Tilakmanjari

Author(s): Dhanpal Mahakavi
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001574/1

Page #1
KAVI DHANAPALA'S TILAKAMANJARI Vol-1 A SANSKRIT PROSE ROMANCE [With Santyacarya's Tippanaka and Jnanakalasas Tadipattra-tippani] L. D. SERIES 110 CRITICALLY EDITED BY GENERAL EDITORS R. S. Betai Y. S. Shastri N. M. KANSARA Director, Maharshi Academy of Vedic Sciences, Ahmedabad. L. D. INSTITUTE OF INDOLOGY AHMEDABAD-9

Page #2
KAVI DHANAPALA'S TILAKAMANJARI Vol-1 A SANSKRIT PROSE ROMANCE [With santyacarya's Tippanaka and Jnanakalasas Tadipattra-tippani] L. D. SERIES 110 CRITICALLY EDITED BY GENERAL EDITORS R. S. Betai Y. S. Shastri N. M. KANSARA Director, Maharshi Academy of Vedic Sciences, Ahmedabad. L. D. INSTITUTE OF INDOLOGY, AHMEDABAD-9

Page #3
Published by : Dr. R. S. Betai Hon. Prof. and Director - in - Charye, L. D. Institute of Indology, Ahmedabad-380 009. Printed by : Navprabhat Printing Press Ghee Kanta Road, Ahmedabad-380001. First Edition : June-1991 Price Rupees : Rs. 220/

Page #4
lA. da. graMthamAlA 110 sAmAnya saMpAdaka khaNDa- 1 saskRtagadya mahAkathA ( zAnyAcA kona Tippanakena, jJAnaphalazasa dubdhatADapatrIyaTippaNIsaGgatA ) 2. su. beTAI yajJeza zAstrI READYOS SAREE 2 bhAratIya ahamadAbAda kavidhanapAlaviracitA tilakamaJjarI saMpAdaka (saMzodhita AvRtti ), nArAyaNa ma. kaMsArA adhyakSa, maharSi vedavijJAna akAdamI amadAbAda prakAzaka : lAlabhAI dalapatabhAI bhAratIya saMskRti vidyAma Mdira, ahamadAbAda - 9.

Page #5
Editorial It is with great pleasure that we place before our interested enlightened readers, Kavi Dhanapala's 'Tilakamanjari' Sanskrit Prose Romance. It is critically edited by Dr. N. M. Kansara, Director, Maharshi Vedavijnana Acedemy, Ahmedabad. This is part one of his Ph. D. Thesis. It is hopad that part two will also be undertaken for publication in due course. We hope thet readers will welcome this work as they have done in the past. Editors,

Page #6
GONTENTS Editorial Note Preface Introduction I. The Previous Editions of the TM II. The Three Textual Lacunae III. Textual Corruptions and their Sources (A) In the TM(N) (B) In the TM(P) IV. Critical Apparatus 1. The Jesalmer Ms (the J Ms. ) 2. The Punyavijayaji Ms. (the P Ms.) 3. The Sanghavipada Bhandar Ms. ( the S Ms.) 4. The Vadi-parshvanatha Bhandar Ms. ( the V Ms. ) 5. The Shantisagar Upashray Bhandar Ms. ( the S Ms. ) 6. The Bandarkar Institute Ms. ( the B Ms.) 7. The Ujambai Upashray Bhandar Ms. ( the U Ms. ) 8. The Kantivijayaji Bhandar Ms. ( the K Ms. ) 9. The Vadi-parshvanath Bhandar ( second ) Ms. (the Vi Ms.) 24 10. The Vadi-parshvanath Bhandar ( third ) Ms. ( the Ve Ms.) 24 11. The Kantivijayaji Bhandar ( second ) Ms. ( the K? Ms. ) V. The Commentaries on the TM 1. Tilakmanjari-tippanaka 2. Tadapatriya-pranta-tippani

Page #7
1 -252 3. Tilakamanjari-vritti 4. Paraga-vivriti VI. The Compendiums of the TM (1) Tilakamanjari-sara (2) Tilakamanjari-katha-sara (3) Tilakamanjari-kathoddhara (4) Tilakamanjari-samgraha (5) The Gujarati Novel named * Tilakamanjari' Pachet ( Sanskrit Text. ) : Paras 1-451 zrI zAntyAcAryaviracita Tippanakam and zrI jJAnakalazamuniviracitA aretgaitafcquit ( Sanskrit Text ) Appendix - A : Index of Verses in the TM Appendix - B : Index of Metres Appendix - C: Index of Subhashitas in the TM Appendix - D : Idiomatic and Colloquial Usages in the TM Appendix - E : Index Verborum (N.B.) Page Nos. 375 tp 378 skipped through oversight) Appendix - F: Variant Readings ( N.B. Corrected page No.) 255-347 348 352 353 357 367 382 378

Page #8
CORRECTIONS AND ADDITIONS* Incorrect Correct Page No. Line No. ___ 26 (after sarojavana0 ) 25 tiryagaikSata / munirapi etc. orm ". dunmayUkhalekhA0 sutrima pUrNodbhAsita 0daSTauSTha zrayamANa. 0'smatsainyakAni / suhRdbhizca saranabhAzrayaH jIvanamatipramUtaM pAtAH deti5 . arati vavAha. ravayaM0 ka mbmrutH| 0pyadabhutakarama, (after paNyAGganAnAma0) 25 End the para 11, with the words faciliteta, and start a new para no. 12, with the words munirapi. dunmayUkhanakhalekhA0 sUtrita pUrNakumbhodbhAsita0 0daSTauSThavaNThazrayamANa 0'smatsainyarAjanyakAni / suhRdbhirvidbhizca sdnmaashryH| jIvanamatiprabhUta potAH dehAti25 asti vivAha svayaM0 kdmbmrutH| tyadabhutakaram / Add atha harivAhananiveditaH svavRtAntaH / in the middle between the lines 9 and 10 yadbAhya saMbhrAnta N V1 1 / 104 124 141 9-10 153 153 yadvyAhya saMkrAnta 12 * Scholars are requested to kindly introduce corrections in the text, as shown here, before starting the reading, or study, of the TM.

Page #9
Line Incorrect Correct No. Page No. 155 166 175 27 14 prasAdhaya yathatAH eva tAva. 0maNDapikAMca niyantrayAmi ?' iti 196 dUramupasRto rantarva zikai. jIvita devI 0candanamAlA pranaSTa Line numbers are wrong. prasAdhaya, prasAdaya ca, yathaitAH eSa tAva0 maNaDapikAm After niyanvAmi ? add sarvathA yathAsukhamAssva / na tvAmitaH prabhRti duHkhe sthaapyissyaami| Then continue further with iti etc. dUramapasRto rantarvazika. jIvitaM te devI vandanamAlA praNaSTa They should be 5 gocareH ...;10 382)kSaNena...,15 meva, etc. viniHsRtya vikSitakSitidharaM 229 251 vinisRtya vikSitadharaM0 Page numbers 379 to 394 are incorrect; they should be corected, and read, as 375 to 390. Thus, 379 (incorrects )=375 (correct), 380=376, 381=377, and so on up to 394=390.

Page #10
PREFACE The Tilakamanjari, composed by Dhanapala sometime during the period between 1015 A. D. and 1055 A. D. in Dhara the impirial capital of the Malava Empire of Paramara Bhojadeva, is a classical Sanskrit prose-romance (gadya-kavya) interspersed with occasional verses. Set though it is in a Jaina socio-religious background, it eflects the contemporary social and political situation as well as the literary and cultural trends during the heydays of the Paramara Empire of Malwa. A critical study of the work and its detailed literary evaluation in the setting of a comprehensive contemporary perspective of the life and thought of the times was taken up by me for my doctoral desertation in 1966. Till then, it had hardly attracted the serious attention of Sanskrit scholars for a fully detailed indeper.dent study. In the course of my studies. I used to meet veteran scholars like Muni Shri Jinavijayaji, Muni Shri Punyavijayaji, Professor Rasiklal C. Parikh, Professor Dalsukhbhai Malavania, Dr. Harivallabh Bhayani, Dr. Hariprasad G. Shastri, and others to discuss various aspects of my studies. It was during one of our meetings with Professor Parikh that the idea of compiling the Critical Text of the Tilakamanjari crystallised when the revered scholar enquired of me as to the basic text on which I was going to rely upon for my critical study. But for this timely suggestion, I would have fallen into the usual groove of relying on a copy of the then available Printed text, edited by Pandit Bhavadatta Shastri of Ajmer and Kashinath Pandurang Parab and published by the Nirnaya Sagar Press, Bomby, in 1938 (Second Edition). and the Botad Edition of the TM with two commentaries, as has been done later on by some other Sanskrit scholars, who too have obtained their doctorate degrees from the Aligarh, the Kuruksnetra and the Vikrama Universities, on the basis of their literary and cultural study of the Tilakamanjari. Although my research guide, Dr. Arunoday N. Jani, had given to me a printed copy of the first Edition published by the Nirnaya Sagar Press, Bombay (1903), which was duly. corrected by Agama-prabhakara Muni Shri Punyavijayaji in consultation with Muni Shri Jinavijayaji and others in the early years of the current century, it could not be taken as the authentic critical text, according to Professor Parikh, for serious studies aimed at a doctorate degree. And Professor Parikh informed me further that he had almost undertaken the task of the Critical Edition of the Tilakamanjari, himself, when his other commitments and old age left little time and energy for him to realise the dream; and he expressed a wish (in 1966) that young men like me (I was then in my thirty third year) should take up the work so that the critical study I had undertaken then would, and should be based on the solid foundation of the authentic text of the work. Immediately, I decided to finish the task of deter

Page #11
mining the Criticas Text before I compiled the card-index of the whole text for my critical study. My mission got momentum when, within a few days of my decision to undertake the work of the Critical Text, I met the revered Muni Shri Punyavijayaji to inform him about it. He encouraged me and offered me his precious Palmleaf Manuscript-the P. Ms.-in origiual, in a bunch of ten folios at a time with the condition that I handle them carefully for the purpose and return them fully in tact. He further introduced me to the managers of a number of a Jaina Bhandaras in Gujarat to enable me to procure other manuscripts thereform! This is how the idea of the work took shape and matured into a fullfledged Critical Edition of the Tilakamanjari. In the course of my work, I decided to cover, not only the original Mss. of the work but also, the text tradition as followed by santyacarya, the author of the Tippanaka commentary, and by Padmasagara, the author of the Vyakhya commentary on the TM, as also the text as printed by the publishers of the Nirnaya Sagar Press, Bombay, and the one published, along with the Paraga Vivsti of Shri Vijayalavanyasuri, by Shri Vijayalavanyasuri Jnana Mandir, Botad (Saurashtra), Although I had already determined the Critical Text of the Tilakamanjari for my thesis, the work of preparing the press-copy with all the variants from various Mss. of the TM, its commentaries and the printed texts, was quite a different task. After submitting my thesis on the TM to the Maharaja Sayajirao University, Barda, for the degree of Ph.D., in 1970, I resumed, as my post-doctoral project, the work of preparing the press-copy of the Critical Text of the Tilakamanjari, and approached the University Grants Commission, New Delhi, for financial assistance for the research project in 1971. The gtant was sanctioned, and I completed the work by 1974. But, unfortunately, the printing press to which the work was given for printing in 1975 found the work too difficult for them, and could print only five formes in five years ! Then, being in Government service, I was transferred to Surendranagar and the work was practically written off by the press. When, after my voluntary retirement from the Government service in October, 1983, I approached the press for recovering the presscopy, I was shocked to find that they had sold away the press and the file No. 2 and the file No. 7, comprising the latter half of the press-copy of the TM and that of the Padma sagara's Vrtti, respectively were lost, I set myself to the task again, retrieved the lost portion of the press-copy of the text of the TM proper from my rough jottings, and work was given afresh to another printing press; as for the Padmasagara's Vrtti; I had to drop the idea of including it in the first volume. It is a pleasure now for me to express my sense of profound gratitude to veteran scholars like Muni Shri Jinavijayaji, Agama-prabhakara Muni Shri Punyavijayaji, Professor Shri Rasiklal C. Parikh of the B,J.Institute of Learning and Research, 1. I may mention here that it was with a wish to express my feeling of profound grattiude to the revered Muni Shri Punyavijayaji that I edited the Sanskrit compendium of the TM, entitled as the Tilakaman'ari-sara of Pallipala Dhanapala. The work was actually dedicated to him, but the publishers somehow omitted the dedicatory note,

Page #12
Ahmedabad, and Professor Shri Dalsukhbhai, Malavniya the former Director of the L.D. Institute of Indology, Ahmedabad, all of whom have kindly put at my disposal all the facilities that were needed for fulfilling the task. I am thankful to the Secretary and the Curator of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona, to Shri Gulabchandbhai Zaveri, the Manager of Shri Atmaram Jaina Jnana Mandir, Vadodara (Baroda), to the Manager and Librarian of Shri Hemachandra Jnana Mandir, Patan, and to Shri Lakhmanbhai Bhojak, Shri Chimanbhai Bhojak - and Shri Kesharichand Bhojak for all the help they have given me either in lending the original Mss. of their respective Manuscript Libraries or in procuring many others from various other private Jaina Bhandaras. I am also thankful to revered Acharya Shri Nandanasuriji and his highly helpful disciples like Shri Vijayasuryodayasuriji and Muni Shri Shilachandravijaya who have rendered singular help for procuring rare copies of the printed editions of the TM. I am thankful to Shri V. J. Trivedi, the then Principal of the Gujarat College, Ahmedabad, who all throughout encouraged me both as the Principal of the college and as an elderly enthusiastic colleague and took a deep interest in my research activites. I must thank the University Grants Commission for graciously sanctioning a grant of Rs. Five hundred for fulfilling this task and filling in the serious lacuna in the critical study of the text. At the same times, I cannot forget the kind encouragement I got from Professor Malavaniyaji and Dr. Naginbhai Shah, both of them former Directors, Dr. Yagnesh Shastry as also Dr. R. S. Betai, both of them Incherge Dinectorys, of the L. D. Institute of Indology, Ahmedabad, who undertook to publish this Critical Edition of the TM. It was partly due to the assistance and cooperation of my former research student Kum. Dr. Kokila Shah that my heavy burden of preparing the press-copy of the lost portion of the Critical Text could be relieved, in 1985 and for this I must thank her. And, finally, I am thankful to Shri Jagdishbhai, the Proprietor of the Navprabhat Printing Press for their cooperation and prompt execution of a tough job of printing such a Sanskrit text. Ahmedabad, 25th December, 1989. N. M. Kansara

Page #13
INTRODUCTION I The Previous Editions of the TM : The Sanskrit text of the Tilakamanjari of Kavi Dhanapala of Dhara was first published in full in 1903 A.D. by the Nirnay Sagara Press, Bombay. It was edited by Pandits Bhavadatta Shastri and K. B. Parab in the Kavyamala Series (No. 85), and was issued in a single volume of three hundred fifty pages. The second edition, TM(N), published by them in 1938 A.D., was more or less a reprint preserving intact almost all the hundreds of mistakes and misprints of the first edition. The publication of at fairly correct edition with three commentaries, viz., Santyacarya's Tippanaka, Padmasagara's Vyakhya and Vijayalavanyasuri's Vivrti, was started under the patronage of Sheth Shri Ishwardas Mulachandra from Ahmedabad in the year 1941 A.D. in Shri Vijayanemisari Granthamala (No. 27), but somehow it did not proceed beyond the introductory verses and a part of the first sentence, i.e., covering pages 1 to 9 of the for TM (N). The work, with the two of the above commentaries, was again taken up for publication in V.Samh 2008 (i.c. 1952 A.D.) under the auspices of Shri Vijayalavanyasuri Jaana Mandira, Botad (Saurashtra); this time the Vyakhya of Padmasagara was dropped. Unfortunately, the learned author of the Paraga-vivrti, Shri Vijayalavanyasuri, left for the yonder world before the work was published in full.2 The incomplete edition published so far covered in three volumes almost two-thirds of the complete text of the work, i.e., covering the text portion upto two hundred twenty-six out of total number of four hundred twenty-eight pages of the TM(N). The readings of the incomplete text published in the Botad Edition, TM(P), are mainly based on a copy of the first edition of the Nirnaya Sagara Press, as corrected by Muni Shri Punyavijayaji.3 But the editors of the Botad Edition have, in a few places taken liberty with the original text, which they have sought to correct, No less than twelve notices of manuscripts are found in various Lists of Mss., and in the Jinaratnakos edited by Professor H, D. Velankar. The oldest, and hence the most important, palm-leaf ms. dated V. Sam. 1130 (i.e.. 1074 A.D.)-written within about fifty years after the actual composition of the work by the poet, has been preserved by Muni Shri Punyavijayaji in fragments, and that too in such a ruined condition, that not much help can be expected of it for compiling a critical text of the TM. The original text of the TM is said to have been revised, at the 2. I was informod personally by his disciple Shri Viajyadaksasuri that the author of the Paragavivrti composed the commentary on the complete text of the TM. 3. The revered Muniji told me that about five or six persons, himself included among them, corrected their copies of the 1st Edn of the N, S. P. about seventy years back in the presence of Muni Shri Jinavijayaji. One of these copies is with the L. D. Institute of Indology, Ahmedabad, and another one with Dr. A. N. Jani, Professor of Sanskrit, M. S. University, Baroda. Both these revered scholars were kind enough to lend their copies to me. 4. cf. JRK pp. 159-160. 5. See the photostat printed herewith,

Page #14
express request of the poet himself, by his contemporary Shri Santyacarya in order to remove the contradictions, if any with the accepted tenets of Jainism. The oldest available Palm-leaf ms. (dated V. Sam. 1255, i.e., 1199 A.D.)P Ms.--of the TM was procured by Muni Shri Punyavijayaji sometime in the first decade of the current century, after the publication of the first edition of the N. S. Press. Somehow it could not be availed of by the editors of the TM(N); they seem to have utilized a rather recent copy of a fourteenth century paper manuscript, which in its turn was a copy of the above-mentioned Ms, of Late Shri Punyavijayaji (the P. Ms.) II. The Three Textual Lacunae On comparision with the textual readings of the P Ms., 6 the following three important passages are found missing due to the corresponding lacunae in the Ms. utilized by the editor thereof in the printed text of the TM(N) : (1) TM(N), p. 52: In the line 23, after the following passage should be addeddakSiNajAnuparvaNA sagarvamAsphAlitamaNikuTTimaH, zira:kapAlaprapalAyanazaGkayeva vAmakarapallavena Mafsataaseu IT', a marca 1997. and the last compound ending with the word ' no' should be combined with the compound ogHVEIG foto and so on, deleting the intervening word 'arqui'. It may be noted that this lacuna has been filled by the editors of the TM (P); but the readings are slightly defective in that the text of the TM reads. : 0 palAyana' insted of 'prapalAyana' and 'majakalApara' instead of 'maghajakalApara' the case of the while the Paraga commentary follows the defective reading in first, but the correct one in the case of the second word.? (2) TM(N), p.261 : After the end of the sentence with the word in line 18, the following four verses should be added yasyAM guNaudhajuSi kSaNamekameva yad bAhyadantavalabhISu vilAsinInAm / udyan nabha: sumahitAgurUdAghajanmA dhUma: karoti malinA navacitrabhittiH / / 6, I take here the opportunity to put on record my sense of profound gratitude to Muni Shri Punyavujayaji who was kind enough to lend me his PMs, in original for my studies concerning the critical text of the TM, 7. CF. TM(P), Pt. I, p. 139.

Page #15
.. api ca pRSThapreDadlInAM zrutizikharahasaccitramuktAphalAnAM _pUgatvammArjitAgradvijamukulamilaccandrikAdasmitAnAm / tiryaksImantarekhAJcitacihuracayasphAritaikekSaNAnA mindurdAsya vidhatte draviDavadhUvaravaktrapakeruhANAm // sabhrAntakAntavanitAnavakuGkumAdra pAdAravindapadamaNDalalAJchitAsu / hAMgrabhUmiSu sudhAdhavalAsu yasyAM vyathA bhavanti vikacAmburuhopahArAH / / prAptapAkazailakUTA iva kucataTayArodayeneva lIDhA rAgeNauSThaprabhAyAM timirabharamiva kSeptukAmA kabaryAm / kurvANAstArakAbhiH praNayamiva nakheSvaGgarage luThanta: svargaGgAsaikatasthA iva nizi sudRzAM yatra bhaantiindupaadaaH| And after this the text, beginning with the word 'apti' in line 19 of the same page 261, continues the story. ___ This lacuna, too, has been filled up by the editors of the TM(P), but the readings are defective in many places as is clear from the following details :8 In the first verse, the text and the Paraga commentary read vAsadanta0' for bAhyahanta0' and najasramahitAgurudAha0' for 'nabhaH sumahitAgurudAgha0'. : After the second verse, the third one immediately begins in the P Ms.; and there is no conjoining indeclinable in between. But, both the text as well as the Paraga commentary add ' kica' before the third verse. Excepting the misprint 'rAgenoSTha' for the correct reading 'rAgaNauSTha, in the fourth verse, there is no variation in the readings between the P Ms. and the TM(P) so far as the second, third and fourth verses are concerned. (3) TM(N), p. 406 : After the completion of line 10, the words 'pariSajjana varjayati (in line 11) should be deleted, and the following passage should be added pariSajjanasya kathyamAnAstena bhagavatA bhavAntarakathA: saduHkhamAkarNa yantI. mudazrujalakaNAmavalokya vIraseno nAma vidyAdharanRpaH sakRpamavadat'bhagavan ! asau sakaladakSiNazreNinAthasya vidyAdharapatezcakrasenasya tanayA tilakamaJjarI bAlA'pi jaratIva yauvanasthApi vanastheva kasmAt puruSadveSiNI saMvRttA ? kiJca paTuzarIrApi prAktane sAyAhne sahasaiva mohamupagatA, 8. CE. TM(P). pt III, Pp. 174-175.

Page #16
kinimittamanimittamevojjhitaviSayasaGgA saGgatA ca svena parijanena nirgatA gehAt ? kena hetunA nAtyaktasarvAbharaNApi prakRtitaralamukta muktizAstramiva dhArayati hAra kaNThena ? kathaya, mahAtman ! mahatkutUhala me / na kvacida dRSTamidamAzcaryam' / 418) iti pRSTo muniH pragalbhayA dRSTathA vilokya tamabhASata'mahAtman ! iha hi jIvaH zubhAzubhanimittanirvatitena svakarmaNA nityamanusmRtaH parivartamAno mahati saMsAracakre kuzalakulAlaparigRhIta iva mRtpiNDaH sthAsakozakalazAdIni spRzati vividhAnyavasthAntarANi / tathAhi, nAkasamApi nArako bhavati, tiryapi manuSyatAmAyAti, rAjApi bhRtyatvamA varjayati, After this, the words 'dAso'pi' etc., in line 11 on page 406 continue the text further. This whole passage is missing in the TM(N). We donot know whether the editors of the TM(P) know about it or not, as the portion of the text in which this lacuna occurs has not been published by them as yet. (4) There is a serious displacement, though not omission, of the following passage : __ parAM koTimArUDhA svAmibhAvasya, sarvadA sattve sthitA'satyanimuktA, svapne'pyajAtasvairiNIsaGgA, nirapatyA satatamutsaGgena lAlitA patyA, which is printed in the TM(N) after the verse beginning with the words AdayazroNi' etc.; and it is found in the P Ms., too. In the TM(N), the reading is 'paramAM forg qai'. This verse has been correctly inserted as a prose passage after the phrase 'vaidagdhya dhAtuvAdikasya' on p.82, line 6 onwards in the TM(P). III. Textual Corruptions and Their Sources (A) In the TM(N): Most of the textual corruptions in the TM(N)-2nd Edn.-are the result of the lack of discrimination on the part of the editors, since they could not distinguish between the original text proper from the marginal textual additions and explanatory notes in the Ms. utilised by them for the purpose. The mistakes and misprints resulting from wrongly incorporating the marginal explanatory notes in the Ms. as a part of the text proper would, if counted, run into hundreds, making it almost impossible to list them exhaustively by way of an appendix. A few remarkable specimens are. therefore, given below to draw the attention of scholars to this strange process responsible for the corruption of the text of the TM(N): 9. cf. TM(N). p. 23.

Page #17
Marginal Notes incorporated AjJA Sr. Page & No. Line No.. 1. 13, 15 2. 15, 18 3. 18, 3 4. 19, 15 5. 31. If 6. 36, 8 7. 42, 14 8. 47, 16 9. 53, 16 10. 60, 2 11. 62, 15 12... 75, 10 13. 113, 12 14. 154, 9 15. 179, 4 . 16. 234, 12 17. 319, 2 18. 426, 16 Printed Text in the TM(N) AjJAzAsano phaNA eva bhittayaH krIDAya ita0 tAsAM prajAnAM devatAnudhyAnasmaraNa bhraNAbhrameNapata0 garbhavAsa eva naraka0 sAdhitapakva sandAnitabaddha iva akRtaparyAptamataH savanasnAnakriyeNa utkaNThAyallakA kaNe zravasi gAruDamaNigrAva divasAyAmadeya jAta: himarUpa sitahasapatatri. vIkSitapRthvIdhara prajAnAM smaraNa bhrameNa eva pakva baddha paryAptam snAna utkaNThA Correct Readin zAsano kaNA bhittayaH krIDAdyata tAsAM devatAnudhyAna bhramApatA garbhavAsanaraka0 sAdhita sandAnita iva kRtamataH savanakriyeNa . AyallakA zravasi gAruDaYAva divasAyAma jAtarUpa sitapatatri vIkSitadhara maNi deya haima haMsa pRthvI It is beyond doubt that the editor, Shri Bhavadatta Shastri utilized the copy of manuscript which also contained the marginal notes too. It is elear too that the learned pundit did know that some of the marginal notes were textual additions while some of them were explanatory notes; for the explanatory notes given in the footnotes in the TM(N) are really the marginal notes given in the ms! When Shri Bhavadatta Shasti claims the explanatory footnotes to be his own10 it is a clear case of editorial plagiarism. Moreover, upto page 273 the footnotes are very few and far between and without any remarks, while from p. 274 onwards the editor has started suggesting them as textual emedations ! Upto p. 273 many of the explanatory notes have been incorporated in the body of the text of the TM itself. From p. 274 onwards the marginal notes are being assigned this dual role ! Evidently there is a change of horse in the midstream and the editorship of the text seems to have passed from Shri Bhavadatta Shastri to Shri K. P. Parab. (B) In the TM(P) : The editors of the TM(P) seem to have had better facilites at their command in the form of two printed editions, a fairly good copy of some ms., a copy of the 10. Cr TM(N), Editor's Introduction. p. 12 : 'asmat-krta-tippanyam ca, etc.'

Page #18
Introduction Tippanaka commentary by santyacarya as also the learned commentary by Shri Vijayalaavanyasuari. But this advantage seems to have been unfortunately balanced by their lack of the sense of editorial exactitude which consists not only in not unduly correcting the text, except of course if the corrections are expressly pointed out to be as such, but also in striving utmost to see through the apparent inconsistency of the reading as it stands in the manuscript and in finding out whether it is authentic or really incorrect. The following specimens would bear out the point : Sr. Page a Readings in the TM(P) Page & Line Numbers Emendation in the light of the P ms. No. Part One .. 7 1. 40, 2 2. 97, 3 3. 107, 1 ___123, 5 ___129, 4 ___137, 5 7. 139, iff. 8. 152, 10 9. 156, 7 nirdoSA hasanena sthAtuM zaknomi jhaTiti katha rikatha0 kavalita bhUkuTi mUjakapAla kadarthanA me nijadIvyarUpAM .. nirdoSA' hamanena sthAtumiha zaknomi jhagiti kathamRktha0 . . kavacita bhUkoTi mUrdhajakalApa kadarthanA'pi me divyanijarUpAM Part Two 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 172, 5 174, 7 188, 5 191, 5 199, 1 209, 3 227, 239, 4 246, 5 264, - 6 276, 3 302, 5 0paricarya mANa. sukalpitAcaraNa mavanipatiH pUjA rAjapugavA0 kSitirAkSepa. matIndriya nAdrAkSu0 janenAgamya navabandhUka. pranaSTa kezarinaravara0 . punargatA vibhAvyamAnasamAnasamA parivArya mANa. sukalpitAstaraNa m , avanipatipUjA rAjapuruSA0 kSitiparAkSepa 0matIndriyeNa cakSuSA'drAkSu janenAnugamya navamadhUka0 praNaSTa0 kezarimakara punaryAtA vibhAvyamAnasama

Page #19
tilakamaMjarI Part Three 66, manabhinavalekhane vikriyamANA0 pradhAvita putrarAjyA0 atibhakti0 0prAyogya kukkuTa0 kRSNa vilAsa0 gaganagamana bAladazabala. parikamitA0 manabhilekhane dhikriyamANA prabhAvita yuvarAjyA0 ati hi bhakti 0prayojya0 kukkuha0 kRSTa vilApa gaganAgamana bAladalazabala0 parimitA 31. 32. 33. 84, 117, 145, 148, 174, 3 1 5 4 8 This lack of correct textual reading have landed the learned author of the Paraga commentary into numerous misinterpretations of the text, apart from many other instances of genuine lack of correct understanding in the case of some of the passages where the text is generally correct." The above situation, therefore, called for a Critical Text of the TM in the light of all the available manuscripts. And I have compiled the Critical Text on the basis of the original Mss., divided the text into suitable paragraphs after giving them running numbers, so that it may facilitate easy understanding of the contents thereof and easy location of reference to the correspanding explanations in the commentaries etc. It is only with reference to an authentic text critically determined with the help of original Mss. that any serious study, whether literary or cultural, of the work can claim any degree of academic authenticity. 12 I may here confess that it was with a view to first publish the Critical Text of the TM, and revise all the page and line numbers in all the numerous footnotes of all the chapters and appendices of my doctoral thesis based on this critical text in the light of this Critical Edition, that I have chosen to delay the publication of the critical of the study of the TM from the literary as well as the cultural view points, before it is published as a separate volume complementary to this one. 11. Some such misinterpretations. of the latter type, are discussed later on in Section VI of this Intro duction. 12. As has been known to me so far. three research scholars. if not many more too, have obtained their doctoral degree on the basis of the previously published incorrect texts of the TM; they are from Aligarh Muslim University, from the Kurukshetra University, and from the Vikrama University.

Page #20

Page #21
J: Jesalmer Ms : thAruTamA nAyidi lAyamati liekA samayalA vara Chang kyAligama Jamerernaa lazikSAlA zyAyAma dhesh SERIES zArAmA yAbhisamayayanamA nAbharuyAtAyamasyamaya mayamAmAsadAyA mAyAvata mAyanamAyatanAma 422400 pAlikAkAyale pani damakala Pati lAvatihAvi makavAvanimayAziva sadA HE PAHELATTARA avalokanayAyakA camakA BARREPREEG - samasAramA dipAvakha bhAga yAyIniyAyAna dinamA lAyamarane avelayudhidanako digunadhana nAvibhAjayA vikAsAhavana HALIVE parama Nanane Amans masAnudamAnAmA Photostat of some of the fragments of the Jesalmer Palm Leaf Ms. dated V. Sam. 1130, the oldest of the Mss. of the TM listed So far. See Appendix A.

Page #22
IV CRITICAL APPARATUS! Professor H. D. Velankar has listed the following references 2 to various Mss. of the TM with their sources and whereabout: (1) Weber, Berlin Catalogue, II, p. 1117; (2) Baroda No. 2817; (3) Muni Shri Kantivijayaji's private Library, Narsinhji Pol, Baroda unpublished list of about 3000 Mss., No. 211; (4) The private Bhandara of Muni Shri Kantivijayaji Maharaja, situated at Chani, near Baroda - a list of Mss., No. 153; (5) A list of 1943 Mss. of the Bada Bhandara at Jesalmer (Rajasthan), No. 1352 (a palm-leaf ms.); (6) A list of Jain works prepared under the auspices of Jain Svetambara Conference, 1909 Jain Granthavali, p. 330; (7) A list of the Singha Bhandara at Limdi Pada, Limdi (Saurashtra) No. 7(67); (8) A list of the Mss. in the Lodhi Posala Sanghavi Pada Bhandara, No. 102; 3 (9) A list of paper Mss. in the New Sangha Bhandara, Patan, No. 16(2); (10) No. 247 of the list of the Bhandara in 8 supra; (11) A list of Mss. in the Vadi Parsvanatha Pustaka Bhandara Zaveri Wada, Patan, No. 8(14); (12) The same list, No. 22(4). Out of these references I have been able to actually consult the following Mss. : - 1. The Jesalmer Ms. the (J Ms.): This Ms. has been noticed by Shri Mohanlal Dalichand Desai who informs us that it belonged to V. Sam. 1130 (i.e. about 1074 A.D.) and that it has been written on palm-leaf folios. This has been confirmed by Muni Shri Punyavijayaji,5 in whose actual possession it was then in Ahmedabad. It was in utterly wretched condition almost in one to three inch pieces-that, inspite of its being the oldest Ms. probably written during the life-time of the poet himself 1. These Mss. have facilitated the task of compiling the critical text in this edition of the TM. 2. JRK, pp. 159-160. 3. cf. PATAN Cat. I. p. 34. 4. JSSI (D), p. 204. 5. JJTGS, p. 169 : tilakama jarI katicit atijIrNa ane TukaDA saM. 1130cI0 DA0 dakhala) saMha0 ka0 dhanapAla | le. / 0 pa0 22 2 / thayelAM pAnAM / bhA0 sa0 / atijIrNa / da0 zreSTha /

Page #23
tilakama jarI or within a quarter of a decade after his death. Muni Shri Punyavijayi kindly took the trouble of searching out the pieces of this Ms. from a steel trunk containing broken pieces of some other Mss. and he gave all such pieces of the J Ms. to me, which I have preserved with me to this day. Out of those pieces, I have identified about thirty-four such fragments, and given then serial numbers 1 to 68 for each of their sides. Then I copied down the text as was written on them, and marked the corresponding page and line numbers of the portions of the lines surviving therein. This data I have utilised for recording the few variant readings which I could gather for the Critical Variants and Critical Readings in the Critical Text. The details of size and number of folios is not possible to obtain. The script of the Ms. is old Jain Devanagari with 'pali-matra' style, and the writing testifies to the Sa-srti and Sa-srti as also the confounding of 'Pa' and 'Ya' in many places. Further it seems to preserve many of the readings as they originally were before the text was revised by santisuri, perhaps in the light of Jain tenets. For instance the reading gezfagfa: cafe a of the Ms., for ggfHTETTI na FETHUS of the P. Ms. and subsequeut Mss. of its tradition (p. 3 1.28 of the Crt. Edn.) is unique and significant. Similar is the case with the reading fakufaal of the J Ms. for " gaufart of the P Ms., etc., (p. 145, 1.3 of the Crt. Edn) where mere change of fato a' has changed the meaning from Vedic texts.' to 'Jain Agama texts' : 2. Punyavijayaji's Ms. (the P Ms.): Another one which now rightfully deserves to be called the oldest available, complete and utilizable ms., and chronologically the next to the oldest one, was also the one formerly in possession of Muni Shri Punyavijayaji at the Lunsawada UPasraya Bhandara at Ahmedabad. Now it is preserved in the L. D. Institute of indology. The details about it are as follows :Name : Tilakamanjari Owner : Agama Prabhakara Muni Shri Punyavijayaji. Date : Vikrama Samvat 1255 (i. e. 1199 A. D.). Author : Dhanapala Kavi. Material : Palm-leaf folios. No. of Folios : 193; folios 1, 105 and 193 repeated. Size : 74.5 x 5.8 cms. approximately generally. Script : Jain Devanagari with 'padi-matra'. Remarks: The condition of the folios is good and the hand-writing is fairly readable; the leaves are generally in good condition and without any damage, though a few leaves have been pored through by white ants; folio No. 1 is broken on the right. 6. See the photostat of some of the fragments at the beginning of the Preface.

Page #24
P: Punyavijayaji's Ms. Das Best ESSES W ww WWW www MW ES BE REBERESSE wees www SER BRE . BERGS www . w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w w w w wwwwwwwwwwwwwww w w W WWWWWWWWW ... . . . . ........ . www. wwwwwwwwww w wwwww WWWWWW W WWWW .... . w P ww. ER Photostat of Opening Page, (repeated ) of Folio No. 16, Concluding page No. 193 and No. 193 (repeated ) of Punyavijayaji's Ms. of the TM. This Ms. is dated 1255 V. Sam. and it is written on Palm Leaves. See Appendix A.

Page #25

Page #26
Introduction Beginning : OM namaH sarvajJAya / savaH pAtu jinaH kRtsnamIkSate......etc.7 * End : Acaskanda paramAM vRddhimAnanda iti // // . gotrAvAptapratiSThe'smin suzAkhe parva zAlani / zrImAlaya ze'bhUllakSmaNo naramauktikam // 1 // mudrikevAbhavattasya nirmalAzayazAlinI suvarNa vRttabhAvAdyA valambhA vallabhAlalI / / 2 / / samajani zatavisalalAligajasahaDadhavalavIranAmAnaH atha yasya paMcananda navarAH kramAtsurataruzrIkAH // 3 // zrIcakrezvaragaNadharapadamUle saMghavasatikAyAM yaH / gRhidharma sakuTumbo'grahId vasanpaTalApaDe // 4 // tatputro dhavalaH zreSThI yazodhavalaputrikAm / RvimaNI samupAya sta lakSmIkujhIsamudabhavAm / / 5 / / aha dvacaHsarohasI RkmiNI gurudezanAm / zrutvA saMjAtasaMvegA satIsIma tamaNDanam / / 6 / / nijatanayau vinayaparAvatha tribhuvanapAlaThakkuiro pRSTvA / jagRhe pustakamAtmazreyo'rtha tilakama jA~H / / 7 / / atha tilakama jarImimAM ziSyazravaNAvata satAM netum / zrIsumatisi hagaNadharasuguruNAmayAmAsa // 8 // sUryAcandramasAvetau vyomazrIkaNa kuNDale / yAvadvisphuratastAvannandatAdeSa pustakaH / / 9 / / savaMta 1255 varSe medavATayAM RkmiNIzrAvikayA tilakama jarIpustaka zrIsumatisihasUrINAmarpitam ||ch|| / / 10 / / The last page is wholly repeated on the same type of palm-leaf and is given the same number and the following verse is added to it in a slightly different hand-writing: 7. Cf. photostat of folio 1 and 1 repeated, at the beginning of the Preface. 8. It is possible that he might be identical with Sumati Gani, the author of Sri Neminatha-rasa.. His preceptor was Jinapatisuri, at whose hands he is said to have obtained initiation in V. Sam. 1260 on the sixth day of the bright half of the month of Agadha. of. JRS, p. 137. But the last verse of the colophone, which mentions him as "Sumatisimhasurl," raises a doubt about this identity, as he could not have been a "Suri" already in V. Sam. 1255 before he was initiated in - the year v. Sam. 1260 ! .

Page #27
tilakama jarI 10 puravarapatane'tra zazIzikhIjalanidhizazIsa vatsare mAghavalakSapoDazakalacandravindra vAsare / suguru 'jinodayAkhyagurupadayugasevI tilakama jarImabhagad jJAnakalasamunipAzvata" iha muni merunandanaH // // dvipadikA chadaH // zrIrastu // 14 It informs us that this Ms. dated V. Sam. 1255 was utilized by Muni Merunandana for studying the TM under Muni Jnanakalasa in the same place, i.e. Mewad (or is it Jesalmer ?), in the year V. Sam. 1431 (i.e. about 1375 A.D.) and this addi tional entry in the Ms. was made in that year on the full-moon day of the month of Magha. Though the size of the folios is generally 74.5 x 5.8 Cms., it varies with individual folios both in length as well as in breadth the shortest being 67 Cms. in length and 4 Cms. in breadth. Each page is divided into three parts with the two intervening margins of about 2.5 Cms. each. The margins on the right and the left of the pagesi.e. side A and B of the folios-measure about 3 Cms. each on either side. The written portion generally measures about 21 Cms., 19 Cms., and 22.5 Cms., in these three parts respectively, and each part is marked out with trebled border lines. The number of lines on each page vary from 4 to 7. Normally there are about 49, 45 and 54 letters in the respective parts. There are to wholes in the middle of the middle margins for passing a thread for the purpose of tying the leaves together. It is written in black ink, and there are no red markings. There are corrections and additions made by the scribe, as also corrections of the text and additions of explanatory notes by somebody else, noted above the uppermost line or below the lowermost line. The corrections and additions are indicated by a cross (x) sign and the explanatory notes by a sign of 'equal to' (=). Both can be marked out distinctly on the basis of calligraphic peculiarities. On a few pages-about a dozen or so-there are a few pores bored by white ants in the written portion, but on the whole the Ms. is well preserved, and has survived, in excellent condition. In the case of a couple of folios the broken part is reparied by means of paper strips. Only folio No. 1 is broken, and the portion is lost, but a duplicate there of in the handwritings of the very same scribe is in tact. As regards the marginal notes and corrections in this Ms., the latter seem to have been made by the scribe himself as is clear from the fact that almost all of the corrections have been known to Santyacarya the author of the Tippanaka commentary, while the former-marginal notes-on the one hand, and the variant readings 9, Cf. JRS. pp. 282 ff. 10. Ibid. He is the author of Sri-Jinodayasari-pritabhisekarasa (in Apabhramia). This work was composed on the occasion of the Pattabhisek a ceremony of his preceptor named Sri-jinodaya in V. Sam. 1415. 11. Ibid., pp. 444-447 and pp. 492-496. He is the author of two Apabhra msa works, viz., the Jaripalli-parivanatharosa and Sri-Jinodayasori-vivahalu, both composed in V. Sam. 1432.

Page #28
15 Introduction mentioned therein on the other hand, seem to have been introduced leter on by Jnanakalsa Muni who is recorded to have used the Ms. for teaching the work to Muni Merunandana in the year V. Sam. 1431.12 The susequent Mss. copied from this one as the Adaria, keep in tact the 'Sa' and 'Sa" srtis and some of the corrections and additions, His confounding of these two artis is the result of his accuracy and faithfulness his Adarga-prati, as is evidenced from the parallel readings of the J Ms., the scribe where of is undoubtedly influenced by his own shortcoming in view of the then actually current pronunciation of words like 'Sakala', 'Sasi' and others. But, barring this, the copyist of this Ms. is fairly accurate. He some time confounds 'Pa' with 'Ya', perhaps due to his lack of the knowledge of Sanskrit, or under the influence of the contemporary local Prakrit or Apabhramsa dialects prevalent in Rajasthan. He consistently uses the Padi-matra or prstha-matra. His 'Jja' looks like 'Dya' and is is read by some as 'Jya'. The letters 'C' and 'Ch' are not duly distinguished by him. Though there are a few scribal slips and usual lapses, the copyist has a very neat hand throughout. In the orthography, this Ms. is more inclined to the use of Sa'-irti and 'Sa'srti, though there are cases where it does not seem to be used. It has some cases of inorganic Yama letters, as in words like 'Varnnana', 'Abhyarccitum', 'Urvvi', 'Karmmana', and others. It uses the Anusvara as a rule, and not the Para-savarna. In a few cases the '' is used generally at the end of the line only. The conjunct groups like 'Cch', Jjh', Tth', etc., are written even after an Anusvara. In the conjunct groups with ' (Repha) as the second member, the other consonant is written double (the developing partners unaspirated with the aspirated remnants). The blockprints of the photostats of its two double pages of Folio 1 (b) and folio 193 (a) are presented in the beginning before the Editor's Preface. This Ms. seems to have been written by a careful and educated scribe who seems to have had a thorough understanding of the text-sufficient to enable him to add a few marginal notes, which might possibly be his own work, if not of his 12. By way of recording the date of my completion of the reading of this Ms., I have written in blue-black ink the following remarks in Sanskrit after the last line on folio 193 : atha zrI visanagaravAstayena kaMsAropAhaya - zrImaNilAlAtmaja - zrInArAyaNAkhyena, amadAvAdanagarasthagujarAtakale prAdhyApakapadamadhitiSThatA tADIpatralekhasyAsyAgamaprabhAkara zrImunizrIpujyavijaya zrIkRpApradattasya sAhAyyena mumbA purIsthanirNayasAgara presamudrita tilakamaJjarIkathA pustakaM suvizeodhitamadya ravivAsare mArgazIrSa kRSNASTamyAM vedamaMtrAkAzanetramite (2024) vikramAbde iti zubha bhavatu || ravivAsaraH / /

Page #29
16 tilakama jarI successor-reader Jnanakalasa.13 The handwritting resembles his, though one may not preclude the possibility of these notes being added leter on by Muni Jnanakalaga, when he might have first gone through this Ms. before he taught the work to Muni Merunandana. 3. The Sanghavipada Bhandara Ms. (the S Ms.) This Ms., which is unfortunately incomplete in the available form, is stored in the Sanghavi Pada Bhandara at Patan (Dist. Mehsana, North Gujarat). A microfilm of it is preserved in the L. D. Institute of Indology, Ahmedabad. The details of the Ms. are as follows: Name Author Date Material No. of Folios: 1 to 237; folio No. 235 is missing. Size : Approximately 50 x 5 Cms. Script : Jaina Devanagari with 'padi-matra' style. : Fairly readable; last two folios are very much demaged. namaH sarvajJAya / sa vaH pAtu jina etc. :entarzeugtype incomplete, i. e. only upto the end of p 167 are on p. 124, 127 of the Crt. Edn., covering almost exactly one-half of the full text of the TM. Conditions Beginning End : Tilakamanjari. : Dhanupala Kavi. : V. Sam. 13th century. : Palm-leaf Ms., No. 107, Part I; Microfilm Roll No. 7, Shots Nos. 243-278; Shot No. 247 is doubled. 13. Shsi Bhavadatta Shastri, the editor of the Nirnaya Sagar Edition of the TM has claimed the credit for these marginal notes himself. cf. the words " "zodhitamudrite'pyayasmin pranthe'smatkRta TippaNyAM ca" etc. in the last paragraph of Sanskrit introduc tion. The P Ms. is the only palm-leaf Ms. with marginal notes which later on seems to have been copied by the below-mentioned V Ms. The too few footnotes printed in the TM(N) tally varbatim with these margial notes. From a deep personal study of the P Ms., which evidently is the original source material of the V Ms., it has come to my notice that many of the mistakes in the text printed in the TM(N) are the result of incorporating some of the marginal notes in the body of the text of the TM even though they have been clearly differentiated either as texual deficiencies (by the sign x) or explanatory notes (by the sign).

Page #30
S: Sanghavi Pada Bhandara Ms. WAARMER Rarangkaian xammalaswampambaden WWWWWWWWWW HERRENO Amat W WWWWWwwww WIR FREE olaraRERERERIT WWWWWWWWW GRADER aafmalarla REMUR anmohang USURBIRU POMINIR RINGPURA hanna NHA HANG NHA HANG men neem ha Photostat of Opening Page of Folio No. 1 b, Folio 235 b, and Concluding Page of Folio 237 b, of the Sanghavi Pada Palm-leaf Ms. of the TM, This Ms. was written in the 13th Century of the Vikrama Era.

Page #31

Page #32
Introduction Remarks : I have utilised the photostat of the microfilm shots of the folios 1 to 237. In the photostate the folios measure about 16 x 1.5 Cms. The written portion, divided into two by a margin of about 1 to 1.3 Cms., almost in the middle, measures about 5.3 Cms, on the left half, and 7 Cms., on the right one length-wise, and the breadth varies according to the length of the folios. The number of lines in each folio varies from 3 to 6, at times even 8, according to the breadth of the folio. Each line has on average about 64 letters. Page one of folio 1 is blank. The text begins from the beginning of the second page of folio 1. The left and the right margins of p. 1 and the left margins of p. 2 of each of the folios is left blank, while in the right margin of p. 2 of each of the folios, the folio no. is written slightly higher than, and to the left of the centre of, the margin, generally in line with the line no. 2, but sometimes with line no. 3 too. The Ms. is in very good condition, except for folios 114-129, which are slightly torn in the right hand half of the written portion near the right hand margin, and one page each of the folios 101 ard 102 as also of folios 116 and 117 have been blurred. This Ms. seems to have been copied from a prototype which is quite different from that of the P Ms., as is clear from the variants. The scribe of the Ms. is fairly accurate in copying the letters as he confounds only q' and 'a' and generally tends to adopt the sa-ssti rather than the Sa-ssti which is rare in his copying. But so far as the numbering of the verses is concerned, he is not so exact, and he has left many of them unnumbered, eg. the Vs. Nos. of 14th, 44th, 45th, and etc., thus carrying the mistake forward upto the end of Vs. No. 53 which is left unnumbered. This Ms. seems to belong to the text-tradition of the J Ms. and has been followed by Santisuri in his Tippananaka commentary, and by the copyist of the S Ms. 4. The Vadiparsvanatha Bhandara Ms. (the V Ms.) : This is a Paper Ms. stored in the Vadi Parsvanatha Bhandara in the Hemachandra Jnana Mandir at Patan (North Gujarat). It is numbered 6631, and preserved well-packed in Box No. 168. The details of the Ms. are as follows: Name : Tilakamanjari Owner : Hemachandra Jnana Mandir, Patan. Date : Approximately 15th century of the Vikrama Era. Author : Dhanapala Kavi. Material : Old, very thin, yellow, extremely brittte, paper folios. No. of Folios : 121. Size : 30.5 x 11 Cms. Script : Jain Devanagari with Padi-matra style. Beginning : FH: 92 93 I Aa: etc., End : 45G THI HEHING |

Page #33
tila kama jarI Remarks: The paper of this Ms. is very old and it has turned to dark brown. In some of the folios it has become so much dark brown that it is some what difficult to read the text written on it. At the same time the paper has turned too brittle to stand the stress of more than a couple of very careful handlings. The borders of all the folios are damaged, and some of the folios have cracked in the middle due to such a condition of the very old paper of the Ms. In order to minimize the damage to the edges, I had to put the folios in an envelop of transparent giletin paper while handling it for the purpose of reading. However, the last fifteen folios, i.e. from No. 107 onwards, are in excellent condition. Written as it is on the paper pieces measuring 30.5 x 11 Cms., the written space measures 26 x 9 Cms. The right hand side and the left hand side margins on each of the pages of the folios are marked by 0.25 Cms. thick single red lines on either side and each of these red lines is further marked on both sides by very thinly doubled black lines. There is an ornamental black space left in the centre of each folio and it is marked very prominently with a red dot measuring about 1.6 Cms. in diametre. The margins of page one of each folio are left blank, while on page two of the folios the word 'Tilakamanjari' is written in Devanagari script on the top corner of the left margin, while the folio number is written in the lower corner of the right margin. Again, in the middle of both the left and the right margins there is an oblong red dot, each measuring about 2.00 x 1.75 Cms., and while some auspicious characters 11 3 | are written one upon another, in black ink, the continuous folio number from 758 to 878 are written on each respective page number two of the respective folios. In all the text of the TM copied in this Ms. covers 121 folios. It seems this Ms. forms a part of a big one containing many other texts of other works. Page one of folio 1 has been left blank, and a blank paper is pasted on it to preserve it from further damage to its edges. The letters measure about 0.4 Cm. There are 17 lines on each page of each folio, the lines on the last page of folio 121 being 11 in number. There are about 56 to 65 letters in each line, the number decrea ses in the middle of the page in line 9 where the central decorative blank gets the widest. The marginal notes are written in the upper, lower, left and right margins with indications of the line num bers of the text on the page. Almost all the marginal notes of the P Ms. are found copied here, which fact testifies to the date of this Ms. being subsequent to that of the P Ms. The scribe is generally careful in his copying and he indicates the end of the sentence or a clause thereof with red markings, but at times he confounds a' with T!, "II' with 'q' and 'q', 'with ', and a with , and copies the peculiarities of the sa-srti and Sa-srti of the P Ms., while at times adding a few more of his own like the sa-srti, and dropping them altogether in some other cases. All the corections in the P Ms. have been duly incorporated in the body of the text in this Ms., which fact proves that this Ms. is a copy of the former one, i.e. the P Ms. This Ms. is generally held to belong to the 15th century of the Vikrama Era, but it is in fact the earliest available copy of the P Ms., containing both the text and the marginal notes.

Page #34
Introduction 5. The Santisagar Upasray Bhandara Ms. (the S Ms.) : This is a Paper Ms. written in Jaina Devanagari characters, and belongs to the santisagara Upasraya Bhandar, Ahmedabad. It is numbered 490, formerly preserved in Sheth Anandji Kalyanji Library, but at present transferred to the Manuscript Section (No. 19793) of the L. D. Institute of Indology, Ahmedabad. The whole Ms. consists of 175 folios, of which folio No. 108 is repeated, through scrival oversight. Each folio measures approximately 25.8 x 11 Cms., while the written portion on each of the folios measures about 21 x 8 Cms. Each page of the folios contains 15 lines and each line has about 54 syllables. Each letter measures approximately 0.3 Cm. Page one of the first folio is left blank and has a stamp of Sheth Anandji Kalyanji Library and No. 536 in pencil. Page two of folio 175 has approximateiy two red and a half lines, and it too bears the rubber stamp of the library and the number in red pencil. There is a decorative blank measuring about 3 Cms. in the centre of each of both the pages of the folios. The written portion is marked on both sides by a pair of double lines on the left and right sides. In the left margin, at the top of page two of each of the folios the title of the work is mentioned as "Tilakamanjari' in the Devanagari script, with the number of the folio written just below it. In the right hand margin the folio number is written in line with line number 14. The end of a verse as also of a sentence or of phrases in a long one are marked with red chalk upto folio 22. It is written in Padi-matra style. Neither the name of the scribe, nor the date of this Ms. has been recorded in it. The right top corner of the last folio No. 175 has been torn to the extent of the middle of the margin; excepting this the condition of the Ms. is very good. It secms to be later than the V Ms., but older than the U Ms. which preserves many of the peculiarities of it. The details of the Ms. are as follows: Name : Tilakamanjari. Owner : Shantisuri Upashrya Bhandar, Ahmedabad. Date : Not mentioned; but approximately the 15th century of the Vikrama Era. Author : Dhanapala Kavi. Material : Old paper folios. No. of Foiios : 175. Size : 25.8 x 11 Cms. Script : Jaina Devanagari with Padi-matra style. Beginning : The auspicious Bhale Symbol, followed by a fare il a: yra istati...etc. End : OTTER TAI acara fall followed by the Bhale symbol and then the colophone vir. FAHITAEIS Pasta T qfiqoof samAptA ||ch| graMthAnaM 9000 ||ch||

Page #35
20 tilakama jarI The calligraphy of this Ms. seems to be pretty old and resembles that of the V Ms., and it is on the basis of the style of writting that it seems to have been written in the 15th century of the Vikrama Era. It belongs to a different tradition of the Ms., as can be deduced from the selection of the readings and from the scribal mistakes copied therein. The scribe of this Ms. seems to be very careful in distinguishing his 'Pa' from 'Ya', 'Va' from 'Ca', and 'Dha' from 'Sva', though he scrupulouslb copies the mistakes of the Adarja in reading 'Va' for 'Ca', Ta' for 'Na', 'Ya' for Pa' in conjunctions, and in 'Ne', 'Tr', etc. It is the text tradition of this manuscript that seems to have been followed by the editors of the Botad edition of the TM. 6. The Bhandarkar Institute Ms. (the B Ms.): This is a Paper Ms. preserved in the Manuscripts Library of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona. It is numbered 791 of 1895-1902 13 (New No. 12) and is noticed by Professor H.D. Velankar in the Jina-ratna-kosa. The details of this Ms. are as follows: : Tilakamanjari. Dhanapala Kavi; not mentioned in the colophone. V. Sam. 1255; rather a recent copy of it. Name Author Date Material Thick old paper. Script Jaina Devanagari with Padi-matra style. Extent: 183 Folios; folios 46. 65 and 75 are repeated, while the folio No. 48 is missing. Size: 27.3 x 12.3 Cms. Beginning : OM namaH sarvajJAya sa vaH pAtu jina...etc. End : etc * rAyaskanda paramAM buddhimAnandaH iti / cha dRSTaDI cha gotrAvAptapratiSThe'smin // 9 // cha // saMvata 1255 / / varSe maMTabATayAM rukmiNIzrAdhikayA tilakama jarIpustaka zrIsumatisi hasUrINAmarpita ||4|| 10|| iti zrItilakacha maMjarIpustaka saMpUNNa // zrI gANazA namaH // The written space in the folios measures approximately 21.5 x 9.6 Cms. The margins on the left and right sides are marked with trebled lines in red ink, and the outer edges on either side of the folio are further marked by a single red line. There is no decorative blank space in the middle. Each page of a folio contains 15 lines, and each line has approximatery 48 letters. Page one of the folio 1 is blank. The text. begins from the second page of folio 1. Margins of page one of each of the folios. are left blank, while on the second page of the folios the title fan'at is written in the top corner of the left margin in line with the line No. 1, and the folio number is written below it in parallel with line 2. The folio number is written again in the lower corner of the right margin in line number 14.

Page #36
Introduction This Ms. seems to have been copied from a prototype resembling, or belonging to, the tradition of the P Ms, which did not contain the marginal notes. The quality of the paper and the calligraphy indicates that it might have been copied not more than a century or so back, with the scribal errors of ommission and commission preserved in tact. But the copyist has recorded neither his own name nor the date of copying from the proptetype which definitely recorded the date as V. Sam. 1255. The Ms. is written in black ink. The scribe is fairly accurate in his copying, though he often confounds 'Ca' with Va', 'Ba' with 'Bha', the Avagraha sign with Bha', the Avagraha sign with 'i' 'ye' with 'Ha', 'Ya' with 'Pa', Ija' with 'Dya', 'Ta' with "Tha' with 'Cha' or "Tha', and commits more mistakes of his own consequently. He uses the then popular Khadi-matra style, and never the Padi-matra one though it is evidently a copy of a prototype utilizing the latter style due to which new mistakes have been committed by the copyist scribe of this Ms. Some other mistakes are committed by the scribe due to dropping of a few syllables of the words. A few mistakes have been noticed in the footnotes as variants for the benefit of the scholars interested in this aspect of textual criticism. He has also corrected some of the sasrtis of both P and the V Mss., while retaining many others in tact. 7. The Ujambai Upasraya Bhandara Ms. (the U Ms.) : This is a Paper Ms. belonging to the Ujambai Upashraya Bhandara, Ahmedabad, No. U/350/1, and is at present preserved (No. 17901) in the Manuscript section of the L.D. Institute of Indology, Ahmedabad. The details of this Ms. are as follows : Name : Tilakamanjari. Author : Dhana pala Kavi. Date : V. Sam. 1648, i.e. about 1592 A.D. Extent : 192 folios of rough old paper, Script : Jaina Devanagari with Pati matra style. Size : 26 x 11.5 Cms. Beginning : 11 & 1l HAI fart: 11 # a: 40 fsta....stc. End : Ai cha gia 3 | TATSHETATA Fafiqoof pacat: cha / graMthAgra 9000 sahasramAnena cha / vAgmayAMbhAdhi nirmathya pIyUSa iva duddhata tatpibatu sadA sato vibudhaizvarya heteve // 1 // akke duka dukakrIDAM dikakumAryaH paraspara / tadA muda kathA dadyAdvanapAlakRtA satI // 2 cha / savat 1648 varSe posamAse zukalaSakSe caturdazIdine ravivAsare sadvapure gaharaSa. Argalia: 1' HII: stea: 11 articoli Tha whole Ms. consists of 192 folios, each of which measures approximately 26 x 11.5 Cms. Page one of folio 1 and page two of folio 192 are blank. The written portion in a folio measures approximately 20.3 x 9.3 Cms., and it bound on both

Page #37
tilakama jarI the right and the left sides by thick red treble lines, leaving a margin each on both sides of about 2.3 Cms. Each folio has 15 lines, and each line has approximately 50 syllables. Each letter measures about 0.4 Cm. The first line on page two of folio 1 is written in red ink while the rest of the text is in black ink. There is a decorative black in the middle of the written portion on each side of the folios. Moreover, there are three round red auspicious marks put in the centre of the left margin, in the decorative blank and the right margin of page two of folio 1. The verse numbers on page two the first folio are marked by single Danda in red on both sides of the figure. The Ms. is written in the Padi-Matra style. The scribe is comparatively careless in his writing and drops many syllables, on an average of about five on cach page of a folio. Although his 'Ca' and "Va' are distinguishable, he confounds Pya' with Ppa', 'Tna' with "Tta', and the tendency of prefering Sa-srti to Sa-srti is further distinguished bringing the text-reading to the classical level, while divesting many a reading of its original authentic forms, c. g. 'Kesara' to 'Kesara', and etc. He drops the medial visarga in the words like 'Nihsvasya' etc., while at times he places a couple of small circles, resembling a visaiga, at the end of a line to fill the space. The Ms. seems to have been copied most probably from an Adarsa of the S Ms. tradition, as can be seen from many readings and scrible errors as well as lapses that are common to both; it does not seem to have been copied from the S Ms. itself, as some of the mistakes committed by it are not repeated here. E. ... the misreading viracitavatastudhakRtimAna0 for the correct readind viracitavicitravastradhvajavitAnamAttaka (Crt. Edn.. p. 63, l.n. 13-14). In a few cases some of the lines on a few folios are torn out. since a part of the layer of the folios has got stuck up to the other page of immediately following folio, due to the clogging of the ink of two coinciding lines falling on each other, especially in the case of folios 144 to 152 and 178 to 187, when the folios are tightly packed and humidity affectes the paper of the folio in monsoon. At one end of the Ms., the name of the copyist and of his place have been mentioned as 'Harasa-Sadhu and Sadvapura', i. e. Siddhapur in the Mehsana District of North Gujarat. The date of completion of the copying task been recorded as Sunday, the 14 th day of the dark half of the month of Posa', i. e. Pausa in the year V. Sam. 1648, i. e. A. D. 1591. The readings of the text in this Ms. are not very exact. The scribe often misses portions consisting of passages containing two or more lines, 13 14. For instance, the whole second half Cr. Vs. 30 (Crt. Edn. P. 3 L. 8); (Crt. Edo. P.5, LL. 30-32); (Cti. Edn. P. 13. LL. 24-26).

Page #38
Introduction 8. The Kantivijayaji Bhandar Ms. (the K Ms.): This also is a paper manuscript preserved in the Pravarttaka Kantivijayaji Sastra-samgraha Bhandar stored in the Atmaram Jaina Jnana Mandir, Baroda. It is numbered 211. The details of the Ms. are as follows: Name : Tilakamanjari. Author : Dhanapala Kavi, Date : V. Sam. 1912. Material : Thick old paper, Script : Jaina Devanagari with Padi-matra style, Extent : 172 folios. Size : 28.5 x 13.2 Cms. Beginning : : A STRT 1 : 919 fra...ctc. End : rAcaskaMda paramAM vRdvimAnaMda iti ||ch|| dRssttddii|| cha / / gAtrAvAptapratiSThe'smin, etc. // 9 // cha / saMvat 1255 varSe maTavATayAM rukamaNIzrAvikayA tilaka majarIpustaka zrIsumatisiMhasUrINAmarpita ||ch / / 10 / / iti zrItilakama jarIsapUNa || saMvat 1912 vaizAkhakRSNapakSanavamyAM 9 guruvAsare li / p| vAsudevazrIkaMvalAgacche shriirstuH| This mar.uscript, written on thick polished Kashmirian paper, consists of 172 folios each of which measures 28.5 x 13.2 Cms., the written portion where of measures approximately 22 x 10 Cms, and is flanked on either side by a margin each about 2.8 Cms. thick, and marked by trebled red lines. Page one of the folio 1 is blank, though marked with the red lines of the margins and bearing the stamp of the Bhandar. All the four edges on both the sides of the first and the last folios are marked with a singla red borderline at the top and bottom, but with a double red border-line on the cither side. In the left margin of page two of each folio the name of the work is mentioned as "Tilakamanjari' or 'Tilakamamja' and below it the folio number is written in line with the first and second line, respectively. In the right margin of the same side of each folio, the folio number is written in line with the 16th line. Each folio contains 17 lines, each of which having about 53 letters, each measuring about 0.3 Cm. There is no ornamental blank space in the centre of the pages of the folios. The writing is in the Jaina Devanagari characters in black ink and in the Khadimatra style. The verse-numbers are marked out by a thick red hue on the black letters. The auspicious Mangalam in the beginning written in red ink, while the colophon at the end of the work is written in black ink but marked out with thick red line on the black characters. In some places the miswritten portion is covered with yellow paste, and at times correct text is written thereon. Although the colo phone

Page #39
24 tilakamaMjarI of the P MS, dated V. Sam 1255 is copied in toto, this Ms. is a very recent copy of most probably from the Adarsa of the B Ms., since all the mistakes and defeciencies committed in the B Ms. are preserved in tact here, and a few more ale added to the stock : He is careless in that he often drops the ending signs like an Anusvara or a Visarga. In one case he commits the serious mistake of dropping the text to the extent of one full folio (both pages), but in this he faithfully follows the B Ms. But the later restores it by repetition, while K does not repeat it, This shows that both B and K are copied from a common source, rather than K being copied from B. He tends to confound 'Ca' with "Va' and 'Ba', "Ya' with 'Pa', 'Ma' with "Sa', and vice versa, as also 'Ina' with Ja'. He normally prefers the Anusvara, when normally the Purva-savarna is to be found in the earlier Mss., e. g. 'Damda' for Danda', and so on. At times he misreads words, e. g. 'Dhans', 'Dhatte,' and 'Stata hbhabhiramam' for 'Stambhabiramam';, etc. 9. The Vadi-parsvanatha Bhandara (Second) Ms. (the Vi Ms.): This is a Paper Ms. stored in the Vali Parsvanatha Bhandar in the Hemacandra Jnana Mandir, Patan. It is numbered 6834 and is written on thin polished paper. It consists of folios and is an exact copy of the V Ms., the text as well as the marginal notes. This Ms. resembles K1 Ms. noticed below in points of the quality of the paper, the handwriting and the manner of copying. Possibly, both these Mss. were copied by the same scribe under some scheme of preserving the old Mss. The date of copying is not mentioned. 10. The Vadi-parsvanatha Bhandara (Third) Ms. (the V2 Ms.) : This paper Ms. also is stored in the same Bhandar at Patan. It is numhered 2605 and is written on modern paper. It consists of 171 folios and is again an exact copy of the V Ms., the text as well as the marginal notes. It seems that this Ms. was prepared under the scheme of preserving old Mss. under the auspices of Mini Shri Caturvijayaji, the preceptor of Muni Shri Punyavijayaji and other Jaina scholars of great repute. This Ms. was thus copied along with many others in many other Jaina Bhandars in Gujarat about nine decades back when the great scholar undertook the stupendous task of listing the Mss. in different Jaina Bhandars. 11. The Kantivijayaji Bhandara (Second) Ms. (the Ki Ms.) : This one too is a paper manuscript preserved the Pravarttaka Shri Kantivijayaji Bhandara, stored in the Atmaram Jaina Jnana Mandir Vadodara. It is recent copy of the K Ms., prepared under the scheme of Caturvijayaji for preserving old Mss.

Page #40
V. Commentaries on the TM In all four commentaries are known so far to have been composed on the TM, two of them being noted by Shri M.D. dcsail, Professor H. D. Velankar 2 and others; they are (i) a Tippanaka by santisuri, and (ii) a Vitti by Pannyasa Padmasagara. The third one is by our senior contemporary Shri Vijayalavanyasuri. The fourth one by some anonymous author has not yet been noted by any research scholar in any of the catalogues of mss. anywhere, since it is in the form of marginal notes on the mss. of the TM. But it deserves to be noted and published as it sometimes far surpasses the Tippanaka of Santisuri in many points noticed below. It is here in this thesis of mine that it is now being brought to the notice of Sanskrit scholars. A detailed account of all these four commentaries on the TM is given below in their chronological order. (1) Tilakamanjari - tippanaka :- The author of this commentary-rather notes-in Sanskritwas Shri santisuri (also called santyacarya) of the Purnatalla Gaccha, who flourished during the twelfth century A.D., and is known to have been a disciple of Shri Vardhamanasuri.3 Evedently the commentary was composed at a time not very distant from that of the author of the TM. He was different from his namesake who is reported to have revised the TM in view of the Jain tenets, at the express request of Dhanapala himself. The author of this Tippanaka' is known to have commented upon the following works also : (i) Jaina-tarka-varttika; (ii) Vrndavana-kavya; (iii) Meghabhyudaya-kavya; (iv) Siva-bhadra-kavya; and, according to Shri M. D. Desai, on the (v) Ghatakharpara - kavya also. 6 This commentary is probably the earliest cxtant explantory work on the TM. Consisting as it does of one thousand fifty (1050) gramthas in extent, 7 it is too 1. JSSI (D), p. 230. 2. JRK, p. 159. 3. JSSI(D); pp. 586 - 587; TM(P), Pt. I, Intro., p. 29. 4. PRC. XVII, 202. 5. TM(P), Pt. I, Intro., p. 29. 6. JSSI(D), p. 230. 7. JRK, p. 159, Colophone : LagART shaft qu'ach att hfahai e zAMtravettA / tenAmala viracita bahudhA vimRzya sakSepato varamida budha Tippita bhoH / ida vidhAya yatpuNya nirmala samupArjitam / tene bhavyA diva labdhvA pazcAnnirvAntu mAnavAH / prathaH pra0 1050 paJcAzadadhika sahasram //

Page #41
26 tilakama jarI sketchy to be of considerable help for the textual criticism of the TM proper, though it endeavours to assist in understanding all the difficult passages of the TM, 8 Prof. H. D. Velankar has noted in all seven Mss. stored in different Jain Bhandaras of Gujarat. 9 It is partly published along with the Paraga commentary on the TM in 1952 A.D. But the text of this Tippanaka as printed therein is rather defective. For my purpose, I have utilized a photostat of this work also which was procured for me by respected Muni Shri Punyavijayaji. It has been preserved in his Bhandara at the Ludasawada Upasraya, Ahmedabad. The photostat consists of twenty photographic plates of eighty-three folios of a Palm-Leaf Ms. of the work. The plates were specially prepared for me from the L.D. Institute library Microfilm Roll No. 7, shots Nos. 279-288, of the above-mentioned palm-leaf folios (35.5 x 5 cms, in size) preserved in the Sanghavipada Bhahdara, Patan, (2) Tadapatriya - Pranta - tippani (i. e. marginal notes) in the P Ms. :- The author of this commentary 10 is unknown to us as yet. On the orthographical grounds it might be guessed that it was the scribe himself of the Ms., as these notes are written in the same handwriting in which the textual discrepancies are supplied in the margin. Again, the tendency of preference for 's' in particular words, e.g, in "vikasa', and for the visarga where normally 's' is expected, e.g. in 'nih karuna', also indicates to the same probability. These marginal notes might also be the work of Muni Jnanakalasa who taught the TM to Muni Merunandana about 1375 A.D., as is clear from the Colophone of the P Ms. noticed in the Critical Appartus. The author of the marginal notes has referred to the Haimalinganusasana, 11 and has often quoted from Hemacandra's Namamala 12 (also known as Abhidhana-cintamani) and the Anekartha-sangraha, 13 the latter being referred to as "yadane-" etc., when 8. TM(IM), p. L : Intro. vs. 2 of the Tippanaka : factura Frut: : padapaddhatim / zleSabhaGgAdivaiSamya vivRNomi yathAmati / 9. JRK, op. cit. 10. These marginal notes have been culled separately by me from the P Ms., and I have alrealy published them with the Critical Text of the TM, in Part I of this work 11. e. g. kasvara dhanam / yat haimaliMgAnuzAsane punapuMsakaliM geSu zvAdayo kasvare kRcchra vrate ityAdi etc. 12. e. g. Face a sta aratara 1 13. e. g. AAS, I, 10--11; II, 211; III, 555; IV, 144-145 & c.

Page #42
Introduction 27 quoting a reference from it. At times he touches the grammatical points, 14 gives Prakrit or Apabhamsa equivalents, 15 points out the rhetorical excellences, 16 and brings out the defects 17 while dissolving the double meaning compound words. He has also noted a few variant readings. 18 However, his knowledge of the Jain mythology is not very exact. But sometimes he does surpass the Tippanaka of Santisuri. These same merginal notes, not all though, have also been found in the Paper Mss. stored in the Hemaacndra Jnana Mandir, Patan. 19 It is probably out of one of these Mss. that Shri Bhavadatta Shastri copied the foot - notes of his editions of the TM. In the TM(N) he claims the authorship of those footnotes, when he makes some remarks as to the availability of only a single Ms. of the TM, at the end of his Sanskrit introduction. 20 This is clearly a case of plagiarism, evidently because Shri Bhavadatta Shastri has failed to discriminate between the texual deficiencies, added in the marginal spaces as well as between the lines, and similarly placed explanatory notes. And the P Ms. clearly distinguishes between these deficiences and explanatory remarks by different signs. How could such a gross mistake occur at the hands of one who claims to be their author ? Moreover, upto page No. 273 the footnotes are very few and far between and without any remarks, while from page No. 274 of the TM (N) onwards the editor has started suggesting emendations in the texual readings ! Till p. 273, the many of the explanatory notes have been incorporated in the body of the TM itself ! It is from p. 274 onwards that the emendations, most of them utterly wrong, are being mixed up with the marginal notes in the footnotes. All this conclusively proves the hollowness of the claim and indicates, from p. 274 onwards, the hand of Shri K. P. Parab in preparation of the press copy for the TM(N). All this has bsen responsible for suppression of the information about the existence of such a valuable commentary like this. (3) Tilakamanjari-Vrtti :- The author of this Vstti was pannyasa Padmasagara, a disciple of Dharmasagara Gani. 21 He was not the disciple of Vimalasagara as has 14. e. g. feargao'stavit zq etc. 15. e. g. fa533 for fast; Toft343 fou ploty & c. 16. e. g. 37i cha fantaj etc. 17. e g. geri TTA : etc. 18. e. g. 9ATITETI - OBFTATUTI ar argata 19. Nos. 6631; 6831; and 2605. 20. Cf. TM(N) Introduction, p. 12 : Tifaylasufen g ehalaqoyiq etc. 21 Cf. Colophone of the Pams. Vit. in photograph No. 437 : Fachar 7 mahopAdhyAyazrImadbharma sAgaragaNiziSya paM0 padmasAgaragaNibhiH / ...UkezavazasabhUtameghajIsAdhunandanaH / HAAAF: Arg: TAHTata in the beginning of Part one; also see ft. Dt. 24 below.

Page #43
28 tilakama jarI been believed by Shri M. D. Desai 22 and Pandit Mafatlal Zaveri. 22 In fact Shri Vijayasenasuri (and not Vimalasagara) only inspired him to undertake the work while he was in Cambay. 24 As is usual with the Jain monks, the author of this commentary carried on his work during his sojourn from place to place and completed it in Broach, 25 in V.Sam. 1635 (i.e. about 1579 A.D.). The literary activity of Pannyasa Padmasagara extended from 1578 A.D. to 1601 A.D. during which he is known to have composed; (i) Naya - prakasa - tika; (ii) Silaprakasa; (iii) Dharma - pariksa; (iv) Jagadguru - kavya; (v) Uttaradhyana - katha - sangraha; (vi) Yukti - prakasa with a commentary; (vii) Pramana - prakasa with a Vstti; (viii) Yasodhara - carita; 26 and the Sthulibhadra - carita. 27 Even competing, by its extent of nine thousand gramthus, with the size of the TM, this commentary seems to have been commenced nicely. But the aurhor does not carry on his enthusiasm beyond the introductory verses, and on the text proper he skips off many a passage. It is brief and covers, though not word by word, almost all the difficult passages in the text of the TM, and follows the 'Khandanvaya' method of first giving the basic principal part of the sentence and then gradually explaining the adjectives. As regards pointing out the metres and the figures of speech, this commentator is rather not much interested in it; But after all it is a simple Vrtti mainly aiming at explaining difficult passages. It has not yet been fully published. 28 A photo-copy consisting of 438 photographs (being negative the paper is black while the letters are white) of the full work of 222 foltos, is at present preserved in the personal Bhandara of Muni Shri Punyavijayaji at Ahmedabed. The copy is quite readeble. Another Ms. 29 written on paper 22. JSSI(D), pp, 586 - 587. 23. TM(P), Pt. I, Introduction, p. 29. 24. Cf. Pdms. Vit. photograph No. 1 : FRAICEITEN: 1 FH tIrthapure vyAkhyAM kurute padmasAgaraH / / 3 // 25. Ibid. photograph No. 438 : at an THANTHICHTEINTHATT: 1 71 vRtti bhRgukacchamadhye paMcaviSaTcandramite'mite'bde // 6 // 26. JSSI(D), pp. 586 - 587. 27. TM(P), Pt. I, Intro., p. 30. 23. Its publication, along with Santyacarya's Tippanaka and Vijayalavanyasari's Paraga, was started in 1940 A.D. by Ishvnrdas Mulchand on behalf of Jaina Grantha Prakashaka Sabha. But somehow it did not proceed beyond the publica. tion of the first volume covering the portion upto pp. 1-9 of TM(N). 29. Cf. the end of the Colophone : par 3963 a HET HUTT27 33 Harat zubhaM bhavatu etc.

Page #44
Introduction (folios 127; size 12 x 27.5 cms.) dated V.Sam. 1973 of the Kantivijaya-Bhandara (No. 2035) is preserved in the Shri Atmananda Jaina Jnanamandira, Baroda. 30 The readings of the text of the TM accepted by this commentary are sometimes not very exact. As, it leaves out many many passages, about the critical readings of which it is only "generally helpful" as has been rightly evaluated by Pandits Virachand Prabhudas. 31 Moreover, the anthor of this commentary has misunderstood a few passages which have been consequently misinterpreted by him. (4) Paraga - vivrti :- This commentary was composed by Shri Vijayalavanyasuri, a disciple of a well-known Jain Acarya Shri Vijayanemisuri. Born at Botad (in Saurashtra) in V.Sam. 1953 (i.e. 1897 A.D.) as a son of Jivanlal and Amritben, and named Lavji, he took to ascetic life at a tender age of nineteen years and had his initiation (diksa) at the holy hands of the able preceptor Shri Vijayanemisuri, who rechristened him as 'Muni Lavanya-vijaya. The pupil devoted himself to the study of Sanskrit lore, especially Grammar, Logic and Jain Agamas and Prakaranas, and grew under him gradually as a 'Gani', 'Pannyasa', 'Upadhyaya', and finally blossomed forth into a full Acarya' authorized to the title "Suri". 32 Shri Vijayalavanyasari scems to have been a prolific writer, being eminently wellversed in both Sanskrit and Prakrit. His nastery of Sanskrit Grammar deserves to be specially noted in view of the fact that in the long history of Sanskrit Grammatical Literature he is the only scholar who has attempted a comprehensive declension of all the 1974 roots of Sanskrit (listed by Hemacandra) in all the possible primary and secondary derivations and in all the tenses and the moods. His encyclopaedic Dhaturatnakara in seven volemes is a solid contribution to the Sanskrit Grammatical Literature, and a fine tribute to the versatile genius Acarya Hemacandra, whose system, as expounded in his "Siddha-haima-sabdanusasana', the suri followed. 33 Beside the above-mentioned work and the Paraga commentary on the TM, his other works are : (i) a Vrtti on Hemacandra's Kavyanusasana; (ii) an elaborate commentary on the three Sutras of Umasvati's Tattartha-sutta; (iii) a commentary on the Nayarahasya of Yasovijaya Gani; (iv) a commentary named Tattvavabodha on the Jaina-tarkabhasa or Anckanta-vyavastha; (v) the Balavabodha-Vitti on the Sapta-bhangi-naya30. This ms, was kindly loaned to me by Shri Gulabchand Zaveri of Baroda, along with other mss. 31. TMKS, Intro., p. 2 a : 9:7 "Tea Ata: Tiertara". Ha4 ls For detailed account of all such passages see my paper entitled "Dhanapala, His Comantary and their Misiatrpretacions, published in "Vidya' 1976. 32. TM(P), Pt. I, Intro., pp. 34 - 35. 33. Dh. R., Pt, I, Intry., vs. 18 : fara a aaea for Aani: 1 quartos: aff : ficha: 11 c11

Page #45
30 pradipa; (vi) the Taranga-tarangini-vrtti on the Nayamrta-tarangini; (vii) a vrtti on the Sastra-vartta-samuccaya of Haribhadrasuri; and (viii) revision and reconstruction of the Nyasa commentary composed by Henacandra himself on his own work on Grammar,34 tilakama jarI The Paraga commentry richly wafts the fragrance of scholarly and sympathetic understanding over the equally scholarly literary garden of the TM full of rich growth of compounds and skillful paronomasia. The commentator has taken pains to elaborate the meaning of almost all the words worthy to be commented upon, specially as it is the work of a great pundit-poet highly devotad to Jainism.35 The author of the Paraga-vivrti has really loved to undertake such a work.36 He has pointed out very minutely to the figures of speech and the metres of all the introductory verses. One wonders why he has not kept up the same spirit in the rest of the portion of the prose text proper, where he confines himself to elaborating the meaning, while rarely referring to the metres of the intervening verses and the excellences of both the prose as well as the metrical passages, It is a pity that the work published so for covers only two-thirds of the total extent of the text as printed in the TM (N), and the publication of the remaining. portion has somehow come to a stand-still after the sojourn of its author to the yonder worlds,37 The readings of the text of the TM as has been adopted by the author of the Paraga-vivyti are generally correct. though in somes cases the commentator has taken liberty with the text of the TM by introducing some minor emendations, which are not at all warranted by the oldest available ms., while in at least one case there is a serious omission of the expected verse, viz.. "Param kotimaradha;.... patya", after the verse "Adhyasroni.... "etc., on TM (P), p. 84. A few passages are also misunderstood by the commentator, as, for instance, shown below: 34. TM(P), Pt. I, Intro., p. 35. 35. TM (P), P. 1 zrIjinendrazAsanaikAsika dhAdhIzAsAditasarasvatIvirudakavI viprApaNI paramAhatazrIdhanapAlasudhIzena viracitA tilakamaJjarI / 36. Cf. Intro., vss. of the Paraga-vivrtiquis is g duSprApyasadalaGkAradhanapAtyartha nAyakaH / vaibudhAgama AmodapradaH premNA prasAdhyate / yavaNyavibudhenAtha mayA mUlamadhupraH / / 17-18 / / 37. It is known from Shri Daksavijayasuri, a disciple of the commentor, that the work had been completed by its author as far as the writing aspect of the commentary is concerned.

Page #46
Introduction 31 Most of misinterpretations based on the lack of correct texual readings are not sought to be listed here. The following are the instances of genuine lack of understanding of the correct sense of the listed passages or words inspite of the general correctness of the texual readings. TM (P) Part I (1) Page 75 line Iff :- In the passage me f ansaifafafa'argar EAFragmagfFHEATA | the phrase zatazahrt has been explained as Anafareh The idea, however, is that the king surpassed the Vidusakas in point of oddities of dress and facial make-up. It has been rightly interpreted by the author of the M. Nts, who explains it as fara 'pyadhiko bhavan. (2) Page 97 line 5: In the passage HAZTETH1791 7 faizrazhafsrar bdajaladhArarazrudhAraiH the word anubadhyamAnayA has been explained as vaktumanurudhyamAnayA which, however, does not costrue happily in the context. It has been rightly explained as farq qar in the M. Nts. This explanation has been noted as a varinant reading of the text proper by the author of the Paragavivrti : 38 But this supposed variant has been properly explained by him as afilharfar , thus elucidating and corroborating the interpretation of the M, Nts, (3) Page 110 line 2 : In the phrase fatura aega HTETUR H ERI... 9... etc., the word nieca has been explained by the author of the Paragavivrti as AdinAtha without specifying whether he means ziva or RSama by it ! Thc reference is evidently to fola. TM(P) - Part II (4) Page 266 line 3ff : In the phrase afh192607339igfag 279&a. anye, the sub-compound 3TTENECIEhas been explained in the Parag. avisti as 37TEX Eche acfifca FAECAT a A ale with referenee to a. This does not make much sense. The reference is evidently to the Vedic legend of Vrtra being killed by Indra. The Marginal Notes finely bring out the sense by explainig it thus : mal E 3742: T: Efa frenta a ft El TM(P) -- Part III (5) Page 64 line 4: In the phrase fawag arftaafushto f ata... etc., the word afos praze has been expalined in the Paraga commentary as mArkaNDepurANAntargata stotrameva daNDaka saptazatIzlokAtmatayA daNDAkAraka yena tAdRzena. This is not correct as it cannot be qualified by the adjective ' '. The referi 38. TM (P), p. 97 : fafar hara afa 92... 1

Page #47
tilakama jarI ence, however, seem to then popular fogars composed in the # metre. Dr. M. Krishnamachariar has noticed 39 a work mamed aroa UE aral of Kalidasa. (6) Page 98 llne 5 :- The word far-fft: has been misread as AsaGiginIbhiH and is explined as sachilaSTAmiH the reference is rather to the 'curliness' of hair. (7) Page 226 line 11ff The texual reading Etrafa T21079THIAATTI has been misread in the commentary as rUpAntaranirIkSagapravardhamApekSatayA and explained as apekSA AkAGkSA yasya tAdRzayA. The explanation should rather be AkSepa AkarSaNaM yasya tAdRzayA / AkSepo bhartsanAkRSTyAriti trikANDazeSaH / (8) Page 226 line 19 :- In the phrase entrata NETTOT, the word cafea is wrongly explained as EAART TOTT This seems to have been rooted in the misunderstanding of the relevant passage of the Amarako'sa40 on the part of the author of the Paraga commentary : The passage of the AK has been explained in the Namacandrika commentary of the AK as of 11 (3) eta: 11 (2) a Circ gia Elart: 11 Hemacandra is specific on this word when he explains it as goat ata para real plezi Te T017.41 (9) Page 126 line 4ff : In the compound 25.7462 TAHITI 17: the word kaJcakakazA is explained in the Parage commentary as colakAkratisannAhAsaaret 4: This also is in accordance to the blind imitation of the Amarakosa where the word kazA is exlained as azvAdestADanI kazA.42 The reference is rather to the small strings of the rural garment called 'coranai' Even now these strings are called 'Kasa' and are meant for buttoning up the flaps of the garment. (10) Page 128 line 2 : In the phrase cala72727Thai forga the word oojan (which is omitted by the author of the Tippanaka in his explanation kupitakAlakAlitAM kRddhaharikRSNIkRtAm ) has been explained in the Paragavrti as : 777113 Jeaft: fifteret: | The reference is rather to a demon called a whom Krsna got killed through Mucakunda. Thus #oftantia should be explained as # 799 17: Arferat gfificate". 39. HCSL; P. 329 & 352. 40. AK, II, viii, 49 : fatil qatarsaat 377 ata q: qart! 41. ACH, IV, 316.

Page #48
Introduction 33 (11) Page 129 line 3 :- The compound kavalitamudAkudaduHsdAraNodyataniSAda otc is explained in the Paraga commentary as kavalitaH bhakSitaH pradAkuH sarpA yaistAdRzAnAM daduriNAM maNDUkAnAM etc. The meaning sarpa of the word pRdAku is responsible for the trouble here, as the sense would be "Of the frogs that have eaten up the serpents This is nonsense. But all this is due to the blind following of the Amarakosa by the author of the Paraga commentary, which explains the word thus: sarpaH pRdAkubhujagA. 15 The word pRdAku should rather mean vRzcika in the present context. And Hemacandra has noticed it in this sense in his Anekarthasamgraha, ** (12) Page 129 line 5 The textual reading is misread in the Paraga commentary as 8 and has been explained as amasArasyAsya yA amiH itastato gamana bhramamasampAdanam . The reading bhUmi is the one and refers to the earth abounding in iron ore. correct (13) Page 129 line 7: The reading gf etc. is misread in the Paraga commentary as anavagrahAvagrahagrahAdinigraha..etc., and explained as anavagrahaH ucchRMkhalo yaH avagrahaH vRSTipratibandhaH graha sUryAdiH tadAdeH nigrahe vAraNe etc. The word avagraha is here unnecessarily interpolated and the word is misinterpreted as if. The reference is rather to the goblins, as has been explained by the author of the M. Nts. thus : ( grahAdi ) bhUtAdInAm. (14) Page 148 line 4: In the compound falszazsffiszge etc., the incorrect reading dazabala is sought to be explained as dinAdIni daza balAni yasyAsau dazabala: budraH etc. The correct reading has been preserved by the author of the M. Nts, who has explained it as navodgata bAlapaNaiH zabalA: kabu rAstamAlA yeSAM etc. (15) Page 147 line 8: In the passage fat qfsh'ari yAnti paramaparipAkamajirasahakArazAkhinAM phalAni, the reading parikabhitAni is incorrect and is explained as paripAkArtha saMskRtAni in the Paragavivrti. The commentator seems to have missed the idea of the original in the context. The idea is : Due to most of the fruits being fallen by young men, there do not last on the branches of the Mango trees even a few fruits till they are ripe : most of them being fallen down while they are not yet ripe. The original reading fifa corroborates this. 5. 6. 7. 33 AK, II, x, 31. AK, I, viii, 6. pRdAkuzcitrakavyAghravRzcikeSu sarIsRpe /

Page #49
tilakama jarI (16) Page 188, line 1 : The passage af stenaar Terima has been explained in the Paragavsti as Faial Tratai rith: 72 : ete. But this is wrong as there is no metaphor in the context in which the passage is set. The word 'TH: has been wrongly compounded with the preceding one and hence it should be separated. The compound 37 - zagAraceSTA: is adjective of kanyakAH and raMgabhUmima is the object the verb avataranti. (17) Page 189 line 1 :- The reading 37fufaefatra T is incorrect and is explained in anatipUrvakAlikasnapanena siddhaM parikarmAcaraNa zarIrazobhA''dhAyakakarmAJO JET 14 etc. The cominentator has failed to grasp the real point in the context as is clear from the original enading acirAbhiSekaniSpakaparikarama which) connotes that from the whole span of the eatourage part of the image (parikara) the sandal paste (panka) was washed away due to the pouring water. The words 371747 etc. to be construed with the next words AmodinA etc.

Page #50
VI. The compendiums of the TM With an aspiration to preserve the memory of great poets and their esteemed works, as also with a wish to popularise such a work among the students of Sanskrit language and literature, Sanskrit compendiums were composed from the tenth century onwards. Such compendiums did serve as an aid to memorize the principal details of the stories of the classics. At least four such compendiums, three of them in verse and one in prose, are extant. They are :(i) the Tilakamanjari-sara of Pallipala Dhanapala; (ii) the Tilakamanjari-katha-sara of Laksmidhara; (iii) the Tilakamanjari-kathoddhara ascribed to Padmasagara; and (iv) the Tilakamanjari-sangraha of Krishnamacarya (Abhinava-bana). Over and above these, there has been an attempt at recasting the TM in the from of modern Gujarati novel very recently by Shri Mohanlal Chunilal Dhami. an Ayurvedic physician. We propose to give here a brief account of all of these compendiums. (1) Tilakamanjari-Sara': The author of this compendium of the TM was another Dhanapala, a one of the four sons of a poet named Amana of the Pallipala family wellknown in Asahillapura. 3 Amana had composed an epic entitled "Sri-nemicaritam'. His son Dhanapala composed his TMS in the year V.Sam. 1261 (i.e. 1205 A.D.). 4 The author is rather not very particular about the exact title of his work which is variously mentioned as 'Katha-sangraha', 'Tilakamanjarinsara', and also 1. Critically edited by me and published by the L.D. Institute of Indology, Ahmedabad, 1969. -2. TMS, Epilogue, vs. 5 : TATI#tasafa fagtatraf12771 ARE' fati5ef: FAT: facuta II 3. TMS, Epilogue, vgs. 1-4 : miferazena: TATEI99: | FACERTARET: zrImAnasukavirAmanaH / / 1 // suzliSTazabdasaMdarbhamadbhutArtha rasomi yat / yena zrInemicarita mahAkAvya vinima me // 2 // catvArastanujAstasya jyeSThasteSu vizeSavit / annatapAlazcakre yaH spaSTAM gaNitapATikam // 3 // dhanapAlastatA navyakAvyazikSAparAyaNaH / ratnapAlaH sphuratprajJA guNapAlazca faxa: 118 11 4. ibid., 1,6 : FOCTEVIETA afe Pll alfararti suda Furer: sufora: 11

Page #51
tilakama jarI *Katha-sara'. 5 It consists of 1206 verses divided into nine cantos, 6 the end of which is aptly called 'Visrama.' This is the oldest available attempt at summarizing the prose-romance of Dhanapala. The author of this work has tastefully preserved in a finely summarized form, in Anustubh verses, all of the poetic features and fragrance of the original, including that of some notable descriptions, phrases and verses, 7 though he has incorporated as quotations into his work two verses of the original in Arya metre and one in sikharini metre. 8 Though it is meant to be a mere summary 9 of the TM, it has rather resulted into a fine small epic poem possessing some of its epic characteristios, such as the division into cantos, their apt nomenclature, change of metre at the end of each canto and so on. And the poet seems to know it too.10 'Over and above the running metre Anustubh aver which he has considerable, though not complete, command, he has also pressed into service the following metres, viz., Mandakranta (I, 106), Sardulavikriditam (I, 122; V, 168), Malini (III, 139; VIII, 141), Sragdhara (IV, 129), Sikharini (VII, 162), Harini:(V, 167), Prthvi (VI, 140), Malati (VII, 161, and Manjubhasini (IX, 90). Essentially based on the TM, but free from the limitations inherent in summarizing such a prose work into a totally different mode of verse, this compendium has been rightly judged as the best 5. ibid., I. 6 : TSga etc, the Colophone of the ninth Canto : sa fastartar 15uA AA AIA 21: 1; ibid, Epilogue, vs. 6 quoted above. I have adopted the title from the Colophone, The names of the cantos and the number of the verses therein are as follows: (i) JETTAFAT A TITA PESA: I (vss. 106); (ii) HTAATTAI AIR (vss. 122); (iii) f#79777 aro (vss. 139); (iv) gre Etro (vss. 129); (v) stufato (vss. 168), (vi) H341 arraro (vss. 140); (vii) Tata ITTA (vss. 162); (viii) TTTTTO (Vss. 142); and (ix) TST TOT 77197 (vss. 91) plus seven concluding verses of the Epilogue. 7. E. g. the verse fagfea fecal f a t etc. of the TM, p. 17 is rendered thus : W fagfea from. T ar: I H alafo Buscirafanus H N TMS, 1, 23; za f arszz a fhe etc. of the TM, p. 140 is rendered as krAntasya khecarardazya tulyAvyakSmAbhRto'sya kim / deva dRzyo'samaH kssmaabhRttvmevaakraantkhecrH|| TMS. V, 5. 8. Targi arg etc. of TM, p. 163 is adoptei as TMS, III, 8, AT THE O etc. of TM, p. 135 is adopted es TMS, V, 22, 4 ete, of TM, p. 210 as TMS, VIII, 37. 9. TMS, 1,6 : 17 SH F afata: 1 Ara: Ara Tarna da: fazerts: 11 10. ibid., 1, 5 : 19F: ant i efta ca e fisonteftacuffa allarta 201*74 11

Page #52
Introduction 37 one 11 amongst all the attempts mide so far in the field. Anybody who merely glances at random at the verses readily catches the charm of the masterly poetic touch quite independently developed by the author himself, 12 who has fully inherited the poetic talents from his poet father. Prof. Velankar has mentioned that this work was published by the Hemacandra Sabha, Patan. 13 But my inquiries in the matter have not confirmed this point. 14 A paper Ms. of the work is preserved in the Kantivijayaji Bhandra (No. 2037; folias 22; size 28 x 12.5 cms.) at the Atmaram Jain Jnana Mandira, Baroda. 15 (2) Tilakamanjari - katha -sara :- This compendium of the TM was composed in V.Sam. 1281 16 (i.e. about 1225. A.D:) within twenty years after the successful attempt of Pallipala Dhanapala. Published in 1919 A.D. by Hemacandra. Sabha, Patan, it consists of 1188 Anustubh verses. Nothing more is known about the author of this work except that his name was Laksmidhara and that he was a "Svetambara Pandita". 17 who seems to have been a devout Jain. 18 He has followed the frame work of the original: j.e: the TM, faithfully as has been promised by him at the outset of his work 19 and has summarized the story in a simple and easy Sanskrit, incorporating a 11. TMKS, Intro., p. 1 : faca 537 TARITETIT PT fa i rytal...fertatufOSTA.EE kRtiH zreSThatameti munizrIjinavijayamatam / / 12. E. g. the tears of Malayasundari are described thus : JETI HAN AL af: 1 Free 7+12 Enfant Afifta 11 TMS, V, 57. 13. JRK, p. 160. A letter, No. 25/2024 dated 13-1-1968, from Shri Trikmlat Fatechand of Shri Hemachandra Sabha, Patan, denied of having ever published this work : There is some mixing up of the details about another compendium in the entry about this work in the JRK. The Secretary, Shri Gulabchand Zaveri, of this library was introduced to me hu Prof. Dr. U. P. Shah of the Oriental Institute, Baroda; the former was kind enough to lend me this sole Ms, at the instance ef Muni Shri Punyavijayaji. 16. TMKS, P. TMKS, p. 41 : Tezi AA carafata Afar [8268] after ravivAraharabha dhUkyogakaraNe // 1 // 17. ibid. : gaffa6295- 3 zgaltatto gata Pacaq 14 18. ibid., p. 1 : faiz axtaf FITNET 3: 113111 19. ibid.; vs. 5 : 34f# litt garaika na. ag: 177: 1 etc.

Page #53
tikalama jarI few verses of the original, 20 while simply quoting others, 21 though not taking them into the count of the verses. It is quite possible that these latter might have been added in proper places by the editors. On close comparision with the TMS, it has been found that Laksmidhara has kept e close eye on the work of Pallipala Dhanapala over and above on the original prose work. He has borrowed a few phrases of the former in the process. The roots of the necessity of composing, within only two decades, a fresh compendium of the TM when such an excellent one was already there, might perhaps be traced in the sectarian rivalry between the Digambaras and the Svetambaras, the two wellknown factions of Jainism. Pallipala Dhanapala might have been a Digambara and the Svetambaras might have coveted such a scholarly credit for their sect also. Although Laksmidhara has tried to score a point over Pallipala Dhanapala in so far as he could economise the extent of his work by about eighteen verses - i. e. about thirty-five "Grarthas' -, he could not rise beyond the level of a mare aummarizer who could hardly catch the significance and excellences of the original prose work. (3) Tilakamanjari-kathoddhara : This work has been noticed by Prof. H. D. Velankar in his Jina-ratna-kosa22 under the title 'Tilakamanjari-prabandha' of Padmasagara. on the strength of the Colophone of the work.23 However, the authenticity of this colophone is open to doubt in so far as a palm-leaf Ms.24 of this same work does not have any colophone whatsover. Moreover, the title is rather misleading as it might be easily mistaken for the TM. it is therefore proper to prefer the title *Tilakamanjari - kathoddhara" (TMKU), in accordance with the statement of 20. Jafraai aig etc. of the TM, p. 63 as vs. 229; 37791Fa1992 etc. the TM 129 as vss. 473-474; 7a Tea t a etc. of the TM, p. 135 as vs. 499. 21. 6fisteltoft greta etc. of the TM, p. 127 is printed in the TMKS on p. 16 (b) after the vs. 466: janiyal etc. of the TM, p. 198 is printed in the TMKS on p. 26 b) after the vs, 770; 3111YZET FUTAHAT etc. of the TM, p. 232 is printed in the TMKS on p. 34 after the vs 1004: guro 3 TOOTETTAIT etc. of the TM. p. 245 is put in the TMKS on p. 38 after the vs, 1119. 22. Cf. JRK, p. 160. 52 CE. TMKU, folio No. 58 of the NMs. gfa fac rogare: ; folio 53 of the K Ms. : iti zrItilakama jarIprabandhaH saMpUrgamagamat ; folio 67 of the B Ms. : iti zrItilakama jarIprabandhaH saMpUrNa samAptAniH / 1 palm leaf Ms. No. 2 in the unpublished list of the Kantivijayaji Bhandara under the title "Harivahanacaritam'; other than the Paper Ms. noticed above.

Page #54
Introduction 39 the author himself 25 at the commencement of his work. Five Mss.26 of this work have come to my notice. Of these the K and the N Mss. do not mention the name of the author. The B Ms. mentions, in the last verse, the name of the author as 'Padmasagara', the disciple of Dharmasagara. 27 But the palm-leaf Ms. H does not contain this verse, nor does it name the author. On the other hand, the colophone therein is rubbed out and something else is sought to be written on it. Even then some of the words of the portion rubbed out can easily be read and the name "Candraprabhasuri' is clearly visible there. This raises the doubt about the real authorship of this work. The doubt is further confirmed by Muni Shri Punyavijayaji, who observes that the practice of writing on palm-leaf was no longer prevalent after the fourteenth century. The calligraphy of the Ms. would indicate that the work might have been written about the thirteenth century. The date of the work as mentioned in the B Ms.,28 then, would only be the date of the copyist. Moreover, this work has not been known to have been included in the works of Padmasagara.29 Thus, the authorship of the work being undecided, it is but proper to take it as 'ascribed to Padmas gara. The author of the TMKU clearly declares his intention of rescuing and repairing the story of the TM 30 rather then merely summarizing it faithfully; and in the process he has tried to compose an independent and elaborate metrical work primarily based on the story of the TM, to which, however, he has not fettered himself and has added profusely, not only his own imageries, but also many new ingredients totally unwarranted so far as the original prose romance of Dhanapala is concerned. 31 And the work seeks to underline the religio - moralistic aspect more pronouncediy both at the commencement 32 as well as at the conclusion33 of his work. 34 This work is 25. Cf. TMKU, vs. 1:a fazah' ref: TIET Tocal 26. They are : (i) the B Ms. of the Bhandarkar Oriental Reseatch Institute, Poona, (No. 791 Of 1895-1902); (ii) the K Ms. of the Kantivijayaji Bhandara, Baroda, (No. 1802); (iii) the N Ms. of the L. D. Institute of Indology, Ahmedabad, (No. N/827); P Ms. of Punyavijayaji's Bhandar, Ahmedabad (No. p/3103); and H Ms. of Harsavijayaji Bhandar, Baroda (PL Palm leaf No. 1). 27. Cf. TMKU, B Ms. folio 67 : T/TATAMAGRETTET62*: 1 faffarsi pe: ufca: qami: 119 cl (i. e. vs. 1998). 28. Cf. B Ms. folio 67 : #77 ?984 240?? TITAIA PIHA JAYA ___ 13 tithi bhaumavAsare / muni govyada lapitAM / 9. Cf. JSSI(D), p. 586-587. 30. Cf. TMKU': 'vs. 1 cd : faf: Ruma: 1 31. Cf. TMS, Intro. pp. 33-39. 32. TMKU, vs. 7 : tranfaath : AFTEIT+02: 1 371FFORT Calla aalagaar 33. ibid., vs. 1977 : F7FSHATE' qa qarare i fagearet f ra 147 II 34. This too, has been critically edited by me, and it is pubeished as No. 14 in the M. S. University Oriental series, by Oriental Institute, Baroda, 1984,

Page #55
tilakama jarI a good illustration of a dexterous, but presumptuos, hand spoiling an original piece of art, which in contrast, 'hwever, could be succeessfvlly epitomised by a lesser, but conscentious and artstic, hand of Pallipala Dhanapala. (4) Titakamanjari--sangraha :- This work is most probably 35 a Sanskrit prose summary of the TM, much in the style ot the Kadambari-sara of Shri M. S. Apte. This prose compendium was composed by R. V. Krsnamacarya alias Abhinava - bana. It was adducud first by Pandits Virchand and Prabhudas of Patan in their Sanskrit introduction to the TMKS. 36 Later on Dr. M. Krishnamachariar referred to it as being published, in inslalments naturally, in a Sanskrit Journal Sahrdaya.' 37 The above-mentioned pandits of Patan inform us that it was later on published in the form of a book, 38 a copy of which is at present preserved in the National Library, Calcutta, but is not issued to anybody since the pages are precariouly brittle. 39 (5) The Gujarati Novel named 'Tilakamanjari' :- This is a novel attempt at recasting Dhanapala's TM in the form of a modern Gujarati Novel. The author of this work is a Gujarati novelist named Vaidya Mohanlal Chunilal Dhami. This work is divided into chapters in accordance to the convenience both of the incidents in the work as well as that of available space in the Jain monthly mag izine in which it is being published in instalments.40 Its publication started in January, 1966. The novelist seems to have based his recast on a Gujarati resume, of the original TM in Sanskrit, prepared by his teacher Pt. Prabhudas Bechards Parekh, at whose instance he has undertaken this attempt at presenting the story of the TM in a new garb, acceptable to the modern literary taste of a general Gujarati reader at least a Jain. The novelist has naturally enough to replace and present various incidents of the original in a different sequence in order to sustain the interest. He has added som minor incidents and censored the long-drawn descriptions in view of the fresh and the modern form. Nevertheleas the story has been presented faithfully without omitting any of the important features of the basic story. This work deserves to be noted as a record of the practical and elastic nature of the Jains who are ready to recognize the demands of the age and present their religious literature before the general public in a presentable shape harmonious with the march of the times. 35. Inspite of my enquiries with many libraries of various Research Institutes and Universities, I could not procure a copy of it for personal checking. 36. Cf. TMKS, Intro., p. 2. a : HITALARI ELARIETATT Offipag sirai t TETTE: HTTP:... #fart FT: grafasadu ... 1 37. TMKS, Intro. p. 2 a : ... 7 Hafar ... 38. HSL, p, 477. 39. Cf. their letter No. L/817270 tt. 30-1-'68. 40 Cf. Kalyani (Guj). Vol. XII, No. 11 onwards.

Page #56
// arha // paNDitakavizrIdhanapAlaviracitA gadyakathA tilakamaJjarI // OM namaH sarvajJAya / / sa vaH pAtu jinaH kRtsnamIkSate yaH pratikSaNam / rUpairanantarekaikajantoAptaM jagattrayam // 1 // prAjyaprabhAvaH prabhavo dharmasyA'ratarajastamAH / dadatAM nivRtAtmA na Adyo'nye'pi mudaM jinAH // 2 // dizatu viratilAbhAnantaraM pArzvasapannamivinamikRpANotsaGga zyAGgalakSmIH / trijagadapagatApat kartumAttAnyarUpadvaya iva bhagavAn vaH svaM padaM nAbhisUnuH // 3 / / dhvAnenAmRtavarSiNA zravaNayorAyojanaM bhrAmyatA, _bhindAnA yugapad vibhinna viSayaM mohaM hRdi prANinAm / Ado dharmakathAvidhau jinapaterAdyasya vANI nRNAM, - 10 vRndairudyadapUrvavismayarasairAkarNitA pAtu vaH // 4 // avyAjjaganti puruSottamanAbhisUtedevasya vaktrakamalodaramAvasantyAH / dhauteva dantakiraNaprakaraNa mUrtidevyA girAmadhipateH zaradindugaurI // 5 // .. rakSantu skhalitopasargagalitaprauDhapratijJAvidhau ___ yAti svAzrayamarjitAhasi sure niHzvasya saMcAritAH / 15 AjAnukSitimadhyamagnavapuSazcakrAbhighAtavyathA mUrdhvAnte karuNAbhagazcitapuTA vIrasya vo dRSTayaH // 6 // prabandhAnAmanadhyAyaH sA vAg jayati zuddhayA / yayA pratipadevenduH kaviH kSINo'pi jIvati / / 7 / / vandyAste kavayaH kAvyaparamArthavizAradAH / / vicArayanti ye doSAn guNAMzca gatamatsarAH // 8 // vAryo'nAryaH sa nidope yaH kAvyAdhvani sarpatAm / agragAmitayA kurvan vighnamAyAti sarpatAm // 9 / zepesevAvizeSa ye na jAnanti dvijihvatAm / yAnto hInakulAH kiM te na lajjante manISiNAm / / 10 / 25

Page #57
kavidhanapAlakRtA 10 15 svAdutAM madhunA nItAH pazUnApi mAnasam / madayanti na yadvAcaH kiM te'pi kavayo bhuvi // 11 // kAvyaM tadapi kiM vAcyamavAJci na karoti yat / zrutamAtramamitrANAM vaktrANi ca zirAMsi ca / / 12 / / utpatantyajavaDhyomni kecitprAptapadatrayAH / / vizantyanye prabandhe'pi lavdhe baliriva kSitim // 13 / / kaSAzmaneva zyAmena mukhenAdhomukhekSaNaH / kAvyahemno guNAnvakti kalAda iva durjanaH / / 14 // akhaNDadaNDakAraNyabhAjaH pracuravarNakAt / / vyAghrAdivabhayAghrAto gadyAvyAvartate janaH // 15 / varNayuktiM dadhAnApi snigdhAJjanamanoharAm / nAtizleSaghanA zlAghAM kRtilipirivAzrute // 16 // azrAntagadyasantAnA zrotaNAM nirvide kathA / jahAti padyapracurA campUrapi kathArasam // 17 / / / satkathArasavandhyeSu nibandheSu niyojitAH / nIceSviva bhavantyarthAH prAyo vairasya hetavaH / / 18 / / namo jagannamasyAya munIndrAyendrabhUtaye / ____ yaH prApya tripI vAcA vizvaM viSNurivAnaze // 19 // prastAvanAdipuruSau raghukauravavaMzayoH / - vande vAlmIkikAnInau sUryAcandramasAviva / / 20 // satyaM bRhatkathAmbhodherbindumAdAya saMskRtAH / tenetarakathAH kanthAH pratibhAnti ta prataH / / 21 / / jitaM pravarasenena rAmeNeva mahAtmanA / _ taratyupari yatkIrtiH seturvAGamayavAridhaH // 22 // prasannagambhIrapathA rathAGgamithunAyA / puNyA punAti gaGgava gAM taraGgavatI kathA // 23 / / prAkRteSu prabandheSu rasaniSyandibhiH paraH / / rAjante jIvadevasya vAcaH pallavitA iva / / 24 / / mlAyanti sakalAH kAlidAsenAsannavartinA / giraH kavInAM dIpena mAlatIkalikA iva / / 2, kevalo'pi sphuranbANaH karoti vimadAnkavIn / ki punaH klRptasaMdhAnapulindrakRtasaMnidhiH / / 26 / / 25

Page #58
tilakamaarI Vvvvvvvv 10 kAdambarIsahodaryA sudhayA vaibudhe hRdi / harSAkhyAyikayA khyAti bANo'bdhiriva labdhavAn // 27 // mAghena vinitotsAhA notsahante padakrame / .. smaranti bhAravereva kavayaH kapayo yathA // 28 // niroddhaM pAryate kena samarAdityajanmanaH / / prazamasya vazIbhUtaM samarAdityajanmanaH // 29 // spaSTabhAvarasA citraiH padanyAsaiH pranartitA / nATakepu naTastrIva bhAratI bhavabhUtinA // 30 // dRSTvA vAkpatirAjasya zakti gauDavadhoddharAm / buddhiH sAdhvasaruddheva vAcaM na pratipadyate // 31 // bhadrakIrtebhramatyAzAH kIrtistArAgaNAdhvanaH / / prabhA tArAdhipasyeva zvetAmbaraziromaNeH // 32 / / samAdhiguNazAlinyaH prasannaparipaktrimAH / yAyAvarakavervAco munInAmiva vRttayaH // 33 // sUrirmahendra evaiko vaibudhArAdhitakramaH / yasyAmocitaprauDhikavivismayakRdvacaH // 34 // sa madAndhakavidhvaMsI rudraH kairnAbhinandyate / suzliSTalalitA yasya kathA trailokyasundarI // 35 // santu kardamarAjasya kathaM hRdyA na sUktayaH / kavistrailokyasundaryA yasya prajJAnidhiH pitA // 36 // kecid vacasi vAcye'nye ke'pyazUnye kathArase / kecidguNe prasAdAdau dhanyAH sarvatra kecana / / 37 / / astyAzcaryanidhAnamarbuda iti khyAto giriH khecaraiH kRcchAllaGghitadigvilajizikharagrAmo'grimaH kSmAbhRtAm / mainAkena mahArNave haratanau satyA praveze kRte . yenaikena himAcalaH zikhariNAM putrIti lakSyo'bhavat // 38 // vAsiSThaH sma kRtasmayo varazatairastyagnikuNDodbhavo bhUpAlaH paramAra ityadhipatiH saptAbdhikAJcarbhuvaH / adyApyudgataharSagadgadagiro gAyanti yasyAbude - vizvAmitra jayojitasya bhujayo visphUrjitaM gurjarAH // 39 // tasminnabhUd ripukalatrakapolapatravallIvitAnaparazuH .paramAravaMze / zrIvairisiMha iti durdharamainyadantidantAgrabhinnacaturarNavakUlabhittiH // 40 // 20 25 30

Page #59
kavidhanapAlakRtA wwwwwwwwwww / 10 15 tatrAbhUd vasatiH zriyAmaparayA zrIharSa ityAkhyayA vikhyAtazcaturamburAzirazanAdAmnaH prazAstA bhuvaH / bhUpaH khavitavairigarvagarimA zrIsIyakaH sAyakAH paJcaporiva yasya pauruSaguNAH keSAM na lagnA hRdi / / 41 / / tasyodaprayazAH samastasubhaTagrAmAgragAmI sutaH __siMho durdharazatrusindhuratateH zrIsindhurAjo'bhavat / ekAdhijyadhanurjitAbdhivalayAvacchinnabhUryasya sa zrImadvAkpatirAjadevanRpatirvIrAgraNIragrajaH / / 42 / / AkIrNA hitalaH sarojakalazacchatrAdibhirlAJchana . stasyAjAyata mAMsalAyatabhujaH zrIbhoja ityAtmajaH / prItyA yogya iti pratApavasatiH khyAtena muJjAkhyayA yaH sve vAkpatirAjabhUmipatinA rAjye'bhipiktaH svayam // 43 / / devyA vizramasadma padmavasateH karNAvataMsaM kSiteH . . saubhAgyapratipakSamindumahasaH sargAdbhutaM vedhasaH / dhatte yo'vadhibhUtamIkSaNahRtAM netrAmRtaM yoSitAM / rUpanyakkRtakAmamadbhutamaNistambhAbhirAmaM vapuH / / 44 / / AyAtA zaradityudIrya muditairdAraiH puro darzitA . lIlodyAnabhavA navAH sumanasaH saptaccha dakSamAruhAm / yatsainyAgamazatinAmasuhRdAmAkRSTagandhA iva zvAsaiH . khedanirAyatai vidadhire sadyaH zirovedanAm / 45 / / zrutvA yaM sahasA''gataM nijapurAt trAsena nirgacchatAM zatrUNAmavarodhanairjalalavaprasyanditimyatpuTAH / zubhre sadmani pallavinyupavane vApyAM navAmbhoruhi , krIDAdrau ca muhurmuhuvivalitagrIvai vimuktA dRzaH / / 46 / / prAsAdeSu truTitazikharazvabhralabdhapravezaiH prAtaH prAtastuhinasalilaiH zAvaraiH snApitAni / dhanyAH zUnye yadarinagare sthANuliGgAni zAkhA hastasrastaiH kusumanikaraiH pAdapAH pUjayanti // 47 / / yeSAM sainyabharAhitoragapatizrAnti prayAtAM bahi ___ rjAyante sthagitA himAMzumahasaH zvetAtapatrardizaH / AbhAnti prabhavo nRgAmitaravat te'pyAgatAH sevayA ... yasyAnekajanAkule nijavapurmAtrAH sabhAmaNDape / / 48 // 20 25 30

Page #60
tilakamaJjarI na svapne'pi samAzritA ripujanaM mlAniM gatA nonnatI lagnA sAdhuguNadviSAM zucitayA karNa na duSTAtmanAm / nidoSAhamanena dikSu gamitetyAtmIyavArtAmiva vyAkartuM brajati sma yasya tarasA kIrtiH surendrAla yam / / 49 / / niHzeSavAGmayavido'pi jinAgamoktAH zrotuM kathAH samupajAtakutUhalasya / 5 tasyAvadAtacaritasya vinodaheto rAjJaH sphuTAdbhutarasA racilA katheyam / / 20 / / AsId dvijanmA'khilamadhyadezaprakAzazAMkAsyanivezajanmA / ___ alabdha devarSiriti prasiddhi yo dAnavarSityavibhUpito'pi // 51 / / zAstreSvadhItI kuzalaH kalAsu bandhe ca bodhe ca girAM prakRSTaH / tasyAtmajanmA samabhUnmahAtmA devaH svayambhUriva sarvadevaH / / 52 / / 10 tajjanmA janakAMhipaGkajarajaHsevApta vidyAlayo vipraH zrodhanapAla ityavizadAmetAmabadhnAt kathAm / akSuNNo'pi viviktasUktiracane yaH sarvavidyAbdhinA __ zrImuJjana sarasvatIti sadasi kSoNIbhRtA vyAhRtaH / / '53 / / 1) asti ramyatAnirasta samastasuralokA, svapar3hApahArazaGkitazatakratuprArthitena 15 zatatamakratuvAJchAvicchedArthamiva pArthivAnAmikSvAkUNAmutpAditA prajApatinA, vRttojvalavarNazAlinI karNikevAmbhoruhasya madhyabhAgamalakRtya sthitA bhAratavarSasya, tuSAradhavalabhittinA vizAlavapreNa parigatA prAkAreNa, vipulasopAnasugamAvatAravApIzatasamAkulA, manorathAnAmapi durvilaGyena plabamAnakarimakarakumbhIrabhISaNomiNA jalapativimvitaprAkAracchalena jalarAzizaGkayA mainAkamanveSTumantaHpraviSTahimavateva mahimavatA 20 khAtavalayena veSTitA, pavanapaTucalitadhavaladhvajakalApairjAmadagnyamArgaNAhatakauJcAdricchidrerivodbhrAntarAjahaMsairAzAnirgamamArgAyamANaizcaturbhiratyuccairgopurairupetA, prAMzuzikharAgrajvalakanakakalazaiH sudhApadhavalaprAkAravalayitairamaramandiramaNDalairmaNDalitabhogamadhyapravezitonmaNiphaNAsahasraM zeSAhimupahasadbhidbhAsitacatvarA, tvarApatajjalavisarasAraNIsiktasAndrabAlamaimatalanipAdinA parizrAntapathikalokena divasabhAkarNyamAnamadhuratAraghaTIyantra- 25 cItkAraiH parityaktasakalavyApAreNa pauravanitAmukhArpita haSTinA savikriya prajalpatA paThatA gAyatA ca bhujaGgasamAjena kSaNamapyamucyamAnamanobhavabhavabhavAnIbhavanaiH pratidivasamadhikAdhikonmIlannIlakAntibhiH svasantatiprabhavapArthivaprItaye dina kareNevAkRSya saMcAryamANasakalazarvarItimirairamarakAnanAnukArimirArAmaH zyAmAyamAnaparisarA, girizikharataninibhazAtakumbhaprAsAdamAlAdhyAsitobhayavibhAgaH sphuTavibhAvyamAnamarakatendranIlavana-30 vaiDUryarAzibhizcAmIkaravalataTIva caNDAMzurathacakramAgaiH pRthulA yatai vipaNipathaiH prasAdhitA, dhRtoddharayA kAraparivapairabhraGkapaprato lebhiruttuGgamakaratoraNAvanaddhaharitavandhanamAladolAvibhUSitA

Page #61
kavidhanapAlakRtA GgaNavedibhirazrAntakAlAgarudhUpadhUmAn leSasyapalAyamAnadantavalabhikAbhitticitrAniva vicitramayUkhajAlakamuco mANikyajAlakAn kalayadbhiradbhutAkArairaneka bhUmikA bhrAjiSNubhiH saudhaiH pravartitAviratacandrodayA, pratigRhaM svacchadhavalAyatAbhirdRSTibhiriva didRzArasena vasudhayA vyApAritAbhiH krIDAsarasIbhiH saMvalitA, mRdupavanacalitamRdvIkA latAvalayeSu 5 viyati vilapatAmasitAgurudhUpadhUma yonInAmAsAra vAriNevopa sicyamAneSvatinIlasurabhipu gRhopavaneSu vanitAsakhairvilAsibhiranubhUyamAnamadhupAnotsavA, majjatkozala vilAsinInitambAsphAlanasphAritataraGgayA gRhItasaralamRNAlayaSTibhiH pUrvArNavavitIrNairvRddhakaJcukibhivi rAjahaMsaH kSaNamadhyamuktapArzvayA kapilakopAnalendhanIkRta sagaratanayasvargavArtAmiva praSTuM bhAgIrathImupasthitayA saritA sarayvAkhyayA kRta paryanta sakhyA, satatagRhavyApAra10 niSaNNamAnasAbhirnisargato guruvacanAnurAgiNIbhiranulbaNojjvalaveSAbhiH svakulAcAra kauzalazAlinIbhiH zAlInatayA sukumAratayA ca kucakumbhayorapi kadarthyamAnAbhiruddhatyA maNibhUSaNAnAmapi vidyamAnAbhirmukharatayA rateSvapi tAmyantIbhirvaiyAtyaparigraheNa svapne'pya laGghayantIbhirdvAratoraNamaGgIkRta satIvratA bhirapyasatIvratA bhiralasAbhirnitambabharavahane tucchAbhirudare taralAbhicakSuSi kuTilA bhimoratRptAbhiraGgazobhAyAmuddhatAbhistAruNye kRtakusaGgA15 mizcaraNayorna svabhAve kope'pyadRSTamukhatrikArAbhirvyalIke'pyanujjhitavinayAbhiH khede'pyakhaNDitocitapratipattibhiH kalahe'pyaniSThurabhASirNAbhiH sakalapuruSArthasiddhibhiriva zarIrabaddhAbhiH kulaprasUtAbhiralaGkRtA vadhUbhiH, itarAbhirapi tribhuvanapatAkAcamAnAbhiH kuberapurapuNyAGganAbhiriva kRtapuNyajanocitAbhiH pAdazobhayA'pi nyakkRtapadmAbhirUruzriyA'pi labUkRtarambhAstambhAbhigauryA'pi chAyayA saunAgyahetorupAsitA mirindunA'pi pratidinaM 20 pratipannakalAntareNa prArthyamAna mukhakamalakAntibhirmakaradhvajenApi darzitAdhinA lavdhahRdayapravezamahotsavAbhiraprayukta yogAbhire kAvayava prakaTAnana marutAmapi gatiM stambhayantIbhiravyApAritamantrAbhiH sakRdAhvAnena narendrANAmapi sarvasvamAkarSayantIbhirasadoSavIparigrahAbhirIpatkaTAkSapAtenAcalAnapi drAvayantIbhiH suratazilpapragalbhatAvaSTambhena rUpamapi nirupayogamavagacchantIbhistAruNyapi tRNalaghu gaNayantIbhirvilAsAnapi hAsyakoDhau kalayantIbhirA25 bharaNasambhAramapi bhAramavadhArayantIbhiH prasAdhanAdambaramapi viDambanApakSe sthApayantIbhirupacAramadhyAcArabuddhayA prapaJcapantIbhiH kaizcidadharairiva zatazaH khaNDitairapyakhANDatarAgairanizamupayujyamAnavananiHzvAsa parimalAbhiraparaistu caSakairiva kadAcidAnanapraNayitAmAnIya praNunnairaprasannai raNanmadhukaradhvaninA bhanne ma ruguruNAyamAnaiH kAmibhirazUnyadvArAbhirnasurateSu baddharAgAbhirapi nIcarateSvasa ktAnilakSmImanovRttibhiriva puruSottamaguNa30 hAryAbhirta punarekAntato'rthAnurAgiNIbhiH saMsAre'pi sAratAbuddhinibandhanabhUtAbhiH kulakanAyAtadezikakalAkalApavaicakSaNyAbhiH sAkSAdiva kAmasUtravidyAbhirvilAsinI bhivitA tribhuvana jigISukusuma sAyaka sAhAyakA, akalitAcyAnAvyavivekairagRhItapaNDitA

Page #62
tilakamaJjarI paNDitavibhaktibhiranavabuddhasAdhya sAdhuvizeSairanavadhAritadhArmikA dhArmika paricchittibhiH sarvairapyudAravepaiH sarvairapi chekoktikovidaiH sarvairapi paropakArapravaNaiH sarvairapi sanmArgavartibhiH jJAtaniHzeSapurANetihAmasa (raiITasakalakAvyanATakAcanyaiH paricitanikhilAkhyAyikAkhyAnavyAkhyAnaiH pramANavidbhizyapramANavidyairavIta nItibhirAya kuTilairabhyasta nATyazAstrairapyadarzitanetravikAraiH kAmasUtrapAragairatyavidita vaizikaH sarvabhASAvicakSaNairapyazikSita lAToktibhi: 5 sAttvikairapi rAjasabhAvAptakhyAtibhiroja svibhirapi prasannaiH pUrvAbhibhASibhiruttarAlApanipuNaiH sakalarasabhAvAbhijeravipAdibhinyAyadarzanAnurAnibhirapi na raudraiH parAnupahAsibhirmazIlaiH sarvasya guNagrAhibhiH santuSThairvyasaneSyaparityAgibhiH sarvadA saMvibhAga paraiH paropakAribhirAtmalAbhodyataiH katipayakalAkalApaparigraha grahapatimapyupahasabhirmitramaNDalaparAmukhamanUrumapi nirasyanilakSmIprAptaye gADhavRtabhUbhRtpAda vAsudevamapi viplAvayadbhiH 10 snehazUnyamAnasaM jinamapyavajAnadbhirniyA silokaiH saMkulA, viracitAlakeya makhAnaladhUmakoTibhiH, spaSTitAJjanatilaka vinduriva bAlodyAnaiH, AviSkRtavilAsahAseva dantavalamIbhiH, AgRhItadarpaNeva sarobhiH sakRtayugeva satpuruSavyavahAraiH samakaradhvajarAjyeva purandhribicakaiH, sabrahmaloke dvijasamAjaiH, samamudramathaneva janasaMghAtakalakalena, vitataprabhAvarSibhirAbharaNapASANakhaNDairiva pAkhaNDibhirmuSitakalmaSA, japAnurAgibhirupavanairiva zrotriyajanaiH 15 sacchAyA, vicitrAkAravedibhiraGgaNairiva nAgarikagaNairalaMkRtagRhA, savanarAjibhiH sAmasvaraikhi krIDAparvatakaparisarairAnanditadvijA, vizvakarmasahasrairiva nirmitamAsAdA, lakSmI sahasrairiva parigRhItagRhA, devatA sahasrairivAdhiSThitapradezA, mahApArthiva varUthinIvAne karaNyAsaMkulA, rAjyanItiriva sattripratipAdyamAnaM vArtAdhigatArthA, arhaddarzanasthitiriva naigamavyavahArAkSiptalokA, rasAtalavivikSuraviraSacakrabhrAntiriva cItkAra mukharitamahAkUpAraghaTTA, sarvAzcaryanidhAna- 20 muttarakozaleSvayodhyeti yathArthAbhidhAnA nagarI; kA sitAMzukara saMparkAdaparisphuTasphaTikadolAsu baddhAsanairvilAsimithunairavagAhyamAnagaganAntarA samantAdantarikSasaMcaratkhecara mithunasya zucipradoSe zobhAmavarIcakAra vidyAdharalokasya yasyAzca gaganazikhollekhinA prAkArazikhareNa skhalitavarmA prastutacATukhi pratyayavandanamAlAzyAmalAmadhigopuraM vilambayAmAsa vAsaramukheSu ravirathAzvapaGktimaruNaH yasyAM ca priyatamAbhisArapracalitAnAM paNyAGganAnAmaGgalAvaNyasaMvardhitAbhirAbharaNaratnAMzusaMtatibhiH stambhitatimiroThyA bhavanadIrghikAsarojavana- 25 nidrAbhirantramIyanta rajanIsamArambhAH, yA ca dakSiNAnilataraGgitAnAM pratibhavanamucchritAnAmanaGgadhvajAnAmaGgulIvibhramAbhirAlohitAMzuka vaijayantIbhiH kRtamakaradhvaja lopamahApAtakasya zUlapANe ttAvakAzAmalakApurImiva tarjayantI madhusamaye samalakSyata, yasyAM ca muditagRhazikhaNDikekAravamukharitAbhistaruNajala paGktibhiH parivAritAntAsu prAsAdazikharamAlAsu 30 prAvRSi kRtasthitayo grISmakAlaparibhuktAnAmupavanoparuddhaparyantabhuvAmadhastanabhUmikAnAM nodakaNThanta sukRtinaH, yasyAM ca jaladharasamayanirdhotareNupadalanirmalAnAmudaprasaudhAma padmarAga

Page #63
kavidhanapAlakRtA grANAM prabhAbhiranuraJjitaH, zaratkAlarajanISu paurajanIvadanaparAjayalajayA pratipannakApAya iva vyarAjata pArvaNo rajanijAniH, yasyAM ca tupArasaMparkapaTutaraistaruNIkucoSmabhiritastataH stADyamAnA haiminISvapi kSaNanAsvamandIkRtacandanAGgarAgagauravamadattAGgArazakaTikAsevAdaramAluSTakelivApikApaGkajavanamavuH prabhaJjanAH, yasyAM ca vIthIgRhANAM rAjapathAtikramaH, 5 dolAkrIDAsu digantarayAtrA, kumudakhaNDAnAM rAjJA sarvasvApaharaNam , anaGgamArgaNAnAM marma ghaTTanavyasanaM, vaiSNavAnAM kRSNavarmani pravezaH, sUryopalAnAM mitrodayena jvalanaM, vaizeSikamate dravyasya kUTasthanityatA, yatra ca bhogaspRhayA dAnapravRttayaH, duritaprazAntaye zAntikakarpANi, bhayena praNatayaH, kAryApekSayopacArakaraNaHni, atRptyA draviNopArjanAni, vinayAdhAnAya vRddhopAstayaH puMsAmAsan // 10 2) tasyAM ca bhuvanatra yAzcaryabhUnAyAM nagaryAmavAryabhujabalArAtikaThinakaNThAsthidalana danturakRpANadhAro'vatAra iva sAkSAdaruNa sAratherekarathAkrAntacaturabdhisImA, samastaikaviSTapAdhipatayA tulyarekhayA vAsukivAsava yoravasthitaH, yathAvidhivyavasthApitavarNAzramadharmaH, yathArthaH prajApatiH, pratipakSANAmAntarANAmantarANAM ca vinetA, prAptadevapuruSakArAnuguNyaH, Sa guNyaprayogacaturaH, catasRSvapi vidyAsu labdhaprakarSaH, manuSyaloka iva guNaiparisthito'pi 15 madhyasthaH sarvalokAnAM, vizeSajJo'pi samadarzanaH sarvadarzanAnAm , anAyAsagRhIta. sakalazAstrArthayApi nItizAstreSu khinnayA paramANumukSmayApi kroDIkRtatrailokyayA vyaktavivekayApyatinibiDayA prasannayApyasannihitamadayA vizAlahRdayAsAditasvecchAvakAzayevAtidUrapramRtayA pranayA samyagjJAtahayopAdeyavibhAgaH, sannihitadaNDanItipratIhArIsamAkRSTAbhiH samantataH patiMvarAbhirivAgatyAgatya baddhamAlAbhirAvRto vipakSa20 lakSmIbhiH, gaganAbhoga iva zazibhAskarAbhyAmacyuta iva zaGkhacakrAbhyAmambhasAMpatirivA mRtavADavAbhyAmabhirAmabhISaNo yazaHpratApAbhyAm , induvimalAbhijaladasamayArambha iva rAjahaMsapaGaktibhiH pratimAnasaM prasthitAbhiryAptabhuvanAntarAlo guNaparamparAbhiH, asaGkhyaguNazAlinApi saptatantukhyAtena savedAhAktilokenApyekadAnAnanditajanenodAttenApi svaritena caritena pavitritatribhuvanAvaniH, ucApazabdaH zatrusaMhAre na vastuvicAre, 25 vRddhatyAgazIlo vivekana na prajJorasekena, guruvitIrNazAsano bhaktyA na prabhuzaktyA, svajanaparAGmukhaH parabhAryAsu na saparyApta, avanitApahArI pAlanena na lAlanena, akRtakAruNyaH karacaraNe na zaraNe, saujanyaparatantravRttirapyasaujanye niSaNNaH, nalapRthuprabhospyanalapRthuprabhaH, samidvyatikarasphuritapratApo'yakRzAnubhAvopetaH, sagarAnvayaprabhavo'pyamRta zItalaprakRtiH, zatrughno'pi vizrutakIrtiH, azeSazaktyupeto'pi sakalabhUbhAradhAraNakSamaH, 30 rakSitAkhilakSititapovano'pi trAtacaturAzramaH, sarvasAgarairivotpAditagAmbhIryaH, sarvagiribhirivAvirbhAvitonnatiH, sarvajvalanairiva janitapratApaH, sarvacandrodayairiva racitakIrtiH,

Page #64
tilakamaJjarI sarvamunibhiriva nirmitopazamaH, sarvakesaribhiriva kalpitaparAkramaH, sarvamaNimantrauSadhairivopabRMhitaprabhAvaH, pRthvImaya iva sthairya, tigmAMzumaya iva tejasi, sarasvatImaya iva vacasi, lakSmImaya iva lAvaNye, sudhAmaya iva mArya, tapomaya ivAsAdhyasAdhaneSa, anatito lakSmImadavikAraiH, akhalIkRto vyasanacakrapIDAbhiH, anAkRSTo viSayagrAhaiH, ayantritaH pramadApremanigaDaiH, ajaDIkRtaH paramaizvaryasannipAtena ; girAvAptapratiSThaH satatamavanecarataH, zritavizuddha-5 sAdhusamAcAro'pi sarvakAlamA bhujaGgatayA bhrAjitaH, sArvabhaumo rAjA meghavAhano nAma ; yasya phenasphuTapramRtayazo'TTahAsabharitabhuvanakukSiraGgIkRtagajendrakRttibhISaNaH prakaTitAnekanarakapAlaH pralayakAlavibhrameSvAjimUrdhasu saMjahAra vizvAni zAtravANi mahAbhairavaH kRpANaH, yasya cAkANDadarzitasakala digdAho vana iva viDojaso nirdadAha mahIbhRtkulAni samantataH prajvalapratApaH, yazca saMgarazraddhAlurahitAnAmunnatyA tutoSa na praNatyA, dAnavyasanI janAnAmarthitayA- 10 'prIyata na kRtArthatayA, kuzAgrIyabuddhiH kAryANAM vaiSamyeNa jaharSa na samatayA, lakSmIhaThAkarpaNalampaTo devasya vaimukhyamAcakAGkSa nAbhimukhya, vijayazrIsaMvibhAgakRpaNaH svAnujIvinAM bhIrutayA reme na zauNDIratayA, dhairyavyaktikAmo vyasanAya spRhayAJcakAra nAbhyudayAya, vinacikIrSAyAsitamatirgurUNAM kopena mumude na prasAdena, sakalAdharmanirmUlanAbhilASI kaleravatArasyodakaNThata na kRtayagasya: yasya ca pratApa eva vasadhAmasAdhayata parikaraH 15 sainyanAyakAH, mahimaiva rAjakamanAmayannItiH pratIhArAH, saubhAgyamevAntaHpuraM rarakSa sthitiH sthApatyAH, AkAra eva prabhutAM zazaMsa paricchadazchatracAmaragrAhAH, teja eva duSTaprasaraM rurodha rAjyAGgamaGgarakSAH, AjJaivAnyAyaM nyaSedhayad dharmo dharmastheyAH, rUpameva manasvinIH prasAdamana yad vinodo narmasacivAH, dhArmikanaiva duritAni praticakAra prapaJcaH purodhasaH, prajJaiva mantrAn nizcikAya zomA mantriNaH, AbhigAmikaguNagrAma eva parapakSamAcakarSa rUDhi- 20 gUMDhapuruSAH, tyAga eva vikSu kIrtimagamayad vibhavo bandiputrAH ; yasya cAzvavRndara hitA api muktamaNDalA babhUvuH, samastAnekapadA apyojasvitAM vijahuH, asvaravarNA ani paraM na vya janamazizriyanta zatravaH ; yasmiMzca rAjanyanuvartitazAstramArge prazAsati vasumatI dhAtUnAM sopasarga:vam , ikSaNAM pIDanaM, pakSiNAM divyagrahaNa, padAnAM vigrahaH, timInAM galagrahaH, gUDhacaturthakAnAM pAdAkRSTayaH, kukavikAvyeSu yatibhraMzadarzanam , udadhInAmavRddhiH, nidhuvana- 25 krIDAsu tarjanatADanAni, dvijAtikriyANAM zAkhoddharaNaM, bauddhAnupalabdherasadvyavahArapravatakatvaM, pratipakSa yodyatamunikathAsu kuzAstrazravaNaM, zArINAmakSaprasaradoSeNa parasparaM bandhavadhamAraNAni, vaizeSikamate dravyasya prAdhAnyaM guNAnAmupasarjanabhAvo babhUva / kiM bahunA yasya dhAraNe kUrmapatinApi parAGmukhIbhUtamAdivarAheNApi vakritaM mukhamuragarAjasyApi sahasradhA bhinnAH phaNAbhittayaH tamapi bhuvanabhAramanAyAsenaiva dhRtAsinA bhujena yo babhAra, niryatna- 30 dhRtasamastabhuvanabhAratayA ca taM dvitIyaM zevaM tRtIyamAdivarAhadaMSTrAGkuramaSTamaM kulAcalaM navamamAzAgajamamanyanta jnaaH| kiJca, muktamadajalAsArakarighaTAsahasrameghamaNDalAndha.

