryantanA vikalpa dvArA prakaTa karavAmAM Avela che. ahIM AThame vikalpa svIkArI zakAya tema nathI kAraNa ke "te traNa pradezamAM aneka dravya ane aneka dravyadeza" A bane bahavacanavALI vastuo saMbhavI zakatI nathI. eTale ke je kALe te traNa pradezane aneka dravyarUpe gaNI zakAya che, te kALe temane aneka dravyadezarUpa gaNI zakAtA nathI, ane jyAre temane aneka dravyadezarUpa gaNI zakAya che tyAre temane aneka dravyarUpa mAnI zakAtA nathI eka ja kALe kAM te temane aneka dravyarUpe gaNI zakAze, kAM te aneka dravyadezarUpe gaNI zakAze. paNa temane eka sAthe A prakAre mAnI zakAze nahIM. tethI ja ahIM AThamA vikalpane svii||2 42vAmAM mAvya nathI. me pAta sUtrAre (dravyANi ca dravyadezAzca ityaSTamavikalpastu na saMbhavati ) // sUtrA dvA21 48 che. Da, ptaastikAyanA cAra Adi pradezamAM te A AThame vikalpa saMbhavI zake che. eja vAta sUtrakAra nIcenA praznottara sUtro dvArA have prakaTa karavA mAge che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #522
bhagavatIsUtre he bhadanta ! catvAraH pudgalAstikAyamadezAH kiM dravyam 1, dravyapradezaH 2, dravyANi 3, dravyadezAH 4, dravyaJca dravyadezazca 5, dravyaM ca dravyadezAzca 6, dravyANi ca dravyadezazca 7, dravyANi ca dravyadezAzva8, kiM bhavanti ? bhagavAnAha'goyamA ! siya davyaM 1, siya dabadese 2, aTThavi bhaMgA bhANiyabA, jAva siya davAI ca dabadesA ya' he gautama ! catvAraH pudgalAstikAyapradezAH syAt kadAcit dravyaM guNaparyAyayogirUpaM prayuH 1, syAt kadAcit dravyadezaH syuH 2, syAt kadAcit dravyANi syuH 3, syAt kadAcit dravyadezAH syuH 4, evaM rItyA aSTA'pi bhaGgA vikalpA bhaNitavyAH yAvat syAt kadAcita dravyazca dravyadezazca prabhu se aisA pUchA hai-(cattAri bhaMte ! poggalasthikAyapaesA ki davvaM pucchA ) he bhadaMta ! pudgalAstikAya ke cAra pradeza kyA eka dravyarUpa haiM ? yA dravyake eka deza rUpa haiM ? yA aneka dravyarUpa haiM ? yA dravya ke aneka dezarUpa haiM ? yA eka dravya aura eka dravyadezarUpa haiM ? yA eka dravyarUpa aura dravyake aneka dezarUpa haiM ? yA aneka dravyarUpa auraeka dravyarUpa haiM ? yA aneka dravya aura aneka dravyadezarUpa haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (siya davvaM 1, siya davvadese 2, avi bhaMgA bhANiyavA) pudgalAstikAya ke cAra pradeza kadAcit guNaparyAya yogI eka dravyarUpa bhI hote haiM 1, aura kadAcit eka dravyadezarUpa bhI hote haiM 2 / kadAcit ve aneka dravyarUpa bhI hote haiM 3, kadAcit ve dravya ke aneka dezarUpa bhI hote haiM 4, isa rIti se AThoM hI vikalpa yahAM para kahanA caahiye| arthAt zeSa "eka dravyarUpa aura eka dravyadezarUpa 5 gautama svAmInA prala-( catvAri bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davya pucchA) he mahanta ! purAstiyanA yA2 pradeza zu me dravya35 cha ? hai dravyanA eka dezarUpa che? ke aneka dravyarUpa che? ke dravyanA aneka dezarUpa che ? ke eka dravya ane eka dravyadezarUpa che? ke eka dravya ane aneka dravyadezarUpa che? ke aneka dravya ane eka dravyadezarUpa che? ke aneka dravya ane aneka dravyadezarUpa che? mahAvIra prbhune| uttara --" goyamA ! " gautama ! " siya dava, siya davyadese. adra vi bhaMgA bhANi yavvA " punasAstiyanA yAra praza yA24 zu. paryAyayogI eka dravyarUpa paNa hoya che, ane kayAreka eka dravyadezarUpa paNa hoya che, kayAreka dravarUpa paNa hoya che, kyAreka te dravyanA aneka dezarUpa paNa hoya che. A rIte cAra vikala banyA. bAkInA cAra vikalpa have ApavAmAM Ave che- (5) kayAreka teo eka dravya ane eka dravyadezarUpa zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #523
prameyacandrikA TIkA za. 8 u. 10sU. 4 pudgalAstikAyasvarUpanirUpaNam 511 syuH 5, syAt kadAcit dravyazca dra0 dezAzca syuH 6, syAt kadAcit dravyANi ca dravyadezazca syuH 7, syAt kadAcit te catvAraH pudgalAstikAyapradezAH dravyANi ca dravyadezAzca syuH 8, ityevamaSTau vikalpAH svayamUhanIyAH / ___ 'jahA cattAri bhaNiyA, evaM paMca, cha, satta, jAva asaMkhejjA' yathA catvAraH pudgalAstikAyapradezA bhaNitAH uparyuktavikalpaiH pratipAditAH evaM tathaiva paJca, paT , sapta yAvat aSTa nava, daza saMkhyAtAH, asaMkhyAtAzca pudgalAstikAyapradezAH pratipattavyA aSTavikalpairityarthaH, athAnantapudgalAstikAyapradezAnAzritya gautamaH pRcchati-' arNatA bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davaM0 1 ' he kadAcit eka dravyarUpa aura dravya ke aneka dezarUpa 6, kadAcid aneka dravyarUpa aura dravyake eka dezarUpa7, aura kadAcit aneka dravyarUpa aura aneka dravyadezarUpa hote haiM aise "ye cAra vikalpa aura yahAM grahaNa kara lenA caahiye| inakA spaSTIkaraNa pUrvoktarUpa se svayaM apanI buddhi se kiyA jA sakatA hai / (jahA cattAri bhaNiyA-evaM paMca, cha, satta, jAva asaMkhejA) jisa taraha se pudgalAstikAya ke cAra pradeza kahe gaye haiMuparyukta vikalpoM dvArA pratipAdita kiye gaye haiM-isI taraha se pudgalAstikAyake pAMca pradeza, chaha pradeza sAta pradeza yAvat-ATha pradeza, nau pradeza daza pradeza, saMkhyAta pradeza, aura asaMkhyAtapradeza, bhI ina pUrvokta ATha vikalpoM dvArA pratipAdita karalenA caahiye| aba sUtrakAra pudgalAstikAya ke anantapradezoM ko lekara gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(aNaMtA bhaMte ! poggalatthikAyapaemA ki hoya che, (6) kayAreka teo eka dravya ane aneka dravyadezarUpa hoya che, (7) kayAreka aneka dravyarUpa ane dravyanA eka dezarUpa hoya che ane (8). kayAreka teo aneka dravyarUpa ane dravyanA aneka dezarUpa hoya che. A AThe vikapanuM spaSTIkaraNa pUrvokta rIte potAnI buddhithI jAte ja karI zakAya tema cha. ( jahA cattAri bhaNiyA-evaM paca, cha, satta, jAva asaMkhejA) 2ii zata pulAstikAyanA cAra pradezonuM uparyukta vikalpa dvArA pratipAdana karavAmAM AvyuM che, eja pramANe pulAstikAyanA pAMca pradeza, cha pradeza, sAta pradeza, ATha pradeza, nava pradeza, dasa pradeza, saMkhyAta pradeza ane asaMkhyAta pradezanuM paNa pUrvokta ATha vikalpa dvArA pratipAdana karI zakAya che, ane temAM AThe vaikalpika praznone svIkArAtmaka uttara Apavo joIe. have gautama svAmI pulAstikAyanA anaMta pradezanI apekSAe A pramANe prazna pUche che-(aNatA bhaMte ! poggalatyikAyapaesA kiM davaM ? ) mahanta ! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #524
-- - - bhagavatIsUtre bhadanta ! anantAH pudgalAstikAyapradezAH kimekaM guNa paryAyayogi dravyaM bhavanti 11, kiM vA te anantAH pradezAH kiM dravyapradezo bhavanti ? 2, evamaSTApi pUrvoktA vikalyA vaktavyA iti praznaH, bhagavAnAha-' evaM ceva jAca siya davAiM ca, davyadesA ya' he gautama! evameva pUrvokta catuH pudgalAstikAyapradezavadeva paJca-SaT-saptA'STa-nava-daza-saMkhyAtA'saMkhyAta-pudgalAstikAyapradezavadeva anantapudgalAsti kAyapadezAH yAvat-syAt dravyaM 1, syAt dravyapradezaH 2, syAt dravyANi 3, syAt dravyapradezAH 4, syAt dravyazca dravya dezazca 5, syAt dravyaM dravyadezAzca 6, syAt dravyANi ca dravyadezazca.7, syAt dravyANi ca dravyapradezAzca bhavanti ||suu0 4 / / dabbaM ) he bhadanta ! pudgalAstikAya ke anantapradeza kyA eka dravyarUpa hote haiM ? kyA ve eka dravyadezarUpa hote haiM ? isI taraha pUrvokta AThoM vikalpa kI taraha zeSa6 vikalpa yahAM kahanA caahiye| isake uttarameM prabhu kahate haiM (evaM ceva jAva siya davvAiM ya, vvadesA ya ) he gautama ! pUrvokta cAra pudgalAstikAyapradezoM ko taraha aura pAMca, chaha, sAta, yAvat ATha nau daza, saMkhyAta asaMkhyAta pudgalAstikAya ke pradezoM kI taraha ananta pudgalAstikAyapradeza kadAcita eka dravyarUpa hote haiM, kadAcit eka dravyadezarUpa hote haiN| kadAcit aneka dravyarUpa hote haiN| kadAcit aneka dravyadezarUpa hote haiN| kadAcit eka dravyarUpa aura eka dravyadezarUpa hote haiN| kadAcit eka dravyarUpa aura aneka dravya dezarUpa hote haiN| kadAcit aneka dravyarUpa aura eka dravyadezarUpa hote haiM aura kadAcit aneka dravyarUpa aura aneka dravyadezarUpa hote haiM / sU04 // padlAstikAyanA anaMtapradeza zuM eka dravyarUpa hoya che? (2) zuM teo eka dravya dezarUpa hoya che? eja pramANe bAkInA cha vikape paNa ahIM kahevA joIe mahAvIra prabhunA uttara-( evaM ceva jAva siya dabvAIca, dabvadesA ya ) he gautama! pUrvokta cAra pulastikAya pradezonA jevuM ja ane pAMca, cha, sAta, ATha, nava, dasa, saMkhyAta ane asaMkhyAta pudgalAstikAyanA pradezonA jevuM ja anata putalAstikAya pradezonuM paNa kathana samajavuM kahevAnuM tAtparyA e che ke anaMta pulAstikAya pradeza kayAreka eka dravyarUpa paNa hoya che, kyAreka eka dravyadezarUpa paNa hoya che, kyAreka aneka dravyarUpa paNa hoya che, kyAreka aneka dravyadezarUpa paNa hoya che. kayAreka eka dravyarUpa ane eka dravya dezarUpa paNa hoya che, kyAreka eka dravyarUpa ane aneka dravyadezarUpa paNa hoya che. kyAreka aneka dravyarUpa ane eka dravyadezarUpa paNa hoya che, tathA kayAreka aneka dravyarUpa ane aneka dravyadezarUpa paNa hoya che. sUtra 4 zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #525
prameyacandrikA TIkA za08 30 10 sU0 5 lokAkAzapradezanirUpaNam 513 lokaakaashprdeshvktvytaa| itaH pUrvaM paramANvAdivaktavyatA pratipAditA, paramANvAdayazca lokAkAzapradezAvagAhino bhavanti, iti tadvaktavyatAmAha- kevaiyA NaM bhaMte' ityAdi / mUlam--kevaiyA NaM bhaMte logAgAsapaesA pannattA ? goyamA! asaMkhejjA logAgAsapaesA pannattA, egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa kevaiyA jIvapaesA paNNatA ? goyamA ! jAvaiyA logAgAsapaesA, egamegassa NaM jIvasta evaiyA jIvapaesA paNNattA // sU0 5 // __chAyA-kiyantaH khalu bhadanta ! lokAkAzapradezAH prajJaptAH ? gautama ! asaM. khyeyA lokAkAzapradezAH prajJaptAH / ekaikasya khalu bhadanta ! jIvasya kiyanto jIvapradezAH prajJaptAH ? gautama ! yAvanto lokAkAzapradezAH, ekaikasya khalu jIvasya etAvanto jIvapradezAH prajJaptAH // mU0 5 // __ lokAkAzapradeza vaktavyatA 'kevaiyA NaM bhaMte ! logAgAsapaesA patnattA' ityaadi| sUtrArtha-(kevaiyA NaM bhaMte ! logAgAsapaesA pannattA) he bhadanta ! lokAkAza ke pradeza kitane kahe gaye haiM ? ( goyamA) he gautama ! (asaM. khejA logAgAsapaesA panattA) lokAkAzake pradeza asaMkhyAta kahe gaye haiN| ( egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa kevaiyA jIvapaesA pannattA ! ) he bhadanta ! eka eka jIva ke jIva pradeza kitane kahe gaye haiM ? (goyamA) he gautama ! (jAvaiyA logAgAsapaemA-egamegasta NaM jIvassa evaDyA jIvapaesA paNNattA) jitane pradeza lokAkAza ke kahe gaye haiM-itane hI jIva pradeza eka eka jIva ke kahe gaye haiN| lokAkAza pradeza vaktavratA- " kevaiyA NaM bhaMte ! logAgAsapaesA paNNatA" tyA sUtrAtha - ( kevaiyA NaM bhaMte ! logAgAsapaesA paNNattA 1 ) mahanta ! sonA sA pradeza 4aa cha ? ( goyamA !) he gautama ! ( asaMkhejjA loyAgAsapaesA paNNattA ) shn| pradeza manyAta dyA cha. ( egamega. ssaNa bhaMte ! jIvastra kevaiyA jIvapaesA paNNattA 1) mahanta ! me se pradeza Tasa // cha1 (goyamA ! ) ke gautama! (jAvaiyA lAgAgAsapaesA-egamegassa Na jIvarasa evaiyA jIvapaesA paNNattA) sonA jeTalA pradeza kahyA che, eTalA ja eka eka jIvana jIvapradeza kahevAmAM AvyA che. bha067 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #526
mA . bhagavatIstre ___TokA-' kevaiyA NaM bhaMte ! logAgAsapaesA paNNatA ? ' he bhadanta ! kiyantaH khalu lAkAkAzapradezAH prajJaptAH ? bhagavAnAha-"asaMkhejjA logAgAsapaesA pannattA' he gautama ! asaMkhyeyA lokAkAzapradezAH prajJaptAH, lokasyA saMkhyAtapradezitayA tasya pradezAnAmapi asNkhyaattvaat| pradezAdhikArAdAha 'egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa kevaiyA jIvapaesA paNNatA ? ' he bhadanta ! ekaikasya khalu jIvassa kiyanto jIvapradezAH prajJaptAH ? bhagavAnAha-'goyamA! jAvaiyA logAgAsapaesA, egamegassa NaM jIvassa evaiyA jIvappaesA paNNattA' he gautama ! yAvanto lokAkAzapradezAH santi etAvantaH khalu ekaikasya jIvasya jIvapadezAH prajJaptAH / kathaM tAvat yAvanto lokAkAzasya pradezAstAvanta ekai TIkArtha-isase pahile paramANu Adi kI vaktavyatA kahI jA cukI hai| ye paramANu Adi padArtha lokAkAza ke pradezoM meM avagAhI rahate haiM isaliye sUtrakAra ne isa sUtra dvArA lokAkAza ke pradezoM kI vaktavyatA pratipAdita kI hai| isa meM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(kevaiyA NaM bhaMte ! logAgAsapaesA paNNattA) he bhadanta ! lokAkAza ke pradeza kitane kahe gaye haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! (asaMkhenjA logAgAsapaesA pannattA) lokAkAzake pradeza asaMkhyAta kahe gaye haiN| __aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa kevaiyA jIvapaesA paNNattA) he bhadanta ! eka 2 jIva ke jIva pradeza kitane kahe gaye ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (jAvaiyA logAgAsapaesA, egamegassa NaM jIvassa evaiyA jIvappaesA TIkALuM--A pahelAM paramANu AdinuM pratipAdana karavAmAM AvI gayuM. te paramANu Adi padArtha lokAkAzanA pradezamAM avagAhanA karIne rahe che. A saMbaMdhane anulakSIne sUtrakAre A sUtradvArA lokAkAzanA pradezanI vaktavyatAnuM pratipAdana karyuM che-A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune sevA prazna pUche cha -(kevaiyA NaM bhaMte ! logAgAsapaemA paNNatA ?" he bhadanta! kAkAzanA pradeza keTalA kahyA gayA che? mahAvIra prbhun| ttara-" goyamA ! asaMkhejjA loyAgAsapaesA paNNatA" he gautama! kAkAzanA pradeza asaMkhyAta kahyA che. gautama svAbhAna praza-( egamegasmaNa bhaMte ! jIvassa phevaiyA jIvapaesA paNNattA ? ) mahanta ! me (pratye) panAmA pradeza 4 ch| mahAvIra prbhun| utta2-(jAvaiyA logAgAsapaesA, egamegassa NaM jIvastra evaiyA jIvappaesA paNNatA) gautama ! sozana reTA pradeza che, meTa. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #527
pramaiyacandrikA TI0 za0 8 u0 10 sU0 6 karmaprakRtinirUpaNam 515 kasya jIvasya pradezA bhavantIti cedatrocyate-yato hi-jIvaH kevalisamudghAtakAle sarva lokAkAzaM vyApya avatiSThate tasmAt lokAkAzapradezapramANAste jIva pradezAH santIti bhaavH|| sU0 5 // krmprkRtivktvytaa| pUrva jIvapadezAH prarUpitAH, teSAM prAyaH karmaprakRtibhiranunetRtvAt karmaprakRti vaktavyatAmAha- kai NaM bhaMte !' ityAdi / mlam-kaha NaM bhaMte ! kammapagaDIopaNNattAo? goyamA! aTra kammapagaDIo paNNattAo, taM jahA-nANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM, neraiyANaM bhaMte ! kai kammapagaDIo paNNattAo? goyamA! atttt| evaM sayajIvANaM aTU kammapagaDIo ThAveyavAo jAva vemANiyANaM / nANAvaraNijassa NaM bhaMte ! kammarasa kevaiyA avibhAgapaliccheyA paNNatA?, goyamA! aNaMtA avibhAgapariccheyA paNNattA, neraiyA gaMbhaMte ! NANAvaraNijjassa kammassa kevaiyA avibhAgapaliccheyA paNNatA? goyamA ! aNaMtA avibhAgapaliccheyA paNNattA / evaM savajIvANaMjAva vemANiyA NaM pucchA, goyamA! aNaMtA avibhAgapaliccheyA paNNattA, evaM jahA NANAvaraNijjasta avibhAgapaliccheyA bhaNiyAtahA aTTaha vi kammapagaDINaM bhANiyavvA jAva vemaanniyaannN| egamegasta paNattA) jitane lokAkAza ke pradeza haiM, eka 2 jIva ke itane hI pradeza kahe gaye haiN| kyoM ki jIva jisa samaya kevali samudghAta avasthAmeM raha tA hai, vaha usa samaya samasta lokAkAza ko vyApta karaletA hai-ataH eka jIva ke pradeza lokAkAza ke pradezoMke barAbara kahe gaye haiM ||suu05|| lA ja eka eka jIvanA jIvapradeza che. kAraNa ke jIva jyAre kevalisamughAta avasthAmAM rahe che, te samaye te samasta kAkAzane vyApta karI le che, tethI eka jIvana jIvapradeza kAkAzanA pradezanI barAbara kahevAmAM AvyA che. sU. 5 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #528
516 bhagavatIsUtre NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese NANAvaraNijjassa kammassa kevaiehiM, avibhAgapaliccheehiM AveDhiya pariveDhie siyA? goyamA ! siya AveDhiyapariveDhie, siya no AveDhiyapariveDhie, jai AveDhiyaparivaDhie niyamA aNaMtarhi, egamegassa NaM bhaMte ! neraiyassa egamegejIvapaese NANAvaraNijassa kammarasa kevaiehiM avibhAgapaliccheehiM AveDhiyaparivaDhie ? goyamA ! niyamA aNaMtehiM, jahA neraiyasla evaM jAva vemA. Niyasta, navaraM maNUsassa jahA jIvasta / egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese darisaNAvaraNijjasta kammassa kevaiehi, evaM jaheba nANAvaraNijjasta taheba daMDago bhANiyavo jAva vemANiyasta, evaM jAva aMtarAiyasta bhANiyanvaM,navaraM veyaNijjassa, Auyassa, NAmasta, goyassa, eesiM cauNhaM vi kammANaM maNusarasa jahA neraiyasta tahA bhANiyavvaM sesaM taM ceva // suu06|| chAyA-kati khalu bhadanta ! karmaprakRtayaH prajJaptAH ? gautama ! aSTa karmaprakRtayaH prajJaptAH, tadyathA-jJAnAvaraNIyaM yAvat-AntarAyikam / nairayikANAM karmaprakRti vaktavyatA(kai Na bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo) ityaadi| sUtrArtha-(kai NaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo) he bhadanta ! karmaprakRtiyAM kitanI kahI gaI haiM ? (goyamA) he gautama ! (aDha kammapayaDIo paNNattAo) karmaprakRtiyAM ATha kahI gaI haiN| (taM jahA) jo prakRti patavyatA(kai NaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo) tyAha sUtrArtha-(kai NaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo) mahanta ! bha. pratiyo sI DI ? (goyamA) gautama ! (aTu kammapagaDIo paNNattAo) mA 4bhaprakRtiya hI cha. (taMjahA) tamanA nAma nIya pramANe che. (nANA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #529
pameyacandrikA TI0 za0 8 10 10 sU0 6 karmaprakRtinirUpaNam 517 bhadanta ! kati karmaprakRtayaH prajJaptAH ? gautama ? aSTa, evaM sarvajIvAnAm aSTa karmaprakRtayaH sthApayitavyAH yAvat vaimAnikAnAm / jJAnAvaraNIyasya khalu bhadanta ! karmaNaH kiyantaH avibhAgaparicchedAH prajJaptAH? gautama! anantA avibhAgaparicchedAH prajJaptAH / nairayikAgAM bhadanta ! jJAnAvaraNIyasya karmaNaH kiyantaH avibhAgaparicchedAH prajJaptAH ? gautama ! anantA avibhAgaparicchedAH prjnyptaaH| evaM sarva isa prakAra se haiM-(nANAvaraNijaM jAva aMtarAiyaM ) jJAnAvaraNIya yAvat AntarAyika (nerahayANaM bhaMte ! kai kammapayaDIo paNNattAo) he bhadanta ! nairayika jovoM ke kitanI karmaprakRtiyAM kahI gaI haiM ? (goyamA) he gautama ! (a) nairayika jIvoM ke ATha karmaprakRtiyAM kahI gaI haiN| (evaM savvajIvANaM) isI taraha se sarva jIvoM ke ( kammapayaDIo ThAve. yavyA) ATha karmaprakRtiyAM kahI gaI hai (jAva vemANiyANaM) yAvat vaimAnika devoM taka / ( nANAvaraNijassa kammarasa kevaDyA avibhAgapalicchayA paNNattA) he bhadanta ! jJAnAvaraNIya karma ke kitane avibhAgI pariccheda kahe gaye haiM ? (goyamA ) he gautama ! ( aNatA avibhAgapariccheyA paNNattA) jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgI pariccheda ananta kahe gaye haiN| (neraiyANaM bhaMte! NANAvaraNijassa kammassa kevaiyA avibhAga paliccheyA paNNattA) he bhadanta ! nairayika jIvoM ke jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgI pariccheda kitane kahe gaye haiM ? (goyamA) he gautama! (aNNaMtA avibhAgapaliccheyA paNNattA) nairayika jIvoM ke jJAnAvaraNIya gharaNija, jAva aMtarAiyaM ) jnyaan||12|| yathA mantazaya sudhAnI 3 pratiyA cha. ( neraiyANa bhate ! kai kammapayaDIo paNNattAo 1) mahanta ! nA24 vAna kI pratiyo DI cha ? (goyamA ! aTTha) gautama ! nA24 vAnI ma18 pratiyoDI. cha. (evaM savvajIvANa) me08 pramANusa vAnI ( kammapagaDIo ThAveyavvA jAva vemANiyANa) vaimAni: / pa-tanA samarata bhavAnI ma bha pratiyA 4DI cha. (NANAvaraNijjassa kammassa kevaiyA avi. bhAgapaliccheyA paNNattA ?) 3 mahanta ! jJAnAvaraNIya bhanATasA vimA parivAmA mAyA cha ? ( goyamA ! aNatA avibhAgapaliccheyA paNNattA ?) hai gautama! jJAnA120Iya bhanA manAta vimA pariche 4hyA cha. ( nera. iyANa bhate! NANAvaraNijjassa kammassa kevaDyA avibhAgapaliccheyA paNNatA?) he bhadanta! nArakenA jJAnAvaraNIya karmanA avibhAgI pariccheda keTalA kahyA cha 1 (goyamA ! ) 3 gautama ! ( aNNatA avibhAgapaliccheyA paNNattA ) nAra. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #530
518 bhagavatIsUtre jIvAnAm yAvat vaimAnikAnAm pRcchA, gautama ! anantA avibhAgaparicchedAH prajJaptAH, evaM yathA jJAnAvaraNIyasya avibhAgaparicchedA bhaNitAstathA aSTA. nAmapi karmaprakRtInAM bhaNitavyAH, yAvat - vaimAnikAnAm / ekaikasya khalu bhadanta ! jIvasya ekaiko jIvapradezaH, jJAnAvaraNIyasya karmaNaH kiyadbhiravibhAgaparicchedaiH AveSTitaH pariveSTitaH syAt ? gautama ! syAt AveSTita pariveSTitaH, karma ke avibhAgI pariccheda ananta kahe gaye haiN| (evaM savvajIvANaM jAva) isI taraha se samasta jIvoM ke jAnanA cAhiye-yAvat ( vemA. NiyA NaM pucchA ) he bhadanta ! vaimAnika jIvoM ke jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgI pariccheda kitane kahe gaye haiM ? (goyamA! aNaMtA avibhAgapaliccheyA paNNattA) he gautama ! vaimAnika jIvoM ke jJAnAvaraNIya karma avibhAgI pariccheda ananta kahe gaye haiM / ( evaM jahA NANAvaraNijassa avibhAgapaliccheyA bhaNiyA tahA aTThaNha vi kammapagaDINaM bhANiyavyA) jisa prakAra se jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgIpariccheda kahe gaye haiM usI taraha zeSa sAta karmoM ke bhI avibhAgI pariccheda jAnanA caahiye| (jAva vemANiyANaM ) yAvat vaimAnika devoM ke bhI jJAnAvaraNIya Adi ATha karmoM ke avibhAgI pariccheda ananta hote haiN| (egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese NANAvaNijassa kammassa kevaiehiM avibhAgapaliccheehiM AveDhiyapariveDhie siyA) he bhadanta ! eka eka jIva kA eka 2 jIva pradeza jJAnAvaraNIya karma ke kitane avibhAgapahonA jJAnAvaraNIya bhanI mana ta mavilAsI pariche 4dyA . (evaM savva jIvANa-yAvat vemANiyA Na') merI pramANe vaimAni vo pa-tanA samasta jenA jJAnAvaraNIya karmanA avibhAgI padi anaMta kahevAmAM AvyA che. ( evaM jahA NANAvaraNijjassa avibhAgapaliccheyA bhaNiyA tahA aTTAha vi kammapagaDINa bhANiyavvA ) vI zate jJAnAvaraNIya bhanA avibhAga pariha anaMta kahevAmAM AvyA che, e ja pramANe bAkInAM sAta karmonA avibhAgI 520che 51 manata sabhA . (jAva vemANiyANa) vaimAni / parya-tanA samasta jInA jJAnAvaraNIya Adi ATha karmonA avibhAgI pariccheda paNa anaMta che, ema samajavuM ( egamegasma Na bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese NANAvaraNijassa kammassa kevaiehiM avibhAgapaliccheehiM AveDhiyaparivedira siyA ?) mahanta ! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #531
prameyacandrikA rIkA za08 u0 10 10 6 karma prakRtinirUpaNam 519 syAt no AveSTita pariveSTitaH, yadi AveSTitapariveSTito niyamAt anantaiH / ekaikasya khalu bhadanta ! nairayikasya ekaiko jIvapadezaH jJAnAvaraNIyasya karmaNaH kiyadbhiH avibhAgaparicchedaiH AveSTitapariveSTitaH ? gautama ! niyamAt anantaiH yathA nairayikasya evaM yAvat vaimAnikasya, navaraM manuSyasya yathA jIvasya ekaikasya ricchedoM se AveSTitapariveSTita ho rahA hai ? ( goyamA) he gautama ! (siya AveDhiyapariveDhie, siya no AveDhiyapariveDhie ) eka 2 jIva kA eka eka pradeza jJAnAvaraNIya karma ke avibhAga paricchedo se kadAcit AveSTitapariveSTita hotA bhI hai aura kadAcit AveSTinapariveSTita nahIM bhI hotA hai| (jai AveDhiyapariveDhie niyamA aNatehiM ) yadi vaha AveSTita pariveSTita ho to niyama se jJAnAvaraNIya karma ke ananta avibhAgaparicchedoM se AveSTita pariveSTita rahA karatA hai| ( egamegassa NaM bhaMte ! neraiyassa egamege jIvapaese NANAvaraNijassa kammarasa kevaiehiM avibhAgapaliccheehiM AveDhiyapariveDhie) he bhadaMta! eka eka nairayika kA eka eka jIva pradeza jJAnAvaraNIya karma ke kitane avibhAga paricchedoM se AveSTita pariveSTita ho rahA hai ? (goyamA ! niyamA aNaMtehiM) he gautama! eka eka nairayika kA eka eka jIva pradeza niyama se jJAnAvaraNIya karma ke anantapradezoM se AveSTita pariveSTita eka jIvano eka eka jIvapradeza jJAnAvaraNIya kamanA keTalA avibhAgI paricheho sAye AveSTita pazviATata 24 2ho hoya che ? (goyamA !) hai gautama ! (siya AveDhiyapariveDhiya, siya no AveDhiyapariveDhie) me se jIvane eka eka pradeza jJAnAvaraNIya karmanA avibhAga parime chedenI sAthe kyAreka AveSTita pariveSTita hoya che ane kayAreka AveSTita parivaSThita nathI 555 Doto. ( jai AveDhiya pariveDhie niyamA aNate hi) nete mA. STita pariveSTita hoya to niyamathI ja jJAnAvaraNIya karmanA anaMta avibhAgI paricachedenI sAthe AveSTita pariveSTita rahyA kare che. ( egamegassa Na bhaMte ! neraiyassa egamege jIvapaese NANAvaraNijjarasa kammarasa kevaiehiM avibhAgapaliccheehi AveDhiyapariveDhie ? ) 3 mahanta ! me nAraka jIvane eka eka jIvapradeza jJAnAvaraNIya karmane keTalA avibhAgI paricchehAnI sAthe mAvata parivaSTita 24 rahyo DAya che ? ( goyamA ! niyamA aNatehiM ) hai gautama ! me me nA24 no me me paheza niyamathI ja jJAnAvaraNIya karmanA anaMta avibhAgI paricchedenI sAthe Ave. zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #532
- -- 520 bhagavatIsUtre khalu bhadanta ! jIvasya ekaiko jIvapradezo darzanAvaraNIyasya karmaNaH kiyadbhiH, evaM yathaiva jJAnAvaraNIyasya tathaiva daNDako bhaNitavyo yAvad vaimAnikasya, evaM yAvad AntarAyikasya bhaNitavyam, navaraM vedanIyasya, AyuSkasya, nAmnaH, gotrasya, eteSAM, caturNAmapi karmaNAM manuSyasya nairayikasya tathA bhaNitavyam , zeSaM tadeva // sU0 6 // ho rahA hai / (jahA neraiyassa evaM jAca vemANiyassa-navaraM maNUsassa jahA jIvassa ) jaisA nairayikoM ke viSaya meM kahA gayA hai vaisA hI yAvat vaimAnikoM ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| parantu manuSyoM ko jIva kI taraha se kahanA cAhiye / ( egamegasta NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese darisaNAvaraNijassa kammarasa kevaiehiM0) he bhadanta ! eka eka jIva kA eka eka jIvapradeza darzanAvaraNIya karma ke kitane avi. bhAga paricchedoM se AveSTita pariveSTita ho rahA hai ? ( evaM jaheva nANAvaraNijasma taheva daMDago bhANiyanyo jAva vemANiyassa evaM jAva aMtagaiyassa bhANiyavvaM ) he gautama ! jisa taraha se jJAnAvaraNIya karma ke viSaya meM daNDaka kahA gayA hai usI taraha se yahAM para bhI yAvat vaimAnika taka daNDaka kahanA caahiye| isI taraha se yAvat antarAyataka kathana jAnanA cAhiye / (navaraM vepaNijassa Auyassa NAmassa goyasma eeni ca uNhaM vi kammANaM maNUsassa jahA neraiyassa tahA Tata paveSTita tha6 2wo DAya che. ( jahA neraiyassa evaM bhAva vemANiyassa navara maNUmassa jahA jIvarasa ) 3 gautama ! maSiyane manulakSIne nAnA viSe jevuM kahevAmAM AvyuM che, evuM ja kathana vaimAnika deve payaMtanA jIvo viSe samajavuM. paNa manuSyanA viSayamAM jIvanA jevuM kathana samajavuM. ( egamegassa Na bhate ! jIvassa egamege jIvapaese darisa NavaraNijjasma kammasma kevaiehi 1) mahanta ! me me nA ye 4 pradeza darzanAvaraNIya karmanA keTalA avibhAthI parichede sAthe AveSTita parivekhita ya 2wo DAya cha 1 ( evaM jaheva nANAvaraNijjAsa taheva daDago bhANiyavyA jIva bemANiyassa evaM jAca aMtarAiyassa bhANiyavvaM ) he gautama ! 2 rI jnyaanaavaraNIya karmanA viSayamAM uttalApaka kahevAmAM Ave che, e ja pramANe vimAnika paryaMtanA devenA viSayamAM darzanAvaraNIya karma viSene AlApaka paNa samaja. e ja pramANenuM kathana antarAya paryantanA karmonA viSayamAM paNa sama. d. ( navara veyaNijassa, Auyassa NAmassa goyassa eesi cauNhaM vi kammANaM maNasarasa jahA neradayassa tahA bhANiyavvaM, sesaM taM ceva) 52ntu vahanIya, sAyu, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #533
prameyacandrikA TIkA za0 8 u010 sU06 karmaprakRtinirUpaNam 521 TIkA-'kaI NaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! kati-kiyatyaH khalu karmaprAyaH prajJaptAH ? bhagavAnAha-' goyamA ! aTTha kamma pagaDIo paNNattAo' he gautama ! aSTa kamaprakRtayaH prajJaptAH, tA Aha-'taM jahA' tadyathA-'nANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM ' jJAnAvaraNIyaM, yAvat-darzanAvaraNIyaM, vedanIyaM, mohanIyam , AyuSyam , nAma, gotram , AntabhANiyabvaM sesaM taM ceva ) kintu vedanIya, Ayu, nAma aura gotra ina cAra aghAtiyAM karmoM dvArA AveSTita pariveSTita hone kA kayana jaisA nairayikoM meM kahA gayA hai vaisA hI manuSyoM meM jAnanA caahiye| bAkI kA aura saba kathana pahile jaisA hI jAnanA caahiye| ___TIkArtha-pahile jIvapradezAM kA nirUpaNa kiyA gayA hai| ye jIvapradeza prAyaH karmaprakRtiyoM se anugata-yukta hote haiM, yahAM para sUtrakAra ne unhIM karmaprakRtiyoM kA kathana kiyA hai isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai (kai NaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo) he bhadanta ! jIva ke pratyeka pradezoM ko AvRtta karane vAlI karmaprakRtiyAM kitanI kahI gaI haiM ? isake uttara meM prabhu kahate hai-(goyamA ! aTTa kammapagaDIo paNNattAo) he gautama ! karmaprakRtiyA~ ATha kahI gaI haiN| (taM jahA) jo isa prakAra se haiM-(nANAvaraNijaM jAva aMtarAiyaM ) jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, AyuSya, nAma, gotra aura AntarAyika / nAma ane getra, e cAra aghAtiyA karmo dvArA AveSTita pariveSTita thavAnuM kathana jevuM nArakenA viSayamAM kahyuM che, evuM ja manuSyomAM paNa samajavuM. bAkInuM samasta kathana pahelAnA kathana (jJAnAvaraNIyanA kathana) pramANe ja samajavuM TIkArtha-pahelAM jIvapradezonuM nirUpaNa karavAmAM AvyuM. te jIvapradeza sAmAnya rIte karma prakRtithI anugata (yukta) hoya che. te saMbaMdhane anulakSIne sUtrakAre ahIM kama prakRtinuM kathana karyuM che. A viSayane anulakSIne gautama svAmI mahAvIra prabhune A pramANe prazna pUche che- (karaNaM bhaMte ! kammapayaDIbho paNNattAo?) mahanta ! nA pratye: pradezone AvRtta karanArI kamaM prakRti keTalI kahI che ? tene uttara ApatA mahAvIra prabhu 43 cha hai-" goyamA ! " gautama ! " aTu kammapayaDIo paNNattAo" prakRtiyo mA 4DI che " taMjahA" tamanA nAma nIya pramANe cha-( nANAvaraNijaM jAva aMtarAiyaM) (1) jJAnA120Iya, (2) zanAvaraNIya, (3) vahanIya, (4) moDanIya, (5) mAyuSya, (6) nAma, (7) gotra ma2 (8) mnt|y. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #534
522 bhagavatI sUtre 6 rAyikaM ca, gautamaH pRcchati - neraiyANaM bhaMte ! kai kamma pagaDIo paNNattAo ?' he bhadanta ! nairayikANAM kati karmaprakRtayaH prajJaptAH ? bhagavAnAha - ' goyamA ! aTTa' he gautama ! nairayikANAm aSTa karma prakRtayaH prajJaptAH tAzca pratipAditA eva evaM savvajIvANaM aTTha kammapagaDIo ThAveyavvAo jAva vemANiyANaM ' evam uktarItyA sarvajIvAnAm aSTa karmaprakRtayaH sthApayitavyAH - pratipAdayitavyA yAvat bhavana pati-pRthivI kAyikAce kendriya dvIndriya-trIndriya- caturindriya- paJcendriya-tirya gyonika - manuSya-vAnavyantara-jyotiSika-vaimAnikAnAM caturviMzatidaNDakapadapratipAdyAnAm aSTa karmaprakRtayaH pratipAdayitavyAH / gautamaH pRcchati' nANAvara Ni aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - (neraiyA NaM bhaMte! kai kammapagaDIo paNNattAo) he bhadanta ! nAraka jIvoM ke kitanI karmapra kRtiyAM kahI gaI haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM - (goyamA ! aTTha) he gautama ! nAraka jIvoM ke ATha karmaprakRtiyAM kahI gaI haiM / ( evaM savvajIvANaM aTTha kammapagaDIo ThAveyavAo jAva vemANiyANaM ) isI taraha se samasta jIvoM ke ATha karmaprakRtiyAM haiM aisA kathana karanA cAhiye / arthAt bhavanapati, pRthivIkAyika Adi ekendriya jIva, dvIndriya jIva, trIndriya jIva, caturindriyajIva, paJcendriyajIva, manuSya, vAnavyantara, jyotiSika, aura vaimAnika ina cauvIsadaNDaka pratipAtha jIvoM ke jJAnAvaraNIya Adi ATha karmaprakRtiyAM kahI gaI haiM / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (nANAvara Nijassa NaM bhaMte! kammassa kevaiyA avibhAgapaliccheyA paNNattA ) he bhadanta ! gotama svAbhIno prazna - " neraiyANa' bharate ! kai kammapagaDIo paNNattAo ? hai bhaddanta ! nAraka jIvAnI keTalI kama prakRtiyA kahI che ? 66 mahAvIra alunA uttara- " goyamA ! " he gautama ! aTTha " nAra lavAsAM Ahe ATha urbha adhRtiyAMnA sadbhAva hoya che. ( evaM savvajIvANa aTTha kammapagaDIo ThAveyavbAo jAva vemANiyANa ) se prabhAze vaibhAni tevA pantanA samasta jIveAmAM paNa ATha kama praprakRtiyAnA sadbhAva hAya che. eTale ke bhavanapati, pRthvIkAyika Adi ekendriya jIvA, dvIndriya jIvA, trIndriya lavA, yaturindriya vA yathendriya tiryaya lavA, manuSya, vaanvyantara, yAtiSika, ane vaimAnika, A cAvIsa daMDaka pratipAdya jIveAnI jJAnAvaraNIya Adi ATha ka`prakRtiyA kahI che. have gautama svAbhI mahAvIra abhune sevA prazna pUche che De - ( nANAvara - zijasma NaM bhave ! kammarakha kevaDyA avibhAgapaliccheyA paraNatA ? ) he lahanta ! zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #535
prameyavandrikA TI za08 u10 sU0 6 karmaprakRtinirUpaNam 523 jjassa NaM bhaMte kammassa kevaiyA avibhAgapaliccheyA paNNattA ? 1 jJAnAvaraNIyasya khalu karmaNaH kiyanto'vibhAgaparicchedAH prajJaptAH ? paricchidyante iti paricchedAH-aMzAste ca savibhAgA api bhavanti ato viziSyante-avibhAgA avibhAjyAzca te paricchedA avibhAgaparicchedAH niraMzAH aMzA ityarthaH, te ca niraMzA aMzAH karmaparamANUnAmapekSayA, athavA jJAnasya yAvatAmavibhAgaparicchedAnAmaMzA nAmAcchAdanaM kRtaM vartate tadapekSayA jJAnAvaraNIyasya karmaNa anantAH santi, etena jJAnAvaraNIyaM yAvato jJAnasyAvibhAgAn aMzAn AcchAdayati tAvanta evaM tasya jJAnAvaraNIyasyAvibhAgaparicchedAH, dalikApekSayA vA'nantatatparamANurUpAH santIti phalitam ityabhiprAyeNa bhagavAnAha-'goyamA! aNaMtA avibhAgapaliccheyA paNNattA' he gautama ! jJAnAvaraNIyasya karmaNa anantA avibhAgaparicchedAHjJAnAvaraNIya karma ke avibhAgapariccheda kitane kahe gaye haiM ? jinakA dUsarA aMza nahIM ho sakatA hai aise niraMza aMzoM kA nAma avibhAgapariccheda haiN| pariccheda zabda kA artha aMza hai ye aMza vibhAga sahita bhI hote haiN| parantu jina aMzoM kA vibhAga nahIM hotA hai ve aMza avibhAga pariccheda zabda se yahAM prakaTa kiye gaye haiN| aise avibhAga paricchedaniraMza aMza jJAnAvaraNIya karma meM kitane hote haiM aisA gautama ne prabhu se prazna kiyA hai-so isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama! jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgapariccheda (aNaMtA paNNattA) ananta kahe gaye haiN| tAtparya kahane kA yaha hai ki jJAnAvaraNIya karma paugalika skandharUpa hai-paugalika skandha ananta pradezoM vAlA bhI hotA hai| kyoM ki saMkhyAta, asaMkhyAta aura anantapradeza pudgala ke siddhAnta meM kahe jJAnAvaraNIya karmanA avibhAgI paricchede keTalA kahyA che? (jemano bIjo aMza thaI zakatuM nathI evA niraMza aMzane avibhAga paricacheda kahe che. pariccheda eTale aMza. te aMza vibhAga sahita paNa saMbhavI zake che. paraMtu je aMzane vibhAga thatuM nathI evAM aMzane ahIM "avibhAga paricacheda' zabda dvArA prakaTa karavAmAM Avela che. jJAnAvaraNIya karmanA evA avibhAga paricacheda ( niraMza aMza) keTalA che, evuM ahIM gautama svAmIe mahAvIra prabhune pUchyuM che. mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama ! jJAnA120Iya bhanA bhavimA paricheho " aNatA paNNattA" anitA cha. mA thananu tAtparya e che ke jJAnAvaraNIya karma polika skalparUpa che-paulika skandha anaMta zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #536
524 bhagavatI sUtre niraMzA aMzAH prajJaptAH, te coktasvarUpA bodhyAH / gautamaH pRcchati' neraiyANaM bhaMte ! NANAvaraNijjassa kevaiyA avibhAgapalicchepA paNNattA ? ' he bhadanta ! nairafyakANAM jJAnAvaraNIyasya karmaNaH kiyantaH avibhAgaparicchedAH majJAtA ? bhagavAnAha - ' goyamA ! anaMtA avibhAgapaliccheyA paNNattA ' he gautama ! nairayikANAM jJAnAvaraNIyasya karmaNaH anantA avibhAgaparicchezaH prajJaptAH / ' evaM satra gaye haiM / ataH yahAM jo jJAnAvaraNIya karma ke ananta avibhAgapariccheda kahe gaye haiM - ve karmaparamANuoM kI apekSA se, athavA jJAna ke jitane avibhAga aMzoM ko una karmaparamANuoM ne AcchAdita - AvRta kara rakhA hai, usa apekSA se kahe gaye haiN| kyoM ki jJAna ke avibhAgapariccheda ananta haiM aura ina ananta avibhAgaparicchedoM ko jJAnAvaraNIya karma ke avibhAga pariccheda dalikoM kI apekSA se tatparamANurUpA niraMza aMza AvRta kiye hue haiM-ataH ye bhI ananta hI haiN| isI apekSA se yahA~ jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgapariccheda ananta kahe gaye haiM / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( neraiyANaM bhaMte! NANAvaraNijassa kevaiyA avibhAgapaliccheyA paNNattA) he bhadanta ! nAraka jIvoM ke jJAnAvaraNIya karma ke kitane avibhAgapariccheda kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM- (goyamA ! anaMtA avibhAgapaliccheyA paNNattA) he gautama! nairayika jIvoM ke jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgapariccheda pradezAvALA paNa hAya che, kAraNa ke pudgalanA saMkhyAta, asakhyAta, ane anaMta pradeza siddhAntamAM kahyA che. tethI jJAnAvaraNIya karmInA je anata avibhAgI pariccheda ahIM kahevAmAM AvyA che, te kamaparamANuonI ape kSAe, athavA jJAnanAM jeTalAM vibhAgI azene te ka paramANuee mAchA hita-bhAvRta-rI rAjesAM che, me apekSAo aDevAmAM Ave che. kAraNa ke jJAnanA avibhAgI piraccheda anata che, ane te anaMta avibhAgI paricchedone jJAnAvaraNIya kamanA avibhAga-pariccheda krelikanI apekSAe te paramANurUpA niraza aMza AvRtta karela hAya che tethI tee paNa anaMta ja che. A dRSTie vicAra karIne jJAnAvaraNIya karmInA avibhAga pariccheda anata kahevAmAM AvyAM che. gautama svAbhIno prazna - ( neraiyANa' bhate ! NANAvara Nijjassa kevaiyA avibhAgapaliccheyA paNNattA ? ) he ahanta ! nAraka jIveAnA jJAnAvaraNIya karmAMnA keTalA avibhAgI pariccheda kahyA che ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #537
prameyandrikA 0 08 7010sU0 6 karma pratinirUpaNam jIvANaM jAva vemANiyANaM pucchA' evaM nairayikANAmiva sarvajIvAnAM yAvat bhavanapatimArabhya vaimAnikaparyantAnAM jJAnAvaraNIyasya karmaNaH kiyanto'vibhAgaparicchedAH prajJaptAH ? iti pRcchA-praznaH, bhagavAnAha-' goyamA ! aNaMtA avi. bhAgapaliccheyA paNNattA' he gautama ! sarveSAM jIvAnAM jJAnAvaraNIyasya karmaNaH anantA avibhAgaparicchedAH prajJaptAH, ' evaM jahA NANAvaraNijjamsa avibhAgapaliccheyA bhaNiyA tahA aTTaNhaMvi kammapagaDINaM bhANiyA, jAva vemaanniyaannN|' evaM pUrvoktarItyA yathA jJAnAvaraNIyasya karmaNo'vibhAgaparicchedAH tathaiva aSTA nAmapi jJAnAvaraNIyAdInAm AntarAyikAntAnAm karma prakRtInAm anantA avi. bhAgaparicchedAH bhaNitavyAH yAvat vaimAnikAnAM nairayikAdi vaimAnikaparyantAnAm ananta kahe gaye haiN| (evaM savvajIvANaM jAva vemANiyANa pucchA) he bhadanta ! samasta jIvoM ke bhavanapati se lekara vaimAnika devoM taka ke jIvoM ke kitane avibhAgapariccheda kahe gaye haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM -(goyamA) he gautama ! (aNaMtA avibhAgapaliccheyA paNNattA) bhava. napati se lekara vaimAnika devoM taka ke jIvoM ke jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgapariccheda ananta kahe gaye haiN| ( evaM jahA NANAvaraNijjassa avibhAgapaliccheyA bhaNiyA tahA aTTahaM vi kammapayaDINaM bhANiyavvA jAva vemANiyANaM ) isa taraha jaise bhavanapati se lekara vaimAnika devoM taka ke jIvoM ke jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgapariccheda ananta kahe gaye haiM usI prakAra se ina samasta jIvoM ke darzanAvaraNIya Adi AThoM karmI ke avibhAgapariccheda ananta kahe gaye haiM aisA jAnanA caahiye| bhaDAvIra prbhun| uttara-" goyamA ! aNatA avibhAgapaliccheyA paNNattA) he gautama! nAraka jIvanA jJAnAvaraNIya karmanA anaMta avibhAgI pariccheda hA cha. " evaM sabva jIvANa jAva vemANiyANa' pucchA" mahanta ! spnpatithI laIne vaimAnika paryantanA samasta jInA jJAnAvaraNIya karmanA avibhAgI paricachede keTalA kahyA che? mahAvIra prabhunA uttara-" aNatA avibhAgapaliccheyA paNNattA" gautamabhavanapatithI laIne vaimAnike paryantanA jIvanA jJAnAvaraNIya karmanA avinAzI paricha?! mana ta hyA che. ( evaM jahA pANAvaraNijjassa avibhAgapaliccheyA bhaNiyA tahA aNha vi kammapagaDINaM bhANiyavvA-jAva vemANiyoNa) jevI rIte nArakathI laIne vaimAnika deve paryantanA jJAnAvaraNIya karmanA avi. bhAgI paricchede anaMta kahevAmAM AvyA che, e ja pramANe nAthI laine zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #538
526 bhagavatIsUtra jIvAnAM darzanAvaraNIyasya, vedanIyasya, mohanIyasya, AyuSyasya, nAmnaH gotrasya, AntarAyikasya ca karmaNo'nantA avibhAgaricchedAH prjnyaapniiyaaH| gautamaH pRcchati'egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese NANAvaraNijjassa kammassa kevai. ehiM avibhAgapalicche rahiM AveDhiyapariveDhie siyA' he bhadanta ! ekaikasya khalu jIvasya ekaiko jIvapadezo jJAnAvaraNIyasya karmaNaH kiyadbhiH avibhAgaparicchedaiH paramANu rUpaiH niraMzAMzaiH AveSTitaH A ISatparivRtaH pariveSTitaH atyantaM parivRtaH syAt ? bhagavAnAha-'goyamA ! siya AveDhiya pariveDhie, siya no AveDhiyaparive. Dhie' he gautama! ekaikajIvapradezo jJAnAvaraNIyakarmAvibhAgaparicche daiH paramANurUpaiH arthAt nAraka se lekara vaimAnika taka ke jIvoM ke darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, AyuSya, nAma, gotra aura antarAya ina karmaprakRtiyoM ke avibhAgapariccheda ananta hote haiM aisA jAnanA cAhiye aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-( egamegassa gaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese NAgAvaraNijjassa kammassa ke raiehiM avibhAgaparicchehiM AveDhie pariveDhie siyA) he bhadanta ! Apane eka jIva ke asaMkhyAta pradeza kahe haiM-so eka eka jIva kA eka eka pradeza jJAnAvaraNIya karma ke kitane avibhAgaparicchedoM se paramANurUpa niraMza aMzoM se AveSTitaISat parivRta, pariveSTita-atyanta parivRta haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA siya AveDhiyapariveDhie, siya no AveDhiyapariveDhie ) he gautama ! aisA niyama nahIM hai ki eka eka jIva kA eka vaimAnika paryantanA samasta jInA darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, AyuSya, nAma, gotra ane antarAya, e AThe karmonA avibhAgI paricchede anaMta DAya cha, sama sabhA gautama svAmI mahAvIra prasuna sevA prazna 2 cha -( egamegAsaNa bhate! jIvassa egamege jIvapaese NANAvaraNijjassa kammassa kevaiehi avibhAgaparicchee hiM AveDhie pariveDhie siyA) mahanta ! mApe me nA masa. khyAta pradeza kahyA che. te eka eka jIvane eka eka pradeza jJAnAvaraNIya nA keTalA avibhAga paricchedathI (paramANu rUpa niraMza aMzathI AveSThita parivekhita hoya che ? (AveSTita eTale sAmAnyarUpe parivRta ane parivekhita eTale atyanta parivRta, Avo A bane padane artha thAya che.) mahAvIra prasuna uttara-(goyamA ! siya AveDhiyapariveDhie, siya no Avediyaparivedie) gItama! mevA niyama nathI hai me zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #539
prameyacandrikA TIkA za0 8 u0 1006 karmaprakRtinirUpaNam niraMzAMzaiH syAt kadAcin AveSTitapariveSTitaH syAt , syAt kadAcit no AveSTitapariveSTitaH syAt / tatra kevalino'pekSayA no AveSTitapariveSTitaH syAt ityuktam , kevalino hi, kSINajJAnAvaraNatvena tatmadezasya jJAnAvaraNIyAvi. bhAgaparicchedairAveSTanapariveSTanAbhAvAt , kevalibhinnamanuSyAcapekSayA tu AveSTitaHsyAdityuktam kevalibhinnamanuSyAderakSINajJAnAvaraNatvena tatpadezasya jJAnAvaraNoyAvibhAgaparicche hairAveSTanapariveSTanasadbhAvAt , tatrApi 'jai Avediyaparive die eka jIva pradeza jJAnAvaraNIya karma ke avibhAgaparicchedoM se-paramANurUpa niraMza azoM se-AveSTita pariveSTita ho hI-imaliye kadAcit vaha AveSTita pariveSTita hai bhI aura kadAcit vaha AveSTita pariveSTita nahIM bhI haiM / kevalI bhagavAn kI apekSA se jIva kA pradeza jJAnAvaraNIya karma ke avibhAga paricchedoM se AveSTita pariveSTita nahIM hotA hai| kyoM ki kevalI bhagavAna ke jJAnAvaraNIya karmakA sarvathA nAza ho jAtA hai-ataH unako jIva pradeza jJAnAvaraNIyakarma ke avibhAgaparicchedoM se AveSTina pariveSTita nahIM rahanA hai| jo jIva kevalI -bhagavAna se bhinna haiM-arthAt chadmastha haiM-aise manuSyAdika jIvoM kI apekSA se eka eka jIva pradeza jJAnAvaraNIyakarmake avibhAgaparicchedoM se AveSTita pariveSTita rahA karatA hai| kyoM ki unake jJAnAvaraNIyakarma kSINa nahIM hotA hai / (jai AveDhiya pariveDhie niyamA aNaMtehiM) jIvane eka eka pradeza jJAnAvaraNayakarmanA avibhAga paricchedathI (paramANu rUpa niraMza azathI) AveSTita pariveSTita (vIMTaLAyele) ja hoya che. kayAreka te AveSTita parAveSTita hoya che, ane kayAreka AveSTita pariveSTita nathI paNa hete kevalI bhagavAnanI apekSAe ane pradeza jJAnAvaraNIya karmanA avibhAgI paricachedathI AveSTita pariveSTita hete nathI, kAraNa ke kevalI bhagavAnanA jJAnAvaraNIya karmane sarvathA nAza thaI jAya che. tethI temanA jIvapradeza jJAnAvaraNIya karmanA avibhAga prachidethI AveSTita pariveSTita (vIMTaLAyelA) hetA nathI. paraMtu kevalI bhagavAna sivAyanA-eTale ke chaghastha-manuSya Adi jIvone eka eka jIvapradeza nAvaraNIya karmanA avibhAgI paricchedathI AveSTita pariveSTita hoya che, kAraNa ke temanA jJAnAvaraNIya karmane kSaya thayo sAtA nathI. ( jai Avediyaparivedie niyamA aNatehiM ) te 20 cha525 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #540
528 bhagavatIsUtre niyamA anaMtehiM' AveSTitapariveSTito jIvama dezaH syAttadA sa niyamAt niyamataH anantaiH jJAnAvaraNIyAvibhAgaparicchedairAveSTita pariveSTito'vaseyaH / atha nairayikamAzritya gautamaH pRcchati - ' egamegassa NaM bhaMte ! neraiyassa egamege jIva ese NANAvara Nijjassa kammassa ke iehiM avibhAgaparicchee hiM Avedayaparivedie ? ' he bhadanta ! ekaikasya khalu nairayikasya ekaiko jIvana dezo jJAnAvaraNIyasya karmaNaH kriyadbhiH avibhAgaparicchedaiH paramANurUpairniraMzAMzairAveSTitapariveSTito bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! niyamA anaMtehiM ' he gautama ! ekaiko nairayikajIvapradezo niyamAt niyamato jJAnAvaraNIya karmaNaH anantairavibhAparicchedaiH AveSTita paribeSTito bhavati, 'jahA neraiyarasa evaM jAtra vaimANi - isaliye chadmastha jIva kA jo jIvapradeza jJAnAvaraNIyakarma se AveTita pariveSTita hai vaha niyama se jJAnAvaraNIyakarma ke ananta avibhAgaparicchedoM se hI AveSTita pariveSTita hai aisA jAnanA cAhiye ! aba gautamasvAmI nairayika jIva kI apekSA lekara prabhuse aisA pUcha rahe haiM- ( egamegassa NaM bhaMte! neraiyassa egamege jIvapae se NANAvaraNijassa kammassa kevaiehiM avibhAgapaliccheehiM AveDhie pariveDhie ) he bhadanta eka eka nairayika kA eka 2 jIvapradeza jJAnAvaraNIyakarma ke kitane avibhAgaparicchedoM se paramANurUpa niraMza aMzoM se AveSTita pariveSTita hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM- (goyamA) he gautama (niyamA aNate hiM) eka eka nairayika kA jIvapradeza niyama se jJAnAvaraNIyakarma ke anaMta avibhAgaparicchedoM se AveSTita pariveSTiya hotA hai ? ( jahA jIvane je jIvapradeza jJAnAvaraNIya kavI AveSTita pariveSTita hoya che, te niyamathI ja jJAnAvarIya karmanA anaMta avibhAgI paricchedethI AveSTita pariveSTita hoya che, ema samajavu, have gautama svAmI nAraka jIvAne anulakSIne eveA prazna pUche che ke. ( egame saNa bharate ! neraiyarasa egamege jI para se NANAvara Nijjamsa kammassa kevaihiM avibhAgapariccheehi AvediyapariveDhie ? ) Delahanta ! ye ye naarkanA eka eka jIvapradeza jJAnAvaraNIya kanA keTalA avibhAgI paricchedethI ( paramANu3pa niraMza ma zothI) AveSTita pariveSTita (vaTajAye) hoya che ? mahAvIra prabhunA uttara- " goyamA !" he gautama! ( niyamA aNatehi ) pratyeka nAraka jIvanA pratyeka jIvapradeza niyamathI ja jJAnAvaraNIya karmonA anaMta vyavibhAgI paricchedothI vIMTajAyeso hoya che. ( jahA neraiyassa evaM jAva vemA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #541
prameyacandrikA TIkA za0 8 u. 10 sU0 6 karmapratinirUpaNam 529 yassa, navaraM maNUsassa jahA jIvassa' yathA nairayikasya jIvapadezo jJAnAvaraNIyakarmaNo'nantaravibhAgaparicchedeniyamAt AveSTitapariveSTita uktaH evaM tathaiva yAvat pRthivIkAyikAyekendriya-vikalendriya-paJcendriya-tiryagyonika-bhavanapati-cAnavyantara-jyotiSika-vaimAnikasya jIvapradezo'pi jJAnAvaraNIyasya karmaNaH anantaravibhAgaparicchedeniyamataH AveSTitapariveSTito bhavati, kintu navaram vizeSastu manuSyasya jIvapradezo yathA samuccayajIvasya pradezaH syAt AveSTitapariveSTitaH, syAt no AveSTitapariveSTito bhavati ityuktam tathaiva kevalino'pekSayA no AveSTita pariveSTitaH syAt , kevalibhinnamanuSyApekSayA tu AveSTitapariveSTitaH syA. diti vaktavyamityAzayaH, manuSyApekSayA ubhayasyaiva AveSTitapariveSTitasvasya anAnerajhyassa evaM jAva vemANiyassa navaraM maNUsassa jahA jIvassa )jaisA eka nairayika kA eka jIvapradeza jJAnAvaraNIyakarma ke ananta avibhAgaparicchedoM se niyamataH AveSTitapariveSTita kahA gayA hai usI taraha se yAvat-pRthivIkAyika Adi ekendriya kA, vikalendriyakA, paJcendriya tiryagyonika kA, bhavanapati kA, vAnavyantara kA, jyotiSika kA aura vaimAnika kA, jIva pradeza bhI jJAnAvaraNIyakarma ke ananta avibhAgaparicchedoMse niyamataH AveSTitapariveSTita hotA hai| kintu-manuSya kA jIvapradeza samuccaya jIvapradeza kI taraha AveSTitapariveSTita hotA hai| arthAt-vaha kadAcit jJAnAvaraNIyakarma ke ananta avibhAgaparicchedoM se AveSTitapariveSTita hotA hai aura kadAcit nahIM hotA hai| kevalI bhagavAna kI apekSA vaha aisA nahIM hotA hai- aura kevalIbhinna manuSya kI apekSA vaha aisA hotA hai / isa taraha manuSya kI apekSA jIvapradeza Niyarasa, navara' maNUsassa jahA jIvassa ) ma pratye: naa24| pratye: pradeza jJAnAvaraNIya karmanA anaMta avibhAgI paricchedathI vIMTaLAyeluM hoya che, eja pramANe pRthavIkAyika Adi ekendriyane, vikasendriyana, paMcendriya tiyA cane, bhavanapatine, vAnarAntarane, je tiSikane ane vaimAnikano jIvapradeza paNa jJAnAvaraNIya karmanA anaMta avibhAga pari chedethI niyamathI ja vITaLAyeluM hoya che. paranta manuSyane jIvapradeza sAmAnya jIvapradezanI jema kayAreka jJAnAvaraNIya karmanA avibhAgI parikedathI AveSTita pariveSTita hoya che ane kyAreka nathI paNa hatuM. kevalIbhagavAnanI apekSAe manuSyane jIvapradeza jJAnAvaraNIya karmanA anaMta avibhAga paricchedathI vIMTaLAyelo hato nathI. paNa kevalI sivAyanA manuSyone jIvapradeza temanAthI vIMTaLAyeluM hoya che. bha67 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #542
bhagavatIstre veSTitapariveSTitatvasya ca saMbhavAt , jJAnAvaraNIyavadeva darzanAvaraNIya mohanIyAntarAyeSvapi vaktavyam , vedanIyAyuSkanAmagotreSu tu jIvapade eva kevalyapekSayA bhajanA vaktavyA, manuSyapade tu nAsau bhajanA, tatra vedanIyAdInAM niyamato bhAvAdityabhiprAyeNa pAha- egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese darisaNAvaraNijjassa kammassa kevaiehiM0 ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! ekaikasya khalu jIvasya ekaiko jIvapradezo darzanAvaraNIsya karmaNaH kiyadbhiH avibhAgaparicchedaiH paramANurUpaiH AveSTitapariveSTito bhavati ? bhagavAnAha-' evaM jaheva nANAvarameM AveSTitapariveSTita hone kA aura nahIM hone kA sadbhAva pAyA jAtA hai| jisa taraha se jJAnAvaraNIyakarma ke viSaya meM yaha kathana kiyA gayA usI taraha se darzanAvaraNIya, mohanIya aura antarAya ina karmoM ke viSaya meM bhI kathana karanA cAhiye / vedanIya, AyuSya, nAma aura gotra inacAra aghAtiyA karmoM meM to jIvapada meM hI hotA hai / isa apekSA bhajanA kA kathana kiyA gayA hai manuSya pada meM bhajanA nahIM aisA jAnanA caahiye| kyoM ki yAvanmAtra manuSyoM meM ina cAra karmoM kA sadbhAva pAyA hI jAtA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-( egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese darisaNAvaraNijjassa kammassa kevaiehiM ) he bhadanta ! eka eka jIva kA eka eka jIvapradeza darzanAvaraNIyakarma ke kitane avibhAgaparicchedoM se-paramANurUpa niraMza aMzoM se AveSTita pariveSTita hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-( evaM jaheva naannaavA rIte manuSyanI apekSAe jIvapradezamAM AveSTita pariveSTita hevAne ane nahIM hovAne sadbhAva jovAmAM Ave che. jevI rIte jJAnAvaraNIya karmanA viSayamAM A kathana karavAmAM AvyuM che, evI ja rIte darzanAvaraNIya, mehanIya ane attarAya, e traNe karmonA viSayamAM paNa kathana samajavuM. paraMtu vedanIya, Ayu, nAma ane gotra, e cAra aghAtiyA karmomAM te jIvapadamAM ja bhajanA sahitanuM (vaikalpika) kathana karavAmAM AvyuM che, manuSyamAM bhajanAvALuM (vikalapavALuM) kathana karavAmAM AvyuM nathI, ema samajavuM. kAraNa ke jeTalA manuSya che te badhAM manuSyamAM A cAra karmone sadbhAva hoya che. gautama svAbhAna prazna-( egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese darisaNAvaraNijjassa kammasva kevaie hi 1 ) 3 mahanta ! pratye: yA pratye: jIvapradeza darzanAvaraNIya karmanA keTalA avibhAgI paricchedethI-paramANurUpa niraMza azothI-AveSTita pariveSTita hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #543
prameyacandrikA TI008u010 sU0 6 karma prakRtinirUpaNam Nijjassa taheba daMDao bhANiyavyo jAva vemANiyassa' evamuktarItyA yathaiva jJAnAvaraNIyasya karmaNaH anantai ravibhAgaparicchedaH AveSTita pariveSTitaH pratipAditastathaiva daNDako-darzanAvaraNIyasyApi karmaNaH anantaravibhAgaparicchedaiH ekaikajIvapradezaH AveSTitapariveSTito bhavati itirUpo daNDako bhaNitavyaH, yAvat-nairayikAdArabhya vaimAnikaparyantasya jIvapradezo darzanAvaraNIyakarmaNaH anantai ravibhAgaparicchedairAveSTitapariveSTito bhavati, 'evaM jAva aMtarAiyassa bhANiyavaM' evaM pUrvoktarItyaiva yAvat-vedanIya mohanIya-AyuSka-nAma-gotrasya-AntarAyikasya ca karmaNaH anantaravibhAgaparicchedairyAvatpadeza AveSTitapariveSTito bhavati iti bhaNitavyam kintu ' navaraM veyaNijjassa Auyassa, NAmassa, goyassa, eesiM cauNha vi kammANaM mAsassa jahA neraiyassa tahA bhANiyavyaM, sesaM taM raNijassa taheva daMDao bhANiyanvo-jAva vemANiyassa) he gautama ! jisa taraha se narayika se lekara vaimAnika taka ke eka eka jIva kA eka eka jIva pradeza jJAnAvaraNIyakarma ke ananta avibhAgaparicchedoM se AveSTitapariveSTita kahA gayA hai, usI taraha se nairayika se lekara vaimAnika taka ke eka eka jIva kA eka eka jIvapradeza darzanAvaraNIya karma ke anaMta avibhAgaparicchedoM se AveSTitapariveSTita hotA hai| (evaM jAva antarAiyasta bhANiyavvaM ) isI taraha se vedanIya, mohanIya AyuSya, nAma, gotra aura antarAyikakarma ke ananta avibhAgaparicchedoM se naraka se lekara vaimAnika taka ke eka 2 jIva eka eka jIvapradeza AveSTitapariveSTi hotA hai| (navaraM) kintu-(veyaNijassa, Auyassa NAmassa, goyassa eesiM cauNNa vi kammANaM maNUsassa jahA neraiyassa __bhAvIra prabhunaH uttara- evaM jaheva nANAvaraNijjassa taheva daMDao bhANiyavvo jAva vemANiyasa ) 3 gautama ! 2 zata nA24thI sapane vaimAnika sudhInA pratyeka jIvana pratyeka jIvapradeza jJAnAvaraNIya karmanA anaMta avibhAgI pariccheda vaDe AveSTita pariveSTita hoya che, e ja pramANe nArakathI laIne vaimAnika paryantanA pratyeka jIvane pratyeka jIvapradeza darzanAvaraNIya karmanA anaMta avibhAgI paricachedevaDe AveSTita pariveSTita hoya che, ema samajavuM. (evaM jAva aMtarAiyassa bhANi yavvaM ) 24 pramANe nA24thI dhana mAni paryantanA pratyeka jIvane pratyeka jIvapradeza vedanIya, mehanIya, AyuSya, nAma, gotra ane aMtarAya karmanA avibhAgI paricchedathI AveSTita pariveSThita DAya che se sabhav. "navara" parantu ( veyaNijjassa, Auyassa, NAmassa, goyassa, e e siM cauNDa vi kanmANaM maNUparata jahA neradayasva tahA bhANiyaTana zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #544
532 bhagavatIsUtre ceva' navaraM vizeSastu vedanIyasya AyuSkasya, nAmnaH, gotrasya ca eteSAM caturNAmapi karmaNAm anantaravibhAgaparicchedaiH manuSyasya jIvapradezo niyamataH AveSTitaparive. STito bhavati, yathA nairayikasya pratipAditastathaiva bhaNitavyaH, zeSaM tadeva-pUrvavadeva, tathA ca manuSyasya jIvapradezazcaturNA ghAtikarmaNAM-jJAnAvaraNIya-darzanAvaraNIya mohanIyA'ntarAyarUpANAmanantaravibhAgaparicchedaiH bhajanayA AveSTitapariveSTito bhavati, kevalinAM tadabhAvAt , aghAtinAM tu catuNI vedanIyA-''yuSka-nAma-gotra-rUpANAM karmaNAmanantairavibhAgaparicchedaiH niyamato manuSyajIvapadezaH AveSTitapariveSTito tahA bhANiyavvaM, sesaM taM ceva) vedanIya, Ayu nAma aura gotra ina cAra karmoM ke ananta avibhAgapariccheToM se manuSyamAtra kA eka eka jIva pradeza AveSTitapariveSTita hotA hai| jaise nAraka kA eka eka jIvapradeza ATha karmoM ke ananta avibhAgaparicchedoMse AveSTitapariveSTita hotA hai| tAtparya kahane kA yaha hai ki manuSya pada meM ghAtiyA karmoM ke ananta avibhAgaparicchedoM se AveSTitapariveSTita hone ke pahile jaisI kevalI manuSya kI apekSA lekara bhajanA kahI gaI hai vaha bhajanA yahAM para-vedanIya Adi 4 AghAtiyA karmoM ke ananta avibhAgaparicchedoM se AveSTita pariveSTita hone meM nahIM kahI gaI hai| kyoMki kevalI manuSyakA bhI eka eka jIvapradeza ina ApatiyA karmo ke ananta avibhAgaparicchedoMse niyamataH AveSTitapariveSTita hotA hai| siddhoMko karmoM kA abhAva ho jAnese siddha jIvakA pradeza karmo ke ananta avibhAgaparicchedoMse AveSTita pariveSTita nahIM hotA hai| niSkarSa isa kathana sesaM taMtra ) pratye4 manuSyanepratye pradeza vahanIya, mAyu, nAma bhane getra, e cAra aghAtiyA karmone anaMta avibhAgI paricchedathI AveSThita pariveSTita hoya che, ema samajavuM. eTale ke A cAra karmothI AveSTitA pariveSTita thavA viSenuM kathana ahIM nArakenA jevuM ja samajavuM joIe. A kathananuM tAtparya e che ke jJAnAvaraNIya Adi cAra ghAtiyA karmonI anaMta avinAgI paricchedethI manuSyane pratyeka jIvapradeza AveSTita pariveSTita hoya che paNa kharo ane nathI paNa hote, paratu vedanIya Adi cAra aghAtiyA karmonA anaMta avibhAgI paricchedethI manuSyamAtrane pratyeka jIva pradeza niya. mathI ja AveSTita pariveSTita hoya che. kAraNa ke kevalI manuSyane paNa pratyeka jIvapradeza A vedanIyAdi cAra aghAtiyA karmonA anaMta avibhAgI pari che. dethI niyamita AveSTita pariveSTita hoya che. siddha jIvonAM karmone sarvathA kSaya thaI javAthI siddhajIvane jIvapradeza kaI paNa karmanA anaMta avibhAgI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #545
prameyacandrikA ttii0|083010 jJAnAvaraNIyAdikamaNAM sambandhanirUpaNam 533 bhavati kevalinAmapi tatsadbhAvAdityAzayaH, manuSyabhinnAnAM trayoviMzateH jIvAnAM tu pradezAH aSTAnAM karmaNAmanantaravibhAgaparicchedairAveSTitapariveSTito niyamato bhavatyeva, siddhAnAM karmAbhAvena tajjIvapradezasya karmAnantAvibhAgaparicchedaiH AveSTanapariveSTanAsaMbhavAt , / / sU0 6 // jJAnAvaraNIyAdikarmaNAM prsprsmbndhvktvytaa| atha jJAnAvaraNAdiprastAvAt teSAmeva zeSaiH saha parasparaM sAmAnAdhikaraNyaM vaiyadhikaraNyaM ca yathAyogaM pratipAdayitumAha-' jassa NaM bhaMte ! ' ityAdi / mUlam-jassa NaM bhaMte! nANAvaraNijjaM tassa daMsaNAvaNijja, jassa dasaNAvaraNijjaM tassa nANAvaraNijjaM ? goyamA ! jassa NaM nANAvaraNijjaM tassa daMsaNAvaraNijjaM niyamA asthi, jassa NaM darisaNAvaraNijjaM, tassa vi nANAvaraNijjaM niyamA asthi / jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM tassa veyaNijja,jassa veyaNijjaM, tassa NANAvaraNijjaM ? goyamA ! jassa nANAvaraNijja, tassa veyaNijjaM niyamA asthi, jassa puNa veyaNijjaM tassa NANAvaraNijjaM siya asthi, siya natthi / jasta gaMbhaMte! NANAvaraNijjaM, tassa mohaNijjaM, jasta mohaNijjaM tassa nANAvaraNijjaM ? goyamA ! jassa nANAvaraNijjaM tassa kA yahI hai ki manuSyabhinna tevIsa daNDaka ke jIvoM ke pradeza niyama se ATha karmoM ke ananta avibhAgaparicchedoM se AveSTita pariveSTita hote hI haiN| siddhoMke karmAbhAva ke kAraNa siddhajIva pradezameM karmAnantavibhA. gaparichedoM dvArA AveSTita pariveSTita na hone kI asaMbhavatA hai|suu06|| paricchedathI AveSTita pariveSTita hete nathI. A kathanane bhAvArtha e che ke manuSya sivAyanA 23 daMDakanA jInA jIvapradeza niyamathI ja AThe ATha karmonA anaMta avibhAga pariccheda vaDe AveSTita pariveSTita hoya che. parata siddhAmAM kamane abhAva hovAthI siddhajIva pradezamAM karmone anaMta avibhAga parizathI AveSTita pariveSTita levAnI vAta saMbhavI zakatI nathI. sU zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #546
bhagavatIsUtra mohaNijjaM siya asthi, siya nasthi, jasta puNamohaNijjaM tassa nANAvaraNijjaM niyamA asthi / jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM tassa AuyaM evaM jahA veyaNijjeNa samaM bhaNiyaM tahA AueNa vi samaM bhANiyavvaM, evaM nAmeNa vi| evaM goeNa vi samaM, aMtarAieNa samaM jahA darisaNAvaraNi. jjeNa samaM taheva niyamA paropparaM bhANiyavANi 1 / jassa NaM bhaMte ! darisaNAvaraNijjaM tassa veyaNijje, jassa veyaNijjaM tassa darisaNAvaraNijjaM? jahAnANAvaraNijja uvarimehi sattahiM kammehiM samaM bhaNiyaM, tahA darisaNAvaraNijjapi uvarimehi chahi kammahi samaM bhANiyavaM jAva aMtarAieNaMra, jassa NaM bhaMte! veyaNijjaM tassa mohaNijja, jassa mohaNijjaM tassa veyaNijjaM? goyamA ! jassa veNijjaM tassa mohaNijjaM siya atthi, siya natthi, jassa puNa mohaNijjaM tassa veyaNijjaM niyamA asthi / jasta NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa AuyaM0? evaM eyANi paropparaM niyamA, jahA AueNa samaM, evaM nAmeNa vi, goeNa vi samaM bhANiyatvaM / jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa aMtarAiyaM0? pucchA, goyamA ! jassa veyaNijjaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya nasthi,jassa puNaaMtarAiyaM tassa veyaNijjaM niymaaasthi| jassa NaM bhaMte! mohaNijjaM tassa AuyaM, jassa AuyaM tasta mohaNijaM? goyamA jaslamohaNijjaM tassa AuyaM niyamA asthi, jasta puNa AuyaM tassa puNa mohaNijaM siya asthi, siya nsthi| evaM nAma, goyaM, aMtarAiyaM ca bhANiyavaMzajasta gaMbhaMte! AuyaM tassa nAmaM, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #547
prameyacandrikA TI00 8 3010 jJAnAvaraNIyAdikarmaNAM sambandhanirUpaNam 535 jassa NaM bhaMte! mohaNijjaM tassa AuyaM, jassa AuyaM tassa mohaNijaM ? goyamA ! jassa mohaNijjaM tassa AuyaM niyamA asthi, jassa puNa AuyaM tassa puNa mohaNijaM siya asthi, siya natthi / evaM nAmaM, goyaM, aMtarAiyaM ca bhANiyavaM 4 / jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa nAmaM, jassa puNa nAmaM tassa AuyaM ? pucchA, goyamA ! do vi paropparaM niyamA, evaM gotteNa vi samaM bhANiyavvaM / jassa NaM bhaMte ! AuyaM, tassa aMtarAiyaM, jassa aMtarAiyaM, tassa AuyaM ? pucchA, goyamA ! jassa AuyaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi, jassa puNa aMtarAiyaM tassa AuyaM niyamA 5 / jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa goyaM, jassa NaM goyaM, tassa NaM nAmaM pucchA, goyamA ! jassa NaM NAmaM, tassa NaM niyamA goyaM, jassa NaM goyaM tassa niyamA NAmaM ? goyamA ! doSi ee paroparaM niyamA / jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa aMtarAiyaM, jassa aMtarAiyaM, tassa NAmaM pucchA ? goyamA ! jassa NAmaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi, jassa puNa aMtarAiyaM tassa NAmaM niyamA asthi 6 / jassa NaM bhaMte ! goyaM tassa aMtarAiyaM, jassa aMtarAiyaM tassa goyaM pucchA ? goyamA ! jassa NaM goyaM tassa aMtarAiyaM siya atthi, siya natthi, jassa puNa aMtarAiyaM tassa goyaM niyamA asthi // sU0 7 // zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #548
bhagavatIsUtre chAyA-yasya khalu bhadanta ! jJAnAvaraNIyaM, tasya darzanAvaraNIyaM, yasya darzanAvaraNIyaM, tasya jJAnAvaraNIyam ? gautama ! yasya khalu jJAnAvaraNIyaM tasya darzanAvaraNIyaM niyamAt asti, yasya khalu darzanAvaraNIyaM tasyApi jJAnAvaraNIyaM niyamAt asti / yasya khalu bhadanta ! jJAnAvaraNIyaM tasya vedanIyam , yasya vedanIyaM tasya jJAnAvaraNIm ? gautama ! yasya jJAnAvaraNIyaM tasya vedanIyaM niyamAt -jJAnAvaraNIyAdika karmoM kI parasparasaMbaMdha vaktavyatA'jassa NaM bhaMte! nANAvaraNijjaM tassa darisaNAvaraNijja' ityaadi| sUtrArtha-(jassa NaM bhaMte ! nANAvaraNijjaM tassa darisaNAvaraNijjaM jassa dasaNAvaraNijjaM tassa nANAvaraNijja) he bhadanta ! jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma hai usa jIvake kyA darzanAvaraNIyakarma hai ? tathA jisa jIva ke darzanAvaraNIyakarma hai usa jIva ke kyA jJAnAvaraNIyakarma hai ? (goyamA) he gautama ! (jassa NaM nANAvaraNijjaM tasta daMsaNAvaraNijja niyamA atthi) jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma hai usa jIva ke niyama se darzanAvaraNIyakarma hai / (jassa NaM darimaNAvaraNijjaM tassa vi nANAvaraNijja niyamA asthi) isI taraha se jisa jIva ke darzanAvaraNIya karma hai usa jIva ke niyama se jJAnAvaraNIyakarma hai / (jasta NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM tassa veyaNijjaM, jasta veyaNijjaM tassa NANAvaraNijjaM) jJAnAvaraNIya Adi karmonA parasparanA saMbaMdhanuM nirUpaNa ( jasma NaM bhaMte ! nANAvaraNijja tassa darisaNAvaraNijja) tyAha. sUtrAtha---( jassa NaM bhate ! nANAvaraNijjaM tassa darisaNAvaraNijja, jassa daMsaNAvaraNijja tassa nANAvaraNijja ?) 3 mahanta ! 2 mA jJAnA2NIya karmane saddabhAva hoya che, te jIvamAM zuM darzanAvaraNIya kamane sadbhAva hoya che kharo? tathA je jIvamAM darzanAvaraNIya karmano sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM jJAnAvaraNIya kamane sadbhAva hoya che khare? (goyamA ! ) 3 gautama ! ( jassa NaM nANavaraNijjaM tassa dasaNAvaraNijja niyamA asthi ) ? ma jAnA2NIya bhne| samApa hAya che, te mAM niyamayI 4 dRzanAvaraNIya bhanI samApa DAya , ( jassaNaM darisaNAvaraNijja tassa vi nANAvaraNijjaM niyamA asthi ) 4 prabhArI ma zanAvaraNIya karmane sadubhAva hoya che, te jIvamAM niyamathI ja jJAnAvaraNIya karmane paNa sahalA rAya che. ( jassaNa bhate ! nAgAvaraNijja, tassa veyaNijja', jassa veyaNijja tassa nANAvaraNijja?) 3 mahanta ! 2 hi zAnA2NIya bhana zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #549
prameyacandrikA TI008 3010 jJAnAvaraNIyAdikarmaNAM sambandhanirUpaNam 537 , asti, yasya punarvedanIyaM tasya jJAnAvaraNIyaM syAt asti, syAt nAsti / yasya khalu bhadanta ! jJAnAvaraNIyaM tasya mohanIyaM yasya mohanIyaM tasya jJAnAvaraNIyam ? gautama ! yasya jJAnAvaraNIyaM tasya mohanIyaM syAt asti, syAt nAsti, yasya punarmohanIyaM tasya jJAnAvaraNIyaM niyamAt asti / yasya khalu bhadanta ! jJAnAvaraNIyaM, he bhadanta ! jisa jIva ke jJAnAvaraNIya karma hai kyA usa jIva ke vedanIya karma hai aura jisajIva ke vedanIya karma hai usa jIva ke kyA jJAnAvaraNIyakarma hai ? ( goyamA) he gautama! (jassa nANAvara NijjaM tassa veyaNijjaM niyamA asthi jassa puNaveyaNijjaM tassa nANAvaraNijjaM siya asthi siya nasthi) jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma hai usa jIva ke to niyama se vedanIya karma hai aura jisa jIva ke vedanIya karma hai usa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma hai bhI aura nahIM bhI hai| (jassa NaM bhaMte! nANAvara NijjaM tassa mohaNijjaM jassa mohaNijjaM tassa nANAvaraNijjaM ) he bhadanta ! jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma hai usa jIva ke kyA mohanIya karma hai aura jisa jIva ke mohanIya karma hai usa jIva ke kyA jJAnAvaraNIyakarma hai ? ( goyamA ) he gautama! ( jassa nANAvaraNijjaM tassa mohaNijjaM siya asthi, siyanatthi, jassa puNamohaNijjaM tassa nANAvara NijjaM niyamA asthi) jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma hai usa sadbhAva hAya che, te jIvamAM zuM vedanIya kA paNa sadUbhAva hAya che ? tathA je jIvamAM vedanIya karmanA saddabhAva hoya che, te jIvamAM zuM jJAnAvaraNIya kranA pazu sadbhAva hoya che ? ( goyamA ! jassa nANAvaraNijja tassra veyaNijja' niyamA atthi, jassa veyaNijja tassa nANAvara Nijja siya asthi, siya natthi ) he gautama! ? jIvamAM jJAnAvaraNIya kanA sadbhAva hoya che, te jIvamAM vedanIya karmonA avazya sabhAva hoya che. ane je jIvamAM vedanIya ka`ne sadbhAva hoya che, te jIvamAM jJAnAvaraNIya kA sadUbhAva hoya che paNa kharA ane nathI paNa hAtA. (jassa NaM bha'te ! nANAvaraNijja tassa mohaNijjJa, jara mohaNijjaM tarala nANAvara * NijjaM ) Delahanta ! ne mAM jJAnAvaraNIya unI sadbhAva hoya che, te mAM zuM mAhanIya kama nA sadbhAva hoya che ? ane je jIvamAM mehanIya krama nA saddabhAva hAya che, te jIvamAM zuM jJAnAvaraNIya kA sadbhAva hAya che ? ( goyamA ! ) he gautama! (jassa nANAvara NijjaM tasa siya natthi, jamsa puNa mohaNijjaM tassa nANAvara Nijja' bha 68 zrI bhagavatI sUtra : 3 mohaNijjaM siya asthi, niyamA atthi ) ne

