________________
६०६
भगवतीसरे द्वीपे मन्दरस्य पर्वतस्य दक्षिणे चुल्ल(क्षुद्र )हिमवतो वर्षधरपर्वतस्य पौरस्त्यात् चरमान्तात् लवणसमुद्रम् उत्तरपौरस्त्ये त्रीणि योजनशतानि अवगाह, अत्र खलु दाक्षिणात्यानाम् एकोरुकमनुष्याणाम् एकोरुकद्वीपोनाम द्वीपः प्रज्ञप्तः । सः खलु हे गौतम ! त्रीणि योजनशतानि आयामविष्कम्भेण नव एकोनपश्चाशत् योजनशतानि किश्चिदद्विशेषोनानि परिक्षेपेण प्रज्ञप्तः, स खलु एकया पावरवेदिकया, एकेन च वनषण्डेन सर्वतः समन्तात् संपरिक्षिप्तः, द्वयोरपि प्रमाणं वर्णकश्च, एवमेतेन एकोरुक मनुष्यों का एकोरुक नामका द्वीप कहां पर कहा गया है ? (गोयमा) हे गौतम! (जंबूद्दीवे दीवे मंदरस्स पन्वयस्सा दाहिणेण चुल्लहिमवंतस्स वामहरपव्वयस्स पुरथिमिल्लाओ चरिमंताओ लवणसमुदं उत्तरपुरस्थिमेणं तिनि जोयणसयाई ओगाहित्ता एस्थ णं दाहिणि. ल्लाणं एगोरुयमणुस्साणं एगोरुयदीवे नामं दीवे पण्णत्ते) जंबूद्वीप नामके द्वीप में वर्तमान मन्दर पर्वत की दक्षिण दिशा में क्षुद्रहिमवान् वर्षधर पर्वत के पौरस्त्य चरमान्त प्रदेश से ईशान दिशा में लवणसमुद्र में तीन सौ योजन जाने के बाद ठीक यहां पर दक्षिणदिशा के एकोरुकयुगल मनुष्यों का एकोरुक नाम का द्वीप कहा गया है। (तरणं गोयमा तिनि जोयणसयाई आयामविक्खंभेणं णव एकोणवन्ने जोयणसए किंचि विसेसूणे परिक्खेवेणं पण्णत्ते) है गौतम ! उस द्वीप की लंबाई
और चौड़ाई तीनसौ योजन की है। और परिधि उसकी कुछकम ९४९ योजन की है। (से णं एगाए पउमवरवेइयाए एगेणं वणसंडेणं सव्वओ
२४ मनुष्योना सी२४ नोमन द्वीप यां मावेतो छ ? ( गोयमा ) 3 गौतम ! ( जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणेणं चुल्ल हिमबतरस वासहरपत्रयास पुरथिमिल्लाओ चरिम'ताओ लवणसमुई उत्तरपुरथिमेणं तिन्निजोयणसयाई ओगाहित्ता एत्थणं दाहिणिल्लाणं एगोरुयमणुस्त्राणं एगोरुय दीवे नाम दोवे पण्णत्ते ) જબૂદ્વીપ નામના દ્વીપમાં આવેલા મન્દર પર્વતની દક્ષિણ દિશામાં ક્ષુદ્રહિમવાનું વર્ષધર પર્વતની પૂર્વના સીમાન્ત પ્રદેશથી ઈશાન દિશામાં લવણ સમુદ્રથી ૩૦૦ પેજન આગળ જતાં દક્ષિણ દિશાના એકોરુક (યુગલ) મનુબેને
४ नामना दी५ मावे छे. ( तएणं गोयमा ! तिन्नि जोयणसयाई आयाम विक्खंभेणं णव एकोणवन्ने जोयणसए किंचि विसेसूणे परिक्खेवेणं पण्णत्ते ) 3 ગૌતમ ! તે દ્વીપની લંબાઈ અને પહોળાઈ ૩૦૦ જનની છે. અને તેને परिध ( परिभिति) ६४६ या ४२ता सडे४ साछी छ. ( से णं एगाए पउमवरवेइयाए एगेणं वणसडेणं सवओ समंता संपरिक्खित्ते ) ते दी५ ये
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૭