Page #65
kavidhanapAlakRtA kAritASTadigvibhAgeSu ghanastanitaghargharaghUrNamAnarathanirghoSeSu darpotpatatpadAtikaratalatulitataravAritaDiltApratAnadanturitAntarikSakukSiSu pracaNDAnilapraNunakarakopalaprakarapAtamukharasaptikhurapuTadhvAnajanitajagajjvareSu prasarpannapazreNicUDAmaNimarIcicakraviracitendracApakalApeSu pratyAvRttaprathamajaladharasamayazaGkAvidhAyiSu lokasya yadIyasainyeSu sakalapratipakSalakSmI*5 jighRkSayA zaratsamaye pracaliteSu viSamajalanidhimadhyavAsino'pi kaMsadviSa iva dvIpAvanIpAlanivahasya nidrA kSayamagacchat / anyaccayasya doSNi raphuddhetau pratIye vibudhairdhavaH / boddhatarka ivArthAnAM nAzo rAjJAM niranvayaH / / 54 // latAvanaparikSipte ninye yadaribhinizA / vindhyAtastalparucire na vezmani nave'zmani // 55 / / antardagdhAguruzucAvApa yasya jagatpateH / nArINAM saMhatizcAruveSAkArAgRhe ratim // 56 / / dRSTvA vairasya vairasyamujjhitAsro ripuvrajaH / / ___ yasmin vizvasya vizvasya kulasya kuzalaM vyadhAt // 57 // 3) sa rAjA bAla evAdhigatarAjyAbhiSekaH sakalabhuvanAbhibhAvinA bhujabalena nirjitya saptAmburAzirazanAkalApAM kAzyapI, kRtvA satatasaMcaraNazIlasya yazasaH sukhapracArarthamiva niSkaNTakAH kakubhaH, dikkambhinAmAlAnastambhAnukAriNaH samAropita* svanAmavarNazreNIkAnArogya dizAmaSTAnAmapi paryanteSu jayastambhAn , upArjinaprabhUtakoza 20 vazIkRtasamastasAmantamAyattamantrimaNDalamupagRhItamitravargamAptapuruSAdhiSThitadurga samagramapi rAjyamAjanmanaH prarUDhaparamasauhRdasya hRdayasyevAtivizvasanIyasya bAhoriva vasundharAbhAravahanakSamaskandhasya pragalbhamatyupahasitadhiSaNasyApi prajJAvatAM dhaureyasya viditaniHzeSanItizAstrasaMhateramAtyavargasyAyattamakarot / AtmanApi niHzeSitArivaMzatayA vigatazaGkaH, svadharmavyavasthApitavarNAzramatayA jAtanirvRtiH, paryavasitAkhilaprArabdhakArya25 tayA nirAkulamanAstatkAlaM manaHpurImanupraveSTukAmaM kArmukadhAraNAparAdhavilakSamanasaM makaralakSmANamanugrAhayitumAgatena vistAracaturoktinA dUteneva navayauvanenopadarziteSvindriya- grAmahAriSu viSayeSu paribhogalAlasaM mAnasamAsaJjayAmAsa / tathAhi, kadAcit sakutUhala gRhadevatAdaravilokitaH, kAminIjanAbharaNajhAtkAratUryaravasaMvardhitaistArataravilApinAM vaitAli. kAnAmiva kelizakuntAnAM dhvanibhirAdhIyamAnarabhasaH, sarabhasadazanAmadaMzadalitadantacchadama.30 dayakacagrahollasadbhRkuTibhUSitalalATadezamAvezaparavazapravRttakaraprahAravyAhara-maNivalayamaviralo dgatazramasvedatimyadromAJcakavacamanavaratamuktakausumazarAsAravyapadezAdupajAtatuSTineva mAnasabhuvA devena pAtyamAnapuSpavRSTiruskRSTakaraNaprayogaramaNIyamatyadbhutaM ratasamaramAtatAna / kadA

Page #66
tilakamaarI cinnIlapaTAvaguNThitAGgo lAGgalIva kAlindIjala veNikAH pratyagramRgamadAGgarAgamalinavapuSo bahula pradoSAbhisArikAH sudUramAcakarSa / kadAcidullasitakanakazRGgasundaro mandarAdrikhi kSIrodaja lavIcibhirAgRhItavividhazaGkhazuktipuTAbhiravarodha purandhrIbhirupasRtyopasRtya sicyamAno jalakrIDAmakarot / kadAcinmuditasuhRdgaNopadizyamAnamArgo mRgAGkamaulikhi kailAsazikhare mukharazikhaNDini krIDAgirau devIsametaH savibhramaM babhrAma / kadAcinmanyugauravAdatilaGghitapAda - 5 patanavibhramANAM preyasInAM prasAdanaM prati niSpratyAzaH prAntanipatadambudhArAndhakAritodarakuhareSu dhArAgRheSu bisinIpala | zastrastarazAyI manasizayasaMtApamatyavAhayat / kadAcid devyA sArdhamArabdhaspardhaH svaparigRhItAnAM gRhodyAnavIrudhAma kAlakusumodgatikAriNastAMstAn dohRdayogAnadAt | kadAcid dhautamRgamadAGgarAgamanurAgajaM svedajalamajasramujjhihAnaM bahumanyamAnaH pratikarmA samAptikAmyayA kAminI kucakumbhabhittiSvanekabhaGgakuTilA: patrAGgu- 10 rakalpayat / kadAcit krIDAdyUtaparAjitaH paNitamaprayacchan 'kva gacchasi' iti baddhAlIkaTibhirvidagdhavanitAbhirAkRSya kRtaviSamapAdapAto balAdiva dattakapATasaMpuTeSu vAsavezmasu sapatnIsamakSamevAkSipyata / kadAcidIrSyAruNapratipramadAkaTAkSa karburamuparikSiptaraktotpalapalAzamiva kApizAyanaM svayamutkSiptamANikyacaSakazcandrikAprahAsiSu prAsAdataleSu premaparavazaH praNayakupitAH preyasIH sAnunayamapAyayat / kadAcid vadanamaNDanAdibhirviDambanAprakArairupa- 15 hasan vidUSakAnantaHpurikAjanamahAsayat / kadAcidaGganAlola iti matvA nipuNacitrakAraizvitrapaTeSvAropya sAdaramupAyanIkRtAni rUpAtizayazAlinInAmavanipAlakanyakAnAM pratibimbAni parityaktAnyakarmA divasamAlokayat / kadAcit svayameva rAgavizeSeSu saMsthApya samarthitAni zRGgAraprAyarasAni svaracitasubhASitAni svabhAvaraktakaNThayA gAthakagoSThayA punaruktamupagIyamAnAnyanurAgabhAvitamanAH zuzrAva / kadAcidAveditanikhila mATyavedopaniSadbhirnartakopAdhyAyai- 20 rupadarzitAnAM nartakInAmakSuNNena zAstravartmanA kRtasUkSmaguNadoSopanyAsaH pazya~llAsyavidhimAnavartino vidagdharAjalokasya manAMsi jahAra / kadAcid bhavanadIrghikAmbhasi pravRttanirbhara krIDArasAnAmantaHpuravilAsinInAM patitAGgulIyakamudrAnveSaNAdinA tena tena vyAjena nimajjya gRhItajaghanAMzuko vibhramabhrUbhaGgasubhagalalATa lekhAni vyAjavailakSyahAsavikasitakapoladarpaNAnyalIkAkrozapadahRdyavAci samAsannapratipramadA mukhapratikRtrimatrapAtaralataratArakAnya- 25 viratadidRkSAraso vIkSAmAsa mukhAni / kiM bahunA, yaducitaM yauvanasya rucitaM cittavRtterArAdhakaM vidagdhAnAmabAdhakaM lokadvayasya, tadaparamapyavikalatayA vivekasya, sthiratayA kulAbhimAnasya, svabhyastatayA vinayasya, bhUyiSThatayA ca sattvavRtteH, yathA na dharmaH sodati yathA nArthaH kSayaM vrajati yathA na rAjalakSmIrunmanAyate yathA na kIrtirmandAyate yathA na pratApo nirvAti yathA na guNAH zyAmAyante yathA na zrutamupahasyate yathA na parijano virajyate 30 yathA na mitravargo mlAyati yathA na zatravastaralAyante tathA sarvamanvatiSThat / sevakAnurAgasaMrakSaNAya ca vitIrNasarvAvasaramantarAntarA sabhAmaNDapamadhyAsta / dharmapakSapAtitayA ca

Page #67
kavidhanapAlakatA devadvijAtitapasvijanakAryeSu mahatsu kAryAsanaM bheje / pauralokaparitoSahetozca vasantAdiSu savizeSapravRttotsavAM nirgatya nagarImapazyat / nisargata evAsya pUrvapArthivAtizAyinI prajAsu pakSapAtaparavazA dhRttirAsIt / yataH - sa tathAprasakto'pi viSayopabhogasukheSu, jAnannapi jAgarUkatAmamAtyAnAM, vidvAnapyupAdeyatAM nijAjJAyAH, pratyahamAvedyamAna5 prajAnurAgo'pi praNidhipuruSairAdezasampAdanapaTIyasi zraddheyavacasi nedIyasyapi maulabhRtyavarge, tAsAM susthAsusthopalambhAya kenApyanupalakSyamANavigrahaH kusumAyudha ivAyudhadvitIyaH svayameva nirgatya nizAmukheSu pratigRhaM nagaryA babhrAma / kiMvadantIzuzrUSayA ca tatra sthAne sanniviSThA viziSTajanagoSThIgAhe / pratizrayakuTISu ca digantarAgatapathikasatatasaMbAdhAsvaDhaukata / rAjya vyApArakathAprakrame ca pausaNAmAzayaparIkSArthamavanIpateramAtyasya tadadhikRtAnAM ca yathAsambhavaM 10 parikalpya doSAnudakIrtayat / taizca prazAntanikhilopadravatayA sarvadA sukhitaiH svAmisacivAdhyakSamithyAparivAdazravaNabaddhAmarapratyabhijJAnadoSeNa paruSAkSaramadhikSipyamANaH parAM mudamuvAha / sacivaloko'pi zrutatvAddharmazAstrANAmapekSitatvAdatIta puruSavyavahArANAmakarkazatvAdAzayasya parijJAtatvAcca prabhucittavRtteH pariharan prajAkhedamakhilAnyapi rAja kAryANi cakre // 15 4) evaM ca rAjJaH parityaktasakalabhuvanacintAbhArasya niryatnasamupasthitAnantabhoga lAlitamUrte ratimahAsAgaramadhyagatasya sukhanidrAparavazAtmanastatkAlamanavekSitayApi lakSmyA suciraprarUDhapraNayAnurodhAdamuktasannidhedevasya dAnavArerivAtarkita eva bhUyAJjagAma kAlaH / bhUyasA ca kAlena yat kila loke prasiddha viSayANAmapi pratibaddhaM puNyairapi niSpAdyamindriyairapyAsvAdyamaizvaryeNApi bhogyaM mahIbhujAmapi yogyamakhilamapi tat prAyeNa jIva20 lokasukhamanubabhUva / kevalamAtmajAGgapariSvaGganirvRtiM nAdhyagacchat / samagrANyapi hi kAraNAni na prAgjanmajanitakarmodayakSaNanirapekSANi phalamupanayanti, yato'sya nUtane'pi vayasi mahatyapyantaHpUre bahunApi kAlena naiko'pyudapAdi tanayaH / kramAdatikrAmati ca yauvane jaraThatAlihyamAnavapuSastaroriva truTati kusumeSurase pallavasyevAvirbhavati vairAgye vivekabalapIDitAsu makaradhvajadhvajinISviva vitIrNadharmadvArAsu *25 nirgacchantISu manasaH kAminIsamAgamavAJchAsvapatyamukhadarzanaM prati nirAzasya, 'rAjan ! adhvarasvAdhyAyavidhAnAdAnRNyaM gato'si naH pitaNAmapi gaccha' iti yAcitaprasUterikha prAdurbhUtadharmavAsanAsannihitairdevarSibhiH, 'vatsa ! nivApadAnairidAnImAyuSmatA sambhAvitAH sma prabhUtakAlamagratastu kA gatirasmAkam' iti muhurmuhurucyamAnasyeva svapneSu pitRbhiH, 'tAta ! pUvapuruSairapi tAvakairiyantaM mArgamAnItAhaM tvayApyativRddhAyA mArgadarzako me 130 nirUpaNIyaH' iti prArthitasyeva pazcAllagnayekSvAkupArthivasantatyA, 'zaTha! sarvaH kRtArthI kRtastvayA, mama punarAzrayamAtramapi na sUtritaM bhavatA kva bhUtvA bhaviSyapratipakSapratApAtapakarAlitA kAlamativAhayiSyAmi mandabhAgyA' iti sodvegamupAlabdhasyeva labdhaprasarayA

Page #68
tiLakamaJjarI zriyA, 'nAtha ! kasyacit kAcidasti gatiH, ahameva nirgatikA, kuru yat sAmprataM maducitam' iti sakhedayA santAnArthamabhyarthitasyeva bhujalagnayA bhuvA, 'deva ! tvadvaMzyena gotrA vinA kAlAntare balavadarAtihaThavilupyamAnAbhiH zaraNAya kaH samAzrayaNIyossmAbhiH' iti vijJApitasyeva cittasthitAbhiH prajAbhiH, 'sakhe ! kiM mayA tava samIhitasiddhayanupayuktazaktinA vRthaiva sthitena, anujAnIhi mAm' ityApRSTasyeva zlathIkRtopagRhanaM 5 prayAtA yauvanena, 'vidvan ! kimaparainAtaiH, AtmAnaM trAyasva punAmno narakAt' iti sotprAsaM zAsitasyeva gurukRtena zrutidharmeNa, marmadAhI murmura iva prAdurabhavadasya cetasi cintAsaMjvaraH, yena pratidivasamAsAritodAmaprauDhinA nidAghatapana iva nijatejasA tApyamAno guNAnuraktayApi rAjalakSmyA durbhagAGganayeva nAramata, mUle'timadhureSvapi viSayopabhogasukheSu kAzastambeSviva tRNabuddhiM babandha, kumArotpattikAraNabhAvapratipadyamAna- 10 mapyantaHpuramaphalapuSpatayA zaravaNamajIgaNat , sutavibhaktabhUbhAgAnna kevalamatikrAntapArthivAn girInapi bahvamanyata, dRSTavaMzavRddhiSu na nAma svabAndhavakuleSu dharmAraNyeSvapi dRSTiM dadau, apatyaparivAranitero na varaM paurebhyaH pazubhyo'pi spRhayAJcakAra / / 5) tasya ca rAjJaH sakalabhuvanAbhinanditodayA dvitIyAzazikaleva dvitIyA, nAbhi cakrAdapi gambhIreNa kucamaNDalAdapyunnatena jaghanasthalAdapi vizAlena bhujalatAyugalAdapi 15 saralena kapolalAvaNyAdati svacchena madanavilAsakalahaMsamAnaseneva mahatAmAhitapramodA mAnasena, nidhAnena guNAnAM pradhAnena sarvAlaGkArANAmatidurApenetarapramadAbhiH sarvadA hRdisthena hAreNevApareNa paramazuddhizAlinA zIlenAlaGkRtA, zIlasahacAriNA rUpeNa vinayavatA yauvanena saubhAgyasaGginA lAvaNyena maunakalitena kalAkauzalena prazamabhAjA prabhutvena nipuNasevakairiva gRhItanijanijAlaGkAraguNaH satatamupAsitA, bhAgyasaMpattiriva 20 saubhAgyasya, puNyapariNatiriva lAvaNyasya, saMkalpasiddhiriva saMkalpayoneH, sarvakAmAvAptiriva kamanIyatAyAH, niHSyandadhAreva zRGgArasudhAbhRGgArasya, raGgazAlA rAgazailUSasya, jyeSThavarNikA rUpajAtarUpasya, ambhojinI vibhramabhramarANAM, zaratkAlAgatiH kelikalahaMsInAM, vazIkaraNavidyA madanamahAvAtikasya, rasasiddhidagdhyadhAtuvAdikasya, pagaM koTiM samArUDhA svAmibhAvasya, sarvadAsattve sthitA'satyamuktA svapne'nyajAtasvairiNIsaGgA, 25 nirapatyA satatamutsaGgena lAlitApatyA, samastAntaHpuraziroratnabhUtA madirAvatI nAma devyabhavat , yasyAzca purato vizuddhAcArAyAH surApageti loke labdhasambhAvanA pAvanatayA na parabhAgaM prApa gaGgA, prItipratipakSabhUtA sakalalokampRNa zanAyAstRNagaNanAyAM ratiH, adhikamalamAtmAnaM dhArayantI zucitayA na kAcit sarasvatI, makaradhvajavinAzahetuH saubhAgyabhaGgivicAre reNuracalakanyakA, dhanavisarakRtArthIkRtapraNayisArthAyA gatyabhAvena 30 gRhItaratnAkaravelA kalayApi na samAnA medinI, paryantajvalitaratnadIpamahArhatalpazAyinyA nizitamasipaTTamadhizayAnA na lezenApi sadRzavibhavA babhUva rAjyalakSmIH,

Page #69
4 5 svAdiSThoktiniSekamekavilasallAvaNyapuNyaM vapuH // 58 // 6) ekadA ca rAjA, yAmamAtre vAsare, samucchritAnekabhUmikasya gaganayAtrAyAsitAbhiH siddhAdhvagavadhUbhirvizrAntaye satatamadhyAsitazikharaviTaGkavedikasya bhadrazAlanAmno mahAprAsAdasya pRSThe samupaviSTaH samIpadezopaviSTayA dRSTipAtapathAvasthitena vadanAravindanihitanizcaladRzA vizrAnta mithaH saMkathena varSadharavanitAprAyeNa parijanenopAsyamAnayA saha tathA prastutAlApaH, sahasaivAntarikSeNa dakSiNApathAdApatantam, udyotitasamastAnta10 rikSamArgam, ApIta saptArNavajalasya ratnodgAramiva tIvrodAnaveganirastamagastyasya, sthUlaka ra niHzvAsa viprakIrNamuttamAGga sindUranikaramiva dakSiNAzAgajasya, pracaNDapavaneritaM reNupaTalamiva suvarNadvIpasya, keralI rakSitazaraNAgatAnaGgavailakSyapratinivRttamIkSaNAnalamiva vizAlAkSasya, divApi dIpyamAnamIzAnaziraH zazAGkaprItyA kailAsavAsAya pracalita mauSadhivrAtamiva vindhyasya, kanakagiriparyantacArisUryaturagAnusAreNa nAyanarazminivahamiva 15] mandAkinIM prati pradhAvitamantakamahiSasya, trizakusamparka jAzaucazodhanAya zikhAjAlamiva vijRmbhitamAgneyadinivAsi hutavahasya, vaizravaNaratnakozadarzana kutUhalAdalakApurImuJcalitamantarAtmAnamiva rohaNAcalasya, taptatapanIyapiGgalena samantataH prasarpatA dehaprabhApravAheNa santarpayantamiva bAlAtapaM divasam, ajAtazatruNA satyavratAdhiSThitena kRSNadvaipAyanamiva yudhiSThireNa tapojanmanA janitabahumAnaM jagati mahattvena trayImiva mahAmunisahasropA 20 sitacaraNAM vindhyagirimekhalAmivAkSamA lopazobhitAM tribhuvanasRSTimiva prakaTopalakSyamANabrahmasUtrAM satarkavidyAmiva vidhinirUpitAnavadyapramANAM sukavivAcamiva mArgAnusAriprasanna - dRSTipAtAsitapakSacaturdazImiva sarvabhUtAnandakAriNImacirapariNatAmaGgalakSmIM dadhAnam, asthUlamuktAphalazriyaH zramasvedakaNikA gaganagaGgAjalavipruSa itra javAdanilAnItA vizAlonnata lalATadeza saGginIrudvahantam, aJjanatviSA nijazarIracchAyApuruSeNa dakSiNA25 zAgamana paricayapratibuddhena dharmarAjeneva sadyo gRhIta dIkSeNa dakSiNetarabhAgavartinA sadRza veSAkAradhAriNAnugamyamAnam, abhinavatamAlapaNDa haritAnyapsarobhiriva savibhramonmeSA - bhiritastato vilasantIbhistaDidbhiradhyAsitAni tapobhItazatamakhapradarzitAni mAyAvanAnIva sajalameghamaNDalAni pratimArgamavalokayantam, ardhapayadasiddhasAdarotsRSTAbhirAyAminIbhirarghakusuma sragbhiH samantato jaTilIkRtena duruttarabhavakUpanipatitaprANisArthI30 ddharaNArthamadhaH pravartitapuNyarajjuneva svabhAvamRdunA caraNadvayena dyotamAnaM, nadItaTatarumiva sphuTopalakSyamANajaTa, grISmakUpamiva prakaTatanuzirAjAlaM, kSetragaNitamiva lambabhujakarNodbhAsitam, amarazailamitra svayaMpatita kalpadrumadukUlavalkalAvRtanitambam ambikA vidhana pAhata ADhayazroNi daridramadhyasaraNi srastAMsamuccastanaM nIrandhrAlakamacchagaNDaphalakaM cheka mugvekSaNam / zAlIna smitama smitAzcitapadanyAsaM bibharti sma yA "

Page #70
tilakamalarI yauvanodayamiva vazIkRtaviSamAkSacittam , akAlavijigISunRpatisainyamiva yathAsaMkhyaM tapodayakSapitAnekapApakaliM, dakSiNArNavapAramiva trikUTakaTakoraHsthalaGkamalasamakaraM, niSpariprahamapi sakalatraM, viditavastusAretaravibhAgamapi samatRNapravAlamuktAleSTuloSTakAzcanaM, parapuruSadarzanasAvadhAnaM sauvidallamindriyavRttivanitAnAM, bhUtApadruhamambudharAgamaM sAdhumayUrANAM, durviSahatejasaM mahAmantramanaGgavikArAzIviSANAM, kAzadhavalaguNodbhAsita- 5 magastyodayaM hRdayajalAzayAnAm , AcAramiva cAritrasya, pratijJAnirvAhamiva jJAnasya, zuddhisaMcayamiva zaucasya, dharmAdhikAramiva dharmasya, sarvasvadAyamiva dayAyAH, mArgadezakamivApavargasya, taijasaM mUrtyA, pAvanaM caritaiH, Aya puNyaiH, pAthavamatItakAlAvasthayA, vidyAdharamunimapazyat // 7) dRSTvA ca tamadRSTapUrvamupajAtakutUhalo vismayastimitadRSTiruparatanimeSatayA 10 darzanaprItyupArjitena puNyarAzinA tasyAmeva mUrtAvAvirbhUtadivyabhAva iva muhUrtamarAjat / abhimukhIbhUtaM ca taM prAsAdasya divasakarabhiva paurastyabhUdharAbhilASiNaM saprabhAtasandhyo vAsaraH sudUravikAsitamukhaH samaM madirAvatyA pratyujjagAma / dhArmikajanAnuvRttyabhimukhAni hi bhavanti sarvadA dharmatattvavedinAM hRdayAni, yataH sa taM tathAkRtAbhyutthAnamAdarAtizayapunaruktoktasvAgatamupArUDhaprauDhapulakaprakaTitAntaHprItimutpakSmalocanayugalalakSyIkRtamu- 15 khamagrataH saparigrahamavalokya samupajAtapakSapAto visRjya munibhAvasahabhAvinI nirapekSatAmupekSitanijaprayojano jana ivetarastarasAbhimukho'bhavata , avAtaracAmbaratalAt / uparitanakuTTimanyastacaraNaM ca tamupasatya savinayamavanIpatiH praguNIkRtArghapAtro vidhAya vidhisampAditayA saparyayA sAnandamAnandaparyazrulocanaH praNamya svayaM samupanIte rAzyA sudUradarzitAdarayA madirAvatyA nijottarIyapallavena pramRSTarajasi hemaviSTare nyavezayat / / 20 8) kRtagRhAgatamaharSisamucitasamastopacArazca taM gurumivAdhidevatamivopAsya suciramAsyanihitanizcalacakSuravanitalopaviSTaH saprazrayamuvAca-' bhagavan ! eSa tAvadabhraGkaSAprazikharastuSAragiririva gaGgAsrotasA gaganamaNDalAdavatIrya munigaNamAnanIyena gurutAM parAmAropitaH prAsAdastvayA / tadanu sarvataH kRtAvalokanena svacchaziziraiH zAntyudakazIkarairiva dRSTipAtadurIkRto duritarAzirasya samastasyApi nagarInivAsino matparigrahasya / 25 praNAmasamaye ca mUrdhAnamadhiropitena prakRtipUtena nijapAdapAMsunA sampAditamakhilatIrthasnAnaphalam / evaM ca sAmAnyena sarvataH samupajAtamapyasaMjAtatRptiradhikatarakalyANasampallAbhAya bhagavatA kriyamANamicchAmyAtmano vizeSeNAnugraham / idaM rAjyam , eSA me pRthivI, etAni vasUni, asau hastyazvarathapadAtiprAyo bAhyaH paricchadaH, idaM zarIram , etad gRhaM, gRhyatAM svArthasiddhaye parArthasampAdanAya vA yadanopayogAIm / 30 arhasi nazcirAnnirvApayitumetajjanmanaH prabhRtyaghaTitAnurUpapAtraviSAdaviklavaM hRdayam' iti vyAharantaM ca taM samupajAtaharSI maharSiruvAca- mahAbhAga ! sarvamanurUpamasya te mahimA

Page #71
kaviMdhanapAlakatA tizayatRNIkRtavArirAzerAzayasya / kevalamabhUmimunijano vibhavAnAm / viSayopabhogagRdhnavo hi dhanAnyupAdadate / madvidhAstu saMnyastasarvArambhAH samastasaGgaviratA nirjanAraNyavaddhagRhabuddhayo bhaikSamAtrabhAvitasantoSAH kiM taiH kariSyanti / ye ca sarvaprANisAdhAraNamAhAramapi zarIravRttaye gRhNanti, zarIramapi dharmasAdhanamiti dhArayanti, dharmamapi muktikAraNamiti 5 bahu manyante, muktimapi nirutsukena cetasAbhivAcchanti, te kathamasArasAMsArikasukha prAptyarthamanekAnarthahetumarthaM gRhNanti ? parArthasampAdanamapi dharmopadezadAnadvAreNa zAstreSu teSAM samarthitaM, nAnyathA / tadalamatra nirbandhena / kathaya tAvat keyamupahasitasuralokarAmaNIyakA nagarI 1 kazcAsyAM mahAbhAgastvam ? katamaM ca mahApuruSavaMzamamarodyAnaveNumiva muktA maNirAtmotpattyA spRhaNIyatamatAM nItavAnasi ? kA ceyaM puNyabhAginI niravadyavAvayavA, 10 nivAsaH sarvalakSaNAnAM, siMhaladvIpabhUmiriva ratnanivahasya, pAtramakRtrimasya vinayAdi guNagaNasya, pArzvavartinI bhavataH ? kiM cAbhidhAnamasyAH 1 kiMnimittaM ca koTarodaranimagna dAvAgnimurmura iva mahAdrumo, mUlalagnakITa iva paGkajAkaro, dehanaSTa rAhudaMSTrAzakala iva nizAkaraH, sAntastApa iva lakSyate bhavAn ? iyamapi ca kalyANI kimiti mlAnadehA pANitalasaMkrAntakajalakalaGkapizunitAzrupramArjanA sadyovirateva rodanAd 15 vijJAyate ? kaccinna sampannaH prayatnasaMrakSitasyArthasya kasyacidatarkito vinAzaH / kacinna jAtaH kenApi premaikanivandhanena bandhunA saha pravAsAdikAraNasulabho vipralambhaH / kaJcinna sambhAvitA durlabhatA ciraM hRdi sthApitasya kasyacinmanorathasya / kathaya yadi nAtirahasyaM zravaNArha vA'smadvidhAnAm' iti kutUhalAkRSTena pRSTo maharSiNA kSoNipatiravo vat-' bhagavan ! sakala duHkhitaprANivatsalAnAM paramavAGmanaHkAyasaMyamavatAM sarvadA 20 paropakArapravaNavRttInAM bhavAdRzAmapi rahasyamazravaNArhamasti ? eSa vijJApayAmi-amAvasya sakalasyApi bhAratavarSasya cUDAlaGkArabhUtA gotra rAjadhAnI raghudilIpadazarathaprabhRtInAM narAdhipAnAmayodhyAbhidhAnA purI pradhAnabhUtA sarvanagarINAm / ahamapIkSvAkukulasambhavo bhoktA'sya kiyato'pi bhAratakSetrasya vartamAnakSoNIpAlApekSayA bhUyasA vibhavena bhUyasA prabhAveNa bhUyasA senAparicchadena bhUyasyA prabhuzaktyA bhUyasyA ca bhUmaNDalAvAptyA 25 sameto medinIpatirmeghavAhanAkhyaH / iyamapyupajAtajanmA mahati mUrdhAbhiSiktakSatriyAmnAye mAnanIyA samagrasyApi mApa regrahasya sarvAntaHpurapradhAnabhUtA madirAvatI nAma premapAtraM me kalatram / anayAsmAkamavikalA trivargasampattiH, anuvejako rAjyacintAbhAraH, AkIrNA mahI, spRhaNIyA bhogAH, saphalaM yauvanam, ajanitavrIDaH krIDArasaH, abhilapaNIyA vilAsAH, prItidAyino mahotsavAH, ramaNIyo jIvalokaH, mAnanIyA 30 manmathAjJA, pAlanIyA gRhasthAzramasthitiH / asvasthatAkAraNaM cAvayorgurujanadevatA bhaktyanubhAvAdanudinopacIyamAnasakalasaMkalpitArthayordhanavisarakRtArthIkRtena jJAtisArthena sarvakAlamavirahitapArzvayoH prAyeNa nAlpamapyaparamasti muktvaikamanapatyatAduHkham / tat tu

Page #72
tilakamaJjarI 17 daivAdatizayenAsahyatAM gatam / tathAhi - azakyapratIkAreNa pratikSaNamanena janitatIvra - hRdayavyathA vegayorekazayanavartinorapi pravAsagatayorivAnapekSitaparasparayoradhikaduHsahaiH zvAsadahanoSmabhirardhapathadagdhadIpAnusArivilAsavalabhI zalabhasaGghAH pralaghavospi zatayAmA iva prayAnti nau vibhAvaryaH / evaM ca yat samAdiSTaM taduditam / ruditanimitta madhyamuSyAH kathayAmi aya kSapAcaramayAme kSaNamAtralabdhakSINanidro'hamAsAditAvasareNa yAmAGgarakSeNeva samupetya satvaramapatyacintA saMjvareNa vihitasAnnidhyo bauddha iva sarvataH zUnyadarzI santAnasiddhayarthamAtmanastAMstAnupAyAnitastato'nveSayannuSaH kAlakRtyA vedanAya praviSTena bandinA masRNamupagIyamAnamidamapara vaktrama guNavam-- vipadiva viratA vibhAvarI nRpa ! nirapAyamupAssva devatAH / "" // 59 // udayati bhuvanodayAya te kulamitra maNDalamuSNadIdhiteH 5 9) 'zrutvA copajAtaharSazcintitavAn - "aho mahAtmanA'nena mAgadhaputreNa yadRcchayApi gAyatedamaparavaktramA veditaH karaNIyamUDhasya me kAryasiddhayupAyaH / tadidamevAGgIkaro sArasvatamasyopadezavacanam, ArAdhayAmi gatvAraNyamupanatazaraNyAM kAmapi prakhyAtAM devatAm " iti utthAya ca yathAkriyAmANaM paurvAhnikAnuSThAnamanuSThAyAdhiruhyAntaHpuraprAsAdamimamasyAzcitrazAlikAyAH prAGgaNavita dikopaviSTAM samAzliSya devImidaM duHkha- 15 madam - " devi ! tvadapatyasantatinimittamito mayA gatvAraNyamA varapradAnAd devatArAdhanaM kartumadhyavasitam / yAvacca siddhaprayojano'hamAgacchAmi tAvat tvayA zuzrUSamANayA gurujanamiha sthAtavyam" iti / nizamya cedama zrutapUrvamatiduHsahaM vacanamasmAkamakasmAdeva mUrcichateyam / ucchannasaMjJA ca tiryak patantI satvareNopasRtya dhAritA parijanena / sthitvA ca kSaNaM samAzvastA / niHzvasya cAtidIrghamidamapAraduHkhabhAra bhajyamAnagalasaraNyA 20 gaditamanayA svareNa gadgadena svairam - " Aryaputra ! santAnakAryasiddhaye tava prasthitasya nAha pratipanthinI / kiM punaridaM vijJApayAmi / yathA tava tathA mamApyArAdhanIyA devatA | evaM ca kasmAt parityajya mAmeka evaM vrajasi vanam ? atha manyase madIyArAdhanenaiva siddhaM tavArAdhanamiti kasyAtra sandehaH ? kintvidAnIM tvamujjhitAparAntaH purikAsamIhito matkRte vrataM cariSyasIti vacanazatairapi na pratyemi / na ca tvayA virahitA sthAtumiha 25 muhUrtamapi zakromi / tadavazyaM mayApi gantavyamaraNyam / avamanya cedgacchasi mAM gaccha / sidhyatu tavAbhISTam / dRSTastvamadhunaiva / " - ityabhidadhAnA lalATavilulitavizusya lAlakapaddhatiradhomukhIbhUtA / bhUyo'pyanubadhyamAnayA ca niHzabdamavajitAbdajaladhArera zudhAre ruditamanayA, na punaH kiJciduditam / tadiyamasthAna evAtmAnugamanena kurbatI me gamanabhaGgaM, bhagavato'pi yujyate vaktuM yathAyuktam / ' ityuktavati pArthive cittaparibhAvita 30 tadIyopAttogo munistatkSaNameva yoganidrAmagAt / unmudritekSaNazcAnaticireNa sapraharSo 10

Page #73
18 dhanapAla nRpamuvAca- 'rAjan ! bhuktabhUyiSThamadhunA vartate tavApatyasantatipratibandhakadRSTam / ta manasi dhRtimAdhehi / mA vidhAH svalpamapi viSAdam / mA samutpAdaya cittakhedamasyAH sadAsukhocitAyA nijapraNayinyAH pratikUlAcaraNena / muJcaraNyagamanaspRhAm / gRhAvasthita eva kuru devatArAdhanam / arpaya samastasyApi vanavAsocitasya klezasyAGgam / aGgIkuru 5 munitratakriyAm / kiM ca te dUravartinIbhiraparAbhirdurArAdhAbhirdevatAbhiH ? imAmeva prakRti - saumyAM satatasannihitAmupAssva sakalakSitipAlakuladevatAM rAjalakSmIm / iyaM hI kSvAku - bharatabhagIrathAdibhUpAlaparAkramakrItA tvadanvayanisargapakSapAtinI tvayA sakalabhuvanapratIkSyeNa zucinA dhArmikeNa nigRhItendriyavRttinA dRDhabhaktinAtyudArAzayena pramAdaparihAriNA kAlocitajJena prakramaprakaTitakSAtratejasA vidhivadArAdhyamAnA niyamAt prasAdaM gamiSyati, 10 abhimatArthaviSayaM ca varamacireNa vitariSyati / amuM ca bhaktipravaNena cetasA gRhANa nirvikalpamalpapuNyajanadurlabhAM tribhuvanakhyAtayazasamaparAjitAbhidhAnAmazeSavidyAdharendrapUjitAM vidyAm / kuru divasasya rAtrezca bhAgatrayamazUnyaM devatArcanena / avasAne ca tasya japa jayacaritasamAhitena cetasA bhaktimajjanaikacintAmaNimimAm / ati hi mahAprabhAvAsa prayatnavatA puruSavizeSeNa satatamArAdhyamAnA nAsti tat phalaM yanna sAdhayati / phalAbhi15 mukhIbhUtA ca trilokIpateH purandarasyApi ceto vidheyIkaroti, kimutAparAsAM devatAnAm ? kevalaM kartavyeSu dRDhamapramAdinA bhavitavyam, AlocitavyaM ca samyakprajJayA prastAvocitamanuSThAnam / prajJodyamAvaraNimanyAviva havirbhujaH pitarau kAryasiddheH / tau hi puruSavyApArAnugRhItau nAsti tad vastu yanna sAdhayataH / ityabhidhAya kRtapArzvAvalokano vihitamantradevatAnudhyAnavidhirvidhAya narapaterAtmanazca vapuSi rakSAmantrAkSaramayaM kavacamupa20 karNamUlamanucca kairuccaritAkSarapadastAM vidyAM nyavedayat // 10) rAjA'pi savinayAbaddha karasampuTa : zraddhAvatA hRdayena paramanugRhItamAtmAnaM manyamAno vidhAnatastAM jagrAha / saMjJAdiSTaparijanasampAditaizca sAmAnyamanujezvaragRha durlabhaiH puSpaiH phalaiH patrairaMzukai ratnAbharaNaizca bhUribhiH paramayA bhaktyA romAJcitatanurmunimarcayAJcakAra / virate ca pUjAyA rAjani punaH svasthAnopaviSTe prItahRdayo muniH pAtrakRtopakAratayA 25 kRtArthamAtmAnaM manyamAnastUSNIka eva kSaNamAtraM sthitvA kiJcidvalitakandharo bhartuH pRSThabhAge samupaviSTAM vinayanibhRtavapuSaM praharSanirbharAM madirAvatIM prasAdAdreyA dRSTayA suciramavalokya sasmitamavAdIt - 'rAjaputri ! nivartitastAvadaraNyagamanAdepa te praNayI janaH / niyojitazcAtiduSkare devatArAdhanakarmaNi / mA sma kupyazcetasi yadasmAbhirakRtvA prazramazrutvA prativacanamagRhItvAnumatiM mahAbhAgAyAH, kRtAsya cetaso niyantraNA, nivAraNa | 30 ca viSayopabhogasukhAnAm / atra ca bhavatkalyANasampAdanasatvarA cittavRttirevAparAdhyati, na buddhiH / kalpazcAyaM yato'sya katicid dinAni dUrasthitayaiva kalyANabhAginyA sarvApi kartavyA bhartRjanocitA pratipattiH / tathAhi - AtmA nivAraNIyo dhRtyA na vRttyA, svabhAva

Page #74
tilakamaJjarI snigdhayopasarpaNIyo dRSTayA na kAyayaSTayA, sambhASayitavyo manasA na vacasA, preSayitavyAH zarIravArtApalambhAya sakhyazcaturavarNarekhA nAnaGgalekhAH, bahu mantavyamavasthAna viralaparijane devatAyatanavane na ratibhavane, zrAvayitavyaH zravaNahArINi devatAstutigItAni na nijacaraNanUpuraraNitAni, tvarayitavyaH sAyantanavidhaye sughaTitasandhibhirmAgadhIzlokaina suratadUtIlokaiH, kArayitavyaH kaNTakini patracchedaviracanaM devatArcanaketakadale na kpoltle'| 5 ityukte maharSiNA madirAvatI trapAtaralatArayA dazAvalokya patyurmukhamadhomukhI babhUva // 11) tAM ca tathAvasthitAM nirvacanAmadhaHsrastAbhiralakavallarIbhirvilakSasmitamivAcchAdayitumAcchAditakapolArpaNAM karanakhazuktibhiralagnamapi vilepanAkaM caraNormikAratna. zakaleSu punaH punarullikhantImavanatagrIvatayA samyagavibhAvyamAnAmapi tatkAlakandalitA. pUrvazobhAkamanIyasya mukhacandrasya cArutAM ratnakuTTimAvalambinA pratibimbana pizunayantIM 10 punaH punaravalokya kRtasmito narapatirmunimAbabhASe - 'bhagavan ! kimiti vAraM vAramenAM niyamayasi ? nanvekavacasaiva sarvamavadhAritamanayA, pratipannaM ca manasA / kariSyati cAdya prabhRti sarva bhagavAdiSTam / atidakSiNA hyasau prAyeNAparasyApi mAnyajanasya na karoti vAkyamanyathA, kiM punarazeSabhuvanavanditazAsanasya mahAtaponidheH kariSyati ? kevalaM, vihAya pAmabalamvya dhairyamunmucya strIsvabhAvasulabhamaprAgalbhyam , asyA api budhyate 15 svayaM vAsmanmukhena vA sakhIvacanadvAreNa vA vivakSitaM vaktum , abhyupagamAvedanena ca bhagavataH pramoda janayitum , Atmano nirvahaNAnirvahaNe ca cintayitum / athavA na kizcidupadiSTenAnena / samprati prasthitA vanamiyam / gatAyAM ca tatrAsyAmiha sthitasya me niSpratyUhamupajAtaM devatArAdhanam / ' ityabhidhAnaM ca pArthivamadhikataramavanatAnanA racitabharibhrukuTibhUSaNena sAbhyasUyeva cakSuSA tiryagaikSata / munirapi manAgupajAtahAsaH- 20 'rAjan ! atimAtramutsukastvamidAnI va vanamimAM netumicchasi / vidhehi tAvanmantrajapavidhim / ArAdhitaprasannayA rAjalakSmyA vitIrNamApnotu putravaramiyam / AsAdayatu tatprabhAveNa bhuvanatrayakhyAtamahasamAtmajam / pazyatu tadIyamAnanditasakalasaMsAraM kumAra- . bhAvam / anubhavatu tadvadhUjanopajanitAni caraNaparicaryAsukhAni / tato dhRtAdhijyadhanuSi .. bhuvanabhAradhAraNakSame tatra nikSipya nijarAjasampada, samaya prajAH, prasthitena svasthamanasA 25 tvayaiva sahitA gamiSyati pazcime vayasi vanam / asmAkamapyetadartha evAyamArambhaH / anyathA gRhasthakArtheSu kartavyeSu sarvArambhanivRttAnAM ko yatInAmadhikAra ?' ityuktvA punaravAdIt-'narendra ! puSkaradvIpAdAgatena mayApi jambUdvIpavartiSu pradhAnatIrtheSu samprati prayAtavyam / anujAnIhi mAm / ' ityabhidhAya saMvRtavalkalAMzuko japazanakairAkAzagamanadAyinI vidyAmAsanAduttasthau, anUsthitayozca tayorAdarakRtapraNAmayoH krameNa nikSipya 30 pakSapAtArdratArakaM cakSurIpadutkSiptadakSiNakaraH sphuTAkSaroccArayA girA dattvAziSamantarikSamudapatat / /

Page #75
vidhanapAlakRtA 13) antaritadarzane ca tasmin raNaraNakadUyamAnaH zUnya iva pArthivaH sthitvA muhUrta hamrmyazikharAdavatatAra / nirvartitamAdhyAhUnika vidhizca tatkAlakRtasannidhInAM guruNAM bAndhavAnAM buddhisacivAnAM ca yathAvRttaM sarvameva munivRttAntamAkhyat, devatArAdhanaviSaye cAchan / ucchidyamAnabharatavaMzadarzananityodviyaizca tairAlocya kAryagauravamabhyanujJAtaH 5 pramadavanamadhya eva sannidhAvAkrIDaparvatasya nAtikharva nAtivistIrNamalpastambhaparikaramaprAMzuprAkArakRta parikSepamanupalakSitAnyonyasandhibhAgairAbhogazAlibhiH prakAmama sRNamaNizilAtalevanavistIrNAGgaNamatimanoharatayA suralokavAsinAmapyutpAditanivAsaspRhaM devatAgRhama 20 kArayat // 14 ) tatra cAtiprazaste'hani yathAyogyama citasamastapUjyavargaH paripUrNasarvAvayavAM 10 sarvapratimAlakSaNopetAM sarvAlaGkArabhUSitavapulatAM sarvalokalocanAnandajananIM sarvadoSanirmuktAmatyudAramuktAzailadArusambhavAM bhagavatyAH zriyaH pratikRtiM yathAvidhi pratiSThApya pratipanna - naiSThikocitakriyo munipradarzitena krameNa pratidinamupAsAJcakre / tathAhi - prAtarevotthAya prasthitaH prathamataramutthitairitastato nipatitAvazyAyajaladalita kesarANi pratyayavikasitAnAmudyAnavIrudhAM kusumAnyavacinvAnaiH prayatnavadbhiH paricArakairanugamyamAnaH, gatvA kRtrimAdriparisarasariti 15 gRhItadantadhAvano nirvartitasnAnajapavidhiH paridhAya tatkAladhaute kAladhaute ivAtidhavalatayA vibhAvyamAne dukUlavAsasI, vidhAya sandhyopAsanakRtyam AgatyAyatanamuttamAGgaghaTitapranthinottarI palavena mudritamukho mukhodgIrNamukharavArisrotobhiH kanakakumbhaiH suciramenAmabhya Sicat / eNanAbhikarpUrakaNasantarpitAmodena ca sparzendriyahAriNA candanadraveNa viracitAGgarAgAmaGgalekhAropitarucira mauktikAbharaNAmudAramAlatIdAmaprathitazekharAM zravaNazikharAvataMsa - 20 taikaketaka garbhapatrAmavadAtaveSatayA sAkSAdamRtamathanogatAmivopalakSyamANAM nirIkSya sAdaramutkSipta kRSNA gurukSodadhUpaH praNamya paramayA bhaktyA purastAnnAtidUre samupaviSTo mukhaniviSTanizcaladRSTirAnartitazikhaNDinA dattamArjanamRdaGgastanitagambhIreNa svareNa saMgItakamitra prastAvayan puSTArthAbhiH stutibhiraticira' tuSTAva | samApitamantrajapavidhizvAtikrAnte kiyatyapi samaye vinirgatya devatAgRhAd darzanArthamAgatamucitasthAnasthita gatvA gurujana' 25 vavande / vihitamadhyandinAvazyaka vidhizvAparAhnasamayAnujJAtadarzanena sarvadarzanayanthArthave dinA vidvajjanena sArdhaM taistaiH kathAlApaistasthau / upasthite ca pradoSasamaye tenaiva vidhinA zriyaH pUjopacAra cakre / anyadivaseSvapyetadevAnvatiSThat / devatAkRtyazUnye ca kSaNe samupajAta cittotkalikaH kadAcidAruhya krIDA zailazikhara samantato dattadRSTirudyAnavApIvana SaNDasarittaDAgadevatAyatanamaNDitAn sAketapura parisaroddezAn dadarza / kadAcicca parimitapari 30 cArakAnugamyamAnaH pramadavanamadhye manda manda vijahAra eva ca tasyoparatarAjyacintAbhArasya viracitAbhyarNaparNazAlAkRta sthitestrikAlAsnAyinaH parimitaphalAhAra paripAlita ,

Page #76
tilakamaarI zarIrasya kuzatalpazAyino munisamupadiSTena vidhinA vratamapatyasantatinibandhanamanaticAra pAlayato gRhItabrahmacaryasya divasAH katicidatijagmuH / / 15) ekadA tu vihitamantradevatApUrvasevaH sa rAjA parva divase nirvartya vizeSaNa devyAH zriyaH sAyantanImAyatanapUjAmanupalakSitaH paricArakagaNena nagarabAhyArAmamaNDanamAditIrthatayA pRthivyAM prathitamatituGgazikharatoraNaprAkAra zakrAvatAra nAma siddhAyatanamagamat / 5 pravizanneva ca tasya dvAradeze jhagiti dattadarzanam , akhilaviSTapatrayAdhipatinA jvalitajvalanacchaTAjaTAlakulizakoTikuTTitakulAcalena bhujabalavinirjitabalapramukhadarpitAsuracakreNa bhagavatA svaya zakreNa sAketapuranivezakAla eva kRtapratiSThasya bhagavato yugAdijinasya kRtvA praNAmamabhimukhamApatantam ; alpAvazeSadevAyuSam , AsannasamupasthitavinAzatayA samupajAtadvAdazAruNodayamiva brahmastambam , astazikharaparthastasUryamiva divasam ; uparisanna- 10 ddhasajalameghadurdinamiva grISmadAvAnalam , indumaNDalAbhimukhIbhUtasaihikeyamiva pArvaNacandrikApaTalam , ullikhitazAtakumbhastambhAvadAtadeham ; ucitapramANazAlinAmatibhAsvaratayA taDidaNDairiva nirmitAnoM puSparAgaparamANumRttikAbhiriva dattopacayAnAmAtapeneva kalpita. tvacAmaGgAnAmanalamphuliGgapiGgalena galatA samantataH prabhAjAlena jvaladanekadIpikAcakra vAlamiva maNDapAntarAla kurvANam / antarikSagatamapyatibahalatayA caraNatalaprabhAyAH spRSTa. 15 bhUtalamivopalakSyamANam ; akaThoravidrumakandalIsaralAbhirambhojadalabhramApataddhamarasambhramAdivAnyonyalagnAbhiragrataH sphuradunmayUkhalekhAbhirandhakAradurupalakSyAdhvapariskhalanazaGkayA puraskRtazazikalAbhirivAGgulIbhirupetena gatyutkampagalitavaikakSamragdAmareNunizcalanilInairalibhiH punarAgamanaprArthanApuraHsaramAnatAyAtrizalokazriyo viyogAzrubhiriva sakajjalaiH kalmASitena kalpatamapallavacAruNA caraNadvayena dyotamAnam ; agrato'grataH zlakSNaparimaNDalajaGghAkANDenairA- 20 vatakaramivAntike vidhAya vedhasA nirmitena mUle mUle sthUlena bhrAjamAnam , Urustambhayugalena nivasitAtisUkSmadevAGgavasanam , AnIla pATalena padmarAgendranIlakhaNDakhacitasya mekhalAdAmnaH preGkhatA'dhomukhena mayUkhamAlAmaNDalena samantAdAcchAditanitambabhAgam ; abhinavakalpapAdapapravAlaviracita paridhAnam , sAkSAtakirAtaveSamiva viSamalocanam , unnidrakAJcanAravinda cAruNA vimalakAntisalilaparipUritena mAnaseneva majjanakrIDAparamparopajAtaparicayAgate. 25 nAvatinA nAbhimaNDalenAlaGkRtapratanumadhyabhAgam , priyApayodhara parirambhazaMsibhiH pRthulaparimaNDalairdivyacandanarasastabakaH svargacyavanakAlasulabho hRdayadavathuritarasuramivainamapi mA pIDayediti buddha-yA samAgaterakhilapaurNimAsIzazimaNDalairivAdhiSThitavakSasthalAbhogam ; atibahalakeyUrapadmarAgaprabhAbhArabharitodareNa gambhIreNApi mAMsaparipUteneva ciraprArUDhenApyAdreNeva mahAsurazastraprahAranivahena sthapuTitasthUlabAhuzikharam , vAmena savilAsabhujagatAgatadrAghitayA 30 tatkSaNoditendulekhAkArayA nakhamaNiprabhayA virAjitena dakSiNena cAdidevapraNAmasamayasrasta.

Page #77
kavidhanapAlakRtA sya kusumApIDasya nibiDanAya tiryagunnamitena pANinA bandhujIvakacApadhAriNaH prArabdhapRSThatUNIrazarAkarSaNasya kusumadhanuSaH sthAnakamaGgIkurvANam ; AmuktamedhamuktasphAramuktAphalahAram , abhinavajapAkusumakAntihAriNo hAranAyakamaNerunmukhIbhirmayUkhalekhAbhistatkAlasaMgalitamaparAgamapanetumAropitAbhiH zikhizikhAvalibhiriva kapizitAgnizaucasicayottarA5 saGgam , antakAlanidrodayAdIpannimiSitasya dUravistAriNo nayanayugalasyonmepalIlAsu visarpatA kSIradhavalena prabhApravAheNa mathanArambharabhasapItamekahelayA sakalamiva kSIrasAgaramunirantam ; AyataraktanAlena satata vikAsinA nAkamandAkinInIlotpalena sahasralocanAt prasAdalabdhenaikalocaneneva cumbitakazravaNApAcam , ullasitAdharaprabhAsAndravidumavanamudbhUta dhavaladIghalocanataraGgamutsaGgitakapolamuktAzuktikAntamAkrAntojjvalalATataTamAviSkRtabhralatA10 zaivalavallarIkamApItAmRtadarzanarAzayA kSIrodasalilamiva sakalamAvAsitamupahasitazara ccandrikAprakAzamAsyalAvAcyamudvahantam ; ApIDamadhukarapratibimbakavuritodareNa bahalarAgavarSiNA cUDAratnena bhAvisuralakSmIvinAzasUcanAya kRtasAnnidhyenotpAtasUryamaNDaleneva sakIlena kalitottamAGgam , amarakAnanaprabhavaghanasArasaMskArAtizayasurabhiNA surakarikapolamadamizreNa gozIrSacandanena kRtamamRNasarvAGgINAGgarAgam ; anilakRtasUkSmAntarAlapraviSTapaTuvilepanAmoda 15 muSitanidrai nirdayacaraNapraNodadalitadapuTairapahAyApahAya kamalagarbhazayanAni dhAvadbhirudyAnadIrghikA madhukarakulaiH samantastimirazibirariva zarIraprabhAroSitaiH kRtatumulakolAhalam ; ambarAgamanasamIraNazoSitasudhAzIkarasekena martyalokaSaTcaraNahaThacumbanazaGkayeva nibiDasaMkocitamukhIbhimandArakalikAbhirantarAntarA danturitena kiJci hArUDhamlAninA pArijAtakusumazekhareNa virAjamAnam , anekasurapAdapaprasUnaparimalamucaH zvAsapavanAnatidIrghakAlamAghrAtAnAkhaNDala. 20 krIDAvanamArutAniva javAgamanakhedAdanavaratamudvamantameka vaimAnikamapazyat // 16) AlokanamAtreNaiva taM pratyupajAtadivyatAnizcayasya cakSunimeSAdiliGgadarzanonnItasvargacyavanasamayasya rUpasaMpannirUpaNAdAtmani nathIbhUtacArutAbhimAnagrantheH pArthivasyAbhUnmanasi-'aho prabhAvaH suralokabhUmInAM, yatra khalu saMbhUtAni puNyabhAginAM zarIrANyapyevaMvidhAni bhavanti, yAni caramAsvapi dazAsu tAvadAstAmupasarpitu, draSTumapyanalamanalamiva 25 vaidyutaM pumAMsaH / tathAhi-asya vapupi prakAmasaumye'pi sa ko'pi svabhAvabhAsvaraH sphurati pratApo, yasminnasau prakRtipragalbhApi bhIteva lajjitevotkupiteva me na ciramAbadhnAti lkssymiikssnndvyii| citraM yadasyAtra zakalitamanaHzilAgarbhababhruNyatanubale tanuprabhAjAle nirantaranimagnAH svatejastiraskAralajjitA iva manAgapi darzayanti nAtmAnamAyatanaprIpAH / ime'pi sarvataH pradhAvitAH pranaSTadIpAnveSaNAyeva bhramanti dahanAlokalolubhAH zalabhasaMghAH / 30 sarvathA kRtArtho'haM, yasya me martyabhAve'pi prakaTitadivyavapuSA darzanamanena dattam / ' iti vicintya muktvA ca saphala prabhutAsimAnena sArgha kRpANamAbaddhAJjaliH stokamupetya svAgatamakarot //

Page #78
tilakamaJjarI 23 17) so'pi tathA samupasRtya taM purastAdavasthitamatistimitapragalbhasnigdhadRSTiH prakaTitAntaHprItimAbaddhakarasaMpuTamatizayaspRhaNIyadehAvayavadarzanAnandaniHsyandavikasitena punarapi prAktanI prakRtimApanneneva cakSupA suciramupajAtapratyabhijJAnalava iva satvaropasaMhRtagatirAcaraNayugalAduttamAnaM yAvadolokitavAn / AnItakarasaMpuTazca hemAdritaTa iva pRthuzrIvRkSalAJchite vakSasi stokamupadarzitasmitaH prastutaparIhAsa iva salilanirbharAmbhodharaninAdagambhIreNa 5 svareNa madhuramabravIt-'narendra ! sarvadA zarIrasaMnihitaiH pradhAnapuruSairiva prastAvAvedibhirapRSTairapi nivedito'si cakravartilakSaNaiH, sa khalu bhavAn madhyamalokapAlo rAjA meghavAhano, yo'smAbhiH purA devAsurasamUhasaMbAdhe divyasadasi viSTapatrayapateH puro devasya pAkazAsanasya martyalokavArtA nivedanAdhikAraniyuktaiH pradhAnanAkibhirevaM jigISuH, evaM zUraH, evaM prajApAlaH, evaM tyAgazIlaH, evaM dhArmika iti bahuprakAramakuritapulakapakSmalakapolai- 10 ravanipAlakathAprakrame suciramupavarNyamAnaH zruto'si / sarvathA naH kRtArtha cakSurupajAtam / phalitaM ca sadyo devatAdarzanasamuttha puNyajAtamatarkitopanatenAmunA svAvalokanena / gacchAmi sAMpratam / anujAnIhi mAm / jAnIhi ca madIyamapi lezato vRttAntam / ahaM hi saudharmasuralokasadmA jvalanaprabhAbhidhAno vaimAnikaH, saMpratyeva nAkataH prasthito, gacchan purasthitena kiyatA'pi parijanenAnugamyamAno gaganapathena, pathi vilokya lokottaraM 15 devatAyatanamidami: manasyakaravam-"hanta ! sa eSa bhagavAnazeSajagannAbhirnAbhikulakarakulAlaGkAraH kAraNaM sakalalokavyavahArasRSTeH, draSTA kAlatritayavartinAM bhAvAnAm , upadeSTA cirapranaSTasya dharmatattvasya, sarvasattvaninimittabandhuH, setubandhaH saMsArasindhoH, Adyo dharmacakravartinAm , ArAdhyazcaturvidhasyApi suranikAyastha, nAyakaH samagrANAM gaNadharakevalipramukhANAM maharSINAmRSabhanAmA jinavRSo, yasya purA svAminA zakreNa khayamanuSThitaH 20 pratiSThAvidhiH / " avadhArya caitadadhikopajAtabhaktiH "AsatAmiheva muhUrtamekaM bhavantaH" iti nivartya pRSTAnupAtinaH surapadAtInatimAtramutsuko gantumaGgamAtra evAgataH / dRSTazcaSabhagavAnazepakalmaSakSayaheturAdidevaH // ' 18) ' idAnI gantA'hamadhigatani tirvilakSaNa rAmaNIyakena sakaladvIpAnAmapArajalaparitAntarikSeNa sarvataH kRtaparikSepaM nandIzvarodanAmnA nadInAthena nandIzvarAbhidhAna 25 pradhAnadvIpam / tatra me paramamitramekAntataH snehamayo mayaiva sadRzaprabhAvardhiratizayena prasAdapAtra vRtrazatroratyudArarUpabalavibhavazAlI sumAlI nAma devo devalokataH kautukAkRSTamanasA svayamprabhAbhidhAnayA devyA divya vanitAjanAdupazrutaramyatAtizayAM jinAyatana viMzateH zriyaM draSTumAnItaH, sAMpratamatizayitanandana drumavaneSu nandIzvarodasAgaropAntagirikaTakakAnaneSu dadhimukhAbhidhAnamahAdharAdharendrapoDazakaparikSepaNInAM jambUdvIpapramANaparimaNDalAkRtInAM puNDenu- 30 rasazizirasurabhisvacchasvAdusalilakallolAsphAlitavizAlamaNizilAsopAnapaGktitritayaramaNI

Page #79
24 kavidhanapAlakRtA yAnAM mahApuSkariNInAmupAntavartiSu vicitratarukAnaneSu kAntAsakhaH krIDAsukhamanubhavati' / / 19) 'asti ca dvIpe tatra dIpabhUtA martyalokasya maNimayamahAprAsAdazatazAlinI vitatakAJcanazilAzAlavalayA jinAyatanayAtrAsu trizalokAdupAgatAnAmamaramithunAnAM nivAsasthAnamaparevAmarAvatI paramaragyA rativizAlA nAma tasya nagarI / sA cAdya prAtareva 5 kautukAditastato vicarabhiranucarairmadIyaistIyasaMnidhAvapyanAthevodvasiteva pranaSTasakalapUrva zobhA, bhUtairivAdhiSThitA, kRtAntadUtairiva kaTAkSitA, kalikAleneva kavalitA, samagrapApagrahapIDAbhiriva kroDIkRtA, sarvatoviz2ambhitAvicchinnamalinacchAyA, cintAvisaMsthulagRhasthagIrvANaparihRtasarvaninijavyApArA, galitagarvagandharvazithilitagItagoSThIsvaravicArA, viSaNNa sAdhyaparipadA, vikhinnasiddhaniSidhyamAnagAnonmukhamukharakiMnarakulA, pAnakelinirapekSayakSa10 zUnyIkRtopavanatarupaNDalatAmaNDapA, naSTaharSa kiMpurupanirbhaya'mAnaparirambhaNAyAtavallabhataruNI gaNA, raNaraNakagRhItagRhadevatA, dhanadevatAsaduHkhadRzyamAnatatkSaNamlAnakalpapAdapA, saMtApavidhuraviSadharavadhUsatataprAya'mAnacandanalatAgRhAvasthAnA, sthAnasthAnapUjyamAnarivannasiddhAyatanadevatApratimA, pratimandiramAkarNyamAnazravaNaduSTahAkaSTazabdA dRSTA / mandiramapi tadIyamapravRtto tsavaM dhRtAnucitavepaniApAraniHzeSakalatra, citrazAlAsvasaMpAdyamAnaharicandanapaGkopalepa, 15 maNikuTTimeSvakriyamANakanakapaGkajopahArakSepa, dvAratoraNaraNaraNAyamAnacaNDapavaneritazuSkakati payapravAlavandanamAlaM, mRdaGgapaTahAdivAdyadhvanizUnyaniHzeSanATyazAlam, azrUyamANacAraNamithunamaGgaloccAram , anAkarNyamAnakiMnarakanyakAvalakIjhAtkAram , apramattavibudhayodhazatasaMrakSyamANagopuraprAkAram , asurApahArabhItabhavyApsaraHparihatasvecchAvihAram , udyAnavApISvanArabhyamANavibhramamajjanam , udvignasakalaparijanaM dRSTam / ' 20) ' idaM cAriSTamatikaSTamapratividheyaM vidhivazAta tatropajAta tasya, tatkalatrasya vA pradhAnasya, acirakAlabhAvinaM vinAzamavazyatayA nivedayati / na hi yeSu keSucidanoMpanipAteSu kadAcidapi divyAnAmAspadeSu saMpadyanta IdRzAH padArthAnAM prakRtiviparyayAstannivAsinAM ca vibudhalokAnAmantaratyantazokAtaGkazaMsino hRdayAyAsAH / tena ca mayA tatra gAvA, draSTavyo'sau kadAcidapyadRSTadIrghamadvirahaduHkhaH sakhA / sukhayitavyaH sarvakAla25 mabhilaSitamadarzano nijadarzanena / zamayitavyA divyalokacyavanasulabhA, sarvanAvAnAM vinazvarasvabhAvatAvedanena hRdaye'sya dAhakAriNyarativedanA / deyo divyazaktayanurodhena sugatisAdhaneSu dharmakAryeSu savizeSamupadezaH / tatastena saha pUrvAnubhUtasukhaduHkhavRttAntakathAvyatikaraNa nI vA vibhAvarImetAM vibhAtakAle kathamapi prArthitapunardazanena punarapi pratIpa nivartitavyam / kartavyaM ca kimapi kAlocitamakRtakAlakSepeNa khyAteH sukhasya 30 cAmuSmikamya sAdhakaM kuzalAnuSThAnam / yato mamApi niSThitaprAyamAyuH / alpAvazeSA tridshloksthitiH| upasthito dIrghakAlaprarUDhagADhapraNathairnAkibhiH sAkamAtyantiko virahaH / 20

Page #80
tilakamalarI 25 samAsannIbhUtamurvazIpramukhasuravadhUmukhAravindAdarzanam / adRzyatAM gatAstridazapatisadasi hRdaya dasyavo rmbhaalaarykrnnpryogaaH| viprayogonmukhaM tumburumukhena zravaNa-ndhramadhuragAndhAragrAmamUrchanAzravaNam / ucchannakalpA kalpatarulatAchanneSu nAkamandAkinIkaccheSu svecchAvihArakrIDA / kroDIkRtaM manuSyalokAvatArasmaraNapIDayA nibiDamantaHkaraNam / AkAritaduHkhasaMhatirabhimurkhAbhUtA saparijaneva garbhavAsanarakagatiH' / 21) * IdRze ca sarvataHsamupasthitAtidunivAravyasanajAte sarvatomukhaprasRtadurviSahazokasaMtatau saMtApakAriNi kAtarANAM, vaiklavyadAyini klIvAnAm , upajanitasaMsArasukhavaimukhye vivekanAm , udIritaparopakArabuddhAvudAracetasAm, atidAruNadazApAke, kathazcidupajAtasaMgamastha surapatiprazaMsAzravaNadivasAdArabhya pratidivasamamilapitadarzanaprApterAkAradarzanenaiva prazamitasakalaha dayoddhagatamaso mahAtmanaH sarvAtmanA priyaM kartumantaHkaraNamutsahate 10 mIyam / mandAyate ca, tribhuvanAtizAyisattvamalubdhatAM ca tAvakI prAgupaznutAM vicintya, pratyAkhyAnalAghavamutprekSamANam / ato na zaknomi sarvathaivopacArakriyAparAGmukho bhaktuiM, nApi yathAbhimatavastuprArthanAviSayeNAbhyarthanena kAdazitum / kevalamavalamvya madhyagaM panthAnamuparacayAmite'Jjalim / anugRhANa mAm / gRhANemaM manaHparitoSAya me, nRpacandra ! candrAtapAbhidhAnaM pradhAnamakhilAnAmapi svargabhUSaNAnAmAsattimAtreNApi kRtasakaladuritApahAra hAram / eSa 15 kila pIyUSadAnakRtArthIkRtasakalArthisurasArthena mathanaviratAvabdhinA kSIrodena prayatnarakSitAt pradhAnaratnakozAdamRtasaMbhavazuktigarbhaprabhavANyatiprabhAvanti pariNatAmalakIphalasthUlaniHtalAni muktAphalAnyAdAya kautukena svayaM prazritaH / kRtazca svayaMvarotsavAnantaramasurArimandiramAzrayanyAH zriyo manyugadgadakaNThena kaNThakANDamaNDanam / devyApi kamalayA kAmakeliklAntihArI hareriti dhRto dhRtimatyA mahAntaM kAlam / upanItazca janmani kumArajayantasya jyeSTha- 20 jAyeti jAtapulakayA puloma duhituH / tathApi parirambhavibhrameSu nibiDapIDitAkhaNTalorasaH suragajakumnapIThapRthuno nijastanamaNDanasya kRtvAtidIrghakAlaM maNDanamarpitaH sIpremahatahRdayayA matpriyAyAH priyagusundAH / kaNThadeze tayA'ra tizayitasitAzmizocipamasya zucitAguNaM zacIprasAda ca bahu manyamAnayA muktvA'nyAni kandharAbharaNAni dhAritaH suciram / adya tu kvApi dharye karmaNi niyujya tAmAgacchatA mayA virahavinodArthamAropya kaNThe 25 suhRdrshnotknntthitenaaniitH| tadepa saMprati svabhAvadhavalaruciH kAlacchAyAkavalitamarucyeva moktukAmo mAm avApya kathamapi puNyapariNa-yA prAjyayA saMyojitaM tvAM muktAmayavapuSamazepato muktAmayaH trAsavirahitamapetatrAsaH, svacchAzayamatisvaccho,guNavantamatizayojjvala. guNaH,prApnotu saHzavastusaMyogajAM prItim / asya hi parityaktasuralokavAsasya dUrIbhUtadugdhasAgarodarasthitestvadvasatireya sthAnam / na hi tryambakajaTAkalApamantarikSa vA vihAya 30 kSINo'pi hariNalakSmA kSitau pada badhnAti / mayA'pyananyayogyopabhogAM bhavyatAmasya

Page #81
kavidhanapAlakatA bhAvayatA "divyadarzanamamogham" iti ghoSaNAM janasya kiJciccaritArthA cikIrSatA kSaNamAtraparicitamAtmAnamISadanusmaraNaviSayatAM netumabhilaSatA prItipraguNitasya cAtmanastaralatAM tirodhAtumakSameNAyamupanIyate, na punarupakArAya pItaye vA / sarvasvadAnenApi dehinAmupakurvataH pareNa prArthitAM pRthivImapi tRNagaNanayA parityajataH kiM tadvastu yatpradAnena prItirupakAro vA 5 bhaviSyati bhavataH 1 sarvathA datto'yaM myaa| " vipatpratIkArAsamarthaH kSINAyuSo'sya bhiSagiva kathamRkthamAharAmi 1 alaGkAraH kSatriyakulasya yAcakadvija iva katha pratigrahamaGgIkaromi ? gRhAbhyAgatenAmunA dIyamAnaM durgatagRhastha iva gRhNannapara laghimAnamAsAdayidhyAmi / surairapi kRtastutirAbharaNakhaNDasya kRte kara prasArayannasyaiva vaimAnikasyopahAsyatA yAsyAmi / " ityanekavikalpavipralabdhamanasA tvayA manasvinAM vareNa tridazanAthe'pi bhagavati 10 kadAcidakRta paNa prabhaGgasya me na kAryaH prathamaprArthanAbhaGgaH / grahItavyo nirvicAreNa, yasmAdu parodhabhIrutvAdagRhyamANo'pi bhavatA dUrIbhUta eveSa me svargacyutasya / gRhItastu kadAcinmanuSyaloke labdhajanmanaH punarAnandayati dRSTim / iSTatamadarzanaM cainamamaralokAcyutA kAlakrameNa devyapi me priyaGgusundarI kadAcidAlokayati / darzanAbhyAsajAtapUrvajAtismRtizca smarati ratikarANyasakRnmayA sahopabhuktAni svargavAsakrIDAsukhAni / virahaduHkhadattodvegA 15 ca pravartate yathAzakti kuzalAvAptisAdhake karmaNi / evaM ca tasyA apyupakRtaM bhavati / sambhavanti ca bhavArNave vividhakarmavazavartinAM jantUnAmanekazo janmAntarajAtasambandhairbandhubhiH sahadabhirarthazca nAnAvidhaiH sArdhamabAdhitAH punaste sambandhAH, smaraNAni cAtyantaviramayakarANi pUrvajAteH / ato nAyamAlApo mohapralApa iti me samarthanIyaH, kadartha nIyazca punaraha prArthanA maGganyasampAdanena / ' ityudIrya kaNThAvatArya, kiJci vanatekSaNo dakSiNakareNa lagna26 dhavalanakha kiraNamAlam , upasthitaniravasAnasuralokavirahavyathAvidIrNahRdayodgIrNagarbhAmRtaccha TAsAramiva hAramupaninye / narendro'pi tena carmacakSuSAmagocareNa tasya sAkSAnnija divyarUpAviSkaraNena, tena smitoddheHpUrveNa vakSasi racitakomalakarAJjalinA prathamAbhibhASaNena, tena surapatiprazaMsAprakAzanapuraHsareNa vistaravatA svavRttAntakathanena, tena ca dUraparihata divyatAvalepaspRhaNIyena pratigrAhaNAya bhUyobhUyaH kRtena praNayaprArthanena, dUramAvarjitamanAH 25 prakRtiniHspRho'pi paropacAreSvatispRhayAluriva satvaramupasRtaH prasArya karayugalamapratastaM jagrAha / devo'pyasAvalakSitagatistarimanneva kSaNe jhagityadarzanamagamat // 22) tirobhUte ca tasminnupajAtavismayo narapatinirIkSya cakSuSA nizcalena taM hAramuttarIyAJcalaikadeze babandha / pravizya ca zakrAvatArAyatanamadhyamArAdhya bhagavantamaticira mAdidevamAganya nijasanamupapAdya bhaktyatizayena zriyaH sAyaMtanI saparyAmabhimukhIbhUya 20 tanmukhe nihitanizcalalocano niSasAda / nijagAi ca-'bhagavati ! tvaccaraNAravindasevAnu bhAvo'yaM, yadasmAdRzAmapi manuSyamAtrANAmazeSatribhuvanamAnanIyA vAsavasamAnaujaso vaimAnikAH sanidhimabhilaSanti, yogijJAnagocara' cAtmano rUpamadhyakSaviSayIkurvanti,

Page #82
tilakamaJjarI 27 prakaTitasaMbhramAzca dRSTidAnasaMbhaSaNAdinA bahumAnena mahimAnamAropayanti, etacca yadyayanimittabandhunA paropakAraparAdhInamAnasena mahAtmanA tena divyapuruSeNa svAGgabhUSaNIkRtamAbharaNameka datta, tathApi tvadIyametad, ato na me zarIrasparzamarhati / divyA hi mUrtayo bhAjanaM divyAbharaNAnAm / tena tAvaka eva parivAraloke bhavatu kasyacit / anubhavatu vA'dRSTodayAnmanuSyalokamAgatamapi punastridazalokasthitisamucita zobhAtizayam' ityabhi- 5 dhAya ta hAraratna devatAyAzcaraNayoH purastAdamuzcat // 23) atrAntare nitAntabhISaNo vizeSajanitasphAtirAsphAlitAzAtaTai; pratiphaladbhiratiparisphuTaiH pratizabdakaiH zabdamayamivAdadhAnastribhuvanamubhrAntanayanatArakAkAnti'kacurIkRtadimbhirAkarNitaH sabhayamubhayakarNadattahastAbhirAyatanadevatAbhiH kulizatADitakulAcalazikharasamakAlanipatadgaNDazailanivahanAdo ro hAsadhvanirudalasat / upazrutya ca tamazruta- 10 pUrvamurvIpatirupajAtavismayaH pasparza cetasA kiyantamapi hAsa', na tu svalpamAtramapi saMtrAsam / anujjhitasvabhAvAvasthitizca sthitvA muhUrtamudbhUtakautukastadanusAreNa saMcArayAmAsa tiryagvalitatAraka cakSuH / adrAkSIcca dakSiNetaravibhAge saMnihitameva devatAyAH jhagiti dattadarzanam ; nidarzanamivAzeSatribhuvanabhISaNAnAm; atikRzaprAMzuvikarAlakarkazakAyam; alikulakomalena prasastA samantataH kAntikAlimnA kajjalamayImiva sazailadvIpakAnanAmurvI 15 kurvANam ; anatipurANazuktikAzreNisitabhAmA hAsadUraprakaTitAyA dantapaGkteH pratimayeva puraH sphurantyA sthUlapRthulayA nakhaparamparayA prakAzitanijaprabhAtimiratirohitacaraNayugalAGgalivibhAgam ; AbaddhAsthinUpureNa sthavIyasA caraNayugalena rAsabhaprothadhUsara nakhaprabhAvisaramanekavAtikamaNDalabhramaNalagnaM rakSAbhUtiraja iva dikSu vikSipantam ; akSudrasaralazirAdaNDanicitena nizcetumucchAyamUrdhvalokasya saMgRhItAnekamAnarajjunevopalakSyamANena gaganasImo- 20 llaGghinA jaGghAdvitayena nirantarArUDhavitatatratatijAlayamalatAlazikharaniSaNNamiva dRzyamAnam ; ulbaNAsthipranthinA jAnuyugalena kSINamAMsena ca nikAmamUrukANDadvayena vizrANitaparasparaguNaprakarSam ; aghRNAJcanAdAnanodvAntagareNa jaradajagareNa gADhIkRtakSatajakvAtharaktAzArdUlacarmasicayam ; amRkpravAhapATalayA vaitaraNIsaritsalilaveNikayeva pRthuladIrghayA romalatayA sImantitakarAlakukSikuharapAtAlam ; ArdrapaGkapaTalazyAmamatikRzatayA kAyasya dUradarzitonna- 25 tInAM pazukAnAmantarAladroNISu nidrAyamANazizusarIsRpaM sIragatimArganirgatAviralaviSakandalaM sAkSAdivAdharmakSetramuraHpradeza darzayantam ; acirakhaNDita mantrasAdhakamuNDamindu. khaNDazraddhayA dhavalakuTilAn daMSTrAnirgamAnapaharantamAsAdita vidhuntudamiva galAvalambita bibhrANam; atibhAravighaTitAGgulIsaMnivezagaliAmucchalitarudhiracchaTAcchoTitAyatanastambhakumbhikamAzAkarikumbhasthalAsthisthUlamatidUraluThitamapi raktAsavakapAlamanubhAvadarzitAtyadbhu- 30 tabhujAyAmena pANinA vAmena tathaivordhvasthitamAdadAnaM ; dakSiNena ca pratikSaNavyApAritanizita

Page #83
28 kavidhanapAlakRtA kartikena vAmakakSAntarakSisakandharasya dRDhaniruddhaniHzvAsanirgamatvAdadhvarapazoriva tattadatikaruNamantaHkrandato dattaniSphalakRpANaghAtasya vetAlasAdhakasya sAdhitamUrdhvamutsarpatA parikarAzIviSavadanaviSapAvakena gAtrapizitamutkRtyotkRtya kIkasopadaMzamannanta'; kavalitapizita carvaNAyAsacaJcalena kapilata.saMvibhAgadAnAya tribhuvanoHracAriNInAmacirarocipAmArabdhasaMjJA5 samAhAneneva kSayAnalavarcasA kUrcakacakalApena kavacitamakhilaromarandhranirgaladudhiragaNDUSamiva pralambapRthula cibukamudvahantam ; atikaThinakharvaparvAmiragulIveNudaNDikAbhiH parigRhItaiH kuTilatIkSNAyatAgrakoTibhiH kararuhakudAlairasurakanyAriraMsayA rasAtalagatAnalIkasAdhakAnuddhartumiva kRtodyama; vipulavartimaNDalamAlolalavapAzaM zravaNayugmamUrdhvavalitapucchanAlanibiDA liGgitAGgamu phullaphaNAkarpara kAlasarpadvayamivodvahanta; zikhikaNAruNayA tiryagvisarpiNyA 10 phaNamaNikiraNamAlayA jaTAlIkRtasaralabhoganAlAbhyAmalaghunA niSpatantamoghena ghoNApuTa zvAsamubhayataH pAtumavatIrNAbhyAM karNAbharaNaviSadharAbhyAM dvidhApyadhaHkRtoSThapRSThalomalekhaM ; muhurudaJcasA muhurtyaJcatA muhuH prAJcatA tiryagajAgaradehadIrghapRthulena jihAlatAgrega lalATacibuka mRkaprAntagatamAmaGgarAgamedaHkardamamAsvAdayantam / antardhvalitapiGgalogratArakeNa karAlaparimaNDalAkRtinA nayanayugalena yamunApravAhamiva nidAghadinakarapratibimbago15 dareNAvartadvayenAtibhISaNam ; AbhoginA lalATasthalena sadyaHsthApitamamRkpaGkapazcAgula pacanAya narajAGgalAnAmupasaMgRhIta citAgnimiva sahajabhrukuTidhUmAndhakAraparigata dadhAnam ; Urdhvasthitena sthirataDittantusaMtAnasthAnakavimbinI kapizabhAsureNa kezabhAreNa bhasaMyantamupari jAjvalpamAnajvAlAkhamutpAtadhUmadAga ; AyatanabhittisaGginA balipradIpaprabhAprakAzitena kezanakhadazanavajamAtmano nirvizeSacchAyena praticchAyApuruSeNa pArzvacAriNA sAnucaramiva dRzya20 mAna'; ghoNayApyutphullaraphArapuTayA dhRtAtivikaTa patrapuTayeva pIyamAnavadananiryadrasAmoda'; dazana mAlayA'pyantarAlAviSTakuNapAsthizakalayA sakalatribhuvanAbhyavahArAya sahAyIkRtAnantadantayevAkrAntamukhakuhara'; caraNAGgulIbhirapi sphuritapANDunimnodaranakhAbhimukhArpitakapAlakaparAbhiriva pratISyamANottarIyanaracarmakSaratkSatajakaNavarSam ; asthinUpurairapi padaprayogamukharairbhavaprastuta stutibhiriva satatase vitacaraNam; AbharaNa nujagerapi jvaladunmayUkhaphagamaNibhirAttapradIpairivAva25 gAhyamAnakajjalakAla kAyaprabhAndhatamasaM; mAMsenApi khAdanabhIteneva sAsreNa prarityaktasarvAvayavam ; avayavAnapyasthisArAnativikRtarUpadarzanabhayAt palAyitukAmAniva snAyugranthigADhanaddhAn dadhAnam ; AjAnulambamAnazavaziromAlamekaM vetAlam / / 24) taM ca kramAnusAriNyA dRzA caraNayugalAdAmastakaM pratyavayavamavalokya kiJcitkRtasmito narapatiruvAca-'mahAtman ! anena te pravRddhena sahasAkAzasaMnibha30 prabhAbhArabharitakakumA skuTokulanayananAsApuTena mukha mRttasaMtatAsrasrotasA prakaTitakarAla. daSTrAma lena vidAritavikara mRgA nikAmanIva gamAgena vapuSa bhuvanatra yatrAsakArigA

Page #84
tilakamaJjarI hAsena janitamatimahat kutUhala meM / kathaya kimetadasamasa hasyate' | sa jagAda -- ' rAjan ! na kiJcidanyat / tvadIyameva ceSTitat / tvayA hi phalamabhilaSya kiJcidiya maramatsvAminI zrIranudivasamA sevitugupakAntA / sevakAJca phalaprAptikAmAH prathamamupacAreNa gRhItavAkyaM parigrahaleokamAvarjayanti / gatastena kRtapakSaparigraheNa grAhitasambandhAH prabhUNAmasaktamAtmabhaktimupadarIyanti / eSa tAvajjagati dRzyate vyava hAraH / tvayA tu viparItaH prastuto'yaM sevAvidhiH / tathAhi - snapanavastramAlyAnulepanAlaGkArAdibhiH satatamenAM devatAmupacarasi / yastu praNayapatramasyAH sarvA savidhavartI, kAryakartA jano'yaM, sarvaparijanaprAgraharastamAhAradAnamA trayA'pi nAmantrayase / mitrIkRte hi mayi sAdhakAnAmabhISTasiddhiH / kimi yamaizvaryamadanizcetanA vitanyamAnamatimahAntamapi tvayA pUjopacAra pazyati ? dRSTvA ca kiM prakRticaJcalA cetasyavadhArayati ? 10 kRtAvadhAraNAya kimekAntato vIrapuruSasAhasAkSiptahRdayA pakSapAta gRhNAti 1 gRhItapakSapAtApi kimavajJayA vipakSIkRtena mayA kRtapratibandhA badhnAti varapradAnAya buddhim 1 tadalamabuddhipUrvakega budhajanahAsakAriNA nirakhavikeza kaphalena phalgunAnena sevAprakAreNa | yadi sphuTameva phalamutkRSTamIpsasi, lipsa se vA vighnavirahitaM japadhyAnAdikarma, kAmyase vA manaHprasAdayitumacireNa devyAH, tasmAdupacArapUrvamadyaprabhRti sarvamupakalpaya kriyAkalpam, anyathA vRthA klezo bhaviSyati tavaiSa sevAveza : ' / iti vAdinastasya vacanamanuvartamAno medinIpatirvihasya kiJcitsopahAsamavadat - 'sarvamupapannamabhihitam / upadiSTamakliSTayA yuktyA | prabodhitA vayam / yathA nidarzitaH sUkSmadarzinA tathaivaipa sevAmArgaH / pari grahane saMnidhau sati ko'vikAra: prabhUNAmayapUjAyAm ? mahatI sUTatA / gADhamavivekavilasitam / apratividheyA vaidheyateyam, yasmAbhiH sarvasevyaguNasaMpadupetaM bhavantamapahAya 20 pramAdAdidoSopahata cittavRttibhiriyamagrata eva devatA sevitumupakrAntA, kRtazca pUjAvidherakaraNena kiyAnapyabahumAnaH / athavA janmanaH prabhRtyakRta para sevAnAmatra lavamAtro'pi nAsmAka doSaH / tavaiva pramattatA'sau yajjJAnatApi nItimArgamAdita evaM nopadiSTAsmabhyameSa kramaH / kimidAnIM kurmaH ? prastutamidaM karma / kRtazca nizcalo manasi saMkalpaH / yAvannaipa 1 parisamAptaH kalpastAvadalpApyanuvRttirupacAro vA na kasyacidaivatasya vivakSitaphalApekSayA 25 kartavyo'smAbhiH / avadhArya ceda' dhImatA na kAryaH prastute'sminnasmatkarmaNi kAryasiddhiviSayo vicAraH, nApi katiciddinAni prArthanIyaH pUjopacAraH / yadi cAbhyavahAreNa prayojana pUjyasya, tataH sajjA vayaM tadupapAdanAya / gRhyatAmayamupayujyatAM ca viviktamasyaiva devatAgRhasya spRhaNIyatamamAzritya koNamekamakhilo'pyeSa devyA vizeSapUjArthamAhRto'dya 29 5 phalamUlopardazo dRSTamAtraH kSudupabRMhaNo modakAdiH prabhUtabhakSyacali:' / ityuktavati 30 bhUpe bhUyo'pyasau sahAsamavadat - 'narendra ! na vaya' pakSiNo, na pazavo na manuSyAH / katha' phalAni mUlAnyanna cAharAmaH ? kSapAcarAH khalu vayam / vyAghrANAmivAsmAkamA 15

Page #85
kavidhanapAlakatA tmabhujavikramopakrItamAmiSamAhAraH, tasya cintaya prAptyupAyam / kimanena karNodvegajanakena dvijasyeva madirAsthAdasaundaryakathanena bhakSyetaravastutattvaprakAzanena / yadi vAnye 'pi bahavaH kSudrasAdhakAH saMprati khalIkartumudyatAH svAminI, tar3IyadehAvayaveSveva siddhA tatprAptiH / Assva tAvannirAkulaH / kevala' yAce kiJcana / tvayA hi bahavaH kRtAH saMgrAmA, hatAzca 5 saMkhyAtItAH kSatriyakSoNIpatayaH / tatra yena kadAcidapi nAnubhUto bhaGgaH saMgareSu, na darzita vaimukhyamarthijanaprArthanAsu, na kRtaH praNAmaH prANasaMzaye'pi zatroH, tasya bhuvanatrayazlAdhanIyacaritasya narapateH prakRtyaiva pAvanamatiprazastalalitalalATalekhAkSaramarUkSacchavicchatrasahazAkAramarpaya me kapAlakapara pratyagramekam , yadapavarjitairasRgbhiH puNyAsu kRSNa caturdazISu durvinIta kSatriyanarendranihatasya janayiturjAmadagnyamunizvi muhurmuhuH karomi tarpaNam / ' iti bruvANa 10 ca kiJcid vihasya punaruvAca naktaJcara nRpatiH-'pretanAtha ! nAnyathodita bhavatA / tathyamevedam / kRtAH zatakRtvo mayA saMgrAmAH / hatAzca saMkhyAtItAH kSatriyakSoNIpatayaH / kiM tvanekarAjakAryavyApRtatayA kadAcidakurvatA divyakAryaparyAlocanam , atIndriyajJAnavikalatayA svayamanAveditamajAnatA pareSAM hRdayagatamarthana , azRNvatA ca yuSmadvidhAnAmatra viSaye kutazcidapyarthitvamudyama ca dharmakriyAkalpaviSayam , alpamapi na kRtastatkapAlAnAM 15 saMgrahaH / tadyadi nAtimAtramavasIdati pitRprayojanam , anabhyarNavartI vA pUrvasUcitaH puNyadivasaH, tat pratIkSasya katicidinAni, yAvat kvacit tadavAptirbhavati / atha na sahyaH kAlAtipAtaH, tadidameva me svIkuru ziraH / kevala vilokaya, cira vicAraya ca cetasA / yadi saMbhavanti katicidiha pUrvasUnitA guNAH, prIyate vA cakSuruttamAGgalakSaNavidhivicakSaNasva, tanna kizcinyAnveSaNena / ' sa punarabravIt-'nRpavariSTha ! suplu 20 zubhalakSaNam / kiM vilokyate ? kiM vA vicAryate'sya jAtyasyeva jAtarUpasya rUpazobhA saubhAgyam ? bhAgyavAnaha yasya prArthanAmantareNa samupasthitamidam / ' iti vyAhRtya vAmakaratalavartinaH kapAlasya karNavatauM nirdayAvRttikaSaNaprakIrNavanisphAravisphurasphuliGgavAtAmutpAtameghalekhAmiva vimuktadhanarudhirabinduvarSAmamarSavakrIkRtakRtAntabhrakoTivikarAlA kAlAyasa kartikAM nijagharSa, harSottAlakRtatumu lakilikilAravazva sATopametya vikaTa pAtibhiH padairanati25 nikaTamavanamitapUrvakAyaH prakoSThacalitapannagapratisareNa samupaninye savyetarakareNa / kSoNIpati rapyajAtasaMkSobhaH stimita baddhalakSeNa cakSuSA ciramavekSya tAM sadhIramuvAca-'kSapAcarendra ! divyamAyudhamidaM nArhati karasparzamasmadvidhAnAm / vidhAnena mahatA dhAryametanna yathAkatha. zcit / atastiSThatu tavaiva haste / tvatprayojanamasAveva me sarvadA savidhavartI nivartayiSyati nisarganiSkRpaH kRpANaH / ' iti vadanneva savidhavartinaH kuzasrastarasya zirasi tatkSaNameva 30 nikSiptamAkSepadUravikSiptAkSavalayena dakSiNapANinA jagrAha kRpANam / AmecakAMzumiSavimukta paTuviSacchaTAbhISaNa' ca vicakarSa saMkarSaNAnuja iva kalindatanayAtaraGgAt kAliyamindranIlakhaNDakhacitAccamakozAt / niSThurakarAguSThatarjanIkoTimArjitAtitIkSNalakSaNadhAre ca

Page #86
tilakamabarI tatra prasannadhavalAyatAmAyudhArciciSayeva vikavavicakilasragbandhurAM babandha dRSTim / Abaddhaparikarazca kRtvA devatAyAH praNAmamUladhRtaniSkampajaGghana vAmAMhiNA tiryagAva jitena ca dakSiNajAnuparvaNA sagarvamAsphAlitamaNikuTTimaH zira kapAlaprapalAyanazaGkayeva vAmakarapallavena kavalitovaMbaddhamUrdhajakalApasta kRtAntakopAnaladhUmadaNDAnukAriNa kRpANamujjhitakRpaH skandhapIThe nyapAtayat // 25) atha bhImakarmAvalokanodbhUtabhItibhiriva sthAyibhirapi zokabhayajugupsAprabhRtibhiH parityaktadhIH, asAdhAraNadhairyadarzanAdAhitabIDairiva sAttvikairapi svevaivarNyavepathustambhAdibhirapAratasaMnidhiH, avyAjasAhasAvarjitamanovRttibhiriva vyabhicArinirapyamarSamadaharSagarvAgratApuraHsarairAliGgitaH sarvAGgeSu bhAvaiH, vAgena vibhramadolAyamAnavitatendranIlakuNDalena kaThinakaNThAsthidalanakuNThitakarAladhAra karavAlamiva zANayA nizAtu kRtakSaNena, 10 dakSiNena cAvataMsitavitatadevatAnirmAlyapalavena ghanazira valipaNDakhaNDanadhvani zrotuma vitRptyA sahAyI jAparavageneva zravaNenodbhAsamAnaH, visarpadativaha lakhaDgaprabhAnulepazyAmalitavigraharAyA pratyekamekAvalImauktikAdarzadazyamAnapratimAgatottamAGgatayA ca praNatyanAdara kupitapArvatIprasAdanArthamupakrAntadvitIyakaNThaccheda iva rAvaNaH, tatkSaNamadhatta ramaNIyabhISaNa rUpam / ardhAvakRttakandhare ca zirasi sahasaivAsya kenApi dhRta iva stambhita iva niyantrita 15 ivAkrAnta iva nAlpamapi calitumakSamata dakSiNo bAhuH / atitIkSNadhAro'pi kuNThIbhUta iva kaThinAsthikoTisaMdaMzadaSTa iva ratyAnalohitapaGkalagna iva nirAyatazirAtantusaMyata iva pratatasnAyupAzapaMdAnita iva mandamapi pUrdhacchedataH pareNa prasattuM na zazAka nisvizaH / kimetaditi saMjAtavismayazca nRpatiH stambhanizcalAGgulIgADhagRhItatsama matsarAdivAnicchato moktumAcchidya dakSiNakarAditareNa pANinA kRpANa jagrAha / karavimuktamauli- 20 bandhanirAlambakandhare ca chedamArgamiva sukhacchedAya vikaTAvakAza kartumadhomukhamavanate zirasi nirdaya vyApArayitumAhitaprayatnastatkAlamullasitena mandIkRtAkhilendriyazaktinA mUrchAgamena viralaviluptasaMjJaH svapna ivAkAlajaladharadhvanikSubhitarAjahaMsIkulakolAhaladhvanikalamavizrAntasaMtatinA ratnavala yAvalIziJjitena vyaJjitottAlakaratalAvadhUnanamatizravyatayA sudhAraseneva zravaNavivaramAdhmApayantamazrutapUrvamamarasundarIjanasya hAhAravamazRNot // 25 26) tadanusAraprahitadRSTizcAgrato nAtinikaTe jhagiti dattadarzanAm ; AkrAntadazadizA zaGkhadhavalena dehaprabhApravAheNa kSIrasAgaragatAmiva vibhAvyamAnAM; vitatadalasahasraphaNAvalayazobhini pRthuladIrghanAlabhoge zeSabhujaga iva medinImindukarapANDuratviSi puNDarIke kRtAvasthAnAm ; abjinISaNDasaMcaraNasaMkrAntakamaladharmamiva sukumArAruNaM caraNadvitayamudrahantIm ; asthUlalaghunApi pIvaroruNA jamAnAM jaGghAdvitayena ; vitatamekhalAguNapinaddhamaccha- 30 dhavalaM divyadukUlamambujavanaprItyA padminInAlasUtreNeva kAritamaladhunA jaghanamaNDalenoda

Page #87
kavidhanapAlakata hantIm ; AyatizAlinIbhiH zaktibhiriva valIbhistimRbhirudbhAsitena nItimArgeNevAtisUkSmadRSTilakSyeNa madhyabhAgena bhrAjamAnAM; gativilAsahasitaiH sahavAsibhiH kSIrodajala. vAraNairupanItena kumbhAbhogeneva niraGkuzapravRddhena stanabhAreNodbhAsitAm : udadhimathane sudhA. rasacchaTAvalayamiva lagnamAnAbhilamba kambuparimaNDalena kaNThanAlena muktAkalApaM kalayantIm ; 5 alikulakANamukharayA zatamakhahatairAvaNAdisahodarodantadAnAya prahitayA pArijAtaityeva snigdhasAndrayA mandAramaJjaryA samAzritakazravaNAM ; saMkSobhitasurAsuralokamalasavalitakomalA gulinA vAmakaratalena kajjalakUTakAlaM kAlakUTa miva kezapAzaM punaH punaH pRSThe barddhamAmRzantIM; zazikalAsaMnimalalATabhittinA kaustubhAtAmrabimbAdhareNa sudhAdhavalalolalocanataraGgaNa madirAsurabhiniHzvAsamArutAmodena vadanendunA nijasahodarasamAjamiva samuditaM darzayantI'; 10 kAbhizci dalasacalita velavAla yajanAbhiH kSIrodattAbhiH parivArApagAbhiriva nipatadutpatta drAjahaMsAmiH kAbhirapi karasaMzliSTayaSTidIpikAkiraNapaTalapallavitadehalAvaNyAbhiH zailakaTa. kauSadhIbhiriva dhanvantariprahitAbhiraparAbhiH kanakagaurapInodrurapayodharAbhiH padminIbhiriva sacakravAkayugalAmi lAnukAriNaH kiraNakaNThakitAna vetradaNDAnullAsayantIbhiranyAbhirAtta sadRzasitanepathyAbhirAdibhUpAlakI tibhiriva samIpavartinIbhiramarAGganAbhiH parivRtAM ; 15 pradoSacandrakalAmiva vinidrakokanadavinivezitakarAM; sugrIvasenAmiva sphurattAranIlAGgadAM ; gRhItasarvAGgINaprasAdhanAmapyekAGgakalpitAGgarAgAM ; dhIrataravArivAsinImapi prakaTitapRthupratApAM zriyamapazyat // 27) ananyadevatAsAmAnyacihnadarzanena zrIrasAvityupajAtanizcayo'pi kiJcidutpannabibhIpikAzaGkaH prAkRtAmiva striyamadarzitaraMbhramaratAmapRcchat-'bhadre! kA tvam ? 20 kiMmartha vA devatAyatanamidamAgatAsi ?' sA tvavAdIt-'rAjan ! na jAnAsi mAm ? ahaM hi sakalabhUpAlavRndavanditapAkSA rAjalakSmIstvadabhikAkSitavastusaMpAdanArthamAgatA / kathaya kiM te priyaM kartavyam ?' iti / pArthivo'pi tadavasthAnurUpadarzitAdaraH praNamya tAM tadAgamanajanmanA harpaNa karaNavaikla yena ca daraskhalitavacanaH zanairalapat-'bhagavati ! kRtArtho'haM, yasya me samupasthitAyAmamupyAmantimAvasthAyAmupetya bhagavatyA prakAzita25 midamadarzanIyamanyeSAmalpapuNyAnAM mAnavAnAmazeSapApaprazamanaM divyamAtmIya rUpam , abhyupagatA ca manISitavastusiddhiH / idaM devi ! me'bhimatamamuSya mahAtmanastvatparigrahAsarasya naktaJcarapateH prayojanakzAdupadarzitArthibhAvasya dAtumuttamAGga mayA parikalpitam / ardhakalpite cAsminnakaramAdapagataparispandau sandAnitAviva kenApyakiJcitkarau karau saMvRtau / tadanayoyathA svasAmarthyalAbho savati bhUyastathA prasIda, yenAhamanRNo bhUtvA 30 nirvANamadhigacchAmi' / devyapi zrIstena tasyAtimAtrakaSTAyAmapi dazAyAmanujjhitAvaSTambhena vacasA janitavismayA'valokya tadAkyazravaNabhAvitAnAmabhyarNavartinInAM sakhInAmAnandapulakitAni vAraMvAramAsyakamalAni dviguNajAtapakSapAtA prItivikasitataraGgAyatApAGgasya

Page #88
tilakamArI cakSuSaH kSaratA kSIradhavalenAMzuvisareNa sudhArasenevApyAyayantI himajaleneva snApayantI malayajAGgarAgeNeva limpantI mAlatImukuladAmabhirivAcchAdayantI mUrchAgamaviluptasaMjJa rAjJo vapuH punaravAdIt-'narendra ! bADhamaviditamatsvarUpo'si, tenaivaM vadasi / sarvadA saumyaparijanaparivArAham / na me naktazcarAH saMnidhAvapi caranti, dUre bhRtyatvam / ya eSa vikRtaveSAkAradhArI vetAlabuddhyA'dhyavasitastvayA, nAyaM yAtudhAnaH / pradhAnabhUto 5 matpratIhArANAM mahodaro nAma yakSa essH| parIkSitumanena sattvamapratIkSitamadIyAgatinA jhagityAgatya satyAbhAsamidamanekaprakAramAtmIyayA divyazaktyA vinirmitaM mAyAjAlamakhilamapi te pradarzitam / atastyaja viSAdam / utsRja mRSAgRhItamimamAtmavigrahasya nigrahavidhAvAgraham / brUhi cAtmano'bhilASam / anena tava sarvAtizAyinA sattvena sAhasena dhairyeNa cittaudAryeNa prajJAvizeSeNa pUjAvizeSeNa niHzeSitapramAdanirmalena ca 10 vratacaraNena candramaNDalamiva zizirAtyayena, mAnasasarastoyamivAgastyodayena, sukavikAvyamiva sajjanaparigraheNa, gaganatalamiva zaratkAlAgamena, saprasAdamapi kimapi me prasAditaM hRdayam / Acazva kArya, vicakSaNa ! kimadya te saMpAdayAmi ? kiM tAvanmadanubhAvAsAditadivyazaktiH pratyahamito gatvA gRhItavikaTaprasAdhanazuddhAntavanitAvRndaparivRtaH kanakagirikandaraprabhAnuliptapAdapeSu kalpatarutalaniSaNNakinnarArabdhagAndhAragrAmagItiramaNIyeSvita- 15 stataHpravRttamukharamandAkinIsrotaHsaraNisicyamAnabAlapArijAtAlavAlakeSu savibhramabhrAmyadabhramUkalabhakarAvabhajyamAnasaMtAnakasarasapallaveSu haricandanalatAgRhodaraprasuptasuratakhinnasuravanitA. bhinandyamAnamandAnilAnItazItalasudhAkuNDazIkareSu nandanavanAbhyantareSu savismayatridazapAlikAvalokitaH krIDAsukhamanubhavasi ? athAdhunavAdhigatavidyAdharendrabhAvaH saMkalpAnantaropanatamanalpavAtAyanasahasrAlaMkRtamamalacInAMzukavitAnalambamAnamugdhamauktikapAlambamanila- 20 dolAyamAnadvAravandanamAlApravAlamupahArakusumasaurabhAndhamadhukarajhaGkAramukharamaNikuTTimaM vimAnamadhiruhya vidagdhavallabhAptasuhRtkadambakAnuyAto vilokayan vividhAnyAzcaryANi sazailadvIpakAnanAmudadhimaryAdA medinI paryaTasi / atha madIyaprArthanAmuditapurandarAnumAditena bharatamuninA svayamAgatya sUtrimamanAhatadhvananmeghamurajamanoharamekadezopaviSTatumburutADyamAnavINAraNadgAndhAragrAmamAgRhI veNukinnaragaNopagIyamAnavibudhasadmaprasiddhamUrcchanamudvilAsarambhAbhinIyamAnaraghu- 25 puraHsarAdibhUpAlacaritamunnataprAsAdazikharacandrazAlAracitaraGgabhUmiravasareSu draSTumAgatAnAmaSTAdazadvIpamedinIpatInAM darzayasi divyaM prekSAvidhim / kiM bahunA ? anyadapi yat te manasi vartate tat sarvamAvedaya, yenAcirAt saMpAdayAmi / ' iti vAdinImeva tAM narapatirupajAta. saMmadaH saprazrayamavAdIt-'devi ! sarvamupapannametat / kiM na saMbhAvyate ? praNatasurasahasramaulivizrAntapAdaH purandaro'pi devastvatprasAdAdAsAdayati suralokarAjyasukhAni, vAsukirapi 30 tvayi sAnurAgAyAmuragakAminIcAmarakalApopavIjyamAnatanuH pAlayati pAtAlanagarANi / kubero'pi tvatsaMnidhAnAnnidhInAM nAtho jAtaH / sAgaro'pi tvayi saMbhUtAyAM ratnAkaratvamupa

Page #89
34 kAvadhanapAlakatA gataH / tiSThantu caite / nIcaprakRtayo'pi tvayA parigRhItA jagati gurutAM parAmAgatA dRzyante / tathAhi-prANivizeSAsthizakalamapi mukhyaH pAvanAnAM zaGkhaH / bhujaGgakulasaGgadUSitamapi vandya candanam / prAkRtajanagRhItadaNDamapi chAyArthibhiruttamAGgoparisthaM dhAryate chatram / asakRdAsAditakalaGko'pi hariNAGkadhavalasya yazaso bhAjanaM karavAlaH / tiryamalo'pi 5 gomayo haritaH zlAdhyaH / kiM ca varNyate ? kSIrajaladhigarbhasaMbhavA dvitIyA kAmadhenustvaM, suradrumasahavAsinI jaGgamA kalpalatA, cakravarticakrakRtArcanA cetanazcintAmaNiH / kiM na prayacchasi prasannA praNayinAM, kiM vA na vidadhAsi kalyANamArAdhyamAnA'nujIvinAm ? yadyapi tvayA kathaJcidupajAtakRpayA manorathAnAmapyapathabhUtAH sakalalokahRdayahAriNaH su prasAdasadRzAH pRthakpRthagdarzitAH samRddhivizeSAH, tathApyeteSu nAsti me'bhilASaH / amunaiva 10 pUrvapuruSaprabhAvopArjitena vibhavalezena kRtArtho'ham / na me prayojanaM divyajanocitairupa bhogaiH / atha yena kenacit prakAreNAnugrAhyo'yaM jano, grAhayitavyazca kamapyabhipretamartha, tadalamanyena / idameva prArthitA'si-yathAhameSAmazeSabhuvanavanditAvadAtacaritAnAM caturudadhivelAvadhivasundharAbhujAmakhiladiGamukhavisarpitodagrapratApatayA tulitanijavaMzAdipuruSAditya yazasAmikSvAkuvaMzyAnAmavanIbhRtAM pazcimo na bhavAbhi, yathA ca devI madirAvatI jagade. 15 kavIrAtmajaprasavinInAmasmatpUrvapuruSamahiSINAM mahimAnamanuvidhatte, tathA vidhehi' / itya bhidhAya lajjayA kizcidavanatamukho'bhavat / devyapi zrIrISavanamitavadanatAmarasA'sya vacaso vicinvatI tAtparyamujjhitApAGganistaraGgatArakeNa cakSuSA kSaNamAtramatiSThat / muhUrtAcca kizcidunnamitavadanA zarajjyotsnAvizadena dazanAMzujAlakena svamanasaH prasAda miva darzayantI mandaM mandaM vijahAsa / vyAjahAra ca,-'narendra ! nijagotrasaMtateravi20 cchedAya madirAvatyAH putramicchasIti nizcitaM mayA / kevalamidaM pRcchAmi-kimeSa vakrayA vacanabhaGga thA yuktigamyaH kRto'rthaH 1 "putraM dehi madirAvatyA" iti vyaktameva kiM noktam ? " anyathokte kuto'pi vRttAntamupalabhya samupajAteAH kadarthayiSyatti mAmanyA api praNayinyaH" iti kaccidAzaGkA ? na kazcidatrAsti durjanaH pratipakSo vA tavAsmatpa. rijane, yastAsAM nivedayiSyati / eko mahodaraH prayatnena rakSaNIyaH / tena tvIdRzeSvati25 nipuNadRSTinA gopito'pi gADhamavagADhastvadIyAlApasya tAtparyArthaH / kathayiSyati ca kenApi prakAreNa niSkAraNApakArI niyatameSa jAlmaH / prakRtikelipriyatayA kopayiSyati ca taaH| kAmamevaM ca buddhikauzalena rakSitamapi balAt tavAgataM vyasanamapratividheyam / ' ityuktvA virarAma // 28) kSitIzo'pi tena prasAdAtizayazaMsinA zriyaH parihAsavAdena dviguNataro30 pajAtasaMmadaH smitvA'mandamavadat-' devi ! prAJjaloktyA kRtaM prArthanamativrIDAkaramiti manyamAnena mayA prayukteyamIhazI vacanayuktirna tu bhayena / tvayA hi prasAdaparayA saMprati

Page #90
worrowo.wwwdaansoon.... tilo kRtaH svIkAraH / puraMdarAdapyahaM na bibhemi, kiM punamahodarAt ? kiM vilambate ? yAtvayamidAnImeva guhyakaH / zaknoti yadi na rakSituM guhyam , Avedayatu zataguNIkRtya tAbhyo madbhASitamidam / tA api sapatnIbahumAnanizamanotpannamatsarAH kupyantu kAma putrakAmyantyaH / kiM meM karipyanti kupitA api ? mayA naiva tAH prasAdanIyAH / tvayi kRtaprasAdAyAmidAnImapagatA me tadIyacintA / yathA madirAvatyAstathA tAsAsapi tvayA 5 putro janayitavyaH / evaM ca tatkRtA karthanApi me nAsti / vRthaiva mAM bhagavatI bhiissyte'| ityuktavati rAjani vihasya jAtaharSA lakSmIH punaravocata-' rAjan ! kRtamataH para narmakarmaNA / jitA tvayAham / kintvatimAtracaturo'pi vaJcitastvametena darzitAlIkonnatinA mahApuruSatAbhimAnagraheNa, yenaivamupadarzitaprasAdAyAmapi mayi na kizcit tvayA prArthitam / sarvathA yadasti tadastu / kaste manorathAnAM pratipanthI ? bhaviSyati tavAzeSabhuvanatrayakhyAta- 10 kIrtirArtajanaparitrANakSamaH kSamApativRndavanditacaraNAravindo bandIkRtASTAdazadvIpabhUpAlasundarIsAdaravidhIyamAnazuddhAntavadhUcaraNaparicaryazcaturudadhivelAziloccayazikhAnikhAtamaNizi - lAdArumayajayastambho matprabhAvAdacireNa bhoktA bhUmigocarakhecarAdhipatirAjyayoH pratApavAn putro, yasyotpatrabhaGgacitrASTApadapAdapIThaprAntasatataniSaNNaH savibhramokSiptaidakSiNakaraiH pracalayannavasareSu vAlavyajanakAni vilAsayantraputrikAvidagdhatAM dhAsyati prakaTitASTabAhudehadvayo 15 jano'yam' / ityuIrya bhUyo jagAda-'nRpacandra ! yo'yamasadRzabhaktihatahadayena mahApuruSacitavRttisahacarImaucityamudrAmAdriyamANena candrAtapAbhidhAno divyamuktAkalApaH pUjArthamupakalpitattvayA me, so'nalpamabhyudayamabhilaSyantyA bhavata eva mayA pradattaH, sarvathA prayatnena rakSaNIyaH / yadA ca navayauvanazriyA pratipannasarvAGgastavAGgajo bhaviSyati tadA tasya bhuussnnaarthmupnetvyH| yadyapi sucirakAlasaMcitena satatAnugAminA sabhRtyeneva zubha- 20 karmaNA kRtarakSANAM mahApuruSANAM sarvadApi dUravartInyeva duritAni, tathApi nItiranusartavyA, yato'sya saMgrAmabhUmimavatarato'pi, vipakSadurgANi gAhamAnasya, viSamATavISu kAryavazena vizato'nyeSu ca saMbhAvyamAnApattiSu sthAnakeSu vyavaharato'sau vizeSataH saMnidhApayitavyaH / sarvadA nirvighnamastu te prayojanam / anujAnIhi mAM gamanAya / mayA'pi prasaGgenaiva nirgatayA nijanivAsAt katicidapyahAni dakSiNAzAvibhUSaNeSu trikUTamalayAdiSu velAparvateSu 25 kSIrodaprabhRtiSu mahArNaveSu nandIzvarapramukheSu dvIpeSvanyeSu cAtiramaNIyeSu pradezeSu vihRtya bhUyastatraiva tuhinAcalazikharavanarAjirAjatadarpaNe svasadmani padmanAmni mahAhade gantavyam / tvamapi madanujJayA gacchAdhunA svamAvAsam / adhyAssva rAjyadhurAm / Adhehi viSayopabhogasukheSu praNayam / AtmadarzanAmRtena virahAkulIkRtapANAH prINIhi sarvAH praNayinIH / pravartaya yadRcchayA sudRjjanena sArdhamagrAmyanarmAlAparamyA rahasyagoSThIH / anubhava turagaratha- 30 sindhurAdhirohagapukhAni / vihe kRtrimanahItaraGgamArutAvatArazIta leSu pramadavanasahakArapAdAsatA guja-puraja (vanoharamantaHpurapurandhijanena sArdhamanivAritamanaHprasaraH

Page #91
kavidha pAlakatA purANavAruNIpAnotsavam / kuru saphalAni raGgazAlAsu lAsikAjanasya nijAvalokanena lAsyalIlAyitAnyaparANyapi niyamagrahaNakAlatyakAni / cintaya nirAkulaH sakalAni rAjakAryANi / adyaiva tava mayA vyapanIto niyamanigaDagranthibandhaH / ityabhighAya dattvA ca zaMsitaprabhAvamavatArya karatalAd bAlAruNAbhidhAnaM pradhAnaratnAGgulIyakamIpatpracalito5 tamAGgA karAJjalabandhasamakAlasmitamukhI jhagityadarzanamagAt // 36 29) gatAyAM ca tasyAM saviSAdavismayaH sthitvA pArthivaH kSaNaM, koNamekamAyatanasyAzritya paricArakaiH pUrvameva prakalpitaM kuzatalpamagAt / niSaNNasya cAsya saMjAtaparamanirvRteratItamanuSyabhAvamiva devabhUyaMgatamiva sarvalokavilakSaNatAmApannamivANimAdiguNAdhiSThitamiva bhuvanatrayasRSTisaMhArakriyAkSamamiva devatAkRtabahumAnamAtmAnaM manyamAnasya, 10 kSaNa zakrAvatAragamanamutprekSamANasya, kSaNaM jvalanaprabhasya rUpasaMpadaM nirUpayataH, kSaNamutsRSTadivyatAbhimAnamadhurANi tadAbhASaNavacAMsi cintayataH, kSaNamindrasadasi nAkibhiH prastutAmAtmaguNastutiM hRdayenAvartayataH, kSaNaM zakrAvatArAyatanalabdhasya muktAphalahArasya prabhAvamabhutaM bhAvayataH, kSaNamAtmanaH kaNThacchedakarmaNi kaThorAzayatAM vimRzataH, kSaNamAdaravyApAritAseH svabhujadaNDasya sarvazaktivighAtamakANDa eva jAtamAlocayataH, kSaNamagrataH sahasaiva 15 darzitanijadivyarUpAM rAjalakSmIM dhyAyataH, kSaNaM tasyAH prakaTitaprasAdAtirekaspRhaNIyAni zravaNAmRtasyandIni janmaphalabhUtAni jalpitAni smarato, vismayamayIva kautukamayIvAzcaryamayIva pramodamayIva krIDAmayIvotsavamayIva nirRtimayIva dhRtimayIva hAsamayIva sA vibhAvarI virAmamabhajata // 30) jAtaprabhodbhedAyAM ca pAkazAsanakakubhi zayanAdutthitasya nirvartitanirava20 zeSaprabhAtAvazyaka viveravasa ropasthAyinA svakarma saMpAdayitumAhatena dRtivAribhirvArikajanena virajIkRta viviktatalAyAmaviralaprasUnaprakarabhAji devatAgRhaprAGgaNavitardikAyAmupaviSTasya nAtinikaTavartinA nirvartitaprAtaHsavanakriyeNa sadyo jalakSAlanavimalanimalanirAyAmakSaumadharaNa tApaviSTena viziSTApta paricArakagaNenopAsyamAnasyAsya darzanArthinaH sakaladarzanArtha paribhAvanAlabdhabuddhiprakarSA maharSayaH zrotriyA: pradhAnamantriNo'mAtyavRddhA mUrdhAbhiSi25 ktanRpatayo mahAsAmantA jJAtayaH suhRdaH samagranagaralokAgresarAzca paurAH samAjagmuH / pratIhArasUcitAzca pravizya yathocitakRta praNAmAH parijanavizrANiteSu yathAsvamAsaneSUpAvizan / kSaNamAtranibhRtaizca tairapUrvavadanacchAyAvalokanollasitacittavRttibhirdevatAprasAdaviSaye kRtapraznaH zakrAvatAragamanapuraHsaraM rAjalakSmIsvasthAnagamanaparyavasAnaM sarvameva yathAvRttaM pradoSadhRttAntamakathayat / AdiSTAnyatamaparicArakopanItaM ca taM tridazAdAsAdita' divyahAramaGgu30 lIyakaM cAdarzayat / tatkSaNopajAtaparamaprItibhizca taiH kautukavazena muhuH kathAmAvartayadbhiH, muhuH prabhAvamAvarNayadbhiH, muhurdharmasAmarthyaM samarthayamAnaiH, muhuH sAttvikatA mudAharadubhiH,

Page #92
tilakamaJjarI muhuH satyAdiguNagaNaM gRNabhiH, muhurmahimAnamutkIrtayadbhiH, muhuH sAhasikatAmuddhaTTayadbhiH, muhuH puNyapariNatiM prapaJca yadbhiH, vismayasmeradRSTibhiranekaprakAramabhinandyamAnaH paraM mudamadhatta / 31) prastuta kathAvicchede ca taiH pravartito gRhagamanAya kimapi dhyAtvA tiryagvalitadRSTiranatidUropaviSTamanulbaNodAraveSAkAradhAriNaM mahodadhinAmAnaM pradhAna ratnAdhyakSa - maikSata | sasaMbhramopasRtaM ca taM vinayavAmanIkRtadehAyAmaM vAmapANispRSTavasudhAtalamitara kara- 5 dhRtottarIyapallavaprAntamudritamukhamunmukhekSaNaM sAdaramavadat - 'bhadra ! candrAtapAbhidhAno'yaM hAraH pratidivasamarcanIyAnAM cintAmaNiprabhRtinAM pradhAnaratnAnAM madhyavartI kartavyaH / ayamapi bAlAruNAkhyo divyAGgulIyakAlaGkAraH svamaryAdAtivartinAM duSTasAmantAnAM damanAya dakSiNApathamadhitiSThato vajrAyudhasya prasthApanIyaH / vaktavyazca tatpradhAnapraNayI vijayavegaH - " eSa yAminIyuddheSu viSamazatru sainya saMniruddhasya vajrAyudhasya pANipraNayitAM tvayA netavyaH" || 10 " 32) ' tathA ' iti tenAGgIkRtAdezazcotthAya taiH pradhAnarAjalokaiH parivRtaH pravartyamAnakuladevatAvizeSapUjam, abhyarcyamAnamunijanam ArabhyamANagurubhaktigauravam, ArAdhyamAnacintAmaNigaNam, ArabhyamANadigdevatAbalikarmakramaM kriyamANadInAnAtha - lokazokocchedam Arabdhani viccheda sAntAnikakarmakAmyakratuzAlam, AgRhItakanakabhRGgAreNa haritakRzagarbhapANinA purohitena tata itaH prakIryamANazAntyudakazIkaram, upa- 15 kalpyamAnapazJcamIzrAddham, adhigata vividha pUjAprItamAnasairdvijanmabhiH satramaNDapAjiramaNDalakasaMnidhAvAbaddhamaNDalairmantroccAraviratau yugapad ghuSyamANanRpatisaMtAnodayam, aharahaH zrotriyavizrANanArthamAhiyamANAnAM kuNDaparimaNDalodhnInAM gavAmutkarNatarNakAnusRtAbhiH paramparAbhirApUryamANabAhyakakSAntaram ; AghAtadhUpaparimalAviSTAbhiranekabhaGgibhiH kRtAGgabhaGgAbhirAbharabhrukuTibhIpaNamukhIbhirayato vinayaviracitAJjalinA rAjakulavRddhAjanena kiM kimityA - 20 kulAkulamAcchacamAnAbhiH kSudrapravrajitAbhirabhilapitavastvanuguNairvacobhirAzvAsyamAnaparijanam ; upanItakusumaphalatA myUlena purovartinA nRpatijJAtilokena horAkRSTiSu niyuJjAnenAGguSThakAdipraznaM prati pravartayatA karNapizAcikAvidhAneSvavadhApayatA dRSTazubha svapnaphalAni pRcchatA divAnizamupAsyamAnanaimittikam ; avitathAdeza sAmudravidA khyAtaprasava lakSaNAnAM kSoNipAlakanyAnAmudvAhanAya rAjJaH praNayilokaiH pravartyamAnAmAtyam ; avadhIritAparakathena 25 sthAnasthAneSUpaviSTena dezakAlAntaritanarendraparijJAnAni prazaMsatA vivakSitapuruSaphalAvAptidRSTAntairabhISTadevatA sevAprabhAvamudbhAvayatA nirapatyapUrva nRpatiputralAbhopAyapradhAnAH paurANika - kathAH prastAvayatA devadvijaprasAdAdihApi sarva zubhaM bhaviSyatIti prakRte prayojayatA rAja.. lokenAtivAhyamAnadivasam; AptopadiSTadRSTapratyayauSadhapAnaprasakAbhiH snigdhamadhurAbhyavahA riNIbhiranalpaguNopetamapetadoSairapi vajramaNibhirvarjitaM jAtyaratnajAtamAbharaNakalApArpitaM kala - 30 * yantIbhirvakratAdidoSavandhyAni zraddhApravaNena cetasA jJAtInAM dvijAtInAM ca gRheSu prazasta

Page #93
kavidhanapAlakatA phalAni prahiNvatImirlakSaNAbhijJatayA gRhItavAmakaratalAGguSThamUlasthUlarekhAsaMkhyAnAM sakhInAM muhurmuhuH zrutena zrutisukhena vacasA smayamAnamukhamRgAGkAbhiH prathamAlApajighRkSayA ca devyAH putro bhaviSyati na veti saMnidhAveva paricArikAbhiranuyujyamAnApragalbhazizUnAM bhItabhItena manasA vacanamAkarNayantIbhirujjhitAnyakartavyena vRddhasaMpradAyAgatAni vividhauSadhAni prayuJjAnena * 5 mahAnarendralikhitAni mantrakaNDakAni badhnatA dRSTapratyayapratItaparivrAjakopadiSTanItyA svapana maGgalAni pravartayatA zuddhAntajaratIjanena zazvakriyamANagarbhagrahaNopacArAbhiH putrakAmyantIbhirantaHpurakAminIbhirvidhIyamAnavividhavratavizeSa; paJjarazukairapi prastutavAdibhirbandibhirivoccAryamANamaGgalam ; antaHpurasArikAbhirapi parimitavyAhAriNibhirArAdhyajaratIbhiriva vitIrya mANarAjavanitAzIrvAdam ; arbhakairapi vinayanibhRtaiH pravINapuruSairiva nivAryamANakSudradAsI. 10 parasparakalahaM; sarvatazca prazAntena zucinA zuddhaveSadhAriNA parijanenAdhiSThitam ; utsAhamayamiva, prayatnamayamiva, zraddhAmayamiva, vinayamayamivAcAramayamiva; rAjakulama vrajat // 20 33) tatra ca samAhRtasamastopakaraNena parijanena yathAvidhivihitamajjanopacAraH sakalalokAcArakuzalAbhiH sasaMbhramamitastato vicarantIbhirvAravanitAbhiH kRtAvatAraNakamaGgalaH .. 15 kSaNamAtraM vilambya tAmbUlaka'rAtisarjanavisarjitapurodhaHpramukhamukhyadvijAti 'uttiSThata, vrajAmo devatAyataneSu' ityabhidhAnaH saMnidhAnabhAjaM praNayijanamAsanAduttasthau / anUtthitAsannarAjalokaparivRtazca tatkAlamekahelayocchalitena saMmUrcchatA digantareSu muhurmukhanyastakaratalapratisphala naviraphAritaninAdAnAM bandinAM jayazada,kalakalena kathitanirgamo dvijAvasaramaNDapAnirjagAma // 34) satvaraniSAdiDhaukitakareNukArUDhazca pazcAdadhirUDhena tAmbUlakaraGkavAhinA vidhUyamAnacAmaraH, puraHpradhAvito/kRtakanakavetrapratIhAranirdizyamAnamAgeNa gRhItavividha hetinA padAtinivahena virAjamAnaH, pRSThataH pracalitena ca saMbhramottAlagatinA gandhodakakSIrA* jyadadhibhRtaH zAtakumbhakumbhAnudvahatA jalAIkarpaTAvaguNThitavicitrakusumadAmagarbhAn vetrakaraNDakA n kalayatA malayajakAzmIrakRSNAgurukarpUrapUrNAni ratnabhAjanAni bibhratA skandhadezAropitAMzca 25. vicitrarUpAn mahAvastrabhArakAn dhArayatA gRhItazastrAptapuruSAdhiSThitena preSyalokenAnugamya mAno rAjakulAnniragacchat / gatvA ca zakrAvatAre prathamameva vihitapUjAsatkAro nagaradevatAyataneSu sarveSvAnupUrvyA vicacAra / ciradarzanAdabhinavIbhUtakautukasya cAsya yadRcchayA puraprAsAdasurasadanakUpodyAnavApIsahasrasaMkulAmakAla eva prakaTitotsavaiH pauralokaH pratibhavana muttambhitAnekarAgavastradhvajaprabhAvistAritApUrvasaMdhyAmayodhyAM purI pazyataH, kvacidadarzanAdu3 30 manIbhUtamAnasaM mAnyamRSijanaM gatvA tadAzrayeSu darzanenAnandayataH, kvacidutthAya sAdaramagrataH kRtanamaskArAJjalibandhAnnagaravRddhAn sagauravamAlapataH, kvacit sitakusumadAmadarzanapuraH

Page #94
tilakamArI saramAveditanijaprayojanadvijAtijanamavadhAnadAnenAnugRhNataH, kvaciddarzanapathAvatIrNeSu zIrNadevatAyataneSu karmArambhAya sapadi saMpAditapUjAsatkArAn sUtradhArAn vyApArayataH, kvacidAsannasevakaniveditadAnavicchedAsu dAnazAlAsu dInAnAthapathikasArthasya savizeSamannapAnazayanauSadhAdidAnamadhikRtaiH pravartayataH, kvacit svaskhAniteSu saraHsu taTaropitAnAM vaTAzvatthAdiviTapinAM pAlanArthamudyAnapAlAnudyamayataH, mArgaghaTitaM ca sUktavAdinaM daridrayAcaka- 5 sArthamarthasaMbhAreNa bhUriNA kutArthIkurvataH, tIvratigmAMzukaranipAtopatApitaH svaduHkhamAcikhyAsuriva pratyAsasAda madhyAhnasamayaH / sa yatnamuddhataharitkuzena prAtareva dhavalitodayAcalamazikharamavacitya tArakAkusumavisaramullasitena mandamandamaruNena preryamANasyandano nAkamandA. kinIsnAnamiva saMpradhArya manasi vihAyaso madhyamavyArurohAmburuhiNInAthaH / / 35) kSitipAlazivilitakaragrahAH khedaniHzvAsAniva samutsraSTumuSNAnnabhasvataH 10 svairasvairamArebhire kakubhaH / tarumUladRzyamAnazyAmaparimaNDalacchAyAvalayA balavadAtapadAhavicchedAya dehanihitArdrapadminIdalA ivAlakSyanta nagaropAntavanabhuvaH / paryAkulitaparyantagRhanivAsigaNikAjanAH savedanA iva suragRhAgaNeSu resurazrAntadevalakavadanavAtanirbharAdhmAtakukSayo vizRGkhalaM dhUpavelAzaGkhAH / prabhinnazaGkhakSaranmadAsArasiktarAjapathAH pratasthire jalAvagAhAya salayamagrataH prahatapadumRdaGgapaTahAH paTTahastinaH / kapATadArupAzakanirdayAsphA- 15 lanavAcAlAni gRhonmukhApaNikasaMvRtapaNyAsu vipaNivIthISu pratyApaNadvAramaghaTanta kAlAyasatAlakAni / / 36) krameNa ca kaThoratAM prapanne divasatAruNye kizciduparatapaurakolAhalAyAM nagaryA vinirgatagrAmalokastokasugameSu zRGgATakeSu, prahRSTabaTharacchAtrasatvaroccAryamANagranthAdiprathitadevatAstutizlokAsu vanditAcAryacaraNaziSyagaNasaMbriyamANanijanijapustakAsu kSaNamAtra. 20 pravRttayadRcchAlAparamaNIyAsUttiSThantISu vidyAmaThavyAkhyAnamaNDalISu, anucaragRhItatelAmalakakaGkateSu prasthiteSu snAnAya sarayUtaTAni tiladarbhapatrikApUrNapatrapuTapavitrapANiSu zrotriyeSu, nyaJcaca cuzakunipIyamAnanimnavizrAntasAraNijalAsu viratAraghaTTakramasamucchasatsalilamajjasopAnAsu gRhakarmaviratAbhirge hinIbhiravagAhyamAnAsu bhavanavApISu, tRSitakalaviGkacakravAlAkulitaparyanteSu pUryamANeSu dvijakumArikAbhiH kuTajalena niSkuTalatAmaNDapAvalambiSu prapikA- 25 karpareSu, karArpitonmRSTatAratAmrabhAjanAsu divasalakSmISviva sabhAsvanmaNDalAsu hiNDantISu devatAyatanamaNDaleSu vimalAmbaradharAsu vRddhAsu, bhartR sandhyopAsanotsukAsu gRhNantISvabhyukSaNamanukSaNAvalokitagalantikAmUlasaMgalajjalakaNAsu dvijAtigRhiNISu, gRhAbhimukhataruzAkhAsInavAyasakulAvalokitabalisu hUyamAneSu vaizvadevAnaleSu, adhyayanamukhareSvitaratato bhramatsu gRhapatibhavanavanaSaNDabhramareSu bhikSAcareSu, pravAtapaTTazAlAvalambitapaJjare pAkapiJjarANi 30 kalayati taruphalAni saMghRtAlApe zukasArikAkalApe, nivRttarasavatIdhUmeSu samupalipyamAnA