Page #550
bhagavatIsatre tasya AyuSkam , evaM yathA vedanIyena samaM bhaNitaM tathA AyuSkegApi samaM bhaNitavyam / evaM nAmnApi / evaM gotreNApi samam , AntarAyikeNa samaM yathA darzanAvaraNIyena samaM tathaiva niyamAt parasparaM bhaNitabve 1 / yasya khalu bhadanta ! darzanA varaNIyaM, tasya vedanIyaM, yasya vedanIyaM tasya darzanAvaraNIyam ? yathA jJAnAjIva ke mohanIyakarma hai bhI aura nahIM bhI hai-parantu jisa jIva ke mohanIya karma hai usa jIva ke niyama se jJAnAvaraNIyakama hai| (jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM tassa AuyaM) he bhadanta ! jisa jIva ke jJAnA varaNIyakarma hai usa jIva ke kyA AyuSya karma hai ityAdi / ( evaM jahA vemANijeNa samaM bhaNiyaM tahA AueNa vi samaM mANiyadhvaM evaM nAmeNa vi, evaM goeNa vi samaM ) he gautama ! jaisA vedanIya karma ke sAtha kahA gayA hai, vaisA hI AyuSya ke sAtha kahanA cAhiye isI taraha se nAma aura gotra karma ke sAtha bhI jAnanA cAhiye / ( aMtarAieNa samaM jahA darisaNAvaraNijjeNa samaM taheva niyamA paropparaM bhANiyavvANi 1) tathA-jaisA darzanAvaraNIya karma ke sAtha kahA gayA hai vaisA hI antarAyakarma ke sAtha avazya paraspara meM kahanA caahiye| (jassa NaM bhaMte ! darisaNAvaraNijjaM tasta veNijjaM, jassa veyaNijjaM tassa darisaNAvaraNijja) he bhadanta ! jisa jIva ke darzanAvaraNIya karma hai, usa jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane sadbhAva hoya che te jIvamAM mehanIya karmane sadbhAva hoya che paNa kharA ane nathI paNa hatA. paraMtu je jIvamAM mehanIya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane avazya sabhAva hoya cha. (jasla NaM bhaMte ! NANAvaraNijja tassa AuyaM 1) mahanta ! 2 mA jJAnAvaraNIya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM AyuSkarmane saddabhAva heya che kharo ? ItyAdi. (evaM jahA veyaNijjeNa samaM bhaNiyaM tahA AueNa vi samaM bhANiyavvaM, evaM nAmeNa vi, evaM goeNa vi samaM ) 3 gautama ! vahanIya bhanA sAthe 29 kathana karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana AyuSkakama sAthe paNa samajavuM, nAmA mane mAtra sAthe 595 4 4thana sabhA. ( aMtarAieNa samaM jahA darisaNAvaraNijjeNa samaM taheva niyamA paroparabhANiyavyANi 1 ) tathA ra kathana darzanAvaraNIya karmanI sAthe karavAmAM AvyuM che evuM ja kathana aMtarAyakarma ane jJAnAvaraNIya karmanA parasparanA sadUbhAva viSe avazya kahevuM joIe. (jasma NaM bhaMte ! daritraNAvaraNinja, tassa veyaNija, jassa veyaNija tassa darisaNAvaraNijja 1) mahanta ! 2 mA 12jIya bhanI sa. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #551
prameyadhandrikA TI0 za087010 zAnAvaraNIyAdikarmaNAM sambandhanirUpaNam 539 varaNIyam uparimaiH saptabhiH karmabhiH samaM bhaNitaM tathA darzanAvaraNIyamapi uparimaiH SabhiH karmabhiH samaM bhaNitavyam , yAvat AntarAyikeNa 2 / yasya khalu bhadanta ! vedanIyaM tasya mohanIyaM, yasya mohanIyaM tasya vedanIyam? gautama! yasya vedanIyaM tasya mohanIyaM syAt asti,syAt nAsti, yasya punarmohanIyaM tasya vedanIyaM niyamAt asti| jIva ke kyA vedanIya karma hai ? aura jisa jIva ke vedanIya karma hai usa jIva ke kyA darzanAvaraNIya karma hai ? (jahA nANAvaraNijja uvarimehi sattahiM kammehi samaM bhaNiyaM, tahA darisaNAvaraNijja pi uvarimehi chahi kammehi samaM bhANiyavvaM jAva aMtarAieNaM 2) he gautama ! jisa taraha se jJAnAvaraNIya karma kA saMbaMdharUpa kathana Upara ke sAta karmoM ke sAtha kiyA gayA hai usI taraha se darzanAvaraNIya karma kA bhI saMbaMdha kathana Upara ke chaha karmoM ke sAtha kara lenA cAhiye / yAvat antarAya ke sAtha isI taraha se kahanA cAhiye (jasma NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa mohaNijjaM jassa mohaNijjaM tassa veyaNijja) he bhadanta ! jisa jIva ke vedanIya karma hai usa jIva ke kyA mohanIya karma hai aura jisa jIva ke mohanIya karma hai usa jIva ke kyA vedanIya karma hai ? (goyamA) he gautama ! (jassa veNijjaM tassa mohaNijjaM siya asthi siya natthi, jassa puNa mohaNijjaM tassa veyaNijja niyamA asthi ) jisa jIva ke bhAva hoya che, te jIvamAM zuM vedanIya kamane sadUbhAva hoya che? ane je jIvamAM vedanIya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM darzanAvaraNIya karmane sadalAva DAya cha ? (jahA noNAvaraNijja uvarimehiM sattahiM kammehi samaM bhaNiyaM. tahA darisaNAvaraNijja pi uvarimehi chahi kammehi samaM bhAgiyavvaM jAva aMta. rAieNa 2) 3 gautama! 652nasAta bhI sAyanA jJAnAvaraNIya bhanA saMbaMdha viSayaka kathana karavAmAM AvyuM che, eja pramANe uparanA cha karmo sAthenA (vedanIyathI antarAya paryantanA cha karmo sAthenA) darzanAvaraNIya karmanA saMbaMdha viSayaka kathana paNa samajavuM. (jassa NaM bhaMte ! veyaNijja tassa mohaNijja', jassa mohaNijja tasa veyaNijja 1) mahanta ! 2 mA vahanIya bhanI saimA DAya che, te jIvamAM zuM mohanIya karmane sadUbhAva hoya che ? ane je jIvamAM mehanIya karmane sadabhAva hoya che, te jIvamAM zuM vedanIya karmane sadUbhAva hoya che ? (goyamA !) gItama! ( jassa veyaNijja tassa mohaNijja siya asthi siba nasthi, jassa puNa mohaNijja tassa veSaNija niyamA asthi) 2 zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #552
540 bhagavatIsUtre yasya khalu bhadanta! vedanIyaM tasya AyuSkam 'jassa NaM AuyaM tassa veyaNijjaM?' evam ete parasparaM niyamAt , yathA AyuSkeNa samam evaM nAmnA'pi, gotreNApi samaM bhaNitavyam / yasya khalu bhadanta ! vedanIyaM tasya AntarAyikaM, yasya AntarAyikaM tasya vedanIyaM ? pRcchA, gautama yasya vedanIyaM tasya AntarAyikaM syAt asti, vedanIyakarma hai usa jIvake mohanIyakarma hai bhI aura nahIM bhI hai| parantu -jisa jIva ke mohanIya karma hai usa jIva ke vedanIya karma avazya hai| (jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa AuyaM) he bhadanta ! jisa jIva ke vedanIya karma hai usake AyuSya karma hai kyA ? ( evaM eyANi paropparaM niyamA) he gautama! ye donoM paraspara meM avazya hote haiN| arthAt jisake vedanIya karma hai usake AyuSya karma hai aura jisake AyuSya karma hai usake vedanIya karma hai| (jahA AueNaM samaM evaM nAmeNa vi, goeNa vi samaM bhANiyavvaM ) jaisA AyuSya ke sAtha vedanIya kA kathana kiyA gayA hai, isI taraha se nAma aura gotra ke sAtha bhI vedanIya kA kathana kara lenA cAhiye / (jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa aMtarAiyaM pucchA) he bhadanta ! jisa jIva ke vedanIya hai usa jIva ke antarAya karma hai ? ityAdi prazna, (goyamA) he gautama ! (jasla veyaNijja tassa aMtarAiyaM vedanIya kamane sadbhAva hAtha che, te jIvamAM mehanIya karmane sadUbhAva hoya che paNa kharo ane nathI paNa hato. paNa je jIvamAM mehanIya karmane sadubhAva hoya che, te jIvamAM vedanIya karmane avazya sabhAva hoya che? (jassa Na bhate ! veyaNijja tassa AuyaM ?) mahanta ! re mAM vahanIya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM AyuSya karmane zuM sadbhAva hoya che? ane je jIvamAM AyuSya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM vedanIya karmane zu. sahamA hAya cha ? ( evaM eyANi paroppara niyamA) : gautama ! 2 mA vedanIya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM AyuSya karmane paNa avazya sadUbhAva hoya che, ane je jIvamAM AyuSya kamane sadubhAva hoya che, te mAM vahanIya bhne| 5Y avazya sahamA DAya che. (jahA AueNa sama eva nAmeNa vi, goeNa vi, samaM bhANiyana) 2 rI mAyuSya bhanI sAthe vedanIya karmanuM kathana karavAmAM AvyuM che, evI ja rIte nAmakarma ane getra bhanI sAthai 54 vahanIya bhanu thana 42vu naye. ( jassa gaM bhate ! veya. Nijja tassa aMtarAiye pucchA) 3 mahanta ! 2 mamatarAya bhanI sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM vedanIya karmane sadUbhAva hoya che? ItyAdi prazna, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #553
prameyacandrikA ttii0|08 7010 jJAnAvaraNIyAdikarmaNAM sambandhanirUpaNam 541 syAt nAsti, yasya punarAntarAyikaM tasya vedanIyaM niyamAt asti3 / yasya khalu bhadanta ! mohanIyaM tasya AyuSkam , yasya AyuSkaM tasya mohanIyam ? gautama ! yasya mohanIyaM tasya AyuSkaM niyamAt asti, yasya punarAyuSkaM tasya punarmohanIyaM syAt asti, syAt nAsti, evaM nAma, gotram , AntarAyikaM ca bhaNitavyam 4, siya asthi siya natthi jassa puNa aMtarAiyaM tassa veyaNijjaM niyamA asthi 3) jisa jIva ke vedanIya karma hai usa jIva ke antarAya karma hai bhI aura nahIM bhI hai parantu jisa jIva ke antarAya karma hai usa jIva ke vedanIya karma niyama se hai / (jassa NaM bhaMte! mohaNijjaM tassa AuyaM jassa AuyaM tassa mohaNijjaM) he bhadanta ! jisa jIva ke mohanIya kama hai usa jIva ke kyA AyuSa karma hai ? aura jisa jIva ke Ayu karma hai usa jIva ke kyA mohanIya karma hai ? (goyamA) he gautama! (jassa mohaNijjaM tassa AuyaM niyamA asthi, jassa puNa AuyaM tassa puNa mohaNijjaM siya atthi, siya nasthi ) jisa jIva ke mohanIya karma hai usa jIva ke niyama se AyuH karma hai aura jisa jIva ke Ayu karma hai usa jIva ke mohanIya karma ho bhI aura nahIM bhI ho-isa taraha se Ayukarma ke sAtha mohanIkarma kI bhajanA hai / ( evaM nAma goyaM aMtarAiyaM ca bhANiyavvaM 4 ) isI taraha se nAma, gotra, aura antarAya karma (gopamA ! ) 3 gautama ! (jassa veyaNijja tasta aMtarAiyaM siya asthi siya nathi, jassa puNa aMtarAiya tarasa veyaNijja niyamA asthi) 2 mAM vedanIya karmano sabhAva hoya che, te jIvamAM aMtarAya karmane sadbhAva hoya che paNa khare ane nathI paNa hatuM. paraMtu je jIvamAM aMtarAya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM vedanIya karmane avazya sadbhAva hoya che. ( jassa NaM bhaMte ! mohaNijja tassa AuyaM, jassa AuyaM, tassa mohaNijja) bhadanta ! je jIvamAM mohanIya karmane saddabhAva hoya che, te jIvamAM zuM AyuSya karmane saddabhAva hoya che ? ane je jIvamAM AyuSya karmane sadabhAva hoya che, te jIvamAM zuM mehanIya karmano saddabhAva hoya che ? (jassa mohaNijja tassa AuyaM niyamA asthi, jassa puNa Auya tassa puNa mohaNijja siya asthi, siya natthi) 3 gItama! 2 mA mADanIya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM AyuSya kamane paNa avazya saddabhAva hoya che, paraMtu je jIvamAM AyuSya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM bhADanIya bhanI samAva DAya cha 55 5 / bhane nathI 54 hAto. ( eva' nAma', gAya aMtarAya ca bhANiyavva' 4) pramANe nAma, gotra mana bhata. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #554
bhagavatIsUtra yastha khalu bhadanta ! AyuSka tasya nAma, yasya nAma tasya AyuSkam ? pRcchA, gautama ! dve api parasparaM niyamAt , evaM gotreNApi samaM bhaNitavyam / yasya khalu bhadanta ! AyuSkaM tasya AntarAyikaM, yasya AntarAyikaM tasya AyuSkam ? pRcchA, gautama ! yasya AyuSkaM tasya AntarAyikaM syAt asti, syAt nAsti, yasya ko bhI kahanA cAhiye / arthAt mohanIya karma ke hone para nAma, gotra aura antarAya niyama se hote haiN| para inake hone para mohanIya karma ho bhI aura na bhI ho-isa taraha se inake sAtha mohanIya karma kI bhajanA jAnanI cAhiye / ( jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa nAmaM, jassa puNa nAmaM tassa AuyaM pucchA) he bhadanta ! jisa jIva ke Ayu karma hai usa jIva ke kyA nAmakarma hai ? aura jisa jIva ke nAmakarma hai usa jIva ke kyA Ayu karma hai ? (goyamA ! do vi paropparaM niyamA) he gautama ! ye donoM karma Apasa meM eka dUsare ke sAtha niyama se hote haiM / ( evaM gotteNa vi samaM bhANiyavyaM ) isI taraha se gotra ke sAtha bhI kahanA caahiye| (jassa NaM bhaMte AuyaM tassa aMtarAiyaM, jasta aMtarAiyaM tassa AuyaM pucchA) he bhadanta ! jisa jIva ke Ayu karma hai usa jIva ke kyA aMtarAiyakarma hai aura jisa jIva ke antarAya karma hai usa jIva ke kyA Ayukarma hai ? (goyamA) he gautama ! (jassa AuyaM tassa aNtraarAya kama viSe paNa samajavuM. eTale ke mehanIya karma hoya tyAre nAma, gotra ane aMtarAya karma avazya hoya che. paraMtu nAma, gotra ane antarAya kama DAya tyAre bhADanIya bha DAya cha 54 maI mane nathI 5 DAtu. (jassaNaM bhaMte ! Auya tassa nAma, jassa puNa nAma tassa Auya pucchA ) mahanta ! je jIvamAM AyuSya kamane sadabhAva hoya che, te jIvamAM zuM nAmakarmane sadabhAva hoya che? ane je jIvamAM nAmakarmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM AyuSya karmane dubhAva hoya che ? (goyamA ! ) 3 gautama ! (do vi paroppara niyamA) te bhanne bhI ye mInI sAthai apazya 2 cha. ( evaM gotteNa vi samaM bhANiyavya') me 1 pramANe AyuSya ane gotrakarma paNa ekabIjAnI sAthe avazya hoya che, ( jassa NaM bhate! oNuya tassa aMtarAiyaM, jassa aMtarAiyaM tassa Auya pucchA) he bhadanta ! je jIvamAM AyuSya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM aMtarAya kamane sadbhAva hoya che? ane je jIvamAM aMtarAya karmane saddaka mAya DAya cha, te zumAyuSya bhanI samAva hoya che 1 ( goyamA ! jasma AuyaM tasmra aMtarAiyaM siya asthi, siya nasthi) gautama ! 2 mA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #555
En:- Bas mnki iikssaa sthaabheo7 laass aaliph lghni 20 punarAntarAyikaM tasya AyuSkaM niyamAt 5 / yasya skhalu bhadanta ! nAma tasya gotram , yasya khalu gotraM tasya khalu nAma ? pRcchA, gautama ! yasya khalu nAma tasya khalu niyamAt gotram , yasya khalu gotraM tasya niyamAt nAma, dve api ete parasparaM niyamAt / yasya khalu bhadanta ! nAma tasya AntarAyikam , yasya AntarAyikaM tasya nAma ? pRcchA, gautama ! yasya nAma tasya AntarAyikam syAdasti, iyaM siya asthi siya nasthi ) jisa jIva ke AyuH karma hai use anta. rAya karma avazya ho aisA niyama nahIM hai usake vaha ho bhI aura na bhI ho| parantu (jassa puNa atarAiyaM tassa AuyaM niyamaM atthi) jisa jIva ke antarAya karma hai usa jIva ke Ayu karma niyama se hai 5 / (jassa Na bhaMte ! NAmaM tassa goyaM, jassa NaM goyaM tassa NaM nAmaM pucchA) he bhadanta ! jisa jIva ke nAmakarma hai usa jIva ke kyA gotra karma hai ? aura jisa jIva ke gotra karma hai usa jIva ke kyA nAmakarma hai ? (goyamA) he gautama ! (jassa NaM NAmaM, tassa NaM niyamA goyaM jassa gaM goya tassa niyamA NAma, goyamA ! do vi ee pagepparaM niyamA asthi) jisa jIva ke nAmakarma hai, usa jIva ke niyama se gotra kama haiM aura jisa jIva ke gotrakarma hai usa jIva ke niyama se nAma-karma hai-kyoM ki ye donoM karma paraspara meM eka dUsare ke sAtha niyama se rahate haiN| (jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa antarAiyaM, jassa antarAiyaM tassa NAma AyuSya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM aMtarAya kamane sadUbhAva hoya cha 5 m| bhane nayI 595 Doto. 52ntu ( jassa puNa aMtarAiyaM tassa AuyaM niyama asthi 5) 2 mA matarAya bhane sahamA hAya cha, te bhAM mAyuSya bhanI avazya samApa DAya che. ( jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa goyaM, jassa goyaM tassa NaM nAmaM pucchA ) 3 mahAta! 2 mA nAmamA sabhApa heAya che, te jIvamAM zuM gotrakarmAne saddabhAva hoya che ? ane je jIvamAM getrakarmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM nAmakarmane sadUbhAva hoya che? (goyamA ! ) 3 gautama ! " jassa ' nAma, tassa NaM niyamA goya, jarasa NaM goyaM tastra niyamA NAma, goyamA ! do vi ee paroppara niyamA) je jIvamAM nAmakarmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM netrakamane saddabhAva avazya hoya che. ane je jIvamAM gotrakamane sadabhAva hoya che, te jIvamAM nAmakarmane paNa avazya sabhAva hoya che, kAraNa ke A be karmo avazya ekabIjAnI sAthe ja rahe che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #556
bhagavatIsUtra Amr - -- - syAt nAsti, yasya punarAntarAyikaM tasya nAma niyamAdasti 6 / yasya khalu bhadanta ! gotram tasya AntarAyikam syAdasti, syAnAsti, yasya punarAntarAyika tasya gotraM niyamAdasti // sU0 7 // pucchA ) he bhadanta ! jisa jIva ke nAmakarma hai usa jIva ke kyA antarAyakarma hai ? aura jisa jIva ke antarAyakarma hai usa jIva ke kyA nAmakarma hai ? (goyamA ) he gautama ! (jassa NAmaM tassa antarAiyaM siya asthi siya nasthi, jassa puNa aMtarAiyaM tassa NAmaM niyamA asthi 6 ) jisa jIva ke nAmakarma hai usa jIva ke antarAyakarma ho bhI aura na bhI ho-aisA niyama nahIM hai ki nAmakarma ke sadbhAva meM antarAyakarma avazyaMbhAvI ho / para hAM, yaha nIyama hai jisake antarAyakarmakA sadbhAva hai usa ke niyama se nAmakarma hai| (jassa NaM bhaMte ! goyaM tassa antarA. iyaM, jassa antarAiyaM tassa goyaMpucchA ) he bhadanta ! jisa jIva ke gotra karma kA sadbhAva hai kyA usa jIva ke antarAyakarma kA sadbhAva hai ? aura jisa jIva ke antarAyakarmakA sadbhAva hai usa jIva ke kyA gotrakarma kA sadbhAva hai ? (goyamA) he gautama ! (jassa NaM goyaM tassa antarAiyaM siyaasthi siya nathi, jassa puNaantarAiyaM tassa goyaM niyamA asthi) jisa jIva ke gotrakarma kA sadbhAva hai usake antarAya kA sadbhAva hotA (jasaNaM bhaMte ! NAmaM tassa aMtarAiya, jassa aMtarAiyaM tassa NAmaM pucchA) he bhadanta! je jIvamAM nAmakarmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM aMtarAya kamane sadbhAva hoya che? ane je jIvamAM aMtarAya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM nAmakarmane sadabhAva hoya che? goyamA !) gautama ! (jasta NAmaM tassa aMtarAiya siya asthi, siya nasthi, jassa puNa aMtarAiya tassa NAma niyamA atthi) 271mA nAma mane sadbhAva heya che, te jIvamAM aMtarAya kamane sadubhAva hoya che paNa kharo ane nathI paNa hatuM. paraMtu e vAta to avazya bane ja che ke je jIvamAM aMtarAya karma sabhAva hoya che, te jIvamAM nAmakarmane paNa sadubhaav DAya che. (jassa NaM bhaMte ! goya tassa aMtarAya, jassa aMtarAiya tassa goya pacchA ) mahanta ! 2 gotrbhne| samApa DAya che, te mAM zu aMtarAya kamane sadbhAva hoya che? ane je jIvamAM aMtarAya karmano saMdumaap DAya cha, te 71mAMzu gotramA samAva DAya cha ? (goyamA !) hai gautama! ( jassa NaM goya tassa aMtarAiya siya asthi, siya nasthi, jastra puNa aMtarAiyaM tassa goyaM niyamA asthi) 2 mAM gAtrabhane sadbhAva zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #557
prameyacandrikA TIkAza083010 zAnAvaraNIyAdikamaNAM sambandhanirUpaNam 545 ___TIkA-jassa NaM bhaMte ! nANAvaraNijnaM tassa darisaNAvaraNijja, jassa darisaNAvaraNijjaM, tassa nANAvaraNijja ?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yasya khalu jIvasya jJAnAvaraNIyaM karma bhavati tasya kiM darzanAvaraNIyamapi karma bhavati ? evaM yasya jIvasya darzanAvaraNIyaM karma bhavati, tasya kiM jJAnAvaraNIyamapi karma bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! jassa NaM nANAvaraNIjjaM tassa dasaNAvaraNijjaM bhI hai aura nahIM bhI hotA hai-para jisa jIva ke antarAya kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke niyama se gotra kA sadbhAva hotA hai| TIkArtha-jJAnAvaraNAdi karmo kA kathana cala rahA hai ataH sUtrakAra inhIM karmoM kI ApasameM eka dUsare ke sAtha yathAyogya-samAnAdhi karaNatA aura bhinnAdhikaraNatA pratipAdana karatehaiM-isameM gautamane prabhuse aisA pUchA hai (jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijja, tassa darisaNAvaraNijja, jassa dahisaNAvaraNijjaM tassa nANAvaraNijja) he bhadanta ! jisa jIvake jJAnAvaraNIyakarmakA sadbhAva hotA hai usa jIvake kyA darzanAvaraNIyakarma kA bhI sadbhAva hotA hai ? isI tarahase jisa jIvake darzanAvaraNIkarma kA sadbhAva hotA hai usake kyA jJAnAvaraNIyakarma kA sadbhAva hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! hAM aisI hI bAta hai ki(jassa NaM nANAvaraNijja tassa darisaNAvaraNijja niyamA asthi, jassa hoya che, te jIvamAM aMtarAya karmane sadbhAva hoya che paNa kharo ane nathI paNa hatuM. paraMtu je jIvamAM aMtarAyane sadbhAva hoya che, te jIvamAM netra karmane avazya sadbhAva hoya che. TIkArtha-jJAnAvaraNAdi karmonuM kathana cAlI rahyuM che. tethI sUtrakAra A sUtradvAra te karmonI parasparanI eka bIjA sAthenI yathAyogya samAnAdhikaraNatA ane asamAnAdhikaraNatAnuM pratipAdana kare che. te viSayane anulakSIne nIcenA praznottaronuM A sUtramAM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. __ mahAvIra prabhuna gautama svAmInA prazna--(jassa NaM bhaMte ! nANAvaraNijja', tAsa darisaNAvaraNijja, jassa darisaNAvaraNijja tassa nANAvaraNijja'?). bhadanta ! je jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane sadubhAva hoya che, te jIvamAM zuM darzanAvaraNIya karmane sadbhAva hoya che ane je jIvamAM darzanAvaraNIya karmano sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM jJAnAvaraNIya karmane paNa sadbhAva hoya che. bhAvI2 prbhune| uttara-(goyamA !) 3 gautama ! 1, se mane che, ( jassa NaM nANAvaraNijja tassa darisaNAvaraNijja niyamA atthi, jassa NaM bha 69 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #558
546 bhagavatI sUtre 1 niyamA atthi, jassa NaM darisaNAvaraNijjaM tassa vi nANAvaraNijjaM niyamA atthi ' he gautama ! yasya khalu jIvasya jJAnAvaraNIyaM karma bhavati tasya darzanAvaraNIyamapi karma niyamAt niyamato'sti bhavatyeva, evaM yasya khalu jIvasya darzanAvaraNIyaM karma niyamAt niyamato'sti bhavatyeveti bhAvaH parasparamanayoravinAbhUtatvAt sAha caryAcca / gautamaH pRcchati' jassa NaM bhaMte ! NANAvara NijjaM, tassa veyaNijjaM jassa veyaNijjaM tassa NANAvara NijjaM ? he bhadanta / yasya khalu jIvasya jJAnAvaraNaM darisaNAvaraNijjaM tassa vi nANAvaraNaNijjaM niyamA asthi ) jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma kA sadbhAva hotA hai, usake niyama se darza nAvaraNIyakarma kA bhI sadbhAva hotA hai aura jisa jIva ke darzanAvaraNIkarma kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma kA bhI sadbhAva hotA hai| isa taraha ina donoM karmoM kA paraspara meM eka dUsare ke sAtha sambandha kahA gayA hai / kyoM ki AtmA ke jJAna aura darzana guNa eka sAtha AtmA meM rahate haiM aura inhIM donoM guNoM ko ye donoM karma AvRta karate haiM / isa liye ina donoM karmo kA eka sAtha eka jIva meM rahanA kahA gayA hai - yahI ina donoM kI ekAdhikaraNatA hai| inameM eka dUsare ko chor3akara rahanA nahIM hotA hai isaliye ye avinAbhAva saMbaMdhavAle haiM aura sAtha 2 rahane ke kAraNa ye sahacArI bhI kahe gaye haiN| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( jassa NaM bhaMte / NANAvara NijjaM tassa veyaNijjaM, jassa veyaNijjaM tassa NANAvaraNijjaM ) he bhadanta ! jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma kA sadbhAva hotA hai, usa darisaNAvara Nijja tassa vi nANAvara Nijja niyamA asthi ) ne mAM jJAnAvaraNIya kanA saddabhAva hoya che, te jIvamAM niyamathI ja danAvaraNIya kanA sadbhAva hAya che, ane je jIvamAM darzanAvaraNIya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM niyamathI jJAnAvaraNIya kanA paNa sadbhAva hAya che.A prakAranA A banne karmAnA parasparanA sabaMdha khatAvavAmAM AvyA che, kAraNa ke AtmAnA jJAna ane darzananA guNA eka sAthe AtmAmAM rahe che ane te khanne guz2Ane A banne kama AvRta kare che. eja e khannenI samAnAdhikaraNatArUpa che. teo eka bIjAne cheDIne rahetA nathI tethI temane avinAbhAva sabadhavALAM kahyA che ane sAthe rahevAne kAraNe temane sahacArI paNa kahyA che. gautama svAmInI prazna - ( jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijja tassa veyaNijja' jasma veyaNijja tassa NANAvara Nijja ? ) he lahanta ! ne avamAM jJAnAvaraNIya kramanA sadbhAva hAya che, te jIvamAM zuM vedanIya kramanA sadbhAva hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #559
prameyacandrikA TIkAza083010 jJAnAvaraNIvAdikamaNAM sambandhanirUpaNam 547 NIyaM karma bhAti tasya kiM vedanIyamapi karma bhavati, ? evaM-yasya jIvasya veda. nIyaM karma bhavati tasya kiM jJAnAvaraNIyamapi karma bhavati ? bhagavAnAha-goyamA ! jassa nANAvaraNijjaM tassa veyaNijja niyamA asthi, jassa puNa veyaNijjaM tassa NANAvaraNijja siya atyi, siya natthi,' he gautama ! yasya khalu jIvasya jJAnAvaraNIyaM karma bhavati tasya vedanIyaM karma niyamAt niyamato'sti bhavatyeva, kintu yasya punarjIvasya vedanIyaM karma bhavati tasya jJAnAvaraNIyaM karma syAt kadAcit asti bhavati, syAt kadAcit nAsti na bhavati tatra akevalino hi vedanIyaM jJAnAvaraNIyaM cAsti, kevalinastu kevalaM vedanIyamasti jJAnAvaraNIyaM nAstIti jIva ke kyA vedanIyakarma kA bhI sadbhAva hotA hai, aura jisa jIva ke vedanIyakarma kA sadbhAva hotA hai, usa jIva ke kyA jJAnAvaraNIyakarma kA bhI sadbhAva hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (jassa nANAvaraNijjaM tassa veyaNijja niyamA asthi, jassa puNa veyaNijjaM tassa NANAvaraNijjaM siya asthi siya natthi) jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke niyama se vedanIyakarma kA sadbhAva hotA hai / parantu vedanIya ke sadbhAva meM jJAnAvaraNIyakarma kA sadbhAva avazyaMbhAvI nahIM hai| kyoM ki kevalajJAnI manuSya ke vedanIyakarma kA sadbhAva torahatA hai para yahAM jJAnAvaragoya. karma kA sadbhAva nahIM honA hai tathA kevalibhinna AtmAoM meM vedanIya ke sAtha jJAnAvaraNoyakarma kA sadbhAva pAyA jAtA hai| isIliye sUtra. kArane vedanIya ke sAtha jJAnAvaraNIyakarma kI bhajanA kahI hai| ane je chamAM vedanIya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM jJAnAvaraNIya kamane sadUbhAva hoya che ? __ maDAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! " gautama ! (jassa nANAvaraNijja tassa veyaNijja niyamA asthi, jassa veyaNijja', tassa nANAvaraNijja' siya asthi siya nasthi) 2 mA jJAnAvaraNIya bhanI samApa hAya cha, ta jIvamAM vedanIya karmane paNa avazya sadUbhAva hoya che. paraMtu je jIvamAM vedanIya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane avazya sadUbhAva heya che, evuM nathI, kayAreka te jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane sadUbhAva hoya che ane kayAreka abhAva paNa hoya che. kAraNa ke kevaLajJAnI manuSyamAM vedanIya karmane sadbhAva rahetuM nathI. kevaLajJAnI sivAyanA manuSyamAM vedanayanI sAthe jJAnAvaraNIya karmane paNa saddabhAva hoya che. te kAraNe sUtrakAre hinIya karmanI sAthe jJAnAvaraNIya karmane sadUbhAva vikalpa batAvyuM che, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #560
548 bhagavatI sUtre bhAvaH / gautamaH pRcchati -' jassa NaM bhaMte ! nANAvaraNijjaM tassa mohaNijjaM, jassa mohaNijjaM tassa nANAvara NijjaM ? ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya jJAnAvaraNIyaM karma bhavati tasya kiM mohanIyamapi karma bhavati evaM yasya jIvasya mohanIyaM karma bhavati tasya kiM jJAnAvaraNIyamapi karma bhavati ? bhagavAnAha - goyamA ! jassa nANAvaraNijjaM tassa mohaNijjaM siya asthi, siya natthi, jassa puNa mohaNijjaM tassa nANAvaraNijjaM niyamA asthi' he gautama ! yasya jIvasya jJAnAvaraNIyaM karma bhavati, tasya mohanIyaM karma syAt kadAcit asti bhavati, " aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (jassa NaM bhaMte! nANAvaraNijjaM tassa mohaNijjaM, jassa mohaNijjaM tassa nANAvaraNijjaM ) he bhadanta ! jahAM para jJAnAvaraNIya kA sadbhAva hotA hai kyA vahAM mohanIya kA bhI sadbhAva hotA hai, aura jahAM mohanIya kA sadbhAva hotA hai vahAM kyA jJAnAvaraNIya kA bhI sadbhAva hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama! ( jassa nANAvaraNijjaM tassa mohaNijjaM siya asthi, siya natthi, jassa puNa mohaNijjaM tassa nANAafrri niyama asthi ) jisa jIva ke jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke mohanIya hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai parantu jisa jIva ke mohanIya hotA hai usa jIva ke niyama se jJAnAvaraNIya karma hotA hai. aisA niyama hai| tAtparya kahane kA aisA hai ki jo gautama svAbhIno prazna - (jassa NaM bhaMte ! nANAvara Nijja' tassa mohaNijja', jassa mohaNijja' tassa nANAvara Nijja ? ) he lahanta ! ke bhavamAM jJAnAvaraNIya kane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM meAhanIya ka'nA sadbhAva hAya che ? ane je jIvamAM mAhanIya kanA saddabhAva hAya che, te jIvamAM zuM jJAnAvaraNIya kanA sadUbhAva hAya che ? mahAvIra prabhunA uttara - ( goyamA ! jassa nANAvaraNijjaM tassa mohaNijja' siya asthi, siya natthi, jassa puNa mohaNijja tassa nANAvaraNijja' niyamA atthi ) he gautama! ? lavamAM jJAnAvaraNIya unI sahabhAva hoya che, te jIvamAM mAhanIya kA sadbhAva kayAreka hAya paNa che ane kayAreka nathI paNa hAtA. parantu je jItramAM mehanIya kaneA sadbhAva hoya che, te jImAM jJAnAvaraNIya kanA paNa avazya sadbhAva hoya che. A kathananuM tAtparya e che ke je jIva akSapaka hoya che, te jIvamAM te jJAnAvaraNIya ane mehanIya, e banne karmoneA eka sAthe sadbhAva hAya che, zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #561
pracandrikA ThIkAza083010 jJAnAvaraNIyAdikarmaNAM sambandhanirUpaNam 549 syAt kadAcit nAsti na bhavati, kintu yasya punarmohanIyaM karma bhavati tasya jJAnAvaraNIyaM karma niyamAt niyamato'sti bhavatyeva akSapakasya hi jJAnAvaraNIyaM mohanIyaM cAsti, kSapakasya tu mokSaye yAvat kevalajJAnaM notpadyate tAvat jJAnAvaraNIyamasti, mohanIyaM tu nAstIti bhAvaH / gautamaH pRcchati' jassa NaM bhaMte ! NANAvara NijjaM tassa AuyaM0 ? ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya jJAnAvaraNIyaM karma bhavati, tasya kim AyuSkamapi karma bhavati ? evaM yasya AyuSkaM karma bhavati tasya kiM jJAnAvaraNIyamapi karma bhavati ? bhagavAnAha - ' evaM jahA veyaNijjeNa samaM bhayaMtA AuNatri samaM bhANiyantraM, evaM nAmeNa vi, evaM goeNa tri samaM ' jIva akSapaka hai usa ke to jJAnAvaraNIya aura mohanIya ye donoM karma sAtha 2 rahate haiM parantu jo kSapaka jIva hotA hai usake moha kA kSaya ho jAne para bhI jabataka kevalajJAna utpanna nahIM hotA hai tabataka usake jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva to rahatA hI hai ataH jJAnAvaraNIya ke sadbhAva meM mohanIya ke sadbhAva kI bhajanA kahI gaI hai| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM tassa AuyaM 0 ) he bhadanta ! jisa jIva ke jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva pAyA jAtA hai, usa jIva ke kyA AyuSya karma kA bhI sadbhAva pAyA jAtA hai, aura jisa jIva ke AyuSya karma kA sadbhAva pAyA jAtA hai usa jIva ke kyA jJAnAvaraNIya karma kA bhI sadbhAva pAyA jAtA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM ( evaM jahA veyaNijjeNa samaM bhaNiyaM tahA AueNa vi samaM bhANiyavvaM, evaM nAmeNa vi, evaM goeNa vi sa ) he gautama! isa viSaya meM aisA uttara jAnanA cAhiye paraMtu je kSapaka jIva hAya che, tenA meAhanIya kaneA kSaya thavA chatAM paNa jyAM sudhI tene kevaLajJAna utpanna thatuM nathI, tyAM sudhI tene jJAnAvaraNIya kanA te sadbhAva ja rahe che. te kAraNe jJAnAvaraNIyanA sadbhAva hoya tyAre mehu nIyanA vikalpe sadUbhAva kahyo che. Dave gautama svAbhI mahAvIra alune sevA prazna pUche che - ( jassa rNa bhate ! NANAvara Nijja', tarasa AuyaM ityAdi ) he lanta ! ne mAM jJAnA varaNIya kanA sadUbhAva hAya che, te jIvamAM zuM AyuSya kamanA sadbhAva Aya che ? ane je jIvamAM AyuSya kA saddabhAva hAya che, te jIvamAM zuM jJAnAvaraNIya karmIne sadbhAva hAya che ? bhaDAvIra alunA uttara - ( evaM jahA paNa visamaM bhANiyavvaM, evaM nAmeNa Si zrI bhagavatI sUtra : 3 veyaNijjeNa samaM bhaNiyaM, tahA AuevaM gopaNa vi samaM ) De gautama !

Page #562
550 bhagavatIsUtra evaM pUrvoktarItyA yathA vedanIyena karmaNA samaM jJAnAvaraNIyaM karma bhaNitaM tathaiva AyuSkeNApi karmaNA samaM jJAnAvaraNIyaM karma bhaNitavyam evameva vedanIyena samameva nAmnApi karmaNA samaM jJAnAvaraNIyaM karma bhaNitavyam / evameva gotreNApi samaM jJAnAvaraNIyaM karma bhaNitavyam / tathA ca yasya jJAnAvaraNIyaM bhavati tasya AyuSkaM, nAma, gotraM ca, niyamAd bhavatyeva, yasya punarAyuSkaM, nAma, gotraM ca karma bhavati tasya jJAnAvaraNIyaM bhajanayA syAdasti, syAd nAsti ceti bodhyam , uktarItyA eteSu catuSu jJAnAvaraNIyasya bhajanAyAH sadbhAvAt / atha AntarAyikeNa karmaNA ki jaisA uttara maiMne vedanIya karma ke viSaya meM kahA hai-arthAt jisa jIva ke jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva hai usake niyama se Ayukarma kA sadbhAva hai isI taraha jisa jIva meM jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva hai usa jIva ke nAma aura gotra ina karmoM kA bhI sadbhAva hai| parantu jisa jIva ko Ayukarma kA sadbhAva hai usa jIva ko jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva niyamataH ho hI aisI bAta nahIM hai-vaha vahAM ho bhI sakatA hai aura nahIM bhI ho sakatA hai| kyoM ki kevalajJAnI AtmAmeM Ayu,nAma aura gotra ina karmo kA sadbhAva hone para bhI jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva nahIM mAnA gayA hai isIliye ina karmoM ke sAtha jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva bhajanA se kahA gayA hai kevalI bhinna jIvoM meM inake sAtha jJAnAvaraNIya kA aura jJAnAvaraNIya ke sAtha isakA paraspara meM sambandha rahA karatA hai / isa taraha vedanIya, Ayu, nAma aura gotra ina cAra karmoM meM jJAnAvaraNIyakarma kI bhajanA prakaTa kiije uttara vedanIya karmanA viSayamAM Ave che, e ja uttara AyuSya kamanA viSayamAM paNa samaje. eTale ke je jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM Ayu, nAma ane gAtra kamane saddabhAva hoya che. paNa je jIvamAM Aya karmano sadabhAva hoya che, te jIvamAM jJAnAvaraNIya sadUbhAva hoya che paNa kharo ane nathI paNa hato. jemake kevaLajJAnI AtmAmAM Aya, nAma ane gotra e traNa karmone sadbhAva hovA chatAM paNa jJAnAvaraNIya kamane sadbhAva hete nathI. tethI ja e karmonI sAthe jJAnAvaraNIya karmane sadabhAva vikape batAvavAmAM Avyo che. paraMtu kevalI sivAyanA jIvamAM jJAnAvaraNIya karmanI sAthe A traNa karmone ane A traNa karmo sAthe jJAnAvaraNIya karmane paraspara saMbaMdha rahyA kare che. A rIte vedanIya, Ayu, nAma ane gotra A cAra karmone sahabhAva heya che tyAre jJAnAvaraNayane vikalpa sadabhAva batA che, zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #563
prameya candrikA TI0 0 8.1 jJAnAvaraNIyAdikama sambandhanirUpaNam 551 samajJAnAvaraNIyaM karma, darzanAvaraNIyavadeva bhajanArahitaM niyamato vaktavyamityabhiprAyeNAha-' aMtarAieNa sama jahA darisaNAvaraNijjeNa sama taheva niyamA paropparaM bhANiyavvANi' AntarAyi keNa sama jJAnAvaraNIyaM yathA darzanAvaraNIyena samaM bhaNitaM bhajanayA rahitaM pratipAditaM tathaiva niyamAt niyamato bhajanayA rahite AntarAyika-jJAnAvaraNIye parasparaM bhaNitavye, tathA ca-yasya jJAnAvaraNIyaM tasya niyamataH AntarAyikaM, yasya AntarAyikaM tasyApi niyamato jJAnAvaraNIyaM bhavatI aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-ki he bhadanta ! jisa jIva meM jJAnAvaraNIya karma kA sadbhAva hai usa jIva meM kyA antarAya karma kA bhI sadbhAva hotA hai ? aura jisa jIva meM antararAya karma kA sadbhAva hotA hai usa jIva meM kyA jJAnAvaraNIya karma kA bhI sadbhAva hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(aMtarAieNaM samaM jahA darisaNAvaraNijjeNa samaM taheva niyamA paropparaM bhANiyavANi) he gautama ! jisa taraha se darzanAvaraNIya karma ke sAtha jJAnAvaraNIya karma kahA gayA hai arthAt bhajanA se rahita pratipAdita kiyA gayA hai usI taraha se antarAya karma ke sAtha bhI jJAnAvaraNIya karma bhajanA rahita pratipAdita kiyA gayA hai-isa taraha ye donoM karma Apasa meM bhajanA se rahita kahe gaye haiM-tathA ca jisa jIvake jJAnAvaraNIya karmakA sadbhAva hai usa jIva ke niyamataH antarAya karmakA bhI sadbhAva hai aura jisa jIvake antarAya karmakA sadbhAva hai, usa jIvake niyamase jJAnAvaraNIya karmakA sadbhAva hai| isa tarahase jJAnAvaraNIya karmake anya sAta karmoM ke sAta vikalpa haiM1 / gautama vAmIne prazna-he bhadanta ! je jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM aMtarAya karmane sadabhAva hoya che? ane je jIvamAM aMtarAya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM jJAnAvaraNIya karma sabhAva hoya che? maDAvI2 anunI uttara-(aMtarAie NaM samaM jahA darisaNAvaraNijjeNa samaM taheva niyamA paroppara bhANiyavvANi) he gautama ! 2vI zata zanAvaraNIya karmanI sAthe jJAnAvaraNIya karmane avinAbhAvI saMbaMdha AgaLa prakaTa karavAmAM Avyo che eja pramANe jJAnAvaraNIya ane antarAya karmone paNa avinAbhAvI saMbaMdha samaja. eTale ke je jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM antarAya kamane paNa niyamathI ja saddabhAva hoya che, tathA je jIvamAM antarAya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM jJAnAvaraNIya karmane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #564
552 bhagavatIsne tyevamanayoH parasparaM niyamo vktvyH| evaM ca jJAnAvaraNIsya anyaiH saptabhiH karmabhiH sapta vikalpA bhavantIti siddham 1, atha darzanAvaraNIyasya zeSaiH SabhiH saha SaivikalpAn prarUpayitumAha-' jassa NaM bhaMte ! darisaNAvaraNijja tassa veya. Nijja, jassa veyaNijnaM tassa darisaNAvaraNijja' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yasya khalu jIvasya darzanAvaraNIyaM karma bhavati, tasya kiM vedanIyaM karma bhavati ? yasya ca vedanIyaM karma bhavati, tasya kiM darzanAvaraNIyamapi karma bhavati ? / bhagavAnAha--'jahA nANAvaraNijjaM ubarimehiM sattahiM samaM bhaNiya, tahA darisaNAvaraNijjapi uvarimehiM chahiM kammahiM samaM bhANiyavvaM jAya aMtarAieNaM 3 ' he gautama ! yathA jJAnAvaraNIyaM karma uparimaiH uparinirdiSTai aba sUtrakAra darzanAvaraNIya karma ke zeSa chaha karmoM ke sAtha 6 vikalpoM kI prarUpaNA karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai(jassa NaM bhaMte ! darisaNAvaraNijja tassa veyaNijja, jassa veyaNijja tassa darisaNAvaraNijja) he bhadanta ! jisa jIva ke darzanAvaraNIya karma kA sadbhAva hai, usa jIva ke vedanIya karma kA bhI sadbhAva hotA hai ? aura jisa jIva ke vedanIya karma kA sadbhAva hotA hai kyA usa jIva ke darzanAvaraNIya karmakA bhI sadbhAva hotA hai kyA? isake uttarameM prabhu kahate haiM-(jahA nANAvaraNijje uvarimehiM sattahiM kammehiM samaM bhaNiyaM, tahA darisaNAvaraNijja uvaramehiM chahiM kammehi samaM bhANiyavvaM jAva aMtarAieNaM 2) he gautama ! jisa taraha se jJAnAvaraNIya karma darzanAva paNa niyamathI ja sadbhAva hoya che. A rIte jJAnAvaraNIya karmanA anya sAta karmo sAthe sAta vikalpa thAya che. have sUtrakAra darzanAvaraNIya karmanI bAkInAM cha karmo sAthe prarUpaNa kare che, tenA cha vikalpa nIce pramANe ApavAmAM AvyA che - gautama svAbhInI prazna-(jassa . bhaMte ! darisaNAvaraNijja tassa veyaNijja', jassa veNijja tassa darisaNAvaraNijja 1 ) 3 mahanta ! 2 mA darzanAvaraNIya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM vedanIya karmane paNa sadabhAva hoya che ane je jIvamAM vedanIya kama ne sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM darzanAvaraNIya karmane paNa sadUbhAva hoya che? ___maDAvIra prbhune| uttara-(jahA nANAvaraNijja uvarimehiM chahiM kammehiM mama bhaNiya', tahA darisaNAvara Nijja utrarimehiM hiM kamme hiM sama bhANiyavvaM ) gautama ! jevI rIte darzanAvaraNIya Adi sAta karmonA jJAnAvaraNIya karma zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #565
prameyacandrikA TI0 za08u. 10 jJAnAvaraNIyAdikamaNAM sambandhanirUpaNam 553 darzanAvaraNIyAdibhiH saptabhiH karmabhiH samaM bhaNitaM tathA darzanAvaraNIyamapi karma uparimaiH uparinirdiSTai; vedanIyAdimiH SaibhiH karmabhiH samaM bhaNitavyam , yAvatvedanIyena, mohanIyena, AyuSkeNa, nAmnA, gotreNa, AntarAyikeNa samamityarthaH 2 / evaM cAyaM darzanAvaraNIyakarmaNo gamo jJAnAvaraNIyakarma gamasamAna eva bodhyaH, sa ca pratipAdita eva / atha vedanIyaM karma zeSaiH paJcabhiH saha prarUpayitumAha'jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa mohaNijja, jassa mohaNijnaM tassa veyaNijjaM?' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yasya khalu jIvasya vedanIyaM karma bhavati, tasya kiM mohanIyamapi karma bhavati ? evaM yasya mohanIyaM karma bhavati tasya kiM vedanIyamapi karma bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! jassa veyaNijjaM tassa mohaNijja, siya atthi, raNIya Adi sAta karmoM ke sAtha kahA gayA hai, usI taraha se darzanAvaraNIya karmako bhI Uparake vedanIya Adi antarAyAnta6 karmoM ke sAtha kahanA caahiye| isa taraha darzanAvaraNIya karma kA yaha gama jJAnAvaraNIya karma ke gama jaisA hI hai aisA jAnanA caahiye| yaha kaisA hai ? so yaha Upara kahA hI jA cukA hai| ___aba sUtrakAra vedanIya karma kI prarUpaNA zeSa pAMca karmoM ke sAtha karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa mohaNijjaM, jassa mohaNijjaM tassa veyaNijja) he bhadanta ! jisa jIva ke vedanIya karma kA sadbhAva pAyA jAtA hai kyA usa jIva ke mohanIya karma kA bhI sadbhAva pAyA jAtA hai ? aura jisa jIva ke mohanIya karma kA sadbhAva pAyA jAtA hai kyA usa jIva ke vedanIya karma kA bhI sadbhAva pAyA jAtA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiNsAthenA saddabhAva viSayaka kathana karavAmAM AvyuM che, e ja pramANe darzanAvaraNIya karmanI sAthe paNa vedanayathI antarAya paryatana kamenuM kathana samajavuM. A rIte darzanAvaraNIya karmanA anya cha karmo sAthenA saMbaMdha viSayaka AlApako jJAnAvaraNIya sAthenA temanA saMbaMdha viSayaka AlApaka jevAja che ema samajavuM. jJAnAvaraNIya sAthenA temanA saMbaMdhanuM kathana te AgaLa ApavAmAM AvyuM ja che. have sUtrakAra vedanIya karmanI prarUpaNA bAkInAM pAMca karmo sAthe kare che. gautama svAbhAnI prazna-(jasva NaM bhaMte ! veyaNijja tassa mohaNijja', jassa mohaNijja tassa veyaNijja) 3 mahanta ! 2 mA vahanIya bhanA sabhAva hoya che, te jIvamAM zuM mehanIya karmano paNa sadUbhAva hoya che ? ane je jIvamAM mehanIya karmano saddabhAva hoya che, te jIvamAM zuM vedanIya karmane paNa sadUbhAva heya che? bha70 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #566
- bhagavatIsUtre siya natthi, jassa puNa mohaNijja tassa veyaNijja niyamA atyi' he gautama ! yasya jIvasya vedanIyaM karma bhavati tasya mohanIyaM syAt kadAcit asti bhavati, syAt kadAcit nAsti na bhavati, tatra akSINamohasya hi vedanIyaM mohanIyaM cAsti, kSINamohasya tu vedanIyaM kevalamasti mohanIya nAstItyAzayaH, kintu yasya punarmohanIya karma asti tasya vedanIyamapi niyamAt niyamato'sti / gautamaH pRcchati(goyamA) he gautama ! aisA niyama nahIM hai ki jisake vedanIya karma kA sadabhAva pAyA jAtA hai usake mohanIya karma kA bhI sadabhAva pAyA jAtA hai, kyoM ki bhagavAna ke vedanIya kA sadbhAva to pAyA jAtA hai para mohanIya karma kA sadbhAva nahIM pAyA jAtA isIliye (jassa veya. NijjaM tassa mohaNijjaM siya asthi siya nasthi ) sUtrakAra ne aisA kahA hai ki jisake vedanIya karma kA sadbhAva hotA hai usake mohanIya karma kA sadbhAva hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai kSINamohavItarAga bhinna jIvoM meM vedanIya ke sAtha mohanIya kA sadbhAva pAyA hI jAtA hai| isI liye vedanIya ke sAtha mohanIya karma kI bhajanA kahI gaI hai| parantu (jassa puNa mohaNijjaM tassa veyaNijjaM niyamA asthi ) yaha niyama hai ki jisa AtmA meM mohanIya karma hai usa AtmA meM vedanIya karma avazya hI hai| isI bAta ko TIkAkAra ne " akSINamohasya hi vedanIyaM mohanIyaM cAsti, kSINamohasya tu vedanIyaM kevalamasti mohanIyaM nAsti" isa paMkti dvArA spaSTa kI hai| mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA !" gautama ! mevA hA niyama nathI ke je jIvamAM vedanIya karmIne sadUbhAva hoya te jIvamAM mehanIya karmane paNa sadUbhAva ja hoya, kAraNa ke kevalI bhagavAnamAM vedanIya kamane sadbhAva te jovAmAM Ave che paNa temanAmAM mohanIya kamane sadbhAva jaNAto nathI. paranta kSINa mohavALA vItarAga sivAyanA jIvamAM vedanIya karmanI sAthe mehanIya karmane paNa sadbhAva jovAmAM Ave che. A rIte vedanIyanI sAthe mohanIya karmane sadbhAva kayAreka hoya che ane kayAreka te nathI. eja pAta sUtrAre / sUtra baa2|| vyAta rIcha-( jassa veyaNijja tassa mohaNijja' siya athi, siya nasthi ) 52ntu (jassa puNa mohaNijja tassa veyaNijja niyamA atthi ) mevA niyama to 132 cha re mAmAmA bhAnIya bhanA sadabhAva hoya che, te AtmAmAM vedanIya karmane paNa avazya sadUbhAva hoya 7. me pAta sUtrare "akSINamohasya hi vedanIyaM mohanIyaM cAsti kSINa mohasya tu vedanIyaM kevalamasti mohanIya nAsti ) 2048 baa2| 25Ta 43rI che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #567
prameyacandrikA TI0 za084010 jJAnAvaraNIyAdikamaNAM sambandhanirUpaNam 555 'jassa NaM bhaMte ! veyaNijja tassa AuyaM0 ? ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya vedanIyaM karma bhavati tasya kim AyuSkaM karma bhavati ? evaM yasya AyuSkaM karma bhavati tasya kiM vedanIyamapi karma bhavati ? bhagavAnAha-' evaM eyANi paropparaM niyamA / jahA AueNa samaM evaM nAmeNa vi, goyeNa vi sama bhANiyavvaM ' evaM pUrvoktarItyA ete-vedanIyAyuSke parasparaM niyamAt niyamato bhavataH, tathA ca yasya vedanIyaM karma tasya niyamata AyuSkamapi karma, evaM yasya AyuSkaM tasya niya. mato vedanIyamapi bhavatItyevamete parasparaM tulye vaktavye / evaM nAma-gotrAbhyAmapi ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-" jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa AuyaM0 " he bhadanta ! jisa jIva ke vedanIya karma kA sadbhAva hai kyA usa jIva ke AyuSka karma kA bhI sadbhAva hotA hai ? aura jisa jIva ke AyuSka karma kA sadbhAva hotA hai kyA usa jIva ke vedanIya karma kA bhI sadbhAva hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(evaM eyANi paropparaM niyamA) he gautama! ina donoM karmoM kA Apasa meM niyama se saMbaMdha hai| tathA ca-jisa jIva ke vedanIya karma kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke niyama se AyuSka karma kA sadbhAva hotA hai aura jisa jIva ke AyuSka karma kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke niyama se vedanIya karma kA sadbhAva hotA hai / tAtparya kahane kA yaha hai ki vedanIya, Ayu, nAma aura gotra ye cAra aghAtiyA kama haiN| inakA paraspara meM eka dUsare ke sAtha saMbaMdha hone meM kisI bhI prakAra kI bAdhA nahIM AtI hai| kevalI bhagavAna ke cAra ghAtiyA karmoM kA gautama svAbhAna prazna-(jassa NaM bhaMte ! veyaNijja tassa Auya. ItyAdi) he bhadanta ! je jIvamAM vedanIya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM AyuSya karmane paNa sadbhAva heya che? ane je jIvamAM AyuSya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM vedanIya kamane paNa sadUbhAva hoya che? bhaDAvIra prabhunA uttara-(evaM eyANi paroppara niyamA) gItama! A bane karmone paraspara sAthe niyamathI ja saMbaMdha hoya che. kahevAnuM tAtparya e che ke je jIvamAM vedanIya karmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM AyuSya kamane paNa avazya sadUbhAva hoya che ane je jIvamAM AyuSya kamane sadubhAva hoya che, te jIvamAM vedanIyane paNa avazya sadUbhAva hoya che. vedanIya, Ayu, nAma ane netra, A cAra aghAtiyA karma che. te cArene eka bIjAnI sAthe saMbaMdha havAmAM kaIpaNa bAdhA (muzkelI) naDatI nathI. kavalI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #568
556 bhagavatIsUtre samaM vedanIyaM vaktavyamityabhipAyeNAha-yathA AyuSkeNa samaM bhaNitam evameva tathaiva nAmnApi samaM gotreNApi samaM bhaNitavyam , antarAyeNa tu samaM vedanIyaM bhajanayA bhavati, yatohi vedanIyam bAntarAyikaM ca kevalibhinnAnAM bhavati kevalinAM tu kevalaM vedanIyaM bhavati, na tvAntarAyikaM karma ityAzayena praznottaraM prAha-' jassa NaM bhaMte ! veyaNijja tassa aMtarAiyaM0 1 pucchA' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya abhAva hone para bhI inakA unameM vinA kisI ApasI virodha kA sadbhAva rahatA hai| ghAtiyA karmoM meM jaisA jJAnAvaraNIya aura mohanIya meM virodha eka taraphA kahA gayA hai usa prakAra kA virodha inameM na eka taraphA hai aura na donoM tarapha se hai| isI bAta ko sUcita karane ke liye (jahA AueNa sama, evaM nAmeNa vi, goeNa vi samaM bhANiyavaM) sUtrakAra ne aisA kahA hai| jisa prakAra se vedanIya aura Ayu kA paraspara meM saMbaMdha prakaTa kiyA gayA hai, usI prakAra se vedanIya ke sAtha nAma aura gotra kA bhI paraspara meM saMbaMdha hai aisA jAnanA caahiye| antarAya ke sAtha vedanIya kA aisA saMbaMdha nahIM hai kintu bhajanA se hI antarAya ke sAtha vedanIya kA saMbaMdha hai isa bAta ko prakaTa karane ke liye sUtrakAra praznottararUpa sUtra Age kahate haiM-isameM gautama ne jaba prabhu se (jassa NaM bhaMte ! veyaNijja tassa aMtarAiyaM0 pucchA) aisA pUchA ki he bhadanta ! bhagavAnamAM cAra ghAtiyA karmone (jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya ane aMtarAya) abhAva hovA chatAM paNa uparyukta cAra aghAtiyA karmone te sadUbhAva ja rahe che. ghAtiyA karmomAM (jemake jJAnAvaraNIya ane mahanIyamAM) jevI rIte ekataraphI virodha batAvavAmAM AvyuM che, e eka taraphI virodha aghAtiyA karmomAM heta nathI. eTaluM ja nahi paNa bane taraphI virAdhane 55 tabhI samApa cha. me pAta vyata 42vAne bhATa " jahA AueNaM samaM, evaM nAmeNa vi, goeNa vi samaM bhANiyavvaM" sUtra42 mA pramANe 4thu cha, 2 prakArano vedanIya ane Ayu vacce saMbaMdha (avinAbhAvI saMbaMdha) prakaTa karavAmAM AvyuM che, e ja prakArane vedanIyane nAmakarma ane gotrakarma sAthe paNa avinAbhAvi saMbaMdha hoya che. paraMtu aMtarAyanA sAthe vedanIyane e saMbaMdha nathI. tyAre ke saMbaMdha che? temane ke saMbaMdha che te nIcenA praznottarI dvArA sUtrakAre prakaTa karyuM che. gautama 21AbhAnA prazna-(jassa gaM bhaMte ! veyaNija tassa aMtarAiya'. pucchA) mahanta ! 2 mA vahanIya bhne| sadamA 5 cha, ta bhI zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #569
prameyacandrikA TI0 0 8 u010 jJAnAvaraNIyAdikamaNAMsambandhanirUpaNam 557 vedanIyaM karma bhavati tasya kim AntarAyikaM karma bhavati ? evaM yasya AntarAyika bhavati tasya kiM vedanIyamapi bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! jassa veyaNijjaM tassa aMtarAiyaM, siya asthi, siya natthi, jassa, puga aMtarAiyaM tassa veyaNijjaM niyamA atthi' he gautama ! yasya jIvasya vedanIyaM bhavati tasya AntarAyikaM syAt kadAcit asti bhavati syAt kadAcit nAsti na bhavati, akevalinAmubhayaM bhavati, kevalinAM tu vedanIyameva nAntarAyikamiti bhAvaH, kintu yasya punarAntarAyikaM karma bhavati tasya vedanIyaM niyamAt niyamato'sti jisa jIva ke vedanIya karma kA sadbhAva hotA hai, kyA usake antarAya karma kA bhI sadbhAva hotA hai ? tathA jisake antarAya karma kA sadbhAva hotA hai usake vedanIya karma kA bhI sadbhAva hotA hai ? taba prabhu ne unase aisA kahA-(goyamA) he gautama ! (jassa veNijjaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi, jassa puNa aMtarAiyaM tassa veyaNijjaM niyamA asthi ) jisa jIva ke vedanIya karma kA sadbhAva hotA hai usake antarAya karma kA bhI niyamataH sadbhAva ho aisA ekAntika niyama nahIM hai-kyoM ki kevalI bhagavAna ke vedanIya to hotA hai para antarAya karma nahIM hotA hai| kAraNa cAra ghAtiyA karmoM kA jJAnAvaraNIya, darzanAva. raNIya, mohanIya aura antarAya-inakA kevalI meM sarvathA abhAva ho jAtA hai| akevalIko hI vedanIya ke sadbhAva meM antarAya kA sadbhAva pAyA jAtA hai| isIliye vedanIyake sadbhAvameM antarAya karmakA honA aura na honA bhajanAse prakaTa kiyA gayA hai| parantu jahAM para antarAya karma zuM aMtarAya karmane saddabhAva hoya che khare? ane je jIvamAM aMtarAya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM vedanIya karmane paNa sadUbhAva hoya che? mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama! (jassa veyaNijja tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya nathi, jassa puNa atarAiyaM tassa veyaNija' niyamA asthi ) 2 1wi vahanIya bhanI samAya hAya cha, te bhAM aMtarAya kamane sadbhAva hoya che paNa khare ane nathI paNa hatuM. jemake kevalI bhagavAnamAM veDhanIya karmane sadbhAva hoya che paNa aMtarAya kamane sadbhAva hotuM nathI, kAraNa ke jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya ane aMtarAya, e cAra ghAtiyA karmone te kevalImAM abhAva ja hoya che. paranta kevalI sivAyanA manuSyamAM vedanIya karmanI sAthe aMtarAya kamane paNa sadubhAva rahe che. tethI ja vedanIyanA sadubhAvamAM aMtarAyane saddabhAva vikalpa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #570
bhagavatIsUtra bhavatyeva 3 // atha mohanIyaM zeSaizcaturbhiH saha prarUpayati-'jassa NaM bhaMte ! mohaNijja tassa AuyaM, jassa AuyaM tassa mohaNijjaM ? ' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya mohanIyaM karma bhavati tasya kim AyuSkaM karma bhavati ? evaM yasya AyuSkaM karma bhavati tasya kiM mohanIyamapi karma bhavati ? bhagavAnAha- goyamA ! jassa mohaNijjaM tassa AuyaM niyamA atthi, jassa puNa AuyaM tassa puNa mohaNijja siya atthi, siya natthi, evaM nAmaM, goyaM, aMtarAiyaM ca bhANiyavvaM ' he gautama ! yasya jIvasya mohanIyaM bhavati tasya AyuSkaM niyamAt niyamato'sti bhavatyeva, kintu yasya punarAyuSkaM bhavati tasya punarmohanIyaM syAt kadAcit kasyacidasti, syAt kA sadabhAva hotA hai vahAM niyamase vedanIya karmakA sadbhAva hotA hai / / ___ aba gautama svAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jasta NaM bhaMte ! mohaNijjaM tassa AuyaM, jassa AuyaM tassa mohaNijja) he bhadanta ! jisa jIva ke mohanIya karma kA sadbhAva hotA hai kyA usa jIva ke Ayu karma kA sadbhAva hotA hai ? tathA jisa jIva ke Ayukarma kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke mohanIyakarma kA bhI sadbhAva hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (jassamohaNijjaM tassa AuyaM niyamA asthi, jassa puNa AuyaM tassa puNamohaNijje siya asthi, siya natthi, evaM nAma, goyaM aMtarAiyaM ca bhANiyavva) jisa jIva ke mohanIyakarmakA sadabhAva hai, usake AyukarmakA sadbhAva niyamase hai, aura jisa jIva ke Ayukarma kA sadbhAva hai usa jIva ke mohanIya kA batAve che. paraMtu evuM jarUra banI zake che ke je jIvamAM aMtarAya karmane sadabhAva hoya che, te jIvamAM vedanIya karmane paNa avazya saddabhAva hoya che. have gautama svAmI mehanIya karmanA bAkInA cAra karmo sAthenA saMbaM. dhane anumAna mahAvIra prabhune pUche che / -( jassa NaM bhaMte ! mohaNije tassa AuyaM, jassa AuyaM tassa mohaNijja ) 3 ward! 2 mA moDanIya karmane sadabhAva hoya che, te jIvamAM zuM AyuSya karmane paNa sadUbhAva hoya che ane je jIvamAM AyuSya kamane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM mohanIya karmane paNa sadUbhAva hoya che? bhaDAvIra prmun| uttara-" goyamA ! jasla mohaNija tasa AuyaM niyamA atthi, jassa puNa AuyaM tassa puNa mohaNijjaM siya asthi, siya natthi" gautama ! je jIvamAM mehanIya karmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM AyuSya kamane paNa niyamathI ja sadubhAva hoya che, paraMtu je jIvamAM AyuSya kamane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #571
- - - - -- ameyacandrikA TokAza0 87010 jJAnAvaraNIyAdikarmaNo sambandhanirUpaNam 559 kadAcit kasyacinnAstyeva, tatra yasya mohanIyaM tasyAyuniyamAdakevalina iva bhavatyeva, yasya punarAyustasya mohanIyaM bhajanayo bhavati, yato'kSINa mohasyAyumohanIyaM cAsti, kSINamohasya vAyureveti bhAvaH / evameva mohanIyena samam AyuSkamiva nAma, gotram , AntarAyikaM ca niyamato bhavatyeva / yasya puna nAmAditrayaM bhavati tasya syAt kadAcit mohanIyaM bhavati akSINamohasyeva, syAt kadAcit mohanIyaM na bhavati kSINamohasyeveti bhAvaH 4, athAyuSkaM zeSaitribhiH samaM prarUpa sadbhAva avazya ho hI aisA niyama nahIM hai| mohanIya ke sadbhAva meM Ayukarma kA sadbhAva akevalI AtmA kI taraha saba jIvoM ke hote hI hai| parantu jisa jIva ke Ayu kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke mohanIyakarma kA sadbhAva bhajanA se hotA hai-inameM AkSINamohayAle jIva ke to Ayu aura mohanIya kA sadbhAva yugapat rahatA hai aura jo kSINamohavAlA jIva hai usake kevala Ayu kA hI sadbhAva rahatA hai| mohanIya ke sAtha AyuSka kI taraha nAma, gotra aura antarAya ye saba niyama se hote haiM, pantu jinake ye nAmAditrika hote haiM unake mohanIya kadAcit hotA bhI hai aura kadAcita nahIM bhI hotA hai| akSINamohavAle jIva ke mohanIya ke sAtha nAma, gotra aura antarAya ye hote haiM aura kSINamohavAle jIva ke ye mohanIyakarma ke vinA bhI hote haiN|4| sadbhAva hoya che, te jIvamAM mehanIya karmane sadbhAva ja hoya che e keI niyama nathI. mehanIyanA sadubhAvamAM AyuSya karmane sadbhAva akevalI AtmAnI jema samasta jIvamAM hoya che. paraMtu je jIvamAM AyuSya karmano sadUbhAva hoya che, te jIvamAM mohanIyana saddabhAva vikalpa hoya che akSINa mehavALA jemAM te Ayu ane mohanIyane sadbhAva eka sAthe ja rahe che, paraMtu kSINa mehavALA jemAM te kevaLa AyuSyane ja sadda bhAva rahe che paNa AyuSyanI sAthe mehanIyano sadubhAva rahetuM nathI mehanIya kamanI sAthe AyuSyanI jema ja nAma, gotra ane aMtarAya, A traNene sadbhAva niya. mathI ja hoya che. paraMtu je jIvamAM nAma, gotra ane Ayukarmane sadUbhAva hoya che. te jIvamAM mohanIya karmane sadUbhAva hoya che paNa kharo ane nathI paNa hete. akSaNa mehavALA jIvamAM mohanIyanI sAthe nAma, gotra ane aMtarAya karmane sadUbhAva ja rahe che. paraMtu kSINa mehavALA jIvamAM e traNa mehanIya karma vinA paNa hoya che. have AyukarmanI sAthenA bAkInA traNa karmanA saMbaMdha viSayaka vikalpa batAvavAmAM Ave che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #572
560 bhagavatIstra yati- jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa nAmaM0 ? pucchA' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yasya khalu jIvasya AyuSyaM karma bhavati tasya kiM nAma karma bhavati ? evaM yasya nAma karma bhavati tasya kim AyuSkamapi karma bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! dovi paropparaM niyamA, evaM gotteNa vi samaM bhANiyavyaM' he gautama ! dve api AyuSkanAmnI parasparaM niyamAt bhavataH tathA ca yasyAyuSkaM tasya niyamato nAma kama bhavatyeva, evaM yasya nAma kama bhavati tasya niyamata AyuSkaM karma bhavatyeveti bhAvaH, evameva gotreNApi evam niyamataH AyuSkaM karma bhaNitavyam / gautamaH pRcchati-' jassa NaM bhate ! AuyaM tassa aMtarAiyaM0 ? __ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa nAma0pucchA) he bhadanta ! jisa jIvake AyuSka karma hotA hai, usa jIva ke kyA nAma karma bhI hotA hai ? aura jisa jIva ke nAmakarma hotA hai usa jIva ke kyA AyuSka karma bhI hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! dovi paropparaM niyamA evaM gotteNa vi samaM bhANi yavvaM ) he gautama ! ye gotra aura nAma donoM karma paraspara niyama se hote haiM / isaliye jisake AyuSka karmakA sadbhAva hotA usa jIvake niyamase nAma karma kA sadbhAva hotA hai aura jima jIvake nAmakarmakA sadbhAva hotA hai usake AyuSka karma kA sadbhAva hotA hai| isI taraha se gotra karma ke sAtha bhI niyama se AyuSka karma kahanA caahiye| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa aMtarAiyaM0 ) he bhadanta ! jisa jIva ke ayukarma kA sadbhAva gautama svAmInA prazna-( jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa nAma. pucchA ) he bhadanta ! je jIvamAM AyuSya karmane sadabhAva hoya che, te jIvamAM zuM nAmakarmane paNa sadUbhAva hoya che? ane je jIvamAM nAmakarmane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM AyuSya kamane paNa sadUbhAva hoya che ? mahAvIra prbhun| utta2-" goyamA ! do vi paroppara niyamA, evaM gotteNa vi samaM bhANiyavvaM" gautama ! gotrama bhane nAmAbhanA bhavinAmAvi saMbaMdha hovAthI AyukamanA sadubhAvavALA jIvamAM gatrakamane paNa niyamathI ja sadUbhAva hoya che, ane trakarmanA sarbhAvavALA jIvamAM Ayukarmane paNa sadabhAva avazya hoya che. e ja pramANe AyukarmanI sAthe gotrakamane ane gotrakamanI sAthe Ayukarmane paNa niyamathI ja sadUbhAva hoya che. gautama. svAmInA prazna-(jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa aMtarAiya'. 1) he bhadanta ! je jIvamAM AyuSya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #573
prameyacandrikA TIkA za0 83010 jJAnAvaraNIyAdikarmaNAM sabandhanirUpaNam 561 pucchA' he bhadanta ! yasya khalu jIvasya AyuSkaM karma bhavati tasya kim AntarAyikaM karma bhavati ? evaM yasya AntarAyikaM karma bhavati tasya kim AyuSkaM karma bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! jassa AuyaM tassa aMtarAiyaM siya asthi; siya natthi jassa puNa aMtarAiyaM tassa Auya niyamA 5' he gautama ! yasya jIvasya AyuSkaM karma bhavati tasya AntarAyikaM syAt kadAcit kasyacit asti, syAt kadAcit kasyacit nAsti, tathA ca akevalina Ayurasti AntarAyikaM cAsti, kevalinastu AntarAyikaM nAsti ityevaM bhajanA bodhyA, kintu yasya punarAntarAyikaM karma bhavati tasya AyuSkaM nAsti ityevaM bhajanA bodhyA, kintu yasya punarAntarAyikaM karma bhavati tasya AyuSkaM niyamAt niyamato bhavati 5 / atha nAmakarma zeSadvayena samaM prarUpayatihotA hai usa jIvake kyA antarAyakarmakA bhI sadbhAva hai aura jisa jIva ke antarAyakarma kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke kyA Ayukarma kA bhI sadbhAva hotA hai ? isake uttara prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (jassa AuyaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi, jassa puNa aMtarAiyaM tassa AuyaM niyamA5) jisa jIva ke AyuSka karma kA sadbhAva hotA hai, usa jIva ke antarAyakarma kA sadbhAva niyama se hotA hI hai aisA niyama nahIM hai-aise jIva ke antarAya hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai aisI Ayukarma ke sAtha antarAyakarma kI bhajanA hai| jo jIva akevalI hai-usake Ayukarma bhI hai aura antarAyakarma bhI hai| parantu jo jIva kevalI haiM unake Ayukarma to hai parantu antarAya nahIM hai| isa tarahase Ayurma ke sAtha antarAyakarmakI bhajanA hai| kintu jisa jIvake antarAyakarma hotA hai, usake niyama se AyuSkarma hotA hai||5|| aMtarAya karmane paNa sadbhAva hoya che khare? ane je jIvamAM aMtarAya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM AyuSya kamane paNa saddabhAva hoya che? mahAvIra prasunI uttara -(goyamA ! jassa Auya tassa aMtarAiya siya atthi, siya natthi, jasta puNa aMtarAiyaM tassa Auya niyamA) 3 gautama ! je jIvamAM AyuSya kamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM kayAreka aMtarAya karmano sadubhAva hoya che ane kayAreka saddabhAva nathI paNa hote. kevalImAM Ayukarmane sadubhAva hoya che paNa aMtarAya karmano sadubhAva hete nathI, paraMtu kevalI sivAyanA jImAM Ayu ane aMtarAya, e bane karmone eka sAthe sadUbhAva hoya che. te kAraNe ja AyukarmanI sAthe aMtarAya kamane vikalpa sAva kahyo che. paraMtu je jIvamAM aMtarAya karmane sadubhAva hoya che, te jIvamAM AyuSya karmane paNa avazya sadbhAva ja hoya che. bha 71 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #574
562 bhagavatIsare 'jassa NaM bhaMte ! NAmaM tasa goyaM jassa NaM goyaM taspa NaM NAmaM? pucchA' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! yasya khalu jIvasya nAmakarma bhavati tasya kiM gotraM karma bhavati ? evaM yasya khalu gotraM karma bhavati tasya kiM nAma karma bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha- goyamA ! jassa NaM NAmaM tAma NaM niyamA goya, jassa NaM goyaM tassa niyamA NAmaM, dovi ee paropparaM niyamA' he gautama ! yasya khalu nAma karma bhavati, tasya khalu niyamAt niyamato gotraM karma bhavati-evaM yasya khalu gotre karma bhavati tatya niyamAt niyamato nAma karma bhavatyeva, dve api ete nAma gotro karmaNI parasparaM niyamato bhavataH / gautamaH pRcchati-' jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa aMtarAiyaM pucchA ? ' he bhadanta ! yasya khalu nAma karma bhavati tasya kim AnnarA. ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa goyaM jassaNaM goyaM tassaNaM NAmaM pucchA) he bhadanta ! jisa jIvake nAma karma hotA hai usa jIva ke kyA gotrakarma bhI hotA hai aura jisa jIva ke gotrakarma hotA hai usa jIva ke kyA nAmakarma bhI hotA hai ? isake uttarameM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (jassa NaNAmaMtassa Na niyamA goyaM jassa NaM goyaM, tassa niyamA NAma do vi ee paropparaM niyamA) jisa jIvake nAmakarma hotA hai usa jIvake niyama se gotrakarma hotA hai aura jisa jIva ke gotrakarma hotA hai usa jIva ke niyama se nAmakarma hotA hai-kyoM ki ye donoM karma Apasa meM niyama se eka dUsare ke sAtha rahanevAle haiN| ___ aba gautamasvAmI prabhuse aisA pUchate haiM-(jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa aMtarAiyaM pucchA ) he bhadanta ! jisa jIvake nAmakarma hotA hai kyA usa gautama svAbhInaprazna-( jassaNaM bhaMte ! NAmaM tassa goya', jassa NaM goya tassa NaM NAmaM pucchA) mahanta ! ? mAM nAma bhne| samApa DAya cha, te jIvamAM zuM netra karmane paNa sadUbhAva hoya che? ane je jIvamAM gotra kamane sadUbhAva hoya che, te jIvamAM zuM nAmakarmane paNa sadbhAva hoya che? mahAvA2 prabhunI atta2-(goyamA ! jassa NaM NAmaM tassa NaM niyamA goya, jassa NaM goya tassa niyamA NAma-do vi ee paropara niyamA) 3 gItama! je jIvamAM nAmakarmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM gatrakarmane paNa niyamathI ja sabhAva hoya che ane je jIvamAM gotrakama sadUbhAva hoya che, te jIvamAM nAmakarmane paNa avazya sabhAva hoya che, kAraNa ke te banane karmo niyamathI ja eka bIjAnI sAthe rahenAra che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #575
pramaiyacandrikA ttii0|08 u0 10 jJAnAvaraNIyAdikarmaNAM sambandhanirUpaNam 563 yikaM karma bhavati ? evaM yasya AntarAyikaM karma bhavati tasya kiM nAma karmA'pi bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha-'goyamA ! jassa NAmaM tassa aMtarAiyaM siya atthi, siya natthi, jassa puNa aMtarAiyaM tassa NAmaM niyamA asthi6' he gautama ! yasya nAma karma bhavati tasya AntarAyikaM karma syAt kadAcit asti, syAt kadAcit nAsti, tatrAkevalino nAma ca antarAyaMcAsti, kevalinastu antarAyaMnAsti kintu yasya punarantarAyaM karma bhavati tasya nAma karma niyamAt bhavatyeveti bhAvaH / atha gotraM karma ArAyikeNa samaM prarUpayati-' jassa NaM bhaMte ! goyaM tassa jIvake antarAyakarma bhI hotA hai ? aura jisa jIvake antarAyakarma hotA hai usa jIva ke kyA nAmakarma bhI hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate hai -(goyamA) he gautama ! (jassa NAmaM tassa aMtarAya siya asthi siya nathi jassa puNa aMtarAiyaM tassa NAmaM niyamA atthi) jisa jIva ke nAmakarma hotA hai usa jIva ke antarAya karma hotA hI hai aisA niyama nahIM haikyoM ki nAmakarma ke sAtha antarAyakarma kI bhajanA se vRtti kahI gaI hai-parantu aisA niyama hai ki jisa jIva meM antarAyakarma hotA hai usa jIva meM niyama se nAma karma kA sadbhAva hotA hai akevalI jIva ke nAma aura antarAya ye donoM karma sAtha 2 rahate haiM, parantu jo kevalI jIva haiM unameM nAmakarma to rahatA hai, para antarAyakarma nahIM rahatA hai| isIliye nAmakarma ke sAtha antarAyakarma kI bhajanA kahI gaI hai| gautama paabhiin| prazna-( jasma NaM bhaMte ! NAma tassa aMtarAiyauM pucchA) he bhadanta ! je jIvamAM nAmakarmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM aMtarAya karmane paNa sadbhAva hoya che? ane je jIvamAM aMtarAya karmane sadUbhAva heya che, te jIvamAM zuM nAmakarmane paNa sadbhAva hoya che? __ mahAvIra prbhun| utta2-(goyamA ! jarasa NAma, tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi, jassa puNa aMtarAiya tassa NAma niyamA atthi) 3 gautama! je jIvamAM nAmakarmane sadbhAva hoya che, te jIvamAM aMtarAya karmane kayAreka saddabhAva hoya che, ane kayAreka sadbhAva nathI paNa hatuM. paraMtu e jarUra niyama che ke je jIvamAM aMtarAya karmane saddabhAva hoya che, te jIvamAM nAma karmano paNa avazya sadbhAva hoya che. akevalI jIvomAM nAma ane gotra karmo sAthe ja rahe che, paraMtu kevalI jIvamAM nAmakarmane te saddabhAva hoya che paNa aMtarAya karmane sadabhAva hotuM nathI. te mATe ja nAmakarma sAthe aMtarAya karmane vikalpa saddabhAva kahevAmAM Avyo che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #576
565 bhagavatosUtre aMtarAiyaM0 ? pucchA' bhadanta ! yasya khalu jIvasya gotraM karma bhavati tasya kim AntarAyikaM karma bhavati ? evaM yasya AntarAyikaM karma bhavati tasya kiM gotraM karma bhavati ? iti pRcchA, bhagavAnAha-' goyamA ! jassa NaM goyaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi, jassa puNa aMtarAiyaM tassa goyaM niyamA asthi 7' he gautama ! yasya khalu jIvasya gotraM karma bhavati, tasya AntarAyikaM karma, syAt kasyacit asti, syAt kasyacinnAsti, akevalinaH ubhayamasti kevalinaH AntarAyikaM nAsti,kintu yasya punarAntarAyikaM karma asti, tasya gotraM karmApi aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jassa NaM bhaMte ! goyaM tassa aMtarAiyaM0 pucchA) he bhadanta ! jisa jIva ke gotrakarma kA sadbhAva hotA hai usa jIva ke kyA antarAyakarma kA bhI sadbhAva hotA hai ? aura jisa jIva ke antarAyakarma kA sadbhAva hotA hai, usa jIva ke kyA gotrakarma kA bhI sadbhAva hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA) he gautama ! (jassa NaM goyaM tassa aMtarAiyaM siya asthi siya nasthi) he gautama ! jisa jIva ke gotrakarma kA sadbhAva hotA hai usI jIvake antarAyakarmakA sadbhAva hotA hI hai aisA niyama nahIM hai kyoM ki gotrakarma ke sadbhAva meM antarAyakarma hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai| parantu aisA niyama avazya hai ki antarAyakarma ke sadbhAva meM gotra karma avazya hI hotA hai| akevalI jIva meM ye donoM karma hote haiM aura kevalI meM gotra karma to hotA hai para antarAyakarma nahIM hotA hai / isI gautama svAbhAnA prazna-(jassa NaM bhaMte ! goyaM tassa aMtarAiyaM pucchA ) he bhadanta ! je jIvamAM gotrakamane sadbhAva hoya che, te jIvamAM zuM aMtarAya kamane paNa saddabhAva hoya che ? ane he bhadanta ! je jIvamAM aMtarAyakarmane saddabhAva hoya che, te jIvamAM zuM gotrakamane paNa sadubhAva hoya che? bhalAvIra prsun| uttara-" goyamA ! 3 gautama ! ( jassa NaM goyaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya nasthi) mevo 5 niyama nathI gobhanA sadabhAvamAM antarAya karmane paNa sadabhAva ja have joIe. kAraNa ke gotrakamane sadabhAva hoya tyAre aMtarAya kamane sadabhAva kayAreka hoya che ane kyAreka nathI paNa hatuM. paraMtu e niyama te avazya che ke jyAre jIvamAM aMtarAya kamane sadabhAva hoya che, tyAre gotrakamane paNa avazya sadabhAva hoya che. akevalI jemAM A baMne karmone eka sAthe sabhAva hoya che, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #577
pramaiyacandrikA TIkA za08u0 10sU08 jIvAdInAM pudgalapudgalivicAraH 565 niyamAt niyamato'sti / tadevamaSTAnAmapi karmaNAM parasparaM bhajanayA niyamatazca sarve aSTAviMzatiH vikalpA bhavanti 28 / tatra jJAnAvaraNIyena sapta 7, darzanAvaraNIyena SaT6, vedanIyena paJcara, mohanIyena catvAraH 4, AyuSyeNa trayaH 3, nAmnA dvau 2, gotreNa ekaH 1 iti 7+6+6+4+3+2+1=28 yogaH aSTAviMzatiH // mU0 7 // jIvasya pudgalAdivaktavyatA / pUrvoktasya karmaNaH pudgalAtmakatayA tadadhikArAt tadvaktavyatAmAha'jIve NaM bhaMte !' ityaadi| mUlam-jIve NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ? goyamA ! jIve poggalI vi / poggale vi, se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuccai jIve poggalI vi, poggale vi ? goyamA ! se jahA nAmae chatteNaM chattI daMDeNaM daMDI, ghaDeNaM ghaDI, paDeNaM paDI, kareNaM karI, evAmeva goyamA ! jIve vi soiMdiya-cakkhidiya-ghANidiyajibhidiya phAsiMdiyAiM paDucca poggalI, jIvaM paDucca poggale se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jIve poggalI vi, poggale vi / neraie NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ? evaM cetra evaM liye gotra karma ke sAtha antarAyakarma kI bhajanA kahI gaI hai| isa taraha AThoM karmoM ke bhajanA se aura niyama se-bhajanA kI apekSA se aura niyama kI apekSA se-saba 28 vikalpa hote haiN| jaise jJAnAvaraNIya ke 7, darzanAvaraNIya ke 6, vedanIya ke 5, mohanIya ke 4, Ayu ke 3, nAma ke do aura gotra kA eka isa taraha se ye saba 28 vikalpa milakara ho jAte haiN| suu7|| parantu kevalImAM gotrakarmane sadabhAva hovA chatAM aMtarAya kamane abhAva ja hoya che. te kAraNe gotrakarmanI sAthe aMtarAya kamane vikalpa samAva kahe vAmAM AvyuM che. A rIte AThe karmonA vikalpanI apekSAe tathA niyamathI je 28 vikalapa thAya che tenuM pratipAdana ahIM pUruM thAya che. jJAnAvaraNIyanA 7, 4zanA2NIyana 6, vahanIyanA 5, maaddniiyn| 4, maayun| 3, nAmanA 2 ane getrane 1 vikalpa maLIne kula 28 vikalponuM ahIM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. je satra 9 me zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #578
566 bhagavatI sUtre jAva vaimANie, navaraM jassa jai iMdiyAI, tassa tai vi bhANiyavAI | siddheNaM bhaMte ! kiM poggalA, poggalI ? goyamA ! no poggalI poggale / se keNadveNaM bhaMte ! evaM buccai jAva pogale ? goyamA ! jIvaM paDucca, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM goas siddhe no poggalI, poggale, sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti / aTTamasa dasama uddeso samatto // sU0 8 // chAyA - jIvaH khalu bhadanta / kiM pudgalI, pudgalaH, gautama ! jIvaH pudgalI api, pudgalo'pi / tatkenArthena bhadanta / evamucyate-jIvaH pulI api, pulopi ? gautama ! tadyathA nAma chatreNa chatrI, daNDena daNDI, ghaTena ghaTI, paTena paTI, kareNa karI, evameva gautama ! jIvospi zrotrendriya cakSurindriya- ghrANendriya-jihve -: jIva kI pudgalAdi vaktavyatA: 'jIve NaM bhaMte! kiM poggalI ? poggale ? ' ityAdi / sUtrArtha - ( jIve NaM bhaMte ! kiM poggalI ? poggale ? ) he bhadanta ! jIva pudgalI hai ki pula hai ? (gothamA) he gautama! ( jIve poggalI vi poggalebi ) jIva pugalI bhI hai aura pudgala bhI hai / ( se keNaNaM bhaMte ! evaM bucca jIve poggalI bi, poggalevi ? ) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki jIva pudgalI bhI hai aura pudgala bhI hai| (goyamA) he gautama ! ( se jahA nAmae chatte chattI, daMDeNaM daMDI, ghaDeNaM ghaDI, paDeNaM paDI, kareNaM karI, evAmeva goyamA ! jIve vi soiMdiya cakkhi jItranI pudgalAdi vaktavyatA " jIve NaM bhaMte! kiM pogalI ? pogale ? " ityAdi. sUtrArtha - ( jIve NaM bhate ! ki yogAlI ? pogale ? ) he mahanta ! yuddhasI che meM yuddha che ? ( goyamA ! ) he gautama! ( jIve poggalI vi, pogale vi) yuddhasI pazu che bhane yuddha evaM buccai jIve poggalI tri, pogale tri ? ) he menuM uDo cho De lava yuddhasI che bhane yuddha pazu che. ( se keNaTuNaM bhate ! lahanta ! Apa zA ze pazu che ? ( goyamA ! ) daMDI, ghaDeNaM ghaDI, paDeNaM gautama ! ( se jahA nAmae chaseNaM chattI, daDeNaM paDI, kareNaM karI, evAmetra goyamA ! jIve vi soiMdiya bakkhidiya, ghANe diya, zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #579
prameyacandrikA ro0 208 u01: sU0 8 jIvAdInAM pudgalapudagalivicAra: 567 ndriya - raparzendriyANi pratItya pudgalI jIvaM pratItya pudgalaH, tat tenArthena gautama ! evamucyate-jIvaH pudgalI api, pudgalo'pi / nairayikaH khalu bhadanta ! kiM pudgalI, pudgalaH ? evameva, evaM yAt vaimAnikaH navaraM yasya yAvantIndriyANi, tasya tAvanti maNitavyAni / siddhaH khalu bhadanta kiM pudgalI pudgalaH ? gautama ! no pud: digha, ghANeMdiya, jibhidiya, phAmiMdiyAiM paDucca poggalI, jIvaM paDucca poggale, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai jIve poggalI vi) jaise koI puruSa chatra se chatrI, daNDa se daNDI, ghaTa se ghaTI, paTa se paTI aura kara se karI kahalAtA hai, usI taraha se jIva bhI zrotrendriya, cakSuindriya ghrANendriya, jidvendriya aura sparzanendriya kI apekSA se pudgalI kahalAtA hai tathA jIva kI apekSA se pudgala kahalAtA hai / isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki jIva pudgalI bhI hai aura pudgala bhI haiN| (neraie NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ) he bhadanta ! nerayika jIva kyA pudgalI hai yA pudgala hai ? ( evaM ceva-evaM jAva vemANie-navaraM jassa jaba iMdiyAI tassa tai vi bhANiyabvAiM) he gautama! isa viSaya meM jIva kI taraha kathana jAnanA caahiye| isI taraha kA kathana yAvat vaimAnika taka samajhanA caahiye| kintu jisa jIva ke jitanI indriyAM hoM usa jIva ke utanI indriyAM kahanI caahiye| (siddheNaM bhaMte ! kiM poggalI poggale) he bhadanta ! siddha kyA pudgalI haiM yA pudgala haiM ? ( goyamA) he gautama ! (no jibhidiya, phAsi diyAI paDucca poggalI, jIvaM paDucca poggale, se teNaTreNaM goyamA ! eva vuccai jIve poggalo vi pogale vi ) ma chatradhArIna chatrI, daMDadhArIne daMDI, ghaTadhArIne ghaTI, paTAvALAne paTI ane karavALAne karI kahevAmAM Ave che, e ja pramANe zrotrendriya, cakSuIndriya, ghrANendriya, jIvAIndriya ane sparzendriyanI apekSAe pudgalI kahevAya che tathA jIvanI apekSAe putala kahevAya che. he gautama! te kAraNa meM evuM kahyuM che ke jIva pulI 554 cha bhane pusa 5 cha. ( neraie NaM bhate ! ki poggalI, pogale ?) mahanta ! nA24 71 zu ddhatI cha hai purasa cha ? (eva ceva-eva' jAva vemANie-navara jassa jai iMdiyAI tassa tai vi bhANiyabvAiM) gautama ! m| viSayamAM jIvanA jevuM ja kathana samajavuM. e ja prakAranuM kathana vamAnika paryatanA jI viSe paNa samajavuM. paraMtu je jIvane jeTalI Indriye hoya, te sanI terI dhandriyo 43vI naye. ( siddhe NaM mate ! ki poggalI, pogagale ? ) 3 mahanta ! siddha zuYkhI cha ? Y8 cha ? (goyamA ! ) he gautama ! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #580
568 bhagavatIsUtre galI, pudgalaH / tatkenArthena bhadanta ! evamucyate - yAvat - pudgalaH ? gautama ! jIvaM pratItya, tat tenArthena gautama ! evamucyate-siddho no pudgalI, pudgalaH, tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta / iti // mu0 8 // aSTamazatake dazamodezakaH samAptaH / TIkA- 'jIve NaM bhaMte! kiM poggalI ? poggale ?' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! jIvaH khalu kiM pudgalI ucyate, athavA pudgala ucyate ? bhagavAnAha - ' goyamA ! poggalI, poggale ) siddha pugalI nahIM haiM, pula haiN| (se keNaNaM bhaMte! evaM buccara, jAva poggale ) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki siddha yAvat pudgala haiM / ( goyamA ! jIvaM paDucca-se teNaNaM goyamA ! evaM buvai siddhe no poggalI poggale ) he gautama! jIva kI apekSA se siddha pula haiM isa kAraNa he gautama! maiM ne aisA kahA hai ki siddha pudgalI nahIM haiM pudgala haiM / ( sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! pti ) he bhadanta ! jaisA Apane kahA hai vaha sarvathA satya hai, he bhadanta ! jaisA Apane kahA hai vaha sarvathA satya hai / isa prakAra kaha kara ve gautama yAvat apane sthAna para baiTha gaye / TIkArtha- pUrvokta karma pudgalAtmaka hone se pudgala ke adhikAra ko lekara sUtrakAra ne yahAM usakI vaktavyatA kA kathana kiyA hai-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai - ( jIve NaM bhaMte / kiM poggalI, poragale ) he bhadanta ! jIva kyA puDhalI hai yA pudgala hai ? isake uttara meM prabhu kahate (no pogAlI, poggale ) siddha yuddhasI nathI yazu yuddha che. ( se keNaTTeNaM bhAte ! evaM gas, jAva pogAle ? ) he lahanta ! Apa zA ara khevaM DeA cho siddha yuddhasI nathI pazu yuddha che ? ( goyamA ! jIva paDucca-se teNaTTeNa goyamA ! evaM buccai siddhe no pogAlI, pAggale ) he gautama! lavanI apekSA siddha pudgala che. he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke siddha pudgalI nathI yuddha che. ( seva' bhate ! seva bha'te ! tti ) he lahanta ! yAye ? dhuM te sarvathA satya che. he bhadanta ! Ape A viSayanuM je pratipAdana karyuM" te sarvathA satya ja che. A pramANe kahIne vaDhaNuA namaskAra karIne gautama svAmI peAtAne sthAne besI gayA. TIkA--pUrvokta kama pudgalAtmaka hovAthI pudgalanA adhikAranI apekSAe sUtrakAre ahIM tenI vaktavyatAnuM nIce pramANe pratipAdana karyuM" che-- gautama svAmInI prazna - ( jIveNaM bhAte ! ki pAgalI, poggale ? ) 3 bhaddanta ! jIva zu' pudgalI che ke pudgala che ? tenA uttara ApatA mahAvIra prabhu zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #581
referrer to 8u010 sU08 jIvAdInAM pudgalapudgalivicAraH 569 jIve polI vi, poggale vi ' he gautama! jIvaH pudgalI ityapi vyapadizyate, atha ca ' pudgalaH ' ityapi vyapadizyate / gautamastatra kAraNaM pRcchati' se keNaNaM bhaMte ! evaM buccai - jIve poggalI ki, poggale ki, ' he bhadanta ! tat kenArthena kathaM tAvat evamuktarItyA ucyate - jIvaH pudgalI api atha ca pudgalo'pi vyapadizyate ? bhagavAnAha - ' goyamA ! se jahAnAmae chatteNaM chattI, daMDe NaM daMDI, ghaDe ghaDI, paDeNaM paDI, kareNaM karI ' he gautama / tadyathAnAma chatreNa hetunA chatrI chatramasyAstIti, chatrI, daNDena hetunA daNDI, daNDo'syAstIti daNDI, ghaTena hetunA ghaTI, ghaTossyAstIti ghaTI, paTena hetunA paTI paTo'syAstIti paTI, kareNa haiM - (gomA ) he gautama! ( jIve poggalI vi poggale vi) jIva pugalI bhI kahA jAtA hai aura pudgala bhI kahA jAtA hai| tAtparya kahane kA yaha hai ki jisameM pudgala ho vaha pudgalI aura jo pUraNa galana svabhAvavAlA ho - anantaguNA hAni vRddhi vAlA ho vaha pula hai| gautama prabhu se isI bAta ko pUchate haiM ki - ( se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccaha-jIve poggalI vi poggale vi) he bhadanta ! Apa aisA kisa kAraNa se kahate haiM ki jIva pudgalI bhI kahA jAtA hai aura pudgala bhI kahA jAtA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- (gomA ) he gautama ! ( se jahA nAmae chatteNaM chattI, daMDeNaM daMDI, ghaDeNaM ghaDI, paDeNaM paDI, kareNaM karI) jaise koI manuSya chatra ke sambandha se chatrI kahA jAtA hai, daNDa ke sambandha se daNDI, ghaTa ke sambandha se ghaTI, paTa ke sambandha se paTI aura kara ke 4 che-" goyamA ! " he gautama! ( jIve pAgalI vi pAMgale vi) lavane pudgalI paNa kahI zakAya che ane pudgala paNa kahI zakAya che. kahevAnuM tAtpa e che ke jemAM pudgala hAya te pudgalI ane je pUraNu ane galananA svabhAvavALu hoya-anaMtaguNI hAnivRddhivALuM hoya--te pudgala che. gautama svAbhIno prazna - ( se keNaTTeNaM bhAte ! eva' buccai - jIve yoggalI vi, poggale vi ? ) he lahanta ! Apa zA arathe vuDA choDe lavane pudgalI paNa kahI zakAya che ane pudgala paNa kahI zakAya che ? mahAvIra alunA uttara- " se jahA nAmae chatteNaM chattI, daDeNaM daMDI, ghaNaM ghaDI, paDeNaM paDI, kareNaM karI" he gotama ! prema chatranA saMbaMdhathI a vyaktine chatrI kahevAya che, daMDanA sabaMdhathI daDI kahevAya che, ghaTa (ghaDA) nA sama MdhathI ghaTI (ghaDI ) uDevAya che, paTa (vastra) nA samadhathI paTI uDavAya che bhane 12 (hAtha) nA saMbaMdhathI urI ( hAthavANI ) ahevAya che, " evAmeva " bha 72 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #582
bhagavatIstre hetunA karI karo'syAstIti karI iti vyapadizyate / evAmeva goyamA ! jIve vi, soiMdiya-cakkhidiya-ghANidiya-jibhidiya-phAsidiyAI-paDucca poggalI,jIvaM paDucca poggale' he gautama ! evameva tathaiva jIvo'pi zrotrendriya-cakSurindriyaghANendriya-jihendriya-sparzendriyANi pratItyAzritya pudgalI pudgalaH zrotrendriyAdirasyAtIti pudgalI iti vyapadizyate, jIvaM ca pratItya Azritya pudgala iti vyapadizyate tathA ca zrotrendriyAdyapekSayA 'pudgalI iti, jIvApekSayA ca pudgala iti vyapadizyate jIvasya pudgalasaMjJatvAt / tanigamayannAha-'se teNaTeNaM goymaa| evaM buccai jIve poggalI vi, poggale vi, ' he gautama ! tat tenArthena evamucyate jIvaH pudgalI api indriyAdyapekSayA vyapadizyate, atha svApekSayA ' pudgalaH' saMbaMdha se-karI hAthavAlA kahA jAtA hai ( evAmeva ) isI taraha se (jIve vi) jIva bhI (soiMdiya cakkhidiya, ghANidiya, jinbhidiya, phAsiMdiyAiM paDucca poggalI jIvaM paDuca poggale) he gautama! jIva bhI zrotrendriyarUpa, cakSurindriyarUpa, ghrANaindriyarUpa, jihvendriyarUpa aura sparzana indriyarUpa pudgala vAlA hone ke kAraNa pudgalI aisA kahA jAtA hai aura jIva kI apekSA se pudgala aisA kahA jAtA hai| kyoM ki " pudgala" aisI saMjJA jIva kI hai / jIva kI "pudgala " aisI saMjJA hone kA kAraNa yaha hai ki usameM apekSA kRta pUraNa galanatA-guNoM meM hAni vRddhi hotI rahatI hai| (se teNaTeNaM goyamA! evaM bucai jIve poggalI vi, poggale vi) isI kAraNa se he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki jIva pudgalI bhI kahA jAtA hai aura pudgala bhI kahA jAtA hai| indriyAdikoMkI apekSAse vaha pudgalI aura apane jIvakI apekSAse vaha pudgala aisA kahA jAtA hai| me pramANe " jIve vi" 75 55 (soiMdiya cakkhi diya, ghANi diya, jimi diya, phAsi diyAi paDucca pogalI jIva' paDucca poggale ) , gautama ! zrotrendriyarUpa, cakSuInidrayarUpa, dhrANendriyarUpa, jivAIndriyarUpa ane sparzendriya rUpa pulavALe hevAne kAraNe pulI kahevAya che. ane jIvanI apekSAe tene pularUpa paNa kahI zakAya che. kAraNa ke "pula" evI saMjJA jIvanI che. jIvane "pula" evI saMjJA ApavAnuM kAraNa e che ke temAM apekSAkRta (AY4 apekSA) 5254 sanatA-guNamA nivRddhi thatI 27 cha. " se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai jIve poggalI vi, poggale vi) 3 gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke jIvane pulI paNa kahI zakAya che ane pudgala paNa kahI zakAya che. indriyAdikanI apekSAe te pudgalI kahevAya che ane jIvanI apekSAe te pula kahevAya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #583
pramaiyacandrikA TI0 20840 10 sU08 jIvAdInAM pudgalapudgalivicAraH 571 ityapi vyapadizyate / gautamaH pRcchati-'neraie NaM maMte ! kiM poggalI puggale ?" he bhadanta ! nairayikaH khalu kiM 'pudgalI' kiMvA 'pudgalaH' iti vyapadizyate ? bhagavAnAha-' evaM ceva. evaM jAva vemANie, navaraM jassa jai iMdiyAI, tassa tai vi bhANiyabvAI' he gautama ! evameva uktayuktyA samuccayajIvavadeva nairayiko'pi nairayikapaJcendriyAdyapekSayA 'pudgalI' vyapadizyate, svApekSayA ca ' pudgalaH' iti vyapadizite, evaM yAvat-pRthivIkAyikAyekendriya vikalendriya paJcendriyatiryagyonika-manuSyabhavanapati-vAnavyantara-jyotiSika mAnikAnto jIvaH indriyAdyapekSayA pudgalI, svApekSayA ca pudgala iti vyapadizyate, navaraM vizeSastu yasya jIvasya yAvanti indriyANi bhavanti tastha jIvasya tAvanti indriyANi bhaNitavyAni-vakta____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(neraieNaM bhaMte ! ki poggalI, poggale ) he bhadanta ! kyA nairayika pudgalI kahalAtA hai yA pudgala kahalAtA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM (evaM ceva evaM jAva vemANie navaraM jassa jai iMdiyAiM tassa tahavi bhANiyavvAiM) he gautama ! samuccaya jIva kI taraha nairayika bhI apanI pAMca indriyoM kI apekSA "pudgalI" aisA kahA jAtA hai aura apane jIva kI apekSA vaha (pudgala ) aisA kahA jAtA hai| isI taraha se yAvat-pRthivIkAyika Adi ekendriya, vikalendriya, paJcendriya, tiyeca, manuSya, bhavanapati, vAnavyantara, jyotiSika, aura vaimAnika ye saba jIva indriyoM kI apekSA se "pudgalI" aura apanI apekSA se "pudgala " aisA kahe jAte hai| parantu-saba jIvoM meM pAMca hI indriyoM kI apekSA nahIM karanI cAhiye, gautama svaamiin| prazna-(neraiyeNaM bhaMte ! ki pogagalI, poggale ?) bhadanta! nArakane pudgalI kahevAya che ke pudgala kahevAya che? mahAvIra prbhun| uttara-( evaM ceva, evaM jAva vemANie, navara' jassa jai iMdiyAI tassa taivi bhANiyavvAI) 8 gautama ! samunthyaya panI ma nArakane paNa pitAnI pAMca indriyanI apekSAe "pulI" kahI zakAya che. ane pitAnA jIvanI apekSAe tene "putala" kahI zakAya che. e ja pramANe prakAyika Adi ekendriya, vikalendriya, paMcendriya tiyaca, manuSya, bhavana pati, vanavyantara, tiSika ane vaimAnika jIvane paNa IndriyenI apekSAe 'pusI mane pAtAnI apekSA (panI apekSA se) "pura " ! zakAya che. paraMtu samasta jIvAne pAMca indriye hotI nathI. tethI badhA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #584
- - bhagavatIstre vyAni / gautamaH pRcchati-'siddhe NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ? ' he bhadanta ! siddhaH khalu kiM pudgalI, kiMvA pudgala iti vyapadizyate ? bhagavAnAha-'goyamA! no poggalI, poggale' he gautama ! siddhaH khalu no 'pudgalI' iti vyapadizyate tasyendriyAyabhAvAt api tu 'pudgalaH' ityeva vyapadizyate tajjIvasyApi pudgalasaMjJakatvAt / gautamastatra kAraNaM pRcchati-' se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva poggale 1 ' he bhadanta ! tat kenArthena evamucyate-yAvat siddhaH khalu no pudgalI, apitu pudgala iti ? / bhagavAn tatra kAraNamAha-'goyamA ! jIvaM paDu ca' he gautama ! jIvaM pratItya-Azritya svajIvApekSayA ityarthaH siddhaH pudgala kintu jina jIvoM ke jitanI indriyAM ho utanI indriyoM kI vahAM apekSA lekara unameM "pudgalI" hone kA kathana karanA caahiye| ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(siddhe NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ) he bhadanta ! siddha jIva kyA pudgalI kahe jAte haiM yA pudgala kahe jAte haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (no poggalI poggale) siddha pudgalI nahIM kahe jAte haiM kintu pudgala kahe jAte haiN| pudgala nahIM kahalAne kA kAraNa unameM paugalika indriyoM ke sadbhAva hone kA abhAva hai| tathA siddha jIva bhI pudgala saMjJA vAlA hai isaliye vaha svajIvApekSA se pudgala kahA jAtA hai / isI bAta ko gauta. masvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai jAva poggale) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM-(goyamA) he jIvone pAMca IndriyanI apekSAe pulI kahevA joIe nahIM, paNa jene jeTalI Indriyo hoya teTalI indriyanI apekSAe temane pulI kahevA joIe. gautama svAbhAnA prazna-(siddhe NaM bhAte ! ki poggalI, poggale 1 ) 3 bhadanta ! siddha jIvane pudgalI kahI zakAya ke pudgala kahI zakAya ? mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama ! " no poggalI, poggale" siddha chapane purI hI zAya naDI, 5 pusa 4DI zaya che. temane pudgalI nahIM kahevAnuM kAraNa e che ke temanAmAM paulika Indriyane sadUbhAva hotuM nathI. tathA siddha jIva paNa pula saMjJAvALe che, te kAraNe svachavApekSAe tene pudgala kahIM zakAya che. eja vAta sUtrakAra gautama svAmInA prazna ane mahAvIra prabhunA uttara dvArA prakaTa kare che- ___ gautama svaamiin| prala-(se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva poggale) he bhadanta ! Apa zA kAraNe evuM kahe che ke siddha pulI nathI, pula che? zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #585
prameyacandrikA tarIkA za08 u0 10 sU0 8 jIvAdinApudgalapudgalIvicAraH 573 iti vyapadizyate no pudgalI vyapadizyate tasya tadvyapadezahetubhUtendriyAdyabhAvAt , tadupasaMharati-se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai siddhe no poggalI, poggale' he gautama ! tat tenArthena eva muktarItyA ucyate-siddhaH no pudgalI, apitu pudgala ityeva vyapadizyate / ante gautamo bhagavadvAkyaM satyApayannAha-sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM sarva satyameva, he bhadanta ! bhavaduktaM sarva satyameveti // iti zrI-vizvavikhyAta - jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApaka -pravizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka-vAdimAnamardaka zrIzAhUchatrapatikolhApurarAjapradatta jainazAkhAcArya-padabhUSitakolhApurarAjaguru-bAlabrahmacAri jainAcArya janadharmadivAkarapUjyazrI ghAsIlAlacativiracitAyAM zrI bhagavatImatrasya-prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAmaSTama zatakasya dazamoddezakaH smaaptH||8-10|| gautama ! (jIva paDucca ) jIva kI apekSA lekara siddha pudgala kahe gaye haiN| " pudgalI nahIM kahe gaye haiM" isakA kAraNa "pudgalI" isa taraha ke vyapadeza kI hetubhUta indriyAM unameM nahIM haiM hai| (se tegaTeNaM goyamA! evaM buccA siddhe no poggalI poggale ) isa kAraNa he gautama ! maiMne siddha ko pudgalI nahIM kahA hai pudgala kahA hai| ___ aba anta meM bhagavAn ke vacanoM meM svanaH pramANatA ko svIkAra karate hue gautama unase (sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti) aisA kahate haiM ki he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha saba kathana sarvathA satya hI hai, he bhadanta ! sarvathA satya hI hai / isa prakAra kaha kara ve gautama apane sthAna para yAvat virAjamAna ho gye| suu08|| zrI jainAcArya jainadharma divAkara zrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta " bhagavatIsUtra kI prameyacandrikA vyAkhyAke AThave zatakakA dazavAM uddezaka samApta // 8-10 // mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA !" gautama ! "jIva paDucca" jIvanI apekSAe siddhine pula kahI zakAya che. temane putalI kahI zakAya nahIM kAraNa ke "putalI " kahevA mATe je Indriyone saddabhAva have joIe, tandriyo bhane tI nathI. (se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai, siddhe no poggalI. poggale) 3 gautama ! te pAraNe meM siddhane purI Dasa nathI 555 pala kahela che. have A uddezakane upasaMhAra karatAM gautama svAmI mahAvIra amana vayanAna pramANabhUta mAnIne cha -" seva bhate ! seva bhate! ti" he bhadata ! Apa sAcuM ja kahe che. he bhadanta ! A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM che te sarvathA satya che. A pramANe kahIne zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdaNA namaskAra karIne teo temane sthAne besI gayA. e sU. 8 jainAcArya zrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta bhagavatI sUtranI prameyacadrikA vyAkhyAnA AThamAM zatakane dazamo uddezaka samAsa 8-1nA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #586
navamaM zatakaM prArabhyate // navama zatakasya pramoddezaka / / aSTamazatake vividhAH padArthAH prarUpitAH, atha navame zatake'pi / ta eva padArthAH prakArAntareNa prarUpyante, ityevaM sambandhena prAptasya navamazatakasya uddezakArtha saMgrahasacikAM gAthAmAha-' jaMbuddove' ityAdi, mUlam-'jaMbuddIve1, joisara, aMtaradIvA30, asocca31, gaaNgey32|| kuMDaggAme 33, purise 34, navamaMmi sae cuttiisaa||1|| chAyA-jambUdvIpaH1, jyotiSkaH2, antaradvIpAH30, zrutvA 31 gaanggeyH32| kuNDagrAmaH 33, puruSaH 34, navame zatake catustrizat // 1 // nauvave zatakakA pahalA uddezaka nauveM zataka ke uddezakoM meM pratipAdita hue viSayoM ko saMgraha karake sUcita karanevAlI yaha gAthA hai-'jaMbuddIve ' ityAdi / jaMbUdvIpa 1, jyotiSka 2, antaradvIpa 30 asAccA 31, gAMgeya 32 kuNDagrAma 33 aura puruSa 34 isake saMbaMdha meM ye nauveM zataka meM 34 uddezaka haiN| TIkArtha-aSTama zataka meM aneka prakAra ke padArtha kahe jA cuke haiN| aba isa nauveM zataka meM sUtrakAra unhoM padArthoM kI prarUpaNA prakArAntara se kara rahe haiN| isI saMbaMdha ko lekara prAptaisa nauveM zataka ke uddezakoM ke artha saMgraha karake sUcita karanevAlI isa gAthA ko ve kahate haiM navamAM zatakane prAraMbha pahele uddezaka navamAM zatakamAM je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che tenuM sUcana 42tI gAthA nAya pramANe che-'jabuddIve ' tyAla A navamAM zatakamAM nIce pramANe 34 uddezakenuM pratipAdana karavAmAM bhAvyu cha-(1) dIpa, (2) jyoti04 (3 thI 30 ) mantadvI5, (31) asAcyA, (32) gAMgeya, (33) ma bhane (34) puruSa, TakAtha-AThamAM zatakamAM aneka padArthonuM nirUpaNa karIne have sUtrakAra navamAM zatakano prAraMbha kare che. A zatakamAM paNa eja padArthonI sUtrakAre bIjI rIte prarUpaNa karI che. A navamAM zatakanA 34 uddezake che. e ude. zakomAM je je viSayanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che, te te viSane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #587
prameyacandrikA TIkA za09 30 1 sU0 1 jambUdvIpasvarUpanirUpaNam 575 TIkA - navamazatake jambUdvIvaktavyatAviSayaH prathamoddezakaH 1, jyotiSika viSayo dvitIyaH uddezakaH 2, antaradvIpa viSayAH aSTAviMzatiruddezakAH tRtIyAdArabhya triMzatparyantAH 30, 'azrutvA dharmalabheta ' ityAdi pratipAdanArthaH ekatriMzattamaH 31, gAGgeyAbhidhAnAnagAravaktavyatArtho dvAtriMzattamaH 32, brAhmaNakuNDagrAmavaktavyatAtrayastriMzattamaH 33 uddezakaH, puruSaH puruSaM ghnan, ityAdivaktavyArtha catustriMza samaH 34 // jambUdvIpavaktavyatA | atha jambUdvIpavaktavyatAmAha-' teNaM kAleNaM ' ityAdi / mUlam - teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM mihilA nAmaM nayarI hotthA, vaNNao, maNibhadde ceie, vaNNao, samosaDhe, sAmI parisA niggayA, jAva bhagavaM goyame pajjuvAsamANe evaM vayAsI - kahiNaM bhaMte! jaMbuddIve dove ? kiM saMThie NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve ? evaM jaMbuddIvapannattI bhANiyavvA jAva evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve (jaMbuddIve ) ityAdi / isameM jambUdvIpa saMbaMdhI vaktavyatA ke viSaya meM prathama uddezaka hai / jyotiSika saMbaMdhI vaktavyatA ke viSaya meM dvitIya uddezaka hai / antaradvIpa saMbaMdhI vaktavyatA ke viSaya meM 28 uddezaka haiN| ye uddezaka tIsare se lekara tIsa uddezaka paryanta haiN| "nahIM sunakara dharma ko prApta kara sakatA hai" ityAdi bAta ko pratipAdana karane vAlA 31 va uddezaka hai / tathA gAGgeya nAmaka anagAra ke dvArA kRta praznoM ke viSaya meM 32 vAM uddezaka hai / brAhmaNakuNDagrAma ke viSaya meM 33 va uddezaka hai| tathA puruSa ko mArane vAle ke viSaya meM 34 vAM uddezaka hai| ''buddI " padathI zarU thatI gAthA dvArA prakaTa karavAmAM Avela che. A zatakanA pahelA uddezakamAM jamUdrIpa viSenI vaktayatAnuM pratipAdana karAyu che. khIjA uddezakamAM jayAtiSikanI vaktavyatAnuM kathana karyuM che. trIjAthI zarU karIne trIsamAM uddezaka sudhInA 28 uddezakemAM antaradvIpanI vaktavyatAnuM kathana thayuM che, mestrIsamAM " asonyA " nAmanA uddezakamAM zratraNa karyA vinA paNu dharmane prApta karI zake che, " vagere vAtanuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. khatrIsamAM uddezakamAM gAMgeya nAmanA aNugAre pUchelA praznonA uttara ApavAmAM AvyA che. tetrIsamAM uddezakamAM brAhmaNakuMDa grAmanI vAta karI che tathA cetrIsamAM uddezakamAM manuSyane mAranAra viSe kahevAmAM AvyuM che, 66 zrI bhagavatI sUtra : 3 66

Page #588
bhagavatIsUtre dIve codasa salilAsayasahassA chappannaM ca sahassA bhavaMtIti makkhAyA, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti // sU0 1 // navama sayassa paDhamo uddeso| chAyA-tasmin kAle tasmin samaye mithilA nAma nagarI AsIt , varNakaH, maNibhadra caityam , varNakaH, svAmI samavasRtaH, parSat nirgatA, yAvat bhagavantaM gautamaH paryugasInaH pavam avAdIt-kutra khalu bhadanta ! jambUdvIpo dvIpaH, kiMsaMsthAnaH khalu bhadanta ! jambUdvIpo dvIpaH ? evaM jambUdvIpaprajJaptiH bhaNitavyA, yAvat eva -jambUdropa vaktavyatA'teNaM kAleNaM teNe samaeNaM' ityaadi| sUtrArtha-(teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM) usa kAla aura usa samaya meM (mihilA nAma nayaro hotthA) mithilA nAma kI nagarI thii| (vaNNa o) usakA varNana (maNibhadde ceie) vahAM maNibhadra nAmakA caitya thA (vaNNao) varNana (svAmI samosaDhe) vahAM bhagavAna mahAvIra svAmI padhAre (parisA niggayA) vahAM kI pariSad unako vaMdanA ke liye gaI (jAva bhagavaM goyame pajjuvAsamANe evaM vayAsI-kahiNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ? kiM saMThie NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ?) yAvat bhagavAna gautama ne paryupAsanA karate hue isa prakAra se pUchA-he bhadanta ! jambUdvIpa nAmakA dvIpa kahA~ para hai ? he bhadanta ! jambUdvIpa nAma kA dvIpa kaise AkAravAlA dIpanI 14tavyatA" teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM " tyAha sUtrArtha -" teNa kAleNa' teNa samaraNa" te Ne bhane te sabhaye (mihilA nAmaM nayarI hotthA ) mithitA nAme nagarI tA. (vaNNao) tenuM varNana yA nagarIna vana prabhArI sabha. ( maNibhadde ceie ) tyAM mAli. ladra nAme thaitya tu. (vaSNao) tenuM varNana pUna tyAnA vana prabhAra sabhA. (sAmI samosaDhe) tyA mApAna maDAvIra svAmI 5thAryA. ( parisA niggayA ) tamanA zana 72vAne mATe pariSa4 nIjI ( jAva bhagava goyame pajjuvAsamANe evaM vayAsI-kahiNa bhate ! ja budda ve dIve ? kiM saMThie NaM bhave ! jabuddIve dIve ? ) pariSa vibha24 gayA 5chI lagavAna gautame mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne vinayapUrvaka A pramANe pUchayuM- he bhadanta ! jaMbudvIpa nAmane dvIpa kayAM Avelo che? tene AkAra kevo che? zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #589
pameyacandrikA TI0 0 9 u0 1 0 1 jambUdvIpasvarUpanirUpaNam 577 meva sapUrvApareNa jambUdvIpo dvIpaH caturdazasalilAzatasahasrANi SaTpazcAzatcasahasrANi bhavanti iti AkhyAtam , tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta ! iti // mU0 1 // // navamazatakasya prathama uddezaH // TIkA-' teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mihilA nAma NayarI hotthA' vaNNao' tasmin kAle tasmin samaye mithilA nAma nagarI AsIt varNakaH, asyAH hai ? ( evaM jaMbuddIva pannattI bhANiyavvA jAva evAmeva sapuvvAvareNaM jaMdhudIve dIve codasasalilAsayasahassA chappannaM ca sahassA bhavaMtIti makkhAyA sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti) he gautama yahA~ para jaisA jambUdvIpaprajJapti meM "caudaha lAkha chappanahajAra nadiyAM pUrva pazcima meM haiM" yahAM taka jambUdvIpa ke viSaya meM pATha kahA gayA hai vahIM taka kA pATha kahanA cAhiye / he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha viSaya sarvathA satya hai, he bhadanta ! ApakA kahA huA yaha viSaya sarvathA satya hai| isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| TIkArtha-sUtrakAra ne isa sUtra dvArA jambUdvIpa saMbaMdhI vaktavyatA kA pratipAdana kiyA hai-isameM sarvaprathama isa vaktavyatA kA pratipAdana karane vAle bhagavAna mahAvIrasvAmI kA mithilA nagarI meM padhAranA aura vahAM isa viSaya meM praznottara honA yaha kahA gayA hai-ve kahate haiM-(teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM) usa kAla meM arthAt isa avasarpiNI ke caturtha kAla meM aura jaba bhagavAna mahAvIra vicarate the usa samaya meM (mihilA nAma nayarI hotthA) "mithilA" isa nAmakI nagarI thii| (vaNNaA) (evaM jaMbuddIvapannattI bhANiyavvA jAva evAmeva sapuvAvareNaM jabuddIve dIve codasaM salilAsayasahassA chappannaM ca sahassA bhavatIti makkhAyA seva bhate ! seva mate ! tti) gautama ! // viSayatuM 'bhUdI5 pratibhA ra pratipAdana karavAmAM AvyuM che tevuM pratipAdana ahIM paNa samajI levuM. "cauda lAkha chappana hajAra nadIo pUrva-pazcimamAM che, " ahIM sudhI sUtrapATha grahaNa kare. gautama svAmI kahe che ke "he bhadanta ! ApanI vAta kharI che. bhadanta ! Ape A viSayanuM je pratipAdana karyuM te sarvathA satya che. " A pramANe kahIne vaMdaNA namaskAra karIne teo temane sthAne besI gayA. TIkAtha-sUtrakAre A sUtramAM jabUdvIpanI vaktavyatAnuM pratipAdana karyuM cha. " teNe kAleNaM teNaM samaeNa" mA asamiyAnA yAthA mArAma nyAre mahAvIra svAmI viyaratA hutAte samaye " mihilA nAma nayarI hotthA" mithitA nAmanI nagarI tI. "vaNNo " mI55ti sUtramA 2 bha0 73 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #590
578 bhagavatIsUtre varNanam aupapAtike varNitam campAnagarI varNanamivAvaseyam , 'maNibhadde cehae, vaNNao' maNibhadraM nAma caityam AsIt , varNakaH, asya varNanamapi auSapAtikasUtroktapUrNabhadracaityavadavaseyam / 'sAmI samosaDhe, parisA niggayA jAva bhagavaMgoyame pajjuvAsamANe evaM vayAsI '-svAmI mahAvIraH samavasRtaH mithilaasmaagtH| samavasaraNavarNanamapi aupapAtikasUtre matkRtapIyuSavarSiNITIkAyAM trayoviMzatimUtrAdArabhya saptatriMzatsUtraparyantaM vilokanIyam / parSat nirgatA-bhagavantaM vaMdituM namaskartumAgatA, yAvat namasyitvA pratigatA parSat , tato bhagavantaM mahAvIraM gautamaH paryupAsInaH trividhayA paryupAsanayA paryupAsanAM kurbANaH san evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIt-'kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ? kiM saMThie NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ? ' he bhadanta ! kutra pradeze khalu jambUdvIpo nAma dvopo isakA varNana jaisA aupapAtika sUtra meM campAnagarI kA varNana kiyA gayA hai vaisA hI jAnanA caahiye| ( maNibhadde ceie ) yahAM para " maNibhadra" isa nAma kA yakSAyatana thaa| (vaNNao) isakA varNana bhI aupapAtika sUtra meM varNita pUrNabhadra caitya kI taraha jAnanA caahiye| (mAmI samosaDhe) mahAvIra svAmI vahAM para pdhaare| samavasaraNa kA varNana bhI aupapAtika sUtra meM mere dvArA kI gaI pIyUSavarSiNI TIkA meM kiyA gayA hai jo 23 veM sUtra se lekara 27 veM sUtra taka hai| (parisA niggayA) bhagavAna ko vandanA karane ke liye, unheM namaskAra karane ke liye vahAM ko pariSad AI yAvat vaha vandanA aura namaskAra kara dharmakathA sunakara ke vahAM se vApisa calI gaI bAda meM trividha paryupAsanA se paryupAsanA karate hue gautama ne unase isa prakAra pUchA-(kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve yA nArA 1 4thu che, me tenuM vana sabhA'. " maNibhade ceie" tyAM maNibhadranAme yetya (yakSAyatana) tuM. " vaNNao" mau55.ti sUtramAM jevuM pUrNabhadra zaityanuM varNana karyuM che, evuM ja tenuM varNana samajavuM. " sAmI samosaDhe" tyo mahAvIra svAbhI padhAryA. samavasaraNatuM na paza aupapAtika sUtranI mArA dvArA lakhAyelI pIyUSavarSiNI TIkAmAM 23 thI 27 saMdhAnA sUtrAmA mAyA pramANe samA.. " parisA niggayA" mApAnane vaMdaNuM namaskAra karavA mATe tyAMnI janatA ( pariSada ) tyAM AvI. vaMdaNuM namaskAra karIne tathA dharmopadeza sAMbhaLIne pariSada vikharAI gaI. tyAra bAda trividha papAsanApUrvaka parya pAsanA karIne gautama svAmIe mahAvIra prabhu yA pramANe 57\-( kahiNa bhate ! jaMbuddove dIve ? kiM saMThie NaM bhate ! zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #591
prameyacandrikA TIkA za09 u01 sU01 jambUdIpasvarUpanirUpaNam 579 vartate ? siMsthitaH kimAkAraH khalu bhadanta ! jambUdvIpo dvIpaH ? bhagavAnAha' evaM jaMbuddIvapannattI bhANiyavyA jAva evAmeva sapuvyAvareNaM jaMbuddIve dIve codasasalilAsayasahassA chappannaM ca sahassA bhavaMtItimakkhAyA' he gautama ! evaM vakSyamANarItyA'tra jambUdvIpaprajJaptiH bhaNitavyAH, tathAcoktam-kemahAlaeNaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve, kimAgArabhAvapaDoyAre NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve paNatte ? goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve savvadIvasamudANaM sacanmaMtarae, sabakhuDDAe, baTTe tellApUyasaMThANasaMThie baTTe raha cakavAlasaMThANasaThie baTTe, pukkharakanniyAsaMThANasaMThie baTTe, paDipunnacaMdasaMThANasaMThie paNatte, egaM joyaNasa yasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM' dIve ? kiM saMThIe NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ) he bhadanta ! kisa pradeza meM jambUdvIpa nAmakA dvIpa hai ? tathA yaha jaMbUdvIpa nAmakA dvIpa kaise AkAra vAlA hai ? isake uttara meM prabhu ne unase kahA ( evaM jaMbuddIvapannattI bhANiyacA, jAva evAmeva sapuvAvareNaM jaMbuddIce dIve coddasa salilAsayasahassA chappannaM ca sahassA bhavaMtItimakkhAyA ) he gautama ! isa viSaya ko jAnane ke liye yahAM jambUdvIpaprajJapti kA pATha kahanA cAhiye -aura vaha pATha yahAM "vahAM jambUdvIpa meM pUrva pazcima meM 14 veM lAkha chappanahajAra nadiyAM bahatI haiM " yahAM taka kA kahanA cAhiye-grahaNa karanA caahiye| isake pahale kA pATha vahAM para isa prakAra se hai-(ke mahAlae NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve, kimAgArabhAvapaDoyAre NaM bhaMte ! jaMbuhIve dIve paNNatte ? goyamA! ayaM NaM jaMbuddIve dIve savvadIva samudANaM sambhaMtarae, samvakhuDDAe, vajhe, tilla pUyasaMThANasaMThie vaTTe, rahacakkavAla saMThANasaMThie vahe, pukkhara kaNNiyAsaMThANasaMThie vaDhe, paDipuNNacaMdasaMThAjabuddIve dIve ? ) 3 mahanta ! yUdvI5 namana dvI5 4yA pradezamA mAsA che? he bhadanta ! jambudvIpane AkAra ke che? mahAvIra prsune| uttara-( eva jabuddova pannattI bhANiyavvA, jAva evAmeva mapuvAvareNa jaMbuddIve dIve cohassa salilAsayasahassA chappanna ca sahasA bhava. tItimakkhAyA" gautama ! mA viSayatuM samasta 4thana mUdrI5 pratimA kahyA pramANe samajavuM. jaMbudvIpa prajJaptinuM "jabUdvIpamAM pUrva pazcime cauda lAkha chapana hajAra nadIo vahe che, " ahIM sudhInuM kathana grahaNa karavuM joIe. A thn| 5 554 tyA nIya pramANe mAdhyo cha-( ke mahAlae Na bhaMte ! jaMbuhove dIve ? kimAgArabhAvapaDoyAre Na bhate! jabuhove dIve paNNatte ? goyamA! ayaM NaM jaMbuddIve dAve savvadIvasamuhANaM sambhaMtarae, savvakhuDDAe, baTTe, tilla pUyasaMThANasaMThie paTTe, rahacakavAlasaMThANasaMThie baTTe, pukkharakaNNiyA saMThANa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #592
bhagavatI ityAdi, kiMmahAlayaH khalu bhadanta ! jambUdvIpo dvIpaH kimAkArabhAvamatyavatAraH khalu bhadanta ! jambUdvIpo dvIpaH prajJaptaH ? gautama ! ayaM khalu jambUdvIpo dvIpaH sarvadvIpasamudrANAM sarvAbhyantarakaH sarvakSudrako vRttaH, telApUpasaMsthAnasaMsthito vRttaH, rathacakravAlasaMsthAnasaMsthito vRttaH, puSkarakarNikAsaMsthAnasaMsthito vRttaH, prati. pUrNacandrasaMsthAnasaMsthitaH prajJaptaH, ekaM yojanazatasahasram AyAmaviSkambheNa ityAdi / jambUdvIpaprajJapteAkhyAyA avadhimAha - yAvat tatra jambUdvIpe dvIpe sapUrvApareNa pUrveNa nadIbandena saha aparaM pazcimaM nadIndamiti sapUrvAparaMtena caturdazazatasahasrANi caturdazalakSANi, SaTpaJcAzat sahasrANi ca salilA mahAnadyobhavanti iti AkhyAtam jambUdvIpe pUrvanadIndasahitaM pazcimanadIvandaM SaTpaJcAzatsahasrAdhikacaturdazalakSasaMkhyakaM kathitamiti bhAvaH, tatra bharatairavatayogaGgAsindhuraktAraktavatyaH pratyeka NasaThie paNNatte, ega joyaNasayasahassaM AyAmavikkhabheNaM ) ityaadi| isa pATha kA bhAva isa prakAra se hai-gautama ne prabhu se aisA pUchA hai ki he bhadanta ! yaha jambUdvIpa nAma kA dvIpa kitanA bar3A hai ? isakA AkAra kaisA hai ? isake uttara meM prabhu ne aisA kahA hai ki-he gautama! yaha jambUdvIpa nAmakA dvIpa eka lAkha yojana kA vistAra vAlA hai| samasta dvIpa aura samudroM ke bIca meM yaha hai| dUsare aura dvIpoM kI apekSA yaha choTA hai| gola thAlI ke samAna isakA saMsthAna hai| isameM chaha kulAca. laparvata aura bharatAdi sAta kSetra haiN| isake bIca meM eka lAkha yojana U~cA sumeru parvata hai gaMgA sindhu Adi 14 lAkha chappana hajAra nadiyAM isameM bahatI haiM / ityAdi / yahAM jo nadiyoM kI saMkhyA 14 lAkha chappana hajAra kahI gaI hai so vaha isa prakAra se hai bharata kSetra meM gaMgA, sindhu saMThie va?, paDipuNNacaMdasaThANasaMThie paNNatta, egaM joyaNasayasahassaM AyAma vikkhabheNaM) tyAha. yA sUtrAne bhAvArtha nIya pramANe cha gautama svAmIne prazna-"he bhadanta ! jambudvIpa nAmane dvIpa keTalo maTe che? tene AkAra ke che? mahAvIra prabhune uttara-he gautama! A jaMbudvIpano vistAra eka lAkha ejanane che. A dvIpa samasta dvIpa ane samudronI vacce AveluM che. bIjA dviIpa karatAM te nAno che. tene AkAra geLa thALInA jevo che. temAM 6 kulAcala parvata ane bharatAdi sAta kSetra che. tenI vacce eka lAkha jananI UMcAIvALo sumeru parvata che. gaMgA, siMdhu vagere 1456000 nadIe temAM vahe che. te 14pa600 nadIone hisAba nIce pramANe samaja bharata kSetramAM gaMgA ane siMdhu, A be nadIo vahe che. airAvata kSetramAM raktA ane raktavatI, A be nadIo vahe che. A pratyeka nadIne maLanArI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #593
prameyacandrikA TIkA za. 9 u. 1 sU. 1 jambUdvIpasvarUpanirUpaNam 581 caturdazabhirnadInAM sahasrayuktAH, haimavatairaNyavatayoH rohidrohitAMzAsuvarNakUlAH rUpyakUlAH, pratyekamaSTAviMzatyA sahasrayuktAH, harivarSaramyakavarSayorhari-harikAntAnarakAntA nArIkAntAH pratyekaM SaTpazcAzatA sahasrairyuktAH samudramupagacchanti, evaM mahAvidehe zItAzItode pratyekaM paJcabhirlakSaibhatriMzatA ca sahasraryukte samudramupagaye do nadiyAM bahatI haiM, airAvata kSetra meM raktA raktavatI ye do nadiyAM bahatI haiN| inameM gaMgA, sindhu inakI parivAra nadiyAM aura airAvata kSetra meM vahane vAlI raktA raktAvatI inako pratyeka ko parivAra nadiyAM 1414 hajAra haiM / isa prakAra ina cAroM nadiyoM kI parivAra nadiyoM kI saMkhyA 56 hajAra A jAtI hai / haimavata aura hairaNyavata ina kSetroM meM kramazaH rohita, rohitAzA aura suvarNakUlA rUpyakUlA ye nadiyAM bahatI haiM inakI saba kI parivAra nadiyAM 28-28 hajAra haiN| isa taraha inakI saba parivAra nadiyoM kI saMkhyA eka lAkha bAraha hajAra ho jAtI hai| harivarSa meM hari, hari kAntA, ramyakaparSa meM narakAntA nArIkAntA, ye nadiyAM bahatI haiN| inakI parivAra nadiyAM pratyeka kI 56-56 hajAra haiN| mahAvideha meM sItA sotodA ye do nadiyAM haiN| inakI pratyeka kI parivAra nadiyA~ pAMca 5 lAkha battIsa 32 hajAra haiN| inameM se do do nadiyoM meM pUrva pUrva kI nadI pUrva samudra meM jAkara milI hai aura zeSa nadiyAM pazcima samudra meM jAkara milI haiN| isa taraha ina saba kI parivAra nadiyoM kA pramANa 14 lAkha chappana hajAra hotA hai / so jambUdIpa prajJapti kA jambUdvIpa kA varNana kA pATha yahAM taka jambUdvIpa ke varNana meM 14, 14 hajAra zAkhAo che. A cAre nadIonI sAthe saMgama pAmatI kula pa6000 nadIo che. himavata kSetramAM rohita ane rohitAMzA nAmanI be mukhya nadIo che. hairaNyavata kSetramAM suvarNakUlA ane rUkailA nAmanI be mukhya nadIo che. A banne kSetranI cAra mukhya nadIone 28, 28 hajAra nadIo maLe che. A rIte temanI parivAra nadIonI kula saMkhyA 112000 thAya che. harivarSa kSetramAM hari ane harikAntA, ramyaka varSamAM narakAntA ane nArIkAntA nadIe mukhya che. te darekanI parivAra nadIonI saMkhyA 56-56 hajAra che. mahAvideha kSetramAM sItA ane sItAdA nAmanI mukhya nadIo vahe che. te darekanI parivAra nadIo (zAkhAo) nI saMkhyA 532000 che A dareka kSetranI je babbe nadIo kahI che temAMnI pahelI nadI pUrva samudrane maLe che ane bIjI nadI pazcima samudrane maLe che. A rIte jabUdvIpanI nadIonI kula saMkhyA 1456000 thaI jAya che. jaMbudvIpa prajJaptinA jaMbudvIpanA varNa zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #594
582 bhagavatIsUtre cchataH sarvAsAM nadInAM melane yathokta saMkhyA sampadyate / ante gautamo bhagavadvAkyaM satyApayannAha - ' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM sarvaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM sarvaM satyameveti // su0 1 // iti zrI - vizvavikhyAta - jagadvalabha - prasiddhavAcakapaJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApaka- pravizuddhagadyapadyanaikagrantha nirmApaka- vAdimAnamardaka- zrIzAhUcchatrapatikolhApurarAjapradatta - 'jainazAstrAcArya ' padabhUSita - kolhApurarAjaguru- bAlabrahmacAri - jainAcArya - jainadharma divAkarapUjyazrI-ghAsIlAlaprativiracitAyAM bhagavatIsUtrasya prameyacandrikAThIkAyAM navamazatakasya prathamoddezakaH samAptaH // grahaNa karanA cAhiye / ( sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti) aba gautama anta meM prabhu ke vacanoM meM svataH pramANatA mAnate hue kahate haiM - he bhadanta ! Apa ke dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai- he bhadanta ! Apa ke dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai / isa prakAra kahakara ve gautama apane sthAna para yAvat virAjamAna ho gaye | sU0 1 // zrI jainAcArya jainadharma divAkara pUjya zrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta bhagavatI sUtra " kI prameyacandrikA TIkA kA navame zatakakA pahalA uddezaka samApta // 46 nanuM kathana ahIM sudhI grahaNa karavuM joie. " sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti " mahAvIra prabhunA vacanane pramANabhUta mAnIne gautama svAmI temane kahe che ke OM bhadanta ! A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM te sarvathA satya che. De bhadanta ! ApanI vAta sarvathA satya che. A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNuA namaskAra karIne teo peAtAne sthAne besI gayA. // 1 // zrI jainAcArya jainanadha` divAkara pUjya zrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta " bhagavatIsUtra " nI prameyacandrikA vyAkhyAnA navamA zatakanA pahelA uddezaka samApta zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #595
navamazatakasya dvitIyodezakaH navamazatake dvitIyodezakasya viSayavivaraNam - jambUdvIpe candraprakAzasya, lavaNasamudre candraprakAzasya, dhAtakIkhaNDe kAlodasamudre, puSkaravaradvIpe abhyantarapuSkarArthe, puSkarodasamudre ca candraprakAzasya vaktavyatA / jambUdvIpe candrAdijyotiSkavaktavyatA prathamoddezake jambUdvIpavaktavyatA prarUpitA, dvitoyoddezake tu jambUdvIpAdiSu jyotiSkavaktavyatAmabhidhAtumAha-' rAyagihe ' ityAdi, mUlam - rAyagihe jAva evaM vayAsI - jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA, pabhAsati vA, pabhAtissaMti vA ? evaM jahA jIvAbhigame jAva--" egaM ca sayasahassaM tettIsaM, khalu bhave sahassAiM / navayasayA pannAsA tArAgaNa koDikoDIo // 62 // sobhaM, sobhiMsu, sobhiMti, sobhissaMti // sU0 1 // chAyA - rAjagRhe yAvat evamavAdIt - jambudvIpe khalu bhadanta ! dvIpe kiyantacandrAH prAbhAsiSata vA, prabhAsante vA prabhAsiSyante vA ? evaM yathA jIvAbhigame navave zatakakA dUsarA uddezaka isa nauveM zataka ke dvitIya uddezaka meM kathita viSaya kA vivaraNa saMkSepa se isa prakAra hai- jaMbUdvIpa meM, lavaNasamudra meM, dhAnakIkhaNDa meM, kAlodasamudra meM puSkaravaradvIpa meM, Abhyantara puSkarArdha meM aura puSkarodasamudra meM candraprakAza saMbaMdhI vaktavyatA / jambUdropa meM candrAdi jyotiSka saMbaMdhI vaktavyatA rAyagihe jAva evaM vayAsI' ityAdi / sUtrArtha - ( rAyagihe jAva evaM vayAsI) rAjagRha nagara meM yAvat gautama svAmI ne prabhu se aisA pUchA - ( jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve kevaiyA navamAM zatakanA khIe uddezaka " A navamAM zatakanA khIjA uddezakamAM pratipAdita viSayanuM sa'kSipta vivaraNa 'jUdrIpabhAM, savae samudramAM ghAtaDI bhaDabhAM, so samudramA, puS212dvIpamAM, Abhyantara puSkarAmAM ane puSkarada samudramAM candraprakAza viSayaka vaktavyatA. jakhUdvIpamAM candrAdi jyAtiSka saMbadhI vaktavyatA---- 66 rAyagihe jAva evaM vayAsI " ityAhisUtrArtha - ( rAyagihe jAva eva vayAsI ) prabhu padhAryAM, A kathanathI zarU karIne 66 zrI bhagavatI sUtra : 3 rAjagRha nagaramAM mahAvIra gautama svAmIe temane A pramANe

Page #596
bhagavatIsUtre yAvat-"ekaM ca zatasahasraM trayastriMzat khalu bhave sahasrANi, nava ca zatAni pazcAzat taaraagnnkottikottiinaam| 62 // zobhAmazobhayan zobhayanti, shobhyissynti||mu01|| TIkA-'rAyagihe jAva evaM vayAsI ' rAjagRhe nagare yAvat svAmI samavasRtaH, samavasRtaM bhagavantaM vandituM namaskata parSata nirgacchati, vanditvA namasyitvA caMdA pabhAsiMsu vA, pabhAseMti vA, pabhAmissaMti vA) hebhadanta ! jambU dvIpa meM kitane candramAoM ne prakAza kiyA hai, kitane candramA prakAza karate haiM aura kitane candramA prakAza kareMge ? ( evaM jahA jIvAbhigame jAva ekaM ca sayasamma tettIsa khalu bhave mahassAiM, nava ya sayA pannAmA tArAgaNa koDikoDINaM // 61 // mobha, sobhiyu, mobhiti sobhissaMti ) he gautama! isa viSayameM jaimA jIvAbhigamasUtra meM yAvat eka lAkha tetIma hajAra nau sau pacAsa koDAkoDI tArAoM kA samUha pahile zobhA kara cukA hai aba zobhA kara rahA hai aura Age bhI zobhA karegA" yahAM taka kathana kiyA gayA hai vaisA hI yahAM para bhI jAnanA caahiye| TIkArtha-prathama uddezaka meM jambUdvIpa saMbaMdhI vaktavyatA kahI jA cukI hai| aba isa dvitIya uddezaka meM mUtrakAra jambudvIpa AdikoM meM jyotiSka saMbaMdhI vaktavyatA kA pratipAdana kara rahe haiM-rAyagihe jAva evaM bayAsI ) rAjagRha nagara meM yAvat mahAvIra svAmo padhAre, mahAvIra svAmI ko padhAre hue jAna kara vahAM kI pariSad unako vandanA aura 57yuM, " mI sudhArnu pUrvarita 4thana sahI ghaDa 42. (jabuddIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA caMdA pabhAsisu vA, pabhAse ti vA, pabhAsissaMti vA), mahanta! jaMbudvIpamAM keTalA candramAM prakAzatA hatA, keTalA candramAM prakAze che ane tel pratharI ? ( evaM jahA jIvAbhigame jAva ega ca sayasahassaM tettIsaM khalu bhave sahasmAiM, nava ya sayA pannAsA tArAgaNakoDikIDINaM / 61 // sobha, sobhiMsu, sobhiti, sobhisaMti ) 3 gautama! mA viSaya anusakSIne paabhigama sUtramAM je kathana karavAmAM AvyuM che te kathana ahIM grahaNa karavuM. "eka lAkha tetrIsa hajAra navase pacAsa koDAkeDI tArAone samUha tyAM bhUtakALamAM zobhate hane, vartamAnamAM zobhe che ane bhaviSyamAM paNa zobhaze."ahIM sudhInuM jIvAbhigama sUtranuM kathana ahIM grahaNa karavAmAM AvyuM che, ema samajavuM. TIkArtha -pahelA uddezakamAM ja bUdvIpanuM varNana karavAmAM AvyuM che. have sUtrakAra jabUdvIpa vageremAM prakAza ApanArA tiSikanI vaktavyatAnuM A udezamA pratipAna 42 cha-( rAyagihe jAva evaM vayAtrI) nasabhA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #597
prameyacandrikA TI0 za.9 u0 2 sU0 1 jambUdvIpacandrasUryAdivaktavyatA 585 patigatA parSat , zuzrUSamANo vinayena pAJjalipuTo gautamaH paryupAsIna evaM vakSyamANaprakAreNa abAdIva-jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA caMdA pabhAsisu vA, pabhAseMti vA, pabhAsissaMti vA ? ' he bhadanta ! jambUdvIpe khalu dvIpe kiyantazcandrAH mAmAsiSata pAkAzayan vA, prabhAsante prakAzayanti vA, prabhAsiSyante prakAzayipyanti vA ? bhagavAnAha-'evaM jahA-jIvAbhigame jAva-" egaM ca sayasahassaM tettIsaM khalu bhave sahassAI / nava ya sayA pannAsA tArAgaNakoDikoDINaM' // 62 // he gautama ! evaM vakSyamANarItyA yathA jIvAbhigame mUtra jyotiSkaviSayavaktavyatA uktA tathA atrApi vaktavyA, tathA cokta tatra-"kevaiyA caMdA pabhAsisu vA, pabhAsiti vA, namaskAra karane ke liye nikalI prabhu ko vandanA aura namaskAra kara dharmakathA sunakara vaha pIche vApisa gaI / trividha paryupAsanA se prabhu kI paryupAsanA karate hue gautama baDe vinaya ke sAtha donoM hAthoM ko jor3akara prabhu se aisA pUchA-(jaMbUddIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA pabhAseMti vA, pabhAsissaMti vA) he bhadanta ! jambUdvIpa nAmake dvIpa meM kitane candramAoM ne pUrvakAla meM prakAza kiyA hai, aba kitane candramA prakAza karate haiM aura Age kitane candramA prakAza kareMge? isake uttara meM prabhu ne unase kahA-(evaM jahA jIvAbhigame jAva egaM ca sayasahassa tettIsaM khalu bhave sahassAI, nava ya sayA pannAsA tArAgaNakoDikoDINa) he gautama ! jIvAbhigamasUtra meM jisa prakAra se jyotiSka saMbaMdhI vaktavyatA kahI gaI hai, usI taraha se vaha vaktavyatA yahAM para bhI kahanI caahiye| yahAM isa prakAra se kahA gayA hai-" kevaDyA caMdA pabhAsiMha mahAvIra savAmI padhAryA. temanAM darzana karavA mATe pariSada nIkaLI, temanAM darzana karIne tathA temane vaMdaNuM namaskAra karIne tathA dharmopadeza sAMbhaLIne pariSada pAchI pharI. tyArabAda mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne bane sAtha nahAne gautama svAmI vinayapUrva 2 // pramANe prazna pUchayA-(jabahIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA cadA pabhAsisu vA, pabhAse ti vA, pabhAsissaMti vA 1) he bhadanta ! jambudvIpa nAmanA dvIpamAM bhUtakALamAM keTalA candra prakAzatA hatA, vartamAnamAM keTalA candra prakAze che, ane bhaviSyamAM keTalA cadra prakAzaze? mahAvIra prasuna uttara-( eva jahA jIvAbhigame jAva egaM ca sayasahassaM tettIsaM khalu bhave sahassAI nava ya sayA pannAsA tArAgaNa koDikoDINaM ) hai gautama ! jIvabhigama sUtramAM tiSike viSayaka jevI vaktavyatA kahevAmAM AvI che, evI ja vaktavyatA ahIM paNa samajI levI. tyAM A viSayane anulakSIne A pramANe kahyuM che - bha zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #598
--- -- ARMANANE 586 bhagavatIsutre pabhAsissaMti bA, ? kevaiyA bhUriyA tarvisa vA, tavaMti vA, tavissaMti vA ? kevaiyA nakkhattA joyaM joiMmu vA, joiMti vA, joissaMti vA ? kevaiyA mahagagahA cAraM cariMsu vA, caraMti cA, carissaMti vA ? kevaiyAo tArAgaNakoDAkoDIbho sohaM sohiMsu, sohaMti vA, sohissaMti vA ? goyamA ! jaMbuddIve dIve do caMdA pabhAsisuvA, pabhAsiti vA, pabhAsissaMti vA, do muriyA tavisu vA, tavaMti vA, tavissaMtivA, chappannaM navakhattA jogaM joiMsuvA, joiMti vA, joissaMti vA, chAvattaraM gahasayaM cAraM carisuvA, caritivA, carissaMti vA ?," kiyantaH candrAH prAbhAsiSata vA, prabhAsante vA ? prabhAsiSyante vA ! kiyantaH mUryAH atApayan vA, tApayanti vA, tApayiSyanti vA ? kiyanti nakSatrANi yogaM ayuJjan , vA, yuJjanti vA, yokSyanti vA ? kiyanto mahAgrahAzcAram avAriSurmA, caranti vA, vA, pabhAsiti vA, pabhAmissaMti vA 1 kevaiyA sUriyA tayitu vA, tavaMti vA, tavissaMti vA ?, kevaiyA nakkhattA joiM johasuvA, joiMti vA joissaMti vA ?, kevaiyA mahaggahA cAraM cariMsu vA, caraMti vA, carismaMti vA? kevaio tArAgaNakoDAkoDIo sohaM mohiMsu, sohaMti vA, sohissaMti vA? goyamA! jaMbuddIve dIve do caMdA pabhAsiMssu vA, pabhAsiMti vA, pabhAsissaMti vA do sUriyA tarvisu vA, tavaMti vA, tavissaMti vA, chappannaM nakkhattAjogaM joisu vA, joiMti vA, johassaMti vA, chAvattaraMgahasayaM cAraM cAritu vA cAriti vA, carissaMti vA" gautamane prabhuse aimA pUchA hai-he bhadanta ! isa jaMbUdvIpa nAma ke dvIpa meM kitane candramA pahile camake haiM, vartamAna meM camakate rahate haiM aura Age camakeMge? kitane sUryo ne yahAM para prakAza diyA hai, dete haiM aura deMge ? kitane nakSatroM ne (kevaiyA caMdA pabhAsisu vA, pabhAsiti vA, pabhAsissaMti vA ? kevaiyA sUriyA tasuivA, tavati vA, tavissaMti vA 1 kevaiyA nakkhattA joi joIsuvA joiMti vA, joissaMti vA ? kevaiyA mahAgahA cAra carisuvA, carati vA, carisaMti vA 1 kevaiyAo tArAgaNa koDAkoDIo sohaM sohiMsu, sohati vA, sohi. saMti vA 1 goyamA ! jabuddove dIve do caMdA pabhAsisu vA, pabhAsiti vA, pabhA. sirasaMti vA, do sUriyA tavisu vA, taba ti vA, tavissaMti vA, chappannaM nakkhattA jogaM joiMsu vA, joiti vA, joissaMti vA, chAvattara gahasayaM cAra carisuvA, cariti vA, carissaMti vA ) 20 sUtrAne mApAtha nIce pramANe cha gautama svAmIne prazna "he bhadanta ! A jambudvIpa nAmanA dvIpamAM pahelAM keTalA candramA camakatA hatA. hAlamAM keTalA cadramA camake che ane bhaviSyamAM keTalA candramAM camakaze ? keTalA sUra ahIM pahelAM prakAzatA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #599
prameyacandrikA ttii0|09702201 jambUdvIpacandrasUryAviSaktadhyatA 587 cariSyanti vA ? kiyatyastArAgaNakoTikoTayaH zobhAm azobhayan vA, zobhayanti vA, zobhayiSyanti vA ? gautama ! jambUdvIpe dIpe dvau candrau mAmAsiSAtAm vA, prabhAsete vA, prabhAsiSye te vA, dvau syyauM atApayatAM vA, tApayato vA, tApayiSyato vA ? SaTpaJcAzat nakSatrANi yogam ayuJjan vA, yuJjanti vA, yokSyanti vA, SaTsaptatyadhikaM grahazataM cAram avarad vA, carati vA, caripyati vA, jIvAbhigamamUtrapAThasya avadhimAha-yAvat-"ekaM ca zatasahasraM trayastriM. zat khalu bhaveyuH sahasrANi / nava ca zatAni paJcAzat tArAgaNakoTikoTyaH pazcAzadadhikanavazatottaratrayastriMzatsahasrAdhikaikalakSakoTikoTisaMkhyatArAgaNaH zobhAmazobhayat vA, zobhayati vA, zobhayiSyati vA, itibhAvaH / ___ aGkataH-133950,00,000,000,000,000 // mU0 1 // yahAM jagamagAhaTa kI hai, karate haiM aura kareMge-ityAdi-isake uttara meM prabhune kahA hai-he gautama ! yahAM para do caMdramAoMne prakAza diyA hai, dete haiM aura deNge| isI tarahase yahAM para do sUrya tape haiM tapate haiM aura Age bhI tapeMge ityAdi pATha saba sukhagamya hai| jIvAbhigama sUtra kA pATha isa viSaya ko spaSTa karane ke liye yahAM taka kA grahaNa karanA cAhiyeto isake liye kahA gayA hai-" egaM ca sayasahassaM tettIsaM" ityAdi yahAM taka kA pATha grahaNa karanA caahiye| arthAt candrAdi jyotiSka saMbaMdhI vaktavyatA jIvAbhigama sUtra meM yahAM taka kahI gaI hai-so vahI vaktavyatA yahAM para bhI isa viSaya ko jAnane ke liye samajha lenI caahiye| tArAgaNoM kI saMkhyA isa prakAra se hai-eka lAkha tetIsahajAra navaso pacAra ( 133950) karoDAkaroDa hai / sU0 1 // hatA, vartamAnakALamAM prakAze che ane bhaviSyamAM prakAzaze? keTalAM nakSatra ahIM caLakatAM hatAM, caLake che ane caLakaze?" vagere mahAvIra prabhune uttara-"he gautama ! A jaMbudvIpamAM bhUtakALamAM be candramAM prakAzatA hatA, vartamAnamAM paNa prakAze che ane bhaviSyamAM paNa prakA. saze. e ja pramANe ahIM be sUrya tapatA hatA, tape che ane tapaze. " vagere sUtrapATha ahIM grahaNa karAya che. A viSayane spaSTa karavA mATe jIvAbhigama sUtrana yAM sudhAno 54 75 423 te " egaM ca sayasahassaM tettIsaM " mere sutrapATha dvArA batAvyuM che-eTale ke candrAdi jyotiSka viSayaka vaktavyatA jIvAbhigama sUtramAM ahIM sudhInA sUtrapATha dvArA prakaTa karavAmAM AvI che. tArAgaNonI saMkhyA eka lAkha tetrIsa hajAra navase pacAsa (133950) karoDAkoDa che. che sU0 1 che zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #600
bhagavatIsUtra // lavaNasamudrAdau jyotiSkavaktavyatA // atha jyotiSkaprastAvAt lavaNasamudrAdau candrAdi jyotiSkavaktavyatAmAha'lavaNe NaM bhaMte ! ' ityaadi| mUlam-lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsisuvA ? pabhAsiMti vA, pabhAsissaMti vA, evaM jahA jIvAbhigame jAva taaraao| dhAyaIsaMDe, kAlode, pukkharavare abhitarapukkharaddhamagussakhette, eesu savvesu jIvAbhigame jAva "egssiiprivaarotaaraagnnkoddikoddiinnN"| pukkharaddheNaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA,pabhAsati vA, pabhAsissaMti vA? / evaM savvesu dovasamuddesu joisiyANaM bhANiyatvaM jAva sayaMbhUramaNe jAva sobhiMsu vA, sobhiMtivA, sobhissaMti vA |sevN bhaMte! sevaMbhaMte ! ttiaasuu02|| navamasae bIo uddeso samatto // 9-2 // chAyA-lavaNe khalu bhadanta ! samudre kiyantazcandrAH prAbhAsiSata vA, prabhAsante vA, prabhAsiSyante ? evaM yathA jIvAbhigame yAvat tArAH, dhAtakIkhaNDe, lavaNasamudra meM jyotiSka vaktavyatA 'lavaNeNaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsisuvA ?' ityaadi| sUtrArtha-(lavaNeNaM bhaMte! samudde kevaDyA caMdA pabhAsiMsu vA ? pabhAsiti vA, pabhAsistativA) he bhadanta ! lavaNa samudra meM kitane caMdramAoM ne prakAza kiyA hai ? kitane karate haiM ? aura Age kitane kareMge ? ( evaM jahA jIvAbhigame jAva taaraao| dhArthaIsaMDe, kAlode, savaNusamudramA nyAti 14tavyatA" lavaNeNaM bhaMte ! samude kevaiyA caMdA pabhAsisu vA ? " tyAThi. sUtrArtha-(lavaNeNaM bhaMte ! samude kevaiyA caMdA pabhAsisu vA, pabhA. siMti vA, pabhAsissaMti vA ?) 3 mahanta ! sapA samudramA / yandramA prakAzatA hatA, keTalA candramAM prakAze che ane keTalA candramAM prakAzaze ? ( evaM jahA jIvAbhigame jAva taaraao| dhAyaIsaMDe, kAlode, pukkharavare, abhi zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #601
prameyacandrikA TIkA za09 u02 sU. 2 jambUdvIpacandrasyAdivaktavyatA 589 kAlode, puSkaravare AbhyantarapuDakarArddhamanuSyakSetro, eteSu sarveSu yathA jIvAbhigame yAvat-ekazaziparivArastArAgaNakoTikoTInAm / puSkarAdhai khalu bhadanta ! samudre kiyantazcandrAH prAbhAsiSata vA prabhAsante vA, prabhAsiSyante vA, evaM sarveSu dvIpasamudreSu jyotiSkANAM bhaNitavyam , yAvat svayambhUramaNe yAvat zobhAm azobhayan vA, zobhayanti vA, zobhayiSyanti vA / tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti suu02|| navamazatake dvitIyoddezakaH samAptaH / / 9-2 // pukkharavare, abhitarapukkharaddhe maNUsakhette-eesa savvesu jIvAbhigame jAva ega sasIparivAro tArAgaNa koDikoDINaM) he gautama ! jaisA jIvAbhigama sUtra meM kahA gayA hai usI taraha se yAvat tArAoM kI vaktavyatA taka saba kathana jAnanA caahiye| dhAtakIkhaMDa, kAlodadhi, tArAgaNa hai" yahAM taka kA saba kathana jAnanA caahiye| (pukkharaddhe gaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsisu vA, pabhAseMti vA, pabhAsissaMti) he bhadanta ! puSkarAdha samudra meM kitane candramAoMne prakAza kiyA hai, karate haiM, aura kitane candramA vahAM prakAza kareMge ? ( evaM sabvesu dIva samuddesu johasiyA NaM bhANiyavvaM jAva sayaMbhUramaNe jAva sobhaM sobhiMsu vA, sobhiti vA, sobhissaMti vA-sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti) he gautama ! jIvAbhigama sUtra meM kahe anusAra samasta dvIpa aura samudroM meM jyotiSka saMbaMdhI caMdrAdikoM kI vaktavyatA " yAvat svayaMbhUramaNa meM unhoM ne yAvat tarapukkhaddhe maNusvakhette eesu savvesu jIvAbhigame jAva ega sasIparivAro tArAgaNakoDIkoDINaM) 3 gautama ! viSayane manusakSIne pAbhirAma sUtramAM je pramANe kahevAmAM AvyuM che, te pramANe ahIM paNa samasta kathana samajavuM. tyAM tArA paryantanA viSayamAM je kathana karavAmAM AvyuM che te kathana ahIM paNa grahaNa karavuM. dhAtakIkhaMDa, kAledaSi, puSkaravara dvIpa, Abhya. ntara puSkarArdha ane manuSyakSetra saMbaMdhI kathana paNa chavAmiDama sUtramAM kahyA pramANe samajavuM. "eka candrane parivAra kaTAkoTi tArAgaNa che, " A sUtra sudhArnu 4thana aDa] 429. (pukkharaddheNa bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsisu vA, pabhAse ti vA, pabhAsissaMti vA ? ) 3 mahanta ! 5042 / 5 samudramA keTalA candramAM prakAzatA hatA? keTalA vartamAnamAM prakAze che? ane keTalA laviSyamA zaze 1 ( evasavvesu dIvasamuddesu joisiyANa bhANiyavva jAva sayaMbharamaNe jAva sobhaM sobhi suvA, sobhiti vA, sobhissaMti vA-seva bhate! seva bhate ! ti) 3 gautama ! nigama sUtramai san prabhArI samasta dii| ane samudromAM candrAdi tiSikenI vaktavyatA samajavI. " svayaMbhUramaNumAM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #602
bhagavatI sUtre TIkA - ' lavaNe NaM bhaMte / samudde kevaiyA caMdA pabhAsisuvA, pabhAsiMti vA, pamAsissaMti vA ?' gautamaH pRcchati - he bhadanta / lavaNe khalu samudre kiyantazcandrAH prAbhASita vA, prabhAsante vA prabhAsiSyante vA ? ' evaM jahA jIvAbhigame evaM vakSyamANarItyA yathA jIvAbhigamasUtre lavaNasamudrAdau candrAdijyotiSka viSayakavaktavyatA uktA tathA atrApi lavaNasamudrAdau candrAdimakAzAdi viSayaka vaktavyatA 590 zobhA ko vistArA hai, vistArate haiM aura vistAreMge yahAM taka kahanA caahiye| he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai, he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gaye / TIkArtha - yahAM jyotiSkoM kA prakaraNa cala rahA hai ataH lavaNa samudra AdikoM meM candrAdi jyotiSkoM kI vaktavyatA isa sUtra dvArA sUtrakAra ne kahI hai isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai ( lavaNe NaM bhaMte! samudde kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA pabhAsiMti vA, pabhAsistaMti vA) he bhadanta ! lavaNa samudra meM kitane candramA prakAzita hue haiM, kitane vahAM vartamAna meM prakAza karate haiM aura Age bhI vahAM kitane candramA prakAza kareMgeM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( evaM jahA jIvAbhigame ) he gautama! vakSyamANarIti ke anusAra- jaisA jIvAbhigama sUtra meM lavaNasamudra AdikoM meM candrA de jyotiSka viSayaka vaktavyatA kahI gaI hai usI taraha se vaha candrAdiprakAza viSayavaktavyatA yahAM para bhI lava , teo zAbhatA hatA, zAle che ane zAlaze. " A kathana pantanuM samasta kathana ahI" grahaNu karavu joie. he bhadanta ! ApanI vAta sAcI che. huM bhadanta ! Ape A viSayanuM je pratipAdana karyuM te sathA satya che. A pramANe kahIne prabhune vaMdaNA namaskAra karIne gautama svAmI temane sthAne besI gayA. TIkA ntyAtiSikAnA adhikAra cAlI rahyo hAvAthI sUtrakAre lavaNu samudra vageremAM candrAdi jyeAtiSikAnI vaktavyatAnuM A sUtra dvArA kathana karyuM che. gautama svAbhIno prazna - ( lavaNeNaM bhate ! samudde ke iyA caMdA pabhAsisuvA, pabhAsiti vA, pabhAsitsaMti vA 1) he lahanta ! savagu samudramAM lUtaajabhAM keTalA candramA prakAzatA hatA ? vamAnamAM keTalA candramA prakAze che ? bhavi jyamAM keTalA candramA prakAzaze ? ---- mahAvIra alunA uttara - ( evaM jahA jIvAbhigame ) bhigama sUtramAM lavaNu samudrAdikAmAM candrAdi jyeAtiSi zrI bhagavatI sUtra : 3 he gautama! - viSayaka jevI vatu.