Page #95
kavidhanapAlakatA jirabhUmiSu prakSAlyamAnAsaneSu mAya'mAnakAMsyarajatAdibhAjaneSu bhojanazAlAsaMcAryamANavividhAhArapAkeSu pratolIzikharAdhirUDhapurohitaparIkSyamANAdhyayanamukharonmukhadvijeSu sarvataH saMvRteSu satriNAM bhavaneSu, bhUmipatiravalokitAbhimatanagarIpradezaH samAsAditAvasaraiH zravaNamUlamAgatya madhyAhUnakRtyAya pravartito mAgadha'lokairadhikRtaizca rAjalokaiH pravavRte zanaiH 5 zanaiH svanivAsamAgantum // 37) avahitAdhoraNacAlitavAraNazco kRtya vidhRtena tatkAlamAkrAntacUDAmaNi divasamaNimaSTapUrvamAdarAd draSTumAgatena paurNamAsIhimagabhastineva nivAritalalATatapAtapaH sitAtapatreNa hayakhuroddhRtarathyAreNudhUsaritanepathyarAtapamlAnamaulidAmabhiH sarvato'nugamyamAno nRpatibhiruparyupari saMjhanitAnekavandanamAlamUrdhvavidhRtavetrayaSTibhiH prathamameva satvarapraviSTairi10 tastataH prahitadRSTibhirdvArapAlanirIkSitAzeSakakSAntaramantarikSollekhibhiranekazatasaMkhyaiH sita. prAsAdaiH sarvataH samAkulaM rAjakulamAsasAda // 38) dvAradeze ca tasya vidhRtavAhanastimitamAvAsagamanAya tiryagunnamitamukhasaMjJayA prasthApyobhayataH pArthivasamUhamantaH pravizya dvitIye dvAre vAraNAdavatatAra / nivAritaparivAralokazca dvArapAlaiH parimitAptarAjaputraparivRtazcaraNAbhyAmeva gatvA madhyamAM 15 maNDapikAM tanmadhyabhAge tatkSaNopaliptAyA nirantarakSiptasarasapuSpaprakarasurabherAsthAnavedikAyAH pRSThabhAge pratiSThApitamubhayataH saMyojitamRgAGkamaNidAranirmitodAramattavAraNakamanupRSThamAhitoccakAJcanapIThamISajjaraThakumudagarbhadalAvadAtamacchadhavaladhautapaTTAMzukapaTAcchAdita dantapaTTamadhyAsta / vyapAstasakalavihArakAlakalpitaveSaH prakSAlitacaraNapallavazva paricArakagaNena satvaro pasRtadhRtakarakakiGkarAva jitena ziziravAriNA prakSAlya balasaMkSobhadhUlidhUsarazramasvedalavalekhaM 20 mukhendumagrataH sthApite maNipatadgrahake prakSipya katipayAnudakagaNDUSAnupaspRzya parimRjya cAbhyagrahastazATakagrAhisatvaropaDhaukitena vastrapallavena sahastapallavaM vadanamAdaragRhItajalAItAlavRntenAnyatamaparicArakeNa mandamandamupavIjyamAno muhUrtamiva sthitvA dvAradezasthakaTukakaTuravAkRSTadhAvamAnasaMbhrAntavArikam , utsAritaklAntapuSpabalitalinAyamAnakuTTimotsaGgam , aGgaNopAntapuJjIbhUtabhUribhuJjAnakalokam , , autsukyataralArAlikazreNisaMcAryamANAnekakA. 25 vanasthAlIsahasram , AdaravyApRtAkSapaurogavanirIkSyamANakSudraparijanapravezanirgamAvasthAnam , anilatADitodaNDakANDapaTakaprastutAkANDatANDavam , AhAramaNDapamayAsIt / / 39) tatra ca vividhavitIrNavitataratnasthAlazatazabalitakSititale nRpAsanAsannaniSaNNabhiSaji saMnidhApitazukasArikAcakorakrauJcakokilapramukhapatriNi tata itaH preGkhada ruNasukumArapANipallavAbhiH kalpalatAbhiriva saMcAriNImizcitraratnAbharaNadivyAMzukadharAbhirvAra30 ramaNIbhirupanIyamAnamanobhilaSitAnekabhakSyapeyaprakaro yathAsthAnamupaviSTena pradhAnapArthiva gaNenAnyena ca praNayinA rAjalokena parivRtaH kurvannantarAntarA saha suhRdbhirnarma bhojanakarma

Page #96
tilakamaJjarI nivarta yat / upaspRzya ca samAnAtadhUpadhUmavartiruya' dUraM karpUramRganAbhisaMbhedasaMbhRtA. modena nANendriyAnandhinA candanadraveNAgrahasto gRhItvA ca tAmbUlamapratikUlabhASibhirazevakalAzAstrakRtaparicayaiH paracitavidbhiH suhRdbhiranugamyamAno gandhasalilacchaTAsekazizirI kRtasakalabhittikSaNAmanukSaNApatatpavanapujaguJjanmaNigavAnaguJjAmaparAdaramyAmAvAsaharmyazi5 kharaprAntavartinI dantavalabhikAmagacchat / tatra ca sitasvaccha mRdudukUlottaracchadamudagraratnaprati pAdukapratiSThamubhayapArzvavinyaratacitrasUtritanetragaNDopadhAnamadhyAsitavizAlamaNizilAvedikAGka vidrumadAruparyaGkamadhizayAnastatkAlasevAgatairgItazAstraparijJAnadUrArUDhagarvairgAndharvikopAdhyAyaH saha veNuvINAdivAdyavinodena dinazeSamanayat // 40) astazikharaparyastamaNDale ca taraNAvuttIrya kRtasakalasAndhyakRtyo vidhAya 10 devatAsaparyAmAgRhItavikaTazRGgAraveSo ghaTitapariveSaiH sarvataH parivRto dhRtAsipaTTaprabhApaTala poSitapradoSatibhiraiH zarIrarakSAvidhAvadhikRtairvIrapuruSaibharadezopaviSTasopAyanAnekapradhAnanagaralokam , anekabhaGgaracitaraGgAvalItaraGgitamasRNamaNikuTTimotsaGgam , aviralaprakIrNapuSpaprakaram , akhilalokaprArthanIyasaMgamAbhirmartyalokalakSmIbhiriva rAjalakSmI draSTumekahelayopagatAbhiranarya ratnAbharaNabhUSitAGgayaSTibhirvArayoSAnirApUryamANaparyantaM, kvacit sukhAsInasacivaputravicArya15 mANanavyakavinivaddhakAvyaguNadoSavibhAga, kvacidAbaddhamaNDalIkavapazcikaprapaJcyamAnalalita paJcamagrAmarAgaM, kvacidvAJchitAdhikArasevakavAraparivAryamANavikaTavetrAsanopaviSTapradhAnasaciva, kvacillikhyamAnaniHsaMkhyarAjAjJAlekhamudrAsindUrapUrAruNIkRtadivaM, kvaciccaturaparihAsaraJjitarAjagaNikAkaTAkSakaNakRtArthIkRtapUrvasaMsRSTaviTasAmantaM, kvacidAnaruSTaduSTapratIhArahaThanirdhAryamANaropadaSTauSThavaNThavAtaM, sarvatazca prakaTitAhaGkAraiH paruSahuGkAravitrAsitajanairuddhatAMstarjaya20 dbhirmAnyalokaM kRtAJjalipuTairAvarjayadbhirUddhasthitAnupavezayadbhiranupayuktAnniSkAzayadbhiradhi kRtAn svakarmasu vyApArayadarbhirvAvadUkAna mUkavrate dhArayadbhirmahApratIhAraiH kRtAvekSaNaM, dvAradezAdapakrAntasakalapanAtiparivArairudaMzumaNimukuTabhAsvarazirobhirAkhaNDalacchinnapicchai giribhiriva zikharadIpyamAnavanAmibhiritastato niSaNNarekaikAnucarakRtasAhAyakairmahAdaNDanAya kairadhyAsitamadhyamatibhUyastayA ca rAjalokasya kRcchralabhyanirgamapravezAvasthAnamAsthAnamaNDapama25 gacchat // 41) tatra ca nRpatidevatArAdhanavyatikareNa cirakAlalabdhAvasaramatidUradarzitAdaraiH pradhAnadauvArikaiH pravezya pratyekazaH kAritapraNAmamupanItavividhopAyanakalApa dvIpAntarAyAtamavanIpatInAM pradhAnapraNidhilokamavalokanAsanadAnasaMbhASaNAdinA yathocita prayukteno pacAreNa pUjayitvA sthitvA ca kSaNa visarjitAsthAnalokaH stokazucisamAcAraparicAraka30 parivRtaH sarvataH kRtAlokena purataH prasarpatA gatirabhasadolAyamAnakajjalasnigdhanIlazikhA. kalApena dIpikAnivahena vetradhArIsamUhane ca samakAlamAvedyamAnavA zuddhAntamagacchat / /

Page #97
kavidhanapAla kRtA 42) tatra cAviralaviprakIrNapuSpabalizavalitAtimamRNamaNikuTTime vikaTapatrabhaGgacitritacAmIkarastambhaviracanAcAruNyuparivistAritatAranetrapaTavitAne vitAnakaprAntalambamAnalolamuktAsraji jvaladakamprayaSTipradIpaprakaTitaprazastabhitticitre sukalpitAstaraNatanpatalopazobhini zayyAzirobhAganihitadhautakaladhautanidrAkalaze vizAlavezmani kRtAvasthAnAm . nivartitanirantarAhAragrahaNena nigRhItavRttinA sakalarAjyasukhopabhogeSvatiduSkareNa vratacaraNena 5 bhartu radarzanena ca prakAmakarzitazarIrAma , ujjhitAlaGkArAmapyakRtrimeNa kAntisukumAratAdiguNaparigRhItenAGgamAdhuryeNa sukavivAcamiva sahRdayAnAM hRdayamAvarjayantI jyotsnAvadAtanirmalAmbaradhAriNI rAkArajanimiva, vAravAramadhigatAdhikavikAzasaMpadA mukhena paripUrNamindumaNDale tulayantIm, upanItavividhavastrAbharaNamutsavAgata bandhuvanitAvarga' sahasraguNamUlyairazukai ratnAlaGkAraizca saMbhAvayantI, zakrAvatAragamane sabahumAnena, vaimAnikadarzane savismayena, divyA- 10 hArAGgulIyakAlaGkAralAbhe saparitoSeNa, vaitAlarUpavyAvarNane satrAsena, kaNThacchedasamaye samAsAditamUrchana, rAjalakSmInarmabhASitazravaNe sahAsollAsena, bhAvikhecaracakrasAmrAjyasutavaraprAptyavasare samArUDha paramAnandaniSpandena manasA pAcavartiparijananivedAmAna patyuratikrAntayAminIvRttAntamAkarNayantIm , anatidUravartinIbhiH sanidhApitasitakusumadAmadUrvAkSatadadhilavAbhiramalakAJcanasthAlavinihitocchikhajvalapiSTamayamaGgalapradIpAbhiH pratyAviracita- 15 catuSkacAruNi maNivitardikApRSThapIThe pratiSThApitavitatahemapaTTAbhirmuhurmuhurjharadezaprahitalocanAbhiH pratipAlayantIbhiH kSoNIpAlAgamanamatiruciraveSAbhirantaHpuravilAsinIbhiH parivRtAM madirAvatImadrAkSIt // 43) dRSTvA ca dUravikasitasmitAdRSTistAM sasaMbhramakRtAbhyutthAnAM kare gRhItvA tatra maNivedikApRSThavartini samIpopaviSTairyugapadutthAya vihitapraNAmaiH pradhAnAnta- 20 va zikaH sAdaramupadarzite sparzavati hemaviSTare nyavezayat / upaviSTazca dakSiNaM pArzvamAzritya tasyAH, krameNaitAbhiH sakalalaukikAcArakuzalAbhirvAravanitAbhiH prayuktamavatAraNakamaGgalamanvabhavat // 44) atha purohitapuraHsareSu vihitasAyaMtanasvastyayanakarmasvapakrAnteSu, pramoda salilaplutekSaNAsu dattvA'kSatAnudIritAzIHSuH nirgatAsu bAndhavavRddhAsu, prasthiteSu yathAsva- 25 madhikArasadanAni sauvidalleSu, prArabdhaparihAsapezalakathAsu sthitvA muhUrtamapamRtAsu savyAja priyAsahacarISu, prakaTitAGgarAgazuktiSu pramRSTamaNidarpaNAsu samutsarpitavilAsadIpavartiSu saMnidhApitakusumapaTavAsatAmbUlaratnAlaGkArapaTalakAsu niryAtAsu zuddhAntazayyApAli. kAsu, viviktatAmupagate dvArakapATasaMghaTanaghanavisarpadagurughanasAradhUpodgArasaurabhe vAsabhavane, bhUmipAlastiryagAvalitakaNThakANDena vadanapuNDarIkeNa pratyavayava vilokya spRSTvA ca 30 karatalena mandamandamAnandaniyatpulakakalikAkorakitAni madirAvatIgAtrANi kiJcidAkuJci tekSaNaH sakRpa iva khinnAkSarodgAra' zanairvyAjahAra-'devi ! dRDhamAyAsitAsi / mayaiva

Page #98
tilakamaJjarI gADhakRtanizcayena tvadarthasiddhayarthamadhyavasite devatAsamArAdhanavidhau kimiti niSkAraNamiyanti vAsarANi prakRtikarkazajanocitetakarmabhiH kadarthito'yaM satatasukhocitastvayA''tmA ? kimarthameSA madaGkazayyAzayanalAlitA, lalitAGgi ! zAyitA nirAvaraNAsu sthaNDilasthalISu sthalAravindakesarasarasasukumArA kAyayaSTiH ? kimiti, nirdaye ! nisargapelavaM madhyabhAga5 manudivasamupavAsaiH karzayantyA kRtaM prakRtikarkazasyAsya kucayugalasya sAhAyakam ? aho te bAlizatvam , aho'nAlocakatvam , aho ydRcchaakaaritaa|' ityabhidhAya satvarAkRSTasani.. kRSTavilAsopakaraNapaTalakaH savilepanAM sAlaGkAgaM satilakAM sAvataMsAM sazekharAM svakareNa tAM cakAra / dRSTvA ca viratanimeSayA dRSTayA suciramaticAruNA tena veSagrahaNena taizca tatkAlamAvibhUtaiH priyapremAtizayajanmabhiH smaravikArai dviguNatararamyadarzanAM sudRDhamAzliSya 10 zayanIyamana yat / tatraiva ca tayA saha suSvApa / / 45) svalpAvazeSAyAM ca kSapAyAmadhomukhaviSANakoTinovaMcaraNena lAJchanamRgeNa vidhRtamUlAgrabhAgavyatyaye jatyastamastAcalacakorakAminImandamandAcAntavicchAyavirasacandrike candramasi, prativelamunnatanatazikheSu tatkSaNamudayamAnamaruNamiva vAtAyanAntareNAva lokayatsu nijaprabhApahArabhIteSu vAsabhavanapradIpeSu, prabhAtaparuSamArutAhatAsu tanutamisracche15 dapallavakRtanivezamavazyAyajalabindujAlamiva nakSatranivahamajanamujjhatISvAzAlatAsu, paryA yavighaTamAnASTadigbhAgadalaM vikaTAyamAnakukSikoTaramaravindamiva madhupaGkadigdheSvalikuleSu gaganamapahAya tata itaH prayAtsu saMdhyArAgaraJjiteSu rajanItamassu, rAjA rAjatagirizikharamadhirUDhAyAH zvetavasanasragvilepanAlaGkArakamanIyamUrtermadirAvatyAH zailarAjaduhituriva herambamambarAdavatIrya pura:sthitamapAraparimalAndhaiH sarvato nipatadbhirazrAntajhaGkAramukharitAzAmukherahamahamikayA vilupyamAnakapolamadavArinirjharamalikulaiH kucakumbhavinyastavikaTa puSkareNa kareNAkRSyAkRSya stanyamApibantaM svapne surendravAhanaM vAraNamapazyat / upazAntanidrazca maGgalatUryanighoMSeNa sapraharSamutyAya prathamataramutthitAyAH 'devi! saMpannAste gurujanAziSaH, prasannA samAsannaiva devI rAjalakSmIH, bhaviSyatyazeSabhUbhRccakracUDAratnamacireNaiva sU nuH' ityudIrya prakaTitAdaro madirAvatyAH svapnamAcacakSe / sApi baddhAvadhAnA savismayabrIDa25 mavanatena zirasA tamopIt / Anandabharaviz2ambhamANodAmapulakopacitasarvAvayavA ca pratipanneva sadyo garbhaNa, dviguNamupajAtazobhA tatkSaNamajAyata / sthitvA ca kiJcitkAlamutthite ca rAjJi nirgatya ratigRhAdyathAkriyamANamucitavyApAramanvatiSThat / / 46) anatibahuSu ca vyatIteSvahassvanantare Rtau snAtA, zaraddivasakaramUrtiriva bhAsvaraM tejo, babhAra garbhamudareNa / nivRttarajaHsaGgApi pANDutAmagacchat / calitumasahApi 30 khelAlasapadanyAsamakarot / dadhatyapi tanutAmupacitA babhUva gAtrayaSTayA / kRSNatAro citAmapi kSIradhavalAmadhatta dRSTim / tathA ca prakRtimandApi tasyA gatiramandAyata /

Page #99
44 madhyasya gauravaM pazyantau zyAmamukhatAM jagmatuH - pInApi jaghanamaNDalI pInatAmabhajata / satatamAtmanAdhaH kRtasya zlathatvamAseduSo dayitanirdayA zleSasukharasasya ca smarantau zucetra stanau / pravRddhayozca kAmamanayoH svena rUpeNa bhAramudvodumakSameva kSAmatAM mumoca madhyalakSmIH / anapatyatAdarzanaduHkhataptAM nirvApayitumiva bandhutAmAyatAH prasatuH padanyAseSu niHzvAsAH / pratidivasamupacIyamAnagarbhA ca sA sakalalokAzcaryakAriNo'bhilASavibhramAnabhRta / tathA hi 5 - vAsabhavanAGgaNabhramiSu khinnA, zaratprasanne mAnasasaraH payasi sasakhIjanA snAtumiyeSa / madhyandinanidAghajanitA''yalakA pallavitakalpapAdapalatAkuleSu kulagirinitambArAmeSu rantumabhilASa / vibudhavRndaparivRtA zAzvateSu sAgarAntaradvIpa siddhAyataneSu sAndhyamArandhamapsarobhiH prekSAnRtyamIkSitumAkAGkSat / agrataH prapaJcitavicitrAkhyAnakena avyavacasA kathakanArIjanena vividhaM vinodyamAnApi dIvyakathAsu karNa dadau / vidhRtavikozapuSkare na tathA nijakare 10 yathA subhaTanikare dRSTimanayat / apAstaraNaparikaraM prakAmaguNavantamapi bhRtyalokaM paryaGkamiva sAvajJamaikSata / sarvadigvyApinA patyurapi pratApena samatapyata / prahvIkRtAzeSabhUbhujA gurujanasyApi gauraveNa glAnimagamat / apraNayinApi prArthitA sarvasvamadita | kRtApakAre'pi karuNAparA prANinivahe babhUva / pUrNeSu ca krameNa kiJcitsAtirekeSu navasu mAseSu sAratithivArakaraNAzrite'tizreyasyahani puNye muhUrte yathAsvamucca sthAnasthitaiH kautukAdiva zubhagrahairava - 15 lokite vizuddhe lagne, lagnacArutAdarzanajAtaparitoSAyAmivordhva mukhyAM horAyAmaprata eva jAtena sahitamakhilaprajApramodenAdvitIyarUpamajanayat tanayam // vidhanapAlA 47) utpannamAtra eva ca kAryAntaraniyantrito'pyananu pAlitaparasparaH sarasapadanyAsaraNitanUpuraiH putrajanma svayamAkhyAtumutsukairiva puraH purobhavadbhiH pAdapallavaiH prakaTitasaMbhramaH pUrNapAtragrahaNAya bhUmipAlAbhimukhamacalat sakaJcukikirAtakuH kalmUkavAmano- 20 'nekazatasaMkhyaH zuddhAntavArastrIjanaH / pramuditapaurajanajayArAvapIvaraH pratibhavanamAhatAnAmasaMkhyakAhalAzaGkhajhallarImurajapaTahAnAmanusRtaH paTIyasA jhAtkRtena vAditrANAmAhvayanniva nartanAya vyomni vaimAnikavadhUvRndamAkArayanniva mahotsavAlokanAya dikSu lokapAlapariSadamA - dizanniva raGgAvalIyogyaratnAnayanAya pRthvItalopAnteSu pAthonidhIn babhrAma mathanabhrAntamandaravighUrNitamahArNavadhyAnagharghaze jagati nAndIghoSaH / prasarpannitastataH prastuta parIhAsa iva 25 tatkAlamadhigatavikAzAsu pramuditAsviva dikSu cikSepa piSTAtakarajaH piJjaraM saroja kiJjalkajalamudyAnAnilaH / kRtAdhyayanabhaGgavidvajjanavisarjitAni praSTIkRtaikaikabaTha racchAtrahastArpitavizAlapUrNa kalazAni yugapaduccAritAzIHparamparAvacanavAcAlAni celurantaHpurAbhimukhamakhilAni vidyAsatrazAlAntevAsimaNDalAni / pracalitAruNapANimaNipallavamAndolitAlinIlalIlAlakabhaGgamAbhaguramurojastabakabhAreNa raNaraNitatAraratnAbharaNamAlamanilAhatakalpalatA- 30 vanamiva nanarta sAntaHpura nagaranArIvRndam //

Page #100
tilakamaJjarI 48) avanIzvaro'pi paramotpanna nirvRtirjalakaTAha kroDanikSiptanADikA nihitacakSuSA gaNakanina nizcitya devyAH prasavalagnamAgatena murmuhuranekaprakAraiH kRtopavarNanamAkarNya janmagrahabalaM bAlakasya, kRtamajjanAdikRtyaH zubhe muhU nivartitAnucaralokaH parigataprAntamutkhAtakhaDGgaiH samantato vIrapuruSaiH, prazastatarupalavAstRtamukhena dvArazAkhAsaGginAmaGgalaka 5 zayugalenAbhAsitam, udAragandhod gAragugguludhUpadhUmAndhakAradUrIkRtaduSTacakravakrAzisaMcAram, aciradhautacaraNAbhiH pravizya sAzIrvAdamantaHprakIrNakusumAkSata kaNa bhirbandhuvRddhAbhirAbaddhamaGgalagIta kolAhalam, adattabAhyaparijanapravezena prazastAlApinA sakalalaukikAcArakuzalena 'kuruta haricandanopalepahAri mandirAGgaNe, racayata sthAnasthAneSu ratnacUrNasvastikAn datta dvAri nUtanaM cUta pallavadAma, vikiratAntarutphullapaGkajopahAra, kArayata sarvataH zAntisalilakSepa10 makRtakAlakSepam, Aharata bhagavatIM SaSThIdevIm, Alikhata jAtamAtRpaTalam, ArabhadhvamAryavRddhAsaparyA nighatta paryanteSu zayanasya sadyobhimantritAM rakSAbhUtirekhAm' ityAdi jalpatA talpanikaTopaviSTena zuddhAntajastIjanena kriyamANavividhazizurakSAvidhAnam, avirata - calattAlavRntanirvApyamANasanAga rakSodapAnodakazarAvam adhikaH JcitAtmabhiracaJcalAvasthAnairutthAya vismitairiva tribhuvanAtizAyizobhamarbhaka rUpamavalokayadbhirmaGgalapradIpaiH prakAzitA. bhyantaram, dUrasthitAtmavyApArasatvarasUtikaM priyAyA: prasUtigRhamavikSat // " 15 3 45 " 49) pravizya ca satarSamudbhUtapraharSasmito vismayastimitapakSmaNA locanayugena sphuTavibhAvyamAnasakalacakravartilakSaNAM pratikSaNamavalokya sUnokhibhuvanavilakSaNAmavayavazriyamamandanirgatAnandAzrubindurapratipAdanIyAM sukhamayIM kAmapi dazAM prApa : nirgatya ca vimo citAzeSabandhaH, sadRzamA vipatyasya bhUterudAratAyAH pramodasya ca nijasya, vismAyitajagattrayaM 20 mAsamAtramanudivasamutsavamakArayat // 50) atikrAnte ca SaSThIjAgare, samAgate ca dazame'hani, kArayitvA sarvanagaradevatAyataneSu pUjA, mAnayitvA mitrajJAtivargam, abhyarcya gurujanaM dattvA samAropitAbharaNAH savatsAH sahasrazo gAH suvarNa ca pracuramArambhaniHspRhebhyo viprebhyaH sva zatamanyu vAhano vAraNapatirdRSTa iti saMpradhArya, tasyaiva svapnasya sadRzamAtmIyanAmnazcaikadezena 25 samudAyavAcyena cArthena samarthitAnuhAra, harivAhana iti zizornAma cakre // 51) krameNa ca prasavadivasAdArabhya tatkAlopajAtaprasavAbhirabhinavayauvanopacitaparimaNDalastanIbhiravyaGganIrogAGgayaSTibhiriSTaviprayogAdibhirduHkhairanupataptAbhirAptatayA nipuNamavadhRtAbhirdhAtrIbhiranavaratamupacaryamANasya, zuddhapakSacandramasa iva pratidivasopacIyamAnadehAvayavakAnterakhilavedoktavidhividha vedhasevApareNa svayaM purodhasA nirvartitAnnaprAzanAdi10 sakalasaMskArasya, samAhRtasamapramaGgalopakaraNAbhirantaHpuravRddhAbhistrisaMdhyamArabhyamANAvatAraNakakriyasya, sarvAyurvedapAragairbhiSagbhirmantrasiddhilabdhaprasiddhibhizca mahAnarendrairatandritairmuhurmuhuH

Page #101
kavidhanapAla kRtA pratijAgaryamANasya, prakaTitasaMbhramAbhirantaHpurikAbhirAhUyAhUya gADhamAzliSyamANasya, sthAnasthAnAropitamahAprabhAvAnekamaNibhiH pradhAnabhUSaNaiH prasAdhitalalitasarvAGgasya, dhRtAyudhAnta. rvazikavAtasatatAnugamyamAnamArgasya, svabhAvaramyeSu maNikuTTimeSu krIDAzailakaTakeSu nandanavanaprAsAdakeSu kRtrimApagApulineSu ca kapoladolAyamAnakamanIyakAkapakSaH kSitipAlakArakaiH saha krIDAsukhamanekaprakAramanubhavato, niraGkuzapracArasya paJcavarSANi tsyaantHpure'tickrmuH|| 5 52) avatIrNe ca SaSThe, kiJcidupajAtadehasauSThavasya vyaktavarNavacanapravRttervinacAropaNAya rAjA rAjakulAbhyantara eva kAritAnavadyavidyAgRhaH samyagAsevitagurukulAnAmavagatAkhilazAstramarmanirmaloktiyuktInAmuttamAmnAyalabdhajanmanAmasanmArgagatinisargavidviSAM vidyAgurUNAmaharahaH saMgrahamakarot / upaninye ca tebhyaH zobhana dinamuhUrte nirvartitasamastetikartavyaH snAtamanupahatasUkSmakSaumakalpitottarAsaMgamanuliptAGgamAmodinA malayajarasena pratyura- 10 samAmuktamuktAkalApamuparacitarocanAtilakaruciralalATamuttamAGgaghaTitamAlatImukulagaNDamAla mavadAtaveSatayA savizeSadarzitAdaramabhyutthitAyAH puraH sarasvatyAH sitAMzudhavalayA zarIracchAyayeva cchuritamAtmajam / avanipatipUjAvizeSavardhitaprItayazca te lipivizeSadarzanapuraHsaramazeSANyapi vyAkaraNAdIni zAstrANi tasmai krameNopAdikSan / kumAro'pi satatAbhiyuktatayA gurUNAM, niyantraNaparatayA pituH, avidyamAnatayA durvinItasaMnidheH, svAdhInatayA sarvAgamo- 15 panibandhAnAM, kuzAgrIyatayA ca nijabuddheH, alpenaiva kAlena teSAmabhyantaro'bhavat / amuktAbhiyogazca dazabhiradaizcaturdazApi vidyAsthAnAni saha sarvAbhirupaviyAbhirvidAJcakAra / kalAzAstraM ca niravazeSa viveda / vizeSatazcitrakarmaNi vINAvAdye ca pravINatAM prApa / bhujabala cAsya vismApitasurAsura kesarikizorasyeva sahaja zArIramabhavat / ArabdhakAryasva tribhuvane'pyazakyamavijeyamasAdhya ca kimapi na prAyeNAbhUta / 53) eva' ca pariNatAzeSazAstramAsAditasakalAstravidyApAramupalabdhasarvabudhajanasAdhuvAdamArUDhanavatAruNyalakSmIlabdhaparipUrNasarvAvayavazobhamanumodita vidyAgurujanena harivAhanamatikrAnte poze varSe harSanirbhage rAjA visarjitairAkAraNAya sAdaramudArAkAraveSaiH pradhAnapuruSairanugamyamAnamatibhUyasA vibhavena svabhavanamAninAya / nirvatitAkhilagRhapravezamaGgalazcAsya nagarabAhyAyAmalaghutraprAlaGkRtaprAkAralAvatAbhramaH bhrato gastamsamujavato nikhAta- 25 zAtakumbhapUrNodbhAsitadvAradezamanekagajaturaGgazAlAbhirAma kumArabhavanamakArayat / kartukAmaJca cauvarAjyAbhiSeka tasya sAhAyakArthamAjJAbharasaha prajJayA parAkrameNAkAreNa vinayena vacana. vinyAsenodyamenAparaizca tyAgazoryagAmbhIryAdibhiH pramuguNaidhatAnukAramurvIpatikumAramAdarapreSitaiH praNidhipuruSainizamuryAmanviyeSa // 54) ekadA ca taM prAtarevAsthAnamaNDapopaviSTamadhyAsitavikaTahemaviparamutsvAtakhaGgaiH 30 kRtanirantarAvasthitibhila sthitairAvaddhapaGktibhiH zarIrarakSAdhikAraniyuktairvIrapuruSairubhayataH 20

Page #102
15 tilakamaJjarI 47 parikSiptamanatinikaTanirantarAsInanibhRtavallabharAjalokamabhyarNavartinIbhiranavaratacAmarokSepacalitakalAcikAJcanavalayAbhirivila pAbhirupavIjyamAnavapuSamuSaHkAlase vAgatena saha pravizya katipayapraNayibhiH rAjasUnunA praNamya savinayamavanItalopaviSTena pitRcaraNavinyastanizcala dRSTinA harivAhanenopAsyamAnamAgRhItacitrakanakavetralatA pratIhArI pravizya kSititalanyastajAnuhasta5 yugalA savinayaM vyajijJapata- deva ! saMpratyeva dakSiNApathAdAgato dakSiNadaNDAdhipatervazrA yudhasya prasAdabhUmirvijayaveganAmA pradhAnapuruSaH, sakalapuruSArthasiddhisaMpAdakaM devasya pAdapadma yugalaM draSTumutkaNThito dvAri tiSThatItyAkarNya devaH prmaannm'| avanipAlastu sasmRtya vacanena tasyAH pUrvavRttamagulIyakapreSaNavRttAntamadhigataprItiH 'pravezaya' iti tAM sAdaramavadat / atha pArthivavacanAnantarameva sA 'yadAjJApayati devaH' ityuktvA satvaramAsthAnamaNDapAnni10 jagAma / kSaNamAtranirgatAyAM ca tasyAM dvAradezaprahitalocano mahIpatiH pravizantamIpatkSAma vapuSamuparacitarAjadarzanocitavepamacirasnAtamapi mArgavAtAtapAluSTagAtratvaktayA malinamivopalakSyamANamaticiradarzanAdaparicitamiva parakIyamivAnyathAbhUtamiva rAjakulamAkalayantamavanipAladarzanotsuktayA ca saMbhASaNagocarAgatAniSThAnapi sakRddRSTAniva rAjapurupAnalpavistaramAlapantamuttarIyapaTagopAyitopAyanena pazcAdvrajatA puruSeNAnugamyamAnaM vijayavegamapazyat / / 55) dRSTvA ca kRtasmito dUrAdeva saMbhramavatA saMbhASaNenainamanujagrAha / sarabhasopasRtaM ca taM kRtapraNAmamAsaktakuTTimarajodhUsaralalATajAnukarapuTamupaviSTamantikopanIte savinayamAsane prItiprasannatArakeNa cakSupA kSaNamAtramavalokya jagAda--- vijayavega ! kuzalamakhilavIracakraprakANDasya mahAdaNDAdhipateH pRthivyAmapratihatAyudhasya sarAjalokasya vajrAyudhasya 1" sa ca kiJcidujhitAsano vinayaviracitAJjaliH praNamyAbravIt---'adya 20 kuzalam , yasminnitarajana iva visarjitAhakAragranthiritthaM svayamAdizati sakalabhuvanA bhinanditaprabhAvo devaH / tvadanubhAvaprasAdhitAkhiladurvRttaripurAjanyakena sainyAdhipatinA vijJApito'smadvacanena paJcAGgacumbitamaNikuTTimaH praNAmaH / sasaMbhramamavanatAzcArcayanti devasya caraNanakhacintAmaNiparaMparAM puraHprakIrNacUDAmaNikiraNacakravAlavAlapallavamUrddhabhimUrhA bhiSiktapArthivakulodbhavA bhavadattabhImabhAnuvegaprabhRtayaH saparijanA rAjAnaH' / ityudIrya 25 bhUyo'pyabhASata-'deva ! bAlAruNAbhidhAnaM divyamaGgulIyakaratnaM purA yat preSitaM devena daNDAdhipasya, taddhRttaM tena kAlametAvantamAtmasaMnidhau / adhunA ca karadIkRtasakaladAkSiNA tyakSoNipatinA tena matpArzva prahitamiha / mayApyadya niravadyamaNibhirbhUSaNagaNaiH sametamakhilaratnakozAdhyakSasya mahodadheH sasAkSikaM samarpitamityavadhArayatu divyadRSTa yA devaH' iti / vadantaM ca tamupajAtakautuko nRpaH sasmitamavAdIta- vijayavega ! kaJcit kRtastena 30 kazcidupakAraH saMgareSu senApatestvadIyasya' / sa jagAda-- 'deva ! sa kRto yaM na kazcidanyaH karoti / AkarNayatu devaH / itaH samanantarAtItavarSe nivRttAsvaviralajalAsAravarSAsu varSAsu, pravRtte saMvartitasindhupUrapayasi pariNamatkalamakapilAyamAnakaidAriko baddhastamba

Page #103
48 kavidhanapAlakRtA tRNasaMbAdhagrAmasIni janitavijigISupArthivajanotsAhe zaratsamaye, senApatirarthazAstraparAmarza pUtamatibhiramAtyaiH saha kRtakAryavastunirNayaH prazaste'hani samastabalaparivRtazcaraNatalamRdita bhujabalAvalipAribhUpAlaziraHzekharaM kusumazekharanAmAnamavanipAlamunmUlayitukAmaH kuNDinapurAt kAJcimaNDAlAbhimukhamacalat / krameNa cAbaddhaDhakakSAbhirATopakampamAnavitataketubana rAjibhirabhyarthanApadezastambhitodayamagastyamunimabhiyomuccalitAbhivindhyazikharAvalIbhiriva 5 karighaTAbhirandhakAritairAjJAkRSTAnAM duSTasAmantAnAmanIkairApUryamANakaTakavinivezaH kAJcidezamavizat // 56) 'kusumazekharo'pi kiJcit sadarpatayA tamupasarpitumanIhamAno hInabatalatayA ca yodhayitumapArayan kAlAtivAhanabhatra prAptakAlamiti cetasA nizcitya saMvargitasamagropakaraNakalApaH zAstramArgAnusAreNa durgasaMskAramanavaratamanvatiSThat / anvahaM ca dahyamAnAsannagrAma- 10 kakSAmupahatabahirjalAzayAmantaHpravezitaprabhUtadhAnyAmupasaMgRhItapracurayavasendhanAmudaktajIrNavApIkUpapaGkAM niSkAsitaniHzepAsAralokAM vipamitaprAkAramUlasamabhUtalAmavatAramArgadurgamIkRtakhAMtavalayAM nivAritAvijJAtajananirgamapravezAmapramattApta purupagulmakapratipannasakalapratolirakSA pANikSepaNIyapASANakUTasthapuTitaprAkArAsannasthalAmaniyatAvasthAnahayasaptisainyasatatAzUnyaparyantAM prAkArazikharotsaGgasUtritavicitrayantranicayAM kAJcinagarImakarot / aparityaktasamarAbhilA- 15 Sazca sAhAyakadhiyA savidhavartinAmavanipAlAnAmanusaMdhAnAya pradhAnadUtAnaharahaH prAhiNot / / ' 57) 'pRtanAdhipo'pi prakRtyamarSaNaH praNidhipuruSebhya upalabhya tasya tathAvidhaM samArambhamadhikopajAtasaMrambhaH sarabhasapradhAvitAbhiranIkinIbhirAgatya vihitoparodhaH paryantepu kAUcyAH skandhAvAramamuJcat / kRtAsArasaMrodhazca prAvRpeyajaladharavyUha iva pauralokAnAM mahAntamAtaGkamakarot / sAmantAzca sajjIkRtasamadasAmajaghaTA vighaTanAya durgasya tena 20 kRtavisargAH krameNa nirjagmuH / AviSkRtATopaduSprasahaitra taiH saha prAkArazikharavartinaH kusumazekhararAjalokasyAnyonyakRtanirbhartsanAni samatsarasubhaTasiMhanAdabadhirIkRtAbhyarNavAsi janakarNarandhrANi nIrandhrapASANakSepakSaNamAtrasthalIkRtAmbaratalAni niIyAhatatUryaravaparyAsitakAtarakarazastrANi yantravikSiptAgnitaptatailacchaTAvighaTamAnavikaTapadAtigumphAni baddhaspharatirohitapuruSakhanyamAnaprAkAramUlabandhAni krodhadaSTauSThabhUyamANadurgasthavairiniSThurAkrozAni zira- 25 sthitapharakaphArakaprArthyamAnaprAkArakhaNDIpravezAni tRNapUlakolkAnalapadIptakarisAriniHsaradvihastahastyArohANi vegalagnAgnitaptanArAcavilIyamAnanRpatikAJcanamukuTAni kuThAratADita pratolIkapATaniHsvanAnusAranipatatprabalapASANavarSANi kRtakalakalagrAmINAvalokyamAnaprahAravikalavidravadvipaghaTAni bhayAnakAni ca kutUhalakarANi ca krodhajanakAni ca hAsAvahAni ca vinodabhUtAni ca nirvedadAyIni ca pratidinamAyodhanAnyabhavan / evaM ca kAJcIgrahaNarakSaNavidhA- 30 vadhirUDhagAdAbhinivezayorabhinavoDhadampatikarapallavayoriva tayoH kiyAna yatipapAta kAlaH / '

Page #104
tilakamarI 58) 'ekadA tu, vasantasamaye prApte ca, samAgatAyAmanaGgotsavatithAvatIte nizIthinyAH prathamayAme rAjadvAramAgatAsu dvitIyayAmagajaghaTAsu, rasite pramodAvasaratUrye, zrutAvasaratUryaravasaMbhrAnteSu dattaparyANAnAruhyopavAhyavAjino rAjadvAramatiraMhasA pradhAviteSu / parivarddhakepu. yathAyAma nirUpitAyAmikeSu nijanijakarmazAlAbhyo nirgateSu ciranirodhakhinnatanupu niyogiSu, puraHsaradvitradIpikepu bajatsu nijazibirANi tAratarakareNughaTAkvaNitasUci. 5 teSu sAmantepu, ApaNikasaMvRtasAyaMtanapaNyasaMtatipu vikaTAyamAneSu vipaNivIthIcatuSpatheSu.. zibiraparyanta baddhagulmakepu sthitvA sthitvA yugapadAraTatsu bAhyatantrapadAtivRndeSu, vizrAntajanaravaniraGkuzaprasarevitamtataH zrUyamANeSvApAnakamRdaGgadhvanipu, zayanamandirAGgaNanihitazayyAnipaNNe saMnihitakatipayapraNayini prArabdhamadanajAgarasya jAyAjanasya gItakAnyAkarNayati paritaH parityaktavigrahakathAniravagrahamanasi senAdhipe, sahasaiva saMtrAsitakaTakalokaskhAsatarala- 10 mandurAturaGgazreNizrutaH, satvarApamRtapRSThaprasuptAdhoraNAnAmapahAyApahAya pAMzutalpAnyuttiSThatAbhibhapatInAM caraNazRGkhalAraNitajaraTena jarjarIkRtaH kaNThagarjitena, gajagarjitAravazravaNakupitAnAM paJjarakesariNAM sarabhasakarAmphAlitazalAkApratinAdahitena bahalIkRtaH pUtkRtena, pratisainyamAhatAnAM prasRtatAratarakAhalAkvaNitakAhalena sannAhapaTahAnAmunnAditaH kolAhalena, sasaMbhramothitAnAM tata itaH pradhAvatAm "Aharata rathavarUthAni, kalpayata mAtaGgAn ,Arohata turaGgAn , 15 aGgIkuruta tanutrANi, gRhNIta zastrANi" ityanavaratamAghoSatAmadhikAripuruSANAM zravaNaparuSeNa poSitastAratumulena vyAhatena, nirbharabharitasakalatribhuvanodaro mahAnudabhUt kalakalAravaH // '.. 59) 'taM ca pralayakAlajRmbhitamahAbhairavAhAsabhairavaM ravamAkarNyasamupajAtaripubalAvaskandapAtazaGko nAyakastatkAlalabdhAvasareNa bhRtyeneva raNarasena baddhavikaTaromAJcakavacena preryamANo, bijRmbhinAtibhISaNabhRkuTisaMkaTAyamAnalalATabhittiramarSadaSTadazanacchado dakSiNakareNA- 20 cchidya paricArakaharatAdutpAtataDillatAnukAriNaM kRpANam , itarapANinA pretayan vicitraratnakhaNDakhacitamantakakitavakautukASTApadaM prakoSThaviniviSTamaSTApadaphalakam , atibahalena / tiryagvisarpatA khaDgaprabhApaTalena malinitamAbaddhavikaTakAlayasakaGkaTakamivora kapATamudvahan , rabhasadUrapAtibhirabhimukhaprakaTitAsiyaTrimAtmacchAyAmabhihantumiva puraHpravartitaH pAdarA kampitakSitiparAkSepadUgecchalitahAraviprakIrNana nIhAranikarasparddhinA kiraNavisareNa saMvarddhaya- 25. nivArAtisainyasaMdarzanAya candrAtapamanumArgapradhAvitena saMbhramaskhalitagatinAvIralokena gamanavegAnilAkRSTenevAnusRtagatiH, atijavena rAjakulAnniragacchat / dvAradezAvasthitazcAgrato datta. dRSTirativegAdApatantau, atizayacchekapATahikatADitapaTahanAdapaTutareNa dUrAdeva khurapuTadhvaninA prakaTIkRtAvura kapATaghaTitAtanutanutrANau, tatkSaNavipATitakASAyapaTArddhAntapIDitottamAGgo, gRhItanizitaprAsamuSTinA vAmena kiJcidukSiptavalgau, dakSiNena ca karatalena trAsatarali- 30 tAkSaturagatiryagavalokitotakSepAM kazAmudvahantau, azvadarzanasarabhasapradhAvitaiH zibiravesarairiva

Page #105
kavidhanapAlakRtA dhUsaraiH khurarajobhiH pazcAdanugamyamAnau,anavaratadolAyamAnajaGghAkANDatayA turagapRSThavartinAvapi dhAvatAvivopalakSyamANo, AsannavartinA zibiralokena kiM kimetaditi saMbhrAntena pRcchayamAnau, manorathAviva manaso, jIvAviva javasya, bArakAviva vAyoH, utsekAvivautsukyasya, vigata paryANaturaGgamAdhirUDhau kAcarakakANDarAtanAmAnau prajJAtatamAvazvavArAvadrAkSIt / aprAkSIca 5 satvaram-"are!, kimeSa kaTakakSobhaH ?" iti / atha tau samIpametya tyaktaturagAvuragAviva sarvAGgaspRSTabhUtalau praNamya yugapadUcatuH-"daNDanAtha ! saMpratyeva sanaddhasakalakarituraGgayodhamA. baddhavIrapaTTapAdAtabhISaNamaruNanetrapatrapatAkApaTapallavitarathanirantaramuttarapratolimArgeNa nirgataM kAcyAH kRtasamastasamarasAmagrIkamahitAnAmanIkamamarSaparavazaM ca pauruSAvalepena tRNalaghUna smAn manyamAnamatijavena prAptamabhyarNe'sya kaTakasya vartata iti zrutvA prabhuH pramANam' 10 ityuktvA virematuH / / 60) 'senApatistu tattayorAkarNya karNAmRtakalpaM jalpamupajAtaharSA raNarasotkarSapuSyatpulakajAlakaH sajalajImUtastanitagambhIreNa svareNa tatkSaNAdiSTakiGkarasasaMbhramAsphAlitamAbaddhasphuTapratizabdamiva darzayan dhvanantamAjidundubhimabhyarNacaramanucaragaNaM rathAnaya. nArthamAdikSat / nacirAJca tenAntikamupanItamubhayataH pracaladaticArupattramudaravinihitamahAhi 15 bhISaNAnekAstraM patraratharAjamiva rathAGgapANiradhyAsya rathaM, yathAsaMnihitenAtmasainyenAnu gamyamAno yugapadAhatAnAM kupitayamahuGkArAnukAribhAGkArabhairavamatigammIramArasantIMnAM samaraDhakkAnAM dhvanitena pAtayanniva sabandhanAnyarAtihRdayAni, tArataravyAhAriNAM bandivRndAnAM hRdayahAriNA jayazabdADambareNa mukharitAmbaraH zibirAnniragacchat / kRtavyUhaviracanazca samarasaMkSobhakSamAyAmupAntabhUmAvasthAt / / 61) 'athAkarNitasamarabherIninAdajambhitAnandAH sarasarocanAracitalalATatilakabindavo dUrvApravAladanturaiH zirobhirabhyarNacAricAraNauccAryamANavIryasaMpadastvaritapadasaMcArAbhirAgatya karighaTAbhiH samantataH sasAmantacakrAH parivArayAMcakrurena senApatayaH / pratyeka pAtitasnigdhadRSTinA ca tena saprasAdamAdiSTAH praNamya nijanijasthAneSu tasthuH // 62) 'atha nizIthAnubhAvabhAsvareNa viSamamunmIlatA nitIlatA ca dIpikA 25 nivahena pizunitamamaJjukUjatkAhalamAkarNyamAnatAraparuSahayaheSAravamitastataH zrUyamANagambhIra gajagarjitamAvegatarjitAzvarvAraMvAramazvavArairAvedyamAnAgamanamagraskandhatADitoDurasamaraDhakkamaDhau. kata cakSuSaH pathi pratipanthibalam / aviralanirastazaranikarazIkarAsAraDAmara' ca tad durvArarabhasamuddAmakalakalavyAptasakaladiGmukhamabhimukhapradhAvitena jala dAgamakSubhitamamarApagA...pUrajalamiva lavaNajaladhinA pratyagRhyatAsmabalena / parasparavadhanibaddha kakSa yozca tayostatkSaNa30 mAkulitasakalajIvaloko, yugapadekIbhUtodAravArirAzirasrajalavisaravarSighanapadAtighoro, muditayoginImRgyamANalokapAlakapAlacaSakaH, pracalitarasAkulabhUbhRccakravAlakRtatumulaH,

Page #106
tilakamaJjarI prasRtarabhasottAlagajadAnavArirAtatridazadArikAnviSyamANaramaNasArtho, nipItanaravazAvisvaravisArizivAphetkAraDAmaraH, satArakAvarSa iva vetAladRSTibhiH, solkApAta iva nizitaprAsavRSTibhiH sanirghAtapAta iva gadAgrahAH, sasaMvartakAmbudadurdina iva karizIkarAsAraiH, sotpAtaravimaNDala iva kIlAlitakarAlacakramuktibhiH, savaidyutasphUrja iva javApatajjvalitazaktibhiH, sakhaNDaparazutANDava iva pracaNDAniladhUtadhvajasahasraiH, sakAlAgnidhUma iva prakupita. 5 subhaTabhrakuTItamirajAyata mahApralayasaMnibhaH samarasaMghaTTaH / sarvatazca gAtrasaMghaTTaraNitaghaNTAnAmaridvipAvalokanakrodhadhAvitAnAmibhapatInAM bRhitena, pratibalAzvadarzanakSubhitAnAM ca vAjinAM hRSitena, harSottAlasUtatADitaturaGgabaddharaMhasAM ca syandanAnAM cItkRtena, sakopadhAnuSkanirdayAcchoTitajyAnAM ca cApayaSTInAM TaGktena, kharakSurapradalitadaNDAnAM ca paryasyatAM rathaketanAnAM kaTutkAreNa, niSThuradhanuryantraniSThayatAnAM ca nirgacchatAM nArAcAnAM sUtkAreNa, vego- 10 hyamAnavivazavetAlakolAhalaghanena ca rudhirApagAnAM ghUtkAreNa, pratirasitasaMbhRtena samarabherINAM bhAGkAreNa, nirbharAdhmAtasakaladikcakravAlaM sAkrandamiva sATTahAsamiva sAsphoTanaravamiva brahmANDamabhavat / anantara ca senAbharAkrAntamedAnImUrchAndhakArAkRtiH kavalayitumiva sazailadvIpakAnana tribhuvanamullalAsa, lAsakastaruNajaladharapaTalazaGkayA vimuktakalakekAvilApAnAM vanakalApinAm , AbrahmalokameNAGkamaNDalAkANDasaihikeyo rajaHsaMghAtaH / pratikSaNamudbhu- 15 rairguNadhvanibhirajJAyata dhanuSmatAmiSuvyApAraH / zastrazikhikaNodyotena padamadIyata pracalitaH pratyaripadAtibhiH / aviditAtmIyaparavibhAgena vyalambyata muhUrtamudbhUrNahetinApi subhaTalokena / prabhUtapizitAbhyavahArajanitatIvrodanyena kardamaprAyamapIyata kSatajApagAmbu kauNapagaNena // 63) 'evaM ca bhISaNAbaddhatumule kutUhalottAlakAladUtAkulitadazadizi kravyA- ... dakulavilupyamAnavIraloke, nRtyatparetapariSadi kRtAntamahotsava iva nirbhara pravRtte samarasaMrambhe, 20 kSIyamANeSu kSitipatiSu, nipatatsu pAdAteSu, sIdatsu sAdiSu, vrajatsu vidhuratAmAdhoraNeSu, prahAravikalakAyeSvitastataH pariskhalatsu zUnyAsaneSu saptiSu, sphuratkRpANacakratrizUlakArmukaprAyapaharaNadurAlokAyAmanekazavamuNDamAlAmAlitavapuSi caNDikAyAmiva rUpaparivartana kRtasaMnidhAvupalakSyamANAyAM kSitau amarSamaya iva krauryamaya iva vairamaya iva vyAjamaya iva .. hiMsAmaya iva vibhAvyamAne jagati, tribhAgazeSasthitau triyAmAyAm , amarSagatamaraNazaGkA- 25 niraGkuzapravRttibhirvIralokairahaMprathamikayA prArthyamAnayazasi paryAyeNa jayaparAjayAvAsAdayati sainyadvaye, sahasaiva zatrusainyAdasahyarabhaso mRgayumArgaNaprahAratADita iva mRgArAtiH, AkarNitadurnarendramantrapada iva mahAhiH AyAtavipakSavAraNamadagandha iva vanakareNuH, anilalolapatAkA; paTasahasramarikulapralayAya muktazikhamivotkhAtazastrapuruSakRtaparikSepa rathamArUDhaH, prauDhakAlAyasa-:: kavacagUDhakAyaiH punarutatarjitasArathibhirabhaGgurabhujabalAbhimAnairanatibhUribhiravanipatiputrairanu. 30 gamyamAna eko nRpakumAraH kumArasadRzAkRtiratiraMhasA niragamat / nirdayAsphAlitadhanuzvAti

Page #107
kavidhanapAlakRtA dUrollasitena zyAmalitadazadizA kuTila viSameNa bhrukuTivalilekhAtrayeNa dhUmogamenevAnumIyamAna hRdayapradIptamanyurabhimanyuriva cakravyUhasya senApatipurobhAgapuJjitasya rAjasamUhasya saMcaradanekarathasahasraduSpravezamavizanmadhyam / anuvartitakSatradharmahAbalainarapatibhirekaikazo'bhimukhIbhavadbhiH kSaNamAtramantharitarathagatiH "vanAyudho vanAyudha" iti sagarva vyAharan vAhinIbhartR 5 rantikamadhigacchat / / 64) 'senAdhipo'pi gambhIramadhureNa tena vyAhRtadhvaninA prathamajaladharastaniteneva vindhyaH sadya evodbhinnasarasaromAJcakandalaH, kopavisphAritapuTena kavalayanniva tArakodarapratibimbita' sapragalbhacalitapakSmaNA locanadvayena saturaGgarathamAtaGgapArthivaM pratipakSam , "ita itaH pazya mAm" iti vyAharanneva vAhitarathaH, sametya tasyekSaNapathe samasthita / 10 vAraMvAramanyo'nyakRtatarjanayozca tayorAkAntAkRSTamuktAstulyakAlamAsvAditagalAmiSA visAriNo, laGghitadazadizo dUrAdhvagA, rAjakAryopayoginastIkSNAH, paritodhitasurAGganAH suparvANo, mahAjavA vAjinazcApalatoSitAH kSitipAladArakA, viSamAzvamaNDalabhedinaH prAptamokSA, dattadIrdhanidrA mahAsaMnipAtAH, svecchAvihAriNaH khecarA, RjusvabhAvA labdha zuddhayaH, kvacid vAtikA iva sUtamAraNodyatAH, kvacid rAjAdhyakSA ivAkRSTasubhaTagrAma15 kaGkaTAH, kvacid valayakArA iva kalpitakariviSANAH kvacit kitavA iva vilikhitASTA padasAraphalakAH, kvacit pataGgA iva pakSapavanAndolitadIpikApaNDArciSo'bhilaSitagajadAnA mArgaNatAmunmiSitanIlatviSo bANatAM dvidhAkRtodaNDapuNDarIkAH kAdambAbhidhAmAravamukharitAzAmukhAH zilImukhAbhikhyAM mukhyAmudvahantaH, sAyakAH prssrH| atimahatatayA ca teSAmantaritacakSurindriyAH purovartinAmapi vIrANAM raNamatIndriyaM nAdrAkSuramarapaGktayaH, / 20 samIpe'pi tridazatAM subhaTajanamupAgataM na svayAnamAropayitumapArayannapsarasaH / samAsanna. syApi na kabandhasya skandharudhiradhArayA kapAlAnyapUrayan paretayuvatayaH / niruddhacandrAlokabaddhAndhakAreSu ca rudhiranimnagAtIreSu prarUDhatAlataruvanazaGkayA nirvizaGkamadhyAsitolavetAlamaNDalamadhyAbhiramarAGganAbhiraramyanta samarAsAditAH patayaH / / " muhUrtAcca prItahRdayaH sa narapatikumAraH senAdhipatimavadat -'vajrAyudha ! tavAnena sakalalokavismayakAriNA 25 bhujabalena dhanurivAvarjitaM mama nisargastabdhamapi hRdayam / AzaizavAdapArapaurupamadonmAda paravazasya me zatazaH saMgareSu saMvRttaH pravezaH / jAtazca sahasrasaMkhyairdhanvibhiH saha samAgamaH / na tu janitamevaMvidha kenApyapareNa kautukam / ativAhitazca puraH karakalitakAmukeNa kAla etAvAn / tadetarhi kRtvA manaH savizeSasAvadhAna', prahara srvaatmnaa| vidhehi na svazaktyA, mahAtman ! Atmano rakSAm / eSa mucyase bhujabalAbhimAnabhaGgAdavalambitA30 samakSamasya samakSamasya sAmantalokasya martyalokAvAsasaukhyena' iti vyAharanneva vegA kRSTacApayaSTirutpAtajaladhara iva jaladhArAsAramandhakAritASTadigantarAlasUtritAkAlapradoSam , anavaratamutpatadinabhasi bhISaNaiAninAdairarizirobhizca vyAhRtavisargam , stUyamAnamiva

Page #108
tilakamaJjarI subhaTazastrapAttaraNitena praNamyamAnamiva bhUminikSiptapUrvebhiH kabandhaiH, aryamAnamiva nipatadAtapatrakusumaiH syandanaiH, kSipyamANalAjamivoTa latkumbha muktAphalAbhiH karighaTAbhiH, abhiSicyamAnamiva muktAsRSTimaH prahAravaNaiH, dI mAnacakrAbhighAtamiva vilolamaNikuNDalaiH kSmApAla muNDaiH, prabalaparivAraparigatamiva zaracchedaiH, mUkaM mAMsabhede, manda medasi, mukharamasthiSu, manthara snAyu granthiSva saMkhyamasRjanmArgaNAtam / ativegavyApRto'sya tatra 5 kSaNe prota iva tUNImukhepu, likhita iva mauryAm, utkIrNa iva puGkheSu, avartasita iva zravaNAnte, tulyakAla lakSyata vAmetaraH pANiH / aviralazarAsAratrAsitA haMsIva meghAgame palvalamanavalokitAzrayavi saMsthulA sainyapativakSaHsthalamamuJcad rAjalakSmIH / udbhrAntahRdayA ca kSagaM bAhuzirasi, kSaNaM dhanuSi, kSaNa kRpANavArAmbhasi kSaNamAtapatre, kSaNa pAlidhvajeSu, kSaNa cAmareSvakuruta sthitim / ahaM tu tAM tasya vipadmapratividheyA- 10 mupanatAmavalokya kiMkartavyatAmUDhaH stambhita iva muhUrtamatiSTham / prayatnavazAcca pratyAnItadhairya itastatazca dhAvatA hRdayena tasya prANaparirakSaNopAcAn mRgayamANaH satatamAsannavartyapi vyAkulatayA muhUrtamapasRtaM smRterjhagiti tatpurA paramezvareNa prahitamaGgulIyakaM bAlAruNamasma ram / ucchvasitahRdayazca tadabhinandya bahuprakAramAdarakRtapraNAmaH pANinA dakSiNeodakSiNam / AkSepasvaladvANizca tatkSaNamarAtibANonmathitaketucchatrakArmuka senAnyamuccaistareNa svareNA - 15 vocam - " daNDAdhipa ! kRtaM tAvat parAyudhaparigraheNa gRhANa bAlAruNAbhidhAnamidamamoghaM praharaNam, anena parigRhItabhujadaNDazaktirvidhehi niravagrahaprasarasya vidviSaH pratApakhaNDanam, akANDa eva nirvyAjapaurUpatayA mA sma vismaraH svAmikAryam / " asau tu sAsya iva tanmadIyavacanamavadhAryaM kRtAvadhIraNo, raNarasocchvasita "re re durAtman ! durgRhItadhanurvidyAmadAdhmAta ! draviDadhama ! vadhAna kSaNamAtragrato'vasthAnam, asthAna eva 20 kiM dRpyasi, pazya mamApi saMprati zastravidyAkauzalam" ityudIrya niryatpulakamasilatAgrahaNAya dakSiNaM prasAritavAn bAhum / avidhAvezavismRtAtmanazca tasyollasitakopasATopakampitAGgulau karAmAge gRhItvAGgulImekAM tadahama gulIyakamatiSThipam / adhiSThitazca sa tadIyacchAyayA tatkSaNameva dimAgadantamuzala iva vajrapratimayA, mahAhibhoga iva maNiprabhayA, samudromiriva vADavAcipA, kAmapyabhirAmatAmavRSyatAM ca paryapuSyat // 53 66) ' atha tasya saMnihitadapikApaNDakaraNDatADitAH kopeneva prajajvaluH prAjyatejaso maNayaH, pracikSiputra diGmukheSu kSepIyaH kaTAkSAniva dIrghAruNAnaMzUn / taizca prabhApItacandrAtapaiH samantataH parAmRSTamabhinavArka kiraNaspRSTamiva kumudakAnanaM sadya eva nidrayA pratyapadyata pratipakSasainyam / uddAmadAnapaGkayAnI noddhartumakuzAni zekuranekapa kapolakUTebhyo niSAdinaH / surAGganAdarzanopArUDhamadeva sadyo'mukulAyata dRSTiH subhadAnAm | 30 kRtakacagrahakAlaGkRtAkRSyamANAnIva zanaiH zanairavanemuH parizithilakandharAsaMdhIni zirAMsi yodhAnAm / dvipaTitamuSTibandhavigalitAsayazca kRpANikA grahaNaspRhayeva nipeturjaghanapArzveSu 25

Page #109
kavidhanapAlakRtA prahAradAnAya dUrokSiptA dakSiNapANayaH pAdAtasya / ardhAvakRSTasrastakAmukaniraratAzcArdhapathe evAdhomukhIbabhUvuraprAptazaravyAstrapayeva sAyakA dhanuSmatAm / dRSTasuravadhUvibhramAvirbhUtamadanArtAnAmiva prAvartanta jambhikA mukheSu rathArohANAm / svapnadRSTAciravimuktodvASpanija jAyAjanitaduHkhAnAmiva prasasrurAyatAni zvasitAnyazvavArANAm / zravaNapraviSTArAtisiMha5 nAdamuhUrtavisphAritApyaghaTatAmarSalohitAyamAnajaDapuTA dRSTiH sAmantAnAm / avyApRtavAmakaratalAlInarazmipAzAzco kRtaprAjanAvaSTambhena visaMsthulAvayavAstasthuH sArathayaH / / 67) ' evaM ca tenAtarkitopatenApratividheyena deveneva luptapuruSakAreNa, jarA gameneva mandIkRtAkhilendriyazaktinA, mahApuruSeNeva gopAyitasamastAtmaguNenA'nAyu: parikSayeNa mRtyunA'sarpadaMzena vidhavegenA'nabhighAtajena mUrchAndhakAreNA'doSasaMkSobhajanmanA 10 saMnipAtenA'nunmIlitatArakeNa tamasA, mahAnidrAvegena yugapadabhibhUyamAne vairisainye, sa vIravargAgresaro rAjakumAro roSa iSTAdharoSThamujjhitarathapRSThamud gRrNakRpANamamimukhamatiraMhasA samApatantaM senApatimavalokya tadvadhAya dhanuSi nivezitamasitaloladIdhitijaTAlaphala dhAramarAtirudhira pAnatRSNayA prasAritajihvAsahasramiva sadya eva samahRta saMhRtAnekaprati pakSaprANa vANam / utsRSTacApayaSTizca tatkSaNaM kSAtrasamaranItipriyatayA pRthakkRtya parivArataH 15 kRpANamAtmAnaM ca vegAvavatarannidrAvegavigalitaparispandaH syandanotsaGgamagamat / / 68) 'atrAntare labdharoSaniryAtanAvasarANi "hata hata, upasarpatopasarpata, gRhIta gRhIta" ityanavaratakRtakolAhalAni baddhavegadviradapRSThasAridolAyamAnaskhalanasAyAsa prAsapUlAni calitarathacakracItkAraca kritazAkinIcakravAlArdhAvalokitAnyudguNakRpANapAdAta padapAtakampitadharANyadhAvanta sarvato'smatsainyakAni / senAdhipastu tasya mahAtmanastri20 bhuvanAbhibhAvinA bhujavIryeNa nirvyAjamAvarjitamanAstAni tathAvidhaprakaTitasaMrambhANi sarvataH pradhAvitAnyavalokya saMbhramokSiptabAhuyugalo gadgadikAgRhyamANagalanigalA paryAptAkSara " re re sa devasyottarakozalezvarasya pAdapaGkajebhyaH zapate, yo'smai kupyati" iti svazaktyA vyAharan punaH punarAdiSTasUtasa tvarapravartitarathyena rathena taM pradezamAgacchat / adrAkSIcca taM samAsannadIpikAlokaprakAzitamAsaktasAndrasamarareNudhUsarAbhirAmavapuSam , auSadhInAthamiva 25 pArvaNamastaparvataprasthe pRthuni rathapRSThe paryastam , AsAditavijayaripudarzanaparijihIrSayeva nimiSitekSaNAravindam , AjivipannasubhaTajIvitasaMjidhRkSAyAtayamadarzanAgatayA yamunayevAbaddhavikaTataraGgayA bhRkuTayA'ndhakAritalalATabhittim , upari ripuzilImukhAsAreNAdhastAcca raNarabhasaromAJcajAlakena jarjaritamullasitamiva mUrchAndhakAramunnidratApicchanIlamasthUla kAlAyasakava va muraHsthalenodvahantam , utsRSTacApayaSTinA vAmena ikSiNena ca sphuritadIrgha 30 nakhakiraNena tatkSaNabhraSTakaravAlAnveSiNeva pANinA virAjamAnamU, upAntaketustambhavinya stadehabhAraizca nidrAdurabhugnakaNThanAlagatmayothaiH parivRtaM prasuptasaraHkumudavanamadhyavartinamiva

Page #110
manoranwwwnonwwwanm tilakamalarI pratimAdinakaram , avyAjazIrthAvarjitahRdayaizcAgatyAgatya vIravRndaivandyamAnabANavaNodvAntamadhirabindunikara kRmAram / 69) 'upajAtavismayazca nizcalasnigdhatArakeNa cakSuSA suciramavalokya tadavalokanaprItamanasA samIpavartinA sAmantalokena saha bahuprakAramArabdhatadvIryaguNastutistasminneva pradeze muhUrtamAtramatiSThat / tadvattAntazravaNasakutUhalazca nipuNataramapi vyApAritayA dRSTayA 5 yadA pratipakSapakSaikamapi puruSa caitanyAliGgita nAdrAkSIt , tadA'sya cAmaragrAhiNImaprAkSIt"bAlike ! kathaya ko'yam ? kasya vA'patyam ? kimabhidhAna: ? kiMnisittamanapekSitAtmavinipAtaH pataGga iva pAvake sahasaivAsmatsainye praviSTaH 1 kimarthamasamarthasahAyenAnena sAhasaprAyamidamatiduSkara karmAdhyavasitam ? kayA pratyAzayA zaktenApi zatrughadhakarmaNi na kRto divasa evAbhiyogaH ? kiM phalamabhilaSya niryAjapauruSeNApyaGgIkRtaH kSudrakSatriyaloka- 10 sUtritaH sauptikayuddhamArgaH ?" saivamApRSTA senAdhipena kimapi dhyAtvA parAmRSTanayanabASpa salilA vilokyAbhimukhamantaduHkhAvegapizunamatyAyata niHzvasya ca zanairavAdIta" mahAbhAga ! kiM kathayAmi mandabhAgyA 1 kIdRzo'yamidAnIM kathyate ? gatA khalvaratamasya kathA / kathyamAnApi kIdRzI bhavatyetadavasthasyAsya pUrvAvasthA ? tathApi zrUyatAm-eSa khalvazepadvIpAvanIpAlamaulimAlAmalanadurlalitapAdayugalasya yugAyatabhujaprAkArarakSitanijakSi- 15 teravadhIritavipavarendrogravadananiHzvAsaviSavegenAgaNitakAlakUTajvAlATopenAnapekSitarAmavizikha. zikhizikhADambareNAvijJAtavADavadahanadAha vedanAvegena jalanidhinA'pyasoDhanautantraparivRDhaprayANasaMmardasya samadasainyakariviSANakoNavighaTitatrikUTakaTakabhitteravaskandapAtabhIteneva sarvadA zarvarISu vihitapracAreNa nakazcaracakravartinA lakezvareNApi satatamabhizaGkitotsAhasya siMhaladvIpabhartumahAnarendrasya candraketorAtmajaH sarvAtizAyinA bhujavIryavilasitenAstrazikSA- 20 kauzalena ca vismApitasakalapArthivaH pArthavat pRthivyAmekadhanvI samaraketurnAma / so'yaM mahAbalatayA bAla evAdhigatayauvarAjyAbhiSekaH sakalasAgarAntarAladvIpavijigISayA gato'pi dUramatisatvaraH piturAjJayA rAjJo'sya kusumazekharasya sAhAyakaM kartumAsannavartibhiH katipayareva nRpatibhiranuprayAtaH kAJcImanuprAptaH sthitadhAtra paJcapANyapi dinAni dUnaceto. vRttiH / adya tu prAtareva hetunA kenApi vidhRtodArazRGgAraveSaH parimitaireva saha 25 suhRdbhirnarendrabhavanodyAnabhUSaNaM gataH smarAyatanam / AsInazca tasya dvAradeze vizantamanavarata mantaruparatanimeSeNa cakSuSA nirIkSamANo nagaranArIjanaM sthito dinamazeSam / avasitAyAM ca yAtrAyAmadhikataramArUdagADhAratiH kArayitvA makaraketoH paraH sarojinIpatrazayanama, 'ihaiva mayAdya zayanIyam' ityudIrya visarjitAsannaparijanaH kenApi vidhinAtivAhya pradoSamAgatya cAdharAnasamaye ziviramakasmAdeva sajjIkRtasakalanijabalaH, 'kumAra ! nAyaM 30 kramo nayasya' iti vinivAryamANo'pi mantribhiH, 'yuvarAja ! viramyatAmito duradhyavasAyAt'

Page #111
kavidhanapAla kRtA safoetidis bandhubhiH, ' kalyANin ! aGgIkriyatAM yAtrAlagnam' iti nivartyamA no'pi mauhUrtikaH, 'deva ! pratipAlyatAmanupAti sainyam' iti vijJApyamAno'pi pradhAnalokena, 'vidvan ! nivedyatAM kusumazekharasya' iti vAraM vAramabhidhIyamAno'pi agraNa, nitiH kAJcyAH / AkRSyamANazca vyasanaiSiNA puro vidhinA praNidhi 5 vAnAptena prAptau bhuvamimAmavasthAM ca " // 56 " 70) ityevamAvedayantyAmeva tasyAmupajAtaduHkhAvegeva pragalitatArakA nimAnamabhajata rajaniH / amarIbhUtasubhaTanirdayAziSTasuvahAramuktamauktikavisara mitra tuhina - jalabindunika vavarSe gaganatalam / aruNAlokataralitAni vetAlavRndAnIva tirobabhUvustimirANi / raNabhUmizoNitAvalokanamatta iva pAzcAtyazailazikhare skhaladvikalapAdaH papAta 10 tArApatiH / AsaktabAlAruNaprabhAprabhAvapihitavIryaH siMhalendrasUnuriva nimimIla nakSatrarAziH / utsRSTatarukulAyakoTarANi prazAntaprahArabhayAnIva viratayodhazaravRSTisAvakAze vihAyasi vyacarannanAkulAni patrarathakulAni, apavargacalitavIravargabhinnasUryamaNDalarudhirapravAha iva pUrvadigbhAgamaruNIcakAra sandhyArAgaH / bhayAnakA jibhUmidarzanopajAtavAsA iva sudUramapasasrurAzAH / digmukhasrastatanutamisravizrAntaviralatArakA zokalambitAlakalagnApa15 jalalavA draviDarAjalakSmIriva tatkSaNaM rarAja rajaniH / vyAjavijitasiMhalendrasutaparAbhavaropita iva purastAdullalAsa lohitAyamAnava puruSNadIdhitiH / evaM ca pravRtte pratyUpasi, vipakSavijayAbhilApa iva vilIne tamasi, prasarati digantarepu devasya pratApa iva pAtaGge mahasi sahasaiva pratyabodhi sakalamapi tadvirodhisainyam / asAvapi kumAraH praNaSTanidrAvikAro "vatrAyudha ! mA vipAI traja, vizrabdhamehi, na tAvat praharAmi yAvaca tvayA na prahRtam" 20 ityavizadAkSara' pUrvavAsanAvazena vyAharana suciranidrAvimardajaDapuTodaramudamIla dIkSaNayugalam / avalokya ca puraH pariveSTitasthamarA tilokamAtmAnaM ca tadavasthamupajAtaguruvipAdo lajjayA punarmohAndhakAramavikSat // 71) ' senApatirapi tena tasyAta rkitenAsaMbhAvanIyenAdRSTapUrveNa pratyujjIvanena janitavismayaH, praharSamandatAra keNAnanda jalabindusekAdiva vikasatA nayanAravindadvayenodbhA25 samAnastatkAlamAsAditamahAlAbhamiva prAptasakalakalyANamiva samRddhAkhilakAmamiva phalitAzeSagurujanAziSabhitra kRtArthamAtmAnaM manyamAno, muhUrta sthitvA tasmin kSaNe bhayataralekSaNasya vipakSakakSIkRtasvAmidarzanaviSaNNa buddheranvIbhUtasakaladizaH kAndizIkasya zatrulokasyAzvAsanArthaM samantAdbhayapradAnapaTamadApayat / tadIyasAragrahaNodyataM cAtma se nikaloka nyavArayat / Asannasariti nirvartitasnAnakriyazca dattvA saMgarasamAptaprANebhyo bAndhavebhyaH 30 praNayibhyazca zokadIrgha zvAsataralitatilodakaM nivApAJjalim Adizya cAyudhaprahArakSatamarmaNAmarAtiyodhAnAmaupakarmaNyAptajanam, adhiruhya ca sasaMbhramAdhoraNopanItaM pradhAnajayavAraNam,

Page #112
tilakamaJjarI Aropya puraH pratyagrayazaHsudhAdhavalavapuSamabhyudayamaGgalakalazamiva siMhalAdhipamutam, ArabdhayuddhakathAlApavAcAlena praNayinA rAjaputralokenAnugamyamAnaH zanaiH zanaiH zibiramAgamat / krameNa cAsAdya nijabhavanamupapAditasamastatatkAlocitakaraNIyo nirvartitapratyavasAnAdikamaNaH samaraketorabhyantara eva sthitimakalpayat / adhizayitatalpasya ca paricAraka iva svayaM vraNapaTTabandhanAdikriyAmanvatiSThat / AptacikitsitaprArabdhopacAra' ca tamanaticireNaiva 5 praguNIbhUtavapuSa prazaste'hani snAtamupanimantrya sAdaramamAtyairvandhubhiH suhRdbhiraparaizca pradhAnapuruSaiH sahitamAtmagRhamAnayat / kRtabhojanopacAra ca taM vitIrNakusumavilepanavasanAlaGkAramupanItavividhavastuvAhanaM pratyarpitAhavagRhItaniHzeSakarituraGgasyandanaM ca vidhAya, vinodya ca muhUrtamaraticchedakAribhiH kathAlAparamimukho bhUtvA kRtAJjaliravAdIt-"kumAra ! sakalajagadekavIrasya karadIkRtAzeSasAgarAntaradvIpabhUpate vipakSavyasanasaGkaTagatairmahadbhirapi 10 bhUmipAlairapekSaNIyasAhAyakasya caturudadhivikhyAtapArthivaprathamasUnoH kathaJcid vidhivazAd gRhAyAtasya, pareNa parikalpitAlpavRttirasmadvidho janaH kiM te priyaM karotu ? kena vA kRtenopacAreNa prItimadhigacchatu 1 tathApi yadyanugrahabuddhirasmAsu tadetadaGgIkuru satatamAdezakAriNA samIpadezasthitena mayA pratipannasakalapRthvIvyApArabharanirAkulo madIyamAdhipatyapadam / atha tucchamiti mandAbhilASastadA saparijana ito gatvA tadeva pitrA pratipAditamatiprAjyavaibhavama- 15 dhyArasva nijameva yauvarAjyam / mA ca manyethA yathAhametena nirjitya vihitAnugrahaH kathamidaM karomi ? ko'haM tava parAjaye 1 dhRtAdhijyadhanvAnamanyo'pi kimasti jagati yastvAM samarakarmaNA karoti vimukham 1 yattu mukhyainapatibhiH samaM samakAlameva nItvA vazyatA. mihAnIto'si, sa tu prabhAvo'nyasya kasyacit / athavA kimanena ? dUrastho'pi dRSTamAtreNa yena pranaSTasakalaceSTastadA samiti saMjAto'si tadeva te prakaTamupadarzayAmi," ityudIrya 20 tatkAlamAdiSTanikaTarAjalokaDhaukitamanekamahAprabhAvamANikyakhacitamudramaGgulIyakaratnamaprato darzayan "kutaH prAptametat ?" iti pRSThazca devasya zakrAvatAragamanAt prabhRti pUrvavRtta jvalanaprabhadevavRttAntamakhilamapi rAjalakSmIsvasthAnagamanaparyavasAna yathAzrutamakathayat // 72) 'so'pi tacchutvA kiMcidupazAntacintAsaMjvaraH zatrubhujabalotkarSasaMbhAvanAkRtAmavajJAbuddhimAtmani zthAmakarot / abravIcca-"daNDAdhipa ! bADhamAvarjito'hama- 25 munA dUravinivAritAhaGkArapravezapezalena tvadIyasaujanyena / sadRzanindAprazaMso munirapi ka IdRzamAtmaguNApalApabaddhakakSamarAtipakSotkarSavarNanAmukharamakhilarAjalokasamakSamulapati, yAdRk tvayA sakaladigantavizrutaparAkrameNa dakSiNApathacakravartinA gaditam ? na kevalamavyAhataprasarayA bANasaMhatyA, mahattayApi te tiraskRta bhuvanametat / kathamiva na prazasyate sa rAjA devarAjaprabhRtibhiH, yasya vezmani vyavaharanti sadyaHkRtApakAre zatrAvapi vitIrNaprANa. 30 sarvasvAH svabhujavikramotkIrtanAvasare'pi parakIyasAmarthasamarthanaparAstvadvidhA rAjyacintakAH pradhAnasacivAH ? sarvamucitamanucitaM ca karaNIyaM mayA tvadIyavacanam / kevalamidAnI

Page #113
kavidhanavAlakRtA na vaktavyo'hamanyat kimapi / yadi ca pakSapAtabuddhirmayi tataH phimanayA ? kRru kRtArtha me ckssuH| tameva darzaya prItivistAritekSaNavadanena vaniNA tridazasaMsadi stutaguNamasamasAhasAvarjitarAjalakSmIdarzitapratyakSanijarUpavibhramamapetarajasaM rAjarSim / upajAtatarSo'hamati. tarAM tadahiyugalAvalokane" iti vadantaM ca taM prItahRdayo daNDAdhipaH pratyavAdIta5 "kumAra! yadyevamadyaiva kuru prasthAnam" / ityudIrya niravo'ni zikSayitvA bahuprakAramanu carIkRtapracurapadAticakreNa kRtvA mayA satatakRtasevaM devapAdAntikamajIgamat / so'hamAdAya tamudgrarabhasaM prasthitaH pathi vahannaharahaH prayANairalaghubhirvilacitAnekanagaragrAmajanapadaH krameNAsyAmanantarAtItAyAM vibhAvaryAmiha nagaryA' praviSTaH / dRSTaM cAdya puNyodayena cira kAlAbhikAMkSitadarzana caraNakamaladvaya devasya / ' 10 [iti vijayaveganirUpita vajrAyudhasamaravRttAnta samAptam / ] 73) etAM ca divyAGgulIyakaprabhAvAvedanaprasaGgAgatAmavanipatirAkarNya vijayavegato vatrAyudhasamaraketusamaravArtAmAsthAnavartinA narapatisamUhena sahita paraM vismayamagacchat / avyAjazauryAvarjitazca na tathA labdhavijaye suhRdi vajrAyudhe yathA vipakSe samaraketau babandha pakSapAtam / tathAhi-asya cintayannacintitAtmaparasainyagurulAghavAM manasvitA, vibhAvayannekarathenakRtamahArathasamUhamadhyapravezAM sAhasikatAM , vicArayan vidhRtapauruSaprakarSabharAtiparibhASaNeSvaroSaparuSamAlApavibhramam , avadhArayannanAdaranirastrIkRta nikhilaparacakranAyaka sAyakavyA. pAramaticiramatiSThat / anurAgataralitazca tatraiva gatvA taM draSTumiva pariSvaGktumiva saMbhASayitumivAbhyarcitumiva svapade'bhiSektumiva cetasAbhilaSitavAn / darzanotsukazca punaravocat-'vijayavega! kAste sa siMhalezvarasUnuH 1 kadA ca so'smAn drakSyati ?' sa 20 jagAda-'deva ! sa zakrAvatArodyAnasaMnidhiramaNIye sarayvAH parisare nivezitazibira stiSThati / darzanaM tu yadeva devaH prasIdati tadaiva karoti / ' tacchutvA narapatirAsannavartinamatyudAraveSa sAkAravapupamabhyarhitamazeSasyASi parigrahasya mahatsu kAryeSu vyApAraNIya haradAsanAmAnaM mahApratIhAramAkAraNAya tatkSaNameva tasya prAhiNot / sa gatvA saparivArastadAvAse kRtasamucitopacAro bahuprakAropavarNitanarendrAnurAganivRtaM kRtAJjalipuTa25 staM rAjakulamAninAya, prAvezayaJca darzitaprazrayAtireko'bhyantaram // 74) praviSTaM ca taM dhRtavidagdhojjvalaveSakatipayAptapadAtiparivRtam , Aloka nopajAtasaMkSobhasarabhasApamRtena dvAravartinA rAjalokena dIyamAnamArzam , agrayAyinA vinayapezalAlApena dauvArikajanenanAnugamyamAnam , Atmapratibimbakairiva samAnarUpaiH samAnavayobhiH samAnavasanAlaGkAradhAribhiravyabhicAribhiH pradhAnarAjaputraiH parivRtam , 30 upAntaprarUDhakalpapAdapaviTapamiva pArijAtapotaM, digantaravyApinA kuvalayadalazyAmalena svadehaprabhAsaMtAnena tirohitasarvAkAram , amburAzijalamadhyavartina mainAkamiva vibhAvyamAnam , anavaratamunmiSatA nisargasnigdhena karNapUramautikastabakena kRttikApujeneva

Page #114
tilakamaJjarI kumArazabdavipralabdhena kRtamukhAlokaM, harATTahAsadyutihAsinA dUramullasitena hAraprabhAvalayena vakSaHsthalanivAsinyAH zriyaH kSIrodamiva darzayantam , atibahalakeyUrapadmarAgAMzuraJjitaizciraprarUDherapi sarasairivArizastraprahAraiH sthapuTitoraHsthalaM , taruNatAmarasatAghratalasya savilAsaM prevataH pANiyugalasya visarpantIbhirdhavalanakhadIdhitibhirambudhArAbhiriva sAvaSTambhacaraNapAtabharapIDitAmukSantaM kSiti, kSitipatiH samaraketumadrAkSIt / dRSTvA ca saMmukhacalitavadano 5 vAraMvAramAdarapraNihitaprasAdAdRSTirAsannasarpiNA mahApratIhAreNa kAritapraNAmamAdarapraNatilagnakuTTimopahArakusumakiJjalkasArIkRtaziroruham "e hi" iti dUrAdevAhvayat / upamRtya caraNAntike bhUyaH kRtapraNAmaM ca premNAtidUraM prasAritAbhyAM bhujAbhyAmAkRSyAGkamAropayat // 75) AzliSThamuktaM ca taM vinayAdanAhatasasaMbhramAdhikRtaDhaukitavikaTavetrAsanamAsannopaviSTamunnamitapakSmaNA nizcalanibaddhalakSyeNa cakSuSA nirIkSya sAcIkRtazirodharaH 10 suciramISasmitaH samabhASata--'vatsa ! svAgataM te / sAdhukRta yatrAgato'si / anena tava nisargasundareNa dRSTamAtreNa dehAkAreNa puruSakAreNeva zrutena zrotramAnandita me kimapi netrayugbham / dhanyastvameko jagati yasmAdupajAtamAtmanaH parAjaya vijayamiva sabhAsu zaMsati prItivikAsitAkSo vipakSalokaH / tokamupajanayatA bhavantamastokasaMcitasukRtasaMbhAreNa dhArito dhuri samastAnAM putriNAmAtmA mahAtmanA siMhalezvareNa / tejasvisaMgameSu sphura- 15 dadhikojasA sahajamArdavaguNopetena sthiraprakRtinA tvayaikena bhUpita puruSaratnena paruSataralebahubhirapi pASANaratnaiH pariSkRtAya prAyo na me gRhaM spRhayatyadya siMhaladvIpAya / sarvathA kRtArtho'ham / adya phalito me dakSiNApathavijayaH / zlAghanIyatAM gatamidaM rAjyamadya / adhigataparipUrNazobheyamupajAtA sbhaa| zirazchedasAhasadarzanAdadhikaparituSTa yA divyAGgulIyakArpaNavyapadezena dezAntarAdAnIya datto'si me dvitIyastvamAtmajo rAjalakSmyAH / 20 sAmAnyamamunA kumAreNa saha tavedaM rAjyamAssva yahacchayA bhAvitabhUrinivRtiH / manasi mA sma saMsthAH yathAhamAnItaH parairiti / na kazcidapyatra prH| sarvo'pyeSa tava parvatasyeva mainAkasya paryantavartI sapakSo bhUbhRtAM vargaH / svargodyAnavanalekhAcArurekaiva dUre tilakatAlacampakailAlavaGgapunnAgabahulA dakSiNArNavopakaNThavanarAjiH / aparastu sarvaH sanIDaH krIDopakaraNagrAmaH / sarvathA kuru sthiramavasthAnAya cetH| yaccintayasi tatkRtsnamapi 25 tavAcireNa saMpatsyate samIhitamiha' / ityuktvAnyato vivartitamukhaH pAdapIThAntikopaviSTamanavaratasaMcAritasnehArdralocana samaraketuvadane harivAhanamavAdIt-'vatsa ! eSa samaraketurguNaiH samadhikaM samaM cAtmabandhuvarga pradhAnapuruSamapazyatA mayA tavaiva sahacaraH priklpitH| asya kalpAyuSA darpaNasyeva sadvRttasya kalaGkarahitAtmano matpuraskRtasya sarvakAlamabhimukhena bhavitavyaM, suviditadaNDanIteH sauvidallasyeva nijaparigrahaH satatamAyattatAM 30 neyo, bhogasukhasAdhanaikahetoH sukRtakarmaNa iva dAnAdikriyAbhiH kartavyamajasramupabRhaNaM,

Page #115
kavidhanapAlakRtA suzliSTaparivArasya taravAreriva nizAsvapi svasaMnidhau vidheyamavasthAnam / anvaha cAyamA. patsvaparihAreNa, saMpatsvAdarAtizayena, samAnaguNeSu gauravotkarSaNa, vivAdeSu pakSagrahaNena, nUtanArthalAbheSu saMvibhajanena, narmasvamarmodghATanena 'mantraNeSvadUrIkaraNena, dArasaMnidhAvavikAradarzanena, praNayakalikopeSu svayamanunayena, utsaveSvagrapUjAsaMpAdanena, prArabdhavastunirvahaNeSu 5 stutiprapazcanena, pratipannakAryeSvavisaMvAdanena, sarvatra cAtivizvAsadarzanena para sakhya maaneyH| eSa te bhAtA ca bhRtyazca sacivazca sahacarazca' / ityuktvA visarjitAsthAna. rAjako nRpatirAsanAduttasthau // 76) kumAro'pi 'yadAjJApayati tAtaH' ityabhidadhAnaH kare gRhItyA samaraketuM niSiddhaparijanaH zuddhAntasaMcArocitena paricArakagaNenAnugamyamAno madirAvatIbhavanama10 gacchat / tatra ca kRtapraNAmo mAturdazayitvA samaraketuM kRtasakalatavRttAntasaMkathaH sthitvA ciramavAptavastrabhUSaNena tenAnugamyamAnaH svAvAsamAgacchat / tatra cArabdhanijanijakarmaNA sUdavArapramadAprAyeNa madirAvatIparijanena yathAyogyamupapAditAH samAhRtasakalapradhAnalokena samaraketunAnyena ca praNayinA rAjasamUhena sAMhetaH snAnabhojanAdikAH kriyA niravartayat / / 77) aparAhnasamaye ca tasyAhAramaNDapAjiraniSaNNasya nikaTopaviSTaviziSTeSTa15 rAjalokasya rAjJA samAdiSTaH sudRSTinAmA'kSapaTalikaH pravizya paTTakAropitaniravazeSama bhyarNavartibhiranekaiH kazmIrAdimaNDalapratibaddhaiH pradhAnanagaragrAmairupetaM kumArabhuktAvakhilamuttarApathamarpayAMbabhUva / samaraketozca sarvadAyasahitAnaGgajIvAnaGgAdijanapadAn prAyacchat / evaM ca darzitaprasAdena nRpatinA pratidivasamApAdyamAnanavasatkArayoH, niyuktanijaparivArayA sAdaraM madirAvatyA cintyamAnasnAnAsanavilepanAdizarIrasthitisAdhanayoH, anujIvino 20 rAjaputrajanasya pAtratAnusAreNa saMvibhaktasvabhuktinagaragrAmanivahanizcintayoH, duSTadAyAdasama vaSTabdharAjyairAgatyAgatya diG mukhebhyo nijapadArthibhiH pArthivakumArairanavaratagRhyamANase vayoH, narendrasevayA pratidinamavandhyIkRtobhayasaMdhyayoH, dUrIkRtaduSTasAmantasakhyopacAravyavahArayoH, guNAnurAgibhirAgantukaphalArthibhizca dvIpAntaranarAdhipairvAsobhirAcchAdanai ratnAlaGkArai vilepanaiH phalairAyudhairyAnairanyaizca nijanijadezasaMbhavairapUrvavastubhiH satatamupacaryamANayoH, upacIyamAnayA tAruNyalakSmyA pratikSaNamullAsitai rUpabalalAvaNyAdibhiH zArIrairantaHkaraNajaizca satyazauryAvabodhavaidagdhyapurassarairguNagaNaragaNitakramamAkramyamANayo ratisukhaparAGmukhena dhUrjaTilalATalocanAmineva hRdayenAnaGgIkRtakandarpayoH, duSTajanapadadRSTidoSasaMrakSaNArthamiva pauralokena svAnteSu satatadhAryamANayoH, zaradindumaNDalAloke'pyapraguNitaguNena surabhisamaye'pyaghaTitA bhinavamArgaNena jaladAgame'pyanAkRSTacApayaSTinA dRSTadurvArabhujaparAkrameNotpannasaMtrAseneva 30 dUrasthena. . makaralakSmaNA'lakSyIkRtadehayoH, kadAcinnijanijAtrakauzaladarzanena kadAcit padavAkyavicAreNa kadAcit pramANaprameyasvarUpanirUpaNena kadAcidabhimatAgamagranthArthasamarthanena 25

Page #116
tilakamaJjarI kadAcidasaddarzanoktayuktinirAkaraNena kadAcinnItizAstranibandhapAThena kadAcit kalA viSayavicArakelikalahena kadAcidrasAbhinayabhAvaprapaJcopavarNanena kadAcid veNuvINAmRdaGgAdivAdyavinodena kadAciJcirantanakavIndra kAvyamudrAbhyasanena bhAvukaiH suhRdbhizca saha ramamANayoH, ekatra kalpitAzanasnAnAsanazayanayoH, sadRzaveSAlaGkAradhAriNoH, zAkya ziSya yorivAnupajAtaviprayogaduHkhayoH, sukhamayA iva, dhRtimayA iva, amRtamayA iva, prItimayA ivAticakramuH 5 katipaye'pi divasAH / yathottaraM prakaTitaprasAdena nRpatinA dRzyamAno'pi sutanirvizeSamISadapi samaraketurnotsekamagamat / apahAya bhujavIryamantrakRta harivAhanasya sarvAnapi guNAn AtmaguNagaNena / praguNitazca paramayA bhaktyA prItyA ca niHsAmAnyayA rAjAnamiva maharniza sevata | harivAhano'pi tadguNAnuraJjitamanAH svapnadRSTe'pi samaraketau, vipakSajanapada iva jigISuH, parAM mudamavApat // 61 78) ekadA ca sa grISmasamaye prAtarevotthAya nirvartitasnAnabhojanAdividhirudadhijalavilulitavAsukimuktanirmoka nirmalaM paridhAya vAsoyugalamunnidramahikA mukularacitazekharo madAndhamadhukaradhvAnavAcAracala iva mainAkanAmA nirjharaughaiH sazikharAvalambibhidhU lIkadambaprAlambairabhinavairudbhAsamAnaH, zirISatarukusumakalpitakarNapUraH, karpUraparimalamucA candanadraveNa vihitasarvAGgINAGgarAgaH, tatkAlopanItaratnopalazakalazItalamamalamuktAphalaprAyamalpamudvahan 15 bhUSaNakalApam, acchakAntidarpaNapratibimbitaiH prItinizcalacakSuSo janasya sarvataH sahasrasaMkhyairvilocanaiH zabalitagAtrayaSTiH, airAvatAdhirUDhaH sahasrAkSa iva sAkSAdupalakSyamANaH, nikSiptanijaveSAnurUpaniHzeSanepathyasya tatkSaNagRhItazitasRNernipAditAM pratipadya sindhuraskandhamadhyAsitasya samaraketoradhiskandhamarpitobhayabAhupAzaH, pazcimAsanAdhyAsinA tAmbUladAya kena prative lamudbhUyamAnakanakadaNDaDAmaraikacAmaraH, tulitagatvaratamAlataruSaNDena mAyUrAtapatramaNDalena 20 jayanta iva saMkrandanAnucarIkRtena bAlajaladharavyUhenAndhakAritAgrimabhUmirapresareNa sarayUtaTAsaGga mattakokilaM nAma bAhyodyAnamagacchat // 10 79) pravizya ca tatra parimitAptarAjaputraparivRta itastatastatkAla badvamugdhakuDmalAni navaparimalAkRSTavAcAlaSaTpadakulAni dhUlIkadamba gahanAni, kAdambakulaniSevitoddaNDakamalinIpakhaNDAzca taTapATalAkusumavAsitAmbhasaH krIDAdIrghikAH, nidAghataptAdhvagaracita - 25 pavata pAMca salilaparipUritAlavA lavalayita madhyAn mAdhavImaNDapAn, vAtAyanAsInavanitAkarapracedataruphalAMzca sudhApaGkadhavalAn prAsAdakAnavalokayannaviralaphalitajalajambUni kurumbamudgatastokakusuma stabakaketakI stambamuccaccaracItkAra mukharANAM preGkhatAmanavaratamudghATakAnAM ghUrNamAnairnabhasi nabhasvadAdhaTTana jarjarairjalatuSArajAlakairjaDIkRtanidAghakarka. zArka karavitAnamA pAnakamRdaGgaravajanitaJzRGgArairnagarI janairvana zikhaNDibhizca yugapadAravyatANDavairgaNDitalatA maNDapamadUrava- 30 hadagAdhanIraM sarayvAstIraparisaramupAsant //

Page #117
62 kavidhanapAlakRtA 80) tatra ca saMnidhAne makaradhvajAyatanasya nitAntasubhage bhUvibhAge prathamamevAgatya parijanena sUtritam , anatimAtrocchritasya prazastavistArabhAjaH kUjitAnumIyamAna nIlapallavaprabhAndhakArAvaguNThitakalakaNThakulasya lambamAnabahalaphalalumbistambamAradUrAvarjito dAraviTapasya jalatupAravarSiNA saralitasamadahaMsasArasAraveNa nabhasvatA svairamAndolitasAndra5 zAkhAmaNDalasya taruNasahakArapaNDasya madhye mahatA bAlakadalIvanena kavacitam , aciravikacAnAmajirazirISazAkhinAmali vighaTTitargala ilazukazakunigalanAlanIlaiH prasUnastabakairAkAzajAhnavIzaivalairiva zaityalolairanumRtapurobhAgaM, pratibhittilambitavicitrabisasUtracAmaraM, pratidvAramAbaddhaharicandanapravAlavandanamAlaM, pratistambhamAropitahimazilAzAlabhaJjikaM, pratigavA kSamupanihitakAlAgurudhUpaghaTika, satArAgaNamivAGgarAgamaNibhAjanaiH, sAndhakAramiva parimalA10 kRSTamadhukarapaTalaiH, sajyotsnamiva cInAMzukavitAnaH, atiziziratayA ca jalakalazairapi nibiDakarpaTAvaguNThitakarNairutpannazirovedanairivAdhiSThitam , udyAnahaMsairapi cusaMpuTadhRtamRNAlasUtrapiNDaiH prAvaraNapaTavAnArthibhirivetastato dhAvadbhiradhyAsitam , AkrIDagiribhirapi vAraMvAramuccarattAramayUra kerAkAritanidAghataptAparazilAccayairivAmuktasAMnidhyam , aMhipairapi parasparasaMvalitazAkhairabhilaSitanirantarazarIrAzleSairiva parItam , arativinodasthAnamiva 15 sAgaraviprayoge sarayvAH, durganivezamiva grISmanirdayAvaskandeSu zizirasya, dAhajvaraciki tsAgRhamiva divasakaramaNDalapravezeSu candramasaH, ziziropacAramandiramiva vanAgnisaMtApAtivAhaneSu himagireH, upari varSatAM ca prAvRSeNyayantrajaladharANAmu raninAdanartitamayUramaNDalena nipatatA samantAdazrAntasaMtAnena nirantaranyasta candramaNizilApraNAlavigalitena sthavIyasA pAthasAM pravAheNa prAkAravalayeneva sphATikena prAnteSu kRtaparikSepama , amlAnamallikAmAlya20 racitazekharAbhiH, zravaNAvalambizaivalavallarIharitAyamAnanavamadhUkapANDugaNDasthalAbhiH kaNThakanda lAmuktahimagulikAhArahAsitonnatastanakalazAbhirasidotpalanAlavalayAdhiSThitaprakoSThakANDAbhiH pade pade raNitamadhukarajAlakiGkiNIcakravAlena bakulamAlAmekhalAguNena parikSiptaghanajaghanabhA. gAbhirghanasArasaMparkakarkazAmodena sparzendriyahAriNA haricandanarasadraveNa saMpAditAprapadInacarcA bhirjalArdrabisasUtrasaMvyAnavAhinIbhirudyAnadevatAbhiriva saMbhUyopasthitAbhirabhinavayauvanAbhirvA25 raramaNIbhiradhyAsitavitatavAtAyanam , ativicitrAnekacitrazAlaM jalamaNDapamagacchat / / 81) pravizya ca tatra katipayAptasahacarasahAyo vibhAvayannitastatastasya racanAvicitratAmaticiraM bbhraam| viratakautukazca kvaNadbhiragrataH zvAsaparimalAvakRSTaralibhirabhyarthita ivAnalpamekaM kusumatalpamadhyAsta / niSaNNaM ca tatra tamupasevitumatIva sevAkuzalAH kalAvido viditasakalazAstratattvAH kavayo vAgminaH kAvyaguNadoSajJA vijJAtavividhapurANe30 tihAsakathAH kathAkhyAyikAnATakAdiprabandhabaddharatayo ratitatraparamparAparAmarzarasikamanasaH priyadarzanA vidagdhojjvalavephvapuSaH parihAsazIlAH svabhAvapezaloktayaH, pratyekamAveditAH

Page #118
tilakamaJjarI pratihAreNa, rAjaputrAH prAvizan / apare'pi tatkAlasevocitAH savayasaH pradhAnarAjalokAH saMnidadhuH // 82) yathAsthAnamupaviSTaizca taiH saha prastutavicitrakathAlApasya citrapadabhaGgasUcitAnekasundarodArArthA pravRttA kathaJcit tasya citrAlaGkArabhUyiSThA kAvyagoSThI / tatra ca paThayamAnAsu vidvatsabhAlabdhakhyAtiSu prahelikAjAtiSu, cintyamAneSu mandamatijanitanirvedeSu 5 prazrottaraprabhedeSu, bhAvyamAnAsu prasannagambhIrabhAvArthAsu SaTprajJakagAthAsu, vimRzyamAneSu bodhAnupadasaMpAditotsekeSu bindumAtrAkSaracyutakazlokeSu, hasyamAneSu dIrghakAlAnubhUtaniSphalacintAmauneSu prAjJaMmanyepu, prakAzyamAne sAdhuvAdavidhinA budhAnAM bodharabhase, viz2ambhamANe nirbhara sabhyAnAM kautukarase, kAvyeSvatIva rasikaH sarvadA nikaTavartI kumArasya narmapAtraM sakalarAjaputrANAM maJjIranAmA bandiputraH kiJcidupasRtya harivAhanamavocat / 'kumAra ! 10 prakramAgatameva kiJcidU vijJApyase / kuru kSaNamAtramavadhAnadAnenAnugraham / asyaiva samanantarAtikrAntasya madhumAsasya zuddhatrayodazyAmahamahamikopadarzitanijavibhavavicchaIna nagarInivAsinA bhujaGgalokena bhaktyA pravartitaM yAtrotsavamavekSitumidameva sarvatoviracitavicitravastradhvajavitAnamAttakanakazaNavezyAGganAbhujaGgajanaparasparArabdhajalasekayuddhaM bhagavato makaradhvajasyAyatanamAgato'smi / vismayasmeracanupA ca pravizatA mayA prAGgaNasahakAra pAdapasya mUle 15 mRNAlasUtravalayitagrIvAvibhAga madhyabhAgavinyastamugdhastanamukhamudreNa styAnatuhinapANDuratviSA zoSAdhigatakAThinyena candanapaGkavedikAbandhena saMdAnitobhayAntamabhimataviyogavidhurAbhIrakAminIkapolapANDu tADIpatrakhaNDamavalokitam / AdAya ca sakautukenottarIyavasnaikadeze niyantritam / avasitAyAM ca yAtrAyAM nijanivAsamAgatena vijane nivizya kautukAvezAt kasyedamiti sarvato nirUpitam / apazyatA ca pRSThe nAmAkSarANi tatkSaNamevApanIya 20 mudrAmudveSTitam / dRSTA ca tatra lalita padasaMnivezA sAndramRgamadamaSIpaGkalikhitaiH pratyagraku kumapatrabhaGgazobhibhiH kRSNAgurudhUpavAsasaMbhRtasaurabhAtirekairabhinavamauktikakSodavizadavarNana puNyaparimalamucA kapUra cUrNana samantAdavakINanirantarairapi parasparAsaMsparzibhiravAptapariNatiprakarSairapi sukumArasarvAvayavairakSarairupetA duravabodhatAtparyavasturekaivAryA / paribhAvitA ca vAraMvAramAdaravyApAritahRdayena / na tu tadIyaM hRdayamavagatam / tada dizatu kumAraH sarva- 25 mevAnukrameNa kiM tat patrakaM, kena preSita, kimatra kArya vivakSitam / ' ityudIrya vizadavarNoccArayA girA saprAgalbhyamAryAmimAM papATha gurubhiradattAM voDhuM vAJchan mAmakramAt tvamacireNa / sthAtAsi patrapAdapagahane tatrAntikasthAgniH // 60 // 83) asyAM ca paThyamAnAyAmavahitAH sarve sabhAsado babhUvuH / paribhAvayatA- 30 meva ca teSAM pAThasamakAlameva prajJAbalena buddhvA kozalAdhipatisUnuravadat-'sakhe ! yat tadAsAditaM tvayA tathAvidhaM tADIpatrakam, asAvanaGgalekhastAvat / sa ca kayAcidIzvara

Page #119
kavidhanapAlakRtA 10 kanyayA samArUDhaprauDhayauvanayA guNAnurAgapraguNitena svacetasA vidagdhAptasahacarIjanena vA bhUyo bhUyaH pravartitayA kumArIjanasahotthAmapatrapAmapahAya kasyacit pUrvamevAnurAgapizunairiGgitAkArairabhinanditopAMzuprayuktaprArthanasya "sutanu ! satatAnuvRttiparo'pi gurubhistvadIyaiH hamanugRhIto bhavatyAH pradAnena, tadidAnImanicchato'pi me durAtmanAnena madanavahinA 5 dahyamAnamidamanucitenApi vidhinA jIvitasvAminI kartumicchati tvAmatarkitopAyAntaraM hatahRdayam , ato nAhamatrAparAdhI" iti dUtImukhena vA khyApitanijasAhasAdhyavasAyasya mahAnAgarakasya yUnaH proSitaH / prayojana punaratredaM vivakSitam--"akAraNadviSTairmadIyagurubhiH sAmaprayogopakrameNa kathaJcidapi na pratipAditAmapamAnAsahiSNutayA prasiddhamapahAya kramamapahArAdinA prakAreNa mAmudroDhumicchannanucitakArI tvam / ato mA tvarasva / setsyati tavaiSa kAmaH / yataH katipayaireva divasaiyatra purA darzanamAvayorabhavat , tatra patraprAyapAdapagahane nigUhito madIyadRtikayA tvamanapekSitAparavivAhamaGgalopakaraNaH kevalenaivAgninA sanAthIkRtapAzvaH sthAsyasi / sthitazca tatra dvitrAbhirAptasahacarIbhiH sahAnupadameva me samupasthitAyAH pANigrahaNamagnisAkSika kartAsi", iti / yaH punarihAparaH "kenApi vaiguNyena gurubhira pradattAmabhilaSan bhAmanyAyataH kSiprameva prApya nArakatvamantikajvaladagnirasipatrANAM pAdapAnAM 15 gahane sthAtA tva', pApakArin !" iti zAparUpo'rthaH prakAzate, sa sarvathA niravakAza eva / nahi viraktAH striyaH kadAcidakSigatAnAmIkSaNahAriNastAdRzAnudAraviracanAllekhAnabhilikhya tathA'tyAdareNa preSayanti / kautukeritA patrakahArI svayameva mudrAmudveSTya viditakAryatattvA, prakRtipAriplavatayA strIsvabhAvasya, kadAcinmantrabhedamAcarediti tAM vazcayituM tasya ca vilAsinazchekoktiguNahAryahRdayamya vacanabhaGgIvaidagdhyamAtmIyamAviSkatumaprayatnAva20 seyavivakSitArtho nAyamabhilikhitaH / ' ityuktavati tasmin sarve'pi te pAcavartino yathAvasthitaviditalekhArthAH samaM maJjIreNa rAjaputrAH prajahaSuH / anekadhAkRtapratibhAguNastutayazca rAjasUno, punaH prastutakAvyavagtuvicAraniSThAH samaraketuvarjamatiSThan / samaraketurapi viSAdavicchAyavadanaH zuSkAzanineva zirasi tADitastatkSaNamevAdhomukho'bhavat , utsRSTadIrgha niHzvAsazca nizcalanayanayugalo vigalitAzruzIkaraklinnapakSmA karAGguSThanakhalekhayA bhUta25 lamalikhat / avalokya ca tathAvasthitaM tamasthAna eva pratipannazokAvasthamupajAtavismayAH sabhAsadaH kimetaditi vitarkataralatArakANi parasparaM mukhAnyavAlokayan / / 84) atha teSAM purovartI samaraketunA samAnapratipattiratyantamabhimato rAja. putrasya, sakalazAstrabhASAvicakSaNaH, kSINabhUyiSThazaizave vayasi vartamAno, mAnanIyaH kumAra parigrahasya, prakRtipragalbhavAk, kimapi kovidaH parihAsakelipu, kamalaguptanAmA kaliGga30 dezAdhIzasUnuH zanairvihasyAvocat-'yuvarAja ! kimarthamanavagatArtha ivApragalbha iva matsa rIvArasika iva mUkatAmavalambya sthitaH ? kiM na varNa yasi zatamukho bhUtvA sarvatomukhImakhilabudhajanAzcaryakAriNI kumArasya kAvyatattvAvabodhazaktim 1 asmadvidhAnAM hi

Page #120
tilakamaJjarI svabhAvakazmalasthUlabuddhInAM sarvAtmanApi prayuktA bAhyeva varNanA na pravizya samyagvastutattvamullikhati / ato'dyApi tvayi prajalpati paritoSaH pratyayazcAtmaviSayaH kumArasya bhaviSyati / kiM cAzrusalilaklinnanizcalacakSuradhomukho vAribaddha iva vanakarI labdhamithyAbhizApa iva sAdhurakasmAta pranaSThasakalagRhasvApateya iva gRhapatirAyatoSNAn muhurmuhuH sRjasi niHzvAsAn ? ajAtapreyasIpANigraho mahaduHkhamanubhaviSyati mahAtmeti kaccinna taM kumAro- 5 pavarNitavRttAntayuvAnamanuzocasi ? kimakamiha zocyate ? sarva evAyamevaMprakAraH saMsAraH / na jAnAsi, yaduna duHkhaheturanurAgo, viSopamA viSayopabhogavAJchA, vAJchitArthapratipanthInyadharmavilasitAni, sarvataH sulabhavinodgamAH kAmyakriyArambhAH 1 so'pi kiM karotu varAko yasya duSkare tAzi saMbandhaghaTane jhaTiti darzitaphalA viphalatAM nItA devena nItiH ? kiM kriyate ? nisargata eva niraGkuzaH pApakArI karIva vyAlo balIyAn 10 vidhivaddho'pi buddhimadbhiratinibiDena prajJAlohanigaDena niravagraho vicarati / vAmacAriNyatra mArgamRga ivAdhvagA nAdhigacchanti vAJchitAni vyApAritasakalasAmA api phalArthinaH / tadalamana yA svacittasaMtApaikaphalayA phalgucintathA / manAgapi mahAtmanA na zocanIyo'sau / zocyaH punarasau pApakarmA karmacaNDAlaH prakRtiduSTAtmA viziSTAbhAsaH sakalacauragrAmaNIrayAhya nAmA maJjIro, yena mArjAreNeva mUSikA miSamupamRtya, nibhRtamatra vinihitam , 15 "anupalakSitA prekSakajanena darzayiSyAmi dUrasthaiva yAtrAM draSTumAyAtamya yUnastasya" ityabhiprAyeNa lekhahAriNyA sahakAramUle sthApitamapahRtya lekhapatrakaM tAdRzasya dUrArUDhasadRzapremNaH pratikUlagurujanakRtapratibandhasya svarasataH kRtAnugraheNa bhagavatA makaraketanena saMyojyamAnasya mithunasya prayojanamantareNa vighaTanaM kRtam / ghaTitazca jIvitAvadhinidhavanasakhAnAM sakhyasya rUpasaubhAgyAdiguNakalApasya viSayopabhogAnAM ca sarvakaSo vinAzaH / ko vAsya mohopa- 20 hatadhiSaNasya doSaH 1 kumAramyaivAyaM pramAdo yadIDaze'pyaparAdhe nainamanyAyakAriNaM karacaraNakalpanena vA svadezanirvAsanena vA rAsabhasamAropaNena vAnyena vA dharmazAstrapraNItanItinA nigrahaNena vinayaM grAhayati / yadi vA, 'kimanena kliSTaphalayAnayA narendra sevayaiva zAsitena bhUyaH kadarthitena kRpaNena' iti kRpAmanuruddhayamAno na niSThuraM vyavaharati, tato'yamapi tiSThatu / janmAntare narakAtirthAbhUtaH svata eva jAlmaH kalmaSasya sadRzaM dazApAkamanu- 25 bhaviSyati / tattAvAnveSya mithunaM mithaH saMyojanIyaM bhavati yadviprayogasaMbhAvanayA svazarIrabhUtasya suhRdo hRdayadAha IdRzo yuvarAjasya' / ityuktavati tasmin sakalo'pi parihAsAlAparaJjitaH kumAravarjamahasaduccaiH praNayI rAjalokaH / / 85) kumAro'pi mandaspanditAdharapuTaH sphuraNalolakapoladarpaNodare daralabdhAvakAzamapasArya sadyaHsmitaprakAzaM sAbhyasUya iva 'kamalagupta ! kimayamasthAne viplavaprapazcaH ?' 30 ityudIrya tiryagvalitavadanaH siMhalendrasutamavAdIt- 'sakhe ! kiMnimittaM praharSasthAne'pyevama

Page #121
66 kavidhanapAlakRtA svasthena bhavatA sthIyate ? kimarthamidamatarkitAgatena tamasA samAskanditaM vadanamindumiva candrikA nAyati namArlApeSvapi kundanirmalA te smitadyutiH 1 kimityadhikamadhurA api parapurandhidUtIgira iva zravasi na vizanti zRGgArapradhAnAcirantanakavInAmuktayaH 1 kena hetunA nUtanairapi suhanajjasUktairajAta pulakodgatirubhayapANiparyazaraNA dhAryate kapoladvayI ? 5 kaJcinna mayi jalpati jAtamupatApadAyinaH svavRttAntasya kasyacidAkasmika smaraNam ? yathA'yamAryArthasUcito yuvA tathA na tvamapi kusumAyudhajayapatAkayA kayA.yavanipAlakanyayA kvApi nayanamArgaNairviddhaH 1 prayuktaprArthanazca nipuNamanayeva caturayA vacanabhaGgayA na kacin saGketasthAnakathanena kRtArthIkRto'si ? kRtaprayatnazca tadavAptaye vidhivazAdatarkitopanatena kenacid garIyasA kAryeNa tatsamAgamasukhAnA na dUrIkRto'si ?' ityAdRtena nRpatisUnunA 10 prayuktahRdayaMgamapraznaH zanairunnamya satvaragRhItottarIyapallavapramRSTadRSTivadanamanAdaravilokitapArthavarti rAjalokaH sazoka iva samaraketurviratavAkpravRttiH sthitvA muhUrtamupacakrame vatum-'amAnuSI. kumAra ! tava prajJA prajApateriva tanustanoti sarvatomukhatayA para me manasi vismayam / akhilajanamAnasanivAsAdiva tvayA samAsAditamidaM parAzayajJAnakauzalam / kimahamatrApara kathayAmi ? nijayaiva prajJayA niveditaste sakalo'pi sAmAnyena maduHkhavRttAntaH / yadi paraM, 15 parikara eva mayAsya kathanIyaH / tamapi vajrasArakaThorahRdayasvayA samAjJApita iti vijJApayAmi / kintu mahatI kathaiSA / na zakyate saMkSipya kathayitum / vistaratastu kathyamAnA parANi kAryAntarANyantarayiSyati / tathApi yadi kautukamAvedayAmi / zrUyatAmetat // [atha samaraketunirUpitamAtmavRttAntam ] 20 86) prAyeNa zrutiviSayamAyAtameva zrutimatAM varasya yathA, siMhalepani samasta vasumatIbhUSaNamabhraRSaprAkAravalayA vimAnAkArapaurAlayasahasrazAlinI nagarI raGgazAlA nAma / tatrasthaH pitA me candraketuH kadAcid dezakAlAdhavaSTambhasaMbhRtAvalepAnAM prapannamapi pUrvAdAyamaprayacchatAM vikSepavisarjaneSu kAlakSepakAriNAmAhvAneSu bahvanAgamanakAraNavyAhAriNAm , utsaveSvahRSTAnAm ,Apatsu savilAsaceSThAnAm , uktyA prItimupadarzayatAM, yuktyA pratilomaM 25 vyavaharatAM, suvelazailopakaNThavAsinAM duSTasAmantAnAM pratikSepAya dakSiNApathayAyi nausainya mAdikSat / prasthitasya ca tasya ripuvinAzAya, yathAzaktikRtazAstraparicayamadhItanItividyamabhyastaniravadyadhanurvedamasigadAcakrakuntaprAsAdiSu praharaNavizeSeSu kRtazramamacirArUDhayauvanamabhiSicya yauvarAjye mAmeva nAyakamakalpayat / arpitAnalpapadAtisanyaM ca puNye'hani pradhAnairavanipatibhiramAtyaiH sAmantaizca kRtvA sasahAya prAhiNot || 87) athAhaM prAtareva snAto nirvartitAbhimatadevatAvizeSapUjaH saMpUjya vastrAdyati sarjanena dvijAtilokaM pratikalAvalokitazaGakucchAryotirgaNitavidbhiH sAdhite lagne sitadukUlavAsAH, sitakusumadAmagrathitazekharaH, zaracandrAtapeneva kaumudImahotsavabhramaNalagnena 30

Page #122
67 tilakamArI sparzAlAdinA candanAGgarAgeNa sarvAGgINena zobhamAnaH, sthUlasvacchamuktAphalagrathitAM tatkSaNa pramuditAyA vakSaHsthalabhAjo rAjalakSmyA locanadvayAdAnandAzrupaddhatimiva dvidhApravRttAM nAbhicakracumbinImekAvalI dadhAno, baddhacandanapravAlavandanamAlAtaraGgitatoraNam , uddAmagandhodakacchaTAvicchavirajIkRtA jiram , AgRhItojjvalaveSacArasaMcaradvAravanitAjanam , avahitapratIhAranirdhArthamANAnibaddhabhASibAhyaparijanaM, sabhAmaNDapamagaccham // 88) tatra ca pavitramaNivedikApRSThanihite mahati hemAsane prAGmukhopaviSTaH, tatkAlamabhimukhIbhUtAbhiH, sAkSAdiva jayazrIbhirUrusaMdaMzadaSTanivasanAgrapallavaspaSTIkRtanitambapariNAhAbhiH, ISadavanamitapUrvakAyatayA miladvalitrayayasrIbhUtanAbhimaNDalAbhogAbhiH, kanaka. valayAvalIvAcAlabhujalatotkSepalakSyamANapInodbhurapayodharAbhiH, ujjhitastanotsaGganiHsaGgalambamAnapralambamauktikapAlambAbhiH, puronihitadadhikusumadUrvAGkurasanAthAkSatapUrNakanakapAtrAbhiH, 10 antaHpuravilAsinIbhiH saMpAditasakalayAtrAmaGgalaH; pratyagrasaptacchadapravAladattasAndramukhamudramabhivandya puraHsthApitaM rAjatapUrNakumbham , apratisthAdhyayanadhvanimukhareNa puraHsarapurodhasA dvijAti vRndenAnugamyamAnaH,caraNAbhyAmeva gatvA prathamakakSAntaradvArabhUmim , agrataH sasaMbhramavyAparitAikuzena vajrAGakuzanAmnA mahAmAtreNa prAGmukhIkRtya vidhRtaM, sitapiSTapaGkapANDuritagAtram , akSudramaNicitranakSatramAlAparikSiptaM, sindUrapATalavikaTakumbhabhAgam ,AropitAnekanizitazastra 15 prabhAsArazAtakumbhasArIparikaritapRSThapITham , azrAntamadavAridhArAdurdinAndhakAritakaraTakUTa, trikUTaparvatamiva parityaktasthAvarAvastham , amaravallabhAbhidhAnaM gandhagajamadhirUDho; dRDhAvanaddhatAratUNIrabandhurobhayaskandhazikharaH kanakapatrabhaGgacitramadhyabhAgabhAjA zarAsanena sanAthavAmahastaH, salIlamuddhayamAnavAlavyajanakalApaH, sarpasarpatpadAtinirdayapAdapAtapravartitAkANDamedinIkampaH, praharSAttAlavaitAlikavAtatArataro SyamANajayajayadhvaniH, dhvanadvijayamaGgalAbhidhAnatUryanighoSa- 20 badhiritAkhilabrahmastambaH; purastAt salIlacalitakarighaTArUDhakiGkarapuruSapAtitaviralaghanaghAtAnAmutpAtanirghAtaghoraghoSodgAramatitAramArasantInAM DhakAnAM dhvanitena mukharayannikhilAnyapi dizAM mukhAni, zikharavisphuratpadmarAgadalasthUlakalazasya dolAyamAnAvacUlamuktAphaladAmnazcitraratnakhaNDakhacitacAmIkaradaNDasya puraH prasarpataH vetAtapatraSaNDasya paryantayAyinAmanilabharitarandhravartmavyaktarUpANAmibhavarAhazarabhazArdUlamakaramatsyAdyAkAradhAriNAmanekapArthivasamara- 25 saMgRhItAnAM cihnakAnAmapaDhnutAkarociSAM cakravAlena jaTilIkRtadigantarAlo ; rAjakulAnnira. gaccham / anupadaM ca praNAmaparituSTAbhirvijayAziSAbhinandyamAno dvijAtipariSadbhivinayaviracitAJjalipuTAbhiH praNamyamAnaH paurajanatAbhirutsRSTalAjavRSTibhirupuSyamANamanorathasiddhinagaravRddhAbhiH, prItinirbharadRSTipAtakuvalayitadigvalayAbhiravalokyamAno nAgarikAbhirnagarAnniragamam // 30

Page #123
kavidhanapAlakRtA kIra 89) krameNa ca zaratsamayaparicayaprapaJcita zobhAm, AbhoginIm, udArakalamakedAraparimalAmohitavanAnilAmU, unmadakura ra kAdambasArasArAva mukharitasarastIranIrAM caJcupuTucyutArdhajagdhapriyaGgumaJjarIpiJjarajara drumatalAm, akSudrapAdapAla/nitairanavaratavelatkarNapallavataralitena prativelamuDDIyamAnena nilIyamAnena ca jhaGkAriNA madhukaramaNDalena 5 pIyamAnoddAmadAna nirjharairapramattarakSaNa padAtivAryamANAsaMstu tajanapratyAsattibhiH paryantaracitatRNakuTIra ke pratikSaNa mAdhoraNagaNena kriyamANavividhopacArairanavalokitaparasparaiH prasiddhAbhidhAnejagati pradhAnavAraNairadhiSThitozAm, AgRhItadvIpAntaragAmibhUribhANDairAbharaNaparyANakAdivRSapaskarasamAracanasaMtatavyAmRtabhRtakairabhinavasyUtatAmrapaTa kuTIra koNAvasthA pitasthUladraviNakaNThAH prAGgaNoparacitagoNIgaNATTAlakasUcitaiH prasthAna nirgatAnAmADha canaigamAnAmanekatura gAvatara saMkulaiH 10 sArthaiH sthAnasthAneSu kRtAvasthAnAm, acchazItalasvAdusalilabhiH sudhAdhavalavaraNDikAvalayakuNDalitakUlAbhirdvArarabhittigarbhapratiSThitAnekadevatApratimAbhistRSNAturAvata ra danantapathikapAtabhayAdiva puraHprasAritobhayAgrahastena bhekakuTumbinIkadambakena kRtakalakalena!lambitasopAnamAlA mUladezAbhiratisulie loheSTaka citAbhirmArgavA pIbhiH sthapuTitamahAvaTa drumopAntasthalAm, antarAntarA ca prAvRSeNyasalilapUrakSAlanApanItasakalapaGkamalAbhirAsannayAmavAsinA vaNi15 janena tata itaH prakaTitaudanAjyadadhibhANDakhaNDamodakaprAyapaNyaprasArakAbhistaTasthapathikapAlikAvilokyamAnamuktojjhitAnnalavakaghalanA kulazakulakulAbhirdUra nirgata jalArdramArga pazunita pazuparamparottArAbhiranavarataloka vizrAmakSAmitopAntaveta savanAbhirvana srotovahAbhiH sImantitAm, ISadupajAtazoSakarISasukhasaMcAravizikhaiH saparNatarulatA nivezajaTAlavezma paTalairajiramaNDapacchAyA niviSTagorasaparipuSTamahAkAya puSTa kauleyakaiH sakalakalocchalatprAjyaparimalavyaJjitataptAjya20 tatravindukSepairutkarNatarNakA karNitamadhyamAnamadhitamanthanI mantharanirghoSaiH satoSaghoSAdhipasamAhUmAnaparyatpAsArthipathikapeTakaiH kramAgataikaikabaTharadvija tivacanAMnarvicArapravartitazayanAsanasnAnadAnAdisarva kriyaiH prAtareva pracAranirgatAbhistatkAlamadhigatAdhika balopacayabRMhitena svAbhAvikabhavyatAguNena dviguNAkRSTalokadRSTibhiH pInaparimaNDalApInabhAra vikaTamantharagamanA bhiranaghaNTika ghoSa ramaNIyamitastato vicarantIbhiH satatAnucaracATukArasvaira sorabheyo 25 bhiracirajAtaprasavAbhiradya zrInAbhizca gobhirazUnya paryantai tuhina pAtazIna hai yaMgavIna varNatanulatAlAH vaNyAbhiH kSIradhavalavalatkaTAkSacchaTA pratikSaNakSAlitadigmukhAbhirnavanItapiNDapANDuvAtkaThinaparimaNDalastanakalazayugalAbhirgorasazrIbhiriva zarIriNIbhiH savibhramairaGgavalanaiH snehanirbharANi dadhIni balavahRdayAnIva nirdayamAmanatIbhirgopalalanAbhiH sarvataH samAkulairgokulairadhiSThitakakSaupakaNThAM, nagarasImA laGghayam // 90) athAgresarAzvavAradarzanakSubhitaiH 'kaTakamAgacchati' iti janavAdupalabhyopalabhya sarvataH pradhAvitaiH, parityaktanija nija vyApArairavakara kUTa keSvadhirUDhaistaDAgapa | lI puJjitairdevakulavaraNDakeSu kRtAvasthAnaiH, pAdapaskandheSu baddhAsanairudhvaizcopaviTezca, lambitobhayabhujaizva, jaghana 68 30

Page #124
tilakamaJjarI pArzavinyastahastayugalaizca, zIrNapaTTikAgADhagrathitAsidhenukaica, dhautazATakakRtaziroveSTanaizca, veNuSTiSu kRtAvaSTambhaizca, skandhAdhiropitadayitaDimmaizca, sarvatra sakutUhalairapi savizeSa kariSu kapiSu kramelakeSu ca prahitadRSTibhiH, pramANarUpabalopacayazAlinAM pratyekamanaDuhAM mUlyamAnamudghaTTayadbhiH , 'kathaya, ka eSa rAjaputraH? keyaM rAjJI ? kimabhidhAno'yaM dviradaH ?' ityanavarataprayuktayA praznaparamparayA kadarthitasakRddRSTakaTakagrAmalAkuTikaiH, kareNukAdhirudaM kSudra- 5 gaNikAgaNamapyantaHpuramiti dhRtopNavAraNa cAraNamapi mahArAjaputra iti kanakaniSkAvRtakandhara vaNijamapi rAjaprasAdacintaka iti cintayadbhiH, pRSTairapi prativacanamaprayacchaddhiH ADUtairapyanyato gacchadbhiH, pazyato'pyabhimukhamagulIbhirdarzayadbhiH, zRNvatAmapi ceSTitamazaGki: tairuccasvanena sUcayadbhirviSamAvatArasaMmardeSu durdAntakarabhavAjivRSabhotplavaneSu vyAladantivegopasarpaNeSu ca skhalataH patataH palAyamAnAnavalokyAvalokya samakAlakRtakalakalaiH satAla- 10 zabdamuJcastarAM hasadbhiH kaizcinmArganihitanizcaladRSTibhiH pazcAdeSyatAM digantavikhyAtayazasAmurvIbhRtAM kumArANAM rAjapatnInAM pradhAnagaNikAnAM paTTahastinAM ca darzanAza yA kSutpipA sAparigatairUz2azo zuSyadbhiH, kaizcita pRSThasaGgisvairapAmarIpIvarastanasparzalubdhaiH pIDitairapi samantataH prekSakajanena sthAnamatyajadbhiH, kaizcinmanorathazatAsAditagrAmapatisutAsaMnidhAnalaM. bdhamahAnidhAnairiva khaladhAnAH sAdhanikalokena nikhilamapi nIyamAnaM busaM busAya matvA'- 15 vadhIrayadbhiH, kaizcid gRhyamANayavasarakSaNavyaurarthalobhAdabhilapitalaJcAnAM nyaJcayA lAkuTikAnAM klezamanubhavadbhiH, kaizcidAkruSTahastipakacoditadviradapuraskRtaiH prapalAyya dUrIkRtAtmahananairAtmano'viDambanAya brAhmaNyamAviSkurvadbhiH, kaizcidanibaddhalokaluNTayamAnazAkavATakara ghaTita. prayojanAmavanipAjJAM sAvajJamupahasadbhiH, kaizcidAnandagadgadikAgRhItakaNThanigRhItaluNTAkanAtavArtayA luNTitenupATaduHkhadurbalaM kRSIvalalokamapazoka kurvabhiH, kaizcijjavaprAptaparipAlaka- 20 vyUharakSitasujAtaheyairanekadhA narendramabhinandayadbhiH, kazcidalabdhAvakAzaThakurahaThanirAkRtarAzrayAya pratigRhaM gRhItabhA rAhiNDayadabhiH, kaizcit kalaha niSkAsitazAlInakulaputrakavarga: sagarvamagrato grAmapoTAnAM prauDhimAtmanaH prakaTa yadbhiH, anyaistu dUrodastakaNThaiH pRSThalanahaSTavAla kavRndakalakalasUcitAn grAmamadhye vicarataH svacchandacAriNo mahAmAtratantreNa parivRtAn vAraNapatInavalokya jAtasaMkSobhaijhaTiti koSThakadvAreSu saMgrahakAn pAtayadbhiH pazcAdvATakeSu 25 gomayapiNDakUTAni gopayadbhirmagnavRtiSu niSkuTeSu trapusakArukAravellakAdivallIphalAnyAdAyAdAya vezmani pravezayadbhigRhadhanaM ca kAMsyapAtrikAsUtrakambalaprAyaM baladhikRtadhAmanyabalAjanasya nyAsIkurvadbhiranekavRttAntai meyakairavalokyamAnabalasaMhatiH, pratimArgamuttambhitAbhinavatoraNAn sthAnasthAnopasarpatkusumaphalahastavAstavyavittADhacalokAnUrvIkRtAsu tatkSaNa veNuyaSTiSu kuDmalIkRtya yojitairmAJjiSThaizca mAhArajanaizca karpaTaiH jaTAlIkRtazIrNagRhapaTalAnati- 30 kramya katicid velAvanagrAmakAnagrato dattadRSTiH; vidhAnamiva pAta lasya, maNikuTTimamiva tribhuvanacatuHzAlasya, janmapalvalamivAkAzakuvala yasya, prabhApaTalabhiva viramaNDalendranIlavala

Page #125
kavidhanapAlakRtA yasya. chAyAcakramiva brahmastambatarugahanasya, pracchadapaTAmiva mahItalamahAzayanasya, ahaSTaparyantatayA dRSTAntamiva saMsArasya, mUrtatApariNAmamiva kAlasya, rUpAntaragrahaNamiva zabdarAzeH, udAharaNamiva niHzreyasasukhAnAm , anukAramiva mahAkaviprajJAvalokasya ; sarvatazcAndhakAritadigantarAbhirandhakArAtikandharAkAntikAlIbhiH pAtAlatimirebhya iva jambhitAbhi5 ritastataH sarpadahikulaprabhAbhiriva saMtarpitAbhirasuralokAdiva layanirgamA bhiravagAhAvatIrNavinA gamaHkSAlanAdiva kSubhitAbhiranta prasuptAcyutazarIrAteva dattasaMskArAbhiranilavilulitairaurya jvalanadhUmairivAnuraJjitAbhirantaHkaraNavAsivaivasvatAnujAdeha lAvaNyeneva liptAbhistaTatamAla. kAnanacchAyAnirgamairiva nirargalIkRtaprasarAbhirullasantIbhirambhasaH prabhAvartibhiratyantadhIrANAmapi manasi sAdhyasamAdadhAnam ; mudritamumbahaMsanU purasvanAbhiH tvaritagativazotkampamAnapRthupayodhara10 taTAbhirmuktavAcAlakrauJcamAlAmekhalAni pulinajadhanasthalAni bibhratIbhiritastato valisavilo latArazapharalocanAbhivahalazaivalapravAlakaratUrikAstabakakalaGkitAni paGkamalinena navanIravAsasA sudaramAvRNvatIbhirmukhAni vijRmbhitAbhinavameghadurdineSu dineSutpathenAgatyAgatya nimnagAbhisArikAbhirgADhamupagUDham ; muhuravataranyA toyamAdAcAdAya punaruvamatiduramutpatantyA sAndra zIkAkSodaviracitAnekasuracApayA jagadupavana sektumamarapatinA prakalpitasya sarvataH sughaTita15 kASThasya gaganAraghaTTasya ghaTImAlayeva jalasaMtatyA satatamudayamAnam , viSamavAhanavisaMsthula sya nijarathasyASTamaM turaGgamamasamagratAjanitavairUpyasya cAtmavapupaH poDazI kalAmanveSTumiva mathanaSTa divyAzvazazikhaNDasaMbhavAbhyAmahimahimagabhastibhyAmanavaratakRtamaujnonmajanam, agastyajaTharAnalamiva pAnAvasaralagnaM yugAntavidyudvalayamiva saMvatakAbhragarmagalitamanavaratamAnI yamAnaM vRddhimudakairudakadezena dahanamaurvAbhidhAnaM daghAnam ; amagaGganAgAtrabhUSaNocitairati20 mAtragambhIre'pi payasi bhAravaratayA karatalasthitairiva vibhAvyamAnaratyannavizadatayA ca suramI. prasnaveneva snapitarAvatakarIkara nikareNeva saMvardhitai jaTihaThAkRSTazizucandramuktAzrabinduzaGkAvidhAyibhilakSmIstanamvedalezeriva labdhakAThinyairamRtazuktigarbhasaMbhavamuktAphalairalaMkRtAbhyantaram ; aparapi mahApramANaH, kvacit pralayavAtavidhUtapuSkarAvartakameghamuktaiH, kvacit kulizakarkazahi raNyAkSavakSo'bhighAtadalitamahAvarAdaMSTrAGkurocchalitaiH, kvacit kamaThapatipRSThakaSaNotthapAvaka25 pradIptamandaranitambaveNustambaniSTha yataiH,kvacidvedAnveSaNaklAntaharizakulagalarandhrojjhiAtaH, kvacit prauDhakezarimakaradAritairAvaNakumbhakUTabhraSTaH, kvacinmadhukaiTabharoSitajalazAyizA jhinirdayApUritapAJcajanyazaGkhodgINaH, kvacinmathanAviNbalihaThAkRSTavAsukiphaNApIThagalitabhinnajAtibhimAktiH stabakitatalam ; sarvataH prasAritAyatajvAlAjihvasya satatamAvarvyamAnairapi mukhe payobhiranupajAtatRptezevadahanasya darzanAjhaditi niHsRtairaTTahAsacchedairiva kailAsavizadaiH phena. 30 rAzimirAzAmukhAni dhavalayantam ; amRtapabai kazaraNajIrNajalakarikulAtivAhyamAnanirava sAnakAlakUTa viSadAhavedanam , AmodAvakRSTapannagadRDhAzliSTasuratarujaTAcchedaprarUDhaviTa pam , AsannanagarAyAtadaityadArikAviSyamANakaustubhasajAtIyaratnopalazakalamudazrujaladevatAdRzyamAna

Page #126
71 tilakamaJjarI lakSmIciropabhuktapradeza, tridazAnItazeSakatipayApsaraHsaMcArasUcitamathanasthAnamudvahantam ; gRhItavelaiH samRtyairiva vanaiH parivRtam , amRtasyandibhirgurUpadezairiva zazAGkapAdezahitodayaM ; vistAritaragaiH kuzIlavairiva nadIpUniya'mAnam , ullAsitavetrayASTabhiH pratIhAriva marubhirvikSa maMcAryamANaM, svadehobhavena dupputreNeva vADhavAgninA zoSyamANam , UrmimAlAbhipyanAsAditaparapAram , AzAgarapyasoDhagoMgA, khecara rAjyavIkSitazikhAvizrAma, sarvajJe- 5 nApyavijJAtasarvajalacaranAma grAma, timi gilagiTairapyAlavitabhISaNAvarta, mainAkagotragiribhirapyanavagADhakukSiguhAgata; prabhavaM vipamya pIyUpasya ca, pAtraM jalasya jAtavedasazca, padaM vRddheH kSayasya ca, sadanamasurArerdAnavAnAM ca, dhurya maryAdAvatAmadRSTasImnAM ca, kulamandira madirAyA dvijarAjasya ca ; nivAtakavacayuddhamiva muktAphalavavendranIlaprabhAsuradurAloka, vRtramivopakaNThalagnavajrAnuviddhaphenanchaTApaTTatahRdayAsukhaM, surAcalamiva svarNadIprakaTakAntaM ; sthiramapi 10 visAri, cArukallolamapi kUrmi, tAryavapuriyAkhaNDitaM sarpadaza vasuMdharAyA madhuripozca vAsa iti vizrutamudahantaM vAri, bhagavantamambhonidhimapazyam / / 91) tasya cAviSamavistIrNAvakAze sarvato vahatsvAdusalilasrotasi velAcalaprAntaparisare sanniviSTam , anatisannikRSTapradhAnasacivAvAsam , ullAsitAnekavarNaghanavitAnarutpAtagaganamiva digantaiH parigatamazeSataH sAmantaziviraiH, pratidvAramucchritAnekamakara- 15 toraNam , anekakakSAntaropetam , itastataH prakalpitAdhikArikarmazAlaM, kuNDalIkRtazakrakodaNDazobhAviDambanadakSAbhiH zarIrarakSAdhikAraniyuktAnAM vIrapuruSANAmanyonyalagnAbhiranekavarNaguNalayanikAbhistriHparikSiptam , UrdhvanikhAta nizcalasthUNAzreNisaMyatayA veNudaNDikAmayyA mahApramANayA vRtyA samantataH parivRtaiH zvezca zitibhizca lohitaizca kalmApaizca mahAkAyamaNDapikAmaNDitAjira rakhaNDabudhnANDakaparimaNDalAkAraiH paTAgAraH sthapuTitAvakAzaM 20 svAvAsamavrajam / 92) tatra cAbhinavapitRviyogazUnye nApi cetasA cintayannamAtyamaNDalena saha paramaNDalakRtyamanupAlayan gamanasAmagrIvara gramAtmaparigrahaprAgraharalokamAlokayannAnItAni gatvA satvArapAlarAsannavelAkUlatanagarebhyo yAtrAkSamANi yAnapAtrANi, dvitrANi dinAnyatiSTham / anuSThitasakala tatkAlakRtyazca puraH pratiSThAsuranyatareyuraparAhnasamaye samAhUtasakala. 25 nijaparipa dvijAtimallasattAratUrya ghoSAmudAraveSayoSidvanda gIyamAnagAmbhIryamahimamaryAdAdijala nidhiguNAmAcamanapUtapurohitagRhItakanakApAtranikSiptadadhidUrvAkSatA svayamevekSitai kyavalibhirvilepanaiH puSpadAmabhizukai ratnAlaMkArezca vaha vikalpairupakalpitAmanalpayA bhakyA bhagavato ratnAkarasya pUjAM prAtiSThipam / tItabhUyiSThAyAM ca zarmAmAhate prayANapaTahe, raTatsu rAjadvAri tAradhvaniSu maGgalatUpu, satvarotthitagRhastha rnidayAkrozakarzitanidrepu niHsaratsu 30 tRNakuTIrakoTarAdatikaSTamuktasaMstareSu karmakareSu, puroniviSTarandhanaHkSadAsIsaMdhukSitAnalAsu jvalantISu sarvataH kvathanavAcAlasthAlIparamparAparikaritacUlAsu prAGgaNacullISu, samakAla.