Page #603
prameyacandrikA TI0 za01 u0 2sU02 jambUdvIpacandrasUryAdivaktavyatA 591 vaktavyA, tathA cokta jIvAbhigame- kevaDyA caMdA pamAsisu vA 3, kevaiyA sariyA tarvisu vA 31 ityAdi praznaH pUrvavadeva bodhyaH, uttaraM tu-goyamA ! lavaNe NaM samuhe cattAri cadA pabhAsisu vA 3. cattAri mRriyA tarvisu vA. 3 bArasottaraM nakkhattasayaM jogaM joiMsu vA3, tinni bAvannA mahaggahamayA cAraM cariMsu vA3, donni, sayasahassA sattaDhi ca sahassA navasayA tArAgaNa koDikoDINaM sohaM sohiMsu vA3,' iti / kiyantazcandrAH prAbhAsiSata vA 13, kiyantaH muryA atApayan vA3? ityAdi NasamudrAdikoM meM kahanI caahiye| jIvAbhigama meM vaha vaktavyatA isa prakAra se kahI gaI hai-" kevaiyA caMdA pabhAsiMstu vA 3, kevaiyA sariyA tavisu vA 3 ityAdi " he bhadanta ! lavaNa samudra meM kitane caMdramAnoM ne prakAza kiyA hai, aba kitane caMdramA vahAM prakAza karate haiM aura Age bhI vahAM kitane candramA prakAza kareMge? tathA kitane sUryo ne vahAM prakAza kiyA hai. aba vahAM kitane sUrya prakAza karate haiM aura Age bhI vahAM kitanesUrya prakAza kareMge? ityAdi-imake uttara meM prabhune kahA-(goyamA) he gautama ! ( lavaNe NaM samudde cattAri caMdA pabhAsiMsu vA, 3, cattAri sUriyA tarvisu vA 3, bArasottaraM nakkhattasayaM jogaM jo iMsu vA 3, tinni pAvanA mahaggahasayA cAraM cariMsu vA 3, donni saya mahassA sattaTTi ca sahassA nava sayA tArAgaNa koDikoDINaM sohaM sohiMsu vA 3) itilavaNa samudra meM cAra candramAoM ne prakAza kiyA hai. aba bhI ve itanehI vahAM prakAza karate haiM aura Age bhI ve itane hI vahAM prakAza karate catA karavAmAM AvI che evI ja vaktavyatA ahIM paNa thavI joIe A viSaya anumakSA tyAMnI pramANe :yuM che-( kevaiyA caMdA pabhAsisu vA 3, kevaiyA sUriyA tavisu vA 3) tyAdi. " mahanta ! aaj samudramA vA candramAM prakAzatA hatA ? keTalA prakAze che ? keTalA prakAzaze ? tathA tyAM keTalA sUrya tapatA hatA? vartamAnamAM keTalA sUrya tape che ? ane bhaviSyamAM keTalA sUrya tapaze ? " kore. mahAvIra prbhune| uttara--goyamA !" he gautama ! (lavaNeNaM samudde cattAri caMdA pabhAmisu vA 3, cattAri sUriyA tavisu vA 3, bArasottara nakhattasayaM jogaM joiMsa vA 3, tinni bAvannI mahaggahasayA cora' carisu vA 3, donni sayasahassA sattaDheica saharamA nava sayA tArAgaNa koDI hoDINaM sohaM sohi suvA 3) ityAdi. lavaNu samudramAM bhUtakALamAM cAra candramAM prakAzatA hatA, vartamAnamAM eTalA ja candramAM prakAze che ane bhaviSyamAM paNa tyAM eTalA ja candramAM zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #604
- ---- - - 512 bhagavatIpatre manaH pUrvokta eva, uttaramAha-gautama ! lavaNe khalu samudre catvArazcandrAH prAbhAsiSata bA3, catvAraH sUryAH atApayan vA, dvAdazottaraM nakSatrazataM yogam ayuan vA dvipazcA. zadadhikAni trINi mahAgrahazatAni cAram avaran vA3, dve zatasahasre saptaSaSTiM ca sahasrANi, nava zatAni tArAgaNakoTikoTInAm zobhAmazobhayan vA 3 / jIvAbhigamamUtrapAThasya avadhimAha-'jAva tArAoM' yAvat tArAH tArAparyanta tatsaMgrAhyam / atha dhAtakIkhaNDe candrAdiprakAzAdivaktavyatAmAha-dhAyaisaMDe, kAlode. pukavaravare rheNge| isI prakAra se vahAM cAra sUrya pahile tape haiM, aba bhI itane hI vahAM Atapa pradAna karate haiM aura Age bhI itane hI sUrya vahA~ Atapa dete rheNge| 112 nakSatroM ne vahAM jyoti ko camakAyA hai, aba bhI itane hI nakSatra vahAM apanI jyoti ko camakAte haiM aura Age bhI ve itane hI apanI jyoti ko vahAM camakAte rheNge| 352 mahAgrahoM ne vahAM apanI cAla calI hai. aba bhI itane hI ve vahA~ apanI cAla calate haiM aura Age bhI ve itane hI apanI cAla para calate rheNge| do lAgya, saDamaTha hajAra nau sau tArAgaNoM kI koTAkoTi ne vahAM pahile apanI zobhA vistArI hai, aba bhI ve inane hI apanI zobhA vistArate haiM aura Age bhI ve itane hI apanI zobhA vistArate rheNge| yahAM para jIvA. bhigama kA pATha kahAM taka kA grahaNa karanA cAhiye-isake liye (jAva tAgo) aisA kahA gayA hai-ardhA tArAparyanta vaha pATha grahaNa karanA caahiye| aba dhAtakI khaNDa meM nandrAdi saMbaMdhI prakAza vaktavyatA ko prakAzaze. eja pramANe tyAM cAra sUrya pahelAM tapatA hatA. hAlamAM tape che ane bhaviSyamAM paNa tapaze. tyAM 112 nakSatro bhUtakALamAM pitAne prakAza ApatA hatA, vartamAnamAM paNa eTalA ja nakSatre tyAM prakAza Ape che ane bhaviSyamAM paNa eTalA ja nakSatre tyAM pitAne prakAza ApatA raheze bhUtakALamAM tyAM 3yara mahAgraho potAnI cAla cAlatA hatA, vartamAnamAM paNa eTalA ja mahAgrahe tyAM potAnI cAla cAle , ane bhaviSyamAM paNa eTalA ja mahAgraho tyAM potAnI cAla cAlatA raheze. 267900 tArA gaNenI keTakeTa bhUtakALamAM tyAM potAnI zobhA batAvatI hatI, vartamAnamAM paNa teo tyAM gatAnI zobhA batAve che ane bhaviSyamAM paNa teo temanI zobhA batAvatA haze ahIM jIvAbhigama sUtrane pATha kayAM sudhI grahaNa karavAno chata " jAva tArA mo" mA sUtrAMza 21 vyata thayesa cha. meTa aDI' tA o paryantanuM kathana grahaNa karavAnuM kahevAmAM AvyuM che. have sUtrakAra dhAtakIkhaMDamAM candrAdi saMbaMdhI prakAza vaktavyatA prakaTa karavA mATe kahe che ke zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #605
- prameyacandrikA TIkA za09 u.2 sU02 jambUdvIpa sUryacandrAdibaktavyatA 593 abhitarapukkharaddhamaNussakhette, eemu savvesu jahA jIvAbhigame jAva-"egasasIparicArotArAgaNakoDikoDINaM ' dhAtakIkhaNDe kAlode puSkaravare, AbhyantarapuSkarArddhamanuSyakSetro, eteSu sarveSu paJcasu yathA jIvAbhigame candrAdiprakAzAdikamukta tathaivAtrApi tad vaktavyam , tathA coktaM tatra-'dhAyaIkhaMDe NaM bhate! dIve kevaiyA caMdA pabhAsisu vA3, kevaiyA mUriyA taviMsu vA3, ityAdi praznAH pUrvavadeva kalpanIyAH, uttaraM tu-'goyamA vArasacaMdA pabhAsisuvA 3 bArasa mUriyA tavisu vA 3? evaM / cauvIsaM sasiraviNo nakravattasayA ya tini chattIsA / egaM ca gahasahassaM chapannaM dhAyaIsaMDe / / 1 / / prakaTa karane ke liye sUtrakAra kahate haiM-(dhAyaIsaMDe, kAlode, pukkharavare abhitarapurakharaddhamaNussakhette eesu samvesu jahA jIvAbhigame jAva)" ega sasI parivArA tArAgaNakoDikoDINaM" dhAtakIkhaNDa meM, kAloda meM, puSkara vara meM, AbhyantarapuSkarAdha meM aura manuSyakSetra meM ina pAMca sthAnoM meM-jIvAbhigamastrokta candrAdiprakAzaviSayaka vaktavyatA kI taraha candrAdi jyotiSka prakAza vaktavyatA jAnanI cAhiye vahAM vaha vaktavyatA isa prakAra se kahI gaI hai 'dhAyaIsaMDe NaM bhaMte ! dIve kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA 3, kevaDyA sUriyA tarvistu vA 3" ityAdi, he bhadanta ! dhAtakI khaNDa meM kitane candramAoM ne prakAza kiyA hai ? aba vahAM kitane candramA prakAza karate haiM aura bhI kitane candramA vahAM prakAza kareMge? isI taraha se sUryoM ke dvArA prakAza karane kI vaktavyatA ke viSaya meM prazna jAnanA caahiye| ityAdi-isake uttara meM prabhu kahate haiM-he gautama ! dhAtakI khaNDameM 12 candramAoM ne aura 12 sUryoM ne apanA 2 kArya kiyA hai, aba bhI ve apanA 2 kArya karate haiM aura Age bhI (dhAyaIsaMDe, kAlode, purakharavare, abhitarapukkharaddhamaNussakhette eesu savvesu jahA jIvAbhigame jAva ega sasI parivAro tArogaNakoDa koDINaM ) pAtI, kAloda, puSkaravara, Abhyantara puSparAdha ane manuSyakSetra, A pAMca sthAnamAM jIvAbhigama sUtramAM kahyA pramANe ja candrAdinA prakAzanI vaktavyatA samajavI. tyAM te vaktavyatA nIce pramANe kahI che- (dhAyaIsaMDe NaM bhaMte ! dIve kevaiyA caMdA pabhAsisu vA 3, kevaiyA sUriyA tavisu vA 3) tyAhi. hai mahanta ! ghAtaDImadvIpamA TasA yadramA prA. zatA hatA? keTalA caMdramAM prakAze che ? ane keTalA caMdramAM prakAzatA raheze ? eja pramANe sUryanA prakAza viSenI vaktavyatA viSayaka prazno paNa samajavA. mahAvIra prabhune uttara-dhAtakIkhaMDamAM 12 sUrya ane 12 caMdramA bhUtakALamAM prakAzatA hatA, vartamAnamAM prakAze che ane bhaviSyamAM paNa prakAzaze. bha75 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #606
594 bhagavatI sUtre 93 ava saya - sahassA, tini sahassAI satta ya sayAI / ghAI saMDe dIve vArAgaNa koDikoDIgaM || 2 || sohasohiMsu vA 3, chAyA - dhAtakIkhaNDe khalu bhadanta ! dvIpe kiyantazcandrAH prAbhAsiSata vA, prabhAsante vA prabhAsiSyante vA ? kiyantazca sUryAH atApayan vA, tApayanti vA, tApayiSyanti vA ? ityAdi praznAH, uttarANi tu gautama ! dvAdaza candrAstatra prAbhAsiSata vA 3, dvAdaza sUryAH atApayan vA 3, evaM rItyA caturviMzatiH zazikhayaH, nakSatrazatAni ca trINi SaTtriMzat, ekaM ca grahasahasraM SaTpaJcAzat dhAtakIkhaNDe, aSTai zatasahasrANi trINi sahasrANi sapta ca zatAni, dhAtakIkhaNDedvIpe tArAgagakoTikoTInAM zobhAm azobhayat vA, zobhayanti vA, zobhaviSyanti vA iti, tathA - ' koloe NaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsisu vA " ityAdi praznaH, uttaraM tu - ' goyamA ! " bAyAlIsa caMdA, bAyAsaM ca diNayarA dittA / apanA 2 kArya ve kareMge / ( evaM caDavIsaM sasi raviNo nakkhanta sayA ya tinni chattIsA egaM ca gaha sahassaM chappannaM dhAyaI saMDe) isa taraha ghAtakI khaNDa meM 12 candramA aura 12 sUrya milakara 24 ho jAte haiN| nakSatroM kI saMkhyA 336 aura grahoM kI saMkhyA 1056 ho jAtI hai| tathA tArAgaNoM kI saMkhyA yahAM para " aTThevasayasahassA tinni sahamAI sattaya savAI, dhAyaIsaMDe dIve tArAgaNa koDi koDINaM sohaM sohiMsu vA 3 1803700 koTAkoTI kI hai| (kAloe NaM bhaMte! samudde kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA ) ityAdi prazna arthAt gautama ne prabhu se aisA pUchA - he bhadanta / kAloda samudra meM kitane candra aura sUrya AdikoM ne apanA 2 trikAla saMbaMdhI prakAzana Adi rUpa kArya kiyA hai ? uttara prabhu ne kahA ( goyamA ! bAbAlIsaM caMdA) ityAdi / meM ( evaM caDavIsaM saviraSiNo nakkhatta sayA ya tinni chattIsA, egaM ca gahasaharasaM chappannaM dhAyaI saMDe) A rIte ghAtaDImaumA 12 caMdra ne 12 sUrya bhajIne temanI sakhyA 24 thAya che. tyAM 336 nakSatra ane 1056 grA che. tathA tyAM tArAgaNeAnI sakhyA avasayahassA tinni saharasAI, dhAyaisaMDe dIve tArAgaNako DikoDINaM sohaM sohiM su vA 3 ) 803700 oTAmeTI che. "" gautama svAmIne prazna - ( kAloe NaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsisuvA) tyAhi prazno. he lahanta ! abohU samudramA DeTA caMdra bhane sUrya AdikAe bhUtakALamAM peAtAnA prakAza ApyA che, vata mAnamAM Ape che ane bhaviSyamAM paNa ApatAM raheze ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #607
pramersndrikA TIkA 209 302 sU02 jambUdvIpasUrya candrAdivaktavyatA kAlodahiMmi ee, caraMti saMbaddhale sAgA // 1 // nakkhatta sahassa egaM, egaM chAvattaraM ca sayamannaM / chacca saya channauyA, mahAgahA tini ya sahassA // 2 // aTThAvIsa kAlodahiMmi bArasa ya taha sahassAiM / 99 Nava ya sayA pannAsA, tArAgaNakIDikoDINaM // 3 || sohaM sohiMsu vA 3 chAyA - kAlode khalu bhadanta ! samudre kiyantazcandrAH prAbhASita vA 1 ityAdi praznaH pUrvavadeva svayamUhanIyaH, uttaraM tu he gautama! - dvAcatvAriMzat ca dinakarA dIptAH / 595 kAlodadhau ete caranti sambaddhale zyAkAH // 1 // nakSatrasahasramekam ekaM paTsaptatizca zatamanyat / SaT ca zatAni SaNNavatiH mahAgrahAH trINi ca sahasrANi // 2 // aSTAviMzatiH kAlodadhau dvAdaza ca tathA sahasrANi / nava ca zatAni paJcAzat tArAgaNa koTikITInAm // 3 // zobhAmazobhayan vA zobhayanti vA, zobhayiSyanti vA / tathA ' pukravaradIve NaM bhaMte ! dIve kevaiyA caMdA pabhAsisu vA ' ityAdi praznaH, uttaraM tu - ( sohaM sohiMsu vA 3 ) he gautama! kAloda samudra meM 42 candramAoM ne aura 42 sUryoM ne trikAla saMbaMdhI apanA 2 prakAzana AdirUpa kArya kiyA hai| yahAM grahoM kI saMkhyA tInahajAra chasau chiyAnave 3696 haiM / nakSatroM kI saMkhyA gyAraha so chihottara 1976 haiM tArAgaNoM kI aDDAIsa lAkha bAraha hajAra nau sau pacAsa 2812950 koTAkoTI kI haiM / (putrakharavaradIve NaM bhaMte! dIve kevai0 ) puSkaravaradvIpa meM bhI kitane caMdra sUryAdikoMne trikAlavartI prakAzana Adi kA kArya kiyA hai // 1-3 // isa viSaya meM gautama ne pUrvoktarUpa se jaba prabhu se prazna kiyA to isake bhaDAvIra alunA uttara- ( goyamA ! bAyAlIsaM caMdA ) dhatyAhi " sohaM sohiM suvA 3 " ityAdri--he gautama ! kAleAda samudramAM 42 caMdramA ane 4ra sUrya bhUtakALamAM prakAzatA hatA, vartamAnamAM prakAze che ane bhaviSyamAM paNa prakAzatA haze. tyAM traNa hajAra chaseA chantu (3696) grahe che. 1176 nakSatra che. ane aThThAvIsa lAkha mAra hajAra navase pacAsa kaTAkeTa tArAgaNu che. gautama svAbhInA prazna - ( putrakharavaradIveNaM bhaMte ! dIve kevaiyA ) tyAhi 3 bhadanta ! puSkaravara dvIpamAM keTalA caMdramA ane sUryAdi bhUtakALamAM prA zatA hatA, vartamAnamAM prakAze che ane bhaviSyamAM prakAzaze zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #608
bhagavatIsUtre 'coyA caMdasayaM, coyAlaM ceva mUriyANa sayaM / pukkharavaraMmi dIve, bhamaMti ee payAsitA // 1 // cattAri sahassAI, battIsaM ceva hoti nakkhattA chacca sayA bAvattari, mahAgahA bArasa sahassA, // 2 // channaui sayasahassA, coyAlIsaM bhave shssaaii| cattAri sayA pukkhari, tArAgaNakoDikoDINaM // 3 // sohaM sohiMsu vA 3 / chAyA-catuzcatvAriMzat candrazataM, catuzcatvAriMzat caiva sUryANAM zatam / puSkaravare dvIpe bhramanti ete prakAzayantaH // 1 // catvAri sahasrANi dvAtriMzaccaiva bhavanti nakSatrANi / SaT ca zatAni dvAsaptatiH mahAgrahA dvAdaza sahasrANi // 2 // paNNavatiH zatasahasrANi catuzcatvAriMzat bhaveyuH sahasrANi / catvAri zatAni puSkare tArAgaNakoTikoTInAm // 3 // zobhAmazobhayan vA, zobhayanti vA, zobhayiSyanti vA / atra puSkaravaradvIpe candramUryANAM yad bhramaNaM prokta tat puSkaradvIpAbhyantarArddhavarticandrasUryAnapekSya proktam / tadane sUtrakAra eva vkssyti| tathA ' abhitarapukkharaddhe uttara meM prabhu ne unase aisA kahA-(coyAlaM caMdasayaM) ityAdi / he gautama ! puSkaravara dvIpa meM 144 candramAoM ne aura 144 sUryo ne trikAlavartI apanA prakAzana AdirUpa kArya kiyA hai| yahAM para grahoM kI saMkhyA 12672 hai| nakSatroM kI saMkhyA 4032hai tArAgaNoM kI saMkhyA 9644400 chiyAnave lAkha koTAkoTi kI hai| yahAM para jo puSkaravaradvIpa meM candra aura sUryo kA bhramaNa kahA gayA hai vaha puSkara dvIpake AbhyantarArdhavartI candra sUryo kI apekSA karake hI kahA gayA hai isI bAta ko sUtrakAra Age svayaM kheNge| (abhitarapukkharaddheNaM bhaMte ! kevaiyA caMdA. bhAvIra prbhune| utta2--" coyAlaM carasayaM" tyAdi. 3 gautama ! puSkaravara dvIpamAM 144 caMdramA ane 144 sUrya bhUtakALamAM prakAzatA hatA, vartamAnamAM prakAze che ane bhaviSyamAM paNa prakAzaze. tyAM 12672 grahe ane 4032 nakSatra che. tyAM tArAgaNonI saMkhyA 9644400 kaTArkaTi pramANa che. ahIM je puSkaravara dvIpamAM caMdra ane sUryanA bhramaNanI vAta karI che te puSkaradvIpanA AbhyantarArdhavata caMdra ane sUryonI apekSAe kahI che. eja vAta sUtrakAra AgaLa prakaTa karavAnA che, zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #609
prameyacandrikA TI0 za09 202 sU02 jambUdvIpasUrya candrAvivaktavyatA 597 NaM bhaMte / kevaiyA caMdA pabhAsisu vA ' ityAdi praznaH, uttaraM tu-'goyamA / vAvattariM ca caMdA, bAvattari meva dinayarAdittA / pukkhavaradIvaDe caraMti ee pabhAsitA // 1 // tinni sayA chattIsA, chacca sahassA mahaggahANaM tu / nakkhattANaM tu bhave, solAI duve sahassAI // 2 // aDayAla sayasahassA bAvIsaM khalu bhave sahassAI / do ya saya pukkharaddhe, tArAgaNakoDikoDINaM // 3 // somaM sohiMsu vA 3" chAyA-abhyantarapuSkarA khalu bhadanta ! kiyantazcandrAH prAbhAsiSata vA ? . gautama ! dvAsaptatizca candrAH, dvAsaptatireva dinakarA dIptAH / puSkaravaradvIpAH caranti, ete prabhAsayantaH // 1 // trINi zatAni SaTtriMzat SaT ca sahasrANi mahAgrahANAM tu / nakSatrANAM tu bhaveyuH, SoDaza dve sahasre // 2 // aSTa catvAriMzat zatasahasrANi, dvAviMzatiH khalu bhaveyuH sahasrANi / dve ca zate puSkarArddha tArAgaNakoTikoTInAm / / 3 // pabhAsiM vA) he bhadanta ! AbhyantarapuSkarAdha meM kitane candramAoM ne pahile prakAzana kArya kiyA hai ? vartamAnameM ve kitane vahAM prakAzanakArya karate haiM ? aura Age bhI ve kitane vahAM prakAzanakArya kareMge // 1-3 // isI taraha se sUryAdikoM ke kArya karane ke viSaya meM praznoM kA udbhAvana kara lenA cAhiye-isake uttara meM prabhu unase kahate haiM-(goyamA ) he gautama ! ( bAvattariMca caMdA) ityaadi| (sohaM sohiMsu vA 3) AbhyantarapuSkarAdha meM 72 caMdramAoM ne aura 72 hI sUryo ne apanA 2 trikAlavartI prakAzanAdirUpakArya kiyA hai| yahAM para grahoM kI saMkhyA 6336 aura nakSatroMkI saMkhyA 2016 hai| giitmsvaamiin| -(abhitarapukkharaddheNa bhaMte ! kevaiyA caMdA pabhAsisuvA) he bhadanta ! Abhyantara puSkaramAM keTalA caMdramAM prakAzatA hatA ? vartamAnamAM keTalA caMdramAM prakAze che? ane bhaviSyamAM keTalA caMdramAM prakAzaze ? eja pramANe sUrya vagerenA viSayamAM paNa traNe kALa saMbaMdhI prazno samajavA. mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama ! " bAvattari'ca caMdA" tyAhi. " sohaM sohi su vA 3" mAjhyanta2 042 mA 72 yaMdrabhAsa tathA 72 sUryo traNe kALamAM prakAza Adi ApavAnuM kArya karyA kare che. temAM 1336 zrI, 2016 nakSatra bhane 4822200 Eterile saya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #610
598 bhagavatI zobhAmazobhayan vA, zobhayanti vA, zobhayiSyanti vaa| tathA-' maNussakhete NaM bhaMte ! kevaiyA caMdA pabhAsisu vA ' ityAdi praznaH / uttaraM tu-'battIsaM caMdasayaM, battIsa ceva mUriyANa sayaM / sayalaM massaloyaM, carati ee payAsiMtA // 1 // ekArasa ya sahassA, chappi ya solA mahAgahANaM tu / chacca sayA chaNNauyA, NakkhattA tini ya sahassA // 2 // aDasIi sayasahassA, cAlIsasahassa maNuyalogaMmi / satta ya sayA aNUNA, tArAgaNakoDikoDIgaM / 3 // sohaM sohiMsu vaa3| chAyA-manuSyakSetra khalu bhadanta ! kiyantazcandrAH prAmAsiSata vA ? ityAdi praznaH / uttaramAha-he gautama ! dvAtriMzat candrazatam , dvAtriMzat caiva sUryANAM zatam / sakalaM manuSyaloka, caranti ete prakAzayantaH // 1 // ekAdaza ca sahasrANi, paDapi (zatAni) poDaza mahAgrahANAM tu| SaT ca zatAni SaNNavatiH, nakSatrANi trINi ca sahasrANi // 2 // aSTAzItiH zatasahasrANi, catvAriMzat sahasrANi manuSyaloke / sapta ca zatAni anyUnAni, tArAgaNako TikoTInAm // 3 // zobhAmazobhayan vA 3, ityaadi| tArAgaNoM kI saMkhyA 4822200 koTAkoTi kI hai // 1-3 // (maNussakhetteNaM bhaMte ! kevaiyA caMdA pabhAsiMstu vA) ityAdi prazna-isake uttara meM prabhune aisA kahA-(battIsaM caMdasayaM) ityaadi| (sohaM sohiMsu vA 3) he gautama! manuSyaloka meM-DhAI dvIpa meM132 caMdramA aura 132 sUrya trikAla saMbaMdhI apanA 2 prakAzanakArya karate rahate haiN| yahAM para grahoM kI saMkhyA 11616 hai| nakSatroM kI saMkhyA 3696 hai| tArAgaNoM kI saMkhyA 8840700 koTAkoTi kI hai| gItamasvAbhAna prazna-(maNussakhatte NaM bhate ! kevaiyA cadA pabhAsisuvA ) he bhadanta ! manuSyalekamAM keTalA caMdramA ane sUryAdi ke prakAzatA hatA, vartamAnamAM prakAze che ane bhaviSyamAM prakAzaze? mahAvIra prabhunA uttara --" battIsa caMdasayaM" tyAdi. " soha' sohi savA 3" gautama ! bhanuSyasabhA-maDhI dvIpamA 132 yadra bhane 132 sa traNe kALamAM prakAza Adi ApavAnuM kArya karyA kare che. tyAM 11916 , 3686 nakSatra bhane 8840700 retain bhUtamA yamaH tA hatA, vartamAnamAM camake che ane bhaviSyamAM paNa camakatA raheze. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #611
3 -m ess - - prameyacandrikA TI0 2093.2 suu||2 jambUdvIpasUrya candrAvidhaktavyatA 599 jyotiSkagaNa koSTakam jyotiSkagaNaH| candrAH sUryAH grahAH nksstraanni| tArAgaNa: jambUdvIpe / 2 candrau 2 sUryo 176 56 1,33,950koTIkoTInAma lavaNasamudre / 4 candrAH 4 sUryAH | 352 / 112 2,67,900koTIphoTonAma dhAtakokhaNDe 12candrAH 12 sUryAH 1056 336 8,03,700koTIkoTInAma kAlodadhisamudre 42candrAH 42 sUryAH 3696 1176 28,12,950 " (puSkaravaradvIpe 144 144 126724032 96,44,400 ") puSkaravara dvIpAbhyantarArddha 72candrAH 72 maryAH 6336 2016 48,22,200 .. sArdhadvIpadvaye 132candrAH 132 maryAH 116163696 88,40,700 ., atha jIvAbhigamamUtrapAThasya avadhimAha-' jAva' ityAdi, 'jAva egasasIparivAro tArAgaNakoDikoDINaM' yAvat-ekazaziparivArastArAgaNakoTikoTInAm , asya pUrvA zastvevam-" aTThAmIiM ca gahA aTThAvIsaM ca hoti nkkhttaa| egasasIparivAro etto tArAgaNa vocchAmi, chAvaTThi sahassAiM, nava ceva sayAI paMca sayalAI ' tti / aSTAzItizvagrahAH, aSTAviMzatizca bhavanti nakSatrANi, ekazaziparivAraH itaH tArAgaNaM vakSyAmi-paTpaSTiH sahasrANi navacaiva zatAni paJca sakalAni / inakI saMkhyA batAne vAlA koSTaka TIkAmeM diyA haiM jijJAsujana ghahAMse dekha leveN| ina pUrvokta pAMca sthAnoM meM jIvAbhigama mUtra kA pATha kahAMtaka kA lenA cAhiye isake liye sUtrakAra kahate haiM (jAya egasasIparivAro tArAgaNakoDikoDINaM) ki yahAM taka kA jIvAbhigamasUtrokta pATha yahAM grahaNa karanA caahiye| isa pATha kA pUrvAza (aTThAsIiM ca gahA) ityAdi / eka candra ke parivAra meM 88 graha, 28 nakSatra, 66975 tArAgaNa kI koTAkoTI hotI hai| uparyukta sAte sthAnamAM caMdramA, sUryo, graho, nakSatra ane tArAgaNanI saMkhyA batAvate kaThe TIkAmAM Ave che - A pUrvokta pAMca sthAnemAM jIvAbhigama sUtrane pATha kayAM sudhI grahaNa 42vaan| cha ta sUtrare " jAva ega sasI parivAro tArogaNakoDikoDINaM " mA sUtra dvArA 548 yu cha. 2 // sUtrapAThana pUrvAza " aTThAsIiM ca gahA" ItyAdi che. eTale ke eka candranA parivAramAM 88 graha, 28 nakSatra ane da675 keTakeTi tArAgaNa samAveza thAya che. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #612
600 magavatIsUtra gautamaH pRcchati 'pukkharode NaM bhaMte ! samuhe kevaiyA caMdA pabhAsisu vA 3 / ?' he bhadanta ! puSkarode khalu samudre kiyantazcadrAH pAbhAsiSata vA, prabhAsante vA, prabhAsiSyante vA ? bhagavAnAha-' evaM samvesu dIvasAddesu joisiyANaM bhANiyavya' he gautama ! evaM vakSyamANarItyA sarveSu dvIpasamudreSu jyotiSkANAM yathAsambhavaM saMkhyAtAasaMkhyAtAzva candrAdayaH prAmAsiSata vA ityAdi bhaNitavyam , tathA cetyam -'pukkharode NaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA 3 ?' he bhadanta ! puSkarode khalu samudra kiyantazcandrAH prAmAsiSata vA, prabhAsante vA, prabhAsiSante vA ? aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(pukharode Na bhaMte ! samudde kevaDyA caMdA pabhAliMsu vA ? ) he bhadanta ! puSkaroda samudra meM kitane candramAoM ne prakAza kiyA hai ? aba kitane candramA prakAza karate haiM ? aura Age bhI vahAM kitane candramA prakAza kareMge ? uttara meM prabhu kahate haiM-( evaM samvesu dIvasamuddesu joisiyANaM bhANiyavvaM ) he gautama ! samasta dvIpa samudroM meM jyotiSkagaNa ke yathAsaMbhava makhyAta asaMkhyAta candramAdikoM ne pahile prakAza kiyA hai, aba bhI ve vahAM para prakAza karate haiM aura Age bhI ve vahA~ para prakAza kareMge ityAdirUpa se kahanA caahiye| jIvAbhigamasUtra meM aisA hI kahA hai-(pukkharode NaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsiMstu vA 31) gautama ne prabhu se aisA hI pUrvoktarUpa meM pUchA hai ki-he bhadanta ! puSkaroda samudra meM kitane candramAoM ne pahile prakAza kiyA hai, aba bhI vahAM para kitane caMdramA prakAza karate haiM-tathA Age bhI vahAM para kitane candramA prakAza kareMge? ityA gautama svAbhAnI prazna-( pukkhagedeNa bhate ! samuhe kevaiyA caMdA pabhA. sisavA 1) mahanta ! 414 samudramA sAyandramA bhUtabhA prazatA hatA, vartamAnamAM prakAze che ane bhaviSyamAM prakAzaze? mahAvIra prbhune| uttara-( evaM savvesu dIvasamuddesu joisiyANaM bhANiyavvaM) he gatama! samasta dvIpa samudromAM jatiSkagaNanA yathAsaMbhava saMkhyAta asaMkhyAta candramA Adi ke e bhUtakALamAM prakAza Ape hato, vartamAnamAM paNa teo tyAM prakAza Ape che ane bhaviSyamAM paNa Apaze. jIvAbhigama sUtramAM A viSayane anulakSIne evuM kahyuM che- gautama svAmInA prazna-( pukkhodeNaM bhaMte ! samuhe kevaiyA caMdA pabhA. sivA 31) mahanta ! pu0434 samudramA 5i seal yandramA prazatA hatA? vartamAnakALe tyAM keTalA candra prakAze che ? bhaviSyamAM tyAM keTalA candra prakAzaze ? ityAdi prazno ahIM grahaNa karavA joIe. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #613
prameyacandrikA TIza) 9 302 sU02 jambUdvIpasUrya candra vivaktavyatA 601 ityAdi prazne uttaraMtu-'saMkhejjA caMdA pabhAsisu vA3' he gautama ! puSkarode samudre saMkhyAtAzcandrAHprAbhAsiSata vA, prabhAsanle vA, prabhAsiSyante vA, tadavadhimAha-'jAva sayaMbhUramaNe jAva sobhaM sobhiMsu vA, sobhaMti vA, sobhissaMti vA' yAvat svayambhUramaNe samudre yAvat-asaMkhyAtAzcandrAH prAbhAsiSata vA 3, evameva sUryA api asaMkhyAtA atApayan vA, tApayanti vA, tApayiSyanti vA, evaM grahaNakSatratArAgaNA asaMkhyAtA eva yathAsaMbhavaM zobhAmamayan vA, zobhayanti vA, zobhayiSyanti thaa| dvIpasamudranAmAni cestham-puSkarodasamudrAdanantaro varuNavaro dvIpaH, tadanantaraM varuNodaH dirUpa se pUchane para prabhu ne unase kahA-(saMkhejA caMdA pabhAsiMsu vA 3) he gautama ! puSkaroda samudra meM saMkhyAta candramAoM ne prakAza kiyA hai, aba bhI vahAM para ve prakAza karate haiM aura Age bhI ve vahAM para prakAza kreNge| inake prakAza karane kA saMbaMdha kahAM taka lenA cAhiye-isake uttara meM usakI avadhi batAte hue sUtrakAra kahate haiM ki (jAva sayaMbhU ramaNe jAva sobhaM sobhisu vA, sobhaMti vA, sobhissaMti vA ) yahA~ taka prakAza karane kA saMbaMdha lagA lenA caahiye| arthAt yAvat svayaMbhUrama samudra meM jyotiSka saMbaMdhI asaMkhyAta candroM ne prakAza kiyA hai, vahAM ve prakAza karate haiM Age bhI vahIM ve prakAza kreNge| isI taraha se asaMkhyAta sUryoM ne vahAM apanA Atapa phailAyA hai, aba bhI ve vahA~ apanA Atapa phailAte haiM, aura Age bhI ve vahAM apanA Atapa phailaaveNge| isI taraha se asaMkhyAta, graha, nakSatra aura tArAgaNoM ne bhI yathAsaMbhava vahAM kI zobhA ko suzobhita kiyA hai, karate haiM aura Age bhI ve vahAM zobhA ko suzobhita kreNge| dvIpa maDAvIra prasunI uttara --" saMkhejA caMdA pabhAsisu vA 3) OM gautama ! puSkarada samudramAM pahelA saMkhyAta candramAM prakAzatA hatA, vartamAnamAM paNa tasA yA prAza cha bhane bhaviSyamA 5 prsht| 2rI. ( jAva sayaMbhU ramaNe jAva somaM sobhiMsu vA, sobhaMti vA, sobhissaMti vA ) 25 bhUrabhara samudra paryantanAM sthAnamAM jyotiSka saMbaMdhI asaMkhyAta candro pitAne prakAza phelAvatA hatA, vartamAnamAM paNa phelAve che ane bhaviSyamAM paNa phelAvaze. eja pramANe asaMkhyAta sUryo bhUtakALamAM tyAM tapatA hatA, vartamAnamAM tape che ane bhaviSyamAM paNa tapaze. e ja pramANe asaMkhyAta graha, nakSatre ane tArAgaNe paNa tyAM zobhA vadhAratA hatA, vartamAnamAM zobhA vadhAre che che ane bhaviSyamAM paNa zobhA vadhAratA raheze. dvIpa samudronAM nAma nIce bha 76 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #614
2 bhagavatI sUtre samudraH, evaM kSIravara kSIrodau, ghRtavara ghRtodau, kSodavara kSododau, nandIzvaravara nandIzvakharodau, aruNAruNodau, aruNavarA-ruNavarodau, aruNavarAvabhAsAruNavarAvabhAsodau, kuNDala -kuNDalodau, kuNDalavara- kuNDalavarodau, kuNDalavarAvabhAsa kuNDalavarAvabhAsodau, rucaka rucakodo, rucakavara - rucakarodau, rucakravarAvabhAsa- rucakavarAvabhAsodau, ityAdIni asaMkhyAtAni santi, yataH asaMkhyAtA dvIpasamudrAH santi / ante gautamo bhagavad vAkyaM satyApayannAha - ' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti ' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM samudroM ke nAma isa prakAra se hai- puSkaroda samudra se Age varuNavara dvIpa isake bAda varuNodasamudra, isI taraha se kSIravaradvIpa, kSIroda samudra, ghRtavaradvIpa, ghRtodasamudra, kSodravaradvIpa, kSodasamudra, nandIzvara dvIpa nandIzvarasamudra aruNadvIpa aruNodasamudra, aruNavaradvIpa, aruNavarodasamudra, aruNavarAvabhAsadvIpa, aruNavarAvabhAsodasamudra, kuNDaladvIpa kuNDalodasamudra, kuNDalavaradvIpa, kuNDalavarodasamudra, kuNDala varAvabhAsadvIpa, kuNDalavara rAvabhAsodasamudra, rucakadvIpa rucakodasamudra, FarardvIpa rucakavaroda samudra, rucakavarAvabhAsa dvIpa rucakavarAvabhAsodasamudra, ityAdi asaMkhyAta dvIpa aura samudra haiM / anta meM svayaMbhUramaNa samudra hai / anta meM gautama bhagavAn ke vacanoM meM satyatA kI khyApanA karate hue kahate haiM - ( sevaM bhaMte! sevaM bhaMte / ti ) he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai - he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai / isa prakAra kaha kara ve pramANe che--puSkarAda samudra, tyArabAda varuNuvara dvIpa, tyArabAda varuNAda samudra, kSIravara dvIpa, kSIroha samudra, ghRtavara dvIpa, ghRtAH samudra, kSeohavara dvIya, kSetraha samudra, nandIzvara dvIpa, nandIzvara samudra, aruNu dvIpa, ruha samudra, aruNuvara dvIpa, aruNuvarAda samudra, aruNuvarAvabhAsa dvIpa, aruNuvarAvabhAseAda samudra, kuMDala dvIpa, kuDaleAdasamudra, kuMDalavara dvIpa, kuMDalavarAda samudra, kuMDalavarAvabhAsa dvIpa, kuMDalavarAvabhAsAda samudra, rucaka dvIpa, rucakAda samudra, rucakavara dvIpa, rucakarAda samudra, rucakavarAvabhAsa dvIpa, rucakavarAvabhAsAda samudra, ityAdi asakhyAta dvIpa ane samudro che. ane ante svayaMbhUramaNa samudra che. 66 have bhagavAnanA vacanane pramANabhUta gaNIne gautama svAmI kahe che ke seva bha'te ! seva bhate ! tti ) he lahanta ! ApanI bAta satya 4 che. he bhaddanta ! A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM" te sarvathA satya ja che. A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNA namaskAra karIne tee pAtAne sthAne zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #615
- prameyacandrikA TokAza09u02 sU02 jambUdvIpasUrya candrAvivaktavyatA 603 sarva satyamevAsti he bhadanta ! tadevam-bhavaduktaM satyamevAsti, zraddhAtizaya ghotanAya dviruktiH // sU0 2 // iti zrI-vizvavikhyAta - jagadvallabha-prasiddhavAcaka - paJcadazabhASAkali. talalitakalApAlApaka-pravizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka-vAdimAnamardakazrIzAhUchatrapatikolhApurarAjapradatta - 'jainazAstrAcArya ' - padabhUSitakolhApurarAjaguru-bAlabrahmacAri-janAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrIghAsIlAlaprativiracitAyAM zrIbhagavatIsUtrasya prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm navamazatakasya dvitIyodezakaH samAptaH // 9-2 // gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| ( yahAM para (sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte!) aisA jo do bAra gautama ne kahA hai vaha prabhu ke vacanoM meM apanI zraddhA kI atizayatA prakaTa karane ke liye hI kahA hai ||suu02|| zrI jainAcArya jainadharma divAkara zrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta " bhagavatIsUtra"kI prameyacandrikA vyAkhyAke navave zatakakA dUsarA uddezaka samApta // 9-2 // mesI gayA. mI " seva bhaMte ! seva bhate ! " 241 prabhAoM meM pAra pArnu kAraNa e che ke A pramANe be vAra kahevAthI mahAvIra prabhunAM vacamAM gautama svAmInI apAra zraddhA prakaTa thAya che. sU2 che jainAcArya zrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta bhagavatI sUtranI prameyacadrikA vyAkhyAnA navamAM zatakane bIjo uddezaka samAsa 9-rA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #616
atha navamazatakasya tRtIyoddezaprabhRtayaH triMzaduddezakAH / eko rukAdidvIpavara vizeSavaktavyatA zatake tRtIyodezakadArabhya triMzattamoddezakaparyantaM viSayavivaraNam esterdvIpavaktavyatA 1, AbhAsikadvIpavaktavyatA 2, vaiSANikadvIpavaktavyatA 3, lAGgalikadvIpavaktavyatA 4, evaM hayakarNa 5- gajakarNa 6 - gokarNa 7zaSkulI karNa 8 - Adarzamukha 9 - meNdramukha 10 - ayomukha 11 - gomukha 12 - azvamukha 13 - hastimukha14 - siMhamukha 15 - vyAghramukhA 16 -zvakarNa 17 - hastikarNa 18- karNa 19 - karNaprAvaraNo20 - lkAmukha 21 - meghamukha 22 - vidyunmukha 23 - vidyuddanta 24 - ghanadanta 25-laSTadanta 26 - gUDhadanta 27 - zuddhadantAnAM 28 - vaktavyatA / dvitIyodezake dvIpavaravaktavyatA pratipAditA, atha tRtIyAdiSvapyudeza keSu prakArAntareNa tadvaktavyatAmevAha - 'rAyagihe ' ityAdi / mUlam - rAyagihe jAva evaM vayAsI - kahi NaM bhaMte! dAhijillANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve NAmaM dIve paNNatte ? navave zatakakA tIsarA uddezaka 3-se 30 taka 9 ve zataka ke isa tRtIya uddezaka se lekara 30 veM uddezaka taka kA viSaya vivaraNa saMpekSa se isa prakAra hai- ekoruka dvIpa vaktavyatA 1, AbhAsikadvIpa vaktavyatA 2, vaiSANikadvIpavaktavyatA 3, lAGgalika atrasoutA 4, isI taraha se hyakarNa 5, gajakarNa 6, gokarNa 7, zaSkulIkarNa 8, Adarzamukha 9. meNdramukha 10, ayomukha 11, gomukha 12, azvamukha 13, hastimukha 14, siMhamukha 15, vyAghramukha 16, azvakarNa 17, hastikarNa 18, karNa 19, karNaprAvaraNa 20, ulkAmukha 21, meghakha 22, vidyunmukha 23, vidyuddanta 24, ghanadanta 25, laSTadnta 26, gUDhadanta 27, aura zuddhadanta 28 inakI vaktavyatA / navamA zatakanA traNathI trIsa uddezaka navamAM zatakanA trIjAthI trIsamAM sudhInA uddezakAmAM je viSayAnuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che tenA sakSipta sArAMza nIce pramANe che-ekAruka dvIpa, AlAsika dvIpa, vaiSAthi dvIpa, sAMgasi dvIpa, iyamartha goDa zabDusI, Adarza bhubha, meMdUbhuNa, mayobhuNa, gomukha, azvabhuNa, hastibhuma, siGabhuma, vyAprabhuNa, azvArtha hastibhrtha, artha artha Avara, abhuSNa, bheSabhukha, vidyunmukha, vidyuhanta, dhanahanta, saSTahanta, gUDhahanta bhane zuddhahanta, mA badhAM dvIpAnI vaktavyatAnuM A 28 uddezakAmAM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #617
prameyacandrikA TI00 9 30 3-30sU0 1 ekarukAdidropanirUpaNam 605 goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa puratthimillAo carimaMtAo lavaNasamudaM uttarapurasthimaNaM tinni joyaNasayAI ogAhittA ettha NaM dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM egoruyapadIye nAmaM dIve paNNatte / seNaM goyamA ! tinni joyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM, Nava egUNapanne joyaNasayAI kiMcivise sUNAI parikkheveNaM paNNatte / seNaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samatA saMparikkhitte, dopahavi pamANaM vaNNao ya, evaM eeNaM kameNaM jahA - jIvAbhigame jAva suddhadaM tadIve jAva devalogapariggahiyANaM te maNuyA paNNattA, samaNAuso ! | evaM aTThAvIsa pi aMtaradIvA saraNaM saraNaM AyAmavikkhaMbheNaM bhANiyavvA, navaraM dIve dIve uddesao evaM savvevi aTThAvIsaM uddegA bhANiyavvA, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti // sU0 1 // navamassa taIyAiyA tIsaMtA uddesA samattA // 9-3-30 // chAyA - rAjagRhe yAvat evamavAdIt kutra khalu bhadanta ! dAkSiNAtyAnAm ekarukamanuSyANAm ekorukadvIpo nAmadvIpaH prajJaptaH ? gautama ! jambUdvIpe ekoruka Adi dvIpavaravizeSavaktavyatA ' rAyagihe jAva evaM vayAsI' ityAdi / sUtrArtha - ( rAyagihe jAva evaM vyAsI) rAjagRha nagara meM yAvat gautama ne prabhu se aisA pUchA - ( kahi NaM bhaMte ! dAhiNillANaM egoruyamaNusANaM egoruyadIve nAmaM dIve paNNatte) he bhadanta ! dakSiNadizA ke 66 ekAruka Adi dvIpavara vizeSa vaktavyatA ~~~ rAyagihe jAva evaM vayAsI " tyAhi sUtrArtha - ( rAyagihe jAva evaM vayAsI " rAmagRha nagaramA ( yAvat ) gautama svAbhIme bhaDAvIra prabhune yA pramANe pUchayuM - ( kahiNaM bhaMte ! dAhiNillANaM goruyamANaM egoruyadIve nAmaM dIve paNa te ? ) De lahanta ! dakSiSNu hizAnA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #618
606 bhagavatIsare dvIpe mandarasya parvatasya dakSiNe culla(kSudra )himavato varSadharaparvatasya paurastyAt caramAntAt lavaNasamudram uttarapaurastye trINi yojanazatAni avagAha, atra khalu dAkSiNAtyAnAm ekorukamanuSyANAm ekorukadvIponAma dvIpaH prajJaptaH / saH khalu he gautama ! trINi yojanazatAni AyAmaviSkambheNa nava ekonapazcAzat yojanazatAni kizcidadvizeSonAni parikSepeNa prajJaptaH, sa khalu ekayA pAvaravedikayA, ekena ca vanaSaNDena sarvataH samantAt saMparikSiptaH, dvayorapi pramANaM varNakazca, evametena ekoruka manuSyoM kA ekoruka nAmakA dvIpa kahAM para kahA gayA hai ? (goyamA) he gautama! (jaMbUddIve dIve maMdarassa panvayassA dAhiNeNa cullahimavaMtassa vAmaharapavvayassa purathimillAo carimaMtAo lavaNasamudaM uttarapurasthimeNaM tini joyaNasayAI ogAhittA estha NaM dAhiNi. llANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve nAmaM dIve paNNatte) jaMbUdvIpa nAmake dvIpa meM vartamAna mandara parvata kI dakSiNa dizA meM kSudrahimavAn varSadhara parvata ke paurastya caramAnta pradeza se IzAna dizA meM lavaNasamudra meM tIna sau yojana jAne ke bAda ThIka yahAM para dakSiNadizA ke ekorukayugala manuSyoM kA ekoruka nAma kA dvIpa kahA gayA hai| (taraNaM goyamA tini joyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM Nava ekoNavanne joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM paNNatte) hai gautama ! usa dvIpa kI laMbAI aura caur3AI tInasau yojana kI hai| aura paridhi usakI kuchakama 949 yojana kI hai| (se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNaM vaNasaMDeNaM savvao 24 manuSyonA sI24 nomana dvIpa yAM mAveto cha ? ( goyamA ) 3 gautama ! ( jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM culla himabatarasa vAsaharapatrayAsa purathimillAo carima'tAo lavaNasamuI uttarapurathimeNaM tinnijoyaNasayAI ogAhittA etthaNaM dAhiNillANaM egoruyamaNustrANaM egoruya dIve nAma dove paNNatte ) jabUdvIpa nAmanA dvIpamAM AvelA mandara parvatanI dakSiNa dizAmAM kSudrahimavAnuM varSadhara parvatanI pUrvanA sImAnta pradezathI IzAna dizAmAM lavaNa samudrathI 300 pejana AgaLa jatAM dakSiNa dizAnA ekoruka (yugala) manubene 4 nAmanA dI5 mAve che. ( taeNaM goyamA ! tinni joyaNasayAI AyAma vikkhaMbheNaM Nava ekoNavanne joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM paNNatte ) 3 gautama ! te dvIpanI laMbAI ane pahoLAI 300 jananI che. ane tene paridha ( paribhiti) 646 yA 42tA saDe4 sAchI cha. ( se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNaM vaNasaDeNaM savao samaMtA saMparikkhitte ) te dI5 ye zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #619
prameyacandrikA TI0 za09 30 3-30 sU01 ekohakAiopanirUpaNam 607 krameNa yathA jIvAbhigame yAvat zuddhadantadvIpo yAvat devalokaparigRhItAH te manuSyAH majJaptAH zramaNAyuSman ! evam aSTAviMzatirapi antadvIpAH svakena svakena AyAmaviSkambheNa bhaNitavyAH, navaraM dvIpe dvIpe uddezakaH evaM sarve'pi aSTAviMzatirudezaMkAH bhaNitavyAH / tadevaM bhadanta / tadevaM bhadanta ! iti / / sU0 1 // navamasya tRtIyAdikAtriMzadantA uddezakAH samAptAH o samatA saMparikkhitte) vaha dvIpa eka padmavaravedikA se aura eka vanakhaNDa se cAroM ora se ghirA huA hai / (donhaM vi pamANaM vaNNao ya evaM eeNaM kameNaM jahA jIvAbhigame jAva suddhadaMta dIve jAva devaloga parigahiyA NaM te maNuyA paNNattA samaNAuso ) ina donoM kA varNana aura pramANa isa prakAra se, isa krama se jaisA jIvAbhigama sUtra meM yAvat zuddhadanta dvIpa hai, yAvat he AyuSman zramaNa ! isa dvIpa ke manuSya marakara devagati meM jAte haiM " yahAM taka kahA gayA hai vaisA hai| arthAt jIvAbhigama ke isa sUtaka inakA varNana jaisA jIvAbhigama meM kiyA gayA hai vaisA hI varNana vahAM se lekara yahAM para bhI karanA cAhiye ( evaM aThThAvIsaMpi aMtaradIvA saeNaM saeNaM AyAmavikkhaMbheNaM bhANiya 66 ) isI taraha se 28 aMtadvIpa bhI apanI 2 laMbAI aura cauDAI se kahanA cAhiye / (navaraM dIve dIve uddemao evaM savve vi aThThAvIsaM uddegA bhANiyavvA - sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti) parantu eka eka dvIpa meM eka 2 uddezaka jAnanA caahiye| isa taraha saba antadvIpoMke uddezaka padmakaravedviarthI mane 5 vanAuthI yAre tara gherAyelo che. ( donhaM vi pamANaM vaNNao ya evaM eeNaM kameNaM jIvAbhigame jAva suddhadattadIve jAva devaloga parigahiyANaM ve maNuyA paNNattA samaNAuso ) mA mannenuM vArjuna vAligama sUtramAM je pramANe karavAmAM AvyuM che, te pramANe ahIM paNa karavuM joie. A viSayane anulakSIne jIvAbhigama sUtramAM Da zuddhadanta dvIpa che, Ayuman zramaNu ! A dvIpanA manuSya marIne devagatimAM jAya che. " A sUtrapATha cayantanuM ke uthana uyu che, te sthana sahIM aDa 42 lehaye. ( evaM aTThA bIsaMvi aMtaradIvA saraNaM saraNaM AyAmavikkhaMbheNaM bhANiyavvA ) yA rIte 28 aMtI~peAmAMnA pratyekanI lAMbAi ane paheALAI kahevI joie. ( navara' dIve dIve uddesao evaM savve vi aTThAvIsa uddesagA bhANiyantrA sevaM bhate ! khevaM bhate ! tti ) parantu pratye dvIpana! thoDa thoDa uddeza samanva A rIte 28 antardhIpAnA 28 uddezake thAya che. gautama svAmI mahAvIra zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #620
608 bhagavatIsUtre TIkA-'rAyagihe jAva evaM vayAsI' rAjagRhe yAvat nagare svAmI samavasRtaH bhagavantaM vandituM namaskartuM parSat nirgacchati, vanditvA namasyitvA pratigatA parSata , tato gautamaH zuzrUSamANo vinayena prAJjalipuTaH paryupAsInaH evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIt- kahiNaM bhaMte ! dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve NAma dIve paNNatte ? he bhadanta ! kutra khalu dAkSiNAtyAnAM dakSiNadigvAsinAm ekorukamanuSyANAm ekorukadvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH, bhagavAnAha-' goyamA ! jaMbuddIve 28 ho jAte haiN| he bhadanta ! jaisA Apane kahA hai vaha saba sarvathA satya hI hai-he bhadanta ! vaha sarvathA satya hI hai / isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| TIkArtha-dvitIya uddezaka meM dvIpavara vaktavyatA kahI jA cukI hai| isa tRtIya uddezaka meM bhI usI vaktavyatA ko sUtrakAra prakArAntara se kaha rahe haiM ( rAyagihe jAba evaM vayAmI) rAjagRha nagara meM zrI mahAvIra svAmI padhAre unako vandanA karane ke liye vahAM pariSad unake pAsa AyI-vandanA namaskAra kara tathA dharmakathA sunakara phira vaha vApisa apane 3 sthAnapara calI gaI-isake bAda trividha paryupAsanAse prabhukI paryuH pAmanA karate hue gautamane prabhuse baDe vinayake sAtha donoM hAtha jor3akara isa prakAra se pUchA-( kahi NaM bhaMte ! dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM egoruya dIve NAmaM dIve paNNatte) he bhadanta ! dAkSiNAtya-dakSiNadigvAsI prabhunAM vacanone pramANabhUta gaNIne kahe che ke "he bhadanta ! Ape je kahyuM te sarvathA satya che he bhadanta ! Ape A viSayanuM je pratipAdana karyuM te sarvathA satya ja che. A pramANe kahIne prabhune vaMdaNA namaskAra karIne teo temane sthAne besI gayA. TIkArtha-bIjA uddezakamAM hapavara vaktavyatAnuM kathana karavAmAM AvyuM che. have A trIjA uddezakamAM paNa eja vaktavyatAnuM sUtrakAra bIjI rIte kathana 42 cha. " rAyagihe jAva evaM vayAsI" 2 nasabhA maDAvIra svAmI padhAryA temane vaMdaNa namaskAra karavAne mATe pariSada temanI pAse AvI. vaMdaNA namaskAra karIne tathA dharmopadeza sAMbhaLIne pariSada pAchI pharI. tyAre. bAda trividha paryuM pAsanAthI prabhunI paryApAsanA karIne gautama svAmIe vinaya 5'4 bhanne yI 2 pramANe prazna 57 / -( kahiNaM bhaMte ! dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM egoruya dIve NAma dIve paNNase 1) mahanta ! kSiAisI ekeka manuSyane ekeka dvIpa nAmane dvIpa kayAM AveluM che ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #621
- - % DE prameyacandrikA TIkAza0970 3-30sU0 1 ekohakAdidvIpanirUpaNam 609 dIve maMdarassa pabvayassa dAhiNeNaM ' he gautama jambUdvIpe dvIpe mandarasya meroH parvatasya dakSiNe dakSiNAdizi 'cullAhimavaMtassa vAsaharapavyayassa purathimillAbho carimaMtAo' culla himavaMto varSa dharaparvatasya paurastyAt pUrvadizAyAH caramAntAt sImAntapradezAt Anantaram ' lavaNasamudaM uttarapurasthimeNaM ' lavaNasamudram uttarapaurastye uttarapUrvayorantarAle IzAnakoNe ityarthaH / tinni joyaNasayAI ogAhittA' trINi yojanazatAni avagAhya-ulaGghaya 'ettha NaM dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM ego. ruyadIve nAma dIve paNNatte ' atra khallu lavaNasamudrasya IzAnakoNe triyojanazatAvagAhanasthAne dAkSiNAtyAnAM dakSiNa digbhavAnAm ekorukamanuSyANAm ekorukadvIpo nAma dvIpaH prajJaptaH ' se NaM goyamA ! tini joyaNasayAI AyAmavikkhaMbheNaM Nava -ekoruka manuSyoMkA ekoruka dvIpa nAmakA dvIpa kahAM para kahA gayA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ) he gautama ! (jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM) jambUdvIpa nAmake dvIpa meM sthita plumeru parvata kI dakSiNadizA meM vartamAna (cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa puratthimillAo carimaMtAo) culla (kSudra ) himavAn varSaghara parvata ke pUrvadizA saMbaMdhI sImAntapradeza se Age IzAnadizA meM (tini joyaNasayAI ogAhittA) lavaNamamudra ko tInasau yojana ullaGghana karake arthAt Age jAkarake ( ettha NaM dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve nAma dIve paNNatte) ThIka isI jagaha para dakSiNa digvAsI ekoruka manuSya ekoruka dvIpa nAmakA dvIpa kahA gayA hai| arthAt lavaNasamudra kI IzAnadizA meM tIna sau yojana taka usa lavaNasamudra meM Ane jAne ke bAda ekoruka manuSyoM kA jo ki dakSiNadigyAsI haiM ekoruka nAmakA dvIpa hai| ( se NaM goyamA! tinijoyapAsayAI AyAmavikkhaMbheNaM Nadha mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA !" gautama ! ( jaMbuddove dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM) bhUrI5 nAmanA dvIpamai mAsA subhe2 'tanI dakSiNa dizAmA mAsA (cullahimavaMtassa vAsaharapavayassa purathimillAo cari. maMtAo) yusasa (kSudra) bhivAn 52 patanI pUrva sImAnta prazathI bhAn ndi zAna Hi " tinni joyaNasayAI ogAhittA) paNa sabhu. drathA bhAga rai ( etvaNaM dAhiNilANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve nAma dIve paNNatte ) vihivAsI 24 mnussyaan| me|24 nAmanI dI5 mAve che. eTale ke lavaNa samudranI IzAna dizAmAM 300 jananuM aMtara cAlIne lavaNa samudramAM AgaLa jatAM dakSiNadizvAsI ekeka manuSyane ( yugala bhanuSyAnI ) au24 nAmana dvIpa sAva cha. (se NaM goyamA ! tini joyaNa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #622
MER HEAD bhagavatIsUtre ekkoNavanne joyaNasayAI kiMcibisesUNAI parikkheveNaM paNate' he gautamaH sa eko. rukadvIpaH trINi yojanazatAni AyAmaviSkambhena daiyavistAreNa vartate atha ca ekonapazcAzadadhikAni navayojanazatAni kizcida vizeSonAni parikSepeNa paridhinA prajJaptaH ' se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM sabao samaMtA saMparikkhitte' sa khalu ekorukadvIpaH ekayA padmavaravedikayA, ekena ca vanapaNDena sarvataH sama. ntAt paritaH saMparikSipta pariveSTito vartate, 'doNha vi pamANaM vanao ya, evaM eeNaM kameNaM jahA jIvAbhigame jAva suddhadaMtadIve jAva devalogapariggahiyA NaM te maNuyA paNNattA samaNAuso !' he gautama ! dvayorapi uparyuktayoH ekorukamanuSyaekoNavanne joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM paNNatte ) he gautama! isa dvIpa kI laMbAI caur3AI tInasau yojana kI hai| aura paridhi isakI kucha kama 949 yojana kI hai| (se NaM egAe paumavaraveDyAe egeNaM vaNasaMDeNaM sacao samaMtA saMparikkhitte) yaha ekoruka dvIpa eka padmavara vedikA se aura eka vanakhaNDa se cAroM aura ghirA huA hai| (doNha vi pamANaM vannao ya, evaM eeNaM kameNaM jahA jIvAbhigame jAva suddha daMta dIve jAva devalogapariggahiyA NaM te maNuyA paNNattA samaNAuso) he zramaNAyuSman gautama ! ina uparyukta ekorukamanuSya aura ekoruka dvIpa ina donoM kA pramANa evaM varNana pUrvottarIti se kramazaH jaisA jIvAbhigama sUtra meM (yAvat zuddhadanta nAma kA 28 vAM antarachopa hai aura yahAM ke saya manuSya yAvat marakara devaloka meM jAte haiM" yahAM taka kiyA gayA hai usI sayAI AyAmavikkhaMbheNaM Nava ekoNavanne joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM paNNatte ) . gautama! // dI5 300 yona ail ma 300 yona pahoLe che. tene paridha (parimiti) 949 2jana karatAM thoDI ochI che. ( se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNaM vaNasaMDeNa savvao samatA saMparikkhitte ) A ekeka dvIpa eka padvavara vedikAthI ane eka vanakhaMDathI cAre tarapha rAya che. (doNha vi pamANaM banAo ya, evaM ee NaM kameNa jahA jIvAbhigame jAva suddhadata dIve Apa deSalogapariggahiyA NaM te maNuyA paNNattA samaNAuso) he zramaNAyumna gautama ! A ekeka manuSya ane ekaruka dvIpanuM pramANa ane varNana pUrvokta rIte kramaza. jevuM jIvAbhigama sUtramAM karavAmAM AvyuM che tevuM ahIM paNa karavuM joIe. "zuddhadanta nAmane 28 mo antara dvIpa che ane tyAMnA badhA manuSya (kAvata) marIne devalokamAM devanI paryAye utpanna thAya che." A sUtrapATha sudhInuM jIvAbhigama sUtranuM kathana ahIM grahaNa zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #623
prameyacandrikA TI0 za0 9 u. 3-30 sU0 1 pakorUkadidvIpanirUpaNam 611 ekoosdvIpayoH pramANaM varNakaca varNanamatra vAcyam / evaM pUrvoktarItyA etena krameNa yathA jIvAbhigamasUtre pratipAditastathaivAtrApi pratipattavyaH / atha jIvAbhigamasUtrapAThasya avadhimAha-'jAva' ityAdi, yAvat zuddhadantadvIpaH, tRtIyAdArabhya zuddhadantAbhidhAnalakSaNASTAviMzatitamAntaradvIpavaktavyatAparyantamityarthaH, tadvaktavyatAyA api avadhimAha - 'jAva' ityAdi, yAvat devalokaparigrahitAH iti, devalokaH parigraho yeSAM te devaloka parigrahitAH - devalokagatigAminaH khalu manuSyAH prajJaptAH, he zramaNAyuSman ! evaM 'aTThAvIsaMpa aMtaradIvA dIvA saraNaM saraNaM AyAma vikkhaMbheNaM bhANiyavvA' evaM rItyA aSTAviMzatirapi antaradvIpAH svakena svakena - nijena nijena AyAmaviSkaMbheNa bhaNitapAH, ' navaraM dIve dIve uddesao, evaM savvetri aTThAvIsa udde taraha se yahAM para bhI kara lenA caahiye| yahAM jo ( jAva devalogaparigahiyA ) ke sAtha yAvat pada AyA hai vaha " ina antaradvIpajamanuSyoM kI vaktavyatA kI avadhi yahAM taka hai " isa bAta ko sUcita karane ke liye AyA hai| tathA - ( jAva suddhadaMte ) ke sAtha jo yAvat pada AyA hai vaha isa bAta ko kahane ke liye AyA hai ki jIvAbhigamasUtra kA pATha ina antaradvIpoM ke varNana meM yahA~ taka kA grahaNa karanA cAhiye / ( evaM aTThAvI saMpi aMtaradIvA dIvA saraNaM saraNaM AyAmavikkhabheNaM bhANiyavvA ) isI taraha se 28 bhI antara dvIpa apane 2 AyAma aura viSkaMma se kahanA cAhiye / 66 aba sUtrakAra yaha prakaTa karate haiM ki tIsare uddezaka se lekara 30 veM uddezaka taka 28 uddezaka jo yahAM kahe gaye haiM ve uddezaka kisa taraha karavuM joie, ema samajavu, tra devoparigahiyA " A sUtrAMzamAM bhe jAva ' pada AvyuM che te A vAtane sUcita karavAne mATe Avyu che ke " A antaradvIpanA manuSyeAnI vaktavyatAnI avidha ( maryAdA ) ahIM sudhInI tathA jAva suddhadate " mA sUtrAMnI sAthai ne jAva padma Avyu che te e vAta prakaTa kare che ke jIvAbhigama sUtramAMthI A antaradvIpanuM vana karatI vakhate chellA (28 mAM) zuddhadata dvIpa sudhInA dvIpAnuM vana (C 66 "" che. "" * vu ho. " evaM aTThAvIsaMpi aMtaradIvA dIvA saeNa saeNa AyAma vikkhaMbheNa bhANiyavtrA " mA rIte 28 aMtaradvIpobhAMnA hare hare! dvIpanI samAdha ane paheALAI kahevI joie. have sUtrakAra e vAta prakaTa kare che ke trIjA uddezathI zarU karIne 30 mAM uddezaka pantanA je 28 uddezake ahIM kahe. vAmAM AvyA che, te uddezake kevI rIte kahevAmAM AvyA che ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #624
bhagavatIsUtre sagA bhANiyavyA ' navaraM vizeSastu dvIpe dvIpe pratyekadvIpe uddezakaH ekaikaH uddezo vaktavyaH, evaM rItyA sarve'pi aSTAviMzatiH uddezakAH bhaNitavyAH vaktavyAH / ante gautamo bhagavadvAkyaM satyApayannAha- sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti' he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM sarva satyameva, he bhadanta ! tadevaM-bhavaduktaM sarva stymeveti||01|| iti zrI-vizvavikhyAta - jagadvallabha-prasiddhavAcaka-paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApaka -pravizuddhagadyapadyanaikagranthanirmApaka-vAdimAnamardaka zrIzAhUchatrapatikolhApurarAjapradatta -- jainazAstrAcArya - padabhUSitakolhApurarAjaguru-bAlabrahmacAri jainAcArya jainadharmadivAkarapUjyazrI ghAsIlAlabativiracitAyAM zrI bhagavatIsUtrasya-prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAM navamazatakasya tRtIyAdikAstriMzadantA uddezakAH samAptAH // 9-3-30 // se kahe gaye haiM ? " navaraM dIve dIve uddesao, evaM savve vi aTThAvIsaM uddesagA bhANiyavvA ' to isa viSaya meM ve kahate haiM ki eka 2 antara dvIpa meM 1-1 uddezaka kahA gayA hai isa rIti se 28 antara dvIpa saMbaMdhI 28 uddezaka ho jAte haiN| jo yahAM bhaNitavya haiN| anta meM gautama bhagavAna ke kathana meM sarvathA satyatA kA khyApana karate hue kahate haiM-(sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti) he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai / he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hai| isa prakAra kahakara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| sU0 1 // navave zatakake tInase tIsa takake tIsa uddezaka samApta 3-30 // __ (navara dIve dIve uddesao, evaM savve vi aTThAvIsa uddesagA bhANiyavvA) dareka antaradvIpane eka eka uddezaka kahevAmAM AvyuM che. antaradvIpanI kula saMkhyA 28 che. tethI temanA viSenA kula 28 uddezaka thAya che. (28 antaradvIpanAM nAma A uddezakanuM saMkSipta varNana karatI vakhate ApavAmAM Avela che.) have bhagavAnanAM vacanamAM pitAnI zraddhA vyakta karatAM gautama svAmI 4 cha-" seba bhate ! seva bhate ! tti " 3 mahanta ! 2 // viSayatuM mAre pratipAdana karyuM te sarvathA satya che. he bhadanta ! Ape je kahyuM te sarvathA satya ja che. A pramANe kahIne prabhune vaMdaNA namaskAra karIne gautama svAmI pitAne sthAne besI gayA. e sU01 che navamAM zatakanA trIjAthI trIsamAM sudhInA uddezako samApta che zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #625
athaikatriMzattamoddezakaH prArabhyatenavamazatakasya ekatriMzattamoddezakasya saMkSiptaviSayavivaraNam - kevaliprabhRtInAM sakAzAd azrutvaiva jIvasya dharmajJAnaM bhavati na vA ? iti praznottaraM bodhiH, samyagdarzanAnubhayo bhavati naveti praznaH, taddhetuzca uktaH, tathaiva tasya pravrajyA bhavati naveti praznaH, taddhetuzca pratipAditaH, tathaiva tasya jIvasya brahmacarya bhavati naveti praznaH, brahmavaryAvAsahetuzvoktaH, evamevake valiprabhRteH sakAzAd azru navave zatakakA ekattIsavAM uddezaka isa nauveM zataka ke 31 ve uddezaka kA viSaya vivaraNa saMkSepa se isa prakAra hai-kevalI Adi ke pAsa meM dharma ko vinA sune hI kyA jIva ke dharmajJAna ho sakatA hai yA nahIM ho sakatA? aisA prazna aura isakA uttr| bodhirUpa zuddha samyagdarzana kA anubhava kevalI Adi ke pAsa nahIM sunane para jIva ko hotA hai yA nahIM hotA hai ? aisA prazna-hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai aisA uttara, isameM kyA kAraNa hai-isakA pradarzana isI taraha kevalI Adi ke pAsa zravaNa kiye vinA kyA jIva ke pravrajyA hotI hai yA nahIM hotI hai aisA prazna-hotI bhI hai aura nahIM bhI hotI hai aisA uttara, isameM kAraNa pradarzana / isI taraha kevalI Adi ke pAsa zravaNa kiye vinA kyA jIva ke brahmacarya hotA hai yA nahIM hotA hai ? aisA prazna-hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai aisA uttara, isameM kAraNa pradarzana isI taraha kevalI Adi ke pAsa sune vinA navamA zatakano ekatrIsamo udezaka A navamAM zatakanA 31 mAM uddezakamAM pratipAdita viSayanuM saMkSipta vivaraNa A pramANe che-kevalI AdinI pAse dharmanuM zravaNa karyA vinA jIvane zuM dharmajJAna thaI zake che? A prazna ane tene uttara. "kevalI AdinI pAse dezanA sAMbhaLyA vinA zuM jIvane badhirUpa zuddha samyagdarzanane anubhava thAya cha ? " 2 // prazna. utta2-" thAya cha 59 maare| mane nathI 55 yatA." A prakArane uttara ane tenA kAraNanuM kathana "kevalI AdinI pAse dezanA sAMbhaLyA vinA zuM jIva pratrajyA le che?" A prakArane prazna, pravrajyA le che paNa khare ane nathI paNa lete." e uttara ane tenA kAraNane kathana. "kevalI AdinI pAse dezanA zravaNa karyA vinA zuM jIva brahmacarya pALe che kharo?" A prazna. " pALe che paNa kharo ane nathI paNa pALate " e uttara ane tenA kAraNunuM pradarzana. "kevalI AdinI pAse dezanA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #626
bhagavatIsarI svaiva jIvasya saMyamo bhavati navetipraznaH, saMyamahetuzca pratipAditaH, tasya saMvaro bhavati navetipraznaH, saMvarahetuzcoktaH, AminiyodhikajJAnam AbhinibodhikajJAnahetuzcoktaH, evameva zrutajJAnam , avadhijJAnam manaHparyavajJAnam , kevalajJAnam , dharmabodhA, zuddhasamyaktvAnubhavaprabhRti, kevalyAdivacanazravaNa vinA'pi kazcit dharmAdikam anubhavati, taddhetukathanaM ca, kevalyAdivacanazravaNaM vinA'pi kazcita samyaktvAdikaM svIkaroti, vibhaGgajJAnotpattiH, samyagdarzanaprAptiH, cAritrasvIkAraH, kyA jIva ko saMyama hotA hai yA nahIM hotA hai ? aisA prazna, hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai aisA uttara, isameM kAraNapradarzana, isI prakAra se aise jIva ko saMvara hotA hai yA nahIM hotA hai aisA prazna, hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai aisA uttara saMvara hone meM kAraNapradarzana Abhi niyodhikajJAna, aise jIva ko hotA bhI hai aura nahIM bhI hotA hai aisA kathana abhiniyodhikajJAna hone meM hetupradarzana isI taraha se zrutajJAna, avadhijJAna, manaH paryavajJAna, kevalajJAna, dharmabodha, zuddhasamyaktvAnubhava Adi ko bhI kevalI Adi ke vacanazravaNa kiye vinA jIva prApta bhI kara letA hai aura nahIM bhI prApta karatA hai aisA kathana prApti hone meM hetupradarzana kevalI Adi ke vacanazravaNa kiye vinA bhI koI jIva samyaktva Adi ko svIkAra karatA hai aisA kathana vibhaGgajJAna kI utpatti, samyagdarzana kI prApti, cAritra kI svIkRti, avadhijJAna kI utpatti, avadhijJAnI kI lezyAoM kA kathana, avadhijJAnI ke jJAnoM ke sAMbhaLyA vinA zuM jIva saMyamI thAya che khare ? e prazna thAya che. paNa khare ane nathI paNa thato " e uttara ane tenA kAraNanuM pradarzana. eja pramANe saMvara thavA viSene prazna. "thAya che paNa kharo ane nathI paNa thata" e uttara ane tenA kAraNanuM pradarzana. evA jIvane Abhinidhika jJAna thAya che paNa kharuM ane nathI paNa thatuM. Ama banavAnA kAraNanuM pradarzana. eja pramANe zrutajJAna, avadhijJAna, mana:paryavajJAna, kevalajJAna, zuddha samyakatvane anabhava, AdinI prApti kevalI AdinI dezanA sAMbhaLyA vinA jIva karI paNa zake che ane nathI paNa karI zakatA. A pramANe kahevA mATenA kAraNanuM kathana. kevalI AdinAM vacana zravaNa karyA vinA paNa koI jIva samyakatva Adino svIkAra kare che evuM pratipAdana vibhaMgajJAnanI utpatti, samyagdarzananI prApti cAritranI ravIkRti, avadhijJAnanI utpatti, avadhijJAnInI legyAo, avadhijJAnInA jJAne tathA avadhijJAnI viSayaka maneyegI Adi hovAnA kathananuM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #627
pramaiyacandrikA TIkAza093031 uddezaka viSaryAvaraNam avadhijJAnotpattiH, lezyA, jJAnam , manoyogI-ityAdi, saMghAtanam , saMsthAnam , uccastvam , AyuSyam , vedaH-puruSa vedAdiH, kaSAyaH-saMjvalanakrodhAdi, adhyavasAyaH-prazastAdhyavasAyaH, nAraka-tiryak-deva-manuSyabhavebhyo muktiH, anantAnuvandhyAdikaSAyakSayaH, azrutvA kevalI dharmopadezaM na karoti, pravrajyAM na dadAti, siddho bhavati, UrdhvAdhastiyaglokeSu bhavati, Urdhvaloke vRttavaitADhathe bhavati, hone kA kathana, avadhijJAnI ke manoyogI Adi hone kA kathana avadhijJAnI ke kaunasA upayoga hotA hai aisA prazna aura isakA uttara avadhijJAnI ke saMhanana aura saMsthAna hone kA kathana; avadhijJAnI kI U~cAI kA kathana, avadhijJAnI ke AyuSka kA kathana, veda sahita hone kA kathana, puruSaveda meM vartamAna hone kA aura puruSanapuMmaka veda meM vartamAna hone kA kathana, avadhijJAnI kaSAyasahita hotA hai aisA kathana, kaSAyayukta hone meM usake saMjvalana krodhAdi kaSAya hI hote haiM aisA kathana asaMkhyAta adhyavasAya isake avadhijJAnI ko hotA hai aisA kathana, adhyavasAyoM meM bhI prazasta adhyavasAya hI hote haiM aisA kathana, nAraka, tiryaMca, deva, aura manuSya bhava inase usakI chUTa ho jAtI hai aisA kathana-isake anantAnubaMdhI Adi kaSAya kA kSaya kathana, azrutvA kevalI dharmopadeza nahIM karatA hai pravrajyA nahIM detA hai, para siddha ho jAtA hai / azrutvA kevalI Urzvaloka meM, adholoka meM aura tiryagloka meM hotA hai| Upraloka meM vaha vRttavaitADhaya meM hotA hai| adholoka meM pratipAdana A udezakamAM karavAmAM AvyuM che. "avadhijJAnImAM ka upayoga hoya che?" e prazna ane tene uttara. avadhijJAnInA saMhanana, saMsthAna AdinuM kathana. avadhijJAnInI UMcAI ane tenA AyuSyanuM kathana. avadhijJAnI vedasahita hoya che evuM kathana puruSavedamAM vartamAna havAnuM ane puruSa napuMsaka vedamAM vartamAna hovAnuM kathana. avadhijJAnI kaSAyayukta hoya che evuM kathana. te saMjavalana krodhAdi kaSAyavALo hoya che evuM kathana. avadhijJAnInA asaMkhyAta adhyavasAya &Aya che, ane mAtra prazasta adhyavasAya ja hoya che evuM kathana. nAraka, tiryaMca, deva ane manuSya, A bemAMthI teo chUTI jAya che evuM kathana. temanA anantAnuMbadhI AdinA kSayanuM kathana. akRtvA kevalI (jeNe kevalInI dezanA sAMbhaLI nathI e jIva) dharmopadeza karatuM nathI, pravrajyA detuM nathI, paNa siddha thaI jAya che. azrutvA kevalI UrvakamAM, alekamAM ane tikamAM hoya che. UrvakamAM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #628
SHREE bhagavatIsUtre adholokagrAmAdiSu bhavati, tiryaglo ke paJcadazakarmabhUmiSu bhavati, te ekasmin samaye kiyanto bhavanti ? iti praznaH, kevalyAdisakazAt dharmazrutvA kazcit dharma labhate, kazcinno labhate, kevalyAdisakAzAt dharmopadezaM zrutvA samyagdarzanAdizAlijIvasya avadhijJAnAdiprAptiH, lezyA, jJAna, yogaH, vedaH, upazAntavedaH, kSINavedo vA bhavati ? strIvedAdi, sakapAyiNaH, apAyiNo vA, upazAntAH kSINakapAyiNo vA bhavanti ? kiyantaH kapAyAH ? adhyavasAyaH, dharmopadezaH, pravrajyAdAnaM, ziSya vaha adholoka grAmAdikoM meM hotA hai / tiryagloka meM vaha pandraha karmabhU. miyoM meM hotA hai aisA kathana-azrutvA kevalI eka samayameM kitane hote haiM ? aimA prazna-aura isakA uttara-tathA kevalI Adike pAsa dharmazravaNa karake koI jIva kevalIprajJapta dharmakI prApti karatA hai aura koI jIva dharmakI prApti nahIM bhI karatA hai aisA kathana-kevalI Adi se dharmopadeza sunakara samyagdarzanazAlI jIva ke adhijJAna Adi kI prApti hone kA kathana isake lezyAoM kA kathana / isake jJAnavAlA, yogavAlA, vedarAlA, kA aura upazAnta vedavAlA athavA kSINavedavAlA hone kA prazna aura uttara ye zrutvA dharmaprAptikAraka jIva kisa vedavAle hote haiM ? inake kaSAoM kI upazAntatA hotI hai ? yA kSINatA hotI hai ? inake kitanI kaSAyeM hotI haiM ?, adhyavasAya kitane hote haiM ? ye dharmopadeza karate haiM, yA nahIM karate haiM ? dIkSA dete haiM yA nahIM dete haiM ? inake ziSyapraziSya bhI te vRttavaitADhayamAM hoya che. adhelakamAM te alekavartI grAmAdikamAM hoya che. ane tiryakanI paMdara karmabhUmimAM te hoya che evuM kathana. "eka samayamAM keTalA kevalI thAya che," e prazna ane tene uttara. kevalI AdinI pAse upadeza sAMbhaLIne kaI jIva kevali prajJata dharmanI prApti kare che ane kaI jIva tenI prApti karatuM nathI evuM kathana. kevalI AdinI pAse dharmopadeza sAMbhaLIne samyagdarzanavALe jIva avadhijJAna AdinI prApti kare che, evuM kathana. tenI lezyAonuM kayana. te jJAnavALe, vegavALe, vedavALe ane upazAta vedavALe athavA kSINa veda vALa hoya che ke nahIM, evA prazno ane tenA uttaronuM kathana kevalI AdinI pAse dharmopadeza zravaNuM karIne dharma prApti karanA jIva kayA vedavALA hoya che? temanA kaSAyonI upazAntatA ke kSINatA hoya che kharI? teo keTalA kaSAvALA hoya che? temanA adhyavasAya keTalA hoya che? teo dharmopadeza kare che ke nahIM? teo dIkSA de che ke nahIM ? temanA zi ane prazipe dIkSA de che ke nathI detA ? teo siddha thAya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #629
DEOINDEARRAO prameyacandrikA t0 za89 40 31 sU0 1 azrutvAdharmAdilAmanirUpaNam 617 paziSyANAmapi pravrajyAdAvasvam / siddho bhavati / ziSyo'pi siddho bhavati, paziSyo'pi siddho bhavati / azrutvAdharmAdilAbhavaktavyatA pUrvokta svarUpAzcArthAH kevalidharmAd jJAyante, taM ca dharma kazcit azrutvA'pi lamate ityAdyarthapratipAdanArthamAha-' rAyagihe ' ityAdi / mUlam-rAyagihe jAva evaM vayAsI-asocANaMbhaMte ! kevalistavA kevalisAvagassa vA, kevalisAviyAe vA kevaliuvAsagassa vA, kevaliuvAsiyAe vA, tappakkhiyassa vA, tappakkhiyasAvagassa vA, tappakkhiyasAviyAe vA, tappakkhiya uvAgasla vA, tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejA savaNayAe ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA, jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA, atthegaie kevalipannattaM dhamma labhejA savaNayAe, appegaie kevalipannattaM dhammaM no labhejA savaNayAe / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-asoccA jaMjAva no labhejA savaNayAe ? gAyamA ! jassa NaM nANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asocvA kevalista vA, jAva tapakkhiya uvAsiyAe vA, kevalipaNNattaM dhammaM labhejA savaNayAe / jassa NaM nANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asocA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiyakyA dIkSA dete haiM ? ye siddha hote haiM yA nahIM hote haiM ? inake ziSya bhI siddha hote haiM yA nahIM hote haiM ? praziSya bhI inake siddha hote haiM yA nahIM hote haiM ityAdi prazna aura inakA uttara / che ke nahIM? temanA ziSya siddha thAya che ke nahIM? temanA praziSya siddha thAya ke nahIM? A prazno ane tenA uttarAnuM pratipAdana A uddezakamAM karavAmAM AvyuM che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #630
bhagavatIsare uvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM no labhejA savaNayAe, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-taM ceva jAva no labhejA savaNayAe / asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevAlaM bohiM bujjhejA ? goyamA ! asocA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalaM bohiM bujhejA, atthegaie kevalaM bohiM No vujjhejaa| se keNaTreNaM bhaMte !jAva no bujjhejA? goyamA! jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalaM bohiM bujjhejA, jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM bohiM No bujjhejA, se teNaTeNaM jAva No bujhejA / asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA, agArAo aNagAriyaM paJcaejjA ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavaejjA atthegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM no pavaejjA ? se keNaTreNaM jAva no pavaejjA ? goyamA ! jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavaejA, jassaNaM dhammaMtarAiyANaM kammANaMkhaovasameno kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva muMDe bhavittA jAva No zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #631
- - - - - - -- - prameyacandrikA kA za.930 31 sU01 azusvAdharmAdilAmanirUpaNam 119 pabvaejjA, se teNaTeNaM goyamA ! jAva no pavaejjA / aso. ccANaM bhaMte ! kevalissa vA, jAva uvAsiyAe vA, kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjejjA ? goyamA ! asoccA NaM kevalista vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM AvaseccA, atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaMno aavsejjaa|se keNaTreNaM bhaMte! evaM buccai-jAva no AvasejjA ? goyamA ! jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, seNaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA, jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai / seNaM asoccA kevalissa vA jAva no AvasejjA, se teNaTreNaM jAva no AvasejjA / asoccANaM bhaMte ! kevalista vA jAva kevaleNaM saMjameNaM saMjamejA ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA, atthegaie kevaleNaM saMjameNaM no saMjamejjA / se keNaTeNaM jAva no saMjamejjA ? goyamA ! jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccANaM kevalista vA jAva kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA, jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA, jAva no saMjamejjA, seteNaTeNaM goyamA! jAva atthegaie no sNjmejjaa| asoccA NaM bhaMte ! kevalista vA jAva uvAsiyAe vA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #632
------- - bhagavatIstre kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA? goyamA ! asoccA NaM kevalissa jAva atthegaie kevaleNaM saMvareNa saMvarejjA, asthagaie kevaleNaM jAva no saMvarejjA ! se keNaTreNaM jAva no saMvarejjA ? gAyamA! jassa NaM ajjhavasANAvarANijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai,se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevaleNaM saMvareNaM saMvarajjo jassaNaM ajjhavasANA varaNijANaM kammANaM khaovasame No no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vAjAva no saMvarejA, se teNaTeNaM jAva no sNvrejjaa| asoccANaM bhaMte kevalissa jAva kevalaM AbhiNi bohiNANaM uppADejjA ? goyamA! asoccANaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA, atyaMgaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM nAM uppADejA atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM no uppADejjA / se keNaTreNaM jAva no uppADejjA ? goyamA! jassa NaM AbhiNibohiyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA, jassa NaM AbhiNibohiyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalisa vA jAva kevalaM AbhiNibohiyanANaM no uppADejjA, se teNaTeNaM jAva no uppADejjA / asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva kevalaM suyanANaM uppADejjA, evaM jahA AbhiNibohiyanANassa vattavvayA bhaNiyA, tahA suyanANassa zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #633
prameyacandrikA TIkA 09 u031 sU01 azrusvAdhamAMdilAmanirUpaNama 621 vi bhANiyavvA, navaraM suyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyavvaM, evaM ceva kevalaM ohinANaM bhANiyavvaM, navaraM ohinANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyavve / evaM kevalaM maNapajjavanANaM uppADejjA, navaraM maNapajjavaNANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyavvaM / asoccA NaM bhaMte! kevalissa jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalanANaM uppADejjA, evaM ceva navaraM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae bhANiyatvaM, sesaM taM ceva, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-jAva kevalanANaM no uppaaddejjaa| asoccA NaM bhaMte ! kevaliyamsa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM bohiM bujjhajjA kevalaM muMDe bhavittA, agA. rAo aNagAriyaM pavaejjA, kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA, kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA, kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA, kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA jAva kevalaM maNapajjavanANaM uppADejjA, kevalanANaM uppADejjA ? goyamA! asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, atthegaie kevalipannattaM dhammaM no labhejjA savaNayAe atthegaie kevalaM bohiM bujjhejjA, atthe. gaie kevalaM bohiM no bujjhejjA, atyaMgaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavaejjA, atthegaie jAva no pavvaejjA, atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA, atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM noAvasejjA, atthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjame zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #634
622 bhagavatIsare jjA, atthegaie kevaleNaM saMjameNaM no saMjamejjA / evaM saMvareNa vi / atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA, asthegaie jAva no uppADejjA, evaM jAva maNapajavanANaM, atthegaie kevalanANaM uppADejA, atthegaie kevalanANaM no uppaaddejaa| se keNaTheNaM bhaMte ! evaM vuccai asoccA NaM, taM ceva jAva atthegaie kevalanANaM no uppADejA ? goyamA ! jassa gaM nANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai 1 jassa Ne darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai2, jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai3, evaM carittAvaraNijjANaM 4, jayaNAvaraNijjANaM 5, ajjhavasANAvaraNijjANaM 6, AbhiNibohiyanANAvaraNijjANaM 7, jAva maNapajjavanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai 10, jassa NaM kevalanANAvaraNijjANaM jAva khae no kaDe bhavai11, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalipannattaM dhammaM no labhejjA savaNayAe kevalaM bohiM no bujjhejjA jAva kevalanANaM no uppADejjA, jassa NaM nANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM dhammaMtarAiyANaM evaM jAva, jassa NaM kevalanANAvaraNijANaM kammANaM khae kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissavA jAva kevalipannattaM dhammaM labhejAsavaNayAe kevalaM bohi bujjhejjA jAba kevalanANaM uppADejjA // sU0 1 // zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #635
prameyacandrikA TIkA za09 u031 21 azrutvAdhamAdilAbhanirUpaNam 623 chAyA-rAjagRhe yAvat evam abAdIla-azrutvA khalu bhadanta ! kevalinI vA, kevalizrAvakasya vA, kevalizrAvikAyA vA, kevalyupAsakasya vA, kevalyupA. sikAyA vA, tatpAkSikasya vA, tatpAkSikazrAvakasya vA, tatpAkSikazrAvikAyA vA, tatpAkSikopAsakasya vA, tatpAkSikopAsikAyA vA, kevaliprajJaptaM dharma labheta zrava azrutvA dharmAdilAbhavaktavyatA 'rAyagihe jAva evaM kyAsI' ityaadi| sUtrArtha-(rAyagihe jAva evaM vayAsI) rAjagRha nagara meM yAvat gautamane bhagavAn se isa taraha se pUchA-(asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA kevali sAvagassa vA kevali sAviyAe vA, kevali uvAsagassa vA, kevali uyAsiyAe vA, tappakkhiyassa vA, tappakSiyasAvagassa cA, tappakkhiyasAviyAe vA, tappakkhiyauvAsagassa vA, tappakkhiyauvAsi. yAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA sayaNayAe ?) he bhadanta ! kevalI se athavA kevalI ke zrAvaka se, yA kevalI kI zrAvikA se, yA kevalI ke upAsaka ke yA kevalI kI upAsikA se yA kevalI ke pAkSika-svayaM ghuddha se, yA kevalI ke pAkSikazrAvaka se, yA kevalI ke pAkSika kI zrAvikA se yA kevalI ke pakSa ke upAsaka se, yA kevalI ke pakSa kI upAsikA se vinA sune jIva ko kevalajJAnI dvArA prApta dharmazravaNa kA - azrutvA ( samasyA vinA) ghAlatavyatA - "rAyagihe jAva evaM vayAsI" tyAhi / sUtrA--(rAyagihe jAva evaM vayAsI ) 2 nasabhA 'yAt / gautamasvAmI bhagavAna mahAvIrane yA pramANe pUchyuM-( asoccA NaM bhaMte ! kevalisa vA, kevalisAvagarasa vA, kevalisAviyAe vA, kevaliuvAsagassa vA, kevali uvAsiyAe vA, tappakkhiyarasa vA, tapakkhiyasAvagarasa vA, tappakkhiyasAviyAe vA, sappakkhiyauvAsagarasa vA, tappakkhiyauvAsiyAe vA, kevali pannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ?) he bhadanta! kevalI pAsethI, athavA kevalInA zrAvaka pAsethI, athavA kevalInI zrAvikA pAsethI, athavA kevalInA upAsaka pAsethI, athavA kevalInI upAsikA pAsethI, athavA kevalInA pAkSika (svayaM buddha) pAsethI, athavA kevalInA pAkSika zrAvaka pAsethI, athavA kevalInA pAkSika zrAvikA pAsethI, athavA kevalInA pakSanA upAsaka pAsethI athavA kevalInA pakSanI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA jIvane zuM kevaLajJAnI dvArA prajJasa dharmazravaNano lAbha thaI zake che kharo ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #636
ka bhagavatI sUtre NatayA ? gautama! azrutvA khala kevalino vA yAtyAkSikopAsikAyA vA astyekaH kevalajJaptaM dharmaM labheta zravaNatayA, astyekakaH kevalitaM dharmaM no labheta zravaNatayA / tat kenArthena bhadanta / evamucyate - azrutvA khalu yAvat no labheta zravaNatayA ? gautama ! yasya khalu jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat tatpAkSikopAsikAyA vA kevaliprajJaptaM dharma labheta zravaNatayA yasya khalu jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no lAbha ho sakatA hai kyA ? (goyamA) he gautama! (aloccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA asthegaie kevalipannattaM dhammaM labhejjA, savaNayAe, atthegaie kevalipanattaM dhammaM no labhejjA savaNayAe ) kevalI se yA yAvat kevalI ke pakSa kI upAsikA se vinA sune bhI kisI 2 jIva ko kevaliprajJapta dharmazravaNa kA lAbha ho sakatA hai aura kisI 2 jIva ko nahIM ho sakatA hai / ( se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai asoccA of jAva no labhejjA savaNayAe ) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki kevalI Adi se sune binA kisI 2 jIva ko kevalaprajJapta dharma kA lAbha ho sakatA hai aura kisI 2 jIva ko nahIM ho sakatA hai ? ( goyamA ) he gautama! ( jassa NaM nANAvara - NijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tapakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, jassa NaM nANAvara NijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai ( goyamA ! ) he gautama! ( amroccANaM kevalissa vA jAva tapakSiyaubAsiyAe vA atthegaie kevalipannatta dhamma labhejjA, savaNayAe, atthegaie kevalipannattaM dhamma no labhejjA sravaNyAe ) ThevalI pAsethI ' yAvat ' vasInA pakSanI upAsikA pAsethI dezanA sAMbhaLyA vinA paNa kAI kAI jIvane kevalI prajJakSa dharmAMzravaNuneA lAbha maLI zake che ane kAi keAI jIvane maLI zakatA nathI. ( se keNaTTe bhaMte ! evaM vuccai asokacANa' jAva no labhejjA savaNayAe ) huM badanta ! evuM Apa zA kAraNe kaheA che ke kevalI AdinI dezanA sAMbhaLyA vinA kAI keAI jIvane kevaliprajJapta dharmanA lAbha maLI zake che ane kaMI kAI jIvane tenA lAbha maLI zakatA nathI ? ( goyamA !) he gautama! ( jassa rNa nANAvarANajjANa' kammANa khaobasa me. kaDe bhavai, se NaM asokacA kevalisya vA jAva tathya kkhiyauvAsiyAe vA kevali patra dhamma labhejjA sabaNayAe, jamma NaM nANAvara NijjAja kammANa khaovasame zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #637
prameyacandrikA TIkA 209 30 31 sU0 1 anusvAdharmAdilAbhanirUpaNam 625 kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalinovA yAvat tatpAkSikopAsikAyA vA kevalajJaptaM dharmaM no labheta zravaNatayA, tat tenArthena gautama! evamucyate tadeva yAvat no labheta zravaNatayA / azrutvA khalu bhadanta ! kevalino vA yAvat tatpAkSipAsikAyA vA kevalAM bodhi budhyeta ? gautama / azrutvA khalla kevalino vA B se NaM asocvA NaM kevalissa vA jAva tapakkhiyaudAsiyAe kevalipadhammaM no labhejjA savaNayAe, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buccai, taM caiva jAva no labhejjA savaNayAe ) jisa jIva ke jJAnAvaraNIyakarma kA kSayopazama kiyA huA hotA hai, usa jIva ko kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se sune binA bhI kevaliprajJapta dharmazravaNa kA lAbha ho sakatA hai / parantu jisa jIva ke dvArA jJAnAvaraNIyakarma kA kSayopazama huA nahIM hai, usa jIvako kevalI se yA yAvat unake pAkSika kI upAsikA se sune binA kevaliprajJapta dharmazravaNa kA lAbha nahIM ho sakatA hai| isa kAraNa he gautama! maiMne aisA kahA hai usako yAvat dharmazravaNa kA lAbha nahIM ho sakatA hai| (asoccA NaM bhaMte ! kevalassa vA jAva tappakkhiyavAsiyAe vA kevalavohiM vujjhejjA ) he bhadanta ! kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevalipraisa dharma ko sune binA kisI jIva ko kyA zuddhayodhirUpa samyagdarzana ( no kaDe bhai se NaM asoccANa kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe kevalipannattaM dhammaM no labhejjA savaNayAe se teNaTTeNa goyamA ! evaM vuccai, ta caiva jAva no labhejjA savaNayAe) ne bhave jJAnAvaratIya una kSayopazama karyAM hAya che, te jIva kevalI pAsethI * yAvat 'kevalInA pakSanI upAsikA pAsethI dezanA sAMbhaLyA vinA paNa kevalIprajJapta dha zravaNunA lAbha prApta karI zake che. parantu je jIva dvArA jJAnAvaraNIya karmanA kSApazama karAyA nathI te jIva kevalI AdinI pAsethI zravaNa karyA vinA kevaliprazna dha zravaNanA lAbha prajJapta karI zakate nathI. huM gautama ! te kAraNe meM evu kahyuM che ke kevalI AdinI pAse zravaNa karyA vinA koi kAI jIvane kevaliprajJasa dha zravaNanA lAbha maLe che ane kAi kAi jIvane te lAbha maLI zakatA nathI. ( asoccANaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevala bohi bujhejjA ? ) he mahanta ! vadI pAsethI athavA devasInA pacanI zrAviDA pantanA upayukta jIvaeNA pAsethI keliprajJa' dhanuM zravaNa karyAM vinA kAI jIvane zuM zuddha aidhirUpa samyagdarzananA anubhava thaI zake che ? bha 79 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #638
626 bhagavatIstre yAvat astyekakaH kevalAM bodhi budhyeta, astyekAH kevalAM bodhi no budhyeta / tat kenArthena bhadanta ! yAvat no budhyeta ? gautama ! yasya khalu darzanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat kevalAM bodhi budhyeta, yasya khalu darzanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, kA anubhava ho sakatA hai ? (goyamA) he gautama ! ( asoccANaM kevalissa cA jAva atthegaie kevalaM bohiM bujjhejjA, atthegaie kevalaM bohiM No bujjhejjA) kevalI se yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI koI 2 jIva zuddha samyagdarzana kA anubhava kara sakatA hai aura koI 2 jIva usakA anubhava nahIM kara sakatA hai| (se keNaTeNaM bhaMte ! jAva no bujjhejjA) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNase kahate haiM ki kevalIse yA yAvat unake pakSakI upAsikAse kevaliprajJapta dharmakA zravaNa kiye vinA bhI koI2 jIva zuddha samyagdarzanakA anubhava kara sakatA hai aura koI 2 jIva nahIM kara sakatA hai ? (goyamA) he gautama! (jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai,se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalaM bohiM bujjhejA, jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asocA kelissa vA jAva kevalaM bohiM No bujjhejA, se teNaTeNaM jAva No (goyamA ! ) OM gautama ! ( asoccANaM kevalisma vA jAva atthegaie kevalaM bohiM bujjhejjA, atthegaie kevalaM bohi No bujhejjA) sI pAsethI bhy| kevalInA pakSanI zrAvikA paryantanA uparyukta jI pAsethI kevalI prajJama dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa kaI kaI jIva zuddha samyagdarzanane anubhava karI zake che ane kaI kaI jIva tene anubhava karI zakato nathI. (se keNadveNaM bhaMte ! jAva no bujhajjA 1 ) 3 mahanta ! me mA5 // kAraNe kahe che ke kevalI AdinI pAsethI kevaliprajJasa dharmane sAMbhaLyA vinA paNa kaI kaI jIva zuddha samyagdarzanane anubhava karI zake che ane kaI koI jIva tene anubhava karI zakatA nathI? (goyamA !) gautama ! ( jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaopasame kaDe bhavai, se Na asoccA kevalissa vA jAva kevalaMbohi bujhejjA, jasvaNa darisaNAvara NijjANa kammArNa khaovasame No kaDe bhavai, se Na' asocA kevalissa vA jAva kevalaM bohi No bujjhejA, se teNa Na jAva No bujhejA ) zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #639
prameyacandrikA TIkA 209 30 31 sU0 1 azrutyAdhAdilAbhanirUpaNam 127 sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat kevalAM vodhi no budhyeta, tat tenArthena yAvat no budhyeta / azrutvA khalu bhadanta ! kevalino vA yAvat tatpAkSikopAsikAyA vA kevalAM muNDo bhUtvA agArAt anagAritAM pravrajet ? gautama ! azrutvA khalu kevalino vA yAvat upAsikAyA vA, astyekakA kevalAM muNDo bhUtvA agArAt anagAritAM bujhejA) jisa jIva ke dvArA darzanAvaraNIya karma kA kSayopazama kiyA gayA hotA hai, usa jIva ko kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI zuddha samyagdarzana kA anubhava ho sakatA hai aura jisa jIva ke dvArA darzanAvaraNIya karma kA-darzanamohanIya kA kSayopazama kiyA huA nahIM hotA hai usa jIva ko kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA zuddha samyagdarzana kA anubhava nahIM ho sakatA hai| isa kAraNa maiM ne he gautama ! yAvat usako anubhava nahIM ho sakatA hai aisA kahAM hai / (asocA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA) he bhadanta ! kevalI se athavA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA kyA koI jIva muMDita hokara gRhavAsa chor3a karake zuddha agArAvasthA ko dhAraNa kara sakatA hai ? (goyamA) he gautama ! (asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthega je jIva vaDe darzanAvaraNIya karmane kSaye pazama karAya heya che, te jIva kevalI AdinI pAse kevaliprajJata dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa zuddha samyadarzanane anubhava karI zake che, paraMtu je jIva dvArA darzanAvaraNIya karmane (darzana-mehanIyane) kSayopazama thaye heta nathI, te jIva kevalI AdinI pAsethI kevaliprajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA zuddha samyagdarzanane anubhava karI zakatuM nathI. he gautama! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke kaI kaI jIva kevalI AdinI pAse kevalI prajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa zuddha samyagdarzanano anubhava karI zake che ane kaI kaI jIva e rIte tene anubhava karI zakatuM nathI. (asroccA NaM bhaMte ! kevalisa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevala muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA ? ) 3 mahanta ! pakSI pAsethA athavA kevalInA pakSanI upAsikA paryantanI uparyukta vyakti pAsethI kevali prajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA zuM kaI jIva muMDita thaIne (pratrajyA aMgIkAra karIne) gRhavAsa choDIne aNugArAvasthAne dhAraNa karI zake che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #640
628 bhagavatI sUtre pravajet, asyekakaH kevalAM muNDo bhUkhA agArAt anagAritAM no bhajet / tat kenArthena yAvat no matrajet ? gautama ! yasya khalu dharmAntarAyikANAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat kevalAM muNDo bhUtvA agAie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvajjA, atthegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvajjA ) koI jIva aisA hotA hai jo kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye binA bhI muNDita hokara gRhasthAvasthA chor3a zuddha anagArAvasthA ko dhAraNa kara sakatA hai aura koI jIva aisA hotA hai jo kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA muNDita hokara gRhavAsa chor3a anagArAvasthA ko dhAraNa nahIM kara sakatA hai| ( se keNaTTeNaM jAva no pavvajjA ) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI eka jIva kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevalI dvArA kathita dharma kA zravaNa kiye binA bhI muNDita hokara gRhasthAvasthA chor3a anagArAvasthA dhAraNa kara sakatA hai aura koI eka kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevalI dvArA kathita dharma kA zravaNa kiye binA muNDita hokara gRhasthAvasthA chor3a anagArAvasthA dhAraNa nahIM kara sakatA hai ? ( goyamA ! ) he gautama! ( asocANa' kevalissa vA jAva uvAkhiyAe vA athei kevalaM muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvajjA, atyegaie kevalaM muDe bhavittA aNagAriyaM no pavvajjA ) ardha va mev| hoya cheDe ne DevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA pantanI koi paNa vyakti pAsethI kevaliprajJama dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa mu`Dita thaine gRhasthAvasthA cheDIne aNugArAvasthA a'gIkAra karI zake che, ane koi jIva evA paNa hAya che ke je kevalI pAsethI athavA kevalInA pakSanI upAsikA paryantanI kAI paNa vyakti pAsethI kevaliprapta dhanuM zravaNa karyA vinA suDita thaine gRhasthA vasthAnA tyAga karIne aNugArAvasthA dhAraNa karI zakatA nathI. ( se keNaTTeNa jAva no pavvajjA ? ) he lahanta ! Apa zA ara yevu kaheA che ke keAI jIva kevalI AdinI pAse kevaliprarUpita dhamanuM zravaNa karyAM vinA paNa suDita thaIne gRhasthAvasthA cheDI daIne aNugArAvasthA adeggIkAra karI zake che, ane koI jIva kevalI AdinI pAse kevaliprarUpita dharmonuM zravaNa karyo vinA murita thaIne gRhasthAvasthAne cheDIne aNugArAvasthA dhAraNa karI zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #641
ameyacandrikA 0 109 10.31 sU0 1 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 629 rAt anagAritA pavajet , yasya khalu dharmAntarAyikANAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu azratvA kelino vA yAvata muNDo bhUtvA yAvano pravrajeta, tat tenArthena gautama ! yAvat no pravrajet / azrutvA khalu bhadanta ! kevalino vA yAvat upAsikAyA vA kevalaM brahmacaryavAsam Avaset ? gautama ! azrutvA khalu (goyamA) he gautama! (jassa gaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, seNaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA, jassa NaM dhammaMgarAiyANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavaha, se NaM asoccA kevalissa vA jAva muMDe bhavittA jAva No pacaejjA, se teNaTeNaM goyamA ! jAva no pavvaejjA) jisa jIva ko dharmAntarAyakAraka cAritramohanIpa karma kA kSayopazama hotA hai usa jIva ko kevalI yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI muNDita hokara gRhasthAvasthA ke tyAga se anagArAvasthA kA dhAraNa karanA ho sakatA hai aura jisa jIva ke dharmAntarAyakAraka-cAritramohanIya-karma kA kSayopazama nahIM hotA hai aise jIva ke kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA muNDita hokara gRhasthAvasthA ke tyAga se anagArAvasthA kA dhAraNa karanA nahIM ho sakatA hai| isa kAraNa As nathI ? ( goyamA ! ) 3 gautama ! ( jasma Na dhamma tarAiyANa kammANa khaovasame kaDe bhavai, seNa asocA kevalissa vo jAva muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA, jassaNa dhamma tarAiyANa kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, seNa amoccA kevalissa vA jAva muDe bhavittA jAva No pavvarajjA, se keNaTeNaM goyamA ! jAva no pavvaejjA) 2 vA dharmAntarAya-yAritra bhADanIya karmane kSayopazama karAyo hoya che, te jIva kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA parvatanI kaI paNa vyakti pAsethI kevaliprajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa muMDita thaIne gRhasthAvasthAne tyAga karIne aNagArAvasthA dhAraNa karI zake che. paraMtu je jIvanA dharmAntarAyakAraka (cAritra mehanIya) karmane kSe pazama thaye hete nathI, te jIva kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA parvatanI kaI paNa vyakti pAsethI kevalibajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA muMDita thaIne gRhasthAvasthAne cheDIne aNagArAvasthA aMgIkAra karI zakato nathI. he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke koI jIva kevalI AdinI pAse kevalizasa dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa muMDita thaIne gRha zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #642
bhagavatIce kevalino vA yAvata upAsikAyA vA astyekakaH kevalaM brahmacaryavAsam Avaset , astyekakaH kevalaM brahmacaryavAsaM no Avaset / tatkenArthena bhadanta ! evamucyate-yAvat no Avaset ? gautama ! yasya khalu cAritrAvaraNIyAnAM karmaNAM he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki yAvat vaha anagArAvasthA dhAraNa nahIM kara sakatA hai| (asocA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA) he bhadanta ! kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma ko vinA sune kyA koI jIva zuddhabrahmacaryavAsa ko dhAraNa kara sakatA hai ? ( goyamA) he gautama ! (asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyA vA atthegahae kevalaM AvasejjA, atthegaipa kevalaM baMbhaceravAsa no AvasejjA) kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA koI jIva aisA bhI hotA hai jo zuddha brahmacaryavAsa ko dhAraNa kara sakatA hai, aura koI jIva aisA hotA hai jo kevalI yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA zuddha brahmacaryavAsa ko dhAraNa nahIM kara sakatA hai| (se keNaTeNaM bhaMte! evaM puccai jAva no AvasejjA) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se sthAvasthA cheDIne aNagArAvasthA dhAraNa karI zake che, paNa keI jIva evI aNagArAvasthA dhAraNa karI zakatuM nathI. / asoccANaM bhaMte ! kevalisa vA jAva uvAsiyAe vA kevalaM baMbhaceravAsa AvajA ?) 3 mahanta ! yadI pAsethI mayA tamanA pakSI pAsi paryaktanI uparyukta kaI paNa vyakti pAsethI kevaliprajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA zuM kaI jIva zuddha brahmacaryavrata dhAraNa karI zake che? gomA ! asoccANaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vo atthegahae kevalaM AvajA, atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM no AvasejjA ) 3 gautama ! 54 karavo paNa hoya che ke je kevalI pAse athavA temanA pakSanI upAsikA paryatanI kaI paNa vyakti pAse kevaliprajJama dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa zuddha brahAcaryavratane dhAraNa karI zake che. parantu kaI jIva e paNa hoya che ke A uparyakta kaI paNa vyaktinI pAse kevaliprajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA zuddha brahmacaryavrata dhAraNa karI zakato nathI. (se keNaTheNa bhate ! evaM buccai jApa no AvasejjA ) mahanta ! Apa zA kAraNe evuM kahe che ke keI jIva kevalI athavA temanI upAsikA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #643
- prameyacandrikA TI0 0 970 31 sU. 1 anusvAdhamAdilAbhanirUpaNam 11 kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu azrutvA phevalino vA yAvat kevalaM brahmacaryavAsam Avaset , yasya khalu cAritrAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo nau kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat no Avaset , tat tenArthena yAvat no Avaset / azrutvA khalu bhadanta ! kevalino vA yAvat kevalena saMyamena saMyacchan ? gautama ! kahate haiM ki koI jIva kevalI yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma ko sune vinA zuddha brahmacaryavAsa dhAraNa kara sakatA hai aura koI jIva dhAraNa nahIM kara sakatA hai ? (goyamA) he gautama! (jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammArNa khaovasame kaDe bhavai, se gaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA-jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asocA kevalissa vA jAva no AvasejjA, se teNaTeNaM jAva no AvasejjA) jisa jIva ke cAritrAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hotA hai aisA jIva kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI zuddha brahmacarya vAsa dhAraNa kara sakatA hai| aura koI jIva kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevali prajJasa dharma kA zramaNa kiye vinA zuddha brahmacaryavAsa dhAraNa nahIM kara sakatA hai| (asoccANaM bhaMte ! kevalissa vA jAva kevaleNaM saMjameNaM panatanI kaI vyakti pAse kevaliprajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA zuddha brahma caryavrata dhAraNa karI zake che ane keI jIva te vrata dhAraNa karI zakatuM nathI ? (goyamA !) 3 gautama! (jassa NaM carittAvaraNijjANa kammANaM khaovasame kaDe bhavai, seNaM asoccA kevalisa vA jAva kevalaM baMbhaceravAsaM Ava sejjA-jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammANa khaovasame no kaDe bhavai, seNaM asoccA kevalisma vA jAva no AvasejjA, se teNaThaNa jAva no AvasejjA) 2lanA cAritrAvaraNIya karmane kSayopazama thayela hoya che, te jIva kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI koI paNa vyakti pAsethI kevali. prajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa zuddha brahmacaryavratane dhAraNa karI zake che. paraMtu je jIvanA cAritrAvaraNIya karmane kSapazama thaye heta nathI, te jIva kevalI pAse athavA temanI upAsikA paryantanI kaI paNa vyakti pAse kevalipajJakha dharmanuM zravaNa karyA vinA zuddha brahmacaryavratane dhAraNa karI zakatuM nathI. he gautama te kAraNe meM e pramANe kahyuM che - ( asoccANaM bhaMte ! kevalisa vA jAva kevaleNaM saMjameNa saMjamejjA ?) zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #644
bhagavatIsUtre azrutvA khalu kevalino vA yAvat upAsikAyA vA astyekakaH, kevalena saMyamena saMyacchet , amtyekakA kevalena saMyamena no saMyacchet / tat kenArthena yAvat no saMyacchet ? gautama ! yasya khalu yatanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu azrutvA khalu kevalino vA yAvat kevalena saMyamena saMya saMjamejjA) he bhadanta ! kevalI yA yAvat unake pakSakI upAsikA se kevaliprajJapta dharma zrayaNa kiye vinA kyA koI jIva zuddha saMyama dvArA saMyamayatanA kara sakatA hai ? ( goyamA ) he gautama ! (asoccANaM kevalissa cA jAba uvAsiyAe vA atthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA atthegaie kevaleNaM saMjameNaM ko saMjamejjA) koI jIva aisA hotA hai jo kevalI yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye binA bhI saMyama dvArA saMyamayatanA kara sakatA hai| aura koI nahIM kara sakatA hai / ( se kegaTTeNaM jAva no saMjamejjA) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI jIva kevali se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI saMyamadvArA saMyamaya nA kara sakatA hai aura koI jIva aisA hotA hai jo kevalI se yAvat unake pakSa kI upAmikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA saMyama dvArA saMyamayatanA nahIM kara sakatA hai| he bhadanta! kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA paryAnI ke paNa vyakti pAsethI kevaliprajJata dharmanuM zravaNa karyA vinA keI jIva zuM zuddha saMyama dvArA saMyamayatanA karI zake che? (goyamA ! ) gautama! ( anoccANa kevalisa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevaleNa saMjameNa saMjamejjA, asthegaie kevaleNa sajameNa no saMjamejjA) 47 mev| DAya cha 2 vahI pAsethI ath| BeInA pakSanI upAsikA paryantanI kaI paNa vyakti pAsethI kevaliprajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa saMyama dvArA saMyamayatanA karI zake che ane koI jIva karI zakata nathI. ( se keNaTreNa jAva no sajabhejA 1) mahanta ! mA5 // // 2 // evuM kahe che ke keI jIva kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI kaI vyakti pAsethI kevaliprajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa saMyama dvArA saMyamayatanA karI zake che, ane kaI jIva uparyukata kevalI Adi kaI paNa vyaktinI pAse keliprajJapta dhamanuM zravaNa karyA vinA saMyama dvArA saMyama yatanA karI zakatuM nathI. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #645
prameyacandrikA 0 09 30 31 sU0 1 azrutvAdharmAdilAmanirUpaNam 633 cchan , yasya khalu yatanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat no saMyacchet , tat tenArthena gautama ! yAvat astyekakaH no saMyacchet / azrutvA khalu bhadanta ! kevalino vA yAvat uvAsikAyA vA keva (goyamA) he gautama! (jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM khaova. same kaDe bhavai, se NaM asoccA NaM kevalissa vA jAva kevaleNaM saMja meNaM saMjamejjA, jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM svaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva no saMjamejjA-se teNaTeNaM goyamA ! jAva atthegaie no saMjamejjA) jisa jIva ke yatanAva varaNIya karmoM kA kSayopazama hotA hai usa jIva ke kevalI se athavA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI saMyama se saMyamayatanA hotI hai aura jisa jIva ke yatanAva. raNIya karmoM kA kSayopazama nahIM hotA hai usa jIva ke kevalI se yA yAvat kevalI ke pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA saMyama se saMyamayatanA nahIM hotI hai| isa kAraNa he gautama! maiMne yAvat koI jIva saMyamadvArA saMyamayatanA nahIM kara sakatA hai aisA kahA hai| (asoccA NaM bhaMte ! kevalista vA jAva uvAsiyAe thA (goyamA !) gautama ! ( jassaNa jayaNAvaraNijjANa kammANa khaovasameM kaDe bhavai, se Na asoccANa kevalissa vA jAva kevaleNa saMjameNa saMjamejjA jassa Na jayaNAvaraNijjANa kammANa khaovasame no kaDe bhavai, se gaM asoccA kevalissa vA jAva no saMjamejjA-se teNaTreNaM goyamA ! jAva atthe. gaie no saMjamejjA) ne apanA yatanA12jIya bhAnA kSayopazama yo DAya che. te jIva kevalI pAsethI athavA temanI upAsikA paryantanI koI paNa vyakita pAsethI kevaviprajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa saMyama dvArA saMyamayatanA karI zake che, paraMtu je jIvanA yatanAvaraNIya karmone kSayopazama thaye hote nathI, te jIva kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsika parvatanI kaI vyakti pAsethI kevaliprajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA saMyama dvArA saMyamayatanA karI zakato nathI. he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke koI jIva kevalI Adi pAse kevaliprajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa saMyamadvArA saMyamayatanA karI zake che ane koI jIva e pramANe karyA vinA saMyamadvArA saMyamayatanA karI zako nathI. bha80 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #646
634 bhagavatIsare lena saMvareNa saMvRNuyAt ? gautama ! azrutvA khalu kevalino yAvat astyekakA kevalena saMvareNa saMvRNuyAt , astyekakaH kevalena yAvat no saMdRNuyAt / tat kenArthena yAvat no saMvRNuyAt ? gautama ! yasya khalu adhyavasAnAvaraNIyAnAM kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA) he bhadanta ! kevalI se yA yAvat unakI pAkSika upAsikA se kevaliprajJapta dharmazravaNa kiye vinA kyA koI jIva zuddha saMvara dvArA AsravanirodharUpa saMvara karatA hai ? (goyamA) he gautama ! (asoccA NaM kevalissa jAva atthegaie kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA, atthegaie kevaleNaM jAva no saMvarejjA ) kevalI se yA unakI pAkSika upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kara koI jIva zuddha saMvara dvArA AsravanirodharUpa saMvara karatA hai aura koI jIva kevalI se yA yAvat unakI pAkSika upAsikA se kevaliprajJasa dharmazravaNa kiye vinA zuddha saMvara se AsravanirodharUpasaMvara nahIM karatA hai| (se keNaTeNaM jAva no saMvarejjA) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI jIva kevalI se yA kevalI kI ( asoccANa bhaMte ! kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevaleNa saMvareNa saMvarejjA?) he mahata! vasI pAsethI athavA tabhanA pakSanI pAsiyA paryantanI koI paNa vyakti pAsethI kevali prajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA zuM kaI jIva zuddha saMvaradvArA AsavanirodharUpa saMvara kare che? (goyamA !) gItama! (asoccANa kevalisa jAva atthegaie kevaleNaM navareNa savarejjA, atthegaie kevaleNa jAva no saMvarejjA ) 3 4 e hoya che ke je kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI kaI paNa vyakti pAsethI kevaliprajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA saMvaradvArA AjanA niradharUpa saMvara kare che. ane keAI jIva e paNa hoya che ke je kevalI pAse athavA temanA pakSanI upAsikA parvatanI ke vyakti pAse kevalI prajJata dharmanuM zravaNa karyA vinA zuddha saMvara vaDe A nA nirodharUpa saMvara karI zakatA nathI. (se keNaTeNaM jAva no saMvarejjA ! ) 3 mahanta ! 15 // 12) me kahe che ke kaI jIva kevalI pAse athavA kevalI pAkSika upAsikA paryantanI zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #647
pramendrakA TIkA 809 u. 31 sU01 azrutvA dharmAdilAbhUnirUpaNam 635 karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat kevalena saMvareNa saMvRNuyAt yasya khalu adhyavasAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA, yAvat no saMvRNuyAt tava tenArthena 9 pAkSika upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye binA bhI zuddha saMvara dvArA AsravanirodharUpasaMvara karatA hai-aura koI jIva kevalI se yA yAvat unakI pAkSika upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA zuddha saMvara nahI karatA hai ? ( goyamA) he gautama ! (jassaNaM ajjhavasANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA, jassa NaM ajjhasaNAvara NijjA kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, serNa asoccA kevalisa vA jAva no saMvarejjA) jisa jIva adhyavasAnAvaraNIya-bhAvacAritrAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kiyA huA hotA hai, usa jIva kevalI se yA yAvat unakI pAkSika upAsikA se kevalIprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI zuddha saMvara dvArA AsravanirodharUpa saMvara hotA hai / aura jisa jIva ke adhyavasAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama nahIM hotA hai usa jIva ke kevalI se yA yAvata unakI pAkSika koI paNa vyakti pAse kaeNvaliprajJakSa dhamanuM zravaNa karyA vinA paNa zuddha savara dvArA AvinerIdharUpa savara karI zake che ane koi jIva kevalI athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI koi vyakti pAsethI kevaliprapta dhamanuM zravaNa karyA vinA zuddha savaravarDa AsanirodharUpa savara karI zakatA nathI ? ( goyamA ! ) he gautama! ( jassraNaM ajjhavasANAvara NijjANaM kammANa' osame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalipsa vA jAva kevaleNa saMvareNa savarejjA, jassra NaM ajjhavakhANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se amroccA kevalipsa vA jAva no saMvarejjA ) ne bhavanA madhyavasAnAvaraNIya ( bhAvacAritrAvaraNIya ) karmAMnA kSacepazama thayeA hAya che, te jIva kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA pantanI vyakti pAsethI kevaliprajJasa dhanuM zravaNa karyA vinA paNa zuddha sa'varadvArA AsravAnA nidhirUpa savara karI zake che. parantu je jIvanA adhyavasAnAvaraNIya karmAMnA kSayApazama thaye hAtA nathI, te jIva kevalI AdinI' pAse keliprajJapta dhanuM zravaNa karyAM vinA zuddha savaradvArA AveAnA niSarUpa savara karI zakatA nathI. (le zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #648
636 bhagavatIsce yAvat no saMvRNuyAt / azrutvA khalu bhadanta ! kevalino yAvat kevalam AbhinibodhikajJAnam utpAdayet ? gautama ! azrutvA khallu kevalino vA yAvat upAsikAyA vA astyekakaH kevalam AbhinibodhikajJAnamutpAdayet , astyekakA kevalam AbhinibodhikajJAnaM no utpAdayet / tat kenArthena yAvat no utpAdayet ? upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA zuddha saMvara dvArA Asravanirodha rUpa saMvara nahIM hotA hai| (se teNaTeNaM jAva no saMvarejjA) isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki yAvat saMvara nahIM karatA hai / (asoccA NaM bhaMte ! kevalissa jAva kevalaM AbhiNiyohiyaNANaM uppADejjA) he bhadanta ! kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI kyA koI jIva zuddha Abhinibodhika jJAna utpanna kara sakatA hai ? (goyamA) he gautama! (asocA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA, asthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM no uppADejA) kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharmakA zravaNa kiye vinA bhI koI eka jIva zuddha Abhiniyodhika jJAna utpanna kara sakatA hai, aura koI jIva zuddha Abhiniyodhika jJAna utpanna nahIM kara sakatA hai ? (se keNaTeNe jAva no uppADejA) he bhadanta ! Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki kevalI se yA yAvat unakI pAkSika upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI koI jIva zuddha teNaTreNaM jAva no saMvarejjA ) 3 gautama ! te 20 meM se 4yuM che. (maDI " 12 461 sht| nathI, " tyA sudhAnapATha Da 43.) (asojvANaM bhaMte ! kevalissa jAva kevala AbhinibohiyaNANaM uppADejA?) he bhadanta! kevalI pAsethI athavA kevalI pAkSika upAsikA parvatanI kaI paNa vyakti pAsethI kevalI prajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA koI jIva zuddha Abhinmaathi jJAna utpanna 43za za cha pare ? (goyamA !) gautama ! (asoccANaM kevalisa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA, atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM no uppADejjA) pakSI pAthI athavA temanA pakSanI upAsikA parvatanI koI vyakti pAsethI kevalI prajJAta dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa keI jIva zuddha AbhinibaMdhika jJAna utpanna karI zake che ane keI jIva zuddha Abhinidhika jJAna utpanna karI zako nayI. (se keNadveNa jAva no uppADejjA 1 ) 3 mahanta ! 25 // // 2) evuM kahe che ke kevalI pAse athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI kaI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #649
prameyacandrikA TI0 209 30 31 0 1 azrazvAdhAdilAbhanirUpaNama 637 gautama ! yasya khalu AbhinibodhikajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino kA yAvat kevalam AminiyodhikajJAnam utpAdayet , yasya khalu AbhinibodhikajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat kevalam AbhinivodhikajJAnaM no utpAdayet , tat tenArthena yAvat no utpAdayet / azrutvA khalu bhadanta ! kevalino Abhiniyodhika jJAna utpanna kara sakatA hai aura koI jIva zuddha Abhinibodhika jJAna utpanna nahIM kara sakatA hai ? (goyamA) he gautama ! (jassa AbhiNibohiyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNiyohiyanANaM uppADejjA) jisa jIva ke Abhinibodhika jJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kiyA huA hotA hai usa jIva ke kevalI se athavA yAvat kevalI kI pAkSika upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA bhI zuddha Abhiniyodhika jJAna utpanna ho sakatA hai aura (jassa NaM AbhiNiyo. hiya nANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNibohiyanANaM no uppADejjA) jisa jIva ke Abhinibodhika jJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kiyA huA nahIM hotA hai, usa jIva ke kevalI se yA yAvat kevalI kI pAkSika upAsikA se kevalI dvArA dharma kA zravaNa kiye vinA zuddha paNa vyakti pAse kevalI prajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa kaI jIva zuddha AbhinibAdhika jJAna utpanna karI zake che ane keIka jIva zuddha Aminibedhika jJAna utpanna karI zaktA nathI? (goyamA !) gautama (jassa AbhiNibohiyanANAvaraNijjANaM kammANa khaovasame kaDe bhavai, se gaM asroccA kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNivohiya nANa uppADejA) 2 ve minimAdhijJAnA120Iya bhAnA kSayopazama karyo hoya che, te jIva kevalI pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI kaI paNa vyakti pAsethI kevalI prajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa zuddha mAlinimAdhi jJAna utpanna 42 za cha. ( jassaNaM AbhiNibohiyanANA. varaNijANa kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalisa vA jAtra kevalaM AbhiNibohiyaNANa no uppADejjo ) 52ntu 2 0 bhAminimAdhi jJAnAvaraNIya karmone kSaye pazama karyo hato nathI, te jIva kevalI pAsethI athavA kevalInA pakSanI upAsikA paryantanI koI vyakti pAsethI kevalI prApta dharmanuM zravaNa karyA vinA zuddha Aminibedhika jJAna prApta karI zakatA nathI, zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #650
638 bhagavatI sUtre " vA, yAvat kevalaM zrutajJAnam utpAdayet evaM yathA AbhinivodhikajJAnasya vaktavyatA bhaNitA, tathA zrutajJAnasyApi bhaNitavyA, navaram - zrutajJAnAvaraNIyAnAm karmaNAM kSayopazamo bhaNitavyaH / evameva kevalam avadhijJAnaM bhaNitavyam navaram avadhijJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo bhaNitavyaH / evaM kevalaM manaH paryavajJAnam utpAdayet, navaraM manaH paryavajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo bhaNitavyaH / " abhinibodhika jJAna utpanna nahIM ho sakatA hai| ( se teNaTTeNaM jAva no uppADejjA ) isa kAraNa he gautama! maiMne yAvat vaha utpanna nahIM kara sakatA aisA kahA hai / ( asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva kevalaM suyanANaM uppADejjA ) he bhadanta / kevalI se yAvat zravaNa kiye vinA koI jIva zuddha zrutajJAna utpanna kara sakatA hai ? ( evaM jahA AbhiNibohiyamANassa vattavvayA bhaNiyA tahA suyanANassa vi bhANiyavvA) he gautama ! jisa prakAra se AbhiniyodhikajJAna kI vaktavyatA kahI gaI hai usI prakAra se zuddha zrutajJAna kI bhI vaktavyatA kahanI cAhiye / (navaraM suyanANAvara NijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyacve ) kintu zrutajJAna kI vaktavyatA meM zrutajJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kahanA cAhiye / ( evaM ceva kevalaM ohinANaM, bhANiyavvaM, navaraM ohinANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyabve evaM kevalaM maNapajjavanANaM uppADejjA, navaraM maNapajjavaNANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame ( se teNaTTeNa jAva no uppADejA ) he gautama! te bhara meM uparyukta prathana jyu' che. (gaDIM " mAliniyodhi jJAna utpanna merI zasto nathI, " aDIM sudhInuM pUrvokta kathana grahaNa karavuM, ( amroccANaM bhaMte! kevaliesa vA jAba kevalaM suyanANaM uppADejjA ? ) he bhaddanta ! kevalI AdinI pAse kevalIprajJakSa dhamanuM zravaNa karyAM vinA kAi bhUva zuM zrutajJAna utpanna 4rI rAI che / ? ( evaM jahA AbhiNibo hiyamANassa battavvayA bhaNiyA tahA suyanANassa vi bhANiyavvA ) he gautama ! nevI rIte AbhiniSThAdhika jJAnanI vakatavyatA karavAmAM AvI che, eja pramANe zuddha zrutajJAnanI vahutavyatA samabhavI. ( navara' suyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyaThave ) parantu zrutajJAnanI vaktavyatA uratI vamate zrutajJAnAvaraNIya bheni kSayopazama uddev| leyo ( evaM ceva kevalaM ohinANa' bhANiyavvaM, navara ohinANAvara NijjANaM kammANaM khaovasame bhoNiyavve, kevala maNapajatra nANa uppADejjA, navaraM maNapajjavaNANAvaraNikA' kammANa' khaovasame bhANi yaThave ) zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #651
prameyacandrikA TI0 za09 2031 sU0 1 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 639 azrutvA khalu bhadanta ! kevalino vA yAvat tatpAkSikopAsikAyA vA kevalajJAnamutpAdayet , evameva navaraM kevalajJAnavaraNIyAnAM karmaNAM kSayo bhaNitavyaH, zeSaM tadeva, tenArthena gautama ! evamucyate yAvat kevalajJAnaM no utpAdayet / azrutvA khalu bhANiyabve) isI taraha se zuddha avadhijJAna kI vaktavyatA bhI kahanI caahiye| isameM avadhijJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kahanA caahiye| zuddha manaHparyaya jJAna kI utpatti kI vaktavyatA bhI isI taraha se samajhanI caahiye| isa vaktavyatA meM manaH paryayajJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kahanA cAhiye / (asoccA NaM bhaMte ! kevalisma vA jAva tapAkkhiyauvAsiyAe vA kevalaM nANaM uppADejjA) he bhadanta ! kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA zravaNa kiye vinA kyA koI jIva kevalajJAna ko utpanna kara sakatA hai ? ( evaM ceva, navaraM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae bhANiyabve) he gautama ! isa viSaya meM samasta kathana pUrva kI taraha se hI jAnanA cAhiye / parantu isa kevalajJAna kI utpatti kI vaktavyatA meM kevalajJAnAvaraNIya karmoM kA kSaya kahanA cAhiye / (sesaM taM ceva-se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccaha jAva kevalanANaM no uppADejjA) bAkI kA avaziSTa kathana pahile ke jaisA hI kahanA cAhiye / isa kAraNa he gautama ! maiM ne aisA kahA hai ki eja pramANe zuddha avadhijJAnanI vaktavyatA paNa kahevI joIe, paraMtu temAM avadhijJAnAvaraNIya karmono kSapazama kahe joIe. zuddha mana:paryayajJAnanI utpatti viSayaka vaktavyatAnuM paNa eja pramANe kathana thavuM joIe, paraMtu tenI vaktavyatAmAM mana:paryava jJAnAvaraNIya karmone kSaye pazama kahevuM joIe. (asoccANaM bhaMte ! kevalipsa vA, jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevala. nANa' uppADejjA ?) 3 mahanta ! Bael pAsethI athavA tebhanI pakSanI pA. sikA paryantanI uparyukta koI paNa vyakti pAsethI kevalI prajJapta dharmanuM zravaNa karyA vinA zuM ke jIva kevaLajJAna utpanna karI zake che? (evaM ceva navara' kevalanANAvaraNijANa kammANa khae bhANiyavve) gautama ! kevalajJAna viSenuM samasta kathana abhinibAdhika jJAnanA pUrvokta kathana pramANe samajavuM. paraMtu A kevalajJAnanI utpattinI vakatavyatAmAM kevalajJAnA120iiy bhAnA kSaya vA naye. (sesaM taM ceva-se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva kevalanANa' no utpADejjA) gautama! te 20 meM se dhuMcha audha jIva kevalI AdinI pAse kevaliprajJasa dharmanuM zravaNa karyA vinA paNa kevaLajJAna utpanna karI zake che ane koI jIva e rIte kevaLajJAna utpanna karI zakato nathI. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #652
640 bhagavatI sUtre " madanta ! kevalino vA yAvat taspAkSikazrAvikAyA vA kevaliprajJataM dharmaM labheta zravaNatayA ke bodhaM budhyeta kevalAM muNDo bhUtvA, agArAt anagAritAM patrajet, kevalaM brahmacaryavAsam Avaset, kevalena saMyamena saMyacchet, kevalena saMvareNa saMvRNuyAt, kevalam AbhinivodhikajJAnamutpAdayet yAvat kevalaM manaHparya vajJAnam utpAdayet, kevalajJAnam utpAdayet ? gautama ! azrutvA khalu kevalino yAvat kevalajJAna ko utpanna nahIM kara sakatA hai| (asoccA NaM bhaMte ! kevalirasa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM mohiM bujjhejjA, kevalaM muMDe bhavittA, agA rAo ajagAriyaM pavvajjA, kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA kevaleNaM saMjameNa saMjamejjA, kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA, kevalaM abhiNiyohiyanANaM uppADejjA, jAva kevalaM maNapajjavanANaM uppADejjA, kevalanANaM upADejjA ) he bhadanta ! kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevalaprajJapta dharma ko zravaNa kiye vinA kyA koI jIva kevaliprajJapta dharma zravaNa ko prApta kara sakatA hai ? zuddhasamyaktva kA anubhava kara sakatA hai ? muNDita hokara gRhasthAvasthA chor3a anagArAvasthA svIkAra kara sakatA hai ? zuddha brahmacaryavAsa meM raha sakatA hai ? zuddha saMyama dvArA saMyamanA kara sakatA hai ? zuddhasaMvara dvArA Asrava kA nirodha kara sakatA hai ? zuddha AbhinibodhakajJAna utpanna kara sakatA hai ? yAvat zuddha manaH paryayajJAna prApta kara sakatA hai ? kevalajJAna utpanna kara sakatA hai ? ( asoccANaM bhaMte! kevalis vA jAva tapakkhiyautrAsiyAe vA kevali paNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM bohiM bujjhejjA, kevalaM muMDe bhavittA, agAo aNagAriyaM pavvajjA, kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA, ketra leNa N saMjameNa saMjamejjA, kevaleNaM saMvareNa saMvarejjA, kevalaM AbhinibohiyanANaM uppA DenjA, jAva kevalaM maNapajjavanANaM uppADejjA, kevalanANaM upADejjA ? ) he lahanta ! kevalInI pAse athavA kevalIpAkSika upAsikA paryantanI vyakti pAse kevali. prApta dhanuM zravaNa karyA vinA zu` keAI chatra ketraliprajJas dha zravaNurUpa lAbha prApta karI zake che kharA ? zuddha samyakatvane anubhava karI zake che kharA ? suMDita thaine gRhasthAvasthAnA tyAga karIne aNugArAvasthA svIkArI zake che kharA ? zuddha brahmacarya vrata pALI zake che kharA ? zuddha sayamadvArA sayamayAtanA karI zake che kharA ? zuddha savaradvArA Asravane nirAya karI zake che kharA ? zuddha Abhiniedhika jJAna utpanna karI zake che kharA ? zrutajJAna, avadhijJAna, mana:paryaM yajJAna Adi prApta karI zake che kharI ? kevaLajJAna utpanna karI zake che kharA ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #653
pramercandrikA TI0 za0 9 30 31 sU0 1 azvAghamodilAbhanirUpaNam 641 vA yAvat upAsikAyA yA astyekakaH kevalamajJaptaM dharma lameta zravaNatayA, astyekaH kevalimajJaptaM dharma no labheta zravaNatayA astyekakaH kevalAM bodhi budhyeta, astyekakaH kevalAM vodhiM no budhyeta, astyekakaH kevalAM ( goyamA ) he gautama (asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA, savaNayAe, atthegaha e kevalipannattaM dhammaM no labhejjA savaNayAe, atthegaie kevalaM bohi bujjhe jjA, astheiie kevalaM bohiM No bujjhejjA, atthegaie kevalaMmuMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvajjA, atthegaie jAva no pavvajjA, atthegaie kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA, atthegaie kevalaM vaMbhaceravAsaM no AvasejjA, asthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA, asthegaie kevaleNaM saMjameNaM no saMjamejjA, evaM saMvareNa vi atthegaie kevalaM AbhiNitrohiyanANaM uppADejjA, asthegaie jAva no uppADejjA, evaM jAva maNapajjavanANaM, atthegaie kevalanANaM upADejjA, atthegaie kevalanANaM no upADejjA ) kevalI se yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevala prajJapta dharmako zravaNa kiye binA bhI koI jIva bodhi prApta kara sakatA hai, koI jIva usa kevaliprajJapta dharma ko prApta nahIM kara sakatA hai, koI jIva zuddha samyaktva kA anubhava kara sakatA hai, koI jIva zuddha samyaktva kA anubhava nahIM kara sakatA hai, koI jIva muNDita ( goyamA ! ) De gautama ! ( asoccANaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthense kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA sravaNayAe, atyegaie kevalipaNNatta dhammaM no labhejjA savaNayAe, atthegaie kevalaM bohi bujjhejjA, atthegaie kevalaM bohi No bujheujA, atthegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvajjA, attherie jAva no pavvajja', atthegaie kevalaM bhaceravAsa AvasejjA, atthe - are kevala ba'bharavAsaM nA AvasejjA, atthegaie kevaleNa sajameNa' sa'jamejjA attherse kevale' sa'jameNa no sa'jamejjA evaM savareNa vi, asthegaie kevala AbhiNibohiyanANa' uppADejjA, atthegaie jAva no uppADejjA, evaM jAva maNapajavANa, athegaie kevalanANaM uppADejjA, atthegaie kevalanANaM no uppADejjA ) kevalI pAse athavA temanA pakSanI upAsikA pantanI pUrvokta koI paNa vyakti pAse kevaliprajJapta dharma'ne zravaNa karyA vinA paNa keAi jIva keliprajJasa dhamane prApta karI zake che ane keAi jIva kevaliprazna dharmane prApta karI zakatA nathI, bha 81 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #654
642 bhagavatIsUtre muNDobhUtvA agArAta anagAritAM pravrajet, astyekako yAvat no pratrajet, astyekakaH kevalaM brahmacaryavAsam Avaset, astyekakaH kevalaM brahmacaryavAsaM no Aset, astyekakaH kevalena saMyamena saMyacchet, astyekakaH kevalena saMyamena no saMyacchet / evaM saMvareNApi / astyekakaH kevalam AbhinivodhikajJAnamutpAdayet / astyekako yAvat no utpAdayet evaM yAvat manaH paryavajJAnam / astyekakaH / kevalajJAnam utpAdayet, astyekakaH kevalajJAnaM no utpAdayet / tatkenArthena bhadanta ! hokara gRhasthAvasthA chor3a anagArAvasthA svIkAra kara sakatA hai, koI jIva zuddha brahmacaryavAsa meM raha sakatA hai, koI jIva zuddha brahmacaryavAsa meM nahIM raha sakatA hai, koI jIva zuddha saMyamadvArA saMyamayatanA kara sakatA hai, koI jIva zuddha saMyamadvArA saMyamayatanA nahIM kara sakatA hai, isI taraha se saMvara ke viSaya meM bhI jAnanA cAhiye / koI jIva kevaliprajJapta dharma ko kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se zravaNa kiye vinA zuddha AbhinibodhikajJAna ko utpanna kara sakatA hai aura koI jIva yAvat utpanna nahIM kara sakatA hai, isI taraha se yAvat manaH paryaya jJAnataka jAnanA cAhiye / koI jIva kevalajJAna utpanna kara sakatA hai, aura koI jIva kevalajJAna utpanna nahIM kara sakatA hai| (se hNaNaM bhaMte! evaM vaccai asoccA NaM taM ceva jAva atthegaie kevala phAi jIva zuddha samyakatvanA anubhava karI zake che ane kAI jIva zuddha samyakatvanA anubhava karI zakatA nathI, koI jIva suDita thaIne gRhasthAvasthAne tyAga karIne aNugArAvasthA aMgIkAra karI zake che ane keAi jIva te rIte aNugArAvasthA aMgIkAra karI zakatA nathI, keAI jIva brahmacarya vrata dhAraNa karI zake che ane koI jIva brahmacarya vrata dhAraNa karI zakatA nathI, kAIM jIva zuddha sayamadvArA saMyamayatanA karI zake che ane koi jIva zuddha saMyamadvArA sayama yatanA karI zakatA nathI, eja pramANe savaranA viSayamAM paNa samajavuM. kAI jIva kevalI pAse athavA kevalIpAkSika upAsikA pantanI koI paNa vyakti pAse keliprapta dhama ne zravaNa karyAM vinA zuddha AbhinibAdhika jJAna utpanna karI zake che ane koI jIva e rIte AbhiniSeAdhika jJAna utpanna karI zakatA nathI. eja pramANe manaHpayajJAna pantanA viSayanI vakatavyatA paNu sama javI. eja pramANe keAi jIva kevaLajJAna utpanna karI zake che ane kAI jIva ThevaNajJAna utpanna arI zato nathI. ( se keNaNaM bhaMte ! evaM vuccara asoccArNa zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #655
pramaiyacandrikA TI0 0 9 u0 31 sU01 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 643 evamucyate-azrutvA khalu tadeva yAvat-astyekakaH kevalajJAnaM no utpAdayet ? gautama ! yasya khalu jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati 1 yasya khalu darzanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati 2, yasya khalu dharmAntarAyikANAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati 3, evaM cAritrAvaraNIyAnAm 4, nANaM no uppADejjA) he bhadanta ! isa taraha se Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki dharma ko sune vinA usa taraha se yAvata koI jIva kevalajJAna ko utpanna nahIM kara sakatA hai ? (goyamA! jassa Na nANAvaraNi jANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai 1, jassa darisaNAvajjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai 2, jassa NaM dhammaMtarAiyArNa kammANaM khaovasame no kaDe bhavai 3, evaM carittAvaraNijjANaM 4, jayaNAvaraNijjANaM 5, ajjhavasANAvaraNijjANaM 6, AbhiNibAhiyanA. NAvaraNijjANaM 7, jAva maNapajjavanANAvaraNijjANaM kammANaM khaova. same no kaDe bhavai 10, jassa NaM kevalanANAvaraNijjANaM jAva khae no kaDe bhavai 11, se gaM asoccA kevalissa vA jAva kevalipannattaM dhamma no labhejjA savaNayAe, kevalaMghohiM no bujjhejjA jAva kevalanANaM no uppADejjA) he gautama ! jisa jIva ke jJAnAvaraNIya karmI kA kSayopazama kiyA huA nahIM hotA hai, jisa jIva ke darzanAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kiyA huA nahIM hotA hai, jisa jIva ke dharmAntarAyika taM ceva jAva atthegaie kevalanANa upADejjA 1 ) mahanta ! sA5 / 2 evuM kahe che ke kevaliprajJasa dharmane zravaNuM karyA vinA upayukata "kevaLajJAna utpanna karI zakatuM nathI, " tyAM sudhInuM samasta kathana thaI zake che ? (goyamA ! jassa Na nANAvaraNijANa kammANa khaovasame no kaDe bhavai 1, jassa NaM darisaNAvajjANa kammANaM khaovasame no kaDe bhavai 2, jassa NaM dhammatarAiyANa' kammANa khaovasame no kaDe bhavai 3, evaM carittAvaraNijjANa 4, jaya. NAvaraNijjANa 5, ajjhavasANAvaraNijjANa, AbhiNibohiyanANAvaraNijjANa 7, jAva maNapajjavanANAvaraNijjANa kammANaM khaovasame no kaDe bhavai 10, jassaNaM kevalanANAvaraNijjANa jAva khae no kaDe bhavai 11. se NaM asoccA kevalisa pA jAva kevalipannattaM dhammaM no lamejA savaNayAe, kevalaM bohiM no bujjhejjA, jAva kevalanANaM no uppADejA ) 3 gautama ! re 73 jJAnA120Iya bhAnA kSapazama karyo hate nathI, je jIve darzanAvaraNIya karmone kSaye pazama karyo hite nathI, je jIve dharmAntarAyika karmone kSaya pazama karyo hoto nathI, je zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #656
- retention bhagavatIsaze yatanAvaraNIyAnAm 5, adhyavasAnAvaraNIyAnAm6, AbhinibodhikajJAnAvaraNIyAnAm 7, yAvat manaHparyavajJAnavaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati 10, yasya khalu kevalajJAnAvaraNIyAnAM yAvat kSayo no kRto bhavati 11, sa khalu azrutvA kevalino vA yAvat kevaliprajJaptaM dharma no labheta zravaNatayA, kevalAM bodhiM no budhyeta, yAvat kevalajJAnaM no utpAdayet / yasya khalu jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, yasya khalu darzanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto karmo kA kSayopazama kiyA huyA nahIM hotA hai, isI taraha se jIva ke cAritrAvaraNIyakarmo kA, yatanAvaraNIya kameM kA, adhyavasAnAvaraNIyakarmoM kA, AbhiniyodhikajJAnAvaraNIyakoM kA yAvat manaH paryavajJAnAvara gIyakoM kA kSayopazama kiyA huA nahIM hotA hai, tathA jisa jIva ke kevalajJAnAvaraNIyakarmoM kA kSaya kiyA huA nahIM hotA hai aimA vaha jIva kevalajJAnI se yAvat unake pakSa kI upAsikA se sune vinA kevaliprajJapta dharma ko prApta nahIM kara sakatA hai, zuddha samyaktva kA anu bhava nahIM kara sakatA hai, yAvat kevalajJAna ko utpanna nahIM kara sakatA hai| (jassa NaM NANAvaraNijjANaM kammANaM, khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavaha, jassa NaM dhammatarAiyArNa evaM jAva, jassaNaM kevalaNANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalista vA jAva kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevala bohiM bujjhejjA jAva kevalanANaM upADejjA) tathA jisa jIve cAritrAvaraNIya karmone, yatanAvaraNIya karmone, adhyavasAnAvaraNIya karmone, Abhinidhita jJAnAvaraNIya karmone tathA mana paryaya jJAnAvaraNIya parvatanA karmono kSayapazama karyo hotuM nathI, tathA je jIve kevalajJAnAvaraNIya karmone kSaya karyo hote nathI, evo te jIva kevalajJAnI pAse athavA temanI upAsikA paryaMtanI koI paNa vyakti pAse kevalI prajJasa dharmAne zravaNa karyA vinA kevaliprajJasa dharmane prApta karI zakatuM nathI, zuddha samyakatvane anubhava karI zakato nathI. eja pramANe "kevaLajJAna utpanna karI zakatA nathI," tyAM sudhInuM samasta kathana grahaNukaravuM. (jassa NaM NANAvaraNijjANa kammANa khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM darisaNAvaraNijjANa' kammANaM kha bhovasame kaDe bhavai. jassaNaM dhamma tarAiyANaM evaM jAva, jassa Na kevalaNANAvaraNijjANa kammANa khae kaDe bhavai, se Na asocA kevalisa vA jAva kevalipanattaM dhamma labhejA savaNa yAra, kevalamohiM bujhejA jAva phevaLanANa umpADejA) parantu 27pana zAnAya bhAnA kSayo. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #657
pracandrikA TI0 za0 9 40 31 sU0 1 azrutvA dharmAdilAbhanirUpaNam 645 9 bhavati, yasya khalu dharmAntarAyikANAM karmaNAm evaM yAvat yasya khalu kevalajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayaH kRto bhavati, sa khalu azrutvA kevalino vA yAtrat kevaliprajJaptaM dharmaM labheta zravaNatayA, kevalAM bodhiM budhyeta, yAvat kevalajJAnamutpAdayet // 0 1 // TIkA- ' rAyagihe jAva evaM jayAsI ' rAjagRhe yAvat nagare svAmI samavasRtaH, bhagavantaM mahAvIraM vandituM pat nirgacchati, vanditvA dharmopadezAdikaM ca jIva ke jJAnAvaraNIyakarmoM kA kSayopazama kiyA huA hotA hai, jisa jIva ke darzanAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kiyA huA hotA hai, jisa jIva ke dharmAntarAyikakarmoM kA kSayopazama kiyA huA hotA hai isI taraha se caritrAvaraNIyakarmoM ke kSayopazama se lekara manaH paryayajJAnAvaraNIyakarme kA kSayopazama kiyA huA hotA hai kevalajJAnAvaraNIyakameM kA kSaya kiyA huA hotA hai aisA jIva kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma ko zravaNa kiye vinA prApta kara sakatA hai, zuddha samyaktva kA anubhava kara sakatA hai, yAvat kevalajJAna ko utpanna kara sakatA hai / TIkArtha- pUrvokta svarUpavAle padArtha kevaliprajJapta dharma se jAne jAte haiM aura usa dharma ko koI jIva binA sune bhI prApta kara letA hai ityAdi viSaya ko sUtrakAra ne isa sUtra dvArA pratipAdita kiyA hai / (rAyaga jAva evaM vayAsI) rAjagRha nagara meM mahAvIra svAmI padhAre, unako bandanA ke liye aura unheM namaskAra karane ke liye vahAM kI pariSad pazama thayeA hAya che, je jIvanA darzanAvaraNIya karmanA kSApazama thayeA hAya che, je jIvanA dharmAntarAyika karmAMnA kSayApazama thyA hAya che, eja pramANe je jIvanA caritrAvaraNIya karmothI laine mana:paryaya jJAnAvaraNIya karmonA kSaya thayeA hAya che, evA jIva kevaLajJAnI pAse athavA temanA pakSanI upasikA pantanI kAI paNa vyakti pAse keliprajJakSa dharmanuM zravaNu karyA vinA paNa kevaliprajJama dharmane prApta karI zake che, zuddha samyakatvane anubhava karI zake che ane kevaLajJAna pantanI upayukata samasta vastue prApta karI zake che. TIkAryaM --pUrNAMkata svarUpavALA padArthone kevaliprajJapta dharmAMthI jANI zakAya che. ane te dharmone koI jIva kevalI AdinI dezanA sAMbhaLyA vinA paNa prApta karI le che, ityAdi viSayAnuM sUtrakAre A sUtradvArA pratipAdana karyu che. 66 rAyagihe jAva evaM vayAsI " rAmagRha nagaramA mahAvIra svAbhI padhAryA. temane vaMdaNA namaskAra karavAne tyAMnI janatA nIkaLI paDI. vaNA namaskAra karIne tathA temanA dharmapadeza sAMbhaLIne loko pAtapAtAne sthAne zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #658
646 bhagavatI zrutvA pratigatA parSat , tato vinayena prAJjalipuTo gautamaH paryupAsInaH evaM vakSyamANaprakAreNa avAdIt-'asocA NaM bhaMte ! kevalissa vA kevalisAvagassa vA kevalisAviyAe vA' he bhadanta ! kazcijjIvaH kevalino vA jinasya sakAzAt azrutvA dharmaphalAdipratipAdakAcanazravaNamantareNa pUrvopArjitadharmAnurAgAdeveti bhAvaH kevalizrAvakasya vA sakAzAt , yena sayameva kevalI pRSTaH, zrutaM vA kevalivacanaM yena sa kevalizrAvakastasya, kevalizrAvikAyA vA pAzcAt dharmopadezAdikamazrutvA kevalipajJaptaM dharma labheta zravaNatayA kim ? ityagreNa sambandhaH, tadevaM vizadayati- kevali uvAsagassa vA, kevaliuvAsiyAe vA ' kevalyupAsakasya, kevalina upAsanAM kurvataH, upAsanAM kurvatA yena anyasmaikathyamAnamupadezAdikaM zrutaM bhavet sa kevalyupAsakastasya sakAzAd vA, evaM kevalyupAsikAyAH sakAzAd vA tappakkhiyassa vA, tappakkhiyasAvagassa vA, tappakkhiyasAviyAe vA, tappakkhiya. nikalI aura vandanA evaM namaskAra karake tathA prabhu dvArA pradatta dharmopadeza sunakara vaha vahAM se apane 2 sthAna para vApisa AgaI / usa samaya avasara prApta kara gautama ne prabhu kI trividha paryupAsanA se upAsanA karate hue baDe vinaya ke sAtha donoM hAtha jor3akara unase isa prakAra pUchA -(asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA, kevalisAvagassa vA, kevalisA. viyAe vA) he bhadanta ! koI jIva kevalI se-jina se athavA kevalI zrAvaka se athavA kevalI kI zrAvikA se (kevali upAsagassa vA) athavA kevalI ke upAsaka se (kevali uvAsiyAe vA) athavA kevalI kI upAsikA se (tappakkhiyassa vA, tappakkhiyasAvagarasa vA) athavA kevalI ke pakSa ke svayaMbuddha se athavA kevalI ke pAkSika ke-svayaMbuddha ke zrAvaka se (tappakkhiya sAviyAe vA ) athavA kevalI ke pAkSika kI pAchA pharyA. tyArabAda dharmatatva samajavAnI jijJAsAvALA gautama svAmIe mahAvIra prabhanI vividha parya pAsanA karIne vinayapUrvaka bane hAtha joDIne A pramANe prazna karyA- (asocANaM bhaMte ! kevalisa vA, kevalisAgarasa vA, kevalisAviyAe vA) he bhadanta ! kevaLajJAnI pAsethI athavA kevalInA zrAvaka pAsethI athavA keva bInI zrAvika pAsethI "kevali upAsAsa vA, kevali uvAsiyAe vA" athavA vilIna pAsa pAsethI ath| vahInI siM pAsethA (tapakkhiyassa vA, tappakkhiyasAvagarasa vA, tappakkhiyasAviyAe vA ) matha lInA pakSanA svayaMbaddha pAsethI athavA kevalInA pakSanA svayaM buddha zrAvaka pAsethI athavA vIna pakSanI zrAvita pAsethI " tapakkhiya uvAsagasta vA" / pasInA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #659
prameyacandrikA TIkA 409 30 31 20 1 azrutvAdharmAdilAmanirUpaNam 657 uvAsagassa vA, tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipanattaM dhamma labhejA savaNayAe' tatpAkSikasya vA tasya-kevalina pAkSikasya svayaMbuddhamya sakAzAd vA, tatpAkSikazrAvakasya vA kevalipAkSikasvayaMbuddhazrAvakasya sakAzAdvA, tatpAkSikazrAvikAyAH sakAzAd vA, tatpAkSikopAsakasya sakAzAdvA, tatpAkSikopAsikAyAH sakAzAd vA azrutvaiveti pUrveNAnvayaH kevaliprajJaptaM jinopadiSTaM dharma zrutacAritralakSaNaM zravaNatayA zrAvikA se, (tappakkhiya uvAsagassa yA, tappakkhiya uvAsiyAe vA) athavA kevalI ke pAkSika ke upAsaka se, athavA kebalI ke pAkSika kI upAsikA se, kevaliprajJapta dharma ko nahIM sunakara kyA zravaNajJAnarUpa phala se use prApta kara sakatA hai ? tIrthakara prakRti se yukta kevalajJAnI ahaMta prabhu dvArA upadiSTa jo zrutacAritrarUpa dharma hai vaha yahAM kevaliprajJapta dharmarUpa se kahA gayA hai / isa dharma ke phalAdi ko kahane vAle vacana kA nahIM sunanA yaha (azrutvA) pada se kahA gayA hai| jisane svayaM kevalI se pUchA hai athavA kevalI bhagavAn ke vacana jisane sune haiM vaha kevalI ke zrAvaka pada se samajhAyA gayA hai| isI taraha se kevalI kI zrAvikA samajhanI cAhiye / kevalI kI upAsanA karane vAlA jIva yahAM kevalI kA upAsaka kahA gayA hai| yaha upAsaka dUsare ke liye diye gaye upadezAdi kA sunane vAlA hotA hai| isI taraha se kevalI kI upAsikA jAnanI caahiye| (tappakkhiyassa) pada se kevalI ke pAkSika-svayaMbuddha pakSana BAsa pAsethA " tappakkhiyauvAsiyAe vA '' atha! vahIna pakSanI upAsikA pAsethI kevaliprajJasa dharmane zravaNa karyA vinA zuM koI jIva zravaNajJAnarUpa phaLa vaDe tene prApta karI zake che kharo? tIrthaMkara prakRtithI yukata kevaLajJAnI ahaMta bhagavAna dvArA upadiSTa je RtacAritrarUpa dharma che tene kevalIprajJapta dharma kahe che. A dharmAdinA phalAdine nArA kyane nahIM samanA2 05tirnu " azrutvA " // 54 vaa| sUyana thayuM che. jeNe pite kevalI bhagavAnanAM vacana sAMbhaLyA hoya athavA kevalI bhagavAnane pUchIne pitAnI zaMkAonuM nivAraNa karyuM hoya evA puruSane kevalIne zrAvaka kahe che ane evI strIne kevalInI zrAvikA kahe che. kevalInI upAsanA karanAra jIvane kevalIne upAsaka kahe che. te upAsake kevalI bhagavAnane svamukhe upadeza sAMbhaLyuM hatuM nathI paNa anyanA dvArA-bhagavAnanA ziSya praziSya dvArA-te dharmopadeza zravaNa karyo hoya che. e ja pramANe kevalInI upaasi| viSa 55 samaj. " tappakkhiyassa" mA 54thI vahIna pAkSi zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #660
. bhagavatI sUtre zravaNajJAnarUpaphalatA labheta ? prApnuyAt kimiti praznaH, bhagavAnAha - ' goyamA ! asoccA NaM kevalisa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA atthegaie kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ' he gautama! astyekakaH kazcidanyatamaH puruSaH kevalino vA yAvat kevalizrAvakasya vA, kevalizrAvikAyA vA, kevalyupAsakasya vA, kevalyupAsikAyA vA tatvAkSikasya vA tatpAkSikazrAvakasya vA tatyAkSikazrAvigRhIta kiye gaye haiM / inake zrAvaka athavA zrAvikA (tapakkhiyasAvagassa vA kviyasAviyAe vA ) ina padoM dvArA prakaTa kiye gaye haiM / are se inake upAsaka aura upAsikA bhI jAnanA caahiye| yahAM gautama ke prazna kA sArAMza aisA hai ki aisA jIva ki jisane ina pUrvokta kevalI AdikoM ke pAsa se kevalIprajJapta dharma ke phalAdika ko pratipAdana karane vAle vacanoM ko nahIM sunA hai arthAt dharma kA yathArthasvarUpa nahIM jAnA hai- kevala vaha dharmAnurAga se hI dharma kA sevana karatA hai to kyA aise jIva ko dharmopadeza sunane se dharma kA yathArtha svarUpa jAnakara dharma kA sevana karane se jo phala prApta hotA hai vaha phala kevala dharmAnurAga se sevita kiye gaye dharma se prApta ho sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- ( gopamA ) he gautama! ( amoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA atthegaie kevalipannattaM dhammaM labhejA, savaNayAe ) koI eka jIva aisA hotA hai jo kevalI se yA yAvat- kevalI ke zrAvaka se, kevalI kI zrAvikA se, kevalI ke upAsaka se, kevalI kI upAsikA se, " tappa 93 karavAmAM svayaMbuddhane grahaNa karavAmAM Avela che. temanA zrAvaka ane zrAvikAne visAvagassa vA, tappakkhiyasAviyAe vA A pado dvArA prakaTa Avela che. eja pramANe temanA upAsaka ane upAsikA viSe paNa samajavuM, gautama svAmInA praznanuM tAtpa e che ke je jIve pUrNAMkata kevalI AphrikAnI pAse keliprazna dharmAMnA lAkrikanuM pratipAdana karanArAM vacana sAMbhaLyA nathI--eTale ke dharmanuM yathArtha svarUpa jANyuM nathI, kevaLa dharmAnurAgathI je te dhanu sevana kare che, te dhamanuM yathArtha svarUpa jANIne dharmonuM sevana karavAthI je phaLa prApta thAya che te phala zuM kevalI AdinI pAse dhama tuM zravaNa karyAM vinA mAtra dharmAnurAgathI prerAinI sevelA dharma dvArA prApta thAya che kharU? mahAvIra prabhunA uttara - " goyamA ! " he gautama! ( akhoccANaM keva limsa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA atthegaie ke lipannattaM dhammaM labhejjA, satraNA) ardha va sevA hoya ? ThevalI pAsethI, pasInA zrAva pAsethI, kevalInI zrAvikA pAsethI, kevalInA upAsaka pAsethI, kaivalInI upA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #661
- - prameyacandrikA TIkA za09 30 31 sU0 1 mazrutvAdhAdilAbhanirUpaNam 649 kAyA vA, tatpAkSikopAsakasya vA, tatpAkSikopAsikAyA vA sakAzAt dharmoMpadezam azrutvaiva khalu kevaliprajJaptaM dharma zrutacAritrarUpaM zravaNatayA zravaNajJAnarUpatayA labheta-prApnuyAt . asthe gaie kevalipannattaM dhammaM no labhejjA savaNayAe' astyekakaH kazcidaparaH puruSaH kevalimabhRteH sakAzAt dharmopadezam azrutvA anAkarNya kevaliprajJaptaM dharma zrutacAritrarUpaM zravaNatayA-zravaNajJAnaphalatayA no lbhet| gautamastatra kAraNaM pRcchati-' se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-asoccA NaM jAva unake pAkSika se, unake pAkSika ke zrAvaka se, yA unakI zrAvikA se, unake pAkSika ke upAsaka yA upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA upadeza nahIM suna kara ke hI usa kevaliprajJapta zrutacAritrarUpa dharma kA phala zrava jJAnarUpa phala se prApta kara letA hai-arthAt kevalI Adi se sAkSAt dharmopadeza suna karake dharma kA yathArtha svarUpa jAna karake jo usake sevana se phala prApta hotA hai vahI phala kisI eka jIva ko kevala dharmAnurAga se sevita kiye gaye dharma se kevalI Adi se vinA sune bhI prApta hotA hai / ( atthegaie kevalipannattaM dhammaM no la bhejA savaNayAe) tathA kisI eka jIva ko kevalI Adi ke pAsa se dharmopadeza sune vinA kevaliprajJapta dharma ke sevana karane kA phala kevala dharmAnurAga se sevita kiyegaye dharmase prApta nahIM hotA hai| isa viSayameM kAraNa jAnanekI icchA se gautama prabhu se pUchate haiM- (se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai, asoccA sikA pAsethI, temanA pAkSika svayaM buddha pAsethI, temanA pakSanA zrAvaka pAsethI, temanA pakSanI zrAvikA pAsethI, temanA pakSanA upAsaka pAsethI athavA temanA pakSanI upAsikA pAsethI kevalI prajJasa dharmane upadeza sAMbhaLyA vinA, kevaliprajJapta zratacAritrarUpa dharmanuM phaLa zravaNajJAnarUpa phaladvArA prApta karI le che. eTale ke sAkSAta kevalI AdinI pAse dharmopadeza sAMbhaLIne dharmanuM yathArtha svarUpa jANI laIne tenuM sevana karavAthI je phala prApta thAya che, eja phala koIka jIva kevaLa dharmAnurAgathI prerAIne sevelA dharmadvArA-kevalI Adi pAse dhapadeza sAnyA vinA-5 pAsa 40 za che. ( atthegaie kevalipannata dhamma no labhejjA savaNayAe) 52ntu lo 71 savA 59 DAya cha 2 kevalI AdinI pAse dharmopadeza sAMbhaLyA vinA, mAtra dharmAnurAgathI prerAIne sevelA dharma dvArA kevaliprajJapta dharmane sevananuM phaLa prApta karI zakatuM nathI. have tenuM kAraNa jANavAnI jijJAsAthI gautama svAmI mahAvIra prabhune pUche che hai-(se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai, asoccANa' jAva no labhejjA bha0 82 zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #662
650 bhagavatIsUtre no labhejjA savaNayAe ? ' he bhadanta / tat-atha kenArthena etramucyate yatazrutvA khalu yAvat kevalipabhRteH sakAzAt kevalimajJaptaM dharme kazcit labheta kazcino labheta zravaNatayA ? bhagavAnAha - ' gogamA ! jassa NaM nAgAvaraNijjANaM kammA khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalirUsa jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejja savaNayAe ' he gautama ! yaha khalu jIvasya jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati sa khalu jIvaH kevalino vA sakAzAt, yAvat kevalizrAvakaprabhRtisakAzAd vA tatyAkSikopAsikAyAH sakAzAd vA NaM jAva no labhejA savaNayAe ) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI jIva kevalI se yA yAvat unakI upAsikA se kevaliprajJapta dharma kA upadeza sune vinA kevala dharmAnurAga se sevita kiye gaye dharma se dharmazravaNa ke jaisA phala prApta kara letA hai aura koI nahIM karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( jassa nANAvara NijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai-se NaM asoccA kevalissa vA jAva tapakkhiya uvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savagayAe ) he gautama ! jisa jIva ke jJAnAvaraNIya karmoM kA jJAnAvaraNIya karmapra kRtiyoM kA kSayopazama- kinaneka sarvaghAtI sparddhakoM kA udadyAbhAvI kSaya aura kitaneka sarvadhAti sparddhakoM kA sadavasthArUpa upazama evaM dezaghAti sparddhakoM kA udaya hotA hai aisA vaha jIva kevalI se yA kevalI ke zrAvaka Adi se athavA tatpAkSika upAsikA Adi se dharmopadeza sune cinA va devasI savaNayAe ? ) he lahanta ! Apa zA arakhe pAsethI athavA temanI upasikA pantanI kaI vyakita pAsethI kevaliprajJasa dharmanA upadeza zravaNu karyA vinA paNa kevaLa dharmAnurAgathI prerAine sevelA dhama dvArA paNa dharma zravaNunA jevuM ja phaLa prApta karI le che ane koi evu phaLa prApta karI zakatA nathI ? mahAvIra prabhunA uttara- " jassa nANAvara NijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM amroccA kevalipsa vA jAva tapakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe " he gautama! ke bhavanA jJAnAvaraNIya bheni ( jJAnAvaraNIya kama prakRtiyAnA ) kSayApazama thaye! hAya che ( keTalAka sa ghAti padma kAnA sadavasthArUpa-sattArUpa athavA astitvarUpa yabhAvI kSaya ane keTalAka saghAti spaskrU kAnA (kavAnA) sadavasthArUpa (sattArUpe) upazama ane dezaghAti paddha kAna utkraya thAya che) te jIva kevalI pAsethI athavA devalInA zrAvaka pAsethI athavA temanA pakSanI upasikA Adi pAsethI dha zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #663
prameyacandrikA TI030 30 31 0 1 akSutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 651 dharmopadezAdikamazrutvA'pi kevalipajJaptaM dharma zravaNatayA zravaNajJAnarUpaphalatayA labheta / atra jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAmiti bahuvacanena matijJAnAvaraNAdibhedena agraha matyAvaraNAdibhedena bhinnasya sarvasyaiva jJAnAvaraNIyasya karmaNo grahaNaM bhavatIti mucyate, kSayopazamagrahaNAcca matyAvaraNAdyeva tad grAhyam , na tu kevalAvaraNaM tatra bhI kevaliprajJApta dharma ko zravaNajJAnarUpa phala se prApta karaletA hai| yahAM para jo (jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM) aisA bahuvacana kA prayoga kiyA hai usameM mati jJAnAvaraNIya Adi ke bheda se tathA avagraha malyAvaraNAdi ke bheda se anekavidha saMpUrNa jJAnAvaraNIyakarma kA grahaNa kiyA gayA hai aisA sUcita hotA hai| yahA~ jo kSayopazama inakA grahaNa kiyA gayA hai so kSayopazama kA saMbaMdha matijJAnAvaraNAdi ke sAtha hI karanA cAhiye aura inhIM kA kSayopazama yahAM para lenA cAhiye-jJAnAvaraka meM jo kevalajJAnAvaraNa hai usakA kSayopazamarUpa se kathana nahIM karanA cAhiye kyoM ki usakA kSayopazama nahIM hotA hai ? kAraNa ki vaha sarvaghAti prakRti hone se usakA sarvathA kSaya hI liyA jAtA hai-taba hI jAkara kevalajJAna utpanna hotA hai| tAtparya kahane kA yaha hai ki kSayopazama meM AvAraka karma kA sarvathA abhAva nahIM rahatA hai-kintu usakA AMzika rUpa se sadbhAva rahatA hai isa taraha se kevalajJAna ko AvaraNa karanevAle kevalajJAnAvaraNa meM yaha bAta nahIM hai yahA~ to usakA sarvathA kSaya hogA padeza sAMbhaLyA vinA paNa kevaliprajJata dharmane zravaNa-jJAnarUpa phala dvArA prApta 4za cha. ar3I re "jJAnAvaraNIyAnAM karmANAM' 240 savayanane prayAsa 42. vAmAM AvyuM che tenA dvArA matijJAnAvaraNIya AdinA bhedathI tathA avagrahasatyAvaraNAdinA bhedathI aneka prakAranA saMpUrNa jJAnAvaraNIya karmane grahaNa karavAmAM Avela che evuM sUcita thAya che. ahIM je temanA sopazamanI vAta karavAmAM AvI che te kSapazamane saMbaMdha matijJAnAvaraNAdinI sAthe ja ahIM grahaNa karavo joIe--ane temane ja kSayopazama ahIM grahaNa thave joIe. sAnAvaraNamAM je kevalajJAnAvaraNa che tenA kSayopazamarUpa kathana karavuM joIe nahIM, kAraNa ke tene kSapazama thatuM nathI. te sarvaghAti prakRti hovAthI tene sarvathA kSaya ja grahaNa karavA joIe ane tene sarvathA kSaya thAya tyAre ja kevalajJAna utpanna thAya che. A kathananuM tAtparya e che ke kSopazamamAM AvAraka karmane sarvathA amAva rahetuM nathI, paNa tene aMzataH saddabhAva rahe che. parantu kevalajJAnane AvaraNa karanArA kevalajJAnAvaraNamAM evI vAta saMbhavita nathI, kevalajJAnAvaraNIya karmane sarvathA kSaya thAya tyAre ja kevalajJAna utpanna zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #664
E ____ bhagavatI kSayasyaiva sadbhAvAt , kSayopazamazca jJAnAvaraNIyasya girisaridupalagholanAnyAyenApikasyacitsyAt, tatsadbhAve cAzrutvA'pi zvavaNajJAnaphalatayA dharma labhate kSayopazamasyaiva dharmalAbhe'ntaraGgakAraNAta, kintu 'jassa NaM nANAvaraNijjANaM kammANaM khovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiyauvA. siyAe vA kevalipannattaM dhammaM no labhejjA savaNayAe ' yasya khalu jIvasya jJAnAtatha hI jAkara kevalajJAna utpanna ho sakegA-isI liye TIkAkArane yahAM para jJAnAvaraNIyakarma ke kSayopazama se matijJAna ko zrutajJAna ko, avadhijJAna ko evaM manaH paryavajJAna ko AvaraNa karane vAle tattadAvaraNIya karmoM kA kSayopazama liyA gayA hai Adi Adi bAta ko sUcita karane ke liye "jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM" meM bahuvacana ke prayoga karane kI sArthakatA prakaTa kI hai| jisa prakAra se parvata se nikalI nadI kA patthara pravAha ke AghAtoM se sAlagarAma jaisA gola bana jAtA hai isI taraha se jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA kSayopazama bhI kisI 2 hI jIva ke hotA hai isa kSayopazama ke sadbhAva meM kevaliprajJapta dharma ko kevalI Adi ke samIpa nahIM sunane para bhI vyakti zramaNajJAnaphalarUpa se prApta kara letA hai| kyoM ki dharma ke lAbha meM kSayopazama antaraGga-kAraNa hotA hai| kintu (jassa NaM nANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe no bhavaha se NaM asoccA NaM kevalisma vA jAva tappakkhiuvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM no labhejjA savaNayAe )jisa jIva ke jJanAvaraNIyako thAya che. tethI ja sUtrakAre ahIM jJAnAvaraNIya karmanA kSapazamanA ullekha dvArA matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna ane manaHparyayajJAnane AvaraNa karanArA te te prakAranA AvaraNIya karmone kSaye pazama grahaNa karavAnuM kahyuM che. ane ko pAta sUyita 42vAne bhATe "jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM" // 54mAM bahuvacanane prayoga karavAnI sArthakatA prakaTa karI che. jevI rIte parvatamAMthI nIkaLelI nadInA pravAhamAM ghasaDAte pathara, ghasAI ghasAIne zAlIgrAma je geLa thaI jAya che, e ja pramANe jJAnAvaraNIya Adi karmone kSapazama paNa kaI kaI jIvane thatuM hoya che, ane te kSapazamanA sabhAvathI kevaliprApta dharmane kevalI AdinI samIpe zravaNa nahIM karavA chatAM paNa vyakti zravaNajJAnaphalarUpe prApta karI le che, kAraNa ke dharmalAbhamAM kSaye pazama ja antaraMga kAraNa gAya cha 52ntu (jassa Na nANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe no bhavai, seNaM asoccANa kevalirasa vA jAva tapakkhiye vAsiyAe vA kevalipabattaM dharma zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #665
prameyacandrikA TI0 209 30 31 sU0 1 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 153 varaNIyAnA karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati sa khalu jIvaH azrutvA khalu kevalino vA yAvat kevalizrAvakapabhRteH sakAzAd vA tatpAkSikopAsikAyA vA sakAzAt dharmopadezAdikam azrutvA kevaliprajJaptaM dharma zrucAritrarUpaM zravaNatayA zravaNajJAnaphalatayA no labheta / tadupasaMharabAha-se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-taM ceva jAva no labhejja savaNayAe' he gautama! tat tenArthena evamucyate-tadeva yAvatpUrvoktarItyA yasya khalu jJAnAvaraNIyakarmaNAM kSayopazaraH kRto bhavati sa ke vali. prabhRteH sakAzAta dharmopadezAdikam azrutvA kevaliprajJaptaM dharma zravaNajJAnaphalatayA labheta, jJAnAvaraNIyakarmaNAM kSayopazamAbhAve no labhate iti bhAvaH gautamaH pRcchati'asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA, jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalaM bohi kA kSayopazama nahIM hotA hai usa jIva ke yAvat tatpAkSika upAsikA se sune vinA kevaliprajJapta zrutracAritrarUpa dharma kI prApti zravaNajJAnaphala rUpa se nahIM hotI hai| (se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai, taM ceva jAva no labhejja savaNayAe) isI kAraNa he gautama ! maiM ne aisA kahA hai ki jisa jIva ke jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA kSayopazama hotA hai vaha kevalI Adi se dharmApadeza sune vinA bhI kevaliprajJapta dharma ko zravaNajJAna ke phalarUpa se prApta kara letA hai aura jisa jIva ke jJAnAvaraNIya Adi karmoM kA kSayopazama nahIM hotA hai vaha jIva use prApta nahIM kara pAtA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate hai (asoccA NaM bhaMte ! kevalissa thA tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalaM bohiM bujjhejjA) he bhadanta! jisa no labhejjA savaNayAe ) 2 najJAnA124Iya bhAnA kSayopazama thayo heto nathI, te jIva kevalI samIpe athavA kevalInA pakSanI upAsikA paryantanI kaI vyakti samIpe kevaliprajJasa dharmane sAMbhaLyA vinA kevaliprajJasa zrata cAritrarUpa dharmanI prApti zravaNajJAna phalarUpe karI zakatuM nathI. (se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai, ta ceva jAva no labheja savaNayAe ) he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke je jIvanA jJAnAvaraNIya Adi karmone pazama thaye hoya che, te jIva kevalI AdinI samIpe dharmopadeza zravaNa karyA vinA paNa kevaliprajJasa dharmane zravaNajJAnanA phalarUpe prApta karI le che. paraMtu je jIvane jJAnAvaraNIya Adi karmone kSaya thaye heta nathI, te jIva tene prApta karI zakato nathI. gautama svAbhAna prazna-( asoccANa bhaMte ! kevAlamsa vA jAva tapakkhiya. uvAsiyAe vA kevalaM bohiM bujhejjA ? ) 3 mahanta ! 2 ve hI sabhI zrI.bhagavatIsatra: 7