Page #127
72 kavidhanapAlakRtA zithilitaromanthalIla sahelamutthAya carati sati puJjitamagrataH prayatnasaMgRhItaM yavasamanyonyatuNDatADanaraNadviSANe viSANivRnde, prayatamanuSyanizcalavRtordhvadaNDikAsu kramasamutpATyamAnakIlaparipATiviSamasaMkucadviratArAsu caramamuktatanikAcatuSTayacyutAvaSTambhAsu tiryaka paryasyamAnAsu paTakuTIpu,mukulitapaTamaNDape piNDIkRtakANDapaTakaprakaTasAmantAntaHpure duSTavAhanAropya 5 mANabhayacaTulaceTIlokavi-bokA kRSTaviTacetasi sahela calitasenApatisainyakolAhalajanitajanakutUhale sahRta para vipaNivIthIpRthAbhramadgRhItamUlyakrayikaloke, nikaTagrAmavAsikIkaTakuTumbasaMgRhyamANanighasayavasendhane prayatnanirNIyamAnaparikarazUnyasainikAva se sarvato vicaradanivAritacamUcare vrajati viralatAmanuvelamugindharvanagare skandhAvAre krameNa codgate divasakRti kRtA bhimatadevatArcana vidhipu bhojitabhujiSyakarmakaralokeSu, saMvRtaprakIrNasarvopaskareSu vinIta10 yugyAdhiropitakRtasamAyogapurandhrivapvAgantukapipAsApratikriyodyutabhuktaparijanapunaruktopa pAditarecyamAnacaTasorakepu. calitavRSayUthamArgAnulananiSThurajaranmahipapRSThakaNThAlAvalambitakutupakASThapAtrIzUrpalohakarparepu samannato nipuNanirUpitAvAsabhUmiSu saduHkhamuktopamuktasadanAsannasAndradrumalatAgulmeSu sAgarAvatAradezamuddizya caliteSu sarvataH sainikeSu, vimucya talpamalpapadAtivarivRto bAhyAsthAnamaNDapamagaccham / / 15 93) tatra cApanItapantaparikare saMvRtotkRSTaviSTaratayA yathAkathaJcidAsInarAjaloke Dhaukite'dhvayogyAjavazAvAjini nivizya kRtasamudrAvatAramArgAvalokanaH pratyUSasyeva pautikAnAM kRtAkRtajJAnAya preSitena vetriNA sArdhamApatantam ; asitotpaladalazyAmAvadAtavarNamarNaveneva pUjAprItena prahitamavagAhanArthamabhinavaM velAvanapriyamupAdapam , aciramajjanavizeSasnigdha sukumAravapupam , alpamAlatIpuSparacitazekharam , ullikhitazaGkhAvadAtadyutinI nave dukUla20 vAsasI vasAnam , anavasAnatAmbUlopayogapoSitasvabhAvapATalAdharapuTacchavim ; indulA chanacchAyApahArapaTunA zarIraprabhA paTalena jalanidhijaleneva sAtirekalAvaNyalAbhatRSNayA saMnidhAvanugjitAvasthAna, prasthAnakAlakalpitAmanalpavistAre vadanalAvaNyapayasi nipatatAM kaTakalokalAcanAnAmavalambanAya nAvamiva saMgRhItAM candanapaGkalekhikAmadhilalATataTamAda zayantam ; abhyarNApatatkarNadhAravyApAraNeSu savilAsa mutsarpato locanayugalasya kSaumapANDubhiH 25 prabhAnirgamairadhikazobhAdhAnAya thAnapAtrANAM sitapaTAniva navAnAsUtrayantam , AsatakarNA bharaNapadmarAgarAgAmamuzobhedakAlakapilimAnamiva komalAviralanIlakezakuNDalikAlaGkRtAM zmazrurAjimudvahantam ; AmalakIphalasthUlamuktAphalabhRtA sarvataH pramRtakiraNavisareNa muktA sareNa tIrajalagAdhatAvalokanasamathalagnena jaladhiphenastabakavalayeneva kRtakaNThapariveSam , AsaktamuktAsarasphAramahasA hasantamiva velAnadIpulinapariNAhamatipRthulena vakSaHsthalena, 30 grastasAgarAgastyajaTharakhyAtiduHkheneva kSINakukSim ; AjAnulambamAMsalabAhum , atiniSThura karaprakoSThanihitakaikahATakakaTakam ; ubhayataH prasarpatA salIladolAyamAnakaratalopanItena prakoSThakaTakendranIlakiraNarAgeNa nIlIraseneva bhAvisaMtataprayANasulabhamAlinyalopanAya

Page #128
tilakamaJjarI lipantamaghanamadhijaghana zvetacInAMzukam , acchalAvaNyaliptadigmukhena prekSatA salalitaM padakSepeSu sthUlaparimaNDalenorudaNDayugalena caNDapavanapreraNAdubhayataH pracalitendranIlazilAnAgaramiva priyaGgukalpadrumapAdapadArupotam , azokapAdapapravAlamRdunA saMtatabhramaNamRditavelAvidrumAGkurarasadravAnuraJjiteneva svabhAvapATalena caraNadvayenodbhAsamAnam ; indukAntataTalAvaNyaM lalATena, zuktisaundarya zravaNayugalena, mauktikAkAraM dantakuDmalaividru marAgamoSThena, 5 kambusaubhAgyaM kaNThena, pulinAbhogamurasA, taraGgAyAma bhujAbhyAmAvartagAmbhIrya nAbhimaNDalena, satatayAtropamardapIDitAdarNavAdivopacAreNa prAptamupadarzayantam ; anumArgalagairanatidUravartibhiH kAkakokilakalaviGkakaNThakAlakAyamakarairivAtapa sevitumakUpAramadhyAdekahelayA nirgatairmadgubhiriva prabhUtamatsyAbhyavahAratRSNayA parityaktapakSizarIrairuragaviSavanidhUmadaNDairiva dharAmava. dArya rasAtalAnniryAtaizchAyApuruSairiva kaThorazaradAtapatrAsAdekatrakRtAvAsairAzaizavAllavaNajala- 10 rAzisalilakSAradagdhatanubhirapi nirlAvaNyainalastambairiva jalAzayopAnteSu vRddhiM gatainauM bhirapyantevAsinIbhistaraNavidyAmivopazikSitu sarvadA pAdatale luThantIbhirudbhAvitamAhAtmyainakrAdijalacaravasAJjitalocanaiH kaizcidaMsAvasaktabaDizaveNuyaSTimiH kaizcit karAvalambamAnabAlazapharalumbibhirasaMnihitajAlairapi sarvataH prasRtakAlakAntiparigatAGgatayA prAvRtajAlairivopalakSyamANaiH sAkSAdasukRtasyeva vivataiH kaivataistamAlaviTapamiva kaNTakaTTha maiH parivRta', 15 pazcaviMzativarSadezIyaM nAvikayuvAnamadrAkSam // 94) tasya ca tathAvidhaM dhRtavidagdhojjvalaveSamAkAra', tAdRzaM ca pretaprAyamAlokya parivAramupajAtavisma yastatkSaNameva pArzvato niviSTamakhilanausAdhanAdhyakSa yakSapAlitAbhidhAnamamAtyamuddizya ' ko'yam' ityapRccham / 'kumAra ! nAviko'yaM sakalasyApi kaivartatantrasyAsya nAyakaH' iti nivedite tenAzraddadhAna iva punaravadam-'atyantavisadRzaH 20 kaivartAnAmAkAreNa dRzyate / ' sa jagAda- "yuvarAja ! nAkAreNaiva sarveNApi prakAreNa visadRzo'yameSAm , na caiSAmanyepAmapi prAyeNa puruSANAM buddhidhairyavacanavaidagdhyAdibhiH puruSaguNaH / zRNu vinA vistareNa varNyamAnamasya pUrvavRttAntam // [atha samaraketuvRttAntAntAntargata, yakSapAlitanirUpita tArakavRttAntam / ] 95) asti suvarNadvIpe maNipurAbhidhAnanagaranivAsI bahumato rAjJaH, pauravargasya ca, 25 pravINaH kimapi lokayotrAyAM, sAMyAtrikavaNig vaizraNavo nAma / tasya sarvadA devadvijAtizramaNaguruzuzrUSApa sya nijabhujArjita pUrvapuruSopArjita ca prAjyamarthamarthijanaiH suhRd dbhirbAndhavai. vidvadbhizca bhuktazeSamupabhuJjAnasya pazcime vayasi vasudattAbhidhAnAyAM gRhiNyAmapazcimaH sarvApatyAnAM tArako nAma dArakaH samudapAdi / sa rUpasaMpadA tulitasurakumAraH kaumAra eva yathAvidhizrutazAstraH kalAsu kRtazramaH kramAgatamazeSapuruSArthasaMpattipAtramabhinavamadhiruhya 30 yauvana yAnapAtraM ca gRhItapracurasArabhANDebhUrizaH kRtadvIpAntarayAtraiH sahakAribhiranekaiH

Page #129
kavidhanapAlakRtA sAMyAtrikairanugamyamAna imAmeva nagarIM raGgazAlAmAgacchat / AyAtamAtrasya ca tasya vividhAnibaddhanagara loka saMpAta parihArAya vipulAvakAze jalarAziparisare samAvAsitasya sabhIpavAsinA sakalakaivartakulanAyakena jalaketunAmnA karNadhAreNa sArdhaM kathaJcit sakhyama - jani / parasparopacArakarmaNA ca prauDimupagate tatra, kadAcidArUDhanavayauvanA tridazavaniteva 5 zApadoSAnnipatitA manuSyaloke nikAmakamanIyadarzanA priyadarzanA nAma tasya jalaketoH sutA sutAravRttamauktika prakalpitaM hAramAdAya piturAjJayA gatA tadgRham / dRSTazca sa tayA prathamadarzana eva rUpAtizayadarzanArUDhadRDhatarAnurAgayA saspRham / upanItopAyanA ca sthitvA kaJcit kAla kRtapratyupacArA tena punaryAtA svasadanam / anurAgapreritA ca taddarzanAzayA taistairvyapadezairAgantumArabdhA pratidinam // 74 (96) ekadA tu tadIyasaudha zikharazAlAyAM sakhyA saha krIDantyAH kathaJcit savidhamAgatosa / taddarzanopArUDhasAdhvasA ca satvaraM vrajantI vepathuvizRGkhalaiH padaiH pariskhalitA / kuTTimatale patantyAzca tasyAH sopAnapatha saMnidhau satvaramupetya tenAvalambitaH pravAla iva bAlavanalatAyAH karikalabhakena snigdhasukumAra saralAruNAGgulirdakSiNaH pANiH / pramuktapANinA ca madhuramabhihitA smitamukhena - 'sumukhi ! kimidaM same'pi skhalanam ? 15 alamamunA saMbhrameNa / saMvRNu kSobhavigalitastanAMzukamasthAna eva visaMsthulIbhUtamAtmAnam / gaccha geham' iti / sA tu tatkaragrahaNasamakAlamevotthitena sarabhasAkRSTadhanuSA kusumasAyakena kRtasAhAyakeneva dUramapasAritasAdhvasA savibhra mollAsitai kabhruvA guruNeva navAnurAgeNa kAritaprAgalbhyakalAlApaparicayA, cirakAlalabdhAvasarayA vidagdhasakhyeva tatsamAgamatRSNayA sthApitA svayaM dUtIvratavidhau, nisargamugdhApi prauDhavanitaiva kiJcid vihasya, vacana20 midamudIritavatI / 'kumAra ! tvayA gRhItapANiH kathamahaM visaMsthUlIbhUtamAtmAnaM saMvRNomi ? kathaM ca gehAdito gRhAntara gacchAmi 1 sAMpratamidameva meM tvadIya sadanabhAzrayaH saMvRttaH' ityuktvA trapAvanatavadanA puraH prasRtadhavalanakhamayUkhodayotayA tadIyavakAlApazravaNajAtahAsayeva vAmacaraNAGguSThalekhayA mandamandamalikhat kuTTimam / asAvapi yuvA tena tasyAH smaravikAradarzanena tena tatkAlamatizayaspRhaNIyatAM gatena rUpalAvaNyAdiguNakalA25 pena, tenAmRtasyandazItalena karatalasparzena tena ca prakaTitAnurAgeNa, nipuNayA vacanabhaGgayA kRtenAtmasamarpaNena, paramarasta ! sahAsavadanazca mandamAzliSya tAmAnandamukulAyamAnalocanotpalAM parighaTaya ca kapolodare kapolena 'sundari ! yadi na yAtavyaM gRhAntaramiti nizcayaste, tataH kimekena gRheNa ? draviNasaMgraho ratnAni vAhanAni parijanaH zarIra hRdayamindriyANi prANAH sarvameva tvadIyametad Aropaya svenAGgIkAreNa gauravam / ityudIrya 30 'duSkulAdapi grAhyamaGganAratnam ' ityAcAryavacanaM manasi kRtvA svajAtinirapekSastatraiva kSaNe jvalantamantarmadanAnala' sAkSIkRtya bhUyo gRhItapANistAM cakitamRgazAvalolalocanAmatyanta " 10

Page #130
tilakamalarI manurAgAndhAM yojanagandhAmiva pArAzaraH praNayinImakRta / tasmAcca pANigrahaNadivasAdA. rabhya nirbharAnurAgastayA sarvAGgasundaryA saha vivardhamAnavividhavidagdhaparihAsamazrAnta. citracATukramamaprakaTitasvasvAmibhAvamalpakSaNopajAyamAnAnekakopaprasAdamasthAnasaMpAdyamAnaspRhaNIyanigrahAnugrahamanudivasamAsevamAno navayauvanopabhogamupabhogasukhamaparakAminIsuratasaMbhogAnAM gRhavyApArayogAnAM ca prAyacchadudakAJjalim // 97) jalaketunA kasyApi sAMyAtrikasya tanayA vahanabhaGge sAgarAduddhRtya paripAliteyamiti tattvavedibhirAveditatIyavRttAnto'pi, sahAMgatairvaNigbhiH svadezagamanAya punaH punarabhyarthyamAno'pi, darzanotkaNThitena jJAtivargaNa sopAlambhavacanaiH saMdezadAnairunmanIkriyamANo'pi, trapayA sthito'traiva, na gato nijasthAnam / AsthAnabhUmau upagatazca, taM draSTumAkRtiguNAkRSTacetasA devena candraketunA nirvarNya sucira parijanAdAkarNitatadIyapUrvA- 10 paravRttAntena cApala' prati punaH punaH saparihAsamAbhASito, madhuramAropita bahumAnazca jAmAtRpratipattyA, dattvA jIvanamatipramUtaM, kRtaH prabhurakhilasyApi nAvikatantrasya / tatra ca kurvatAdhipatyamacireNaiva zikSitAnena sakalApi naupracAravidyA, viditamakhilamapi karNadhAraNAM karma, kRtAni bahukRtvaH salilarAzau gamanAgamanAni, dRSTA dUraviprakRSTA api dvIpAntarabhUmayaH, pratyakSIkRtAH kSudrA api jalapathAH, lakSitAni tepu samyaksamaviSamasthAnAni / 15 kiM bahunA / svalpenApi kAlena jAtaH sa sakalasyApi karNadhAracakrasya dhaureyaH / sa cAyamevAdhAryatAM dhIreNa / asya hi kimapi lokottara dhaiyam , asAdhAraNaH sattvAvaSTambhaH, dRSTAntabhUta pauruSam / ISadapi na spRSTa eSa kaivartakulasaMparkadoSAzaGkineva vaNigjAtisahabhuvA bhIrutvena / vIryamapi zArIramavicAryamasya / jaladhimadhyamagnanausamuddharaNeSvanekazaH kavalito'pi har2yAtalapraNAlasalilapUra iva helayA niSkrAmati makaramukhataH / karAgrollA- 20 litazIkara iva karaTabhittimAhatya harati madamudagrakAyAnAmapi kariyAdasAm / mukhAntarakSiptaDuNDubhamaNiritaranAvika iva nirAkulo vasati divasamapi rasAtalagambhIre'mbhasi / prakRSTajAGgulika iva duruttarAsvapi na muhyati viSamodakavipatsu / taistairaJjanairaJjitekSaNaH kSaNadAsvapi samastavastujAtamupajAtayogijJAna iva vijJAtaniravazeSavizeSamAvedayati / sarvathA yogyo'yaM yujyate'sminnavasare svanAvaH kaNadhAratAM netumAtmanazca praNayIkartum / anena 25 hi pragalbhavacasA pareGgitAkArajJena bhaktimatA prakramAgatavyAhAriNA ca sarvadA pratipannasakhyaH sukhena lavayiSyatyalaghuvistAramapi bhagadhantamavArapAra pArAvAra kumAraH, sAdhayiSyati ca yatnamantareNAparANyapi kRcchrasAdhyAni prayojanAni prAyeNa' / / [iti samaraketuvRttAntAntargata tArakavRttAnta samAptam / ] 98) iti jalpatyeva tasmin sa kavartanAyakaH savidhamupasasarpa / kSititalopa- 30 sarpiNA ca zirasA pradarzitAdaraH kRtvA praNAmamaticirapraNayIva spaSTavaNoMccArayA girA

Page #131
vidhanapAlakRtA sapragalbhamuvAca- 'yuvarAja ! tvadIyavijayaprayANaghoSaNAnupadameva sAgaropakaNThamanuprApto'ham / Agatya ca mayA kRtAni sarvANyapi susUtrANi yAnapAtrANi / praguNitAH samAhRtasamagropakaraNAH pAtAH / puJjita teSvatiprAjyamazanam / ApUritAni svAdunA salilena kRtsnAnyudakapAtrANi / samAropitamapramANamindhanam / aparo'pi dehasthitisAdhanamadhikRtairyaH 5 kazcidarpitaH so'pi sarpistailakambalauSadhaprAyaH prAyazo vinyastaH samasto'pi dvIpAntaradurApo dravyANAM kalApaH / sthApitAzca sarvataH samAropita samarthanAvikAstIrtheSu dRDhakASThagumphaniSThurA nAvaH / pratiSThate anavaratamAruhyAruhya tAsu gRhItanAnAvidhAstraH zibiravIralokaH / nivartate nagarasaM mukhamakhilo'pi tattatkAryamaGgIkRtya pravartitaH prasthAnakAle rathAzvavAraNAdinA tatrayAtrAyAmanupayuktaH senAparicchadaH / kumArasyApi zatruvijayAya sajjIkRtA 10 vijayayAtrAbhidhAnA nauH / yadi na kazcit kAryavilambastataH prasthIyatAmabhyudayAya' iti // 76 99) ahaM tu tadvacanAnantarameva satvaramupasRtya mauhUrtikena zaMsitaprasthAnakSaNastatkSaNameva rAjalokaparivRto gatvA samAsanninIramarNavatatI ra deza', tathaivordhvasthitaH purasthitAnuttamAGgAvarjanena vinayAJjalikarmaNA narmAlApena smitena snigdhAvalokitena ca 15 yathocita prayuktena kRtAnubrajanAn svAbhijanavRddhabAndhavAn suhRdo rAjasevakAn nagara lokAMca, pratyeka N vyasarjayam / atha sasaMbhrameNa nauna riti samakAlamuccairvyAharataH pratIhAravRndasya zabdamAkarNya tUrNamAnIyata taTAbhyarNamarNavasya nAvikagaNena nauH / tAM cAhamupasRtya prathama kRtasAgarapraNAmo bhaktipravaNena cetasA zirasA ca baddhAJjaliH prANaMsiSam, adhyaroha ca pUrvAdhirUDhena dUramavanamya dattahastAvalambastArakeNa / saparigrahe ca purobhAgavartina 20 mattAvAraNakamadhyamadhyAsya baddhAsane mayi, kRtottarIyasaMvaraNAzcaraNAbhyAmeva satvaramupasRtya sarve rAjaputrAH saparijanAH svAni svAni yAnapAtrANyadhiruruhuH, pratasthire ca parivArya mAm // 100 ) atha zrutipathapramAthI hasanniva samantataH prasRtanaunivahasaMkSobhitasya vAridhedhairya kurvanniva dvIpAntaravAsinAM sarvasAmantAnAmAhvAnaM, grAhayanniva sainyAvakAza25 dAnAya daza dizo'vadhAnaM dadhvAna dhvajinyA mukhe mukharaH prayANamaGgalazaGkhaH / tasya cAnuprahRtajJallarIpaTahapaNavAdivAdyanAdAnusRtena bandivRndajayazabdakolAhalazAlinA zakunapAThakazlokakalakalabahulena gRhItatArasthAnagAyanIgItaravataraGgitena vidhRtakusumAkSatadvijAtimaNDalImanroccArasphAritena tirayatA digantarAbhi tAragambhIreNa raNitena dviguNIkRtagamanarabhasaH; sthagitaniHzeSasaMdhirandhayA dAsapurandhridattapiSTapaJcAGgulayA dhvajAgrabaddhAbhinava30 varNA zukapatAkayA samAhRtasamastanijopakaraNena satyapi svakarmasAvadhAne saMnidhAnavartini nAvikAte vinItatApratipAdanAya karNadhAratAM pratipadya sadyo dhRtAritreNa tArakerAdhiSThitayA

Page #132
tilakamaJjarI pRSThato'nukUla pavanAsphAlanataraGgitena phenapANDunA salilasaMghAtena purastAcca sitapaTena pravartyamAnayA vrajantyApyatijavena durvibhAvatvAd gateranuJjitasthAnayevohyamAnayA nAvohya - mAnaH, prativela pasaratsAnuvistArAn nirantaropalakSya mANasAntarAlatarugaNAn rubelagiridarzanAya senayA saha pracalitAnivAvalokayan velAvanAcalAn, alaghuvistAra pihitadivacakreNa cakitanakracakronmucyamAnapurovartmanA pavanAsUtritavicitrabhaGgAbhirgADhasaMmardabhayAdUrmi - 5 mAlAbhiriva vAridherantarikSamutpatitAbhiH phenamuktAphalazaGkhadhavalAbhirdhvajapatAkAbhirupapAdita vanAvanIvilAsena prasarpatA vividhakavaca zastrazirastrapUritena potasaMtAnena parvata setunevApareNa sImantayan dakSiNAM dizaM kSaNenaivAhayatIrabhAgamavibhAvyamAnaparyanta prAmanagara saMnivezaM pradezamAsAdayam // 101) tataH prabhRti saikateSu kSitimakapaleSu jvalanodgatiM jalamAnuSeSu jana- 10 padapracAramazanibhItAgatakSitivareSu pakSivyavahAra jalacareSu tiryagjAtiM vidrumavaneSu kAnanasphAtimIkSamANaH, pRSThato vahadbhirapratIkSitasamagrasaMga latpadAtitantraiH zrutvA zrutvAnucarapuruSebhyaH prayANavArtAmatijavena nijamaNDalebhyaH pradhAvitairanIkapatibhiH sAmantaizca bhayasaMbhrAntairanavaratamanusRtagatiH, gatvA sthAnasthAneSu labdhodayAna hitopacAraiH paramupacayaM prAptAn sarvataH samAsAditaprasarAnAviSkRtAne kavikArAnanavaratakRtarujo janasya duSTaNAniva nRpAn, kAMzcit tantrazakttyA kAMzcin mantrazaktyA kAMzcin nizitazastravyApAreNa kAMzcit kSArairdUtavacanaiH kAMzcid raktApakarSaNena kAMzcit tIkSNakSuraprabhedena kAMzcidekadezadahanena kAMzcit sarvamaNDalopamardanena darpajvaramatyAjayam / ujjhitoSmaNazca prakaTitaprasannamukharAgAn vigalitonnatI vidyamAnagatInabhiSeka vidhinA paTTabandhenAnyaizca nivRtikarai rAjyadAnAdibhimadhuropacAraiH punastAmeva prAktanIM prakRtimAnayam // 77 15 102) AtmIkRtAsannasAmantacakrazca krameNa nirantarakramukavanAni, pratinagaramupalakSyamANAnekabhUmikaprabhUtaprAsAdAni, sthAnasthAnadRzyamAnanAnAmaNisuvarNarajatAkarANi, tata itaH puJjitamahA pramANazuktikUTaprakaTitamauktikaprAcuryANi, candanaviTapravRtiparikSeparakSitakSetravalayAni, saMpatatsamudracara mahApakSirakSaNAkSaNikavanapAlapAlitArAmabAlavRkSANi, bandhakIjanAvandhyagrAmataraGgiNItIra tamAlataruniguJjAni, dezAntarApatadanekasAMyAtrikapraveza- 25 niravakAzaparyantAni, durgatagRheSvapi prApyanarapatibhUSaNocitAnantaratnAni, reNugaNana yotsRjya mAna jAtyajAtarUpANi pratyahaM ca svIkRta salilamadhyasaMcAraNocitAJjanairamitailAdidravyasaMgraha paraiH kUpastambhakAnuttambhayadbhiH sitapaTAnAsUtrayadbhirnAgarAnAharadbhiH svAdujalakUpikAsu phalakasaMdhirandhrANi sarvataH sthagayadbhiH pautikairazUnya velAkUlanagarANi, ubhayato veNukarparAvaraNakRta rakSeSvasaMkIrNakharatADaparNakotkIrNakarNATA dilipiSu pustakeSu viralamavalokyamAna - 30 saMskRtAnuviddhasvadezabhASAnibaddha kAvyaprabandhAni stokAryalokAni, svalpadharmAdharmavivekAni, 20

Page #133
kavidhanapAlakRtA viralavarNAzramAcArANi, parimitapAkhaNDavyavahArANi, rucirodbhaTastrIveSaracanAni, duravabodhabhASAvacanAni, svabhAvabhISaNAkAraivikRtaveSADambaradhAribhiH sanidhAnavAnatayA yamAdivAgatakothaitrizaGkoriva pranaSTAspRzyasaM nidhiparihAravAsanai rAvaNAdivotpannaparadAragrahaNAbhilA pailaGkAnizAcaralokAdiva saMkrAntakAyakAlakAntibhiH zabdazAstrakArairiva vihitahasvadIrgha5 vyaJjanakalpanaranalpatADapatratADaGkamudritaikaikarNacchidrairanyAyapriyatayA ca zatrikA apyaGgIkRtAtivikaTakalahAH kaTIbhAgenAkalayabhiH kAlalohakaTakAnyapi nitAntamukharaniSThu rANi prakoSThagatAni dhArayadbhirdagdhasthANubhiriyogalabdhacaitanyairaJjanAMgerizilAstambhairivopajAtahastapAdaiH pannagairiva mahAratnanidhAnAni niSAdAdhipaiH saMrakSitAni prasAdhayan dvIpAntarANi, dUrAdeva dRzyamAnazyAmavanalekhamambarollekhenA zikharasaMghAtena laccittAkhilAzAmukhamuda10 yAstazailamekhalAmUlamilitapUrvapAzcAtyabhAgamasakRddarzitamugdhamauktikollAsahAsayA prArabdhapari hAsayeva lavaNajalanidhivelayA vIcihamtApavarjitaiH payobhiranavaratamAhanyamAna suvelanAmAnamacalarAjamavrajam // 103) tasya ca zikhariNaH svabhAvaramaNIyeSu, sarvataH stabakitatilakacampakAzokabakulepu, kalahAyamAnamattapikakulAlApavAcAlavikacacUtamAleSu, parimalasilitamadhukarI15 nikarAndhakArita korakitasarasasahakAreSu, ratnAvilasamudrazaivalapravAlajaTilitarAjatAlImUla. jaTAjAlakeSu, ghaTitasetuvAnaravikINagirikUTakuTilitAntarAlamArgepu, itastataH sakhIsnehadUrAkRSTamanasA trijaTayA vinoditadayitavirahakSAma maithilI keSu, anekazaH krIDAnimittamAgatayA pradhAnanaktaMcarIbhiH saha pAdacAreNa vicarantyA latAmandireSu mandodaryA savibhramA vacitavikacamandAreSu, setuzikharotsaGgalavaGgatarutalAsInakinnaramithunagIyamAnarAmacandra20 caritAdbhuteSu prazAntanaktaMcaropadravatayA saMcarabhiracakitaiH samIpAzramanivAsibhistApasa kumArakaiH prakaTitavibhISaNasaurAjyeSu, janakAnukAribhirmArIcamRgasamAgatAnAmaraNyamRgINAmudarasaMbhavaibhramadbhireNakaiH svadehakAJcanaprabhayA pizaGgitoddezeSu, nidrAniSaNNakumbhakarNAbhinandi. taziziraharicandanavI kepu, jAnakIvaimukhyaduHkhakSAmadazakaNThAtivAhitotkaNTheSu, taTavaneSu, kaTakitAnekasaMgaravyatipharakhinnavAhinIkaH kutUhalAditastato vicaran ; 'iha nirjhareSu dRSTa25 laGkAnirNItadazakaNThakaNThacchedanidRtena dazarathAtmajena snAtvA jaTAyuSe nirvartitaH prathamo nivApAJjaliH, iha praharSAsphoTanasaMkrAntasarasagairikapaGkapaJcAGgulaiI zyamAnamUrtimatpratApAnalazikhairiva bhujazikha : kharvayantastrikUTagirikUTAni ghaTitasamagrasetubandhA bandhura vavalguraGgadapurogAH plavagapatayaH, iyamasamaJjasakSiptalaGkAprAkArakAJcanazilAzavalA zibirasanni vezabhUH sugrIvasya, eSA parasparavilakSaNalakSyamANarAkSasakapikaraGkAvayavA rAmarAvaNayorAji30 bhUmiH, iha sakala digmukhAntarAlavyApighoSasya viSvapi bhuvaneSu sarpataH paulastyayazaso rathasyeva pravartakaH prayatnavadbhiH kSapAcarairanekadhAkRtarakSo'pi prasahya mArutinA bhujabalena

Page #134
tilakamaJjarI bhagno'kSaH, iha kandarAyAmarAtidAritapradhAnavI ravidrANavijayAdhyavasAyena sAyaMcaracakravartinA taistaira sukumArairupakramairakAla eva tyAjito nidrAM mahAnidrAyai sahodaraH, iha kramAkrAntaka lAmbareNa sADambaramuJcatA jvalanajanmanA nIlena dhUmotpaleneva nayananalineSu vistAritaH prahastapraNayinInAma zrudhArAsAraH, idamupAntanirjharAsannaprarUDhaviralavizalyauSadhilavamavadAritoraHsthalasya zaktyA samiti sumitrAsutasya mUrcchA nipatanasthAnam, amI neminiSpiSTakapizira:- 5 kapAlakarparazuktikAzakalazAritAH zaravisaravarSiNi rAmabhadre punaruktamupasRtApasRtarAvaraNathasya kSayasamayazopita mahAnadI pravAhAnukAriNaH cakramArgAH, iyaM svAmibhakteraprajazaktezca jagati jJApanAya vibhISaNena pratiSThA pitA drutApatacchinnakumbhakarNottamAGgatrAsitasya dAzaratheryathAprathamamAyata padAntarApratIpApasarpaNasaraNiH, iha latAvezmanyapanItarakSo gRhanivAsanirvAdakalaGkAyA janakaduhiturvepamAnasvedAI kara kisalayena dAzarathinA kathaJcidunmohito hutAzana- 10 praveza lagno dhUmadaNDa iva dhUmrakuTilAyatazikho veNIbandhaH, ito nivartitAnuvrajatsuravrajena nija gotra rAjadhAnImayodhyAM prati yiyAsunA dazAsyadamanena savilAsamadhyAsitamahArhamaNivAtAyanaH kautukottAnanayanajAnakIvilokitagatiranukUlapavanaprasAritaiH patAkA bAhubhiH parimiva cirotsRAM kuberapuramambarapathena pradhAvitaH puSpakanAmA vimAnarAjaH' ityAdi pazunitAnekarAmAyaNamahApuruSavRttAntairantikasthitaistatratyanarapatibhirutkhAtaropitairanupada prada- 15 zitAn laGkApurIparisaroddezAn saharSamIkSamANaH katiciddinAnyatiSTham // " 104) ' ekadA tu tatrarathazibira eva preSitAgataiH praNidhipuruSaiH pravartitaH sajjIkRtya prAjyavastrAbharaNadAnAva rjitasakalanAvikAM nAvamAttakatipaya divasapAtheyaiH pradhAnapArthivasUnubhiranyaizca janyazatanivyUDhapauruSaiH padAtipurupairanugamyamAnastatkSaNamevA vikSepeNodacalam / avilambitagatizca pazcimena setorgatvAtidUramUrIkRtacauryavRtterativiSamadurgabala- 20 garvitasya parvatakanAmnaH kirAtarAjasya rAjadhAnyAmavaskandamapratarkitamapAtayam / adaya zastrapAtavidrAvitAkhiladasyulokazca zokalambAlaka' sabAlakamAdAya tadIyamantaHpurapurandhisArthamarthasaMbhAra ca bhUyaH svazivirAbhimukho'bhavam / prasthitasya ca prathama eva prayANa ke mama tribhAgazepAyAM nizIthinyAmatrinAmA bhaTTaputraH kva yuvarAjaH, ka yuvarAjaH iti pRcchaJjavanirAyatapAtayA naukayA nikaTamAjagAma / jagAda ca kRtapraNAmaH - 'kumAra ! 25 senApatirvijJApayati / yo'yamanatidUre darzita parimaNDalA bhogadarzanIyAkRtirunnatya paryAptAmbaro gaurIstana va tryambakoraHsthalasya sthapuTayan vistAra marNavajalasya vAmato'valokyate, eSa cUDAlaMkAraH paJcazailakadvIpasya, lIlAvataMsakaH sAgarasya, krIDAsthAnanagarama maramithunAnAM, siddhikSetraM vidyAdharagaNAnAmayimo rAmaNIyakena sarvaparvatAnAM ratnakUTo nAma sAnumAn / eSa ki hRdayaskhalanamaithilI virahazokazaGkorlaGkApurImabhi prasthitasya dAzaratherAjJayA parvatA- 30 nAharabhiH plavagayUthAdhipairutpATaya hATakagireH sAnurAnItaH / upanItazca bhujabalAva - para

Page #135
80 kavidhanapAlakRtA lepAdanAdaraprasAritaikakaratalasya senApatenalasya / tenApi ramaNIyatAtizayadarzanaprItamanasA suciramavalokya nAyamudrAgatuGgadyutipizaGgitAzAmukho vanamaNiriva kRtrimairmaNibhiH pASANamRnmathairamIbhiracalaiH sahakatra samavAyamahatIti vimRzya setoH pRthak pAthonidhau nihitaH / payodhinApi putrabahumAnAdAtmanaH krIDAgiritvenopakalpitaH / tatra vipulAvakAzaparisare 5 suprApyazItalasvAdunijharAmbhasi svacchandalabhyacandanAdipAdapaidhasi nirantarAlaphalitanAlikelakadalIpanasapiNDakhajUraprAyatarupaNDe taraGgiNItIrasulabhadevatArcanocitavizAlamaNizile yuktamAvAsayitum / yato dUramAyAtA varUthinI / vyathito nizIthinIjanitajADyodrekeNa samudramarutA sarva eva sukhocito janaH / zramavikalabAhavo na vAhayanti satvaramaritrANi yAnapAtreSu pautikAH / na zaknuvanti nidrAvazIkRtAH kartumavaSTambhaM kapastambhakeSu krnndhaaraaH| 10 samIro'pi saMprati pratIpagatiH pravAti / nAbhidhAvanti zibiragAmina mArgamargalitAnIva preyamANAnyapi puro niryAmakaiH pravahaNAni / nAsti kazcinnedIyAnitazcalitAnAmAzrayocito'nyaH pradezo dvIpasaMnivezaH parvato vaa| sarvato vetralatAvanAkIrNamarNa eva kevalam / ato vilambya tricaturANyahAni, pratipAlya pRSThAnupAtina sainikalokaM, vidhAya ripu yodhamArgaNavyathitamarmaNo vIravargasya vraNakarma, kRtvA vicitrataruphalopapAdanena kSINapAtheya15 saMgrahaduHsthasya durgatapadAtisArthasya kSudhaH pratIkAra, praguNIkRtya paTupavanapATitasitapaTAni giritaTAghAtavighaTitaphalakasaMdhibandhAni yAnapAtrANi, pUrayitvA svAdusalilena riktajala. bhANDAni, gRhItvA kiyanmAtramapi sAramindhanadAru, gamyate pratidinamavicchinnaiH prayANaH, iti zrutvA prabhuH pramANam' / ahaM tu kSagamAtrakRtavimarzaH pratigRhya cetasA tasya vacanam , 'evaM kriyate' ityudIrya taM vyasarjayam / gate ca tatra, yathAgatamatIte ca kiyatyapi kAlakSaNe, 20 saMkSobhitasakalajalacaraH, svavAsatarukhaNDoDInabhAruNDapakSipakSAkSeparavavistAritastaTazAyi mahAkAyakarimakarapatanavegadUrocchalitapayasA sasaMbhramamutthAya nirUpyamANa iva punaramRtamanthanArAmbhabhItenAmbhodhinA, satvarotthAnavistaradguhAmukhotpatatkesarikulaizca kulizapAtazaGkAvidIrNahRdayanirgalatprANairiva nizamyamAno mainAkavargiribhiH, samantAt tastAra digantarANi tAragambhIraH sainyAvAsabherIdhvaniH, yena zrutiviSayamAyAtena stambhitevA''hUteva dattAjJeva 25 sA varUthinI kSaNamekamakhilApi nizcalA babhUva / uccacAla ca gatirabhasacalitadhvajAvacUlacAmarA pratyacalam / anyo'nyasaMghaTTavighaTitAnekayAnapAtrA ca prApa kaSTena ghaTToddezam // 105) atha dazAzAmukhavisI sarpitastAratumulena prativelamAsphAlitavelAtaTAnAmudadhivIcInAmuJcatA dUramazrAntasatAnena kalakalena vighaTitajaladevatAvRndanidro, 'bhadra ! sara puraH kizcit ; Arya ! dehi gamanamArgam ; aGga! mA pIDaya mamAGgamaGgena; 30 maGgalaka ! ko'yaM baladarpaH 1 kUrparAghAtaiH parAnAhaMsi; haMsa ! hasyase dUramutkSiptanivasanA grapallavo'nayA; lAvaNyavati ! pRSThato nibiDalagnA pIDayasi mAmantarbahizcAtiniSThureNa valgatA purastanapIThena; taraGgike ! dUramapasara, vinitA gatistavajaghanabhittyA sarvato

Page #136
tilakamArI niruddhamArgasyAsya sainikavargasya, lavaGgike ! parikarabandhadarzane'pi paricArakaH svinnasakalagAtrayaSTiyathaiSa kampate tathAvazyamavatarantyAstarItastava ghanastanajaghanabhAreNa pIDito vrIDayiSyati prekSakajanam ; vyAvadatta ! dhAva, zIghrameSA vipadyate nipatitA potAt pitAmahI makarikAyAstava zvazrUH ; azrUNi kiM mRjasi ? visRja vArtAmapi tasya tathAvidhasthAnapatitasya dasyunagaranArIkarNabhUSaNasuvarNasya, stenalUnagranthiH pathi prApsyasi vinAzaM vinA zambalena; 5 balabhadrake ! bhadrakaM bhavati yadyAsAdyate samagramugrajanasaMmardapIDitena mayA pareSAmarpita sarpiH ; vayasya ! vasudatta ! kimuttara dAsyAmi bhatturAviSTasya ? vinaSTAH kSArodakena modakAH; mantharaka ! sA sthavIyasI kanthA galitamAtraiva karatalAd gilitA timiGgilena, galalagnahastena martavyamadhunA himatauM zItena ; bhrAtar ! utplutya nauphalakAd dattaphAlena niSphalameva bhagnastvayA jAnuH, anucarAdhInena dhIdhanenAdhunA vyavahartavyam ; agnimitra ! 10 parihatya tIrthamutpathena vrajannatithirbhaviSyasi grAhANAm ; are grahika ! mA vRthA kuTTaya pRSThakapare kUrmam , udaramarma pIDayAsya nibiDamaGgulIyugalena, nogiliSyatyanyathA cireNApi caraNam ; AsannamaraNaH kRSyatAmito vetragahanAdeSa muNDanihitataNDulaprasevako vRddhasevakaH, praviSTaH saGkaTe ; niranukroza ! janamAkrozasi, na tu krozasi rundamidamagrato nijatundam ; tIramAsAdya zramavisaMsthulaH sthUlapASANazaGkayA pRSThadeze niSaNNasvAsadUrolplutena 15 sthalazAyinA mahAplabakena pazyata kathaM pAtitaH punaragAdhe payodhivAriNi varAko varuNakaH' ityAdizrUyamANAnekasai nikazatAlApaH, kvacit palAyamAnapulinazAyijalamAnuSamithunacaraNacAlitavAlukAraNitaramaNIyaH, kvacit pradhAvitovRttajananirdayAkrAntazuktisaMpuTamphuTanaravavisphAritaH, kvacid datisaramavidramAGkuraTasatkAradanturaH, kacit picchilazilAtalaskhalitanipatatpadAtidattahAsyasahavAsilokatAladhvanitaraGgito, vistAravatyapi nitAntamavatAramArge 20 kRcchralabdhAntarasya satvara tIramavatarataH zibiralokasyolalAsa klklH|| . 106) krameNa cottIrNa kiyatyapi rAjaloke, riktIkRtodaralaghuSu taTanikaTamAnIyamAneSu yAnapAtreSu, prasthiteSvAvAsAya parvatasya pUrvadakSiNaM bhUbhAgamutsukeSu sainikavRndeSu, mukulitasitapaTeSu dRDhanikhAtaniSThurakASThakIlaniyamitanaukeSu sarvato'valambitasthUlanAgarazilAnigaDitapotepu gRhItasarvAtmopakaraNeSvapasaratsu nAvikeSu, nAyakopalAlanArUDhagarveSu 25 kharvIbhUya yugapadgRhItabahujanokSiptabharakeSvAvAsabhUmiM vrajatsu bhArabhajyamAnabhujasaMdhimarmasu karmakareSu, sarabhasapradhAvitena puroyAyinA kliSTasevakajanena parigRhyamANeSu maNiguhAgRheSu, haThanirAkRtaluNTAkakIkaTaprAya loke strIkurvati sagarvamupataTaprarUDhaprauDhalabalIlavaGgakarpUrapAdapAni svAdusalilanijharaNAni rAjavallabhaviTavaNThavarge, bhujaGgabhayaparihRtazrIkhaNDazAkhiSaNDeSu zikhaNDirutamukharitAllatAmaNDapAnAzrayatsu vidvatsu, paryantaropitazaGkusaMyamyamAnatanikeSvi- 30 tastato vistAryamANeSvamAtyapaTasadmasu, dUravikSiptakaNTa kadrumaviTapavalayitAvAseSvAvAsayatsu satvarAntarvazikanivezyamAnazuddhAntavanitAnizAnteSu sAmantepu, apratIkSitavitanyamAnadUSye 11

Page #137
82 kavidhanapAla kRtA niSIdati maNisthalISu sthUlavasanAcchAditavapuSi nidrAbharAlasadRzi vilAsinIjane, puSkalazuSkacandanakASThasaMdIpitAnaleSu muhurmuhurjaTharapRSThaparivartanena vyapanayatsu paruparajanIpavanasaMparkajanitamaGgajADyamUrdhvasthiteSu duHsthitapadAtipu, prakAzita nabhasi tiraskRtatarulatAlIna tamasi vipralabdhaprabhAtasamayotsukacakravAkavayasi viluptazailauSadhijvalanatejasi bhagnavanacara5 mithunarahasi sakSobhitakSapAcarasadasi sarpati dikSu sarvataH saMdhukSitAnAmAzuzukSaNInAM mahIyasi mahasi, mukharitadarImukhe pravRtte vAtumantaHziviramudvRttasainikopadravaprakupitAdriniHzvAsa iva soSmaNi sadhUme kSapAcaramayAmAnile, sahasaiva tasya zikhariNaH pazcimottarAd digantarAdudadhimArutaprerito virutasaMghAta iva saMnikRSTaprabhAtasamayanaSTanidrANAM varuNayAnavAhana haMsayUthAnAm , AbharaNanisvana iva svanivAsavIthiprasthitAnAmasuranagarAbhisArikAvAtAnAm, 10 anArataprasRtamurajamRdaGgajhalarIkAMsyatAlajhAtkRtiH, antarAntarA visarpaducchraGkhalazaGkhakAhalA kolAhalaH, sphuTaprasUtaTaGkAreNa vAraMvAramAsphAlitadviguNavAhuphalakAnAmullAsito mallAnAmAsphoTaraveNa, savistarastutivRttapAThapuraHsarIbhiritastato vistAritastAramuccarantIbhizcaturacAraNavRndajayazabdaparamparAbhiH, anekaveNuvINArakhasahasrasaMvardhitaH, sAvayannivAmRtasrotasA gaganamArgamAjagAma taM pradezamatizayazravyo divyamaGgalagItaninadaH // 15 107) zrutvA ca tamahamazrutapUrvamavadhAnanizcalena cetasA paramayogIva kSaNamAtra mupajAptatatprabhavadarzanAbhilASaH preSya nikaTavartinaM narendralokamAtmaparijanaM ca pArzvavidhRtacAmaracchatradhArAdidvitraparicArakaH, tatkAlamantikasthamunadhikRlAsannasalilasthira vasthApita nAvamacchinnasaMtAnamAgacchatastasya gItadhvanerdattAvadhAna dhyAnanizcalanayanatArakaM tAraka mavocam / 'sakhe ! kimapi sundaro gItaniHSyandaH zrutiviSayamavatarannepa vAraMvAramabhina20 bAmbhodagarjodgAra iva mayUra sArasakulakvANa iva nijalAraNyapathikamadhikodbhUtApamAkarSati mamAntaHkaraNam / AyAsitazca tvamadhunA na yujyase niyojayitum / tathApi bravImi yadi nAtimAtramadhvazramo bAdhAkaraH zarIrasya, mandodyama vA na yAtrAM prati manaH, tataH praguNIkuru gamanAya nAvam / yAvadadyApi pRSThato vahati zivira, yAvadavatArayanti tIrabhuvi senAcarA yathAsvaM kasvarANi, yAvannirantarANi saMcaranti sAmantAnAmitastato 25 yAnapAtrANi, yAvacca muktAsmatsanidhinivezayati paTamandirANi parito rAjakulamAkulA'' kulo'GgarakSavargaH, tAvadanupalakSitA eva yAmaH, pazyAmazca vivyagItadhvanerasya prArambhakaM lokam / yatra ca kvApi nagare vA nage vA sAgarodarasaikate vA dhvanantyamUni vAditrANi tatra niyatamatyadbhutena kasyacinmahArAjasya rAjyAbhiSekeNa vA, lIkatrayakhyAtacaritasya khecarendrasya vidyAsiddhilAbhena vA, prakRSTarUpAkRSTasakalarAjakasya kanyAratnasya svayaMvara30 prakrameNa vA, zakrAdisuravRndArakapratiSThitasya devatAvizeSasya yAtrAvyatikareNa vA, bhavitavyam / na hyalpIyasi prayojane, yatra tatra cotsave, kadAcidevaMvidho bhavati sakala tribhuvanacamatkArakArI samArambhaH / samAsannadezaprabhavazca vAdyadhvanirasAviti vyaktatava tAlalayavizeSANAma

Page #138
tilakamaJjarI vagatam' / iti bruvANe mathi kSaNamadhomukhaH sa tUSNI sthitvA jagAda-'yuvarAja ! gamyate / na kazcidapi dopaH / dRzyate ca kautukamidam / kiM tu sarvata eva durga: parvatasyAsya paryanteSu toyarAzina zakyate mahAntaM yatnamantareNa yAnApAtrikairavagAhayitum / atra hi mahApramANAH saMcaranti jalacarAH ! pade pade prakRtidustarAH pravahaNAnAM nivartayanti gtimaavrtaaH| sthAne sthAne zithilayanti yAtrotsAhamatizayodayAstaTagrAvANaH / IdRze 5 ca nisargaduravatAre nIradhAvanavadhArite karNadhAreSu kenApi nirapAye pathi, yathAvadavibhAvyamAnasamaviSamabhAgAyAM vibhAvaryAmanukSaNamapekSaNIyasAhAyakeSvanAsannavartiSvaparayAnapAtreSu, yAnamatyantasaklezamiti manyamAnasya me manAGmandAyate cittm| abhilASastu na kevalaM kumArasya mamApyasti gantum , yato pUrvamadhyekadA'smAbhirihAvAsitaiH zruto'yamAsIt / anyairapi karNadhArairanekazaH kathitamatra dhvanerasya sAmAnyena samutthAnam / na tu vizeSato 10 yato'yaM pravartate yo vAsya pravartaka iti kuto'pi vizeSopalabdhirupajAtA' / ityabhihite tena samadhikotpannakautukaH punaravocam-'sakhe ! yadi tavApyabhilASastadalaM vilambitum / uttiSTha / gamananiSTho bhava / maikAntato vinipAtabhIrumantrIva yAtrAbhiyogabhaGgArthamarthazAstrapradazitena vartmanA dezakAlasahAyavaikalyAdIni kAraNAnyakAraNameva darzaya / saklezamastu adi vA klezarahitam , avazyameva tAvad gantavyamavagantavyaM ca gItadhvanerasya tattvam / 15 akRtagamano na tAvadadhunA prayatnenApi zaknomi cetasaH kutUhalataralitasya tvarAbhaGgaM kartum / kRtvApi kRccheNAvAsamupagataH pratyagreNa pazcAttApahutabhujA dandahyamAnadeho divasamapi na svasthacittaH sthAsyAmi / prAptanijabhUmerapi samudravArtAvasareSu smaraNasyopajAyamAnaM na me kAraNamanaNIyaso raNaraNakasya na bhaviSyati / evaM ca sthite klezo'pi varamaspa. kAlamanubhUtaH zarIreNa stoko, na jIvitAvadhimanasA mahAn zokaH / yadi ca nimitta- 20 zAsraM pramANaM tataH so'pi gacchatAmasmAkamiha nAsti / sarvatra nirapAyA pramodahetuzca yAtreyamiti bhAvayaM svayaM tttvdRssttyaa| nahi sannikRSTAyAmApadi durupapAdAyAM ca kalyANasaMpadi kadAcidIdazI nirAtaGkatA tvarA ca cittavRttebhavati / tadalamapAyazaGkayA / kuru sthiramasthAna eva bhagurIbhUtaM cetaH / cintaya prasthAnakAlocita sakalamAtmIyakalpam / arpaya tamastirohitavastusAkSAtkaraNAya rajanIsamayakSepaNIyamIkSaNayoraJjanam / niyojayA- 25 'nyayAnapAtrikAsattinirapekSaH sahAyapakSe yugAyata nijameva bhujayugalam / adhyavasitasya te goSpadamadRzyamAnapAraH sakalo'yakUpAraH, kiM punazcakSuHparicchedyamahimA tadekozaH ' iti bruvANe mayi kSaNa sa dolAyamAnacittaH sthitvA punaravAdIt-'kumAra ! prakSepamAtravyApAraNIye mayi kimiyatA vacanavistareNa ? yadyavazyameva gantavyamiti nizcayastanna kazcidapi te kautukapratipanthI / prasthIyatAmabhyudayAya / sajjo'yamAjanmanaH paripoSitaH 30 sarveSvanyarAjakAryeSvanupayukta etAvanmAtraprayojanaH preSyajanaH' / ityabhidhAya, praNatena mUrnA baddhvA namaskArAJjali mudanyate, tatkSaNopanatAbhipretazakunapraguNitamanovRttiH pravartayAmAsa

Page #139
kavidhanapAlakRtA gamanAyAsadolAyamAnadhvajadhvanitakiGkiNInibaddhodhuravirAvAM nAvam / prAvarta yacca prAcetasena masRNamasRNamanusRtatUryanisvano dikpathena / prasthitAyAM ca tasyAM sahasaiva spanditAdharapuTamacirabhAvinamAnandamiva me nivedayAmAsa dakSiNa cakSuH / Azcaryadarzanatvarayeva sarvato vibhAvyamAnaramyaromojhedamazvamiva jAtyamanimittamevAruroha harSaprakarSamantarAtmA / hRdaya. 5 prasarpaduddAmaharSotthApitazca kiJcit sazeSanidra iva prArabhata jambhitumAyatAdhvaparizramaprasupto gamanotsAhaH // 108) atha sA svabhAvadhIreNa, samyagabhyastayAnapAtrapracArakarmaNA yathAvibhAgamavasthitaiH, sthairyavadbhirantikasthasakalaravopakaraNairamUDhabuddhibhi vidhureSu, paJcaSaiH karNadhArairAtmanaH sahAyIkRtairanugamyamAnena, sarvato dattasaprayatnadRSTinA rakSatA nipuNamadritaTasaMghaTTam , 10 anuvelamIkSamANena suzliSTabandhAnapi phalakasandhIn , nirundhatA tUrNamUrNAsikthakena sUkSmamapi vivarebhyaH kSarattoyamanukSaNam , anilasaMkSobheSu nUtanAH saMyojayatA rajjUH; ajarjarasyApi vAraMvAramApAdayatA sitapaTasya pATavam-'itazcakramyate makaracakram , itaH parikrAmati nakra. nikaraH, itaH sarati zizumArazreNiH, itaH prasarpati sarpapaGktiH , utsarpayata dIpikAH, prakAzayata sarvato mArgam , apasArayata nikaTacAriNo dUraM duSTajalacarAn ; ayamanuprasthamacalasya 15 caTulavellitalAzUlavallirAvallUrazaGkayA ratAMzukapatAkAsu pAtitadRSTirutpitsuriva cepTate siMhamakaraH, kirata rahaMsAbhimukhamasya payasi jvalantIragnitailacchaTAH ; idamakasmAdasmadavalokanakSubhitamuttrastakalabhasaMvaraNavihastayUthapaM tIrazAyi jalahastiyUthamagrapathena pAthonidhimavatitIrSati, tvaritamutsArayata yugapadAhitena hastatAlazabdena dUram ; asau rasAtalAt sadya evonmano vanAgnidhUmikAmaSIkalmASapakSasaMpuTaiH zikharibhiradhiSThitapRSThabhAgo maTha iva 20 sapArApataH saMcarati kamaTho, mA pratiSThadhvamabhimukhameSa nikaSA prasthito neSyatyapathena nAvam ; asAvapi vidAritagirikandarAkAratuNDo mAnadaNDa iva sAgarasya grAsIkRtAkrandajjalakari* jaTAlavadanairbAlamatsyairanusRtAbhirmatsIbhiranugamyamAno mRgayate nijagrAsocitaM sattvaM satvaramitastataH stimitayA gatyA timiGgilo, mA vidhatta kalakalaM, yAtu nibhRtameva, vikRta eSa mahate'narthAya ; kacyatAmayamaticaTulavIcivegAkRSTairdhamadbhirantaHkulAlacakrakrameNa riktodara25 laghubhirabhairAvedito dvAramiva rasAtalatya vAmataH samIpavartI zIghramAvarto; laGghayatAmayamapi kSepIyaH kSayasamayasandhyAnuraJjitAmbaraikadezaviDambI dakSiNataH pratikSaNamudazcatA phaNacakravAlaratnarAgapaTalena kramanipItakallolakAlimA pAtumanilamudyatasya kasyacinmahAherudgamanazaMsI sAgaroddezaH, taTamiva purastaraGgairullaladbhidbhAvyate; kuruta vaMzakSepamantarvAri, durvAta iva dRzyate, mukulayata sitapaTarajjujAlam ; agrato visArimatsya iva vahati, lambayata 37 nAgarAnavilambitaM ; mitrANi ! mando'timAtraM marut , pralamvairbAhubhirvAhayata satvaramaritrANi ; makaraka ! manAgudaJcaya mArgataTaruhazcandanatarorasya tirazcImuparizAkhAm , mUrkha ! kimadho. mukha sthito'si mudhA, badhAna hasta enaM maNDUkamastakamaNim , avazyaM na dazya se

Page #140
tilakamArI dandazUkaiH ; sakulaka ! vidhehi vedoddhAriNaH zakulasya kelim , uddhara kUlapaGkamagnamUlAmimAM nAvam , adhIra ! mA'vadhIraya madvacaH, vicara nirAkulo, nakravasayA'Jjitalocanasya sthalaM te sakalamambudhijalaM ; zambUka ! bADhaM pracalAyase, na cetayasi grAheNApi gRhyamANacaraNaH cetasi, kRtaM vailakSyeNa, kSAlaya kSAreNa sAmudreNa vAriNA vAraM vAramAsya, yAsyati drAgeva nidrA sahekSaNAbhyAM kSayaM ; rAjilaka ! tarjito'pi noparamasi, praguNayAyinImapi 5 nAvamAgastI gatiM grAhayasi, asti kacinna te diGmohaH, yadyudAhRtAmapyahRdaya ! na jAnAsyuttarAzAvartanI pravartanI pravartaya dRSTvA dRSTvA saptarSimaNDalam' ityAdi sAdhvasakara ca kartavyopadezapara saprArthanauM ca saparihAsa ca jalpatA'vasareSu, nIyamAnA, kvaciccirakAlasaMgalanasAndrANi kadAcida pradalitAni yAnapAtraiH pATayantI zukaharitazaivalapaTalAni, kvacit sAMyAtrikapracAravirahAdatisphItatAM gatairaharahaH sphuTatAM zuktisaMpuTAnAM muktAphalai- 10 nirantaraniciteSu saikateSu sukhaprasuptAni prabodhayantI jalamAnuSamithunAni, kvacid dUrata eva zrUyamANamukharapakSiravANi saMbhramotpatanasavizeSavitatadehAyAmAni jalanidhimadhyazAyIni zailatarupaNDeSu piNDayantI bhAruNDANDajakulAni, svalpenaiva samayena dUraM jagAma / praguNavAtapreritA ca vajantI tatrAtirdhei'pi vAridheradhdhani gagana iva meghalekhA prAyazo na kvaciccaskhAla, pradakSiNIkRtya ca krameNa taM kSitidhramabhimukhIbabhUva tasya tUryazabdaprabhavasya 15 parvatodezasya / / 109) so'pi pradezasatAM dUrAdeva darzitova'dhvajabhujAmAtmAnamiva saMjJayA darzayantImantikAgatAM vijJAya sadya eva taM vAdyazabdaM kadAcit tAraM kadAcinmandamuccarantamacchinnasaMtAnamAhAnazabdamiva saMjahAra / virate ca vAdiniHsvane sannagamanodyamo'pi punarAkarNanAzayA tathaiva tArakaH stoka gatvA sasvaramAcakarSa nAvam / uvAca ca vigataharSaH- 20 'kumAra ! vizrAnta eSa tAvadatraiva pradeze mArgadezako'smAkamAtoyadhvaniH / AjJApaya kimadhunA kartavyam / kimevameva baddhavegA purastAdabaddhalakSameva pravartyata iyaM nauH, uta pazcAnnivaya'te ? yAvazyameva puraH prayAtavyaM draSTavyaM ca kautukamiti nizcayaH kumArasya, tanna kiJcid vilambena vicAreNa vA kRtena prayojanam / anenaiva parvatanitambAvalambinA mArgeNa gamyate' yAvat kimapi dRSTam / atha na kiJcid gatena dRSTena vA kautukena 25 sAdhyasiddhiriti buddhistadalamAtmanA vRthaiva klezitena / prasthIyate sthAnAdita eva pratIpaM, gamyate zibiram , AzvAsyate sarvatastvadadarzanena viklavIbhUto bhRtyabAndhavamitralokaH, kriyante prastutAni rAjyakAryANi / kautukAni tvaparyavasAnAyAmatra dapDayAtrAyAmadRzyapAre bhagavatyakUpAre vicarato yahacchayA kumArasya pade pade sulabhadarzanAni / kiM ca taiH ? ayameva hi tAvadavadhira tAnAM nidarzana darzanIyAnAM saMketazAlA kutUhalakAriNAM yujyate ratnakUTa- 30 zailaH kathamapi prasaGgahaSTo draSTumanugrahItuM ca saparigrahasya vividhakrIDAbhiH / atra hi pade pade sundaratayA suralokasyApi janitavrIDAni. krIDAsthAnAni, sthAne sthAne sarvarnu

Page #141
kavidhanapAla kRtA kAni vanAni, vane vane vikacaratnakusumastabakatArakitAni kalpataruSaNDAni, SaNDe SaNDe bahuprapazcAH kAJcanalatAdolAH, pratidolamAndolanakrIDAnanditAni dRzyante satatamanavadyaveSANi vidyAdharadvandvAni / api ca sAno sAno nizamyate karNAmRtaM kinnaragItam , bhRgau bhRgAvAkarNyate nirjharaNajhAtkRtamapi sphItam , sariti sariti vilasanti ratnavAlukApulineSu 5 citrAH pakSiNaH, kAle kAle vAti vistAritaratikeliramarANAM samIraNo dakSiNaH, pradeze pradeze cintite cittasya jAyate parA prItiH, vastuni vastuni vibhAvite bhavati locanadvayasya draSTavyadarzanecchAnivRttiH / tathA ca cchAyayApi patrapAdapacchAyAnAmapasarati dehinAmaGgaglAniH, gandhenApi puSpadrumagandhAnAmandhIbhavanti ghrANAni, vAtenApi caitravAtasya vikaTamudvahanti vanalatAH kusumATTahAsaM, vArtayApi dayitavArtAyA manasi mAninInAM karoti manmathaH 10 sthAnAdhipatyenAvAsam / kiM cAparokSavarNanena ? nirNeSyati yathAvasthitaM svarUpamasya svaya'mevAnubhUya svAmI / ' iti jalpitvA joSamabhajat / / 110) ahaM tvakANDa eva khaNDitagamanarabhasena tasyAnena vacasAnavasAnena pathApi janitavyathaH 'kaSTaM, na lezo'pyabhilaSitasaMpattyA sukhasya saMjAtaH, kleza eva kevalamanu bhUtaH' iti bhAvayan bhUtagADhodvegatastatkSaNamadhomukho'bhavam / adattottarazca tasmai tadAkasmi15 kamAlocyAlocya cApalamAtmano, manasi jAtahAso vismayatrapAviSAdAnAM yugapadAspadatA magaccham / akaravaM ca jAtaparamAnutApazcetasi--'hanta, kasmAnmayA mithyAkutUhalatara litena sahasaiva tUryaravamupazrutya dhAvatA zizuneva laghutAM parAmAtmA''nItaH 1 kimityacintitAtmavinipAtaduHkhena zikhariNeva kulizapAtabhIruNA saMcaradanekaduSTagrAhaduravagAho mahAsamudra kukSiravagADhaH 1 kimanivAritendriyavRttinA bAlatapasvineva niSphalo'nubhUtaH zItavAtA dijanitaH 20 kAyaklezaH ? kuto mamedamanupadiSTamazikSitamanabhyastamacintitamevAdya cApalamAvibhUtam ? aho cazcalasvabhAvatA cittprinnteH| aho vikArabahulatA tAruNyagateH / aho duHkhadAyakatvaM sukhAbhilASANAm / aho vyasanadAnavaidagdhyamanadhInatAyAH / aho kAryapariNativicAra vidveSo darSodrekavilasitAnAm / aho mativiparyayapradAnatAtparya devaprAtikUlyasya / tasya tAdRza sya tAtaprayatnasya, tasya vidyAbhyAsasya, tasya nItizAstrazravaNasya, tasya heyopAdeyatattvapari25 jJAnasya, teSAM vRddhopadezAnAM, tasyA vidagdhajanasaMgateH, tasya ca nisargasiddhasyendriyavarga: saMyamasya kIdRzo vipAkaH saMvRttaH ? kimidAnImasya pRcchataH prativacanaM prayacchAmi ? kiM kartavyamupadizAmi ? svayaM ca kiM karomi ? kathamayamavazyamArabdhaM mayA nivarvoDhavyamiti baddhanizcayenApi niravadhau payodhAvanadhAritAyAM gantavyabhUmAvanizcite. draSTavyastudarzane klezAyAsalAbhAya varAkaH puraH pravartayitavyaH ? kathaM ca gamanaM nivArayataH pUrvamasya 30 bacacamanAdRtamidAnI bahu mantavyam ? kathaM cAsthirasvabhAvatayA sarabhasapradhAvitena bhUmimiyatImAgatya bhagnamanasA tIrAdarzizakunineva pazcAnnivartitavyam ? nivRttenApi kathamayamanekavikaTAvartazatasaMkulaH sarvato vizRGkhalapracArairduSTajalacaraiH pade pade praskhalitayAna

Page #142
tilakamaJjarI pAtragatiratimAtradurgaH sAgaraikadezo lacayitavyaH ? kathaM ca tatkAlamasmatsaMnihitasainikAveditavRttAntasaMbhrAntasya samakAlamekavartmanA prAtaH pradhAvitasya nirantarapracalitAnekanausahastra. saMkSobhitAmbudherardhapathadRSTasya pArthivalokasya vRthAgamanalajjAvilakSAkSamAnanaM darzayitavyam ? kathaM ca dUrAdeva darzitasmitasya pArzvamupagatavataH "kva gatAH, kimartha gatAH, kiM dRSTa, kimanubhUtaM, kimAsAditam" ityAdi pRcchataH praNayivargasya sahasA hepaNaM sthacaritamA- 5 vedanIyam ? kathaM cAvAsasthAnamupAgatena durvinayajanitodvegAH "svatantra" iti kRtvA tUSNImeva sarve samarpitasvAdhikAra mudrAH prasAdanIyA rAjyacintakAH pradhAnapuruSAH ? kathaM ca hRdayadAhalacitAnuvRttInAmanulaGghanIyavacasAM vRddhabandhUnAmadhomukhena sadAse soDhavyAH zravaNaparuSA roSatiraskArAH ? sarvathA dhiga mAM cApalApahatamanAtmajJamutsRSTAbhimAnamasamIhitakAriNamanenApyadRSTaziSTavyavahAreNa sarvadA prAkRtalokasahavAsinA tArakeNa "tarala" 10 iti "kutUhalI" iti "krIDanazIla" iti saMbhAvitam' ityAdyanalpamanekasaMkalpakavalitacittavRttezcintayata eva me jagAma pariNAmamapratarkitaiva rajaniH // 111) UrdhvakiraNarajjustambalambamAnazazibimbanAgarAdaparadigbhAgayAnapAtrAdavatatAra sAMyAtrika iva kRtAmbarajaladhiyAtraH zanaiH zanairandhakAraH / "kiM vRthA nadasi ? mathane yadi mayA ratnAni te kakSIkRtAni tadutkSipaitad' ityavatArya zirasaH puro mandara- 15 kSitibhRtA kSiptamuttarIyakSaumamiva piNDIkRtamindumaNDalamAkulAkulaprasAritomihasto jagrAha jaladhiH / pramukha eva pravRttameSasya tatazcalitasarohiNIkavRSasya kvApi kvApi vibhAvyamAnatulAdhanuSaH prabhAta eva prasthitasya tArakAsArthasya caraNotthApito reNuvisara iva dhUsarAruNo nabhaHsaraNimaruNadaruNAlokaH // 112) tataH krameNa raJjitAmbare tuhinakaraviraha vidalitavibhAvarIhRdayarudhira iva 20 nipatati dharaNyAmaruNarAge, timirakarireciteSu pAMzutalpeSviva stokastokamuccasatsu digbhAgeSu, aparabhAgasaMkrAntanakSatrabhArAvarjita iva pUrvabhAgamatidUramunnamayati vyomni, vinidrazakunikulabaddhakolAhalAsu jalanidhiprabodhamaGgalAnIva gAyantISu velAvanAvalISu, mArgazailazRGgakRtavizrAmeSvAhArAnveSaNAya dvIpAntarAMNi prasthiteSu samudrodaranivAsiSu vihaGgaSu, paGkamalinatanuSu kaupInamAtrakarpaTAvaraNeSvaruNaluNTitatimirapuralokeSviva samAzrayatsu velA- 25 nadIpulinAni jAlikeSu, muhuH spRSTazaivalapratAne muhurAmRSTacandrakAntamaNidRSadi muhurmuditaphenapaTale muharAzliSTasalilavIcisaMcaye saMcarati vaDavAmukhAnalasaMparkajAtatIvrasaMtApa iva mandamandamaudanvate maruti, muktamasRNamaNitaTIzayyeSu savibhramamabhramukulaprabhavAbhiH kareNubhirupanItasarasalavaGgapallavakavaleSu suvelamekhalAsu khelatsu vAmanadiGnAgavaMzajeSu gajeSu, sarvataH ivopalakSyamANe prasRtatApasAgnihotradhUmAndhakAre kalazayoniprasAdanAyAyAtavindhyazailAliGgita-30 rohaNagirau, praviSTAruNAlokastokataralitadvArapAlavetAleSvasaradevatArcanArambhapizunamapUrvasaurabhaM

Page #143
kavidhanapAlaeat divyakusumadhUpAmodamudgiratsu vivareSu candanadrumopavanakrIDA rAgiNIbhiH pannagAGganAbhirApatantIbhiralabhyAntareSu rasAtalamalayAntarAlamArgepu, prabhAtamArutApUritaraNanmukha ra pulinazaGkhamAle dalitazuktimuktAratabaktitIrabhuvi jaDitajalamAnupAdhyAsitasabAlAtapataTe dravIbhUtazArva2timiravibhramamUrmivistAramupasaMharati matsukhapracArArthamiva candrAstasamaya vidrANatejasi 5 taraGgiNInAthe; visakRtayugAvatAre timira sAgarAdunmagnAM medinImiva draSTumudayAdrizikharamadhirUDhe sahasradadhitau; zanaiH zanaizca saMdhukSitasUryakAntAzmahutabhuji, manditendumaNinirjhara syande, niSprabhIkRta davadahana tejasi, vistAritataruNatarulatApallvalAvaNye, mukulitolUcakSurAloka saMpadi, vikAsitadarIgRhadvArodare; prakIrNa iva guJjAphaleSu, aGkurita iva rAjazukaJcukoTiSu palacita iva kRkavAkucUDAcakreSu, maJjarita iva siMhakesara sadAsu, 10 phalita iva kapikuTumbinIkapolakUTepu, prasArita iva haritAlasthalIpu, kSuNNa iva zabararAjasundarIsAndranakhadantakSateSu, rAzIkRta iva padmarAgasAnuprabholAsepu; nipatati sati payodhimadhyazikhariNAM zikhAsu bandhUkakusumastabakabhAsi bAlAtape jAte sphuTAloke jagati kiJcidupazAntacintAsaMjvaraH purastAccakSurakSipam // - 88 113) atha nAtidUre darIbhRtaratasya parisarAduJjihAna' dhAtudhUlIpaTalamiva vilu - 15 litaM velAnilena, samantataH samudbhAsitanabhomArgamarcaratnAJjalimiva kSiptamudayasaMdhyAyAH sAgareNa, kvacid vidrumarasadravAruNarAgaM kvacit taruNahArIta pakSaharitAbhogaM, kvacit karNikArakusumapuJjapiJjarasanniveza, kvacid dahyamAnakRSNAgurudhUma dhUsaroddezam, atibhAravaratayA durAlokam, AkulAkulekSaNairutthAya sarvaiH samakAla maurvAnalArciHzaGkayA nibhAlita bhAlataTavinihitAgrahastachatrakaiH kaivataiH saMvartakAlasaMdhyAsadRzamatyadbhutaM prabhArAzima 20 pazyam // 114) dRSTvA copajAtakautukaH kimetaditi vitarkayanneva tasmAdarkamaNDalAdiva mayUkhahimelA vinirgatam, Agaccha: bhimukhamAkAzamArgeNa, saMtAnakanamerumandArakusumaprAyazekhara N, haricandanarasaprAyAGgarAgaM kalpadrumAMzukaprAyanivasanam, anekadivyAbharaNabhUSitam, AbharaNamaNikiraNaprabhAsaMtarpitena prasarpatA sarvatastaptapanIyadravAkAreNa deti5 prAgbhAreNa piGgalIkRta khiladigantarAla sadAvAnalamivAntarikSamAddhAnam, ujjvaladAvAlAlagnadagdhasthalAbhena jalanidhivela|vanAnyapahAya yugapatyadhAvitena pRSThato vahatA vilepanAdAkRSTena madhulihAM paTalena pazcAtprayAyibhirunnIyamAnagatimArgam, AdarAkRSTavalarvAraMvAramucchalajjalacchaTAsparzaparihArAya taruNavAriAnAmantarAlena nIyamAnairanudbhUtadhUlI'paTalamadhUyamANamukharakhurapuTAravamativalguvalgadbhiH svabhAvacaJcalaiH pradhAnavAjibhiruhyamAnaadRzyamAnaharitacchAyAmaNDalaizcaladbhiruddaNDairAtapatrakhaNDairabhinavatA pasalilanirbhare 30 nAyakam nabhaHsarasi mUlabhAganilUna nalinIpalAzaprakarANi paGkajavanAnIva saMcArayamANam, acirAMzutejaHstabakacandrakitairindranIlakAntibhiH taruNa jaladairadhyAsitordhvakadalikA zikhareSu samucchitA - ,

Page #144
AnnannamrunminAmAnnawwanamoranwwmonomy tilakamaJjarI daNDamAyUrAtapatraSviva dviradasArisadaneSu nidrAyamANakumAram , acchinnasaMtAnapavanaprasAritAbhiratibhAsvaratayA divApi prejadulkAdaNDamiva vyoma darzayantIbhiH kalpataruratnAMzukavaijayantIbhiH samantato jvaladrathavimAnaketanam , udAranepathyadhAriNA gRhItanAnApraharaNena vidyAnubhAvasiddhatvAd gaterakRtapadavikSepamagrataH prasarpatA samapAdasthitena padAtisaMdohena kRtakalakalaM, pRSThatazca varakareNukArUDhAbhiruparighRtakundadhavalAtapatrikAbhiH puraHpradhAvamAna- 5 kanakadaNDoDumaramAyUracchatramaNDalAbhirubhayataH pracalitabhujalatAratnavalayena vArAGganojanena salIlamuyamAnacAmarakalApAbhirAprapadInacInakacukAvacchannavapuSA nijanijavAhanAdhirUDhena ghRddhAntavaizikasamUhena sarvataH privRtaabhiraalohitaapaanggtrnggairmndtaarkaaprispndelocnaarvindairnubhuutdiirghrjnijaagraabhiriv vibhAvyamAnAbhiralambitAlakazreNibhiraluptalalATatilakai. raglapitauSThamudrAlaktakairAnanendubhirasaMpAditamanobhadhAjJAbhiriva jJAyamAnAbhiH pradhAnAvarodha- 10 sundarIbhiranugamyamAnam , anatibhUriparivAraparicchadam , uccalitamadhvanA suvelAdreH, khecaranarendravRndamadrAkSam // 115) dRSTvA cAgratastaM prabhArAzimatyantadurAlokataM cApatantamabhimukhaM khecaralokamullasaccittavRttiH 'pravartaya purastAnnAvam' iti niyujya tAraka tatkSaNameva calitastena vismayastimitacakSuSA samastenApi gaganacAriNAM gaNena 'ko'yaM, kuto'yaM, kimarthamAyAtaH, 15 kathamihAtidurgamAyAM nagopakaNThabhUmAvekAkI praviSTaH, kva yAsyati' iti jalpatA parasparamavalokyamAno gatvA stokamantaramadhastAt tasya bhUdharasya jhaTiti dRSTavAn ; aSTApadAdrizikharabhAsvarAkAram , utpAtapavanadhUnanopajAtakhedAnAM garbhapAtamiva saMvartakAbhravidyutAm , anavaratavAridhisalilazoSaNotpannajADyasya dAhazaktibhraMzamiva vADavAgneH, amRtamathanotphAla. mandarAsphAlitasya rudhiracchaTodgAramiva pArAvArasya, pralayaparjanyagarjitopajanitaprauDhabhedAyAH 20 kandalodbhedamiva pAtAlasvargavaiDUryabhUmeH, atulagAruDagAvaghaTitodanavikaTapITham , adhyAsitapIThabandhamadhyayA rasAtalatripathagAtaraGgamAlayeva gaganamavalokayitumutpatitayA candrakAntamaNizilAsopAnamAlayA virAjitodAramaNDapadvArAvatAramArgam , anekamANikyamattavAraNakabhUSi tam , animeSalocanAbhiratizayitavizvakarmakauzalaM zilpanirmANamavalokayitumamaralokAdupAga tAbhiH svargaramaNIbhiriva maNizilAzAlabhaJjikAbhiradhyAsitAbhraMkaSapuSparAgapASANastambhazikha- 25 ram , upari ghUrNantIbhiraNavodakapAnakAlIbhirbAlajaladharalekhAbhirApAditAJjanavartikRtyaivaladbhirucchikhaiH padmarAgakalazaiH prakAzitAkAladIpotsavavilAsam , aviralodgIrNasuracApacakrakRtakalApApalApeSu vajramaNizalAkAjAlakeSu kUjitAnumitanilInanIlakaNTham , AzAmukhavyApini mahAnIlAzmayonerAmalasArakasya ghanadurdinazyAmale prabhAcakravAle balAkAyamAnapavanalolasitapatAkam , AbhogadUrotsAritadizA tapanamaNDalamivAtmanaH kalazatAM netumutthitena 30 cumbitAmbarazikhamatiprAMzunA zikhareNa, vitatazikharazraNinA sAgaravIcimAlAsphAlavAcAla12.

Page #145
kavidhanapAlakRtA talazilAsopAnamAlena mUladezAsInanAnArUpajalacarajAtinA svacchatAtirekAdAtmakaratalasthitavadavalokyamAnAparabhAgAvasthitapadArthajAtena zuddhajAtisphATikanirmitena sphuTasphAtinA prAkAramaNDalena kuNDalitam , amalaprAkArabhittilagnaiH pratibimbakairiva nijairanilavellitapatA kApallavatayA prAptumunnatiprakarSamArabdhasevAsamucitottarIyAJcalavIjanairamaragirizRGgairiva sarvataH 5 parivRtaM hiraNyamayaH suraprAsAdaH, chandovicitizAstramiva bRhatyA jagatyA bhrAjita, yugAntadivasamiva vilasanekarUpakAlIkAntaM, hemantamiva samAsannaziziravAtAyanAlaMkRtaM, prauDhavAdinamivAtiviSamapatrabhaGgavismAyitaprekSakajanam , anekamANikyakhaNDakhacitakAzcanazilAsaMghAtam , ekaM divyamAyatanam // 116) upajAtavismayazca vismRtanimeSanizcalena cakSuSA tadavalokya suciramakaravaM 10 manasi-'phalAbhilASiNA puruSeNa naikAnto nItiniSThena bhavitavyam / abhimate vastuni daivaM pramANIkRtya sarvAtmanA pravartitavyam / anukUlavidhivihitasAhAyakasya sAhasikasya sarvadA zasyasaMpadivAnItiranItirapi phalati, yena sakalabudhajanopahAsapAtrameSo'pi yAtrAvidhirIdRzasya me nitilAbhasya kAraNaM saMghRttaH / yadyapAyabhIrutayA nItimanusarannAhametAM bhUmimAgamiSya, kathamidaM kathApathottIrNarUpaguNaluptasurapativimAnakamanIyatApravAda prAsA15 daratnamadrakSyam , yadavalokanenAdya vinivRttamivAhlAdakarapadArthadarzanakutUhalaM dRSTeH, uparata ivAdbhutakathAkarNanAdaraH karNayoH, nRtyatIva hRdayamantaH praharSeNa 1 puNyabhAjo jagati, yaiH parityajya rAjyamapi, gRhItvA pArivrAjyamapi, bhuktvA phalamUlamayamAhAralezamapi, viSahya duHsahaM vanavAsaklezamapi, aGgIkRtya bAndhavasuhRdviyogamapi, prApya pakSijAtiyogamapi, kRtasthitibhiratra kAlaH preyate / vandyavaibhavaH sa ko'pi bhagavAn devo vA dAnavo vA 20 yena sukRtakarmaNA nirmApitamidam / asya hi prArambhasamaye pravartitaH prathamamAdarAt tena saMkhyAtItAnAM vizvakarmaNAM sarganirmANAya bhagavAn prajApatiH ; tadanu gatvA'lakApurImAbaddhavarmaNA raNaparAjitasya manuSyadharmaNaH kRtaM kAtsnyena kozApaharaNam ; atha kadarthitatrayastriMzatridazakoTinA samUla evotpATitaH surazaila iti nizcayo me / na kivizvakarma samArabdhakarmaNA, prakArAntaropArjitadhanena, sthAnAdanyataH samAhRtamaNizilAdAruNA, 25 kArayitumatibhUyasApi kAlena kIrtanamIdRzaM zakvam / zake cAtra niSpAdyamAne tridiva zilpinAmabhIkSNamatitIkSNakoTibhiSTaGkikAbhistakSyamANAbhyaH zikharamaNizilAbhyaH samantataH samucchalitAni yAni sthUlazakalAni tereSa lambhito ratnAkarAbhidhAna lavaNasindhuH' / 117) iti cintayatyeva mayi tatkAlasatvarakaivartarabhasapreritA kSaNenaiva dakSiNAmAyatanaprAkArabhittimAsasAda nauH / Akramya ca krameNAtiramaNIyamasyAH parvatanitambasaGginaM 30 pUrvabhAgamavasthitAyAM tatra kSaNamAtramativAhitAdhvakhedo divyadevatAyatanadarzanaprItamanasama dRzyamAnuSapracAreSu madamattavividhapakSikulabaddhakolAhaleSu nityavikacadevadrumavanAmodavAsita

Page #146
tilakamaJjarI dikSu ratnakUTAdrikaTakadezeSvanukSaNakSiptavismayasmeralocanaM tArakamavocam-'sakhe ! tAraka ! lacito nirvinamevAsmAbhireSa jalanidhizailAntarAlavartI sarvadvIpasAMyAtrikANAmamArgo mArgaH / samAkrAntA sukhena divyajanasaMcArapUteyaM bhUmigocarANAmabhUmibhUbhiH / AsAditamidaM sarvasundarapadArthAnAmadhiSThAna sthAnam / avalokitaM lokatrayatilakametat sakalakautukAnAmAyatanamAyatanam / sarvathA puNyabhAjo vayam / jAtaM janma saphalam / uttiSTha 5 tUrNam / anutiSTha sAMprataM kAlocitaM kRtyam / upamRtya parvatanitambAditaH samAhara pratyagravikasitAni saMtAnakaprabhRtInAM puNyapAdapAnAM kusumAni, pAnIyaM ca nirjharAdAnaya svAdu, yena saMpAditapANipAdazaucAH pravizya pazyAmaH pUjayAmazca bhagavantamantaH pratiSThitamasya devatAyatanasya devam / atra hi vilokite, sAkSAdabhyarcite svahastena, stute ca paramayA bhaktyA mahArthAbhiH stutibhireSA vizeSato naH phalavatI bhaviSyati yAtrA' 10 iti / sa evamukto vihasya mAM pratyabhASata-'kumAra ! sarva saMpAdyate / kiM punarida vijJApayAmi / kathamiha praveSTavyam 1 yattAvadidamavalokyate purastAdasya gopurapratibaddhamambarottambhinA maNistambhatoraNena tiraskRtataraNirathasaMcAra dvAram , anena yo'vatAraH, sa dUramubhayataH prasRtena TaGkacchinnaparvatakaTakasaGginA prAkAreNava vaaritH| yAni tvasya pAvataH saMbhavanti pratolikAsu kSudradvArakANi tAnyapi nabhastalanirvizeSabhitterasyaiva 15 prAkArasya prakarSaprAptena svacchatAguNena durupalakSyatAM nItAni / tadetadadhunA prAptakAlam / atraiva sthitAH pratipAlayAmaH kSaNamAtra, yAvadasmAd devatAyatanAt ko'pi bhUgocaraH khecaro vA niryAti, yo'smabhyamasminnavataraNamArgamupadizati / asya cAvazyamabhyantare kenApi bhavitavyam / aciranirvRttayAtrotsavaM hIdamudbhAvyate liGgaiH / tathAhi-atra tuGgatvAdadhikasaMsRjyamAnasamIraNeSvapi dvAratoraNeSu sAndrarucayazcandanapravAlavandanamAlAH, 20 pratyagraracitAbhizcInAMzukapatAkAbhiH pallavitazikharANi cAmIkaracakradolAyantrANi, guNanikAprAsAdasya ca pRSThavedikAyAmindranIlamayyAmAsAditaprakaTaparabhAgAni pizunayanti vArasundarIvRndasya rAsavibhramabhramaNamabhinavamamlAnayAvakapaGkAGkAni padamudrAparipATimaNDalAni / pratatamAsphAlitAnAM ca vAditrANAmArAveNa vidrAvitAni trAsAdanAsannataruzAkhAzikhAsu kRtasthitIni nAdyApi nikaTIbhavanti zikharApakoTarakulAyazAyIni pArApatapatatrikulAni / 25 jhaGkAramukharitamaNDapadvAradezAni ca sUcayantyavacUlakusumasrajAM prAcuryamagratazcaJcUryamANAni caJcarIkacakravAlAni / krIDArasAkSiptena ca kurvatAvyAtyukSImitastataH kanakazRGgairbhujaGgalokena kSiptametAnyapi kSaranti viralaviralai bindubhiH kuGkumAraNa kelipuSkariNInAM vAri prAkAramUlamarakatapraNAlAni' // 118) iti vyAharatyeva tasminnakasmAdagrato digantasI, tarpayanniva 30 sudhArasasrotasA zrutivivaramagracaJcunizcaladhRtA|payuktazaivAlapravAlayugapadAvalitakaNThanAlamAkarNitaH sotkaNThairAyatanavApIkalahaMsaiH, satvaropamRtavelAsaritsArasarasitasaMbhinnena

Page #147
92 vistAritastAreNa jaghanapulinasArasInAM rasanAnAM ziJjitena dolAyamAnabhujalatohAsitena prabalIkRtaH prativelavighaTamAnasaMnivezAnAM kanakakaGkaNAnAM kaNitena, mekhalAguNaskhalana vizuGkhalena mukharito valgaduccakuca maNDalAndolitAnAmAyAminA muktAhArANAM raNitena, tArataroccAreNa gatirabhasavicyutAnAmAsAdyAsAdya sopAnamaNiphalaka mAbaddhaphAlAnAM sImanta5 kAlaMkAra mANikyAnAM javAvataraNajanmanA svAdUkRtaH svanasaMtAnena, talinatADitatantrIdhvanikalena ca bahalitaH vilolakusumApIDahelotpatitAnAM guJjatAM viyati baddhamaNDalAnAligaNAnAM guGkRtena, pratyAsanna eva prAkArAntaritadarzanasya pratikSaNamadhigatAdhikAdhikavyaktInAM madhuragambhIreNa caraNapAtadhamadhamAraveNa saMvardhitaH savidhamAgacchataH sopAnasaMkrameNa Nasya msRnntaare| nUpurANAmuccacAra jhAtkAraH / / 10 119) tadanusAraprahitalocanazca puraH prAkArazikhare puJjIbhUtAH, nAtidUravartinIH, atibhAsvaratayA kArtasvarapatAkA iva pAtAlAdudyato ravirathasyollasitAH, vidyuta ivodadhijalamavagAhamAnairghanairapaghanebhyo vizleSitAH divyauSadhIriva mathanotthitasya dhanvantare vismRtAH, kalpalatA iva pArijAtajanmabhUmimavalokayitumamarakAnanAdAgatAH, dIdhitIrivAstasamaye gabhastimAlino vigalitAH, kulizArciSa iva sapakSaparvatAnveSaNAya samudramAyAtAH, 15 kanakakamalinImRNAlikA ivAnirvANasuravAraNakavaladAnArthamindrAdhoraNairupasaMgRhItAH, samudra jaladevatA iva prabhAtamArutodvegAdAtapaM sevitumutthitAH, hastadIpikA iva dhanadAdhirAjasya, avacUlaratnamAlikA iva nabhastalavitAnakasya, kAzcit suvarNacampakakalikAsavarNAH, kAzcidasitotpaladalazyAmAvadAtatviSaH kastUrikAtilakalaGkitairAnanendubhiH zatacandramiva ggntlm|ddhaanaaH, vikAsibhirnayanavikSepairuccha lacchapharasahasrAniva sAgaroddezAnupadarzayantIH, 20 AzAmukhavyApinA mukhAmodena pravRttAmRtamathanamiva taM pradezamAdadhAnAH, vilepanaparimalenAnyamiva pArijAtodgamamAtanvatIH, AbhogazAlibhiH payodharotsedhaiH parvatabhayamaparamiva setumAsUtrayantIH, vibhramAvalokitairudadhimiva maryAdAlaGghanamadhyApayantIH, bhrUvibhramairmanmathamiva dhanurvedaM zikSayantIH, akhilajagadAkSepakArirUpAH kanyakA jhagityadrAkSam // kavidhanapAla kRtA 120) tAsAM ca madhye zabda vidyAmiva vidyAnAM, kaizikIbhiva rasavRttInAm, 25 upajAtimiva chandojAtInAm jAtimivAlaMkRtInAM vaidarbhImiva rItInAM prasattimiva kAvyaguNasaMpadA, paJcamazrutimiva gItInAM rasoktimiva bhaNitInAm adhikamudbhAsamAnAm ; abahudivasopArUDhayauvanAmUrdhva sthitAm, AsannavetradhArIskandhavinyastavAmahastakisalayAm, ubhayataH salIlamuddhUyamAnacAmarakalApAm, avalambamAnasthUlamukAphalAcUlena jaladhiphenapaTaleneva parasparAnulagnavigalajjalabindunA gaganamutpatitena zvetAtapatreNa 30 vAritAtapAm, azokatarupallavA tAmratalasya caraNapaGkajayugalasya vilAsacalaneSu sarvataH prasaratAtisaMnihitamukharamaNinU purasvanena prabhAsaMtAnena zrUyamANarAjahaMsaravamAkAzakamalinI "

Page #148
tilakamArI vanamivodvikAsamupadarzayantIm , aGgulipraNayipadmarAgormikArAgasaMvardhitaprabhAsamRddhibhiH samantataH prasarantIbhirabhinavAtapatAmrAbhirahinakhamayUkhalekhAsaMtatibhirdAzarathizarakRzAnukazi. tatviSAmudadhivimalatAvanAnAmujjIvanAya kuGkumarasavArikulyAsahasrANIva pravartayantIm , acchakuGkumarasapiJjareNa mamRNamANikyavalayazreNinA jaGghAkANuyugalena giritaTAghAtakuNThitamaNipratimamanaGgakarikalabhadantadvitayamAkSipantIm , ubhayathApi parimaNDaloruNA dvidhApi 5 nibiDa kakSAbandhabandhureNa nitambinA jaghanabimbena prayatnanivasitamapyadRzyatvAdavidyamAnakalpa kalpapAdapAMzuka kalayantIm , AcchAditodaravalitrayasya hasitahArItapakSaharitimnaH kacukArapallavasya caJcalatayA pratikSaNamavekSyamANavipulanAbhimaNDalAM, pramRtatanutaraGgaparyAyo. kSiptapadminIdalopalakSyamANasukumArAvAbhivodyAnanadikAmananyajanivAsavezmano jaghana- ' maNDalasyopari parisphurantImAyatAruNAM nAbhicakracumbino hAranAyakasyAMzulekhAM vibhrama- 10 patAkAmiva zemarAjimarakatadaNDikAzikharalagnAmudvahantI, merumatsariNA dUradarzitAbhogasaMkSobhitasurAsureNa vindhyagiriNeva pratidina pravardhamAnena sAnabhareNa niruddhayamAnavadanacandrAlokAm , acigavatIrNena niramadabhRtA yauvanavanagajeneva dUravikSiptasya lAvaNyapayaso vIcivalaye riva sabudbudairaviralapratyuptavamropalagaNaiH kanakakaGkaNairadhiSThitakomalaprakoSThakandalAm , sudarzanopetena vaikuNTheneva kaNThanAlena tulitazaGkhAM, prakaTitAdabhravibhrameNa prathama yauvanA- 15 vatAramarutA taralitAyatApAGgataraGga-yorantastaraccArutArakayoH kSIradhavalayorIkSaNamahAnadIpravAhayorjalatuSArajAlakamivocchalitamacchamuktAphalastamba mubhara zravaNazikharAvalambinaM bibhrANAm , aviralAvadAtadantakuDmalamamalagaNDaphalakamanilavilulitavinIlAlakAlikamanIyamanibhRtabhUlatAvilAsamunnatanAsAvaMzamabhinavapravAlapaTalAdhara mutkalitakAlAguru tilakazobhamAbaddhani biDapuSpApIDamAkrIDamiva ratipaterubhayakarNapAzadolAyamAnamANikyadantapatraM vadanazatapatramugu- 20 hantIm , udadhinApi taraGgacalitatanuzIkarakSo jAlakena karavidhUtazvetacAmareNevopavIjyamAnAm , pratyuSasApi gaganamarakatasthAlanihitadinakarapradIpena prastutArAtrikeNeva kRtopasthAnAm , digantairapi dUramullasitaiH sAbhilApairiva pratISyamANapaTuvilepanAmodAm , velAvanatarubhirapi vibuddhazakunikRtakolAhalairubhUtamadanonmAdairiva parivRtAm , antarikSeNApi galavazyAyabindunA baddhasmarasvedenevotsaGgitAm , nizAntamarutApyAkRSTakamala kesaracayena 25 romAJcitAGgenevAliGgitAm , madazaktimiva mandarAndolanAt palAyitAM madirAyAH, niSyandadhArAmiva muSTinipIDanAd vigalitAmanaGgekSucApayaSTeH, dviraSTavarpavayasaM divyarUpAM kanyakAmadrAkSam // [ iti samarake tunirUpitAtmavRttAnta samAptam ] 121) iti kathArasAkSiptacetasa svavRttAntamAvedayati samaraketau, nizcala 30 pakSmalekhe likhita iva pazyati tadIyamukhamabhimukhaprahitazi sabhyaloke, zlathIkRtAntarakatheSvAkarNayatsu sakutUhalamantarAntara vista ritaharSakolAhaleSu kamalaguptaprabhRtiSu pradhAna

Page #149
kavidhanapAlakRtA rAjaputreSu, pracalitazirasi saprapaJcamAkarNayati sarasatAM kathApaJjarasya maJjIramukhye bandivRnde, sahasaiva harSotphullalocanA pravizya pratIhArI harivAhanaM vyajijJapat-' kumAra ! yuvarAjavArtAdbhutazravaNena pItamaticiraM karNAmRtam / idAnImIkSaNAmRtaM kSaNamekamAsvAdyatAm / ' ityudIrya dUrAvanatapUrvakAyA dakSiNena kareNAdAya sAdaramuparitanavasanapallavaprAntasaMyata 5 divyaM citrapaTamupaninye // 122) narendratanayastu vIkSitena sarvAtizAyinA tasya cArutvena zrutena cAsyAH kutUhala vidhAyinA vidagdhAlApena janitaprItigRhItvA tamAdareNa 'bhadre ! kimatra likhitam ?' ityabhidadhAnaH saMnidhAne samAsInAyAzcAmaragrAhiNyAH samupaninye / salIlavalitabhrUlatAla kSitAjJayA ca tayA tatkSaNameva vistArite purastAt tatra nihitadRSTiratyutkRSTarUpAM rUpiNI10 miva bhagavato manmathastha jayaghoSaNAmudAraveSasavizeSacArugAtromaciraprAptayauvanAM kanya kArUpadhAriNImekAM citraputrikAM dadarza / vimamarza cAdRSTapUrvAkRtivizeSadarzanadUravikasattArayA dRzA tribhuvanAtizArinImasyAH zarIrAvara vasamudAyacArutAmaticiram / anuparatakautukazca muhuH kezapAze, muhumukhazazini, muhuradharapatre, muhurakSipAtrayoH, muhuH kaNThakandale, muhuH stanamaNDale, muhurmadhyabhAge, muhurnAbhicakrAbhoge, muhurjaghanabhAre, muhurUrustambhayoH, muhu15 zcaraNavAriruhayoH, kRtArohAvarohayA dRSTayA tAM vyabhAvayat / anurAgabhAvitamanAzca parivRtya kiJcit tadAkAradarzanotsukacetasaH samaraketoH kamalaguptapramukhAnAM ca pradhAnarAjaputrANAmadarzayat / apRcchaJca tAM prasAdaprahitadRSTibharapAlikAM-'vajrArgale ! kutaH sAmAsAditabhidamasaMbhAvyadarzanamanyatra divyalokAccitram ?' iti // 123) abravIcca sA--'kumAra ! vijJApayAmi, zrUyatAM, yataH prAptamidam / 20 idAnImeva dvAradezamazUnyaM vidhAya kautukAkRSTA draSTumudyAnalakSmImito gatAsmi / saviramayaprahitacakSuSA ca tata itaH prasantyiA mayA sarittaTAsannatarupaNDamadhyavartinyatimuktakalatAmaNDape tatkSaNAnItasalilAdranalinIpalAzakalpita talpamadhizayAno manasizaya ivAtizayatIvAmIzAnanayanAgnidAhavedanAM vinodayitumAyAta eko darzanIyAkRtaH paJcadaza varSadezIyo vaidezikaH pathikadArako dRSTaH / pRSTA ca tenAhamantikoddezamAgatA samupavizya 25 dvAri darzitAdareNa-"sundari ! ka eSaH, kasyAtmajaH, kimabhidhAnazca rAjaputraH, yasya vidhRtAtiruciravevo'yamitastataH saMcarati bAhyo'pyanucaravargaH ?" iti / nizamya cedaM nUnamavaivAyamanyadezAdAgato'nyathA naivaM yadRcchayA pRcchatIti cintayantyA mayA prAJjalamevoditam-'bhrAtaH ! zRNu / nivedayAbhi eSa niHzeSabhAratavarSavikhyAtaguNasaMpadakhilabhUpAla vRndavanditapAdAravindayugalaH sakalavipakSarAjarAjayakSmA rAjalakSmInivAsajaGgamakamalakhaNDa30 styAgatRptAptacAraNaparamparApravRttijanitatIvamanmathonmadAbhirakhiladiGmukhakhyAtarUpasaubhAgyasaMpa dbhirdIpa ntaramahArAjakanyakAbhiranudivasamapahAryamAgacitraphalakAropitaviddharUpo rUpatulita

Page #150
tilakamaJjarI nalakUbarazcaturamburAzivelAvanAvacchinnabhUmaNDalapaterekSvAkakSoNipAlakulatilakasya trailokyanAthena bhagavatA pAkazAsanenApyanekazastridazasaMsadi zlAghitamahimno mahArAjameghavAhanasya nijazirazchedasAhasaprasAditarAjalakSmIvarapradAnalabdha ekasUnurnRtyagItacitrAdikalAzAstra. pAradRzvA harivAhano nAma kumAraH krIDArthamidamudyAnamAgataH savidha evAsya mArgataruzAkhAntarAlena viralopalakSyamANaratAMzukapatAkasya kusumAyudhavezmanaH kalpitamanalpena 5 parigataM cUtaSaNDena jalamaNDapamadhyAste / prastutavicitrakathAvinodaM cainamAgatyAgatya nagaranivAsino vaidezikAzca lokAH kalAsu zAstreSu zilpeSu ca prakAzayitumAtmano vicakSaNatAmanukSaNaM pazyanti / yadi ca kautukaM prayojanaM ca darzanena tatastvamapi sajjo bhava / anubhava bhUyasaH kAlAdavikalaM janmaphalam / ahameva gatvA darzayAmi draSTavya lokadarzanAdhikAraniyuktA mahAbhAgam / " ityukte mayA prItivikasitekSaNaH sa kSaNa 10 dhyAtvA gaditavAn-"vAgrima ni ! kimapyAnandito'hamamunA tvadAlApena / yadi yathAveditastathaivAsau kumAraH, tat pravartasva zIghram / asti me mahat prayojanamasya darzanena / yathA ca mama tathA'syApi madarzanena / kevalamidaM kuru / gRhANa citrapaTamenam / atra saprayatnena bhUtvA likhitamekaM mayA divyakumArikArUpamanurUpaparivAraparikaram / tadasya kuru kalAzAstrakuzalasya kauzalikam / ahamapi tvAmanuprApta eva / " ityabhidhAnaH 15 saMnidhAnasthApitAyAH prakRSTacInakarpaTaprasevikAyAH sayatnamAkRSya citrapaTamenamupanItavAn / ' 124) iti nivedayantyAmeva tasyAM sa pathikadArakaH pArthivasutasya darzana pathamAyayau / AjagAma cAbhimukhamaskhalitayA gatyA svabhAvapATala caraNayugalamaGgalatAsaGgavellitAbhirmArgavallibhirnijapallavakAntilopAzaGkayeva kusumarajasA dhUsarIkRtamudvahan , gUDhajAnuparvaNA vRttAnupUrveNa preGkhatA pAdakSepeSu savilAsamUrudaNDayugalena calita bAlarambhA- 20 stambhamiva tamudyAnadezamAdarzayan , jvaladanekapadmarAgazakalayA tAnavaprakarSAdatikaSTadRzyamudaradezamAviSkartumupasaMgRhItapracuradIpayeva tapanIyapaTTikayA gADhAvanaddhazukaharitapaTTAMzuka nivasanaH, zuSkacandanAGgarAgasaMdehadAyinA hAracchavipaTalena churitoraHkapATaH, skhaladvizRGkhalaprakoSThahATakavalayavAcAlasya pANiyugalasya vilasantIbhirubhayataH saliladhArAdhavalAbhinakhamayUkhasaMtatibhirApUra yannAsannatarulatAlavAlAni , nIlapItapATalairujasadbhiraGgulIyakaratnarAgairanurAgavRddhaye 25 rAjasUnoraparamiva citrakarmanarma nirmANamambare kurvANaH, sUkSmavimalena pATalAkusumapATalakAntinA zaratkAladivasa itra bAlAtapena dUramAhitacchAyAvRddhirdhatanetrakUrpAsakena, zravaNapAzapraNayinorindranIlakarNAbharaNayoradhomukhapAtibhirmayUkhaprarohai: pakSmalitaparyantatayA samupajAtazmazrulekhodbhedamiva vadanamun , lalATapaTTacchalAdupari saMniviSTASTamIcandrazakalasya mukhasarojasya mlAnizaGkayA bAladinakareNeva saMyojitamAtmamaNDalaikakhaNDamakhaNDatAmbUlopa: 30 yogabaddhabahalarAgamadharapallava dadhAno , dhIradRSTivikSepakSobhitAbhimukhatejasvirAjahaMsamaNDalaH ,

Page #151
96 kavidhanapAlakRtA zazibimbadarzane'pi mukulitAnyupahasannivApAGganirgatena kSIrazucinA cakSuSaH prabhApaTalena mArgavApikApuNDarIkavanAni, paTTAMzukoSNISiNA sahazavarNatayA kUjitAnumitaparimalAlInaSad padakulena vicakilamAlabhAriNA kezabhAreNa bhrAjamAnaH , yauvanopacitasarvAvara vena prAMzunA vizadanepathyena sAvaSmbha padanikSepapizunitAntaHpauruSAvalepena pralaghuvetrakaraNDikAkroDanihita. 5 katipayatAmbUlabITakasanAthAM dakSiNetarAMsasrasinImajasrabhujadaNDadolanacalAcalAmutkRSTakarpaTa. prasevikAmanatilambAM bibhratA khagadhenukAmAtrazastraparigraheNa puruSeNAnugamyamAnaH / kRtopasarpaNazca dvArabhUmAvutthAya satvaramAkAritaH pratIhAryA , pravizya sarabhasamabhimukhaprahitasaprasAdadRSTeH kumArasya prakaTitAdaraH , praNAmamakarot / 125) AkArasaundaryAtizayadarzanopArUDhaprItezca tasya kiJciducoccAritAkSaram 10 'ehi'iti kRtasaMbhASaNasya samIpamupasasarpa / nirdiSTasamucitAsanopaviSTazca dRSTvA rAjasUnoradhaH kRtasakalasurasiddhavidyAdhararUpamAdhuryamaGgasaundaryamupajAtavismayaH paramamantaHparitoSamudavahat / abhimukhaprahitasaspRhekSaNena ca stimitamavalokitastena kRtapuNyamAtmAnamamanyata / sthitvA ca kazcit kAlamuparatavacAzcitrapaTanihinizcalanayanamavanipAlatanaya vinayavAmanazirAH zanaiH papraccha-'kumAra ! asti kiJcid darzanayogyamatra citrapaTe rUpam 1 udbhUtarUpaH 15 ko'pi doSo vA nAtimAtra pratibhAti ? adyApyanupajAtapariNatizcitravidyAyAM zikSaNIyo. 'hamakhilakalAzAstrapArageNa mahAbhAgena' iti / harivAhanastu ta pratyuvAca-'bAlaka ! ki zikSyate tava / sraSTA tvamasyA jagati vidyAyAH / sujanateva svabhAvamadhurA janmAntarazatAbhyAsAdupAgatA tavaiSA citragatiH / vinItatAyAmivAsyAmalpameva te ra dhupadeSTA gurujanaH / idamanekacampakAzokatilakatAlItamAlamAlitakUlamunnAlakanakAmbhojazobhibhira20 bjinIvanairdivyamiti bAlizairapi vyajyamAnamucitena krameNa pariNAhini kSoNidharazikhara pRSThe pratiSThApitamapAraparisaraM saraH / imAnyatisundarANi lavalIlatAsadanAni pUgagahanAni nAgavallIpatramaNDapakatalakuTTimAni ca tIradeze'sya darzitAni / asAvatra niryatnacAruNi ratnavAlukAsakate saJcarantI pAdacAreNa sahacarIvRndaparivRtA, rAjanItiriva yathocita mavasthApitavarNasamudAyA , dinakaraprabheva prakAzitavyaktanimnonnatavibhAgA , rathAGgamUrti riva 25 rucigavartanAbhiH samyagabhilikhitA , zikhAmaNirakhilasyApi ramaNIcakrasya cakravartikanyakA / etAni cAsyAH parivAralAkena pracalatA purastaralitAni trAsAd vihAyasyuDDIyamAnAnyuDDInAni ca sAkSAt sacetanAnIva prakAzitAni pakSimRgamithunAni / sevAcATucaturazca nipuNamavasthApito'yamasyAH sthAnasthAneSu nikaTavartI pravRtto nijanijavyApAreSu ruciraveSo vArayopijjanaH / tathAhi-asAvupari 'dhRtasitAtapatrA gaganamadhyArUDhahimakareva paurNamAsI30 rajaniH pRSThalagnA pratipadamimAmanusarati , eSA savibhramollAsitakanakadaNDA prAvRDiva sataDidguNA nUpuradhvanizravaNavAvitAnutsArayati gatimArgarodhino rAjahaMsAn , iyamutkSiptapANDupatrabITakA samupasRtya satvarA prasArite tiryagupanayati karatale tAmbUlamasyAH /

Page #152
27 tilakamaJjarI kiM bahunA ? yadyadavalokyate tat tat sarvamapi rUpamasya citrapaTasya cArutAprakarSahetuH / eka eva doSo yadatra puruSarUpamekamapi na prakAzitam / anena ca manAgasamanazobho'yam / tadadhunA'pyasya zobhAtizayamAdhAtuM , prekSakajanasya ca kautukAtirekamutpAdayitumAtmanazca sarvavastuviSaya citrakarmakauzalamAviSkatu yujyante katicidasyo narendraduhituH prakRtisundarANi puruSarUpANi parivAratAM netum / aviruddho hi kanyakAvasthAyAmaGganAnAM manuSyasannidhiH / ' iti vyAharati harivAhane sa prativyAjahAra- "kumAra ! yuktamAdiSTam / 5 yujyate tasya sarvametad yaH sAmAnyakanyakAyAzcaritamAlikhati / mayA tu nedaM tathA / kintu kasyAzcit puruSavidveSiNyA yathAdRSTa rUpa vilAsaceSTita ca prakaTitam / ida cetthameva prakAzyamAnamupapanna bhavati nAnyathA / tenAparijJAnamanavadhAnamanucitajJatAmanabhyAsaM cAtra viSaye na me saMbhAvayitumarhati mAnanAhaH / yadi punaH kutUhala kumArasya puruSarUpanirmANaviSayamapi naipuNyaM draSTuM tatastAnyapi darzayiSyAmi / satvaro'hamatra karmaNi 10 nijenaiva prayojanena / yadi vA kimanyaiH puruSa rUpaiH ? kumArasyaiva tAvanmukhyaM mayA rUpamabhilekhanIyam / kevalamanabhilekhane saMprati kAragaM kiJcidasti, tacca varNayAmi saMkSiptaireva vnnH| AkarNayatu kalyANarAziH / ' 126) 'agti vaitAThye zaile sakalabhAratavarSa lakSmIvilAsatalpamanalpakalpatarupaNDamaNTi tAneka sArvartukopavanaramaNIyamanaNumaNigRhaprabhAprabhAvadurvibhAvadinavibhAvarivibhAgaM 15 caturaGgagatamiva sunirUpitatrikacatuSkara cana rathanU puracakravAla nAma vidyAvaranagaram / tatra bharatasagarAdirAjasadRzo vizvatritayavikhyAtakIrtirnItizAstranityavihitAsaktiya'ktazaktitrayaH zatruSaivarganigrahaparaH parAbhibhUtabhUpatizatazaraNyo dharmAraNyaparisara iva satatamayaktasaMnidhiH saMyamaikadhanairmunibhirapratihatavidyAyalo mahAbalairapyarAtibhiradhipatiH samagrAyA api dakSiNazreNyA mahAbhujaparAkramazcakravartI cakraseno nAma / tasya zaizavAbhyastaniravadyazastrazAstravidyasya 20 yauvanArambharabhasaprasAdhitapUrvAparapayodhimaryAdamedinImaNDalasya nityamabhinavAnAkhaNDalasyeva nandanopavanapAdapAnAsevamAnasya paJcaprakArAnapi viSayAnatikrAnte kiyatyapi kAle rUpatulitasakalasurasiddhakhecarAGganamanekadevatopayAcitazatairatizubhasvapnasUcitAvatAramudAravidyAdharavaMzasaMbhavAyAmaGgalAvaNyalakSmIlaghUkRtaratirUpasaMpatto patralekhAbhidhAnAyAM mahAdevyAmekamakhilatrailokyatilakastilakamaJjarInAmadheya kanyakAratnamutpannam , yasya rUpalava eSa lAvaNya- 25 nidhinA citrapaTasaMkrAntaH kRtArthIkRto dRSTipAtaprasAdena / / 127) 'sA ceyaM devI janmadinamahotsavazrIvizrANitobhayazreNicarakhecaragaNAnandA, pAzcAlikAkandukaduhitRkAvivAhagocarAbhiH zizukrIDAbhirativAhitasarvalokaspRhaNIyabAlabhAvA , bahuletarapakSazazilekheva pratyahamaparAparAsu kalAsu paricayaM kurvANA , krameNa kusumabANakelikAnana yauvanamanuprAptA / saMprati ca dRSTavinayadAkSiNyazIlatrapAdistraiNaguNagaNa- 30 13

Page #153
kavidhanapAlakRtA dviguNitApatyaprItinA janakena yogyA iti bhAjanIkRtA samagrAyA api nijavibhUteH / anumoditA ca svecchAvihArAya dhRtavidagdhaveSa vidyAdharIvRndaparivRtA puraH pradhAvatA prAntacalitAnekarUpacihnakA hUnutatapanamaNDalena mAyUrAtapatravanena kulizatrAsasaMkucitasurazailazikharAkAra' kanakamayaM vimAnamAruDA gatvA satvaraM gaganamArgeNa kadAcid dakSiNA5 vivaraGgatADitataruNatADItaruSu saMbhogalAlasabhujaGga lalanA satata saMkulatamAlalaba lIlatAgulme pu malayataTavaneSu vicarati, kadAcidAsakta kanakAmbuja rajorA jipiJjarapalAyamAna kalahaMsakuleSu mAnasasaraHsalileSu krUlAsInasakutUhalakubera kulakumArAvalokitA majjana ke limanubhavati, kadAciditastataH pravRttapratanu suranimnagAsrotaHsUtra sImantitazikhareSu nIhAra girizikhareSu vanavihArakhinnA sukhanipaNNAnAM kinnarakulAnAM kAkalIgItamAkarNayati, kadAcidacchidrapunnAgapAdapacchannavipulavAlukA pulineSvavicchinnasaMtatizrUyamANAnekazatruH nigaNaramaNIya ruteSu sAgarakUlakaccheSvAtmanA samAnavibhavaparicchadAbhiH parivRtA vidyAdharendrakulakumArikAbhiruttarakurubhyaH samAnItena kalpataruphalarasAsavena pAnotsavaM pravartayati / svabhavanagatA ca sarvadA sarvakalAzAstrakuzalena sarvadezabhAvAvidA sarvapaurANikAkhyAnaka pravINena strIjanena citrAbhiH kathAbhirvinodyamAnA dinAnyativAhayati / na tu svapre'pi puruSasaMnidhimabhilaSati / prava15 mAnApi ca gurubhiH, prabodhyamAnApi dharmazAstravidbhiH, pralobhyamAnApyanekadhA vidyAdharendrakulakumAraiH, prasAdyamAnApi priyasakhIbhiH dhikriyamANApi prakaTitAlIkakopAbhirbAndhavavRddhAbhiH, na jJAyate kimAtmano'nurUpa varamanIkSamANA kiM puruSaparatantratayA yadRcchAvihAra sukhavicchedamAzaGkamAnA, kimAdya eva vidyAgrahaNasamaye svabuddhisaMkalpitasya puruSasaMprayogaparihAravratasya samAptikAla pratipAlayantI, kimanyajanmajAtasaMbandhapurupavizeSa prarUDha20 premavAsanAvazena puruSAntarepu cakSuHprItimatrajantI, nAbhilapati pANigrahaNamaGgalam // 98 10 (128) 'dRSTvA ca tasyAstathAvidhAM cittaceSTAmadRSTapratividhAnA paraM viSAda-mupagatA devI patralekhA / vidhAnajaptamantrayA ca taya / bhartRdArikAyA varamuddizya vijJApitA nizi prajJaptividyA / niveditaM ca bhagavatyA svapnAntare - " vatse ! mA vraja viSAdaH mAca vidyAdharakumArakAnveSaNe ca kuru yatnam ; akhilanRpacakracUDAratnamasyA 25 patiH kSitigocaranarendradArako bhaviSyati ; eSA ca himagirizikharasadmanaH padmamahAhRdasya padmavane kRtAzrayAyAH zriyaH kimapi mAnyA janmAntarasakhI sukRtAnubhAvAt tava sutAbhAvena saMjAteti paribhAvya sAdara dRSTavyA" iti / naSTanidrayA ca tathA "na rUpadarzanena vinA duhituranurAgotpAdanaM rUpadarzana ca sAkSAdazeSa bhAratavarSabhUpatikumArANAmatimAtraduSkaram [iti] avadhArayantyA tasminneva kSaNe samAhRya sarvAntaHpurapratibaddha sairandhrIgaNapraSThA, 30 preSTA prakRtyaiva, jananI me, bhartRdArikAyA dhAtrI, citralekhA nAma sAraM samAdiSTA - "sakhi ! citralekhe ! tvaM hi citrakarmaNi para pravINA | citradarzanAnurAgiNI ca vatsA

Page #154
tilakamaJjarI tilakamaJjarI / ato'syAH sakalanijaparivAravArAGganAcitrakauzaladarzanavyAjena darzaya nisargasundayAkRtInAmavanigocaranarendradArakANAM yathAsvamaGkitAni nAmabhiryathAvasthita ni viddharUpANi ; varNaya ca teSAmAhitotkarSayA girA tyAgasaubhAgyavibhavacakSaNyalAvaNyAdiguNagaNam / acintyA hi devazaktiH / evamapi kRte kadAcit kvApi vizrAmyati cakSurasyAH / 'tathA' iti pratipadya tacchAsanamAvedya ca savista, tatraiva kSaNe visarjitAH 5 sarvadikSu dakSAzcitrakarmaNi samastA api svapratibaddhAH zuddhAntasairandhrIdAsyaH / / __ (129) ' ahamapi tatra samaye samAsannavartI sAdaramabhihitaH-"vatsa ! gandharvaka ! tavApyayamevAdhikAraH / kevala suvelagirivAsino nijapiturvicitravIrya devasya pArzva tvamadya kAryavazena devyA patralekha yA prasthApito'si / ato na zakyase vatumanyata kimapi / kintu kRtarAjakAryeNa tasmAt samAgacchatA tvayA vijJApanIyamidamasmadvaco nabhazcarendrasya 10 yA sA sakaladAkSiNAtyasAsa.ntamaulivizrAntacaraNanakhamarIceH kAJcInagarInAyakasya rAjJaH kusumazekharasya sarvAntaHpurapramukhA mahAdevI gandharvadatteti nAmasAmyAdupajAlasaMdehena ratnakUTAdribandhAvudadhijalaparikSipIThe svayaMbhuvi tatra divyAyatanamaNDale vihitayAtreNa rAtrau sAdaraM tathAzrutA devena pUrva sIt , saiva sA devasyAtmajA gandharvadattA ; yato mayA devAdezamantareNApi gatvA sAyaM dRSTA; mamAzvAsitA ca sarvasya jJAtivargasya kuzalavRttA- 15 nAvedanena ; pRthyA ca vijane vaijayantInagaraviplavAt prabhRti sarvastayA nivedito nijapravAsavRttAnta ityavadhArya, kAryo na devena tAM prati saMdehaH iti / atibAhya ca tasya nagare rAtrimekA mudgate samantAduddayotitAzeSadizi dazazatamarIcau meciyitvAtmAnamAgatya kAzcImupAsya kaJcit kAla bhartRdArikA gandharvadattAM, kSipramevAgantavyam / eSa cAdhunaiva sAdhita bahurUpiNIvidyazcitramAyo nAma vidyAdharaH prasthitasya te pathi sahAyo bhaviSyati" 20 iti / tadetadavazyakaraNIyaM rAjakAryamavadhArya dhImatA, gantumevAhamAdeSTavyo na manuSyarUpANi citrakarmaNA nirmAtuM, yammAdidAnImatyantagamanotsuko'ham / utsukamanobhizca kartumArabdhamatisthUlamapi karma nopajAyate susUtram , kiM punazcittakAgratAtizayanivartanIyaM citram ? tadadhunA tatra trikUTAcalakUTacUDAmaNau vicitravIrthanagare kAUcyAM ca tAvanmayA gantavyam / antarA ca yadi kazcidantarAyo na bhaviSyati, tatastato nivRttena niyamA- 25 dihAgatya punarapi draSTavya miSTaphaladAyakaM sakalArthikalpadrumasya te vimAruNatalaM caraNapravAlayugalam / upadarzitabahuvikalpacitrazilpena ca sthitvA divasamekamekAgramanasA tathAbhilekhitavyaM yathAvasthitaM mahAbhAgasya rUpaM, yathA citrapaTavartinA tena purato dRSTamAtreNa siddhagAruDamantreNeva bhartRdArikAyAH prazamamupayAsyati samastabAndhavavargadattaduHsahodvegaH purupadveSaviSavegaH // ' 30 (130) ityudIrya jigamipuH punaruvAca-'kumAra ! dRre mayA gantavyam , anumodasva mAm , Adiza ca kimapi prayojanaM nijamuddizya yanmayA vidheyam , praNui

Page #155
100 kavidhanapAlakRtA kuzalodantamAdeza lekha vA kasyApi yo'syAM dizi mayA gantumiSTAyAmiSTastavAmte / vastu ca vyaktikuru vacanavRttyA yadAnetavyametaddezadurlabhaM tataH / ' iti bruvANaM ca tamAsannasamu. panatatadvirahacintAsaMtaptamAnasaH suciramavalokya snehagarbhayA dRSTayA, spRSTvA ca pANinA praNatazirasamaMsadeze, harivAhanaH prativyAharat-'gandharvaka ! kimahamatra bravImi ? sarvA5 tmanA hRdi niviSTai vinayavaidagdhyamadhuravAditAdibhistava guNairguNariva gADhamaravatantratAmupanItayA buddhathA pravartayitumapAryamANA na me vANI jihvAgramavatarati / kathaM gaccheti bhadramanujAnAmi ? kiM karomi ? prakRtireSA / prAkRtasyApi janasya jAtaparicayasya viprayogaM na sahate macittavRttiH, kiM punasvAdazasya yena ca saMnidhAnavartinA pravartate subhASitagoSThI, pravartante vicitrAH kathAlApAH, jAyate gItanRttacitrAdiSu kalAsu vyu10 tpattiH, AsvAdyate narmavAdazravaNena zrutisukham , ativAhyate sarvadA nirAtaGkacittaiH kAla: 1 satpuNyayogAdayatnalabdhaM puruSaratna kimabAlizaH ko'pi zithilayati ? tathApi kiM kriyate ? parAdhInavRttistvaM na zakyase divasamapi dhArayitumAtmasaMnidhau / uttiSTha pratiSThasva rAjakAryasiddhaye / matkArya tu bhUyo bhavadarzanamapahAya nAstyagamtyaparigRhItAyAM kakubhi kiJcit / tacca yadA svata evAbhyupagataM bhadreNa tadA nirarthakastadviSayo mama 15 prArthanAdaraH / tato dezAdasmaddezadurlabhamidaM tvayA samAnetavyamityatrApi na bhavAn vyA pAraNIyaH / yataH kimekenAsmadezena , tribhuvane'pi yad durlabhaM vastu tadupanItaM tvayedamapanItarambhorvazIpuraHsarasurAGganArUpagamasyAH sarvata evAnavadyamupanayatA vidyAdhararAjaduhiturbimbam / amunaiva kRtakRtyo'ham / viratakautukazca vastvantaradarzane saMvRttaH / tato nivRttena mayA kartavyametaditi yadapi kiJcidabhyupagataM tadapi sarvadAnekakAryavyagracetasi 20 bhavati nAvazyatayA saMbhAvayAmi / etat tu sAbhyarthana bravImi / savidhavartinA dUrasthena saMpatsaMpannena vipadamApannena vA tvayA naiSa viramartavyaH sahAsmAbhiH kSaNamAtramupajAto vacanaparicayaH / ' ityudIrya divyAbharaNavastuvastratAmbUladAnena tasmai prasAdamupAdarzayat / upAnayacca samaraketunA svaprayojanasaMbaddhamabhilikhya takSaNameva samupanItaM lekham / abravIcca tamavadhArtha-'gandharvaka ! yA'sau tvayA gandharvadattAbhidhAnA kusumazekharanarendramahiSI suvelA25 calAnivRttena kAUcyAM draSTumadhyavasitA tadIyaduhiturbhalayasundaryA rahasyupetya sAdaramayaM samarpayitavyaH' iti / / 131) atha 'tathA' iti so'bhyupagamya dUrAnatazirAH praNamya harivAhanamAbhASya ca lalATacumbinA pANisaMpuTena tatsamAsannavartinaH samaraketupuraHsarAn rAjaputrA. nanucarAptiprasAdaprAptavastrabhUSaNAdivastukalApo jalamaNDapAnnirjagAma / vismayonmukhadvArastha. 30 lokAvalokitazca vihagapatipota iva pavanavellitottarIyapallavaprAntapakSatirantarikSamudapatat / prasthite ca tasminnagastyAzramAlaMkRtAM kakubhamArabdhatadguNasaMkathaH sthitvA kSaNaM kSoNI patitanayaH svAvAsamagamat / kRtAhnikavidhizca vinivizya vijane, tameva sarvato'navadyamava.