Page #666
655 bhagavatImA bujhejjA ? he bhadanta ! kazcijjIvaH azrutvA khalu kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAdvA tatpAlikopAsikAyAH sakAzAd vA dharmopadezAdikam azrutvA kevalAM zuddhAM bodhi-zuddhaM samyagdarzanaM budhyeta ? anubhavet ? yathA pratyekabuddhAdiH, evamagre'pi vaktavyam / bhagavAnAha-'goyamA ! asoccA NaM keva lissa vA jAva atthegaie kevalaM bohiM bujjhejjA' he gautama ! astyekakaH kazcit kevalinaH sakAzAd vA yAvat kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAd vA samyagadarzanopadezam azrutvA khalu kevalAM bodhi budhyeta=anubhavet , atha ca ' atthegaie kevalaM bohiM No bujjhajjA ' astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAd jJAnopadezAdi. jIva ne kevalI ke samIpa athavA yAvat tatyAkSika upAsikA ke samIpa kevalIprajJapta zrutacAritrarUpa dharma kA upadeza nahIM sunA hai aisA jIva kyA kevala-zuddha bodhisamyagdarzana kA anubhava kara sakatA hai ? jaise pratyekavuddhAdi isI taraha se Age bhI kaha lenA cAhiye-isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (asoccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalaM bohiM bujjhejA) kevalI se yA yAvat kevalI ke pakSa kI upAsikA se jisa jIva ne kevaliprajJapta samyagdarzanarUpa dharma kA upadeza nahIM sunA hai aisA vaha koI eka jIva zuddha samyagdarzana kA anubhava kara sakatA hai aura koI eka jIva kevalI Adi se jJAnopadezAdika ko nahIM suna kara ke kevala bodhi kA anubhava nahIM kara sakatA hai| isameM kAraNa jAnane kI icchA se gautama prabhu se pUchate haiM-(se keNaTeNaM bhaMte ! jAva no bujjhejjA) he bhadanta ! aisA athavA temanA pakSanI upAsikA parvatanI kaI paNa vyaktinI samIpe kevalI prajJapta thatacAritrarUpa dharmano upadeza sAMbhaLe nathI e jIva zuM zuddha badhine (samyagdarzanane) anubhava karI zake che kharo ? jemake pratyeka buddhAdi-eja pramANe AgaLa paNa kahevuM joIe. mahAvIra prbhun| uttara-" goyamA !" 7 gautama ! ( asoccANaM keva. lisa vA jAva atyagaie kevalaM bohiM bujhegjhA ) ajJAnI pAse thA tamanA pakSanI upAsikA paryantanI koI paNa vyakti pAse kevaliprajJapta samyagdarzanarUpa dhamana zravaNa na karyuM hoya e koI jIva zuddha samyagdarzanane anubhava karI zake che, ane koI jIva e paNa hoya che ke je kevalI AdinI samIpe jJAnopadeza vagere sAMbhaLyA vinA zuddha beSine-samyagdarzanane anubhava karI zakatuM nathI. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #667
prameyacandrikA TI0 za09 4031 sU0 1 azrutvAdhama dilAbhanirUpaNam 655 6 karmagar heat afi no yudhyeta - nAnubhavet, gautamastatra kAraNaM pRcchati, - se keNadveNaM naMte ! jAva no bujjhejjA ? he bhadanta / tat atha kenArthena yAvat astyekakaH kazcit kevalIprabhRteH sakAzAd darzanopadezAdikam azrutvApi kevalA bodhi budhyeta, atha ca astyeka ko'paraH kazcit kevalimabhRteH sakAzAt darzanopadezamazrutvA kevala bodhi no budhyeta ? bhagavAnAha - ' goyamA ! jassa NaM darisaNA varaNijjANaM kammANaM khaovasamekaDe bhavai, seNaM asoccA kevalissa jAva kevalaM bohi bujhejjA' he gautama! yasya khalu jIvasya darzanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayozamaH kRto bhavati sa khalu jIvaH kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakaprabhRteH Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI eka jIva kevalI Adi se darzanopadeza Adi ko nahIM sunakara ke bhI kevala zuddha bodhirUpa samyagdarzana kA anubhava kara sakatA hai aura koI eka jIva kevalI Adi ke pAsa darzanopadeza Adi ko nahIM sunakara kevala bodhi kA anubhava nahIM kara sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama! ( jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM bohiM bujjhejjA) jisa jIva ke darzanAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hotA hai aisA jIva kevalI Adi se samyagdarzana kI prApti kA upadeza sune binA bhI kevala bodhi kA anubhava lAbha kara sakatA hai| yahAM para darzanAvaraNIyapada se darzana mohanIya grahaNa kiyA gayA hai / aura bodhi se samyagdarzana grahaNa kiyA gayA hai gautama svAbhIne prazna - ( se keNa bharate ! jAva no bujhejjA 1 ) bhadraMta ! Apa zA kAraNe evu kaheA che ke koika jIva kevalI AdinI pAse daza nApadeza AdinuM zravaNa karyAM vinA paNa kevala-zuddha edhirUpa samyagdarzananA anubhava karI zake che, ane koI jIva kevalI AdinI pAse dazanApadeza Adi zravaNu karyAM vinA zuddha badhirUpa sabhyagdarzanane anubhava karI zakatA nathI ? bhaDAvIra alun| uttara- " goyamA ! " he gautama ! ( jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khabhavasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevala bohi bujhejjA) ne lavanA darzanAvaraNIya bhane kSayopazama thye| hoya che, te jIva kaivalI AdinI pAse dazanAdeza Adi zravaNa karyA vinA paNu kevala AdhinA ( zuddha samyagdarzanane ) anubhava karI zake che, ahIM darzanAvaraNIya padanA prayAgadvArA darzanamehanIyane grahaNa karavAmAM Avela che, ane eSipadanA prayAgathI samyagdarzanane grahaNa karavAmAM Avela che. tethI samyagda zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #668
656 bhagavatI sakAzAd vA samyagdarzanopadezam azrutvA'pi kevalAM bodhi budhyeta, atra darzanAvaraNIyapadena darzanamohanIyaM gRhya te bodheH samyagdarzanaparyAyatvAt tallAbhasya ca tatkSayopazamajanyatvAt / atha ca ' jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevala vohiM No bujjhejjA' yasya khalu jIvasya darzanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalino vA sakAzAtU yAvat kevalizrAvakamabhRtervA sakAzAt samyagdarzanopadezam azrutvA kevalAM bodhi no budhyeta / tadupasaMharannAha-'se teNadveNaM jAva No bujjhejjA' he gautama ! atha tenArthena yAvat yasya darzanAvaraNIyaisaliye jaya samyagdarzanarUpa bodhi kA AvAraka karma darzana mohanIya hotA hai taba darzanAvaraNa se darzanamohanIya karma lenA cAhiye-kyoM ki samyagdarzanarUpa bodhi kA lAbha darzanamohanIya karma ke kSayopazama se hI hotA hai / tathA-(jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalisma vA jAva kevalaM ghohiM No bujjheja) jima jIva ke darzanAvaraNIya koM kA kSayopazama nahIM hotA hai vaha jIva kevalI se yA yAvat kevalI ke zrAvaka Adi se samyagdarzana kI prApti kA upadeza sune vinA kevala bodhi ko prApta nahIM kara sakatA hai, ( se teNaTeNaM jAva No bujjhejjA) isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki yAvat jisa jIvake darzanAvaraNIya kameMkA kSayopazama nahIM hotA hai vaha jIva kevalI Adise darzana kI prApti karanekA upadeza sune vinA kevala-zuddha bodhikA-samyagdarzanakA anubhava nahIM kara sakatA hai| narUpa bodhinuM AvAraka karma darzanamehanIya havAthI darzanAvaraNa pada dvArA darzanamohanIya karyagrahaNa thavuM joIe, kAraNa ke darzanamehanIya karmanA kSaya5shbhthii| sabhyazAna 35 modhinI prApti thAya che. tathA (jassa NaM dari. saNAvaraNijjANa kammANa khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissavA jAva kevalaM bohiNo bujjhejjA) ke nA zanA129jIya bhAno kSayopazama thaye hote nathI, te jIva kevalI pAsethI athavA kevalInA zrAvaka Adi. pAsethI samyagdarzananI prAptine upadeza sAMbhaLyA vinA kevala beSinI-samya. 26zananI-prAti se zata nathI. (se teNaTeNa jAva no bujjhejjA ) 3 gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke koI jIva kevalI AdinI pAse samyadarzananI prAptine upadeza sAMbhaLyA vinA paNa samyagdarzana prApta karI zake che, ane koIka jIva kevalI AdinI samIpe darzanapadeza sAMbhaLyA vinA zuddha bedhine (samyagdarzanane) anubhava karI zakatA nathI zrI bhagavatI sUtraH 7

Page #669
prameyacandrikA TI0 0 9. u0 31 sU01 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 657 karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati sa jIvaH kevaliprabhRteH sakAzAt darzanopadezam azrutvA kevalAM bodhi no budhyeta iti, gautamaH pRcchati-'asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA ? ' he bhadanta ! kazcitpuruSaH kevalinaH sakAzAd vA yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA tatpAkSikopAsikAyA cA sakazAt pravrajyopade. zam azrutvA eva khalu muNDo bhUtvA agArAt gRhasthAzramAt bahiniHsRtya kevalA zuddhAM sampUrNI vA anagAritAM sAdhuparyAyatAM kiM pravrajet ? svIkuryAt ? bhagavAnAha-'goyamA ! jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khovasame kaDe bhavai, se gaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavaejjA' he gautama ! yasya khalu jIvasya dharmAntarAyikANAM karmaNAm-antarAyo vighnaH so'sti yeSu tAni AntarAyikANi dharmasya cAritrapratipattilakSaNasyAntarAyikANi aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA) he bhadanta ! jisa jIvane kevalIse yA yAvatkevalIke zrAvaka Adise pravrajyAkA upadeza nahIM sunAhai-aisA jIva kyA muNDita hokara gRhasthAvasthA ke parityAga se kevala-zuddha athavA saMpUrNa sAdhu paryAya ko dhAraNa kara sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA) he gautama ! (jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavaejjA) jisa jIva ke dharmAntarAyika karmoM kA antarAya -vighna hai jinhoM meM ve AntarAyika karma haiM, dharma ke-cAritra ke dhAraNa karane meM antarAyarUpa vIryAntarAya aura cAritramohanIya karmoM kA-kSayo gautama svAbhAnA prazna-( asoccANa bhaMte ! kevalistra vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalaM muDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA ?) . bhadanta ! je jIve kevalI pAsethI athavA temanA zrAvakAdi pAsethI pravajyAne upadeza sAMbhaLe hoto nathI, e jIva zuM muMDita thaIne gRhasthAvasthAne parityAga karIne zuddha athavA saMpUrNa sAdhuparyAyane aMgIkAra karI zake che khare? mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA !" gautama ! " jassa NaM dhamatarA. iyANa kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se Na asoccA kevalisa vA jAva muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavaejjA" re chapana yAntazayi ni| (dharmane-cAritrane dhAraNa karavAmAM vidharUpa karmone) eTale ke cAritra dhAraNa karavAmAM vighakAraka varyAntarAya ane cAritra mehanIya karmone kSaye pazama thayo. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #670
658 bhagavatIsUtre dharmAntarAyikANi teSAM vIryAntarAyacAritramohanIyabhedAtmakAnAmityarthaH kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalinaH sakAzAd vA yAvat kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAd vA patrajyopadezamazrutvAvi khalu muNDo bhUbA agArAt anagAritAm pravrajet , atha ca 'jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva muMDe bhavittA jAva No pavvaejjA' yasya khalu jIvasya dharmAntarAyikANAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalino vA sakAzAta yAvat kelizrAkkaprabhRtervA sakAzAt pravajyopadezamazrutvA muNDo bhUtvA yAvat agArAt anagAritAM no pravrajet / tanigamayannAhase teNaTeNaM goyamA ! jAva no pancaejjA' he gautama ! tat tenArthena yAvatpazama kiyA huA hotA hai-athAt jisa jIva ke cAritra dhAraNa karane meM vighnakAraka vIryAntarAya aura cAritramohanIya karmoM kA kSayopazama hotA hai-aisA jIva kevalI se yA yAvat kevalI ke zrAvaka Adi se pravrajyA kA upadeza vinA sune bhI muNDita hokara gRhasthAvasthA ke parityAgapUrvaka anagArAvasthA ko dhAraNa kara sakatA hai| tathA-(jassa gaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai-se NaM asoccA kevalissa vA jAva muMDe bhavittA jAva No pavaejjA) jisa jIva ke cAritra dhAraNa karane meM vIryAntarAya aura cAritramohanIya kA kSayopazama kiyA huA nahIM hotA hai-aisA jIva ke kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se pravrajyA dhAraNa karane kA jabataka upadeza nahIM sunatA taba taka vaha muNDita hokara gRhasthAvasthA ke parityAga se anagArAvasthA ko dhAraNa nahIM kara sakatA hai| (se teNaTeNaM goyamA ! jAva no pancaejjA) isa kAraNa he gautama ! maiMne " yAvat jisa ke dharmAntarAyika hoya che, te jIva kevalI pAsethI athavA temanA zrAvaka vagere pAsethI pratrajyAno upadeza sAMbhaLyA vinA paNa muMDita thaIne gRhasthAvasthAnA parityAga54 maa2|12thaa (sAdhu paryAya) mI2 42 za che. 52ntu " jassaNaM dhamma tarAiyANaM kammANa khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalisa vA jAva muDe bhavittA jAba No pavvaejjA" 2 nA vIryAntarAya ane yAtri mehanIya kSapazama thaye hoto nathI, e jIva kevalI pAsethI athavA temanA zrAvaka vagere pAsethI pravajyA dhAraNa karavAne upadeza jyAM sudhI sAMbhaLatuM nathI tyAM sudhI te muMDita thaIne gRhasthAvasthAne parityAga karIne mArAvasthA dhA21 421 zata nathI. " se teNaTreNa goyamA! jAva no padhaejjA" he gautama! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke koIka jIva kevalI AdinI samIpe zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #671
" prameyacandrikA TIkA za09 30 31 sU0 1 azru bAdharmAdilAbha nirUpaNam 659 yasya dharmAntarAyikakarmaNAM kSayopazamo na kRto bhavati sa kevaliprabhRteH sakAzAt pravrajyopadezamazrutvA muNDo bhUtvA agArAtkeAlAm anagAritAM no pravrajediti bhAvaH / gautamaH pRcchati - ' asoccA NaM bhaMte ! kevalisa vA jAva uvAsiyAe vA kevalaM ardari AvasejjA ? he bhadanta ! kacitpuruSaH kevalinaH sakAzAd vA yAvat kevaliyAkaprabhRteH sakAzAda vA tatpAkSikopAsikAyAH sakAzAd vA brahmacaryopadezamazrutvA khalu kevalaM vizuddhaM brahmacaryavAsam Avaset ? bhagavAnAha - 'goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM baMmaceravAsa AvasejjA' he gautama astyekakaH kazcit puruSaH kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA tatpakSikopAsikAyAH sakAkarmoM kA kSayopazama kiyA huA nahIM hotA hai-aisA vaha jIva kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se pravrajyA kA upadeza sune vinA muNDita hokara gRhasthAvasthA ke parityAga se anagArAvasthA ko dhAraNa nahIM kara sakatA hai " aisA kahA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA ) he bhadanta ! jisa jIva ne kevalI se yA yAvat-kevalI ke zrAvaka Adi se zuddha brahmacarya kA upadeza nahIM sunA hai aisA vaha jIva kyA zuddha brahmacaryavAsa meM raha sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( godhamA ) he gautama! ( asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA) koI eka jIva aisA hotA hai jo brahmacaryavAsa meM rahane kA kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se upadeza sune pratrajyAnA upadeza sAMbhaLyA vinA paNa muDita thaine gRhasthAvasthAnA tyAga karIne aNugArAvasthA dhAraNa karI zake che, ane koIka jIva kevalI Adine upadeza sAMbhaLyA vinA aNugArAvasthA ( sAdhu paryAya ) a'gIkAra karI zakatA nathI. gautama svAmInA prazna - ( asoccA NaM bhaMte ! kevalisa vA jAva uvAsiyA vA kevalaM bhaceravAsa AvasejjA ? ) he lahanta ! ? bhave ThevalI pAse athavA temanA zrAvaka AdinI pAse zuddha brahmacaryanA upadeza zravaNa karyAM hAtA nathI, te jIva zuM prAca`vAsamAM rahI zake che kharI ? (eTale ke zuM evA jIva zuddha brahmacaya pALI zake che kharA ?) bhaDAvIra alunA uttara- " goyamA ! " he gautama! ( asocANaM kevali. rasa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA ) ardha evA hoya che ke je kevalI athavA temanA pakSanI upAsikA paryaMtanI koI zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #672
660 bhagavatIsUtra zAd vA brahmacaryopadezamazrutvA'pi kevalaM brahmacaryavAsam Avaset , atha ca 'atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM no AvasejjA ' astyekakaH kazcidaparaH puruSaH kevaliprabhRteH sakAzAt brahmacaryopadezamazrutvA kevalaM brahmacaryavAsa no Avaset / gautamastatra kAraNaM pRcchati-' se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva no AvasejjA ?' he bhadanta ! tat kenArthena evamucyate yat-yAvat-astyekakaH kazcit puruSaH kevalipabhRteH sakAzAd vA brahmacaryopadezamazrutvA kevalaM brahmacaryavAsaM no Avaset ? bhagavAnAha-' goyamA ! jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA,' he vinA bhI zuddha brahmacarya vrata kA pAlana kara sakatA hai aura (atthegahae kevalaM baMbhaceravAsa no AvasejjA) koI eka jIva aisA hotA hai jo kevalI se yA unake zrAvaka Adi se jabataka brahmacarya kA upadeza nahIM sunatA hai jabataka vaha zuddha brahmacarya kA pAlana nahIM kara sakatA hai| isameM kAraNa kyA hai-isa bAta ko jAnane kI icchA se gautama prabhu se pUchate haiM (se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai, jAva no AvasejA) he bhadaMta! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI eka jIva brahmacarya kA upadeza kevalI Adi se sune vinA brahmacaryavrata dhAraNa kara sakatA hai aura koI jIva dhAraNa nahIM kara sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM baMbha paNa vyakti samIpe brahmacaryane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zuddha brahmacarya prata pAsana rI za? cha bhane (atthegaie kevalaMbabhaceravAsaM no AvasejjA) koI jIva evo paNa hoya che ke je kevalI AdinI samIpe jyAM sudhI zuddha brahmacaryane upadeza sAMbhaLatuM nathI tyAM sudhI te zuddha brahmacaryanuM pAlana karI zakatA nathI. have tenuM kAraNa jANavAnI jijJAsAthI gautama svAmI mahAvIra prabhune pUche che 3-"se keNaTreNaM bhate ! evaM vuccai jAva no AvasejjA ?" mahanta! Apa zA kAraNe evuM kahe che ke koIka jIva kevalI AdinI samIpe brAcaryano upadeza sAMbhaLyA vinA paNa brahmacaryavrata dhAraNa karI zake che ane koIka jIva dhAraNa karI zakato nathI? mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA !" u gItama ! ( jassa NaM carittAcaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, seNaM asoccA kevalisa vA jAva zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #673
prameyacandrikA TI0 za09 u031 sU0 1 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 661 gautama ! yasya khalu jIvasya cAritrAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAd vA brahmacaryopadezamazrutvA'pi kevalaM vizuddhaM brahmacaryavAsam Avaset , atra ca vedalakSaNAni cAritrAvaraNIyAni vizeSato grAhyANi, maithunaviratilakSaNasya brahmavaryavAsasya vizeSatasteSAmeva AvArakatvAt / atha ca ' jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva no AvasejjA' yasya khalu jIvasya cAritrAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAt vA brahmacaryopadezam azrutvA kevalaM brahmacaryavAsaM no Avaset / ' se teNaTeNaM jAva no ceravAsaM AvasenjA) jisa jIva ke cAritrAvaraNIyakarmoM kA-cAritramohanIyakarmoM kA kSayopazama kiyA huA hotA hai-vaha jIva kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se brahmacarya kA upadeza nahIM suna karake bhI vizuddha brahmacaryavAsa meM raha sakatA hai, aura (jassa NaM cArittAvaraNijANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevali. ssa vA jAva no AvasejA) jisa jIva ke cAritrAvaraNIyakoM kA kSayopazama nahIM hotA hai, aisA vaha jIva kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se brahmacarya kA upadeza sune vinA brahmacaryavAsa meM nahIM raha sakatA hai| yahAM cAritrAvaraNIya karma se vizeSarUpa meM vedarUpa cAditrAvaraNIyakarmoM kA grahaNa karanA cAhiye-kyoM ki maithunaviratirUpa brahmacaryavAsa ke ye hI vizeSataH AvAraka hote haiN| (se teNaTeNaM jAva no AvasejjA) isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai yAvat jisa kevala babhaceravAsaM oNvasejjA) re nA yAstriAvaraNIya bhanI yAtri mehanIya karmone kSapazama thayeluM hoya che, te jIva kevalI pAse athavA temanA zrAvaka Adi pAse brahmacaryane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zuddha brahmayyntrnu pAlana 41 za cha, 52ntu " jassa Na' carittAvaraNijjANa karamANa khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva no AvasejjA" je jIvanA cAritrAvaraNIya karmone kSapazama thaye hete nathI, te jIva kevalI pAse athavA temanA zrAvaka Adi samIpe brahmacaryane upadeza sAMbhaLyA vinA brahmacaryavrata dhAraNa karI zakatuM nathI. ahIM cAritrAvaraNIya karmathI vizeSarUpe. vedarUpa cAritrAvaraNIya karmone grahaNa karavA joIe, kAraNa ke mithuna viratirUpa brahmacaryavratanA teo ja AvAraka hoya che. zrI. bhagavatI satra : 7

Page #674
662 bhagavatI sUtre I AvasejjA ' tat tenArthena yAvat-yasya cAritrAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa kevaliprabhRteH sakAzAt brahmacaryopadezamazrutvA kevalaM brahmacaryavAsaM no Avaset / gautamaH pRcchati - 'asoccANaM bhaMte ! kevalissa vA, jAva keleNa saMjameNaM saMjamejjA' he bhadanta / kacijjIvaH kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAd vA saMyamopadezamazrutvA kevalena saMyamena saMyacchet ? saMyamaMkuryAt ? saMyamazcAtramatipannacAritrasya tadavicAraparihArAya yatanAvizeSo'va seyaH / bhagavAnAha - ' goyamA ! asoccANaM kevalissa jAva uvAsiyAe vA atyegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA ' he gautama! astyekakaH kazcit puruSaH kevalinaH , ke cAritrAvaraNIyakarmoM kA kSayopazama nahIM hotA hai vaha kevalI se yA yAvata unake zrAvaka Adi se brahmacarya kA upadeza sune binA zuddha brahmacaryavAsa meM nahIM raha sakatA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAba kevaleNaM saMjameNaM saMjamejA ) he bhadanta ! koI jIva aisA bhI hotA hai kyA jo kevalI se yA yAvat kevalI ke zrAvaka Adi se saMyama ke upadeza ko sune binA bhI zuddha saMyama dvArA saMyama kI yatanA kara sake ? saMyama kI yatanA kA tAtparya hai ki svIkRta cAritra ke aticAroM ko dUra karane ke liye jo sAvadhAnI rakkhI jAtI hai vaha isake uttara maiM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama! ( asoccA NaM kevalisa jAba uvAsiyAe vA atthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA ) hAM koI eka ( se teNaTTeNaM jAva no AvasejjA ) he gautama ! te arale bhe mevu N hyuM che ke koI jIvA kevalI Adine upadeza sAMbhaLyA vinA paNa brahmacarya vrata dhAraNa karI zake che ane koI jIva temanA upadeza sAMbhaLyA vinA brahmaca vrata dhAraNa karI zakatA nathI. gautama svAbhInA prazna - ( asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva keleNaM saMjameNaM saMjamejjA ) De lahanta ! DevasI pAse athavA temanA zrAva vagerenI samIpe sayamanA upadeza sAMbhaLyA vinA zuM jIva zuddha sayamadvArA saMyamanI yatanA karI zake che kharA ? ( svIkRta cAritranA aticArAne dUra karavA mATe je sAvacetI rAkhavAmAM Ave che tene saMyamayatanA kahe che. ) bhahAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! " De gautama ! ( amroccANa' keva likha jAva javAsiyAe vA atthegaie kevaleNa saMjJameNaM saMjamejjA ) oI zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #675
prameyacandrikA TI0 209 30 31 sU0 1 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNama 663 sakAzAd vA yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA tatpAkSikopAsikAyAH sakAzAd vA saMyamopadezamazrutvA'pi kevalena vizuddhana saMyamena saMyacchet saMyamakuryAt . atha ca 'anthegaie kevaleNaM saMjameNaM no saMjamejjA' astyekakaH kazcit puruSaH keliprabhRtInAM sakAzAt saMyamopadezamazrutvA khalu kevalena saMyamena no saMyacchet , gautamaH pAha-'se keNaTeNaM nAva no saMjamejjA ?' bhadanta ! tat kenAthena yAvat-astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAd saMyamopadezamazrutvA'pi kevalena saMyamena saMpamaM kuryAt , astye phakaH aparaH kazcitta nathAvidhamakRtvA kevalena saMyamena no saMgha chan ? bhagavAnAha- goyamA ! jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM jIva aisA bhI hotA hai jo kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se yA tatpAkSika upAsikA se saMyama kA upadeza vinA sune bhI kevala saMyama kI yatanA kara sakatA hai aura (atthegaie kevaleNaM saMjameNaM no saMjamejA) koI eka jIva aisA hotA hai jo kevalI Adi se upadeza sune vinA zuddha saMyama dvArA saMyama kI yatanA nahIM kara sakatA hai ? (se keNaDhaNaM jAva no saMjamejjA) isameM gautama prabhu se aisA pUchate haiM ki he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI jIva kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se saMyama kA upadeza nahIM sune vinA bhI kevala saMyama ke dvArA saMyama kI yatanA kara sakatA hai aura koI jIva saMyama kI yatanA nahIM kara sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM khovevo paNa hoya che ke je kevalI pAse athavA temanA pakSanI upAsikA para tanI koI vyakti samIpe saMyamane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zuddha saMyama dvArA sayabhanI yatanA zaI cha, bhane " jatthegaie kevaleNaM saMjameNa no saMjamejjA" 44 71 savA 5 DAya che uzI mAhinI pAse symane upadeza sAMbhaLyA vinA zuddha saMyamadvArA saMyamanI yatanA karI zakato nathI, gautama svAbhAna prazna-" se keNaTeNa jAva no saMjamejjA ?" bhadanta ! Apa zA kAraNe evuM kaho cho ke koI jIva kevalI vagerenI pAse saMyamano upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zuddha saMyamadvArA saMyamanI yatanA karI zake che, ane koI jIva temane upadeza sAMbhaLyA vinA zuddha saMyamadvArA saMyamanI yatanA karI zakatuM nathI? mahAvIra prabhunA uttara--" goyamA !" gItama! (jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccANa kevalisa vA jAva zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #676
sara bhagavatI sUtre kammANaM khaovasame kaDe bhavai, seNaM asoccA NaM kevalissa vA jAba kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA' he gautama ! yasya khalu jIvasya yatanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalinaH sakAzAd vA yAvat kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAd vA saMyamopadezamazrutvA'pi kevalena saMyamena saMyacchet, ca yatanAvaraNIyAni karmANi cAritravizeSaviSayavIryAntarAyalakSaNAni avaseyAni / ' jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, seNaM asoccA kevalisa vA jAtra no saMjamejjA ' yasya khalu jIvasya yatanA varaNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalimabhRtInAM sakAzAd vA yAvat kevalinAkSikopAsikAyAH sakAzAd vA saMyamopadezamazrusvA kevalena saMyamena no saMyacchet, 'se teNaTTeNaM goyamA ! jAva atthegaie no saMja atra samekaDe bhavai, seNaM asoccA NaM kevalissa vA jAva kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA) jisa jIva ke yatanAvaraNIyakarmoM kA kSayopazama hotA hai aisA vaha jIva kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se saMyama kA upadeza binA sune bhI kevala saMyamadvAra hI saMyama kI yatanA kara sakatA hai| yahAM yatanAvaraNIya karma se cAritravizeSa ko AvRta karane vAle vIryAntarAya karma gRhIta hue haiM / (jassa NaM jayaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva no saMjamejjA ) jisa jIva ke yatanAvaraNIyakarmoM kA kSayopazama nahIM hotA hai, vaha jIva kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se saMyama kA upadeza sune binA kevala saMyama dvArA saMyama kI yatanA nahIM kara sakatA hai / ( se teNaTTeNaM goyamA ! jAva asthegaie no saMja kevaNaM saMjameNa saMjamejjA ) ne lavanA yatanAvaraNIya bhen| kSayopazama thye| hAya che, te jIva ketralI pAse athavA temanA zrAvakAdi pAse sayamane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zuddha sayamadvArA ja sayamanI yatanA karI zake che. ahIM << yatanAvaraNIya karma ' A padanA prayAgadvArA cAritra vizeSane AvRta karanAra vIryAntarAya kane grahaNa karavAnuM che, ema samajavuM. parantu jassa NaM jaya. NAvara NijjANaM kammANaM khaovasame mo kaDe bhavai, se NaM amroccA kevalisa vA jAva nI saMjamejjA " ne bhavanA yatanAvaraNIya bhenA kSayopazama thayeo hoto nathI, te jIva kevalI pAse athavA temanA zrAvakAdi pAse sayamane upadeza sAMbhaLyA vinA ketrala sayamadvArA ja sauyamanI yatanA karI zakate nathI, " zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #677
prameyacandrikA TIkA za09 30 31 sU0 1 azrutvAdhAdilAbhanirUpaNam 165 mejjA' he gautama ! tat tenArthena yAvat-astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt saMyamopadezamazrutvA'pi kevalena saMyamena saMyacchan , kintu astyekakaH aparaH kazcit tathAvidhamakRtvA no kevalena saMyamena saMyacchet / gautamaH pRcchati-'aso. ccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA ? he bhadanta ! kazcit puruSaH kevalinaH sakAzAd vA yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA tatpAkSikopAsikAyAH sakAzAd vA saMvaropadezamazrutvA khalu kevalena vizuddhena saMvareNa kiM saMkRNuyAt ? saMvaraM zubhAdhyavasAyattilakSaNaM kuryAt ? bhagavA. nAha-'goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevaleNaM saMvareNaM saMvamejjA) isa kAraNa he gautama ! " yAvat-koi eka jIva kevalI se yA kevalI ke zrAvaka Adi se saMyama kA upadeza sune binA bhI kevala saMyama dvArA saMyama kI yatanA kara sakatA hai aura koI eka isa prakAra nahIM karake kevala saMyama se saMyama kI yatakA nahIM kara sakatA hai" aisA maiMne kahA hai| ____ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM (asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevaleNaM saMvareNaM saMvarejA) he bhadanta ! kyA koI jIva aisA bhI hotA hai jo kevalI se yA yAvat unakI upAsikA se saMvara kA upadeza sune vinA bhI zubhAdhyavasAya vRttirUpa saMvara -Asrava kA nirodha kara sake isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! (asoccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevaleNaM saMva (se teNaTreNa jAva atthegaie no sajameMjjA) 3 gautama ! 20 meM evuM kahyuM che ke koI jIva kevalI AdinI pAse saMyamane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zuddha saMyamadvArA saMyamanI yatanA karI zake che ane koI jIva e. paNuM hoya che ke je kevalI AdinI samIpe saMyamane upadeza zravaNa karyA vinA zuddha saMyama dvArA saMyamanI yatanA karI zakato nathI. gautama svAbhInI prazna-(asroccANa bhaMte ! kevaliMsa vA jAva uvAsiyAe vA kevaleNaM savareNa saMvarejjA 1) mahanta ! 7 me DAya che ke je kevalI pAse athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI koI vyakti pAse saMvarane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zubha adhyavasAyavRttirUpa saMvara dvArA Asane nirodha karI zake che? mahAvIra prbhune| uttara-"goyamA !" gautama ! ( amoccANa' keva. lissa vA jAva atthegaie kevaleNa saMvareNa navarejjA) / 71 mev| 555 bha0 84 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #678
bhagavatIsUtre - - rejjA' he gautama ! astyekakaH kazcit puruSaH kevalinaH sakAzAd vA yAvatkevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA saMvaropadezamazrutvA'pi khalu kevalena saMvareNa saMvRNuyAt , atha ca ' atthegaie kevaleNaM jAva no saMvarejjA' astyekakaH kazcit puruSaH kevaliprabhRteH sakAzAt saMvaropadezamazrutvA kevalena yAvat saMvareNa no saMghaNuyAt , gautamaH prAha-' se keNadvegaM jAva No saMvarejjA' he bhadanta ! tatkenArthena yAvat astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt saMgharopadezamazrutvApi kevalena saMvareNa saMvRNuyAt , kintu astyekakaH kazcit anyastathAvidhamakRtvA kevalena saMvareNa no saMvRNuyAt ? bhagavAnAha- goyamA ! jassa NaM ajjhavasANAvaraNijjANaM kammANaM khovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevaleNaM saMvareNaM saMvarejA) hAM, koI eka jIva aisA bhI hotA hai jo kevalIse yA yAvat unake zrAvaka Adi se saMvara kA upadeza sune vinA bhI zubhA. dhyavasAyavRttirUpa saMvara kara sakatA hai ? aura (atthegaie kevaleNaM jAva no saMvarejA) koI eka jIva aisA hotA hai jo kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se saMvara kA upadeza sune vinA kevala saMvara se zubhAdhyavasAyavRttirUpa saMvara nahIM kara sakatA hai| (se keNa?NaM jAva No saMvarejjA) he bhadanta ! aisA kyoM hotA hai ki koI eka jIva kevalI se yA kevalI ke zrAvaka Adi se saMvara kA upadeza sune vinA bhI kevala saMvarase zubhAdhyavasAya vRttirUpa saMvara kara sakatA hai ? aura koI jIva aisA nahIM karake kevala saMvara se saMvara nahIM kara sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! (jassa NaM ajjhvsaannaavrhoya che ke je kevalI pAse athavA temanA zrAvakAdi pAse saMvarane upadeza sAlaya vinA 59 zulAdhyavasAyavRtti35 sava2 rI cha, mana (atthegaie kevaleNa jAva no saMvarejjA) : 21 savA hAya cha e l AdinI samIpe saMvarane upadeza sAMbhaLyA vinA kevala saMvaradvArA zubha adhyavasAyavRttirUpa saMvara karI zakatuM nathI. gautama svAbhAnI pra-(se keNaTreNa jAva No savarejjA ?) mahanta ! Apa zA kAraNe evuM kahe che ke koI jIva kevalI athavA temanA zrAvaka vagerenI samIpe saMvarane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zuddha saMvaradvArA AjIvene nirAdha karI zake che, ane koI jIva evuM karyA vinA kevala saMvaradvArA Aane nirodha karI zakato nathI ? mahAvIra prabhunI uttara-" goyamA !" gautama ! jassaNa ajjhavasANA. varaNi jANa' kammANa khaoksame kaDe bhavai, se Na asoccA kevalisa vA jAva zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #679
prameyacandrikA TI0 za. 9 30 31 sU0 1 akSutvAdhAdilAbhanirUpaNam 667 reNaM saMvarejjA' he gautama ! yasya khalu jIvasya adhyavasAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAd vA saMvaropadezamazrutvA'pi kevalena saMvareNa saMtRNuyAt / saMvarazabdenAtra zubhAdhyavasAyavRttevivakSitatayA, tasyAzca zubhAdhyavasAyavRtterbhAvacAritrarUpatvena tadAvaraNakSayopazamalabhyatvAt , adhyavasAnAvaraNIyazabdenAtra bhAvacA. ritrAvaraNIyAni karmANi avase yAni iti bhAvaH, 'jassaNaM ajjhavasANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva No saMvarejjA' yasya khalu jIvasya adhyavasAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no NijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalisa vA jAva kevaleNaM saMvareNaM saMvarejA) he gautama ! jisa jIva ko adhyavasAnAvaraNIya karmo kA kSayopazama kiyA huA hotA hai, vaha jIva kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se saMbara kA upadeza sune vinA bhI kevala saMvara se Asrava nirodharUpa saMvara kara sakatA hai / saMvara zabda se yahAM para zubhAdhyavasAyavRtti vivakSita huI hai| yaha zubhAdhyavasAyavRtti bhAvacAritrarUpa hotI hai| kyoM ki yaha bhAva cAritra ko AvaraNa karane vAle karmoM ke kSayopazama se labhya hotI hai / adhyavasAnAvaraNIya zabda se yahAM bhAvacAritrAvaraNIya karma gRhIta hue haiN| (jassa gaM ajjhavasANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai ) tathA jisa jIva ko adhyavasAnAvaraNIya karmo kA kSayopazama kiyA huA nahIM hai (se NaM asoccA kevalissa vA jAva No saMvarejA ) vaha jIva kevalI se yA unake zrAvaka Adi se saMvaropadeza vinA sune kevala saMvara nahIM kara kevaleNa savareNa savarejjA ) 2 madhyavasAnA12:ya bhAnA kSayopazama thayo hoya che, te jIva kevalI pAse athavA temanA zrAvaka vagerenI pAse saMvarane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa kevala saMvaradvArA Asane nirodha karI zake che. saMvara zabdano prayoga dvArA ahIM zubhAdhyavasAyavRtti grahaNa karAche. te zubhAdhyavasAyavRtti bhAvacAritrarUpa hoya che, kAraNa ke te bhAvacAritrane bhA125 42 // 2 // nA yA5mathI pAsa thAya cha, 52ntu " jassaNa ajjhavasAgAvaraNijANaM kamnANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asroccA kevalissa vA jAva No saMvarejjA) relave mdhysaanaa120||y 4AnA kSayopazama karyo hateA nathI, te jIva kevalI athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #680
668 bhagavatIsUtre kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalinaH sakAzAdvA, yAvat kevalizrAvakapabhRtInAM sakAzAd vA saMvaropadezamazrutvA kevalena saMvareNa no saMvRNuyAt-' se teNaTeNaM jAva no saMvarejjA' he gautama ! tat tenArthena yAvat-astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt saMvaropadezamazrutvA'pi kevalena saMvareNa saMvRNuyAta , astyekako 'parastu tathAvidhamazrutvA kevalena saMvareNa no saMdRNuyAt / gautamaH pRcchati asocA NaM bhaMte ! kevalissa jAva kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA ? ' he bhadanta ! kazcitpuruSaH kevalinaH sakAzAd vA yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA azrutvA khalu kevalam AbhinibodhikajJAnaM matijJAnalakSaNam kim utpAdayet ? bhagavAnAha-' goyamA ! asocA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie sakatA hai arthAt zubhAdhyavasAyavRttirUpa saMvara meM nahIM raha sakatA hai| (se teNaTeNaM jAva no saMvarejA) isa kAraNa he gautama ! " koI eka jIva kevalIse yA yAvat unake zrAvaka Adise saMvarakA upadeza sune vinA bhI kevala saMvarase saMvarakara letAhai aura koI jIva tathAvidha upadezako nahIM sune vinA kevala saMvarase saMvara nahIM kara pAtA hai" aisA maiMne kahA hai| ____ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-"asoccA NaM bhaMte ! kevalissa jAva kevalaM AbhiNiyohiyanANaM uppADejA ) kevalI se yA kevalI ke zrAvaka Adi se "matijJAna kI utpatti kaise hotI hai" isa bAta ko nahIM suna karake kyA koI jIva AbhinibodhikajJAnarUpa matijJAna ko utpanna kara sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM (goyamA) he gautama ! koI paNa vyakti samIpe saMvarane upadeza sAMbhaLyA vinA kevala saMvara dvArA Asrane nirodha karI zakatuM nathI-eTale ke zubha athavasAya 35 sabhA 2hI zata nathI. ( se teNaDeNaM jAva no saMvarejjA ) gautama! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke "koI jIva kevalI AdinI pAse saMvarane upadeza sAMbhaLyA vinA paNa kevala saMsAra dvArA Asane nirodha karI zake che, ane koI jIva te prakArano upadeza sAMbhaLyA vinA kevala saMvara dvArA Astrane nirodha karI zakatuM nathI. " gautama svAbhAnA prazna-(asoccANaM bhaMte ! kevalisa jAva kevalaM Abhi. NibohiyanANa uppADejjA ?) mahanta ! mI pAse athavA pasInA zrApa. kAdi pAse matijJAnanI utpatti kevI rIte thAya che, e vAtane sAMbhaLyA vinA zuM koI jIva Abhinibedhika jJAnarUpa matijJAnane utpanna karI zake che kharo? maDAvIra prbhune| upadeza-" goyamA !" 3 gautama ! ( asoccANaM keva zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #681
pramaiyacandrikA TIkA za0930 31 sU01 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 669 kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA' he gautama ! astyekakaH kazcitpuruSaH kevalino vA sakAzAt , yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA tatpAkSikopAsikAyAH sakAzAd vA azrutvA khalu kevalam AbhinivodhikajJAnamutpAdayet , 'atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANaM no uppADejjA' astyekakaH kazcidaparaH kevaliprabhRteH sakAzAdazrutvA khalu kevalam AbhiniyodhikajJAnaM no utpAdayet / gautamaH prAha-' se keNaTeNaM jAva no uppADejjA ? he bhadanta ! tat kenArthena yAvat astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt azrukhA'pi kevalam AbhiniyodhikajJAnamutpAdayet , kintu astyekakA aparaH kazcit tathAvidhamazrutvA no kevalam AbhinibodhikajJAnamutpAdayet ? bhagavAnAha- goyamA ! jassa NaM AbhiNivohiya (asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM abhiNiyohiyanANaM uppADejjA) koI puruSa kevalIse yA yAvat kevalI ke zrAvaka Adi se nahIM suna karake bhI kevala Abhiniyodhika jJAna utpanna kara sakatA hai| tathA (atthegaie kevalaM AbhiNiyohiyanANaM no uppADejjA) koI eka puruSa tathAvidha upadeza sune vinA kevala AbhinibodhikajJAna ko utpanna nahIM kara sakatA hai| (se keNaTeNaM jAva no uppADejA) he bhadanta ! aisA Apa kisa kAraNa se kahate haiM ki koI eka jIva kevalI Adi se Abhiniyodhika jJAnotpAdaka vacanoMko sune vinA kevala Abhinibodhika jJAna ko utpanna kara sakatA hai aura koI eka kevalI Adi se tathAvidha vacanoM ko vinA sune Abhiniyodhika jJAna ko utpanna nahIM kara sakatA hai isake uttara meM prabhu kahate haiM (jassa lissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANa' uppADejjA) koI puruSa kevalI pAse athavA kevalInA zrAvakAdinI samIpe AbhinidhikajJAna prAptine upadeza sAMbhaLyA vinA paNa zuddha Abhinidhika jJAna utpanna 3rI zaI cha. tathA ( atthegaie kevalaM AbhiNibohiyanANa no uppADejjA) jIva te prakArane upadeza sAMbhaLyA vinA zuddha Abhinibedhika jJAna utpanna karI zakatuM nathI. gautama svAbhInI prala-(se keNaTeNaM jAva no uppADejjA ?) mahanta ! Apa zA kAraNe evuM kahe che ke koI jIva kevalI pAse Aminibedhika jJAnotpAdaka vacane zravaNa karyA vinA paNa zuddha Abhinizcika jJAna utpanna karI zake che, ane koI jIva kevalI AdinI pAse te prakAranAM vacane zravaNa karyA vinA abhiniSika jJAna utpanna karI zaktA nathI ? zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #682
670 bhagavatIsUtre nANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejjA' he gautama ! yasya khalu jIvasya AbhinibodhikajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, sa khalu jIvaH kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA azrutvA'pi kevalam AbhinivodhikajJAnam utpAdayet , kintu ' jassa NaM AbhiNivohiyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNiyohiyanANaM no uppADejjA' yasya khalu jIvasya AbhinibodhikajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo no kRto bhavati, sa khalu kevalino vA sakAzAd yAvat kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAd vA azrutvA kevalam AbhinibodhikajJAnaM no utpAdayet , ' se teNaTeNaM jAva no uppADejjA' tat tenArthena NaM AbhiNiyohiyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavaha se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNiyohiyanANaM uppA. DejjA) he gautama! jisa jIva ko AbhinibodhikajJAnAvaraNIyakarmoM kA kSayopazama hotA hai vaha jIva kevalI Adi se tathAvidha vacanoM ko sune vinA bhI abhiniyodhikajJAna ko utpanna kara sakatA hai aura (jassa NaM AbhiNiyohiyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhava se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalaM AbhiNibohiyanANaM no uppADejjA) jisa jIva ko Abhiniyodhika jJAnAvaraNIyakarmoM kA kSayopazama nahIM hotA hai vaha jIva kevalI Adi se tathAvidha vacanoM ko sune vinA kevala AbhiniyodhikajJAna ko utpanna nahIM kara sakatA hai| (se teNaTeNaM jAva no uppADejjA) isaliye he gautama ! maiMne aisA maDAvIra prbhune| uttara-( jassa NaM AbhiNibohiya nANAvaraNijjANaM kammANa khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalisa vA jAva kevalaM AbhiNiyohiyanANa' upADejA), gautama ! 273 minimAdhi jJAnA2NIya bhni| kSayopazama karyo hoya che, te jIva kevalI AdinI pAse te prakAranAM vacane zravaNa karyA vinA paNa AbhinibaMdhika jJAna utpanna (prApta) karI zake che. 52-1 ( jassa NaM AbhiNabohiyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, se Na asoccA kevalisa vA jAva kevalaM AbhinibohiyanANa' no uppA. DejA ) 2 nA mAlinimAdhi jJAnAvaraNIya 4InI kSayopazama thayo DAta nathI. te jIva kevalI AdinI pAse te prakAranAM vacane zravaNuM karyA vinA zuddha mAnanimAvijJAna utpanna 420 As nathI. ( se teNaTTeNa jAva no uppADejjA) zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #683
prameyacandrikA TIkA za09 3031 sU01 azrutvAdhAdilAbhanirUpaNam 671 yAvat kazcit kevalam AbhinibodhikajJAnamutpAdayet , kazcit kevalam AbhinibodhikajJAnaM no utpAdayet / gautamaH pRcchati-' asoccA NaM bhaMte ! keva lissa vA jAva kevalaM suyanANaM uppADejjA ? ' he bhadanta ! kazcit puruSaH kevalino vA sakAzAd yAvat-kevalizrAvakapabhRteH sakAzAd vA azrutvA khalu kevalaM zrutajJAnam utpAdayet kim ? bhagavAnAha-' evaM jahA AbhiNiyohiya nANassa batAyA bhaNiyA, tahA suyanANassa vi bhANiyanyA' he gautama ! evaM pUrvoktarItyA yathA AbhinibodhikajJAnasya vaktavyatA bhaNitAH tathA zrurajJAnasyApi vaktavyatA bhaNitavyAH 'navaraM suyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaora same mANigave' navaram matijJAnApekSayA zrutajJAnasya vizeSastu AbhinivodhikakahA hai ki yAvata koI jIva AbhaniyodhikajJAna utpanna kara sakatA hai aura koI jIva AbhinibodhikajJAna utpanna nahIM kara sakatA hai| __aba gau ma prabhu se aisA pUchate haiM-(asoccANaM bhaMte ! kevalissa vA jAva kevalaM suyanANaM uppADejjA) he bhadanta ! kyA koI jIva aisA bhI hotA hai jo kevalI ke yAvat unake zrAvaka Adi ke zrutajJAnotpAdaka vacana sune vinA kevala zrutajJAna ko utpanna kara sake ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(evaM jahA AbhiNiyohiyanANassa vattavvayA bhaNiyA tahA suyanANassa vi bhANiyavvA ) he gautama ! jisa prakAra se AbhiniyodhikajJAna kI vaktavyatA kahI jA cukI hai usI prakAra se zrutajJAna kI vaktavyatA bhI kahanI caahiye| (navaraM suyanANAvaraNijjA NaM kammANaM khaovasame bhANiyavve ) parantu usa vaktavyatA meM aura isa vaktavyatA meM yadi koI antara hai to vaha zrutajJAnAvaraNIyakarmoM ke he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke koI jIva Abhinibedhika jJAna prApta karI zake che ane koI jIva tene prApta karI zakatuM nathI. gautama svAbhInI prazna-( asoccANa' bhaMte ! kevalirasa vA jAva kevala suyanANa uppADejjA 1 ) 3 mahanta ! o 01 3al pAse athavA temanA zrAvakAdi pAse zrutajJAnatpAdaka vacane zravaNa karyA vinA zuM zrutajJAna utpanna karI zake che kharo ? mddaavii2prbhun| utta2-(evaM jahA AbhiNibohiyanANassa vattavvayA bhaNiyA tahA suyanANasa vi bhANiyavvA gautama ! mAninimAthi zAnanI vI paratavyatA G52 4Ama mAvI che, mevI / zratajJAnanI tavyatA 5 sabhApI. ( navara' suyanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyavve) 52ntu te vatavyatA 42ta mA vaktavyatAmAM ATalI vizeSatA che-jema AbhinibaMdhika jJAnanI utpattinuM kAraNa zrI bhagavatI satra : 7

Page #684
672 bhagavatosUtre jJAnAvaraNIyakarmakSayopazamasthAne zrutajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAm kSayopazamo bhaNitavyaH / evaM ceva kevalaM ohinANaM bhANiyavaM' evameva matijJAnAdivadeva kevalam adhijJAnamapi bhaNitavyam, kintu 'navaraM ohiNANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyatve ' nAraM matijJAnAdhapekSayA avadhijJAnasya vizeSastu avadhijJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH bhaNitavyaH / ' evaM kevalaM magapajjavanANaM uppADejjA' evaM pUrvoktarItyA kevalaM manaHparyavajJAnamutpAdayet kintu 'navaraM maNapajjavaNANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyabdhe navaraM vizeSastu mana:paryavajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamo bhaNitavyaH / gautamaH pRcchati-'aso. kSayopazama kA hai-arthAt AbhiniyodhikajJAna kI vaktavyatA meM jisa prakAra se Abhiniyodhika jJAna kI utpatti kA kAraNa Abhinibodhika jJAnAvaraNIyakarmoM kA kSayopazama kahA gayA hai usI prakAra se yahAM para Abhinibodhika jJAnAvaraNIya karmakSayopazama ke sthAna meM zrutajJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kahanA cAhiye / ( evaM ceva kevalaM ohinANaM bhANiyavvaM) matijJAna Adi kI taraha se hI kevala avadhijJAna ko bhI kahanA cAhiye (navaraM) kintu (ohinANAvaraNijjANaM kammA NaM khaovasame bhANiyavve ) matijJAna Adi kI apekSA avadhijJAna kI utpatti meM avadhijJAnAvaraNIyakarmoM kA kSayopazama hotA hai aisA jAnanA cAhiye / ( evaM kevalaM maNapajjavanANaM uppADejjA) isI taraha se kevala manaH paryayajJAna kI utpatti ke viSaya meM bhI jAnanA caahiye| (navaraM) pUrva kI apekSA isakI utpatti meM jo vizeSatA hai vaha manaH paryavajJAnAvaraNIya karmoM ke kSayopazama ko lekara ke hai, arthAt Abhinibadhika jJAnAvaraNIya karmone kSayapazama kahevAmAM Avela che, e ja pramANe zrutajJAnAvaraNIya karmone kSapazama thavAthI zrutajJAna utpanna thAya che, ema samajavuM. (evaM ceva kevala ohinANa bhANiyavvaM ) bhatijJAnanA 2vI avadhi jJAnanI 5 varatavyatA samAvI. " navara" 52nta (ohinANAvaraNijjANa kammaHNa khaovasame bhANiyavve ) mI mesI vizeSatA samApAnI cha ? avadhijJAnAvaraNIya karmono kSayopazama thavAthI avadhijJAna utpanna thAya che. ( evaM kevala maNapajjavanANa upADejA) merI pramANe bhana5vajJAnanI atya. tinA viSayamA 55 vatavyatA samApI, " navara'" 52-tu mI meTalI 1 vizeSatA samajavI joIe ke mana:paryayajJAnAvaraNIya karmone kSaye pazama thavAthI mana paryayajJAna utpanna thAya che. zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #685
prameyacandrikA TIkA za09 u031 sU01 azrutvAdharmAdilAbhanirUpaNam 173 ccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalanANaM uppA. DejjA ? ' he bhadanta ! kazcitpuruSaH kevalino vA sakAzAt , yAvat tatpAkSikopAsikAyA vA sakAzAt azrutvA'pi khalu kevalajJAnamutpAdayet kim ? bhagavAnAha-' evaM ceva navaraM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae bhANiyavve, sesaM taM ceva' evameva navaraM kevalajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayo bhaNitavyaH zeSaM tadevapUrvavadeva navaraM vizeSastu atra kevalajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayo bhaNitavyaH ' se manaH paryavajJAna kI utpatti manaH paryaya jJAnAvaraNIya karmoM ke kSayopazama se hotI hai aisA kahanA caahiye| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM (asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tapakkhiya uvAmiyAe vA kevalanANaM uppADejjA) he bhadanta ! kyA koI jIva aisA bhI hotA hai jo kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se vinA sune bhI kevalajJAna ko utpanna kara letA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(evaM ceva navaraM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae bhANiyavve ) he gautama ! hAM, koI aisA bhI jIva hotA hai jo kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se vinA sune bhI kevalajJAna ko utpanna karaletA hai| aura koI aisA hotA hai kevalI se yA yAvat unake zrAvaka Adi se vinA sune kevalajJAna utpanna nahIM kara pAtA hai| jo vinA sune bhI kevalajJAna utpanna kara lenA hai usa jIva kA kevala jJAnAvaraNIyakarmoM kA kSaya hotA hai aura jo kevalajJAna utpanna nahIM kara pAtA hai usako kevala jJAnAvaraNIyakoM kA kSaya nahIM hotA hai| (se gautama 21||bhiinaa prazna-( asoccANaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalanANa uppADejjA ?) 8 mahanta ! zudha 01 mevAya che ke je kevalI pAse athavA temanA zrAvakAdi pAse kevaLajJAnatpAdaka vacano zravaNa karyA vinA kevaLajJAna utpanna karI zake che? mahAvIra prbhune| uttara-( evaM ceva navara kevalanANAvaraNijjANa kammANa khae bhANiyavve) gautama ! mI pazu pUrvarita 4thana pramANenuM 4thana sabhA javuM. eTale ke koI jIva evo paNa hoya che ke je kevalI AdinI samIpe upadeza zravaNa karyA vinA kevaLajJAnanI prApti karanAra jIvanA kevaLajJAnAvaraNIya karmono kSaya thaI gayo hoya che. paraMtu koI jIva e paNa hoya che ke je temane te prakArane upadeza sAMbhaLyA vinA kevaLajJAna prApta karI zakatuM nathI, 1265 meM sevA na vaNajJAnAzIya ubhAnA kSaya thye| rAta nathI. "se zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #686
- - bhagavatIstre teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai jAva kevalanANaM no uppADejjA' he gautama ! tat tenArthena evamucyate-yAvat-yasya kevalajJAnAvaraNIyakarmaNAM kSayaH kRto bhavati sa kevaliprabhRteH sakAzAdazrutvA'pi kevalajJAnamutpAdayet , yasya tu kevalajJAnAvaraNIya karmaNAMkSayo no kRto bhavati sa kevalimabhRteH sakAzAd azrutvA kevalajJAnaM notpAdayediti bhaavH| atha pUrvoktAnevArthAn samudAyenAha-'AsoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe yA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe" ityAdi sarva pUrvavadeva vyAkhyeyamiti / / sU0 1 // avdhijnyaanotpaadvktvytaa| atha kevaliprabhRteH sakAzAdazrutvaiva yathA kazcijjIvaH kevalajJAnamutpAdayettathA darzayitumAha-' tassa NaM bhaMte ! ' ityAdi / mUlam-tassa NaM bhaMte ! cha; - chaTreNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uTThe bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhasta teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai jAva kevalanANaM no uppADejjA) isI kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki jisa jIvakA kevala jJAnAvaraNI yakakA kSaya kiyA huA hotA hai vaha jIva kevalIse yA yAvat kevalI ke zrAvaka Adi se vinA sune bhI kevalajJAna utpanna kara letA hai aura jisa jIva kA kevala jJAnAvaraNIyakoM kA kSaya nahIM hotA hai vaha jIva kevalI se yA kevalI ke zrAvaka Adi se vinA sune kevalajJAna utpanna nahIM kara sakatA hai| aba inhIM pUrvokta arthoM ko samudAya se kahane ke liye (asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tapakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe) ityAdi aisA kahA hai| so ina saba sUtroM kA artha pahile kI taraha se hI praznottara rUpa meM vyAkhyAyukta karake samajhalenA cAhiye // suu01|| veNadeNa goyamA ! evaM vuccai jAva kevalanANa no uppADejjA) 3 gItama! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke je jIve kevaLajJAnAvaraNIya karmone kSaya karyo hoya che. te jIva kevalI Adine upadeza sAMbhaLyA vinA paNa kevaLajJAna utpanna karI zake che, paraMtu je jIve kevaLajJAnAvaraNIya karmono kSaya karyo hota nathI, te chava kevalI AdinA vacane zravaNa karyA vinA kevaLajJAna utpanna karI zako nathI. ve sUtrA2 pUti viSayAnuM samudAya3 4thana 42vAne bhATe ( asocANaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalipannatta dhamma labhejjA savaNayAe) tyAdi sUtrA: 4yo che. te sUtrapAmA mAtA praznI. taronuM nirUpaNa mULa sUtrArthamAM kahyA pramANe ja samajavuM. sU01 che. zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #687
prameyacandrikA TI0 za09 30 31 sU0 2 avadhizAnotpattinirUpaNam 175 AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa pagaibhaddayAe, pagaiuvasaMtayAe pagaipayaNu kohamANamAyAlobhayAe, miumadavasaMpannayAe, allINayAe, bhaddayAe, viNIyayAe, annayA kayAI subheNaM ajjhavasANeNaM subheNaM pariNAmeNaM, lessAhiM visujjhamANIhi 2 tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM IhApohamaggaNagavesaNaM karemANassa vibhaMge nAmaM annANe samuppajjai / se NaM teNaM vibhaMganANaM samuppanneNaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoleNaM asaMkhejjAiM joyaNa. sahassAiM jANai paasi| teNaM vibhaMganANeNaM samuppanneNaM jIve vi jANai, ajIve vijANai, pAsaMDatthesAraMbhe sapariggahe, saMkilissamANe vi jANai, visujjamANe vi jANai / se NaM puvAmeva sammattaM paDivajjai, saMmmattaM paDivajjittA samaNadhammaM roei samaNadhammaMroettA carittaM paDivajaha, carittaM paDivajjittA liMgaM paDivajjai, tassa NaM tehi micchatapajjavehiM parihAyamANehiM parihAyamANehiM sammaiMsaNapajjavehi parivaDDamANehi parivaDDamANehiM se vibhaMge annANe sammattapariggahie khippAmeva ohI parAvattai // sU02 // chAyA-tasya khalu bhadanta ! SaSThaM-paSThena anikSiptena tapAkarmaNA Urdhva bAhU pragRhya pragRhya sUryAbhimukhasya AtApanAbhUmau AtApayataH prakRtibhaddayAe prakRtyu avadhijJAnotpAdakavaktavyatA(tassa NaM bhaMte ! chaTuM chaTTeNaM aNikkhitteNaM tavo kammeNaM ) ityAdi / sUtrArtha-(tassa NaM bhaMte ! chaTuM chaTheNaM aNikkhitteNaM tavo kammeNaM avadhijJAnotpA64 14tavyatA" tassa NaM bhaMte ! cha8 chaTeNa aNikkhitteNa tavokammeNa " yA. sUtrAtha-( tassa Na bhate ! cha8 chaTeNa aNikkhitteNa tavokammeNa uda zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #688
bhagavatIsUtre pazAntatayA prakRtimatanukrodhamAnamAyAlobhatayA mRdumAdevasampannatayA, AlInatayA, bhadratayA, vinItatayA, anyadA kadAcit, zubhena adhyavasAnena, zubhena pariNAmena lezyAbhiH vizudhyamAnAbhiH vizudhyamAnAbhiH tadAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamena IhApohamArgaNagaveSaNaM kurvato vibhaGganAma ajJAnaM samutpadyate, / sa khalu tena vibhaGgauDUM pAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa pagaibhadayAe pagai uvasaMtayAe, pagaipayaNukohamANamAyA lobhayAe, miumaddavasaMpannayAe, allINayAe,bhaddayAe, viNIyayAe, annayA kayAIsubheNaM ajjhavasANeNaM subheNaM pariNAmeNaM, lessAhiM visujjhamANohiM 2 tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM IhApohamagaNagavesaNaM karemANassa vibhaMge nAmaM annANe samuppajai) nirantara cha? cha8 kI tapazcaryA karane vAle, tathA AtApanAbhUmi meM sUrya ke sanmukha UMcA hAtha karake AtApanA lene vAle, tathA prakRti se bhadra hone ke kAraNa evaM prakRti se upazAnta hone ke kAraNa svabhAva se atimanda krodha, mAna, mAyA aura lobha vAle tathA mRdumArdava se yukta, AlInatA se yukta, bhadraguNa se yukta, vinayaguNa se yukta hone ke kAraNa kisI eka dina zubha adhyavasAya dvArA zubha pariNAma dvArA, vizuddhalezyAoM dvArA tadAvaraNIya kamoM ke kSayopazama se IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate hue usa jIva ko vibhaMga nAma kA ajJAna utpanna hotA hai-vaha bAhAo pagijhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa pagai bhaddayAe pagai uvasaMtayAe, pagaipayaNukohamANamAyAlobhayAe, mi umaddavasa pannayAe, allINayAe, bhaddayAe, viNIyayAe annayA kayAI subheNaM ajjhavasANeNaM subheNaM pariNAmeNa', leslAhi visujjhamANIhiM 2 tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNa IhA. pohamaggaNagavesaNa karemANassa vibhaMge nAmaM annANe samupajjA) nirantara 74 chaThThanI tapasyA karanArA, tathA taDakAvALI bhUmimAM sUryanI sAme hAtha UMcA karIne AtApanA lenArA hovAthI, tathA bhadra prakRtivALA hevAthI, prakRtithI upazAnta hovAthI, krodha, mAna, mAyA ane temane pAtaLA pADayA hovAthI, mRdu-mArdavathI yukta havAthI, AlInatAthI yukta hovAthI, bhadraguNathI ane vinayaguNathI yukta hovAne kAraNe keI eka divasa zubha adhyavasAya dvArA zubha pariNAma dvArA, vizuddha lesthAo dvArA, tenA Avaraka karmone kSaye pazama thavAthI IhA, apaha, mArgaNa ane gaSaNa karatA karatA A jIvane vibhaga nAmanuM ajJAna utpanna thaI jAya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #689
pramaiyacandrikA TI0 za09 30 31 sU0 2 avadhijJAnotpattinirUpaNam 677 jJAnena samutpannena jaghanyena aGgulasya asaMkhyeyabhAgam utkarSeNa asaMkhyeyAni yojanasahasrANi jAnAti pazyati / sa khalu tena vibhaGgajJAnena samutpannena jIvAnapi jAnAti, ajIvAnapi jAnAti, pArakhaNDasthAn sArambhAn , saparigrahAn saMklizyamAnAnapi jAnAti, vizudhyamAnAnapi jAnAti / sa khalu pUrvameva samyaktvaM (se NaM te NaM vibhaMganANeNaM samuppanneNaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjai bhAgaM, ukkoseNaM asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM jANai pAsai, jIve vi jANai, ajIve vi jANai, pAsaMDatthe, sAraMbhe, sapariggahe, saMkilissamANe vi jANai visujjhamANe vi jANai, se NaM puvAmeva sammattaM paDivajjai,sammattaM paDivajjittA samaNadhamma roei, samaNadhammaM roettA caritaM paDibajjai, caritaM paDivajjittA liMga paDivajjai, tassa NaM tehi micchAttapajjavehiM parihAyamANehiM parihAyamANehiM sammaiMsaNapajjavehi parivaDamANehiM 2 se vibhaMge annANe sammattapariggahie khippAmeva ohI parAvattai) utpanna hue usa vibhaMgajJAna dvArA jaghanya se aGgula ke asaMkhyAtaveM bhAga ko aura utkRSTa se asaMkhyAta hajAra yojana ko jAnatA hai aura dekhatA hai| usa utpanna hue vibhaMgajJAna dvArA vaha jIvoM ko bhI jAnatA hai, ajIvoM ko bhI jAnatA hai, AraMbhavAle parigrahavAle evaM saMkleza se yukta hue pAkhaNDI jIvoM ko bhI jAnatA hai aura vizuddha jIvoM ko bhI jAnatA hai| vaha vibhaMgajJAnI pahile se hI samya (se Na te Na vibhaMganANeNa samuppannaNa jahaNNeNa' aMgulassa asaMkhejjai bhAgaM, ukkoseNa asa khejjAI joyaNasahassAiM jANai pAsai, jIve vi jANai ajIve vi jANai, pAsaDatthe, sArabhe, sapariggahe, sakilistramANe vi jANai visujjhamANe vi jANai, se Na puvAmeva sammatta paDivajjai, sammattaM paDivajittA samaNadhamma roei, samaNadhamma roettA carittaM paDivajjai, caritta' paDivajjittA liMga paDivajjai, tassa NaM tehiM micchittapajjavehi parihAyamANehiM parihAyamANehiM sammaIsaNapajjavehiM parivaDUDhamANehiM 2 se vibhaMge annANe sammattaparigahie nippAmeva ohI parAvattai ) satpanna thayeA ta vijJAna dvArA te mAchAmA maach| asaMkhyAtamAM bhAgapramANu ane vadhAremAM vadhAre asaMkhyAta hajAra jana pramANa kSetrane jANI zake che ane dekhI zake che. te vilaMgajJAna dvArA te chone paNa jANe che ane ne paNa jANe che. te AraMbhavALA, pari grahavALA, saMkalezavALA ane pAkhaMDI ne paNa jANe che ane vizuddha jIne paNa jANe che. te vibhAgajJAnI pahelethI ja samyakatvane prApta kare che, zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #690
bhagavatIsUtre patipadyate, samyaktvaM pratipadya zramaNadharma rocayati, zramaNadharma rocayitvA cAritraM pratipadyate, cAritraM pratipadya liGgaM pratipadyate / tasya khalu taiH mithyAtvaparyA yaiH parihIyamANaiH parihIyamANaiH samyagdarzanaparyAyaiH parivarddhamAnaH parivardhamAnaiH tad vibhaGge ajJAnam samyaktvaparigRhItaM kSiprameva avadhiH parAvartate // mU0 2 // TIkA-'tassa Na bhaMte ! cha?-chaTTeNaM anikkhitteNaM tabokammeNaM uDUM bAhAo pagijhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa, gautamaH pRcchati-he bhadanta ! tasya khalu azrutadharmAdikasya jIvasya SaSTha-SaSThena anikSiktva ko prApta karatA hai, samyaktva ko prApta karake vaha zramaNadharma Upara ruci karatA hai, ruci karake vaha cAritra ko svIkAra karatA hai, cAritra ko svIkAra karake vaha liGgarUpa veSa ko svIkAra karatA hai| bAda meM usa vibhaGga jJAnI ke mithyAtvaparyAyeM kSINa hote hote aura samyagdarzana paryAyeM baDhate baDhate vaha vibhaMga ajJAna samyaktva yukta ho jAtA hai aura zIghra hI vaha avadhirUpa meM parivartita ho jAtA hai| TIkArtha-jisa prakAra se koI jIva kevalI Adi se sune vinA hI kevalajJAna utpanna kara lenA hai usI prakAra se sUtrakAra dikhAte haiM (tassa NaM bhaMte ! chaThaM chaTheNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM uDUM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmie AyAvemANassa) he bhadanta ! jisa jIva ne kevalI Adi ke samIpa dharmAdika kA zravaNa nahIM kiyA hai, tathA niraMtara Acaritta cha? chaTha kI tapasyA se jo yukta banA samyakatva prApta karyA pachI te zravaNa dharma upara ruci karavA mAMDe che, ane ruci karIne te cAritrane svIkAra kare che. cAritrane svIkAra karIne te liMgarUpa veSane svIkAra kare che. tyArabAda te visaMgajJAnInI mithyAtva paryAya kSINa thatAM thatAM ane samyagdarzanaparyAyonI vRddhi thatAM thatAM te vibhaMga ajJAna samyakatva yukta thaI jAya che ane turata ja te avadhijJAnarUpe parivartita thaI jAya che. TakAI-kevalI AdinI pAse kevaliprajJapta dharmane zravaNa karyA vinA kaI jIvane kevaLajJAna utpanna thAya che, evuM AgaLa kahevAmAM AvyuM che. have eka kevI rIte bane che te sUtrakAra ahIM prakaTa kare che - (jassaNa bhaMte ! chaTuM chaTeNa anikvitteNa tavokammeNa uDUDha bAhAo pagijhiya pagijhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmie AyAvemANassa) 3 mahanta ! 2 jIve kevalI AdinI samIpe dharmAdikane zravaNa karyA nathI, tathA niraMtara chane zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #691
prameyacandrikA TIkA za09 u. 31 sU01 azrutvAdharmA delAbhanirUpaNam 679 ptena nirantarAcaritena tapaH-karmaNA UrdhvavAhU pragRhya pragRhya dhRtvA dhRtA sUrAbhimukhasya sUryasammukhasthasya AtApanAbhUmau AtApayataH AtApanAM kurvataH 'pagaibhaddayAe pagaiuvasaMtayAe ' prakRtibhadratayA prakRtyA svabhAvena bhadraH zobhanaH zreSThastasyabhAvastayA svabhAvazreSThatayA, prakRtyupazAntatayA prakRtyA svabhAvena upazAntaH upazamavAn tasya bhAvastayA zAntasvabhAvatayA ityarthaH 'pagaipayaNukohamANamAyAlobhayAe ' prakRtimatanukrodhamAnamAyAlobhatayA-prakRtyA svabhAvena pratanavaH kRzAH krodhamAnamAyAlomA yasya tasya bhAvastayA ' miumaddavasaMpannayAe ' mRdumArdavasampabatayA-atyantakomalasvabhAvatayA ' allINayAe, bhaddayAra, viNIyayAe ' AlInatayA AlIna AzritaH guroranuzAsanAbhAve'pi subhadraka eva, tasya bhAvastayA, bhadratayA, vinItatayA, ' annayA kayAI subheNaM ajjhavasANeNaM, subheNaM pariNAmeNaM' zubhena adhyavasAnena adhyavasAyenetyarthaH zubhena pariNAmena - lessAhiM visujjhamANIhiM vimujjhamANIhiM ' lezyAbhiH vizuddhayamAnAbhiH vizuddhayamAnAbhiH vAraM vAraM nirantaraM vizuddhipApnuvatIbhirityarthaH, 'tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM' huA hai. evaM AtApanA bhUmi meM urdhvabAhu karake jo sUrya kI ora mugva karake AtApanA lenA hai ( pagai bhaddayAe, pagaha uvamaMtayAe ) jo svabhAva se sarala hai, svabhAva se upazamavAlA hai, svabhAva se jimakI krodha, mAna, mAyA aura lobha kaSAyeM kRza-alpa ho gaI haiM ( allINayAe, bhaddayAe, viNIyayAe ) guru ke anuzAsana ke abhAva meM bhI jo bhadraka pariNAmI hotA hai, vinaya guNa jisameM acchI taraha se bharA huA hai, aise usa bAlatapasvI jIva ko (subheNaM ajjhavasANeNaM) ki jo zubha adhyavasAya (subheNaM pariNAmeNaM) evaM zubha pariNAma dvArA (lessAhiM visujjhamANIhiM 2) dhIre 2 vizuddha banatI jAtI apanI lezyAoM se pAraNe chaThThanI tapasyAthI yukta che, tathA taDakAvALI bhUmimAM Urva bAha karIne bhane sUrya nI ta23 bhubha rAbhAna re mAtAnA to DAya cha, ( pagai bhaiyAe, pagai utrasaMtayAe ) 2 svabhAva sa28 cha, 2 753nta cha, syAmAvi rIta jenA krodha, mAna, mAyA ane lebharUpa kaSA pAtaLA paDI gayelA che, (allINayAe, bhadayAe, viNIyayAe) zurunA manuzAsananI malA DApA chatai paNa je bhadraka pariNAmI hoya che, jenAmAM vinayaguNa bahu ja vadhAre pramANamAM 2 / DAya cha, (subheNa ajjhavasANeNa, subheNa pariNAmeNa) zubha yAsAya bhane zubha pariNAma 2 ( lessAhiM visujjhamANIhi 2) dhIre dhIre vizuddha manatI tI patithI zyAmAthI re yuta thayeTa che, (tayAvaraNijjANa zrI. bhagavatI satra:7

Page #692
680 bhagavatIsUtre tadAvaraNIyAnAM vibhaGgajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamena 'IhApohamaggaNagavesaNaM karessamANassa vibhaMge nAmaM annANe samuppajjai ' IhApohamArgaNagaveSaNam tatra Iho sadAbhimukhA jJAnaceSTA, apohastu vipakSanirAsaH, mArgaNaM ca anvayadharmAlocanaM, gaveSaNaM tu vyatirekadharmAlocanam , kurvataH vibhaGgo nAma ajJAnaM samutpadhate / 'se NaM teNaM vibhaMganANeNaM samuppanneNaM ' sa khalu bAlatapasvI tena pUrvoktena samutpannena vibhaGgajJAnena karaNabhUtena 'jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM uko seNaM asaM khejjAI joyaNasahassAI jANai pAsai' jaghanyena aGgulasya asaM khyeyabhAgam , utkarSeNa tu asaMkhyeyAni yojanasahasrANi jAnAti pazyati / ' se NaM teNaM vibhaMganANeNaM samuppanneNaM jIvevi jAgai, ajIvevi jANai ' sa khalu tena yukta banA huA hai (tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM) vibhaMgajJAnAvaraNIya karmoM ke kSayopazama se (annayAkayAI) kadAcit ( IhApohamaggaNagavesaNaM karemANassa ) IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate samaya (vibhaMge nAmaM annANe samuppajjai) vibhaMga nAma kA ajJAna utpanna ho jAtA hai / sadartha kI tarapha jhukatI huI jo jJAna kI ceSTA hai usakA nAma IhA, vipakSa ke dharmoM kA nirAsa karane kA nAma apoha, anvayarUpa se vartamAna dharma kI AlocanA karane kA nAma mArgaNa evaM vyatireka dharmoM kI AlocanA karanA isakA nAma gaveSaNa hai / ( se NaM teNaM vibhaMganANeNaM samuppanneNaM) utpanna usa vibhajJAna se vaha bAlatapasvI ( jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM ukkoseNaM asaMkhejAiM joyaNasahassAiM jANai pAsai) kama se kama aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga pramANa kSetra ko aura adhika se adhika asaMkhyAta hajAra yojanapramANa kSetra ko jAnatA hai aura dekhatA hai| (se NaM te Na vibhaMganANeNaM kammANa khaovasameNa') se mAlata52vI apane vijJAnAvaraNIya bhAnA kSayopazama yavAthI (annayA kayAI ) yA24 (IhApoha maggaNagavesaNa kare mANassa) ghaDI, sapA, bhAgayo bhane gaveSA 42tA 42tA (vibhaMgenAmaM annANe samuppajjai) vinAmanuM sajJAna utpanna 201ya cha, sahathanI ta23 bakatI je jJAnanI ceSTA che tene "hA" kahe che. vipakSanA dharmone nirAsa ( hI dvArA temanI mAnyatAone khoTI sAbita karavI tenuM nAma apeha che.) karo tenuM nAma "aha" che. anvayarUpe vartamAna dharmanI AlocanA karavI tenuM nAma mAgaNa che ane vyatireka (viredhI) dharmonI AlecanA karavI tenuM nAma gaSaNa che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #693
- - prameyacandrikA TI0 209 30 31 20 2 avadhijJAnotpattinirUpaNam 181 vibhaGgajJAnena samutpannena jIvAnapi jAnAti ajIvAnapi jAnAti kathazcit, na tu sAkSAdeva, vibhaGgajJAnasya mUrtamAtragocaratvAt 'pAsaMDatthe sAraMbhe sapariggahe saMkilissamANevi jANai, visujjhamANevi jANai ' pAkhaNDasthAn mithyAdambhavatasthAn sArambhAn ArambhayuktAn ata eva saparigrahAn parigrahavataH saMklizyamAnAnapi saMkliSTapariNAmayuktAnapi tAdRzapAkhaNDasthAn , jAnAti, vizudhyamAnAnapi vizuddhapariNAmayuktAnapi jAnAti, ArambhAdimatAmevaM svarUpatvAt / se NaM puvAmeva sammattaM paDivajjai' sa khalu asauM vibhaGgajJAnI bAlatapasvI jIvAjIvasvarUpapAkhaNDasthasaMklizyamAnatAdijJAtA san pUrvameva cAritrapatipatteH prAgevetyarthaH, samyaktvaM pratipadyate samuppanneNaM jIve vi jANai, ajIve vi jANai) utpanna hue usa vibhaMgajJAna se vaha kathaMcit rUpa se jIvoM ko bhI jAnatA hai, ajIvoM ko bhI jAnatA hai / sAkSAtarUpa se vaha unheM nahIM jAnatA hai / kyoM ki vibhaMgajJAna mUrtapadArtha ko hI jAnatA hai-abhUrta padArtho ko nhiiN| (pAsaMDatthe sAraMbhe sapariggahe saMkilissamANe vi jANai, visujjhamANe vi jANai ) AraMbha meM vartamAna parigraha se sahita aura saMklezapariNAma vAle pASaMDI jIvoM ko jAnatA hai / tathA-vizuddhapariNAma yukta jIvoM ko bhI jAnatA hai| ( se NaM puvAmeva sammattaM paDivajjai ) vaha vibhaMgajJAnI ghAlatapasvI jIva-jIva ke ajIva ke svarUpa ko, Arambha parigraha aura saMkliSTapariNAma se yukta pAkhaNDI jIva ko aura vizuddha (se Na teNa vibhaMganANeNa samuppanneNa) pana thaye vijJAna 3 mAra tapasvI (jahaNNeNa aMgulassa asakhejjaibhAgaM ukkoseNa asa. khejjAI joyaNasayasahassAIjANai, pAsai) mAchAmA mAchA masukhanA sasa khyAtamAM bhAga pramANa kSetrane ane vadhAremAM vadhAre asaMkhyAta jana pramANa trine taNe cha bhane the cha. ( se Na teNa vibhaMganANeNa samuppanneNa jIve vi jANai, ajIve vi jANai ) tpanna thye| vijJAna 43 as A2 jIne paNa jANe che ane ajIne paNa jANe che. te temane sAkSAt rUpe jANato nathI, kAraNa ke virbhAgajJAnI mUrta padArthone ja jANI zake che-amata padArthone jANI zakatA nathI. (pAsaMDatthe, sArabhe, sapariggahe saMkilissamANe vi jANai, visujjhamANe vi jANai) te pAmIna, mAmAjAne, pariyaDavANAne bhane saMzayuta pariNAmavALAne paNa jANe che ane vizuddha pariNAmayukta jIne paNa jANe cha. ( se Na puvAmeva sammatta paDivajjai) te vijJAnI maaltpsviijIva ane ajIvanA svarUpane AraMbha, parigraha ane saMkilaSTa pariNAmavALA bha 86 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #694
682 bhagavatIsUtre " svIkaroti 'mattaM paDivajjittA samaNadhammaM roeDa ' samyaktvaM pratipadya zramaNadharma rocayati zraddhatte abhiprItiviSayaM karoti 'samaNadhammaM roettA caritaM paDivajjai ' zramaNadharmam sAdhudharmam rocayitvA cAritraM pratipadyate / caritaM paDiva - jjitA liMgaM paDivajjai cAritraM pratipadya svIkRtya liGgaM sadorakamukhavastrikAbaddhamukhAdirUpaM muniveSaM pratipadyate - svIkaroti 'tassa NaM tehi micchattapajjaveDiM parihAyamANehiM parihAyamANehiM sammadaMsaNapajjavehiM parivaDUmANehiM parivamANehiM tasya khalu vibhaGgajJAnino bAlatapasvinaH tai mithyAtvaparyAH parihIyamANaiH parihIyamANaiH paunaHpunyena nirantaraM parimucyamAnaiH samyaktvadarzanaparyAyaiH parivarddhamAnaiH parivarddhamAnaiH ' se vibhaMge annANe sammattapariggahie vippAmeva ohI parAvattaH sa vibhaGgo " pariNAma yukta jIva ko jAnatA huA cAritrapratipatti ke pahile samya kva ko svIkAra karatA hai ( saMmattaM paDivajjinttA, samaNadhammaM roei ) samyaktva ko svIkAra karake zramaNa dharma ke Upara vaha zraddhA rakhatA haiapanI abhiprIti kA use viSaya banatA hai| (samaNatrammaM roettA caritaM paDivajjai) use apanI abhiprIti kA viSaya banAkara cAritra ko vaha svIkAra kara letA hai| (caritaM paDivajjintA ) cAritra ko svIkAra karake (liMgaM paDivajjai ) sadoraka mukhavastrikA baddha mukhAdirUpavAle muniveSa ko dhAraNa karatA hai| ( tassa NaM tehiM micchattapajjavehiM parihAyamANehiM 2 sammadaMsaNapajjavehiM parivaDUmANehiM 2 ) vahAM usakI nirantara mithyAsvaparyAyoM se rahita banI huI baDhate hue samyaktvaparyAyoM se usa bAlatapasvI vibhaGgajJAnI kA ( se vibhaMge annANe sammattapariggahie khippAmeva pAkha'DI jIvane jANutA thakA cAritra prAptinA pUrve samyakatvanA svIkAra kare che. ( samatta paDivajjittA bhramaNadhamma roei ) sabhyatvanA svIra urIne te zramaNa dharma upara zraddhA rAkhe che-eTale ke tenA pratye vadhArene vadhAre abhiruthivaannii thato laya che. ( samaNadhamma roettA carita paDivajjai ) mA rIte zravaNu dharma pratye abhirucivALA khanIne te cAritrane aMgIkAra kare che. ( carita' paDivajjittA ) zAstrine sagIra purIne ( liMgaM paDivajjai ) saho24 bhuybhavastriprayukta bhuniveSane dhAraNa re che. ( tassa NaM tehiM micchattapajjavehiM parihAyamANehiM 2 khammada saNapajjavehi parivaDDhamANehiM 2 ) tyAre tenI mithyAtva pAMcA nira'tara kSINa thatAM thatAM tenI samyakatva paryAyeA vRddhi pAmavA mAMDe che. A pramANe samyakatva paryAcAnI vRddhi thatI rahevAthI te khAlatapasvI vibhaga jJAnInuM ( se vibhaMga annANe sammattapariggahie khippAmeva ohIparAvattai ) te zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #695
pramaiyacandrikA TI0 za09 u031 sU0 3 avadhizAnino lezyAdinirUpaNam 683 nAma ajJAnaM samyaktvaparigRhItaH kSiprameva avadhiH avadhijJAnaM parAvartate avadhijJAnatayA pariNamati / atra yadyapi cAritrapratipattimAdau abhidhAya samyaktvaparigRhItaM vibhaGgajJAnamavadhijJAnaM bhavatIti pazcAduktaM tathApi cAritrapratipatteH pUrvameva samyaktvapratipattikAle eca vibhaGgajJAnam avadhijJAnatayA pariNamatIti draSTavyam samyaktvacAritrAbhAve vibhaGgajJAnasyAbhAvAditi // sU0 2 // pUrvoktAvadhijJAnino leshyaadivktvytaa| __ athoktavibhaGgajJAninamevAvadhijJAnitayA pariNataM lezyAdibhiH prarUpayitumAha-' seNaM bhaMte !' ityaadi| mUlam-se gaMbhaMte ! kailessAsu hojjA ? goyamA ! tisu visuddha lessAsu hojjA, te jahA-teulessAe, pamhalesAe sukklessaae| se NaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ? goyamA! tisu AbhiNibohiyanANa-suyanANa-ohinANesu hojjA ? / se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA ? goyamA! sajogI hojjA, ohI parAvattai ) vaha vibhaGgajJAna samktva se parigRhIta hokara jaldI hI avadhijJAna ke rUpa meM badala jAtA hai| yadyapi " yahA~ para cAritra pratipatti ko Adi meM kahakara samyaktva parigRhIta hokara vibhaMgajJAna avadhijJAnarUpa meM badala jAtA hai" aisA pIche kahA hai to bhI yahAM para aisA hI samajhanA cAhiye ki cAritrapratipatti se pahile hI jIva jaba samyaktva pratipatti kara letA hai usa kAla meM hI vibhaMgajJAna avadhijJAna rUpa se pariNamita ho jAtA hai| kyoM ki samyaktva cAritra ke sadbhAva meM vibhaMgajJAna kA abhAva ho jAtA hai| sU0 2 // virbhAgajJAna samyaktvayukta thaIne turataja avadhijJAna rUpe parimita thaI jAya che. je ke " ahIM cAritra-pratipattine zarUAtamAM kahIne samyaktva parigrahIta thaIne virbhAgajJAna avadhijJAna rUpe parivartita thaI jAya che." evuM pAchaLathI kahevAmAM AvyuM che, te paNa ahIM evuM samajavuM joIe ke cAritraprAptinA pahelAM ja jIva jyAre samyaktvanI prApti karI che, te kALe ja vibhaLajJAna avadhijJAnarUpe pariNumita thaI jAya che, kAraNa ke samyakatva cAritrane sabhAva hoya tyAre virbhAgajJAnane abhAva thaI jAya che. surA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #696
684 bhagavatI sUtre no ajogI hojjA / jai sajogI hojjA kiM maNajogI hojjA, vaijogI hojjA, kAyajogI hojjA ? goyamA ! maNajogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogI vA hojjA / se NaM bhaMte! kiM sAgArova utte hojjA, aNAgArovautte hojjA ? goyamA ! sAgArovautte vA honA, aNAgArovautte vA hojA / se NaM bhaMte! kayaraMmi saMghayaNe hojjA ? goyamA ! vairosabhanArAyasaMghayaNe hojjA / se NaM bhaMte! kayaraMmisaMThANe hojA ? goyamA ! chaNhaM saMThANANaM annayare saMThANe hojA / se NaM bhaMte! kayarAMma uccatte hojjA ? goyamA ! jahaNaNeNaM sattarayaNIe, ukko seNaM paMcadhaNusaie hojjA / se NaM bhaMte! kami Aue hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM sAiregaTuvAsAue, ukkoseNaM puvvakoDiAue hojjA se NaM bhaMte ! kiM savedae hojjA ? avedae hojjA ? goyamA ! savedae hojjA, No avedae hojjA ? jai saveyae hojjA kiM itthIveyae hojjA, purisaveyae hojjA, napuMsagaveyae hojjA ? purisanapuMsagaveyae hojjA ? goyamA ! no itthIveyae hojjA, purisaveyae vA hojjA, no napuMsagaveyae hojjA, purisanapuMsagader vA hojjA / se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akasAI hojjA ? goyamA ! sakasAI hojjA, no akasAI hojjA / jai sakasAI hojjA kaisu kasAesu hojjA ? goyamA ! causu saMjalaNakohamANamAyAlobhesu hojjA / tassa chaNaM bhaMte! kevaiyA ajjhavasANA pannattA ? goyamA ! asaMkhejjA ajjhavasANA paNNattA / te NaM bhaMte ! pasatthA appa 1 zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #697
pramaiyacandrikA TI0N0 9 u031 sU03 avadhitAnino lezyAdinirUpaNam 685 satthA ? goyamA ! pasatthA no appasatthA / se NaM goyamA ! tehiM pasatyehiM ajjhavasANehiM vaTTamANehiM aNaMtehiMto neraiyabhavaggahaNehito appANaM visaMjoei, aNaMtahito tirikkhajo. NiyabhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoei, aNaMtehito maNussabhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoei, aNaMtehiMto devabhavaggahahito appANaM visaMjoei, jAovi ya se imAo neraiyatirikkhajoNiyamaNussadevagainAmAo cattAri uttarapayaDIo, tAsiM ca NaM uvaggahie aNaMtANubaMdhI kohamANamAyAlobhekhavei, aNaMtANubaMdhI kohamANamAyAlobhe khavittA apaccakkhANakasAe ko. hamANamAyAlobhe khavei, apaccakkhANakasAe kohamANamAyAlobhe khavittA paccakkhANAvaraNakohamANamAyAlobhe khavei, paccakkhANAvaraNa kohamANamAyAlobhekhavittA saMjalaNakohamANamAyAlobhe khavei saMjalaNa kohamANamAyAlobhe khavittA paMcavihaM nANAvaraNijjaM, navavihaM darisaNAvaraNijjaM, paMcavihaM aMtarAiyaM, tAlamatthAkaDaM ca NaM mohaNijjaM kadda kammarayavikiraNakaraM apuvvakaraNaM aNupaviTThassa aNaMte aNuttare nivAghAe nirAvaraNe kasiNe paDipuNNe kevalavaranANadaMsaNe samuppanne // sU0 3 // chAyA-sa khala bhadanta ! kAtelezyAsu bhavati ? gautama ! tisRSu vizuddhale. zyAsu bhavati, tadyathA-tejolezyAyAM padmalezyAyAM zuklalezyAyAm / sa khalu bhadanta ! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #698
- bhagavatIsUtre katiSu jJAneSu bhavati ? gautama ! triSu-AbhinibodhikajJAna zrutajJAnA-'vadhijJAneSu bhavati / sa khalu bhadanta ! ki sayogI bhavati, ayogI bhavati ? gautama sayogI. bhavati, no ayogI bhavati, yadi sayogI bhavati, ki manoyogI bhavati, vacoyogI pUrvokta avadhijJAnI kI lezyAdi vaktavyatA ' se NaM bhaMte ! kailessA hojjA' ityaadi| sUtrArtha-(se NaM bhaMte ! kailessAstu hojjA) he bhadanta ! usa ava. dhijJAnI jIva ke kitanI lezyAe~ hotI haiM ? (goyamA) he gautama ! (tisu visuddhalessAsu hojjA) usa avadhijJAnI jIvako tIna vizuddha lezyAe~ hotI hai (taMjahA) jo isa prakAra se haiM-(teulessAe, padmalessAe, sukalessAe) tejolezyA, padmalezyA aura zuklalezyA-(se NaM kaha nANesu hojjA) he bhadanta ! vaha avadhijJAnI jIva kitane jJAnoM meM hotA hai ? arthAt avadhijJAnI jIva ke kitane jJAna hote haiM ? (goyamA) he gautama ! (tisu AbhiNibohiyanANasuyanAgaohinANesu hojjA) avadhijJAnI jIva AbhiniyodhikajJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna ina tIna jJAnoM meM hotA hai| (se NaM bhaMte ! ki sajogI hojjA, ajogI hojjA ) he bhadanta ! vaha avadhijJAnI jIva sajogI hotA hai yA ajogI hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (sajogI hojjA no ajogI hojjA) avadhijJAnI jIva sajogI hotA hai, ayogI nahIM hotA hai| (jaha sa. pUrvokta avadhijJAnanI vezyAdinI vaktavyatA(se NaM bhaMte ! kaha lesAsu hojjA 1 ) tyAsUtrAtha-(se gaM bhaMte ! kai lessAsu hojjA ?) mahanta ! savadhijJAnI haiTalI vezyAmApANe DAya cha 1 (goyamA ! tisu visuddhalessAsu hojjA tajahA) ra gautama ! avadhijJAnI 71 nIya pramANe tra vizuddha vezyAmethI yuzta DAya che. (teulesoe, pahamalessAe, sukkalessAe ) tannevezyA, 5vezyA bhane zusavezyA. ( seNa kai nANesu hojjA ? ) 3 lahanta ! adhizAnI 71 mai jJAnavANI ya cha 1 (goyamA ! tisu AbhiNiyohiyanANa, suyanANa, ohinANesu hojjA) gautama ! avadhijJAnI mAM nIce pramANe tra) jJAnanI samAva ya che. (1) mAlinimAdhi jJAna, (2) zrutajJAna ane (3) bhavadhijJAna. (se gaM bhaMte ! ki sajogI hojjA, ajogI hojjA) Hord! bhavAvijJAnI 1 sayAjI DAya che hai maya DAya cha 1 (goyamA! sajogI hojjA, no ajogI hojjA) gautama vijJAnI sayogI sAya che bhayomA khAtA nayA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #699
prameyacandrikA TI0 209 01 01 adhizAnino lezyAdinirUpaNam 187 bhavati, kAyayogI bhavati ? gautama ! manoyogI vA bhavati, vacoyogI vA bhavati, kAyayogI vA bhavati / sa khalu bhadanta ! kiM sAkAropayukto bhavati ? anAkAroyukto bhavati ? gautama ! sAkAropayukto vA bhavati, anAkAropayukto vA bhavati / sa khalu bhadanta ! katarasmin saMhanane bhavati ? gautama ! vajraRSabhanArAcasaMhanane bhavati / sa khalu bhadanta ! katarasmin saMsthAne bhavati ? gautama ! SaNNAM saMsthAnAjogI hojjA ki maNajogI hojjA, vaijogI hojjA, kAyajogI hojjA) he bhadanta ! yadi vaha avadhijJAnI sajogI-yogamahita hotA hai to kyA vaha manoyoga sahita hotA hai ? yA vacanayogasahita hotA hai ? yA kAya. yogasahita hotA hai ? (goyamA) he gautama ! ( maNajogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogIlA hojjA ) vaha avadhijJAnI jIva mano yogavAlA bhI hotA hai, vacana yogavAlA bhI hotA hai aura kAyayogavAlA bhI hotA hai| (se NaM bhaMte ! kiM sAgArobautte hojjA ANAgArovautte hojjA) he bhadanta ! vaha avadhijJAnI jIva sAkAra upayogavAlA hotA hai yA anAkAra upayogavAlA hotA hai ? (goyamA) he gautama ! vaha avadhijJAnI jIva (sAgArovautte vA hojjA, aNAgArovautte vA hojjA) sAkAra upayogavAlA bhI hotA hai ora anAkAra upayogavAlA bhI hotA hai| (se gaM bhaMte ! kayaraMmi saMghayaNe hojjA) he bhadanta ! vaha avadhi jJAnI kisa sahanana meM hotA hai ? (goyamA) he gautama ! vaha avadhijJAnI (vairosabhanArAya saMghayaNe hojjA) vajraRSabhanArAca saMhanana meM (jai sajogI hojjA kiM maNajogI hojjA, vaijogI hojjo, kAyajogI hojjA?) he bhadanta ! je te avadhijJAnI sagI (ga sahita) hoya che, te zuM te managasahita hoya che, ke vacanaga sahita hoya che, ke kAgasahita hoya cha? (goyamA !) gautama ! (maNajogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAya jogI vA hojjA) te adhijJAnI bhanoyogavANe 54 hAya cha, kyana. yogavANe 5 DAya cha bhane 4AyayogavANe 55 DAya che. ( se NaM bhaMte ! ki sAgArovautte hojjA aNAgArovautta hojjA ?) he mahanta ! te bhavadhijJAnI jIva sAkAra upagavALA hoya che ke anAkAra upagavALo hoya che? ( goyamA ! ) 3 gautama ! te avadhijJAnI 01 ( sAgarovautte vA hojjA, aNAgArova utte vA hojjA) saa||2 pAsavANe 55 DAya cha bhane maanaa|2 75. yogAne 5 jAya che. ( se NaM bhaMte ! kayara mi saMghayaNe hojjA ? ) 3 mahanta! ta avadhijJAnI vA sananavAna DAya cha ? (goyamA ! vairosabhanArAya saMghayaNe zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #700
688 bhagavatIce nAm anyatamasmin saMsthAne bhavati / sa khalu bhadanta ! katamasmin uccatve bhavati ? gautama! jaghanyena ratnau, utkRSTena paJcadhanuHzate bhavati / sa khalu bhadanta ! katamasmin AyuSke bhavati ? gautama ! jaghanyena sAtirekavarSAyuSke, utkRSTena pUrvakoTayAyuSke bhavati / sa khalu bhadanta ! kiM savedako bhavati ? avedako bhavati ? gautama ! hotA hai| (se NaM bhaMte ! kayaraMmi saMThANe hojjA ) he bhadanta ! vaha avadhijJAnI kisa saMsthAnameM hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (chaNhaM saMThANANaM anayare saMThANe hojjA) 6 sthAnoM meM se vaha kisI eka saMsthAna meM hotA hai| (se gaM bhaMte! kayaraMmi uccatte hojjA) he bhadanta ! vaha avadhijJAnI kitanI U~cAIvAlA hotA hai? (goyamA) he gautama! (jahaNNeNaM sattarayaNIe, ukkoserNa paMca dhaNusahae hojjA) vaha avadhijJAnI kama se kama sAta hAtha kI U~cAI vAlA hotA hai aura adhika se adhika pAMca sau dhanuSa kI U~cAI vAlA hotA hai| (se gaM bhaMte ! kayAmi Aue hojjA) he bhadanta ! vaha avadhijJAnI kitanI AyuvAlA hotA hai ? ( goyamA) he gautama ! vaha avadhijJAnI (jahaNNeNa sAiregaTThavAsAue, ukkoseNaM puvakoDi Aue hojjA) kama se kama kucha adhika ATha varSa kI AyuvAlA hotA hai aura adhika se adhika eka koTipUrva kI AyuvAlA hotA hai / ( se NaM bhaMte! kiM savedae hojjA, avedae hojjA) he bhadaMta ! vaha avadhijJAnI vedasahita hojjA) gItama! te bhavadhijJAnI 40*manA sananavANe hoya che. ( se Na bhaMte ! kayara mi saMThANe hojA 1) mahata! te avadhijJAnI vA sasthAna ( 12) pANI DAya cha ? (goyamA !) 3 gautama ! (chaNhaM saMThANANa annayare saMThANe hojjA ) 7 sasthAnomAnI / 55 sasthAnavANI hoya che. ( se Na bhate ! kayara mi uccatte hojjA ? ) 3 mahanta ! te savavijJAna kI ayavANA hAya cha ? ( goyamA ! ) gautama ! ( jahaNNeNa sattarayaNIe, ukkoseNaM ca dhaNu paie hojjA ) te avadhijJAnAnI mAchAmA ch| UMcAI sAta hAthanI ane vadhAremAM vadhAre UMcAI 500 dhanuSapramANa hoya cha. ( se Na bhaMte ! kayami Aue hojjA 1 ) 8 mahanta ! madhijJAnI sA mAyuSyavANI DAya cha ? ( goyamA ! ) 3 gautama ! ( jahaNNeNaM sAire. gavAsAue, ukkoseNaM puvvakoDI Aue hojjA) te bhavadhijJAnAnuM sAmane ochuM AyuSya ATha varSa karatAM thoDuM vadhAre hoya che ane vadhAremAM vadhAre mAyuSya me TipUna DAya che. ( se Na bhate ! ki savedara hojA, avedae zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #701
prameyacandrikA TIkA za0 9 u. 31 sU03 avadhijJAninolezyAdinirUpaNam 189 savedako bhavati, no avedako bhavati / yadi savedako bhavati, kiM strIvedako bhavati puruSavedako bhavati, napuMsakavedako bhavati, puruSanapuMsakavedako bhavati ? gautama ! no strIvedako bhavati, puruSavedako vA bhavati, no napuMsakavedako, puruSa napuMsakavedako vA bhavati / sa khalu bhadanta ! kiM sakaSAyo bhavati ? akaSAyI bhavati?, gautama! sakaSAyI bhavati no akaSAyI bhavati / yadi sakaSAyI bhavati, sa khalu bhadanta ! katiSu hotA hai yA vedarahita hotA hai ? (goyamA-savedae hojjA No avedae hojjA ) he gautama ! vaha avadhijJAnI vedasahita hotA hai, vedarahita nahIM (jaha saveyae hojjA kiM itthIveyae hojjA, purisaveyae hojjA, napuMsagaveyae hojjA) he bhadanta ! yadi vaha avadhijJAnI vedasahita hotA hai to kyA strIvedasahita hotA hai yA puruSaveda sahita hai yA napuMsakavedasahita hotA hai ? yA (purisanapuMsagaveyae hojjA) puruSa napuMsaka veda sahita hotA hai ? (goyamA) he gautama! vaha avadhijJAnI (no itthI veyae hojjA, purisaveyae vA hojjA, no napuMsagaveyae hojjA, purisa napuMsagaveyae vA hojjA) strIveda vAlA nahIM hotA hai puruSaveda vAlA hotA hai| napuMsaka vevAlA nahIM hotA hai puruSa napuMsaka vedavAlA hotA hai| (se gaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akasAI hojjA) he bhadanta ! vaha avadhijJAnI sakaSAyI hotA hai yA akaSAyI hotA hai ? (goyamA) he gautama! vaha avadhijJAnI (sakasAI hojjA, no akasAI hojjA) hojjA ? ) 3 mahanta ! te bhavadhijJAnI vasahita jaya che hai vahati DAya cha ? ( goyamA ! savedae hojjA No avedae hojjA ) 3 gautama ! te madhijJAnI vasaDita hAya cha, vahaDita lAta nathI. (jai saveyae hojjA ki itthIveyae hojjA, purisaveyae hojjA, nagaveyae hojjA 1) mahanta ! ne avadhijJAnI vedasahita hoya che, te zuM strIvedasahita hoya che ke puruSaveda sahita DAya cha ? nasa sahita DAya cha 1 , (purisanapusagaveyae hojjA) puruSa napusa vahasahita DAya cha 1 (goyamA !) OM gautama! te bhavadhijJAnI ( no itthIveyae hojjA, purisaveyae vA hojjA, no napuMsagaveyae hojjA, purisa napuMsagaveyae vA hojjA ) zrIvANI DAta nathI, 525vehavAga DAya che, nasa4 vedapA ddaa| nathI, puruSa nasa vedapAyo ya che ? (se Na bhaMte ! ki sakasAI hojjA, akasAI hojjA ?) 3 mahanta ! te madhijJAnI sAyI uya cha ? 254AyI rAya cha ? ( goyamA ! sakasAI hojjA, no aka. sAI hojjA) 3 gautama ! te apavijJAnI sapAyI jAya cha ma4pAyI jAtI ma 87 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #702
bhagavatIsUtre kASAyeSu bhavati ? gautama ! caturSu saMjvalanakrodha-mAna- mAyAlo bheSu bhavati / tasya khalu bhadanta ! kiyanti adhyavasAnAni prajJaptAni ? gautama ! asaMkhyeyAni adhyasAnAni prajJaptAni tAni khalu bhadanta ! prazastAni ? aprazastAni ? gautama ! prazastAni, no aprazastAni / sa khalu gautama ! taiH prazastaiH adhyavasAnaH vartamAnaiH anantebhyo nairayikabhatragrahaNebhya AtmAnaM visaMyojayati, anantebhyastiryagyo sakaSAyI hotA hai, akapAyI nahIM honA hai| (jar3a sakamAI hojjA kaisa kasAesa hojjA ) he bhadanta ! yaha avadhijJAnI yadi sakaSAyI hotA hai to kitanI kaSAyoM meM hotA hai ? (goyamA) he gautama! (causu saMjalaNako hamANamAyA lobhesu hojjA) vaha avadhijJAnI saMjvalana krodha, mAna, mAyA, lobha ina cAra kaSAyoM meM hotA hai / ( tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA pannattA ) he bhadanta ! usa avadhijJAnI ke kitane adhyavasAya kahe gaye haiM ? (gomA ) he gautama! usa avadhijJAnI ke (asaMkhejjA ajjhavasANA paNNattA ) asaMkhyAta adhyavasAya kahe gaye / ( te NaM bhaMte ! kiM pasatthA apasatthA ) he bhadanta ! ve usake asaMkhyAta adhyavasAya prazasta hote haiM yA aprazasta hote haiM / (goyamA ) he gautama ! (pasatthA no appasatthA ) ve usake adhyavasAya prazasta hote haiM, aprazasta nahIM hote haiN| (se NaM goyamA tehiM pasatthehiM ajjhavasANehiM mANehiM aNatehito neraiya bhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoei) he gautama ! vaha avadhijJAnI jIva una vartamAna adhyavasAyoM dvArA ananta nathI. ( jai sakasAI hojjA kaisu kasAesu hojjA ? ) he lahanta ! le te avadhijJAnI samSAyI hoya che, to te TalA upAyovANI hoya che ? (goyamA) casu sajala ko hamANamAyAkobhesu hojjA ) he gautama! te avadhijJAnIbhAM saMjavalana krodha, mAna, mAyA ane lAbha, A cAra kaSAyAne sadbhAva hoya che. ( tapsa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavabANA paNNattA ? ) he lahanta ! te avadhijJAninA DeMTalA adhyavasAya hyAM che ? ( goyamA ! ) he gautama! te avadhijJAnInA ( asa khejjA ajjhavasANA paNNattA ) asaMkhyAta adhyavasAya udyAM che 1 ( te Na bhaMte ! ki pasatthA apasatthA ) De lahanta ! tenA te asaNyAta adhya. vasAya prazasta hoya che aprazasta hoya che ? ( goyamA ! pasatthA, no appasatthA huM gautama ! tenA te adhyavasAye prazasta ja hoya che, aprazasta heAtA nathI. ( se NaM goyamA ! tehi patthehi ajjhavasANehiM vamANehi aNatehi no neraiya bhavaggahaNehiM to adhpANa visaMjoei) he gautama! te avadhijJAnI va te zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #703
prameyacandrikA TI0 za09 u031 sU03 avadhizAnino lezyAdinirUpaNam 691 nikabhavagrahaNebhya, AtmAnaM visaMyojayati, anantebhyo manuSyabhavagrahaNebhya AtmAnaM visaMyojayati, anantebhyo devagrahaNebhya AtmAnaM visaMyojayati, yA api ca tAH imAH nairayika-tiyagyonika-manuSya-devagati nAmnyazcatasraH uttaraprakRtayaH, tAsAM ca khalu aupagrahikAn anantAnubandhinaH krodhamAnamAyAlomAn kSapayati, anantAnubandhinaH krodhamAnamAyAlomAn kSapayitvA apratyAkhyAnakaSAyAn krodhamAnamAyAlobhAna kSapayati, apatyAkhyAnakaSAyAn krodhamAnamAyAlobhAna kSapayitvA, pratyA nairayika bhavoM se apane Apako dUra kara letA hai (aNaMtehiMto tirikkha joNiya bhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoie ) ananta tithaMca bhavoM se apane Apako dUra kara letA hai, (arNatehiMto maNussa bhavaggahaNehito appANaM visaMjoei) ananta manuSya bhavoM se apane Apako dUra kara letA hai (aNaMtehiMto devabhavAgaNehito appANaM visaMjoei) aura ananta deva bhavoM se apane Apa ko vimukta kara letA hai| (jAo vi ya se imAo neraiya tirikva joNiya maNussa devagai nAmAo cattAri uttara payaDIo, tAsiM ca NaM uvaggahie aNatANubaMdhI kohamANamAyA lobhe khavei ) tathA isakI jo ye narakagati, tiryaJcagati, manuSyagati, aura devagati isa nAmakI cAra uttara prakRtiyAM haiM so ina cAra uttara prakRtiyoM ke AdhAra bhUta jo anaMtAnubaMdhI saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha haiM inakA vaha kSaya karatA hai| (aNaMtAnubaMdhI kohamANamAyAlome khavittA apaJcakhANakasAe kohamANamAyAlobhe khaveda, apa vartamAna (vidyamAna) adhyavasAya dvArA anaMta narayika mAMthI potAnI ta 2 431 nAmecha, (aNa tehito tirikkha joNiya bhavagAhaNehito appANa visajoeDa) manata tiyaya sAthI 5 potAnI na bhuta zanAye che, (aNa tehito maNussa bhavaggahaNehito appANa visajoei) manata manuSya savAthI vAtAnI jatane bhuta nANe cha, ( aNa'tehiM to devabhavaggahaNehito appANa visa'joei) mane manata valavAthI 5 potAnA mAmAne bhuta 4za nAme cha ? (jAo vi ya se imAo neraiyatirikkhajoNiya maNussa devagahanAmAo cattAri uttarapayaDIo, tAsi ca NaM uvAhie aNatANubadhI koha. mANa mAyA lobhe khavei) tathA tanI mAre na24Ati, tiya yAti, manudhyAti ane devagati nAmanI cAra uttara prakRtie che, te cAra uttara pravRtionA AdhArabhUta je anaMtAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lobha che tene te kSaya 43 cha. ( anaMtAnubaMdhI kohamANamAyA lobhe khavittA apacakkhANakasAe koha zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #704
693 bhagavatIsUtra khyAnAvaraNakrodhamAnamAyAlomAn kSapayati, pratyAkhyAnAvaraNakrodhamAnamAyAlobhAn kSapayitvA, saMkalanakrodhamAnamAyAlobhAn kSapayati, saMjvalanakrodhamAnamAyAlobhAn kSapayitvA paJcavidhaM jJAnAvaraNIyam , navavidhaM darzanAvaraNIyaM, paJcavidham cakkhANakasAe kohamANamAyAlobhe khavittA, paccakkhANAvaraNakoha mANamAyAlobhe khavittA saMjalaNakohamANamAyAlobhe khaveha, saMjalaNa kohamANamAyAlobhe khavittA paMcavihaM nANAvaraNijjaM navavihaM darisaNAvaraNijja paMcavihaM aMtarAiyaM, tAlamatthAkaDaM ca NaM mohaNijja kaDa kammarayavikaraNakaraM apuvvakaraNaM aNupaviTThassa aNaMte aNuttare nivvA. ghAe, nirAvaraNe kasiNe paDipuNNe kevalavaranANadaMsaNe samuppanne ) anantAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha inakA kSaya karake phira vaha apratyAkhyAna saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA lobha inakA kSaya karatA hai| apratyAkhyAna saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha inakA kSaya karake phira vaha pratyAkhyAnAvaraNa saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha inakA kSaya karatA hai| pratyAkhyAnAvaraNa saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha kA kSaya karake phira vaha saMjvalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha inakA kSaya karatA hai| saMjvalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha inakA kSaya karake phira vaha pAMca prakAra ke jJAnAvaraNIya karma ko. nau mANamAyA lome khavei, apaccakkhANakasAe kohamANamAyAlobhe khavittA, pacca. kkhANAvaraNakohamANamAyA lobhe khavittA sajalaNa kohamANamAyA lobhe khavei, saMjalaNakohamANamAyAlobhe khavittA paMcavihaM nANAvaraNijjaM navavihaM darisaNAvaraNijja pacavihaM aMtarAiyaM, tAlamatthAkaDaM ca NaM mohaNijja kaTu kammarayavika raNakara apuvakaraNaM aNupaviThThamsa aNate aNuttare nivAghAe, nirAvaraNe kasiNe paDipuNNe kevalavaranANadasaNe samuppanne ) anantAnumadhI. tha, mAna, bhAyA ane lebhane kSaya karIne te apratyAkhyAna saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lobhane kSaya kare che. apratyAkhyAnAvaraNa saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebhane kSaya karIne pratyAkhyAnAvaraNa saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lemane kSaya kare che. pratyAkhyAnAvaraNa saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebhane kSaya karyA pachI te saMjavalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane temane kSaya kare che. saMjavalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lobhane kSaya karIne pAMca prakAranA jJAnAvaraNIya karmane, nava prakAranA darzanAvaraNIya zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #705
prameyacandrikA TI009 u031 sU0 3 avadhijJAnino lezyAdinirUpaNam 693 antarAyikaM tAlamastakakRttaM ca khalu mohanIyaM kRtvA karmarajjovikaraNakaram apUrva haraNam anupraviSTasyAnantam anuttaram nirvyAghAtaM nirAvaraNaM kRtsnaM pratipUrNa kevalavarajJAnadarzanaM samutpannam // sU0 3 // 11 TIkA -' se NaM bhaMte ! kasu lessAsu hojjA ?' gautamaH pRcchati - he bhadanta ! sa khalu vibhaGgajJAnI bhUtvA avadhijJAnaM cAritraM ca pratipannaH puruSaH katiSu lezyAsu bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! tisu visuddhalessAsu hojjA' he gautama! sa vibhaGgajJAnI avadhijJAnaM pratipannaH tisRSu vizuddhalezyAsu bhavati, yato bhAvaleyAsu prakAra ke darzanAvaraNIya karma ko, pAMca prakAra ke antarAya karma ko aura mohanIya karma ko chede gaye mastaka vAle tAlavRkSa ke samAna (kSINa ) karake karmarajako vikhera dene vAle apUrvakaraNa meM praviSTa hue usa avavijJAnI ke ananta, anuttara, vyAghAtarahita, AvaraNarahita, sarva padArthoM ko pUrNarUpa se grahaNa karane vAle, pratipUrNa aura sarvottama aisA kevala jJAna kevaladarzana utpanna ho jAtA hai / TIkArtha - sUtrakAra ne isa sUtra dvArA vibhaMgajJAnI hI avadhijJAnI rUpa se pariNata ho jAtA hai isa bAta ko ve usakI leiyA AdikoM dvArA varNana karate haiM - isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai - ( se NaM bhaMte ! kaha lessAsu hojjA ) he bhadanta ! vaha jIva vibhaMgajJAnI hokara avadhijJAnavAlA aura caritravAlA banakara kitanI lezyAoM meM hotA hai ? pUchane kA abhiprAya aisA hai ki vaha jIva vibhaMgajJAnI se avadhijJAna kamane, pAMca prakAranA antarAya karmane ane meAhanIya karmIne chedI nAkhelA mastakavALA tAlavRkSa samAna ( kSINu ) karIne karajane vikherI nAkhanAra apUva karaNamAM praviSTa thayelA te avidhajJAnIne ananta, anuttara, vyAghAtarahita AvaraNurahita, sarva padArthone pUrNarUpe grahaNa karanArUM, pratipUrNa ane sarvottama devaLajJAna, kevaLadarzIna utpanna thaI jAya che. TIkA--vibhagajJAnI ja avadhijJAnI rUpe pariNata thaI jAya che, e vAtanuM pratipAdana karIne have sUtrakAra adhijJAnI jIvanI lezyA vagerenuM prati pAdana nIcenA praznottarI dvArA kare che-- gautama svAmIno prazna - ( se Na bhaMte ! kai lessAsu hojA 1 ) De lahanta ! vibha'gajJAnImAMthI adhijJAnI rUpe piraNata thayelA ane sabhya cAritrayukata anelA te jIva keTalI lesyAovALA hoya che ? ( lezyAe 6 che. temAMthI pahelI traNa lezyAo azubha he|ya che ane chellI traNu lezyAe zubha hoya che. ) zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #706
694 bhagavatI sUtre prazastAsveva samyaktvAdi pratipadyeta nAvizuddhAsu itibhAvaH / ' taM jahA - teulessAe pamhalessAe, sukalessAe ' tadyathA - tejolezyAyAm, padmalezyAyAm, zuklezyAyAm / gautamaH pRcchati - ' se NaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ? ' he bhadanta ! sa khalu vibhaGgajJAnI avadhijJAnitayA pariNataH puruSaH katiSu jJAneSu bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! tisu AbhiNivohiyanANa- suyanANa - ohinANesu hojjA ' he bhadanta ! savibhaGgajJAnI avadhijJAnapratipannaH puruSastriSu AbhinivodhikajJAnavAlA bana jAtA hai aura samyak cAritra yukta ho jAtA hai-taba usake kitanI lezyAe~ hotI hai ? lezyAe~ cha haiM- inameM zubha aura azubha ye do prakAra kI lezyAe~ hotI haiM-so isa prakAra ke jIva meM kitanI lezyAe~ hotI hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! (tig visuddha lessAsu hojjA) vaha vibhaMgajJAnI jIva jaba avadhijJAna vAlA bana jAtA hai taba vaha tIna vizuddha lezyAoM meM hotA hai| kyoM ki aisA siddhAnta kA kathana hai ki prazasta bhAva lezyAoM meM hI jIva samya va Adi ko prApta karatA hai, avizuddha lezyAoM meM nahIM / ( taM jahA ) ve prazasta tIna lezyAe~ ye haiM- (te ulessAe, pamhalessAe, sukkalessAe ) tejolezyA, padmalezyA aura zuklalezyA aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( se NaM bhaMte ! kaisu nANesu hojjA ) he bhadanta ! avadhijJAnI ke rUpa meM pariNata huA vaha vibhaMgajJAnI jIva kitane jJAnoM meM hotA hai ? arthAt kitane jJAnoMvAlA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- (goyamA) he gautama! (tisu AbhiNiyohiyanANa- suyanANa-ohinANesu hojjA) vaha avadhijJAnako prApta huA vibhaMgajJAnI puruSa matijJAna, zruta mahAvIra aluna uttara - ( goyamA ! ) he gautama! ( tisu visuddhalekhAsu hojjA ) te vilajJAnI kutra kyAre avadhijJAnI janI laya che tyAre te tra vizuddha lezyAothI yukta hAya che. kAraNa ke siddhAntanuM evuM kathana che ke prazasta bhAvalezyAonA sadUbhAva hoya te ja jIva samyakatva Adi prApta kare che, avizuddha lesyAovALA tenI prApti karI zakatA nathI. 66 'jahA " te traNa prazasta lezyAonAM nAma A pramANe che-- ( telessAe, pamhalessAe, sukalessAe ) (1) tele yezyA, (2) padmavezyA mane (3) zulalezyA. gautama svAmInI prazna -- ( se NaM bhaMte ! kaisu nANesu hojjA ? ) De lahanta ! avadhijJAnIrUpe pariNata thayeaA te vibhagajJAnI jIva keTalAM jJAnavALA hoya che ? bhaDAvIra alunA uttara--" goyamA !" De gautama ! (tisu abhiNivohiyanANa suyanANa - ohinANesu hojjA ) te vyavadhijJAnI puruSa nIthanAM bhA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #707
prameyacandrikA TIkA za0970 31sU0 3 avadhimAnino lezyAdinirUpaNama 195 zrutajJAnA-vadhijJAneSu bhavati, samyaktvamatizrutAjJAninAM vibhaGgajJAnavivartanakAle tasya yugapadbhAvAdAce jJAnatraya evAsau tadAvartate iti / gautamaH pRcchati-' se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA ? he bhadanta ! sa khalu vibhaGgajJAnI pratipannAvadhijJAnaH kiM sayogI bhavati ? kiM vA ayogI bhavati ? bhagavAnAha'goyamA ! sajogI hojjA, no ajogI hojjA' he gautama ! sa pratipannAvadhi. jJAnacAritraH sayogI bhavatI, no ayogI bhavati, avadhijJAnakAle'yogitvasyAbhAvAt / gautamaH pRcchati-'jai sajogI hojjA kiM maNanogo hojjA, vaijogI hojjA, kAyajogI hojjA ? ' he bhadanta ! yadi pratipannAvadhijJAnaH sayogI jJAna aura avadhijJAna ina tIna jJAnoM meM hotA hai| kyoM ki-jaya vibhaMgajJAna kA vivartanakAla hotA hai usa samaya samyaktva, matijJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna ye tIna jJAna eka sAtha hI usa jIva ko ho jAte haiN| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA) avadhijJAna ko prApta huA vaha vibhaMgajJAnI jIva kyA yogasahita hotA hai yA vinA yoga kA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA! sajogI hojjA no ajogI hojjA ) he gautama ! pratipanna avadhijJAna cAritravAlA vaha vibhaMgajJAnI yogasahita hI hotA hai-yogarahita nahIM hotA hai-kyoM ki avadhijJAna kAla meM ayogipane kA abhAva rahatA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jai sajogI hojjA kiM maNajogI vA hojjA, vahajogI vA hojjA, kAyajogI vA hojjA) he jJAnApAkAya . (1) mAminimAthi jJAna (bhatijJAna ) (2) zrutazAna ane (3) avadhijJAna. te chatamAM A traNa jJAnane sAva hovAnuM kAraNa e che ke jyAre virbhAgajJAnane vivartanakALa hoya che, tyAre samyakatva, mati. jJAna, zratajJAna ane avadhijJAna, e traNe jJAna eka sAthe ja te jIvamAM vidyamAna hoya che. gautama svAbhAnA prazna--( se NaM bhaMte ! ki sajogI hojjA, ajogI hojjA ) renu vijJAna vijJAna35 pariyata thayevu cha so ta 1 zuM yogasahita hoya che ke rogarahita hoya che? (manayega, vacanayoga ane kAyathega nAmanA traNa na kahyA che.) mahAvIra prbhun| utta2-- 'goyamA ! " gautama ! (sajogI hojA nA ajogI hojjA ) pratipanna apavijJAna zAstriyA te vizAnI yoga zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #708
bhagavatIsUtra bhavati, tadA kiM sa manoyogI bhavati ? kiM vA vacoyogI bhavati ? kiM vA kAyayogI bhavati ? bhagavAnAha-' goyamA ! maNajogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogI vA hojjA' he gautama ! sa pratipannAvadhijJAnaH puruSaH manoyogI vA bhavati, vacoyogI vA bhavati, kAyayogI vA bhavati, manoyogitvAdikaM ca ekayogaprAdhAnyApekSayA'baseyam / gautamaH pRcchati-' se NaM bhaMte ! kiM sAgArovautte hojjA, aNAgArovautte hojjA ?' he bhadanta! khalu vibhaGgajJAnI pratipannAvadhijJAna: kiM sAkAropayukto bhavati ! kiM vA anAkAropayukto bhavati ? bhagavAnAhabhadanta ! yadi pratipanna avadhijJAnavAlA vaha vibhaMgajJAnI jIva yoga sahita hotA hai to kauna se yoga se yukta hotA hai-kyA manoyoga se, yA vacana yoga se yA kAyayoga se ? isake uttara meM prabhu kahane haiM-(goyamA! maNojogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogI vA hojjA) he gautama ! pratipanna avadhijJAnavAlA vaha vibhaMgajJAnI jIva manoyogo bhI hotA hai, vacana yogI bhI hotA hai aura kAyajogI bhI hotA hai yahAM para jo aisA yaha kathana kiyA gayA hai vaha eka yoga kI pradhAnatA ko lekara kiyA gayA hai| ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kiM sAgAro vautte hojjA, aNAgArovautte hajjA) he bhadanta ! pratipanna avadhijJAna vAlA vaha vibhaMgajJAnI kyA sAkAra upayogavAlA hotA hai yA anAkAra sahita ja hoya che, garahita hete nathI, kAraNa ke avadhijJAnanA kALamAM agIpaNAno abhAva ja rahe che. gautama 21AbhInI prazna-( jai sajogI hojjA kiM maNajogI hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogI vA hojjA ? ) he mahanta ! nete madhijJAnI jIva egasahita hoya che, te kayA rogathI yukta hoya che? zuM manAyegathI yukta hoya che, ke vacanagathI yukta hoya hoya che ke kAyogathI yukta hoya che? mahAvIra prbhune| uttara--(goyamA ! maNojogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogI vA hojjA) gautama ! pratipanna bhavadhijJAnavANIta vima jJAnI java maneyegI paNa hoya che, vacanagI paNa hoya che ane kAyogI paNa hoya che. ahIM je A prakAranuM kathana karavAmAM AvyuM che te eka ganI pradhAnatAnI apekSAe karavAmAM AvyuM che. gautama 2||bhiinii prazna-( se Na bhate ! ki sAgArova utte hojjA, aNAgArovautte hojjA ? ) 3 mahanta ! pratipanna adhijJAnavA te viHIjJAnI jIva zuM sAkAra upagavALuM hoya che ke anAkAra upagavALuM hoya che? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #709
- -- - ---- prameyacandrikATIkAza09u036 sU03azrutvA'vadhizAnino lezyAdinirUpaNam 197 'goyamA ! sAgArovautte dA hojjA, aNAgArovautte vA hojjA' he gautama ! sa pratipannAvadhijJAnaH sAkAropayukto vA bhavati, anAkAropayukto vA bhavati, tasya hi vimaGgajJAnAnnivartamAnasyopayogadvaye'pi vartamAnasya samyaktvAvadhijJAnapratipattisattvAt , na ca 'savvAo laddhIo sAgArovaogovauttassa bhavaMti' ityAgamAdanAkAropayoge samyaktvAvadhilabdhivirodho bhavatIti vAcyam , tasyAgamasya pravarddhamAnapariNAmajIvaviSayatvena virodhAbhAvAt , avasthitapariNAmApekSayA ca anAkAropayoge'pi labdhilAbhasaMbhavAt / gautamaH pRcchati-' se NaM bhaMte ! upayogavAlA hotA hai ? isake uttara meM kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (sAgArova utte vA hojjA aNAgArovautte vA hojjA) pratipanna avadhijJAnavAlA vaha vibhaMgajJAnI sAkAra upayogavAlA bhI hotA hai aura anAkAra upayogavAlA bhI hotA hai| kyoM ki vibhaMgajJAna se nivartamAna usakI upayogoM meM sthiti hotI hai-isaliye samyaktva aura avavijJAna kI pratipatti kA usameM sadbhAva kahA gyaahai| jaba (savvAo laddhIo 'sAgArovaogovauttarasa bhavaMti' isa siddhAntavAkya ke anusAra anAkAra upayoga meM vartamAna jIva ke-samyaktva aura avadhi labdhi kA virodha kahA gayA hai to phira yahAM para anAkAra upayoga meM avadhijJAna kA sadbhAva kaise kahA gayA hai, to isakA uttara aisA hai ki anAkAra upayoga meM jo samyaktva aura avadhilabdhi kA virodha kahA gayA hai vaha pravardhamAnapariNAmavAle jIva kI apekSA lekara kahA gayA ___ mahAvIra prasuna uttare-" goyamA !" gautama ! ( sAgArovautte vA, hojjA, aNAgArovautte vA hojjA) pratipanna bhavadhijJAnavANI vijJAnI sAkAra upagavALA paNa hoya che ane anAkAra upayogavALe paNa hoya che, kAraNa ke virbhAgajJAnathI nivartamAna evA te jIvanI banne upayogamAM sthiti hoya che. tethI samyaktva ane avadhijJAnanI pratipattine (prAptine) temAM sadbhAva kahyo che. 1-( savvAo laddhIo sAgArovaogovauttassa bhavaMti ) 0 siddhAnta vAkya pramANe to anAkAra upayogamAM vartamAna jIvamAM samyakatva ane avadhilabdhine virodha prakaTa karavAmAM AvyuM che, chatAM paNa ahIM anAkAra upaciMgamAM avadhijJAnane sadUbhAva kevI rIte kahevAmAM Ave che? samAdhAna-anAkAra upagamAM je samyakatva ane avadhijJAnane virodha darzAvavAmAM AvyuM che te pravardhamAna pariNAmavALA jIvanI apekSAe batAve zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #710
bhagavatIsUtre kayaraMmi saMghayaNe hojjA' he bhadanta ! sa khalu vibhaGgajJAnI pratipannAvadhijJAnaH katamasmin saMhanane bhavati ? bhagavAnAha-goyamA ! baharosabhanArAyasaMghayaNe hojjA' he gautama ! sa pratipannAvadhijJAnaH-caRSabhanArAcasaMhanane bhavati, tasya prAptavya kevalajJAnatvAt , kevalajJAnaprAptizca prathamasaMhanane eva saMbhavatIti bhaavH| evamagre'pi bodhyam / gautamaH pRcchati-' se NaM bhaMte ! kayaraMmi saMThANe hojjA ?' he bhadanta ! sa khalu pratipannAvadhijJAnaH katamasmin saMsthAne bhavati ?, hai-jisa jIva ke pariNAma avasthita avasthAvAle haiM usakI apekSA to anAkAra upayoga meM bhI labdhi kA lAbha ho sakatA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kayaraMmi saMghayaNe hojjA) he bhadanta ! vaha pratipanna avadhijJAnavAlA vibhaMgajJAnI kisa saMhanana meM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ) he gautama ! (vairosabhanArAyasaMghayaNe hojjA) vaha pratipanna avadhijJAna vAlA vibhaMgajJAnI vajraRSabhanArAca saMhanana meM hotA hai| kyoM ki aisA jIva prAptavya kevalajJAnavAlA hotA hai aura kevalajJAna kI prApti prathama saMhanana meM hI hotI hai isaliye yahAM aisA kahA hai| isI taraha se Age bhI jAnanA caahiye| aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kayaraMmi saMThANe hojjA) he bhadanna ! vaha pratipanna avadhijJAnavAlA vibhaMgajJAnI jIva kisa saMsthAna meM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) che. je jIvanA pariNAma avasthita avasthAvALAM hoya che, tenI apekSAe te anAkAra upayogamAM paNa labdhino lAbha saMbhavI zake che. gautama svAbhInI zra-(se NaM bhaMte ! kayara mi saMghayaNe hojjA ?) 3 bhadanta! te pratipanna avadhijJAnavALe virbhAgajJAnI kayA saMhananayukata hoya che? mahAvIra prabhunA utta2-" goyamA !" 3 gautama ! ( vairosabhanArAyasaMghayaNe hojjA) te 100vamanArAya sananavA DAya che. 41295 mevA jIva prApta kevaLajJAnavALA hoya che, ane kevaLajJAnanI prApti prathama saMhananamAM ja thAya che, tethI ahIM A pramANe kahyuM che. e ja pramANe AgaLa paNa samajavuM. gautama svAbhAnA prazna--( se gaM bhaMte ! kayara mi saMThANe hojA ?) 3 bhadanta ! te pratipanna avadhijJAnavALe virbhAgajJAnI jIva keTalA saMsthAna ( 2) vA usaya cha ? zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #711
prameyacandrikA TIkA 0 1 3031 sU.3 azrutvAdhijJAnino lezyAdinirUpaNam 699 bhagavAnAha - ' goyamA ! chanhaM saMThANANaM aNNayare saMThANe hojA he gautama! sa pratipannAvadhijJAnaH puruSaH paNNAM saMsthAnAnAM madhye anyatamasmin ekasmin saMsthAne bhavati / gautamaH pRcchati se NaM bhaMte! kayaraMmi uccate hojjA ?' he bhadanta ! sa khala pratipannAvadhijJAnI tasmina uccatve Urdhvasve bhavati ? bhagavAnAha - 'goyamA ! jahoNaM sattarayaNIe, uko seNaM paMcadhaNusayae hojjA' he gautama! sa pratipannAvadhi - jJAno jaghanyena saptarau saptaranipramANa ityarthaH bhavati, utkRSTena tu paJcadhanuH zatake paJcazatadhanuHpramANa bhavati / gautamaH pRcchati' se NaM bhaMte! kayaraMmi Au hAjjA ? ' he bhadanta ! sa khalu pratipannAvadhijJAnaH katamasmin AyuSkebhavati kiyadAyuko bhavati ? iti bhAvaH, bhagavAnAha - ' goyamA ! jahaNeNaM sAire 1 he gautama! (chahaM saMThaNANaM annayare saMThANe hojjA) vaha pratipanna avadhijJAnavAlA vibhaMgajJAnI chaha saMsthAnoM meM se kisI eka saMsthAna meM hotA aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( se NaM bhaMte! kayaraMmi uccatte hojjA ) he bhadanta ! vaha pratipanna avadhijJAna vAlA vibhaMgajJAnI kitanI U~cAI meM hotA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA) he gautama! ( jahaNeNaM sattarayaNIe ukko seNaM paMcadhaNusaie hojjA) vaha pratipana avadhijJAnavAlA vibhaMgajJAnI jaghanya se sAta hAtha kI U~cAI meM aura utkRSTa se pAMcasau dhanuSa kI U~cAI meM hotA hai / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( se NaM bhaMte! kayaraMmi Au hojjA ) he bhadanta ! vaha pratipanna avadhijJAnavAlA vibhaMgajJAnI kisa AyuSka meM hotA hai ? arthAt kitanI Ayu meM hotA hai ? isake mahAvIra prabhunA uttara- " goyamA ! " he gautama! ( chanhaM saMThANANa' annayare ThANe hojjA ) sevA cha prAranAme saMsthAnA udyA che, temAMthI koI paNa eka saMsthAnathI yukta hoya che. gautama svAbhInA prazna - ( se NaM bhaMte ! kayara' mi uccante honA ) De sadanta ! te pratipanna avadhijJAnavALA vibha'gajJAnI keTalI U'cAivALA hoya che ? bhaDAvIra alunA uttara- " goyamA ! " he gautama ! ( jahaNNeNaM sattarayaNI, ukkoseNaM paMcadhaNusaie hojjA ) sevA bhavanI zrochAmAM sodhI aMgAI sAta hAthapramANa ane vadhAremAM vadhAre UMcAI 500 dhanuSapramANa hoya che. gautama svAmInI prazna - ( se NaM bhaMte! kayarami Aue hojjA 1 ) De bhadanta ! te pratipanna avadhijJAnavALA vibhagajJAnInuM AyuSya keTaluM hAya che ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #712
700 bhagavatosUtra gaDhavAsAue, ukkoseNaM puvakoDiAue hojjA ' he gautama ! sa pratipannAvadhijJAnaH puruSo jaghanyena sAtirekASTavarSAyuSke, utkRSTena tu pUrvakoTyAyuSke bhavati / gautamaH pRcchati-se NaM bhaMte ! kiM vedae hojjA avedae hojA' he bhadantaH sa khalu pratipannAvadhijJAnaH kiM vedako bhavati ? kiM vA avedako bhavati ? bhagavAnAha'goyamA ! savedae hojjA, no avedae hojjA' he gautama ! sa pratipannAvadhijJAnaH savedako bhavati, no avedako bhavati, vibhaGgajJAnasya avadhijJAnapariNatikAle no vedakSayo bhavati, ata evAsau saveda eva bhavati, nAveda iti bhaavH| gautamaH pRcchati 'jai savedae hojjA, ki itthI veyae hojjA,purisaveyae hojjA, napuMsagaveyae hojjA, purisanapuMsagaveyae hojjA ?' he bhadanta ! yadi sa sa vedako bhavati tadA kiM strIve. uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ) he gautama ! vaha (jahaNNeNaM sAtiregaDhavAsAue, ukkoseNaM pucakoDi Aue hojjA) jaghanyase kucha adhika ATha varSa kI AyumeM aura utkRSTase eka pUrvakoTikI Ayu meM hotA hai| ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM- se NaM bhaMte ! kiM savedae hojjA, avedae hojjA) he bhadanta ! vaha pratipanna avadhijJAnavAlA vibhaMgajJAnI puruSa kyA vedavAlA hotA hai ? avedavAlA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA! savedae hojjA, no avedae hojjA) he gautama ! vaha vedavAlA hI hotA hai-vedarahita nahIM hotA hai| kyoM ki vibhaMgajJAna jaba avadhijJAna rUpa meM pariNata hotA hai usa kAla meM veda kA kSaya nahIM hotA hai-isaliye yaha saveda meM hI hotA hai aveda meM nahIM hotA hai| ____ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(jai savedae hojjA kiM itthIveyae hojjA, purisaveyae hojjA, napuMsagaveyae hojjA) he bhadanta ! bhaDApAra prbhune| utta2-" goyamA !" u gautama ! ( jahaNNeNaM sAtiregadavAsAue, ukkoseNaM puvakoDiAue hojjA) tenu mAchAmAsAchu mAyuSya mA varSathI DuM vadhAre ane adhikamAM adhika AyuSya eka pUrvakeTinuM hoya che. gautama svaamiin| prazna--( se NaM bhaMte ! kiM savedae hojjA, avedae hojjA ?) he bhadanta ! te pratipanna avadhijJAnavALe virbhAgajJAnI puruSa zuM vedavALe DAya che , 34aage| jaya cha ? uttara-( goyamA ! savedae hojA, no avadeha hojA ) 3 gautama ! vahANe DAya cha, 342Dita to nathI. tanuM 41295 e che ke vilaMgajJAna jyAre avadhijJAnarUpe pariNata thAya che, te kALe vedano kSaya thatuM nathI-tethI te vedasahita ja hoya che, vedarahita heta nathI. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #713
prameyacandrikA TI0 za09u. 31 sU03 azrutvA'vadhijJAnino lezyAdinirUpaNam 701 dako bhavati ? kiM puruSavedako bhavati ? kiM vA napuMsakavedako bhavati ? kiMvA puruSa napuMsaka vedako bhavati? bhagavAnAha - 'goyamA ! no itthI vevae hojjA' he gautama! sa pratipannAvadhijJAnaHno strIvedako bhavati striyA evaMvidhasya AtApanAdeH svabhAvatavAbhAvAt kintu purisaveyara hojjA' sa puruSavedako bhavati no napuMsagaveyae hojjA' no napuMsakavedako bhavati, purisanapuM sagaveyae vA hojjA ' puruSanapuMsaka vedako vA bhavati, vardhitakatvAdi ke sati jAyamAno napuMsakaH puruSanapuMsako " yadi vibhaMgajJAna kA pariNamana jaba avadhijJAna rUpa se veda avasthA meM hI hotA hai to kaunasI veda avasthAmeM hotA hai ? kyA strIveda avasthA meM hotA hai, yA puruSaveda avasthA meM hotA hai ? yA napuMsakaveda avasthA meM hotA hai ? yA (purisanapuMsaga veyae hojjA ) yA puruSa napuMsakaveda avasthA meM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- (no istrIveyae hojjA ) he gautama! vibhaMgajJAna kA avadhijJAnarUpa se pariNamana hotA hai, usa avasthA meM vaha jIva strIvedavAlA nahIM hotA hai, kyoM ki strIyoM meM isa prakAra kI AtApanA Adi kA svabhAva se hI abhAva hotA hai, (purisa veyae hojjA ) ataH aisA jIva puruSa vedavAlA hI hotA hai| (no napuMsagaveyae hojjA ) vaha napuMsaka vedavAlA nahIM hotA hai kintu hAM (purisa napuMgavedhae vA hojjA ) aisA jIva puruSa napuMsaka vedavAlA bhI ho sakatA hai| jo manuSya kRtrima upAyoM se napuMsaka banA diyA jAtA hai vaha (puruSa napuMsaka ) kahA gayA hai ( se NaM bhaMte ki sakasAI hojjA, gautama svAbhIne prazna - ( jai savedara hojA kiM itthIveyae hojjA, purisaveyara hojjA, napuMraMsagaveyae hojjA, purisanapura sagaveyae hojjA ? ) De bhadanta ! jo vibha'gajJAnanuM avadhijJAnarUpe pariNamana vedasahitanI avasthAmAMja thAya che, te kevA prakAranI veDha avasthAmAM te pariNamana thAya che ? zuM strIveda avasthAmAM thAya che, ke puruSave avasthAmAM thAya che, ke napu sakaveda avasthAmAM thAya che, ke puruSa napusakaveda avasthAmAM thAya che ? ( je puruSane kRtrima upAceAthI napuOsaka khanAvI dIdhA hAya che, evA puruSane puruSanapusaka kahe che. ) mahAvIra prabhunA uttara - ( no itthIveyae hojjA ? ) nyAre vilajJAnanuM avidhajJAnarUpe pariNamana thAya che, tyAre te jIva srIvedavALA hAtA nathI, kAraNa ke strIomAM upayukta vadhu velI AtApanA AdinA svabhAvathI ja abhAva hoya che " purisaveyae hojjA " tethI sevA va puruSavedavANI hoya che. "no napuMgaveyae hojjA " te napuMsA vedavANI pazu hoto nathI, pAzu puruSana saha behavAga salavI rAThe che. 66 purisanapuMgaveyara vA hojjA " sevA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #714
702 bhagavatI sUtre - bhavati / gautamaH pRcchati se NaM bhaMte / kiM sakasAI hojjA, akasAI hojjA ?" he bhadanta ! sa khalu kiM sakaSAyI bhavati kiM vA akaSAyI bhavati ? bhagavAnAha - 'goyamA ! sakasAIhojjA, no akasAI hojjA ' he gautama! sa puruSaH sakapAyI bhavati, no arupAyI bhavati, vibhaGgajJAnasya avadhijJAnaparyavasAnakAle kaSAyakSayasyAbhAvAt / gautamaH pRcchati - ' jar3a sakAsAIhojjA, seNaM bhaMte ! kaisu kasA su hojjA ? ' he bhadanta ! yadi sakaSAyI bhavati tadA sa khalu katiSu kaSAyeSu bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! causu saMjalaNakohamAgamAyAlobhesu hojjA' he gautama! sa pratipannAvadhijJAnI caturSu saMjvalanakrodhamAnamAyA akasAI hojjA ) he bhadanta ! pratipanna avadhijJAnavAlA vaha vibhaMgajJAnI sakaSAyI hotA hai yA akaSAyI hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( goyamA ) he gautama (sakasAI hojjA, no akasAI hojjA ) vaha puruSa sakaSAyI hotA hai, akaSAyI nahIM hotA hai| kyoM ki jisa kAla meM vibhaMgajJAna avadhijJAnarUpa meM pariNata hotA hai usa kAla meM kaSAya kSaya kA abhAva rahatA hai / aba gautamasvAmI prabhuse aisA pUchate haiM - ( jaI sakasAI hojjA se NaM bhaMte ! kasu kasAesa hojA) he bhadanta ! yadi vaha jIva sakaSAyI hotA hai to kitanI kaSAyoM meM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- ( goyamA) he gautama! (causu saMjalaNako hamANamAyAlo bhesu hojA) vaha pratipanna avadhi gautama svAmInI prazna - ( se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akasAI hoJjA ? ) De lahanta ! te pratipanna avadhijJAnavAjo vilajJAnI puruSa zu sakaSAyI hAya che ke akaSAyI DAya che ? bhaDAvIra praluno uttara-- " goyamA ! " he gautama! ( sakasAI hojjA, mo akAI hojjA ) samSAyI hoya che, bhASAyI hoto nathI. tenuM razu me che ke je kALe vibha'gajJAna adhijJAnarUpe pariNamana pAme che, te kALe kaSAya. kSayanA abhAva rahe che. gautama svAbhIne prazna - - ( jai sakasAI hojjA, se NaM bhaMte! kaisu kasA pasu hojjA ? ) he lahanta ! lete va samSAyI hoya che, to te bhAM keTalA kAyAnA sadbhAva rahe che ? mahAvIra aluno uttara--" goyamA ! " he gautama! ( causu saMjalaNa kohamANamAyA lobhe hojjA ) prite tayanna avadhijJAnavANI lapa saMbhavAna zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #715
prameyacandrikA TIza0 u031sU03 azrutvA'vadhizAnino lezyAdinirUpaNam 703 lobheSu kaSAyeSu bhavati, tathAhi avadhijJAnatvena pariNatavibhaGgajJAnasya caraNapratipannatvena tasya ca tatkAle caraNayuktatvAt saMjvalanAtmakA eva krodhAdayo bhvnti| gautamaH pRcchati-' tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA pannattA ? ' he bhadanta ! tasya khalu avadhijJAnapratipannasya puruSasya kiyanti adhyavasAnAni-adhyavasAyAH prajJaptAni ? bhagavAnAha-'goyamA ! asaMkhejjA ajjhavasANA pannattA' he gautama ! tasyAvadhijJAnaM pratipannasyAsaMkhyeyAni asaMkhyAtAni adhyavasAnAni adhyavasAyAH prajJaptAni / gautamaH pRcchati-' te NaM bhaMte ! pasatthA, apasatthA ?' he bhadanta ! te jJAnavAlA jIva cAra saMjvalanasaMbaMdhI krodha,mAna,mAyA aura lobhakaSAyoMmeM hotA hai isakA tAtparya aisA hai ki vibhaMgajJAnI kA vibhaMgajJAna jaba avadhijJAnarUpa meM pariNata ho jAtA hai taba vaha avadhijJAnI cAritra ko dhAraNa karane se usI kAla meM caraNa yukta hone ke kAraNa saMjvalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobhakaSAyavAlA banA rahatA hai kyoM ki sakalacAritra ko saMjvalana kaSAyeM ghAtatI nahIM hai / inake udaya meM hI sakalacAritra hotA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM (tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA !) jo puruSavibhaMgajJAnase avadhijJAna ko pratipanna huA hai unake kitane adhyavasAya hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(asaMkhejjA ajjavasANA pannattA) he gautama ! usake asaMkhyAta adhya vasAya hote haiM aisA jinendradevoM kA kathana hai| saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebha A cAra kaSAyevALe heya che. tenuM spaSTIkaraNa A pramANe samajavuM. virbhAgajJAnInuM virbhAgajJAna jyAre avadhijJAnarUpe pariNata thaI jAya che, tyAre te avadhijJAnI cAritrane dhAraNa karavAthI eja kALe caraNayukta havAne kAraNe saMjavalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebharUpa kaSAvALo banI rahe che, kAraNa ke sakalacAritrane saMjavalana kaSAye ghAtatI nathI. temanA udayamAM ja sakalacAritra saMbhave che. ve gautama svAmI pUche che , ( tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA ) 3 mahanta ! 2 puruSatuM vijJAna adhijJAna35 pariNata 24 gayuM hoya che, te puruSanA keTalA adhyavasAya kahyAM che? mahAvIra prabhunA uttara--(asaMkhejjA ajjhavasANA paNNatA ) gautama ! tenA asaMkhyAta adhyavasAya hoya che, evuM jinendra dee kaheluM che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #716
704 bhagavatIsUne khalu AdhijJAnapratipannasya adhyavasAyAH prazastA bhavanti ? apazastA vA bhavanti ? bhagavAnAha-'goyamA ! pasatyA, no apatsathA' he gautama ! avadhijJAnapratipannasya prazastA eva adhyavasAyA bhavanti, no apazastA adhyavasAyA bhavanti, tathAhi-nAprazastAdhyavasAnasya puruSasya vibhaGgajJAnamavadhijJAnarUpeNa pariNataM bhavati ata eva avadhipariNatavibhaGgajJAnasya prazastAnyevAdhyavasAyasthAnAni bhvnti| ' se NaM goyamA ! tehiM pasatthehiM ajjhavasANehiM bar3amANehiM ' gautama ! sa khalu pratipannAvadhijJAnI taiH pUrvoktaiH prazastaiH adhyavasAnaiH barddhamAnai ' aNaMtehito neraiyabhavaggahaNehito appANaM visaMjoei ' anantebhyo nairayikabhavagrahaNebhyaHAtmAnaM visaMyojayati vimocayati tatyAptiyogyatAyAH apanodAt ' agaM te. aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(teNaM bhaMte ! kiM pasatthA appasasthA) he bhadanta / jo usake asaMkhyAta adhyavasAya hote haiM ve kyA prazasta hote haiM yA aprazasta hote haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA pasatthA no apasatthA) he gautama ! usa pratipanna avadhijJAnI puruSa ke jo asaMkhyAta adhyavasAya hote haiM-ve prazasta hI hote haiM aprazasta nahIM hote haiN| kyoM ki aprazasta adhyavasAyavAle puruSa kA vibhaMgajJAna avadhijJAnarUpa pariNata nahIM hotA hai| isaliye avadhijJAna meM pariNata vibhaMgajJAnavAle jIva ke adhyavasAyasthAna prazasta hI hote haiN| (se NaM goyasA ! tehiM pasatthehiM ajjhavasANehiM vaTTamANehiM ) he gautama ! vaha pratipanna avadhijJAnI manuSya una vardhamAna prazasta adhyavasAyoM dvArA 'aNaMtehiMto neraiyabhavaggahaNehito appANaM visaMjoei) ananta nairayika bhavagrahaNoM se apane ko bacA letA hai| (aNaMtehito gautama svaabhiin| prazna--( te NaM bhaMte ! kiM pasatthA, apasatthA' 3 bhadanta ! tenA te asaMkhyAta adhyavasAya prazasta hoya che ke aprasta hoya che? mahAvIra prbhune| uttara--(goyamA ! pasatthA no apasatthA ) gautama ! tenA te asaMkhyAta adhyavasAya prazasta ja hoya che, aprazasta letA nathI. kAraNa ke aprazasta adhyavasAyavALA puruSanuM virbhAgajJAna avadhijJAnarUpe pariNamatuM nathI. tethI avadhijJAnIrUpe pariNamana pAmelA virbhAgajJAnInA adhyavasAya prazasta ja hAya che. ( se NaM goyamA ! tehiM pasatthe hi ajjhavasANehi vaTTamANehi ) gautama! te pratipanna avadhijJAnI puruSa te vardhamAna prazasta athavasAya dvArA ( aNa tehiMto neraiyabhavaggahaNehito appANaM visaMjoei) mata nairayi sava. hAthI pAtAnA mAtbhAne bhayAvI cha, ( aNatehito tirikkhajoNiya bhava zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #717
prameyacandrikA ttii0|093031 sU03azrutvAvadhizAnino lezyAdinirUpaNam 705 hiMto tirikkhajoNiyabhavaggahaNehito appANaM visaMjoeI' anantebhyaH tiryagyonikabhavagrahaNebhyaH AtmAnaM visaMyojayati vimocayati, ' aNaMtehito devabhavaggahaNe hiMto appANaM visaMjoei ' anantebhyo devabhavagrahaNebhyaH AtmAnaM visaMyojayati 'jAo viya se imAo neraiya-tirikvajoNiya-maNussa-devagainAmAo cattAri uttarapayaDIo' yAH api ca tAH imAH nairayika-tiryagyonika-manuSyadevagatinAmnyaH, etadabhidhAnAzcatasraH uttaraprakRtayo nAmakarmAbhidhAnAyAH mUlaprakRteruttarabhedabhUtAH santi -- tAsiM ca NaM uvaggahie aNaMtANubaMdhI kohamANamAyAlobhe khavei ' tAsAM ca khalu catasRgAM nairayikagatyAdhuttaraprakRtInAm cazabdAtirikkhajoNiyabhavaggahaNehito appANaM visaMjoei) ananta tiryaca bhavagrahaNoM se apane ko chur3AletA hai, arthAt vaha ina adhyavasAyoM ke prabhAva se mara kara tirthacagati meM nahIM jAtA hai, (aNaMtehiM maNussabhavaggahaNehito appANaM visaMjoei) vaha ananta manuSya sambandhIbhavanahAM se apanI asmA ko chur3A letA hai (aNaMtehiM devabhavaggahaNehito appANaM visaMjoei) ananta devasaMbaMdhI bhavagrahaNoM se apane ko chur3A letA hai| (jAo vi ya se imAo neraiyatirikkhajoNiyamaNussa deva gahanAmAo cattAri uttarapayaDIo) tathA isakI jo ye naraka, tirthaca, manuSya aura devagati nAna kI cAra mUla nAmakarma kI uttaraprakRtiyAM haiM so (tAsi ca NaM uvaggahie . ) ina prakRtiyoM ke tathA (ca) zabda se gRhIta anya prakRtiyoM ke aupagrahika-AdhArabhUta ( aNaMtANu gahaNehito appANaM visaMjoei) sanata tiya mAthI potAnA sAmAna bhayAvI se che. ( aNatehi maNussabhavaggahaNehi to apANaM visaMjoei) manata manuSya samadhI bhaDaNethI pAtAne bhuta 42 che, (aNa tehiM devabhavaggahaNehi to appANaM visaMjoei) mana mAnata vasadhA savaDAthI potAnA mAtmAna mukta karI de che. eTale ke A adhyavasAyonA prabhAvathI te jIva marIne nAraka, tiya ca, manuSya ke devagatimAM ja nathI. (jAo vi ya se imAo neraiyatirikkhajoNiya maNusadevagainAmAo cattAri uttarapayaDIo) tathA tenI re 24, tiya"ya, manuSya bhane gati nAmanI yA2 bhUkha nabhanI uttara prtiye| cha, " tAsi ca NaM uvaggahie" te prakRtinA tathA "vapadathI gRhIta anya prakRtinA aupagrahika (mAdhArabhUta) ( aNatANubaMdhI kohamANamAyAlobhe khavei ) anantAtuMmadhA audha, bhAna, mAyA bhane besa35 pAthAnA kSaya 42 cha, (aNatANubadhI kohamANa bha089 zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #718
706 bhagayatIsUtre danyAsAM ca aupagrahikAna upaSTambhaprayojanAn AdhArabhUtAnityarthaH anantAnuvandhinaH krodhamAnamAyAlomAn kSapayati, atha ca 'aNaMtAnubaMdhI kohamANamAyAlobhe khavittA apacakkhANakasAe kohamANamAyAlome khavei' anantAnuvandhinaH krodhamAnamAyA-lobhAn kSapayitvA apratyAkhyAnakaSAyarUpAn krodhamAnamAyAlomAn kSapayati, ' appacakravANakasAe kohamANamAyAlobhe khavittA paccakavANAvaraNa kohamANamAyAlome khavei ' apatyAkhyAnakapayAn krodhamAnamAyAlomAnkSapayitvA pratyAkhyAnAvaraNakrodhamAnamAyAlobhAn kSapayati, 'paccakavANAvaraNakohamANamAyAlobhe khavittA saMjalaNakohamANamAyAlobhe khavei ' pratyAkhyAnAvaraNakrodhamAnamAyAlomAn kSapayitvA saMjvalana krodhamAnamAyAlomAn kSapayati 'saMjalaNakohamANamAyAlobhe khavittA paMcavihaM nANAvaraNijjaM, navavihaM darisaNAbandhI kohamANamAyAlobhe khavei ) anantAnubandhI sambandhI krodha, mAna, mAyA, lobha ina cAra kaSAyoM ko naSTa karatA hai, (aNaMtANubaMdhI kohamANamAyAlobhe khavittA appacakSaNakasAe kohamANamAyAlobhe khavei ) ina anantAnubaMdhI saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha kaSAyoM ko naSTa kara ke phira yaha apratyAkhyAna saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha ina cAra kaSAyoM ko naSTa karatA hai, (apacca. kkhANakasAe kohamANamAyAlome khavittA pacakkhA gAvaraNakohamANamAyAlobhe khaveda) ina apratyAkhyAna saMbaMdhI krodha mAna, mAyA, lobha ko naSTa karake phira yaha pratyAkhyAnAvaraNa saMbaMdhI krodha mAna mAyA lobha ko naSTa karatA hai| (pacakkhANAvaraNakohamANamAyAlobhe khavittA saMjalaNakohamANamAyAlobhe khavei) pratyAkhyAnAvaraNa saMbaMdhI krodha mAna mAyA lobha ko naSTa karake phira yaha saMjvalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha ko naSTa karatA hai| (saMjalaNa kohamANamAyAlobhe khavittA paMcavihaM mAyAlobhe khavitA appaccakkhANakasAe kohamANamAyA lobhe khavei ) 25 // mntAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebha kaSAyane kSaya karIne te apratyAsthAna saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebha, A cAra kaSAne naSTa kare che, ( alpaccakkhANakasAe kohamANAmAyAlobhe khavittA paccakkhANAvaraNa kohamANamAyAlome khavei) apratyAbhyAna samadhI adha, bhAna, bhAyA manasolanA saya 42 cha. (paccakkhANAvaraNakohamANamAyAlome khavittA saMjalaNakohamANamAyA lobhe khavei ) pratyAjyAnA125 samadhI adha, mAna, mAyA bhane awn naSTa 42 cha. ( saMjalaNakohamANamAyAlome khavittA paMcavihaM nANAvara zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #719
pramendrakA TI009 30 31 sU03 azrutvA'vadhijJAnino lezyAdinirUpaNam 707 varaNijjaM, paMcavihamaMtarAiyaM tAlamatthakaDaM ca NaM mohaNijjaM kaTTu' saMjvalanakrodhamA mAyAlobhAna kSapayitvA paMcavidhaM jJAnAvaraNIyaM karma, matijJAnAvaraNIyAdibhedAt, navavidhaM darzanAvaraNIyaM karma cakSurdarzanAdyAvaraNacatuSkasya nidrApaJcakasya ca melanAnnavaprakArakaM bodhyam, paJcavidham AntarAyikaM karma, dAnalAbhabhogopabhogavIryabhedAt paJcamakArakam kSapayatIti pUrveNAnvayaH tatkSapaNa prakAramAha-tAlamastaka kRttaM ca ' kRttaM - sacyAdinA chinnaM mastakaM yasyAsau mastakakRttaH tAlazvAsau mastaka kuttazceti tAlamastakakRttaH AryatvAt kRttazabdasya pUrvaprayogAbhAvaH tathA ca chinnamastakatAlamitra mohanIyaM kRtvA ityarthaH, ayamAzayaH yathAhi chinnamastakasvAlakSaH kSIgo bhavati tathA mohanIyaM karma kSINaM kRtveti bhAvaH iti mohanI - nANAvara NijjaM, navavihaM darisaNAvara NijjaM, paMcavihamaMtarAiyaM tAlamasthakaDaM ca NaM mohaNijjaM kaTTu ) saMjvalana krodha mAna mAyA aura lobha ko kSaya karake yaha pAMca prakAra ke matijJAnAvaraNIya, zrutajJAnAvaraNIya Adi ke bheda se pAMca prakAra ke jJAnAvaraNIya karma ko, cakSurdarzanAvaraNIya, acakSudarzanAvaraNIya Adi ke bheda se nau prakAra ke darzanAvaraNIya karma ko, dAnAntarAya, lAbhAntarAya, bhogAntarAya upabhogAntarAya aura vIryAntarAya ke bheda se pAMca prakAra ke antarAya ko naSTa karake evaM chinnamastaka vAle tAlavRkSa kI taraha mohanIya ko karake yaha apUrvakaraNa meM praviSTa hotA hai / tAlamastaka kRttaM " yahAM para karmadhAraya samAsa huA / " mastakakRtta " meM bahubrIhi samAsa huaa| ArSa hone se kRtta zabda kA pUrvaprayoga nahIM huA hai| jisa prakAra se chinna mastaka vAlA tAlavRkSa kSINa ho jAtA hai usI taraha usakA mohanIya karma kSINa ho 66 , NijjaM, navaviha darikSaNAvaraNijjaM, paMcavihama tarAiyaM tAlamatthakaDaM ca NaM mohaNijjaM kaTTu ) nAtha, bhAna, bhAyA bhane bolanA kSaya urIne bhtijnyaanaavrNIya, zrutajJAnAvaraNIya Adi pAMca prakAranA jJAnAvaraNIya kanA, cakSudde za - nAvaraNIya, acakSuzanAvaraNIya Adi nava prakAranA darzanAvaraNIya kA, dAnAntarAya, lAbhAntarAya, bhAgAntarAya, upabhegAntarAya ane vIryoMntarAya, e pAMca prakAranA antarAya karmanA kSaya karIne ane meAhanIya kane chinna mastakavALA tAlavRkSa samAna karI nAkhIne te apUva karaNamAM praviSTa thAya che, "" mastakakRtta " mAM bahuvrIhi samAsa thayA che. ASa hAvathI kRtazabdane pUrva prayAga thayA nathI. jevI rIte tenA mahanIyakama kSINa thaI jAya che. A padma meAhanIya karmInA vizeSaNa tarIke vaparAyeluM lAge che, chatAM paNa tenA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #720
708 bhagavatIsUtre yasya vizeSaNatvamaGgIkRtyoktam , vastutastu jJAnAvaraNIyAdInAM sarveSAM vizeSaNamidaM, tathA ca anantAnubandhyAdisvabhAve tatra kSapite sati jJAnAvaraNIyAdikaM kSapayatyeva, tathA cAtrapakSe tAlamastakasyeva kRttvaM kriyA yasya tattolamastakakRttvaM tadevavidhaM ca mohanIyaM bhavati, iti kRtvA yathADi tAlamastakavinAzakriyA avazyambhAvitAlavinAzA, evaM mohanIyakarmavinAzakriyA'pi avazyaM bhAvizeSakarmavinAzA bhavati, tathA coktam " mastakamUcivinAze, tAlasya yathA dhruvo bhavati nAzaH / tadvat karmavinAzo'pi mohanIyakSaye :nityam " // 1 // jAtA hai| yaha vizeSaNa mohanIya karma kA hai aisA mAnakara yaha kahA gayA hai parantu dekhA jAya to yaha vizeSaNa jJAnAvaraNIya Adi saba karmI kA hai| tathA ca-anantAnubaMdhI Adi kA svabhAva kSapita hone para jJAnAvaraNIya Adi ko yaha naSTa kara hI detA hai| isa pakSa meM " tAla. mastaka ke samAna hai " kRtva" kriyA jisakI vaha tAlamastaka kRtva hai -isa prakAra kA jaya tAlamastakakRtva mohanIya hotA hai| taba avazya hI zeSakoM kA vinAza hotA hai| jaise-avazyaM bhAvI hai tAla vinAza jisameM aisI tAla mastaka vinAza kriyA hotI hai, usI taraha se avazya bhAvI hai zeSa karmoM kA vinAza jisameM aisI mohanIya karma vinAza kriyA bhI hotI hai| kahA bhI hai-"mstksuucivinaashe"| ityAdi jisa prakAra sUI ke samAna tIkSNa aise mastaka ke agrabhAga kA vinAza hone para tADavRkSa kA vinAza avazyaM bhAvI hai-usI prakAra se mohanIya karma ke naSTa ho jAne para zeSa kA kA vinAza bhI avshyNjJAnAvaraNIya Adi badhAM karmonA vizeSaNarUpe paNa prayoga thaye che, ema mAnavAmAM paNa koI vAMdho jaNAtuM nathI. vaLI anantAnubaMdhI Adine svabhAva kSapita thatAM jJAnAvaraNIya Adine te naSTa karI nAkhe ja che. jema tAlavRkSanA mastakane chedI nAkhavAmAM Ave to tAlavRkSa kSINa thaI jAya che, tema jyAre mehanIyane "tAlamastaka kRtva karI nAkhavAmAM Ave che-jyAre mehanIya karmano kSaya karI nAkhavAmAM Ave che tyAre bAkInAM karmone paNa avazya nAza thaI jAya che. jevI rIte tAlavRkSanA mastakane chedI nAkhavAthI tAlavRkSano avazya vinAza thAya che, e ja pramANe mehanIya kamane vinAza thavAthI anya karmone paNa avazya vinAza thAya che. kahyuM paNa che ke - mastakasUcivinAze / ityAdi soyanA samAna tINa evA mastakanA agrabhAgane vinAza thatA jevI rIte tADavRkSane avazya vinAza thAya che, e ja pramANe mehanIya karmane nAza thaI zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #721
prameyacandrikA TI0 za097031sU03azrutvA'vadhijJAnino lezyAdinirUpaNam 709 iti / tatazca 'kammarayavikaraNakaraM apuvakaraNaM ' karmarajovikaraNakaraM karmarajovikSepakam apUrvakaraNam asadRzAdhyavasAyavizeSaNam , ' aNuppaviTThassa aNateaNuttare nivAghAe nirAvaraNe kasiNe paDipunne kevalavaranANadaMsaNe samuppanne' anupaviSTasya pratipannAvadhijJAnasya puruSasya viSayAnantyAt anantam , sarvottamakhAt anuttaram , kaTakuDayAdibhiramatihananAt nirvyAghAtam , sarvathA svAvaraNakSayAt nirAvaraNam , sakalArthagrAhakatvAt kRtsnam , sakalasvAMzayuktatayotpannatvAt pratipUrNa, kevalavarajJAnadarzanam abhidhAnApekSayA kevalam kevala nAmaka mityarthaH jJAnAntarApekSayA varaM zreSThaM jJAnaM ca darzanaM ca samutpannaM bhvti|| mU0 3 // bhAvI hai / tAtparya isa kathana kA yahI hai ki " mohakSayAt jJAnadarzanAvaraNAntarAyakSayAca kevalaM " saba se prathama mohanIya karma kA kSaya kiyA jAtA hai isake kSaya hote hI jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya aura antarAya inakA kSaya hotA hai| yahAM para jo anantAnubaMdhI Adi kaSAyoM kA kSaya prakaTa kiyA gayA hai usase sUtrakAra ne yahI bAta pradarzita kI hai| isa taraha (kammarayavikaraNakaraM apuvakaraNaM aNupaviTThassa) karmaraja ko vikherane vAle apUrvakaraNa meM asadRza adhyavasAya meM praviSTa hue isa pratipanna avadhijJAna vAle puruSa ko viSayoM kI anantatA se "aNate" ananta (aNuttare) sarvottama hone se anuttara, (nivvAghAe ) kaTa kuDatha Adi dvArA apratihata hone se niyAghAta (nirAvaraNe) AvaraNa karma ke sarvathA kSaya hone se nirAvaraNa, (kasiNe ) sakalArtha grAhaka hone se kRtsna (paDipunne ) sakalasvAzayukta rUpa se utpanna hone se pratipUrNa, aise javAthI bAkInAM karmone paNa avazya vinAza thAya che. A kathananuM tAtparya e cha , ( mohakSayAt jJAnadarzanAvaraNAntarAyakSayAcca kevalaM ) sauthI prathama bhADa. nIya karmane kSaya karavAmAM Ave che, tene kSaya thatAM ja jJAnAvaraNIya, dazanAvaraNIya ane anaMtarAya karmone kSaya thaI jAya che. ahIM je anaMtAnubaMdhI Adi kaSAyone kSaya prakaTa karavAmAM AvyuM che, tenA dvArA sUtrakAre eja vAta prahazita 43 // cha. mA zate ( kammarayavikaraNakara apuvakaraNaM aNupaviTThassa ) karmarajane vikheranAra apUrvakaraNamAM asadeza adhyavasAyamAM praviSTa thayelA te pratipanna apavijJAna puruSane "aNate" manata, (viSayAnI manatatAnI apekSA mana) " aNuttare" anuttara ( sarvottama), " nivAghAe " nivyA. dhAta (Ags, GANA RAILE ! aparAdhI - 244ya mevI ) "nirAvaraNe " mA123 bhni| sathA kSaya 5||thii ni||125], "kasiNe " sa mahAni zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #722
710 bhagavatIsUtre kevalivaktavyatA punaramAha-'se NaM bhaMte' ityAdi / mUlam-se NaM bhaMte ! kevalipannattaM dhammaM Aghaveja vA paNNavejja vA paravejja vA ? no iNaTre samaDhe NaNNattha egaNAeNa vA egavAgaraNeNa vA / seNaM bhaMte ! pavAvejja vA, muMDAvejja vA?, No iNaTe samaThe, uvadesaM puNa krejjaa| se NaM bhaMte ! sijjhai, jAva aMtaM karei ? hNtaa| sijjhai jAva aMtaM karei // sU0 4 // chAyA-sa khalu bhadanta ! kevalipajJaptaM dharmam AkhyApayed vA, prajJApayed vA, prarUpayed vA ? nAyamarthaH samarthaH, nAnyatra ekajJAtena vA, ekavyAkaraNena vA / sa khalu bhadanta ! pratrAjayed vA, muNDayed vA, ? nAyamarthaH samarthaH, upadezaM (kevalavaranANadaMsaNe samuppanne) kevalajJAna aura kevala darzana utpanna ho jAte haiN| sU0 3 // kevalivaktavyatA(se NaM bhaMte ! kevalipanattaM dhammaM AghavejjA vA) ityaadi| sUtrArtha-(se bhaMte ! kevalipanattaM dhammaM Aghaveja vA, paNNaveja vA paraveja vA).he bhadanta ! vaha kevalI kevaliprajJapta dharma kA kathana karatA hai kyA? use prajJApita karatA hai kyA? usakI prarUpaNA karatA hai kyA? (No iNaDe samaTe NaNNastha egaNAeNa vA ega vAgaraNeNa vA) he gautama ! eka udAharaNa aura eka prazna ke uttara dene ke sivAya yaha artha samartha a5 42nA3, " paDipunne" pratipU se " kevalavaranANadasaNe samuppanne " kevaLajJAna ane kevaLadarzana utpanna thaI jAya che. te sU0 3 / kevali vaktavyatA- " se bhaMte ! kevalipannattaM dhamma Aghaveja vA" tyAdi. sUtrAtha-(se NaM bhaMte ! kevalipaNNatta dhamma AghavejjavA, paNNavejjavA, paravejjavA ? ) 3 mahanta ! te jJAnI | patiprajJa manuM 4thana 3re cha bhare ? tane jJApita 42 che mare ? tanI 5354 42 cha pare ? (No iNadve samaDhe NaNNattha pagaNaeNa vA ega vAgaraNeNa vo) 3 gItama ! A Glsey zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #723
prameyacandrikA 20 209 2031 sU04 azrutvA kevala varNanam 711 punaH kuryAt , / sa khalu bhadanta ! sidhyati yAvat antaM karoti ? hanta sidhyati, yAvat an karoti / sa0 4 // TIkA-gautamaH pRcchati-' se NaM bhaMte ! kevalipannattaM dhammaM Aghavejja vA, pannavejja vA, paravejja vA ?' he bhadanta ! sa khalu kevaliprabhRteH sakAzAd azrutvA'pi prAptakevalajJAnaH kevalI ki kevaliprajJaptam kevalibhirupadiSTaM dharmam AkhyApayed vA sAmAnyatayA vizeSatayA cA kathayed vA, prajJApayed vA vacana nahIM hai| (se NaM bhaMte ! pavvAveja vA, muMDAveja vA) he bhadanta ! vaha kevalI kisI ko dIkSA detA hai kyA kisI ko muNDita karatA hai kyA? (No iNaDhe samaDhe, uvadesa puNa karejA ) he gautama! yaha artha samartha nahIM hai para vaha dIkSA lene ke liye upadeza de sakatA hai| (se NaM bhaMte ! sijjhai, jAva aMtaM karei ) he bhadanta ! vaha kevalI siddha hotA hai kyA ? yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai kyA ? (haMtA, sijjhai jAva aMtaM karei ) hAM, gautama ! vaha kevalI siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai| TIkArtha-gautama prabhu se pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kevalipannattaM dhamma Aghaveja vA, panaveja vA, paraveja vA) he bhadanta ! kyA vaha azrutvAkevalajJAnI-kevalI Adi ke pAsa vinA sune bhI jisane kevalajJAna prApta kara liyA hai-aisA kevalI kyA kevalI dvArA pratipAdita dharma ko sAmAnya yA vizeSarUpa se pratipAdita kara sakatA hai ? vacanaparyAya Adi ke bheda ane eka praznano uttara dIdhA sivAya A artha samartha nathI. eTale ke te ekAda udAharaNa ApI zake che ke ekAda praznano uttara ApI zake che paNa 535! 43 24tA nayI (se gaM bhaMte ! pavvAvejja vA, muDAvejja vA ?) he bhadanta ! te kevaLajJAnI keIne dIkSA Ape che kharo ? athavA keIne maMDita are che mre| ? (No iNaDhe samaTe, ubadesaM puNa karejjA) gautama ! mA matha samartha nathI-me mana nathI, 54 te dIkSAnA paheza zache. ( se gaM bhaMte ! sijjhai, jAva aMta karei ) 3 mahanta ! te siddha 54 pAme cha sa21 ? yAvat samasta mAnI santa re che mare ? (haMtA, sijjhAi, jAva aMtakarei) hA, gautama! te kevaLajJAnI siddha thAya che ane samasta duHkhane aMta kare che. -gautama svAmI mahAvIra prabhune pUche che |-(se NaM bhaMte ! kevalipaNNatta dhamma Aghavejja vA ) mahanta ! zuta mazrutvA jJAnI (20 kevalI AdinI samIpe upadeza sAMbhaLyA vinA kevaLajJAna prApta karI lIdhuM hoya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #724
712 bhagavatIsatre paryAyAdibhedena nAmAdibhedena vA kathayed vA, prarUpayed vA svarUpataH kathayed vA ? bhagavAnAha - ' No iNaDe samaTThe ' he gautama! nAyamarthaH samarthaH azrutvA prAptakevalajJAnaH kevalI, kevaliprajJaptaM dharmaM nAkhyApayet, na vA prajJApayet, netra vA prarUpayet, kintu ' jagattha egaNAeNa vA, egavAgaraNeNa vA ' nAnyatra ekajJAtena vA ekodAharaNena, ekavyAkaraNena vA ekapraznasyottaradAnena vA / gautamaH pRcchati - ' se NaM bhaMte pavvAvejja vA, muMDAvejja vA ? ' he bhadanta ! sa khalu azrusvA kevalI ki pratrAjayeda rajoharaNasadorakamukhavastrikA didravyaliGgadAnena ziSyebhyaH dvArA yA nAmAdi bheda dvArA usakI prajJApanA kara sakatA hai kyA ? yA svarUpataH usakA kathana kara sakatA hai kyA ? isake uttara meM prabhu kahate haiM- ( No iNa sama) he gautama! jisane kevalI Adi se vinA sune kevalajJAna prApta kiyA hai aisA kevalI kevalI dvArA pratipadita dharma kI prarUpaNA nahIM kara sakatA hai, na usakI vaha prajJApanA kara sakatA hai aura na vaha usakA svarUpataH pratipAdana kara sakatA hai| kintu - (NaNNastha egaNAeNa vA ega vAgaraNeNa vA) vaha eka udaharaNa de sakatA hai aura eka prazna kA uttara de sakatA hai| isake sivAya vaha dharma kA upadeza nahIM de sakatA hai / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( se NaM bhaMte! paJcAvez2a vA, muMDAveja vA ) vaha azrutvA kevalI kyA pravrajyA - rajoharaNa sadoraka mukhavastrikA Adi rUpa dravyaliGga kA apane ziSyoM ke liye dene rUpa che tene azrutvA kaivalI kahe che) kevalI dvArA pratipAdita dhamane sAmAnya ke } vizeSa3ye pratipAdita urI zaDe che ? " parUvejja vA " vathana paryAya mahinA bheda dvArA athavA nAmAdi bheda dvArA tenI prajJApanA karI zake che? athavA svarUpataH tenuM kathana karI zake che ? mahAvIra prabhunA uttara- ( No iNaTThe samaTThe ) he gautama! nele ThevalI ADhi pAse dharmapadeza zravaNa karyA vinA kevaLajJAna prApta karyuM... hAya che evA kevaLajJAnI kevalI dvArA pratipAdita dharmAMnI prarUpaNA karI zakatA nathI, tenI prajJApanA paNa karI zakatA nathI, ane te tenuM svarUpataH pratipAdana karI zakatA nathI. parantu gaNattha egaNAraNa vA ega vAgaraNeNa vA te eka udAharaNa ApI zake che ane eka praznane! uttara ApI zake che te sivAya te dharmanA upadeza I zakatA nathI 66 "" gautama svaamiin| prazna - ( se NaM bhaMte ! pavvAvejja vA, muMDAvejja vA 1 ) he ladanta ! zuM te azrutvA DaeNvalI pratrajyA anAzine recaluM che, ke ApIza zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #725
prameyacandrikA TI00 9 30 31 sU0 4 azrutvA kevalIvarNanam 713 9 jyAM dadyAd vA ? muNDayeda vA 1 zirolaJcanato muNDanaM kuryAd vA ? bhagavAnAha -' No iNaDe samaTTe, uvadesaM puNa karejjA' he gautama ! nAyamarthaH samarthaH, sa khalu azrutvA kevaliziSyebhyaH pravrajyAM na dAtumarhet, na vA ziroluzcanalakSaNaM muNDanaM kartumarhetu, kintu upadezaM punaH kuryAt iti gautamaH pRcchati' se NaM bhaMte ! sijjhai jAva aMta karei ? ' he bhadanta ! sa khalu kevalI kiM sidhyati yAvatbudhyate, mucyate parinirmAti sarvadukhAnAmantaM karoti ? bhagavAnAha - 'haMtA, sijjhai, jAva aMta karei ' he gautama ! hanta satyam sa kevalI sidhyati, budhyate, mucyate, parinirvAti, sarvadukhAnAmantaM karoti ceti // sU0 4 // yAvat dIkSA, aura ziroluzcana karake unheM muNDita karane rUpa muMDana karanA ye kAma kara sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM - ( No iNaTThe samaTThe, uyadesaM puNa karejjA ) he gautama ! yaha artha samartha nahIM hai arthAt azrutvA kevalI apane ziSyoM ke liye na dIkSA de sakatA hai aura unheM muNDita - kezaluJcanAdirUpa se unakA muNDana kara sakatA hai / kintu vaha unheM upadeza kara sakatA hai unase amuka ke pAsa dIkSA dhAraNa karoaisA upadeza de sakatA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( se NaM bhaMte! sijjhai, jAva aMta karei ) he bhadanta ! vaha azrutvA kevalI kyA siddha hotA hai, yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai ? yahAM yAvat zabda se " budhyate, mucyate, parinirvAti" ina kriyApadoM kA grahaNa kiyA gayA hai| isake rUpa muMDana karavAnuM kArya karI zake che ? (roharaNu, sadeherakamukhavastrikA Adi rUpa dravyaliMga peAtAnA ziSyAne mATe ApavArUpa dIkSAne pratrajyA kahe che. ziranA vALa hAthathI khe'cI kADhavAnI kriyAne muMDana kriyA kahe che. ) mahAvIra alunA uttara - ( No iNaTThe bhramaTThe, ubadesaM puNa karejjA ) De gautama ! A vAta kharAkhara nathI. eTale ke azrutvA kevalI potAnA ziSyAne dIkSA daI zakatA nathI ane temanA kezavuMcananuM kA paNa karI zakatA nathI. parantu te temane upadeza daI zake che-amuka vyakti pAse dIkSA aMgIkAra kara vAnA upadeza te temane ApI zake che. gautama svAmIne prazna - ( se NaM bhaMte ! sijjhai, jAva aMta karei ? ) he lahanta ! te azrutvA devasI zu siddha thAya che, ( budhyate, mucyate, pari niti ) yuddha thAya che, bhukta thAya che, samasta bhenA saMpUyu kSaya re che ane samasta duHkhAnA aMta kare che ? bha 10 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #726
714 bhagavatIsUtra punastAdRzakevalivaktavyatA punarapyAha-' se NaM bhaMte !' ityAdi / mUlam -se gaMbhaMte ! kiM uDUM hojjA, aho hojjA, tiriyaM hojjA? goyamA! uDuM vA hojjA, aho vA hojjaa| tiriyaM vA hojjA uDDUM hojjamANe saddAvai --viyaDAvai-gaMdhAvai -- mAlavaMtapariyAesu vaveyaDapavvaesu hojjA, sAharaNaM paDucca somaNasavaNe vA, paMDagavaNe vA hojjaa| ahe hojjamANe gaDDAe vA, darIe vA, hojjA, sAharaNaM paDucca pAyAle vA, bhavaNe vA hojjaa| tiriyaM hojjamANe pannarasu kammabhUmIsu hojjA, sAharaNaM paDucca aDDAijje dIvasamudde, tadekadesabhAe hojjA / teNaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaiyA hojjA ? goyamA ! japaNeNaM eko vA, do vA, tini vA, ukkoseNaM dasa, se teNaTreNaM goyamA ! evaM vuccai asoccANaM keva lassa vA jAva atthegaie kevalipannattaM dhammaM labhejja savaNayAe, atthegaie asoccANaM kevali0 jAva no labhejja savaNayAe jAva atthegaie kevalanANaM uppADejjA, atthegaie kevalanANaM no uppADejjA // sU0 5 // chAyA-sa khalu bhadanta ! kim Urdhva bhavati ? adho bhavati ? tiryag bhavati ? gautama ! Urdhva vA bhavati, adho vA bhavati, tiryag vA bhavati / Urdhva uttarameM prabhu kahate haiM-(haMtA, sijjhai jAva aMtaM karei) hAM, gautama ! vaha azrutvA kevalI siddha hotA hai yAvat samasta duHkhoMkA anta karatA hai / suu04|| mahAvIra prbhun| utta2-(hatA sijjhai jAva ata karei ) &, gautama! te azrutvA kevalI siddha thAya che, buddha thAya che, mukta thAya che, samasta karmone nAza kare che ane samasta duHkhane anta karI nAkhe che. sU04 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #727
prameyacandrikA TI00 9 u031 sU05 azrutvA keyalivarNanam 715 bhavan zabdApAti-vikaTApAti-gandhApAti-mAlyavantaparyAyeSu vRttavaitADhayaparvateSu bhavati / saMharaNaM pratItya saumanasyavane vA, pANDukavane vA bhavati, adho bhavan garne vA, dayA~ vA, bhavati, saMharaNaM pratItya pAtAle vA, bhavane vA, bhavati, tiryag bhavan punaH kevali vaktavyatA(se NaM bhaMte ! kiM uDUM hojjA aho hojA) ityAdi / sUtrArtha-(se NaM bhaMte ! ki uDDUM hojjA, aho hojjA, tiriyaM hojjA) he bhadanta ! vaha azrutvA kevalI kyA urdhvaloka meM hotA hai, yA adholoka meM hotA hai, yA tiryak loka meM hotA hai ? (goyamA) he gautana! (urcha vA hojjA, aho vA hojjA, tiriyaM vA hojjA) vaha azrutvA kevalI urdhvaloka meM bhI hotA hai, adholoka meM bhI hotA hai, tiryaka loka meM bhI hotA hai / ( uDDUM hojjamANe saddAvaha, viyaDAvai gaMdhAvai mAlavaMta pariyAepsu vaTTaveya pavvaesu hojjA) yadi vaha urdhvaloka meM hotA hai to zabdApAti, vikaTApAti, gaMdhApAti aura mAlyavanta ina nAma vAle vRttavaitADhaya parvatoM meM hotA hai tathA (sAharaNaM paDucca somaNasavaNe vA, paMDagavaNe vA hojjA) saMharaNa kI apekSA se vaha saumanasyavana meM yA paNDakavana meM hotA hai / ( ahe hojjamANe gaDDAe vA darIe vA, hojjA, sAharaNaM paDaca pAyAle vA bhavaNe vA, hojjA) yadi vaha adholoka meM dInI vizeSa vatavyatA" se NaM bhaMte ! ki uDUDha hojjA aho hojjA " tyAha. sUtrAtha-( se NaM bhate ! ki uDDha hojjA, aho hojjA tirayaM hojjA 1) he bhadanta ! te azrutvA kevalI zuM UrvakamAM hoya che ke adholekamAM hoya cha, ta tiyAna DAya che ? (goyamA !) 8 gautama ! ( uDUDha' vA hojA, aho vA hojjA, tiriya hojA) te mazrutvA pakSI a bhaya 54 hAya cha, apAmA 5 saya cha bhane tiya bhUbhai 55 ya che. ( uDUDha hojjamANe sahAvai, viyaDAvai gaMdhAvai mAlavaMtapariyAesu vaveyaGDha phavvaesu hojjA) aalaswi DAya cha, to 174Apati, vipati, vi. TApAti, gaMdhApAti, ane mAlyavanta, A nAmavALA vRttavaitADhaya parvatemAM DAya che tathA ( sAharaNaM paDuca somaNasavaNe vA, paMDagavaNe vA hojjA ) saha29nI apekSA te saumanasa panamA 5. vanamA saya che. ( ahe hoja zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #728
716 bhagavatI sUtre paJcadazasu karmabhUmiSu bhavati / saMharaNaM pratItya ardhatRtIye dvIpasamudre tadekadezabhAge bhavati / te khalu bhadanta ! ekasamayena kiyanto bhavanti ? gautama ! jaghanyena eko vA, dvau vA, trayovA, utkarSeNa daza, tat tenArthena gautama ! evamucyateazrutvA khalu kevalinovA yAvat astyekakaH kevalipajJaptaM dharmaM labheta, zravaNatayA, astyekakaH azrutvA khalu kevalino yAvat no labheta zravaNatayA, yAvat astyekakaH kevalajJAnamutpAdayet, astyekakaH kevalajJAnaM notpAdayet / / sU0 5 // hotA hai to garta meM-adholoka grAmAdika meM yA guphA meM hotA hai tathA saMharaNa kI apekSA vaha pAtAlakalaza meM yA bhavanavAsI devoM ke bhavana meM hotA hai / ( tiriyaM hojjamANe pannarasasu kammabhUmIsu hojjA, sAharaNaM paDuca aDDA ijje dIvasamudde, tadekadesabhAe hojjA ) yadi vaha tiryak loka meM hotA hai to pandrahakarmabhUmiyoM meM hotA hai| saMharaNa kI apekSA se vaha aDhAI dvIpa samudroM ke ekabhAga meM hotA hai / ( te NaM bhaMte! egasamaeNa kevayA hojjA ) he bhadanta ! ve azrutvA kevalajJAnI eka samaya meM kitane hote haiM ? ( goyamA ) he gautama! ( jahaNeNaM ekko vA, do vA tinni vA ukkoseNaM dasa se teNadveNaM goyamA ! evaM vucai asoccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalipanataM dhammaM labhejja savaNyAe asthegaie asoccA NaM kevali jAva no labhejja savaNayAe jAva athegaie kevalanANaM uppADejjA atthegaie kevalanANaM no uppADejjA ) azrutvA kevalajJAnI eka samaya meM kama se kama eka do aura tIna taka mANe gaDDA yA darIvA, hojjA, sAharaNaM paDucca pAyAle vA bhavaNe vA hojjA ) je te adhelAkamAM hAya che te gamAM adheAleAkanA brAmAkrikAmAM athavA guphAmAM DAya che tathA saharaNanI apekSAe te pAtAlakalazamAM ke bhavanavAsI devAnA bhavanabhAM hoya che. ( tiriyaM hojjamANe pannarasasu kammabhUmIsu hojjA, sAharaNaM paDucca aDDhAijje dIvasa mudde, tadekadesabhAe hojjA ) le tethe tiyglAsamAM hAya che, te paMdara kama bhUmimAM hAya che ane saharaNanI apekSAe maDhI dvIpasamudronA bheu lAgamAM hoya che. ( teNaM bhaMte ! ega samaeNaM kevaiyA hojjA ? ) Delahanta ! azrutvA ThevaNajJAnI se samayabhAM TalA thA zaDe che ? ( goyamA ! ) De gautama ! ( jahaNNeNaM ekko vA, dovA, tinnivA, koseNaM-dasa seNaNaM goyamA ! evaM buccai asoccANaM kevalipsa vA jAva atthegaie kevapiNNattaM dhammaM labhejja sravaNayAe atthegaie asocvANaM kevali jAva no labhejja vaNayAe jAva atthegaie kevalanANaM uppADejjA atthegaie kevalanANaM no uppADejjA) azrutvA kevaLajJAnI eka samayamAM eka, e athavA traNa thAya che. ane eka zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #729
shrafat TI0 za09 u031 sU05 azrutvA kevalavarNanam 727 TIkA- gautamaH pRcchati' se Na bhaMte ! kiM uDUM hojjA ? ahe hojjA ? tiriyaM hojjA ? ' he madanta ! sa khalu azrutvA kevalI kim Urdhvam Urdhva Thoke bhavati ? ki vA adholoke bhavati ? kiMvA tiryagaloke bhavati ? bhagavAnAha - ' goyamA ! uDuM vA hojjA, ahe vA hojjA, tiriyaM vA hojjA, ' he ho sakate haiM tathA adhika se adhika daza taka ho sakate haiN| isaliye he gautama! maiMne aisA kahA hai ki kevalI Adi ke samIpa dharma zravaNa kiye vinA kisI jIva ko dharma zravaNa kA lAbha hotA hai aura kisI jIva ko kevalI Adi ke samIpa dharma zravaNa kiye binA kevalIpraNIta dharma zravaNa kA lAbha nahIM hotA hai / yAvat koI jIva kevalajJAna ko utpanna kara letA hai aura koI jIva kevalajJAna ko utpanna nahIM kara pAtA hai| TIkArtha- sUtrakAra azrutvA kevalI ke viSaya meM hI isa sUtra dvArA kathana kara rahe haiM - isameM gautamane prabhu se aisA pUchA hai - ( se NaM bhaMte ! kiM ur3a hojjA, ahe hojjA, tiriyaM hojjA ! he bhadanta ! kevalI ke samIpa vinA dharmopadeza sune bhI jisane kevalajJAna prApta kara liyA hai aisA vaha azrutvA kevalI urdhvaloka meM hotA hai ? yA adholoka meM hotA hai ? yA tiryaga loka meM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM( goyamA) he gautama! ( uDUM vA hojjA ahe vA hojjA, tiriyaM vA samayamAM vadhAremAM vadhAre 10 azrutvA kevalI thaI zake che. he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke " kaivalI AdinI samIpe dharma zravaNa karyA vinA paNa koI jIvane dharmAMzravaNunA lAbha maLatA hAya che, ane kevalI AdinI samIpe dhama zravaNa karyA vinA kAi jIva kelIprajJama dha zravaNanA lAbha prApta karI zakatA nathI. " A kathanathI zarU karIne " koI jIva kevaLajJAna utpanna karI zake che ane keAi jIva kevaLajJAna utpanna karI zakatA nathI, " A kathana pantanuM pUrvAMkata kathana ahIM grahaNu karavuM joie. TIkA sUtra dvArA sUtrakAra azrutvA kevalInuM nirUpaNa kare che. karyA vinA kevaLajJAna prApta 66 azrutvA kevalI uDe che. ) ( jeNe kevalI bhagavAnanI samIpe upadeza zravaNu karyuM" hAya, evA puruSane gautbhsvaabhiine| prazna- (se NaM bhaMte ! ki uDDha hojjA, ahe hojjA tiriyaM ojJA ? he bhadanta ! azrutvA kevalI zuM UlAkamAM hAya che ke adhelAkama hAya che, ke tiya glukamAM hoya che ? zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #730
718 bhagavatIsUtra gautama ! azrutvA kevalI Urdhvam Urdhvaloke vA bhavati, adhaH-adholoke vA bhavati, tiryaglo ke vA bhavati / 'uDUM hojjamANe saddAvai-viyaDAvai-gaMdhAvaimAlavaMtapariyAesu vaTTaveyaDDapabbaesu hojjA' Urdhvam Urdhvaloke bhavan zabdApAtivikaTApAti-gandhApAti-mAlyavantaparyAyeSu etaccaturabhidhAneSu vRttavaitADhayaparvateSu bhavati / teSu ca caturpu UrdhvasthAneSu tasya azrutvAkevalinaH AkAzagamanalabdhisampannatvena tatra gatasya kevalajJAnotpAdasadbhAve sati sthitiH saMbhavati 'sAharaNaM paDucca somaNasavaNe vA, paMDagavaNe vA hojjA ' saMharaNaM pratItya saMharaNAhojjA) vaha azrutvA kevalI urdhvaloka meM bhI hotA hai, adholoka meM bhI hotA hai aura tiryag loka meM bhI hotA hai / ur3e hojjamANe saddAvai, viyaDAvai, gaMdhAvai, mAlavaMtapariyAetu vaTTaveyapavvaesu hojjA) yadi vaha urdhvaloka meM hotA hai to zabdApAtivRttavaitADhaya meM vikaTApAtittavaitADhayameM gandhApAti vRttavaitADhayameM yA mAlyavanta vRttAvatADhayameM ina vRtta vaitADhaya parvato meM hotA hai| tAtparya kahane kA yaha hai ki ina cAra UrdhvasthAnoM meM azrutvA kevalI kA sadbhAva isa taraha se pAyA jAtA hai ki azrutvA kevalI ko AkAzagamanalabdhi kA sadbhAva to hotA hI haiaisI sthiti meM AkAzagamana labdhi kI sahAyatA se AkAza meM gamana karate samaya yadi usako kevalajJAna ho jAtA hai to ina sthAnoM meM usakA sadbhAva vahAM sthiti ho jAne kI vajaha se pAyA jAtA hai| (sAharaNaM paDucca somaNasavaNe vA paMDagavaNe vA hojjA) saMharaNa kI apekSA se mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA!" OM gautama! ( uDDha hocjA devA hojjA, tiriyaM vA hojjA) te sazrutvA el erawi 55 hAya cha, madhAsabhA 54 DAya cha bhana timI 5 DAya che. ( uDDha hojamANe sahAvai, viyaDAvai, gadhAvai, mAlavaMtapariyAesu vaTTaveyaGDhapavaesu hojjA) je teo UalekamAM hoya che, te zabdApAti nAmanA vRttavaitADhayamAM ke vikaTApati nAmanA vRttavaitADhayamAM, ke gaMdhApAti vRttavaitADhayamAM ke mAlyavanta vRttavaitADhayamAM, A vRttavaitADhaya parvatamAM hoya che. kahevAnuM tAtparya e che ke A cAra UMsthAmAM achuvA kevalIne sadUbhAva A rIte saMbhavI zake che athavA kevalImAM AkAzagamanalabdhine sadubhAva te avazya hoya che. evI sthitimAM AkAzagamanalabdhinI sahAyatAthI AkAzamAM gamana karatI vakhate temane kevaLajJAna utpanna thaI jAya che te sthAnamAM temane sadUbhAva tyAMnI sthitinI apekSA samayI za cha. (mAharaNaM paDucca somaNasavaNe yA paMDagavaNe yA hojjA) sarazunI apekSAya-3 vA vAtaveM zrI bhagavatI sUtraH 7