Page #156
tilakamaJjarI lokayan vidyAdhararAjaputryA rUpAtizayamanayad divasam / avasite ca vAsarAloke saMgala ttimiratayA mandAyamAnarUpadarzana sAmarthyA kathaJcit tato vinivartya dRSTimutthAya ca yathA kriyamANamAvazyakaM sAndhyamanvatiSThat / upasthite ca pradoSe pratISya kRtasaparyANAM dvijanmanAmAziSamAruhya ca saparyANAM yAmakariNIM kareNughaNTAravazravaNagatvareNa satvaraM pradhAvatA nijagRhebhyo gRhItA sikuntakArmukeNa padAtisArthena sanAthIkRtapurobhAgaH 5 pavanavilulitapUlakAkAramthUlacUlAnAmazeSataH prajvalantInAM dIpikAnAM kanakareNukapilena prasarpatA nirantaramA lokena samupajAtabAlAtapasamAgamamiva rAjamArgatimira mupadarzayannAjagAma rAjakulam / avatIrya ca dvAri saMbhrAntadauvArikakRtapraNAmaH pravizya parivRtaH praNayinA rAjaputralokena, vilokya pradoSAsthAnamaNDapAvasthitaM pitaramupAsya savinayamAsyanihitanibhRtekSaNo muhUrtamutthAya gatvAbhyantaraM, praNamya dUrAnatena zirasA pratidivasameva darzanAbhilASiNIM jananImAgatya nijamandira, dvArAdeva visarjitAnuyAyisevakajanastatkAlaviralapari- 10 janapracAramapramattaHptazastripuruSa zataparikSiptamAterdvAra rakSibhirnirIkSya samyakpravezyamAnatatkAlasevopayuktakathakagAthakaprAyalokamastokacandanacchaTopa siktamasRNamaNikuTTimamaviralaprakIrNavikacakumudendIvaradalopahAra, samAravvaziziropacAraizcaturaparicArakaiH satvaramapasAritAntalatpradIpanivahamanila saMpAte'pi sthairyeNa zikhAprapAtinAmapi pataGgakulAnAmaploSaNena janitamugdhavanitAvismayairakajjalai ladbhirmANikyadIpaiH samantAdutsAritatamovitAnaM, vitAna 15 kAvalambibhiraviralairmallikA mukuladAsabhistuhinakaramayUkhairiva zaityamAdAtumantaH praviSTairjaTAlIkRta sakalakSaNaprabhIkSNamApatatA parimalAkRSTaSaTpadakulena paryantodyAnamArutena vistAritagavAkSa vinyastamaNibhAjanavilepanAmodaM vAsabhavanaM viveza || 101 132) tasya caikadeze nivezitamAyatavizAlaM haMsavizadapracchadapaTAcchAditamacchajalalavasrAviNA sudhAdhavalena jAhnavI pulinamitra phenapujena janitasAMnidhyaM nidrAkalazena 20 zayanamadhyAsInaH, zayanasaM nihitAsanAsInAbhiranuvelamArgeNa candanadraveNa sAndrIkRta karapallavasparzazaityAbhirvAravanitAbhiH saMvAhyamAnacaraNapahavasta kAlApavyAkulena cetasA saMsmRtya gandharvakAlApamupajAtavismayazcintitavAn / 'aho kApyadbhutA tasyAzcakra senaduhituH zarIrAvayavazobhAsaMpattirvasmAt tribhuvanAtizAyirUpApi tatpratikRtiriyaM citrapaTagatA rUpala iti niveditA tena vidyAvaradArakeNa / yadi ca satyameva tasyAstrastamRgadRzastAdRzaM rUpaM, 25 tato jitaM jagati vidyAdharajAtyA | dUramapavArito niHsAratApravAdo nijaH saMsAreNa / prAptamavadhimatralArUpakalpanAzilpavai vidheH / stambhito rambhAdisaravilAsinIvargasya saubhAgyaH / nittA lAvaNyaguNagaNagaNanA rateH / pravRttaH saptalo kI lokalocanAnAmacintito mahotsavaH / prakaTitaH pralayakAlaviplavaH kSubhitena sarvato rAgajalarAzinA zRGgArijanasya / bhrAntA caturdazasvapi bhavaneSu bhagavato makaraketanasyAjJA / na jAne, kasya sukRtakarmaNaH 30 satvarapalAyamAnatimiramArgaprabhAvitazaziprabhApravAhadhavalA patiSyati vapuSi taralAyatA tasyAH

Page #157
102 ~ ~ ~ ~ kavidhanapAla kRtA kaTAkSaSTiH 1 kasya saJcitAkuNThatapasaH kaNThakANDe kariSyati patiSyantyAstadbhujalatAyAH prathamasUtrapAtamamlAnamAlatIkusumakomalA svayaMvarasraka ? kaH sujanmA janmaphalabhUtAni prasthitaH saha tayA rAjapathavartinaH sarAga purajanasya zroSyati zrutisukhAni prazaMsAvacanAni 1 kastribhuvanalAdhyavaritastadadhyAsitamadhiSThito gajaskndhapIThamAkaNThamuttAnitatarala tAraiH pIyamAnavadanalAvaNyo nagaranArIlo vanairavatariSyati vivAhamaNDape vedibandham ? kasya 5 kandarpabAndhavasya tatkSaNAbaddhakampa svannasarala.gulau nadIyakarapallave lagiSyati zlAvyazata patrazaGkhAtapatralakSaNo dakSiNapANiH ? puNyakArI ta parijano yaH sarvadA savidhavartI svAsthAnabhavanasthitAM vimAnanivahena gaganaM gAhamAnAmudhirodhovaneSu svecchayA saMcarantI zravaNAgatasya preyaso vidyAdhararAjakanyajanasya sarahasyamakhilaM kalAkalApamupadizantoM tAmanvaha pazyati / adhanyaH khecaragaNo yaH prakAmamanurakto'pi dUravartI tadRSTipAtAmRtarasasya 10 rUpamAtradarzanataralito vRthaiva manmathavyathAmahamivodvahati / aho me mUDhatA, yadasAvAyatekSaNA bhUbhigocaranRpAdhipAtmajapraNayinI bhaviSyatIti vArtayApi zrutayA harSamuTThahAmi / satsvapi rUpalAvaNyayauvanazAlivapareSu bhUpAladArakeSu kAlAntarabhuvastadanurAgasyAtmAnameva lakSyokaromi / kyAhaM, kva sA, ka bhUmigocarastha niketana sAketanagara, ka divyasaGgasamucitA. calaprasthasaMsthaM rathanUpuracakravAlam 1 api ca, vivekinA vicAraNIya vastutattvam , nojjhi15 tavyo nijAvaSTambhaH , stambhanIyaM manaH prasaradapathe, na deyamagraNItvamindriyagaNasyetyapi na gaNayAmi / asauM punaraparA viDambanA, yadayamAtmA madanadAhopazamAya prazamamArgamavatArito'pyadhogati rAgiNastadahiyugalasyAlocayati, na prANijAtasya ; kadalIstambhatulyatAM tadUrupariNAhasya vimRzati, na dehaniHsAratAyAH; hRdayavAsibhiH saGgo duHkhaheturityalabdhavivara tatpayodharadvandvamavadhArayati, na kalatraputrAdivargam ; madhyasthAM tannAbhimudrAmabhinandati, na 20 bhAvanAm ; madhuraM mukhe tadadharapravAla dhyAyati, na bhogasaukhyam ; yugAntavilulitakSIra. sAgarasamaM tadakSivistAramu prekSate, na saMsAram ; AropitAnaGgacApabhagura tadbhalatAlalitamadhyeti, na vidhevilasitam / anyA api prakRSTarUpalAvaNyavatyaH prAptayauvanA dRSTAH kSitipakanyAH / anyAsAmapi zrutastattvavedibhiranekadhA nivedyamAno vilAsakramaH / na tu kayA'pi kvApyapahRtaM ceto, ythaa'nyaa| kathamidAnImAsitavyam ? kiM pratipattavyam ? 25 kena vidhinA vinIdanIyeyamanudinaM pravardhamAnA tadarzanotkaNThA ? kasyAvedanIyamidamAtmIya duHkham ? kena sArdhamAlocanIyaM kartavyam ? kasya kramiSyate tadezagamanopAyeSu buddhiH ? kasya sAhAyakena setsyati tayA saha samAgamaprAptiH 1 api nAma devamanuguNa syAd ? eSyati sa vidyAdharadArakaH ? na vismariSyati paricayam ? kariSyati pakSapAtam 1 drakSyati mAmiha sthitam ? nirvakSyati vacanavRttyA svayaM pratipannamartham ? neSyati tadIkSagago varaprApaNena 30 matpratikRti kRtArthatAm ? kathayiSyatizayena mAM guNavantam ? sApi zazimukhI tatheti pratipatsyate tadvacanam ? bhaviSyati madIyadarzanAbhilASiNI ? preSayiSyati tamAtmAnurAga

Page #158
tilakamaJjarI prakaTanAya matpArzvam 1" ityanekasaMkalpaparyAkulacetasaH prabandhavardhamAnArateranavarata muktAyatoniHzvAsamya muhurmuhuH paryaGkaparivartanaistaraGgitottaracchadapadasya, prabhAtAgamana paryutsukatayA pradoSespi naSTanidrasya, nizIthe'pi devatArcanAya paricArakAnudyamayataH zatayAmeva kathamapi kSapA virAmamabhajata // 133) prabhAtAyAM ca zarvaryAmudhAya nirvartitaprAhNetanAvazyakavidhiH pratipadya 5 savizeSa saMpAditazobhamabhinavaM sarvAGgINamAkalpamalpapadAtibalaparivRtastadevodyAnamagamat / tatra cAtibahulapAdapacchAye haMsapadapa iktilAJchitasvacchasukumArasaikate saMtatApatatkamalareNukaSAyazItalamaruti makaradhvajAyatanadIrghikAtIraparisare niSaNNaH saMnidhAnavartibhizcitraviyo pAdhyAyairanyaizca janaparamparAjanita kutUhalaizcitramavalokayitumAgatairA lekhyazAstravidbhirnagaralokaiH saha vicArayannavicAryacArutvatattvaM tasyAzcitrapaTa putrikAyA rUpamapasAritaH paravinoda: 10 pUrvAhnamanayat / upasthite ca madhyAhnasamaye yathAvidhi visarjitAyAtamAnyalokaH sakhedamutthAya ciranirodhamantharaizcaraNavinyAsairitastato babhrAma / gatvA ca sughaTita sopAnasupamAvatAre sarasavAnI vIrudhi samAsannanIre puraHsarairAgatya kiGkaraiH samantato vistArita - ruciraparivatrAMzu zucini sArakhe rodhasi, purodhasA saMnidhApitaprAjya pUjopakaraNaH samAhitenAntaHkaraNena kRtvA devatArcanam utthAya gatvA viviktataramuddezaM, samanantarameva 15 satvaramAgatairmAhAnasiRpuruSairupanItamatihRdyavarNagandhasamutkRSTamUlya saMpadbhiH sUpakArazAstropalabdhairyathAvasaramupakalpitairanalpa bahubhirtavairdravya vizeSai rupaskRtAneka bhakSya lehya peya prakAramAsvAdayAJcakAra parivRto rAjaputrairurUpavane tatraivAhAram / upasya cAtrAtadhUpadhUmavartirudvartitavadanakaratalaH kuraGgamadakarpUrAmodinA candanadraveNa sparzasaMvedanAnandamandIkRtabhuja parispandAbhiratriratasyandamAna hastAravindasaMpAditAntaH prItibhiH prasAdhikAbhiratimAtramaticireNa nirvartita- 20 kuGkumodvartanakramaH zirasi ghaTitapATalAkusumasArasmera mallikA mukula muNDamAlo yathAsannamupanIta tAmbUlakusumamAlAnulepanaiH praNayilokaiH sahArabdhavividhasaMkathastasthau kAJcidapi velAm / gate ca viralatAM vilInatApe tapanatejasi taralitastilakamaJjarIsaMgamAbhilASeNa tatkAlasamupasthitAvadhairgandharvakasyAgamanamArgamavalokayitumabhyagravartinaH zikhAgracumbitAmbarakromA zailasya zikharamAruroha // " 103 (134) tatra cordhvasthitaH purastAdavasthitasya preyaso'nyatamabhRtyasya pratyaMsamarpitAGgabhAro, nivAritAtapaH tryastrIkRtAtapatreNa chatravAreNa tatkAlalabdhAvasarairavAritaiH pratIhAralokena, pravizya pArzvataH sthitaiH praNayavAcAlairudyAnapAlaivedyamAnarAmaNIyakeSu latAmaNDapeSu taruSaNDeSu sAraNisrotassu kRtrima nadI setubandheSu kelivApIkUlajalayantreSu cAbhinavakRtasaMskAreSvantarAntarAnikSiptacakSurIkSamANo dakSiNAzAM tAvadAsta, yAvadastazikhara 30 magAdaziziragabhastiH / sdrarazeSe ca divasakaradhAmani zyAmAyamAneSu digbhAge 25

Page #159
104 kavidhanapAlakRtA dhvanAgamanena gandharvakasya kiJcinmlAnamukhakamalazobho divasa iva nabhasaH krameNa krIDAcalAdavatatAra / jagAma ca svAvAsam / AsInazca zayane cintayan muhUrta mArtena cetamA tasya vilambakaraNAni, kRcchAptanidro nizAmanayat / apareAmapi tenaiva krameNodyAnamaga mat / tenaiva vidhinA tatra sarvAH kriyAzcakAra / tathaiva tasyAMgamanamIkSamANo divasa. 5 manayat / akRtAgatau ca tatra, kramAdatikrAmatsu divaseSu zithilIbhUtatilakamaJjarI samAgamAzAbandhasya pravandhavistAritodanasaMtApasaMpad yathottaraprathitadivasAyAmadustaro nirantarapravartitoSNavASpasaMtatirapara iva nidAghasamayo jajambhe janitanirbhara vyathasya devathuH / avirata sasmAra sasmareNa cetasA citrapaTa putrikAnusAra parikalpitasya cakra senatana yAtanulatAlAvaNyasya / satatamanvacintayaccArutAmanudinopacI yamAnasya tasyAH 10 prathamayauvanasya / yauvanopacayaparimaNDalastanamananavedanocchedanAyeva sarvadA hRdayagatamadhatta tadrUpam / AviSkRtAnekabhAvavibhramANi likhitaanii| kenApi nipuNacitrakaraNa digbhittiSu divAnizaM dadarza tasyAH pratibimbAni / / 135) dRSTvA tamakANDavairiNA manmathena gharbhartunA ca yugapadupatApyamAnamutpannAnukampo nirvApayitumiva cakre jagatyAmavatAramakhilavizvopakArI vAridAgamaH / pravartita15 prabaladhArApaGktayo bhaRtumiva tasya dhArAgRhaspRhAM kSipramevAntarikSamAcchAdayAJcakru rabjinIpalAzaprakaranIlAH payomucaH / satatayAminIjAgaraNajaDatArakAM prasAdayitumiva tadRSTimaviralodbhinnamarakatazyAmazAdvalA bhabhUva bhUtadhAtrI / prathamajaladharAsAzizirAmtadaGgatApamiva nirvApayituM nirvAtumArabhanta saMtatAmodamakarandamAMsalAH ka mbamarutaH / mAnasa smaraNasaJjAtaraNaraNakAsta nurAgamArUyAtumiva khecarendraduhituruttasaM dizamabhipratasthire rAja20 haMsAH / tadvirahadAhavicchedAkSameNa patrapaNDAimbareNa vihitApatrapANIva varSAsalilapUritAsu vilAsasarasISu nimamajjumbhojinIvanAni / dhanadhArAbhivRSTamUrtayastadattidarzanaduHkhitA iva dUravinataiH pallavekSaNairambukaNikAavisaramajanama sRjannupavandramAH / prakRtikarka zAstadaGgasaMspa yogyAniva kartumAtmanaH karAnantaHsalileSu jalamucAM kukSiSu nicikSepa caN:bhAnuH / tasminnasakRdutsRSTavANavisara nivArayituriva makaraketumAbaddhakusumAalipuTAnyajAyanta 25 ketakIkAnanAni / vinoiyitumiva tasyAratimanAratodIritamadhurakekAgItibhiH samArambhi tANDavamuddaNDabarhamaNDalaiguhazikhaNDibhiH // 136) evaM ca vikasitAkuNThakalakaNThacAtakakalakale kaThoradardurAraTitadAritazravasi vizrutApAravAhinIpUraghUtkAre ghoradhanagarjitaHrAvarjaritarodasi dyotamAnavidyuddAmadAruNe vitata vAridhArAdhoraNi vastadhIrakAmukamanasi sAndrakuTajadrumAmodamUnchitAgacchaducchannakalpAdhvaga30 kalApe samantAdvijRmbhite'mbudharadurdine vidhurIbhUtamanasaH kozalAdhipasutasya paGkapaTalAvileSu sAketapuraparisarezvaramyatalakuTimepu lIlAlatAmaNDapepu, tRNaniruddhAvasaMcAreSu kRtrimAcalazikhareSu, pUrAnItakaNTakakilikamaleSu tagaranimnagAkUlepu, khaNDitayahacchAvihAra

Page #160
tilakamakSarI 105 kautukasya ; kAlavazAca vizrAnteSu yantrAdhArAgRhapravezeSu, mudriteSvAcaraNacandanacarcAvidhiSu, akriyamANeSu kamalakumudakuvalayazayaneSvadhAryamANeSu hArakeyUramekhalAdipu mRNAlAbharaNeSvanArogyamANAsu hRdi jalArdrAvasaMcAryamANeSu sasalilatAlavRntakadalIpatravAteSvadIyamAneSu karacaraNayorindumaNidarpaNeSvanudghATayamAneSu bhavanavalabhIgavAkSeSu, dviguNadIpyamAnavirahadAhajvaroSmaNaH svabhAvadhIratvAdanavadhIritayathArabdhakAryasya, lajjayA nipuNanigUhitegitAkArasya, 5 dveSyamapi ; veNuvINAvinodamAdareNa vidadhataH, prastutAmapi vidyAdharavilAsavArtAmanAvatayataH, preSThamapi nAma gandharvakasyAgRhato, rahasyapi tadarpita citrapaTamaprekSamANasya, rUkSAmapi kuberadizi dRSTimakSipataH, samaraketorapi nijAvasthAmaprathayataH, zrame'pyAyatoSNAn punaH punaH zvAsapavanAnamuJcataH, paramacintAyAsajanmanA pracIyamAnenAnudinamapratividheyena dehakrazimnA kadaryamAnasya ; grISmakAlAdadhikaduHsaho babhUva varSAsamArambhaH / / 10 137) atha proSite jaladasamaye tadviyogAdanudivasamAvirbhavatprabalAtapAyAmabhinavapatipravAsaduHkhitasya virahiNIjanasya sadRzAvasthamAtmAnamiva darzayitumAmAgatAyAM zaradi harivAhanaH sarvathA gandharvakAgamananiSpratyAzastilakamaJjarIsaMtatasmaraNajanmanA viklavIkRto gADhamatidAruNAvegenodvegena kathaJcanApyazaknuvan gRhe'vasthAtum, ekadA svamaNDalAvalokanaviSayamAtmanaH kutUhalamuddizya pradhAnamantrimukhena pitaraM vyajijJapat / 15 anujJAtagamanazca tena prazaste'hani samastanijasainyaparivRto vividhayAnavAhanAdhirUDherujjvalavidagdhaveSadhAribhiH samaraketupuraHsaraiH suhRdbhiranugamyamAnastatkAlazUnyeSu nAgarikAjanamanassu rakSaNamiva nivezya nizcalaM raNaraNakamatibhUyasA vibhavavicchardaina sAketanagarAnniragacchat / avahaca varmani pratidinamavicchinnaiH prayANaiH // 138) prayAntaM ca taM yadRcchayA teSu teSu janapadeSvAsannayAyI tatratyarAja- 20 lokastatkAlocitairAlApairakRtanirvedo vinodayAmAsa / tathAhi-eSa niHzaGkavicaradaraNyagajayUthavyAptakandaro dUradRzyamAnodaprazikharazreNinA parigatoparisthanagaraH sthavIyasA prAkAravalayena bandIkRtAnAmarinarendrANAmekamandira mandarakAkhyo durgagiriH, asAvanekanikaTagrAmaparisaravisArimAraNijalA zarAvatI nAma kimapi sevyakUlA sarit , etadunmadacakravAkavakrAGgakurarakAraNDavAkulamuddaNDakamalinISaNDamaNDitatIramaMzAvatAra iva kSIrajaladheH purA 25 digvijayAgatena devena khAnita saraH, eSa dazasIrasahasramitasImA sUryagrahaNaparvaNi pUrvamapavarjito madirAvatIdevyA sarvamaNDalagrAmANAmagrimo devAgrahAraH, idamatisnigdhasAndrasakaladramagahanamunmukhaimunibhiranudinamudIkSyamANamArgApatadatithivargamanAdaraprApyasundarasvAduphalamUlakanda mantriNA surAnandena nirmApita dharmAraNyam , iha karAlakarikumbhAsthikUTasthapuTitatalAyAmacalaparisaraprAntasImani samArabdhasamarakarmaNA prApitaH pretanagara- 30 muttaradigantadaNDanAyakena nItivarmaNA hUNapatiH, imAmavicchinnakuGkumakacchalAJchitatIradezo 14

Page #161
106 kavidhanapAlakRtA taraGgiNImuttIrya yuvarAjasamaraketobhuktiH, itaH pradezAdArabhya pazcimena samagro'pi grAmanagaragrAmo vilambhake senAnyaH kamalaguptasya, ityevaM ca sarvato nivedyamAnamaNDalavibhAgaH ; savibhrama ivetastato bhramannutpAkakalamakedArakapilAyamAnasakalagrAmasImAntamAtapaklAntakAntAramahiSayUthAdhyuSitapalvalopAntakRSNAgurutarutalamaviralodbhinnakusumagucchasaptacchada5 viTapibhirbaddhavikaTATTahAsamudvikAsakamalAkarAmodavAsitAzAmukhabhramanmadamukharAlimAlamuttA lazAlivanagopikAkaratalatAlataralitapalAyamAnakIrakulakilikilArAvayantritapathikayAtramucchitapatrakhaNDapuNDrevuvATaparaMparAbhirAmaM, kAmarUpanAmnA labdhavyapadezaM dezamAsasAda / tatra ca pratidivasamadhikAdhikopadarzitabhaktinA prAgjyotiSAdhipena pratibaddhagamanaH skandhA vAramamuJcat // 10 139) AbaddhanizcalAvasthitiM ca taM cArapuruSebhya upalabhya sarve'pi satvara muttarApathanivAsino darzanArthinaH pArthivAH samAjagmuH, upaninyuzca nijanijadezajAtAni jAtaprItayaH pradhAnAni tasmai prAbhRtAni / prArabdhanavanavopacArasaMbhRtapraNayaizca taiH pratyahamanugamyamAnaH snigdhapatralatAgulmagahaneSvanekataruphalarasAsvAdajanitanAnAzakunikulasauhityeSu lauhityopakaNThakAnaneSu vicacAra / viharamANazca yadRcchayA teSu teSu sthAneSu kRtAvasthA15 nAneNakAnaraNyamahiSAn mRgapatIn varAhAn dvIpinazcamarAn dvipAnanyAMzca nAnArUpadhAriNaH zvApadavizeSAn sahasrazo dadarza / jAtakautukaizca mRgayAvyasanibhiH kSitipatikumAraiH kSapaNAya teSAmanukSaNaM vyApAryata, na ca prakRtisAnukrozatayA zastragocaragatAnapi tAn jaghAna / kevalaM kutUhalotpAdanAya pradhAnanRpatInAmanavaratatantrItADanAbhyAsalaghutarAGguli vyApAreNa savyetarapANinA sphuTatarAsphAlitataralavINastatadhvanizravaNAnizcalanimIlitekSaNAna. 20 rbhakAnAmapi vidheyAMzcakAra / dRSTvA ca tAMstathAvidhAnupajAtadhRtayo vidhRtya te kSitibhRto nibhRtameva tAn kAMzcidaGgadattasthUlakukusthAsakAn , kAMzcicchirasi viracitoccakusumazekharAn , kAMzcit karNalambitavicitravarNacAmarAn , kAMzcicchRGgakoTibaddhotkRSTapaTTAMzukapatAkAn , kAMzcit kaNThaghaTitavAcATakanakaghaNTikAbharaNAn , kAMzcit pucchanAladolAya. mAnavipulapallavapUlAn , udIritottAlakalakalapadAtivalatumulatAlaravataralitAnekahelayavoda25 sraakssuH| taizca trAsaghazavilolatArairvikRtarUpadarzanAdanyonyamapyasaMgacchamAnastucchajanavistAri tATTahAsarasamasamaJjasaM diGmukheSu prapalAyamAnaiH kSaNamAtramAhitotkaNThAbharavirAmo rAjaputraH pratidivasamakrIDat // 140) ekadA ca prAtareva taM mRgAraNyamupagatamavizrAntamadakalajalaraGkuvirutau mArutAnItajalatuSArAsArazItale zilAtalini zailanimnagAtIratarutale niviSTam ; antiko 30 paviSTeSTasevakalokamadhikasuzliSTasaMyojitakalAyA nUtanaguNAropasavizeSalabdhazobhAsaMpadaH savilAsamaGkadezopavezitAyA priyavanitAyA iva vipaJcyAzcaTulanakhakoTighaTTanAvApta ,

Page #162
tilakamaJjarI janmanaH svabhAvamanmanAnaviratamavatarataH karNakoTarAdhvani dhvanivizeSAnavadhArayantam , 'iyamRkSasaMkulA vRkSasaMhatiH, eSa vanamahiSayUthAdhiSThito nadhupakaNThaH, idamudaradezAsInameduravarAhamAdrigahvaram , asAvantaranibhRtabhrAntazarabhaH zarastambanikurambaH' ityupetyopetya sarabhasamAvedayantamavadhAnadAnena vidadhAnamanucaragaNa kRtakRtyam ; upamRtya satvarakRtapraNAmaH . puSkaro nAma karisAdhanAdhyakSaH sphuTAkSaramavAdIt / 'kumAra ! viramatu vinodaikaphalA 5 tAvadeSA gItagoSThI, gariSThamanyat pratividheyaM rAjakAryam ; adya yAminyAzcaramayAme vairiyamadaNDAbhidhAnaH pradhAnadantI digantaravyApinA ghrANapathamupagatena prabodhito madagandhena savidhacAriNamaraNyavAraNa raNAyAnubadhnannanavabudhyamAno nipuNamandhakArasaMparkAdadhvanyatayaMmANagatireva kaThinakarkaravyatikara kaSTasaMcAramatimahat kAntAraM praviSTa, dRSTazca dinakarodaye pRSThataH padAnusArapradhAvitaistatpratibadvairAdhoraNagaNaiH; Arabdhazca zibiramAnetum ; na tu. 10 kRtAnekayatnairapi pArito nivartayitum ; tadeSa yAvannAtidUra yAti, durgamaM vA vanapradeza na vizati, vyAlabahule vA vanyadviradayUthe na sthiti badhnAti, tAvadAdizyatAM ko'pi tadgrahaNAya sAdhanikaH' / / 141) iti bruvANe tatra harivAhanaH kSaNamiva dhyAtvA 'bhadra ! na kiJcidAdiSTe-: nAnyena, vayameva ta vyAvartayiSyAmaH' ityuktvA satvarastarutalAduttasthau / zibiranikSipta- 15 kamalaguptazca tatkSaNAdiSTa parivardhakabaddhaparyANamadhiruhya pradhAnavAjinamadhiSThitAparavaravAjipRSThena vAraMvAramabhimukhacalaccakSuSA siMhalezvarasutena sArdhamArabdhatatkAlasamucitasaMkatho yathAsannavinivartitAnuyAyimAnyarAjalokastokapadAtibalaparivRto muhurnizAvRtta gajagamanavRttAntamAvedayatA, muhurmArgabhUmeH samaviSamasthAnAni kathayatA, muhuzcihUnIkRtairacalasAnubhinirantarAlatarugahananihUnutaM yAtavyadezamupadarzayatA, saha prasthAyinA mahAmAtravargeNa 20 sUcyamAnamArgo'bhijavenATavImagacchat // 142) tatra cAviralapatralataruNatarugaNe nirjhariNi vipulaviSamopalapaTaladuHsaMcare zaileparisare kRtAvasthAnam , avirataprasRtamadajalAsArasUtritAkAlajaladAgamam , adhaHkRtapralayajaladharastanitena vistAriNA kaNTharasitena vitrAsitasakalavanacaravRndam , AsaktavanadantidAnaparimale purovartini mahati parvatapAdapASANe saroSanihitobhayaviSANam , 25 vAraMvAramatidUrollAsitena sarasasallakIviTapadhAriNA karadaNDena 'damayitumakANDa evodyatAH zamayitavyA mayate duSTalezikA na me doSa' iti zAkhoddhAramiva kurvANam , kaizcidanavaratakRtaniSThuranibharsanaiH, kaizcinmadhuravacanaghaTitacitracATubhiH, kaizciditastato visaSTaloSTavisaraH, kaizcidagrataH kSiptakomalalatApallavakavalaiH, kaizcidAroDhumadhyAsitapRSThapIThoparisthapAdapazAkhaiH, kaizcidvadrumadhaH pravizya pAtitapAdapAzaiH, Azritadurgadezairapi trAsataralekSaNa. 30 rAdhoraNagaNaiH sarvato niruddha, krodhamidhaH mUrtimantam , antakamivopajAtagajavivattam, ArabdhAndhakArAtisamaragajAsurabhAsurAkAramAtmazarIrasaMrakSaNavihastairitastato hastipAlakaiH sazaGkamupasRtyopamRtya DhaukitAbhiH parigatamapi vazAbhiravazamibhamadrAkSIt //

Page #163
108 kavidhanapAla kRtA 143) dRSTvA ca tamadRSTapUrvaceSTamutsRSTavinayapakSamakAlakSepavismRtasamastacirakAlAbhyastazikSamatizayapravRddhamadamuddAmakopamakANDa eva vyAlarUpatAmApannamutpannavismayo vikalpayan manasA tattadaticiraM tasthau / avatatAra ca nivAritasainyakolAhalaH kutUhalena taM grahItumazvAt / punaHpunarAdiSTaparicArakaciropanItavINazca vepamAnatanubhiH sasAdhvasaM 5 dRzyamAno nRpakumAraiH 'kumAra ! dAruNo vAraNaH; svalpe prayojane na kiJcidAtmanA saMzayamAropitena phalam, anyathaiva vyAvartayitavyo'yam' iti nivAyamANo'pi vAravAramantikasthena samaraketunA, dantina prati zanaiH zanairudacalan / gatvA ca vaJcitadRSTipAtastaralatAgulmagahanAntareNa tatsamIpamAsphAlayAmAsa manasi visphAritAbhimatagrAmarAgavAsanaH kalitakAntaratnakoNayA vAmapANipallavapradezinyA sthAnasthAnasaMspRSTatAratantrIguNAM dakSiNakareNa 10 vINAm / uccacAra ca tAratamamasyAstatkSaNakSobhitasakalavanadevatAvRndamAnandamukulitadRSTi bhirgalitanijagItasmayaiH savismayamAkarNyamAnamabhyaNavartipu tarunikujepu baddhagoSThImaNDalaiH kiMnarakulairmandarAloDitajalarAzijalamiva spaSTamUrcchanAgamakaracita, prabhAtakAlagrahacakramiva darzitaprakAzasarvasvaravizeSa, marusthalamiva kalamavikalagrAmatAnamatizayitasuratapragalbha keralIkaNThamaNita raNitam / Agata ca tacchavaNagocaramAkarNayannaikAgreNa cetasA svalpa15 madhyakRtavAraNaH karNatAlaiH kapolamadaparimalAkRSTAnAmaligaNAnAM sa vAraNaH zrAnta iva supta iva kIlita iva galitacaitanya iva kSaNamAtramabhavat / niHspandamakalAvayavaM ca taM kSititalanyastasaralazlathakaramapAstakavalamAbaddhAcchadhavalasthUlabindubhiH sravadbhiranavaratamAnandabASpaiH pAritoSikapradAnAya kumbhamauktikaprakaramiva mRjantamaticiramavalokya saMjAna saMmadastatkSaNameva baddhvA parikaraM kSipratarapAtibhiH padakSepairupAsarpat / dUravitatastambhanizcalaM 20 ca krameNa nijamiva prAsAdamatituGgamapyudgravikaTena dantasaMkrameNAdhyArohata / ArUDhamAtra eva ca tatra, sa dvipaH sapadi tAM vimucya vallakIravazravaNajanitAmAnandanidrAmunmudritalocanazcacAla tasmAcchailaparisarAt / 'aGkuzo'Gkuza' iti zrutvA ca satvaraM kumAra vyAhAramatirabhasapradhAvitaiH saMbhramaskhalitagatibhiranavaratakRtatarjanaiH prAjanapANibhiH pari karavRndaiH pRSThataH kRtAnugamano gamanavegoDDonasaMdhyArAganibhakumbhasindUrapUro dUgecchalaccha25 GkhalAguNadviguNatAraTakAreNa ghaNTAdvayena ghaTitAbhyarNavartijanakarNarogaH, 'epa gacchati' epa gacchati' 'ito gataH' 'ito gataH' iti parasparamudastadakSiNakareNa darzayatA sazokena rAjalokenAvalokyamAno jhagityadarzanamagAt // 144) athAkarNitakumAraharaNavRttAntabhayasaMbhrAntAni 'calata calata' iti satvarAdiSTayathAdRSTasanikRSTAzvavArANi gamanavegazramazvAsasannapadAtisainyazUnyIkRtapurobhAgAni 30 dUravicchinnacchatradhArapaGktisvazaktikRtAnusaraNAni kezahastairapi javAnilaprasAritakusumamA lairdviradasayamanAya sajjIkRtavaratrairiva, nayanapazmabhirapi pratipannavama'bhirdUronmukhairvanavibhAgAvalokanapariva, caraNairapyubhayatazcalitapAdakaTakairazvapArtheSu nirargala valgadbhirdhAvamAnairiva,

Page #164
tilakamalarI prakaTitAkUtAni satvarAdhyAsitAzugatvaravara turaGgANi vegAdadhAvanta savataH parvatopakaNThAvAsitAnyanIkanAyakavRndAni // 145) samaraketurapi tatkAlasaMnihitarAjaputraparivRtaH prajavinAM vAjinAM balena kavalayanniva saparvatasarittaTAvaTAmaTavI nitastato dattataraladRSTiH 'idamagrato dhAvati dAnagandhAvakRSTamalipaTalam , itaH zrUyate viprakarSAdanatipaTu ghaNTAraNitam , itaH pUrNa- 5 zazibimbamAlAviDambIni vananimnagAvatArakardame ghaTitaparipATIni jalabhRtAni padamudrAmaNDalAni, etanmArgataruzAkhAzikhAgre vilagnamabhinavamRNAlatantukalApakomalamanilAhata ghUrNati karNacAmaram , idamubhayataH prakIrNamagrakarapuSkareNa kSarati paryantavallipallavebhyastuhinalavanikarahAri zIkarabindujAlakam' iti samAsannagajagamanazaMsibhiH puroyAyinAM sainikAnAmAlApaiH kiyantamapi mArgamarpitAzvAsaH sakalamapi dinamaTavyAmavahat / 10 astAcalataTAbhilASiNi ca tigmadIdhitau dhRtAdhvadhUpitAzvatantraiH pravartito nivAsagrahaNAya rAjaputrairekatra sulabhatRNakASThasalile zailasindhurodhasi sthitimakalpayat / atimAtramalpIbhUtabhUpAtmajapunadarzanAzazca preryamANo'pi vAraMvAramavanipatibhirAgraheNa nAhAramagrahIt / gRhItagADhacintAmaunazca dRDhasamAdhistha iva lakSyamANaH pratikSaNakSiptataptAyatazvAsapizunitAsamAdhidevatAsmaraNavandhyAM sandhyAmatyavAhayat / tarutalaprasArite ca turagapRSThAstaraNa- 15 carmaNi niSaSNo viSaNNenAntarAtmanA cintayan kumAramuddizya tAni tAnyaniSTAni kathazcidapi tAmanekakalpAyataikaikayAmAM triyAmAmanayat / udgate ca dinapatau purastAt pratiSThAsuH praSThena senAvaNThavargeNa nAsti gatiragatasturaGgiNAmiti nivartito gamanAt tatraiva kSaNe gamanadakSamakhilAsu dikSu sarvamAtmapadAtibalamavanipAlasUnoranveSTAramAdiSTavAn / AtmanApi mArgatarumUlavartI parihRtasnAnabhojanAdikartavyo nivRttasakalAparavyApAreNa 20 kSutpipAsAparikSINavapuSA parivRtaH pradhAnapuruSavRndena pRcchannAdareNa suhRdudanta pratyekamadhvagAnAdinAntamatiSThat / astaparyastamaNDale ca kamalabandhau baddhanirvedaH kathaJcidAgatya vasatisthAnamadhikamasvasthacetAzcintAmayImiva prabaladattadAha vedanAvegaduHsahAM sahAsannavanadIrghikAcakravAkamithunarnizIthinImanayat / ISadvikasitAloka eva ca vAsavakakubhi vAsare viniHsRtya vasateH, punastadeva pAdapamUlamagamat , andhapAlayacca kSitipAlasUnoAvarta- 25 nArthamanumArgapradhAvitAnApatiSyato hastipakapuruSAn // 146) atha muhUrtAvazeSe'hni dUrAdeva vidrANavadanAn , itastato nihitazithilAlasapadAn , asatacakramaNakheditena muktAniva jIbitena, zvetAyatAbhirantarAntarAparisravatsAndrarudhirAbhiH khadirataruzAkhAzikhollekharekhAbhirnirantaragavAkSitena prakAmarUkSatvacA kAyena durgATavIparyaTanamanakSaraM vyAcakSANAn , sarvadA vyAyAmena takSitAni tadA tu tena 30 kSudhA ca kSAmatAM parAmAnItAni kSINajIvanopAyAnIva prakaMTavaMzapRSThamAzritAni bibhrato

Page #165
kavidhanapAlakRtA 110 jaTharANi, satvaracaraNapAtaparamparotthApitenAraNyapathareNunA pANDurIkRtaziraHzmazrukezAn , apakrAntayauvanAvalepalabdhAntarayA jarayevAgatya kavalitAn , aprasAdhitArabdhakAryacintA. vAntapauruSAn , abhimukha mukhanikhAtadRSTimArgopaviSTamiSTasvAmikuzalavArtAzravaNapayutsukaM rAjakamavalokyAvalokya lajjayA parasparasya pRSThe nilIyamAnAratAnapazyat // 147) dRSTvA ca dUnacetAH samIpAgatAnakRtapraNAmAneva papraccha-'bhadrAH / kimAkulA yUyam ? AyAta vizrabdham / avadbhireva yuSmAbhiranena dUrAvanatapakSmaNA vrIDAjaDavilokanena prayatnarakSitagalAdvASpAmbhasA lovanadvayenaivAveditamadarzanaM dvipasya ; tathApyalIkAzayA khalIkRtaH pRcchAmi kiJcit / dRSTaH kvacidaraNyoddeze gacchatastasyoccha nnamUrtemRgAdhamasya gatimArgaH ?' ta evamanuyuktAH samaraketunA niHzvasya dIrghamAyAtamanaso 10 manyunA, praNamya, zanakaiH sagadgada jagaduH-'yuvarAja ! na kevalaM gamanamArgaH, so'pi duSTAtmA pApakarmabhidRSTo'smAbhiH / kevalaM yadvyAvartanAzayA tasya pRSThe pradhAvitAH, yaM cAnveSayabhiranubhUto dinatrayamasAvasahyaH kSutpipAsAkRtaH pariklezaH, yauM cAnIya yuvarAjena yojayitAra iti purA cintitamasmAbhiH, sa nAsti sakalame dinIcakracandramAH kumaarH|' ityabhidhAya bASpajalalavAnadhomukhAH samRjuH / yuvarAjastu tadakANDakulizapAzapAtaprakhya15 mAkarNya teSAM vacanamakramopacitena pUritaH paramazokena-'bhadrA ! kimadyApi kathayiSyatha ? zrutaM zrotavyam / upasaMharata vArtAm / ataH paramazaktaH zrotumasmi / ' ityudIryAvacchAdya ca tvaritamuttarIyavAsasA sottamAGgamaGga, 'hA sarvaguNanidhe ! hA budhajanaikavallabha ! hA prajAbandho ! hA samastakalAkuzala ! kosalendrakulacandra ! harivAhana | kadA draSTavyo'si ?' iti vilapanneva mIlitekSaNaH kSaNenaiva nikaTopaviSTasya khagagrAhiNo jagAma paryastavigraha: 20 stiryagutsaGgam / / 148) atrAntare nirantaroditaruditaravasaMbhedameduro dArayanniva dayAluhRdayAni rodorandhramAcaskanda dAruNo rAjavRndasyAkrandaH / tena ca prakAmamArtena bAndhavajaneneva satvareNopamRtya zravaNamUlamavabodhitaH, sadhIramutthAya zithilitavilApazcacAla siMhalAdhipa sutaH ziviram / anucarAvalambitabAhuyugalazca vigala bhiraviralairathupaTalairanavalokitapathaH 25 kathaJcidAsasAda zayanIyasadanam / pravizya ca kSititalAvasthApitakuthAstaraNaparyastadeho, nivAritAzepaparijanAsattiraviratapravRttibhiH zvAsapavanairivAhatena prasaratAnupadamAspadIkRto dAhadahanena, satatabAppasalila maGgAdAmUlamaGkuritamiva niHsaMkhyatAM gata duHkhabhAramudvahana mAnasena , kSaNa niSaNNaH kSaNamAsInaH kSaNa' parAvartamAno, manujalokAvAsavidvepeNa dveSamavrajantIM mahImapatadupari, brahmANDamadalat sahasradhA hRdayam , akSIyamANamekakSaNenAyuH 30 punaH punaH sAdhikSepamAkrozan ; 'bhrAtaH! vighaTitaH sa te zubhagrahadRSTipAtaH. gatA vRthAtvamavi tathA naimittikAdezAH, kSINazcakavatilakSaNAnAmanubhAvaH , visaMvaditamudita rAjyalakSmyA

Page #166
tilakamaJjarI vigatalakSaNasya me bhAgyadoSeNa, yena bhuvanatrayakhyAtavikramastasmAdapi karaTikITAdASada prApto'si,' ityAdi vilapan ; vilInanidro vidrANadehAti vismRtanijajJAtipakSaH sa kathamapi kSapAmanayat / AcakAGkSa ca tatkAlameva kAlaM kartum / / 149) atha samantataH pradIpitakASThamavagatAzayeneva prabhAtAnehasA prakAzitamudaJcadarcizcakravAlaM citAcakramiva caNDAMzumaNDalamavalokya saMkalitazokaH sakalazarvarI- 5 jAgaraNakhinnAnudvAppacakSuSaH kSoNipAlAnAjuhAva / nikaTopaviSTAMzca tAnavanatamukhAn saduHkhamavalokya kaJcit kAlamAbaddhAJjaliruvAca-'bho bho bhUmipatayaH ! kimevamudvinamAnasAstiSThatha ? kiM na kurutha prastutAni kAryANi ? kRta bhavadbhiH kumArasya puruSakArocita yat kartavyam ; pRSThataH pratiSThamAnairanusRto dinamazeSam ; anveSitaH preSitapadAtitantraistatra tatrATavIgahaneSu ; pratIkSitaH kSutpipAsAparikSINakAryareSyatItyAzayA mArga- 10 dezopaviSTairahorAtratritayam ; adhunA tu kiM kurutha ? nidhana prApito vaH paurupAvalepo balavatA devena ; dUra gato'sau / tadalametaJcintayA ; kuruta sAMpratakAlocita' kRtyam / adyaiva kamalaguptaM puraskRtya yAta sAketam / arpayatAdhikAriNAmatra yatkiJcidarjita kumAreNa dravyajAtam / ArAdhayata, muktvA chadma, pAdapadmadvandvaM kozalendrasya / muJcata ca sarvAtmanA mayyapekSAm / ahaM hi prathamadarzana eva devena bhRtyatAM kumArasya nItaH ; na 15 tadvirahitena mayA kSaNamapIha sthAtavyam / na ca pravartitena pradezAditaH padamapi pratIpa gantavyam / tadanujAnIta mAM jIvitaparityAgAya, yAvadadyApi na zRNomi kumArasya caramavArtAm / yAvaccaiSa ciradarzanotkaNThito na me mArgamavalokayati tAvat tvarita eva lokAntaragata tamanugacchAmi / ' ityudIrya cintitacitApravezazcaraNotkSepasamakAlamutthitena vyomavivaravyApinA zibiralokAkrandakalakalena sUcitagatikramaH zailanimnagApulina 20 muddizyodacalat // 150) atrAntare puruSeNAnugamyamAnaH pravizya dauvAriko harko nAma harSagadgadamavAdIt / 'kumAra ! kuru dRSTi dAnenAnugraham / epa paritoSanAmA kamalaguptasenApateratyantamApto lekhahArakaH kumAraharivAhanasya kuzalavArtAmAvedayati / ' zrutvA cedamAkasmikamatarkitAmRtavRSTikalpa vaco jhaTiti vighaTitAzeSazokAndhakAraH, pAtAlapaGkAdivo- 25 nmagnam , pralayaghanadurdinAdiva niHsRtam, kRtAntamukhakuhArAdivAkRSTam , mahAkAlakara kapAlodarAdivocchalitam , takSakAzIviSaviSavegavedanayevonmuktam , abhivyaktopalakSitAkAzakAladigvibhAgamavagatAtmIyaparakIyaparijanamavalokitAsannavartisuhRdvandhuvargamekahelottIrNasarvAGgasaMjvaramudvahannAtmAnamAdaragrahitanayanayugalo gurumiva svAminamivArAdhyamiva jIvita- / pradamiveSTadevatamiva suciramavalokya ta puruSamAhUya saMbhAvya cAsanadAnavacanena 'bhadramukha ! 30 bhadramasadRzasauhArdazAlizIlAmRtamahodadheH paramasuhRdaH kamalaguptasya' ityavocat / atha

Page #167
kavidhanapAlakavA sa tena saMbhramavatA tasya saMbhASaNena kRtakRtyamAtmAnaM manyamAno bhRtyavat samupamRtya satvarakRtapraNAmaH adya bhadraM maccakSuSA mahAbhAgadehArogyadarzanena' ityudIryottarIyapaTapallavaprAntasaMyata sayatnamAdAya dakSiNakareNAgrato lekhamakSipat / siMhalezvaratanayo'pi ta gRhItvA nirIkSya ca kSaNaM tSNImeva dRSTvA kimapi heSTacetAH satarSamarpitazravaNasya 5 zRNvataH sakalasyApi rAjakasya spaSTavarNoccArayA vAcA svayamavAcayat / pAThAvasAne ca ta purolikhitaruciralekhasvastikamAvAsagRhamiva muhunirIkSya saspRha pAMzukaNikAdhUsaritavarNa gurucaraNayugamivAvasthApya zirasi prakRSTa puNyodayAsAdita pradhAnaratnAlaGkAramiva veSTayitvA yatnena nikaTavartinaH zayyApAlakasya haste cakAra / vyAjahAra ca praharSapulakitakapolodaraH-'paritoSa ! kadA kamalaguptenaiSa lekhaH prAptaH ? kuto 10 vA prAptaH ?' iti // 151) so'bravIt-'eSa vijJApayAmi / zrUyatAm / ito vAsarAdatIte'hanyaparAhnasamaye "nAsti kumAra" iti viralavirala pravRttAyAmaniSTavArtAyAmAkulAkuleSu vizeSopalambhArthamitastato dhAvatsu sainike pu, zirojaTharaniSThurAbhighAtadhvanighaneSu prabalIbhavatsu prativelamavalAjanasyAkrandeSu, savidhacAricAraNakaruNagItotthApitaprekSakavRndaparamanirvedeSu, 15 mattumuccaliteSu velAvittakeSu, hAkaSTazabdoccAramukharAsu varNayantISu virasatAM saMsAra sthiteH sthAnasthAnapiNDitAsu paNDitamaNDalISvaprahatatUryeSvanArabdhamaGgalagItiSu vanAya prasthitena sthavirasAmantalokena zokAzrumiraiH palvalavAribhiH prArabhyamANeSu yuvarAjyAbhiSekeSu, saMbhrAntavaNThahaThanirudhyamAnanijadehadAraNodyatadAsadArake, citAbhimukhacalitaceTI parityaktaghAlApatyakaTuvilApadalitadayAluhRdayamarmaNi, prANanirapekSAGgarakSavikSipyamANadraviNa20 dhAvadramakakulakRtodAmasamardai, duHkhamaya ivodvegamaya iva viSAdamaya iva vartamAne nivRtta gItanRtyAdisakalaprAktanavyavahAre skandhAvAre, senAdhipatirAtmasadanAjiropaviSTaH pAvavartinA prayatnavinivartitAtmazokena pravayasA pradhAnalokena rAjasUnoH sAdhayitumanapAyamastitvamanekadhopanyastAbhirupapattibhirmandIkriyamANajIvitaparityAgabuddhiradhomukho dharaNi talanihitanizcalodvASpadRSTirakasmAdima lekhamagrato dRSTavAn / "kasyAyam ?" iti cintayaMzca 25 kSaNamAtramavalokya pRSThe'sya labdhapratiSThAni kumAranAmAkSarANi jAtasaMkSobho, gRhItvainamu dveSTayAvadhArya ca pratyabhijJAtarAjaputralipinivRttAparaprayuktisaMzayaH zirasi kRtvaina zaNvataH sakalasyApi narapativRndasya praharSagadgadavacAH svayamavAcayat-"svasti / aTavyA mahArAjaputraha rivAhanaH kuzalI lauhityakUlAvAsite vijayini nijaskandhAvAre yuvarAjasamaraketu kamalaguptapuraHsarAMzca rAjaputrAn saprasAdamAdizati-atraiva katicidinAni sthAtavyam / 30 tAtAmbayozca yathA madapahAravArtA zrutipathaM nAyAti tathA prayatitavyam" iti / saMvarti talekhazca sarvataH samavalokya "bhadrAH ! kenAyamAnItaH kumArasatko lekhaH 1" iti pratyeka lekhahArakAnapRcchat / yadA ca teSu "mayAyamAnItaH" iti kazcinnAcacakSe tadA

Page #168
tilakamaJjarI samudbhUtatrismayaH samAsannasacivaiH sahAlocya kartavyamakRtakAlakSepaH kSitipAlasUnoH pratilekhaM svayamevAlikhat / mahArhamaNipIThapratiSThApita ca taM nivezya pratyagragomayopapazucau surabhikusumaprakarabhAji prAGgaNavitardikotsaGge, gatvA ca savidhamUrdhvasthita eva baddhvA zirasi karasaMpuTamatisphuToccArayA girA sAdaramavAdIt / "bho bho manuSyalokavihAriNo divyAH ! vidhAyAnugraha zRNuta saparigrahasya me vijJApanAM ; yena kenacid 5 bharatakulapakSapAtinA devena vA daityena vA vidyAdhareNa vAnyena vA divyaloka nivAsinA devatAvara prabhAva labdhasya mahAnarendrasUnoH sakalavizvopakAriNaH kumAraharivAhanasyAntikAdatakiMtamevAnIya lekhamimamanukampito'yametAvAn nRpatilokaH, sa bhUyo'pi bhUtvA sakaruNaH sAkSAt prakaTitasvAkAro vA nabhasyantarhito vA zraddheyavAkyajanavacanasaMcAritAkSaro vA nivedayatvetat ---- kasmin pradeze lekhanirdiSTA sA aTavI 1 kaM vibhAgamasyAH kumAro'dhi- 10 tiSThati ? kena vartmanA tatra yAtrA saMpadyate 1 imaM ca maNipIThAvasthApita prApayatu tatpAdamUlamasmatpratilekham" iti vAradvitayamuccAritavAn / tRtIyavelAyAM ca kiJciduccaritavacasi tasminnakasmAdatidUravartino afras pallavotpIDapihitaniH zeSazAstrAsaMcayasya cUtazAkhinaH zikharadezAdavatatAra zukazakunti re ko'ti re karamaNIyAkRtiH / cAtivegena, saMmukhamavAGmukhasya pazyata eva tasya taM lekhamAdAya dUvyAttavikaTakoTinA 15 ca caJcupuTena, jhaTityevAntarikSamudapatat / sainyapatirapi upajAtavismayaH sahAntikasthena pArthivasamAjena "ko'yaM zukaH ? kimarthamabhyarthanAnantarameva taruzikharAditaH kSitAvavatIrNaH 1 kiMnimittaM ca lekho'yamamunA gRhItaH ? kiM vA'vilambitagatirudIcImeva dizamAzritya prasthitaH ? kiM paramArthataH zuka evAyamuta zukavyAjena kaJcid divyaH ? " iti kRtAnekavikalpaH sthitvAlpameva kAlaM tatkAlamanatidUrastham " ehi" ityantike samAhUya sAdara 20 mAmavadat / "bhadra ! paritoSa ! gaccha tvamavilambitagatiridAnImeva tamaraNyoddezaM yatra yuvarAjasamaraketuradya gRhItavAnAvAsam / agaNitAyAsazca gatvA satvaraM samarpayAntarvisarpaduddAmazokasya tasya stokadAhavedanA vicchedakAriNamamuM kumArakuzalapravRttilekham / AcakSva cAkhilakSoNipAlalokasamakSamAzvAsanAya yathAdRSTametamapyAditaH prabhRti sarvajanavismayakara zukavyatikaram / ati hi bhaktimAnasAvanupalabdha kumAra kuzalavRttAnto na jAne kiM vya- 25 vasyati" ityabhidhAya svahastena lekha meM samupanItavAn | aha N tu tatkSaNameva dRSTvA mutthitaH samupasthitAnuguNazakunadviguNitodyamazcandramaNDalaprabhAprakaTitAvaTasthANutRNagulmavalmIka dAvolmukena pUrvAvalokiteneva vartmanA vilaGghayATavIbhavighnena bhaktinighnajanasukhArAdhyamavandhyaprasAdasya te pAdapaGkajamUlamanuprAptaH' ityuktvA virarAma // 152) samaraketurapyupajAtaparamAnandaH prItiniHspandena cakSuSA suciramavalokya 30 dattvA ca sakSaumayugalaM sakalamaGgaspRSTamAtmIyabhUSaNagaNaM, 'paritoSa ! gaccha svAvAsam, AyAsito'si saMtatenAmunA vAsateyI prayANena' iti vyAhRtya taM lekhahArakaM visasarja / 15 113 Agatya

Page #169
114 kavidhanapAla kRtA nirvartitasnAnadevatApUjazca punaruktatarjitena gatvA pratIhAralokena satvaramupahUtairanubhUtaduHsahaprabhuviyogaduHkhakSAmatanumiravanIpatibhiranyaizca praNayibhiH pradhAnapuruSaiH sArdhamAhAravidhimanvatiSThat / upasparzanAdikRtyAvasAne sarvadA svakarmAvahitakArmanirmitatArNamandirodarAstI rNamadhyAsya zayanIyamapanIya ca kSaNamAtramupalabdhanidro drAdhIyasA rajanIjAgaraNena janita5 maGgajADyamIpadvalitanayanaH zayananikaTe samupaviSTa zayyApAlaka taM pUrvamupasannidhIkRta kumArasatka lekhamayAcata / Dhaukita cotthAya satvareNa tena gRhItvA gRhItArthamapi pUrvamapUrvamiva sayatnamudveSTaya vistArya ca purastAt prItivistAritena cakSuSA pibannivopagRhannivAntaH pravezayanniva punaH punaravAcayat / akarocca cetasi-'kumArasya lekho'yaM svahastalikhita iti lipipratyabhijJAnAt tAvadvagata, yathA cAyamadyApyanadhigatagADhapANDimni 10 nUtane tADIpatrazakale nihitasAndradhAtudravAkSaro yathA cAvacUrNitaH kSodIyasA svarNareNu kaNanikareNa dRzyate, tathA kApi divyajanasaMcArocite vanoddeze kRtasthitinA kumAreNa likhitaH / kimartha punariha sthAnamAtmIyamavizeSeNa nirdiSTam ? nUnam "iSTo'haM samaraketoH, sa nAmataH prakaTiteSu nikaTavartiSu grAmanagarAdiSu cihaneSu vigatasaMzayo dUradezasthamapi mAmanusariSyati, ApataMzca prakRtidurvilacaye dIrghakAlamadhvani klezamatimahAntamAsAdayi15 vyati" iti zaGkitavAn / aho mUDhatAsya ? jAnAti snehanirbharAM madantaHkaraNavRttim / na cedamavagacchati yaduta matparokSe kathaJcidapyeSa na gRhe sthAsyati, aviditAzrayazca madarzanAzayA samudraparyantAM paryaTannavanimatimAtramAyAsapAtra bhaviSyati / kiM vA mamaitena cintitena ? na tAvanmayA samAdiSTenApi zibirasaMrakSaNAya vanabhUmAviha sthAtavyam / nApi kRmAreNa saha nirgatya sAMpratamekAkinA pravizya sAketamAtmajapravAsavArtAzravaNa20 viklavasya vilapato devasya meghavAhanasya mukhaM darzayitavyam , AzvAsanaM vA kartavyam / tat kiM vRthaivAtra sthitena 1 vrajAmi vaitATyam , anusarannamumeva gajagamanamArgam / anveSayAmi tadupAntavartiSu grAmeSu nagareSvAzramapadeSu kAnaneSvapareSu ca saMbhAvyamAnatada. vasthitiSu ramyasthAneSu kumAram / anujjhitAbhiyogasya satatamanviSyato bhaviSyatyavazyaM mama kvApi tadvRttAntopalabdhiH / labdhanirgamA nisargavimalAbhyaH kalAbhyaH prabheva 25 mRgalAJchana channamapi tamAviSkariSyati vijRmbhamANA digmukheSu sadguNakhyAtiH / kathaM punaH prayAtavyam ? na tAvadanavatayAtavyadeze durArohazikhariNi duHkhottArasalilAsaMkhyanimnagADhaye vaitADhyavartmani sapRtanAparikarasya yujyate gamanam / nApi nirupadhi svAmibhaktau kumAramanugantumutsuke sarvata eva rAjaloke katipayAptapuruSakRtasAhAyakena zakyate tat kartum / tadasaMsthApya parijanamanApRcchaya bandhuvagamekAkinA nizIthe prasthAtavyamityarthA30 dupAgatam' iti vihitasaMkalpastalpamamuzcat / akarocca tatraiva divase yAtrAbuddhim // 153) athAvabuddhatadabhiprAyaH prayANazuddhimiva praSTumupasasarpa pariNatajyotiSa matuSAradIdhitimastamayarAgaH / prasthAnavandanamAlAkizalayAnIva grahItumavanItalAdagrazikhareSu

Page #170
tilakamaJjarI zAkhinAmAruruhurAtapacchedAH / zubhetarAlApasaMvaraNapareva vistAritAnibaddhakolAhalAni zakunikulAni tarukUlAyakoTareSvasU ssupdupvnraajiH| lagnazuddhayarthamanekazodRSTasalilAkRSTisAma rthyamaparAmbhodhijalakaTAhe tapanamaNDalaghaTItAmrabhAjana nicikSepa kSapArambhaH / sandhyArAgaratAMzukadhAriNyo vilAsinya iva gaganamarakatasthAlasaMcAritasatArakatamisradadhilavonmizradUrvApallavAH parasparaM saMjagmire kkubhH| uttarAsaGgazobhi svastyayanamiva kartumujjagAma 5 vyomni saptarSimaNDalam // 154) krameNa cAtikrAnte pradoSasamaye, samullAsitapaurastyanabhasi mandamandamudbhidyamAne saudhAMzave mahasi, zazikaraprabhAsaMvalitatimirAsu tatkAlavikasitasakairavendI. varavanAbhiraraNyasarasIbhiH spardhamAnAsu dikSu, vighaTitAntarAlatimirasaMdhAneSu vicchinnatayA pratIyamAneSu taruSu, tarutalAstIrNaparNazayane zayAne nirbhara rAjaputrAnveSaNaklAntavapuSi 10 pRtanApadAtiloke, nibhRtasakalasattve sarvataH zAntasainikapracArasukhasaMcAravizikhe vijana iva saMlakSyamANe sainyasaniveze ; samaraketurvisarjitanizAvasarasevAyAtarAjalokaH, prasthApya tatkAlasaMnihitamAptaparicArakajana, nizcitya nijayaiva prajJayA prasthAnasamucitta zucimurtamutthAya nivasitapratyagrasitadukUlayugalo vikacamAlatIdAmaracitazekharaH, kapUrasaMbhedasaMbhRtAmodena saMpAdya sadyaHsnApitArcitakuladevatArcAcarcAvaziSTena candanadraveNASTamIcandralekhAlAva- 15 Nyalopini svalalATaphalake tilakamullAsitakomalanIlakiraNAnivahamavahitAbhiH prasthAnamaGgalavidhAvAyudhAgAradevatAbhirabhinavadalaidUrvAkandalairivAvakIrNamAdAya vipadApagAsaMtaraNasetumArga khaDgamatigurukhaDgabhArakhediteneva spandamAnena tatkSaNa dakSiNena bhujadaNDena vyaJjitArabdhakAryasiddhirAvijayArdhaparvatAdadhyavasitakumArAnveSaNo, vaizravaNavallabhAM dizaM pratyudacalat // 155) caraNapallavotkSepasamakAlamutthitena ca sthagayatA digantarANi tAramadhu- 20 reNakato yAmazaGkharasitenAnyato jayaturaGgaheSitena janitaharSaH, sudhApaGkapANDura pUrNakumbhamiva jambhArikakubhA purastAdupadarzita vandamAnastuhinakarabimbamavilambitagatirvAsabhavanAnniragacchat / anusRtadivasadRSTavA ca tatkSaNaprasRtena pRSThato dakSiNapavanena, purato vA vAmanAsikApuTazvasanena saumyagatinApi satvara pravartamAnaH pratipannadakSiNavAmamArgAgamaiH paraM zivaM zaMsadbhirabhipretasAdhakaiH zaivairiva pradhAnazakunaiH pade pade dattanivRtiH, 25 zarvarImanayat / udgate ca spaSTitASTadiGmukhe dazazatamayUkhe pRSThato'nveSTumApatantamAtmano'bhilaSitasya pratyUhabhUtamabhyUhamAno bhUpatisamUhamapahAya tamanekapathikalokaprahatamutpAMzulaM mArgam , apareNa patitazIrNataruparNanikarAvakIrNana kAntAravarmanA prayatnanihanutapadapaddhatiH, pratasthe / lavitAnekasamaviSamabhUdharadharAvibhAgalabdhazramazca tirazcInalulitaravibimbazekhareNa vizrAmArthamabhyaryita iva natena kizcinmadhyAhnasamayenaikatra patralalatAgulmagupile vipula- 30 sAndracchAyazAkhini sAnumatprasthe sthitimakarot / ativAhitalamazca kazcitakAlamutthAya

Page #171
196 gatvA girinadIsrotasi snAtvA kRtvA ca devatArcanAdika kriyAkalApamalpaprayatnAsAditAni svAdusurabhINi pAdapaphalAnyabhyavajahAra / pItanIhArazizira nijharodakazca nItvAparAhnasamayamupasthite sAyAhUni kRtasaMdhyAvazyakaH pravizya parvataguhAM, suSvApa // 156) kSapAvasAne ca kSapitandriH zvApadArAvairutthAya zayanAd, gRhItazastrastameva 5 mArgamatidurgamanusaran, rasAtalagambhIrabhImagaharayA, samarabhUmyeva sAhasarahitajanaduSpravezayA, zithilamUladurbalajaTAjAlakaiH parasparAvakAzamiva dAtumaprasAritazAkhAmaNDalaistArakAnikurumbamitra kusumastabakatAM netumambarAgralagnaiH saralasarjArjunakaraJjazAkazallakIprAyaiH pAdapairapAstadinakarodayAstamayadarzanayA, dukhatAratuGgataTAbhirutkoTipASANapaTalaskhalana bahumukhapravRttamukha ra srotojalAbhiranatinibiDanirguNDIlatAgulmagupilIkRtopalavAlukA bahulavicchi 10 nnAntarAlapulinAbhirucchalatkUla nalavana nilInanAhalanivaha kAhalakolAhalAbhiH zailanimragAbhirnimnIkRtAntarAlayA, vanAntarAlasarpibhistAra tumulairmarudbhiriva diGmukheSu mukharitAdrikuharakuJjaH kAhalAkUjitaiH sUcitApatatsucirasaMgalitajanasaMghAtathA; yuvajanAdatirekanirvi vekasthavirAbhirniSAdalo kAdadhikanirdayadvijAtibhirdivAnizama vizrAntaninAdairApAnakamadalairdUrAdeva sUcyamAnasaMnivezAbhiH praticullipacyamAna zUlIkRtAne kazvApadapizitAbhiH pratinikuJja - 15 mAkarNyamAnabandIjanAkrandAbhiH prativasati vibhajyamAnataskarAhRtasvApateyAbhiH pratiDimbhamupadizyamAnamRgamohakArikaruNagItAbhiH pratijalAzayamAsIna baDizahastakaivartAbhiH pratidivasamanviSyamANacaNDikopahArapuruSAbhirdhRtAdhijyadhanuSA nibhRtamuccAritacaNDikAstotradaNDakena sarvataH prahitabhayataraladRSTinA trayIbhateneva gADhAJcitahiraNyagarbhakezavezena dezikajanena laghutarollaGghanyamAnaparisarAbhiH, 'eta eta zIghram ita ito nirundhvamadhvAnam, asya . 20 haste prabhUtamRktham, ayamutpathena palAyitukAmaH' ityanavaratamuccArayatA paJjarazukasamUhena mukharitAGgaNavRkSazAkhAbhiradharmanagarIbhiriva kRtayugabhayAd gRhItavanavAsAbhiH zabarapallIbhiradhyAsita viSama parvatoddezayAH kvaciddAvadahanAliSTavaMzIvanazrUyamANazravaNaniSThuraSTAtkArayA, kvacidakuNThakaNThIravArAvaca kitasAraGgalocanAMzuzArayA, kvacit tarutalAsI nazabarIviracya-mAnakarikumbhamukAzabalaguJjA phalaprAlambayA, kvaciddhaHsuptadRptAjagaraniHzvAsanartitamahAtaru 25 yA kvacidudazrukaNikavAgaNikazocyamAnako dalitaniHspandasArameyavRndayA, kvacit pracAranirgatavanecarAnviSyamANaphalamUlakandayA, kvacicchekazAkhAmRgAcchinnapAtheya pathikaniSphalaloSTavRSTi hAsitAdavikavargayA, kvaciccarma lubdhalubdhakAnubadhyamAnamArgaNaprahatamadvIpimArgayA, sAparAdhavadhveva priyAlapanasaphalIbhUtapAdapAtaniSThayA, vIrapuruSatUNyeva gaurakharA-cchabhallazara bharocitayA, jaTharajIrNAnekadivyauSadhisamUhayApi vyAdhInAM gaNairAkrAntayA, 30 gantumaTavIbhuvA prAvartata // (157) vilaGghitA laghupathaca vrajannaparAhnaNasamaye vanavihAravinirgatena mArga'vartinAM prAgjyotiSezvarAnujena mitragharanAmnA samadRzyata / parivAravirahAcca 'ko'yam ?' kavidhanapAlakRtA

Page #172
www .mnanAR tilakamaJjarI iti muhUrtamAtraM kRtavimarzana, pratyabhijJAya vihitapraNAmena, 'yuvarAja ! kiMnimittamevamekAkinA samAgatya nityamasadAcAravanacarapracArakaluSA vigatakalmaSA kRteyamasmabhUmiH ? api kuzalI kumAraH ?' iti sasAdhvasena pRSTaH samaraketurupavizya viviktadeze harivAhanasya hastinApaharaNamAtmanazca vaitAThyabhUdharagamanamAditaH prabhRti samrapaJcamAcacakSe / zratAkasmikasvAmidurjAtajAtavyathena ca sthitvA muhUrtamavanatAnanena tenotthApya nIto nijanivAsa- 5 mAdareNa gRhAnItaharivAhanaprayojyapUjAnirvizeSAM saparyAmanvabhUt / prabhAte ca taM kRtagatipratibandhamupapattibhiranekadhA saMbodhya, vinivartya ca sudUraM kRtAnuvrajanamanapekSitatadupanItasahAyaH, punaracalat // (158) anena ca krameNa pratidivasamakhaNDitaprayANasya karikalabhakasyeva dUrapAtibhiH padairadhvani sarpato, yAvakarasasyeva vAraM vAraM lavitamahelAdharasya, mAruteriva 10 krameNottIrNaduravatArasindhoH, kadAcidagnyAhitAgneriva zuSkapAdapAraNyAyiNaH kadAciduttamaprakateriva mahAjanapadAnusAriNaH, kadAcinmuneriva phalamUlakandakalpitAbhyavahArasya ; kadAcidamarasyeva saMkalpamAtropanatadivyAhArasya, kadAcidadreriva zItalaiH prasravaNavAribhiH svayaMdhautapAdasya, kadAcidiSTadevatasyeva darzanAnuraktajanena snapanavasanAGgarAgakusumAdibhirA. pAdyamAnacittaprasAdasya, kadAcit pretasAdhakasyeva naktaJcarAdhyAsitAsu bhUmiSu kuzasaMsta- 15 raNAnanucitAnalakurvANastha, kAcid vipakSabhItabhillapateriva prAkRtajanadurArohAnpalyaGkAnadhizayAnasya, suhRdvArtApalabdhaye ca mArgavartiSu grAmeSu vRddhAryalokAnupasarpato, bRhatsu nagareSu trictur|nnyhaani yAtrAbhaGgamAcarataH, zabarapallISu raNaparAjayapratipannadAsyAn dasyusenApatInitastataH preSayataH, tApasAzramapadeSu pRSTanimittakulapatipreritasya puraH puro gacchataH, zIghrataralacitAnekasundarArthajanapadasya, zrutipariciteSu ca prAntapradezeSu vikRta- 20 bhASAveSasavizeSajanitakautukAn kvacideka caraNAn kvacidazvAnanAn kvacit karabhakandharodagrIvAn kvacillomaluptasakalAvayavadarzanAn mAnuSasamUhAnIkSamANasya, bAlacandanavRkSaSaNDasyevAdhvagamitamArgasahasyazizirasurabheH, dakSiNAyanAntadinakRta iva pravardhamAnena tejasA pratidivasamuttarI kakubhamAkrAmataH krameNa mAsAH SaDatijagmuH / / (159) athArita pazcimenASTApadazailamanatidUravartI vaitADhayaparvatasya zikharo. 25 cchAyakharvitAntarikSo, nitAntavitatAvakAzaH zirasi snigdhaharitAbhiH sarvata evAndhakArito vanalekhAbhiH, anumekhala siddhAyatanamaNDaleSu siddhamithunaiH santatArabdhamaGgalagItiH, agAdhasalilena sitavizAlavAlukApulinazAlinA samAdhisukhasAdhanAya saMnidhAnAzramanivAsibhistApasaiH sthAnasthAnaracitacArumaNizilAvedikena tridazAsindhusrotasA parigataH, prAnteSvavizrAntanirjharaninAdo, nityamuditanRtyanmayUrarutamukharitAsaMkhyakandaro, latAmandira- 30 cchannasundarAnekasAnuH, ekazRGgo nAma zikharI //

Page #173
118 kavidhanapAlakRtA 160) tasya sarvadA kusumaphalasamRddhazAkhini zikharapRSThe prasthitaH samaraketurekadA nidAghasamaye, mahAbhogaparisaram ; aviratAsphAlitataraGgatatinA taralitabAlapuSkareNa prabalasIkarAsArasiktakakubhA vanadviradayUtheneva sadyo jalAduttIrNana marutA dUrata eva sUcyamAna ; nirantarAbhistaruNakuntalIkuntalakalApakAntibhirdhvAntamAlAbhiriva rasAtalo5 llAsitAbhirullasanmayUrakerAravamukharAbhiH zikharadezavizrAntamattasArasAbhiribhakalabhakarAva kRSTivighaTamAnaviTapAbhizcaTulavAnaravAhyamAnalatAdolAbhirambhApAnAnandanidrAyamANazvApadasaMkulAbhirambugarbhanirbharanibhRtAbhramaNDalIvibhramAbhirvanarAjibhirandhakAritayA bhujaGgarAjamUryeva mathanAyAsamaNDalIbhUtayA'bhraMlihazikharopazalyayA pAlyA paritaH parikSaptam ; arNaHpUrNa mAlavAlamiva trilokIlatAyAH, krAntisaMtatitirohitAntarAlaM nAbhimaNDalamiva bhUtadhAtryAH, 10 vilAsaraupyadarpaNamiva dizAM, pratibimvamivAmbaratalasya, lIlAdukUlavitAnamiva phaNIndrasya, aTTahAsamiva pAtAlatryambakasya, niHsaraNavarmeva balikIrtikalApasya, rasAtalapravezadvAramiva mandAkinIpravAhasya, zeSAhiphaNAcakravAladyutijAlamivocchalitaM, vidhuntugrAsabhayAdinducandrikApaTalamiva galitaM, pralayadivasakaroSmaNAkAzamiva srutam , adabhrAbhradahanasaMparkaNa zaradabhravRndamiva drata, mainAkaviyogaduHkharUditahimAcalAzrajalamiva saMgalitam , abhramaNDala15 sthalamiva jalIbhUtam ; avadAtatayA svacchatayA ca saindhavIkapolacchavibhiriva keralI dazanakiraNairiva lATIkaTAkSacchaTAbhiriva nirmita; sarvatazca sopAnakramaracitAbhirAbhogavijitaiH payodhibhirupAyanaprahitAbhiriva taraGkhamAlAbhirindranIlazilAzreNibhiravanaddhasya rodhaso visAriNA prabhAvitAnena haritAyamAnaM sazaivalamiva sapadminIdalamiva tIravAri bibhrANam ; adabhravistAratiraskRtena sevAvidhitsayeva samagragrahacakraparivRtena viyatA pratimAvyapadezena 20 sarvAtmanA kRtAnupravezaM ; pratyagrapalazakalapATalairupAntatarupallavapratibimbairvipralabhyamAnamugdha mInam , ambhaHpratiphalanacchalena ca kvacitpavanataralitataraGgasaGgabhaGguraiH pUgatarubhistaranmahAbhujaGgamiva, kvacidatyAyataistAlaviTapibhiH kutUhalAnmRgyamANagAmbhIryamAnamiva, samadajala. karininAdabhISaNAbhiranekarAjahaMsasaMcaraNaramaNIyAbhizcaturdizamazeSajaladhivijigISayA prasthi tAbhirvarUthinIbhiriva vIcibhirvAcAlitabhuvanam ; abhyarNavartivaitAThyaparvatAvatIrNAnAmanekazaH 25 prArabdhajalakelivibhramANAmubhayazreNividyAdharendrasundarINAmanaNumekhalAdAmaramaNIyaiH phaNirAja naddhamadhyam , ambhodhimathanajAtamadamupahasitumiva mandaramunnatizAlibhinitambamaNDalairatisphAlamAsphAlitam , uttAnanalinIpalAzaparyakopaviSTahaMsairamandamadhubinducandrakitavAribhirapAraparimalAmantritAbhiH sarabhasamApatantIbhiralimAlAbhirmukharitaiH samantAdunnidrahemAravinda vanairvirAjita ; pratyUSAyamANaM padmarAgarato palakhaNDaH, saMdhyAyamAnamunmudravidrumalatopavanaiH, 30 pradoSAyamANamindranIlendIvaragahanaH, candrodayAyamAnamindukAntakumudAkaraH, AmuktAhAsa miva pANDuphenapiNDaH, ArabdhasphoTanamiva prativelAsphAlitazilotalomidaNDaiH, kRtakaTAkSakSepamiva vivartanottAnatimigaNaiH, upakrAntatANDavamiva pavanAhatoddaNDadhAnIravanaiH ; itastato

Page #174
119 tilakamArI nabhastalAdavataratAmAnatapakSapuTakaNThanAlAnAM, jalacarapatatrimaNDalAnAM, helAnipAtajanmanA jarjararaveNa mukharitoddezam ; ArAdhanodyatavidyAdharAvarjitahRdayatayA vaitADhyamadhivasantInAM vidyAdevatAnAmanavaratamApatadbhirvAhanairvihitAnekavRttAntam , tathAhi-kvaciddharaNamahiSIphaNIndrapItAravindavAtam , kvaciccakrAyudhAgaruDakRtakrIDAjalaprapAtam kacinmahAmAnasIsiMhacapeTAsphAlitadhanaghaTam , kvacidacyutAturagakhuranATayavAcAlitazilAtaTam , kvacinmAnasI- 5 haMsajagdhamugdhamRNAlam , kvacidvatrAkuzIkuJjarakumbhasindUraraJjitormijAlam ; saumitricaritamiva vistAritormilAsyazobham , vilAsinIgamanamiva kalahaMsakalApakRtakSobham , kulAcalatrayaH miva kesarimahApAtaigichibhUSita', gaganamiva makaramithunAdhyAmitam , dinakaramivAnekapatrarathacakrAkrandamukharitAmbaram , raNAGgaNamivotkaTazarAribalAkANDakabaram ; madgurutarucitamapi namadgurutarucitam , bakairavabhAsitamapi navakairavabhAsitam , viSaikasadanamapyamRtamayam, 10 zaGkhanidhAnamapi sthopetam , gAmbhIryeNa sattvabahulatayA prasAdavattvena vizAlatAguNena sevyatayA ca na kevalaM vibudhAnAm , budhAnAmapi mAnasamadhaHkurvANam , atiramaNIyam , AnandakAri dRSTeH; adRSTapArAbhidhAnaM saro dRSTavAna ; vanyebhaibhRzamapi gAhyamAnakUle, kAluSya kalayati yatra jAtu nAmbhaH / jAtyaivApahRtamalaiH phalairasakta, saMsakta taTakatakadumAvalInAm / / 61 / / 15 161) taJca tribhuvanaikasArabhUtaM saraH sarabhasaprasAribhidRSTipAtai nirantarasphuTitakairavAkaramiva kurvannapUrvavismayAkulIkRtamAnasaH siMhalendrasUnurmanasi kRtavAn / 'aho, draSTavyatAmupetaH saMsAraH / sAratAM gato jIvalokaH / lokottara phalamavAptamutsAhataruNA / prakarSoM labdhaH paripAkasya zubhakarmaNA / paryantabhUmiradhiSThitA kRtArthabhAvasya janmanA / koTiradhyAsitA puNyabhAgitvasya locanasRSTayA / dRSTaH samastaraNIyAnAM sImA / vilokitaH 20 kautukavidhAyinAmavadhiH / vIkSito vismyniiyaanaamntH| sAkSAtkRtamadbhutAnAmAspadam / AsAditaM mahimnAmAyatanam / adhigatamagAdhAnAmadhiSThAnam / aho, kASThAdhirUDhadhavalimno jalaprAgbhArasya prasAdAtizayacitram ! yato yato dRSTirabhipatati tatastatazcandrikAmayamiva himAnImayamiva sudhAmayamiva dharAtalamAlokayati / kimeSa timiraguhAntarUSmaNA vilI. nena vaitATyazikhariNA vistArito rajatopalajalapravAhaH ? kiM vA'hilAlAviSapaNabhayA. 25 dihAniya malayAdriNA vinihito rasadravaughazcandanAnAm ? AhosvidamRtamathanodyatadevAsaratrAsAdatra nikSiptaH kSIrasindhunA sAraH sudhAkozaH ? kaSTaM ca kRtamidaM yadupasthite mathanopaplave pArijAtamRgalakSmIprabhRtIni ratnAnyatra na sthApitAni / yadi punaH prathamamevAsthApayiSyattadA naikasya, mandarazatAnAmapi na gocare'bhaviSyat / ida ca hemAravindasahasra sundaramapahAya hiraNyagarbhakapaGkajAGkitodara dAmodaravapuH kimarthamAzritaM zriyA 1 kena vA 30 kAraNena samagravaraguNopete satyasmin palitapANDukarAlazaGkhamaNDalo jaladhirjagattrayItilakabhUtayA janukanyayA vRtaH patiH ? vyaktamidamidAnIntanam , anyathA prathamotpanne

Page #175
120 kavidhanapAlakRtA 'smin kathaM nAma mAnasasaraH sarorAjazabdamAsAdayet ? kathaM vA mahatvaprasiddhimudadhiH ? manye cAsya mahimAnamAlokya saMjAtamatsarA vaDavAnalacchalenAntaH saMtApamudvahanto bhuvaH prAnteSu prativasanti jaladhayaH / ' ityAdi cintayanneva samupajAtamajjanAbhilASaH kUlAsa navartini vistIrNa taruNapallavAntaritataraNiviSi samunmiSattAmrastabake makarandapAnaparavazA. 5 linizAlini vizAlamuktAzilApaTTasanAthamadhye mAdhavIlatAsadmani nidhAya maNDalAyamagabisapallavagrAsavizadakaNThAnAM jaladevatAnU puraninAdajarjarai rAjahaMsAnAM zrotrahAribhiH kolAhalairabhyarthita ivAkArita iva kRtasvAgata iba jalAbhimukhamuccacAla / sarabhasollAsitataraGgabhujena ca sarasA caraNayorutsRjyamAnArghajala iva, jaGghayorvizramyamANa iva, vakSasi pariSvajya mAna iva, toyadarzanopajAtautsukyayeva samakAlamavatIrNayA puraH puro gacchantyA nijazarIra* 10 cchAyayA nivedyamAnamArga ivAbhyantara viveza / tatra ca tirobhUtadarzanaiH prastutaparihAsa vilAsairiva jaladevatAsamUhairadbhutAkAradarzanollasitAvadAtacchavibhiracchacandanarasacchaTAbhiriva dRSTibhirAhanyamAnaH snAnamakarot / apagatAzeSAdhvazramazva, snAnalagnakamalaparimalakRSTAbhiH sparzalAlasena sarasA saMyamanArthamindranIlazaGkhalAbhiriva prasAritAbhiralimAlAbhirAkulI kriyamANaH, kareNurAja iva vilolayan kamalinISaNDAni, SaDahirivAjighran sahasradala15 kamalAmodara, indurikha mocayan kumudamukulodarasaMdAnitAnyalikadambakAni, pradoSa iva vighaTayan rathAGgamithunAni, rAjahaMsa ivollsllhriiprmpraaprerymaannmuurtirutttaar| zItodgatapulakajAlakAnukAreNa sarvAGgasaGginA kanakarAjIvareNukaNanika reNAntaHpraviSTadinakarAtapakaNikAkalApeneva nipatatA virAjamAno, nIlakuTilamantajalapAnanirvApitasya saMtApavanerUrdhvamullasitaM dhUmazikhAkalApamiva kezabhAra vAmakarakamalena viralIkurvANo, vilulitakacAntaHpAtinI. 20 bhiranavaratamamalodabindusaMtatibhiH pratyurasamapalapyamAnamuktAkalApaH, kUla eva muhartamAtra sthitvA, tasya mAdhavImandirasyodarAlaMkArabhUte nabhaHpAtamU niHspandamandAkinIsrotastviSi mutAzilAtale tatkSaNoddhRtairamalamauktikAvadAtajalalavAvalIlAJchitaimtaraNituragakhurapuTAgrakhaNDitairAkAzazakalairiva satArakairatizramasvedakaNikAGkitakuntalIstanamaNDalAbhogaviDambibhistalpIkRtaiH puTakinIpalAzai nirantaramAcchAdite dvitIya iva sarasi zirobhAganihitapiNDI25 kRtottarIyAMzukaH, zanakaiyaSIdat / / 162) atha pallavAntarAlapAtibhirudvellitAravindinIdalakalApairullasitAmburuha parAga rAzibhirutsaGgitataraGgazikharazIkarAsAraiH saralIkRtasArasakreGkAravirutibhiH saurabhAtabhramarInikarajhaGkAramanoharaiH saMtApahAribhiH saraHsamIraiH sarabhasaparirabhyamANasarvAGgaH, prabhUtakAla parihatadarzanayA prastutaparihAsayeva kuto'pyAgatanidrayA mudritanayanayugalaH svapne rasAtalAt 30 tatkAlamevodgatam , anekapuSpastabakasaMbAdhaviTapacchannamacchinnasaMtAnamadhukarasahasropase vita mutphullavallInikaraparikaritayA kiJcidAsannavartinyA parimlAnasakalAvayavayA'pi pratikAlonmIladadhikAdhikasaukumAryAmaGgalakSmImudvahantyA'bhinavakalpalatayA samIhitAzleSamISa

Page #176
tilakamArI 121 tprauDhimAyAta, pArijAtadumamadrAkSIta / darzanAnupadameva ca prabuddhaH pravRddhavibhavena sakhyA saha samAgamaprAptimacirabhAvinI niracaipIt / / 13) vizeSAvagataye ca svapnasya kRtayatnaH sahasaivoccarantamatitAram 'utkSiptagurukAryabhArasya bhavataH kimiyaM pramAdAsaktiH' iti tarjayantamiva, "dhIraprakRte ! sarodarzanamAtreNApi vismito'si ?' ityupahasantamiva, 'tUrNamehi, darzayAmi ramyapradezaparamparAma ,' 5 ityAha yantamiva, tatkSaNatyaktapaGkAvagAhakelibhirutkarNapallavairullasitaromAJcabhISaNAkRtibhirunnamitaghoNairAgharadhvanigarbhagalagahvarvarAhayUthapatibhiH sasaMbhramamAkarNyamAna, samantato vijambhitabhImapratizabdatayA pratyudgamyamAnamivAraNyacaturaGgaheSAsahasrairativistAritayA kampayantamiva plAvayantamiva tarjayantamiva kAntAramatimahato'zvavRndasya zravaNaparuSaheSAdhvanimazrauSIt / 'hanta, kasmAdayamadRzyamAnamartyasaMcAre nirantaragirigrAvadurgamAdhvani 10 mRgAdhipapramukhapretatsattvabhIpaNe mahAraNye'sminnakANDa eva diGmaNDalATTahAsAnukArI samullasito hepAravaH ? kiM tAvadatrAbhyarNavarti kimapi nagaramAste ? kiM vA kasyacid digvijayAgatasya nRpaterAvAsita sainyam ? uta mleccharAjaputraH ko'pi mRgayAprasaGgenAyAtaH ? AhorivadambarAta svayamevAvatIrNaH snAtu saptasaptiH ? atha gandharvasuravidyAdharANAmanyatamaH katamo'pi kamanIyoddezadarzanakutUhalI viharati 1' iti muhUrtamiva dhyAtvA samupajAtaji- 15 jJAsastasmAtAgRhAd viniHsRtya satvaramadhyAsitataTaviTaGkaH samantato vilokayAmAsa / / 164) viprakRSTatayA tasya pradezasya, prAMzutayA sarorodhasaH, sAndratayA ca dramAvalInAM yadA prayatnAhitacakSurapi na kiJcidadrAkSIt , tadA'cintayat--'kimidAnI saraHparyanteSu niHzeyato vicarAmi ? athavA kimanena prastutakAryAntarAyakAriNA nirarthakAdhyavasAyena ? satatacalaprakRtinA hi puruSeNa bhavitavyam / saMprati ca viratasaMtApamupazA. 20 ntazopamuttIrNazramamullasitasavizeSotsAhamadhvakSama vartate vapuH 1 taruNadUrvApratAnasukumArasamatalAzca mArgabhUmayaH ; prAvRSeNyajaladazyAmalAni ca purastAd vibhAvyante pAdapavanAni; prasannadiGmukho mandapavanazcAnandazaMsI cAdyatano vAsaraH ; saraHparapAradarzanautsukyaparavazaM ca mAnasam ; na cAdyApi tilakayati madhyabhAgamambarazriyo vAsaramaNiH ; anArUDhaprauDhayazca nAtigADhamudvejayanti ghomayaH; tad gacchAmi tAvat kiyantamapyadhvAnam ; pazcAt kaTho- 25 ratAmupeyuSi vAsare kammiMzcit pracchAyapAdape sarasi vA zailaprasravaNe vA girinadIsrotasi vA tApasAzramapade vA vizramya vizrabdhanirvartitadevatArcanavidhirvidagdhakaviprabandhairiva paripAkamadhurairvividharasazAlibhistaruphalairApyAyitavapurdivasamavalokya stokamagrataH prasthAsye sthAsyAmi vA' iti // 165) kRtagamananizcayaH pravizya bhUyo latAvezmani, nibiDIkRtaparidhAno, 30 dRDhAvanaddhasnAnaviralakezakalApaH, prAvRtottarIyAMzukaH, kaThorapaGkeruhAnukAriNA kareNa 16

Page #177
122 kavidhanapAlakRtA kiraNAvalIjaTAladhAra maNDalAgramAdAya vikaTapadapAtakampitabhUgolayA gatyA viDambayanniva sthUlocayena prasthita gajakalabham , anavaratakarNatAlAsphAlitakapolabhittibhiH sarabhasamAhanyamAnaprasthAnamaGgalatUrya iva vanakaribhiH , anilacalitazAkhAgragalitasitakaThiThakaiH zirasi vikSipyamANAkSatakaNa iva vanaspatibhiH, aGgasaGgasaMvellitalatAkhaNDoDDInairAbaddhamaNDala dhvanadbhirArabhyamANabrahmaghoSa iva madhukaraiH, mAnuSadarzananisargakAtarastvaritapadamagrataH palAya. mAnairupadizyamAnamArga iva mallikAleH, tatkSaNanipItANoMbhiruttIrNaiH sarovarAd viralatRNa. stambakavalanArthamanuvelamavanamitamUrdhabhiH pade pade sapradakSiNa praNamyamAna iva prAGmukhaprasthitairvanahariNaiH, pratikSaNa ca sphuratA dakSiNena cakSuSA bhujazikhareNa ca dviguNIkriyamANa gamanotsAhaH kvaNadazaGkajalaraGkusaMkulena ketakIkusumareNupaTalapAMzulena jalapatatpakvataruphalaplU10 tkRtikANacAruNA cakravAkacaJcugalitArdhajagdhalAmaJjakajaTAlena vajulanikuJjapujyamAna maJjukukkuhakvaNitena dUrapAtadalitatAlocchaladrasacchaTApicchalena kallolAsphAlanasphuTitazuktimuktamauktikaprakaratArakitadRSadA niSAdadhanuHkoTikRSTakandasthapuTitoddezena dRzyamAnArdhacarcitakaserugranthikathitakolayUthaprasthAnena lagnamRganAbhiparibhalazilAtalAnumitagandhamRgavizrA ntinA lavalIlatAmandirodaraniSaNNaratikhinnakinnaramithunena vicitrapatrarathapadamudrAGkitasika15 tilabhUtalena calitapavanAndolitavanarAjivivarakSaradviralaravirociSA prAcA sarastIreNa pUrvavat kauberI dizamuddizya pratasthe / / 166) kramAcca zRNvan purazcaraNapAtaravacakitAnAM taTazilAtalajuSAM jalamAnuSadvandvAnAmudakajhampAjhAtkRtAni, vIkSamANaH samIraNolasitakallolazikharazIkarAnusaraNavyA kulAni cAtakakulAni, vilokayaJ zakulajighRkSayA'ntarikSAdavAkcacukRtajalaprapAtAni 20 vajulajAtAni, bahumanyamAnaH parasparavitIrNatAmarasakesarakavalAni krauJcayugalAni, zlAghayan vilAsatANDavamaNDitalatAmaNDapatalAni pracalAkimaNDalAni, saJcaradvidyAdharIcaraNAlaktakaratamuktAzilAtalamAsannAzramanivAsinIbhistApasakumArikAbhirupacitAlavAlavalayitamUlaistarubhirAhitAnuttarazobhamuttara tIramadhirUDhaH, purastAnnediSTham , adhiSThAnamiva sAkSAdvasantasya, vismayAvahamatibahalatayA, zyAmalatayA ca zarannizAkarabhayAd bahulapakSakSapAndhakAramiva 25 piNDI dUtam , ambugarbhabhAreNa taruNAbhramaNDalamiva nabhastalAd bhraSTam , elAlavaGganAgapunnA gasaMkaTam , utkaTotkalitakakkolakaphalAmodam , udgADhaphalitamAtuliGganAraGganAlikerIjambIrasubhagam , Abhogabhunapanasam , ApInaphalApIDapIDitadADimISaNDam , uddaNDarAjakadalI. mandiraprabhAkandalitAndhakAram , AkAritamadhukarIvisaravisAripATalAmodama, apanidranIpa zAkhizikharakekAyamAnamadamukharazikhikulam , asaMkhyariGkhatkhaJjarITapakSapuTavikSiptasaptachada30 stabakam , udvikAsarodhakusumapAMsudhUsaritasArikAnikarapratAritataruNakapotam , amalakala dhautazalAkApaJjarapiJjarapriyaGgumaJjarIjAlakAntarnilInacakoram, ArabdhakelikalahakokilakulAkulitakalikAzcitacUtamAlam. unmIlitamukulabakulAnokaha nikuJjakUjatkapiJjala, kvaci

Page #178
tilakamaJjarI dAtapaspRhayAlukapipotasevyamAnaratAzokapallavavyUha', kvacidAlIDhapippalIphalakalakaNThakuharakuhakuhAyamAnadAtyUha', kvacit kRSNAgurucchAyAniSaNNaromanthAyamAnacamaramithuna, kvacidAkarNyamAnagranthiparNakagrAsikastUrikAkuraGgadazanabuburasvanaM bahuzo gandharvabAlikAvakRSTasphuTitataruvalkalodgIrNaghanasAram , anekazo guhyakAbhisArikAsevitanameruvIthikAndhakAram , asakRsiddhasundarInibaddhabAlamandAradrumAlavAla; satatamavatarallAlasabhujaGgabhAminIbhagnasaMtA- 5 nakAnekapravAlam ; antarAntarA ca vikacakAJcanAravindavanarAjinIbhirmadajvaravedanAvidUnavidyAdharIparibhutaviviktodaraiH sAndraharicandanalatAmandiraiH zyAmalIkRtaparisarAbhirupayuparighaTitasphaTikazilAzreNItaraGgitatIrAbhirnIrApasarpaNakramasthitastyAnaphenarAjibhiriva payasyamAnapayaHprapUritAbhiH sarasIbhirudbhAsitam , ambhodhimathanamiva surabhipArijAtodgamasubhagamutsarpitagaraM ca, tryambakottamAGgamivapatatrimArgAGkitamadhyamAnIlanAgalatAvanaddhabAlapUga ca, 10 kAminIkapolatalamiva patralatAlIkRtacchAyamudyanmadhUkadhavala ca, ApAnagoSThIbandhamiva madhukarakAmoditamAmattanAnAmadhupamaNDalImukharitaM ca, kazmIramaNDalamiva vikasatkuGkumakacchakamanIyamanekakIragrAmAnugataM ca, vAtarogopahatamiva bahugulmasaMkulodaraM zyAmalatAkrAntaM ca, sara ivotpalAzamallikAkSamurutaralaharisevitaM ca, pAdapairapi pavanakamprazikharairvismayacalitamaulibhiriva nivaNyamAnaM, latAbhirapi vikasitastabakAbhiH kautukottAnalocanA- 15 bhiriva vilokyamAna, viTapairapi vitatapallavAntaritaravikarapravezairIAprasAritakarasahariva briyamANam , Rtubhirapi darzita nijanijadrumakusumasamRddhibhiranyonyabaddhaspardherivAdhyuSyamANam , ekamandiramiva sakalavanadevatAnAM, nandanamiva nandanasya, tilakamiva trilokyAH , ratigRhamiva rateH, AyudhAgAramiva kusumAyudhasya, rAjadhAnInagaramiva madhoH samantato'rdhagavyUtimAtrapariNAham , azeSataH krakacakSatakaridantakSodapANDuratareNa kSodIyasA mauktikacUrNavAlukA- 20 prakareNa samasukumArabhUtalam , atibahalasnigdhapAdapAbhirAmam , ArAmamadrAkSIt / 167) tasya cArAmasya ramaNIyatAnidhAnaM, nAnAvidhAbhidhAnatarusahasrasaMbAdhamapandhakAranirbharatayA tamAlamayamivopalakSyamANam , atizItalatayA ca kandaramiva himAdreH, udarabhiva kSIrodasya, hRdayamiva hemantasya, zarIrAntaramiva zizirAnilasya, tuSAragirijanmabhUmibhUtamabhyantaramavatatAra / avatIrNazca tasmiMstApamatApamAtapamanAtapaM tapanamatapanaM 25 divasamadivasaM grISmamagrISma kAlamakAlaM tuSArapAtamatuSArapAtaM tribhuvanamatribhuvana sargakramamasta / samacintayaJca " manye dakSiNamArutena viditaM sevyatvamasyedRzaM, tenotsRjya vanAni candanagireruddAmazaityAnyapi / yAmyAzAvirahollasaddavathunA nAthena dhAmnAM samaM, saMjAte zizirAtyaye dhanapaterAzAmukhaM sarpati / / 62 / / 30

Page #179
kavidhanapAlakRtA 124 vyaktaM jagatyadRSTavazAd vizAla guNasaMpad dbhiraNyasulabhAH svalpaguNairapi suprApAH prasiddhayo bhavanti, yenAtra nirantara kadalI kalApAntaritadiGmukhe madamukharAsaMkhya zikhikulodbhAsinyanantalatAntakoTisaMkaTaikaikavRkSaviTape satyapi kAnane tadekarambhAkrAntamantarbhrAntisaptamAtracitra zikhaNDi katipayAbhireva sumanasAM koTibhirAkIrNamamarodyAnamAvarNyate / kimidamasamIkSita5 kAriNo janasya jADya vilasitam ? uta niraGkuzagirAM kavInAmalIkAbhiniveSaH ? Ahosvit tasyaiva dUradezAvasthAnasAmarthyam 1 sarvathA svarNabhUmisaMsargasyaivAyaM prabhAvaH; pratiguNasthAnasthitasyAsato'pi hi mAhAtmyamAvirbhavati ; padminIdalotsaGgasaGgI jalabindurapi muktAphaladyutimAlambate ; mRgAGkabimbacumbI kalaGko'pyalaGkArakaraNiM dhatte ; kuraGgalocanAlocanalabdhapadmaJjanamapi maNDanAyate"; ityAdisaMkalpajAlasaMkulena rasAkulI10 bhUtasakalendriyavRttinA tatkAlamanyatAmivApannenAntarAtmanA madanamayaniva zRGgAramayamiva prItimayamivAnandamayamiva vilAsamayamiva ramyatAmayamivotsavamayamiva sakalajIvalokamAkalayan, aniloddhUtaiH samantataH pracalitairatiprabalatayA'kAlanIhAra vRSTimiva darzayadbhiH kusumadhUlipaTalairdhavalIkRtavigraho vasanta iva vigrahavAn, itastataH pacaraNamAlAspardhayeva dhAvantyA kusumanirbharadrumAvakRSTayA dRSTayA kadarthyamAnaH pratilatAdolamutpadyamAnAndolanapratidIrghikamAvirbhavajjalakrIDAbhilASaH, 15 spRhaH, pratitarucchAyamupajAyamAna vizrAmecchaH, pratipatramaNDapamullasaddivasA tivAhana vAJchaH, svacchandanipatitAneka taru kusumaprakarameduritamedinIpRSThacAruNA caraNapAtamaJjuziJjAnamukumArasikatena tasyodyAnasya madhyabhAgena katipayazarakSepamAtramadhvAnamatikrAntaH; kadAcidadRSTapUrvamitarataruvilakSaNAkAratayA'pyabhUtakaram, udrazmimarakatacchadacchAyAndhakAritadigantaram, anilataralalatA taraGgitairanekavarNa cArubhirdivyAM 20 zukakalApaiH pallavitam, ullasatkarAlakiraNastambaiH zAkhAvalambibhirAbharaNAni kurumbaiH stabakitam, amarakAminI saMvAhanavilAsama sRNitAbhirAyAminIbhirmaNilatA dolAbhirdanturitam, antarAntarA ca tArakitata labhUbhAgairAlIDhaphalamadhuvAravidyAdharadvandvojjhitai raktapaGkajaprakarAnukAribhiH padmarAgacaSakacakravAlairalaMkRtam, itastatazca citrIkRtAcchidracchAyairadhvakhinnasiddhAdhvanyazayanIkRtaiH shaakhaantr|lniptitaatpcchedcaarubhishcaamiikrvlklairvibhuussitm azeSatA 25 jaTAlIkRtaviTapatrAtaiH zikharasaJcaradvanadevatA kezapAzabhraMzibhiH prAlambAyamAnairdivyakusumadAmabhirAmoditam, amandasAndhyarAgabhinnAbhinavaghanasaMghAtakalpam, analpaM, kalpatarukhaNDamapazyat // 168) tasya ca madhyabhAge jhagiti dIpitAzeSadigbhAgam, AbhogaruddhavasundharotsaGgam, uttuGgazRGgottambhitAmbaram atibhAsvaratvAdaparisphuTa vibhAvyamAnAvayavazobham, 30 udyAna jADyapIDayA dvAgnizikhApaNDamiva piNDIbhUya sthitam, abhrAzrabhramikhedena saucaminIsaMdohamiva labdhanidram, udadhijalAtyazanaduHkhAsikayA vaDavAmukhamivAgatya vizrAntam, uddaNDavAtyAvartatrazena bhogAvatIzAtakumbhAmbhojavanarajorAzimivAkAzamutpatitam amRtamathana ,

Page #180
tilakamaJjarI 125 kathitamandarakrodhena nirbhaya' vairoca nimamarazailamiva pAtAlamUlAnnirgatam , azeSatazca visarpatA kusumbharasarAgalohitenAtibahalatayA kisalayIkRtaprAntavanaspatipalAzarAzinA pravAlayaSTIkRtArkakiraNena sAndhyasamayIkRtavAsareNAlaktakatUlapaTalIkRtazikharAsannaghanamaNDalena bhaktiparasurasundarIsukhAvataraNAya sindUrakuTTimAnIva racayatA grISmavazaviz2ambhitarajorodhAya kuGkumajalAsAramiva kSipatA gaganakuTTimAlaGkaraNAya japAkusumanikarAniva prakiratA 5 dAhAvalokanasakautukopavanaprItaye mithyAdavAgnimiva prathayatA tarutalAndhakAratiraskArAya taruNAtapamiva varSatA prabhAjAlena divApi jvalitoSadhikalApamiva pallavitaraktAzokamiva kusumitapalAzamiva vikasitabandhUkamiva taM pradezaM kurvANam , utkRSTASTApadaghaTitena taDipATalatviSA marakatakapizIrSakaprabhAjaTAlena satimirasandhyArAgavalayeneva ravimaNDalamamaragirivaprAkAreNa na vaprAkAreNa parivRtam , antaHprAkArabhitti samantato nirmitAnAmati- 10 ramyAkRtInAM sphATikAnAmapi saMkrAntatarupratimAzyAmAyamAnakAntitayA marakatamayAnAmiva prAsAdAnAmAsAditaparabhAgaiH zikharamaNDalAimbaradhAribhiH pratibimbaiH parikSiptazikharam , agrazikharasaGgino mRgAGkamaNikalazastha jyotsnApaTalapANDunA dyutimaNDalena mahattvacaritArthatApAdanArtha dhRtena dhavalAtapatreNeva vistAritacchAyam , acchamaNikuTTimocchalatprabhApaTalanirmagnamUlatayA plavamAnamiva, sughaTitasphaTikopalapaTTakalpitAnalpapIThabandhAtyacchatayAs- 15 ntarikSasthita meva vibhAvyamAnaM : kRtAvalokanamivendranIlajAlakaiH, vihitAhvAnamiva pavanacalitordhvadhvajapatAkAJcalaiH, prastutapratyutthAnamiva tuGgastambhaiH, ArabdhasaMbhASaNamiva gavAkSamukhanilInakalApikekAravaiH, kvacit sitabhujaGgazaGkimayUroparudhyamAnabimbAgatacalaccInAMzukapatAkaM, kvacitacacuzukamucyamAnadADimavIjabuddhijagghasUryakAntavAntAgnikaNika, kvacit pradIpalolazalabhalaGghayamAnocchikhapuSparAgaM, kvacidAmiSAzanazyenahelAkramyamANakRtri- 20 mavihaGga, kvacinmadanaparAyattamattapArApataparikSipyamANanijapratibimbaM, kvacidambudhArotkacAtakacumvyamAnamauktikakalatAmAlambam , vaizampAyanazApakathAprakramamiva durvarNazukanAsamanoramaM, jIvamiva citrakarmakhacitapradeza, vidagdhakAminIkelimandiramiva maNitArAvabhAsitodaram , uttamapuruSamiva vizAlanetrahRtkapATaM, cakravartisainyamivAnekaratnazArIkRtabhattavAraNaparikara, varAGganAvapuriva zAtakumbhastambhadhRtapIvarorutula, vasanta cUtadrumamiva 25 cArumaJjarIkam , anekamaNimAlAlaGkRtamapi ratnacatuSkarAjitaM, dhvajAdhiSThitamapi siMhAkrAntam , aGgIkRtavimAnAkAramapi sarvatobhadram , agramaNibhUminipatitapratimAnibhena ca bhagnagatinA dinakareNApi sadainyamAtmarathaprasthAnapathamiva prArthamAna, zikharollekhanaduHsthitena vyomnApi mantharatAmiva grAhyamANaM, kRtrimamRgendrakramaghAtabhItena jaladavRndenApyabhayamiva yAcyamAnam , saMbhAvanIyocchAyajanitavismayena nijapratibimbenA'pi nipatye- 30 vAlokyamAna, pralayArkamaNDalotpattimRtpiNDamiva prajApatikulAlasya, maulimukuTamiva martyalAkabhUpAlasya, tapanIyabudhnamiva tArakAkusumanabhaHkalpadrumasya, vidrumakalazamiva zeSA

Page #181
126 kavidhanapAlakRtA hidaNDadharAmaNDaloSNavAraNasya, tatkSaNoditArka bimbabahularAgAbhiH padmarAgazilAsahatibhirAhitanirmANa, nirmAnuSamamAnuSalokasulabhadarzanam , Ayatana dadarza / tacca tathAvidhamaparatra kutracidadRSTapUrvamapUrvAkAravizeSamazeSAzcaryaparyantabhUmibhUtamakANDa evAvirbhUtamAyatanamatanuvismayasphAritapuTAbhyAmutpakSmarAjibhyAM citralikhitAbhyAmiva locanAbhyAM kimidamiti 5 sakSobhAkSamIkSamANaH kSaNamAtramuparatAparakaraNasaMvedanazaktirekendriyatvamivApede // 169) tatazcandrakAntasopAnaparamparAkrAntatalabhAgena patattaraGgitagaGgAsrotasevAmbaravivareNa varIyasA marakatamaNigopureNotsarpicUDAmaNimarIcimAMsalitamaNDapahAravandanamAlApravAlasannivezaH, pravizyAbhyantara', dUrAdeva vibhAvyamAnanirupamarUpazobhAm , abhimukhIm , abhitaH pratiSThitayakSadevatApratiyAtanAsanAthadvArabhAgasya nAgadantAvasaktadhavalacAmarArcita.0 cArubhitterekapAzrIvalambamAnasaMkocitadevAGgajavanikApaTasya jayantikAvalambijAmbUnadazaGkha lAkalitavAcAlavajraghaNTasya dahyamAnaprabalakAlAgurudhUpadhUmAndhakAramandAyamAnaratnadIpadIdhitisaMdarbhasya garbhavezmano garbhabhAgamalakRrvANAM, grahacakrAlaMkRte mRgabhAji siMhodbhAsite nabhastala ivAlaghIyasi siMhAsane nibaddhapadmAsanAm , uparyupari viracitottAnakarayugalakisalayitA madhyAm, AbhaGginIbhiH kRSNAgurupaGkalikhitAbhiriva patrabhaGgalatAbhiH kezavaharIbhiradhyA15 sitobhayAMsapIThAm, apAGgabhAgacumbitazravaNAntena kiJcinnatapakSmaNA nirvikAratArakeNa cakSuSA vidyotitavadanenduvimbAm, aMsAbalambidhavalacAmarAmarendrasevitasavyA pasavyapArthA', prabhApahRtabimbalakSmIlAbhAya bhAsvateva sevAgatenAtibhAsvarAkRtinA prabhAmaNDalenodbhAsitAm , indumaNDalasitAtapatratrayIprakAzitatribhuvanaizvaryAm , azeSatazca vividhavimAnavAhanAdhirUDhaira tyudArAkRtibhirapsarovirAjitapAcaranimeSalocanatayA rUpAlokanaparairiva kaizcidAraphAlita. 20 divyatUyaH kazcidutsRSTakusumaSTibhiH kaizcihalATaghaTitAJjalipuTairambaratalavartibhiH kRtrima surasamUhaiH parikaritAm , ArdragozIrSaca danAGgarAgavAhinIm , AmoditamandirodarAbhirmakarandalobhalagnairatiniSpandatayA prasuptairiva mUchitairiva prathitairiva madhukaraiH sArIkRtAbhiH pArijAtakusumasragbhirabhyarcitAm , agAdhabhavajaladhisetubandhasya bandhanirmuktAtmano muktisukhaikakAra Nasya niSkAraNabandhoH paramakAruNikasya zaraNArthijantusArthasAdhvasamuSo nirnimeSeNa kevalajJAna25 cakSuSA sAkSAtkRtasakalabhAvasya bhuvanatrayaguroyugAdipArthivasya prathamajinapate RSabhasya nirbhUSaNAmapyanantaguNabhUSaNAm , apahastitagabhastimAlitejasA vigrahavateva kevalAlokena sarvAGgabhyo vigalatA prabhApUreNa paritaH parItAM, mahApramANAM, cintAmaNimayIM, pratimAmapazyat / / 170) anantaraM ca nirantarodaJcaduJcaromAGkura kadambakena kadambakesaropahAra3. miva kiratA vigraheNodagrapakSamA gralanojjvalAzrujalavidyuSA mahAghamuktAphalArghamivorikSapatA 30 cakSurdvayenopalakSyamANahRdayAnandathunA mantharamupasRtya ; zirasi viracitAJjalimukulakarAla bhAlapaTTastaTaghaTitaikazuktisaMpuTa iva jalarAziratulayA bhaktyA praNamya praNatasuramukuTakoTi

Page #182
tilakamArI cumbitacaraNaparAgamaparAgaM tRNavadujjhitAnantarAyamanantarAyaM tribhuvanabhavanadIpamabhavanadIpaM saMsArajIrNAraNyaikapArijAtamapArijAtaM sakalabhavyalokanayanAbhinandana nAbhinandanam ; AnandagadgadayA navodabhArAlasarasatpayodanAdamedurayA, prAsAdabhittipratinAdacchalena sakalamapi guNakalApamekarUpeNAbhidhAtumazakyamAkalayya kRtAnantarUpayevAtigambhIrayA bhAratyA, smarayaniva samavasaraNadundubhidhvaneH, iti kartu stutiM prastutavAn zuSkazikhariNi kalpazAkhIva, nidhiradhanagrAma iva / kamalaSaNDa ivamArave'dhvani bhavabhImAraNya iha / vIkSito'si muninAtha, kathamapi // 63 // dRSTe bhavati nayanasRSTayA samamadya janma jina ! saphalamabhUnmama / akRtapuNyamapi sukRtijana prati, laghumAtmAnamavaimi na saMprati // 64 // 10 ityAdibhiH // 171) aparAbhirapyanekaprakArAbhimadAra padavRttazAlinImiranvarthaguNagrathanahRdayaGgamAbhiH saMvegavistAraNapaTIyasIbhiH stutibhiAvarjitaprAjyapuNyamAraH parikSINaghanakalmaSasaMghAtalaghumapi saMbhAvitagauravam , avApsaniHzeSatIrthAbhiSekamiva samagragrahakRtAnugrahamiva karAgralagnasaptalokarAjyasaMpadamiva pAdata lAkrAntaduHkhaparamparAkUpArapAramiva pAvanaM ca 15 sukhinaM ca sukRtina ca kRtakRtyaM cAtmAnaM manyamAnaH, cirAvasthAnavismRtagatikamAmiva kapolalAvaNyapaGkalagnAmiva dIrghakAlaviratanimeSakhedaniHsahAmiva labdhalokottarAspadaparityAgakAtarAmiva munIndramukhacandrAt kathaJcidanurAganizcalAM dRSTimAkRSya ; 'pATalacaJcupuTasUcyamAnazukapeTakAvasthitiratiprabhAThyo'yamindranIlamattAlambaH, candrikAzaGkicakoralihyamAnavadanendukAntiratisundarIyamindumaNizAlabhaJjikA, bhinnavarNaratnopalapaTTasaMghaTanazabalA- 20 khaNDalacApakhaNDanirmiteveyamAbhAti stambhapaGktiH , avalambitojjvalamuktAvalIkalApamadhomukhamayUkhakandalamindumaNDalamivedamAnandayati sitadukUlavitAnam', iti prazastAnekavastudarzanarasAkSiptadRSTiH, asiyaSTikarAlakaratalairamalamANikyastambhapAtibhiH svapratimAzatairanu. gamyamAnamUrtitayA sapattiparivAra iva, suciramitastataH prAsAdakukSiSu vidvatya, dakSiNabhittiprAgbhAgabhAji baddhaguJjaprabhaJjanAvatAracArau cAraNAbhilikhitasubhASitavibhUSitadvArazirasi 5 dyatarasikasurakumArakotkIrNavividhaphalakAGkitatale bhujaGgakAminIjaghanapulinasparzalAlitotsaGge viniyaMdasitAgurudhUmavartibhrAntidAyinA marIcicakravAlena dhUmrIkRtAhimAMzumahasi mahIyasi mahAnIlavAtAyane sasaMbhramotpatitadurlakSapArApatamithunapakSaravacakitacakSuH kRtasmitamupAvizat / / 172) mattavAraNotsaGgasamarpitAGgabhArazca tasya vAtAyanasya pAzcAtyabhittigarbhavinyaste styAnacandrikApaTalatviSi sphATikazilApaTTe nikuTTitAmatispaSTavarNatayA taddinotkI- 30 miva marakatadrutipUritanikhilarekhArandhramAMsalAbhiratyacchatayAzrayasya nirAlambAbhirivAmbara

Page #183
128 kavidhanapAlakRtA talotkIrNAbhiriva samatayA prAJjalatayA ca yantrAkRSTAbhiriva sarasvatIkaNThamaNikaNThikAnukAriNIbhirvarNapaGktibhirudbhAsitAM prazastimaikSata / kSaNamAtramarpitekSaNazca tasyAmAnandanirbhareNa cetasA cintAM viveza / 'kiM tadasti nAma ramaNIyamadbhutaM vA jagati yanna darzayatIndrajAlika iva mAyApragalbhaH zubhakarmaNAmAsAditodayaH pariNAmo, yena yAni vArtAsvAyanAkarNa5 nIyAni svapne'pyanupalabhyAni manasAyasaMkalpanIyAni varSazatairapyananubhavanIyAni janmAnta rairapyanavalokanIyAni martyaloke tAnyekasminnahani muhUrtAbhyantare sahasaivAdya me dRSTipathamupAgatAni ? prathamaM tAvat paryaTadanantasattvasaMghAtaghore saMsAra ivAtidUrapAre'smin mahAkAntAre sArabhUtaM dharmatattvamivAnekabhaGgagambhIra saro dRSTam / atha ta:vagAhanakarmanirmalIbhUtAtmanA triviSTapamiva tridazopabhogayogya munnidrakalpadrumamAlAmanohara mudyAnamidam / krameNa cApavarga10 sthAnamiva varNanApathottIrNamAhAtmyasvarUpametajinAyatanam / ataH para kimanyadavaloka nIyam ? saMprati hi dIyate darzanIyakathAnAM mudrA / kriyate tejasvivArtAnAM nivRttiH / vitIryate AzcaryadarzanasyodakAJjaliH / vidhIyate locanayorubhayathApi paTTabandhaH / kathaM nu nAmAsya prANina iva kAryena karmapariNativizeSA jJAyante ? jJAyamAnA api kena prakAreNa varNyante ? varNyamAnA api kayA yuktyA parasya pratItiviSayamAropyante ? vaJcitAH khalu 15 divokaso'pi ye parityaktasuralokavasatayaH satatamiha na vasanti / kimanyajanmAntare kRtamavadAtamebhiH pArApataprabhRtibhiH patrarathaiH karma yena tiryaktve'pyupanato'yamAyatanacchadmanA vimAnavAsaH 1 na jAne, kena sukRtakarmaNA nirmApitamida, kena vA nirmita, kuto vA ratnazilArAziretAvAneSa labdhaH 1 na tAvatisamRddho'pi martyadharmA kazcanApi kArayitu midamIzvaraH / na vizvakarmANamantareNa karmanaipuNamitthaMbhUtamaparasya zilpinaH saMbhAvyate / 20 na ca ratnasAnugireranyatra ratnapadAmIdRzInAmutpattiH zrUyate / sarvathA devanirmitenAmunA bhavitavyam / manye ca yenaitadAyatanamutpAdita saro'pyadastenaiva khAnitamArAmo'dhyepastasyaiva / kIrtiryA cAsya vRttAntasyAbhivyakteH kAraNa, tasyAmapIha prazastAvaSTAdazalipivyaktivyatiriktaH ko'pyaparo lipivinyAsaH / sa eSa vyaktAkSaro'pi na zakyate Uhitum / kevalamAlokitapUrva iva cetasi camatkAramAtanoti / na cAtra saMcaran vanacaro'pi 25 tathAvidhaH kazcidAlokyate yamApRcchaya samyagvRttAntamenamavagacchAmi / yadvA, kimanena pRSTena jJAtena vA prayAsamAtraphalena prayojanam 1 jJAtvApi kasya pratipAdya nirghato bhaviSyAmi, vinA kalpakoTijIvinA kumAraharivAhanena ? na jAne vayasyaH kvedAnI vartate ?' ityAdicintAvyAkSiptacetasa evAsya surAsuravRndanirdayAkarSaNabhramanmandarataTAcchoTanasamucchala damRtazIkarAsArazizirastarpayannivAdayanniva hRdayamatizayapezalo dhvaniratarkitavyaktireva 30 zravaNakandare mandamandamavizat // 173) upajAtasaMbhrAntinA ca mAnasena tasya zabdasya dattakarNaH stambhita ivotkIrNa iva likhita iva nizcalasarvAGgaH kSaNamAtra siMhalarAjaputraH sthitavAn / atha

Page #184
tilakamaJjarI 129 sahasaivodbhidyamAnapulakAzcitakapolabhittinA vilolalocanotpalena mukhazazinA prakAzyamAnAdhita saMbhramaH samacintayata-'hanta, kimidamakANDa evAparamAzcaryamupanatam ? yataH kvacidana kenApi kalakaNThakomalagirA zloka iva paThyate ; tatra ca harivAhanazabda ivoccAryamANaH zrayate / ka epa harivAhanaH ? kiM vayasyaH ? Ahosvid vayasyanAmadheyAmidheyaH ko'pyaparaH 1 kuto'tra vayasyasya saMbhavaH 1 prAyaH kenApi karuNAparAdhInavRttinA divyena 5 mamedamAzvAsanaM kriyate / kRtamalI kavikalpakalpanAbhirmanasA kheditena / pazyAmi tAvat kaH punareSa paThati / iti kRtvA matim , unmuktavAtAyanastvaritataramAyatanAnnirgatya, taM pAThazabdamanumarannAmodiharicanna nodakacchaTAsiktena mauktikacatuSkaviracanAcAruNA kuGkumAruNAbhiraGganAcaraNapadmamudrAbhirdviguNitakanapaGkajopahAreNa jhaGkArAnumIyamAnaparimalAndhanilInamadhulihA mahAnIlamaNikuTTimena vyomneva yAminIpatiryAmyadiGmukhAbhimukhaH padazata- 10 bhAtramantara jagatImadhya eva jagAma / gatvA ca saMpiNDitasuracApaparamANunivahamanoharAkAramanekavarNatayA, svacid vindhyAcalamiva dhavalatAkrAntam , kvacit sugrIvamiva kapizatAnvitama , kacid dazAsyamiva nIlalohitaprabhASAptazriyam , vijavArdhazailamiva mAlikAtrayamanoharam , paurNamAsI dinAvasAnamiva sakalazazikharAMzubhUSitam , vipinamiva kapotapAlIkalitam , ullasitakomalArkarociSaM ziziram , uddAmakusumaprakarazobhana surabhim , 15 AsannabhasaM zucim , azepamaNizilAvizeSakRtanirmANamudaGmukhadvAram , aGgabhArabhaGguritakamaTharAjapRSTham , alapiTham , abhinavaM maThamaikSiSTa // 174) praviSTamAtra evAtra purato dattadRSTirutkRSTayasanadhAriNamudAradivyAbharaNabhUpitAGgama , aGgarAgaparimalAmoditadigantaram , avatIrya maNizilAsopAnamAlayA zikharazAlAyAstatkSaNameva dvArAbhimukhaparivartitAnanam , avataraNakampAdISa vanastakusumasrajaH 20 zirasijakalApasya tigunnamitena vAmapANinA zanaiH zanairArabdhasaMvaraNam , AnandanirbharatayA hRdayamya tAmbUlagarmatayA ca gaNDadvayamya kiJcidavizadoccAritapadaM, pratyaGgamarpitena cakSuSA prasAdalabdhAmivAvalokya vAraMvAramanupamAmAtmano vepalakSmImupajAtavismayam , imAM dvipadikAM paThantamatisagarva gandharva kama pazyata ---- " AkalpAntamarthikalpadruma ! candramarIcisamaruci / pracArayazozubharitavizvabhara ! bharatAnvayaziromaNe ! janavanyAnayadyavidyAdhara ! vidyAdharamanasvinImAnasahariNaharaNa ! harivAhana ! vaha dhIrocitAM dhuram / / 65 / / " 175) dRSTamAtra eva ca tatra, saMjAtaparamocchvAsaH, prathamapAthodAbhivRSTa iva marusthalAbhogaH pArvaNenducandrikApariplAvita iva grISmakumudAkaraH, parAM nirvRtimavApa / 30 manyamAnazca tatra kSaNe sAkSAdeva saMpa-namAtmanaH sahadA saha samAgamam , Anandajala 25

Page #185
kavidhanapAla kRtA pariplutekSaNo vikSipan viralaviralAni padAni tadabhimukho babhUva so'pi taM tathopasapantamudvIkSya sahasopasaMhRtapAThanibhRtaH, kRtAvasthitizca tatraiva deze, 'samaraketurayam' iti dRDhopajAtapratyayo'pi tAvatyAM bhUmau tathAvidhasya tasyAsaMbhAvayannAgamanam , upajAtasaMbhramaH, stambhita ivAkRtocitapratipattirmuhUrtamatiSThat / kRtAbhibhASaNazca smitAdRSTinA siMhalendratanayena, satvaramupetya zirasi racitAJjaliH praNAmamakarot / prasAritobhayabhujapAzakRtadRDhAzleSaM ca taM namaskRtya bhUyaH pramRSTarajasi nijavastrAJcalena nikaTavartinyekatra paTTazAlAmattavAraNakamaNipaTTe nyavezayat / prastutAMhrisaMvAhanazca, 'gandharvaka ! sarvadAbhivAnchitaprAptinA kathaJcidanukUladaivasaMpAditena darzanenaiva te vigataH zramo'smAkam' iti nivArito vAraMvAramapamRtya, nAtisaMnidhau tasyaiva mattavAraNasyaikapArzve nipasAda / / 10 176) kRtAsanaparigrahaM ca taM praharpapulakitAsyamAnandajalavarSiNA viratapakSma spandena cakSuSA nirIkSya suciramIpatkRtasmitaH samaraketuruvAca-sakhe ! gandharvaka ! gADha dRDhasmRtirbhavAn / dRSTamAtrA api pratyabhijJAtA vayam / "vismaraNazIlaH sa kAmam" ityetAvato divasAnasmAkaM tvayi buddhirAsIt , yena tadAnImayodhyAyAmu pavanAdhyAsinaH kumAraharivAhanasyAgrataH "prAtarevAhamAgamiSyAmi' ityabhidhAya prasthitena 15 tat suvelaprasthagocara khecaranagaramaticireNApi na kRtA pratinivRttiH / na ca svakuzala. dAnamAtreNApi janitA nazcittanivRtiH / kevalamagAdhazokajalanidhau nikSitAH / "kiM tasya vRttam ? kiM vyasanamApatitaM, yena nAyAtaH 1" iti bhavantamuddizya tattadanabhizaGkanIyamAzaGkamAnAnAmanudivasamasmAkamatigatAzcatvAro'pi te varSakalpA vArSikAH mAsAH / kathaya / kiM tadA kAraNamanAgamanasya ? kiM satyameva vismRtA vayam 1 utAvazyakaraNI20 yena vA kenApi mahatA kAryAntareNAntaraivopasthitam ? athAdhvazramAdidoSotthApitena prakRtisukumArAyAstanorapATavena kRtaH pratibandhaH ? kiM cAsmadantikAducalitena bhavatA tasminneva divase samAsAditaH suvelAdriH ? Aveditastatrabhavato vicitravIryasya citralekhAsaMdezaH ? upAsitA draviDarAjamahiSI gandharvadattA 1 prApitaH sa taduhiturasmatpreSito lekhaH ? kRtAvasthitiH kAJcyAM kazcit kAlamAsAditaH ko'pi tatrAnyatra vA rAjaputryAstila25 kamaJjaryAH pANigrahaNasamucito rAjaputraH 1 kAste sa te sahAyazcitramAyaH 1 tathA ca kiMnAmadheyo'yamamaragiriNApyanapahAryarAmaNIyakazrIrahAryaH ? kena khAnitamidaM mAnasenApyakhaNDitakhyAtimadamasaMkhyajalacaravihaGgavAcAlitopakaNThakacchamacchasvAduvipulodaka padmasaraH ? kasya sukRtinaH kIrti reSa suravimAnakalpaH kalpapAdapaprAyataruNA parigataH sarvata eva sArvatukena divyArAmeNa padmarAgazilAma yaH prAsAdaH ? kazcAsya tridazasaMcaraNasamucitapRSTha30 dezasya kASThAdhirUDhazobhAsaMpadaH zikharabhUmikAmadhitiSThati maThasya, yena sArdhamadhunaiva kRtvA saMlApamutphullalocanaH kimapi harSeNAvatI bhavAn ?' ityAdipRSTaH savistara siMhalendrasUnunA gandharvakaH, sthitvA muhUrtamavacanaH, satrapa iva zanairavocat-'Arya !