Page #731
prameyayandrikA TIkA 109 70 31 sU05 abhUtvAdi kevalivarNanam 79 pekSayA saumanasyavane merau tRtIye vA, pANDukavane-merau caturthe vA bhavati, " ahe hojjamANe gar3Ae vA, darIe vA hojjA' saH azrutvA kevalI adholoke bhavan garnenimnatare bhUbhAge 'khaDA' itiprasiddhe adholokagrAmAdau vA, dayIM guhAyAM vA bhavati / ' sAharaNaM paDucca pAyAle vA bhavaNe vA hojjA' saMharaNaM pratItya saharaNApekSayA pAtAle mahApAtAlakalaze valayAmukhAdau vA bhavati, bhavane bhavanapatidevanivAse vA, bhavati / tiriyaM hojjamANe pannarasamu kammabhUmIsu hojjA' tiryagaloke bhavan paJcadazanu karmabhUmiSu paJca bharatAni, 'paJca airavatAni, pana mahAvidehA ityevaM lakSaNAsu bhavati 'sAharaNaM paDucca aDAijje dIvasamudde tadekadesabhAe hojjA' saMharaNaM pratItya Azritya ardhatRtIye sArdhadvaye dvIpasamudre, tadekakoI devAdikadvArA yadi isakA haraNa kara liyA jAve-to isakI apekSAse -saumanasyavanameM meruke tIsare vanameM, yA paNDakavanameM meruke caturthavanameM vaha pAyA jAtA hai| ( ahe hojjamANe gaDDAe vA darIe vA hojjA) yadi vaha azrutvA kevalI adholoka meM hotA hai to nimnatara bhUbhAga meM khar3e meM yA adholoka grAmAdikoM meM, yA darI-guphA meM hotA hai / (sAharaNaM paDucca pAyAle vA bhavaNe vA hojjA) aura saMharaNa kI apekSA vaha pAtAla meM -mahApAtAla kalaza meM, yA bhavanapatidevake nivAsarUpa bhavana meM hotA hai| (tiriya hojjamANe pannarasasu kammabhUmisu hojjA ) yadi vaha azrutvA kevalI tiryagloka meM pandraha karmabhUmiyoM meM hotA hai| pAMca bharata, pAMca airavata pAMca mahAvideha aura ye15 karmabhUmiyAM haiM / (sAharaNaM paDucca aDAijje dIvasamudde tadekadesabhAe hojjA) saMharaNa kI apekSA haraNa karavAmAM Ave-te saumanasa vanamAM (merunA trIjA vanamAM) athavA 54 mA ( bherunA yAthA vanamA) te DAya che. ( ahe hojjamANe gaDDhAe vA darie vA hojjA) ne ta 25AL pakSI maghAtabhA DAya cha, te nimnatara bhUbhAgamAM-khADAmAM, athavA adhalakavata grAmAdikamAM ke darImAM (zuzama) DAya che. (sAharaNaM paDucca pAyAle vA bhavaNe vA hojjA) sane saMharaNanI apekSAe te pAtALamAM-mahApAtALa kalazamAM ke bhavanapati devanA nivAsasthAna35 mavana DAya che. (tiriyaM hojjamANe pannarasasu kammabhUmisu hojjA) ne mazrutvA mI tiyobhA DAya cha, ta 15 bhabhUmimAmA heya che. pAMca bharata, pAMca videha ane pAMca cirAvata, A paMdara karmabhUmi che. ( sAharaNa paDucca aDUDhAijje dIvasamude tadekadesabhAe hojA ) sarAnI a. kSAe te aDhI dvIpa samudramAM koI eka pradezamAM hoya che. A kathananuM lekamAM zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #732
720 bhagavatIsUtre dezabhAge sArdhadvayadvIpasamudrasya ekapradeze bhavati, gautamaH pRcchati- te NaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaDyA hojjA ? ' he bhadanta ! te khalu azrutvA kevalinaH ekasamaye kiyanto bhavanti ? bhagavAnAha-'goyamA ! jahaNNeNaM eko vA, do vA, tinni vA, ukkoseNaM dasa ' he gautama ! te kevalinaH jaghanyena ekasamaye eko vA dvau vA, trayo vA bhavanti, utkRSTena tu ekasamaye daza bhavanti / upasaMharaaDhAI dvIpa meM do samudra meM-inake ekadeza meM hotA hai| tAtparya kahane kA yaha hai ki azrutvA kevalI Urdhvamadhya aura adhaH ina tInoM lokoM meM hotA hai| apraloka meM labdhi ke nimitta se yA saMharaNa ke nimitta se vaha vahAM ho sakatA hai| madhyaloka meM bhI vaha svabhAvataH 15 karmaH bhUmiyoM meM hotA hI hai| rahI aDhAI dvIpasamudroM kI bAta-kyoM ki itanA ye saba sthAna karmabhUmi se bhI sambandha rakhatA hai-ataH itane sthAna meM bhI isakA astitva saMharaNa kI apekSA se ho sakatA hai| adholoka meM khaDDe Adi sthAnoM meM to yaha pAyA hI jAtA hai-rahI pAtAla Adi sthAnarUpa adholoka kI bAta-so vahAM para bhI isakA Astitva-saMharaNa kI apekSA se bana sakatA hai| ___aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(teNaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaiyA hojjA) he bhadanta ! eka samaya meM kitane azrutvA kevalI ho sakate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (jahaNNeNaM eko vA, do vA, tini vA) eka samaya meM azrutvA kevalI kama se kama hoya che urvalokamAM labdhinA kAraNe athavA saMharaNane kAraNe teonuM astitva saMbhavI zake che. madhyalekamAM (tiryakamAM) teo svAbhAvika rIte 15 karma bhUmiemAM te hoya ja che. have rahI aDhI dvIpasamudronI vAta-kAraNa ke A badhAM sthAne karmabhUmi sAthe paNa saMbaMdha rAkhe che, tethI eTalAM sthAnamAM paNa temanuM astitva saMharaNanI apekSAe saMbhavI zake che. adhelakamAM gata (khADA) Adi sthAnamAM te temanuM astitva hoya ja che, paNa pAtAla Adi sthAnarUpa adhelakamAM paNa saMharaNanI apekSAe temanuM astitva saMbhavI zake che. gautama svAbhAnI prazna-( se NaM bhaMte ! ega samaeNaM kevaiyA hojjA ?) he bhadanta ! eka samayamAM keTalA athavA kevalI saMbhavI zake che? mahAvIra prabhunA uttara-" goyamA !" he gautama ! ( jahaNNeNaM ekko vA, do vA, tinni vA) me samayamA mAchAmA mAchA me mathavA me athavA 3] mazrutvA pakSI 5 za , bhane " ukkoseNaM dama " padhAremA dhAre zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #733
prameyacandrikA TI0 za09 30 31 sU0 5 azrutvA kevalivarNanam 721 mAha-se teNaTeNaM goyamA ? evaM vuccai asoccA Na kevalissa vA jAva atthe gaie kevalipannattaM dhammaM labhejja savaNayAe ' he gautama ! atha, tenArthena tena kAraNena evamucyate yat azrutvA khalu kevalino vA sakAzAt , yAvat kevali zrAvakaprabhRtInAM vA sakAzAt astyekakaH kazcit puruSaH kevalipajJaptaM dharma, zravaNatayA-zravaNajJAnaphalatayA, labheta, 'atha ca ' atthegaie, asoccA NaM kevali jAva no labhejja savaNayAe ' astyekakaH kazcit azrutvA khalu kevalino vA sakA. zAt yAvat kevalizrAvakaprabhRtInAM vA sakAzAt kevalipajJaptaM dharma zravaNatayA no labheta / tad vaiSamyakAraNaM tu dharmAntarAyikAdInAM karmaNAmAvaraNarUpANAM kSayopazamastadabhAvazcati / 'jAva atthegaie kevalanANaM uppADejjA, ' yAvat eka, yA do yA tIna taka ho sakate haiN| aura ( ukkoseNaM dasa) adhika se adhika daza taka ho sakate haiN| ___ aba sUtrakAra isa viSaya kA upasaMhAra karate hue kahate haiM-(se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai, asoccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalipannattaM dhammaM labhejja savaNayAe) he gautama ! isI kAraNa maiMne aisA kahA hai ki koI eka puruSa kevalI Adise kevaliprajJapta dharma vinA sune bhI usa ke valiprajJapta dharma ko zravaNajJAnaphalarUpa se prApta kara sakatA hai aura ( atthegaie) koI ekapuruSa (asoccA NaM kevali jAva no labhejja savaNayAe ) kevalI Adi ke pAsa se vinA sune kevaliprajJapta dharma ko zravaNajJAnaphalarUpa se nahIM prApta kara sakatA hai / isakI viSamatA kA kAraNa AvaraNarUpa dharmAntarAyika Adi karmoM kA kSayopazama evaM isake kSayopazama kA abhAva hai| (jAva atthegaie kevalanANaM uppADe. daza athuvA kevalI hoI zake che. have sUtrakAra e viSayane upasaMhAra karatA kahe che( se teNa?NaM goyamA ! evaM vuccai, asoccANaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalipannattaM dhamma labhejja savaNayAe ) gautama! te 22 me satuM kahyuM che ke keI eka puruSa kevalI AdinI pAse kevaliprajJasa dhamanuM zravaNa karyA vinA paNa kevalI prajJapta dharmane zravaNa jJAnaphalarUpe prApta karI zake che, ane ( atthegaie asoccArNa kevali jAva no labheja savaNayAe) : puruSa kevali AdinI pAse zravaNa karyA vinA kevalI prajJapta dhamane zravaNajhAna phalarUpe prApta karI zakatuM nathI. tenI viSamatAnuM kAraNa AvaraNarUpa dharmAntarAyika Adi bhAnA kSayopazama tathA tamanA kSayopazamanA malA che. (jAva atthegaie kevalanANa uppADejA) mI " jAva-(yAvat)" 54thI nAyanA pUrvarita zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #734
722 bhagavatIsUtre astyekakaH kazcit azrutvA kevaliprabhRteH sakAzAt kevalAM bodhi budhyeta, astyekakaH kazcit azrutvA kebaliprabhRteH sakAzAt kevalAmanagAritAM patrajet , astyekakaH kazcit , azrutvA kevaliprabhRteH sakAzAt kevalaM brahmacaryavAsam Avaset , astyekakaH kazcit azrutvA kevaliprabhRteH sakAzAt kevalena saMyamena saMyacchet , astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt azrutvA kevalena saMvareNa saMdRNuyAt, astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt azrutvA khalu kevalam AbhinivodhikajJAnamutpAdayet , astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt azrutvA kevalaM zrutajJAnamutpAdayet , aratyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt azrutvA kevalam avadhijJAnamutpAdayet , astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt azrutvA jjA) yahAM yAvat pada se isa pATha kA jo ki pahile kahA gayA hai saMgraha huA hai "koI jIva kevalI Adi se vinA sune bhI kevalayodhi ko-zuddha samyagdarzana ko-anubhavita kara sakatA hai, koI kevalI Adi se vinA sune bhI kevala anagAritA ko dhAraNa kara sakatA hai koI eka jIva kevalI Adi se vinA sune bhI kevalabrahmacaryavAsa meM raha sakatA hai, koI eka jIva kevalI Adi se vinA sune bhI kevala saMyama se saMyamayatanA kara sakatA hai, koI eka jIva kevalI Adi se vinA sune bhI kevala saMvara se zubhAdhyavasAya vRttirUpa saMvara kara sakatA hai koI eka jIva kevalI Adi se sune vinA bhI kevala Abhinibodhika jJAna utpanna kara sakatA hai, koI eka jIva kevalI Adi se vinA sune bhI kevala zrutajJAna utpanna kara sakatA hai, koI eka jIva kevalI Adi se vinA sune bhI kevala avadhijJAna utpanna kara sakatA hai, koI eka pAThane grahaNa karavAmAM AvyuM che-" kaI kevalI AdinI pAse zravaNa karyA vinA paNa kevalabadhine (zuddha samyagdarzanano) anubhava karI zake che, kaI jIva kevalI Adi pAse dharmazravaNa karyA vinA paNa aNagArAvasthA dhAraNa karI zake che, keI jIva kevalI AdinI samIpe dharmazravaNa karyA vinA paNa zuddha brahmacaryavrata evI zake che, keI jIva kevalI Adine upadeza zravaNa karyA vinA paNa kevala saMyamadvArA saMyamayatana karI zake che, koI jIva kevalI Adi samIpe dharmazravaNa karyA vinA paNa zuddha saMvaradvArA Arsane nirodha karI zake che. keIka jIva kevalI Adi samIpe zravaNa karyA vinA paNa Abhinibedhika jJAna utpanna karI zake che, keIka jIva kevalI AdinI pAse zravaNa karyA vinA zratajJAna utpanna karI zake che, kaIka jIva kevalI AdinI pAse zravaNa karyA vinA zrI bhagavatI sUtraH 7

Page #735
prameyacandrikA TIkA za9 u031 sU05 azrutvA kevalivarNanam 723 kevalaM manaHparyavajJAnamutpAdayet, astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt azrutvA'pi kevalajJAnamutpAdayediti bhaavH| 'atthegaie kevalanANaM no uppADejjA' astyekakaH kazcit kevaliprabhRteH sakAzAt azrutvA khalu kevalAM bodhi no budhyet , kevalAmanagAritAM no pravrajeta , kevalaM brahmacaryavAsa no Avaset , kevalena saMyamena no saMyacchet , kevalena saMvareNa no saMkRNuyAt , kevalamAbhinivodhikajJAnam , kevalaM zrutajJAnam , kevalamavadhijJAnam, kevalaM manaHparyavajJAnaM notpAdayet , tathA astyekakaH kazcit azrutvA kevaliprabhRteH sakAzAt kevalajJAnaM notpAdayediti bhAvaH // mU0 5 // jIva kevalI Adi se vinA sune bhI kevala manAparyavajJAna utpanna kara sakatA hai| koI eka jIva kevalI Adi se vinA sune bhI kevalajJAna utpanna kara sakatA hai| ( atthegaie kevalanANaM no upADejjA) koI eka jIva kevalI Adi se vinA sune kevala bodhi kA anubhava nahIM kara sakatA hai, kevala anagAritA ko dhAraNa nahIM kara sakatA hai, kevala brahmacaryavAsa meM nahIM raha sakatA hai kevala saMyama se saMyamayatanA nahIM kara sakatA hai, kevala saMvara se zubhAdhyavasAya vRttirUpa saMvara nahIM kara sakatA hai, kevala Abhinibodhika jJAna utpanna nahIM kara sakatA hai, kevalazrutajJAna utpanna nahIM kara sakatA hai kevala avadhijJAna utpanna nahIM kara sakatA hai, kevalamanaHparyavajJAna utpanna nahIM kara sakatA hai tathA kevalI Adi se vinA sune koI jIva kevalajJAna ko utpanna nahIM kara sakatA hai / suu05|| paNa avadhijJAna utpanna karI zake che, keIka jIva kevalI AdinI pAse zravaNa karyA vinA paNa manaHpayajJAna utpanna karI zake che ane keIka jIva kevalI AdinI samIpe zravaNa karyA vinA kevaLajJAna paNa utpanna karI zake che, ( atthegaie kevalanANa no uppADejjA) 52ntu / / 4 71 vaal mAhinI samIpe dharmazravaNa karyA vinA samyagdarzanane anubhava karI zakatuM nathI. aNa. gArAvasthA dhAraNa karI zakatuM nathI, brahmacarya vrata pALI zakato nathI. zuddha saMyamadvArA saMyamanI yatanA karI zakyuM nathI, saMvaradvArA Avone nirodha karI zakato nathI, zuddha Abhinidhika jJAna utpanna karI zakatA nathI, zratajJAna utpanna karI zakyuM nathI, avadhijJAna utpanna karI zakatA nathI, mana:paryayajJAna utpanna karI zakatuM nathI ane kevaLajJAna paNa utpanna karI zakato nathI. sUpA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #736
724 bhagavatIsUtre zrutvA prtipnnaavdhijnyaanivishessvktvytaa| itaH pUrva kevaliprabhRtibhyo dharmAdipravacanAzravaNe'pi dharmAntarAyikAdInAM kSayopazame dharmAdilAbhasya tatkSayopazamAbhAve ca dharmAdilAbhAbhAvasya ca vaktavyatoktA, atha kevalyAdi sakAzAd dharmAdipravacanazravaNe'pi kSayopazame satyeva tallAbha iti tallAbhavizeSavaktavyatAM prarUpayitumAha-'soccA NaM' ityaadi| mUlam-soccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ? goyamA! soccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalipannattaM dhammaM, evaM jA ceva asocAe vattavvayA sA ceva soccAe vi bhANiyavvA, navaraM abhilAvo socceti, sesaM taM ceva niravasesaM jAva jassa NaM maNapajjavanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai, se NaM soccA kevalissa vA jAva uvAsiyAe vAkevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaMbohiM bujjhejjA jAva kevalanANaM uppADejjA, tassa NaM ahamaM--aTTameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANassa pagaibhaddayAe taheva jAva gavesaNaM karemANasta ohiNANe samuppajjai, se NaM teNaM ohiNANeNaM samuppaNNeNaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM asaMkhejjAiM aloe loyappamANamettAI khaMDAiM jANai, pAsai / se gaM bhaMte ! kai lessAsu hojjA ? goyamA ! chasu lessAsu hojjA, taM jahA-kaNhalessAe, jAva sukalessAe / seNaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ? goyamA ! tisu vAcausu vA hojjA,tisu hojjamANe AbhiNibohiyanANasuyanANa-ohinANesu hojjaa|cusuhojjmaanne AbhiNibohi zrI bhagavatI sUtraH 7

Page #737
I prameyacandrikA TIkA 209 u.31 sU06 zrutvA pratipannAvadhijJAninipaNam 725 yanANa- suyanANa-ohinANa-maNapajjavanANesu hojjA se bhaMte! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA ? evaM jogovaogo, saMghayaNaM, saMThANaM, uccattaM, AuyaM ca, eyANi savvANi jahA asoccAe taheva bhANiyavANi / se NaM bhaMte ! kiM savedae, avedae ? goyamA ! savedae hojjA, avedae vA / jai avedae hojjA kiM uvasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojjA ? goyamA ! no vasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojjA / jai saveyae hojjA ? kiM itthIveyae hojjA, purisaveyae hojjA, napuMsagaveyae hojjA, purisa napuMsagaveyae vA hojjA ? goyamA ! itthoveyae vA hojjA, purisaveyae vA hojA, purisanapuMsagaveyae vA hojA, no napuMgaveyae hojA / se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akasAI vA hojjA ? goyamA ! sakasAI vA hojjA, akasAI vA hojA / jai akasAI hojjA kiM uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA ? goyamA ! nouvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA, jai kasAI hojA, kaisu kasAesu hojjA ? goyamA ! causu vA, tisu vA, dosu vA, ekkami vA hojjA / usu hojjamANe saMjalaNako hamANamAyAlo bhesu hojjA / tisu hojjamANe saMjalaNamANamAyAlAbhesu hojjA ! dosu hojjamANe saMjalaNamAyAlobhesu hojjA / egammi hojjamANe saMjalaNe lobhe hojjA / tassa NaM bhaMte! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA, evaM jahA asoccAe taheva jAva kevalavaranANadaMsaNe samuppajjai / se NaM bhaMte! kevali zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #738
726 bhagavatosUtra paNNattaM dhammaM Aghavejja vA pannavejja vA, paravejja vA ? haMtA Aghavejja vA, pannavejja vA, paravejja vA / se NaM bhaMte ! pavAvejja vA, muMDAveja vA? haMtA, goyamA ! pavAveja vA, muMDAveja vaa| tassa gaMbhaMte ! sissA vipavAveja vA muMDAveja vA? haMtA pavAveja vA muMDAveja vA / tassa NaM bhaMte ! pasissA vi pavAvejja vA, muMDAvejja vA ? haMtA, pavAvejja vA, muMDAvejja vaa|se NaM bhaMte! sijjhai, bujjhai, jAva aMtaM karei ? haMtA, sijjhai vA jAva aMtaM krei| tassa NaM bhaMte : sissA vi sijjhaMti jAva aMtaM kareMti ? haMtA, sijhaMti, jAva aMtaM kreNti| tassa NaM bhaMte ! pasissA vi sijhaMti jAva aMtaM kareMti? evaM ceva jAva aMtaM kareMti / se NaM bhaMte ! kiM ur3e hojA, jaheva asoccAe jAva tadekadesabhAe hojjA / teNaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaiyA hojjA ? goyamA ! jahaNaNeNaM ekko vA, do vA, tinni vA, ukkoseNaM aTThasayaM (108) se teNaTreNaM goyamA! evaM vuccai, soccA NaM kevalissa vA jAva kevali uvAsiyAe vA, jAva atthegaie kevalanANaM uppADejjA, atthegaie no kevalanANaM uppADejjA, sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !tti" // suu06|| // navamasayassa igatIsaimo uddeso // 9--31 // zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #739
prameyayadrikA TI0 za09 40 310 6 zrutvApratipannAvadhidyAninirUpaNam 727 chAyA - zrutvA khalu bhadanta ! kevalino vA yAvat tatyAkSikopAsikAyA vA kevalajJaptaM dharme labheta zravaNatayA ? gautama ! zrukhA khalu kevalino vA yAtrat astyekakaH kevalimajJaptaM dharmam evaM yA caitra 'azrutvA' vaktavyatA sA caiva 'zrutvA'pi ' bhaNitavyA, navaram abhilApaH zrutveti zeSaM tadeva niravazeSam yAvat yasya khalu " -: zrutvA pratipanna avadhijJAnivizeSavaktavyatAH 'soccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva ' ityAdi / sUtrArtha - ( socA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiyaDavAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ) he bhadanta ! kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma ko suna karake kyA koI jIva zravaNajJAnaphalarUpa se use prApta kara sakatA hai ? ( goyamA ) he gautama! ( soccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalipannattaM dhammaM evaM jA ceva asoccAe vaktavvayA sA ceva soccAe vi bhANiyavvA ) kevalI se yA yAvat unake pakSa kI upAsikA se kevali - prajJapta dharma ko suna karake koI jIva use zravaNajJAnaphalarUpa se prApta karatA hai aura koI jIva use prApta nahIM karatA hai, isa prakAra jisa taraha se azrutvA ke viSaya meM vaktavyatA kahI gaI hai usI prakAra kI vaktavyatA yahAM zrutvA ke viSaya meM bhI kahalenI cAhiye / (navaraM abhilAvo socceti- sesaM taM caiva niravasesaM jAva jassa NaM maNapajjavanANAvara zrutvA pratipanna avadhijJAnI vizeSavaktavyatA " soccANaM bhaMte ! ke liesa vA jAva " ityAdi sUtrArtha - ( soccANaM bhaMve ! kevalirasa vA jAva tapakkhiyavAsiyAe vA kevalipaNNatta dhammaM labhejjA savaNayAe ? ) he lahanta ! devasI pAse athavA temanA pakSanI upAsikA paryantanI pUrvokta koi vyakti pAse kevaliprajJama dharmIne zravaNa karIne zuM kAI jIva zravaNu jJAnaphalarUpe tene prApta karI zake che ? (maar!) 3 vilau ! (eizanoi kafste ar grunge Safoqona dhammaM jA ceva asoccAe vattavvayA saoN ceva soccAra vi bhANiyavvA ) ThevalI pAse athavA temanA pakSanI upAsikA pantanI koI paNa vyakti pAse kevile prajJapta dharmane zravaNu karIne keAI jIva te zravaNajJAna larUpe prApta kare che ane koI jIva tene prApta karatA nathI. A pramANe jevI vaktavyatA azrutvA ( zravaNa karyAM vinA) viSe karavAmAM AvI che eja prakAranI vaktavyatA ahIM zrutvA ( zravA ne ) viSe cAlu samabhavI. ( navaraM abhilAo socceti sesaM zrI bhagavatI sUtra : 3 -

Page #740
728 bhagavatIsUtre manaHparyavajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, yasya khalu kevalajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayaH kRto bhavati, sa khalu zrutvA kevalino vA yAvat upAsikAyA vA kevaliprajJaptaM dharma labheta zravaNatayA, kevalAM bodhiM budhyeta, yAvat kevalajJAnamutpAdayet / yasya khalu aSTamASTamena anikSiptena tapaHkarmaNA AtmAnaM NijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai, se NaM soccA kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM ghohiM bujjhejjA jAva kevalanANaM uppADejjA) parantu usa vaktavyatA meM azratvA kI jagaha " zrutvA" isa zabda kA prayoga karanA cAhiye-ataH jaisI vaktavyatA azrutvA ke Upara sUtrakAra ne kI hai-vaisI hI vaktavyatA azrutvA ke sthAna para zrutvA zabda ko jor3akara karane se vahI vaktavyatA zrutvA kI dharmAdikakI prApti ke viSaya meM ho jAtI hai / isa taraha yaha vaktavyatA yAvat vaha zrutvA dharmAdika kI prApti karane vAlA jIva manaH paryayajJAnAvaraNIya karmo ke kSayopazama se, tathA kevalajJAnAvaraNIya koM ke kSaya se manaH paryaya jJAna ko tathA kevalajJAna ko utpanna kara letA hai -yahAM taka gRhIta ho jAtI hai| tAtparya kahane kA yaha hai ki prathamasUtra se lekara pAMcaveM sUtrataka azrutvA ke dharmAdika prApti karane kI vaktavyatA taM ceva niravasesaM jAva jassa NaM maNapajjavanANAvaraNijjANa kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jasma NaM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM soccA kevalisa vA jAva uvAsiyAe vA kevalipaNNatta dhamma labhejjo savaNayAe kevalaM bohiM bujjhejjA jAva kevalanANa uppADejA) 52ntu m| patavyatAmA " mazrutvA " pahane maha "zrutvA " 54no prayAsa tha naye. tethI 24 vaktavyatA sUtrakAre "azra-A ? ne anulakSIne pahelAnA sUtromAM karI che, evI ja vaktavyatA azrutvAne sthAne zra-A 58 mUkIne karavAthI te vaktavyatA RtvAnI (kevalI AdinI samIpe kevaliprajJasa dhamanuM zravaNa karanAranI) dharmA dikanI prAptinA viSayamAM thaI jaze. A rIte "kevali AdinI samIpe kevali prApta dharmanuM zravaNa karanAra keIka jIva mana:paryava jJAnAvaraNIya karmonA kSapazamathI mana:paryayajJAna prApta karI zake che ane kevalajJAnAvaraNIya karmonA kSayathI kevaLajJAna utpanna karI zake che. " ahIM sudhInI pUrvokata vakatavyatA ahIM grahaNa karavAmAM AvI che. A kathanane bhAvArtha e che ke pahelA sUtrathI zarU karIne pAMcamAM sUtra sudhI azrutAne anulakSIne dharmAdikanI prAptinA zrI bhagavatI sUtra :

Page #741
ameyacandrikA TI0 za09 30 31 sU06 zrutvApratipannAvadhizAninirUpaNam 729 bhAvayataH prakRtibhadratayA tathaiva yAvat gaveSaNaM kurvato'vadhijJAnaM samutpadyate, / sa khalu tena avadhijJAnena samutpannena jaghanyena aGgulasya asaMkhyeyabhAgam , utkRSTena asaMkhyeyAni aloke lokapramANamAtrANi khaNDAni jAnAti, pazyati / sa khalu jaisI kahI gaI hai-vaisI hI vaha saba vaktavyatA zrutvA ke dharmAdi prApti karane ke Upara lagA lenI cAhiye / usameM aura isameM yahAM taka ke kathana meM koI antara nahIM AtA hai| (tatsa NaM aTThamaM aTThameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANassa pagaibhaddayAe taheva jAva gavesaNaM karemANassa ohinANe samuppajjai, se NaM te NaM ohinANeNaM samuppapaNeNaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukkoseNaM asaMkhejjAiM aloe loyappamANamettAI khaMDAI jANai pAsai) kevalajJAnI se yA yAvat unakI upAsikA se dharmazravaNa karake samyagdarzana Adi jisa manuSya ko prApta hue haiM aise usa zrutvA manuSya ke nirantara lagAtAra aSTama kI tapasyA se AtmA ko bhavita karane ke kAraNa tathA prakRti se bhadra hone ke kAraNa yAvat mArga kI gaveSaNA karate samaya avadhijJAna utpanna ho jAtA hai aura vaha isa utpanna hue avadhijJAna dvArA kama se kama akula ke asaMkhyAtaveM bhAga ko jAnatA hai aura dekhatA hai tathA adhika se adhika vaha aloka meM loka pramANamAtra asaMkhyAta khaNDoM ko jAnatA viSayamAM jevuM kathana karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana ahIM kRtvAne anudharmAdikanI prAptinA viSayamAM thavuM joIe. te kathanamAM ane A kathanamAM lakSIne mita zata nathI. (tassaNaM aTumaM aTTameNaM aNikkhitteNa tavokammeNaM appANaM bhAvamANassa pagaibhaddayAe taheva jAva gavesaNaM karemANassa ohinANe samuppajjai, se teNaM ohinANeNaM samuppaNNetAM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjai bhAgaM ukkoseNaM asaMkhejjAiM aloe loyappamANamettAI khaMDAI jANai pAsai) jJAnI pAse athavA temanI upAsikA paryantanI keI vyakti pAse dharmazravaNa karIne je manuSyane samyagdarzana prApta thayela hoya che evA kevalI Adi pAse dhama zravaNa karanAra, nirantara aThThamane pAraNe aThThama karanAra, prakRtibhadra Adi vizeSaNovALA puruSane "mArganI gaveSaNa karatI vakhate avadhijJAna utpanna thaI jAya che, " ahIM sudhI pUrvokta pATha ahIM grahaNa karaze. A pramANe utpanna thayelA avadhijJAna vaDe te ochAmAM ochA aMgulanA asaMkhyAtamAM bhAgapramANa kSetrane jANe che ane dekhe che, ane adhikamAM adhika alekamAM lepramANa mAtra asaMkhyAta khaDene jANe che ane dekhe che. bha0 92 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #742
730 bhagavatIsUtre bhadanta ! katiSu lezyAm bhavati ? gautama ! SaTsu lezyAsu bhavati, tadyathA-kRSNa lezyAyAM yAvat zuklalezyAyAm / sa khalu bhadanta ! katiSu jJAneSu bhavati ? gautama ! triSu vA, caturpu vA bhavati, triSu bhavan AbhinivodhikajJAnazrutajJAnAvadhijJAneSu bhavati, cartuSu bhavan AbhinivodhikajJAna-zrutajJAnA-vadhijJAna-manaHparyavajJAneSu bhavati / sa khalu bhadanta ! kiM sayogI bhavati, ayogI bhavati? evaM yogaH, upayogaH, aura dekhanA hai / ( se NaM bhaMte ! kai lessAsu hojjA) he bhadanta ! vaha zrutvA avadhijJAnI manuSya kitanI lezyAoM meM hotA hai ? (goramA) he gautama ! vaha zrutvA avadhijJAnI manuSya (chasu lessAsu hojjA) chaha lezyAoM meM hotA hai| (taM jahA ) ve chaha lezyAe~ isa prakAra se haiM(kaNhalessAe jAva sukkalessAe) kRSNalezyA yAvat zuklalezyA / (se NaM bhaMte ! kaisu nANesu hojjA) he bhadanta ! vaha zrutvA avadhijJAnI kitane jJAnoM meM hotA hai ? (goyamA) he gautama! vaha zrutvA avadhijJAnI manuSya (tisu causu vA hojjA) tIna jJAnoM meM yA cAra jJAnoM meM hotA hai| (tisu hojjamANe AbhiNiyohiyanANa, suyanANa, ohinANesu hojjA) yadi vaha tIna jJAnoM meM hotA hai-ve jJAna haiM Abhinibodhika jJAna, zrutajJAna aura avadhijJAna (caupsu hojjamANe AbhiNiyohiyanANa, suyanANa, ohinANa, maNapajjavaNesu hAjjA) aura vaha yadi cAra jJAnoM meM hotA hai to ve cAra jJAna haiM-AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna aura manaH paryayajJAna (se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA (se NaM bhaMte ! kailessAsu hojjA 1 ; mahanta ! te zrutvA bhavadhijJAnI manuSya kI veshyaayvaann| DAya cha ? ( goyamA ! ) gautama ! ( chasu lessAsu hojjA-taMjahA) ta nAya pramAnI cha cha sazyAmAkANe DAya che. (kaNhalessAe jAva sukkalessAe ) vezyAthI dhana zusavezyA 5yantanI 6 vezyAmA ahIM grahaNa karavI. (se gaM bhaMte ! kaisu nANesu hojjA 1) 3 mahanta ! te zrutvA madhizAnI tai jJAnAthI yukta DAya cha 1 ( goyamA ! tisu causu vA hojjA) 3 gItama! ta tra jJAnAthI athavA yAra jJAnothI yuta DAya che. (tisu hojamANe AbhiNiyohiyanANa, suyanANa, ohinANesu hojA) 251dhijJAnI traNa jJAnavALo hoya che, to te AminibAdhika jJAna, zratajJAna ane avadhijnyaanthii yuta hAya che. (causu hojjamANe AbhiNibohiyanANa, suyanANa, ohinANa, maNapajjavanANesu hojA) 5 te yAra jJAnavANI DAya che, to ta Abhini bedhika jJAna, zratajJAna, avadhijJAna ane manaH paryaya jJAnathI yukata hoya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #743
prameyacandrikA TIkA za0930 31 sU06 zrudhApratipannAvadhizAninirUpaNam 731 saMhananam , saMsthAnam , uccatvam , AyuSkaM ca, etAni sarvANi yathA azrutvA tathaiva bhaNitavyAni / sa khalu bhadanta ! kiM savedakaH avedakaH ? gautama ! savedako bhavati, avedako vA / yadi avedako bhavati kim upazAntavedako bhavati, kSINavedako bhavati ? gautama ! no upazAntavedako bhavati, kSINavedako bhavati / yadi savedako bhavati, kiM strI vedako bhavati, puruSavedako bhavati, napuMsakavedako ajogI hojjA) he bhadanta ! vaha zrutvA avadhijJAnI sayogI hotA hai yA ayogI hotA hai ? ( evaM jogovaogo, saMghayaNaM, saMThANaM uccattaM, AuyaM ca eyANi savvANi jahA asoccAe taheva bhANiyavANi ) he gautama ! pahile kahe gaye anusAra yoga, upayoga, saMhanana, saMsthAna, U~cAI aura Ayu ina saba kA kathana yahAM para azrutvA kI taraha kahanA caahiye| (se NaM bhaMte ! kiM savedae avedae ) he bhadanta ! vaha zrutvA avadhijJAnI vedasahita hotA hai yA vedarahita hotA hai ? (savedae hojjA avedae vA) he gautama! vaha vedasahita hotA hai, vedarahita bhI hotA hai| (jai avedae hojjA ki uvasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojjA) he bhadanta ! yadi vaha vedarahita hotA hai, to kyA vaha upazAnta vevAlA hotA hai yA kSINavedavAlA hotA hai ? (goyamA! no uvasaMtaveyae honjA, khINaveyae hojjA) he gautama! vaha zrutvA avadhijJAnI upazAnta veda vAlA nahIM hotA hai kSINavevAlA hotA hai| (jai saveyae hojjA? kiM cha. ( se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA 1 ) 3 mahanta ! te zrutpA avadhijJAnI sayAmA DAya cha bhayANI DAya cha ? ( evaM jogovaogo, saMghayaNaM. saMThANaM, uccatta, Auyaca eyANi savvANe jahA asoccAe taheva bhANiyavANi) che tama! azvatvA avadhijJAnanA pega, upaga, saMhanana, saMsthAna, UMcAI ane AyuSyanA viSayamAM jevuM kathana pahelAM karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana zravA avadhijJAnInA roga, upaga, saMhanana, saMsthAna, UMcAI ane Ayudhyaa viSayamA 5 samana. (se NaM bhaMte ! kiM savedae, avedae) mahanta ! ta tyA adhijJAnI sahita ya cha , 342Dita ya cha ? ( savedae hojA avedae vA) gautama ! te vasaDita 55 DAya cha bhane vahita ! hAya che. (jai avedae hojjA ki uvasaMta veyae hojjA, khINaveyae hojjA?). bhadanta ! je te vedarahita hoya che, te zuM te upazAnta vedavALe hoya che ke siivaann| DAya cha 1 (goyamA ! no vasataveyae hojA, khINaveyae hojjA) he gautama! te jhuvA avadhijJAnI upazAnta davA hete nathI paNa kSINa pANI DAya che. ( jai saveyae hojjA, kiM itthIveyae hojjA, purisaveyae hojjA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #744
732 bhagavatIsUtre bhavati, puruSanapuMsakavedako vA bhavati ? gautama ! strIvedako vA bhavati, puruSavedako vA bhavati, puruSanapuMsakavedako vA bhavati, no napuMsakavedako bhavati / sa khalu bhadanta ! kiM sakaSAyI bhavati, apAyI vA bhavati ? gautama ! sakaSAyI vA bhavati, akaSAyI vA bhavati / yadi akaSAyI bhavati kim upazAntakaSAyI bhavati, kSINakaSAyI bhavati ? gautama ! no upazAntakaSAyI bhavati, kSINakaSAyI itthIveyae hojjA, purisaveyae hojjA, napuMsagaveyae hojjA, purisa napuMsagaveyae vA hojjA) he bhadanta ! yadi vaha zrutvA avadhijJAnI vedasahita hotA hai to kyA vaha strIvedavolA hotA hai, yA puruSavevAlA hotA hai, yA napuMsakavedavAlA hotA hai, yA puruSanapuMsakavevAlA hotA hai ? (goyamA) he gautama! (itthIveyae vA hojjo, purisaveyae vA hojjA, purisa napuMsagaveyae vA hojjA) vaha zrutvA avadhijJAnI strIvedavAlA bhI hotA hai, puruSavevAlA bhI hotA hai, puruSanapuMsakavevAlA bhI hotA hai, parantu vaha napuMsakavedavAlA nahIM hotA hai / ( se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akasAI vA hojjA) he bhadanta ! vaha zrutvA avadhijJAnI kyA sakaSAyI hotA hai yA akaSAyI hotA hai ? (goyamA) he gautama ! vaha zrutvA avadhijJAnI ( sakasAI vA hojjA, akasAI vA hojjA ) sakapAyI bhI hotA hai akaSAyI bhI hotA hai| (jai akasAI hojjA ki uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA) he bhadanta ! yadi vaha zrutvA avadhijJAnI akaSAyI hotA hai to kyA upazAntakaSAyavAlA hotA hai napusagaveyae hojjA, purisanapusagaveyae hojjA !), mahanta ! zratyA avadhijJAnI vedasahita hoya che te zuM strIvedavALo hoya che, ke puruSadavALa hoya che, ke napuMsaka vedavALo hoya che ke puruSa napuMsaka vedhavALa hoya che? ( goyamA ! ) 3 gautama! ( itthIveyae vA hojjA, purisaveyae vA hojjA, purisa nagaveyae vA hojjA) te zrutvA avadhijJAnI nIvavANe pAna DAya cha, puruSa vedavALo paNa hoya che ane puruSa napuMsaka davA paNa hoya che. paraMtu te napuMsaka vedavALe hote nathI. ( se NaM bhaMte ! sakasAI hojA, akasAI vA hojjA ?) 3 mahanta ! zrutvA avadhijJAnI zu sapAyI DAya che apAyI jAya cha ? ( goyamA !) gautama ! ( sakasAI vA hojjA, akasAI vo hojjA ) te zrutvA bhavadhijJAnI sAyI 5 jAya cha bhane 54AyI 5 DAya che. (jai akasAI hojjA, kiM uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA ) 3 Hid ! nete zrutvA ma1. vijJAnI akaSAyI hoya che, te zuM te upazAnta kaSAyavALe heya che ke kSINa zrI bhagavatI sUtraH 7

Page #745
prameyacandrikA TIkA za09 30 31sU06 zrutvApratipannAvadhizAninirUpaNam 733 bhavati, / yadi sakaSAyI bhavati, sa khalu bhadanta ! katiSu kaSAyeSu bhavati ? gautama ! catuSu vA, triSu vA, dvayorvA, ekasmin vA bhavati, caturSu bhavan saMjvalanakrodhamAnamAyAlobheSu bhavati, triSu bhavan saMjvalanamAnamAyAlobheSu bhavati, dvayo bhavan saMjvalanamAyAlobhayorbhavati, ekasmin bhavan saMjvalane lobhe bhavati / tasya yA kSINakaSAya vAlA hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (no uvasaMta. kasAI hojjA, khINakasAI hojjA) vaha zrutvA avadhijJAnI upazAnta kaSAyavAlA nahIM hotA hai, kintu kSINakaSAyavAlA hotA hai / (jai sakasAI hojjA, kaisu kasAesu hojjA) he bhadanta ! yadi vaha zrutvA avadhijJAnI sakaSAyI hotA hai to kitanI kaSAyoM meM hotA hai ? (goyamA) he gautama ! (causu vA tistu vA, dosu vA ekkaMmi vA hojjA) vaha zrutvA avadhijJAnI cAra kaSAyoM meM, yA tIna kaSAyoM meM, yA do kaSAyoM meM yA eka kaSAya meM hotA hai| (causu hojjamANe saMjalaNakohamANamAyAlobhelu hojjA, tisu hojjamANe saMjalaNa mANamAyAlomesu hojjA, dostu hojjamANe saMjalaNamAyAlobheslu hojjA, egammi hojjamANe saMjalaNe lobhe hojA) yadi vaha cAra kaSAyoM meM hotA hai to saMjvalana krodha, saMjvalana mAna, saMjvalana mAyA aura saMjvalana lobha ina cAra kaSAyoM meM hotA hai| yadi vaha tIna kaSAyoM meM hotA hai to saMjvalana saMbaMdhI mAna, mAyA aura lobha ina tIna kaSAyoM meM hotA hai| yadi vaha pAyavANI ya 1 (goyamA !) gautama ! (no uvanatakasAI hojjA, khINakasAI hojjA) te zratvA avadhijJAnI 75zAnta pAyavANe hAta nathI, pakSIya SAyavANe DAya che. (jai sakasAI hojjA, kaisu kasAesa hojjA) B mahanta ! nete zravA avadhijJAnI sapAyI jAya cha, taTasA kaSAvALo hoya che? (goyamA !) gautama ! (causu vA, tisu vA, dosu vA, ekami vA hojjA) te zravA avadhijJAnI cAra, athavA traNa athavA be athavA eka kaSAyavALe DAya che. ( usu hojjamANe sajalaNakohamANamAyAlomesu hojjA, tisu hojamANe saMjalaNamANamAyAlobhesu hojjA, dosu hojjamANe sajalaNamAyAlobhesa hojjA, egammi hojamANe sajalaNe lobhe hojA) nete yA2 pAyAvANe hoya che, te te saMjavalana krodha, saMjavalana mAna, saMjavalana mAyA ane saMjavalana lebhayukata hoya che. je te traNa kaSAyevALe heya che, te te jIvamAM saMjavalana mAna, mAyA ane lebha, A traNa kaSAyane sa: zrIbhagavatIsUtra : 7