Page #186
tilakamaJjarI 131 kiM bravImi ? buddhirapi me na pazyati vaktavyam / vivakSApi na pravartayati vAcam / vAgapi na saMsRjyate jihvAgreNa / pranaSTaniHzeSakaSTarUpaH prAktanAvasthaH svasthacetAstathAvidhAkAra evAdya dRSTaH / kimuttaraM prayacchAmi ? vitathabhASI ca vidhinA kRtaH / kiM tadAnImanAgamanakAraNamAtmanaH kathayAmi 1 anupajAtapratijJAtArthanirvAheNa yuktiyuktamapyucyamAnaM kIdRzam 1 kiM punarasaMbhAvyamAnatayA zizujanasyApi hAsyarasavRddhi - 5 heturIdRzam 1 yacca vizadapratibhAsamatidIrghakAlamanubhUtamAtmanApi zakyate na zraddhAtum, tad vicAracaturabuddheH kathyamAnaM mahAbhAgasya kathamiva pratItipathamavatariSyati 1 tathA hi divyairaNyazakyapratIkAra' vyasanamApanno'smIti pratyakSaviruddham tvatkAryasAdhanaparAdhInataiva vinaheturityaprAtItikam, jIvannaiva paJcatvamApanna ityunmattapralApaH zarIramapi tannaitaditi pratyabhijJAnAnupapattiH / evaM ca sarvato niravakAzavAkyapravRttiH, kimanAgamanakAraNaM 10 kathayAmi ? sarvathA tiSThatveSA kathA / uttiSTha tAvat / bhava praSTho me / pratiSThasva katicit padAni / pazyAdyaiva saMsiddhasakala vidyamacirAnubhUtabhuvanatrayAdbhutamahArAjyAbhiSekamaGgala mAsAditamahArhavidyAdharacakravartipadamunmayUkha mANikyakhaNDakhacitakAJcanakirITabhAsvarazirobhiH khecarezvaraiH praNamyamAnapAdapaGkajaM sahasrAkSamiva sAkSAdava nimavatIrNaM bhrAtaramAtmIyam / anubhavAbhimAna lilasekasaMvardhitasya duHsahAnekamArgaduHkhopanipAtadurvAtavidravairakhyamandita- 15 prasarasya niratyayapradarzitayazaH kusumasaMpado nijavyavasAya kalpapAdapasya svAduphalam / aticirakAlamanubhUtakaSTAM kuru kRtArthI nayanasRSTim / apratarkitAmRtavRSTikalpena koTima - dhirohatu parAmasyApi bhavadAsyakamalAvalokanena paramAbhyudaya lAbhasaMbhavaH pramodaH / pazcAdakhilalokotpAditAzcaryamasmadvRttAntamaparamapyayodhyAnirgamAt prabhRti yat pRSTa tadapi sarva krameNa jJAtA'si / devo'pi harivAhanazcaNDagaharanAmni vaitADhya zikhare khecarairvihita - 20 manubhUya rAjyAbhiSekamAyAto nAtibahuparicchadaH sAMpratamasyaiva divyakAnanasyAnekaphalakusumasamRddhapAdapottaramuttaraM bhUbhAgamadhyAste' / ityAvadite samaraketurekahelayottIrNanikhiladuHkhabhAraH prazAntaniHzeSahRdayAtaGkatayA kSIrasAgarodara iva kSiptam, amRtanirjharairiva plAvitaM haraziraHzazAGkenevAGkamAropitam udvahannAnandanirbharamAtmAnam, atidUra vikasitekSaNo mattavAraNakAdudatiSThat // 177) nirgatya ca maThAt pratyaGmukhaM pracalitaH, krameNa teSAM prAgupavarNitAnAmAdidevAyatanaparyantavartinAM sphATikaprAsAdAnAmantaH pratiSThitAH, kAzcit puSparAganirmitAH samantataH prasRtaba halohayotabaddhapariveSamaNDalatayA samavasRtisAlamadhyavartinIriva virAjamAnAH kAzcit padmarAgamayI mahAnIlasiMhAsanollasitakAntisaMtatisaMgatyA paritalinakAlameghapaTalAntaritavigrahaM grahagrAmaNyamiva vigRhatIH, kAzcicandrakAntanirvRttAH sarva- 30 pathI nadIptipaTalAplAvitabhadrapIThatayA kSIrodasalilakSAlya mAnamerupRSThAM janmAbhiSekalIlAmiva 25

Page #187
132 kavidhanapAla kRtA darzayantIH, kAzcinmarakataprabhApravAhaharitAyamAnakAntinirbharatayA zevAlitalAvaNyajalAnIvAGgani dadhatIH, kAzcidindranIlaprakRtIrupAntajvalanmaNipradIpapratibimbakarambitAvayavatayA nizcalolkAkalApadanturamutpAtAntarikSamivAkSipantIH, rUpAntaranirIkSaNapravardhagAnAkSepatathA mandIbhUtaharivAhanadidRkSArasaH kSaradamandAnandavAppavRSTilalATayaTitAJjalipuTA gauravAkRSTeneva 5 sudUramavanamatA muhurmuhuruttamAkona bandamAno jinAnAmajitAdInAmapratimazobhAH pratimAH, pradakSiNIkRtamUlAyatanastatkAlam 'ita ito gamyatAm' ityabhidhAya puraHsthitena skandha. dezAropitakRpANayaSTinA gandharvakeNopadizyamAnamaraNiH, uttaraprAkArapratolikayA nirjagAma / / 178) gatvA ca kiJcidantaramuttaradigvibhAgenodyAnasya, dUrAdeva radanavighaTTanajanmanA'timukhareNa kharakhalInakhaNakhaNAraveNA'nuzIyamAnam , AnanasrastapANDuraphena10 piNDastabakatArakitabhUtalam , AlolakarNacAmarazikhAhativiSamavikUNitekSaNaM, paryANava paryantodgatadarAzyAnaphenarAjivyajyamAnadUrAgamanakhedam , itastataH zabdAnusArasaMbhramavalamAnastabdhakarNazuktiyugalam , anavarata caraNApravalganAyAsitavalgAvalagnapreSyapuruSaparupahukArapuna: ruktonnamannimAsamukhanAlam , ApUritavanAntarAlatarutalam , atulamazvavRndamadrAkSIt / / 179) dRSTvA ca vismitamAnasaH, 'sarastIrAtimuktakalatAmandizevara prasuptena 15 nidrAvigame mayA zruto yaH zrutipathonmAthI hepAdhvaniH sa nUnamamunA sarobhyarNacAriNA prathamamidamudyAnamavataratA turaGgavyUhena kRtaH' iti vitarkayata evAsya, makaraketusainyAsphAlitacApasahasranighopamAMsalo, gRhAgataharivAhanamaharSapranRttAyA rasanAkalAparavaivo dyAnazriyo dazanArdhagRhItadarbhArbhasthalIsthitaprAthapuTAnyutkoTiviSANacchalena sthUlazUlaprotA nIvAtinizcalAni mukhAnyudvahamAnAmIlitadRSTibhiH kRSNasAraiH zrUyamANaH, itastatastAra20 kitabhUtalamAnandAzrubinduvisaramiva kusumaprakarabhanavaratamutsRjadbhiH virahakaviTapaiH sUcya mAnapaJcamasvarapravRttira, AmandrAsphAlitamRdaGganAdotkaNThitAnAM ca zitikaNThavayasAmudAJcita. kaNThakandalIdIrpaNa kriyamANaSaDjasvarAnuvAda iva kUjitena, ratirasataraGgiNIpurAyamANastarugahanAntaritamUrtergAthakajanasya prabalaveNuvINAvilAsasaMvalanatAro, gItajhAtkAraH karNamUlamavizat // 180) tena ca manuSyalokaduHzraveNa avaNendrivAhAdinA suhRdayasthAnalIlApi zunena zravaNaviSayamupaseduSA divyagItazabdenotsArya gAmbhIrya mudgatAzrubinduklinnalocanodareNa kaThorapulakapakSmalitakapolabhittinA smitajyotsnAvizadena vadanazazinA vyaktIkRtaM hapavaikRtaM niyantumitastato dRSTipAtaiH kRtAlIkacittavyAkSiptiH, abhyargapTasamAgamaprItirasavisaMsthUlaira khilAGgaH paravAniva, anekasahasrAkhyAnAmekanIlavarNamiva vizva darzayitumutthitAnAM 30 pRthakpRthagvIthIkramanirmitAnAmapi parasparasaMpaviNAtimAMsalena hasitanIlIrasanIlinnA prabhAplavena nirvibhAgAnAmiva vibhAvyamAnAnAM sudhanavijayapravRttamakaradhvajagajAnIkakadalikA 25

Page #188
tilakamarI sadohasaMdehadAyinAM kadalIgRha NAmantareNa stokAntaramatikramya, aMhipacchAyAkalApamiva pallavitam , azvakAntiharitaM haridazvarathapatAkAnikurambagiva pratibimbitam , ambaramannAkinIjambAlakUTamiva vIcivighaTanabhraSTam , abhrasamayadhvanta saMcAtabhiva nabhasaH zarvarIvirahavinodanAgatam anilasaGgataralAbhiruSNasamayamavajityAvarjita nibaiMjayantIvita tibhiriva prAntapAtitatapanapAdaccheda navAJchayA vyApAritAbhiH parazvadhaparamparAbhiriva pattrarAjibhiravyajya- 5 mAnavivarAbhirvirAjitam , aviratArabdhavAricchaTAsekakiGkarapuruSamadhyapatitena zatapattrakozarajaHkaSAyamudakazIkaranikaramAdAya punaruktamApatatA paryantasarasIsamIraNena kautukAdiva caturdizamupasikyamAnam , uparacitasindUrakuTTimakamanIyAbhyantaram . antaHprarUDhasya kiJcidArUDhaproDherudrADhasaukumAryAvalIDhasudRDhamUlasya mUlabhAgakalpitenAnalpIyasA kArtasvarazilApIThabandhena mahArha siMhAsaneneva yathArthIkRtasakalavanaspatyAdhipatyasya pravAlabhaGgamugdha- 10 snigdhapallabAlaGkRtasya marakataharitahAripattranivaha nivAritadinezadIdhitipravezavizadacchAyasya visArisaurabhAhRtAbhirapahAyopavanapAdapAnupasarpantIbhirmadAndhamadhupadhoraNIbhirahamahamikayeva vilupyamAnamaJjarIjAlakasya munijanamanaHskhalidamArgaNaprasarAmarSitena kusumadhanuSAsakatsAyakIkRtakusumasya dakSiNazravapsi gRhItasavizeSabhUSaNa yA smarapraNayinyA zatazo'vataMsitAprakisalayasya diGmukhavisarpaNakSINaparimalena malayamastA satatamApItaparimalasya parimaNDa- 15 latayAtimanoharasya nAtimahataH pArijAtakataronirantarAbhiraviralastabakabhArakharvitazikhAbhiH zAkhAtatibhiH samantataH sthagitA , unnavata: kRtorvAvasthAnaiH pRthutarorustambhazobhibhiH zarannabhaHsannibhAsitapatraprabhAzyAmAyamAnazarIrakAntibhiH kadalIdrumairivAparairuparacitapati bhiH puruSaiH purodarzitadIrgharathya mukham , ajirakuTTimopaviSTanibhRtabhUpAlalokam , ekadezArabdhamadhuraMgAnagAdhakapeTakopajuSTam , unaghuSTajayazabdabandivRndAdhyAsitasavidhabhUbhAgam , AgRhIta. 20 kanakadaNDapratIhAramaNDalAdhiSThitadvAradezam , abhirAmadarzanam , ArAmalakSmyAH sAkSAdiva catuHzAlam , ativizAlam , ekam , akaThorahArItaharitaprabha rambhAgRhamapazyat // 181) tasya ca madhyabhAge kRtAvasthAnam , amalAMzukacchAdite kizukacchavini caraNAravindrazacisaMtAna iva styAnatAM gate pRthuni kuruvindamaNizilAtale niSaNNam , acchazizireNa zailendramiva himadraveNa candrAtaparucA divyacandanenApAtmanuliptam , ativimala- 25 ghanasUtreNa saMkhyAnazAstraNeva navadazAlaGkRtena vetacInavastradvayena saMvItam , akhiladehAbharaNamaNisaMkrAntAbhirAsannacAmaragrAhiNIpratimAbhirvidyAdevatAbhiriva sadyaHsAdhitAbhiH sarvato'dhiSThitazarIram , nAbhilambama bhinavaM mauktikapAlambamadyApyazuSkamabhiSekavArikaNakalApamiva hemAcalazilAvizAlena vakSasA dhArayantam , nisarganirmalAlokAbhyAmabhinavaM nayamArgamupadeSTumamaragurubhArgavAbhyAmivopagatAbhyAmindumaNikuNDalAbhyAmAzritobhayazravaNam , 30 alikataTasaGginA vitatabhAsvareNa kanakapaTTabandhena valayitamuttama maNimukuTamarikulavinA

Page #189
kavidhanapAla kRtAM zArthamudgataM tapanamaNDalamiva sapariveSamuttamAGgacchavimudvahantam, itastataH prahitaralatArakAbhidigbhiriva sevAgatAbhizcatasRbhirvAravanitAbhiruddhUyamAnacAmaram ; udAranepathyasahacarI - vRndaparivRtayA vidhUyamAnena kAntyA vilAsinI saMhatyA ca viralavirala mujjvalahemadaNDena bAlavyajanakavrajena vIjyamAnayA sakhIjanotsaGganihitaniH sahArghadehayA dhRtaikaikamaNivalaya5 mAtrAlaGkArayA tAmbUlavira hotkalitamadhurabimbAdhararAgayA zaradiveva candanAgapANDurapayodharayA rAjahaMsikayeva sarasamRNAlikAhArabhUSitazarIrayA tatkAlameva salilAduddhRtaiH kamalakumudrakuvalayamRNAlaiH kalpitopadhAnamabjinIpatrasaMstaramadhizayAnayA jagattrayAtizAyi - rUpalAvaNyayA navInavayasA narendrakanyayA sanAthIkRtapArzvam, aMhnipairapi kRtordhvAvasthAnairanujIvibhiriva parivRtaM, kadalIbhirapyaniladdolAyita dalAbhizcAmaragrAhiNIbhiriva vIjya - 10 mAnaM, dharaNyApyuparivRtasaralakANDasurapAdapayA gRhItAtapatra yevotsaGgitam, ahnApi taruzAkhAntarapravezitaprAMzura vika reNa pratipannakanakavetreNeva prakaTitAnubhAvaM, harivAhanamadrAkSIt // " 182 ) athopasRtya purataH satvareNa skhalatpadaprasarayA girA gatyA ca sUcitahRdayaharSa prakarSeNa 'deva ! diSTayA vardhase, parAgato yuvarAjaH samaraketuH' ityAvedite gandharvaNa saMbhrAntacetAH sahasaiva harivAhanaH, parityajya tathA rAjakanyayA saha pravRttAM 15 kathAM, 'kathaya kathaya, kva vartate' iti sagadgad gadannAsanAduttasthau / dvAradezAvasthApitekSaNazca dRSTavAnIpadavanatadRSTim ApatantamabhimukhaM, duHkhavidhRtakaNThadezAgatodgADhabASpavegam, akRtrimAnurAgeNa suhRdA prathamameva praNayinIkRtAyA vidyAdhara viSayabhUmermahAdevIpadAbhiSekamiva kartuM tuSAraniHSyandazizirairAnandAzruvAribhirAkarNamAyate nayanApAtre pUrayantam, aviralakarAGgulIgalannakhamayUkhajAlajaladhAreNa romAJcajAlakamucA ma 20 mandra dolAyamAnena prAMzunA bhujAdaNDadvayena sadya eva pratIrNAyAH priyasuhRddarzanapratijJApagAyAH pAramAzrayantamiva lakSyamANam, atizayakarkazena vAtAtapasparzenAtimAtrakazitamapi jalanidhibhivAparityaktasahaja lAvaNyam, abhinavalatApratAnanaddhavikaTordhva jUTam adhijaghanamAsaktasUkSmavalkalam, anilalulitena vanatarupuSpareNunA dhUsaritaklAvayavam, anekaduHkhanidhAnamAnuSyakadveSeNa vRkSatAmiva labdhumArabdhodyamam, AdhAramiva dhairyasya, hRdayavi 25 sauhRdasya, svatattvamiva sattvasya, paripAkamiva pauruSasya, jayastambhamivAvaSTambhasya, dRSTAntamitra kaSTaMsahAnAm, sudustaravyasanasAgaravilaGghanaikasetuM samaraketum // 134 183) AlokitamAtra eva tatra, galitaniH zeSahRdayAtaGkabhAraH sahasaivAdhyAsitasvadezabhiva dRSTasakalastrajJA tilokamivAne kasahA yazataparivRtamiva pratyAgatasamasta pUrvAnu bhUtanirbharakrIDAsukhasamUhamivAtmAnamudvahan, adhiSThitobhayakapolena siMhalezvarasU numabhi 30 sarabhAvitasya cakSuSaH prasaramapavArayantamAnandA bhujalapaTalamiva parimArjjumanavarata muttiSTatA pulakajAlakena pizunitAntaH praharSodayaH, kisalayAgrahasta paryastadazamudvikA zakusumaprakaTitasmitAbhiH pUrNapAtra saMbhAvanayeva vAraMvAramavalambyamAnamAsannavartinIbhirvanalatAbhirAkarSan

Page #190
tilakamaJjarI karAgreNa satvaramuttarIyasicayAJcalaM, kadalIgRhAbhyantara evaM dvitrANi padAnyabhimukhamagacchat / upasRtaM ca kSiticumbinA zirasA kRtapraNAmamukSipya sarabhasaprasAritabAhuyugalaH pravezayanniva hRdayamekatAM nayanniva zarIreNa nirdayAleSaniSpiSTavakSaHsthalapulakajAlamAliliGga / zithilitapariSvaGga ca bhUyaH praNamya bhUmAvupavizantamAkRSya nijaviSTaraikadeze nyavezayat / pariSvajya ca punaH punaH prItacetAH papraccha kuzalam / sthitvA ca tanmukhAsaktadRSTi- 5 ranatidIrghakAlamISadvalitavAnaH smitodbhedavizadamakSipat tasyAM kSitipaduhitari cakSuH / avaca-'devi ! so'yamakhilasiMhaladvApabhartumahArAjacandraketorAtmajanmA svayaMvRto varastvadIyAyAH svasumalayasundaryAH sakalavIravargAgresaro yuvarAjaH samaraketuryatsnehamohitena mayA manorathAnAmapyapathabhUtamaprArthitAbhimukhena bhagavatA devena kathamapi karuNayA saMpAditamekapada eva parihRtaM tvadIyamukhapaGkajAvalokanasukhamaGgIkRtaH kAlamiyantametAvAnayaM kleshH'| 10 ityuktavati harivAhane tAM kRtasmitAmutthAya samaraketuH sAdara praNanAma / praNatopaviSTa ca tamasau prakaTitasaMbhramArambhavikasitapuTena nizcalapakSmaNA nistaraGgatArakeNa cakSuSA pibantIvAlapantIvAhvayantIva savidhe samupavezayantIva sapremabahumAnamapazyat / / 184) atrAntare kanakavetrahastA pravizya pratIhArI saprazrayamavanipatikanyakAM tAM vyajijJapat-'bhartRdArike ! devyA patralekhayA tvajjIvitaparityAgavyavasAyavArtAmAkarNya 15 lokAdadhikamutpannahRdayotkampayA visRSTaH kaJcukI dvAri tiSThati' iti / mukhanihitanizcalalocanA ca sA vilambya kSaNamalabdhottarA satvarameva nizcakrAma // 185) nirgatAyAM ca tasyAmatikrAnte kiyatyapi kAlakSaNe gItavidhivicakSaNaH ko'pi madhyadinAvasarapAThAvasAne samAsannadIrghikAtIravartI vAraMvAramAvartitapadAmAryAmimAmuccairagAyat 'tava rAjahaMsa ! haMsIdarzanamuditasya vismRto nUnam / sarasijavanapravezaH samaye'pi vilambase tena // 66 / / ' zrutvA ca sucirametAmavagatArtho viharaya harivAhanastAM mahArAjakanyAmavAdIt / 'devi ! devajJAveditasya vidyAdhararAjadhAnIpurapravezalagnasya samayAtilaGghanazaGkibhiH zAkyabuddhipuraHsaraiH pravartito buddhisacivaiH virAdhanAmA narendranarmasaciva eSa haMsamiSeNa 25 mAmito gamanAya tvarayati / tadAdiza / gacchAmyaham / tvamapi gatvA devImavalokaya' / ityabhidadhAnaH sahaiva mAgadhajayadhvanikalakalenodatiSThat / dvArasaMgalitasAvarAGgarakSakakaratalapracaladutkhAtakhaDgamaNDalIparigatazca vikacanIlotpalavanamadhyacArI rAjahaMsa iva gatvA savibhramaM sasaMbhramAdhoraNaDhaukitAM kumbhapIThapAtitAGkuzakoTighaTanopaviSTAmanavarataniSThurAkrozakarzitotthAnayatnAM yAnagajavazAmagrato'dhirUDhena samaraketunA samarpitapANiradhyarohat // 30 186) athoSNISapaTTakRtaziroveSTanA dRDhAkRSTakaJcukakazAdhika kRzodarazriyaH skandhavinyastavalAvihastAgravAmahastAstaditarakarAvalambamAnalambAjinayaSTayaH pAdakaTaka. 20

Page #191
kavighanapAla kRtA praviSTekAMhipallavAvaSTambhena parivardhakaraparakaTakAkrAntinizcalIkRtaparyANairupasthApitAn puraH pArthivA yathAsvamazvAnAruruhuH / tezca taralAyamAnatArahAracchaTAcchoTitavakSaHsthalairAndolitazravaNotpalagalatparAgapAMsularUpolapAli bhirAlolamaulizekharaskhalanakhalIkRtAlijAlaiH sahela vrajadvAjivighaTamAnasaMghaTTamAnacchatradhArairAgatyAgatya parivArthamANaH, paryANapRSThAdhirUDhaprauDha5 puruSottambhitayA jambhottAnakumbhikAkusumasamabhAsA zvetAtapatrikayA nivAryamANAtapaH, tApanirvApaNaprakIrNazIkaranikarakorakitakaraTaiH sATopasarpaNottAlatANDavitaketubhiH katipayareva darpazauNDaibeMgadaNDaprAyairanekapairazUnyapRSThaH, pratipizakSipitaprathamasevAsavizeSadarzitAdareNa parasparAGgasaGgAdhigatagatibAdhenApi baddhamadhyavegamanvak pratiSThamAnena pRSThApatatpraSThaturagakhura gatigatAvadhAnadhAvamAnAzvakarSakeNa helocchalacchA vikeNa proDIyamAnamAyUrAtapatrikeNa 10 rayApatatpatadgrahagrAhiNAMsastrasitAsirekhariGkhatkhaDgavAreNa zikhipicchagucchAcchAditaikadeza dAruyaSTizliSTabAhuzikharavahadvArikara kavAha kenAnugamyamAnaH parijanena, nirgatya tasbhAjinAyatanakAnanAdanusasAra kauberadikpatham // 187 ) athAtarkitatArakApathaprasthAnalIlotthApitavismayena samaraketunA savismayamavalokitA ; pralayajaladhipaGkaparyaGkaluThitavaikuNThakolakAyakAlI kupitakAlayavanakAla15 kalitAM kelimiva kAlIyasya, tatkAlakarkazAkamarIcisaMparkamUrchitAM mUrchAmiva mahIgolasya ; zakalIkRtya kAzyapIgolakamutkalitAM kaNThakAlakUTakAlikAmiva kAlAgnikaNThekAlasya ; viSamaviSadharaviSAnalodvegavegodgatAM paddhatimiva pAtAlapaGkasya ; bahuzaivalacchaTAvacchAditA. mapasaraNasaraNimiva pralayAntazAntottarAzAjalarAzeH ; avanipIThaparyastapIvarapravAhAM madavAri vAhinImiva sArvabhaumasya ; bhUmau pratimAgartA rayarekhAmivAnUrusArathirathArvatAmakharva zikhara20 zekharitAntarAm ; antarAntarA vaha dvimalajalavAhivAhinIpravAhAbhiH, utpatatpAMzumuSTispaSTita taruratambhavRtavanastamberamastomAbhiH, paryastajarjarabhUrjavalkalabhArasukhasaMcArAbhiH, ujihAnamaJjiSThAkurajAlakitajalAzayopazalyAbhiH, nipatitatirazcInaprAcInAmalakatilakitakSititalAbhiH, darIgRhaprastaragalitaguJjAphalakAJcIsUcitavanecarIcitraratavimabhiH, gavayakhurakhaNDita manaHzilAzilAta latalinitoddezAbhiH, kSuNNaharitAlapiJjarajaTA lajaradRkSaprekSaNIyAbhiH, araNya25 mahiSaviSANazikharotkhAtanIlagirikUTAhAsinIbhiH, kavalitapadAkudarduradAraNodyataniSAdanAditA nUpAbhirvanasthalIbhiH, udbhAsitAm ; urvIniAjabhUpauJca, anekarUpairjAtarUpajanmahetubhizca, durvarNajanAvarNanIyavIryaizca, zulvAtmalAbhadAyibhizca, rItyupAdAnakAraNaizca, vaGgaprasavibhizca, nAgaprabhavaizca, kaGkAdilohollAsakalpaizca, naSTazalyAkRSTikRSTibhizca, azmasArabhUmidRSTasAraizca, sparzavedhibhizca, padmarAgAdiratnaparIkSAkSamaizca, kSudropalaiH, alaGkatAm ; anekasiddhizraddhAlusiddhA30 viSyamANAbhizca, vicitrapatrapuSpaphalamUlopalakSAbhiH , azurANanAmabhiH, avagrahagrahAdinigraho payoginIbhizca, sakaladuSTadRSTimoha dRSTazaktibhizca, rasasamUhamAraNama hitamAhAtmyAbhizca, stambhastobhodvAsanavidveSagAdiprayogayogyAbhizva, zatadhArasthApi dhArAstambhanapragalbhAbhiH,

Page #192
tilakamaJjarI kAlakUTasyApi rasapATavApanodinIbhiH, takSakasyapi viSatIkSNatA tiraskAriNIbhiH, bhuvanatrayasyApi subhagaMkaraNIbhiH, aJjanamAtradarzitAdRzyadUrAntaritabhAvAbhiH,lepamAtrapravartitAnilavartmagamanAbhiH, tilakakriyAmAtrakRtasakalatanutirobhAvAbhiH , abhyavahAramAtrajitajarArogamRtyubhayAbhiH, mahAprabhAvAbhiH, oSadhIbhiH, avandhyAm ; kvacidupalarUpatApariNataikadezena tRNapalAzAdinArdhamagnena gamyamAnazIlaiH zilodakairazUnyAM; kvacit pAnthataNDulaprasthampacaiH prati- 5 gartamAvartinA kapathanena kathyamAnaprakRtibhirdahanodakairupetAM ; kvacidupAntamUrchitapatatrisUcitasAmayaH, sattvarakSArthamATavikaracitakANTipariveviyo ikairvidUSitAM ; sthAnasthAneSu maNimayordhvasaMsthAnAbhiH, mahApramANatvAdudgrIvapuruSaprayatnadRzyamukhamaNDalAkRtibhiH , antarikSacAriNA khecaragaNena zirasi pAtyamAnapuSpavRSTibhiH, anaidayugInamanuSyakalpitAbhiH , kalpAntarasthAyinIbhiH, prasiddhasiddhapratimAbhiH, prasAdhitAm ; itazcetazca nAkimithunamanmatha- 10 krIDocitaiH, cittahAritayA nandanavanoddezairiva divazcyutaiH, IrSyAsamaravicchinnakinnaramithunapicchalAJchitalatAsadmabhiH, anyonyayuddha-yamAnapotriprakANDatuNDocchalitamuktAphaladhavalitaiH, azaGkamRgakulakalitatApasAzramatamAlavanavaNDaiH , AhiNDadbharibhAruNDamaNDalaiH , AraNyakoccoTitavalkalapaTTakasthapuTitAgnizaucazilAtalaiH, anokahaskandhAvatIrNasarasaprarohAbhyUhyamAnadharaNIgatanidhAnaiH, svarNacUrNAvakIrNabhasmapuJjakavyajyamAnanarendradhAtuvAdakriyaiH, varArthinira- 15 zananaroparuddhagirizikharacAmuNDAyatanamaNDapaiH , vAtikakuTTAkaTaGkazakalitAkRtrimazivaliGgaH , ekaikadhArmikAdhyuSitanijharaprapAtAsannAzUnyasiddhAyatanaiH, vivikSusiddhavikSiptabalizavalitAsuravivaradvAraiH, bhItabhItAdhvanyadRzyamAnarasAtalasahodarapatanakandaraiH, yadRcchApravRttavidyAdharapurandhrisAnnidhyakSubhitarasakUpikaiH, smarAndhakhecarAnItabhUgocaravadhUvilApavAcAlaiH, ardhajarjaradviradazayyAsahasrasUcitAtikrAntacakravartisainyasaMnivezaiH, pradezairupazobhitA; sarvatazca sarva. 20 vidyAdharanagaranirgataiH, sarvavarNAntaHpAtibhiH, sarvArambhavirataiH, sarvaviSayapratiSedhalabdhAzayazuddhibhiH, siddhinimittamaGgIkRtAraNyavAsaiH, virAgataizca, acirapraviSTaizca, sarittaTanivAsibhizca, giriguhAdhyAsibhizca, gahvaropahvaravihAribhizca, nirjharAnusAribhizca, sadanIkRtala tAjAlaizca, pratipannaparNazAlaizca, parityaktAbhyavahAraizca, phalamUlapAyAhAraizca, paJcatapaHsAdhanavidhAnasaMlagnaizca, AkaNThamudakamagnaizca, prArabdhadhUmapAnAdhomukhaizca, badhnabimbanirIkSaNodvIkSaNaizca, 25 jaJjapUkaizca, vAcaM yamaizca, kaizcitkandamUlodvAribhiravagADhavAtAtapopahatavAribhirvidhRtAjinajaTAkalApaistApasAkalpa kalayadbhiH, kaizciduddaNDakodaNDapANibhiH prANivizasanoparatairantikasthapreyasIbhiH saMbhogasukhaparAGmukhaiH patrazabaraparibaha vahadbhirAptopadezapratipanna nAnAvidhavatairArAdhayadbhiH sAdhayadbhizca nAnAvidhA vidyA vidyAdharairadhyAsitAM ; sphaTikarAjapaTTaprAyo. palAM; saikataprAyabhUtalA ; nIvAraprAyatRNolapAM; kastUrikAmRgaprAyazvApadAM ; zikhaNDipara- 30 bhRtaprAyANDajAM ; kiMpuruSaprAyavanacarAM; candrakAntaniHSyandaprAyanijharAM; galvodgIrNapAvakaprAyadAvAnalA; vanadevatAniHzvasitapavanaprAyamAjhatAm ; ekazaGgavaitADhyaparvatAntarAlAdavI, 18

Page #193
kavidhanapAlakRtA vIkSamANaH kSaNenaiva dakSiNetarazreNitilakabhUtam , abhibhUtapuruhUtanagarIrUpavibhramam , udagramaNizilAzAlazikharollikhitagaganodaraM gaganavallabhanagaramAsasAda // 188) pratisadanamuttambhitavividhavastradhvajena gandhajalasiktanijanijapratolinA sarvato viprakIrNapuSpaprakaraNa, 'niryanasAdhitAkhilapradhAnavidyaH parigataH samAgatasakalatantraiH 5 khecarAdhipatibhiradyaivopajAtasamAgamena preyasA sadRzarUpayauvanena suhRdA svadezAgatena sArdha macirAnubhUtarAjyAbhiSekasaMpadabhinavaH prabhurasmAkamAgacchati', ityAkAkarNya samupajAtakutUhalena, sahelamAruhya hAgrazikharANi, saspRhamahaMprathamikopaditaparaspareNa dRzyamAnaH pauranaranArIjanena, vavrAja rAjamandiram // 189) tatra ca pravartitotsavena prahatapaTupaTahajhallarImRdaGgamaGgalatUryavardhitadviguNa10 rabhasena savizeSasundaraveSadhAriNA saMnidhApitasitakusumadUrvAcandanena pradhAnavidyAdharavadhUjanena nirvartitAvatAraNakamaGgalaH, pratikalopanItavividhavastravilepanAlaMkAraM vividhamupadarzitAdaraH, prasthApya darzanAgataM pradhAnanagaralokam , anugamyamAnaH parijanena, bhojanabhavanamagacchat / gatvA ca khecarIvRndasaMpAditamajanena nivasitAnarghavAsasA pratipannasarvAGgINadivyAGgarAgeNa mahAharatnAlaMkAradhAriNA vidhRtamallikAmAlyazekhareNa nijAsanAntikopaviSTena samaraketu15 nAnyaizca yathAnibaddhasthAnaviniviSTai vidyAdharakumAraiH parivRto nivartayAMcakArAhArakarma / 190) kramAtivAhitadinazcotthAya bhuktyAsthAnamaNDapAccakre yathAkriyamANamA. vazyakavidhiM sAndhyam / adhyAsitaprAsAdazikharazca mukhyaiH khecarAdhipatibhiH saha sthitvA vicitrakathAvinodena suciram , ucite zayanasamaye samIpasthaparijanopadiSTamArgaH zayanacitra zAlAmagacchat / adhizayitaparyazca vAraMvAramavalokya nikaTanihitApararasnaparyaGkaniviSTa20 manekadurgadezAntarAgamanadurbalaM mlAnavapuSaM samaraketumadhikamantaHsaMtApamavahat / apRcchacca khinnavarNoccArayA vAcA yathAvRttamAditaH prabhRti mArgAgamanavRttAntam / ayamapyasmai sarvamAtmavRttAnta nyavedayat // 191) anantaramISadupajAtanidrazca nItvA rajanIzeSamArohati mRdUkRtAndhakAragarve parvazikhariNamaruNasArathau saudhavAtAyanasavidhacAriNA cAraNena bahiruccAryamANaM vRttakula25 kametadoSIt " nityUhapatadgiro ratigRhAH sAkrandacakrA nadA vidrAti dhutirauDavI nibiDatAM dhatte pradIpacchaviH / dyaurmandasphuritoruNA timiriNI sarvasahA sarvathA sImA cittamuSAmuSaHkSaNadayoH saMdhikSaNo vartate // 67 / / 30 jAtA dADimabIjapAkasuhRdaH sandhyodaye tArakA yAnti plaSTajaratpalAlatulanA tAntAstamastantavaH / jyotsnApAyavipANDu maNDalamapi pratyaGnabhobhittibhAk pUrNandorjaradUrNanAbhanilayaprAgalbhyamabhyasyati // 68 //

Page #194
5 15 tilakamaJjarI udyajADya iva pragetanamarutsaMsargatazcandramAH pAdAneSa digantatalpatalataH saGkocayatyAyatAn / antarvisphuritorutArakatimistomaM nabhaHpalvalAd dhvAntAnAyamayaM ca dhIvara ivAnUruH kareH karSati / / 69 // sadyaHsaMhRtaghoraghUtkRti manAgUdhyAbhIbhavadRSTayo, jIrNAnokahakoTarANi zanakairmAntyamI kauzikAH / kizcAskandati zailakandarabhuvo bhinnaM karairAruNai - retadarpakarAlakolakapilazyAmaM triyAmAtamaH // 70 // tAmbUladravarAgarAjirucirairmadhye bahiSUsaraiH, kizcinnUtanakAJcanArasumanaHpatraM hasantyo'dharaiH / 10 etAH paNyapurandhrayo nidhuvanakrIDAjaDairaGgakai nirgatya priyasadmanaH svavasate/thIralaMkurvate // 71 // jAtAH sarvadizo dinAndhavayasAmandhAstaveva dviSAM, prApyante ghaTanA rathAGgamithunaistvadvAJchitAthairiva / ArohatyudayaM pratApa iva te tApaH pataGgatviSAM, draSTuM nAtha ! bhavanmukhazriyamivonmIlanti padmAkarAH / / 72 // zrutvA cedamunmiSitalocanaH, salIlamutthAya zayanAt , sasainiko nagarabAhyAyAM jagAma / paribhramya ca svabhAvaramaNIyaparisareSvArAmeSu saraHsu devatAyatanamaNDaleSvAvAsamAjagAma / madhyAhUnasamaye ca dUrAdeva dRzyamAnazubhrAddhavistAramadRSTapAratarusaritsaro. varADhaya vaitAThyabhUdharamadhyArohat // . 20 192) kRtAvasthitizca zikharadeze karatalasthamiva nAkalokam , mUle nilInamiva madhyama bhuvanam , adhyAsitAnIva dRSTimadhyamAzAmukhAni manyamAnaH, samantAt prahitadRSTiH, uSNISapaTTamiva jambUdvIpasya, mAnasUtramiva bhAratavarSasya, setubandhamiva gaganasindhoH, sImantamiva bhuvaH, hAramiva vaizravaNaharitaH, tANDavaprasRtakhaNDaparazubhujadaNDabhasmeva rekhAkAreNa patitaM, pralayaviplutakSIrasindhuphenamiva nimnAnusAreNa sthitaM, tridivadarzano- 25 kaNThayA mandAkinIpravAhamiva helayotpatita, samagramedinIbhAradhAraNakSama rUpAntaramiva zeSasya, visphuradratnakaTakAntaM bAhumiva kSIrodasya, pAtAlAvadhipraviSTamUlanizcalabandhamiva bhUgolasya, vizAlakaTakAvaSTabdhabhUtalaM pratipakSamiva himavataH, pUrvAparodadhivelovalamamudakapAnatRSNayA jIrNasaMvartakAmbudasaMghAtamiva yugAntasamayamudIkSyamANam , indudyutimuSA dehaprabhollAsena paulastyahastollAsitaM kailAsamiva hasantaM, prakaTitabahusrotasA 30 nirjharanivahena tuhinazailaspardhayA jAhUnavIsahasrANIva sRjanta, digantaravyApibhirdarImukhasamIraiH sumerumahimAbhyasUyayA niHzvAsAniva vimuJcantam , azrAntasantatibhiH zakunikolAhalaiH

Page #195
140 kavidhanapAlakRtA kezavabhujAyantrAmanderitaM mandaramivAdhikSipantaM, kulizakRttapakSavraNanibhAsu gambhIragairikakhaniSu lambamAnanizcalanirAyatAGgairajagara kulairduSTaratApakarSaNArthamAyojitai laukojAlakairivadurAlokapArzvabhAgam ; kaizcidudbhinnavaiDUryaratnAGkurakalApairadhaH karAlakandarAdarzanajAtaromAJcairivAtItatArApathaiH pRthuparAkramANi krIDAkirAtavaMzyAni zabaravRndAni kaizciditastatazcalitatanusaridveNikaiH skhalanaparyastasUryarathapatAkairiva patanabhItavidyAdharasaGghaparihatalaGghanAni siddhAyata nAni kazcidandhakAragahvarapravezitasaralanijharasaliladhArairasurakanyAdhirAhaNArthamavalambitarajjujAlairiva satatasaptarSiyAtrApavitritAni divyAzramapadAni kaizciduttuGgatAlataruvanastriviSTa pamupaspraSTumUrcIkRtabhujairiva nirAtaGkanAkimithunAbhyasyamAnamanmathakrIDAbhaNitAni mANazi lAlayanAni zikharairdhArayantaM , niviSTAnantavanadevatAnagarAmiva latAgRhavAtaiH, AviSkRtA10 nekapAtAlamiva sAndhakArakandaH, prasUtaniHsaMkhyApatyamiva diGnAgayUthaiH, utthApitaprabala bahulapradoSamiva tamAlatarumaNDalaiH, AvAsitApAravAsaramiva svarNasAnuprabhAprAgbhAH, prakaTitAnekarAmAyaNamiva kilikilAyamAnavAnarAnIkanikAyaiH, darzitApUrvaprajAsargamiva kiMpuruSavagaiH, kvacid baddhamaNDalagaruDagotrapakSivyAvarNyamAnIpAntarapracAravArta, kvacid vipakSavAra gavirodhapariNatagajonmUlitagaladgaNDazailaM, kvacinmRgArAtikarakulizadAritajaladagarbhodgIrNa muktA15 phalAkIrNa, kvacinnRttapravRttanIlakaNThanivahadarzitAkAlazAdvalaM, kvacinmugdhavanamahiSapuraskRta palAyamAnAzvamukhasamUha, trivikramamiva pAdAgranirgata tripathagAsinghupravAhaM, rathamiva cakravartibalacUrNitAsannabhUtalaM, merukalpapAdapAlIparigatamapi namerukalpapAdapAlIparigataM, vanagajAlIsaMkulamapi navanagajAlIsaMkulaM tamavalokitavAn / 193) upajAtavismayaM ca taM tasya zikhariNaH svabhAvaramaNIyAsu zikharazreNiSu 20 punaH punaH prahitadRzamuddizya nanAcArya ekaH samuccArya jayazabdamandadhvAnajayinA svareNa prakramAgatamimaM zlokamapaThat "dRzyaM bhUmibhRto'sya deva ! kimiha skandhasthavidyAdharazreNIyasya vahanti yasya samatAmanye'pi gotrAcalAH / draSTavyastvamananyatulyamahimA madhye dharitrIbhRtAM yenAdhaHkRtakhecarendratatinA baddhA'sya mUrdhni sthitiH // 73 / / 194) AkarNya cainamudbhinnapulakaH saharSamabravItsamaraketuH- 'kumAra, sAdhvanena maGgalapAThakena paThitam / kiM dRzyate kiM ca varNyate sakalakuladharAdharasAdhAraNaguNaprAmagarimA girireSaH ? darzanIyo varNanIyazca tvameko jagati yena niHsAmAnyanija caritakha: kRtasarvAnyabhUbhRtA nijabhujAdaNDamAtrasahAAyena nirgatya zibirAtparimitairahobhirAvarjitaM 30 vidyAdharacakravartitvam , anucarIkRtAH khecarAdhipatayaH, viveyIkRtaM vidyAdevatAcakram / tadAstAM tAvadasya zikhariNo darzanavyAvarganAni / tamevAvedaya yathAvRttamAditaH prabhRti 25

Page #196
tilakamaJjarI sarvamAtmIyavRttAntam / duSTakaraTI lauhityataTaparvatATavyAM bhavantamapahRtya kva gataH ? kva sthitaH ? tvayApi tato'vatIrya kiM kRtam ? kiM dRSTam ? kimanubhUtam ? kva pradeze kRta. sthitinA preSitaH sa lekhaH ? kena vA sa zIghrameva prApira: zibiram ? kuta IdRzInAmAkAzagamanAdikAryajanitajagadvismayAnAmakhilAnAmapi mahAprabhAvANAM vidyAnAmadhigatiH ? kathamiyamatarkitaiva vidyAdharacakravartipadaprAptiH ? kena vA prasaGgana tatra caitrarathavanaviDambini 5 jinAyatanakAnane kRtabhAgamanam 1 kA ca sA trilokItilakabhUtA rUpagarvamapahartumiva pArvatIkamalayorutpAditA kamalayoninA devena lAvaNyaikavasatiH sakalasyApi bhavacaraNakamalAnuvartino rAjalokasya mAnyA mahArAjakanyA yA tatra kadalIgRhe gRhIta virahiNIjanAkalpA jJApitA kumAreNa matsvarUpam 1 iti' // 195) sakautukena pRSTaH samaraketunA, vihasya harivAhanaH saharSamuvAca- 10 'yuvarAja, kathayAmi yadi te kautukam / avahito bhava / prabhUtamidamAkhyeyam / athavA vRthA mamAbhyarthaneyam / ayameva bhUmnA nirantarAzcaryasaraso madIyavRttAntaH kariSyatyavadhAnavantam / tadA pratyakSameva bhavatastathA madAndhaH sa gandhavAraNaH skandhadRDhabaddhAsanaM zAsanAnantarameva sAdhvasAdAdhoraNairakRtalatvaropasarporanarpitAMkuzamavazamudvahan mAmadrigahvarAttato nirgatya tenaiva giritaTena yathottaraprakaTitajavaH pRSThato vahadbhiranavaratatarjitajAtya- 15 vArvAhinIpatibhiranyaizcAbaddhaparikaraiH parikAramepThavaNThaprAyaiH prajavibhiH sainyayodhairanubaddhayamAnaH kiyantamapi mArgamagamat / antariteSu ca nirantarairvananarustambairvilambiteSu sarveSvanupadiSu lokeSvekena mArgavartinA viSamapASANapaTalasthapuTita vatAreNa vanataraGgiNIzrotasA bhagnagamanatvarastarasAntirikSamudapatat / utpatya cAtidUramUrIkRtakuberadiGmukhAbhimukhayAtro gAtraniriNAya paritaH prakIrNana vistAriNA karAgrazIkarajalAsAreNa nirmarAndhakArita- 20 gaganagartaH puSkarAvartajalada iva saMvartakAlamarutAhato vegamatimahAntamatanot / tena cAsya vegAtizayena saMjAtaguruvismayo'haM muhurmuhuH kautukAdadhomukhakSiptadRSTirasphuTopalakSyamANagrAmanagarAM, kITaprAyajanapadAM, dUrvApratAnopamAnavitatavelAvanaSaNDAM gaNDazailaprakhyavindhyasahyapramukhabhUdharAmuragakanyakAnirmokasadRzamandAkinIpuraHsaramahAsaritpravAhAM, naDpalAkAramAnasaprabhRtidivyasarovarAM sarvata eva cakSuSA paricchidyamAnavistArAm . atidavIyastayA rasAtala 25 iva praviSTAm , anvakUpa iva nipatitAM jAtAnutApena madhuriporAcchidya balinevAtmasaMnidhAvAnItAm , abdhiparyantAm , avanimIkSamANaH, kacitsamAsannatayA tapanamaNDalasyAtiduHsahena tApoSmaNA dahyamAnakAyaH, kacidayatnAtapatratAM gatairambhodapaTalairuparivistAryamANamAMsalacchAyaH, kvacidbhavama'nAbhimukhamApatadbhiH siddhAdhvanyamithunaiH karibhayAdUrata va vihitApasaraNaH, kvacittaralitottarIyapaTapallavena tuGgagirizi kharanirjharavAyunA svayamuddhRtatAlavRntenevApanItazra- 30 masvedajalakaNaH kSaNenaivAsya parvatapatere kazaGgAkhyasya zikharApravartinamAkAzapradezamAsAdayam /

Page #197
142 kavidhanapAlakRtA dRSTvA ca nikaTavartinaM puro vaitATyamISadgalitadADhaya iti manasyakaravam-"eSa kuJjaraH kenApyasureNa rAkSasena vA pUrvajanmani mayA kRtaM smRtvA kamapyapakAramutpannakopenAnupravizya nIyate vazyam / na hi pazUnAM svarUpeNAkAzagamane kadAcidasti zaktiH / na cAtivegAdavagamyate kiyantamadhvAnamahamanenAnIta iti / tadayamadyApi yAvadatidUraM na yAti, 5 kSitigocarairalaGgha yazikharocchAyamacalaM vA nainamullaGghayati, payodhimadhye dvIpAntare vA na mAM prApayati, tAvadenaM vyAvartayAbhi' iti saMpradhArya tiryagunnamitakUparaH pANinA dakSiNena jaghanAvano khaDgadhenukAmaspRzam' / / 196) 'dRSTvA ca tAM samutkhanyamAnAmakhaNDitollasadasitalolAMzumAlAkarAlitadigantAmutpAtavidyutamivAmbare visphurantIM sa vAraNaH sahasaiva muktArtabhISaNaninAdaH sapakSazaila iva kulizotrAsitastathaiva skandhabaddhAsana samudvahan mAmudadhigambhIre sarasi tasminnadRSTapArAkhye satvaropasaMhRtapurogamanamAtmAnamamuJcat / patanasamanantarameva ca tirobhAvamupagate tatra niravalambano'haM patanavegAnnimajjya dUramaticirAdunmano'pyajAtasaMkSobhaH paryAyeNa vihitAyatotkSepavikSepAbhyAM bhujAbhyAmanavaratamabhimukhAkRSTasalilastUrNameva tI| sara urodaghnanIra tIra dezamasyAsAdayam' || 15 197) 'tatra cArohaNasamayalagnena gAtroddhalanareNunA gaganAgamanavegazramavikIrNana ca tasya kariNaH karAgrazIkarajalena kaluSIkRtaM prakSAlya suciramaGgamuttIrya madhyAdudvApya niHpIDite nibiDamavagalitapayuSitAGgarAgavimale dukUlavAsasI kRtAcamanajalapAnAdikarmA nivizyaikasya kUlAsannavartino latAgulmasya mUle muhUrtamativAhitazramaH svasthacetAstathA zilAtalopaviSTam , ekAkinam, anivAritApatatparuSamadhyaMdinAnilalupyamAnavapuSam , anavara. 20 tajAyamAnakaNThAsya zoSam , AtmAnamavalokya saMjAtavismayazcintitavAn-''aho virasatA saMsArasthiteH / aho vicitratA karmapariNatInAm / aho yadRcchAkAritAyAmabhinivezo vidheH / aho bhaGgurasvabhAvatA vibhavAnAm / adaiva tAdRzi tRNIkRtatridazapativimAnasaundaryasaMpadi nije sadmani suhRtsameto vINAvAdanAdivinodajanitamAnandamanubhavannavasthi to'hamadyaiva durgagirikAntAramadhyavartI parivRto vanazvApadazatairanyavaidezikasAmAnyamavasthAvize25 Sam / evamasvasthamAnaso mAna yAmi na tadrAjyam , na te rAjAnaH, na sa madAndhagaja ghaTAsahasrasaMkulaH skandhAvAraH, na te chatracAmarAdayo narendrAlaMkArAH, na tAni zravaNahArINi cAraNastutivacanAni / sarvameva svapnavijJAnopamaM saMpannam / AstAM ca tAvadanyat / apratyAsannamAropya yena skandhamAtmIyamahametAM bhUmimAnItaH, yazca sArdha mayaivAsminna gAdhasalile sarasi manaH, so'pi nAsti prANabhUto me paTTavAraNaH / na jJAyate varAkasya 30 kiM tasya vRttam / kimativegapatanAdgurutvAcca kAyasya gatvA dUramasya saraso mUlapaGke vilano gADham ? utAntarAla eva gacchanhelayA samakAlameva pradhAvitaiH zakalIkRtya kavalito mahAkAyaijala caraiH ? utAparamavasthAntaraM kimapi saMprAptaH ? kiM caikamiha zocyate ?

Page #198
143 tilakamArI sarva evAyamevaMprakAraH saMsAraH / idaM tu citraM yadIdRzamapyenamavagacchatAmIhazImapi bhAvA. nAmanityatAM vibhAvayatAmIdRzAnapi dazAvizeSAnanubhavatAM na jAtucijantUnAM virajyate cittam, na vizIryate viSayAbhilASaH, na bhaGgurIbhavati bhogavAJchA, nAbhidhAvati niHsaGgatAM buddhiH, nAGgIkaroti nirvyaabaadhnitysukhmpvrgsthaanmaatmaa| sarvathAtigahano balIyAneSa saMsAramohaH / " iti paribhAvya manasA muhUrtamutthAya tasmAtpradezAtsvadezadarzana 5 prati nirAzo nikaTavartinaM grAma nagaramAzramaM vAnveSayitukAmo nimittIkRtya dizamekAM zanairudacalam' // 198) 'pracalitazca stokamantaramekatrAtisUkSmasukumArasikate nirantarodbhinnakusumagucchalatAgulmopagUDhaparyante galitahaMsagalaromastomapakSmalakSmAtale muktAzuktisaMpuTazreNizAritodare viratazarvarIvirahazokakokamithunAnubhUyamAnasAndranidre drAghIyasi sarastIrasaikate 0 vibhAvyamAnavyaktataravinyAsA dUravicchinnAntaratayA kSititalAdhikanimagnacaraNatalatayA ca prakaTitagatitvagatirekAH sarvadiGmukhAbhimukhIranekA mAnuSapadazreNIrapazyam' // 199) 'dRSTvA ca kiMciducchasitahRdayo nirIkSya nipuNamallapramANatayA lalitasakalAvayavatayA ca strIjanasyaitA na puruSANAmiti vikalpya tAsvekAmatizayaramyadarzanAmAgamoktapramANapratipannasakalasukumArAvayavAmabjacakracAmaracchatrAnukArAbhiranalpabahubhira- 15 cchinnanimnAbhiH prazastalekhAbhirlAnchitAmanusaran padAnAM paGktimadhikAbhirAmadarzanamutpattisadanamiva saundaryalakSmyAH zlakSNasitasukumArasikatAkIrNabhUtalamanyonyalagnAbhiraviralobhinnabAladalazabalanIlacchadakalApAcchAditAbhirdivApi saMbaddhasAndrasaMdhyArAgazeSa pradoSadhvAntamiva tanvatIbhiruttAnakusumastabakatArakitatanubhistaruNavanalatAbhirnirantarAnan:nibiDaniHzeSabhittibhAga raGgamiva jagatrayArAmavratatigaNikAnAM pAnagoSThIgRhamivAkhilamadhuvratavAtA- 0 nAmAkaramiva samastodArapuSpamakarandasya svecchAvihAramandiramiva makaraketorekamelAlatAgRhamadrAkSam' // 200) 'Agatya cAsya dvAradeze kRtAvasthitirUvaM sthita evAbhyantare jhagiti puJjIbhUtamudyotamiva dAvahutabhujo jAtadAhakazaktibhaGga pizaGgIbhUtasarvAGgaiH sphuradbhirantaHsphuliGgairiva latAbhRGganikurambaiH karambitAbhogamazanipAtAhativilInasurazailazikharapravRttakA- 25 JcanarasapravAhabahalamAlokamIkSitavAn / utpannavanyauSadhiprakAzAzaGkazca kSaNamiva dhyAtvA dikSa nikSiptadRSTiriMvAraM raktAzokamUle kRtorvAvasthAnAm , amalakAntijalataraGgiSu sarvAGgabhAgeSu samakAlasaMkAntairAsannavallIpuSpaphalapallavailateti saMlakSyamANAm , alpadivasAdhirUDhanavayauvanAm , atinigUDhadRDhaparvAbhiradhikatanutAratAmranakhaparamparAparigatAgrAbhiH kusumasAyakazarazalAkAbhiriva virahijanahRdayazoNitAzalyAbhiH saralasukumArAbhiraGgulIbhirupetena 30 sAdhulokeneva snigdhacAruNA lokasubhagena caraNAjayugenAcirakAlapItaM lAkSArAgarasamiva

Page #199
kavidhanapAla kRtA saphenodgamaM dhArAbhirudrintIm, unnisundarazoNabindoryarakarikalabhazuNDAdaNDasya khaNDayitumiva guNAdhikyadarpamutsarpiNA nU purapadmarAgakarakalA pena spRzyamAnapInaparimaNDaloruyugalAm , ekataH kAntijalabhRtA nAbhimaNDalIkanakabhANDenAnyato'pi vRttAnupUrveNa pariNAhinorutUNIradvayenAzUnyapAva nizAnamaNizilAphalakamiva kusumAstrapatriNamativizAlamasmRNamAMsalAbhoga jaghanabhAgamudvahantIm, aviralavibhAvyamAnamarakatendranIlakuravindazakalayA ladhumantamiva samantataH paryanteSu bhrAntayA velayevAtidUrapravRddhasya zRGgArajaladheH samadasArasakrauJcakalavilApayA kAJcilatayA valayitavizAlazroNipulinAm , agAdhanAbhivivaravAritaprasarAm , abhinavAgatenAkSapaTalamAsthAya kAyasthena taruNimnA tatkSaNAdhigatarAjyasya ratipaterasitAkSara zreNimiva darzitAmatizaya lakSNasukumArarekhAromarAjimudareNodvahantIm , UrdhvarekhAkAraromA10 valIsamavibhaktobhayavibhAgasya madhye'dhikatanorativizAlasAriphalakasyodaroddezasya zirasi jAtAnyonyaghaTanena svarNazAradvayeneva suvRttakaThinapInapRSThena stanapIThobhayena sphuTAveditamanobhavavijayAm , upariparyastakarNAbharaNakiraNaprabhAsaMbhAreNa tadbharAdivAbhitaH saratAMsabhAgena bhinnaharitAlarociSA bhujalatAdvayena dviguNitapralambacampakapAlambavaikakSyakAm , adhikabahalena vistAriNA marakatormikArAgapaTalena ghaTitavinIlabAhyapatraparipATi dvidhA vipATya lakSmI15 nighAsatAmarasamiva nirmitena saralakomalAruNAGgulIdalabhRtA pANiyugalena bhrAjamAnAm , tatkAlamUrjitabalena nirjityArpita kandarpaNa hAsamiva hAraM hAramurasA svadhAmadhavalitastanakalazakailAzabhUdharaM dhArayantIm , adRSTapUrvapArvaNacandradarzanakautukena yugapadupAgatAbhyAmudayAstasaMdhyAtapastabakAbhyAmiva vibuddhavandhUkapuSpapuTapATalAbhyAmadharoSThabimbAbhyAmadhiSThita mukhIm , udbhAvitaratiprItidarpaNabhrameNa svacchakAntinA kapolayugalena snigdhanIlAlakalatA 20 iva chAyAgatAH kuraGgamadapatrAGgulIrudvahantIm , atirekataralatAramAyatasphAradhavalodarazobhi zapharadAmeva bhuvanatrayajayAya vihitayAtrasya makaraketoH zakuna saMpAdanArthamutpAditaM devena nayanotpaladvandvamamimukhaM darzayantIm , acchamaNivAlukApulInazaGkayA nizi lalATamadhyamadhizayitasya himakarakuraGgasya zRGgakoTibhyAmiva tiryagubhayataH paryastAbhyAmasitakuTilAyatAbhyAM bhrUvallarIbhyAmudbhAsitAm , adhikataracAratAropaNAya saMcArayitumataniSThamoSTharucakarAgamiva 25 locanAntayoranavaratakRtagatAgatenAtyantasurabhiNA zvAsapavanena niviSTapuSpApIDaparimalahRtAni dUrAdeva madhukarakulAni stambhayantIm , adhigatasamastAmbhojaguNasaMpadApi nakhamaNimayUkho dbhAsitena dakSiNetarapANinA gRhItacArupuTakinI patrapuTAm , AsannavalliviTapepu puSpAvacayamAcarantIm , ekAkinImekAM bAlikAmapazyam' / 201) 'tasyA digvyApinA tena dIptipaTalena rUpalAvaNyayauvanapurogaizca mitra30 bhAvamekatrAgataraGgalatAguNainitAntamAnItavismayo manasyakaravam grahakavalanASTA lakSmIH kimRkSapateriyaM mathanacakitApakrAntAbdherutAmRtadevatA /

Page #200
145 tilakamaJjarI girizanayanodacirdagdhAnmanobhavapAdapA dviditamathavA jAtA subhrariyaM navakandalI // 4 // jAnIthaH zrutazAlinau khalu yuvAmAvAM prakRtyarjunI __ trailokye vapurIganyayuvateH saMbhAvyate kiM kvacit / etatpraSTumapAstanIlanalinazreNIvikAzazriNI 5 ... zaGke'syAH samupAgate mRgadRzaH karNAntikaM locane // 7 // 202) 'nirvarNya cAticirakAlamAlapitukAmastadabhimukho'bhavam / sApi mAM tathAgatya dvAradeze kRtAvasthAnamekAkinamAbaddhanizcalalakSyeNa cakSuSA pratyekamavayavAnavalokayantamavalokya samupajAtasAdhvasA sahasaiva prabalamArutAhatA bAlakadalIkandalIya kampitu. mArabdhA / dRSTvA ca tAM tathAvidhAmupajAtakaruNo'haM vidhAyAkArasaMvaraNamarpitanirvikAra- 10 stimitadRSTistanmukhAravinde sthAnasthita eva tAM zanairavadam -'bAlike ! kA tvam ? kimarthamekAkinI praviSTA zUnye latAjAlake'smin , akasmAdevamudghAntacittA bhIteva dikSu kSipasi vikasitendIvaradaladAmadIrghAndRSTipAtAn ? kiM ca mAM dRSTvAniSTazaGkinIvAtmano vAraMvAramapavAritatanustanIyasA stanAMzukena saMkucasi raktAzokaviTapakasyAsya mUle ? kRta subhu ! saMbhrameNa / mA sma bhaiSIH svalpamapyasmAjanAt / jAnannihAvasthitA 15 munmathyamAno manmathena na tvAM nimittIkRtyAhamAyAtaH / na ca tvadapahAre kRtaprayatnaH krUrAtmA kazcidasuro vA guhyako vA gandharvo vA khecaro vA bhavAmi / bhUmigocaro'hamakhiladiGamukhakhyAtakI tirakhaNDitaprasaravAhinIvAhakhurapuTakSuNNadakSiNAparapUrvajaladhivelAvanasya sarvAvanipAlamaulimukuTaghRSTAninakhamaNerikSvAkuvaMzAlaMkArasya rAjJo meghavAhanasyAtmajanmA harivAhano nAma kumAraH kAntArabhUmau kathaMcidvINayA vazIkRtya vidhRtamAtmIyameva senAvAraNaM 20 pradhAnamadhirUDho niraGkuzaH kenApyavijJAtatattvena vyomacAriNA vairiNeva tamanupravizya bhUmimetAmAnItaH / samutkhAtazastrikAdarzanopajAtasatrAsena ca sahaiva dUranirjhariNAtaninAdena muktvA nirAlambamambaratalAdavAGmukhamAtmadehamiha mahAsamudragambhIrAdare sarasi nikSiptaH / . samuttIrya ca tato yathAkathaMcitprasthitena dRSTA mayA dRSTihAriNI, hariNAkSi ! ramaNIya ghRkSagulme 'sminpradeze sUkSmasikatAyAM pulinabhUmAvabhivyaktazubhalakSaNA caraNapadapaGktiH / tAM 25 ca kautukAdanusaransarastIramaNDanamimaM ltaamnnddpmnupraaptH| dRSTA ca bhvtii| anubhUtaM cirAdanekajanmAntarasahasrasaMcitasya sukRtarAzerekakAlamavAptaparamaparipAkaM phalam / avadhAritamavadhibhAvenAGganArUpanirmANakauzala vidhAtuH / kavalito'gastyaculukaspardhayevaikahelayA dUrakRtavistAreNa cakSuSA samastadiGmukholacI lAvaNyajaladhiH / niSphalApi saphalIbhUteyaM videshyaatraa| sAMprata yAtumicchAmi / pRcchAmi tvAm / kathaya / ko'yaM janapadaH 1 30 ... kimAkhyo'yamacalaH ? kena puNyAtmanA khAnitamidaM saraH ? kaH prazAsti bhuvametAM bhUmipatiH ?" ityAdi' //

Page #201
wwwwwwwwwwwww 146 kavidhanapAlakRtA 203) 'pRSTA mayA sA kanyakA prasattimagamat / avanatamukhI ca sthitvA muhUrtamadattottaraiva tasmAdazokatarutalAdacalat / AbharaNamANaraNitavAcAlitalatAmaNDapodarA ca kiMcidvAmataH kurvatI mAmabhimukhamagamat / sthitvA ca sthirA dvAranikaTe muhUrtamISa dvalitakaMdharA trapAtaralitasitetaratArakAmamaranimnagAtaraGgataralAyitApAMganirgacchadacchaprabhA5 vacchAditadigantarAM sudhArasacchaTAmiva sakAlakUTAmakSipanme cakSuSi muhurmuhurmohAhlAda kAriNI kaTAkSavRSTim / tato lakSitAbhiprAyeNa nirgantumAkAGkSatIyamiti vicintya stokamapasRtena mayA dvAri dattAvakAzA prayatnakRtavivartanApi kiMcinnijairaGgAvayavaiH spRzantI sparzalobheneva samakAlohasitasAndrapulakajAlakaM madIyAGgavAmabhAgamamandamukha___ vAsAmodabahalitena svabhAvasurabhiNA zvAsaparimalena pavanalulitena ca divyAGgarAgasaurabheNa 10 samantato vAsayantI taM vanoddeza nirgatA tasmAlatAmaNDapAd gatA ca skhalitapadasaMcArayA gatyA prAvRNvantI vAraMvAramuttarIyAJcalena svedanibiDAsaktasUkSmasukumArAmbaraM nitambam / ahamapi tarustambAntareNa tAM vajantI viratapakSAspandena cakSuSA sarAgamIkSamANastatraiva deze kSaNamabhISTa zaMsadudvignazceti cetasyakaravam-"aho lokavyavahArAnabhijJatvamasyAH kanya kAyAH, yena dvAradezakRtopasarpaNasya punaH punaH prayukta priyAlApasya dUradezAgamanakhinnavapuSaH 15 svayamAkhyAtanijavRttAntasya dravyAdAvAdarzitArthibhAvasya vacanamAtreNApi me na kRtA prati pttiH| tatkimanayA ? anyato gacchAmi" / iti cintayitvA tataH sthAnAtsvadezadiGmukhAbhimukhastasyaiva sarasaH sarasaziziracchAyataruNA tIradezena zanaiH zanairacalam // ' 204) 'prasthitasya ca me cetasyabhavat-"aho, yattattadAnImupavanasthena mayA tatra vetradhArinivedite divyacitrapaTe prakAzitamadRSTapArAkhyaM saro dRSTamAsIt , tadevaita20' ttayAmi / yatastatra ye yathAdarzitAste tathaivAtra tilakatAlItamAlabakulAzokalakucalavaGga candanAdayaH pAdapA dRzyante / yAni ca yadAkArANi yadvarNAni yatkramANi tasya paryanteSu vinivezitAni latAsadanAni saikatAni devatArcanavedikAvalayAni tAnyapi tathaivAtra parisphuTAni pratibhAnti / tatkiM punaH krIDAnimittamiha samAyAtA sApi kanyA na sA maddhRdayakumudAkarazazAGkalekhA tilakamaJjarI 1 dRzyate hi tena citrapaTaputrikArUpeNa 25 sArdhamakhilasyApyetadIyAkArasya saMvAdaH / tathAhi-tAdRzI vikacarAjacampakacchadAvadAtA dehacchaviH, tAdRgunnidrakanakAravindasundaraM vadanazatapatram , tAdRzastulitaketakodaradaladrAdhimA nayanayorAyAmaH, tAdRzAM ca sakalAnAmapi nitambanAbhimaNDalodara stanAdharaprabhRtInAmavayavAnAmabhirAmatA, sarvataH sphuradanargharatnAbharaNaramaNIyAyA veSalakSmyA api tathAbhUtamevI dAryam / kiM bahunA 1 vihAya calanaspandanADha yabhAvamAGgikaM pramANamaGganAparivArasaMpadaM ca 30 sarvamanyatsaMvadati / kathaM punaranekavidyAdharIvRndasahasraparigatAyAstathA vane'vasthAnamekAkitvaM ca tasyAH saMvRttam ? athavA naitadAlocanIyam / adRSTapAre saMsAre bhagurasvabhAveSu vibhavAdiSu sarvabhAveSu karmaparatantrANAM prANinAM sarvamapi saMbhavati / yathA mama svasainya . For Private &Personal Use Only

Page #202
tilakamaarI madhyavihitAvasthiterakasmAdutplutya kRtaviyadvartmagamanena dantinA kRtApaharaNasya saMvRttam, evaM tasyA api kathaMcidbhaviSyati / yadvA yuvatiparivAro'pi tasyAH prakaTito'numAnena yasmAtsarastIrasaikate tatra parisarpatA pUrvamavalokitAstadIyapadapaGkti paryanteSvanekazatasaMkhyAcaraNavinyAsA mayA strIjanasya" iti / vicintya kRtanizcayastaddarzanAzayA punarapi pratIpamagamam / anirUpita viSamasamabhUmibhAgazca gatvA satvarastaM pradeza sarvato dikSu 5 nikSiptataralacakSustasya sarasaH samAsannavartiSu latAmaNDapeSu taruSaNDeSu nalavaneSu vAlukApulineSu jalajambUnikuJjeSu zilAlayaneSu zailakandareSu vananadInirjharaNeSvanyeSu ca manorame sthAneSu tAnveSitavAn / anupalabdhatadudantazca kiMcitsAvazeSe'hani hRtastadanurAgeNa punarapi tameva pUrvadRSTamiSTajJAtigRhamiva nitrAsa hetore lAlatAmaNDapamupAgamam // ' kaccha 205) 'dRSTA ca ta N naSTa sakalapUrvazobha nizAmukhamivAstamitazazilekham, 10 udadhijalamivoddhRtasudham, saudhazikharamivApanItapatAkam . kamalaSaNDamivoDDInahaMsamAlam, induvadanayA tayA virahitamupAruDha guruviSAdaH sthito dvAradeze tathaiva tAM puro'vasthitAM pratyakSamivekSyamANazvetasA suciram / utthAya gatvA sarasi ciraparibhramaNakhedAyAsitata ' prakSAlya caraNayugalaM kRtvA ca kiMciddevatAsmaraNamabhinavoddhatAnAsvAdya katicidapanItapaGkopalepanirmalAnmRNAlinI kandAnApIya ca karAMgulIvivaravigala dindu dIdhitidhavaladhAra sudhArasa - 15 svAdu svecchayA salilamAtta komalatamAlakisalayastasya priyAGgalata pariSvaGgasubhagasya divyAGgarAgaparimalastokavAhino raktAzokaviTapakasya nikaTe zayanamaracayam' || 206) 'tatra ca prathamadarzane'pi seya' cakra senatanayeti yannanirNItA, vrIDayA sAdhvasena vA neyamuttaraM prayacchatIti manyamAnena yanna vAraMvAramAbhASitA, vihAya raktAzokaviTapakaM nikaTadeze kRtasthirAvasthAnA yanna karatalenAvalambitA, muhurmukhAvalokanena 20 yAcamAnA nirgamanavartma yaddvAradezAdISadapasRte nAnuvartitA, sparzazaGkAvivartitAGgalatA viniryatI bahiryatprasAritobhayabhujena gADhaM na parirabdhA, labdhasurabhizvAsa parimalena savidhamAgate'pi vadanasya pariNatabimbapATale'gharamaNau yanna paricumbitA, gatvA kiMcidantara vivartitamukhI muhurmuhulatAjAlakAntareNa sthitvA sthitvA tiryagavalokayantI nirbharAnurAgApi bhIti yatsaMbhAvitA, mugdhatA nirAkRtocitakriyApravRttizca niranurodheti jAtAvajJena yad 25 vrajantI pRSTato nAnusRtA, tenAnekajanmAntarasahasranirvartitena mahApAtakasamUhene vAtyantamantaranutapyamAnasya, saMtApa vedanA vinodAya vihitairvAraMvAra masamaJjasargAtra parivartanairvyastazayanIyasya nidAghamadhyaMdinAnilaspardhibhiranArata vahadvirAyatoSNaiH zvAsamArutairmarmarI kRtalatApallavasya, labdhatadIyagAtrasaGga vAmamaGgamanaGgaja nita svedasalilena doSNA dakSiNenAmukulitekSaNasya zaMbho rivArdhanArIzvarasya pratikSaNa pariSvajyamAnasya, prANamupasarpatA tarpi- 30 taprANena raktAzokasaGginaH tadaGgarAgasya parimalazeSeNa rakSitotkrAmajjIvitasyAzrutatadIya

Page #203
kavidhanapAlakRtA jalpa zravaNayugamasatkalpa kalayataH, nimIlitekSaNasya tAM sarvato dikSu pazyataH, cakravAkasyevaikAkinaH sarastIre niSaNNasya, kumudaSaNDasyeva kvaNabhiralikulairAkulIkRtasya, indunA zamitanidrasya mama darzanAdudIrNaduHsahodvegeva dUrAnatavipANDuzazimaNDalAnanA kSayamagAdrajaniH // 207) 'athAruNakaraparAmRSTeSu prakaTayitumiva me viSAdAndhasya bhuvanAbhogamujjhatsu digdvArANi zArvaratimireSu jalatuSArasAravAhiSu vihantumiva madvirahadAhahavyavAhavyathAM vahatsu mantharaprabhAtapavaneSu, zvAsazeSAvazeSajIvitajIvitamAzvAsayitubhiva mAmita. stataH pracalayantISu pallavatAlavRttAni prAntavanalatAsu, saMdhyAtapAnuraJjitapatreSu sarvarAtra jAgaraNajihmAruNAkSamanukartumiva mAmISannimiSatsu nIlotpalavaneSu, avanitalaniSaNNaniH10 sahAvasthiterutthApanAya hastAvalambamiva me dAtumantalatAbhavanamantarAlairavataratsu bhAskara kareSu, nirAkRtamadIyadhairyotkarSitena makaraketunA samuttambhitAsu jayapatAkAsviva viyati vitatAyamAnAsu saraHzAyisArasakrauJcakalahasamAlAsu, jAte spaSTabhAsi prabhAtasamaye bhUyo'pi tAmapragalbhamRgazAvalocanAmanveSTumanusRtatadIyapadapaGktirudacalam // 208) 'tAM gatvA praguNamadhvanakena punarapi pratinivRttAmupari patitena pAdapa15 prasavareNunA parAmRSTapUrvadaSTasakalAvayavazobhA kvacitsatvarAM kvacitsapilambA kvApyapathagAM kvacinmArgalagnAM saralAM saikateSu, kuJcitAM kuzastamveSu, khaNDitAM khaNDazaileSu, valitAM vRkSamUleSu. kuTilAM paGkapaTaleSu, viralAM bAlavananadIveNikottareSu, spaSTAmUSareSu, naSTAM zilAphalakeSu, nizcalayA dRzA nipuNamIkSamANaH padazreNimelAlatAsadanasya prAntavartiSu vananikuJjaSvaticira vyacaram / upalabdhaparyantazca paryAyeNa tasyAH, kSaNenaiva zithilIbhUta20 sarvAGgasaMdhiH savidhavartinastarorekasya mUle niravalambamAtmAnamamuJcam / kramAtivAhita vitatamUrchAndhakArazca 'kiM karomi 1 kA dizamanusarAmi 1 kenopAyena tAM punarapi drakSyAmi zUnye'sminnarAye 1' iti vicintya vAraMvAramutthAya ca tato vRthAzayA taralitAzayastuGgamAruhya taTamekamunmukhaH sakalAnyapi samantato diGmukhAnyavAlokayam / apazyaM ca tasya sarasa uttare tIre dUrataH zrUyamANamukharapakSAravamekahelayotpatitamantarikSe diGmukhAnyAzra25 yanta jalapatatriNAM samUham / upajAtakutUhalazca tena tasyAkasmikakSobhena gatvA dRSTvA ca sarvato dattanipuNadRSTistaM pradezamakaravaM manasi-"inta, yathedamatidUrasImantitasAndrazaivalapratAnamabhinavopalakSyamANakomalamRNAlikAmaGgamasakalaprazAntapaGkakalaGkadhUsarasarastIrasalilam , yathA sarasakarNikAvalayairavivarNakezarakalApairvikAzadUrottAnapatrapaGktibhisyuTitanAlai rapi saroruhairakRteyaM pulinabhUmiH, yathA toyArdrapadapatimudritareNuSu mArgo dRzyate tathA 30 tarkayAmi sAMpratameva kRtaprAtaHsnAno dattadinakarArghAJjaliH puruSeSu nArISu vA gataH sthAnA ditamH ko'pi nijamAvAsa" iti / sapradhAryodaGmukhastenaiva dRSTenAdhvanA stokamabrajam /

Page #204
tilakamaJjarI 149 apazyaM ca taM digantaravyApinA dIptinivahena dUrata eva sindUritanabhobhAgaM padmarAga zilAmayaM prAsAdam, yadIyaparyantopavanamadhyavartI gandharvakopadiSTavartmanA maThAdetya dRSTastvayAham / pravizya ca tatra kRtadevatAnamaskAro nAtinedIyasi zilAmaNDapadvArasya maNizilAdArumattavAraNe samupAvizam // ' 209) 'apazyaM ca tatrASTAdazavarSadezIyAmacirasnApitasya vikasitottAnapatra - 5 prAntavigaladamalodabindubhistatkSaNapratibuddhAnAmudyA nadIrghikAjaladevatAnAmIkSaNa vRttambhikAzrukaNikairmukhaprativimbaritra sadyo jalAduddhRtaiH kanakAravinderuparacitapUjasya tatkSaNotkSa dhUpa varteryugAdi jinabimbasya purato nAtinikaTe samupaviSTAmabhimukhImAbaddhapadmAsanAmatisthiratayA kAyasya likhitAmivotkIrNAmiva nikhAtAmiva stambhitAmiva vibhAvyamAnAmAyatanabhittisaMrodhasaMbhRtasya nijadehaprabhApravAhasya madhye mugdhazazikalAmiva dugdhAbdhi - 10 payasaH kRcchreNopalabhyamAnAvayavAm acchalalATalAvanyalInamatimahAbhogamapi bhagavatA yugAdijinasya bimbamalpAzrayAvasthApanena tanimAnamAnIya bhaktyatizayAdivottamAGgenodvahantIM, pRSThapIThAvalambinA viralaviralasnAnajalabindudantureNa zApacanAzaGkineva mandamandamAyAminA kezabhAreNa spRzyamAnapRthunitambabhArAm, anavarata mantroccAra vighaTitoSThapuTaniSThacU nai ramalakAntibhirdanta kiraNairdhyAnamukulitApAGgasaMgalitasutsArayantImagrato garbhagRha- 15 gocaraM dhvAntajAlam, AmalakIphalasthUlamuktAphalagrathitamadhomukhamayUkhena cakSuSA lakSIkRtamakSasUtramaGguSThalatayA mantrapAThaparisamAptau dakSiNAya kara parigRhItamAvartayantI', divyataruvalkaladukUlanivasanAm, ekAmakhilalokatrayAtizAyirUpAM tApasakanyakAm // tasyAzca cakSurAhlAdakAriNA darzanena dUrollakhitacetAH punaracintayam"datte patra kutralayataterAyata cakSurasyAH kumbhAvaibhau kucaparikaraH pUrvapakSIkaroti / dantacchedacchavimanuvadatyacchatA gaNDabhitte candraM bimbaM dyutivilasitairdUSayatyAsyalakSmIH ||76 / / asyA netrayugena nIraja sragdAmadehA caJcat pArvaNacandramaNDalarucA vaktrAravindena ca / svAmAlokya dRzaM rucaM ca vijitAM tulyaM trapAbAdhitai ddhA nirjana saMcareSu kamalairmanye vaneSu sthitiH" // 77||" 210) 'athAsau munikanyakA samAptamantra japavidhirutthAya kRtadevatApraNAmA gRhItapuSpaTalikayA pRSThataH paricArikayAnugamyamAnA hasitamadamattasagatibhirnirgatya mantharaiH padanyAsairAyatanaparyantavartiSu prAsAdakeSu pratiSThitA jinapratimAH krameNApUpujat / 30 kRtapradakSiNA mUlAyatanasya samupetya purato me babhUva / dRSTvA ca suciramuparatanimeSA " 20 25

Page #205
150 kavidhanapAlakRtA vezamAkRtivizeSa ca racitakarasaMpuTA svAgatazabdapUrvamabhyadhita-"mahAbhAga, bhAgyairmAhazAmihAnIto'si / uttiSTha / sarvadA sukhocitAmapi dehi katicitpadAni gamanakhedasya tanum / anugRhANa darzanena vanavAsino'sya janasya vasatim / " ityabhihito'haM tayA sasaMbhramamavatIrya mattavAraNAtpraNamya baddhAJjaliH "yathA dizasi" ityudIrya tanmArgamanusaranya5 trAgatena tvayA gandharvako dRSTastameva tribhUmika maThamAgaccham / prathamamArUDhe ca mayi sA tApasakanyakA samAruhya nAgadantAvalambitanibiDavalkalAstaraNAyAM bhittimUlaghaTitottAnagaNDopadhAnapaTTAyAmacirapramRSTakuTTimazucau zapanazAlAyAmavasthApitAkSamAlA nirgatya dhautakaracaraNayugalA kamaNDalu jalena sakalAmapi mamArghAdikAmatithipUjAmakarot / sva. hastopanItarucirapaTTAsanathA ca tayA puraH savinayamupaviSTayA vilambya kSaNaM pRSTaH sakalamapi 10 saMkSipya nijavRttAntamAvedayam / dviguNamupajAtapakSapAtA ca sA tadAkarNanena tatkAla mAgatya dvAradeze dattadarzanAmadhvareNudhUsaracaraNayugalAM kandaphalamUlapUrNamabhinavaM palAzapatrapuTakamudvahantI vanAntarAdAgatAM paricArakAmavalokya mAmavocat-'rAjaputra ! nirantaralatAgulmagahanAntaritadarzanasya vananivAsinastapasvilokasya kRtAkRtamiva jJAtumambarazikhara mArUDho'yamakhilajagataH karmasAkSI bhagavAnuSNarazmiH / gantavyamadhunA mayA madhyAhUnakAla15 kriyAkaraNAya vanamadhyam / tvamapyuttiSTha sahito mayeva / anutiSTha madhyaMdinakRtyam / AsannavartI bhojanasamayaH" / ityabhidhAya calitA / gatA ca krameNa ramaNIyaparisarAmekAmaraNyasarasIm / tasyAzca pRthulamaNizilAsopAnanaddhe tIrtharodhasi kRtAvasthAnA sthApayitvA kamaNDalumAdAya kusumAnyAsannajAtAbhyo vanalatAbhyo nikSipya salilakSAlite 'nyatamasopAne kRtasnAnA dattadinakarArghAJjalirjapantI pavitrANi gAyatrIpadAni tAvadAsta, 20 yAvanme devatAcanakarma nirmANamagamat / avasite ca tasmitthAya sA prathamameva prakSAlya pulinabhUmAvudvApita paridhAya haMsadhavala divyataruvalkalAMzukamantika me samAgacchat / upanItapatrapAtrA ca purato nivizya sAdaraM svahastenApavarjitaiH sudhArasasvAdubhiH suralokapAdapaphalaividhAya mAmapagatAhAravAJchamacchazizireNa sarasAmbhasA kAritopasparzanA madupanItazeSa kandamUlaphalamAsvAditavatI, bhuktAvasAne ca vihitetikartavyA samAgatya 25 nAtinikaTe mamopAvizat / sthitvA ca kaMcitkAlamavacanA pUrvadRSTamiva sahasaMvRddhamiva dRDhamArUDhapraNayamiva cirasamAgatamabhISTa bandhumiva sasnehamavalokayantI punaH punarmA tameva pUrvamAveditaM vistareNa dvipApahAraghRttAntamapRcchat // ' 211) 'dRSTvA ca tAM tathAvidhAmatirekamantaHprakaTitaprItimutpannadRDhatarasohrado'haM sodvegamavadam-"mahAbhAge, naisargikAntaHsvacchatApizunena praNayihRdayAhlAdakAriNA 30 sarvatraivopalakSitapakSapAtena tavAmunA zIlena taralatAM nIto na zaknomi nibhRtaH sthAtum , yenAtmano mahimA namicchatA puruSeNa pUrva vayasyapUrvA sarvApi parayoSitprAyazo na bahu bhASaNIyA, vizeSataH prathamayauvanA vratasthA yatAtmanAmapi mohavikAraheturekAkinI

Page #206
tilakamaJjarI rUpasAvaNyAdiguNagaNAvAsastvAdazI iti vidvAnapi bhavatyAH pravRtto'haM praznakarmaNi / kathaya kA tvam ? kasminnakhiladoSamukte mukteva devAraNyavaMze vaMze samutpannAsi 1 kAni te hRdayadAhajvaraharANi divyamantrapadAnIva nAmAkSarANi kSaranti karNayoramRtam ? kenAtra tava vapuSi devAGganivasanA garhaNAnapekSeNa vinikSiptAnyamUni vRkSANAM valkalAni ? kiM phalamatizayasvAdurasamabhilaSya virasAnyanudivasamanAsi vanyanumaphalAni ? kena hetunA 5 vihAya vikhyAtAni vaikhAnasAzramapadAni nirjanAraNyavAsinI zUnyametanjinAyatanamadhivasasi ? kiM caiSa viSamasAyakaikAdhivAse nave vayasi viSayopabhogavidvepaH ? kiM cAnuvelaspanditAdharapuTA praSTukAmeva vArtAmiSTajanasya kasyacitprIti vizadedRSTivikSepaH sarabhasamavekSase dakSiNAM kakubham ? kaccidAste kazcidiha gotrajaH suhRdvA hRdayabhUtaH ?" iti // ' 212) 'vadatyeva mayi sahasaiva tasyAH prakampitapayodharo, vidhutagalasaraNirati-. 10 parisphuTasphuritanAsApuTaH, prayatnaruddho'pi vissvegvdvyaapdnggmtikaantvaibhvsmrnnyonimnyuH| abjavanamiSa pradoSahimajalena mukulIbhUtamIkSaNayugamapUryata visAriNA bAppanIreNa / tatkSaNanibaddharAgAyAzca locanApAGgasaritaH pUrvaharita iva taruNAruNajyotirAhatAyAstArakAsamUhaH papAtAjasramazrukaNavistaraH / tAM ca dRSTvA tathAvidhAmantarupajAtaguruviSAdo manasyakaravamaham-"aho pUrvajanmAntarasaMcitairazubhakarmabhirAyojitAH sunipuNamapi nirUpitopAyai- 15 manISibhiranISatkarAH parihartumupatApAH, yeneyamapahAya paramasaMklezahetu sakalasaGgamekAkinI vigatamartyasaMcAre guruNi girikAntAre kRtasthitiranekayojanazatavyavahitamekadivasenaiva maMyojya mAmIdRzasya mAnasaduHkhabhArasya bhAjana kRtA mahAnubhAvA devena" iti / sodvegavismayaH samAzvAsya tAM suciramutyAya ca karAJjalipuTAvarjitaM dIrghikAjalamupAnayam / sApi kiMcidviralazokA bASpajalapariplutArAlapakSmamAlaM prakSAlya tena, pramRjya cottarIya- 20 pallavaprAntena vadanamutsRSTadIghanizvAsA vilambya kaMcitkAlamupacakrame vaktam- "kumAra, nirjanAraNyavAsino jIrNavalkalanivasanasya vanyaphalabhujaH sthaNDilAtivAhitanizAsamayanidrasya duSkRtakAriNo madvidhajanasya prAgavasthopavarNanamatizayena vrIDAkaram / pRSTA ca tvayAham / ato na tUSNImAsitavyam / kiM tu sarvadA sukhocitasya te na kiMcidanekaduHkhaparamparAvirasena zrutenAnena phalam / atha kutUhala, tataH zRNu / nivedayAmi / yAtvanenaiva tAvadvi- 25 nodena sarvadeva duHkhopataptAyA dinamidaM me / tvamapi bhuvanatrayaprathitamahinA mahAmedinI. pAlasUnuH samAnadezAvAptajanmA kathaMcidgRhamupAgataH prApnuhi janAnniSkiJcanAdapUrva tAvadidamevAtithyam" ityabhidhAya bhUyaH kRtAzrupAtA zanaiH zanairArabhata kathayitum / - [atha malayasundarInirUpito nijavRttAntaH ] 213) asti nijazobhAjitasamastabhuvanAntaHpurA mahAdevIva sakalabhUcakravartino 300 martyalokasya, laGkeva lavaNasAgareNa tridazanagarIvAntarikSeNa kRtaparikarA makarakulIramIna

Page #207
152 kavidhanapAlakRtA rAzisaMkulena parikhAmaNDalena, kuNDalitasAgaraprakhyasya sarvataH preGkhataH parikhAjalaprAgbhArasya taraGgavikSiptena phenavimareNeva divasaH sphAtimupagatena sphATikavalabhittinA prAkAreNa parivRtA, vidhRtataTasAdharmyahAvalIdhRtobhayavibhAgairajirapuJjitaprAjyaratnaprabhAjAlajalanirbharairanavaratavahatsamudrayAyijananivahakalakalAkrAntavikacakraiH kSitiriva pralayamahApagAsrotobhiH samantataH sImantitA vizAlAyatairvipaNipathaiH, AvAsitazarajaladazibireva suramandiraiH , bandIkRtasamastabhogabhUmiriva parisarArAmaiH , ekIkRtAzeSaviSayAntareva sarvadezabhASAzrutibhiH, udghATitasamagrAsuravivareva vilAsinIvAsabhavanaiH, anatidUravartinI dakSiNodadherapAradhanakanakasaMcayA kAJcI nAma nagarI; yatra nAgavallIlAlasA dhanina udyAnapAlAca, paramatajJAH paurAH prAmANikAzva, saphalajAtayaH zrotriyA gRhArAmAzca, haridrAsAndraruvakayo rAgiNaH 10 suvarNacampakastabakanicayAzca, praguNavizikhA gRhanivezA subhaTabANadhayazca, bahumAlikAH prAsAdAH prakRtayazca, sakuMcitAlakAH pradhAnApaNAH pramadAlalATalekhAzca. surAbhirAmAbhirucitakAriNyaH paNyavanitAH paurayudhatayazca ; yatra nAraGgapanasakadalakaprAyamarAnam , nAlikerIphalarasaprAya pAnam , muktAphalaprAyamAbharaNam , kRpAprAya dharmAnuSThAnam , dAnaprAyaM karma, satyazaucaprAyamAcaraNam , zAstravicAraNaprAyo vinodo nivAsilokasya ; yatra mugdhatA rUpeSu 15 na surateSu, haridrArAge deheSu na sneheSu, bahuvacanaprayogaH pUjyanAmasu na paraprayoja nAGgIkaraNeSu, vibhramo rateSu na citteSu ; yatra mandiropavanAnyAvAsanagarANi, tamAlatarunikuJjAH sadanAni, lavaGgapallavasrastarAH paryaGkAH, praNayakalahAH kalayaH, nakhadazanavinyAsAH zarIrAbharaNamaNayaH, priyAvadanazatapatrANi pAnapAtrANi, kAmasUtramadhyAtmazAstram , vAjI. karaNayogopayogo vyAdhibheSajam , anaGgapUjA devatArcanam , suratadUtikA guravo bhujaGga2) vargasya ; yatra hRnmarmabhedinaH kaTAkSAH kusumeSavaH, lavaGgakakkolaparimalavAhI mukhAnilo malayasamIraH , sphuTitakugudojjvalaH smitAlokazcandrodayaH , sacchAyatanulatAbhigamo navayauvanAvatAro madhusamayaH, cittonmAdakAriNI bacanacATupaddhatimadirA, kokiladhvanikalA kRtakakopahuMkRtiH paJcamodgAraH, iti kevalAsu pramAsu parisamApyate samastApi jaitrA tantra sAmagrI kusumakArmukasya ; yatra madhukaradhvanipaTuhuMkArANi samullasatsarasasahakAramaJjarItarja 25 nikAni kRtatarjanAnIva priyakarotkSiptAsu muktAzuktiSu vilokayanti tAlaphalarasamadhUni dhvastamAnAvalepA vilAsinyaH ; yatra sulabhanAgavallIdalArdrapUgIphalAni kvaNatkurarakulakaladhvanivardhitAnaGgotsAhAni saMnihitacandanaziziradIrghikAtaraGgapavanAni vanAni nidhuvanAni ca niSevante sama vanitAsakhAH sukhinaH ; yatra sAyaMtanasnAnArdravapuSAM draviDayoSitAmasAndra lagnasya haridrAdravarasasya chAyayA piJjaritatanukiraNakandalo dalitacampakakarNapUramanukaroti 30 kapoladarpaNAvalambI pArvaNo rajanijAniH ; yatra tIrAsannajAtAnAM katakaviTapinAmanArata galadbhiH phalaiH prazamitapakodayAni nirdayAsvapi kAmimithunamajjanakeliSu kAluSyaM nAnubhavanti bhavanadIrghikAjalAni; yatrailAlatAsadanAsUtritavicitramohanAbhirdraviDayuvatibhiH priyeSu

Page #208
153 tilakamArI prayujyamAna bahuprakAramupagRhanopa vAramupazikSitumiva kramukavRkSakAnAveSTayanti kRtavicitravalanA nAgarakhaNDapatravallayaH, yatra ca yuvajanena dayitAkapoladazanacchedyavidyAmabhyasitumanudivasamAcchidyamAnAni parimitAnyapi na yAnti paramaparipAkamajirasahakArazAkhinAM phalAni, yasyAM guNaughajuSi dUSaNamekameva yavyAhyadantavalabhISu vilAsinInAm / 5 udyannabhaHsumahitAgurudAghajanmA dhUmaH karoti malinA navacitrabhittiH / / 78 / / api capRSThapreGkhavalInAM zrutizikharahasaccitramuktAphalAnAM pUgatvagmArjitAgradvijamukulamilaccandrikAImmitAnAm / tiryaksImantarekhAzcitacihuracayasphAritaikekSaNAnA 10 mindurdAsyaM vidhatte draviDavaravadhUvaktrapaGkeruhANAm / / 79 / / saMkrAntakAntavanitAnavakuGkumArdrapAdAravindapadamaNDalalAJchitAsu / hAgrabhUbhipu sudhAdhavalAsu yasyAM vyarthIbhavanti vikacAmburuhopahArAH // 8 // prAptaprAkchelakUTA iva kucataTayorodayeneva lIDhA rAgeNauSThaprabhAyAM timirabharamiva kSeptukAmAH kabaryAm / kurvANAstArakAbhiH praNayamiva nakheSvagaraGge luThantaH svargaGgAsaikatasthA iva nizi sudRzAM yatra bhAntIndupAdAH / / 81 / / 214) tasyAM ca nijavibhUtisurendrasadanasaundaryAyAM nagaryAmavAryavisphUrjathupRthupratApavanAgnijanitasakalArAtikulaparvatapramAthaH svarNAtha iva pArthivazrIparibhogavAJchayA 20 pracchAditasahajarUpo rUpalAvaNyalaghUkRtakusumAyudho dhRtAyudhaikadakSiNabAhusAhAyakaprasAdhitAnantaprAntadezo dezottarabhrAntazazikarAvadAtakIrtiH , nItizAstrazANAnizitanirmalaprajJAparAmarzaparazuzAtitAzeSavijigIpuvijayodyamadrumaH, kalpadrumaH kramAgatalokAnAM, banapaJjaro bhItAnAm , uttambhanastambho nijavaMzavezmanaH, samIro vairisundarIsImantasindUrasya, krUragrahadRSTipAto duSTanigrahakriyAyAm , udAttanijacaritacAraNIkRtakhecaragaNo, guNagarimAtireka- 25 tRNIkRtabharatasagarAdhAdirAjo, rAjA kusumazekharo nAma ; yasya malayAcalasyeva pUrvApara di. gantalabdhAyaterdakSiNodadhivelAvanaM vyApadakhilamapi kaTakavistAra ; yena cAprayatnabhagnasaMtata. vardhiSNu bhUbhRttadunnatinA bhuvanatrayAbhinanditodayena kumbhayonineva prasAdhitA pavitritA ca dakSiNA dik / tasya tejasvivargAgrezvararasya sakalaguNanidhirIdRzI vigatalakSaNAhamadhamAzuzukSaNeriva dhUmavartirAsannavartinAM janAnAmazrupAtakAraNamekaivAtmajA jAtA // 15

Page #209
154 5 10 kavidhanapAlakRtA (215) mAtA tu me sarvAntaHpurapuraMdhimukhyA mahAdevI mahimnoM dhAma gandhadattA nAma / kiM ca bhivA saMpuTamoSThayorna hasitaM niHzaGkagoSThISvapi bhrAntaM na tvaritaiH padairgRhanadIhaMsAnusAreSvapi / sArdhaM paJjarasArikAbhirapi no bhUyastayA jalpitaM nAstikadrumeSvapi cira' vyApAritA dRSTayaH // 82 // | paryaGkAyAtkSaNavinihitaH kAJcane pAdapIThe raktAzokaprativihitoprAparAdhaH krudheva / vAmo yasyAH praNaticaTulaiH kSoNipAlAGganAnAM karNottaMsadruma kisalayaistADitaH pAdapadmaH ||83|| yasyA lalATe sadRzadyutitvAdaspaSTacAmIkarapaTTabandhe / arti sUkSmAlaka vallarINAM mAlAribandIvyajanAnilena ||84 // yA ca tribhuvanakhyAtavidyAdharavaMzasaMbhavA bhavAnIva zaMbhodvitIyApi bharturekaM zarIramabhavat // 216) jAtamAtrAyAmeva mayi samastadaivajJAgrataHsareNa sakalanimittazAstratattva15 vedinA sahasrazaH saMvAditAdezatayA paraM saMmatena vasurAtanAmnA sAMvatsareNa sphuTIkRtya tAtkAlika grahANAM dazAphalamAnandAzrujalapariplutekSaNena kSoNIpateH puraH spaSTAkSaramidamAdiSTam --'eSA kanyakA nikAmaM puNyabhAginI bhAjanaM bhaviSyati bhUyasAmupabhogasaukhyAnAm / IdRze calane labdhamanayA janma / yo'syAH karaM grahISyati sa hemakUTAdi - kulazailakaTakaniviSTavidyAdharAGganopavINitapuNyacaritaprazastinA parAkramAkrAntasakaladikcakreNa 20 mahAnarendracakravartinA saMkramitanikhilanija rAjyabhArazcaturudadhirasanAguNAyAH kSiterAdhipatyaM kariSyati' iti / etaccAkarNya karNaparamparayA sarve'pi nagarInivAsinaH pradhAnapaurAH parAM mudamavApuH / amandrasaMbhramAkulAzca tatkAlameva pratyApaNaM pratigRha praticatvaraM pratyAyatanamanilana rtitavicitracInAMzukavajAndhvajAnAbabandhuH / bandhuteva pratigRha gRhItavikaTaprasAdhanA dhinvantI maGgalagItibhirjagajagau janatA / niSparyAyamAhatAbhirAnandatUryasaMha tibhiruccai25 staro'pi cAraNAnAmArAvaH zravasi nivizamAnazcaskhAla | madavizRGkhalapadakSe pakSobhitakAJcayazca saha bhujaGgajanena nanRturnRpAGgaNeSu gaNikAH / tAto'pi toraNabaddhaharitavandanamAlamuddAmagandhodakacchaTA vicchadevi rajIkRtAjiramuparacitamaukikacatuSkaM pAtitavicitra puSpaprakaramAgatya mAturme bhavanamanekarAja loka parivRtaH putrajanmasadRzamatimahAntamutsavamakArayat / atikrAnte va dazame'hani samAgatasamastajJAtilokaH pravartitamaGgalopacAraH svagotrAcArakarmaNyati30 sAdaro malayasundarIti meM nAma kRtavAn //

Page #210
155 tilakamArI 217) athAhamanudinopacIyamAnasukumArAvayavI candramUrtiriva dUrasthitApi darzanenApyAyayantI purajanaM, pade pade'nugamyamAnA pRSThato, hasite hasite cumbyamAnA kapolayoH, rudite rudite vinodyamAnA vicitrakrIDanakaiH, skhalite skhalite'nubhAvyamA. nAvatAraNakamaGgalAni, gadite gadite sahAsamAropyamANA vakSasi kSitipAlalokena, rakSyamANA ca rAjyalakSmIriva satatamapramattaiH zatrapANibhirvIrapuruSaiH, shaishvmtivaahitvtii| 5 ucitasamaye ca yathAzaktyAdhItarAjakanyakocitavidyA, sopaniSadi nATyavede gItavAdyAdiSu ca kalAsu kRtaparicayA ; vinayaparatayA pituH, ekApatyayA mAtuH, vatsalatayA jJAtipakSasya, dAkSiNyanighnatayA parijanasya, priyaMvadatayA pauralokasya, parAM cakSuHprItimAdadhAnA ; krameNa nirvApakamaviprayuktarAgimithunAnAM, saMtApakaM daridrakAmihRdayAnAM, prasAdhakaM kurUpANAm , adhyApakamazeSavibhramakalAnAM, sannaddhonnatapayodharaM varSAsamayamindriyasrotasAM, vistArita- 10 kumudavizadasmitaM pradoSAgamaM lAvaNyacandrodayasya, valitaraGgitamadhyasaraNiM krIDArAmaM viSamabANasya, pulakajADyotkampAdivikArabahula zizirAvatAraM taruNajanahRdayatAmarasAnAM, prapazcitacaturoktimagradUtaM pragalbhatAyAH, udIritotkalikAsahasraM pralayakAla rAgajaladheraGgIkRtavatI navayauvanAvatAramaGgaiH / sarvadA ca vistAritakalAzAstravinodene sadRzavayasA sadRzarUpalAvaNyena sadRzavastrabhUSaNAdiveSaparicchadena priyavAdinA vidagdhena snigdhena 15 sadhrIcIjanenAmuktasaMnidhiraviditapraNayiprArthasArthanAbhaGgaduHkhAnyananubhUtabhogacintAjvarajAgarANi dhRtimayAnIva nivRtimayAnIva katicidinAnyanaiSam // 218) ekadA ca pradoSasamaye nijaprAsAdasya zikharazAlAyAM prasuptAhamAhatAnekapaTahajhalarImRdaGgajhAtkAramukhareNa zravaNahAriNA divyatUryaninAdena nidrAmamuzcam / unmIlitalocanA ca sahasaiva suravimAnasaMnibhasya nabhastalollekhizikharonnaterativipulAvakAzo- 20 darasya sAkSAdiva divasakaramaNDalasya tatkAlasaMnihitapannagezvarazvAsapavanai rasAtalAnmartyalokamAnItasya kimapi vismayanIyAkRtermaNizilAmayasya jinavezmanaH koNaikadeze niSaNNamAsannavartinIbhirUpraMsthitAbhizca vAtAyananiviSTAbhizca gRhItacintAmonAbhizca zanaiHkRtamithaHsaMlApAbhizca sAdhvasaniruddhazarIraceSTAbhizca janazabdazravaNasAvadhAnAbhizca vAmahastaparyastavadanavyaJjanavyajitaviSAdAbhizca tata itaH prahitavikAzottAnanayanasUcitAntaHkautu- 5 kAbhizca mahAhaveSadhAraNIbhirasAdhAraNarUpazobhAbhinibhatsitasurAGganAkArAbhirAkArasaMbhAvyamAnamahAbhijanaprasUtibhirnarendrakanyAbhiH parivRtamAtmAnamapazyam // _219) dRSTvA ca samupajAtacittasaMkSobhA 'kimetat' iti cintayantI, satvaramutthAya saMyatazithilakusumApIDA, nibiDitaparidhAnanIviravacchAdya satvaraM savyetarakarAvarjitenottarIyavAsasAGgam , aGgIkRtA yugapadutthitaiH sAdhvasapramodavismayAdibhirbhAvaiH, stambhiteva 30 likhiteva saMyatevotkIrNava muhUrtamatiSTham / anavalokayantI cAtmano bhavanaM citrazAlikA

Page #211
kavidhanapAlakatA zayanIyamAlIjanaM parijanaM ca jAtavismayA, 'kaJcinmayA svapno'yamanubhUyate, vibhramo vAyaminyiANAm , indrajAlaM vA kenApyupadarzitametat' iti punaH punazcintayantI cakitacakitA dvAradezamAgamam / ekapAvilambinI ca vilamvya tatra kSaNamAtramutsRjya paryAyeNa straiNasahaja sAdhvasamAdhAya manasi dhairyam , agrataH pratyapraviracitasya lambitavicitraratnadAmno 5 devAGgapaTavitAnakAvaguNThitasakalakSaNasya tatkSaNAnItasamudravidrumadrumadAranirmitodAramakara toraNasya dvAradolAyamAnanandanodyAnatarutaruNamaNipravAlavandanamAlasya gaganamandAkinIkanakAravindakRtanirantaropahArasya, hasata ivAvacUlahArairnRtyata iva dhvajAMzukairgAyata iva bhRGgAGganArAvairvilokayata iva maNipradIpaizcambata iva mukhapratibimbagrAhibhiH sphaTikadarpaNairA. zliSyata iva dUraprasAritakaraizcAmIkarastambhairjanasamAja, sImnaH samastaramaNIyAnAM dhAmna10 tribhuvanAdbhutAnAmatimahAvakAzakukSermANikyamaNDapasyaikadezamanekadivyanaranArInikurambasaMbA dhamadhyAsitavatI / sarvataH prahitataralalocanA ca tatkAlamaGkuritena kautukenaikadezasthitAmAryarUpadhAriNImekAmatikrAntabahuvayasamaGganAmupagamya savinayamapRccham-'Arye, ka eSa kamanIyatAkadarthitasakalapRthvIdezapratyAdeza iva gIrvANabhUmeratisevyasaMnivezaH pradezaH 1 ka ete citraratnAbharaNaramaNIyAkalpadhAriNaH kalpatarava iva jaGgamAH saumyAkAravapuSaH puruSAH ? 15 kazca kiMnAmadheyo'yameSAM savyavartI martyaloka iva jagatAM meruriva medinIbhRtAM mahAtmA bhUmipatiH ?' iti pRSTA ca sA nizcalanihitadRSTiraticiramavalokya manmukha sakaruNamavAdIt-'vatse, kimanyadezAgatA tvam 1 atratyA na bhavasi yenaivamabhidadhAsi / zraNu / nivedayAmi / eSa bhUSaNaM sarvadvIpAnAM paJcazailo nAma dakSiNasya salilarAzerantaradvIpaH / ime'pi sattvasAhasaikadhanAH prasAdhanArAdhanavidhividheyIkRtavividhavidyAsaMpAditAdbhutasiddhayo 20 vaitADhayagirinagarAzrayA gaganacAriNaH vidyAdharAH / asAvapyamISAmadhipatiH pratApinAma graNIdharma iva mUrtimAnArtajanazaraNyaH zAsitA duvRttAnAM nirvRtipuraM bhItAnAmadbhutaparA. kramazcakravartirvicitravIryo nAma / 220) atha sahasaiva kanakavetralatApANirekaH pumAnudAragambhIrAkRtirupasRtya taM vidyAdharapatiM vyajijJapat-'deva, dIyatAmitaH kSaNaM dRSTiH / yeyamabhinavapriyagumaJjarI25 pizaGgAvadAtadehA kanakakamalacApayaSTiriva harahutAzanapluSTasakalamalakalaGkA kusumakArmukasya, nijatviSA tiraskarotIva maNipradIpAna , iyamakhilAvanipAlatilakasya yauvanopacayapInapAJcAlalalanAkuconnAhalAlitapRthUrasthalasya kuzasthalapateH pratApazIlasya kusumAvalI nAma / iyaM ca mArjitamaNipradIpadIptadehA svadehacchAyayA vicchAyayantI vidyAdharIgaNamagrato niSaNNAste, eSApi yadunarendravaMzavizeSasya mahendramalayAdrimadhyavartimedinIpAlamaulisaMghaTTamamRNamANikya30 pAdapIThasya haThagRhItasakaladuSTArAtikozakAJcanasya kAJcIpateH kusumazekharasya malayasundarI nAma / yA ca nijasaundaryanirjitApsarorUpavibhramA lakSmIriva kSIrasindhuphenapaTalasya paTTAMzukavitAnakasya talabhAge taralatArakamavalokayantI vAmato'valokyate, eSApyazeSavidvajjana

Page #212
tilakamakSarI svayaMgrAhaviluptasakalagRhasvApateyasya kusumapurasatatavAsasaphalIbhUtajanmano manasvinAM dhaureyasya magadhezvarasya sUraketoH zakuntalA / yApi viratanidranIlotpalazyAmAbhirAmavarNA dAnalekheva sarvataHparimalA svairApatadbhiralikadambakairAkulIkRtA mattavAraNamalaMkaroti, asAvapi sainyabharadalitapAzcAtyasindhurodhasaH krIDavarodhasundarIsvacchandopabhuktaraivatakaparisarodyAnasya saurASTramaNDalapatermahAbalasya bandhumatI / yAzcaitA vicitraveSadhAriNyaH sphATikavitardikopaviSTAH 5 kSobhaviratavibhramaiH sasaMbhramamitastato valadbhirIkSaNairmaNDapakSaNeSu vikacendIvaradalopahAramiva pAtayanti, etA api kaliGgavaGgAGgakozalakulUtAdidezasvAminAmavanipAlAnAmindulekhAlIlAvatImAlatikAmadanalekhAprAyAbhirAkhyAbhiradhigataprakhyAtayo dezAntareSu duhitaraH' iti / 221) abhidhAya tUSNImAsthite tasminsa rAjA smeratArakaH savismayamAlokya tAH samastA api pratyekaM kanyakA mAM ca kiMcidvalitakandharo nAtinikaTe samu- 10 paviSTAmutkRSTavasanAlaMkArabhUSitavigrahAmagrAmyeNa maNDanaprakAreNAkAreNa ca paraM prasAdhitAmitastato'bhivyajyamAnajarasi prauDhe vayasi vartamAnAmekAM vilAsinI saparihAsamavocat'citralekhe, tvaM hi vatsAyAH patralekhAyAH paraM prasAdabhUmiH pradhAnasairandhrI, svakarmakauzalena kRtsne'pi jagati labdhajayapatAkA, jAnAsi vividhAbhirbhagibhiralaMkartumityanekazaH zrutamasmAbhiH / amUlamantraM kArmaNaM tava pratikarma kimapi subhagakaraNamaGganAnAm / tathAhi- 15 prasAdaparayA tvayA racitacaturasAdhanAH / pariNatavayaso'pi sadyastaruNatAM pratipadyante // 85 / / prAjApatyA api parAjayante'ntaHpurikAjanasya rUpam / kurUpA apyapsarAyante striyaH / vacanacAturya tu te janmAntarAbhyastamiva zarIreNaiva sArdhamAvirbhUtam / arbhakatve'pi bhujaGgajanagoSThISu parAM pratiSThAmAgatAsi / prAgalbhyena svabhAvamadhurAH sarvajanahRdaya- 20 hAriNaH kSaNamAtraparicite'pi jane janitavizrambhAH kasya nAma na vismayamAvahanti, kaM vA vidheyaM na kurvantyapUrvAbhirbhaGgibhirudbhAsitAH pade pade tava vinodakathAlApAH 1 kathayAmi vAmini, vivakSitam / yA imAH pavanagatinA saMgratyupadarzitAH kanyakAH, imAH khalu nikhilA api bhAratakSetradakSiNArdhamadhyamakhaNDavAsinAM maNDalapatInAmAtmajAH / kathaJcidvagatasvarUpairevaM rUpavatya evaM kalAkuzalA iti pUrvameva niveditA vidyAdharairAnItAzca saMprati 25 kutUhalataralitairalaMkartumiya yAtrotsavam ; atra cAsya bhagavatazcarAcaragurorabhiSekamaGgalAnantarameva pravartayiSyanti saMgItakam / atastathA prasAdhaya, yathaitAH zithilayanti strIsva. bhAvasulabhaM sAdhvasam , vismarantyAkasmikabandhujanaviyogajanitamudvegam , AsAdayanti paratantratAdarzanadUrIkRtaM pramodaM, gRhNanti mahAjanasamAjalajjAstambhitaM lAsyalAlAbhyupagamam , avatarantyanAkulAbhiraGgayaSTibhiraGgIkRtazRGgAraceSTA raGgabhUmim , abhinayanti samya- 30. gabhineyamarthajAtam , Aropayanti prekSakajanasya pramodamagrabhUmim , Avahanti ca sahRdaya

Page #213
yuddha vidhanapAlakRtA hRdayavartino rasasya paripoSam / eSa te prakAzayitumaticirakAla zikSitaM prasAdhanakarmavaicakSaNyaM ca kSaNaH' / iti smitAnanenAbhihitA nabhazvarabhUmipAlena sA vilAsinI sahAsavikasitekSaNA tatkSaNamevodatiSThat, anvatiSThca sarve yathAdiSTam // 222) atrAntare samArabhyata tribhuvanaikabharturabhiSekamaGgalavidhiH / vyadhIyanta 5 vaiNikairitastataH prahatatantrIparIkSitakaladhvanibhirnizcalAH kalA vallakISu / vitIrNavividhamArjanAni sajjAnyakriyanta nAnAvAditrANi bharataputraiH / niculakA kRSTaprakRSTaveNavo'gre gAyanIgaNamupAvizanyAMzikAH / prakSAlanapavitrapANibhirupAnIyanta pAnIyena sakalatIrthAhRtena pUritAH zAtakumbhakumbhAH puMbhiH / uttambhitAbhiSekakAJcanakumbhA ivAbhogazAlibhiH payodharairupalakSyamANA babhUvurAsannA babhramuca sasaMbhramamitastataH kAzcitkusumapaTalakahastAH, kAzci10 danulepanapAtradhAriNyaH, kAzcidgRhItagandhodakabhRGgArA vArayuvatayaH / kSaNena ca prathamatarakalazavAripravAhapatanazaMsI, samakAlacalitobhayapakSatADitanitambAvalambitagarjanmeghamurajai bhaktito dattasamahastairiva nizamyamAnaH sAdhvasAdUrdhvamutpatad dbhirudadhigocarai girivihaGgaH, trAsataralitatIrazAyimahAnakracakravAlahelA patana dUrocchalita bhUrijalanivahena sahasotthAya nipuNaM nirUpyamANa iva punarapyamRtamathanotprekSiNA makarAkareNa, mukharIcakAra dikcakramakramAhatAnAM 15 divyatUryANAmadRSTamaryAdo nAdaH / krameNa ca samApte paramadevasya majjanavidhau, nirmApite savistaraM pUjAkarmaNi, pravartite gAthakagaNena madhuramRdaGgadhvanimizre vizrANitazrAvaka zrotramudi maGgalagItadhvanau, pranRttAsu paryAyeNa tAsu kSitipAlakanyakAsu, kSINabhUyiSThAyAM kSapAyAmahaM citralekhayA viracitavicitraveSaprabhAbaddhapariveSaiH pralaghubhirmaNibhUSaNaiH samantAdalaMkRtamanulbaNaghRtAGgarAgamaGga dadhAnA raGgamadhyamadhyAsitavatI, pravRttA ca sakhIbhiriva sAkaM 20 prekSaka manovRtibhiH pranartitum // 223) avasite ca nRtyakarmaNi kRtaraGgapraNAmAmadhigatAdhikollAsaiH zramazvAsodramaiH kiMcitsAyAsakucamaNDala mullasita viralasvedAmbukaNakarburIkRta kapolapatrabhaGgAM citralekhAyAH samIpe nivizamAnAmAhUya darzitAvakAzaH sa vidyAdhararAjarAjo nijAsanasyaikadeze mAmupavezayan, niviSThAyAzca me zaGkAsaMkocita tanoravanitalanihita nistaraGgadRSTernartanAyAsavi25 ghaTita saMnivezaM saMyamya hastAbhyAM kezahastam, Arogya visrastamISadvilAsAvataMsapallavaM zravasi, kiMcidAvalitakandharo dakSiNa karAGgaliyugenonnamayya cibukadeze trapAbharAvanatamAnanaM, sabahumAnamabhyadhita - 'vatse malayasundari ! dUramAvarjitAni tvayA sAmAjikamanAMsi / kathaya kutastasyAsya vidyAdharaloke'pyativiralapracArasya sakalakhecaracamatkArakAriNo nATayavedasyAdhigatiH 1 kathaM zikSitA svalpena kAlena lalitAnetAvataH karaNaprayogAn 1 kena 30 saMkramitA kRtinA vareNa samastaraGgarAgaheturiyamaGgahArANAM gatiH 1 atimahatkutUhalaM me / na hi kadAcitkSiticAriNISvabalAsu dRSTA zrutA vAsmAbhirevaMvidhA vaidagdhI nATayakarmaNi'

Page #214
tilakamArI iti / stutAha khecarAdhipenAdhikamadhomukhIbhUya lajjayA pANinakhazikhAbhiH kSoNimalikham / 'putri ! janakanirvizeSe mayi kimiyamapatrapA 1 svakIya tava sthAnamidam / azaGkitA byAhara / ' iti ca punaH punarucyamAnA tathaivAdhomukhI zanairavadam-'tAta ! naikaH kazcidupadeSTA nATayavidyAyAM mamAbhUdyaM vijJApayAmi / api tUpadezakAle kutUhalAviSTamAnasena matpitrA pRthivyAmapi ye kecidupalabdhAH prakRSTA nATayatantre bharataputrAste samastA apyupsNgRhiitaaH| 5 tatra ca ko'pi kutazcidavagataH pryogH| ye punarihAtiramaNIyatayA vizeSataH pratipannAstAtena te svayaM mayA nRtyantImambAvalokayantyA pRcchantyA ca tAmanavaratamavagatAH' / 'vatse ! tayApi te kuto vijJAtAH' ? 'tAta ! vidyAdharaloke kacit' / 'vatse ! kimabhidhAnA tava janayitrIM' ? 'tAta! gandharvadattA nAma' / zrutvA madvacanamidamISadullasitacetAH samIpavartI bharturatipariNatavayA vIryamitro nAma mantrI zanairvyAjahAra-'deva, kaJcinna sA 10 devasyaiva duhitA rAjaputrI gandharvadattA? janyate hi nAmnA nATa-cakrameNa ca sutAsaMkrAntena mahatI matibhrAntiH' / 'Arya, na kevala nATayakramo rUpavibhramo'pi bhramayati manaH / tathA hi-tAzameva zaradvibuddhazatapatrAnuvAdi vadanam , tAdRzA eva candrodayakSabhitadugdhodaddhitaraGgAyatAzcakSuSo vikSepAH, tAgeva grastasahakArakokilAkUjitakalaM jalpitamamuSyAH ' / 'deva ! yadyevaM tataH punaranuyujyatAM vizeSAvagamArthamatrabhavatI' / 'vatse ! api 15 dhriyate tava savitrI' 1 'tAta ! sarvAntaHpuraparItA zuddhAntasaudhazikharAtpurajanapravartita kaumudImahotsavamavalokayantI nirAmayazarIrA saMpratyeva muktA mayA' / 'vatse ! kiyatpra. mANam ? kIDazo varNavizeSaH ? kiyatI vayo'vasthA 1 kimanukAriNI ca zarIrAkRtirasyAH ? / 'tAta / pramANato nAtihrasvA na cAtyAyatA / varNena vikacacampakAvadAtA / vayasApi yAdRgmayi prathamagarbhasaMbhavAyAM saMbhavati tAdRzenopetA / rUpeNa tu na kiMcittAdRzamaparamiha sadasi 20 mAnuSamaGganAsu puruSeSu vA pazyAmi / yadi paraM, devasyaiva kiMcidanukaroti' / 'deva ! saMvAdakAni sarvANyapi cinAni yadi yathAveditAni tathaiva, tato niHsaMzayaM saiva rAjaputrI gandharvadattA' / 'vatse ! kastasyAH pitA' ? 'tAta, tApasaH kazcit' / 'Arya ! durvAratanayAduHkhadAvAgnidagdhe manasi vana iva cirAllabdhajanmA, pazya kathamantarAle saMyojya tApasamapAstakaruNena vidhinA, samUlamuddhRtastaruskanda iva me mandabhAgyasyAnandaH ? 25 'deva / mA viSIda / na jAnAti tattvato rAjaputrI tasyAH pitaram , anyathA na kazciditi kathayet' / 'vatse ! dRSTastvayA sa tApasaH' ? 'tAta ! na kacidRSTaH / janapravAdAdavagataH' / 'vatse ! tvajjananI kimAcaSTe' ? 'tAta, na kiMcidAcaSTe / prAktanaM nijavRttAntaM kevala pRSTA kathAprasaGgeSu sakhIbhiradhomukhI muktadIrghaniHzvAsA niHzabdamaviratA. zrubindudarzitadurdinA roditi' / 'Arya ! kimapratipAdane rodane ca tasyAH kAraNam' 1 30 'deva ! sarvalokottaranijavaMzavyasanaprakAzanalajjA bandhujanAnusmaraNaduHkha c'| 'vatse ! yadi na kiMcitkathayati, tataH kathaM vidyAdharalokenATayaprayogAstayAdhigatA iti tvayA

Page #215
kavidhanapAla kRtA vijJAtam ' ? ' tAta ! vijJApayAmi / ataH samayAdatikrAntasaMvatsare trikAladarzI muni - mahAyazo nAma mahAtapobhiranekaiH parivRto maharSibhiH kAJcyAmupAyayau / bAhyodyAnaviniviSTa N ca draSTumAviSTa iva kautukena sarvo'pi nagaranivAsI nirgato janaH / jananyapi me, prayukAnta zikavijJApitena kRtAbhyanujJA tAtena, parimitaparicchadA mAmAdAya gatA 5 tadarzanAya / dRSTazca sa mahAtmA / pRSTazca vidhiprayuktapUjayA prastAvamupalabhya - "bhagavan ! akhilabhuvanakhyAtavidyAdharavaMzasaMbhavAhamapuNyabhAginI zizureva nagaraviplave viprayuktA bandhubhiH ; bhUyAMca kAlo vartate mamAtra tiSThantyA ; na kenApi niSkaruNenAnviSTAhama doSA; mama gurusneho'pi gurujano janaH saMjAtaH; tatkimevameva sarvadA zokahutabhujA dahyamAnadehAyAH prayAsyanti divasAH, uta samAgamo bhaviSyati samaM taiH ?" ityabhidhAnA 10 zrutA mayA' | 'vatse ! tataH kimuktaM tena bhagavatA ? kiM ca tavAmbayA punaH' ? 'tAta ! tenedamabhihitAmbA--"vatse ! mA viSIda / bhaviSyatyacireNa te sarvairjJAtibhiH saha samAgamaH" | ambayApi tacchrutvA samupajAtaparamaparitoSayA punarvijJApito'sau praNamya sAdaram -- "bhagavan ! uddhRtAhamanena tava vacanAnugraheNa mahAduHkhapaGkamanA / tatprasIda | punarAdiza kadA bhaviSyati me samAgamo bandhubhiH " ? atha saMjAtapakSapAtaH kSaNaM dhyAtvA 15 savidhavartiyAM muhUrtamAropitadRSTiH "mahAbhAge ! yadA taveyamAyuSmatI duhitA - " ityAdi kimapyavAdIt' | 'vatse, kathaya kimudIritam" / 'tAta, na mayA samyagavadhAritam ! 'vatse ! kathamantikasthayApi nAvadhAritam' ? ' tAta ! tasminkSaNe manAkhyapramAnasevAhamatiSTham ' / ' deva ! kiM kriyata itIdRza eva vyagratAheturasyAH sa kSaNaH saMpannaH' ! 'Arya ! jJAyate kiM tena jJAninA gaditam ' ? ' deva ! kimatra jJeyam ?' 'yadA taveyamAtmajA 20 jAmAturAsAdayiSyati karagrahaNotsavaM tadA te jJAtibhiH saha samAgamaH' iti / 'vatse ! kimevam' / ' deva, dUrAvanatavilakSavadanayA karanakhazuktirnibhRtamullikhantyA maNikuTTima kimayamartho'nayA na prakAzito yena vAraMvAramenAM praznena khedayasi ? zatazo'pi preritA nainamarthamayaM vacanavRttyA vyaktIkariSyati / 'Arya ! tathApi pRcchAmi' | 'vatse, kiM na 'kathayasi paramArtham' ? ' tAta ! kathitamevAryeNa sarve yathAvasthitam' | 'vatse, prastute vivA 25 hotsave kenApyanAveditavRttAntAnAM kathamiha jJAtInAmAgamanamiti kasmAnna pRSTo'sau divyadRSTistvanmAtrA' ? ' tAta ! sarvamapi pRSTaH / tenApIdamAdiSTa' bhagavatA - " mahAbhAge ! mA tvarasva / svata eva jJAtavRttAntastvatpitA svagRhamAneSyati tvayA sahainAm, anuSThAsyati ca sarva svayameva karaNIyamasyAH" ityudIritavAn' / 'deva ! kimutpannanizcayairapi praznAnubandhena khedyate rAjaputrI' ? 'Arya ! kimutpanno bhavatAM nizcayaH' 1 ' deva ! " ahamapuNya30 bhAginI zizureva nagaraviplave viprayuktA bandhubhiH" ityapi yAvadAkarNitaM tAvadapi saMdehaH ' 'Arya ! kiM karomi ? etadapi zrutvA na me nisargadurvidagdhaM zraddadhAti dagdhahRdayam' / ' deva ! yadi saMdehastadAdizyatAM pavanagatiH / ihaivAnayatu tAm' / ' Aye ! garhitamasmadvi 160

Page #216
tilakamArI dhAnAmakAle parakalatradarzanam / alaM ca pavanAtinA klezitena / iyameva citralekhA bAlabhAvAtprabhRti tasyAH priyasakhI nijapremNaiva vijJAya kathayiSyati yathAvasthita sarvamapi tavRttAntam / aparaM ca yadi sA satyameva vatsA gandharvadattA, tatastayA saha darzanamasmAkamacirakAlabhAvi / sa eva bhagavatA tena trilokavikhyAtayazasA kAlatrayajJena jJAnacakSuSA pratyakSIkRto'syA eva malayasundaryA vivAhasamayo mayaiva prastutaH sAdhayitA / kRtamautsu- 5 kyena / ' iti ciraM mayA mantriNA ca sArdhamArabdhasaMlApasya khecarapateH prazaMsaniva vacanamupatoraNaM rarANa prbhaatshngkhH|| 224) zrutvA ca ta sa vidyAdharezvaro viratasaMgItakarasAvezo nivezitamatiH snAnadevArcanaprabhRtini prAbhAtike karmaNi samAsannopaviSTAnavalokya dRSTayA prasAdasnigdhayA sarvAneva devayAtrAdarzanAgatAnvidyAdharapatInkrameNa visasarja / nikSiptadRSTizca mayi narendra- 10 kanyakAsu ca tAsu kimapi svacetasA saMpradhArya yugapannyazcitobhayabhrusaMjJayA manojJavapuSa puruSamAptatamamAjuhAva / sajavamupasRtya sthita ca ta purastAdAsyavinyastavastrapallavavyaJjita. prazrayam , 'are tapanavega ! tvaritamasyAH kAJcInRpaduhituH, kiMcidasmatkRta' darzayitvA bahumAnamadbhutavastudarzanena, kuru saphalamihatyamAgamanam / etAbhizca saha samastAbhiravanipAlatanayAbhiH prApathainAM pracchannarUpAmeva nijasadanam' iti zikSayitvA kRtvA ca devatA- 15 praNAmamAsanAduttasthau / anUtthitAsannakhecaraparivRtazca gatvAyatanamaNDapadvAramadhyAsitamahA. hamaNimayavimAno vilokayantyA eva me jJagiti navanizAta niviMzanirmalamAkAzamudapatat // ___ 225) prasthite ca tatra trikUTAcalAbhimukhamautsukyataralekSaNastatkSaNameva puruSaH sa tAsAM kSitipakanyAnAmAdhipatye sagaurava mAmatiSThipat , pravartayAmAsa ca punaH punaH samAsannaramyoddezadarzanAya / tato'hamutsAhitA tasya vacanairutthAya, tAbhigRhItavetracchatra. 20 cAmarAbhiranugamyamAnA sahacarIbhiH, prathamameva pravizya paritaH preSitAnimeSadRSTidRSTamiva purA, sevitamiva bhavAntare, kAritamivAtmanA parimalitamiva sarvakAlamavalokya prItahRdayA prAsAdamagrato, garbhagRhagarbhe pratiSThitam , adabhradehaprabhAprasaradUrApasAritajvaladudana. dIpikAlokam , ibhamRgendracakrAdhyAsite surAcala iva marIcimAlinam , amalarociSi hiraNmaye mahati siMhAsane samAsInam , acirAbhiSekaniSpaGkaparikaram , AcaraNamAmo- 25 dinA haricandanenAGgarAgeNAnuliptam , pratikusumopaviSTaniSpandaSaTpadanipIyamAnamakarandAbhirAjAnulambinIbhirabhinavasuradramasrambhiruparacitasarvAvayavapUjam, utkSiptasAndrakAlAgurukSodadhUpam , atimahApramANavanamaNizilAmayam , atizayaprazAntadarzanam , apazcimasya bhagavato mahAvIrajinavarasya janmamaraNArNavAvartavartijantunikurambaikAvalambana bimbamadrAkSam // 226) dRSTvA ca tatpitaramiva cirAtpravAsAgata svAminamiva sarvadA kRtopa- 30 .. kAramArUDhagADhotkaNThA smarantIva pUrvasaMsRSTasya kasyacidabhISTajanasya nirnimittodIrNamanyuvega21

Page #217
162 kavidhanapAlakatA kampitakucayugA kathamapi nirundhatI kaNThadezAgatamAkrandazabdamupasRtya saprazrayamagrataH paramayA bhaktyA prasAritasakalagAtrayaSTistADayantI kuTTime muhurmuhurlalATamAbaddhakarasaMpuTA prANasiSam / utthAya ca puro niviSTA viSTapatrayagurorAsyacandramasi nihitanistaraGgadaSTira navarataniryadvASpamanivAryotkaNThamazakyamAvedayitu svasaMvedyamAnandazokamizra kimapyavasthAnta5 ramanubhavantI nizcalAGgayaSTizciramatiSTham / pravartitA ca sahacarIbhirarNavaM draSTumabhyarNavartinaikena sopAnavartmanA dakSiNAM devatAgRhaprAkArabhittimadhyaroham // 227) tasyAzca saMghaTTavighaTamAnamukharavIcizikharazaGkhazreNinA vAridhijalena prativelamAsphAlitasphATikazilAyAstalavibhAge niviSTadRSTiH utkRSTanauyAnAdhiruDham , adhyAsita makaramiva yAdasAM nAtham , IzAnanayanAnalAdupadrutamayugmeSumivAgatya saMzritajaladurgam , udadhi10 sauhRdAkRSTahRdayamavatIrNamantarikSAdiva nakSatranAtham , itastato vinihitairasigadAcakracApaiH prakAzitapauruSaprakarSamarNavanivAsidAnavazAsanAya zeSazayanamutsRjya calitamiva jalazAyina devam , ubhayataH sthApitamRdusthUlahasatUlopadhAne dhautanetrapracchadAcchAdite kumudagarbhacchadAvadAtadyutini dattapaTTazayane niviSTam , anupRSThamupahitasya mahato hemapIThasya zirasi vinivezitadviguNadakSiNetarabhujastambhamabhyarNopaviSTaiH kaizciduddhatadhavalacAmaraiH kaizcidu. 15 tsaGgitacaraNayugalaiH kaizcidutkSiptatAmbUlavITakaiH kaizcitpravartitarajanIvArtAlApaitricaturaireva caturaistaruNaparicArakaiH parigatam , anAsannaniHsahaniSpandanidrAklAntakatipayakarNadhAram , udAratejasAtulabalena dIrghabAhunA suvarNakaTakodbhAsitena prazastAyatinA prakAmakAntAlokena sukumAreNa samrAjeva vapuSA jitAzeSabhuvana, bhavanabhiva saubhAgyasya, svarUpamiva rUpasya, layanamiva lAvaNyasya, kiMcidadhikASTAdazavarSavayasamurvIpatikumAramadrAkSam / dRSTvA 20 copajAtavismayA cetasyakaravam-'aho, niravadhiratnasaMbhArA bhagavatI bhUtadhAtrIti satyaH pravAdo'yam , yena pRthupArthivopadezAtsumerumukhyaiH zikharibhiH prayatnadugdhaniHzeSaratnAyA apyamuSyA dRzyanta IdRzAnyadyApi puruSaratnAnyutpadyamAnAni, yeSAM rUpalAvaNyAdiguNagaNaH kusumamArgaNasyApi rUpagarvamapaharati' iti / 228) cintayantyA eva me sAbhyasUyaH svarUpamAviSkartumiva hRdayamavizad25 gRhItazRGgAro makaraketuH / tadanumArgapraviSTaraticaraNalAkSArasalAJchiteSviva prasasAra sarvAGgeSu rAgaH / vItarAgadevatAgArasaMnidhau viruddha rAgiNAmavasthAnamiti kSAyitumiva tmkssaariisvedvisrH| svedajalajanitajADayAdrakeva baddhaprabalakampA kimapi romAJcajAlakamuccamamucatkucasthalI / tato'ha lajjayAnurAgeNa ca yugapadAskanditA; 'zItalo jaladhivelAnilaH' iti vimuktasItkArA muhuH sahacarIjanamantare kRtvA, 'karkazo bAlAtapasparzaH' iti muhuruttarIyAM. 30 zukenAnana sthagayitvA, 'zrAntAtidIrghasopAnapathalaGghanena' ityaGgabhAra zAlazRGgotsaGgasa Ggina RtvA, kRtopasarpaNa kRtasaMlApa kRtAkAranirIkSaNa kRtaparihAsa na kevalamAtmana

Page #218
tilakAmArI stasyApi ta nijasakhIjana priyamapi saroSamIkSamANA ; 'kAham , kvAgatA, kva sthitA, ko me dezaH, ke jJAtayaH, kiM mayA prastutam , kimArabdham ' ityajAtasmRtiH; azRNvatI zabdamacetayantI sparzamanupajighantI gandham ; kevala tasyaiva rUpalekhAvalokane tasyaivAvayavapUrNatAnivarNane tasyaiva yauvanodabhedabhavyatAbhAvane tasyaiva vibhramakramanibhAlane nilInacittA; dUrasthitApyasAdhAraNapremadarzanotpannakAruNyena kenApyutkSipya tatsamIpa gamiteva, tadbhujA- 5 zleSasya bhAjanIkRteva, tatsaMbhogasaukhyamanubhAviteva, niSpandasakalAvayavA, syandamAnAnandajalavidyuSA ; kimArabdhamukulayA kiM vikAzottAnayA kiM stimitayA kiM tarattArakayA ki mugdhayA kimaGgIkRtaprAgalbhyayA kimAlambitakuTilabhAvayA kiM prAJjalayA, tatkAlamahamapi na jAnAmi kIdRzyA dRzA tamadrAkSam // 229) so'pi nRpakumAraH savibhrama paribhramantInAmAkarNya tAsAM rAjakanyA- 10 nAmAbharaNamaNiraNitamanaNutaramupari tasya prAkArasya saMkramitadRSTirAviSkRtatathAvidhAnekavibhramAM mAmapazyat / darzanAdeva cAsau janmasahabhuvaM pumAniva sAMkhyaparikalpitaH prakRtimamuJcannisargadhIro'pi sAgara iva taraGgAnitastatastaralakuTilAnakSipatkaTAkSAn / aspRSTo. 'pi jalanidhimArutena pratyaGgamudgatapulakapaddhatirakampata / cirotsRSTamuktanidro'pi tatkSaNapratibuddha iva sAGgabhaGgamaz2ambhata / pragalbhavAgapi sagadgadasvaraH svakarmasu karNadhArAnatatvarat / 15 darzathitumiva me bhujAzleSalIlAmudIritacaturavacanAM cAmaragrAhiNI sahAsamAzlikSat / prakAzayitumiva vadanacumbanaprapaJcamISadAmIlitadale lIlAMbujanmani pravAlapATalamadharapallavapuTamajIghaTat / nivedayitumiva dantacchadacchedamanimittamevAdAya nAgavallidalazakalamagradazanasaMdazena zanakairakhaNDayat / kathayitumiva nakhacchedavaidagdhyamAyatAGguSThakararuhAgreNa taruNaketakagarbhapatramanatidIrghalekhAlAJchitodaramakArSIt / prapaJcayitumiva tADanakramamakANDadarzitAzlI. 20 laceSTAM samAsannasaMvAhikA sahAsaH karatalAgreNa skandhadeze punaH punaravadhIt // 230) ninotukAmazca lajjayAtmano manmathavikArAnanekAni cittahArINi ceSTitAnyakarot / tathA hi-madavalokanAbaddhasyandamAnAnandAzrubinduvisaramatibhAsvareNa ratnAdarzatejasA janitamiti muhurmuhurapaprathat / madIyalIlAlApapradattAvadhAnaH zUnyena manasA bandinaM subhASitAnyapAThayat / matsamAgamadhyAnamIlitAkSaH puraHsthApite pRthaiva tUlikayA citraphalake 25 rUpamalikhat / madIyavibhramotpAditariraMsazcetasA nIrasena mukulitekSaNo vINAravAnabhAvayat / prayatnAnItadhairyo'pi muhurmama sakhIbhiH sArdhamArabdhamugdhasaMlApAyAH paryastasAndradazanadIdhitAvadharadantavAsasi, muhuravasrastakezahastonnamanAya sAcisaMcAritavAmakaratalAyAH prakaTapariNAhe bAhumUle, muhurmuktasavikArasItkArAyAH ziziranIradhimarunnirodhAya jhagiti vinyastabAhusvastike stanayugotsaGge, muhuzcaTulanetrakaJcakAgrapallavaprakAzitanAbhidezAyA nagarasImnIva saromA- 30 lini madhye, muhustanmukhArpitadRzaH kRtvAntare sahacarI sayatnamAbaddhaparidhAnakakSAyAH sahAsa

Page #219
kavidhanapAlakRtA vidhRtasamAnoccaye kAJcidhAmani, muhuH satvaramitastataH pracalitAyAH prativelavighaTamAnavelAJcaladaradarziAtAvUrudeze, dRSTimApatantI na vArayitumazakat / / 231) kSaNAcca tena pracalitasavibhramakabhravA vyApAritaH svabhAvamadhurasvaraH svairamu. tthAya pAditizayamanojJAkRtiyuvA kaivarta ekaH praNamya saprazrayaM mAmaghocat-'devi ! 5 sakalapRthvIpAlamaulimAlApraNAmalAlitA H siMhaladvIpAdhipasya rAjJazcandraketorAtmajaH samaraketunAmA kumAra eSa sAgarAntaradvIpavijayaprasaGgena kathamapi pradezamimamAyAtaH / dRSTaM cAsminnadRSTapUrvamantaHkaraNamiva tAvakInamakRtapuNyajanaduSpravezamidaM devatAyatanam / atra ca praveSTumayamicchati / tadAdizyatAM ko'pi nijaparijane yo'syAvatAramArgamupadizati' / ityudIrya vacanamuparatavAci tasminnabhyarNavartinImavantiviSayAdhipasya rAjJaH paramasaMmatA10 matipragalbhavacasaM vasantasenAbhidhAnAM vilAsinImavadam-'sakhi ! nivedaya yathAvRttamadyatanamasmavRttAntamasya mahAbhAgasya' iti / 232) abhASata ca sA--'bhadra ! kiM kathayAmi ? abhAjanamayaM jano bhavatsamIhitAvedanasukhasya / na hi sA bhAgyasaMpanmama, yayAsya bhavatsvAmino manobhimatamartha sAdhayAmi / adyaiva rAtrAviyamihAnItA nAyikA naH kenApi / asAvapi digantavikhyA15 tayazasAM mahAmaNDalapatInAmAtmajaH sarvo'pi vaidezikaH kanyAjanaH / tribhuvanAtizAyi saundaryasaMpade tadapyadRSTapUrva rUpamiva nRpakumArasyAsya divya devatAyatanamasyAH / kathametadIyAnvizeSAnavagacchati ? kathaM cAsya tava nAyakasya praveze nitAntamapi saspRhA mArgamupadizati ? kiM ca, saMprati gatA tAvadanyacintA, AtmApi cintyo vartate'syAH / kimatraiva jaladhau kAlamativAhayiSyAmi 1 kimato'pi dUraM yAsyAmi 1 kimanyadIyAvAsa20 vihitasthitiranabhipretamAtmano dazAntaramanubhaviSyAmi ? kiM vA bhUya eva svabhavana netavyA ? ko hi jAnAti samyagdevagatim ?' ityudIya tSNImAsthitAyAM tatra kRtavilakSasmito nAvikaH sa tamavAdIt--'kumAra, sthitaM tAvadevatAdarzanam' // 233) asau tu dUrAkRSTadhanvanA kusumakArmukeNa madarzanaikazaraNaH kRtaH / tena vicchinnavAJchitArthavirasenApi vacasA zrutena manAgapi na khedamavahat , pratyuta tadeva 25 bahvamanyata / sthitvA ca kSaNaM sa nAvikaH punaravocat-'yuvarAja ! dRSTeyamadRSTapUrvA mAnuSairamarasadmanivAsinAmapi vismayakAriNI bhUmiH / avalokitAni kalpalatAvanaddhavidrumapAdapAni vanAni, vIkSitA darzanenaiva sarvahRdayasaMjvaradruhazcandrodayakSaritacandrakAntakandarAnirjharasahasrakalpitAkAladurdinA mahAgirerasya sAnavo, nivRttakautukairapi kimadyApi vilambyate 1 prasIda, yAmaH pratIpam / pRSThatastvAmanavalokayannAkulo bhaviSyatyazeSaH pari 30 janaH / viklavatvamupayAsyanti sevakAH / tadadyApi yAvatprayANakhedaniHsaho rAjakulamamAtya loko na yAti, yAvacca vRttAntamupalabhya bhavataH sarvato jAtasaMkSobhA na pradhAvanti bhUmi

Page #220
tilakamaJjarI patayaH, tAvadatarkitA eva gatvA samAzrayAmaH shibirm| ityabhihitaH sa tena matsaMnidhiparityAgakAtaro na kiMcidasya pratyuttaramadAt / punaH punaranubadhyamAnazca madhuramadhure dhruvoH kapolayoralakeSu ca kRtAsaGgamAkRSya kRcchAdiva manmukhAccakSustadabhimukho'bhavat / abhASata ca mandam-'sakhe tAraka ! pratIkSasva tAvatkSaNamekam / atra kSaNe balavadasvastha me zarIram , pravRttA zirasi vedanA, dRDhArambhA jambhA, viz2ambhate nikAmaM raNaraNakadAyI 5 kenApi kAraNena dAruNAvego dAhajvaraH / yato'sya vinodanAyAsminneva pracurakapUracandanaprAyapAdapacchAyazItale pradeze muhUrtamekamavasthAtumabhilaSati me hRdayam , tathApi tva' pramANam' / ityabhidadhAne tasminmahAbhAge sa bhUyo'pyabhASata-'kumAra! yadyahaM pramANaM tanna yujyate nimeSamAtramapIha sthAtum / atibahudoSamatra pradeze cirAvasthAnam / eSa ca vyAdhiranAvedito'pi vidito mayA / nidAnaM cAsya vijJAtam / ata eva pratIkArahetoH 10 sthAnAntaramitastvAM netumicchAmi / yo'pi karpUracandanacchAyaziziraH prazamahetustvayA parikalpitaH pradezaH, so'pyasya tava zarIrasaMtApasya sannipAtajvarasyeva sutarAM saMtarpakaH prakArAntareNa zamayitavyaH / tadalamAvegena / yathA sAmarthyamavasare'sya yatnamahameva cinta. yiSyAmi' / ityabhidhAya taM trapAnatavadanamaprakaTitasmitaH sthAnAdacAlayat // 234) prasthite ca tasminnaratiparigRhItAhamanavarataparivartitakandharasya visRjataH 15 sadainyamiva saduHkhamiva saprArthanamiva sAtmasamarpaNamiva madIkSaNayuge vAraMvAramanimeSatAraka cakSuravanibhRtkumArasya tasya, tvarAvatA cittena cintayantI sthityupAyAnbalavadanurAgapreritApyudAsIneva tAM vasantasenAM punarakhocam -'sakhi ! niSiddho'pi jAlmaH prasthito'yaM jAlikaH / kRtvA ca purataH prArthanAmakRtArtha eSa vrajati rAjaputraH / tannivartayAbhidhAya yatkiMcideto, sthirIkuru tAvadyAvadeti pravezamArgopadeSTA ko'pyamuSmAddevatAyatanAt / anyathA mahanmAli- 20 nyamAyAtamasmAkam' / ityuktA ca sA punastamArabhata vaktum-'aho karNadhAra ! vigatakarNa iva gADhamasvasthamanasaH kathayato'pi savyathAM nijAvasthAmasya pRthvIpAlasUnoranAkarNya vAcaM pracalitastUrNameva kenApi hetunA tvam / eSa ca payorAziratra kSaNe viz2ambhamANasamadhikAmbhaHkSobha iva dRzyate / yato vitatadurvAtatADitAbhistaraGgatatibhirutsaGgitA gantumanicchatIya dolAyate tavethe yAnapAtrI / tadyadi karoSi me vacanam , Alocayasi nIti- 25 mArgam , icchasi kuzalamasyAtmanAyakasya, tannivartaya tAvadenam / prasAdaya ca vistareNa stAvakarvacobhiH / AcakSva ca samastamAste manasi yadvivakSitam / iyaM hi taba gotradevatA sarvakAlamevopAsanIyA, vizeSeNAdya viSamajaladurgapatitasya / kiM ca pratIkSasva tAvatprasIdantamudadhim / ativAhaya vahantametamazubha muhUrtam / AsAdayopajAyamAna manojJaM zakunam / atha nizamitAkhilatvanmanoduHkhasaMjAtakaruNayA kRtAnugraho'nayA gaccha nirvighnam' / ityabhi- 30 hitastayA zIghrameva tAM nAva nyavartayat / /

Page #221
kavidhanapAlakRtA 235) abhASata ca saprazrayo vacanam-'AyeM, kAlocita kRtyamupAdizantyA tvayA kimapyanugRhIto'ham / ko hi bhavatIM vihAyedRzaM vakti 1 karomi sarva yattvayAdiSTam' / ityudIrya ghaTitakarasaMpuTaH parasparamukhaprahitakautukasmeratArakAbhiH' 'mugdho varAka' iti zanaibruvANAbhidRzyamAnastAbhirasmatsahacarIbhiruccoccAritAkSareNa vacasA vaktumArabhata5 'tAmAtmanA vande vidRSTadustarAsmadvyasanaviSaNNamanasA nisargakaruNAmantaHsauhArdamanu rudhyamAnayA paropakAravidhinibaddhAvadhAnayA nivartito gamanAdetayA mAnyayA, pravartitazca niHsAmAnyayA svAmibhaktyA, vaktumicchati kimapyayaM bhRtyaparamANuH / mA kRthAH pRthuzroNi ! tarala iti jADayopahata iti jAlika iti grAmya ityatrajJAm / nAhamIdRzaH, priyadarzane ! yAdRzaM pazyasi mAm / agresaro'ha sarvadhIvarANAm , prAgraharo dUradarzinAm / jAnAmya10 hamanekaprakArA bhujaGgAnAM gatIH, avaimi dRSTigocaragatAnAM matsyAdirUpadhAriNAM sattvAnAM ceSTAH, sraSTA svayaM nAgarakavRttasya, prakRSTaH kimapi vizliSTAnAM saMdhighaTanAsu / vidyate viziSTA vNshsNpttiH| asti ca paropakArakaraNeSu tatparatA / tvamapi guNavatI gambhIrA sakarNA bahukSamA sthirA mahArthA mahApuruSodvahanayogyA pAtramiti samyagvijJAtA mayA / yata evaM vijJApayAmi / eva tAvatsvAmitanayaH, svAmini ! bhavatyaiva helottAlacalanaraNa15 nmukharamaJjIrayA salIlavalagattuGgatarapayodharakalazayA madavazAddarzitAsamaJjasaceSTayA muhuzca lantyA muhurvilambamAnayA muhurmudyantyA muhurvibhramAnAtanvAnayA prAptamAtra evAtra parAmamasvasthatAmAnItaH / visaMsthulAvayavaca yAvatkila pratIkArahetoH sthAnAntara prApayAmi, tAvadayamakANDa eva kSubhitena bibhratAtibhISaNa rUpamuccApenAmunA mInadhvajena dhvaja ivotpAtapavanena sutarAM kRtaH paryAkulaH / viklIvIkRtaM cainamutkalikAbhistvamAzvAsayitumekA 20 kSamA / kimarthamaudAsInyamavalambase ? rakSa sarvathA durnivArAnmAropadravAnnRpakumAram / Arto'hamatimAtramatrAvasare / varagAtri ! tvamasya zaraNam, tva paritrANam , tvamAzrayaH, tvaM vizrAmabhUmiH, tvamavalambanam, tvayAyaM gatimAn , tvayA ceSTAvAn , tvayA karNadhAriNyAsya vacane pravRttiH, tvayA vyApAritasnigdhatArakayA jIvitavyam , tvayAnukUlaM vartamAyAnukUlaM daivam , tvayi prasAdavatyAM prasannA devatA, tvayi kRtAnugrahAyAmanugrAhikA 25 grahadRSTayaH / prasIda mAnini ! parihara bhramam / Alocaya svakAryamalpamapi / mA dolA yasva / kRtvA sthiramavasthAnam , atraivArasva tAvat / mA, prakRtipAriplavAbhirAbhirnItA taralatAM paramAntaraGgAlIbhiH, utpata nabhasi / mA nipata sAgarAmbhasi / mA praviza rasAtale / mA samAzraya digantAn / ahRdaye ! sthAnAditaH prasthitA na kiMcitprasAdhayiSyasi svArtham / kevalaM mahAtmAnamenamudvegAvarte mahati pAtayiSyasi, svayaM ca kandarpapIDitA 30 patiSyasi / parityajantI ca dUrArUDhaM madhyasthamadhiSThAtAraM trAtAramIdRzaM puruSamAtmaparijana syApi zocyatAmupayAsyasi / loke ca laghutAM vakratAM kaThoratAmUrdhvamukhatAmakulInatAmacetanatAM prakAzayiSyasi / pravartitA ca gurubhibairvAtairanicchantyapi patiSyasi jarAjarjara

Page #222
tilakamalarI dantapaGkteH kasyApi prAntabhUbhRtaH zirasi / kariSyasi viphalaka kenApi nipuNena vidhinA vinirmitaM mahAguNaratnAnAM pAtramudadhipAreSu viditavilAsamaticArutayA labdhapatAkamAtmanaH zarIralAbham / AsAiyiSyasi ca sAnuzayA madanAyattatAdoSeNa satatamanindhanenAgninA pacyamAnA mahAhimakaropadravapIDitAlpadivasairevopajAtajarAvinAzam / tadevaM sthite yadyabhimatamaGganepathyam , anurudhyase mama prArthanAm , anukampase mahAbhAgamena, 5 sopayogAnkaroSi nijaguNAn , AlocayasyAtmano nirvAham , bibheSi bhAvino vyasanAt , apekSase janataH sAdhuvAdam , icchasi kanakapaTTabandham , tad vilAsini ! mA vidhehi dvidhaabhaavm| Azraya svayaMvarapatham / mAnayanamakSuNNamArgeNa / bhava yAtronmukhI / pravartava sahitA samastenAtmaparicchadena / gaccha nirvighnamasyaiva rakSitA mahIkSitaH prabhAvena / laGghaya nirAkulA dezakAlajJena sUkSmadarzinA chidrAvaraNacatureNa cAritravatA pratikSaNaM 10 vinodyamAnA mayA nadInAmIzam / praviza nirantaracchatrakhaNDacchAditAmbarapatibhiH parivRtA sarvato darzitapatAkADambaraM shibirm| kuru karagrahaNotsavAnanditAbhiH pradhAnadAsIbhiH paryanteSu saMcAritacAmarA candralekhAlaMkRtena mukhena sakaGkaNA kautukAni / bhava mahAnarendrapotapraNayinI / pratIccha pUrNopayAcitAbhiH prakRtibhiH sAdaramupanItAH pade pade samadhukarakAH kusumasrajaH / bhaja nirAkulamanAratotsavAn / pravartaya taraGgatADacamAna- 15 pRthunitambaphalakA tIratarukusumazabalitasrotojalAsu velAnadISu jalakrIDAm / upari vitatavizAlasitapaTA ca saMcara svayamanenopadizyamAnamArgA nisargazizireSu vArirAzerasya suvelamalayopAntavartiSu / kiM vAnena bahunA ? prabhurapyeSa bhRtyatAmupanIya sahitaH samastenAtmavittena tava samarpito mayA / kuru svamahimocitam' / ityudIrya kandharAnihitapANistaM me nRpakumAraM caraNayorapAtayat // 236 ) asau tu kRtvA praNatimunnamitavadano ghilakSayA dRSTayA vilokya me mukhamudbhinnahAsaH savilAsamullAsitena lIlAravindena tADayitvA zirasi tamavocat'mUrkha ! kasyAstvayA kAritaH praNAmamevamatyAdareNa 1 kA ceyamanyato mukhanibaddhakarasaMpuTena prasAditA bhavatA, yAM prasAdayitumidametAvadanibaddhamabhihitaM tvayA 1 jAnAsi tAM kva sA tiSThati' 1 iti bruvANaM tamantarmukhaniruddhahAsodgamaH sa nAvikayuvA punaravAdIt- 25 'kumAra ! doSagrAhI zUnyahRdayazca tvamiti nizcitaM mayAdya, yena sarvadA prAkRtalokasahavAsinaH prakRtimugdhasya mamApyucitakAritAM vicArayasi / etAmapi purasthitAM pratyakSadevI prasAditAM "kA tvayeyam' iti pRcchasi / aho, sAlasyAgrato dehi dRSTim / prkttmevaavedyaami| yeyamabhyarNa Aste nau ratirUpadhAriNyavanipAlanandanI, sA tvadarthe mayetthamabhyarthitA / tvamapyasyA eva pAtayitvA caraNayoH saha samastenAtmavibhavena bhRtyatAM nItaH, na kasyA- 30 zcidanyasyAH' / iti gadantaM ca taM sahAsamAkRSya bhAvitatadIyavakrAlApasaMjAtaharSaH saharSa punaH punarAzlikSat // .0

Page #223
kavidhanapAlakatA 168 237 ) ahaM tu prakRtimugdhApi tenAnimittArzitAdareNa tasya kSitipasUnosta. thAvidhena sahasAliGganena bhinnahRdayA vihasya cintitavatI-'aho samasto'pi karNadhArasyAsya matprayojano'yamArambhaH / tathA hi-pUrvamevAsya medinIpAlasUnoH prakarSamAgata mupalabhyAnurAgamaprayuktenApyanena 'prakRtiduHpraveze tvadIyamanasIva devatAgRhe'tra praveSTumaya5 micchati' iti me kRtaM dautyam / tataH 'pratipAlaya kSaNamAtram , atra kSaNe balavadasvasthaM me zarIram' iti niSiddhagamanenApi 'vidito mayAyaM tava vyAdhiH, ahamevainamapaneSyAmi' ityabhidhAya bharturbalAtpracalitena kRtanivAraNAham 'etadarthinIyam' iti nizcitA / pazcAdvasantasenAvacanamavalambya tUrNameva vinivRttena prastAvamupalabhya naugrasAdananibhena pravartitA bahulaprakAram / tathA hi-nAnItamAtmanaH prArthanAlAghavam / prakAzitA nijanAyakasya gunnaaH| dUSitamanya10 pakSAzrayaNam / kRtaM mamopalobhanam / vyAmohitaH pAzvavartI janaH / na janitaM kasyApi vailakSyam / abhihitamanAkulena sarva savistaramAtmaprayojanam / samarpito nirapavAdaH svAmI / sarvathA kRtArtha eva pArthivasutaH, yasyAtyantadUravartI praakRtjno'pyevNbhuutH'| iti vicintya bhUyazcintitavatI-'anena tAvanmahAtmanA kRtaM svAmibhakterAtmabuddhezca samucitam / mayA tu kimidAnI kartavyam ? yadi tAvadasya vacanamanuvartamAnA narapatikumAramenaM samAzrayAmi, 15 tataH svApatyadurvinayajanitodvegasya gurujanasya kopotpAdanAdadharmaH / atha bibhyatI tasmAda vadhIrayAmi, tato'sya jAtimAtravyavahitasya prajJAnidhemahApuruSasya prathamapraNayabhaGgo'sya cAtyantamanuraktasya rAjasUnovimAnanA / yadi punarayaM bhatpraNAmaviphalatAjanitavailakSyaH savidhavartino'syApi nAvikajanasya lajjayA jalanidhau patati, tanna pAtakamanekeSvapi janmAntareSu yAti prazamam / tadalamatibhUyasA vicAreNa / svIkaromyenam / aviruddho hi rAjakanyA20 janasya svayaMvaravidhiH / kathaM punaretAvato janasya madhye vartamAnayA hAsakarametatsAhasaM kartavyam ? kathaM ca durgasthayAyamanugantavyaH ? kiM vAnugamanena ? durasthitApyanupalakSitAnena sahacarIlokena kenApi vidhinA nayAmyAtmAnamasya kalatrabhAvam / aprAptasaMgamayApi varamasya bhuvanazlAdhyasaMbandhasya sarvaguNanidhergehinIzabda UDhaH , na mUDhamanasAnyena sahita yopabhuktamAjanma bhogasukham' iti // 25 238) cintayantyAmeva mayi tasmAjinAlayAdanulbaNodAraveSadhArI darzanIyA kAreNa ruciravAsasA vAmabhujanivezanizcalamanulepanapUrNaparNapuTasanAthamabhinavaM puSpapaTalakaM dadhAnena devalakadArakeNAnugamyamAnaH tapanaveganAmA rAjapuruSaH sametya sAdaramavAdIt'malayasundari ! gRhAgedamAnItaM mayA jinapratimAsamAlabhanAvaziSTamutkRSTaparimalamakhilajana dRSTihAri haricandanam / vandasva tilakavidhinA / badhAna caitAni bhagavataH pUjArthamAhRtAni 30 divyatarukusumadAmAni zirasi / iti gadite tena satvaraH sa devalakadArakaH samutsAritA IkarpaTAcchAdanaM puro me puSpapaTalakamakArSIt / abhASata ca harSotsekaicobhiH-'Arye !