Page #746
734 bhagavatIsUtre khalu bhadanta ! kiyanti adhyavasAnAni prajJaptAni? gautama ! asaMkhyeyAni, evaM yathA azrutvA tathaiva yAvat kevalavarajJAnadarzanaM samutpadyate / sa khalu bhadanta ! kevalipajJaptaM dharmam AkhyApayed vA, prajJApayed vA, marUpayed vA ? hanta, gautama ! AkhyApayeda vA, prajJApayed vA, prarUpayed vA / sa khalu bhadanta ! pravrAjayed vA, muNDayed vA, do kaSAyoM meM hotA hai to saMjvalana saMbaMdhI mAyA aura lobha ina do kaSAyoM meM hotA hai| aura jaba vaha eka kaSAya meM hotA hai taba vaha saMjvalana saMbaMdhI eka lobha kaSAya meM hotA hai / (tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA) he bhadanta !, usa zrutvA avadhijJAnI ko kitane adhyavasAya hote haiM ? ( goyamA) he gautama! (asaMkhenA) usa zrutvA avadhijJAnI ko asaMkhyAta adhyavasAya hote haiM / ( evaM jahA asocAe taheva jAva kevalavaranANadaMsaNe samuppajjA) isa taraha jaisA ki azrutvA ke liye kahA gayA hai usI taraha se yAvat " zrutvA kevalI ke liye anaMtajJAna-kevalajJAna aura anaMtadarzana-kevaladarzana utpanna hote haiM" yahAM taka kahanA caahiye| (se NaM bhaMte ! kevalipaNNattaM dhammaM Aghavejja vA, panavejja vA, parUvejja vA) he bhadanta ! vaha zrutvA kevalI kevali dvArA prajJapta dharma kA kathana karatA hai, usakI prajJApanA karatA hai aura kyA usakI prarUpaNA karatA ? (haMtA, Aghavejja vA panavejja vA paravejja vA) hAM, gautama ! bhAva rahe che. je te be kapAyevALe hoya te te jIvamAM saMjavalana mAyA ane saMjavalana lebhane ja saddabhAva rahe che. je te eka kaSAyavALo hoya te te jIvamAM phakata saMjavalana kaSAyane ja sadubhAva rahe che. (tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNatA ?) manta! te tyA bhavadhijJAnI mA madhyavasAyavANe DAya che ? ( goyamA ! asaMkhejjA ) gautama! te zrutvA mAdhajJAnInA asabhyAta madhyavasAya DAya che. ( evaM jahA asoccAe taheva jAva kevalavaranANadaMsaNe samuppajjA) mArIte azrutvAne manu. lakSIne jevuM kathana pahelAM karavAmAM AvyuM che, evuM ja kathana zratAne anu zrIna para 427 naye. " alvA avadhijJAnImA sanazAna ( jJAna) ane anaMtadarzana (kevaladarzana) utpanna thaI jAya che," A kathana paryantanuM pUrvokata kathana ahIM paNa grahaNa karavuM joIe. (seNaM bhaite ! kevalipaNNatta dhamma Aghaveja vA, panavejja vA, paravejja vA) bhadanta ! te zravA kevalI dvArA prajJapta dharmanuM kathana kare che, tenI prajJApanA kare che? 52595 / re cha (hatA, Aghavejja vA, panaveja vA, paravejja pA) 7, gautama ! zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #747
prameyacandrikA TIkA za09 u031 sU06 zrutvApratipannAvadhijJAninirUpaNam 735 hanta, gautama ! pravrAjayed vA, muNDayed vA / tasya khalu bhadanta ! ziSyA api pravrAjayeyurvA, muNDayeyurvA ? inta, pravrAjayeyurvA muNDayeyurvA / tasya khalu bhadanta ! prazidhyA api pravrAjayeyurvA, muNDayeyurvA ? hanta, pranAjayeyurvA muNDayeyurvA / sa khalu bhadanta ! sidhyati, budhyate, yAvat antaM karoti ? hanta, vaha zrutvA kevalI kevalI dvArA prajJapta dharma kA kathana karatA hai usakI prajJApanA bhI karatA hai aura usakI prarUpaNA bhI karatA hai| (se NaM bhaMte! pavAvejja vA muMDAveja vA) he bhadanta ! kyA vaha kisI ko pravrajyA detA hai, dIkSA detA hai ? (haMtA, goyamA! pavAveja vA muMDAvejja vA) hAM, gautama ! vaha zrutvA kevalI pravrajyA detA hai, dIkSA detA hai| (tassa NaM bhaMte ! sissA vi pavAveja vA muMDAvejja vA) he bhadanta ! usa zrutvA kevalI ke ziSya bhI kyA kisI ko pravrajyA detA hai, dIkSA detA haiM ? (haMtA, pavAvejja vA muMDAvejja vA) hAM gautama ! usa zrutvA kevalI ke ziSya bhI pravrajyA dete haiM, dIkSA dete haiN| (tassa NaM bhaMte ! pasistA vi pavAvejja vA muMDAvejja vA) he bhadanta ! usa zrutvA kevalI ke praziSya bhI kyA kisI ko pravrajyA dete haiM, dIkSA dete haiM ? (haMtA, pacAvejja vA muMDAvejja vA ) hAM gautama ! zrutvA kevalI ke praziSya bhI pravrajyA dete dIkSA dete haiN| (se NaM bhaMte ! sijjhai, bujjhai, jAva aMtaM karei ) he bhadanta ! vaha zrutvA kevalI kyA siddha hotA hai, buddha hotA hai, yAvat te RtvA kevaLajJAnI kevalI dvArA prajJapta dharmanuM kathana kare che, tenI prajJApanA paNa parecha bhane 35 / 55 che. ( se NaM bhaMte ! pavAvejja vA muDAvejja vA?) he bhadanta ! zuM te RtvA kevaLajJAnI keIne pravajyA de che, ane kezakuMcanarUpa bhuna 42 che ? (hatA, goyamA ! pavvAvejja vA, muDAvejja vA ) &, gautm| ta zrapA valI pranyA paNa he cha bhane bhunAya 554 42 cha. ( tassa gaM sirasA vi pavAveja vA muDAvejja vA ) 3 Hira! te zrutvA pasInA ziSya paNa keIne pratrajyA de che ane kezaluMcanarUpa muMDana kArya kare che ? ( hatA, pavAvejja vA muDAvejja vA ) , gautama ! te zrutvA tIna ziSyo 555 pranyA hai che bhane zayana35 bhunAya re che. ( tassa NaM bhaMte ! bhaMte ! pasissA vi pavAvejja vA muMDAveja vA ? ) mahanta ! te zrapA . sInA prazidhye! 5 zuM prapanyA cha bhane bhunAya re che ? (hatA, pavvAvejja vA muMDAvejja vA) hai, gautama! tethe 54 pravanyA cha bhane za. saMyana35 bhunAya 42 cha. ( se NaM bhaMte ! sijhai, bunjhai jAtra aMta karei 1) he bhadanta ! te mRtvA kevalI zuM siddha thAya che, buddha thAya che ane samasta zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #748
736 bhagavatIsUtre sidhyati vA, yAvat antaM karoti / tasya khalu bhadanta ! ziSyA api sidhyanti, yAvat , antaM kurvanti ? hanta, sidhyanti yAvat antaM kurvanti, / tasya khalu bhadanta ! paziSyAapi sidhyanti yAvat antaM kurvanti, evameva yAvat antaM kurvanti / sa khalu bhadanta ! kim avaM bhavati ? yathaiva azrutvA yAvat tadekadezabhAge bhavati / te samasta duHkhoM kA anta karato hai ? ( haMtA, sijjhai vA jAva aMtaM karei) hAM, gautama! vaha zrutvA kevalI siddha hotA hai, vuddha honA hai yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai / (tassa NaM bhaMte ! sissA vi sijhaMti, jAva aMtaM kareMti) he bhadanta ! usa zrutvA kevalI ke ziSya bhI kyA siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM ? (haMtA, sijhaMti jAva aMtaM kareMti ) hAM, gautama ! usa zrutvA kevalI ke ziSya bhI siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiN| (tassa NaM bhaMte ! pasi. ssA vi sijjhaMti jAva aMtaM kareMti ) he bhadanta ! usa zrutvA kevalI ke praziSya bhI siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiN| (evaM ceca jAva aMta kareMti ) he gautama ! aimA hI hai yAvat ve samasta duHkhoM kA nAza karate haiN| (se NaM bhaMte ! ki uDUM hojA) he bhadanta ! vaha zrutvA kevalI ke kyA urdhvaloka meM hotA hai ? ityAdi prshn| (jaheva asoccAe jAva tadeka desabhAe hojA ) he gautama ! isa viSaya meM mono mata 42 cha ? (hatA, sijjhai vA jAva aMta karei ) , gautama ! te zravA kevalI siddha thAya che, buddha thAya che ane samasta duHkhano anta 42 cha. ( tassa NaM bhaMte ! sirasA vi sijjhati, jAva aMta kareMti ? ) mahanta! te zravA kevalInA ziSyo paNa zuM siddha thAya che, buddha thAya che ane samasta mAno mata 42 cha ? (hatA, sijhati, jAva aMta kare ti ) &ii, gautama ! temanA ziSyo paNa siddha thAya che, buddha thAya che ane samasta duHkhane aMta re che. (tassa NaM bhaMte ! parismA vi sijjhati jAva aMta kareti ? ) mahanta ! te chatvA kevalInA praziSyo paNa zuM siddha thAya che, buddha thAya che ane samasta hubhAnA mata 42 che ? ( evaM ceva jAva aMta kareM ti ) , gautama! temA 55 siddha thAya che, muddha thAya cha bhane samasta jaane| mata 42 che. (seNaM bhaMte ! kiM uDDhe hojjA ?) 3 mahanta ! zuta zrutvA pasI Saraswi hAya che. ke alakamAM hoya che ke tiryadakamAM hoya che? vagere prazno. (jaheva asoccAe jAva tadekadesabhAe hojjA) ke gautama ! ma viSayanI vaktavyatA azrutvA kevalInI vaktavyatA pramANe samajavI. "aDhI dvIpa samu zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #749
prameyacandrikA TIkA za09 u03106 zrutvApatipannAvadhizAninirUpaNam 737 khalu bhadanta ! ekasamaye kiyanto bhavanti ! gautama ! jaghanyena eko vA, dvau vA, trayo vA, utkRSTena aSTazatam (108) tat tenArthena gautama! evamucyate-zrutvA khalu kevalino vA yAvat kevalyupAsikAyA vA yAvat astyekakaH kevalajJAna mutpAdayet, astyekako no kevalajJAnamutpAdayet , tadevaM bhadanta ! tadevaM bhadanta ! iti ||suu06|| ____ iti navamazatakasya ekatriMzattama uddezakaH samAptaH // 9-31 // azrutvA kevalI ke samAna jAnanA cAhiye, yAvat vaha aDhAI dvIpa samudroM ke kisI eka bhAga meM hotA hai / (teNaM bhaMte! egasamaeNaM kevaiyA hojA) he bhadanta ! ve zrutvA kevalI eka samaya meM kitane ho sakate haiM? (goyamA ) he gautama ! (jahaNNeNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM aTThasayaM-se teNaTeNaM goyamA! evaM buccada, soccANaM kevalissa vA jAva kevali uvAsiyAe vA jAva atthegahae kevalanANaM uppADejA, atthegaie nA kevalanANaM uppADejjA-sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti) zrutvA kevalI jaghanya se eka athavA do athavA tInataka ho sakate haiM aura adhika se adhika 108 ho sakate haiN| isa kAraNa he gautama! maiMne aisA kahA hai ki kevalI athavA yAvat kevalI kI upAsikA ke pAsa yAvat koI eka manuSya kevalajJAna ko utpanna kara letA hai aura koI eka manuSya kevala jJAna ko utpanna nahIM kara pAtA hai / he bhadanta ! jaisA Apane kahA hai vaha sarvathA satya hai-he bhadanta ! jaisA Apane kahA hai vaha sarvathA dronA kaI eka bhAgamAM hoya che," A kathana paryantanuM pAMcamAM sUtramAM Ape satyA pakSI viSatuM 4thana saDI para aDa 42. (te NaM bhaMte ! egasamaeNa kevaiyA hojjA) mahanta ! me samayamA vA zrutvA vasI samava za cha ? (goyamA ! ) 3 gautama ! (jahaNNeNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM asayaM-se teNaTreNa goyamA ! evaM vuccai, soccA NaM kevalisa vA jAva kevali uvAsiyAe vA jAva atthegaie kevalanANa uppADejjA, atthegaie no kevalanoNa uppADejjA) se samayamA mAchAmA mAchA se, me, athavA traNa RtvA kevalI saMbhavI zake che ane vadhAremAM vadhAre 108 kRtvA kevalI saMbhavI zake che. he gautama ! te kAraNe meM evuM kahyuM che ke kevalI pAse athavA kevalInI upAsikA paryantanI kaI vyakti kevaliprajJasa dharmathI laIne kevaLajJAna parvatanA pUrvokta padArtho prApta karI zake che ane koI vyakti temane upadeza zravaNa karavA chatAM paNa kevaLajJAna paryantanuM kaMI paNa utpanna karI zakatI nathI. (sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti) 3 mahanta ! Aye 2 yuM te savathA satya che. he bhadanta ! A viSayanuM Ape je pratipAdana karyuM te sarvathA satya ja che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #750
738 bhagavatIsUtre TIkA-socA NaM bhaMte ! kevalissa ga jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! kazcijjIvaH kevalinaH sakAzAd vA, yAvat kevalizrAvakasya sakAzAd vA, kevalizrAvikAyAH sakAzAd vA, tatpAkSikasya svayaMbuddhasya sakAzAd vA, tatpAkSikosatya hai isa prakAra kaha kara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye| ___TIkArtha-isase pahile " kevalI Adi se dharmAdika kA pravacana nahIM sunane para bhI kisI 2 jIva ko dharmAntarAyika karmoM ke kSayopazama hone para dharmAdika ko lAbha ho jAtA hai aura kisI 2 jIva ko dharmAntarAyika karmoM ke kSayopazama ke abhAva meM dharmAdika kA lAbha nahIM hotA hai " aisA kathana kiyA jA cukA hai___aba sUtrakAra aisA kathana karate haiM ki kevalI Adi se dharmAdika kA pravacana sunane para bhI yadi dharmAntarAyika Adi karmoM kA kSayopazama hai taba hI jAkara jIva ko dharmAdika kA lAbha hotA hai| isa taraha tallAbha vizeSa kI vaktavyatA karane ke abhiprAya se ve isa sUtra kA prAraMbha karate haiM-isameM gautama ne prabhu se yahI pUchA hai-(socA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhamma labhejjA savaNayAe) he bhadanta ! jisa manuSya ne kevalI ke pAsa yA yAvat-kevalI ke zrAvaka ke pAsa, yA kevalI kI zrAvikA ke pAsa, yA A pramANe kahIne vaMdaNuM namaskAra karIne teo temane sthAne besI gayA. TIkA-A pahelAM "kevalI AdinI samIpe dharmAdinuM pravacana nahIM sAMbhaLavA chatAM paNa kaI kaI jIvane dharmAntarAyika kamene kSayapazama thavAthI dharmAdika prApta thaI jAya che ane keTalAka jIva dharmAntarAyika karmono kSayapazamane abhAve dharmAdikane lAbha prApta karI zakato nathI " evuM kathana karavAmAM AvyuM che. have sUtrakAra e vAtanuM pratipAdana kare che ke kevalI AdinI samIpe dharmopadeza zravaNa karIne kaI kaI jIva dharmAdikane lAbha prApta karI zake che, parantu dharmAntarAyika karmono kSayapazama karanAra jIvane ja dharmAdika lAbhanI prApti thAya che. A rIte kevalI Adine upadeza sAMbhaLavAthI je lAbha thAya che te sUtrakAra A sUtra dvArA prakaTa kare che - gautama svAbhAna prazna-(soccA'NaM bhaMte ! kevalisma vA jAva tappakkhiyaH uvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejjA savaNayAe) ke mahanta ! 2 manuSya zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #751
prameyacandrikA TI0 za09 30 31 sU06 zrutvApratipannAbadhizAninirUpaNam 739 pAsakasya sakAzAd vA, tatpakSikopAsikAyAH sakAzAd vA dharmopadezaM zrutvA khalu kevalipajJaptam kevalyupadiSTaM dharma zravaNatayA zravaNajJAnaphalatayA labheta kim ? iti praznaH / bhagavAnAha-'goyamA ! soccA NaM kevalissa vA jAva atthegahae kevalipaNNattaM dhammaM evaM jA ceva asoccAe vattavbayA sA ceva soccAe vibhANiyavvA' he gautama ! astyekakaH kazcit kevalino vA sakAzAt , kevalizrAvakaprabhRteH sakAzAd vA dharmopadezaM zrutvA valu kevalipajJaptaM kevalyupadiSTaM dharma zravaNatayA labheta jAnIyAt astyekakaH kazcit kevalimajJaptaM dharma zrutvA'pi no labheta, ityevaM pUrvoktarItyA yA caiva 'azrutvA' ityesya AlApakasya vaktavyattA bhaNitA sA caiva vaktavyatA 'zrutvA' ityasmin AlApa ke'pi bhaNitavyA, kintu tadapekevalI ke pakSa ke svayaMbuddha ke pAsa, yA kevalI ke pakSa ke svayaMvuddha ke upAsaka ke pAsa, yA unakI upAsikA ke pAsa dharmopadeza sunA hai, aisA vaha manuSya kyA zravaNajJAna phalarUpa se kevalI upadiSTa dharma ko prApta kara sakatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (soccA NaM kevalissa vA jAva atthegaie kevalipannattaM dhamma evaM jA ceva asoccAe vattavyayA sA ceva soccAe vi bhANiyavA) koI eka jIva aisA hotA hai jo kevalI se yA unake zrAvaka Adi se dharmopadeza sunakara kevali dvArA upadiSTa dharma ko zravaNajJAna phalarUpa se pA letA hai-jAna jAtA hai, aura koI eka jIva-manuSya aisA hotA hai jo kevalI Adi se kevalI-upadiSTa dharma ko suna karake bhI use zravaNa jJAnaphalarUpa se nahIM jAna pAtA hai isa taraha pUrvoktarUpa se " azrutvA" kevaLajJAnI pAse, kevaLInA zrAvaka pAse ke temanI zrAvikA pAse ke kevalInA pakSanA ravayaMbuddha pAse, ke kevalInA pakSanA svayaM buddhanA upAsaka pAse, ke temanI upAsikAnI pAse dharmopadeza sAMbhaLyuM hoya che, te zuM zravaNajJAnaphala rUpe kevalI-prarUpita dharmane prApta karI zake che? mahAvIra prbhun| uttara-(goyamA ! 3 gautama ! (soccANaM kevalisa vA jIva atthegaie kevalipannatta dhammaM evaM jA ceva asoccAe vattavvayA sA ceva soccAe vi bhANiyanvo ) / 75 va 5 uya cha 2 qal pAse athavA kevalInA zrAvakAdi samIpe dharmopadeza zravaNa karIne kevalI prarUpita dhamane zravaNajJAna phalarUpe prApta kare che ane keIka jIva e paNa hoya che ke je kevalI AdinI samIpe kevalI upadiSTa dharmane zravaNa karavA chatAM paNa tene zravaNajJAnaphalarUpe prApta karI zaktA nathI. A rIte "abutvA nA AlA zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #752
740 bhagavatIsUtre kSayA vizeSamAha-' navaraM abhilAvo socveti, sesaM taM ceva niravasesaM jAva' navaram azrukhA viSayakAbhilApApekSayA vizeSastu zrutvAviSayakAbhilApo'tra vaktavyaH, zeSaM tadeva pUrvoktameva niravazeSaM vaktavyam yAvat-yasya khalu jIvasya jJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, yasya khalu darzanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, yasya khalu dharmAntarAyikANAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, yasya cAritrAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, yasya yatanAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, yasya adhyavasAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati,yasya AbhinivodhikajJAnAvaraNIya-zrutajJAnavaraNIyA-va'dhijJAnAvaraNIke AlApaka kI jo vaktavyatA kahI gaI hai, vahI vaktavyatA " zrutvA" isa AlApaka meM bhI kahanA caahiye| kintu usa AlApaka kI vaktavyatA meM aura isa AlApaka kI vaktavyatA meM jo bheda hai vaha isa prakAra se hai-(navaraM abhilAvo socce ti-sesaM taM ceva niravasesaM jAva) ki isa vaktavyatA meM " zrutvA" aisA pada rakhakara isakA AlApaka banAnA caahiye| bAkI kA aura saba kathana azrutvA ke AlApaka jaisA hI jAnanA cAhiye / yAvat-jisa zrutvA manuSya ke jJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kRta hotA hai, jisake darzanAvaraNIya karmo kA kSayopazama kiyA huA hotA hai, jisake dharmAntarAyika karmoM kA kSayopazama kiyA gayA hai, jisake cAritrAvaraNIya karmoM kA kSayopazama kiyA huA hotA hai, jisake yatanAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hotA hai, jisake adhyavasAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hotA hai, jisake abhiniyodhika jJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hotA hai, jisake zrutajJAnAvaraNIya karmoM pakamAM jevI vaktavyatA AgaLa karavAmAM AvI che, evI ja vaktavyatA "zravA" viSayaka A AlApakamAM paNa thavI joIe. paraMtu te AlApakanI vaktavyatAmAM ane A AlApakanI vaktavyatAmAM A pramANe bheda grahaNa kara joIe. (navara abhilAvo socce ti-sesaM ta ceva niravasesaM jAva) te mAtApImA jyAM " asocyA-5 zrutvA" 5 / prayoga 42||maa mAnya DAya, tyo / mAtA5mA " soccA-zrutvA " pahanI prayoga yA nadho. mADItuM samasta 4thana mazrutvAnA mA5 pramANe samA. ma....... zrutvA manuSyanA [( kevalI Adi pAse kevalI prarUpita dharmanuM zravaNa karanAra manuSyanA) jJAnA. varaNIya karmone kSapazama thaye hoya che, jenA darzanAvaraNIya karmone kSapazama thaye heya che, jenA tanAvaraNIya karmone kSapazama thayo hoya che, jenA adhyavasAyAvaraNIya karmone kSaye pazama thaye hoya che, jenA Abhini zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #753
ameyacandrikA TI0 za09 u031 sU06 zrutvApatipannAvavijJAninirUpaNam 741 yAnAM karmaNAM kSayopazamaH kuto bhavati 'jassa NaM maNapajjavanANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai' yasya khalu jIvasya manaHparyavajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamaH kRto bhavati, 'jassa NaM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai ' yasya khalu jIvasya kevalajJAnAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayaH kRto bhavati 'se NaM socA kevalimsa vA jAva uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ' sa khalu zrutvAkevalino vA sakAzAt yAvat kevalizrAvakamabhRteH sakAzAd vA, tatpAkSikopAsikAyAH sakAzAd vA zrutveti pUrveNAnvayaH kevali. prajJaptaM dharma zravaNajJAnaphalatayA labheta, kevalaM bohiM bujjhejjA, jAva kevalanANaM kA kSayopazama hotA hai, jisake avadhijJAnAvaraNIya karmoM kA kSayopazama hotA hai (jassa NaM maNapajjavanANAvaraNijjANaM kammANaM khao. vasame kaDe bhavaha) jisake manaH paryavajJAnAvaraNIya karmo kA kSayopazama hotA hai, (jasta NaM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai) aura jisake kevala jJAnAvaraNIya karmoM kA kSaya hotA hai (se NaM socA kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevalipaNNataM dhammaM labhejA sava yAe) aisA zrutvA manuSya kevalI se yA yAvat kevalI ke zrAvaka Adi se yA tAtpakSika upAsikA se zrutvA-suna karake kevalI dvArA upadiSTa dharmako zravaNajJAnaphalarUpa se prApta kara letA hai-jAna jAtA hai| "kevalaM bohiM bujjhejA jAva kevalanANaM uppADejA" vizuddha samyagdarzanarUpa bodhi kA anubhava kara letA hai, yAvat-kevala anagAritA ko bedhika jJAnAvaraNIya karmone pazama thayo hoya che, jenA mRtajJAnAvaraNIya kane kSayapazama thaye hoya che, jenA avadhijJAnAvaraNIya karmone kSopazama thA DAya che, (jassa NaM maNapajjavanANAvaraNijjoNa kammANaM khovasabhe kaDe bhavai) nA manaHpayazAnA120Iya ni| kSayopazama ye DAya che. ( jassa gaM kevalanANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai) mane nA pasa. jJAnAvaraNIya bhAnA kSaya yA DAya cha, (se NaM soccA kevalirasa vA jAva ubAsiyAe vA kevalipaNNata dhamma labhejjA savaNayAe ) me te zrutvA manuSya kevaLajJAnI pAse athavA temanA zrAvakAdi samIpe zravaNa karIne kevalI dvArA upadiSTa dharmane zravaNajJAna phalarUpe prApta karI le che-jANI le che. (kevalaM bohiM bujjhejjA jAva kevalanANa uppADejA) vizuddha sabhya36zana rUpa badhine anubhava kare che, zuddha sAdhuparyAyane aMgIkAra kare che, zuddha brahma zrI. marAvatI sUtra : 7

Page #754
742 ___ bhagavatIsUtra uppADejjA' kevalAM vizuddhA bodhi budhyeta, yAvat-kevalAmanagAritA pravrajet , kevalaM brahmacaryavAsam Avaset , kevalena saMyamena saMyacchet , kevalena saMvareNa saMva. NuyAt , kevalam AbhinivodhikajJAnam , kevalaM zrutajJAnam , kevalamavadhijJAnam , kevalaM manaHparyavajJAnam , kevalajJAnamutpAdayet , iti bhAvaH / / atha yathaiva kevaliprabhR. tivacanAzravaNAvAptabodhyAdeH kevalajJAnamutpadyate na tathaiva tacchravaNAvApta bodhyAdeH kevalajJAnamutpadyate apitu prakArAntareNeti pradarzayitumAha-'tassa NaM aTThamaaTTameNaM a. nikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANassa' tasya khalu yaH kevaliprabhRteH zratvA kevalajJAnamutpAdayet tasya kasyacidapi pratipannasamyagdarzanacAritraliGgasya aSTamAprApta kara letA hai, kevala brahmacaryavAsa meM raha jAtA hai kevala saMyama se saMyama yatanA kara letA hai, kevala saMvara se Asravanirodha kara detA hai, zuddha AbhinibodhikajJAna ko, zuddha zrutajJAna ko kevala avadhijJAna ko, kevala-zuddha manaH paryavajJAna ko aura kevalajJAna ko utpanna kara letA hai| ___ aba sUtrakAra yaha prakaTa karate haiM ki jisa taraha se azrutvA manuSya ke kevalI Adi ke vacanoM ko nahIM zravaNa karane para bhI bodhi Adi prApta hokara kevalajJAna utpanna ho jAtA hai, usa taraha zrutvA ko kevalI Adi ke vacanoM ke zravaNa karane se bodhi Adi prApta hokara kevalajJAna utpanna nahIM hotA hai, kintu vaha prakArAntara se use prApta hotA hai-(tassa NaM aTThamaM aTTameNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANasma) jo kevalI Adi se zravaNa karake kevalajJAna ko utpanna kara letA hai usa kisI bhI manuSya ke ki jisane samyagdarzana evaM samyakacAritrarUpaliGga tharyavratane dhAraNa kare che, saMyamadvArA saMyamayatanA kare che, saMvaradvArA Asa ne nirodha kare che, zuddha Abhinidhika jJAna zuddha kRtajJAna, zuddha avadhi. jJAna, zuddha mana:paryavajJAna ane kevalajJAnane utpanna karI le che. have sUtrakAra e vAta prakaTa kare che ke je rIte keIka athavA kevalI AdinAM vacana zravaNa nahI karavA chatAM paNa bodhi AdinI prApti thaIne kevaLajJAna utpanna thaI jAya che, eja pramANe keIka kRtvA manuSyane kevalI AdinAM vacane zravaNa karavA chatAM paNa bodhi AdinI prApti thatI nathI ane kevaLajJAna utpanna thatuM nathI, paraMtu te keI anya prakAre tene prApta thAya che- (tassa NaM aTUmaM aTTameNaM anikikhatteNaM tavokammeNaM appANa' bhAvemANasa) je kevalI AdinI samIpe upadeza zravaNa karIne kevaLajJAna utpanna karI le che, jeNe samyagdarzana ane samyak cAritrarUpa liMga (sAdhu paryAya) dhAraNa kare che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #755
prameyacandrikA TI0 za0 9 7031sU06 zrutvApratipannAvadhizaninirUpaNam 743 STamena etannAmakena prasiddhana anikSiptena nirantareNa tapAkarmaNA AtmAnaM bhAvayataH 'pagaibhaddayAe taheva jAca gavesaNaM karemANassa ohiNANe samuppajjai ' prakRti bhadratayA svabhAvazreSThatayA0 tathaiva pUrvoktarItyA yAvat prakRtyupazAntatayA, prakRtipratanukrodhamAnamAyAlobhatayA mRdumAdavasampannatayA AlInatayA bhadratayA vinItatayA anyadA kadAcit zubhena adhyavasAyena zubhena pariNAmena lezyAbhirvizuddhaghamAnAbhiH vizuddhadhamAnAbhistadAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamena IhApohamArgaNa. gaveSaNaM kurvataH avadhijJAnaM samutpadyate, aSTamASTamenetyAdi kathanaM prakRSTatapazcaraNavataH sAdhoravadhijJAnamutpadyate iti jJApanArtham , 'se gaM teNaM ohinANeNaM samuppanaNaM dhAraNa kara liyA hai aura jo nirantara kiye gaye aSTamatapa se AtmA ko bhAvita karatA rahatA hai (pagai bhaddayAe taheva jAva gavesaNaM karemANassa ohinANe samuppajaha) svabhAva se jo zreSTha hai arthAt prakRti jisakI bhadra hai-pUrvokta rIti ke anusAra yAvat prakRti se jo upazAnta hai, svabhAvataH jisakI krodha, mAna, mAyA aura lobha ye kaSAyeM atimanda haiM, atyanta jo namratA se yukta hai| AlInatA se, bhadratA se evaM vinItatA se yukta hue use anyadA kadAcit zubha adhyavasAya dvArA, zubhapariNAmadvArA vizuddha lezyAoM dvArA jAyamAna avadhijJAnAvaraNIya karmoM ke kSayopazama ke anusAra IhA, apoha, mArgaNA aura gaveSaNA karate samaya avadhijJAna utpanna ho jAtA hai-( yahA~ jo " aSTamASTamena" ityAdi rUpa se kathana kiyA gayA hai, vaha "prakRSTa tapazcaraNavAle sAdhu ko avadhijJAna utpanna hotA hai isa bAta ko kahane ke liye kiyA gayA che, je nirantara aThamane pAraNe aThama karIne potAnA AtmAne bhAvita karate hAya cha, ( pagai bhaddayAe taheva jAva gaveSaNa karemANassa ohinANe samuppajjai) je bhadrika svabhAvavALe che, ane pUrvokta kathanAnusAra je upazAnta prakRtivALo che, svAbhAvika rIte ja jenA krodha, mAna, mAyA ane lebharUpa kaSAye ati manda paDelAM che, je atyanta namratAvALo che, je AlInatA, bhadratA, ane vinItatAthI yukta che, evA sAdhune kyAreka zubha avyavasAyarA, zuddha pariNAma dvArA, vizuddha vezyAo dvArA jAyamAna avadhijJAnAvaraNIya karmonA kSapazamathI IDA, apoha, mArga ane gaveSaNa karatI vakhate avadhijJAna utpanna thaI jAya che. (IhA, apaha, mArgaNa ane gaSaNanA artha ApaLa mApI hIcA che.) mahI " aSTama STamena" chatyAhi thana dvArA sUtrAre pAta ghaTa rI che hai praSTa ta5zvarANA sAdhune avadhijJAna utpanna tha ya che. (te NaM zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #756
344 bhagavatIsUtre jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM asaMkhejjAiM aloe loyappamANamettAI khaMDAiM jANai pAsai ' sa khalu samutpannAvadhijJAnI tena avadhijJAnena samutpannena jaghanyena aGgulasya asaMkhyeyabhAgam , utkRSTena asaMkhyeyAni aloke lokapramANamAtrANi lokasya yatpramANaM tadevaM mAtrA-parimANaM yeSAM tAni khaNDAni jAnAti pazyati / athainameva samutpannAvadhijJAninaM lezyAdibhiH prarUpayati-' se NaM bhaMte ! kaisu lessAsu hojjA ? ' gautamaH pRcchati-he bhadanta ! sa khalu zrutvA samutpannAvadhijJAnI katiSu lezyAsu bhavet ? bhagavAnAha-'goyamA ! chassu lessAsu hojjA' he gautama ! sa pratipannAvadhijJAnI SaTsu lezyAsu bhavati, yadyapi prazastAhai" so vaha sAdhu (te NaM ohinANeNa samuppanneNaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjai bhAgaM ukkoseNaM asaMkhejjAiM Aloe loyappamANamettAI khaMDAiM jANai pAsai) usa utpanna hue avadhijJAna ke dvArA jaghanyarUpa meM aMgula ke asaMkhyAtaveM bhAga ko aura utkRSTarUpa meM Aloka meM lokapramANa barAvara asaMkhyAta khaNDoM ko jAnatA aura dekhatA hai| aba sUtrakAra isI utpanna avadhijJAnI kI prarUpaNA lezyA AdikoM dvArA karate haiM-isameM gautama ne prabhu se aisA pUchA hai-(se NaM bhaMte ! kailessAsu hojjA) he bhadanta ! vaha zrutvA utpannAvadhijJAnavAlA jIva kitanI lezyAoM meM vartamAna rahatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(goyamA) he gautama! vaha zrutvA samutpannAvadhijJAnavAlA jIva chaha lezyAoM meM vartamAna rahatA hai-yadyapi bhAva kI apekSA antima tIna prazasta lezyAoM meM hI vartamAna jIva ke avadhijJAna prApta hotA hai-para ohinANeNa samuppanneNa jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjai bhAgaM, ukkoseNa asaM. khejAi Aloe loyappamANamettAI khaMDAI jANai pAsai) te sAdhu utpanna thye| avadhijJAna dvArA jaghanyanI apekSAe AgaLanA asaMkhyAtamAM bhAgapramANu kSetrane ane utkRSTanI apekSAe AlokamAM lokapramANu barAbara asaMkhyAta khaDene jANI zake che ane dekhI zake che. have sUtrakAra jene avavijJAna utpanna thayuM che evA sAdhunI lezyA vagerenuM nirUpaNa kare che- gautama svAmInA prazna-( se gaM bhaMte ! kaha lessAsu hojjA ?" bhadanta ! te kRtvA avadhijJAnI chava keTalI vezyAovALuM hoya che? maDAvIra prbhun| uttara-"goyamA!" gautama ! te zrutvA samutpannA. vadhijJAnI jIva (kevalI Adine upadeza zravaNa karIne jene avadhijJAna utpanna thayuM che e jIva) cha vezyAovALa hoya che. jo ke bhAvanI apekSAe zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #757
prameyacandrikA TI0 209 4031 sU06 zrutvApratipannAvadhimAninirUpaNam 745 sveva tisRSu antimAsu bhAvalezyAsu avadhijJAnaM labheta tathApi dravyalezyAH Azritya SaTsvapi lezyAsu labhate'vadhijJAnaM samyaksvazrutavadityAzayaH / uktaJca 'sammattamuyaM savvAsu labhaH samyaktvazrutaM sarvAsu lezyAsu labhate iti tadarthaH, tallAbhe cAsau labdhAvadhijJAnI SaTsvapi bhavatItyucyate, tA evAha - 'taM jahA kaNhalessAe jAva sukalessAe ' tadyathA - kRSNalezyAyAM yAvat zukkalezyAyAM ca / gautamaH pRcchati - ' se NaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ! ' he bhadanta ! saH anantarokta vizeSaNaviziSTo'vadhijJAnI katiSu jJAneSu bhavet ? bhagavAnAha - 'goyamA ! " 91 yahAM jo cha lezyAoM meM vartamAna jIva ke avadhijJAna hotA hai, aisA jo kahA gayA vaha samyakta kI taraha dravyalezyAoM ko Azrita karake kahA gayA hai - kahA bhI hai- " sammattasuyaM savvAsu lagbhai samyaktvazruta chahoM lezyAoM meM vartamAna jIva ko prApta ho jAtA hai - isa taraha jaba chahoM lezyAoM meM avadhijJAna kA lAbha hotA hai to yaha labdhAvadhijJAnI chahoM lezyAoM meM vartamAna rahatA hai aisA kahA gayA hai| ve chaha zyAeM isa prakAra se haiM - ( kaNha lessAe jAva sukkalessAe ) kRSNalezyA, yAvat zuklalezyA yahAM yAvat pada se avaziSTa nIlAdika cAra lezyAoM kA grahaNa huA hai| aba gautamasvAmI prabhu se aimA pUchate haiM - ( se NaM bhaMte! kaisu nA hojjA ) he bhadanta ! anantarokta ina vizeSaNoM vAlA vaha avadhijJAnI kitane jJAnoM meM vartamAna hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate avidhajJAna thAya che paraMtu avidhajJAna thAya che. evuM lezyAonI apekSAe kahe 39 chellI traNa prazasta lephsAomAM vidyamAna jIvane ahIM je je lezyAeAmAM vidyamAna jIvane kahevAmAM AvyuM che te samyak zrutanI jema dravya vAmAM AvyuM che. " sammattasuyaM rAvvAsu labbhai emAM vidyamAna jIvane prApta thaI jAya che. A mAna jIvane avidhajJAnanI prApti thatI hAvAthI evuM kahevAmAM AvyuM che ke te lakhyAvadhijJAnI chae cha lezyAethI yukta hAya che. " te cha lephsAonAM nAbha yA pramANe che-" kaNhalessAe jAva sukkalessAe " STNuvezyA, nIsasezyA, apotavezyA, tenedvezyA, padmalezyA bhane zuusasezyA. 66 zrI bhagavatI sUtra : 3 samyakatva zruta chae vezyArIte chae vezyAomAM vidya gautama svAbhInA azna - ( se NaM bhaMte ! kaisu nANesu hojjA ? ) De bhaTTa ! pUrvokta vizeSaNAvALA adhijJAnI keTalA jJAnAthI yukta hoya che ? mahAvIra prabhunA uttara- " goyamA !" De gautama! te utyannAvadhijJAnI bha 94

Page #758
746 bhagavatIsUtre tisu vA causu vA hojjA' he gautama ! sa samutpannAvadhijJAnI triSu vA jJAneSu catuSu vA jJAneSu bhavet , tatrAvadhijJAnasya matizrutajJAnAvinAbhUtatvAt prastutAvadhijJAnI triSu jJAneSu bhavet kintu matizrutamanaHparyavajJAnino jIvasyAvadhijJAnotpattau jJAnacatuSTayasabhAvAt prastutAvadhijJAnI catuSu jJAneSu bhavediti bhaavH| tatra 'tisu hojjamANe AbhiNibohiyanANa-suyanANa-ohinANesu hojjA' triSu jJAneSu bhavan avadhijJAnI triSu AbhinibodhikajJAna-zrutajJAnA-'vadhijJAneSu bhavet, atha ca 'causu hojjamANe AbhiNibohiyanANa-suyanANa-ohinANa-maNapajjavanANesu hojjA' catuSu jJAneSu bhavan avadhijJAnI AbhinivodhikajJAna-zrutajJAnA-vadhijJAna manaHparyavajJAneSu bhavet / gautamaH pRcchati-' seNaM bhaMte / kiM sajogI hojjA, haiM-(goyamA!) he gautama ! vaha utpannAvadhijJAnI jIva (tisu vA cautsu vA hojA) tIna jJAnoM meM yA cAra jJAnoM meM vartamAna hotA hai| avadhijJAna, matijJAna aura zrutajJAna, ke vinA hotA nahIM hai isaliye matizrutajJAna avinAbhAvI hone se vaha avadhijJAnI tIna jJAnoM meM hotA hai aisA kahA gayA hai| tathA matijJAnI, zrutajJAnI aura manaH paryavajJAnI jIva ke avadhijJAna kI utpatti hotI hai-isa apekSA cora jJAna kA sadbhAva hone se prastuta avadhijJAnI cAra jJAnoM meM hotA hai aisA kahA gayA hai| yahI bAta-(tisu hojjamANe AbhiNiyohiyanANa, suyanANa ohinANesu hojjA, causu AbhiNiyohiyanANa, suyanANa-ohinANa -maNapajjavanANepnu hojjA) ina sUtroM dvArA puSTa kI gaI hai| ___ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA) he bhadanta ! vaha utpannAvadhijJAnI jIva kyA (tisu vA causu vA hojjA ) traya sAnAyI gayA yAra jJAnAthI yuta hoya che. matijJAna ane zratajJAnanA saddabhAva vinA avadhijJAna saMbhavI zakatuM nathI. tethI te avadhijJAnImAM traNa jJAnane sadUbhAva kahyo che. tathA matijJAnI, zratajJAnI ane mane paryAvajJAnI jIvane avadhijJAnanI utpatti thAya che. A kathananI apekSAe avadhikSAnI jIvamAM cAra jJAnane paNa sadabhAva kahyo che. se pAtane sUtrAre (tisu hojjamANe AmiNibohiyanANa, suyanANa, ohi. nANesu hojjA, causu hojjamANe AbhiNibohiyanANa, suyanANa, ohinANa maNapajjavanANesu hojjA ) mA sUtrapA dvArA puSTa rI cha. gautama svAbhAnI praza-(se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojA ?" I mahata! a pannAvadhijJAnI 01 zuM sayAsI DAya cha / agI hoya che ? zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #759
prameyacandrikA TIkA za09u0 31sU0 6 zrutvApratipannAvadhijJAninirUpaNama 747 ajogI hojjA ? ' he bhadanta ! sa khalu adhikRtAvadhijJAnI kiM sayogI bhavet ? kiM vA ayogI bhavet ? 'evaM jogo uvajogo saMghayaNaM, saMThANaM, uccattaM, AuyaM ca, eyANi savANi, jahA asoccAe taheva bhANiyavANi' evaM pUrvoktarItyA yogaH, upayogaH, saMhananam , saMsthAnam , uccatvam , AyuSyaM ca, etAni sarvANi yathA 'azrutvA' ityasyAbhilApe bhaNitAni tathaivAtrApi bhaNitavyAni, tathA ca sayogI bhavet , no ayogI bhavet , tatrApi manoyogI vA bhavet, vacoyogI vA bhavet , kAyayogI vA bhavet , evaM sAkAroyukto vA bhavet, anAkAropayukto vA bhavet , evaM vajraRSabhanArAcasaMhananI bhavet , tathaiva SaNNAM saMsthAnAnAM madhye anyatamasmin saMsthAne bhavet , tathaiva uccatve jaghanyena saptaratnau, utkRSTena paJcadhanuHzate bhapet , sayogI hotA hai yA ayogI hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM(evaM jogo uvajogo saMghayaNaM saMThANaM, uccattaM AuyaM ca eyANi savvANi jahA asoccAe taheva bhANiyavvANi) he gautama! yoga, upayoga, saMhanana, saMsthAna, uccatva aura Ayu inake viSaya kA yahAM para kathana azrutvA ke prakaraNa meM kahe gaye inake kathana ke anusAra jAnanA caahiye| tathA ca-vaha utpannAvadhijJAnI sayogI hotA hai, ayogI nahIM hotA hai, sayogI meM bhI vaha manoyogI bhI ho sakatA hai vacanayogI bhI ho sakatA hai aura kAyayogI bhI ho sakatA hai| upayoga meM vaha donoM upa. yoga vAlA ho sakatA hai-sAkAra upayoga vAlA bhI aura anAkAra upayoga vAlA bhI saMhanana meM yaha vajra RSabhanArAcasaMhanana meM hotA hai, saMsthAna meM yaha chaha saMsthAnoM meM se kisI eka saMsthAna meM hotA hai| UpAI meM yaha kama se kama sAta hAtha kI aura adhika se adhika pAMcasau mahAvIra pramunI uttara-(evaM jogouvajogo saMghayaNa, saMThANaM, uccattaM AuyaM ca eyANi savvANi jahA asoccAe taheva bhANiyavANi) gautama ! yoga, upaga, saMhanana, saMsthAna, UMcAI ane Ayu viSayaka samasta kathana ahIM paNa azvatvA avadhijJAnInA prakaraNamAM kahyA pramANe samajavuM. te prakaraNane AdhAre ahIM zrutvA avadhijJAnI viSe A pramANe kahevuM joIe. te avA avadhijJAnI sagI hoya che, agI hoto nathI. te mane yogI paNa hoI zake che, vacanagI paNa hoI zake che ane kAyAgI paNa heI zake che. upaganI apekSAe te banane upagavALe-sAkAra upagavALa paNa hoya che ane anAkAra upagavALo paNa hoya che. te vARSabhanArAca saMhananavALe hoya che. saMsthAnanI apekSAe cha saMsthAnamAMthI kei eka saMsthAnavALo hoya zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #760
748 bhagavatIsUtre AyuSkatve ca jaghanyena sAtirekASTavarSAyuSke, utkRSTena pUrvakoTathAyuSke bhavet / gautamaH pRcchati-' se NaM bhaMte ! kiM savedae, avedae ? pucchA' he bhadanta ! sa khalu adhikRtAvadhijJAnI kiM savedako bhAti ? kiM vA avedako bhavati ? bhagavAnAha- goyamA ! savedae hojjA, avedae vA, he gautama ! saH adhikRtAvadhijJAnI savedako bhavet akSINavedasyAvadhijJAnotpattau savedakaH san avadhijJAnI bhavet , kSINavedasya cAvadhijJAnotpattau avedakaH san avadhijJAnI bhavet , avedako vA bhavet / gautamaH pRcchati-'jai avedae hojjA, kiM uvasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojjA ? ' he bhadanta ! adhikRtAvadhijJAnI yadi avedako bhavet tadA kiM sa: dhanuSa kA hotA hai| AyuSka meM yaha kama se kama ATha varSa se kucha adhika Ayu meM aura adhika se adhika eka pUrva koTi Ayu meM hotA hai|| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kiM savedae avedae pucchA ) he bhadanta ! vaha utpannAvadhijJAnI vedasahita hotA hai yA vinA vedakA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA! savedae hojjA avedae hojjA) he gautama! vaha utpannAvadhijJAnI jIva savedaka bhI hotA hai aura avedaka bhI hotA hai| akSINaveda vAle jIva ke jaya avadhijJAna utpanna hotA hai taba vaha avadhijJAnI savedaka hotA hai aisA kahA jAtA hai aura kSINavevAle jIva ko jaba avadhijJAna utpanna hotA hai-taba vaha avadhijJAnI avedaka hotA hai aisA kahA jAtA hai| ___ apa gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(jai avedae hojjA kiM uvasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojA) he bhadanta ! yadi vaha utpnnaavdhiche. tenI jaghanya UMcAI sAta hAthapramANa ane utkRSTa UMcAI 500 dhanuSa pramANa hoya che. tenuM jaghanya AyuSya ATha varSa karatAM thoDuM vadhAre ane utkRSTa AyuSya eka pUrvakeTi pramANa hoya che. gautama svAbhAnA prazna-se NaM bhaMte ! kiM savedae, avedae pucchA?). bhadanta! te utpannAvadhijJAnI vedasahita hoya che ke vedarahita hoya che? maDAvIra prbhun| uttara-( goyamA ! savedae hojjA, avedae hojjA) he gautama! te saMvedaka paNa hoya che ane avedaka paNa hoya che. akSINa divALA jIvane jyAre avadhijJAna utpanna thAya che, tyAre te avadhijJAnI sadaka hoya che evuM kahevAya che, ane kSINadavALA jIvane jyAre avadhijJAna utpanna thAya che, tyAre te avadhijJAnI avedaka hoya che evuM kahevAya che. gautama svAbhAnA prazna-(jai avedae hojA, kiM ubasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojjA ? ) 3 mahanta ! na ta tya-nAdhijJAnI mavaI hAya cha, zrI.bhagavatI sUtra : 7

Page #761
prameyacandrikA TI009 u031 sU0 6 zrutvApratipannAvadhizAninirUpaNam 749 upazAntavedako bhavet ? kimvA kSINavedako bhavet ? bhagavAnAha- No uvasaMta veyae hojjA, khINaveyae hojjA' he gautama ! adhikRtAvadhijJAnI no upazAntavedako bhavati, ayamavadhijJAnI upazAntavedo na bhavati prAptavya kevalajJAnasyAsya vivakSitatvAt , apitu kSINavedako bhavati / gautamaH pRcchati 'jai saveyae hojjA, kiM ithiveyae hojjA purisaveyae hojjA,napuMsagaveyae hojjA,purisanapuMsagaveyae hojA?' jJAnI avedaka hotA hai to kyA vaha upazAnta vedavAlA hone se avedaka hotA hai yA kSINa vedavAlA hone se avedaka hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(No uvasaMtaveyae hojA, khINaveyae hojjA, ) he gautama ! vaha utpannAvadhijJAnI upazAntavedavAlA hone se avedaka nahIM hotA hai kintu kSINa vevAlA hone se avedaka hotA hai / tAtparya kahane kA yaha hai ki upazAntavedavAlA hone se bhI avedaka jIva mAnA jAtA hai para yahAM para aisA avedaka bhAva nahIM liyA hai-kyoM ki yaha prAptavya kevala jJAna kI vivakSA meM hai aura jo utpannAvadhijJAnI prAptavya kevalajJAna kI vivakSA se iSTa hotA hai vaha upazAntavedavAlA hone se avedakarUpa se nahIM mAnA jAtA hai kyoM ki upazAnta vevAle jIva ke kevalajJAna kI utpatti nahIM hotI hai-yaha to kSINavedavAle jIva ko hI hotI hai isa liye yahAM para upazAntavedavAle ko avedaka nahIM kahA gayA hai, kintu kSINavedavAle ko hI avedaka kahA gayA hai| aba gautamaprabhuse aisA pUchatehaiM-(jaha saveyae hojjA kiM itthIveyae te zuM te upazAnta vedavALe hovAthI avedaka hoya che ke kSINa vedavALe havAthI adaka hoya che ? mahAvIra prabhunI uttara-( No ubasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojjA) he gautama ! te utpannAvadhijJAnI upazAntavedALa hovAthI avedaka hotuM nathI paNa kSINadavALe hovAthI avedaka hoya che. A kathananuM tAtparya e che ke upazAnta vedavALA jIvane paNa adaka mAnavAmAM Ave che, paNa ahIM e avedakabhAva grahaNa karavAmAM AvyuM nathI. kAraNa ke te prAptavya kevaLajJAnanI vivakSAmAM che ane je utpannAvadhijJAnI prAptavya kevaLajJAnanI vivakSAthI ISTa hoya che te upazAnta vecavALo hovAthI adakarUpe mAnI zakAtuM nathI, kAraNa ke upazAnta vedavALA jIvane kevaLajJAnanI utpatti thatI nathI, paNa kSINaveda. vALA jIvane ja kevaLajJAnanI utpatti thAya che. tethI ahIM upazAna vedavALAne avedaka kahyo nathI, paNa kSINavALAne ja avedaka kahyo che. gautama svAbhAnA 48-(pai saveyae hojjA kiM itthIveyapa hojA, puri. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #762
750 ____bhagavatIsUtre he bhadanta ! yadi yadA savedako bhavati tadA kiM strIvedako bhavati? kiM vA puruSavedako bhavati ? kiM vA napuMsakavedako bhavati ? kiM vA puruSanapuMsakavedako bhavati ? bhagavAnAha-'goyamA ! itthIveyae vA hojjA, purisaveyae vA hojjA, purisanapuMsagaveyae vA hojjA no napuMsagaveyae hojjA' he gautama ! so'dhikRtAvadhijJAnI strIvedako vA bhavati, bhUtapUrvastrItvAnubhavasadbhAvAt, puruSavedako vA bhavati, bhUtapUrva pustvAnubhavasadbhAvAt ? evaM puruSanapuMsakavedako vA bhavati bhUtapUrvapuMstvanapuMsakatvAnubhavasadgAt / kintu no napuMsakavedako bhavati janmanapuMsakatva hojjA, purisaveyae hojjA, napuMsaga veyae hojjA, purisanapuMsagaveyae hojjA) he bhadanta ! yadi vaha utpanna avadhijJAnI savedaka hotA hai to kyA vaha strIvedavAlA hotA hai, yA puruSavedavAlA hotA hai, yA napuMsakavedavAlA hotA hai ? yA puruSanapuMsakavevAlA hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA!) he gautama ! (itthIveyae vA hojjA, purisaveyae vA hojjA, purisanapuMsagaveyae vA hojjA,) vaha utpannAvadhijJAnI strIvedavAlA bhI hotA hai, puruSavedavAlA bhI hotA hai, puruSanapuMsakavedavAlA bhI hotA hai, strIvevAle ko jo yahAM para utpannAvadhijJAna kA adhipati kahA gayA hai vaha strItva ke anubhava ke sadbhAva ko lekara kahA gayA hai| isI taraha se puruSavedavAle meM aura puruSanapuMsaka vevAle meM bhI kramazaH utpanna avadhijJAna kA adhipatitva puMstva ke anubhava ke sadbhAva saveyae hojjA, napuMsagaveyae hojjA, purisanapuMsagaveyae hojjA ?) mahata! je te utpanna avadhijJAnI savedaka hoya che, te zuM te strIdavALo hoya che, ke puruSadavALe hoya che, ke napuMsaka vedavALuM hoya che ke puruSa napuMsaka divALe hoya che? mahAvIra pramunI uttara-" goyamA ! " gautama ! ( itthIveyae vA hojA, purisaveyae vA hojjA, purisanapusagaveyae vA houjA ) te utpanna 44. dhirAnI davALo paNa hoya che, puruSavedavALe paNa hoya che ane puruSa napuMsaka veThavALe heya che. strIvedavALAne ahIM je utpannAvadhijJAnano adhi. pati kahyuM che, te strItvanA anubhavanA sabhAvanI apekSAe kahyo che. eja pramANe puruSavALAne ane puruSanapuMsaka vedhavALAne ahIM je utpannAvadhi. jJAnanA adhipati kahyA che te anukrame rUMva (puruSatva) ane puruSa napuMsakatvanA anubhavanA sadUbhAvanI apekSAe kahevAmAM Avela che. zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #763
- prameyacandrikA TI030901 mu06 zrutvApratipannAvadhimAninirUpaNam 751 sadbhAvAt janmanapuMsako'vadhijJAnI na bhavatIti bhAvaH / gautamaH pRcchati-se gaM naMte ! ki sakasAI hojjA, akasAI vA hojjA ? ' he bhadanta ! sa khalu adhikRtAvadhijJAnI ki sakaSAyI bhavet ? kiM vA apAyI bhavet ? bhagavAnAha"goyamA ! sakasAI vA hojjA, aphasAI vA hojjA' he gautama ! adhikRtAvadhijJAnI sakaSAyI vA bhavet , apAyo vA bhavet , tatra yaH kaSAyAkSaye sati avadhijJAnaM labhate sa sakaSAyI san avadhijJAnI bhavet , atha ca yastu kaSAyakSayesati avadhijJAnaM labhate asau akaSAyI avadhijJAnI bhavediti bhaavH| gautamaH pRcchati'jai akasAI hojjA kiM uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI honjA ? ' he ko aura puruSanapuMsakatva ke anubhava ke sadbhAva ko lekara kahA gayA jAnanA caahiye| ____ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akasAI vA hojjA) he bhadanta ! vaha adhikRta avadhi. jJAnI manuSya kyA sakaSAyI hotA hai yA akaSAyI hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamo! sakasAI vA hojjA akasAI vA hojjA) he gautama ! vaha utpanna avadhijJAnI manuSya sakaSAyI bhI hotA hai aura akaSAyI bhI hotA hai| jo adhikRta avadhijJAnI kaSAya ke akSaya meM avadhijJAna ko prApta karatA hai vaha sakaSAyI avadhijJAnI kahA jAnA hai aura jo kaSAya ke kSaya meM avadhijJAna ko prApta karatA hai vaha akaSAyI avadhijJAnI kahA jAtA hai| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(jai akasAI hojjA kiM uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA) he bhadanta ! utpanna avadhijJAnI gautama svAbhAnA prazna-( se NaM bhaMte ! ki sakasAI hojjA, akasAI hojjA ?) 8 mahanta ! madhikRta avadhijJAnI manuSya zusAyI DAya cha ke akaSAyI hoya che? mahAvIra prbhun| utta2-"goyamA!" gautama ! (sakasAI vo hojjA, akasAI vA hojjA) te utpanna avadhijJAnI manuSya apAyayuta 59 DAya cha ane kaSAyarahita paNa hoya che, je adhikRta avadhijJAnI kaSAyana akSayanI avasthAmAM avadhijJAna prApta kare che, te manuSyane sakaSAyI avadhijJAnI kahe che ane je manuSya kaSAyanA kSayanI avasthAmAM avadhijJAna prApta kare che, te manuSyane akaSAyI avadhijJAnI kahe che. gautama svAbhAnA prabha-( jai akasAI hojjA, kiM uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA ) 3 mahanta ! utpanna bhavadhijJAnI manuSya ne mAyA zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #764
752 bhagavatIsUtre bhadanta ! yadi yadA akaSAyI bhavet tadA kim upazAntakaSAyI bhavet ! kiMvA kSINakaSAyI bhavet ? bhagavAnAha- goyamA ! no uvasaMtakasAI hojjA ? khINa kasAI hojjA' he gautama ! sa zrutvA'vadhijJAnI no upazAntakaSAyI bhavet , apitu kSINakaSAyI bhavet / gautamaH pRcchati-'jai sakasAI hojjA, se NaM bhaMte ! kaDa su kasAesu hojjA ? ' he bhadanta ! sa zrutvA'vadhijJAnI yadi yadA sakaSAyI bhavet tadA katiSu kaSAyeSu bhavet ? bhagavAnAha-goyamA ! causu vA, tisu vA, manuSya yadi akaSAyI hotA hai to kyA vaha upazAnta kaSAyI hotA hai yA kSINakaSAyI hotA hai-pUchane kA tAtparya aisA hai ki utpanna avadhijJAnI yadi akaSAyI jIva hotA hai-to vaha kisa rUpa se akaSAyI hotA hai-kyA kaSAyeM usakI upazAnta hotI haiM isaliye vaha akaSAyI hotA hai, yA kaSAyeM usakI kSINa ho gaI haiM isaliye vaha akaSAyI hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA ! no uvasaMtakasAyI hojjA, khINakasAyI hojjA) he gautama ! jo jIva zrutvA avadhijJAnI hotA hai vaha upazAnta kaSAyavAlA hone se akaSAyI nahIM hotA hai| kintukSINakaSAyavAlA hone se akaSAyI hotA hai| ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(jai sakasAyI hojjA, se NaM bhaMte ! kaisu kasAesu hojjA) he bhadanta ! yadi zrutvA avadhijJAnI sakaSAyI hotA hai to vaha kitanI kaSAyoM meM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama! (causu vA, tisu vA, hoya che, te zuM te upazAntakaSAyI hoya che ke kSINukavAyI hoya che? A praznanuM tAtparya nIce pramANe che-utpanna avadhijJAnI manuSya je akaSAyI hoya che, te zuM tenA kaSAye upazAnta thaI javAthI akaSAyI hoya che ke tenA kaSA kSINa thaI javAthI te akaSAyI hoya che? mahAvIra prbhun| uttara-( goyamA ! no uvasaMtakasAI hojjA, strINakasAyI hojjA) OM gautama ! 2 01 zrutvA avadhijJAnI DAya cha, te 5zAnta 45lyavALe hevAthI :akaSAyI hotuM nathI, paNa kSINakaSAyavALe hovAthI akaSAyI hoya che. gautama svAbhAnA prazna-(jai sakasAI hojjA, se NaM bhaMte ! kaisu kasAesu hojjA ? ) 3 mahanta ! 2 te zrutvA avadhijJAnI sapAyI DAya che, te keTalA kaSAvALo hoya che ? bhaDAvIra prbhun| uttara-" goyamA !" gautama ! (vausu vA, tisu vA, zrI bhagavatI sUtra: 7

Page #765
prameyacandrikA TI0 za09 8031 sU06 zrutvA pratipannAvadhizAninirUpaNam 753 dosu vA, ekkami vA hojjA' he gautama ! sa zrutvA'vadhijJAnI caturpu vA, triSu vA, dvayorvA, ekasmin vA kaSAye bhavati, tathA ca yadA akSINakaSAyaH san avadhijJAnaM labhate tadA'yaM cAritrayuktatvAt catuSu saMjvalanakapAyeSu bhavet , yadA tu kSapakazreNivartitvena saMjvalanakrodhe kSINe sati avadhijJAnaM labhate tadA triSu saMjvalanamAnamAyAlobheSu avadhijJAnaM labhate, yadAtu tathaiva saMjvalanakodhamAnayoH kSINayoravadhijJAnaM labhate tadA dvayormAyAlobhayoravadhijJAnaM bhavati, yadA tu triSu saMjvalanakrodhamAnamAyArUpeSu kSINeSu avadhijJAnaM labhate tadA ekasmin lobhe avadhijJAnaM bhavediti dosu vA ekkaMmi vA hojjA ) vaha zrutvA avadhijJAnI cAra kaSAyoM meM bhI hotA hai, tIna kaSAyoM meM bhI hotA hai, do kaSAyoM meM bhI hotA hai aura eka kaSAya meM bhI hotA hai| tathA ca-jaba jIva akSINakaSAya hokara avadhijJAna ko prApta karatA hai taba yaha cAritra yukta hone se cAra saMjvalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA aura lobha inameM vartatA hai| aura japa kSapaka zreNIpara ArohaNa karatA hai taba kSapaka zreNIvartI hone se usakA krodha kSINa ho jAtA hai-ataH krodha ke kSINa ho jAne para jaba yaha jIva avadhijJAna prApta karatA hai taba aisA kahA jAtA hai ki saMjvalana saMbaMdhI mAna, mAyA aura lobha ina tIna kaSAyoM meM jIva avadhijJAna prApta karatA hai aura isI taraha se jaba saMjvalana saMbaMdhI krodha aura mAna ke kSINa hone para jIva avadhijJAna prApta karatA hai taba do kaSAyoM meM jIva avadhijJAna prApta karatA hai aisA kahA jAtA hai aura jaya isI taraha se saMjvalana saMbaMdhI krodha, mAna, aura mAyAke kSINa hone para jIva avadhi dosu vA, ekami vA hojjA) te zrutvA avadhijJAnI yA pAyAvANe 5 DAya che, traNa kaSAyavALo paNa hoya che, be kaSAvALo paNa hoya che ane eka kaSAyavALo paNa hoya che. jemake.... jyAre jIva akSaNa kaSAyanI avasthAmAM avadhijJAna prApta kare che, tyAre te cAritrayukta hovAthI saMjavalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebharUpa cAra kaSAvALo hoya che jyAre te jIva kSapaka zreNI para ArohaNa kare che tyAre tene kodha kSINa thaI jAya che. A rIte krodhakSINa thaI jatAM jyAre te avadhijJAna prApta kare che, tyAre evuM kahevAya che ke saMjavalana saMbaMdhI mAna, mAyA ane lebha, A traNa kaSAyomAM te avadhijJAna prApta kare che. e ja pramANe saMjavalana saMbaMdhI kodha ane mAnakSINa thatAM jyAre jIva avadhijJAna prApta kare che, tyAre te avadhijJAnImAM mAyA ane lebharUpa be kalAne ja sadubhAva rahe che. ane e ja rIte saMja bha0 95 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #766
bhagavatIsUtre bhAvaH / tadeva sUtrakAraAha-'causu hojnamANe saMjalaNakohamANamAyAlobhesu hojjA' caturyu bhavan zrutvA'dhijJAnI saMjvalanakrodhamAnamAyAlobheSu bhavet / 'timu hojjamANe saMjalaNamANamAyAlobhemu hojjA' triSu bhavan zrutvA'vadhijJAnI saMjvalanamAnamAyAlobheSu bhavet , 'dosu hojjamANe saMjalaNamAyAlohesu hojjA' dvayorbhavan zrutvA'vadhijJAnI saMjvalanamAyAlomayorbhavet , 'egaMmi hojjamANe egaMmi saMjalaNalohe hojjA ! ekasmin bhavan zrutvA'vadhijJAnI saMjvalanalobhe jJAna prApta karatA hai-taba vaha lobha meM avadhijJAna prApta karatA hai aisA kahA jAtA hai isI bAta ko sUtrakAra ne (causu hojjamANe saMjalaNa kohamANamAyA lobhelu hojjA, tiplu hojjamANe saMjalaNa mANamAyAlobhesu hojjA, dosu hojjamANe saMjaNamAyAlobhesTa hojjA, egaMmi hojjamANe egaMmi saMjalaNa lobhe hojjA) ina sUtroM dvArA kahA hai| arthAt zrutvA avadhijJAnI jaba cAra kaSAyoM meM vartatA hai to ve kaSAyeM saMjvalana saMbaMdhI krodhAdi cAra haiM-inameM hI vaha vartatA hai anya kaSAyoM meM vaha nahIM vartatA hai| isI taraha se jaba vaha tIna kaSAyoM meM hotA hai aisA kahA jAtA hai-taba saMjvalana saMbaMdhI hI tIna kaSAyoM meM vaha hotA hai-saMjvalanAtirikta kaSAyoM meM nhiiN| isI taraha se jaba vaha do kaSAyoM meM hotA hai to ve do kaSAyeM saMjvalana saMbaMdhI mAyA lobha haiM-inameM hI vaha hotA hai-eka meM vaha saMjvalana saMbaMdhI lobha meM hotA hai| valana saMbaMdhI kodha, mAna ane mAyA kSINa thatAM jIva jyAre avadhijJAna prApta kare che, tyAre te eka mAtra lebhathI yukta rahIne avadhijJAna prApta kare cha, sebha hI zAya che. 4 vAtane sUtradhare ( causu hojjamANe saMjalaNa kohamANamAyAlobhesu hojjA, tisu hojjamANe sajalaNa mANamAyAlomesu hojjA, dosu hojjamANe sajalaNa mAyAlobhesu hojjA, egaMmi hojjamANe egami saMjalaNalobhe hojA) / sUtrapATha dvArA vyakta karI che. eTale ke zatvA avadhijJAnI jyAre kaSAmAM vartate hoya che, tyAre saMjavalana saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebharUpa cAre kaSAyamAM vartato hoya che. jyAre te traNa kaSAyamAM vartate heya che, tyAre te saMjavalana saMbaMdhI mAna, mAyA ane lobhamAM ja vartate hoya che. jyAre te be kaSAyamAM vartate hoya che tyAre saMjavalana saMbaMdhI mAyA ane lobhamAM ja vartate hoya che. jyAre te eka kaSAyamAM vartAte hoya che tyAre saMjavalana saMbaMdhI lejamAM ja vartate hoya che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #767
prameyacandrikA TIkA za09 u. 31sU.6 zrutvA pratipannAvadhijJAninirUpaNam 755 bhavet / tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNatA ?' he bhadanta ! tasya khalu zrutvA'vadhijJAninaH kiyanti adhyavasAnAni adhyavasAyAH prajJaptAni ? bhagavAnAha'goyamA ! asaMkhejjA' he gautama ! zrutvAsamutpannAvadhikSAninaH asaMkhyeyAH adhyavasAyA bhavanti, 'evaM jahA asoccAe taheva jAva kevalavaranANadaMsaNe samuppajjai ' evaM pUrvoktarItyA yathA 'azrutvA' ityasmin AlApake ukta tathaivAtrApi yAvat-te adhyavasAyAH prazastAH, no aprazastAH, taizca prazastaiH varddhamAnairadhyavasAyairanantebhyo nairayikebhyaH bhavagrahaNebhyaH bhavagrahaNebhya AtmAnaM visaMyojayati, yA api ca tA imA nairayika-tiryagyonika manuSyadeva AtmAnaM visaMyojayati, prazastai ___aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM (tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA) he bhadanta ! usa zrutvo avadhijJAnI ke adhyava. sAna-adhyavasAya kitane kahe gaye haiM-uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (asaMkhejjA) usa zrutvA avadhijJAnI ke adhyavasAya asaMkhyAta hote haiN| (evaM jahA asocAe taheva jAva kevalavaranANadaMsaNe samuppajjai) isa taraha se jaisA ina adhyavasAyoM ke viSaya meM tathA adhyavasAyoM se bhI Age kevalajJAna darzana utpanna hone taka kA kathana azrutvA ke prakaraNa meM AlApaka meM kiyA gayA hai-vaisA hI kathana yahAM para bhI kiyA gayA jAnanA cAhiye / yAvat-ve adhyavasAya usake prazasta hote haiM, aprazasta nahIM hote haiN| una varddhamAna prazasta adhyavasAyoM ke prabhAva se vaha zrutvA avadhijJAna adhipati nairayika saMbaMdhI ananta bhavagrahaNoM se apanI mukti kara letA hai arthAt vaha mara kara nairayikoM gautama svAmInA prazna-( tassa NaM bhaMte ! keNaiyA ajjhavasANA paNNatA 1) he bhadanta ! te mRtvA avadhijJAnInA keTalA adhyavasAya kahyAM che ? mahAvIra prbhune| uttara-" goyamA ! asakhejjA" gautama ! te zrutvA mavadhijJAnAnA asabhyAta adhyavasAya 4aa che. ( evaM jahA~ asoccAe taheva jAva kevalavaranANadasaNe samuppajai) adhyavasAyAnA viSayamA tathA jJAna darzana utpanna thavA paryantanA viSayamAM jevuM azrutvA avadhijJAnInuM kathana kara. vAmAM AvyuM che, evuM ja kathana yuvA avadhijJAnInA viSayamAM paNa samajavuM. te kathanane sArAMza nIce pramANe samaja-tenA te adhyavasAya prazasta ja hoya che, aprazasta hotA nathI. te vardhamAna prazasta adhyavasAyonA prabhAvathI nairayika saMbaMdhI ananta bhavagrahathI mukta thaI jAya che eTale ke marIne zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #768
bhagapatIsUtre radhyavasAyairanantebhyastiryagyonikamanuSya devagati nAmnyazcatasra uttaraprakRtayaratAsAMca khalu aupagrahikAn bhavapoSakAn anantAnubandhinaH krodhamAnamAyAlobhAn kSapayati tA~zca kSapayitvA apratyAkhyAnakaSAyAn krodhamAnamAyAlobhAna kSapayati, tA~zca kSapayitvA pratyAkhyAnAvaraNakrodhamAnamAyAlobhAn kSapayati, tA~zca kSapayitvA saMjvalanakrodhamAnamAyAlobhAn kSapayati, tA~zca kSapayitvA paJcavidhaM jJAnAvaraNIyaM, navavidhaM darzanAvaraNIyaM, paJcavidhaM ca AntarAyikaM tAlamastakakRttaM ca khalu mohanIyaM kRtvA karmarajovikaraNakaram apUrvakaraNam anumaviSTasya anantam anuttaram meM janma dhAraNa nahIM karatA hai, isI taraha se vaha una prazasta adhyasAyoM ke prabhAva se anantatiryazcoM ke bhavoM ke grahaNa se, ananta manuSya aura deva saMbaMdhI bhavoM ke grahaNa se, apane ko chur3A letA hai / tathA jo ye nairayika tiryagyonika, manuSya aura devagati nAma kI cAra uttara prakRtiyAM hai so inakI aupagrAhika-bhavapoSaka jo anantAnubaMdhI saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA, lobha prakRtiyAM haiM unakA kSaya karatA hai, inakA kSaya karake phira yaha apratyAkhyAna krodha, mAna, mAyA aura lobha inakA kSaya karatA hai inakA kSaya karake pratyAkhyAnAvaraNa krodha mAna mAyA lobha inakA kSaya karatA hai, inake kSaya ke bAda phira yaha saMjvalana krodha, mAna, mAyA, aura lobha kA kSaya karatA hai / inakA kSaya karake pAMca prakAra ke jJAnAvaraNIya ko, nau prakAra ke darzanAvaraNIya ko pAMca prakAra ke AntarAyika ko aura mohanIya ko tAlamastakakRtta karake karmaraja ke vikhenAramAM utpanna thatuM nathI. e ja pramANe te prazasta adhyavasAyenA prabhAvathI anaMta tiryaMca bhavigrahaNathI, anaMta manuSya bhavagrahaNathI potAnI jAtane choDAvI de che. tathA nAraka, tiryaMca, manuSya ane devagati nAmanI je cAra uttara prakRti che temanI aupagrahika (bhavapaSaka) je anantAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lebharUpa cAra prakRti che, temane te kSaya kare che. temane kSaya karIne te apratyAkhyAna saMbaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lobhane kSaya kare che. temane kSaya karIne te apratyAkhyAnAvaraNIya krodha, mAna, mAyA ane lobhane kSaya kare che. temano kSaya karIne te saMjavalana krodha, mAna, mAyA ane lebhano kSaya kare che. temane kSaya karIne te pAMca prakAranAM jJAnAvaraNIya karmone, nava prakAranA darzanAvaraNIya karmane, pAMca prakAranA AntarAyika karmone ane mehanIya karmone kSaya kare che. jema mastaka chedavAthI tADavRkSa kSINa thaI jAya che tema A karmonuM AvaraNa haTI javAthI AtmA paNa karmothI rahita zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #769
prameyacandrikA TIkA za09 u031sU0 6 zrutvA pratipamnAvadhizAninirUpaNam 757 Aghavejja vA, panavejja vA, parUvejja vA, ' he gautama ! sa zrutvA kevalajJAnI kevaliprajJaptaM dharmam AkhyApayed vA. prajJApayed vA, prarUpayevA / gautamaH pRcchatinirvyAghAtaM nirAvaraNaM kRtsnaM pratipUrNa kevalavara jJAnadarzanaM samutpannaM bhavediti bhAvaH / gautamaH pRcchati-' se NaM bhaMte ! kevalipaNNattaM dhammaM Aghavejja vA, pannavejja vA, parUveja vA ? ' he bhadanta ! sa khalu zrutvA samutpanna kevalajJAnI kiM kevaliprajJaptaM dharmam akhyApayed vA, prajJApayed vA, prarUpayed vA ! ' bhagavAnAha-'haMtA, ranevAle apUrvakaraNameM praviSTa hue isake ananta, anuttara, nirvyAghAta, nirAvaraNa, kRtsna, pratipUrNa zreSTha kevalajJAna aura kevaladarzana utpanna ho jAte haiN| aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kevalipaNNattaM dhammaM Aghavejja vA, pannavejja vA, paravejja vA ) he bhadanta ! vaha zrutvA sampanna kevalajJAnI kyA kevalI prajJapta dharma kA kathana karatA hai, usakI prajJApanA karatA hai ? aura kyA usakI prarUpaNA karatA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(haMtA, Aghavejja vA, pannavejja vA, paravejja vA) hAM, gautama! vaha zrutvA kevalajJAnI kevaliprajJapta dharma kA kathana karatA hai usakI prajJApanA karatA hai aura usako prarUpaNA karatA hai| ___aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! pavAvejja vA, muMDAvejja vA) he bhadanta ! vaha zrutvA kevalajJAnI ziSyoM ko pratrajyA de sakatA hai, unheM dIkSita kara sakatA hai ? uttara meM prabhu kahate haiM (haMtA, thaI jAya cheA rIte uparyukta karmone "tAlamastaka kRta " ( artha AgaLa spaSTa karyo che) karma rajane vikheranAra apUrvakaraNamAM praviSTa thayelA te kRtvA avadhijJAnAne ananta, manuttara, nivyAghAta, niza26, irana, (saMpUrNa) pratipUrNa ane zreSTha kevaLajJAna ane kevaLa darzana utpanna thaI jAya che. gautama svAmInA prazna-( se NaM bhaMte ! kevalipannata dhamma Aghavejja vA, pannavejja vA, parUveja vA?) 3 mahatta! te zrutpA samutpanna sajJAnI manuSya zuM kevaliprajJasa dharmanuM kathana kare che, tenI prajJApanA kare che, ane tenI prarUpaNa kare che? bhaDAvIra prabhunA uttara-(hatA, Aghavejja vA, pannavejja vA, parUvejja vA) hA, gautama ! te zravA kevaLajJAnI kevaliprajJata dharmanuM kathana kare che, tenI prajJApanA paNa kare che ane tenI prarUpaNa paNa kare che. gautama vAbhInA prazna-( se NaM bhaMte ! pavAvejja vA, muMDAvejja vA ?) he bhadanta ! zuM te kRtvA kevalajJAnI ziSyane pratrajyA daI zake che ane temane dIkSita karI zake che? zrI bhagavatI satra : 7

Page #770
758 bhagavatI sUtre , ' seNaM bhaMte ! pavvAvejja vA, muMDAvejja vA ? ' he bhadanta ! sa khalu zrutvA kevalajJAnI ziSyAn pravAjayed vA ? muNDayed vA ? kim bhagavAnAha 'haMtA pavvAvejja vA, muMDAvejja vA, ' he gautama! inta satyaM pravAjayed vA muNDayed vA, gautamaH pRcchati - 'tassa NaM bhaMte ! lissA vi pavvAvejja vA muMDAvejjavA ? " he bhadanta ! tasya khalu kevalajJAninaH ziSyA api kiM pravrAjayeyurvA muNDayeyurvA ? bhagavAnAha - he gautama ! 'haMta pavvAvejja vA muNDAvejja vA ' hanta-satyam patrAjayeyurvA muNDa yeyurvA / gautamaH pRcchati tassa NaM bhaMte ! pasissA vipavAvejja vA muMDAvejja vA ? he bhadanta / tasya kevalinaH praziSyA api kiM matrAjayeyurvA ? muNDayeyurvA ? bhagavAnAha - 'hanta, pavvAvejja vA muMDAvejja vA' hanta-satyaM tasya kevapavvAvejja vA muMDAvejja vA ) hAM, gautama ! vaha zrutvA kevalI ziSyoM ko pravrajyA de sakatA hai aura unheM dIkSita kara sakatA hai / aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM - ( tassa NaM saMte ! sissA vi pavvAvejja vA muMDAvejja vA ) he bhadanta ! usa zrutvA kevalajJAnI ke ziSya bhI kyA pravrajyA de sakate haiM, dIkSA de sakate haiM ? uttara meM prabhu kahate haiM - (haMtA, patravAvejja vA, muMDAvejja vA ) hAM gautama ! usa zrutvA kevalajJAnI ke ziSya bhI pravrajyA de sakate haiM-dIkSA de sakate haiN| gautama prabhu se pUchate haiM - ( tassa NaM bhaMte ! pasissA vi pavvAveja vA, muMDAveja vA) he bhadanta ! usa zrutvA kevalajJAnI ke praziSya bhI kyA pravrajyA de sakate haiM-dIkSA de sakate haiM ? ( haMtA, paJcAvejja vA muMDAvejja vA ) hAM, mahAvIra alunA uttara - ( haMtA, pavvAvejja vA, muMDAvena vA ) DA, gautama ! te zrutvA devalI ziSyAne prayA dai zake che ane temane dIkSita karI zake che. zItabha svAbhInA prazna - ( tassa NaM bhaMte ! sipsA vi pavvAvejja vA, muMDAvejja ? ) Delahanta ! te zrutvA vajhInA ziSyo pazu zuM avanyA za che ane dIkSA daI zake che ? bhaDAvIra alunA uttara- ( haMtA pavvAvejja vA, muMDAvejja vA ) 1, gautama ! te zrutvA kevalIjJAnInA ziSyA paNu pratrajyA daI zake che ane dIkSA rADe che. gautama svAbhIno prazna - ( tahasaNaM bhaMte ! pasirasA vi pavvAvejja vA, 'DAveja vA 1 ) Delahanta ! temanA praziSyo pAzu zuM avalyA daI rADe che ane dIkSA daI zake che. zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #771
prameyacandrikA TI0 za09 4031sU06 zrutvA pratipannAvadhizAninirUpaNam 759 linaH ziSyA api pravAjayeyurvA muNDayeyuva / gautamaH pRcchati - ' se NaM bhaMte ! sijjhai bujjhai jAva aMta karei ?' he bhadanta ! sa khalu zrutvA kevalajJAnI kim sidhyati, budhyate, yAvat mucyate parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti ? bhagavAnAha - 'haMtA, sijjhai vA jAva aMtaM karei ' he gautama ! hanta satyaM sa zrutvA kevalajJAnI sidhyati, budhyate yAvat mucyate parinirvAti sarvaduHkhAnAmantaM karoti / gautamaH pRcchati - ' tassa NaM bhaMte ! sissA vi sijjhati, jAtra aMtaM kareMti ? ' he bhadanta ! tasya khalu kevalinaH ziSyA api kiM sidhyanti yAvat budhyante mucyante gautama ! usa zrutvA kevalajJAnI ke praziSya bhI pravrajyA de sakate haiM, dIkSA de sakate haiM / aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM - ( se NaM bhaMte! sijjhai, bujjhai jAva aMtaM karei ) he bhadanta ! vaha zrutvA kevalajJAnI kyA siddha hotA hai, yAvat samasta duHkhoM kA anta karatA hai ? yahAM yAvat pada se " budhyate, mucyate, parinirvAti, sarvaduHkhAnAm " ina padoM kA grahaNa huA hai| isake uttara meM prabhu kahate haiM- (haMnA, sijjhai, vA jAva aMtaM karei ) hAM, gautama ! vaha zrutvA kevalajJAnI siddha hotA hai, buddha hotA hai, yAvat mukta hotA hai, saba tarapha se sarvathA zAMta hotA hai aura samasta duHkhoM kA nAza karatA hai / ( tassa NaM bhaMte! sissA vi sijjhati jAva aMtaM kareMti ) he bhadanta ! kyA usake ziSya bhI siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA nAza karate haiM ? yahAM yAvat pada se "vudhyate " Adi kriyA bhaDAvIra alunA : uttara- ( haMtA, pavvAvejja vA, muMDAvejja vA ) DA, gautama ! temanA praziSyA paNa pratrajyA dai zake che ane dIkSA aMgIkAra karAvI zake che. gautama svAbhInA prazna - ( se NaM bhaMte ! sijjhai, bujjhai, jAva ata karei ? ) De lahanta ! zu te zrutvA ThevaNajJAnI siddha thAya che, yuddha thAya che, mukta thAya che, samasta karmanA kSaya kare che ane samasta duHkhAnA aMta kare che ? mahAvIra prabhunA uttara - (hatA, sijjhai vA jAva aMta karei ) 1, gautama ! te zrutvA vaNajJAnI siddha thAya che, yuddha thAya che, bhukta thAya che, samasta karmone kSaya kare che ane samasta du:khAnA aMta kare che. gautama svAbhInA prazna - ( tassa NaM bhaMte! sissA vi sijjhati, jAva a Mta' kareti ? ) De (lahanta ! te zrutvA devasInA ziSyo pazu zu siddha thAya che bhane samasta duHyono nAza hare che ? marDI " jAva ( yAvat ) " padma dvArA zrI bhagavatI sUtra : 3

Page #772
760 bhagavatIsUtre parinirvAnti sarvaduHkhAnAmantaM kurvanti ? bhagavAnAha - 'haMtA sijyaMti, jAva aMta kareMti ' he gautama! tasya ziSyA api hanta satyaM sidhyanti yAvat - budhyante, mucyante, sarvaduHkhAnAmantaM kurvanti ca / gautamaH pRcchati' tassa NaM bhaMte! pasissA vi sijjhati jAva aMta kareMti ? ' he bhadanta ! tasya kevalajJAninaH praziSyA api kim sidhyanti yAvat budhyante mucyante parininti sarvaduHkhAnAmantaM kurvanti ? bhagavAnAha -'evaM caiva jAtra aMta kareMti' he gautama! evameva pUrvoktarItyaiva yAvat tasya praziSyA api sidhyanti budhyante mucyante parinirvAnti sarvaduHkhAnAmantaM kurvanti ceti / gautamaH padoM kA grahaNa huA hai " sarvaduHkhAnAm " isa pada taka / uttara meM prabhu kahate haiM - ( haMtA, sijyaMti jAba aMta kareMti) hAM, gautama ! usa zrutvA kevalajJAnI ke ziSya bhI siddha hote haiM, yAvat samasta duHkhoM kA aMta karate haiM / (tassa NaM bhaMte! pasissA vi sijjhati jAva aMta kareti ) he bhadanta ! usa zrutvA kevalI ke kyA praziSya bhI siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM ? yahAM para bhI yAvat pada se pUrvokta " sijyaMti " Adi kriyA padoM kA " sarvaduHkhAnAm " pada taka grahaNa kiyA gayA hai| uttara meM prabhu kahate haiM - ( evaM ceva, jAva aMtaM karoti ) he gautama! pUrvoktarIti ke anusAra yAvat usake praziSya bhI siddha hote haiM yAvat samasta duHkhoM kA anta karate haiM / yahA~ para bhI ( yAvat ) pada se " budhyate, mucyante, parinirvAnti, sarvaduHkhAnAm " ina padoM kA grahaNa huA hai| (budhyate, mucyate, parinirvAti sarvaduHkhAnAm ) mAhiyApahone atha vAmAM bhAvyAM che. mahAvIra alunA uttara - ( hatA, sijjhati, jAva aMta kareti ) DA, gautama ! te zrutvA kelInA ziSyA paNa siddha thAya che, yuddha thAya che, mukta thAya che, samasta karmonA kSaya kare che ane samasta du:khAne aMta kare che. gautama svAmInI prazna - ( tassa NaM bhaMte! pakhitsA vi sijjhati jAva aMta' kareti ) he lahanta / tebhanA praziSyo pazu zuM siddha thAya che, yuddha thAya che, mukta thAya che, samasta paritApeAthI rahita thAya che ane samasta du:khonA ata kare che ? mahAvIra prabhunA utara- ( evaM ceva jAva aMta kare ni ? ) he gautama ! zrutvA kevalInA ziSyAnI jema praziSyA paNa siddha thAya che, yuddha thAya che, mukta thAya che, samasta paritApeAthI rahita thAya che ane samasta du:khAnA aMta karI nAkhe che. zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #773
prameyacandrikA TI009 70 31 sU06 zrutvA pratipannAvadhizAninirUpaNam 761 pRcchati-'se NaM bhaMte kiM uDDhaM hojjA3' he bhadanta! sa khalu kevalajJAnI kim Urdhvam Urdhvaloke bhavati, adholoke bhavati, tiryagaloke vA bhavati ? bhagavAnAha-'jaheva asocAe jAva tadekadesabhAe hojjA' he gautama ! yathaiva * azrutvA' ityasyAmilApe uktaM tathA'trApi yAvat avaM vA loke bhavati, adho vA loke bhavati, tiryagloke vA bhavati, Urdhva bhavan zabdApAti-vikaTApAti-gandhApAtimAlyavantaparyAyeSu vRttavaitADhayaparvateSu bhavati, saMharaNaM pratItya saumanasyavane vA pANDa. kavane vA bhavati, adholoke bhavan garne vA dayIM vA bhavati, saMharaNaM pratItya pAtAle vA bhavane vA bhavati ? tiryagloke bhavan paJcadazasu karmabhUmiSu bhavati, ___ aba gautamasvAmI prabhu se aisA pUchate haiM-(se NaM bhaMte ! kiM ur3a hojA0) he madatta ! vaha zrutvA kevalajJAnI kyA urdhvaloka meM hotA hai ? yA adholoka meM hotA hai ? yA tiryagloka meM hotA hai ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(jaheva asoccoe jAva tadekadesabhAe hojA) he gautama! jisa prakAra azrutvA ke abhilApa meM kahA gayA hai, usI prakAra se yahAM para bhI jAnanA cAhiye yAvat vaha urdhvaloka meM hotA hai, adholoka meM hotA hai, aura tiryaka loka meM bhI hotA hai| urvaloka meM vaha zabdA. pAti, vikaTApAti, gandhApAti, mAlyavanta ina paryAya vAle-ina nAmoM vAle vRttavaitADhaya parvatoM meM hotA hai| saMharaNa kI apekSA se vaha saumanasya vana meM yA paNDakavana meM hotA hai| adholoka meM vaha garta meM yA guphA meM hotA hai| saMharaNa kI apekSA se vaha pAtAla meM athavA bhavana gautama zamInA prazna-(se bhaMte ! ki uDDha hojA ?) mahanta ! te RtvA kevalI zuM UrvakamAM hoya che, ke adholekamAM hoya che ke tiya lekamAM hoya che? mahAvIra prbhune| uttara-(jaheva asoccAe jAva tadekadesabhAe hojjA) he gautama! athavA kevaLajJAnI viSenA pUrvokta vaktavyanA jevuM ja vaktavya ahIM zravA kevalI viSe paNa samajavuM. te vaktavyane sArAMza nIce pramANe che zravA kevalI UrvakamAM paNa hoya che, adhelakamAM paNa hoya che ane tizlokamAM paNa hoya che. UrvakamAM zabdA prAti, vikaTApati gandhApati ane mAlyavanta nAmanA vRttavaitADhaya parvatamAM hoya che ane saMharaNanI ape. kSAe te saumanasa vanamAM athavA paMDaka vanamAM hoya che. alekamAM te gata (khADA) mAM athavA guphAmAM hoya che ane saMharaNanI apekSAe te pAtAlamAM bha 96 zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #774
762 bhagavatIsUtre saMharaNaM pratItya ardhatRtIyadvIpasamudrata dekadezabhAge bhavati-iti bhaavH| gautamaH pRcchati-'te NaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaiyA hojjA ? ' he bhadanta ! te khalu zrutvA samutpanna kevalajJAnAH ekasamayena kiyanto bhavanti ? bhagavAnAha-'goyamA! jahaNNeNaM ekko yA, do vA, tinni vA, ukkoseNaM aTThasayaM 108 ' he gautama ! jaghanyena ekasamaye eko vA, dvau vA trayo vA bhavanti, utkRSTena aSTottarazatam bhavati ! tadupasaMharati-' se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai-socA NaM kevalissa vA jAva kevaliuvAsiyAe vA jAva atthegaie kevalanANaM uppADejjA' he gautama ! tat tenArthena evam ucyate-zrutvA khalu kevalino vA sakAzAta yAvat-kevalimeM hotA hai| tiryag loka meM vaha pandraha karmabhUmiyoM meM hotA hai aura saMharaNa kI apekSA se vaha aDhAI dvIpa aura aDhAI dvIpAntargata do samudroM ke kisI eka bhAga meM hotA hai| ____ aba gautama prabhu se aisA pUchate haiM-(te NaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaiyA hojA) zrutvA samutpanna kevalajJAnI eka samaya meM kitane taka ho sakate haiM ? isake uttara meM prabhu kahate haiM-(goyamA) he gautama ! (jahapaNeNaM eko vA, do vA, tini vA, ukkoseNaM aTThasayaM) zrutvA samutpanna kevalajJAnI eka samaya meM kama se kama eka, yA do, yA tIna taka ho sakate haiM aura adhika se adhika eka sau ATha 108 taka ho sakate haiN| ( se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai, soccANaM kevalissa vA jAva kevali uvAsiyAe vA jAva atthegaie kevalanANaM uppADejjA) isa kAraNa he gautama ! maiMne aisA kahA hai ki koI eka jIva kevalI se yAvat kevalI athavA bhavanamAM hoya che. tiryakamAM te 15 karmabhUmimAM hoya che ane saMharaNanI apekSAe te aDhI dvIpamAM ane aDhI dvIpamAMnA be samudronA keI eka bhAgamAM hoya che. gautama svAmInA prazna-(se Na bhaMte ! ega samaeNa kevaiyA hojjA ?) he bhadanta ! kRtvA samutpanna kevalajJAnI eka samayamAM keTalA thaI zake che? mahAvIra prabhunA uttara-(goyamA ! jahaNNeNa eko vA, dovA, tinni vA ukoseNa adRsayaM ) 3 gItama! se samayamA mAchAmA maach| 4 ath| be athavA traNa kUvA samutpanna kevalI thaI zake che ane vadhAremAM vadhAre 108 sudhI thaI zake che. ( se teNaTeNaM goyamA ! evaM uccai, soccANaM kevalissa vA jAva kevali uvAsiyAe vA jAva atthegaie kevalanANa uppADejA) 3 gItama! 2ko zrI bhagavatI sUtra : 7

Page #775
mnikaa tiikssaa 2070404 gunaa mbilaakhiy'aalilik o zrAvakaprabhRtInAM yA sakAzAt, kevalyupAsikAyA vA sakAzAt yAvat kevalimajJaptaM dharma zravaNatayA astyekakaH kazcit labheta, kevalAM voghi budhyeta, kevalAmanagAritAM pravrajet , kevalaM brahmacaryavAsamAvaset , kevalena saMpamena saMyacchet , kevalena saMvareNa saMvRNuyAt, kevalamAbhinivodhikajJAnaM zrutajJAnam , avadhijJAnaM, manaHparyavajJAnaM ke zrAvaka Adi se yA kevalI kI upAsikA se yAvat-kevalI prajJapta dharma ko suna karake use zravaNajJAnaphalarUpa se prApta kara sakatA hai-jAna sakatA hai, kevala bodhi kA anubhava kara sakatA hai, kevala anagAritA ko dhAraNa kara sakatA hai, brahmacaryavAsa meM raha sakatA hai, kevalasaMyama se saMyama kI yatanA kara sakatA hai, kevala saMvara se zubhAdhyavasAyavR. ttirUpa saMvara kara sakatA hai, kevala AbhinibodhikajJAna ko, kevala zrutajJAna ko, avadhijJAna ko, manaH paryavajJAna ko aura kevalajJAna ko utpanna kara sakatA hai| tathA koI eka jIva kevalI se yA yAvat una kI upAsikA se kevaliprajJapta dharma ko zravaNa karake bhI use zravaNajJAnaphalarUpa se prApta nahIM kara sakatA hai, kevala zuddhayodhi kA anubhava nahIM kara sakatA hai, kevala zuddha anagAritA ko (gRhasthavAsa chor3akara) dhAraNa nahIM kara sakatA hai, zuddha brahmacaryavAsa meM nahIM raha sakatA hai-kevala saMyama se saMyama kI yatanA nahIM kara sakatA hai-kevala saMvara se zubhA meM evuM kahyuM che keI jIva kevalI pAse athavA temanA zrAvaka pAse athavA kevalInA pakSanI upAsikA paryantanI koI vyakti pAse kevalI prajJasa dharma zravaNa karIne zravaNajJAna phalarUpe tene (kevali prajJasa dharmane) prApta karI zake che jANI zake che, zuddha samyaktvarUpa bodhine anubhava karI zake che, aNugArAvasthA dhAraNa karI zake che, zuddha brahmacaryavrata dhAraNa karI zake che, zuddha saMyama dvArA saMyamayatanA karI zake che, zuddha saMvara dvArA Asano nirodha karI zake che, zuddha Abhinibedhika jJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, mana:paryavajJAna ane kevaLajJAnane utpanna (prAma) karI zake che. paraMtu kaI jIva e paNa hoya che ke je kevalI pAse athavA temanA zrAvakAdi pAse kevalI prajJapta dharmane zravaNa karavA chatAM paNa zravajJAna phaLa rUpe tene prApta karI zakatuM nathI, zuddha badhine anubhava karI zakatA nathI, zuddha brahmacaryavrata dhAraNa karI zakatuM nathI, zuddha saMyama dvArA saMyamanI yatanA karI zakatA nathI, zuddha saMvara vaDe zubha zrI. bhagavatI sUtra : 7

Page #776
764 bhagavatIsUtre kevalajJAnamutpAdayet , astyekakaH kazcit yAvat no kevalajJAnamutpAdayediti bhaavH| ante gautamo bhagavadvAkyaM satyApayannAha-sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti' he bhadanta ! tadevaM bhavaMduktaM satyameva, he bhadanta ! tadevaM bhavaduktaM satyameveti // 506 // iti zrI-vizvavikhyAta - jagaballabha-prasidvavAcaka - paJcadazabhASAkalitalalitakalApAlApaka-pravizuddhagadhapadyanaikagranthanirmApaka-vAdimAnamardakazrIzAhUchatrapatikolhApurarAjapradatta - jainazAstrAcArya ' - padabhUSitakolhApurarAjaguru-bAlabrahmacAri-jainAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrI. ghAsIlAlabativiracitAyAM zrIbhagavatIsUtrasya prameyacandrikAkhyAyAM vyAkhyAyAm navamazatakasya ekatriMzaduddezakaH samAptaH // 9-31 // dhyavasAyavRttirUpa saMvara nahIM kara sakatA hai-yAvat vaha kevalajJAna ko utpanna nahIM kara sakatA hai| anta meM gautama bhagavAn ke vacanoM meM satyatA khyApana karane ke nimitta (sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti) aisA kahate haiM he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hI hai, he bhadanta ! Apake dvArA kahA gayA yaha saba viSaya sarvathA satya hI hai| aimA kaha kara ve gautama yAvat apane sthAna para virAjamAna ho gye|suud| zrI jainAcArya jainadharma divAkara zrI ghAsIlAlajI mahArAjakRta " bhagavatImUtra"kI prameyacandrikA vyAkhyA navave zatakakA ikatIsavAM uddezaka samApta // 9-31 // saMvara vaDe adhyavasAya vRttirUpa saMvara karI zakato nathI, zuddha Abhinidhika jJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, mana:paryavajJAna ane kevalajJAnane utpanna karI zakatA nathI. have bhagavAnanAM vacanane pramANabhUta mAnIne temanAM vacanomAM pitAnI zraddhA vyarata 42di gautama svAmI 4 cha-" sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti" ke bhadanta ! Ape je kahyuM te satya che. he bhadanta ! Ape A viSayanuM je prati pAdana karyuM te satya che A pramANe kahIne mahAvIra prabhune vaMdaNu-namaskAra karIne teo temane sthAne besI gayA. jainAcArya zrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta bhagavatI sUtranI prameyacacandrikA vyAkhyAnA navamAM zatakane 31me uddezaka samAsa 9-31 zrI bhagavatI sUtra : 7