Page #224
tilakamArI saMpratyeva nRtyantyAstavAtirabhasena sArasanamadhyasadmA samucchalita eSa padmarAgaH / tadgRhAjainam' iti / punaH punarbhASamANaM tathaivAbhimukhamarpitekSaNA tasya nAvikapate vihasya sAvajJeva tamavAdiSam-'bhadra ! kimahaM na zRNomi, yena bhUyo bhUyastamevArthamAvartayasi ? sarvamavadhAritaM te vacanam / aGgIkRtazcAyaM naaykH| kiMtu tiSThatu tAvadyAghadahamihasthA / svasthAnamupagatA tu kAJcImadhyamAgataM grahISyAmyenam' / ityabhihito mayA sa tUSNImabhavat // 239) tato'hamAdAya tasmAtpuSpapaTalakAdekamatimanoharaM karAbhyAM kusumadAma, kiMcidavanamitapUrvakAyA samudrapUjAvyapadezena, tasya prAkAratalavartino nRpakumArasya kaNThadeze nyavezayam / upari kIrNaharicandanadravAyAM ca mayi sa rAjapuruSastenAnulepanena tAsAmasmadAsannavartinInAM rAjakanyAnAmalikalekhAsu tilakAnakArSIt / ahamapi svahastaviracitavizeSakaikasyAH savidhavartinyAH kanyakAyAH karatalAdAdAya vadanAvalokanavyAjena maNidarpaNa- 10 mantaritapArzvaparijanadRSTipAtA tiryakpravartitena cakSuSA tasya tatkSaNopajAtadviguNasaubhAgyamaGgalekhAlAvaNyamakhilamapyapAstazaGkA punaH punarApiSam // 240) atha prItipulakitatanuH sa pRthvIpAlatanayaH stanakaNThAvalambinA makarA. rpitena puSpadAmnA tatra kSaNe sAkSAdavAptapANigrahaNamAtmAnaM manyamAno, vihasya kiMcidvihitanarmA tamAtmanaH praNayinaM karNadhAramabravIt-'tAraka ! kimIkSyase vAraMvAram ? asyAH srajaH 15 khaNDamapi mayA na vibhajanIyam / yadi punastavAbhilASo'tra, tadimAmeva bhaGga thA kayApi bhUyaH prArthayasvedazImaparAM pusspmaalaam'| ityabhihito'sau saduHkhamavadat-'kumAra! kamahamiha yAce ? viphalatAM gataH sa tAvanmama prayAsaH / sahaiva parijanena sA tava praNayinI svazaktyA tirodhAya pazyata eva me nItA kaizcidapi mAyAvibhiH / ihaiva sthitasya te hastagocaragatAM kariSyAmi tAmiti na pUrNA me manorathAH kSINapuNyasya' iti / ahaM tu 20 tacchutvA 'hanta ! kimanena narmaNA bhASitamidam , uta kathaMcidutpannavibhramaH satyamavaiSa mAM na vibhAvayati, tenaitadabhidhatte ?" iti cintayantI dRDhAnurAganizcalamAkRSya tasya kSitipasUnorAnanAcakSuH samantAdavekSitavatI / dRSTvA ca tatkSaNameva tatprAkArazRGgamutsaGgamiva himagirerakramocchannakalpalatAvitAnaM tAbhiravanIpAlakanyAbhiH zUnyam , utpannasAdhvasA jhagiti mohamagamam // 241) upalabdhacetanA ca cintayantyanantaramevopajAyamAnamAtmAnopaharaNasadRzaM narendrasUnunA saha viyogamudvegAgninimagnadehA yAvadativAhayAmi kSaNamAtram , tAvatso'pi nRpakumAraH prAkArazikharamavalokya nirjanam , atarkitodIrNazokaH zIrNatarurivAtitUrNavAtApanItajIrNaparNanivahaH sahasaiva vicchAyatAmagacchat / dRSTvA ca tanmayA svahastAropitamuraHsthalAvalambi svayaMvaradAma yugapadArakandito harSaviSAdalajjAdibhirbhAvaiH, kRtAkArasaMvRtiH, sthitvA 30 kSaNam , akANDaviphalIbhUtanijasamIhitaviSaNNa tamAtmanaH praNayinaM nAvikayuvAnamavadat 25 22

Page #225
170 kavidhanapA lakRtA 'tAraka' ! kimartha viSIdasi vRthA ? kastavAtra doSaH 1 kiM karoti satatamavahito'pi puruSazchannavapuSAM prakRtyaiva mAyinAm ? kRta tvayA yatkartavyam / AviSkRtaH snehasya bhakterabhiyuktatAyAzca kramaH / prApito mativizeSaH prakarSam / AnItamavadhimaprayatnena kAryamArabdham / Ahito helayaivAtiduSkaro me kanyAratnalAbhaH / yattu ghaTito'pyasau 5 jhaTiti vighaTitastadvidhAturasmadbhAgyadoSapoSitapuruSakArasya daurAtmyam , na te buddhiguNasya / tadalamanutApena / gaccha tvamebhirnijasahAyaiH saha skandhAvAram / kAraya kirAtayodhAyodhaneSu dRSTanirvyAjabhujaparAkramANAmanujIvinA jIvanamudAram / dApaya nirdezena me svadezamuddizyAdhunaiva prayANamakhilasenAparivRddhaM dRDhavarmANam / kuru camUpuraHsarAnamAtyasAmantadaNDa nAyakAn / utsAhaya sahAyavikalaM kulInasevakavyUham / saMvAhaya channamannadAnenAkha10 NDadaNDayAtrAkarzitazambalamanIkadurbalalokam / Alokaya tvaritameva gatvA tAtam / arpaya dvIpAntarajayArjitaM tadadhikAribhyaH kRtsnamapyanazvaraM kRtvA kasvaram / upanayAvilambamambAjanasya yathAsvamaGkitaM nAmabhirihatyamakalaGkamANikyamuktAphalavibhUSaNaM bhUSaNa kalApam / pravitara yathAyogyamuddhatArAtinagaraluNTAsu luNTAyakairAhRtAni prazastatADIpatra vinyastalocanalehyalipivizeSANi piNDIkRtya paNDitebhyaH samastAni pustakaratnAni / apara 15 mapi matkRtyamavadhArya nijayaiva prajJayA kuruSva niHzeSam / mayA tu na pradezAditaH padamapi pratIpaM gantavyam / yantrito'hamatraivAnayA tatkaradvayInibiDasaMdAnitayA kareNuriva kaNTharajavA svayaMvaraNamAlayA / na zakromi vadhyasrajamivodvahannimAM kandharAbaddhAM bandhuloka taM dRSTum / tadeSa baddho mayA te pazcimaH prArthanAJjaliH / na kAryaH kAryavedinA mama skandhAvAragamanAyAnubandhaH / kiM cAGkadezApahRtakalatreNa niSphalazastradhAriNA vipakSapakSa20 pratIkArAkSameNa nItenApi sAdhyaM mayA ? yasmAdgatenApi tatrAkRtrimapriyatamAnurAgasmaraNa dAruNakrakacadAritahRdayamarmaNA dvitraireva divasaiH pravAsanIyAH prANAH, tadvaramihaiva divya devatAyatanasaMparkapUte nirupahatapAthasi samanmathavrIDamavalokayantyAstAni tAni madanurAgalalitAni muhurmuhuH pratiphalitayA bhinnaphalinIzyAmAvadAtayA tasyAH zarIralatayA kRtAvagAhe vAhinIpatisrotasi priyAbAhupAzamiva zamitavedana dadhAnena vakSasA kusumadAmavaikakSaka, 25 kalmaSamaSImalImasAnAmamISAM kRto mokSaH', ityudIrya vihitArNavapraNAmaH ! 'hA ! hA ! kumAra ! kimidaM tvayArabdham 1 alamalaM sAhasena / virama muhUrtam / AkarNaya vacanamasmAkam' iti nivAryamANo'pi tena praNAyinA karNadhAreNa, jalanidhAvAtmAnamakSipat // 242) nipatite ca tatrAhamapyAbaddhamaraNAdhyavasAyA 'samudrajalanimagnamapyenamAliGga-tha saphalIbhUtajIvitA nikhiladuHkhAyAsagehaM dehamiha utsanAmi' iti, svabhAva. 30 kAtaratayA strIhRdayasya dRDhanimIlitAkSiyugalA, tataH sAlazikharAdutplutya jalanidhAvAtmAna mamuSam //

Page #226
tilakamaJjarI 243) unmIlitekSaNAca kSaNAntare na tamudapramaNisAnudIdhitidhvastagaganAntarAlatimirajAlaM ratnakUTazailam, na tanmUlabhAgasaMniviSTama khilaviSTapAdbhutaikasadanaM tadAyatanam , na tatprAkAraparyanteSu sarvataH preGkhaducchRGkhalavIcimAlaM tamarNavam, na tamabhyarNabhAjamAtmano gRhItacchatracAmaramAdyadarzane'pi prarUDhagADhasakhyamanavagItanATayagItAdikalAkauzalamavanipAlabAlikAjanam, na tamabdhipatitasya kSitipasUnoH samuttAraNAya samakAlakRtajalanidhiprapAtaM 5 nAvikatrAtam, kevalaM tasyAmeva pradoSasamayAdhyAsitAyAM nijasya kanyAntaHpuraprAsAdasya zikharazAlAyAM zayanatalamadhizayAnamAtmAnamadrAkSam / utpannasAdhvasA ca kimetaditi cintayantI, sthitvA muhUrtamanekasaMkalpa paryAkulamAnasA 'tatkAlamupakalpito mayA yastilakaH, sa kiM tathya uta mithyA ?' iti vijJAtumaprapANinA lalATadezamaspRzam / apazyaM ca mAMsalAmodatarpitaghrANamaGgulIlagnamArdrameva candanapaGkam / apasRtasvapnadarzanazaGkA ca tadava - 10 lokanena sakalamapi rAtrivRttAntamavitathaM manyamAnA tam, apanIta sarvAGgINapaTTAMzukaprAvaraNA, raNitamaNinA bhUSaNacakravAlena vAcAlayantI citrazAlikAM, zayyAmamucam / samAsInA ca zayanAsannavartini hemapIThe, sotkaNThena manasA tasya jalanidhimadhyadRSTasya narapatikumArasya cintayantI tulitakusumAyudhAM rUpasaMpadamanurAgaceSTitAni ca, niruddhasakalaceSTA stambhiteva likhiteva vAmahastavinyastavadanA yAvattiSThAmi tAvadAgatA tatra zaizavAtprabhRti rUDhagADha- 15 praNayA dvitIyamiva hRdayamekabhUmirvizrambhasya paraM pragalbhA pareGgitAvabodhe, bandhusundarI nAma samavayAH sakhI me // 171 244) pravizya vihitapraNAmA matpAzvabhUmau saMbhrAntaparicArikA nihitamanatisaMnihitamAsanamabhajat / AsInA ca tUSNImeva kSaNaM, nirIkSya pratyaGgamAhitena nizcalapakSmaNA vismayastimitatArakeNa cakSuSA ciraM mAm, utsAritasamIpacAriparicArikAjanA 20 zanairavocat - ' bhartRdArike ! mahadAzcaryam / anyaH ko'pi dRzyata eSa te veSaparigrahaH / kAnicidapUrvANi divyalokasaMbhavAnIvAmUni sumanodAmAni / na tAH santi sAyaMtanyo mAlatIsrajastamisranIkAze kezapAze kInAzAnujAjalasrotasIva trisrotovIcayaH, yAzvitrayA vinyAsagatyA viracitAH svayaM mayA / kathaya kena parivartite zaratkAla bAlAtapazucibhyAmanizaucasicayAbhyAM dinAvasAnanivasite zukAGgarucinI te cInavAsasI 1 kutazcAyamA- 25 sAditaH sArdramRganAbhikarpUrAnuviddhaH sarvataH pradhAvitairAkulAkulairalikadambakai vilupyamAnAviralaparimalo vilepanavizeSaH ? sazeSanidrAmantharonmeSeNAlohitApAGgavIcinA locanayugena sUcitaM kiM nidAnamidamatizayenAyAminIjAgaraNam ? ulhAsitazvAsA vijRmbhitajRmbhikA prakAzitasvedakaNikogamA ca pANDukSAmayorgaNDatalayorakANDa eveyamaGgaH kimaGgIkRtA glAniH 1 anyacca zayanIyamidamadhizayAnA, pravizya prathamamavalokitApi nipuNaM mayA tvaM na dRSTA / 30 dRSTA ca sAMpratam / tatkimetat ? kathaya tathyam / atyarthamAkulaM me hRdayam / anya

Page #227
272 vidhanapAla kRta devotprekSate kiMcit' iti / utpannarAtrivRttadivya suratasaMbhogavibhramabhramayA sasaMbhramamanuyujya - mAnA tayA vAraMvAra mISadupajAtahAsA sadhIramavadam -- 'sakhi ! kimevaM sakhedAsi 1 kRtamaniSTazaGkayA / nirAtaGkAssssva / mA svapne'pi mAM prati kRthAH saMkalpamalpasattvasadRzamIdRzam ' / ityudIrya tasyAH sarvameva zarvarIvRttamAtmavRttAntamAditaH prabhRtyakatham / atha 5 sA tadAkarNanena paramopajAtanirvRtistRptevAmRtena kRtakRtyamAtmAnaM manyamAnA punaH punarAvayavatya pRcchatI tameva madvRttAntamaticiraM sthitvA svabhavanamagacchat // 245) ahaM tu saMjAtavismayA, muhurmuhu vimRzatI 'yadadya paryaGkamadhizayAnA kRtAnubandhayApyanayA bandhusundaryA na pUrvamavalokitA, tadA ca kaivartapatinA kSitipatikumAreNa ca tena purato'pi sthitA " parivArasahitaiva sA kaizvidapahRtya nItA" iti yatsaM10 bhAvitA, sa tasya haricandana tilaka bindorlalATalabdhAspadasya spaSTamanubhAvaH / yataH pramRSTe tatra punarAgatAyAH samAgatA dRSTigocaramahamamuSyAH' iti, vicArya bhUyo'pyacintayam'yadvA kimetena ? " malaya sundari ! vandasva sakalajanadRSTihAri haricandanametat" iti vAdinA tena vidyAdhareNa vyaktamevoditA tasya zaktiH' / ityAdi tattadbahuvikalpayantyanaspenAspadIkRtA viSAdena parihRtAbharaNamaNDanAbhyavahArA taddinamanaiSam // 15 246) anyedyuzca samupAgatA bandhusundarI, sudUramArUDhazokAmA yatoSNaniH zvAsavidhurIkRtAdharAmanAratAzrudhArAdhautagaNDasthalasthApitobhayAprakaratalAmakhilayAminIjAgaraNavidrAvadanazriyamAhAraparihArAdadhikatara tanUdarImavalokya mAmekAkinIm, anusmRtapUrva dinaniveditAzeSamavRttAntA, 'hanta ! yaH sa ko'pi kaNThe kusumamAlAmAropya kalpito varatvenAnayA nRpakumAraH, tasmAnna zakyate vAkyazatairapi nivartayitumatinizcala nizcayaiSA / viSAdo'pyeSa 20 tatsAgarapatanajanito niyatamasyAH' iti cintayitvA muhUrtam, ArtahRdayA mAmavAdIt'bhartRdArike ! viditaM mayA te zokakAraNam / anAkulAssssva | bhaviSyatyavazyaM tava tena narapatisUnunA saha samAgamaprAptiH / avitathAdezo hi tatrabhavAnAryavasurAtaH / na tadbhASito'rthaH kadAcidvisaMvadati / nigaditaM cAnena tava janmani - " yo'syAH kanyakAyAH pANiM prahISyati sa niHzeSabhuvanezvarasya bhUbhujo rAjyabhAramakhilamapi cintayiSyati / " 25 cintitazca tvayAtmanaH pANigrAhaH / tasmAdalpamapi kAryo na nirvedaH / na ca sukRtakarmaNA kevalenaiva saMjAtasaMbhavAnAM bhavAdRzInAmanubandhamaprApyeSu vastuSu vidhatte buddhiH / acireNaiva bhogyaM tvayA sakalabhuvanaizvaryam' / ityAdidarzita bahuvikalpairupapattimad dbhistadIyajalpaiH kiMcidalpIbhUtazokA tatkAlam, AsannavartitayA tasyottAraNasamarthasya karNadhAra sArthasya, samudrapatitenAdhyanAsAditavipatteH punaH svasthAnamupagatasya dRzyamAnatayAtmadehasya, dustyajatayA 30 jIvitasya, durniSedhatayA priyajanasamAgamAzAbandhasyAvazyamanubhAvyatayA ca duHkhAnAmIdRzAnAM pratyakSavIkSitamaraNamapi taM janaM jIvantamutprekSamANA, tatra kSaNe moktumucita zarIramAhAraM ca na parityaktavatI //

Page #228
202 247) ekadA ca viviktadezasthitAM bandhusundarI mAmapRcchat - ' bhartRdArike ! tadA samudrodare tasya karNadhArathaureyasya naustava cchadmanA vidhAya tAM tathAvidhaprArthanAmupanItanijapaterapi dattaM tvayA prativacanam ? iti pRcchatIM vihasya tAmahaM pratyavocam -- 'sakhi ! kimetena tava cintitena ? adyApi bahu cintanIyamAste / yadi tAvadavahitastasya madvacanasyArthamavadhArayiSyati / nimanazca sAgarAduttariSyati / nitAntamanurakto vA mayi 5 bhaviSyati / sthAnaM caitadAgamiSyati / tataH sa eva tannAyakastavAvedayiSyati / na cekiM mithyApralApena' 1 ityuktA mayaiSA maunamabhajat // tilakamaJjarI 248) ahamapi tataH prabhRti nibhRtendriyavargavRttigurujanAnuvRttyA kRtapraNayApi kusumatAmbUlabhUSaNAGgarAgeSu vairAgyamantaH paramudvahantI, muhurmuhuH pramRSTaparyazrunayanA yathAdRSTAkAra tasya nRpakumArasya saMcArya citraphala ke satatamavalokayantI, prayatnaparipAlitAbhiH 10 svasaMvardhitAnAM pradhAnavIrudhAM sumanobhirmanasija trikAlamarcayantI, proSitabhartRkopadiSTanItyA kaSTarUpANi priyasamAgamatratAni zazvatpAlayantI, priyadarzanaM puruSavargamagrataH prakaTitodAraveSaM strInirvizeSamavagacchantI, smarAturairnRpatisUnubhiH svAnurAgasaMdarzanAya prayuktAbhiH purapari - vrAjakAbhiH sakhyamavrajantI, vihitAparavaranAmodghaTTanAM 'na dAtavyAsmi kasmaicit' iti sakhImukhena jananIM nivArayantI, 'duHsahaH priyaviyogaH' ityupajAtakaruNA ca dohadAnu- 15 bhAvAddivApi vikasitAnAM vilAsadIrghikA nIlanalinAkarANAM prabhAndhakAreSu rajanIzaGkayA vighaTitAni mugdhacakravAkamithunAni mithaH saMyojayantI, jaDacetasA parijanena bhinnabhinnAzrayAvasthApitAni zukacakora kokilaprabhRtipakSimithunAnyekatra paJjare nikSipantI, svanirvartitodvAhamaGgalayorbAlavRkSalatayorAkRSya pallavau paraspareNa saMzleSayantI, devatAdvandvAni ca pRthagniSpAdyamAnAni sUtradhArairekapratimAgatAni kArayantI, zokavikalA kaMcitkAlamanam // 20 249) ekadA ca mukulabharanamranUtanAgrastambe stavakanikurumbasaMbAdhamAdhavIvIrudhi madhuspandisinduvAre mandArAmodini madakalitakAminIkaTAkSacchaTAcchoTa nakuDmalitatilakitahriti haritAlavarNa kusumAkIrNakiMkirAte kirAtakAminI karNapUropayuktakarNikAre korakitakurabake vikacavicakile kalikAcitakAJcanArAvanIruhi nIhAradhavalAGkolladhUli - paTalasaMpAditadigaGganAMzuke zukacaJcukuTilakuDmalAkulita kiMzukapalAzini vilAsinI - 25 vadanasarakasekavikAsitabakule mukulakalApakapilitabAlacampake pikakulakalakolAhalAkulitasahakArakAne korakAnanacumbicaJcarIkacakrame cakitamucukande mandArUDhara vikara prauDhimni hIyamAnayAminImahimani himAnI virahamanoharanIhArakiraNe niSkaruNamakaradhvaje, adhvajAtalatAkusumarajaH parimalaprathitapAnthamanoruji rAjIvinIvanavirAjitapalvale pallavitAzokaviTapini vipinapATalAparimalapAnapInAlimAle mAlatIkusumasamRddhimathini mantharita- 30 prathamapuruSArtha sAmarthye mithunamanmathasukhasakhyadAnadakSe dakSiNAzAsamIraNotsAritamanasvinI

Page #229
10 174 kavidhanapAlakRtA mAnaparAge rAgAndhabandhakIjanarajanIyamAnavAsare visArizRGgArasAgaraplAvitajagati jarjaritAdhvagavadhUjanajIvitAze niraGkuzIkRtAbhinavayauvanavikAre niSkAraNotkaNThitakaThinahRdayaprANikaraNavRttAvRtucakravartini pravRtte sakalatrailokyarAmaNIyakaikavasatau vasantasamaye, samadhikodIrNavirahavyathAmudArasarasAbhirAkasmikopajAtadurghaTapriyasamAgamAnAM manasvinInAM 5 ciraMtanAbhirAzcaryakathAbhiH zayanaparyaGkopaviSTayA bandhusundaryA samAzvAsyamAnAmutsukotsukA samAgatya kAtyAyanikA nAma zuddhAntaceTI prAtarmAmavocat--'bhartRdArike ! devI samAdizati, "adya madanatrayodazIpravRttA manmathAyatane yAtrA / prasthito vicitranepathyadhArI samagro'pi nagaranArIjanaH kusumAkarAhvayaM mandirArAmam / tvamapi sajjIkRtAzeSapUjopakaraNA pravartasva parivRtA sakhIjanena / nirvataya vizeSapUjAmazeSavighnopazamAya paramayA bhaktyA vihitabhaktiprahajanavAJchitArthasiddharbhagavato manmathasya / dattAsi pitrA mantrivargotsAhitena vigrahopazamAya saMprati tvatpadAnamAtreNaiva pratipannasaMdherayodhyAdhipatisenApatervAyudhasya / samAgatAstadIyapradhAnapuruSAH / bhaviSyati zvo bhavatyAH saMpradAnavidhiH" iti' / udIrya virarAma // 250) ahaM tu tacchrutvA jhaTiti naSTaniHzeSasattvA, vajradaNDeneva tADitA 15 zirasi, zUleneva nirdAritA vakSasi, upariparyastena giriNeva guruNA samAskanditA sarvA vayaveSu, mUrchAparavazA tatraiva zayane tiryagapatam / pratyAgatacetanA ca kathaMcidaticireNotthAya duHkhabharapIDitA 'kimapuNyakAriNamidAnImevAtmAnamupasaMharAmi 1 kimapriyanivedikAmimAmeva kAtyAyanikAM sanikAramAtmabhavanAnniriyAmi ? kimita eva gatvA samArabdhakopakalahA zithilitAnuvRttI rUkSarakSaH pitaramadhikSipAmi ? kimAsthAnasthameva mantrivargamagrato rAja20 lokasya lacitaucityA javAdupasRtya bhRtyajanamiva nirdaya nindAmi 1 kiM 'mAmazaraNA mito maraNatulyAdupadravAtparitrAyadhvam" iti darzitadInabhAvA bAndhavAnabhidhAvAmi 1 kim "evaMvidhA bahuduHkhabhAginI nirbhAgyA bhavatA kRtAham" ityUrdhvabAhuvidhimupAlabhyopAlabhya vilapAmi 1 kimAkasmikopanatAsmaduHkhavidrANavadanAM bandhusundarImavalambya kaNThe muktakaNTha mAkrandAmi ?' iti mahAmohAvartapatitA muhUrtameka kimapi kartavyamAtmano nAjJAsiSam // 25 251) kSaNena copazAntakaluSacetovivartAvartavalayA jaladakAlasaridiva zaradi bhUyaH svacchatAmagaccham / akaravaM ca cetasi-'avijJAya maccittavRttim , anAkarNya vacanamambAyAH, anavalambya matpakSajJAtivargamatam , tathAtyantavatsalenApi kiM nimittamidamanuSThitaM jhaTityeva kArya tAtena ? yadi vA, na ko'pi paramArthataH preyAnanuvartanIyaH pUjanIyo vA prajArakSaNamAtrakartavyAnAM narapatInAm / ko vA madIyAbhiprAyavedane'vasarastAtasya ? 30 na hi ko'pi kanyakAyAH "priyaH tavAyamapriyo vA" iti pradAnasamaye samAjamitrabandhU nAmabudho'pi pRcchati / tadakAraNe mamaiSa pitari roSaH / ko'tra doSastAtasya 1 mantriNA

Page #230
tilakamArI mapi svatantramRddhimantamatyantodAttacaritamanekarAjanyajanyavijayopArjitakhyAtimadhyAsitamahAdhikAraM kSatriyakumAramuddizatAM na lezo'pyasti nirvAdasya / mamaiva prabhUtajanmAntaropArjitaprAjyapApasaMbhArAyAH sarvo'yamaparAdhaH, yayA na labdhavyamalIkayApi priyasamAgamAzayA janitaM jIvalokasukham' iti / cintayantI nizcitamaraNA tAM ceTImavocam-'bhadre ! gaccha / vijJApayAmbAm , "asti me vilambaH / stokamunnidrakeNAdya vidrANodyamA na yAsyAmi 5 kaMcitkAlam / vikAlavelAyAM gamiSyAmyudyAnam" iti' / udIrya kAtyAyanikAM vyasarjayam / / 252) gatAyAM ca tasyAM bandhusundarI mAmavadat-'bhartRdArike, kiM viSaNNA tiSThasi ? uttiSTha / kuru yathAkriyamANamAtmavyApAram / ati hi mahAnutsavo'yam / ArAdhanIyaH sarvAdareNAtra sarvasyApi strIjanasya bhagavAnayugmeSuH, vizeSataH samupasthitAsannapANigrahaNamaGgalAnAM kumArINAm / na yujyate muhUrtamapyasminnanirvatamanobhiH sthAtum / 10 asthAne ca bhartRdArikAyAH khedo'yam / yadeva guravaH kiMcidAdizanti, yadeva kArayanti kRtyamakRtyaM vA, tadeva nirvicAraiH kartavyam / vicAro hi tadvacaneSvanAcAro mahAn / ' ityabhihitA tayA vihasya kiMcidutsRSTadIrghanizvAsA zanaiH zayanIyamamucam / avrajaM ca puraHpracalitapratIhArIjanopadizyamAnasaraNiH, snAnamaNDapikAM ca // 253) tatra ca samantataH saMsitavitatakANDapaTakAyAmadhyAsitamaNivitardikA- 15 nihitahemapIThA, salIlamubhayahastodastazAtakumbhakumbhAbhirmajanapAlIbhiH parimalAkRSTaSaTpadakadambakena gandhodakena yathAvidhi kRtAbhiSekA, raktAzokapuSpapATalaM paridhAya paTTavAsoyugalam , agrabhAgavigaladaviralavAribindunA darasadAnitena bAlavallarIstambavistAreNa stabakitobhayAMzapIThopakaNThA ; jaraThavidrumacchedapATalapatAkApaTapallavitazikharasya, skandhazAkhAnibaddhavividharatna. dAmno, nirantaranyastadIpoddayotadalitanIrandhraviTapasaMrodhasaMbhRtAndhakArasya, sarasakuGkumasthA- 20 sakAGkitasthUlasukumArasaralaprakANDasya, pralaghunA prAkAramaNDalena kuNDalitaparyantabhUmeruccamaNizilApIThaprakIrNanAnAvarNapuSpaprakarasya, sAkSAtsurabhimAsena martyalokamadanotsavaM darzayitumamarakAnanAdivAvatAritasya kalpavRkSasya, zuddhAntamadhyabhUruho raktAzokapAdapasya, pratyagraharicandanopalepasabhage mUlabhAge viracitapratiSTham ; aciranivartitasnAnAbhiratyudArAbharaNabhUSitAGgayaSTibhiranekavicchittiviracitamaNDanAbhiH savibhramaprAvRtairindragopakAruNadhutibhiruttarIyAMzuka 25 rAgajalarAzimadhyamagnamiva jIvalokamupadarzayantIbhigRhItavividhAGgarAgabhAjanena sIdhubhRGgAradhAriNA vidhRtakusumadhUpapaTavAsapalipaTalakena parijanenAnugamyamAnAbhirantaHpurikAbhirAgatyAgatya nirvaya'mAnArcam , abhyarcya paramayA bhaktyA bhagavantaM pradyumnam ; upapAdya ca dyamnamAmnAyAgatebhyo yathAvidyamAnaM vidvadvijebhyo, bhavanamAgatya mAnayitvA ca mhaah| nivasanAlaMkArakusumatAmbUlavilepanapradAnena sarvamAtmaparigraham , anugamyamAnA grAhita- 30 sadRzanepathyena preyasA vayasyAjanena, janakaM draSTumatrajam //

Page #231
kavidhanapAlakatA 254) sthitvA ca tatpAdamUle muhUrtam , utthitA punaralabhyadarzanamasya vadanaM punaH punaravalokayantI prayatnastambhitAbhurambAbhavanamagamam / tatra cAnubhUtatatkAlasamucitasakalamAGgalikyA vAraMvAramAkAritA jananyA bhuktvA tayA sArdhamekabhAjane bhAvitadvirahaduHkhadahyamAnamAnasA viSamayAniva katicidannakavalAnkRtopasparzanA ca svasaMvardhitAnekabAlavRkSa 5 kAkulaM gRhodyAnamagaccham // . 255) tatra cAsaMpAditapAdaprahatidohadeSvazokazAkhiSu khedAyataM niHzvasantI, adRSTakorakodgatiSu sahakAreSu viSAdamudvahantI, anAhitasarakagaNDUSasekeSu bakulakhaNDeSu viphalatAM kalayantI, anivartitodvAhavidhiSu taruNAtimuktakalatAsu bASpajalalavAnutsRjantI, zulkasukumAravAlukeSu krIDAdrinadikAsaikateSu pratikSaNaM kRtagativilambA, nUpurArAvakRSTaiH 10 pRSThataH pradhAvadbhirvilAsadIrghikAhasamithunairanupadamunmathyamAnahRdayA; 'tAta raktAzoka ! lokA ntaragatApi smartavyAsmi ? kamaladIrghike ! dIrghakAlaM klezamanubhAvitAsi nirghaNayA nidAghamajjaneSu, sakhe zikhaNDin ! astaM gatA te hastatAlatANDavakrIDA, vatsakalahaMsa ! nirutsavaste gamiSyati mAnasAgamanadivasaH; mA kRthAH kokamithunaka ! madviyoge zokam , jAta zukapota ! mA tAni vismariSyasi matsubhASitAni' iti bhASamANA ; paribhramyetastataH, 15 astagiriziraHsrastatejasi tigmabhAnau svanivAsamAgamam // 256) tatra ca pravartitavicitracaitrotsavena pinaddhavividhAlaMkAravAsasA jananIjanena sAdarasnehamAkAritA, pravRttAsu nirbharaM gItanRttagoSThISu sthitvA muhUrtam , asvasthahRdayA saudhazikharamadhyaroham / dvAradezAdeva ca visarjitavayasyajanA, pravizya bandhusundarIdvitIyA zayanacitrazAlAm , akRtasaMlApaiva sAdha tayA sthitvAlpakAlam , alasavalitekSaNA tAmavocam 20 -'sakhi ! tvamapi gaccha gRham / icchAmi kSaNamAtramahamitastataH paribhramaNakheditazarIrA nidrAtum // 257) sA tu tenAkAlapreSaNenAtmano mama ca tena prakRtiviparyAsadarzanena jAtazaGkA, tUSNImeva kaMcitkAlaM vilambya dhyAtvA ca kiMcinnizcalalocanA cittena, matsa mIpAdudacalat / niragAcca nigaDiteva stimitavinyastacaraNA vAraMvAramavalokayantI pRSThataH, 25 kathaMciccitravalabhikAyAH // 258) nAticiranirgatAyAmeva cAsyAm , utthAya zayanAnnibiDaniyamitApIDakusumA, dRDhanibaddhanivasanagranthiH, AprapadInapariNAhena pratanunA cInAMzukapaTena pracchAdya sarvataH pramRtakiraNarAbharaNamaNibhidyotamAnaM tadAnImidaM hatazarIram , atiyatnavAritacaraNamaNinU purA ravANi nikSipantI mandaM mandaM padAni, dvAradezamAgamam / avatIrya ca prAsAdazikharAditastato 30 nihitasaMtrAsataralacakSuratikramya kakSAntarANi, tatkSaNapravRttanirbharakrIDArase kanyAntaHpure nRttagItAkSiptamanasA parijanena samIpavartinApyanupalakSyamANA, rakSaNapadAtizUnyena nirgatya

Page #232
tilakamarI 177 pramadavanapakSadvArakeNa, anulagnameva svabhavanopavanasya taM vyapAstanandanavanavibhUtim , AbharaNabhUtamakhilAyA api nagaryAH, krIDArthamAtmanaH kAritaM tAtena, lavaGgapunnAgacandanAguruprAyapAdapagupilam ativipulavizadodAramatizayAbhirAmaM, kusumAkarArAmamanaja; yasminnambayA pratiSThApitasya bhagavataH kusumaketoH pUjAvidhAnAya kAtyAyanikAmukhena prAtarAdiSTAsmi / __ 259) tatra ca madanayAtrAyAtanagaralokAlokanazaGkayA dUrataH prahatamapahAya mArga- 5 mutpathena prasthitA, candrapAdaprakaTiteSu pradezeSu satvaraM vrajantI, vijRmbhamANamukharapakSAraveSu yadRcchayApyuDDIyamAneSu khagakuleSvitastataH pradhAvamAnaM parijanamutprekSamANA, samAsannavallarIviTapeSu lagnAsUttarIyAMzukadazAsu pRSThataH sahacarIbhirdhatAJcaleti savailakSyaM vivartamAnA, sthANuSvapi purastAjjhaTiti vIkSiteSu jAtavanapAlapuruSazaGkA latAgulmAntareSu nilIyamAnA, nijamapi pAdapAtadhvAnamanyadIyamiti sAdhvasAdavadhArayantI, anabhyastacaratayA caraNasaMsa- 10 rpaNasya dRDhataropajAtajaGghAjADyApyakhaNDayantI gatitvarAM, kSaNenaivAtidUramavrajam // 260) krameNa cAsAdya tasyArAmasya ramyataramabhyantaroddezam,upasaMhRtatvaritagamanA, dUrAdeva dRSTipathAgatena tatkAlamAkrAntabhuvanodarasya rAgajalani:cibhiriva saMnihitamakarAbhirAlohitAMzukapatAkAbhiH pallavitazikhareNa gaganollekhinA vaidrumeNa ketustambhena prakAzyamAnam , atituGgazRGgocchrAyaprAMzupRthuzilAzAlaparigatam , amalakaladhautakalazAdhyAsitasudhA- 15 dhavalaniHzeSakUTaM, kaizcidAviSkRtaprauDhapatraiH kaizcidullAsitAbhinavatanucchadaiH kaizcidAkRSTazilImukhacastadA trINi bhuvanAnyabhiSeNayitumudyatasya viSamabANasya baladarzanAya madhunA svasainyayodhairivAhataistilakacampakAzokapunnAganAgakesaraprabhRtibhiH pradhAnapAdapaiH samantAdupagUDham , atidRDhastambhavitatamaNDapAbhirAmaM, kAmadevAyatanamAyAtavatI / prakSAlitAdhvareNudhUsaracaraNayugalA ca dvAradIrghikAyAm , AdAya tadupakaNThajAtebhyo latAjAlakebhyaH surabhiparimalAH 20 sumanasaH katicid itastataH kSiptasacakitadRSTipAtA, nibhRtanibhRtaiH padastadabhimukhamacalam / / 261) gatvA ca sthitA dvAradeze, vizuddhahATakaghaTitavikaTAsanapIThabandham , udgandhitailAdhmAtapAtrabodhitAnekasthUladazAnAM dizi dizi jvalantInAmAyatanadIpikAnAmuttaptakanakAMzurAzikapizena sarpatA sarvataH prakAzena prakaTitAkhilapratimArUpam, ubhayato nirUpitanirupamAnaratiprItirUpakam , adhikazizireNa svacchasurabhiNA candanarasena samastabhuvanavijayo- 25 pArjitena yazaseva saMpAditAprapadInacarcam , ucchannanidrAbhirArAdhayitumAgatAnAM priyavimAnitapramadAnAmIkSaNAvalIbhiriva pratibimbasaMkrAntAbhiH sajalakaNikAbhirasitotpalasrambhirAcchAditasarvAGga ; garbhagRhagarbhaviracitasya lambitapralambapuSpaprAlambaghaTitavikaTabhitteH akhaNDapuNDrekSu kANDakalpitaprakANDatoraNasya, taruNagRhiNIviyogavighaTitAdhvanyahRdayairivodAmarAgairazokapAdapapravAlaiAriviracitAviralavandanamAlasya, nibiDakaNTakAcitobhayadhArairatikaThinajanahRdayadAru- 0 dAraNAya candrakiraNairiva krakacatAM nItairvirahatAntakIrakAntAkapolakAntibhiH ketakodaradalaiH 23

Page #233
178 kavidhanapAlakRtA kalpitAvacUlacAmarasya, makarandapAnanizcalanilInaiH kajalakAlakAntibhirmadhukarakulaiH pratyagraghaTitAnAmagninA mukulapatriNAM taidaNyamAdhAtumAhataiH khAdirairivAgAraiH sarvataH karburIkRtopahArapuSpaprakarasya, dRzyamAnAnekakuTilamArgeNa nisargamalinAtmanA mAnatantusaMtAnenaiva kAminIhRdayebhyaH samAkRSTena kRSNAgurudhUpadhUmena nirbharavyAptakukSeH, puSpagRhakasya madhye, 5 svAyudhAgAradarzanabuddha yeva baddhAspadam ; alindakAlikhitabahuvarNacUrNapatravallinA, sthAnasthAnavinihitAkhaNDazAlitaNDulastUpena, paTavitAnakaprAntalambitonnAlanAlikerakadalakalumbinA, nirantaranyastamAkSikekSurasakumbhena, zAtakumbhakarakotsarpisarakagandhAkRSTaraNadalipaTalavAcAlitena, vitatapuTakinIpatrapuTakArpitasakarpUratAmbUlavITakena, prakaTitAnekakUSmANDatuNDIrakatrapusavArtAkazAkapaNena kvacidanatikomalai raGgIphalaiH kvacidadhigatastokapAkAvasthaiH kapitthaiH kvacitpInaparimaNDalAGgairmAtuluGgairyathAkAlamAtmanA nirvartitAnAM bAlayuvatiprauDhavanitApayodharANAM praticchandakairiva yauvanenopadarzitairupetena, phenikAzokavartikhaNDaveSTamodakaprAyapakvAnnabahulena, balikarmaNA kalmASitasamagrAgrimabhUmibhAga ; bhagavatA samastasurasaGghavanditAjJena maghavatApyalacitazAsanaM ; kusumazarAsanaM devamadrAkSam // 262) dRSTvA ca kiMcidupazAntasaMtApA, tanmukhArpitaprItinizcalekSaNA, vilambya 15 kSaNamAtram , abhyantarapraviSTAmantarniviSTaH kadAcitko'pi mAM pazyed, iti vizaGkamAnA, dvAradezasthitaivotsRSTakusumAJjaliH praNAmamakaravam // 263) kRtamaraNasaMkalpA ca nirgatya tenaiva mArgeNa, gatvA bahiHprAkAravalayAtpadAni katicit , kamaladIrghikAnaghabhUSaNasya puNyapariNAhabhAjaH katipayadinArUDhayauvanaprauDhe rgADhasukumAracchadacchannanikhilazAkhAsaMcayasya sarvataH saMcaradbhiH kusumasaurabhAvakRSTaiH SaT20 caraNacakrerakramAkramyamANadakSiNAnilacalitacAruviTapasya raktAzokazAkhinaH skandhazAkhAyAmAyatenavistAriNA svaveSADambarAvaraNapaTena pAzamaghaTayam // 264) 'prAtaH pramItAmasamyagAvRtavapuSamavalokya mAM naralokatrapAmeSyati iti zaGkayA nibiDanIvibandhanamapi punaH punargADhIkRtya nivasanam , azithilakaJcukAvRttasyApi kucamaNDalasyopari vidhAya ciramuttarIyeNa bandhuraM gAtrikabandham , amandasaMdAnitamapi saya25 namApIDya puSkalaiH puSpadAmabhiH kezabhAram, abhiSTuteSTadevatA, kRtagurujanapraNatiH, asaMpAdi tocitaphale bAhye'pi parijane jAtAnutApA, vipakSavarge'pi bhAvitaprItiH, prAGmukhIbhUya sAdaramantarikSabaddhalakSA kRtAJjaliH, avadam-'bhagavantaH sakalajantugrAmakarmasAkSiNaH sahasrAkSapuraHsarA lokapAlAH ! " tasya tatkAlamAtmano varatvena pratipannasya nRpakumArasya darzanAtprabhRti na mayA pumAnanyazcakSuSApi sAkAGkSamavalokita" ityasya satyAbhibhASaNasya, 30 asya ca krodhavailakSyanirvedAdibhirbhAvairadUSitasya, nijacAritrarakSaNArthameva kevalamadhyavasitasya jIvitaparityAgasya ca yadyasti ko'pyanubhAvaH, tattenaiva nRpakumAreNa saha janmAntare'pi

Page #234
172 tilakamaJjarI saMgamo me bhUyAt' / ityabhidhAya kandharAnivezitapAzavalayA dUramutplutya tasyaivAzokavRkSasya mUlavedikAtaH kSititalAbhimukhamAtmAnamamucam // __ 265) muktadehAyAzca me gAtrabhAreNa dUramAkRSTA dRSTamatsAhasotpannasAdhvaseva sarvataH samakampatAsAvazokapAdapazAkhA / kampataralitakulAyakoTaroDDInAni vistAriNA pakSapAtavirutena hAhAravamiva kurvANAni paryanteSu babhramuH sasaMznamANi vihaMgamakulAni / 5 taizca sarvataH kRtakaruNakolAhalaistathAbhUtamadavasthAdarzanodbhUtatIvrazokairiva tADayadbhiranavaratamubhayataH preGkhatA pakSayugalena jaTharamudvejyamAnA, gAtraparimalAmantritAbhirvihAya savidhavartinIrudyAnavIrudho vegAdvAvitAbhidhamaramAlAbhirmaJjarIva pratyavayavaM vilupyamAnA, tatkSaNaprAptamartyalokAvatArazApeva tridazalalanA samAsannabhUtalasparzA nirAlambamambare kRtasthitiH bhArAJcitena saMkucatA pratikSaNaM pAzavalayenAkAlacalitaM jIvitamiva niroddhamatinibiDamApIDitazirodharA; 10 kaNTharodhAdUrdhvamanavakAzena niSkAsanasahAnsahAyAnivAnveSTumantardhAmyatA zvAsapavanena nirbharamApUryamANakukSikozA; priyaviyogAdapi duHsahena, gRhAgatArthijananirAkaraNAdapi kaSThatareNa, vipakSapakSopasarpaNAdapi saMtApakena, nizitanistriMzadAraNAdapi dAruNena, mahAnarakavAsaduHkhasaMvAdinA, vedanAvegena vyAkulIkRtA; pRSThata eva me samAgatAm , antikasthAmapi visaMsthulatayA cakSurindriyasya stokamapyanupalakSitAm , zravaNamArgamavatIrNena vistAriNA karuNaraTitena 15 kathamapi cireNa pratyabhijJAtAm , 'hA ! kimidanApatitam 1 kiM saMvRttam 1 kimanuSThitaM niSThuraprakRtinA devena ?' ityabhidhAyAbhidhAya pracalitakalAciratnavalayAvalIvAcAlamagrakarayugalamanyonyamAsphAlayantIm , muhurmokSaNAya pAzagrantherazokamAroDhuM parikaramAbadhnatIm , muhubhaGgAya zAkhAyAH zikhAmadhomukhamAkarSantIm , muhurmUlavedikAgre nikSipya caraNAvAkarSaNAya me tiryagbhujayugaM prasArayantIm , muhuH kalpanAya pAzasya pravizya vanaM bAlaparNazAlAsu 20 parazudAtrazastrikAdInyupakaraNAnyanveSayantIm , muhuH kaNThabAdhApratividhAnAya dhRtvA jaGghayormAmUrdhvamukSipantIm , muhuravaSTambhAya maJcaraNayoradhastAdupalazakalAnyuparyupari viracayantIm , azokazAkhAdhirohaNAya viTapAntarAlapAtino rajjvAyatAnindukiraNAnapyavalambamAnAm , sAhAyakAya vigatacetaneSu pASANaputrakeSvapi dRSTiM pAtayantIm , nizreNikAniSaNNadhyAnatayA dIrghapRthulAM kelidIrghikAtaraGgazreNimapi sAkAGkSamavalokayantIm , adRSTamadrakSaNopAyatayA ca 25 manasi puJjitAsahyaduHkhAM muhurmuhurchAmanubhavantIm , moha viratau ca sAdhvasAdutthAya baddhaprabalakampAm ; 'kiM pApakAriNi ! kRtaH kAraNamantareNa tvayAsya sakalavizvavizrAmavezmano nijamya vinAzo rAjavaMzasya 1" iti mAmeva niranukrozamAkrozantIm , 'anArya ! kimiyaM tvayA svakAryasAdhanAya nidhanamupanItA ?' iti tAtamapi jIvitanirapekSatayA pratikSipantIm , 'vigatalakSaNe bandhusundari ! jAnatyApi jIvitamutsRSTukAmA kimiyamavadhIritA tvayA ,30 nirgacchantI dhRtA ca kiM na dhAvitvA haThAtpRSThato, vimohitayA ca saMkaTaprAsAdakuTathA

Page #235
15 kavidhanapAlakRtA ntarAlaparisarpaNena kasmAnna kolAhalaH kRtaH" iti sAnutApamAtmAnameva pratipadaM nindatIm / 'ativizadacandrAtapApi bhagavati trayodazIkSaNade ! kSINapuNyAyA mama tvamapi kAlarAtriH saMghRttA, mAtardharitri ! vidhure'sminnimAmapAlayantI pRthvIpAlabAlikAmalIkaM vahasi dhAtrI zabdam / devi kAtyAyani ! madIyajIvitena bhartRdArikAyA rakSa jIvitam , Avayorna 5 kazcidbhedaH, svAminyo vanadevatAH ! nivedayata pAtrasaMkrameNa devyA gandharvadattAyAH sutA vRttAntam , atyantatAntA na zaknomyahamantaHpuraM gantum , tAta pitRpate ! nirdayaprakRtirapi vidhehi mayi kRpAmekavAraM kRpaNAyAM priyasakhIprANadAnena, salilasaMgatyaiva svacchazizirAzayo'si satatam , ato varuNa ! bhUtvA sakaruNaH kuru vipAzAmimAm , pAza mokSaNe tavaiva vaicakSaNyama, bhagavanpavana ! ruddhagalarandhravedanAvirasAyA bhava samAzvAsahetu. 10 rasyAH zvAsaprasaradAnena, hatAza cittayone ! caitrotsavenaiva nizcetanIbhUto na cintayasyA. tmAnam , ana yA vinA vidhureSu kuNThitazarasya kaste zaraNam 1 durAtman ! Atmanaiva niSpAditAM vipadamIdRzImasyAH pazyato manAgapi na te vicchAyatA saMjAtA, azoka ! satyamivAzokastvam', ityAdyanekaprakAraM saMbaddhamasaMbaddhaM ca vilapantIM; balavatA zokavegena vidhurIkRtAM bandhusundarImapazyam / 266) dRSTvA ca tAM tathAvidhAvasthAm , upasthitApratividheyavipadam , ekapada evAspadIkRtAmakhilairapi trailokyavartibhirasaukhyaiH, zatamukhIbhUtaduHkhavegAM vigalitoSNabASpapaTalaviplAvitamukhI, kRtaprayatnApi dRDhamatigADhapAzagranthipIDitagalatvAdapArayantI vaktum, utkSipya kiMcitpracalitena pANinA dakSiNetareNa, rudatIM tAM nyavArayam // _267) sA tu tena pracalatA bhatkaratalena tAlavRntenaiva prabalasaMdIpitazokapAvakA; 20 'bhartR dArike ! virama, kiM vArayasi 1 devenaiva vAritA, viratAhamadya prabhRti rodanAt , anAkulA prasAdhaya svAbhipretamartham , asmadvidhe bAhyaparijane'dyApi kaH pratibandhaH ?' iti roSAdivodIrya dviguNamApUryamANabASparuddhagalaniryadAgadgadAkSaramunmuktagurutarAkrandA; dUramutkSipyotkSipya pAtitena nirdayAghAtavighaTitAGgulIkisalayagaladudhirazIkaraNa karayugalena yugapadu ttamAGgamurastaTa' ca tADanatruTitahAramuktamuktAphalAsArasaMvardhitAzrubinduvisaramanavaratamAja25 dhne / ghanatarAvadhUnitahastayAtha tathaiva mayA punaH kRtaniSedhA, niryAya tasmAdazokatarutalAt 'adyApi spaSTacetanA samarthA jIvitumasau, avanveSayAmi kaMcit' iti vicintayantI, samantataH prahitalocanA, manmathAyatanasaMmukhI satvaramadhAvat // 268) etAvantameva tatkAlavRttamAtmanastasyAzca vRttAntamavizadatayA svapnavijJAnasadRzamavagatavatI / tataH param 'kiM tayoktam 1 kimanuSThitam ? kaH prasAdhito'rthaH ? 30 kIdRzazca saMpanno mamAvasthAvizeSaH ?" iti prabalavedanAvegajanitena kRtsnakaraNazakticchidA mUrchAgamena muSitavijJAnA svalpamapi nAjJAsiSam / kevala kiyatyApi velayA samupalabdha

Page #236
tilakamaJjarI saMjJA, vyapagatapAzavandhanA ; nirAbAdhaniHzvAsapravRttiH, amRtapaGkaparyaGkasuptamiva vikacapakeruhA, rAzikRtanivezamiva samAsAditA, pUrvamRdutarasparzavizeSanirvRtaM gAtramudvahantI ; rodanAduparatAm ; aviratavilApadalitagalarandhrajajareNa svareNa zanaiH zanairAditaH prabhati, yo me vaMzaH, yathAhamutpannA, yathA vRddhimupagatA, yathA kRtaH kalAsu paricayaH, yathAnubhUtA yauvanavilAsAH, yathA nizIthasamaye suptamAtraiva khecarairapahRtya citrazAlikAzayanAdekAkinI paJcazailake 5 ratnakUTAdrikaTakamaNDana jinAyatanamAnItA, yathA tatra citralekhAracitacaturaprasAdhanayA pravartito gItanRtyAdikaH prekSaNakasamucito vidhiH, yathA manujalokadurlabhalAsyaprayogadarzanaprItena vidyAdharAdhipatinA vicitravIryeNa saha savistaraM pravRttaH saMlApaH, yathA tadupanItacchatracAmarAlaMkArA sadRzanepathyapArthivakulakumArikAvRndaparivRtA pArAvAramavalokayitumArUDhA sphATika jinAyatanaparyantavatinaM prAkAram , yathA ca tanmUlamAzritya vihita- 10 sthitau nAvyavasthito vIkSitaH sa nijarUpanirmathitamanmathAkAraH pArthivakumAraH, yathA ca prathama eva dUradarzitAnurAgamudrayA samudrapUjAvyapadezena mukhanivezitonmukhazastasya kandharAyAmadhiropitA svahastena divyA svayaMvarakusumamAlA, yathA ca tilakakriyAnantarameva kenApi hetunA samupajAtAccittaviplavAdutplutya jalanidhau kRtaprapAtasya prItilacitayA tasya pRSTato vihitamanupatanam , ityAdikamazeSamapi pUrvavRttaM madIyavRttAntamupavarNayantIM; tAmeva 15 bandhusundarImazrauSam // 269) 'ko'yamAptatamaH samIpamAgato'syA yasyainamatirahasyamapyasmadapahAravRttAntamAvedayati ? kasya cAyamamRtasyandasundaro dehasaMsparzaH ?' iti vimRzya mandamandonmIlitekSaNA; jhagiti locanamArgamavatIrNamamRtakaramiva puruSarUpamAdAya madanotsavadidRkSayA kSitAvAgatam , atisUkSmasukumArasikate zrUyamANazokAtakokakAminIkaruNavirutau taTazilA- 20 talAsphAlavAcAlavIcimAle tatkAlamuditAH kumudinIriva dRSTumAkRSTatiryakprasRtapAdapacchAyena gaganamadhyamadhyAsinA zazadhareNAdhomukhaimayUkhayaSTibhirutsAritAzeSapradoSatamasi candraprabhAprAcuryAcca dUrApamRtasalile'pi svacchajalatirohita ivopalakSyamANakumudIrghikAtIradeze niSaNNam , AgRhItamadanajvarAtakAmisamucitacAruzRGgAraveSam , unmiSaccandrakAntamuktAphalaprAyamaNivizeSairyathAsvamucitasthAnavinivezitaiH kaTakakeyUrakuNDalAdibhibhUSaNairalaMkRtavapuSam , AyAminI- 25 bhirantarAntarA lakSyasarasabisakandalAbhibaiMkakSakasragbhiH saridbhiriva sAgaraprapAtasamaye sparza tRSNayA saMlagnAbhiH kRtakaNThagraham , AmoditadizA candanavilepanena svacchenApyatighanenodbhAvyamAnena sUcitAsmadvirahajanitodAmapANDubhAvam , AsaktacaJcvAkArakarNAbharaNapadmarAgaratnAkureNa zazihariNaharitarociSA zaivalapravAlena kalpitakarNAvataMsam, ekazukazakuntAkrAntazikharamiva bAlasahakAraviTapam , udadhipUjAvyatikare matkaraprakIrNasya haricandana- 30 dravasya surabhisAndrabindujAlakairalaMkRtena tenaiva ciraMtanena cInavAsasA pratyurasamajalATTaiNApi

Page #237
182 kavidhanapAlakRtA saMpAditajalA kRtyam , tayA ca prayatnasaMrakSitayA sphuradudAravarNayApi kasyApyasaMvibhAgIkRtayA siddhamantravidyayeva divyakusumamAlayA svadehaparirakSaNAya kRtazikhAbandham , indukAntaniSyandazizira hRdi sthitAyA api mama premadoSAdAzaGkitAM pAzabandhamUrchAmiva chettumAnandajalabinduvisaramanavaratamokSaNAbhyAmadhaHpravartayantam, aGkadezopavezitAyAzca me 5 muhurgAtramabhinavaiH kalIgarbhapatrairvIjayantam , muhurjalalavasyandibhiH kamalinIkandairavayavAnAcchAdayantam , muhuH karamRditaniSpIDitena candanAgrapallavarasena stanapRSThamanulimpantam , muhurAsannataruvalkalavivarAkRSTena karpUrareNunA kapolau cchurayantam , muhuH svedinA karatalena pAzapIDitaskandhadhamanividhurAM kandharAM saMvAhayantam , muhurdRSTirodhinImanilavidhutA malakapaddhatiM salIlamukSipya nakhazuktibhiH zravaNazikharamAropayantam , muhunizcalAkSipakSmA 10 prasaMgrathitamavataMsamaJjarIrajaH sarasijagandhinA vadanamArutena vyapanayantam , muhuH zvAsa pAyino mukhavAsaparimalahatAnudyAnamadhukRto madhuramullAsitenottarIyapallavena vyAvartayantam , AlApanAya ca vAraMghAramavyAhatazvAsadarzanopajAtaparamAzvAsAM bandhusundarI vyApArayantam , AkRtivizeSadarzanopajAtavizvAsayA ca tayA savistaramAkhyAyamAne madIyavRttAnte sAdaravitIrNakarNa, tameva pUrvadRSTam, UrvIpatikumAramadrAkSam // 270) dRSTvA ca saMbhrAntahRdayA kimeSa pAzagranthipIDayA nibiDamAskanditAnmamaiva hRdayAdviniHsRto bahiH ? atha prArthitAbhirmadanukampayA devatAbhirdivyazaktyA kuto'pyAnItaH 1 utAnyadeva kiMcitprayojanamAlocya gurujanena prahita iha paribhramankautukena prAptaH 1 Ahosvittena caturoktinipuNena nAvikenAvabodhitaM svabuddhathA vAvagatamAdhAya manasi tatkAlamIhitasya tasyAsmadAlApasya hRdayArthamanurAgapreritaH parApatitaH ?' iti vitarkayantI 20 kiciccalitalocanA ciramatiSTham // 271) cintayantI ca tadacintitaprAptamanekajanmopArjitaiH sukRtakarmabhirapi durApam, AkalpAvadhikRtastapobhirapi duHsAdhyaM, caturmukhapramukhadevatAnidAnavarapradAnairapyalabhyaM, labdharambhorvazIrUpasaubhAgyAbhirapsarobhirapyanamilaSya, tadaGkazayyAvasthAnamAtmano; dUrArUDhagarvA sarvamapi saubhAgyena bhuvanatrayAntarvati tRNAya manyamAnA straNam ; avajitAravindagarbhakesara25 saukumAryeNa majjagatamapi muSNatA virahadAhoSmANam , Anayateva saMnipAtanidrAmindriyANAM, racayateva candanadraveNa carcAmAcaraNamantaHkaraNasya, kSipateva kSIrasAgarodare niravazeSAnavayavAn , pariNamayateva zAradajyotsnArUpeNa zarIram , ekIkuvateva pratiprANisthitAni sakalAnyapi trailokyasukhAni, asaMkhyairapi nidarzanairanAvedyahRdyatAsvarUpeNa sAramiva sudhArasasya sattvamiva zaMkaraziraHzazikalAzaityasya sakalamAdAya vidhinotpAditena, samudrapAtasamaye'pyanAsAdita30 pUrvaNa, svapnAntareSvapi nidrAlAbhavirahAdalabdhena, punaralabhyo'yamanayeti jAtakaruNeneva makara ketunA parAM svAdutAmAnItena bhAvitA tasya sakalagAtrasparzana; vyavadhAnaheturiti pulakajAlakodbhedamapi nindantI, kuGkumAGgarAgamapi vipakSapakSe sthApayanto, bhUSaNaprabhAvitAnamapi

Page #238
183 tilakamalarI vighnamavadhArayantI, dhRtamraMsamAnajaghanastanAMzukena svedasalilenApi dUyamAnA, zarIrArdhana labdhapriyAGgasaGgAmacalakanyAmapyupahasantI, sahasaiva vihvalatAmagaccham / / 272) dRSTvA ca mAM tathAvidhAM kSaNenaivAnyathAbhAvamupagatAmutpannasAdhvasA bandhusundarI sAdaramavAdIt- 'bhartRdArike ! kimeva punarapi sthitA tvamasvasthA ? kathaya kiM te / vapuSi bAdhAkRt ?' ityasakRdanubadhyamAnA baddhotkampayA sagadgadAkSarodgAramanayA zanaiH zanai- 5 rutthAya kRtazirovaguNThanA tasya nRpakumArasyAGkaparyaGkAdekadeze kamalinIpalAzazayanasyopAvizam // 273) atrAntare sA muktatArakaruNapUtkArA nidhAya majjAnunorupari mUrdhAnam , anavaratanipatadvASpasaMhati; abhinavAni zuddhAntanirgamAtprabhRtikAnanAntarupajAtAnyudIryodIrya dAruNAni duHkhAni pUrvakAlamanubhUtAni ca mayA saha vigatayantraNAni zaizavakrIDitAni 10 parihAsavacanAni vizrambhAmibhASaNAni ca bhAvayantI, bhISaNodIrNazokA ciramarodIt / upanItavadanakSAlanodakA ca tena, prakSAlya vadana pramRjya cottarIyapallavaprAntena, matsaMnidhau nyaSIdat / utsRSTadIrghanizvAsA ca sthitvA kaMcitkAlamavacanA, mAmavocat-'bhartRdArike ! kiMciditomukhI bhava / pazya cAtisundarodAradarzanamapUrvatejovizeSapizunitamahAnarendravaMzotpAdamAdarAdamu mahAbhAgam / adya te datta jIvitamanena / yadyayaM tadAyatanavartI na 15 syAt , AkarNya vA madIyamAkrandamativegAdagaNitanijazramo nAgacchet , uplutya ca vyomni khaDgadhenukayA pAzaM na vinikRntet , patantI ca bhUtale jAtamUrchA na pratIcchet , utkSipya ca bhujAbhyAmetadambhaHsparzajanapavanamupavanadIrghikAtIraM nAvatArayet , tadA kathaM te punaH prANalAbhaH syAt 1 tadeSa te paramamupakArI nRpakumAraH, na ca tavaikasyaH, sarvasyApisaparigrahasya tvadIyagotrasya, tvayA prayujyamAnAmahati praNAmAdikAM sarvAmapi 20 gRhAyAtamAnyajanasamucitAmapacitim / ' ityudIrya kandharApRSThaluThitapANiH prathamadarzanatrapAvikuzcitasmitArdranayanatArakAM tasya mAM praNAmamakArayat // 274) so'pi kiMcitkRtapratipraNatirantargatapremazaMsinA prINayannamRtavAricchaTAcchena vikasatA dRSTivikSepeNa maccittam , iSadvalitapadanastAmavAdIt-bandhusundari ! pravRddhana pratidivasamamunA saujanyena madhuneva parabhRtA madhurabhASitAM parAmAnItAsi, yena mAmapi 25 nidezamAtrakAriNamatyantamupakArIti kIrtayasi / ko'hamupakArakriyAyAmasyAH ? tvayaiva yatkartavya tadakhilamanuSThitam / anudina navanavaiH prasAdavizeSaistathA tathopalAlitasya tAvataH sakhIjanasya parijanasya ca madhye tvamekA zaraNamasyAH saMjAtA, yasmAnnijenaiva sarvalokAbhibhAvinA prajJAbalena vijJAya jIvitavyanirapekSamAkAramAvAsagamanAya punaH punaH kRtavisargayApi na tyaktametadIyacitrazAlikAdvAram / 'ka caliteyam' iti cintayantyA ca dUra-30 manusRtA vajantI pRSThataH / samupajAtavyAmohayApi, 'asti me vilambastAvadadhunA kaMcitkAlaM,

Page #239
184 kavidhanapAla kRtA vikAlavelAyAM gamiSyAmyudyAnam ', iti saMsmRtya kAtyAyanikAyAH puraH prayukta vacanamekAkinyApyanumRtaH kAmadevAyatanamArgaH / kRto'tigupilatayA divApi saMtrAsakAriNi strINAmagaNitAtmavinipAtayA nizA yAmiha mahIyasi mahIpatikrIDAvane pravezaH / vicaritamitastataH sakaSTAmetAM draSTukAmayA / dRSTvA ca kRtaH pAzamokSaNAya bahuprakAro yatnaH / kiyadvA 5 varNayAmyasAdhAraNabhaktivAtsalyAyAstavocitakAritvam ? ekameva manAgayukta kRtaM yadahamasyA mahAnarthaheturupakAraparamparodghaTTanena vailakSyamAnItaH / etAM ca praNAmakarmaNA ghananidAghadharmA ghrAtanavazirISakalikAkomalAGgayaSTiM kaSTamanubhAvya bahumAnArthijanapadavyAmAropitaH / sakRdanusmaraNenApyapanetavyaraNaraNakasya, nAmagrahaNenApyanugrahaM manyamAnasya, bAhyaparijanaprayojyena dRSTidAnenApi saMvardhanIyAnandasya, nindAparaM mamopacArakaraNam' / iti bruvANa ca taM bandhusundarI smitvA mandamavadat-'mahAbhAga ! madabhiprAyeNa satyaM mahAnarthaheturasyAstvam / ata eva nAyuktamupakAroghaTTanaM mayA vihitam / kevalaM tvadabhiprAyamAzritya pRcchAmi / sarvakAlamantaHpuragatAyAH svapne'pyajAtapuruSasaMnidheradhunaiva dRSTaH kathaM mahAnarthaheturasyA bhavAn ? atha sa kiMcidudbhinnahAsaH 'chalagrAhiNi ! rahasyametanna zakyate prakAzayitum' ityudIrya tUSNImabhavat / sApi 'kathamayaM mahAnarthahetuH' iti vimRzya bahuzaH praznakAGkSayA 15 manmukhe cakSurakSipat // 275) tato'hamudbhinnahAsA nibhRtamupasRtya tAM karNe viditavRttAntamakaravam / sApi madvacaHzravaNavistAritekSaNA, pratyaGgamarpitastimitatArakeNa cakSuSA nirIkSya tulitakusumAyudhaM tasya rUpam , antaH paraM paritoSamavahat / abhASata ca nibhRtAkSaram -'bhartRdArike ! kRtamatIva duSkara tvayA, yadasya prathama eva virahe na mutAH prANAH, na gRhIta unmAdaH, 20 na pratipanna mahAvratam , evaM duHkhamanubhavantyA darzitaH snehaH' iti / udIrya racitakarasaMpaTA praNamya tamavAdIt-'kumAra ! 'kuTilasvabhAvA striyaH, nisargasaralaH puruSavargaH', iti janapravAdo na niravadya iti cirAdadya meM sthita manasi, yasmAdapRSTayApi mayA dRSTamAtra. sya te janmanaH prabhRti sarvamAveditaM nijarahasyam / tvayA tu pRSTena viditapUrvametA vadapi me na prakAzitam / aprakaTite tu tasminkathamahaM 'so'yamasyAH priyaH' iti tvAM 25 jAnAmi ? tatkSamasva me, yanmanorathazatAkAGkitadarzanasya svataH prItena vidhinA katha mapi samIpamAnItasya bhuvanatrayaprathitapArthivaprathamasUnoH prathamadarzane na darzitaH pratanurapi saMbhramaH, na prapaJcito vacanamAtreNApyupacAraH, na kRtamarghapAdyAdikamISadapi pUjAvizeSavidhAnam' ityudIrya vegAgamanavalganuGgakucayugA bhujayugaM prasArya saMjAtanirbharotkaNTheva kaNThe tamatigADhamAznikSat / upanIya viSTaramAdarAdarghamupapAdayitumudyatAm , 'atithivatsale ! mA 30 kRthAH klezam , amunaiva te sahajasauhArdazobhinA saMbhrameNa kRtyakRtyo'smi, kRtamATa mbareNa', iti buvANaH sa tAM nyavArayat / /

Page #240
tilakamArI 185 276) atha nivizya sA vihitakuzalapraznA vilambya stokamutsukA mAmavAdIt--'matadArike ! kimanenaiva zuSkakaNThAzleSeNa darzitasnehayA mayA sthAtavyam ? utAsya mahArAjasUnostvatsamAgamapradAnaparamopakAriNaH puNyaiH kathaMcidAsAditasya kartavyaH kazcidu. pacAraH 1' iti kRtapraznAM ca tAM vAraMvAramavanatamukhI--'sakhi ! kimartha na karoSi ? pUrvamapi mayA zarIrataH prabhRti yatkiMcidasti tatsamarpitaM samastamapi te / kimanyadasmA. 5 dapyadhikamicchasi ?' iti sAbhyasUyeva caraNAGguSThalatayA likhantI kSoNitalamavyaktamavadam // 277) sA tu nizamya tajAtasamadA 'bhartRdArike ! yadi tavaiSa nizcayastatkimanyena ? sAzvagajavAhanA saratnasvarNakozA saparijanA tvamevAsmai mayA vizrANitA' ityabhidhAya, tatkSaNAvabaddhasAdhvasaprakampataralitAGgulIkam 'alIkavatsale ! muzca mAm , iSTasaMyogo'yamasyAH paramadAhadAyI bhaviSyati' iti kRtaniSedhamiva sapraharSA samAkRSya 10 matkaratalam , aviraloda bhinnapulakajAlakena svedajalasekAdudgatAGkureNeva tatkAlakandalitakandapamadamukulitAlolapakSmaNi madIkSaNayuge nihitanistaraGgacakSuSastasya dakSiNAgrapANinA samayojayat / / 278) kRtakaragrahaNAM ca mAmISannatamukhImupavezya tasyArdhAsane, samujjhitAsanA samAnIya karayugmamagrataH, kRtAJjaliravocat--'kumAra ! vRttastAvadeSa saMkSepeNa yuvayorabhI- 15 kSNamAkAkSiNormanorathasahasraH karagrahamahotsavaH / saMprati kRtArthAhamupajAtA / samAsAditaM svAdhInatvam , apasRtazcintArAziH, avagata sukhasvarUpam , AropitA manasi nidrAnandasaMprAptiH / kiM na tadyanna me saMpannamabhimatam ? tathApi kRpaNArthijanaceto vRttivadajAtaparitoSA prArthaye kiMcit' / ityuktazca sa tayA stokamavanatAnano hIta iva tAmavAdIt--'bandhusundari ! kiM prayacchAmi 1 tvadupakArasyAsya sadRzaM dAnamapi nAsti / 20 kiM vastunAnyenoditena 1 nijabhujArjitAmavanimayazeSAmarpayAmi te, kiM tu sAMprataM dAtumaprabhuraham / yadi tvaM prItidAnArthinI tadenAmAtmasahacarI yAcasva / mama punaH zarIrAdArabhya yatkiMcidasti tatpUrvameva sarvamupanItamasyai samudramadhyAvasthitena suhRdA karNadhAreNa' / ityabhihitAsau dviguNataramavAptaparitopA vihasya taM punarabhASata--'kumAra ! kasmAnmahAkRpaNa iva mithyottarairnivArayasi mAm / anAkulastiSTha / na mayArthArthamAbaddha eSa te 25 puraH prArthanAJjaliH / idaM mamAbhipretam / "pretanAthamukhanipatitAmetAMmalayasundarImuddhartu-. kAmayA kAmamanubhUta etayA klezaH" iti kurvatA mayyanukrozam , "kramAgato mahApuruSamArgaH kulAbhimAnibhiratyAjyaH" iti bhRzaM vimRzatA, "vadAraparipAlanakarma gRhamedhinAM dharmaH" ityajasra dhyAyatA, "tribhuvanAtizAyirUpalAvaNyayA durgadezasthito'pyavijJAtakulazIlasanivezo dRSTamAtraH svayaMghRto'hamanayA" iti manasi nyasyatA, samudrapAtAdimaraNA- 30 dhyavasAyasUcitamamuSyAH snehamanvaha cintayatA, "madviyoge prANanirapekSayA rakSitaM cAritra

Page #241
nanandan kavidhanapAla katA mAtmIyamanayA" iti manyamAnena, puNyabhAginA tathA prayatitavya, yathA bhUyo'pi neyaM duHkhabhAginI bhavati' ityabhidhAya vihitAzrupAtA tasya pAdayonyapatat / / __ 279) so'pi tAM tathA pAdapatitAmavalokya karuNayA zucA ca yugapad. gRhItacetAH sakhedamavadat-'bandhusundari ! pRthagjano'pi na vRthAbhyarthanaH kRto mayA, kiM 5 punaH prANaparirakSaNamamuSyAH kRtaM yayA tAm ? sadya evAdya vihitopakArAM karomi bhavatIm / antareNApi te vacanamadhadhRta mayA sarvam / asti cAbhyupagamaH / tathApi vidhiratra pramANam' / ityAbhidhAya tUSNImabhUt / / / 280) tato'hamupajAtasamadhikadhRtiH, tatronnidrakAnanadrumopagUDhe dUrArUDhazazadharAzudhoraNidhvastatamasi rasitAnumitasitapatatrimithune kumudadIrghikAtIrasaikate kusumazaya10 nIyopaviSTA, samIpaviniviSTena manmukhAsaktagADhAnuraktadRSTinA dayitena caturacaTuniveza pezalaiH parihAsavacanairvinodyamAnA, vinihitAGgayaSTirutsaGgadeze bandhusundaryAH, kadAcidaprAptapUrvamatizayitagIrvANasadanAvAsamudamamandamAnandamanubhavantI, nizIthamanayam // 281) kramAdhirUDhavizrammA ca tamahaM kRtapraznAyA bandhusundaryAH svadigvijayavRttAntamAvedayantamudadhivArtAvyatikare labdhAvasaramanuyuktavatI-'Aryaputra ! tatkAlasaMbhRtamadyApi noparamati me bhayam / ataH pRcchAmi / tasminnavasare tataH pAtAlasadRzAdamburAzeH kena tvamavatAritastIraH ?' ityukto mayA kRtasmitaH sabrIDamavadat-'draviDarAjatanaye ! tvadIyavadanendudarzanagRhItodyamena kenApyadRSTena' iti / tamahamabravaM punaH-'Aryaputra ! satyamevAsmadvidhajanAbhyudayakAGkhiNA pUrvajanmArjitena zubhakarmaNAdRSTenoddhRtastvam , tathApi paramArthataH kathaya / vismayo me // ' 282) sa punaravadat-candramukhi ! paramArtho'pyasAveva / zRNu nivedayAmi sAgarapravezAtprabhRti yanme vRttam / tadA tirobhUtadarzanAyAM tvayi tIvravirahaduHkhAsahiSNutayA nipatito'hamarNavapayasi nUtanAmbhodharaninAdadhIrAm ; 'aho nRpakumAra ! kimapi kamanIyadarzanAyAstavAkRterativisadRzo'yaM vyavahAraH, kathaya, kiMnimittamanimitta evAtmAnamutsRjatA saMvidhavartI kaivartajano'yamarNavAvartamakarANAmamISAmAmiSatvena tvayA prakalpito varAkaH ? 25 idaM cAkasmAdanusmaraNamAtreNApi prazamitAzeSajantuduritamakhilavizvatritayavizrutamahimnA mahA vIrajinavarapratimayA prasAdhitasya siddhAyatanasya maicyA pavitritaM tIrthamanyatIrthikaparigRhItairanekasattvapralayahetubhiH prapAtatIrthaiH samIkRtam ? iti vAcamAkasmikImazRNavam / 'ka eSa mAmupAlabhate ?' iti cintayannevonmIlitalocano na kiMcidantikasthamIkSitavAn / kevala tathaivAtmanA samAkrAntapUrve parvatopakaNThAvAsitasya nijasainyasya nedIyasi nadAdhi30 rAjottAratIre tarantI tAmeva nijanijasthAnopaviSTaprahRSTaniHzeSanAvikAM nAvamadrAkSam /

Page #242
tilakamaJjarI 187 'kena vayamudadhimadhyAduddhRtAH, kathaM ceyamasmAbhiracintitaiva nauriha prAptA' iti tArakeNa saha cintayannantarvismito yAvattiSThAmi tAvadAgatya rAtrAvadarzanAdanubhUtatItrazokena parivRto rAjalokena nItazca vItagamanAbhilASo'pi prItamanasA nivAsam // 283) tatra cAdattadarzanaH pradhAnalokasya zithilakRtasakalapRthvIvyApAraH sarvakAlamekAntavartI pravartitAviratazItopacAraH paricArakajanena 'na jAne sA barAkI gatA 5 kAmavasthAm ?' iti tvAM cintayannimeSamadhyanupajAtanidro nizAH katicidnayam | ekadA tu prAtareva draSTumupAgatastadavasthamavalokya tArakaH sakhedaM mAmavAdIt - 'kumAra ! niSpallavAni candanadumavanAni saMjAtAni / niHzeSitamRNAlA nAlazeSAH sarasISu nalinAkarA vartante / kiyantaM kAlamiha parvate kurvadbhiraphalaM dehadAhapratIkAramutsRSTapuruSakArairA sitavyam ? kiM na cintyate ko'pi tadavAptyupAyaH ? kiM ca kAJcInagaragamanAya gRhyate'dyApi nodyamaH ? 10 kiM vismRta N tadyuvarAjasya yattadA samudrodare naustavachadmanA tvadarthe kRtaprArthanasya vijJAya me bhAvamabhimukhArpitasmeranayanayA "bhadra, kimahaM na zRNomi yena bhUyo bhUyastamevArtha - mAvartayasi ? sarvamavadhAritaM te vacanam / aGgIkRtazcAyaM nAyakaH / kiM tu tiSThatu tAvadyAvadahamihasthA svasthAnamupagatA kA zrI madhyamAgata grahISyAmyenam " iti yaduktaM tayA ?" ityabhihite tena kiMciducch sitacetAH punaravocam -- 'tAraka ! smarAmi sarvam / kiM tu saMdigdhametat / kiM tayA bhavantamuddizya gaditam, Ahosvit "AyeM ! saMpratyeva nRtyantyAstavAtirabhasena sArasanamadhyasadmA samucchalita eSa padmarAgaH; tadgRhANainam " iti punaH punarbhASamANaM tameva puSpapaTalakandharaM devalakadArakam iti na zakyate nirNe / atha taddarzanopAyamaparamaprekSamANaiH 'arthasaMzaye pravRttirapratiSiddhA' iti matvA gamyate tatra tadapi duSkaramekAkinaH / tvadadhyAsitAM nAvamekAmadhiruhya prasthitasya me sakala eva pratipanthI 20 parigrahajanaH / sainyasahitasya ca paramaNDale gamanamativiruddhamaprasAdhakaM ca prArabdhakAryasya // 15 " 284) iti vyAharantamupasRtya vetradhArI mAmavocat - 'kumAra, devasya candraketorantikAdAgato lekhahArakaH pratihArabhUmau tiSThati' / 'pravezaya' ityabhihitA ca sA zIghrameva ta prAvIvizat / kRtapraNAmaM ca sAdarastamadrAkSam / apRcchaM ca- 'bhadra ! kuzalI tAtaH'? iti / athAsau 'yathAjJApayasi' ityabhidhAya bhUyaH kRtapraNAmaH purastAlle- 25 makSipat // 285) tatra ca ' zatrucalapIDitena draviDamaNDalAdhipatinA kusuma zekha reNa dUtamukhena kRtvA sakhyamupayAcitAH smaH / pratijJAta pratizrutaM ca tasmai tadasmAbhiH / preSitazca tatsainyasAhAyakAya kiyAnapi rathAzvavAraNaprAyo daNDaH / saMtyaktAzeSakAryeNa kalyANabhAginA svasainyaparigatena gatvA satvaramadhiSThAtavyam' ityatikrAntavArtAprakAzana- 30 puraHsara piturAdezamabhilikhitamIkSitavAn / ucchvasitahRdayazca tadavadhAraNena siddhameva

Page #243
184 kavidhanapAlakatA tvadIyadarzanaM samarthayamAnaH praharSanirbharaH sthitvA muhUrtamIpatkRtasmitastArakamavocam'sakhe, tAtalekhArthena sthApitAstAvadvayaM tvadIyavacasi / uttiSTha / kAJcIgamanasajjo bhava' / ityabhidhAya tatraiva kSaNe prayANaghoSaNApaTahamadApayam / uccalitasakalanaudaNDazca pratyahama khaNDitaiH prayANairlaGghayitvA lavaNajalanidhiM janapadAMzca katicitkrameNa kAzcImAgamam / 5 AkarNitamadAgamanavAtopajAtaprItinA ca tvatpitrA pratyudgamya dUramupadarzitAdareNa pravezitaH zucAvekatra sAvakAze pradeze skandhAvAramAmucam // 286) tatra ca tvadupalambhAzayA diGmukhakhyAtarUpasaMpadA rAjakanyAnAM viddharUpANyAdarapravartitazcitra RddhirabhilikhyAbhilikhyopanItAnyajasamavalokayataH kathAnibaddhaM yathAvRttamAtmIyamudadhivRttAntamakhilasAmantAntaHpureSu ciraMtanAkhyAnakavyapadezena sva10 prayuktAbhiH kathakapuraMdhibhiH prakAzayataH pradhAnadevatAyataneSu narapatiprAsAdazikhareSu nagara. pAlodyAneSu prekSAjanasamAjeSu majjanAyAtapauravanitAsamAkuleSu ca sravantIpulineSu dvidhApi saMcAritatArakasya me gatAH katipaye'pi divasAH / / 287) adya tu prAtareva prAsAdatalagato'haM zibirAsannavartinA rathyAmArgeNa brajantamujjavalavicitravastradhAriNamanekavicchittiviracitaprasAdhanamanagharatnAbharaNabhUSitAGgamanaNu15 mANikyakhaNDakhacitapaNeSu vAjiSu vAraNeSu gatikamparaNita kiMkiNIkalApeSu yApyayAneSu cAdhirUDhamaGganAsamUhamavalokya jAtakutUhalastArakamaccham-'bhadra ! jAnAsi kvAyaM janasamUhaH prasthitaH' ? sa mAmavAdIt-'yuvarAja, jJAtamevaitat / asti ramyatAnirastanandanavanavaibhavamito nAtidUre narendrabhavanopavanasaMsaktamatizayasnigdhasukumAradrumaM kusumAkarA bhidhAnaM kAnanam / tatra nijasaubhAgyakharvitasamastAntaHpurapura ndhrigarvayA gandharvadattAkhyayA 20 mahAdevyA kArite devasya makaraketorAyatane pravRttAdya caitrI yAtrA / tAM draSTumuccalita eSa paurayoSijanaH / na cAyametAvAneva / anyo'pi nagaranArIjano rAjalokazcAnekasahasrasaMkhyastatra yAsyati / kumArasyApi yadi narendrAnuvRttyA yadi bhaktyA yadi lokamArgAnusaraNena yadyanyadezayAtrAsthitivilokanakutUhalena yujyate gantum , prastutasyApi prayojanasya siddhAvayamevAvasaraH / yadyatrApi zaithilyaM tadA ko'nyaH prakramo bhaviSyati, yatra tadarzana 25 bhAvi ?' ahaM tu 'yuktamayamAha' iti manasAbhinanditatadIyavacanastatkSaNamevotthAya kRta majjano gRhItaruciraveSaH samAropitavaryakanakaparyANAM kareNukAmadhiruhya kRpANakuntapANinA taruNavaNThaprAyeNa padAtilokena parimitenaivAnugamyamAno manobhavAyatanamidamabhyAgamam / avatIrya ca kRtapravezaH praNamya dUrasthita eva manmatham , unmathyamAnahRdayastvadarzanotkaNThayA dvAradezAbhyAsagatamanyatamamuttamaM mattavAraNakamadhyAsitavAn / 288) tatra ca samAsannacAriNA paricArakeNa tUrNamupanItAyAmalaghutaravistArAyAM netravistArikAyAmupaviSTaH pratyekamanurAgazUnyenApi cetasA niSpatantamApatantaM ca

Page #244
189 vanitAjanamananyadRSTi rIkSamANo divasamanayam / avasite ca vAsare viralIbhavatsu kRtri maturaGgavAraNakrIDApradhAneSu prekSaNakeSu, vighaTitAsu viTalokalocanasudhAsu vezyArAsamaNDalISu, kRtaparasparasekayuddheSu prasthiteSu majjanavApikAbhyaH kanakazRGgabhRGgArapANiSu bhujaGgapaureSu, niryAte yAtrAyAtanagaranArIgaNe, kSaNena virate ratibharturAyatanarAmaNIyake, jhaTiti naSTAkhilAzaH samaM mArtaNDamaNDalAbhogena vicchAyatAmagaccham // tilakamaJjarI 289) zrIbhUtasakalagAtrasaMdhizca kathamapyutthAya tasmAdvAramattavAraNakAde kahelayojjihAnasya kalpAntadahanadAruNasya dAhajvaravyathAvegasya maraNameva manyamAno nirAkaraNam, aGgaNopaviSThAnupazritya sarvAnapyAtma sevakAnpratyekamavadam - 'bhadrAH ! prayAta sadanam / adya mayA gRhItaniyamenaikAkinAsminneva smarAyatanamaNDape nivastavyam' / gateSu ca teSu punarapi tadevAyatanamavizam / tatra ca gRhItavirahiveSaH preSaNAnantarameva satdharairupetya 10 paricArakairUparacitamagre makaraketoH zirobhAganihitamRdumRNAlikAkANDagaNDopadhAnamambukaNikA nikurumbakarburamara vindinIpatra saMstaramadhyAroham / tena ca pracuradAhavedanAvana citAhuneva dviguNamupatApyamAno, jAlAntaranipAtibhiraMzunikaraiH prAsavisarairiva himAMzunA hanyamAnaH kRta vinidrodyAnaba kulakalikAghAtena viSavAteneva malayamarutA vihvalIkRtaH, kvaNa dbhirupakarNamiSTadevatAnAmavarNAniva japadbhiruttaMsa bhRGgepramANo muhurmuhuH smRti, yenaiva prApito 15 vipadametAM tasyaiva paramazatro viSamamArgaNasyAgatya nikaTe niSaNNo, mUDhadhIritIvAbaddha vikaTATTahAsairAliGgitaH sarvAGgeSu prasAritabhujAkAra dIrghanAlaiH kumudajAlaiH, tvadavalokana sAdhakopAyamAlocayanmaraNam, atizaya karuNamaGganAyA ivAkranda zabdama zRNavam // 5 290) zrutvA ca vegAnnirgato bahirudasta bAhuyugalAmubhayagaNDasthalaprasRtabASpasalilasrotasamazeSadikprahitaniH pratyAzanayanAmA yatanasAla zikharAgrasthitAm - 'aho nRpati - 20 mandirA rAmavartino nagaralokAH ! zRNuta kRpaNAyA mama prArthanAvacaH; yaH kazcidatra yAtrA - darzanArthamAgataH smarAyatanamadhye cAkRtrimasarittIramaNDaneSu mAdhavImaNDapeSu vA kRtAbhinavasaMskArAsu krIDAgiriguhAsu vA gandhasalilacchaTAdhautataTazilAtaleSu kamalakumudIrghikApuline vA gRhItavrataH zrAntaH pAnagoSThIprasaktaH priyAvirahavedanA vA tiSThati, sa tUrNamuttiSThatUttiSThatu samAvarjayatu puNyaskandhamatimahAnta mekasya sakalajagadekacUDAmaNeH 25 kanyakAratnasya parirakSaNena rakSannanantaM prANisaMghAtam'; iti viklava vilapantImimAmeva tava sahacarIM bandhusundarImadrAkSam / dRSTvA ca tIvraduHkhopataptahRdayaH sadayamavadam - 'bhadre, kA tvam? kimarthamAkrandasi ? keyaM kanyakA ? kasyApatyam ? kimasyA jAtam ? kiM cAsmAbhiratra pratividhAtavyam 1' ityabhihitAsau vilokya mAM tatkAlameva svasthAnagatajIvitA zirasi baddhvAJjalim ; ' bhrAtara ! alamalaM praznena, mamaiva pRSThato dhAva dhAva, 30 zIghra kuru kuru praguNAM kare kRpANikAm, chindvi chindvi purato'sya sarasItIrazAkhinaH ;

Page #245
5 kavidhanapAlakRtA skandhazAkhAnibaddhamasyA mahArAjaduhituH kandharApAzam , mA vidhehi tAvadanyaM vyAkSepam , AvedayiSyAmi sarvametadyadi me manorathAH saMpatsyante'; iti saMbhrAntahRdayA gadantI gadgadasvareNa zvAsavidhurAdharA prAkArazikharAdavatIrya satvarA madhye tarUNAmadhAvat / ahamapi tathAvidhAkUtadarzanena kSiprataramutkSiptapAdaH padAnyanusarannasyAstvatsamIpamAgaccham' / / [ iti samaraketuvRttAntazeSaH / ] 291) iti nivedya nijavRttAntamupazAntavacasi tasmin , savismayA bandhusundarI kSaNamiva sthitvAntarikSamaikSata / babhASe ca kiMcitkSubhitahRdayA-'kumAra! kasmAnnirAkulastiSThisi ? uttiSTha yAvadakSINabhUyiSThA rAtriH / anveSTArazca yAvadiha nApatanti tAvadenAM prApaya pracchannAmeva nija dezam / ati hi viruddhmtraavsthaanmsyaaH| zRgu / nivedayAmi / yataH karagrahaNavArtAzravaNabhItayAdhyavasitametadudbandhanavidhAnena maraNametayA, tasyaiva zatrusenApatervaghrAyudhasya pradAsyati prAtarenAmatinibiDavigraha nipIDito draviDadezAdhipatiH / upanItA ca saMdhitsunA tena duniSedhAvirodhahetuzca / nItA tu dezAntaramidAnImeva, zatro. rapahRtA bhavati, sukhena cAtivAhayati kAlam / kAlAntare ca sakalavaraguNopetena niA jasuhRdA mahArAjatanayena gatvA tvayA gRhItapANiH kramAdhigatavRttAntasya piturapi parAM 15 prItimAvati / tadevamatra kSaNe nirjanAdito vRkSagahanAdapaharaNamasyA guNavadatimAtramA bhAti me / tathApi tvaM pramANam // ' 292) so'pi tacchatvA kRtavimarzaH-'sUtavAdini ! yuktavAdini ! yuktamabhihitam / kiM tu duSkarabhida mAdRzAnAm / ahaM hi vAraMvAramabhyarthitena pratipadya mitratAM zatrugRhItasya rAjJastAvakasya sAhAyakAya pitrA samAdiSTaH / tenAsya sarvathA 20 sarASTrasya sapazoH saputradvArasya rakSAvidhau mayA vyApRtavyam / yadA tu chalena rAtrA vupetya prANabhUtAmasya duhitaramapaharAmi, tadA tadapakArakRtyeSu nityameva niSaNNabuddhervaghrAyudhasya mama ca na vyatiricyate kiMcit / kiM ca hRtvA gata imAmanavagItacaritasya tasyApi piturAtmIyasya darzayiSyAmi kathamAtmAnam ? AstAM ca tAvatsa me tAtaH / iyamapyucitakAriNI tvadIyA sahacarI vivAhasamaye 'pazya varamukham" iti vyApAritA 25 priyasakhIbhiH kathamAnandanirbharA me vadanamavalokayiSyati / tadalamanena karmaNA / mA tvarakha / sa kramaH ko'pi cintanIyo yena dAtumetAmudyataH kAJcIviSayAdhipo'pi niSidhyate / virodho'pi sArdhamamunA na vardhate / iyamapi prItikAriNI piturbhavati / ' ityabhidhAya, nItvA ca kanyAntaHpurapravezaM yAvadAvAm , adRSTamukhavikAraH prakRtayaiva gatyA svazibiraM prati prasthitaH // 293) prasthite ca tatra, kSaNamAtradattAntareNotpAdya parama zaityamupanItatIvrataradAhavyathena viSamajvareNeva punarapi prAktanena virahaduHkhenAdhyAsitAmAdAya mAM, bandhusundarI kanyAntaHpuramagacchat // 30

Page #246
tilakamalarI 294) Aropya ca zayanacitrazAlikAyAmavilambitagatistatkAlameva gatvA sarvamapi vidyAdharApaharaNAdicitrazAlikAdhirohaNaparyantamambAyA yathAvasthita madIyavRttAntamakathayat // 295) asAvapi tam , AkarNya saMbhrAntahRdayA, vismayapramadasAdhvasAdibhAvazabalita' zokamudvahantI, samupasRtya savidhavartina dvitIyazayanamadhizayAnasya matpituH, anucco- 5 cAritAkSarA, zravasi samacArayat // 296) pitApi me tadupakarNanena sadya evopajAtavaivarNyaH sthitvA muhUrtamavanata mukhaH sakhedamadat-'devi ! pazya durAtmano devasya gatim / eSA malayasundarI mantrimatamanuvartamAnena tavApi vacanamapramANIkRtya vanAyudhAya vigrahopazAntyartha mayA dAtumiSTA / nirdiSTaM ca tatpreSitapradhAnapuruSANAM prabhAte saMpradAnalagnam / antarA cAyamantarAyaH 10 saMvRttaH / yadi tAvadavadhInamavadhArya ca prabalavairivRndAvaskandapIDitAnAM prajAnAM kSemalAbhamanapekSitApatyaprItirenAmamuSmai prayacchAmi, tato niyatameSA jAtyaiva puruSadveSiNI puruSAnta. re'varUDhagADhAnurAgA zastreNa vA viSeNa vA vRkSazAkhodvandhanena vA prAyopavezanakarmaNA vA jIvita muJcati / asyAM ca paJcatvamupagatAyAmAkalpamayazo duSkRta ca me nopAramati / atha na prayacchAmi, tato'dhunaiva saMdhAnamAnIto vizikha iva vighaTate vipakSaH / vilakSI- 15 bhUtazca mahatImapratiSThAmupakaNThavartiSu nRpeSu prakhyApayati / eva sthite kartavyamUDhaM me hRdayamidamapekSate tavopadezam / Adiza yadatra sAMprataM karaNIyam / ' ambA tu manasA gRhIta. kSaNApi matpradAnapakSanirAkaraNe, 'pUrvamAdRtaM na me vAkyamamunA' iti kiMcidupajAtaroSeva viratavAkpravRttiH, sthitvA kSaNamadhomukhI madhyasthameva vacanaM vyAharat-'deva ! kAhamupadezadAne ? kiM vAbhyadhikamanyadvijJApayiSyAmi ? dvAvapi vyaJjitau devena pakSau / ya evAtmane 20 rocate, ya eva bahuguNaH pratibhAti, sa evAzrIyate' iti // 297) ityukte'mbayA pitA me punaravocat-'devi ! mameSa tAvatsaMkalpaH / eSa vanAyudhaH pradAnena vatsAyA na saMprati svIkatu nApyadAnena nirAkartumucitaH / kevalamida karaNIyam / asyAmeva zarvaryAmanupalakSitA janeneyamAptakatipayalokaparivRtA dezAntare davIyasi visaryate / prajAsu ca "AyuSmatI smarAyatanajAgaraNasamutthayA jhaTityeva tIvrayA 5 zUlavyathayA visaMsthulIkRtazarIrA saMsthitA" iti prakAzyate / tatra hi kRte janApavAdaH parirakSitaH, vipakSazca na virUkSito bhavati / anupalakSitAvasthitau cAsyAm , utthite sarvatraivAbhAvapravAde dIrghavigrahajanitanirvedo'yamaparakanyApradAnena vA dezaikadezavizrANanena vA katipayagajAzvApavarjanena vAtinipuNamupapAditena paNabandhena saMdhau sthaapyissyte'| ityudI rya kRtapArzavalokano nAtidUre niSaNNamAhUyaikamAhvAnAya me varSadharamAdikSat // 30

Page #247
192 kavidhanapAlakRtA __ 298) AhUtopaDhaukitAM ca tenAsthAnavihitAtmaSadhasAhasatrapAvilakSavikSipte. kSaNAm 'prabhAte vipakSAya dIyamAnaH kathamAtmA mayA rakSitavyaH' ityanekopAyacintAcAntasakalalAvaNyavicchAyamucchannacaitanyamiva zarIramudvahantImavalokya mAm , utpannakaruNastAtaH 'ehyehi putri ! pariSvajasva mAM nRzaMsam' ityabhidadhAno bASpAyamAnadRSTiH gRhItvA 5 bhujAbhyAmaGkadeze mAmupAvezayat / vAraM vAramutsRSTadIrghanizvAsazca smRtvA smRtvA madIyamuddhandhanaduHkhamadhikamAtmanazceSTitenAnvatapyata / visarge'yamuktamatsaMnidheH snigdhatA buddhimattAM ca bandhusundaryA muhurmuhuH prAzaMsat / pAzacchedavihitAsmatprANarakSe siMhalendrasUnau parAM bandhubuddhimAbadhnAt / tathAvidhe'pyupadrave devAdajAtamaraNAM punarjAteti mAmamanyata // 299) bhUyo maraNasaMbhAvanayA hRdaya iva nikSeptukAmaratatkAlamadhikamullasitena 10 balavatApatyasnehena mohito muhurmuhurgADhamasvajata / vyasRjacca zanakaiH sAntaranutApamA. lApam-'vatse malayasundari ! kSamasva me skhalitametat, yadaparijJAya hRdayabhAva bhavatyAH sahasaiva tvamasmAbhirasmai zatrusAmantAya dAtumadhyavasitAsi / kiM karomi 1 na kenApi pUrvamAvedito mamaiSa tvadapahAravRttAntaH / jAne jananyApi te saMpratyayamavagataH / anyathA, tatpradAnasamaye pRSTayAsmAbhiH kimiti yathAvasthitameva svarUpaM nAvedita me 1 tadalamudvegena / 15 svasthacittAssva / na tvAmidAnI prANavicchede'pyamuSmai saMprayacchAmi / kevalaM kaMcitkAla manubhavitavyo bhavatyA pravAsajanitaH klezAyAsaH / soDhavyamadhikamUDhacittayA suhRddhandhujanaviprayogaduHkham / eSa vajrAyudhaH siddhAdezadaivajJavacanapratyayena sakalakhecaracakravartyamAtyapadasaMprAptikAmaH kimapi baddhAgrahaH karagrahavidhau varaNAya te prAtareva praheSyati pradhAna puruSAn / pratipannA ca bhavatI pratyakSadarzanA, atiduSkarA niSeddhumeSAm / Asannavartini 20 ca yatra kvApi nagare vA, janapade vA tavAvasthAnamahitasya sarvato vihitacArasaMcArasyAdhyakSameva / taduttiSTha vatse ! vidhehi prasthAnamadhunaiva dUradezAntaragamanAya' iti / 300) uktavantaM ca tAtaM mAtA me punaravocat-'deva ! yadyasau dUre gamayitavyA, tadvaraM tatraiva patralasnigdhapAdape dakSiNA bdhijalataraGgAsphAlavAcAladevArcanazilAvedike malayamekhalAmUlavAsini prazAntavairAkhye vaikhAnasAzramapade gacchatu, yatrAryaputreNa saha me 25 prathamadarzanaM saMvRttam / tatra hi, prAtaH prAtaravekSya homahutabhugdhUmyAmahAdurdina hRSTasyAzramabahiNasya rasitairAyAmibhitrAsitAH / nIcairetya samAdhinizcalatanormadhye jaTAmaNDala yasyAbAdhitabaddhanIDacaTakAzcakruH sthiti bhoginaH // 86 / / 30 tasya bhagavato jagatrayakhyAtatapasaH trikAlagocarajJAnavasateH sakaladuHkhitaprANivatsalasya kulapatestAtazAntAtapasya pAdamUle sthitA, na me duHkhamutpAdayati, sukhena ca dinAni matprakhyavRddhatApasIvRndaparipAlitA prerayati' // Education intentional

Page #248
tilakamArI 301) 'tathA' ityabhinanditAlApayA cotthAya tatkAlamevAmbayA kRtAkhilagamanamaGgalyA, 'kaSTamAbhASito nAbhISTajanaH' iti manaH sazalyamudvahantI, bASpasalilaplutekSaNA praNamya pitaramantaHpurAnniragaccham / apasAritacchatracAmarADambarA ca nibhRtapadamapakramya pakSadvArakeNAgrato nAtidUre sindUritakumbhabhAgAmuttamAGganihitasitakusumadAmadUrvAkSatAmabhIkSNacalitatIkSNAGkuzamukhena prAGmukhIkRtya dhAritAmAdhoraNena, dRSTasakalaziSTalo- 5 kAcArayA mama zarIraparicaraNAya cApalanivAraNAya ca pratiziSTayA tAtena balavadabhISTayA taraGgalekhAkhyayAmbAyA bAlasakhyA samAgatya prathamamevAdhyAsitazArikoTaraikakoNAM, kareNukAmadhyaroham / AttazastrakatipayAntarvazikapadAtiparivRtA ca tatkAlavinivRttapaurapracArasukhasaMcAranarapatipathAM krameNa nagarI nizIthinIM cAlaGghayam // 302) vrajantI ca vartmani pratidivasamavilambiteH prayANakairalpenaiva kAlena 10 tattapovanamAsAditavatI / tatra cAdyadivasa eva visarjitasahAyAtabhRtyalokA, vimuktahAranUpurAdiniHzeSabhUSaNakalApA, maGgalamAtramekaikamaNivalayazeSa veSamudvahantI, pratidivasamAviSkRtAdhikAdhikavAtsalyena tAtabahumAnAttApasajanena sAdara dRzyamAnA, munikumArikAvRndaparivRtA, kadAcitkulapatisamAdezAdatithivargamupacarantI, kadAciddevatArcanakusumAnyAharantI, kadAcitpatrapuTakAhRtaH prasravaNavAribhirbAlavRkSakAnukSantI, kadAciduTajAji- 15 ropAntajAtAnAM vanalatAnAmAlavAlAni viracayantI, kadAcidaciropaliptAsu parNazAlAGgaNavitardikAsu darzitAnekalalitapatralekhAnsvastikAnabhilikhantI, kadAcitpranaSTajananIMdugdhadurbalAnbAlahariNakAnbASpalavyaH zaSpakavalaiH saMvardhayantI, niSiddhacApalena priyAlApinA matkRte prakRtisarasasvAdupAkAH zAkakandalIH saprapaJca pacatA pratyahamaparAparANi pariNatimukhAni zAkhinAM phalAni prayacchatA svazayanIyasaMnidhAvatisparzavadbhivalkalAMzukaistalpa- 20 mupakalpayatA yathAvasaramabhinavAbhinavAni paurANikAkhyAnakAni kathayatA sthaviratApasIsamUhena vismAritasakalabandhuvirahaduHkhA, kevalenaiva tasya kSaNamAtropalabdhasaMgamasya preyaso janasya punaradarzanena duHkhitA, kaMcitkAlamanayam / / 303) ekadA tu yAmamAtra vAsare samAsannaparNazAlAvasthitAhamekAkinI kenacitkAJciviSayAdAgatena dvijAtinA kulapaterAvedyamAnaM tadIyavRttAntamazRNavam-yathA kila 25 sa madanatrayodazIpradoSe praguNitAtmapRtanAvIravargo vinirgatya kALacyAH kRtamahAsaMgaraH parAGmukhIbhUtasakalasainyanAyakena sAyakonmathitasArathicchatraketunA nirastrIkRtena zatruNA na jJAyate kathaMcitsamastaireva sahacAribhiH saha narendrIgeva dIrghanidrAyAM zAyitaH / zrutivivaramavatIrNamAtreNeva cAnena tasya pApAtmano vacanAlApena kAlakUTaviSakaNikalApeneva vihvalIkRtazarIrA duHkhabharaniruddhamantaHkaraNamAtmano niyantumapArayantI naSTacetanA premopadiSTAM 30 tadIyaceSTAmiva yathAzrutAmanucikIrSurahamapi dIrghakAlaM mUrchAmayIM nidrAmagaccham / kathaMcidu 25

Page #249
kavighamapAlahatA palabdhasaMjJA ca satvaramutthAya, "kimataH paraM zrotavyam 1" iti cintayitvASadhIritatadArabdha. vArtAparisamAptirnirgatA tapodhanAt // 304) gatA cAtimAtraviralatApasapracAraM velAtaTam , avalokya ca purastAdaticirAdRSTamiSTamiva bAndhavamamburAziM zatamukhIbhUtaduHkhadAhA, nidAghasaridiva prathamajaladharAsAravAri5 varaNabandhena mahatApi prayatnena helAgataM bASpavegamapArayantI dhArayitum ,unmuktAtitArakaruNapUtkArA; 'hA prasannamukha! hA surekhasarvAkAra ! hA rUpakandarpa! hA lAvaNyalavaNArNava ! hA lokalocanasudhAvarSa ! hA mahAhavaprAptapauruSaprakarSa ! hA kIrtikulaniketana ! kimekapada eva nisnehatAM gataH 1 kiM na pazyasi mAmasthAna eva nirvAsitAM pitrA, vivarjitAM mAtrA, parihRtAM parijanena, avadhIritAM bandhubhiH 1 ekAkinImadRSTapravAsAM vanavAsaduHkhamanubhavantIm, 10 kimAgatya nAtha ! nAzvAsayasi ? kadA tvamIdRzo jAtaH 1 kazca saMpratyavekSito matpakSapAtI. yadAzayA mAdhyasthamavalambya sthitam ? kimatra madduHkhaduHkhitA''ste bandhusundarI, yA samA. gatya matkRte punarapi kariSyati tava prArthanAm ? kathaya kimarthamekapada evAhamapriyA jAtA ? kiM kRtaM mayA te vipriyam , yena sakRdapi nAlapasi ? yadi ca nisarganiSThurastatkimA gatya pAzopadravAdakSitAham ? kiM tadaiva nopekSitA jIvitamutsRjantI ? sAMprata darzayitvA 15 mamAtmAnamAvedya niHsAmAnyamanurAgamapasRto darzanapathAt / AkApyakalyANabhAginI tavAdyApi na pratyemi zatrusaMpAditAM vipadam / avyApannavigraha jIvantamiva kenApi hetunA bhavantamutpazyAmi / yadyapi surAGganAsaGgamaspRhaH pApakAriNImapahAya mAM divyalokamupagataH, tathApyekavAramAgatya tenaiva prAktanena rUpeNa darzayAtmAnam / anavalokita tvadAmanA martumapi hatAzA na zaknomi / niSkaruNa "kIrtiH priyA te, nAhaM, na cAnyaH 20 kazcid" iti kiM na jAnAmi ? "yuktakArI mahAsattvaH svArthavimukhazca bhavAn ", iti ca kiM na veni 1 tathApyanekapApAtmanA tamorUpeNa premanAmnA mahAgraheNa gRhItA, "hastagogharagato'pi daivahatayA na prAptaH patistvam", iti cintayantI zokaparavazA nirapaM vilapAmi / sarvathA kRtArthastvam / unnAmitastvayaikena sU nunA siMhalendravaMzaH / tavaikasya jagati niHkalaGka yazaH / tvamekaH sakalabhUpAlarAjaputreSu grAhyanAmA / maraNamapi tavaiva zlAdhyamekasya, 25 yenaikAkinA tatkAlameva nirgatya zibirAdasoDhaparibhavenAsaMkhyasenAparighRDhaparItaH prApitaH parAmavanatimarAtiH / anena punarucitakAritvena kRtavipriyo'pi nitarAM priyo'si me, yattadA bandhusundarIvacanena yuto'pi na pryuktstvyaasmdphaarH| kevalamida' bAdhate, yadupavarNitaM tayA matpradAnodantamAkarNya tUSNImeva nirgacchatA nRpodyAnAdISadapi nAbhASitAham'; ityAdi vividhaM vyalapam // 30 305) alpIbhUtazokodrekA ca, 'sucirAkranditenAtra dayitayAnapAtrikAsaMparka subhage sAgarAmbhasi visRjya nirvApayAmi tIvraduHkhAnalazikhAjAlakavalitAnimAnprANAn'

Page #250
pilakamArI iti vicintya, celAJcalapramRSTaprabalarodanocchUnanayanA snehanirgatAzrusalilaklinnadRSTibhirAgatyAgatya paricayAtpurodbhavantIbhiravagatAbhiprAyabhiriva niruddhayamAnamArgA vanamRgIbhiH, prasthitA padAni katicit , pRSThataH pArAvArapuline yathottara vistarantamaparasparAnulagnamacchinnasaMtAnamanitalatADitAnAmantarAntarA dalantInAM zuktikAnAmAraveNAnusRtamanatimasRNaM vAlukAraNitamazRNavam / / 5 306) zrutvA copajAtakampA 'kaSTam AgataH ko'pyanupadI', iti cintayantI, vegavalitakaNThanAlA pRSThato vyalokayam / apazyaM ca nAtidUre dUradolAyamAnabAhuyugalAM, klamavizRGkhalapadakSepacaTulena gatimiva tvarayitumajasramAyatimatA kezapAzena pRSThe tADayamAnAm , avasastanivasanagranthisaMvaraNavihastavAmahastAm , asaktamutsarpatA dakSiNakareNa zramazvAsavalagatkucayugAsphAlitaM galitamuttarIyavalkalaprAntamaMsadeze nivezayantAm , Asanna- 10 maNizilAnipatitapraticchAyAchalenAtmadehamapi gativilambavidveSeNa sthAne sthAna iva nikSipantIm , yathAdarzanamanuprasthitena saMbhramaskhalitagatinA tApasIjanena dUravicchinnenAnugamyamAnamArgAm , premadoSAdutprekSitAyA mattaSaH prazamanAya gRhItasvAdusalilapUritakamaNDalum , ApatantIm , AkulAkulA taraGgalekhAm // 307) utpannavailakSyA ca tadavekSaNena, 'kaSTam, na saMpannamiSTam ; avinIta- 15 tAyAzca nItaH pAtratAmAtmA; kiM karomi ? Agateyamantike; na zakyata idAnImudanvatpayasi puNye'sminnapuNyopahatamujjhitu hatazarIrakametat'; iti cintayitvA kSaNaM dikSu nihitodvignadRSTiH, jhaTiti saMnidhAveva dRSTasya svabhAvAkRSTakajjalakUTakAlimnaH kAlakUTaviSarAzeriva mathanasaMnihitazipiviSTakavalitAvaziSTasya viTapahAradUrAvarjitaprAntasya nirantaratayA parNasaMhatInAmarkakiraNairapi maraNabhItairiva parihRtAbhyantarapravezasya mArutApUrNitanikhilazAkhA- 20 nivahamAtmAnamapi sarvAGgavyApinA nijaviSeNa vihvalIkRtamiva prakAzayatazcaJcupuTaniviSTacarcitAvaziSTaphalazakalairitastato mRtaizca mUcchitaizca spandamAnaizca zvasadbhizca nizcetanairvanazakuntairnirantarAkrAntamUladezAvakAzasya kiMpAkanAmno vidrumasya, hRdyasparzagandhavarNamatizayasvAdurasaparipAkaM vipAkadAruNatayA viSayasaukhyamiva mUrtimattayA pariNatamAdAya pANinA dakSiNena kSINapuNyA phalamekamabhyavahRtavatI // 308) bhuktamAtra eva ca tatra zithilIbhUtasakalapUrvAvasthamasvasthatAmagAnme gAtram / kIliteva kAlAyasakaNTakena mandamapi nAspandata jihvA / sthagitamiva paTalena lakSyagrahaNadakSatAmamucaccakSuH / pihitapuTamiva paTAJcalena spaSTamAjighranna gandhaM ghrANam / AghrAtamiva saMnipAtena dIrghamapi ghoSamasakalavizeSa nAdita zrotram / evaM ca vikalIbhUtasakalendriyA samutthitaprabalakampA sarvadehAvayaveSu muSitanayanonmeSeNa mUrcchatA pratikSaNamavacchAdyamAna- 30 vijJAnA nidrAgamena kSaNamapi sthAtumUrdhvamapArayantI tasyaiva viTapinastale zilAtalamekamAzritya niHsahavimuktadehA samupAvizam // 25

Page #251
kavidhanapAlakRtA 309) atrAntare tvarAgamanagADhajAtAGgaglAniranviSya tata itaH parAgamattaraGgalekhA tamuddezam / Agatya cAntyantamApUritA kopena, bhUtvA puro nirastadAkSiNyamitarAmivAtirU:rakSarairmAmavAdIt-'durvinIte ! kvAgatA tvamiha ? kiM tavAgamanakAryamatropa jAtam ? kastavAsminnAste ? kena te durmatiriya dattA 1 hrItApi na tapasvilokasya nirvi5 vekavanacarapracAradUSite sAgaropakaNThakacche'sminnekAkinI yadRcchayA bhramantI utsAditA sagotraputraparivArA, vairiNi ! tvayAham / yadi tavApatantyAH pathi kathaMcitkrUrasattvAdyupadravasamutthaH ko'pyanartho mahAnApatiSyat , tadA vAhamagamiSyam ? kimanvabhaviSyam 1 keSu tIrtheSu pApopaliptamAtmAnamakSAlayiSyam 1 kimahaM pApakAriNI tvayA sahAyAtA ? kiM karomi ? kva gacchAmi ? kasya kathayAmi ? kenopAyena cApalamidaM te nivartayAmi ? dattAvadhAnayA. pyadhanyayA niSpatantI tapovanAnnopalakSitA / kathamidAnI pramAdopahatamAtmAnamRSijanasya darzayiSyAmi ? kathaM ca kulapati kupitamanuneSyAmi ? kiM mudhA nidhAya jAnunorupari mUrdhAnamavanatamukhI tiSThasi ? uttiSTha / gacchAzramam / dRSTA zIlavati, te zAlInatA' / iti bruvANA karAgreNa bAhumUle mAmagrahIt / utthApya ca kathaMcidatimahatA prayAsena pracalitA, nItvA padAni tricaturANi, vigatacetanAmivAsamaJjasakSiptacaraNAM cireNa mAmutpannanirvedA 15 punarekatra vRkSamUle nyavezayat / abhASata ca viSavedanAviSaNNAM muhurmuhuruccasvanena 'malaya sundari ! malayasundari ! kimevamutsRSTasauSThavA tiSThasi ? kiM ca vAraMvAramAlApitApi me vAcaM na prayacchasi 1 api na kupitA tvam ? vatse ! parityaktanijanivAse cirapravAsopatApitamanasi raudravanavAsakaSTapranaSTadehavarNalAvaNye tvanmukhAlocanajanitasukhamAtrAdhalambi tajIvite dInahazi parijane mAdRzi kiM karoSi roSam 1 kimahitAhaM te ? kimanyo'sti 20 kazcinmama tava sthAne ? kiM dveSeNa niSThuraM tvAM tarjayAmi ? kiM prAtikUlyena vicarantI. mitasto nivArayAmi 1 prasthAnasamaye sabahumAnamAhUya tvadIyapitrA vAraMvAramabhyarthitAham - "eSA malayasundarI nimeSamapi na tvayopekSitavyA, rakSitavyA ca sarvopadravebhyaH zarIramiva madIyamatyAdareNa / " tenaiSa me prayatnaH / anyathA kimahamevaM tvAM niyantrayAmi ?' iti tasyAH zravaNaduHkhadAyinaH khedapralApAnanicchatIva zrAvayitumapajahAra cetanAM me mUrchA / / 310) tato'ha kiyatyApi velayA naSTaniHzeSaviSaveganidrA manasi muktA vapuSi kavalitAtibalavatA jADyena kaNTakitasarvAGgalekhA, 'taraGgalekhe ! kimityakANDe kamaNDalujalena mAM siJcasi ? svasthacittAhamadhunA ; dUramupasRto me saMtApaH' ; iti gadgadAkSara gadantI cakSurudamIlayam / apazyaM ca divyadAravaprAsAdakAbhyantarasthamAcandanapravAlakalpi topadhAne mRNAlakandalini nalinIpatrasaMstare niSaNNaM yathAvasthitasaralasarvAvayavamuttAnazaya30 matizayamRdusparzana pRthunA zvAsahAryeNa paTTAMzukaprAvaraNena caraNAvadhipracchAditamacchazizireNa nipatatA samantatastantujAlavivarairvAripUreNopariSTAdavaSTabhyamAnamekAkinamAtmAnam / utpanna

Page #252
tilakamaJjarI vismayA ca 'kasyedaM dArubhavanam , kena vAhamiha nikSiptA ?' iti cintayantI muhUrtamatiSTham / avalokayitukAmA ca tannivAsinaM janamutthAya zayanAdAsannadRSTena sopAnasaMkrameNa cakitacakitoparitanI bhUmimadhyaroham / tatrApyadRSTamAnuSapracArA gavAkSamadhiruhyAgrato dattacakSuradrAkSamasyaiva rasAtalagambhIravAreradRSTapArAkhyasya divyasarasaH kSIrasAgarasyeva mandaramudarabhAge mandiram // 311) tatplavamAnamavalokya copajAtavisma yA manasyakaravam-'hanta, kaH pradeza eSaH ? na tadiha tapovanam / na tannivAsI tApasajanaH / na sA gavalazikhigala. zyAmalayA malayagirimUlavanamAlayA samantato mAlitA lavaNajalarAzivelA / na tatra sthitAham / na sA matpArzvavartinI taraGgalekhA / sarvamidamanyat / na vijJAyate kimiti / athavA jJAtameva / tathA tathopajanitaiH purA me mAnasaiH zArIraizca duHkhanivahairajAtapari- 10 toSo vidhireSa vividhaM vijRmbhate / na jAne kiyanmayAdyApi duSkRtasya phalamupabhotavyam, keSu dezAntareSu gantavyam , kAnyavasthAntarANyanubhavitavyAni, kiM kAlAvadhibandhujanaviyogo visoDhavyaH / maraNamapi pApakAriNyA na saMpadyate / tathA hi-pUritasaptapAtAlamudadhijalamapi naDvalaM jAtam / prANanAzAya nibiDamAhitaH kaNThadeze pAzo'pi puSpamAlA saMvRttA / nitAnta kaTukiMpAkaphalaraso'pi rasAyanatvena pariNataH / kRtmtikraantvstucintyaa| 15 yAvadiha sthitA daityasya vA yAtudhAnasya vAnyasya vA kasyApi duSTAtmano dRSTigocare na patAmi, tAvadiha tIrAzramanivAsimuniparamparAsnAnapuNyIkRtapayasi divye mahAsarasi zarIramutsRjAmi, yena janmAntare'pIdRzasya priyaviyogaduHkhasya bhAjanaM na bhavAmi' iti / kRtamaraNanizcayA tenAJcalagalajjalabindunA divyAMzukapaTena stanataTAvaraNAya gAtrikAM baddhamArabdhavatI // 20 312) dRSTavatI ca tasyaikadeze dRDhataragranthisaMyatamatipRthulatADIpatrasaMcAritasurekhAkSaraM lekhamekam / udakabhinnaM ca taM sayatnamudveSTaya kautukena svairaM svairamavadhAritavatI -'svasti / mahArAjAdhirAjacandraketucaraNAravindamadhukaro yuvarAjasamaraketuH kAJcyAM sakaladakSiNakSoNipAlazikharamahArAjakusumazekharavaMzakumudAkarazazikalAM malayasundarI sapremabahumAnamAtmIyadehArogyavArtayA sukhayati / smarAmi tasyAticArucandrodgateramRtotpattidivasa- 25 syeva paramAnandahetoranaGgotsavadinapradoSasya, yatra gADhavirahaduHkhAtamAnasena mayA janmAntare'pyasaMbhAvitapunadarzanA, kRzodari ! vinaiva yatnamavalokitAsi / kRtArtha me karataladvandvam , yena manda mandamArabdhasaMvAhanena labdhaH svecchayA tulitatApAhatazirISakusumazekharasaukumAryo, vilAsini ! vipAzitAyAstavAGgasaMsparzaH / tat tatkAlanirjana narendrabhavanodyAnam , sA kRttakaridantAva dAtA pradoSapandrikA, sa sUkSmasitasukumAravAlukaH kumudIrghikAtIrabhAgaH, sA 30 tvadAsanaparigrahagurukRte kamalinIpalAzazayanaikadeze sthitiH, tAni ca mamAmbhodhinirgamAva

Page #253
kavidhanapAlakatA gamAya kathamapi kRtapraznAyAH prItipizunitAni te nitAntamalpAkSarANi lajjAjalpitAni, mRtasyApi me na smRterapayAsyanti / kiM karomi ? dUradezAntarasthitistvanmukhAvalokanasukhapratibandhinI jAtA / cetasA tu sarvadA samIpe'ham / atraiva gADhakaNThagrahapuraHsara bandhusuMdarI vijJApyate / zrutvAtyadbhutamasmadAjilalitaM vaitAlikebhyaH prage prItAtkAzcinarAdhipAttava sakhIM prApyAdaraprArthitAm / voDhAsmIti manorathaH sthagayato vAcyaM tadA yo'bhava nAdhanyasya jite'pi vidviSi sa me devena saMpAditaH // 87 // tathApi devyAH zarIre dRDhamapramattayA bhavitavyam' iti / sa ca lekhaH salilalava10 praluptAkSaratayA sthAnasthAneSu durvibodhibhAvArtho'pi bhAvitaH sarvo'pi / utpattisthAnaM tu sarvAdaravyApRtadRzApi na mayAbhyUhitaM tasya // 313) tato'haM duHkhabhAginI tasya lekhasya darzanena punarupajAtajIvitAbhilASA, 'jIvati priyo mama' iti sAnandA, 'smarati pUrvamanubhUtAnAM matsamAgamasukhAnAm' iti sAzrupAtA, 'pranaSTajIvitAnAM durghaTa punaH prANanam' iti nirAzA, 'hyastanatithinyAsalA. 15 chitA lekhotpattiH' iti savismayA, 'matkhalIkaraNAya mAyA na kasyApi kelI kila syeyam' iti savitarkA, 'svayamajAtAnubhavasya durabhilekhA vacanapaddhatirasau' iti sAvaSTambhA, 'durlabhaH punarIdRze puNyasarasi zarIratyAgaH' iti maraNonmukhI, 'mahatI priyasya matprANaparirakSaNavidhau bandhusundarI prati prArthanA' iti savilambA, ityanekavikalpakavalita manovRttirAtmanaH kartavyamAlocayantI tiSThAmi yAvat , tAvadanilollAsitAbhiH kallola20 tatibhistADyamAnaM tIramagamajjavena tadArubhavanam / tato'hamavatIrya tasmAdatra divye sarasi vihitasnAnA kRtAbhimatadevatArcanakriyA taTAsannavartinastarorekasya mUlamAzritya cintA. niHsahazarIrA samupAvizam // 314) atrAntare caturodAraveSA yahacchayA sarastaTalatASaNDeSu kusumAnyavacisvatI devatArcananimittamAgatA tamuddezamekA dvitraparicArikAparivArA stokapariNataprauDhayauvanA 25 yoSit / Urdhvasthitaiva ca sA samupajAtapratyabhijJeva nizcalatArakeNa cakSuSA suciramavalokya mAmuddharasvareNa dhvaninA sasaMbhramA samabhASata-'vatse malayasundari ! kutastvam ? kathamekAkinI patitA zUnyAyAmihATavyAm ? keneyamIdRzI tava saMpAditAvasthA 1 hA ! hatA'sau yena durmeghasA tAnyapanIya ciraMtanAni sicayaratnAni kalpatarulatAyAmiva sarpakacu kazalkAni valkalAnyamUni tava tanau samAropitAni / uttiSTha putri ! pariSvajasva kSaNamAtra 30 jAtamitrabhAvaM janamimam' iti bruvANaiva sA svayamutthApya mAmazithilavyApAritabhujadvayA kaNThe gRhItavatI / ahaM tu tatkAladurlabhena prakaTitAntaHprItinA tasyAstena vacanavinyAsena

Page #254
199 mmar Annanoramannary tilakamArI pUrvaparicayaprakAzanapuraHsareNa ca samAzleSeNa kRtasamAzvAsA parAM nivRtimagaccham / AdaravyApAritamatizca 'kva dRSTA mayA ? kva dRSTA mayeyam 1" iti cintayantI citralekheyamiti tAM parijJAtavatI // 315) atrAntare pUritavanAntarAlo nAtidUre sasaMbhramollAsitakanakadaNDoDDAmarakarANAmagrataH pradhAvantInAM vetradhArINAmuccacAra mizrIbhUtaH zravaNahAriNA cAraNavadhU. 5 janajayavyAhAreNa dUraniryArI samutsAraNadhvaniH // 316) athAtimantharacchannagatisUcitavilAsamandapadavinyAsA, vidhUyamAnadhavalacAmarA, savibhramollAsitabhujalatAbhirubhayato vAralalanAbhiranAdarasadAnitadarAzyAnasnAnAkezapAzA, kvacidapyamuktazriyA vijitya vadanAravindena bandIkRtamindumiva candanatilakabindumalakinA lalATaphalakenodvahantI, dhRtAsiphalakAbhiH parivRtA samantataH sAdhitamahA- 10 prabhAvavidyAvivRddhapauruSAvalepAbhiranekazatasaMkhyAbhiraGgarakSAdhikAraniyuktAbhiraGganAbhiH, AsannacAriNA samArabdhasevocitacaTukriyeNa muhurmArgavartinIrvanalatA vivartayatA muhuHzvAsaparimalAkRSTamalipaTalamutsArayatA muhuH kapolatalalulitamavataMsapallavamullAsayatA muhunUpurasvanAnusAriNaH saraHkalahaMsakAnuttrAsayatA muhurlagnamavanIrajazcaraNayoruttarIyAJcalena praNudatA khecarendranArIjanenAnugamyamAnA, tIrasthitaM tatprAsAdaratnamavalokayitumuttarAt 15 sarastIrapulinAdakhiladakSiNazreNIpate vidyAdharacakravartinazcakrasenasya mahiSI patralekhAbhidhAnA pAdacAreNa tatraivAgacchat // 317) Urdhvasthitaiva ca sA vilokya tadagratobhUtAbhiH 'idaM sundaram, idaM sundaram , iha dIyatAM dRSTiH, iha dIyatAM dRSTiH' iti sasaMbhramAbhiH prakAzyamAnavibhAga pradhAnasahacarIbhiraticiramutpannavismayA parijanamapRcchat-'api nAma jJAyate kasyedam ?' 20 iti / atha samIpasthitA sakalakozAgArasaMrakSaNAdhikAraniyuktA muktAvalI nAma pAlikA vyAharat--'devi, tattvato na jJAyate / yuktyA tu nizcitamidam / yasya mArgaNAya pUrvadyuritaH suvelaparvataM gato gandharvakaH, tadeva tenedaM hAricandanaM vimAnamAnItam , yato'tra yadvastrayugalamAbharaNaM ca bhartRdArikayA gacchatastasya prasAdIkRtaM tdidmviklmaaste'| ityudIrya tUSNIkAbhavat / sA tu tannipuNamavalokya pratyabhijJAya, sazokeva nizcalalocanA 25 sthitvA muhUrtamavanatamukhI sakhedamavadat-bhadre, yathAha bhavatI tathaiva sarvam / kevalamidaM na jJAyate, sa gandharvako varAkaH kAmavasthAM prAptaH' / ityabhidadhAnA citralekhAyAH saMnidhAvabhavat // 318) sakautukAnurAgamarpitekSaNA ca mayi, sthitvA muhUrtamISadvivartitamukhI 'sakhi ! keyamatra bhavatI ? kva vA jAtaparicayA bhavatyA ?" iti nIcaistAmapRcchat / sA tu 30 pRSTamAtraiva tayA samutsRSTadIrghanizvAsA pravartamAnamanavaratamakSNorabhIkSNamuttarIyAJcalena praNudatI

Page #255
10 kavidhanapAlakRtA bASpavegaM sodvegamaghadat-'devi ! kimahamAvedayAmi mandabhAgyA ? daivamatra praSTavyam , yenAsau saMbhramakAriNA nirastakaruNena dehamAtreNaiva bhinnA tathApi praznaviSayatAM niitaa| prApitA ceyamupajAtaparicayalokazokodrekahetumekapada evAtikaSTamIdRzamavasthAvizeSam / zRNu kRtAvadhAnA / zrAvayAmi yeyaM yatra cAnayA saha pUrvamupajAtaH paricayaH // 319) idaM hi tAvadviditameva / priyaMvadAyA yathA sahodarI, rUpasaundaryakhaNDitAkhilakhecarIcakracArutvagarvA gandharvadattA nAma me svasA yavIyasyAsIt / sA dazavarSadezIyA suvelaparvate piturgrahamadhivasantI vaitATyagirinivAsinA mAtAmahena rAjakanyocitAbhiH saha kalAbhirakAla eva pariNataM lAsyavidyArahasyamavalokayitumutpannakautukenAdarAnnItA svanagarI vaijayantIm // 320) tasyAM puri kadAcidabhyamitrINe rAjani rajanyAmupetya sArakarituragapattiparivRtena jitazatranAmnA zatrusAmantena pAtitaH pratibhavanamudbhUtabhItavanitAjanAkrando mahAnavaskandaH / tena nirdayavyApAritanizitazastradurvAreNa sarvataH prasAratA viracitabyUhavIrapuruSaduHkhapravezena kSaNAdakriyata kAMdizIko nagaralokaH / / 321) tataH stokakAlasUtritAyodhaneSu nidhanamupagateSu pradhAnapuruSeSu, prahAra15 vikalakAyayaSTiSu yamAtithibhUteSu yAmikeSu, adRSTaripuparAjayopapattiSvapasRteSu pattiSu, gRhyamANamandurAvAjini vidAryamANadurmadadvipe vilupyamAnakozakalaze vyAkulIbhUte samantAdrAjakule, samarakelinAmAntarva zikaH pravizya kanyAntaHpuram , upajAtakaruNaH , trAsataralitanayana tArakAm 'hA tAta! hA tAta !' iti viklavaM vyAharantI gandhavadattAmutkSipya gaganamudapatat / prasthitazca nimittIkRtya tatpituH pastyam , agastyacaritenAdhvanAghanAyugha 20 prahAracchinnakAyo'tikRcchreNa dakSiNajalarAzivelAvanAzrayaM prazAntavairaM nAma tApasAzramaM prApat / avatIrNamAtrazca patralatarunikuJjakUjatsamadakalakaNThe tadupakaNThanimnagArodhasyadhikAdhvasaMdhukSikSatavyathAvyAkulaH, tatkAlasaMnihitasya kulapateH samarpya tAm , alpIbhUtazokaH paralokamagamat // 322) AghAte ca tasmindIrghanidrayA duHkhavidrANavadanAmamRtaniSyandasundarairA25 zvAsanAlApairapagataviSAdAM vidhAya tAM kulapatistapovanamayanayat / avardhayaccApatyabuddhathA baddhapakSapAtaH / pratidivasamAsAditohAmayauvanoM ca kadAcidraSTumAgatAya gopne sakaladakSiNApathasya pArthivAya khyAtamahase kusumazekharAbhikhyAya prAyacchat / / 323) atha sa rAjA samupajAtaharSastadAsAdanena kRtakRtyamAtmAnaM manyamAnastatraivAzrame tAmupayamya samyagvihitena vivAhavidhinA gandharveNa garvAddharaH svanagarI kAzcI30 mAgacchat / akarocca tasyAH kanakavetracchatracAmarAdirAjyAlaMkArasUcitamahodayaM mahAdevI paTTabandham //

Page #256
tilakamaJjarI 201 324) 'udvahatonurAgamajJAtaparasparaviyoga bhogasukhamupabhuJjAnayozca tayoratikrAnteSu tricatureSu saMvatsareSu rUpanirbhasitaratirekaivAtmajA jAtA / malayaparvataH prAptiheturasyAH pAramparyaNeti paryAlocya pitrA tasyaiva bhUdharapaterabhidhAnena lAJchitaM malayasundarIti lalitaM kRtaM nAma' / / 325) 'seyaM kramaprApta yauvanA prakarSamAgatena gItanRtyAdikalAkauzalena dezAntareSu 5 labdhakhyAtirapahRtya khecaraiH paJcazailakAkhyamantaradvIpamudadherdakSiNasya kSaNadAmukhe prasuptaiva niitaa| tatra ca tridazaniSpAditasya maNizilAprAsAdasya purataH pratyagraracite vicitravastuvinyAsa cArau mahati cAmIka rastambhamaNDape kRtAvasthAnA jagatrayaikanAthasya bhagavato mahAvIrajinavarasya nirvANa divasAtprabhRti vidyAdharairAbdhamaGgalasnAtrAmavekSituM pakSAvadhi yAtrAmAyAtayA kArtikamAsapaurNamAsInizIthe mayA dRSTA' // 10 326) nizamya cAsAvimaM citralekhAlApamupajAtapUrvavRttAntasmRtiramandazokAnandamantaHkaraNamudvahantI satarSamAkRSya mAM punaH punargADhamAznikSat / avalamvya ca kareNa pracalitA, pRcchatI prabandhena sthitivRttAntamambAyAH, parivRtA nabhazcaranitambinIjanena jinAyatanamidamAgacchat / ArabdhadevArcanA ca sthitvA ciram , AvAsagamanAya mAM punaH punaratatvarat / ahaM tu darzanenAsya divyadevatAyatanasya viratagamanAbhilASA tiSThAsuH / 'amba! na yujyate mamaitadavasthAyAH svajanena saha saMvasitum ; icchAmi caitatkatipayA- 15 nyahAni munikanyakAvrataM pAlayitum ; idameva me vanaM bhavanamastu' ; ityavadam / / 327) sA tu nirbharasnehamohitA vihAtumanicchatI tadeva mAM punaravocat / yadA tu nizcalanizcayA 'na zakyate netum' iti mAM niracinot , tadAsya tisabhirbhUmi kAbhiruparacitanirmANasya maNizilAmaThasya ramyataramadhyAM madhyabhUmikAmAzrayAya me vizrANitavatI / vitIyaM ca zarIraparicaraNAya caturikAbhidhAmimAmantaHpuravilAsinImupanIta- 20 katipayapuNyArjanopakaraNA sarastIradRSTa' tadevAruhya haricandanavimAnamantaHpuravihAriNA rAjaparijanena parigatA gatA svAvAsam // 328) ahaM tu tena pratyagralipinA divyapaTapallavagranthilekhena saMdehitadayitajIvitA vimucya jIvitaparityAgabuddhimatraiva nirapatrapA sthitA / darzanAzayA ca tasya guNanidherdviguNIkRtatapazcaraNA nizcalaniruddhacetovRttiradharIkRtendriyagrAmAyattiragrata eva dRSTe'- 25 sminnadRSTapArAkhye divyasarasi pratyuSasyeva nirvartitasnAnA, vitIrNasaMdhyAdevatArdhAJjalirAgatya siddhAyatanametatsvahastanivartitAbhiSekA, surabhikiMjalkairakalkamAnasamabhyarcya bhagavantamAditIrthakaramabhinavaiH kanakavArijairante ca pUjAkarmaNaH praNamya purato niviSThA'sya viSTapatrayapateH, prazAntavairAzramanivAsaparicitAbhivRddhatApasI bhirupadiSTAni pratyahaM japantI priyasamAgamamantrAjharANi, vRkSavalkalanivasanasamArabdhopavAsakRcchacAndrAyaNAdivividhavratavidhiH, adhvazrameNa 30

Page #257
kavidhanapAla kRtA kSudhA ca kSINasAmarthya tIrthavandanArthamAgatamatithiloka zAkaphalamUlAdibhiH sAdaramupacarantI, tadupanItazeSeNa vanyAnnena viralaviralamAtmadehaM vartayantI, nizAsu ca sthaNDilaniSaNNA parigatA paramavairAgyeNa pradIptamiva sarvato duHkhadahanairjIvalokamAlokayantI vigalitAnubandhA bandhujanadarzane, jAtavidveSA viSayasukhopabhoge, bhagnAbhilASA jIvitavye, vyapeta spRhA 5 suhRtsaMprayoge, viprayogAvasAnatAM saMyogAnAmavazyamanubhAvyatAmanubhavanIyAnAmazakyapratIkAratAM karmazakterduHkhadAnavyasanitAM snehasya niHsAratAM saMsArasya virasitAM vilAsAnAmanimittabhaGguratAM bhAgadheyAnAmavidheyatAM vidhervicitratAM kAlapariNaterazaraNatAM prANisArthasya puNyabhAgitAmasaGgAnAM dhanyatAM dharmaniratAmantarAntarA bhAvayantI, kSapayAmi sAMpratamanaghalokitA kRtAntena kAlamiti nijavRttAntamAvedya tUNIkA'bhavat // [ iti tApasakanyArUpAyAH malayasundaryAH vRttAntaH / ] 329) ahaM tu tenAnatrasAnodvegakAriNA caritena tasyAstupArAnileneva nalinAkaraH paraM glAnimagamam / akaravaM ca cetasi - 'aho niravadhipracAro vidhiH / nAstyagocaraH purAkRtakarmaNAm / azakyapratIkAza kRtAntazaktiH / avyAhatA gatiH sarvatra bhavitavyatAyAH, yena bhuvanatrayakhyAta bhUpatikulodbhavAnAmasadRzAnubhAva zubhalakSaNAzriSTava 202 10 15 puSAmanusRtanItimArgANAmupazamAdiguNajupAmIdRzAnAmapyAkRtivizeSANAmevaMvidhAnyApatanti vyasanAni' iti / kRtavimarzaH sthitvA kSaNamavocam - 'malayasundari / kimarthamapagatasakaladoSAnusaGgamevamevAtmAnamavasAdayasi 1 mA viSIda / mA khedamudvaha / mA kRtAntamAkroza | mA karmaNAM dehi doSam / iha hi saMsArasadmani samAsAditAvatAraH svabhAvavimalo'pi janture kacaiva janmani dazAvazena dIpAkura ivAnekAni rUpAntarANyanubhavati / tathA hi20 vipulezvarakulotpanno'pi nApnoti nirapAyAni viSayAsvAda saukhyAni / asaMkhyaparivAro'pi kSaNenaikAkitAM yAti / niHpratyAzatAM gato'pi sarvalokAtigamakasmAdvastu labhate / labdhAbhimatalAbho'pi jhagiti viyujyate tena / jAtApratividheyaviraho'pi bhUyaH samAgacchati tenAbhivAJchitena saMbaMdham / anirAmayazarIro'pi maraNAvahAM vipadamAsAdayati / labdhvApi paramAmakalpatAM kalyANaparamparAmadhigacchati / tadetadamRtaviSabhUtaM vasturUpamadhigamya kasmAdvi25 pAdinI bhavasi 1 kathaya divyeSu vA mAnuSeSu vA yasyaikayaivAvasthayA vyatItaH kAlaH, yazcAtipuNyavAnapi prAganubhUya saukhyAni pazcAnna duHkha prAptaH / sarvathA dhairya / dhAraya paramamantaH paritoSam / antamupagataH saMprati pratikUlacArI viSamayaH sa te viSamadazAvipAkaH / siddhA zUnyasiddhAyatanasevA / samAptimupagatamAptoSadiSTa' mantrajapakarma / phalonmukhIbhUto virasavanaphalAhAraH / sphuritamAjanmaparipAlitena pativratAvratena / tiSThati 30 sa te dIrghAyuraghaTitaklezo jIvitezaH / pRccha prathamadarzanAtpareNa vRttAM mAmeva tadvArtAm / "yathA dakSiNasamudrAntaradvIpe divyajinagRhaprAkAra zikharasthitA nAvyavasthitasya dRSTipathamAgatA yathA kAJcInagaravAsitena nirgatya nRpagRhopavanamadhyAdardharAtrasamaye sajjitasama

Page #258
tila kamaarI 203 grAtmasainyena saMgrAmaH kRtastena, yathA ca nirvivarazaranipAtanirmathitagajarathapadAtinA nirastrIkRtya tenaiva nirjitaH zatruryathA ca vikalIkRtenApyarAtinA zAyitaH kSaNamasau dIrghanidrayA, yAdRzI ca sA dIrghanidrAnubhUtA tena, yatra ca gatena dezAntaragatAmanusmRtya bhavatI suciramAsitaM viSAdapareNa, yasya ca kare svahastasaMcAritalipiH sa te svakuzalodantalekhaH savistaro dattaH' ityAdi sarva vebhi / kevalam "anAsannadezasthena kathamiha 5 sthitAyAstena saha samAgamo bhAvI bhavatyAH" ityetadevAvijJAtamAste' / ityabhihitA tena sA yugapaduttIrNaduHkhabhAralaghuzarIrA samutpatya suralokamiva gatA parAM nivRttiM prApat / abhimatasamAgamotsukAyAzca tasyAH sarvadA dUrIkRtaH zanaiH zanairAgatya labdhAvasara iva samIpamupasasarpaH kandarpaH / samAgatAnaGgadarzanAgatendusaMkramitacandrikeva dviguNamullalAsa lAvaNyachAyA / kAnti candrikAvatArabhItAtapaparAmRSTamiva hRSTalocanapatramabhavadvadanazatapatram / 10 aJjanarajorAgamiva nidhitsurakSAlathattaraGgAyatApAGgamakSiyugalam / AnandabASpastanAvaraNavalkalamiva tyAjayitumudagacchadacchinnasaMtatiH samantataH prakIrNakanakacUrNAbhirAmo romabhedaH / prathamasaMgamaprathitasAdhvasAnIva samakampanta saMtatasvedAni sarvAGgAni / prastutapraharSasaMvaraNA ca sA tatkSaNAntaHpraviSTaraticaraNanUpuraraNitasabhinneva gadgadena svareNa svairamagadata'kumAra! kiM tena tava samAgamaprakAreNa vijJAtena ? tiSThatu sa tAvat / suciramanu.. 15 bhUtAni mayA tajanitAni phalAni / anenaiva nikhilajanamAnasAvAsadurlalitasya makaraketo. rivAsya tvatprasAdAdavagatena punarujjIvanena ratiriva kRtArthAmupajAtA / samAsAdita samastamabhimatam / AstAM dUra evaasau| suciramupabhuGktAmatiprAjyAni jIvalokasukhAni / ahaM punarihaiva kathamapi puNyayogAdAsAdite divyabhUbhRti kRtavrataniyamopavAsA tarutvagvasanadhAriNI kandaphalamUlAzanA trikAlamarcayantI devamevamevAtivAhayiSyAmi janma / 20 gatA me svaviSayA sarvApi cintA / kevalamidaM kSiNoti cetaH, sa te nirantaraprasAdalalitaH kadAcidapyadRSTavirahaH zibiravartI praNayilokaH kSaNamAtraparicitasya vanapASANaparuSamanaso mAdazasyApi nisarganiHsnehasya vanavAsivargasya paramaprItidAyinA tvadIyadarzanena sahasaiva dUrIkRtaH kAM dazAmanubhaviSyati ? kathaM ca tvadekAvalambanaH sa te gurujanaH krameNAkarNya kaSTAmimAM duSTavAraNApahAravArtAmAtahRdayo'pi vighaTamAnaM sukumAramAtma- 25 hRdayaM dhArayiSyati ?' // . 330) iti bhASiNI vihasya sAvajJamiva tAM pratyavocam- malayasundari ! sudaramapi vipaNNena dhImatA tadeva cinsya vantu yadupAyasAdhyam / anena tu nitAntaniSphalArambheNa ciramapi dhyAtena kevalaM kleza eva hRdayasya' / sA vyAharat--'kumAra ! kimazakyamasya ? lekhapradAnasAdhyametatte prayojanam / ahamapi yAvadavyavasyAmi / kiM tu 3) vidhivazAdavasare'tra pakSimAtro'pi nikaTe nAsti kazcinnabhazcaro yastvadIyavRttAntamAvedayet //

Page #259
204 kavidhanapAlakRtA 331) iti vadantyAmeva tasyAmanAzyAnazaivalazyAmapakSatirakSudravidrumAruNena tatkSaNoditAdarkavimbAdivotkIrNana kuTilakoTinA cacupuTena prasUtamarakatAMzusaMtAna iva cetano jAtyapadmarAgastrivarNarAjinA dvijAtizabdenevodbhAsitaH kaNThabhAgena, bhayavazodmAntaloca nAbhiH svabhASayA vAryamANo'pyakRzamAkrozantIbhiH zukIbhirnikaTacAriNo nIlapATalAtsara5 ktopalAdiva kamalinIpaNDAdetya nijayUthAnmamRNamamRNorikSaptacaraNo ruciramUrti rekaH zukazakuniravizaGkitamavAdIt-'mahAbhAge ! kimityabhAgyeva khedamudvahasyevam ? eSa prAptaH pakSirUpI nabhazvaro'ham / AjJApaya mayA yatkartavyam' / ityabhihite tena sabhayavismayA malayasundarI vihasya cakSuSA me vadanamadrAkSIt / / 332) ahaM punaravismataH sAdaramavekSya taM, 'naiSa pakSimAtraH, viziSTajAtiH 10 kazcidayam' iti vicintya vihitanizcalAvasthAnasyAgrato gairikarasena kiMcidApANDuratvaci samAsannatADItarudale karAGgulinakhAgralekhanyA surekhAkSaraM likhitvA lekhamakSipam / avocaM ca tam-'aho mahAtman ! nisargeNaiva pakSapAtinaH prasannamukharAgadyute vinayavatazca bhavataH purastAdatizayaprapaJcitopacAramuccAryamANaM vacanamabudhatvamevAvabodhayati / ato vivakSitameva nijakAryamAcakSe / itaH kSoNIdharAraNyAtkakubhi dakSiNasyAmanupalakSitAdhvamAna 15 kiyantamapi gatvA bhUmibhAgamagaNitazrameNa kalyANabhAginA kAmarUpAkhyamaNDalakhyAtanAmA namAsRtya lauhityanadamAvAsitabalasya matsenAdhipateH kamalaguptasya guptena bhUtvA satvaramayaM prApaNIyo lekhaH' / sa tu 'yadAdizasi' ityudIrya darzitAdaro dUravyAttavadanakoTinA caJcapuTena lekhamAdAya tamudaGmukhaH khamudapatat // . 333) gate ca tatra trikUTAdhiSThitAM kASThAmadhigatapraharpa vismayaH sasmitamavA20 dipam-'malayasundari ! kimeSa ciraparicitaH zukazakuntiryena te vacanamuccaritamAtramevAvadhArya buddhimAniva pumAnacakitamanAH samAgatya nikaToddezamAdezamupayAcitavAn ?' iti prahRSTena paripRSTA mayA vihasya sA svairamavanatasukhI 'kumAra ! sarvadA parityaktaparaviSayacintAyAH satatamAtmakarmasu niviSTadRSTeH parvatAraNya iha sadRzarUpavijJAnairmAnuSairapi samana me paricayaH, kiM punaH pakSirUpaiH ? apUrvaH kazcidayamAgataH patatrI' ityabhidhAya vihitovaM. .5 lokAvalokanA sAMdhyakRtyanirvartanAya tasmAddIrghikAtaTazilAtalAdu datiSThat // 334) atrAntare nitAntamupajAtakutUhalo nIlabahalapakSamApATalacakacupuTamanukartumiva tasya zukavihaGgasyAGgamullAsitaharitapatrasaMtatiraruNatAM ninAya nijamaNDalaM caNDabhAnuH , krakacakRttAtivRttaraktacandanastambhacchedachavinA dinakarabimbena cumbitaprAntamaJca lanyastadhAtumudrAstabakamivAmbaramarAjata / puJjIbhUya mUle yugapadativAhitataruNatapanAtapAH 30 purastAdudgataM dhvAntamanugantukAmA iva prAvartanta pUrvAbhimukhamakhilAH pAdapacchAyAH / srasamAnasaralaravikarazirAsaMtatiH svasthAnacalitadvijasamUho vivarNasaMkucitacchaviH prApya

Page #260
tilakamaJjarI pariNatiprakarSamastonmukho babhUva divasaH / kSatakSapAtamasi prakAzitajagannizAnte zAntimupagate divasadIpArciSi vRtonmeSazepatviSA tapanabimbena parigRhItA raktasUtravartiriva purataH sphuritabhAsvarAGgArA varuNadizi guJjAruNA saMdhyA vyarAjata / nirastaghanarAgeNa tamasA baddhamukalAH kAntimubhayathApi haritAM prApura bjinyaH | sAMdhyarAgasaMbhedAruNAni raviviyogadalita raktAravindinIhRdayarAgAnuraJjitAnIva rejuradRSTapAratIropAntanIrANi / nimno- 5 nnatavibhAgavizrAntatimiraraktAtapacche nUtanadvIpicarmAcchAditeva zabalA ziloccayakSitiralakSyata / raNaraNAyamAnapadacaraNamAlAvalayita caraNAni parasparAsaGgazaGkinA niyatiyogena nigaDitAnIva daddazire kamaladIrghikAsu cakranAmnAM mithunAni / purastAdastabhUbhRtaH pratatavaDavAbhitApite patitamaparArNavasnehakaTAhe nirUpya tapanatapanIyamASakamudIrita kalakalairdvijairAkulIkRto jagAma zyAmatAM pradoSaH / kusumakozakoDakUjaJcaJcarIkANi patrasaMkoca viralAyamAna - 10 ghanaviTapAlakAni nidrAlasanilInanIDajAkrAntilambalatA zikhAgrANi tanunApi tamasA tirodhIyanta tamAlatarugahanAni / pratiprasUnamAsInasakalopavanamadhukara iva nirantara nilIna - nIlakaNThakalakaNThAvaguNThita iva cakAsAmAsa mAMsalI bhUtakAlimA kAnanAbhogaH / kSaNena ca kaThorataratAM kalayatA kalikAleneva kaluSAtmanA tamastomena kavalitaM sakalamapi bhuvanamekavarNamabhavat / dRSTivirahiteva sRSTirindriyANAmudbhAvyata / rasAtalodaragatA 15 ivAjJAyanta kakubhaH / samudrajalamagneva samadRzyata mahIM / murArijaTharAvAsita iva vyabhAvyata samagro'pi bhUtagrAmaH / tArakAdibhirdigvibhAgAnAM puSpaparimalena viTapinAM dhvaninA tirazcAM caraNasaMcAreNa vartmanAM vyajyata vizeSaH / kiM ca-naktaMcarakulAnAM pracAraH, khaGginAmUrdhva caraNAvasthitiH, ulUkAnAM cakSurAlokaH, cakranAmnAmapanidratvamadrAvabhavat / atibhAsvaramaNiprabhottambhitAkAzamAdidevAyatanamapahAya sakalamapi vizvamAnaze 20 timirarAziH // 205 335) evaM ca vigalite nizIthinyAH prathamayAme, nikhilamapi nirmAdhya sAyaMtanaM niyamakarma, praNamya dUrasthamadhyAdareNa gurujanamadhigatodayamRgAGkamaNDalakSAlitatamaH - paGkapaTalA manatituGgayA nirantarasamAsaGgasaMgalitasaubhAgyayA suzliSTasaMdhAnamaNizilAtalaghaTitayA zikharaparipATacA samantataH parikSiptapIThAM maThAprabhUmikApRSThavartinImindukAntamANi - 25 kyamaNDapikAmagaccham / tasyAzca maNizilAbandhabandhureSu mantharapadanyAsayA gatyA savibhramaM paribhramya paryanteSu, dRSTvA ca dizi dizi pradIptadivyauSadhikalA pohayotakapilitAtucchakUlakaccha mucchalita candramaNikandarAsAndranirjharaninAdaminduprabhAprakAzitavibhAga me kaSTaGga vistAramupajAtaharSo'hamaciranirvartitapradoSakRtyA matarkitAdhigata kAnta kuzalodanta nirvRtA macchasalilakSAlanApAstarajasi maNDapikAjire rajatavedikAmAzrityopaviSTAM malaya sundarImupagamyo- 30 pAvizam //

Page #261
206 kavidhanapAla kRtA 336) AsIne ca mayi nAtisaMnikRSTamadhyAsya viSTaramutsukotsukA samAgatya caturikA sAkUtamavadat-'bhartR dArike ! nizcalavidhRtayApyayAnazvArAyaNo nAma kaJcukI katiparApariskandaparivAro dvAri tiSThati / brUte caSaH "balasvasthacittayA tilakamaJjaryA preSito malayasundarImAnetumaham" iti / ' nizamya caitadutpannasAdhvasA draviDarAjaputrI 5 tAmapRcchat-'bhadre ! viditamasyAstvayA kiMcidasvAsthyakAraNam ? anyeyureva nirAmayazarIrA matsakAzamAgatya gatA svagRhamAyudhamatI' / 337) sA pratyabhASata-'bhArika ! samyagahamapi na jAnAmi / tadapi dRSTa zruta cAvedayAmi / ato dinAdatikAnta ekadivasavyavahite'hani prAtareva dviguNatarataruNa tarugaNaM dakSiNamadRSTapArasarastIrataTavanamito'hamavAjiSam / avacitavikacakusumA ca kRtvA 10 devatArcanaM yAvattvatkRte kandaphalamUlamanveSayantI kaMcitkAlamativAhayAmi, tAvadbhartR dAri kApi tilakamaJjarI vanavihArakautukahatA tvadantikAdutthAya zailaprasthamavalokayantI kareNukArUDhA tamevoddezamupadizyamAnasaraNirantarva zikairAgacchat / AsAdya ca zkSNazitasukumAravAlukaM pulinamekamavatIrNavatyAmatra pramadaparatantraH samasto'pi sadhrIcIjano'syAH krIDituma nekaprakAramArabhata / ko'pi haricandana meSu dolAmaracayat / kazcidvalkalavivarAkRSTena 15 kapUrakaNareNunA gAtramaccharayata / anyaH karNapUrAzayA karanakhAaulavaGgapallavAnagrahIt / aparaH sarastIravighaTitazuktimuktamuktAphalaitakriyAM prAvartayat / sA tu nirbharavikasitAbhiramarataruvallIparamparAbhiH pralobhitA salIlamutthAya caraNacAreNa puSpAvacayamakarot' / / 338) 'paribhramantI ca tata ito nitAntaramaNIyamAkaramivAmodasya, sadanamiva puSpasaMpadAm , Aspadamiva makaraketoH, niketanamiva sarvatUnAm , ullAsitakarAkAraviTa20 pAbhirupari nipatantamAtapamiva niroddhamUrdhvamatiharamArUDhAbhiratimuktakalatAbhilavalI bhistA. mbUlavallIbhiranyAbhizca prazastavanalatAbhinirantarAnaddhanibiDabhittibhAgamatighanatayA mArutenApi duHkhalabhyapravezamAmodataralitaistaruNatApicchApakapicchabhAsi cchacchAyAtamasi kUjitena vyaGga caiGganikarairakramAkramyamANakusumastabakamekamelAlatAmandiramavikSan' / . 339) praviSTamAtrAyAmeva tasyAmakasmAdazanitADanatruTitavikaTAJjanazailazikharA25 nukArI yugAntaghanaghaTAghoSabhISaNena vistAriNA kaNTharasitena roSayannIpadupajAtanidrAnanda. vicchedamadrikandarAmandiramRgendradhRndamacintitAvAptagRhiNIsvayaMAhAlepavibhramaiH saharSasaMkSobhamamIkSitaH kSitidharaguhAsu zabarasenAdhipairatarkita evAgatya gaganApradezAtsarasyapatavanatamugyo mahAvAraNaH / tasya cocchalitasalilacchaTAsnapitataTaviTapinA janitasakalATavIsattvasaMtrAsena vigatahetunA vegapatanena taralito bhayavihastaH sakalo'pi bhartR dArikApArzvavartI yuvatilokaH 30 prapalAyya kazcittarutaleSu kazcidvatativalayeSu kazcigiriguhAntarAleSu tarasA nyalIyata' /

Page #262
tilakamaJjarI 207 ____340) 'kSaNena kSINAyAM vibhISikAyAmakANDaviDvaroDumariteSu dUramuDDItha punarapi svAni vRkSapaNDAni saMzriteSu vizrAntavAsitAvezanibhRteSvaNDajepvatItAsu kiyatISvapi kAlakalAsu tammAttimiragavalAlikajalakUTakAlAntanAdiva jaladavRndAttaDillatA vinirgatyailAlatAsadanAddevI tilakamaJjarI taralaratnAbharaNakiraNaprabhAsaMbhRtena gAtraprabhAsaMbhAreNa sakalamudayotayantI taM vanoddezamavanatamukhI salajjeva nAtinedIyasastamAlatarugulmasya mUle gati- 5 vilambamakRta / sthitvA ca tasyAntareSu muhUrtamupazAntasaMtatazvAsapavanodmA svedasalilAjadhanamaNDalAsaktamAdareNa nibiDIkutya visrastanIvinivasanaM, niyamya cApareNa vaidagdhyazasinA bandhavinyAsena savilAsamISadvivRtadormUlapariNAhAmA bAhulalikAbhyAmamandakusubhAmodavAsitavanAnilaM zithilatAmAyAtamalinikurumbanIla vAlavallarIbhAramavicalavidhutalocanA latAjAlakAntareNa pratIpamavalokitavatI / kRtvA ca kSaNena jRmbhArambhaniSpatadvASpabindukli- 10 nnalocanApAGgamaGgabhaGga prasthitA, tadeva cakitacavitA latAlayanam / ulhAsitastanAMzukA ca vAraMvAramavalokitakusumajAlakA'lIkameva kurvatI mArgalatAsu kusumAvacayamAgatA dvAramasya / sthitvA cAtra kaMcitkAlamudvinamAnasA tadAsannavartipu tarustambeSu satvarA bhramitumArabdhA / kSaNena cAruhya tuGga sarastIrataramekamadhikavistArita kSaNA pratikSaNodazcitamukhI diGmukhAni prekSitu pravRttA' // 15 341) 'tAM ca dRSTvA tathAvidhAmutpannavismayA manaskaravam-"hanta ! kimiyamasamaJjasanyastacaraNA tarutale'vekAkinI bhartR dArikA paribhramati 1 kiM vastu vismRtaM kimapi kAmyaM tadanveSayati ? kimatarkitasvarUpeNa tena dviradapatanena dUrIkRtamAtmIyamevAlIjanaM mRgayate ? yadi vA nirantaratapaHkSapitavapuSAmRdhINAmapi muSitathairyANi dRzyante'dhunA hRdayahArINi vibhramaceSTitAni yAnyasyA na tAni bhavanonmAdamapahAya prakArAntareNa saMbhavanti / 20 tadavazyamakhilalokAtizAyirUpalAvaNyena puNyaparamANuni bhitodAravapuSA divyapuruSeNa kenApi darzayitvAtmAnamapasRtena vipralabdheyam" / ' 342) 'iti cintayAmi yAvattAvadAgatya parivRtA sA parigrahAgrasareNAbhisaralokena / nItA ca nizcitaprakRtiviparyAsamItenAnicchurapi gantumanavaratavihitAbhyarthanena svasthAnam / tatrApi sarvadA zayanatalagatA mumukSumatiriva mandamapyanabhinanditadivyarasa. 25 pAnabhojanA, saMnipAtavidvaidyavANIva prakRSTatApe yanupadiSTaziziropacArA, nidAghaparamAvastheva sahacarIrapyapazyantI, bhIrupariSadiva pRSTApyaratikAraNamanAvedayantI, cittajJamapi gataprajJa iti sAvajJamavalokayantI, priyabhASiNe'pi roSamudrahantI, kevalaM yastasmAtsarastIrataTavanAdAgato yastadgantA yastadutpannAM vArtAmakathayad yazca tadgamanArthamudyamamakArayattameva parijana pArzva kurvatI tamevAlapantI tasyaiva vacanamavadhArayantI prAktanamahaH sthitA' / / 30

Page #263
208 kavidhanapAlakRtA 343) ityukte tayA muktasAdhvasA malayasundarI sadhIramavadat-'bhadre ! yadyevam, alpo vyAdhiH / na kiMcitkRtenAkAlagamanena / uttiSTha / prahiNu cArAyaNam / tvamapi gatvA satvarabhidAnImeva madvacasA samAzvAsaya prakRtitaralAM tilakamajarIm / behi cainAm-'adA niravadyazAstrazastravidyApArazvA kimapi kuzalaH kalAsu sakalabhAratavarSabhU5 bhujo matpiturapi mAnanIyAjJasya rAjJo meghavAhanasya prathamasU nuravasAnabhUbhiH samastAbhirAmavastuvistarakathAyAH kathaMcidapi dUradezAntarAdAgataH prAtareva devatAdhAmni harivAhano nAmnA kumAro mayA dRSTaH / sa ca nisargasvacchahRdayo madIyavacanAnurodhena sthito'traiva divasamadyatanam / AnItaM ca taM nijAvAsamanubandhena paramabandhukalpamutsunya yujyate na yAtumiti cintayantI nAhamAyAtA / tena niHsnehatAtopo mayi na maMbhAvanIyaH' iti // 344) gatAyAM ca tasyAM vRtaprastAvA malayasundarI zaizavAnubhUtAnavAntaradvIpajAtAnRSyAzramanivAsavRttAnanyAMzca ciraMtanAnAtmIyasukhaduHkhavRttAntAnAvedayantI sthitvA muciramucitasamaye maThAgrapIThAdavatIrya tAmeva madhyamabhUmikAmadhyabhAjamAtmIyazayanazAlAmajat / ahaM tu zazikAntamaNDapikAyAM purastAdeva vistRtAyatamAzritya maNizilApaTTamAratINamabhyarNanihitakomalakalpapAdapAMzukaprAdhAramabhinavaM pallavazayanamagamam / 345) tatra ca vizAlavedikApRSThabandhau sugandhisagdAmakalpitopadhAne niSaNNaH, zayanasaMnidhAnopaviSTayA niSkRSTaratnormikAdhikasukhasparzakaratalayugalayA pratikalaparAmarzacalitacaJcalakalAcikAJcanavalayamAlayA mRdyamAnacaraNadvayaH zanaiH zanaiH saMvAhanakarmacaturayA caturikayA, tadupavarNitamanusmRtya tilakamaJjarImanmathonmAdamadhikamAtmanyupajAtabahumAno muhurmuhuzcintitavAn-'are hRdaya ! kimarthamadyApi tAmyasi 1 kiMca na muzcasi ciraMtana20 viSAdam ? udvaha paraM paritopamadhunA / yasyAzcitrapaTagatenApi rUpeNa tAdazI purA vikalatAM nItamasi, yAmabhilavya vihitAnekasaMkalpena nitAntamalpApi kalpazayatAyamAnA zayanatalagatena kathamapi yApitA sA tvayA saMtatavitINadehadAdhA nidAghayAminI, yatsamAgamAzayA pratidivasamunmukhena sAketanagaropavanavartinA vIkSito gandharvakasthAgamanamAgaH, yAmanusmRtya smarazarazarakhyatAM gatenApi rakSatA prayatnena dhairyamatiyApito nitAntadurmarpaNaH sa varSAsamayaH, 25 yadarzananirAzena muktvA gRhanivAsamaGgIkRto dUradezAntarapravAsaH, yadvirahavedanAvihitasau. hityena lauhityamRgayAvane vinA mRgagrahaNasaMkalpena kalpitaH saparivAdinIvAdanamanudina vinodaH, yadantikaM gantumabhilapyatA vyAvatanasahenApi gacchannudIcI dizamupekSitaH sa nakSatrapathacArI zibiravAraNaH, yadanuraktena dRSTA sarastaTalatAvezmani sApi bhuvanatrayAti zAyirUpA "anyA kApi rAjakanyeyam' iti parihatA nirIheNa, yAM vinizcityAnumAnena 30 dUrojjhitApi pratinivRtya dinamakhilamanviSTA kSutpipAsAyAsitena, yA ca maunAdikAceSTA smaraNacakitena dRSTApi "na parAGamukhI mayi bhaviSyati' iti cintitA rajanimakhilA 15

Page #264
209 tilakamaJjarI dramatalAstIrNatalpasthitena, sA svata eva saMprati vidheyatAM gatA jIvitaM devI tilakamaJjarI / sarvathA labdhaM tvayA labdhavyam , adhigatA janmavattA, nirasto dustyajazcintAbhAraH svIkRta svatantratvam, tathApyetadabhyarthaye / vimucya taralatAm , tiraskRtyendriyANi, nivArya cakSupaH prabhutvam , aGgIkRtya nAgarakavRttam . nivartya cApalaM paJcabANasya, tathA kathaMcitpravartathA yathAhamasyAH prathamadarzane zlathIbhUtadhairyasthitirAsannavartino vidagdhalokasya nopa- 5 hAsyatAM vrajAmi' / iti cintayannacintitAtItayAmAmAyAminImapi hemantayAminI kSipramakSapayam // 346) atha marutpathAvatarantyA vibhAvaryA nijaprabhAjAlanihanutacchidramaccha. sphATikakaTakamivonmuktakaramindumaNDala papAta / ApANDuparimaNDalena zazinA stanenevaikena / kiMcitprakAzena stokavigalitatamisrottarIyA darzanIyatAmagacchatpratIcI / haritapATala' raktA- 10 ravindinIvanamiva gumaNimArgamavalokayitumutpatitamaruNAMzubhiH khacitamacakAdindradizi talinIbhavattamisram / itastataH kIrNatanujalatuSArAH prauDhavAtikA iva jvalitasarvAGgamaganAmAnaviSamapahartumArabhanta saMtatodIritahaMsapakSazabdAH sromrutH| samakAlamutkSiptapatrasaMhatIni saheva kumudairaraNyadIrghikAsu jaghaTire naSTanidrANi cakravAkadvandvAni / kSINanidreNa nikaTadramakulAyazAyinA zukakulena vAraMvAramAvedyamAnavismRtakramANi prAkramyanta paThitu- 15 mAzramoTajaniSaNNavRddhavaikhAnasaH prAbhAtikAni gaGgAstotragItakAni // 347) madanurAgapraguNitazcAgatya zayanazAlAbhyAsamavibhAvitaH ko'pi bandIva vaideziko divyapurupaH zravyavarNoccArayA vAcA samuccArya tatkAlasamucitaM caTuzlokamupavarNitaprabhAtArambhametavRttakulakamanAkulaH papATha gehe devyAH suSiranipatanmArutottAnaveNI dhRtvA koNa viracitalayo vAdayandantavINAm / rAtrau dvitraiH saha sahacaraiH sevate tvadvipakSaH kiM saMgItaM nahi nahi, mahInAtha ! hemantazItam // 88 / / iyaM vyomambhodhestaTamiva javAtprApya tapanaM nizAnauvizliSyadghanaghaTitakASThA vighaTate / asAvapyAmUlatruTitakarasaMtAnatanikaH prayAtyastaM srastaH sitapaTa iva zvetakiraNaH // 89 // bhavatyAvirbhAvaH zikharaparipATayA zikhariNAM vanAnAM vRkSazrIrakalitavivekA vikasati / sasImA sagrAmA sanagarasaridvIpavalayA 30 - tamisrAdunmajatyudadhijalamadhyAdiva mahI // 9 // . 20

Page #265
210 kavidhanapAla kRtA yathAsthUlaM mUle'vatarati dRshaamrthnikro| yathAsUkSmaM lakSmI tyajati vidhurastArakagaNaH / yathAvRddha bandhaH kamalamukulAnAM vighaTate yathAnimnaM bhUmnA racayati padaM dhvAntanicayaH // 91 / / ayaM vArastrINAM suratavidhivaijAtyapizuna stirodhatte kAzcidhvanibahalitaH kaNThaninadaH / asAvapyAvRttiprasRtaravarekhAvilikhitai galacchidranidrAM brajati ratipArApatagaNaH // 2 // avazyAyaspandai rabhasarataniSpandavapuSAM vilAsidvandvAnAM drutanibiDitAzleSavidhayaH / dizanto maukharya bhavanavalabhIjAlakabhuvAM dhutakrIDodyAnadumavitatayo vAnti marutaH // 93 / / prabhAtaprAyAsau rajaniraruNajyotiraruNaM ___ ruNaddhIdaM rodo dizi dizi tamastAmyatitamAm / prabhAchidrazcandro dalati dalagaitrI jalaruhAM raho'nutsAhasya zlathaya nRpa nidrAsukharasam // 14 // 348) zrutvA caitadupajAtavismayo'hamaruNaprabhodbhada evosthAya zayanAtkiMci dAbaddhakamalakhaNDonmeSamISadupazAntazokasaMcaratkokayoSAnviSyamANasahacaraganilalolakallola dolAyamAnadvitrajalacarapatatrimithunamAbaddhapiNDaDiNDIrazavalitazilAsopAnamAlAmUlamupazAnta20 paGkakalaGkazItalasvacchanIramadRSTapArasarastIramabrajam / tatra ca kRtAvazyakaH snAtvA dattasaMdhyA: devatArdhAJjalirAdAya sadyaH prabuddhamadhukarotsRSTavighaTamAnadalavikaTakozakoTarANi sanAladaNDAni bhUyAMsi kanakapuNDarIkANi nalinIpalAzapuTasaMdAnitAzca makarandinIramaratarusumanasastadeva devatAyatanamAgaccham / icchAnurUparacitapUjazca praNamya paramayA bhaktyA prathamajinabimba mavilambitagatiH kRtasamastaprAtaritikRtyAyAstatkSaNopaliptAmitastato racitarucirasvastikA25 maviralanyastapuSpastabakazabalAM sabAlAtapAmAyatanamaNDapAGgaNasaGginImAzritya vipulAmindranIlolAstambhavedikAmAsInAyA nAtisaMnidhau malayasundaryAH samupAvizam // 349) niviSTamAtrasyaiva me hRSTahadayA nikaTamAgatya caturikA nIcairakathayat-- 'kumAra ! tvadguNazravaNasaMjAtaparamapremakautukA prAtarevAgamiSyatyadya devI tilakamaJjarI / tadatraivopaviSTena kalyANamUrtinA muhUrtamAsitavyam' / iti vadantyAmeva tasyAM samakAla30 calitasakalasenApatipadAtibalakalakalopabRhito vijRmbhitottAlavaitAlikatrAtajayajayadhvani stAradhIreNa vardhito dhAvataH purastAdudastakanakayaSTeH pratihAralokazabdenotsArayannivopahasannivAdhvanyakAlajaladavRndamasaMkhyajhallarIpaTahazaGkhAdivAdyavasaMbhedapRthurudasthita prasthAnatUrya

Page #266
tilakamArA ghossH| kSIrasAgaraphenapaTalAnIva mathanodvejitAni sakalamartyalokasaraHpuNDarIkavanAnIva nAkamandAkinIdarzanotkaNThitAnyazeSazaradabhramaNDalAnIva caNDAnilaprahatAni taruNapiNDItagarapANDurANyadRzyanta vegAdApatanti zvetAtapatrANi / mukhAgravisphuritaphenasphAradazanapramaistArahaSAravamiSeNa viSamAzvavAjinAM javamivopahasadbhirAzAmukhAnyAdhyanta / sarvato viyati valgadbhirazvIyairdivApyudgatagrahanakSatratArAgaNamiva vyomAGgaNamalakSyata byAptam / anaNubhi 5 maNivimAnairdviradamadapaGkamaliniteSu mArgajaladeSu taralAnilataraGgitAstarantyo vidyuta ivAdyotanta kdlikaaknkvaijyntyH| sAndrakarpUramRgamadAmodavAhI gandhodakanadIpravAha iva pavaneritaH prasasAra divyakusumAGgarAgaparimalo vArAGganAjanasya / kSaNena ca prazastahastazravaNAmanaNunakSatramAlAkalitakumbhabhrAjinI rajanImiva nijaprabhAndhakAritabhuvanamAgAM yAmagajavasAmArUDhA prabhAlIDhadazadizAratnAbharaNakiraNodhena surabhivAsarAraNyavanalekhena 10 navapallavaprakareNa nirantarAcchAditatanulatAprAnta calitazvetacAmarakalApA zaratkAlataTinIva caTulakalahaMsasevitobhayataTA tamAlanIlena tvaMgatA puraH parasparasaGgiAnA zikhaNDipatrAtapatrapaNDena dUrAbaddhamaNDala zAdvalabhiva vyomni vistArayantI tArakArAjatanurivAgatya nabhasA pratimArUpeNa sA bhUmyAmavAtarat / tyaktayAnA ca devatAgAragopuradvAri vAritAzeSaparijanapravezA prauDhavidyAbalavivRddhazauryAvaleSAbhiruraHsthalAmuktamuktAphalakhacitacAbhIkaravarmabhiraneka. 15 ratnakirikAmaraGgAsipaTTapraNayaramaNIyabhISaNAbhiradhikRtAbhiraGgarakSAvidhAvanekazatasaMkhyAbhiH sarvato nabhazcarabhaTIbhirghaTitapariveSA vizeSacalavikSiptekSaNAbhiragrato'grataH prastutasamutsAraNA mRSaiva vistAritaroSaparuSAravAbhirveSadhArIbhirdUrAdeva mAmAbaddhalakSeNa cakSuSA muhurmuhuH satarSamIkSamANA pravizya saMnidhau malayasundaryAH samupAvizat // 350) niSaNNAM ca tAmAsannasahacarIvRndaparivRtAM pibantIyotsaGganyantIva 20 gADhamAzliSyantIva sneha nirbhareNa cakSuSA suciramuvIkSya parimRjya ca karAgreNa vAraMvAramasadeze draviDadezezvarasutA sakhedamaprAkSIt-'priyasakhi ! parikSAmapANDuracchAyavigrahA mRgA tanuriva dinenaiva durupalakSyatAM gatA / kathaya kiM te tAgasvAsthyamupajAtam 1 kathaM ca nirnimittameva prazAntimupagatam ? kiM ca tyaktasarvAnyakaraNIyA prAtarevAyatanamAgatA?' ityudIrtha mayi nikSiptalocanA lajjAvanatavadanAdattottarAmeva tAM punaravAdIt-'tilakamaJjari ! - 25 vizeSadarzitAdarA kSaNamito dehi dRSTim / sa eSa sugRhItanAmA bharatavardhabhUbhujo mahArAjameghavAhanasya prathamasUnuravikalacatuHSaSTikalAzrayatayA caturguNenAdhikaH samAsAditasamayakalasya zItarazmeramRtamayasvabhAvaH kumAro harivAhanaH' iti / vyAhRte tayA salIlaparivartitamukhI tatkSaNameva sA tIkSNataralAyatAM bANAvalImiva kusumabANasya, vivRttabAlazapharasphArasaMcAro taraGgamAlAbhiva zRGgArajaladheH, dhavalIkRtadigantAM jyotsnAmiva lAvaNya- 30 candrodayastha, dhairyadhvaMsakAriNImulkAmiya rAgahutabhujaH, saMbhramollAsitaikabhralatAmAjJAmiva

Page #267
222 kavidhanapAlakRtA yauvanayuvarAjasya, mukulitAM madena, vistAritAM vismayena, preritAmabhilASeNa, viSamitAM bIDayA, vRSTimivAmRtasya, sRSTimivAsaukhyasya, prakRSTAntaHprItizaMsinI vapuSi me dRSTimasRjat // 351) dRSTvA ca tAM prakaTitatathAbhUtavibhramAmupalakSitAnurAgA rUpeNa vayasA 5 vibhavena veSaparigraheNa prabhutayA gRhItavAkyatvena lAvaNyasaubhAgyAdiguNalakSmyA ca labdha sAmyA mRgAGkalekhA nAma tilakamaJjaryAH priyasakhI vihasya mandaM malayasundarImavocat'bhartRdArike ! yattvayA diSTam "amRtAtmakaH kumAraH" iti, tattathyamiti nizcitaM mayA smRtvAdya caturikAvadananigateSu kSaratsu zravasi mantrAkSareSviva mahAbhAgasyAsya nAma varNeSu tU!ttIrNadAruNajvaravedanAyAH pralayadinakagaMzukarkazaM krazimAnamAyAntamekapada eva devyAsta10 mantaHsaMtApam / AkarNya cedamISadvihasitAkSI dakSiNakSitipatanayA 'mRgAGkalekhe! kimatrAzcaryam ? avicAryamahimA mahAtmanAmanubhAvaH' ityudIrya tUSNIkAbhavat / tilakamaJjarI tu kiMcidupajAtavailakSyA kSaNamadhomukhIbhUya vihitAkArasaMvRtiradhaHkRtya sAdhvasamavalambya dhairyamapasArya vibhrama nirasya manasijollAsamavadhArya dUrArUDhamAtmanaH prabhutvamAlocya ca satAmaucityakAritAma tipragalbheva tiryakprasAritabhujalatAsaralasukumArAruNAGgulIparigRhItamudadhiveleva vidrumakanda 15 lIvalayitamudagramabhinavaM zaGkhamAdAya tAmbUladAyikAkaratalAdantaHsphuradbhiH sphaTikadhavalainakha. mayUkhanirgamai diguNIkRtAntargatasthUlakapUrazakalaM svahastena tAmbUlamadAt / / 352) dRSTvA ca tAM kRtasamastocitakriyAmakramopacIyamAnaharSaromAzyA kAJcIviSayAdhipasutA prasannamanasaM mAmavocat-'kumAra ! kRtsne'pi vidyAdharaloka iha labdhapatAkA kalAsu sakalAsvapi kauzalena vatsA tilakamaJjarI / yadi ca kautukaM tatazcitrakarmaNi vINAdivAye lAsyatANDavagateSu nATyaprayogeSu SaDjAdisvaravibhAganirNayeSu pustakamaNi draviDAdiSu patracchedabhedeSvanyeSu ca vidagdhajanavinodayogyeSu vastuvijJAneSu pRcchainAm , yena yuvayoH zRNvatI catura parasparAlApamahamapi muhUrtamavagacchAmi nivRteH svarUpam' / ityabhihitastayA nibhRtamAsthAya kaMcitkAlamahamavocam-'kAJcIrAjatanaye! adyApi maJcittavRtte ravijJAtattvA devI / karomi kathamaprastutaM vastuvicAram 1 itaro'pi lokaH prAyeNa na 25 bhajatyAbhimukhyam , na samIhate sAMnidhyam , na bahu manyate sthirAvasthAnam , nAkarNayati vacanam , na prayacchatyuttaram , nitarAmapi kRtAnuvRttarasaMjAtaparicayasya parasya, kiM punanisarganisneha IzvarajanaH 1 tadyadi kadAcidatrabhavatI nabhaHpracAreNa prasthitA, dakSiNAzAvibhUSaNeSu trikUTamalayAdiSu nagendreSu nizcalanibaddhanIDagaruDapotodvAsitaphaNiSu lavaNAbdhirodho vaneSu dRzyamAnadarpAndhadigdvipadvandvayuddheSu dvIpAntareSu ca viSlutya teSu teSu pratinivRttA, 30 zrameNa vA divyanagarIdarzanakutUhalena vA zakrAvatArAditIrthavandanAbhilASeNa vA'grato dRSTi.. pathamAgatAmayodhyApurImalaMkariSyatyAtmagamanena, bAhyodyAnavihitAzrayA ca tatra sevAzayA

Page #268
tilakamaJjarI 213 draSTumAgataM pUrvadRSTa iti mAmAyA dRSTayA saMbhAvayiSyati, kRtopasarpaNaM ca snehena vimukhIbhUya na vimAnayiSyati, prastutAlApa ca zanakaiH prativacanadAnena kRtArthIkariSyati, vihAya prastutakathAmanyatra vA na yAsyati, tataH krameNa labdhapraNayo'hamavasarAgatamAtmadhiSaNAnusAreNa sarvametatprakSyAmi / adhunA tu me dRSTamAtrasya svadeza prati cAsaMprasthitasya punadarzanamekamapahAya nAnyatkimapi vastu yuktam' / / 353) ityuktavati mayi saMsmRtya ta purAvRttamAtmIyamaprAgalbhyavilasitamudbhinnalajjAsmitA matpunardarzanapraznabhIteva sA sahasaivodatiSThat / parikramya cAyatanamaNDape muhUrtamanugamyamAnA sahacarIbhizcaturikopadizyamAnamArgamaThAabhUmikApRSThamArohat / tatra ca pratikSaNa mayi kSiptekSaNA kurvatI masRNazItaleSu mANikyamaNDapikAzilAstambheSu muktasIkArANi savikAraparirambhaNAni, vAcayantI avyabhASayA tata itaH zRGgArasArANi satkavi- 10 subhASitAni, abhilikhantI bhittibhAgezvabhaGgurAnurAgANi vidyAdharapakSimRgamithunAni, nartayantI calitavAcAlavalayazreNinA hastatAlazabdena vipamavella bhralatA vAtAyanagatAnAyatanabahiNAn , upahasantI prapaJcitAlIkaguNastavAbhizcaturoktibhizcaturikAniveditAM madIyapallavapalla caGkaracanAm , AnatI karAGgulIyantramuktamuktAphalaleSTubhigavAkSakoTareSu kopAviSTasahacarIcAdughaTanAparApArApataviTAn , badhnatI ghanastanadvandvazAlinInAM zAlabhaJjikAnAmadhi- 15 kaNThamavatArya ceTIkaNThato haThAdAnAbhilambAnmaNiprAlambAn, kuTilayantI karAGgulivirvatanena priyakarAkRSTisaralAH sahAsahasacarIlalATalekhAlakalatAH, vidadhatI sArdradantakSatepvadharapatreSu sAnubandhamArabdhahAsonmizrapuSkalazuSkaruditAnAmAsannaparicArikANAmAkramya candanapaGkopalepam , nikSipantI sazabdakRtacumbanA muhurmuhuzcibukamunnamayya parijanopanItAnAM bandhujanabAlakAnAM mukhe nijamukhena tAmbUlam , viracayantyasaktamasrastamapyAdareNa 20 daraprakAzitapInabhujamUlastanataTA punaH punaH kandukakrIDAprakrame puSpApIDamatidIrghamasthAt / uttIrya ca kathaMciccirAvasthAnanirviNNaparijanAnurodhena punarapyantike malayasundaryAH samAgacchata / upavizya cAtrAdhikRtairgamanAyAmAtyavRddhaiH punaH punaranubadhyamAnA sakhedamutthAya mantharaizcaraNavinyAsaiH pratyAvAsamacalat // 354) prasthitAyAM ca tasyAM saha tayA prasthAya katicitpadAni pratinivRttA 25 prabhUtavetradhArIparivRtA pradhAnadvArapAlI mandurA nAma satvaramupetya draviDarAjatanayAmavAdIt'bhartRdArike ! devI tilakamaJjarI viracitAJjalipuTA vijJApayati-"adya tAvatkumAreNa sahitayA samAgatya sakhyA gRhadarzanAnugraheNa sucirakAlAtsaukhyabhAginI kartavyAham" iti'| kAJcIpatimutAtrakartavyamUDhA stoka kAlamavanatamukhI sthitvA 'mandure ! kandaphalabhujo madvidhasya zUnyAraNyavAsijanasya garhitamIzvaragRheSu gamanam / kumArastu gacchatu / anubhavatu 30 sakhyA kriyamANamabhyAgatAtithyam' ityabhidhAya tAM vyasarjayat //

Page #269
214 kavidhanapAla kRtA 355) gatAyAM ca tasyAbhalpakhecarIvRndaparigatA gRhItavetracchatracAmareNa pazcApradhAvatA parijanenAnugamyamAnA mRgAGkalesvA sabhAgatya satvaramavAdIta-'bhartRdArike ! tiSThatveSa tAvaducitAnucitayorvicAraH / uttiSTha zIghram / epA dvAratoraNastambhalagnA suciramUrdhAvasthAnakhinmAbhirnabhazcarendrakulakumArIbhiH parivRtA bahiH pratipAla yantI tvadA5 gamanamAste devI / bravIti ca "na tAvanmayA gantavyaM na yAvadAryA samAgatA" iti' / tacchratvA mala yasundarI 'mRgAGkalekhe ! na zakyate kimapi me'nyathA kartum , anuvartanIyA tilakamaJjarI' ityudIrya caturikAsametA salajjamacalat / mRgAGkalekhA tu kRtamukhasmitA mamAkRSya pANi pANipallavAgraNa viSTarAnmAmacalayat / agacchaJca tilakamaJjarIsamIpam // 356) sA tu prItivikasitekSaNA nirIkSya mAmamuktahastAgrayA mRgAGkalekhayA 10 vAraMvAramAkRSyamANamISatkRtasmitA sayanamAbadhya vigalitocaya punaH punaH sicayamAsanna parivAralokokSiptamUrtirmala yasundarIdvitIyA dviradavadhUmArohata / nidhAya ca samAsannamA. tmaparijanaM matsamIpe, purobhUya pracalitA calitayAnavAhanena sarvataH parivRtA mAnyavidyAdharakanyakAjanena svAvAsamagamat / ahamapyasayavegamAruhya vimAnamasyAH sthiranibaddhAsanaH saMnidhAnAsInayA sadazarUpaveSAbhirAmarAmAjanasametayA muhurmuhuH prayuktaiH prItipezalaiH parihAsavacanaiH pratipathaM vinodyamAno mRgAkalekhayA kSaNenaiva vijayArdhadakSiNazreNibhUSaNaM rathanUpuracakravAlasaMjJaM vidyAdhararAjarAjadhAnInagaramAsanam // 357) praviSTamAtrameva ca tatra mAmitastataH prahitakautukottAnalocanamacetanamivAlakSitasparzamazrutAlApamavyAhRtaprativacanamAlokya nirmaramuditamAnasA mRgAGkalekhA 'kumAra! dRSTaM nagaram ?' iti madhuramaprAkSIt / ahaM tu sarvAbhimAdhinA bhavyatAtizayena tasyApahRta20 hRdayaH sakhedamiva niHzvasya dIrghamAnandaghagharayA girA svairamayadam-'induvadane ! svacchandayA gatyA mandamapyArakSilokenAnupalakSitaiH paribhramya sarvato nirastazaGkaH pratyApaNaM pratirathyaM pratigRhaM pratidevatAyatanaM pratyArAmaM pratinAyakaM pratipramaH ca yannAvalokyate tadapi kiM dRSTamiti ziSTairyapadizyate ? 358) nizamya cedaM sA punaH prAyocat-'kumAra ! naitaduSkaram / evamapi dRzyate / ' 25 iti bruvANA gAtrasaMghaTTaraNitatArakyANamaNidhaNTaizcaNDaDiNDibhArAvaDamaritavipakSavAraNaiH saMnikRSTa dhRSTAdhoraNagaNaprAjanaprAJjalIkRtaprasaH pRSThAnulagnabhanotsAhakatipayAptapadAtibhiH skandhAsInabhayavi istaikaikaha stipakaizcirAvasthAnadusthadurgasthamArgasthamArgalokAvalokitaiH paricitAGakuzapracArairapi niraGkuzapracAraiH prakaTakumbhakUTadhAribhirapyanAmRtaghaTaiH prabhinnakarNakaraTairapi virAjizravaNazakSaiH suvargadaratakozopazobhitairapi nIradapratimeAlatAM vahadbhirapyanudinaM na 30 vyAlAnAM sthitimanubhavadbhiH sarogairapi nirAmayAGgaiH stambhamuktaiH sadarpabhApatadbhizya prakAma pIvarakaraiH kareNubhiduravatAreNa nirantarapracAraprANizatasaMkulenApi paJcajanAdhiSThitenAzcAkA

Page #270
tilakamaJjarI tenApyAyatena gatvA rAjamArgeNa pravizya rAjakulAbhyantaramatikramya vistAravatyapi nitAtaduHpravezAnyaneka kakSAntarANi toraNopAntapuJjita nirantarotkhAtazatrakhyAta vaMzAntarva zikanaraM kanyAntaH puramagacchat // 359) praviSTA ca tatra sarvatrAbhirAmaM vAmabhAge tilakamaJjarImandirasya nirantarAnulagnamanatituGgaprAkAraparigata muddagrazikharAneka sundaratrAsAdamAsAdya nijanivAsabhavanaM vimA- 5. nAdavAtarat / pravizya ca nirantaranyAsazAlinA maNizilAtalasaMkrameNa krameNAdhirUDhamAnIya mAmuparitalaka magalakuTTimatalasyottuGgakanakastambharAjIvirAjinaH prakAzavipulA yatAvakAzasya zayanacitrazAlikAGgaNaratnamaNDapasyAdhastAtsvahasta saMcaritenAciradhautena zucinA samantAduttaracchadapaTenAcchAdite mRdAvapi tApanIye mahati paTTaparyaGke nyavezayat // 360 ) upAsya ca suciramantikanyastaviSTaropaviSTA prakSAlya ca svayaM parijanA - 10 hRtena svacchavAriNA maccaraNayugalamAdarArpitapracurapuSpatAmmUlA tilakamaJjarI pArzvamagamat / sA tu praviSTamAtrai sadmani pratidinameva darzanotkaNThitAyAH prathamAgamanalajitAM malayasundarIM sahasaiva gatvA mAturantaHpuragatAyAH sAdaramadarzayat / svayaM ca maddarzanAzayA 'dIrghAdhvalaGghanena khinnAmi ityalIkamevAdiSTa ziziropacArA tricaturApta sahacarIsametA saudhazikharAgrasaGginIM zayanacitrazAlAmagacchat // " 215 " 361) tasyAM ca tatkSaNodghATitakapATa prakaTitottarAze dakSiNetarabhittibhAgAzrayiNa suzliSTamaNibhUmikAnte zazikAntavAtAyane cittajJena viracitavicitravinyAsaizcaturaparicArikAjanena sarojinI patrazayanIyamadhizayAnA, pannagAGganeva candanAGgarAgiNI, nidAghAntavivakaramUrtiriva dhRtadazA zAnta parisravannava jalArdrA zukA, zukAGganIlasajalazaivalapravAlakalpitakarNapUrA, nUpurasthAna saMdAnitasanidrakairavamukula maNDalIkA, jaghanamaNDalanaddhanI randhrakuvalayadAma - 20 rasanAguNA, zravaNapAzadolAyamAna kumudinIkandadantapatrA, kaNThabhujakarAprAdibhiH zarIrAvayavairakhilamapi hArakeyUrakaTakaprabhRtyAbharaNajAlaM mArNAlamudvahantI, sAkSAdivAmRtajaladhijaladevatA, RtetyartimAyataM niHzvasantI, vinApi vedanAM vadanamAkUNayantI, antareNApi tApamaGghripavatale ratnadarpaNaM dApayantI, abahumanyamAnApi pavanasparzamanuvelamabhinavAni kadalIpatratAlavRntAnyutkSepayantI, ubhayato niviSTena veditumivAyAmamakSNorupari vAraMvAra mAropita - 25 jalArdranIrajakladvayA, mAtumiva vistAra murasijapIThapRSThe pratiSThita vizAlanalinI palAzA, zikSitumiva tadIyarekhAmadhilalATa mAlikhyamAnamalaya jalalATikA, labdhumiva niHzvAsasaurabho - murasi vikSipyamANatracurakarpUra cUrNamuSTiH, spraSTumiva gAtrayaSTimArandhamadhura saMvAhanA, svayaM priyasakhIgaNena kSaNaM saMmukhaparAvartitAGgA, kSaNamuttarIyeNArthAvaguSThitottamAGgA, kSaNamupavizya mattavAraNake kRtAvaSTambhA, kSaNamutthAya prakaTitAGgabhaGgamArabdhajRmbhAvijRmbhitapRthu - 30 zramavyathaivApRSTamanmathopadiSTamabhinavaM rasavizeSamanubhavantI, suciramasthAt // 15

Page #271
kavidhanapAlakRtA 362) dRSTvA ca mAmalakSitairakSivikSepairagrataH samagrakalAdhigamalabdhavaidagdhyAbhiH zuddhAntayuvatibhiranekadhA pravartitavinodamupajAtaparamapramodA tataH prAsAdavAtAyanAdudatiSThat / ahamapi tathA zUnyIkRtamavekSya taM gavAkSamudgatodvegavegastaducchedavAJchayA ruSeva sarvadA samAsannacandanArjunatilakamaJjarIkamantaHpuropavanamavrajam / / 363) bhrAntvA ca tatrAticiraM, smarAyatanaraktAzokatalaniSaNNam , AsannasevAcaturakatipayAntaHpuracAriparicArakaparItam , alpavetradhArIvRndaparigatA samAgatA satvaramanantarA mandurAyAH pratIhArI hariNikA nAma vihitapraNAmA mAmavocat / 'kumAra ! saMprati prAsAdazikharAvatIrNA vijJApayati devI tilakamaJjarI-"majjanapuraHsaramanAya mAdhyAhUnika nirmApayatu karmakrama kumAraH / prathamamevAdya cirakAlAdupAgatA nirantaravrataniyamopacAsa10 klezavizeSakarSitAGgI na yujyate ninimittamAhAravelAtikrama kArayitumAryA malayasundarI / punaH kadAcidraSTavyamudyAnam" [iti]' / ahaM tu tacchRtvA 'yathAha devI' ityabhidhAya tatkAlameva pracalitaH pAdapatalAdanugamyamAnaH savidhacAriNA janena tameva prAktana svAvA. samaNimaNDapamupAgamam / tatra ca samAhRtasamagrasnAnamaGgalopakaraNAbhiranupAlayantIbhirAga manamunmukhIbhimajjanabAlikAbhirabhinanditadarzanaH snAtvA suciramutthAya dviprakArAmapi vidhAya 15 bhuvanatrayagurorAdiyuganAthasya pUjAmAttacaturodAranepathyaH prathamadarzanAtprabhRtyakRtrimArUDhasakhyayA satatAbhimukhyayA mRgAGgale khayA sAkamakSakrIDAvinodena kSaNamAtramasthAm / / 364) athAnupadamAgacchadbhiranyaizca tarjitairvisarjitaistilakamaJjarIsamAsannalokaiH samupahUtaH prAsAdazikharAdavAtaram / upadizyamAnavA ca taiH pracalitaH purastAditastato dattadRSTirdUrAdeva dRzyamAnAdagrazRGgam , adhikAbhirAmabhAsvarAbhogam , aGgaNopAntapuJjita20 vimAnayAnAbhirantaya'stadundubhizaGkhajhallarIpaTahapaNavAdivAdyavizeSAbhiH kRpANacakraprAsapaTTiza prAyapaharaNadurAlokAbhirAlokyamAnavividhadhvajacchatracAmaroDAmarAbhiranekaparyANapIThaparthaGkakaGkaTakirITagarbhAbhirvihArakAlopayuktavastusaMbhAranikSepakSamAbhirubhayato vizAlagambhIrAbhiH zAlAbhirupazobhamAnabAhyakakSAntaram , AropitAnurUparatnaparyANairgaruDa kesarikuraGgavakrAGgabarhi NapramukhAkAradhAribhirvidyAbalakRtairdazanAyAtavidyAdharavadhUvAhanavizepairazUnyamadhyamaprAkAragopura25 dvAram , anavaratasAraNIsekasukumArakRtrimataraGgiNItIravanaSaNDaiH zrIkhaNDazAkhAgatAgatonnI tavanapAlabAlikAnirdayAndolanavilAsaH kusumitalatAkuaguJjanmadhupamadhuritamanasvinIkopakuTilabhrukuTibhaGgarabhaDguraprAsAdadI rdhikAkuNDajalamaNDapairakhaNDitamukhyatarumithunakodvAhamaGgalagItavAdyairuSNAMzurathacakrAvayavairiva sphuritasphArakAJcanArairasamyagjJAtadazarUpakairiva sarvadADimI kRtavIthibhiranalpacArairurubhiranekanAgarAjAdanajanitazobhaiH kesaribhiH prakRSTakuTajairapyagastya. 30 bhAvarahitairjagattrayajayodyatasya makaraketorekAntasahakAribhiH sahakAribhirupavanairazUnyapazcima bhUmikAbhAgam , aGgIkRtAnurUpanijavyApArAbhiH savibhrama bhramantIbhistejomayIbhiriva

Page #272
tilakamaJjarI zobhAmayIbhiriva sondaryamayIbhiriva manmathamayIbhiriva saubhAgyamayIbhiriva vibhAvyamAnAbhirapsarobhiriva munitapobhItazatamakhAjJayA svargato'vatIrNAbhira mRtajaladevatAbhiriva surApaharaNazaGkayA kSIrodAdapasRtAbhiH satatasaMnidhiprItadevatA vitIrNacaitanyAbhiH svarvimAnamaNizAlabhaJjikAbhiriva puJjIbhUtAbhiH, gaGgAtIrthajalakSAlanApanItasthAvarAvasthAbhirambhojinIbhiriva rUpAntareNa pariNatAbhiH, pratipakSakhaNDanodvignAbhiH zazikalAbhiriva zaraNAya khecarezvaramAzritA- 5 bhirnayanAbhirAmarUpAtrAptikAmAbhiH saudAminIbhiriva pramadAbhAvamApannAbhiranavaratadivyajanaprArthanAdarzitAbhi kalpalatAbhiriva manuSyalokamA yAtAbhirandhakAritadazAzaiH kezapAzairdivApi priyajanAbhisaraNAya pradoSabhitra sUtrayantIbhirmukhamaNDalaizcandrabimbAvaskandamiva kalpayantIbhirindIvara daladAma sundarairnayanavikSepairjagajjayAya manmathamivAjJApayantIbhiH zoSitAdharabimbatAmbUladravairgatizramazvAsapavanaistatkAlamandarAgAgnimiva saMdIpayantIbhiH kundazucibhiH parihAsa - 10 smitaiH stanataToSmabhasmIkRtaruco muktAkalApAniva dhavalayantIbhirgativazopalakSamANAyatibhistritra lilekhAbhirapratyajJadarzana mu dara dezamivAnumApayantIbhiH saMnihitorunAbhibhiH zroNicakai rathavarUthinImiva yauvanayuvarAjasya yojayantIbhirvilAsama suNaizcaraNavinyAsairbhavanahaMsakAniva gatikramaM grAhayantIbhirane karAgairdevAGganivasanAMzubhistridazacApAdvaitamiva darzayantIbhiprANalepibhiranulepanAmAdairnannamivAkayantIbhiH sarobhiriva sArasanAdibhirbhUSaNagaNairmukharitAzAmukhAbhiH sarvato vilAsinIbhiH samAkulam, asurakanyApurapravezavivaramiva satatasaMnihita- 15 dvArarakSobhayaM sugrIvabalamiva salIlamArutigavAkSagavayopanIta kupitarAmAvalepaM, zarannabha iva svAticitrodayAnandita nizAntaprabuddhalokaM, vivAhamaNDapamiva dRzyamAnAbhinavazAlAjirasaMskAram, apurANamapyupalabhyamAnavividhavAmana kirAta caritam uzukAcakalazacakAkrAntavikaTodagrakUTaistupAra girizirobhiriva lagnasphAravatrAgnivisphuliGgairada bhrasaralArjunasAlaguptabhiH saptabhUmaiH kumArIpuraprAsAdalakSaH samantataH parikSiptapArzvam, adRzyamAna puruSa - 20 pracAratayA strIrAjyamaNDalamiva vijityAnItamakhilaM, tilakamaJjarImandiramapazyam || 2 217 365) pravizya ca stokamupasRtaH; tatkAlakartavyasatvarasya visarjayata itastato dRSTigocarAyAtamantaHpurapuraMdhilokam, AkulA kulasya - 'varuNike ! vAraya nikaTanATayazAlAzailUSakulasaMgIta kalaham, kokile ! vidhehi svaviSayAdupeyuSaH kiMnararAjakula cAraNakulasya svarasaMdehavicchedam, vihaGgike ! prahiNu yAnAzatiri ktI bhUtacirasaMcitadraviNavidrANamadaridrI - 25 kRtya vaizravaNayAcakaghRndam, mandArike ! kAraya gandharvapatiraGganaTayAH kAmakoTeH paTTabandham, sundari ! nidhehi gandhodakanadISu divyAni kaThinakarpU (kASThaklRptAni yAnapAtrANi, patralatike ! puSANa puruSarUpavandhyena svavicitreNa devIvicitravalabhikAbhittizobhAsaubhAgyam, dramiDi ! dApaya krIDAdrikandarAzabaramithunAnAmakhaNDAni kalpatarucIracaNDAtakAni, zikhaNDike ! zekhakuru paNDako pavana SaNDajAtAH pArijAtasumanasaH siMhike ! samupasaMhara veNuvINAdivAdyavino- 30 dam, vinayavati ! nAyamavasaro nayadyUtasya, kalakaNThi ! tiSThatu tAvadeSA subhASitapAThagoSThI, 28

Page #273
kavidhanapAlakatA mandure! dvAramaNDapAdutthApaya prabhAtasevAyAtamakhilamapi khecarakumArIjanam , raJjike ! raJjaya talinadhvAntazitimnA tamAlavallIpallavarasena zrImaNDapAdArabhya sakalAH saudhavalabhIH, kuraGgike ! vikira maNikuTTimeSu vyomajAhnavIjalajopahAram , gauri ! dApaya dvAratoraNepu jAmbUnadAdrijambUpravAlacandanamAlAH, candralekhe ! vilikha prazastalalitAnitastataH kSIrodamauktikakSodaH svastikAn , avantike ! mizrIkuru pratyagrAhRtena dikkarikapoladAnadarpaNa gozIrSacandanAGgarAgam, taraGgike ! gRhANa vidyAdharendragRhiNIbhiH preSitAnapUrvaparimalamucaH phalapuSpAsavAn , vasantike ! vAsaya ghANapuTasarpibhiH karpUravAsainisajalabhRtAnambhaHkumbhAn , puraMdarike, pUraya sukhoSNasurabhiNA gandhasalilena bhartRdArikAsnAnapuSkariNIm , makarike ! mArjaya sitena rasavatIcullicandanabhasmanA samastamAdarzabhavanam , anaGgavati ! sajjIkuru 10 smarAyatanabalikarma, tUrNamabhyIbhavati madhyAhUnasamayaH, na pazyasi puraH prAtarevAdya gatvA svayamiha nItasya kasyApyatimahIyasaH kSatriyakSitipasUnorAgamanamArgam avalokya paryaGkAdutthitAmubhayato vidhUyamAnadhavalacAmarakalApAM devIM tilakamaJjarImimAMzca zuddhAcAradArikAdhiSThitAbhiH zuddhAntadAsImirmahAnasAdAnIyAnIya saMcAryamANAnanekaiH sUpakAraiH pratyekamA ropitaviziSTatarasaMskArAnmaNDapAntaratibhUyaso bhakSyaprakArAn ?' ityAdikAnAkarNayannadhikRtA15 ntarvazikajanasya nAnAvidhAlApAn , agrataH pracalitena skhalitagatinA vimalajalakuTTimeSu, niHzaGkakRtapadakrameNa gehAGgaNavilAsadIrghikAsu, utpATitavitataparivastrApaTena paTTazAlAsu, satvarokSiptadIptipaTena vaiDUryavalabhIdvAravivareSu, sphoTitottamAGgena sphaTikastambhotthAlakeSu, lalATanihatottAnahastena niryatAjirapatheSu, tarjitAtapatradhAreNa padmarAgasa prabhArAgapaTalA tapeSu, jAtadiGmohena bahalendranIlamandiracchAyAndhakAreSu, kRtasamutsAraNena svacchamaNi20 kuDyAntaritavapuSaH preSyalokasya prastutapraNatinA saMmukhInAdarzabhittibimbitatanoH pUjyavargasya - sakalabhUvibhAgajJenApyapUrvAgateneva vetradhArIgaNenopadizyamAnasaraNiH; udghATitagavAkSavivaropalakSamANaruciramaNibhitticitra cyutamiva tridazalokAtsahAyAtasarvagIrvANapariSajjana bhojanabhavanamaNDapamagaccham // 366) tasmiMzca tatkAlamandAzyAnaharicandanopalepe, sarasamandArakusumopahAra. 25 smeramaNibhuvi, muSita ivoparinibaddhazucivitAne, pAtAlanagara iva saMcaradanekadarvIkarapuraMdhrau, utpAtajImUtadurdina ivAsannahimaziziravArikarakopalakSaNaprabhAzobhe, saMbhrAntaparijanAhRtamahAhamaNiviSTaropaviSThaH; zrutAgamanasAdhvasottAlatilakamaJjarIvisarjitAbhiH pradhAnasadhrIcIbhirAgatyanivartitAMhriyugalakSAlanAdisakalocitakriyaH; samIpavinyastavikaTAsanopaviSTayA muhurmuhuH svahastasaMcAritAparAparasvAdusundaradurupalakSyabhakSyaprakArayA mRgAGkalekhayA sakautukapremahAsa30 mupanItasitacArucAmarAbhirmaNicatuSkikAstambhatalavartinIbhizcatasRbhizcAmIkarazilAyantraputri: kAbhiH svairasvairamupavIjyamAnaH; samAsannapaJjarajuSaH prakRtikalakaNThasya maGgalapAThakasyeva paThataH zukavihaGgasya prasaGgAgogAvalIvRtaiH punaH punarjanitavismayo, vismayAvahaikaikavastu

Page #274
219 tilakamaJjarI vistAritAbhyavahAratarSamaviSayavartina' varNanAyAH kadAcidapyamuktapUrvamAhAramupabhuktavAn / upaspRzya cAparasukhAsanasthaH sthitvA ciraMtanAbhistAbhistAbhirabhimatavastusaMkathAbhirAvAsagamanAya devI praSTumantikaniviSTAM mRgAGkalekhAM prAhiNavam // 367) athAgatya vismayotphullanayanA mahApratIhArI mandurA praNamya sAdaramavAdIta-saMpratyeva dakSiNadiGmukhAdAgato nisargaramaNIyAkRtiH zukazukantireko dvaarmdhyaaste| 5 bravIti ca "kRtapreSaNo'haM lauhityataTavAsinaH skandhAvArAdupAgataH kumAraharivAhana draSTumicchAmi" iti / ' ahaM tu tacchutvA 'prAktane'hani vanAntasarasItIravartinA vitIrya lekha mayA svazibiraM prati preSito yaH sa nnamayamAyAtaH iti vicintya' vijJApayitumAgatAm 'mandure! gaccha gaccha, pravezaya' iti sAgrahastamavocam / atha prasthAya tatkSaNameva sA prazrayoparacitAJjaliH 'pazya, guNavan ! idAnImeva nirvartitAhAra kumAram' ityabhihitavatI / 10 sa tu tadIyavacanAnantarameva satvaraH stambhazikharAdavatIrya tiryakpracalitaH saralitasurendracApareSAsvasaMcAreNa sImantayannantarikSamIkSyamANaH kutUhalAkUtataralitottAnatArakAbhirantaHpurakumArImiravyAkulaH pravizya, pUrvadRSTa iva tatrAhAramaNDape saMvRtAgratuNDasaMdaMzasaMgrahItamutsRjya maJcaraNayoH purastAdajarjara bhUjalekhamAvarjitazirAH kiMciduccoccAritAkSareNa svareNa jayazabdamakarot // .. . 15 ' 368) dRSTvA ca taM tathAgatya kRtadarzanamakAraNa eva sAdhitAnanyasAdhyakaraNI: yamAyatAdhvazramakSAmaniHsahazarIramaddhi pIThopakaNThabhuvi savinayopaviSTamupajAtaparamoparodhaH sthitvA kSaNamavocam-'mahAtman ! sarvadA svAdhInavanaphalAhAranIra nirIhamekAntato viziSTAnnapAnadAneSvaghaTamAnamAlyavastraprasAdhanAbharaNaveSagrahaNamevaMvidha vidhivazAdvihaGgarUpamApannasya karuNAnidheH kasyApi guhyakasya gandharvasya vidyAdharasya vA bhavataH prahvIkRto'pi bala- 20 vatA snehena mAdRzaH kiM karotyabhyAgatAtithyam ? tathApyuttiSTha / kuru kiyantamapi me manaHparitoSam / iti nigadya yugapatkarayugottambhitAGga tamutsaGgamanayam // __369) kRtakuzalasaMprazne ca spRzati mandamandamAmIlitAkSasya navazirISapakSma- . sukumAratanUruhANi tasyAGgAni saMjAtaparamapramode mayi, samAgatya kuntalA nAma tilakamaJjaryAH zayanapAlI saprazrayamavocat-'kumAra ! devI vijJApayati / "adya me tvatsakAzA- 25 dupAgatayA mRgAGkalekhayA samAkhyAtaM yathA kila parairalakSitatanuH kumAro didRkSate nagaramiti / tadyadi satyametattadamunA sparzAnumeyena nizIthanAmnA divyapaTaratnena prAvRtAGgaH pazya tvam / ayaM hi me himAcalazikharasadmanaH siddhanimnagAsindhunirgamAdudgarvapUrvAparataTasya pramRtasarvapathInapRthulormisaMghAtaghaTTitAzAkarikaraTakUTasya ghiSTapatritayavikhyAtazobhAsaMpadaH padmanAmno mahAdasyaikadA samaM sahRdayasuhRjanena rAmaNIyakamavalokayantyAstada- 30 kapaGkajavananivAsinyA zriyA samAhUya sAdaraM samupanItaH / prakaTitA cAsya paramAzcarya

Page #275
5 kavidhanapAlakatA kAriNI kimanyApyanubhAvasaMpad, anena saMvItavigrahamAgrahavyApRtAkSo'pi lokaH stokamapi nAlokayati dehinam , adhimUlAkrAntabhoganAlo'pi na dazati dandazUkaH, niHzUka puruSasaroSapAtitAstilamAtramapi kRntanti na kRpANadhArAH, kaNThAvadhi nipItAnyapi na veviSatyaGga viSANyajaGgamAni, zazvadavalokitacchidrANyapi na jAtucicchalayanti yAtUni, yAtA api jarAmavayaveSajjhanti jhagiti saMnipAtajvarapuraHsarA rogAH / kiM vAnena bahubhASitena ? svabhAvaduHpratiSedhAnISadapyalabdhapunaranugrahAnamoghabhASibhirdivyapuruSaiH saroSamAropitAnapaharati dIrghazApAnapi sparzamAtreNAyam' iti' / nigadya, madgAtramuttamAGgena saha tenAcchAdayat / / 370) atha zirISakezarareNuparamANubhirivArabdhena zaradaravindakozamadhyAdiva labdhajanmanA sudhArasakuNDakukSerivAkRSTena malayAdriharicandanacchAyayeva charitena mUrchAmiva 10 janayatA nidrAmivAnayatA kSIrasAgara iva snapayatA nirvANasaukhyasaMkhyAmivAcakSANena prahA dinA tadIyasaMsparzana paravazIkRtaM bibhrato mamAGgamutsaGgadezAdalakSitodgamaH sahasaiva ta samutikSapya divyapaTamagrahastAbhyAm , udgrayauvanaH pumAnagrato'bhavat // 371) avekSya ca tamAdau bhayavihastena, tato'bhimukhavinyastavismayastimitacakSuSA, pazcAtpraharSaparavazena, 'gandharvako gandharvaka' iti sahAsamudghoSinikaSAvasthitena tenAntaH15 purapuraMdhrIjanena parivartitamukhe ca, vighaTitapaTaprakaTitAkAramavalokya mAM jhaTiti kRtasapra zrayapraNAme tatra, rabhasapradhAvitAt , 'devi ! diSTayA vardhase, yaH purA vinaSTa iti zocitaH suciramAsItsa saMprati kumAraharivAhanasyotsaGgadezAdanupahatavigraho gRhAdiva vinirgato gandharvakaH' ityAkarNya capalaceTIjanAd, utpannasaMbhramA savismayAnandamAsandhAH samutthAya darzitapathA purasthitena tenaiva zuddhAntaceTIjanenAnyena ca yathApravRttizravaNAduJcalitena 20 caTulagatinA samAsannaparijanenAnugamyamAnA malayasundarIdvitIyA devI tilakamaJjarI tatraivAgacchat / abhyudgatA ca prakaTitAdareNa mayA saMbhrAntaparicArikopanIte savibhramabIDamAsane nyavikSyata / avilokya ca mAM, punaH punastathAdaravizeSasaMpAditAhAramAmodiharicandanadravAnuliptasarvAGgamAbaddhamAlatIkusumazekhara mupanItadivyadukUlaratnAlaMkAramabhyarNopaviSTa. preSThasadhIcIjanaM jAtaparitoSA stokamupamRtya vihitapraNAmamAhUya gandharvakamantike nyaveza25 yat / parAmRzya ca punaH punaH praNatazirasamagrahastena maulau malayasundaryAzcaraNayorapAtayat // 372) tato'ham 'devi ! pazya tvatprasAdIkRtena divyapaTaratnena punarasaMbhAvitadarzanaM kuto'pyAnIya darzayatA paramabandhukalpamenaM gandharvakamabhipretArthato'dhikaM jhaTityeva me saMpAditamabhilaSitam' ityavocam / zrutvA ca madvacanamidamupajAtavismayA khecarendratanayA vivartya kiMcidvadanamavyaktayA vAcA kAzcirAjaputrImapRcchat-'Arthe ! pUrvamapi ki kumAreNa 30 dRSTo gandharvakaH ?' sA pratyavAdIt -'sakhi ! kumArameva pRccha / nAhamavagacchAmi vRttAnta metam / ' tato'hamavadam-'devi ! na kevalamayaM gandharvakaH, tvamapi dRSTA nirvighnanihite

Page #276
226 tilakamaJjarI kSaNena dIrghakAlamasya paramopakAriNaH prasAdena' / ityudIrya pUrvavRttaM citrapaTavRttAntamAvedayam / apRcchaM ca taM 'gandharvaka ! tadAsmAdantikAdutthAya ka gato bhavAn 1 ka sthito dinA. nyetAvanti ? kiM kAraNaM cirAvasthiteH saMvRttam 1 kutazcAdya vidyudunmeSa iva sahasA prAdurbhUtaH ?' iti // [ atha gndhrvkvRttaantH| ] 373) pRSTaH prahRSTena pUrvavRttAntaM mayA, gandharvakaH samudbhUtapUrvAnubhUtaduHkhasmaraNalavabASpajalabindupUrNalocano viniHzvasya nIcAkSaramavocat-kumAra ! kiM kathayAmi mandabhAgyaH ? tadA vimucya mattakokilopavanamadhyamayodhyAnagaryAH pracalito'hamabhyatsakatayA tatraivAhUni sAyAhUnasamaye trikUTagirizikharagocarAM khecararAjadhAnImavrajam / praviSTazcAtra dRSTamAtro hRSTamanasA mitravargeNa nIto nijAvasathamupapAditAtithisaparyazca pradoSa eva gatvA 10 cakravartinaM vicitravIryamadrAkSam / AveditasarvasaMdezazca prabhAtasamaye samAsAdya devyA patralekhayopayAcitaM zizirakAlAtyayavihArakSama malayAdriharicandanavimAnamabhilaSitagandharvaH dattAdarzanaH kAzcinagarAbhimukhamacalam / uttarIyAJcalanibaddhanizcalasamaraketulekhazca laGghayitvA lavaNajalarAzimuttarAzAbhimukhamApatam // 374) prazAntabaigazramasamIpe malayapavatopAntavartinaH pArAvArapulinAduccaranta- 15 matikaraNamAkrandazabdamAkaye manasyakaravam-'kaH svabhAvamadhurasvaro'yamasvairameva vilapati ? iti vicintya viyato'vatIrNaritamiratarutalacchAyAniSaNNAmitastato lulitavisrastakezahastAmaMsavinyastavasanavalkalaprAntaviSamAvRtapayodharAmadhaHkRtotpAtavAtyayA. niHzvAsasaMhatyA zazvadAbaddhazoSamadharapatramiva paritrAtuma zrudhArAjalamajasramakSipatrAbhyAmutsRjantImudvASpadRSTinA samutsRSTapUrvadRSTavanyaupadhirasapralepAdikarmaNA muktamantrapadApamArjanena pArzvavartinA tApasI- 20 janena zocyamAnamavanipIThaprasAritanirAyatAGghridvayAmudIrNaduHkhAtibhAragadgadavyAhAreNa dUranirjhariNA svareNa samakAlasaMhRtasamastacirakAlacintitamanorathabAtAmantaHkaraNamAthibhiH karuNavacanaiH punaH punarvidhimupAlabhamAnAmISadgalitayauvanAmanindyasarvAGgImekAmaGganAmadrAkSam / udbhUtaparamodvegazca bhUtvA purastAmaprAkSam-'Arya ! kimarthamAkrandasi ?' iti // 375) sA tu me vacanamAkarNya satvaronmIlitekSaNA nipatya pAdayoruparyupa. 25 racitakarasaMpuTA sadainyamavadat- 'putra ! ki bravImi 1 kuru me paritrANamakhilagotrasya / dehi durlabhaikApatyaprANarakSAbhikSAm / iyamazeSadakSiNApathakSoNipAlasya rAjJaH kusumazekharasya sarvasvabhUtA sarvazuddhAntaramaNIziromaNerudarasaMbhavA gandharvadattAyA malayasundarI nAma duhitaa| zatruvigRhItena pitrA kimapi nizcitya cetasA mantramardharAtrasamaye kRtAbhyarthanena samarpya me sahasaiva niSkAsitA kAJcInagarAt / alakSitA ca nAgaralokenAnItvA tadanujIvibhiH 30 sthApitAtra nirjane tApasAraNye / pratipannamunikanyakAveSA ca kaMcitkAlamapagatacApalA

Page #277
kavidhanapAlakRtA nizcalaivAvasthitAsmin / adya punarakasmAdeva vayitvA maccakSurekAkinI hetunA kenApyakazvApadAkIrNamarNavopakaNThapulinamidamAgatA / dRSTA ca pRSThata eva nirgatya nipuNamanveSayantyA mayAraNye'smin / udIrNaroSayA ca nirbhatsitA bahuprakAraiH prathamam, upajAtapazcAttApayA ca pazcAtsuciramanunItA, bhItayA ca zrAntetyavizrAntayA siktA kamaNDalujalena / 5 tathApyetayA nottaraM me dattam / adhunA ca pazyantyA eva me vigatacetanA saMvRttA / dRSTvA ca jhaTiti pranaSTaceSTAbhimAmacintitopanatakaSTeSTavirahavyAkulIkRtA kartumasamarthA pratIkAramevaM pApakAriNI vilapitumArabdhA' // 222 376) nizamya cedaM vacanamasyAH sazokavismayaH sthitvA muhUrtamavahitena cakSuSA tasyAH kanyakAyAH zarIraceSTA masakRdAlokayam / avAdiSa ca yoSitamimAm - 10 'Arya ! mA viSIda / viSavikAro'yamasyAH samantato vapuSi vilasitaH / sacetanAdyApyasau / samarthA jIvitum / kiM svamoghavI divyauSadhisamUhasaMbAdhamadhunaiva gantavyamanayA sthAnam' || 377) ityudIryaM kiMcidantasmitazcintitavAn- 'aho vicitratA kAryapariNateH / yA "svazuddhAntasaudhAvabaddhavasatirane kalIlAvilAsa nirbharaM bhogasukhamanubhavantyadya diSTA mayA 15 draSTavyA" iti cintitam, saiva cintitAnantarameva bhImakAntAramadhye dharaNitalaniSaNNA vigatacaitanyavigrahA dRSTA mahAnubhAvA malayasundarI / yadi kathaMdacihamanenAdhvanA nAgamiSyaM kathamimAmiha sthitAmadrAkSam ? " sarvathA dadhatyApyavasthAmimAM jIvitavyamanayA" iti manasA vimRzya nijabimAnamadhye savidhavartinaH sarastIradezAdabhinavoddhRtairnalinIdalairmRNAlakandaiH pratyaprabhagnaizcandanapravAlairniSadyAmaracayam / tatra cAtitIvraviSadAha vedanopazamAya 20 zanakairnidhAya tAM pidhAya ca prathIyasA nijaprAvAreNa sarvAGgeSu, jigamiSuH, anveSitAnekamalayasundarIjIvitopAyaniHsahaM citramAyamavadam - - ' sakhe citramAya ! calitastAvadahamabhilapritamuddezam | tvayA punarihaiva zokApahAribhirvacobhirAryAmimAmAzvAsayatA divasamekamAsitavyam / yadi tAvadeSA puNyayogAdapagataviSopadravA zIghrameva saMvRttA, tato'hamadhunaiva sArdhamanayA samAgatya gatavilambaH, samAdiSTamambayA vidhAya gandharvadattAdarzanam, ayodhyAyAM 25 purA kumArasya yatpuraH pratipannamAlekhyadApanAdi prayojanaM tadahamAtmanaiva sarvaM kariSyAmi / avilamba daivayogAtsaMjAtaH, tataH kSiprameva bhavatA parityaktapuruSarUpeNa dezAntaraprApaNakSama lakSita pratipadya kimapi prANirUpa rakSatAtmAnamAdareNa rathanUpuracakravAla kumAro netavyaH / tatra hi gatenAnena mahatI kAryasiddhirasmAkam // 378) ityabhidhAya, satvarastasya dArubhavanasya zikhara bhUmikA madhyaroham / 30 utpatitazca dUram, anAdaraprApyavividhamaNidivyauSadhigaNA me kazRGgavaitADhya zRGgiNorantarAlATavIM prati pracalitaH, prakaTitAtipaduraMhasA caTulacalitapaTTAMzukapatAkApANibhirdhvaja bhujairvibhajateva

Page #278
tilakamaJjarI mArgaghaTitAni meghavRndAni dUrIkurvateva garyorAnUrdhvapathacAriNaH cAraNAdhvagAnambarajaladhilaGghanayAnapAtreNa tena pradhAvatA yApitena nirdayaM dArubhavanenodyamAno, manAgapyalakSitakSiti dharAdharasarigrAmanagarATavI karpaTavibhAgaH, kSaNenaiva dakSiNa bhAratArdhavasudhopakaNThamadhyAsitavAn // (379) atha vRthaiva zikharAbhUmAvekazRGgasya tuGgataruzikharazAkhAvilagna iva nizcalIbhUte tatra, yAtrAbhaGgavismitaH purastAdabhimukhIbhUta mullikhita sarvAGgapriya gupAdapa- 5 prakANDasaralAbhirAmazyAma vapuSamISanme durodaramanimiSitapakSmaNA paruSatArakeNa saruSeva kiM* ciccakSuSA kRtAvekSaNaM dakSiNakaragRhItAmagrabhAga vidhRtakatipayakomalacchadAmA yAminI' nyagrodhavIruma bhIkSNamutkSipantamekamatyugratejasaM puruSamadrAkSam / / 380) dRSTvA ca kiMcitpraNaSTadhairyaH, 'nUnamasya prabhAvo'yam' iti vicintya dUrasthito'pi baddhAJjalistamAlam - 'mahAtman ! kimetadanimittameva stambhitaM tvayA me 10 vimAnam ? kiM cAgratastarulatAmAdAya sthito nivArayasi me gamanam ? apasara manAgato yAvadahamimAM prApayya purataH parvatopakaNThe kaNThagatajIvikAM draviDa rAjaduhitaramauSa sabalena vigalitAzeSavikArAM karomi / mA vinaiva kAraNena vivakSitaprANirakSaNodyata sya me vighnatAM vraja / ' sa evaM praNatazirasA priyavacobhirvAraMvAramupayAcyamAno'pi na yA mArgamamuJcattadAhamupajAtakhedaH saroSa iva paruSAkSaramavocam - 'mahAbhAga ! vapuSA divya 15 va dRzyase, karmaNA tu nAraka iva nikAma krUrahRdayo'si yenaivamAdRtena mayA prati'kalamupakramyamANo'pi vajrapASANa iva mArdava na spRzasi / kathaya kena prakAreNa praguNa'yAmi tvAm ?' // , 223 381) sa evamukamAtra evaM mayA roSaraktekSaNo lalATataTavighaTitabhaGgurabhrakuTirAviSkRtavetAlarUpaH; 're re durAtmana ! anAtmajJa ! vijJAnarahita ! parihRtaviziSTajana- 20 samAcAra ! vigata pArasaMsAra palvalapaGkazUkara ! mahApApakArin ! akhiladuHkhitaprANivatsalamativizuddhadharmamArgavinivizrdRSTimavinItajanazAsanAya prabhujanena niyukta sarvadA zAntAyatanavAsinaM mAmapi mahodarAkhyaM yakSasenAdhipamadhikSipasi ? re vidyAdharAdhama ! na jAnAsi me svarUpam / yAdRzAha tAdRgahameva / nAnyaH kasya vA mukhena khyApayAmi prAkana' te nijakRtyam ? yeyamabdhipraviSTeSTadarzanaduHkhavilkavA paJcazailakajinAyatanaparyantavartinaH 25 prAkAravalayAt kRtaprapAtA samudrajalasaMgamamaprApnuvatyeva nItvA kAJcImupajAtakaruNena mayA sthApitA citrazAlAparyante, seyaM nRpatikanyA vigatacaitanyA / yo'pi vidyAdharavitIrNaharica ndanayogatilaka prabhAvAntarhitAmagrato'pi sthitAmapazyannimAm, "apahatA me preyasI kaizcit " iti manyamAnastatraiva lavaNArNave muktadehaH samutkSipya nIto mayA sakarNadhAraH sapattiparivAraH svazibirabAhyAryA sanauko rAjaputraH, so'pi saMnidhau nAsti / tadare durAcAra ! 30 kUrahadayo'ham, na tvamasi yotivistIrNamanivAryamabhyarNavartina' ca vihAya vyomamArgamane "

Page #279
kavidhanapAlastA kasurasiddhasAdhyavidyAdharavRndavandanIyasya bhuvanatrayaprathitayazaso viziSTadevatAvihitaniSpatterAdidevatAyatanamaNDapasya zikharAgrabhAgena lIla yA nibaddhaloladhvajapatAkamuttama yAnamAsthito yAtumabhilapasi 1 mAM ca karuNayA purobhUya kRtaniSedham "apasara" iti vAraMvAramaviza. titastajayasi ? gato'syAdhastAdanena duzceSTitena / kva yAsi dRSTaH 1 patito'dya dRSTi gocare mahodarasya / hatA, hatAza ! te vidyAdharakRtA vihAyasi ciraMtanI sA yadRcchAcA5 ritA / yadi param , idAnI pakSavikSepeNa devatAyatanAni laGghayasi / laghimAnamAzritya zaraNArthamAlokayasi kimalIkamevAzAH ? nirAzIkRto'si duSkRtikRtAntena / na cirAdapi prAktanI prakRtimAsAdayiSyasi, vinAsmatsvAminIprasAdam ;' ityudIrtha dattahuMkAraH sthAnastha eva tadvimAna kathaMcidukSipya dUramadRSTapAre sarasi nyakSipata // 382) kSaNena ca nimajya patanavegAdunmagnavati tasminnakasmAdeva ca zukabhAva10 mApannamAtmAnamadrAkSam / upajAtamUrcchazca tiryagjAtigamanaduHkhAvegena gamayitvA muhUrtam , uDDIya ca dvAradezAd, ekaniyUhakaniviSTaH, 'kva yAmi 1 kva nipatAmi ? kiM karomi 1 kamupaimi zaraNam 1 ko mAM vyasanasaMkaTAditaH RSTumalam ?' ityAdi tattadbahu vicintya, kuto'pyadRSTapratIkArastatraiva devatAyatanamaNDale zlathIkRtasthAnAntaragatiH sthitimakalpayam / 'alIka meva hitalokasya duHkhahetunA prakAzitenAtmanA na kiMcitphalam , alabdhavizrAntinAya15 mAyuHparisamAptikAla' yAvadanubhAvyo mayA zukabhAvaH', iti bhAvayitvA ca manasi, kasyA pyadarzitAbhyarthano, bandhujanamapyanAlapana , suhRdvargamapi pariharan , gurUNAmapi nigopayannAtmavRttam , avanIpatiparigrahalokadarzanamAtrasaMtrAtajIvitaH prabhAtasAyAhneSu kRtadevatAgurunamaskRtiH, ekataruzAyibhiH kUrAtmabhirvanavihaGgaH sArdhamakRtasaGgaH snehaliGgAvadhIraNaparo'pi sAdhAraNajAtijanitaprItibhiranekaiH zukakulairAgatyAgatya parivRtastatraiva devatAyatanakAnane pari20 bhraman , sarvatastaruphalAhArasaMpAditazarIravRttiretAvanti divasAnyayApayam / pUrvajAtismR. tistu tiryaktve'pi me nApayAtA / kiM tenaiva pazcAdutpannakaruNena rakSitA yakSeNa ? kiM vA zukatvamapi mAyAmayaM mayi nivezitam , yena tatkAlamapyuparitanabhUmikAmetya bhartR. sutayA malayasundaryA yathA sa vastrAJcalagranthimunmocya vAcito vAraMvAramaspaSTalipiriSTalekhaH, yathA sarastIrataTaniviSTeyamambayA dRSTA, yathA yathAsamAkhyAtanikhilaprAcyavRttAntajAtAkaNThayA kaThinamAzlipya devyA patralekhayA divya devatAyatanamAnItA, yathA nIyamAnApi tayAtyAdareNa yAtumanicchatI khecarapura saparicArikA tatraiva tribhUbhimaThamadhyabhUmikAkRtAva. sthitiH sthitA, yathodyAnadIrghikArodhasi kumAreNa sArdhamArabdhasaMlApAyAH prastAvamupalabhya yAcitAjJo'hamAgataH samIpamasyAH, yathA 'samIpasthena dUrasthitena vA vipadamApannena vA bhavatA na vismartavya eSa sahasAsmAbhiH kSaNamAtramupajAto vacanaparicayaH' iti purA 30 bhASitamanusmRtya vacana kumArasya nIto mayA lekhaH, yathA ca kamalaguptenArpita pratilekha. mAdAya zibirAdAgataH prItamanasA kumAreNa sAdara samutkSipya svAGkamAropito'hamityAdi

Page #280
tilakamaJjarI sarvamadyApi pUrvavRttaM pratyakSamiva pazyAmi / kevalamiya bhartRdArikA malayasundarI patitamAtraiva tatrAdRSTapArasarasi kathamapetaviSavikAza saMjAtA, katha ca nirnimittamevAha prAktana' puruSarUpamApannaH, iti na jAnAmi // [ iti gandharvakavRttAntaH / ] 383) ityAdi yathAvRttamAvedya nijavRttAntamupazAntavacasi gandharva ke samaM 5 malayasundarI tilakamaJjarIbhyAmanyena cAbhyarNavartinA kanyAntaHpurajanena sArdhamAbaddha vismayosticiramatiSTham // 384) AdAya ca kSaNena taM tadAnItalekhamudveSTayAvadhArya ca punaH punarutsukastvAM draSTumantikopaviSTAM malayasundarImazrAvayam - - ' svasti abhimataprazastoddezavartinaH paramArAdhyanikhilavizvopakAriNaH kumAraharivAhanapAdapadmAn lauhityataTabandhorjayaskandhA - 10 vArAtsarAjakaH kuzalI kamalaguptaH kSititalasaGginA praNamyottamAGgena savinayaM vijJApayati, yatkiMcitkRtadhiyA samAjJApita lekhamukhena yacvAnyadAbhAti yuktam, tanuko pa sarvamAtmanaiva rAjakArye pratikariSyAmi ; duSkaraH pratividhAtumeka eva yuvarAja samara ketusnehaH sa badhyo vRddhopadezAnAm, agocaraH suhRdAzvAsanAnAM, na jAne tvatpravAse kiM vyavasyatIti mahatI mamAzaGkA / zrutvA ca savizeSaM tvadabhidhAnamudbhUtazaGkA 'kimanyo- 15 'pyasti yuvarAjasama ra keturthasyaivaMvidho duHpratividheyaH snehaH 1' iti cintayantI cakitamAnasA kamalinIva pracaNDa himavAtAhatA malayasundarI jhagiti vicchAyatAmagacchat // ; 225 385) dRSTvA ca mAM parimlAnavadanamupalakSyamANanijadezagamaneGgitAkAramaprayukApi stokaM parivartitamukhI, manmukha nikhAta cintAstimitalocanAravindAM vidyAdharendraduhitaramavAdIt - 'sakhi ! zukopanItenAmunA nijaparigraha lokalekhena vyagratAM kSaNenaiva nItaH 200 svazibiraM kumAraH prayAtumabhilaSati | vaktumakSamazca svayaM tvadanujJApanAya manmukhe vAraMvAramavatArayati cakSuH / tadvisRjyatAmidAnImevAyam / asvastha manasA na kiMcidamunA dhRte / yAtu tAvannijanivAsam / Alokayatu paryAkulaM parigrahalokam / astu nirvRtamanAH / punarAgamiSyatyeva ca / adya prati dUre'pyavasthitaH sudhAMzuriva sindhuvelAyAH samAsanna evaM kalyANabhAginyAH / yadaiva smariSyasi tadaivAgamiSyati / kiM ca prakRtipezala: 25 prAyazo'yamapi sarvAtizAyinA sauhRdena kalAzAstravicAra kauzalena ca tvadIyena budhajanAdAkarNitena ca kRSyamANo gato'pi rasikatayA na zakSyati cira sthAtum / ' iti bhASamANAM ca tAmanicchuriva moktumavanatAnanA sthitvA ciraM tilakamaJjarI svairamavadat - 'sakhi ! kimarthamabhidadhAsi mAm ? tvameva jAnAsi yatkartumucitam / ' ityudIrtha kAryakSama, gamiSyato mama prAgeva sAketanagarodyAnaparicitaM citramAyasaMjJa nabhazcaramanucaratvamanayat / 30 prasthitaM ca taM sahacarIcittavRttijJA samAhUya malayasundarI sAdaramavocat - 'bhadramukha ! gatamAtreNa tvayA prakAzya purataH parigrahaprAgaharalokasya punarapIha prApaNIyaH kumAraH' iti // 29

Page #281
kavidhanapAlakRtA 386) tato'hamutthAya viSTarAdAsyaviniviSTadRSTiH pratyekamApRcchaya malayasundarItilakamaJjayaiau tadAdiSTena tatkSaNAdiSTaraNaraNakazUnyadRSTinA kumArIjanenAnuvrajyamAno gatvAntaHpuradvAramAruhya gatvarapariskandasatvaropaDhaukitamanuttara yAnamAdaranivartitasahAyAtazuddhAntalokaH svamaNDalAbhimukhamacalam / nirgatya ca krameNa nagarAtprasthito'mbarapathena 5 pazyanpuroyAyinA vidyAdharagaNena vAraMvAra mAvedyamAnanAnAvidhavizeSA navanitalajuSaH pUrvadRSTAn dRSTi |riNastAMstAnuddezAnacireNaiva dezamAtmIyamAsam // 226 387) upajAtaparitoSazca tadavalokanena dIrghAdhvalaGghanAdISadavasannAgrataHsarasahAyaM citramAyamavadam - " sakhe ! seyamaTavI, sa cAyamadriryato'pahRtya kathamapi samutpannagamanotpatanazaktinA svenaiva senAdvipena prApitA vayaM tvadviSayam / tataH sthiro bhava / 10 kSaNamAtramatraiva kurmI vizrAmam / AsannamevAgrataH ziviramAste' / ityabhidhAya yAnAdavAtaram / AsInazca nirjharAsannatarutale yAvadativAhayAmi kaMcitkAlaM tAvadekasminnaneka tAladane girinadI mahAhRdapayasi tatkSaNakRtAvagAhaH prathamajaladharAsArasalilapluta ivApratimadanto'drirekaH sapratimadanto mahAkAyaH karI tamuddezamAgacchat / dRSTvA ca tamitastato gamitacakravAkamithunamunmathitakamalAkara cchAyaM, samayamiva sAyaMtanaM dhvAntavalayena paritaH 15 prasarpatA parigatamaraNyagajayUthena, jAtapratyabhijJacitramAyamavadam- 'sakhe ! pazya | citram | yenotpatya pavanavartmani prastutApaharaNena tasminnadRSTapArasarasi tAvake nipatya nikSiptA vayam yazca tatraiva paJcatvamupagataH zocito bahuprakAra purAsmAbhiH so'yamaprata evAgataH pratipakSa yamadaNDo vegadaNDaH / sa evamukto mayA, vihasya kiMcitprAvocat - 'kumAra ! durgham / nahi bhUmigocarakareNurantarikSeNa saMcarati / na ca pavatvaM gatastenaiva 20 vapuSA punaH svasthAnamAyAti / tanna so'yam / anyaH ko'pi / eSa tu sa eva tvadIyaH skandhAvAravAraNaH' iti / tadAkarNya punarapi tamabruvam - 'citramAya ! yadyevaM tadAnayainam / yathaiva proSitA tathaivAzrayAmaH zibiram' / iti bhASamANastenAnItamadhiruhya taM dviradamIpanmukulitAzAmukhe'hani sahAyApekSIva purANapuruSeNa saptasaptinA sArdhamasta kSitidhara sthitilauhityamagamam / avalokanajAtaharSeNa ca satarSamupasRtyopasRtya rAjapathavartinA praNamyamAnaH 25 pauralokena sarvatazcalita saMbhrAntakiMkara viracyamAnadvAravandanamAlamA rakhdhamaGgalAccAracAraNAlApajanitaparijanollAsaM svAvAsamatrajam || 388) tatra ca sthitvA draSTumAgatena praNayinA rAjalokena sahitaH pravAsavArtayA muhUrtam, arpitacAruvasatervidhAya vividhAM citramAyasya sAyaMtanasaparyA paryaGkamajuSanU / niSaNNazca tasminsavismayena manasA muhurmuhurudatAM vaitADhyanagavarasya, racanA guNa 30 rathanUpuracakravAlanagarasya, gambhIratAM vidyAdhara rAjakulasya, kamanIyatAM kanyAntaHpurasya, vatsalatAM malayasundaryAH, prabhaviSNutAM cakrasenaduhituH, vilAsakramaM kumArIjanasya, caturatAM

Page #282
tilakamaJjarI 227 khecaracakrasya, cintayan ; AyatAdhvakhinno'pyaticireNa nidrAmavApam / yApayitvA ca kiMcitsAvazeSAmuSAmutthAya kRtvA pratyuSaHkRtyamanugato bhRtyalokairAgatya sadyaHpramRSTamaNikuTTimotsRSTanavanIrajopahAramAsthAnamaNDapAMgAramadhyatiSTham // 389) dRSTvA ca tadazeSataH samupaviSTadarzanAyAtasAmantapaurAmAtyasenApatisamAkulamupajAtazaGkaH sakampamalapam-'aho ! kimadyApi samaraketu yAti ?' taccAkarNya 5 madvacanameko rAjaputraH sthitvA muhurtamavanatAnanaH salajjAviSAdamavadat---'kumAra ! yadeva labdhastvadantikAdAgataH kuzalodantalekhastadeva yuvarAjasamaraketuH kasyacidapyanAvedya nijayAtrAmardharAtrasamaye nirgato nijAvAsAt / brajazca vijayArdhabhUdharAbhimukhamaraNyamadhyA. gatena prAgjyotiSezvarabhrAtrA mitradhareNa dRSTo, niruddhazca nibandhena / na ca kthNcinnivRttH| tato'hamAkarNya tadvacanamidamAkulamanAstvannivartanAya tatraiva kSaNe praguNIkRtaturaGgaprAyasainyaH 10 sahasaiva dhvajinyA dhvajIkRtya yakSAdhiparAjarakSitAM kakubhamudacalam // 390) pracalitaM ca mAbhanugamya katiciddinAni sodvegacetAzcitramAyaH zanairavocata-'kumAra ! bhartRdArikayA malayasundaryA tvadAnayanAya vAraMvAramAdiSTo'ham / tadAdiza kiM mayA kartavyam ?' ahaM tu gamanotsuko'pi tatra yantritastvatpremanigaDena, niHzvasya dIrghamanavaratadolAyamAnacetAH sthitvA muhurtamuttarazravaNonmukha citramAyamanavam- 15 'bhadramukha ! gaccha tvam / Avedaya malayasundaryA yathAzruta vRttAntametat / brUhi cainAM madIyavacanena-'kathamasvasthamAnaso'hamAgacchAmi ? kathaM cAdRSTayuvarAjasamaraketurAgato'pi te mukha darzayiSyAmi 1 tanna kAryo'dhunA taavdsmdaagmnaanubndhH| vidheyamavadhIritAnyakRtyena nityameva mayA tadanusaraNam / tvayA punarimaM matsamArambhamAtmIyameva kAryamavadhArayantyA na kAryoM manasi khedaH / kiM ca devI tilakamaJjarI yathA svakAryaparatvadoSa- 20 mAropya kupyati na me, yathA ca pravardhamAnaprasAdA pratidina bhavati, tathA smarantI madabhyarthanAmimAM pravartathAH' / ityudIrya ta vyasarjayam / gate tasminnanavaratadattaprayANaH pratibhArgamAsannatiSu grAmeSu nagareSvAzrameSvaraNyeSu cAnumIyamAnagatiSu dezeSu pratidinaM bhavantamanveSayannimeSamAyakRtavizrAmaH surabhimAsamiva samadakalakaNThIravamamAnuSamaraNyamavizam // 25 391) ekadAcillayayitvA dIrghamadhvAnamAvAsitAyAM dhvajinyAmaparAhnasamaye vidhAya madhyAhUnakRtya nirgatya gehAtpracalitaH pAdacAreNa zibirAdahiH zailakacchAtsamAgacchantamabhimukhamunmukhairavalokya dUrAdeva sainikairAkhyAtamAttazastrapuraHsaradvitripuruSamanavaratapANiprahArataralitenottAlagatinA prasarpatA turaGgega prakaTitaprabhukAryasaMpAdanAnubandha gandhavakamapazyam / ta ca dUrAdeva turagAdavatIrNamupasRtya kiMcidatyAdarAJcitena zirasA 30 sarabhasakRtapraNAmamupadarzitasmitaH punaruktamehyehIti bhASamANo nikaTamAnIya vikaTavistA

Page #283
kavidhanapAlakRtA ritAbhyAM bhujAbhyAmAkRSya kaNThe haThAdAzlim | kSaNena ca kRtAnAmayapraznaH parikramya hastAgravivRtena sArdhamitastatastena kiMcidvyavahite mahati nimnagAtIravAnIragulme nIranirdhotitamekamAkramya vipula' zilAtalamupAvizam / apRccha ca taM purastAdAsInam - ' gandharvaka ! tadA prasthite mayi kaH pravRtto vRttAntaH 1 kiM kRtaM malayasundaryA ! kena sthitA vyA5 pAreNa devI tilakamaJjarI ? kuto vayamaraNyasvAstvayAvagatAH ? kimarthamekena vAjinA vigataparivAraH kAryiNeva prabhuNA praNunnastvarayA tvamevamAyAtaH ?' iti // 392) sa vyAharat - 'kumAra ! sarvamAvedayAmi / tasminnavasare tamavadhAya zukarUpeNa zibirAdAhRtaM mayA kamalaguptaprasthApita lekhamutthite tvayi prasthitena tvAmanugantumanurAgataralitena dhAvatA kirAtavarSadharakaJcukiprAyalokena rikIkRta nizAnta sArdha10 mantaHkaraNena devyAH sarvamapi zUnyamantaHpuramajAyata / prayAta' ca vartmani vilokitu' devamAkulAbhiranimeSa nizcalAGgayaSTibhirAruhyAruhya bAlikAbhiravalambitA: sazAlabhaJjikA ivAbhrAjanta saudhAvalabhIzAtakumbhastambhAH / kAvIrAjaduhitA tu cetasA cintAhRtena durApAstadehA pustara citeva nibhRtanistaraGgAvayavA sthitvA muhUrtamekazRGgAdrigamanAya devI tilakamaJjarImapRcchat / sA tu devasya gamane dRDhodvimacittA tAM vinA vinodayitumantaH15 zucamapArayantI ; "atrApi sakhi ! samucchritAnekazRGgastvadekazRGgaspRhA mapaharati matkrIDAdriH / ihApi svecchayA svacchavipulAni samupalabhyante snAnayogyAni kRtrimApagAsalilAni / asminnapi kamalapuSkariNItaTeSu nirvahati nirvibAdho dhyAnajapavidhiH, atrApi pramadavanakaccheSu sulabhaH kanda phalamUlA dirAhAraH, kimadhikam ? tatra gatA sAdhayiSyasi samAdhim, athavA svayaM darzayAmi" ityabhidadhAnA, samAkRSya tAM balAduparitanavalkalAJcale, 20 parisvalaccaraNayugalA nijodyAnamanayat // ' 228 393) 'tatra ca, puraHsthitA taddarzanApadezena yatra sthitam, yatra vihRtam, yatra vizrAntam, yatra prapacitAH parihAsAlApAH, yatra saMcAritA snigdhadRSTayaH yesbhinanditA savistarodIritaguNena, yeSUpadiSTastatkSaNopaja nita puSpaphalasaMpadavRkSavallI dohadavidhiH, yeSu saMskRtAni svayamAlavAlAni sukRtinA, yatra kalAsu kuzalAbhirantaHpuravilAsinIbhiH 25 saha kRtaH krIDAvivAdaH, yatra nirvartita madhyAhnamajjanakarma, yatra nirmApito'bhimatadevatAbhyarcanavidhiH, yatra cAbharaNamAlyavastraprasAdhanAnAM kRtaH sukRtabhAginA paribhogaH, tAMstAnupavanoddezAndarzitAnAlIjanaiH punaH punaratRptatayA bahumAnamAlokayantI, suciramitastato vyacarat / gatA ca svamavarodhanam / tadanurodhabaddhasthirAvasthayA "pramAdini ! vinAbhyAsena saMpratyupeyuSo niravazeSavidyApAradarzina: kumAraharivAhanasya kataradAtmIyakauzala prakaTayi30 vyasi ?" iti tajitA rahasi kAvIrAjasutayA vihasya mandaM kadAcitkutrimAdrizikharavartini smarAyatane devatArcanavyapadezena drutagRhItamuktaprAmarAgAmanurAganigaDitagamanasiddhAdhvanyagavitIrNakarNA ratnavINAM vAdayantI, kadAcidantikanyastavividhavattikA samudrA praguNIkRtya

Page #284
229 15 tilakamaJjarI paricArikAbhiH puro'vasthApite pRthuni citraphalake nipuNamAlocyAlocya makaraketubANavAtaviddhA devasyaiva rUpa viddhamabhilivantI, kadAciduparitanasaudhazAlAracitaraGgA samagra. sopAGganATyavedaniSNAtAsu prakRSTanartakIpu prayatnarakSitamakSuNNamanyairabhinayAGgahArakaraNavizeSaviSaya prayogajAtamAropacantI, kadAcitprahRSTamAnasA draSTumAgata mAmeva "gandharvaka ! kathaya kathamamghAsamAdezAdgacchatA suvelabhUdharamayodhyAyAmIkSitastvayA kumAraharivAhanaH ? katha' 5 darzitAsya citrapaTavartinI matpratikRtiH 1 kimuktam , 'avalokyatAmAnanam' 1 kiyanta kAlamamunA saha pravRtto'smatkathAsalApaH ?" iti purA kanyAntaHpuragatena devenaiva sUcita pUrvavRttamasmasmavRttAntamAvAvaya pRcchatI, katipayAnyapi dinAnyanayat / kiyadvA kathayAmi ? tApa tanvati vAridAtyaya iva tvadviprayoge dRDha durvArotkalikAM dalairabhinavairambhojinInAmapi / 10 pakSollAsitaraMhaso'bhisarasAmAlI kaladhvAninaH kAdambA nipatanti mAnasabhuvo vegAdupetyAdhunA // 95 / / tanvaGgavAstvamiti prasAdavizada nAsIti khedAlasa caTubharapathAvatAriNi jane vyApArayantyA muhuH / harSAtiprabhavAH pratikSaNabhavatsvedAmbudAhajvare bAppAmbhaHkaNikAH payodharataTe puSyanti zuSyanti ca' // 96 / / 394) 'adya tu prAtareka nijanivAsaprAsAdapRSThe kRtAvasthAnA nagaraparisarapradezadarzanavyapadezAdAgamanamArgamavalokayantI devasya dakSiNadigantAdApatantamapagatotsAha katipayasahAyaM citramAyamadrAkSIt / dRSTamAtra eva ca tatra nizcitatvadIyAvasthAnA vihasya saviSAdamAnane malayasundaryAH cakSurakSipat / asAvapi vilakSadaSTiH kSaNena draSTumAgata 20 dUrAdeva tamapRcchat-"citramAya ! kumAraharivAhanaH kimiti nAyAtaH ?" / ' 395) 'sa tu stokamupasRtya vihitapraNAmaH prAvocat---' devi ! vijJApayAmi / astyudgrasvanakharAgrahetikhaNDitArAtikarisaMhatiH siMha iva siMhalezvarasya candraketorAtmajanmA janmanaiva saha samutthitena sthAsnunA samitiSu bhujastambhasAmayana samaraketurityadhigatayathArthanAmA dvitIyamiva hRdayamadvitIyasauhRdaH suhRtkumArasya / sa punaradhunA mayaiva 25 gandharvakaprArthitena bhartRduhitustilakamaJjaryAH prAbhRta kartumAttadviradarUpeNa lauhityataTaparvatATavyAH kRtApahAra kumAraharivAhanamanusaranardharAtrasamaye vinisRtya zibirAdasilatAmAtrasahAyo bhayAnakAnekasattvasaMcAraduravatAramuttaradigantakAntAramavizat / kumAro'pi sAMpratamitogataH svAvAsamAsannalokAdAkartha tamaraNyapraviSTam , apahRtaH snehena kartumiva kRtapratikRtamAzAgRhIto ahavAma iva lavamapyakRtavizrAmaH pariznamya bhUyAMsi maNDalAni tadeva 30 zUnya vanamavikSat / na tu kvApi mitramadrAkSIta' / iti vadatyeva tasminnatarkitodIrNadurvAra

Page #285
kavidhanapAlakRtaH 230 zokA, "hA samastalokalocanasubhaga ! hA nirantaropabhogalAlita ! hA vihitaparamopakAra ! kumAraharivAhana ! tavApyayaM sukRtakarmA durAtmanA devena viSamavanavAsaduHkhaprAptihetuvihitaH" iti vadantyeva nizcalanimIlitekSaNA malayasundarI mohamagamat // ' 396) 'tAM ca tadavasthAmavekSya muktAyatAkrandA sutA khecarendrasya - " hA priya5 sakhi ! tvamapi dUrIkRtasakalasaGgA saMgatA paramavairAgyeNa viklivIkRtA zokena" ityudIrya svahastakRtavIjanA labdhacaitanyAM tAmakArSIt / abhASata ca --- " bhaginike ! sa mitra' kumArasya samaraketuH kiM tavApi pUrvaparicito yena vihitaprazaMsA tamanuzocasi ? kiM ca sa, yathA kumArasya na tathA tavApi kAraNamaraNyavAsasyAsya saMpannaH ? kathaya me tathyam" iti / tayA vAraMvAra manuyujyamAnA vihasya draviDarAjaduhitA satrIDamabhyadhAt - " ayi nitAnta10 grAhiNi ! gRhANa tAvanmukatAm / na jAne, kiyantamayApi kAla' kusumasukumArakAyastamekAntaduHsaha kAntAravAsaklezamanubhaviSyati kumAraH, iti cintayantI na kiMcitkSamA vaktumahamanyat / " "sakhi ! kimarthaM punarasau kusuma sukumArakA yastamekAntaduHsahaM kAntAravAsaklezamanubhavati yAvadAgatya saMprati vivikte bhUritarasAndracchAyabhUruhi tvadAzramavane kRtasthirAvasthitiH sarvato vicaradbhiranivAritaprasarairnabhacara bhaTairna tadanAkulo mitramAtmIya15 manavaratamanveSayate ?" iti jAn2aropAyAmiva prajalpatyAM bhartRduhitari sahAsavacanA malayasundarI vAcamasRjat - "athi mugdhe ! kimetat tadAyattam ? avanIcaro sau sarvatovAritagatigiririva vigatapakSo vihAyasyakSamaH saMcaritum " ||" ,, 397) 'AkarNya caitadupalabdhAvakAzA, viSvagavalokya yogyatAvalokinyA dRzA pratyekamantikasthamanujIviloka, nivArya ca kathaMcidAdezamiva yAcitumadhijyadhanvanA 20 kusumakArmukeNa saha samutthitAnprasAdavepathusve dapulakA dikAnbhAvAn, udAsIneva nisnigdhanayanA, mAmavAdIta - " gandharvaka ! gRhItvA tadasmAkamuttamamAkAzayAtrAvimAnaM taccAbhimAnadhanamabhinavAgata vidyAdhara sahasramadhunaiva gaccha tamaraNyakaccham / gatvA ca satvaraH saparivArasadAsannazailanirjharavArivRSTAvadRSTapArasarastIradevatArA kumAraharivAhanam / AvAsitasya cAsya satatamAssva sannidhau vidadhadAdezam" iti / tataH "yadAdizati devI" 25 ityAbhidhAya calitastatkAlamevAgatavisRSTenA toyAyinA citramAyena nirdizyamAnasaraNirAgatya parvatAraNyamidam, avasthApya nikapAnadIM paricchadamazepam utsukatvAnnivartitasahAya evamAyAtaH / ' iti nigadya gamanAya mAM punaH punaratatvarat // mAnaya 398) tato'hamutthAya tasmAtpradezAdAtmaparivArasahitaH saritparIsarAdAgatena, praNamya parivRto vidyAdharagaNena saMbhrAntakiMkara kalApopanItamAruhya devyA visarjitaM nija30 yAtrAvimAnam, antikasthitena vividhAbhiH pathi vinodyamAnaH sagarva gandharveNa kSaNenaiva malaya sundarIkRtasamAzrayaM divyamAzramamupAgamam / tatra cApAra parisara nirUpitAvAsaH

Page #286
tilakamaJjarI 231 satatamAjJAkAribhizcitrAmAyamukhyaiH khecarabhaTailAhityataTavAsinaH skandhAvArAdanizamAnIyAnIya saMpAdyamAnasakalaprArthitArtho yathottaraM prathitayathutarAnurAgayA nabhazcarendrasutayA visarjitaiH svAduphalarasairAsavavizeSaH sragdAmabhirvilepanaistAmbUlaiTukUla ratnabhUpaNaizca kalpadrumasamutthaH pratidina pravartitopacAraH, kadAcicca bahuvikalpaizcitrakarmapustapatracchedAdibhiH zilpabhedairApAdyamAnavismayaH, kadAcitpraznottarapravahikAyamakacakrabindumatyAdibhizcitrAlaMkArakAvyaiH 5 prapazcitavinodaH, kadAcitsvasaMdehanirNayAya preSitaiH prakarpavadbhiH saha kalAcAyaH kRtoccA. vacavicAraH, kadAcitsahacarImukhena rasamucaH svakAnanopajAtA vRkSaphalajAtIH kadAcicca zaGgArasaMgatakathAprapaJcasaMbaddhAH sUktIH sAnubandhamupajJAtamAnaH, kadAcidaSTapArasaraHsnAnAvatI yA prastuparihAsameva vAraMvAramIritAbhirdurasthito'pi svacchazirobhirambhazchaTAbhiriva kaTAkSavIcibhirAcchAdyamAnaH, kadAcitparvadivase nivizya purataH purAtanamunerAdinAthasya vistA- 10 ritAnacchatAnamUrchanamupetya nikaTopaviSTaiH srutAnandAzrubhiH zramaNopAsakairiva nizamyamAna vanamRgaiH svargalokasaMbhavaM vallakIgItamanavagItazruti zrAvyamANaH, kevalenaiva zazvadanveSaNa. parAdapi vidyAdharagaNAdAkarNite tvadadarzanena dUyamAnaH katipayAnyapi dinAnyayApayam // 399) ekadA tu bhuktAvasAne zayanatalaniSaNNamAsannopaviSTai viziSTa veSAkAradhAribhirvidyAdharakumAraiH parigataM zibirAdupAgataH zaGkhapANirnAma ratnakozAdhyakSaH praNamya 15 mAmavocat--'yumAra ! vijJApayAmi / asyAmeva prAgatItAyAM zaradi nijadezadarzanakautukena nirgatya sAketanagarAdaGgIkRtavijayayAtrasya tava kalyANarAzerazeSaduritopadravanivAraNAya devena kozalAdhipatinA samarpito me sahaiva sAhasaprItalakSmIkarAgulimudrayA candrAtapo nAma vaimAnikavitI? divyahAraH / sa pArito mayA svasannidhau kAlametAvantam / adhunA punarupazrutya sukRtinamihAyAtamatraivAnItaH / tadepa gRhyatAm' / iti vimRjya vAkyama, 20 AkRSya maNikaraNDakAtsAkamaGgulIyena tamudrakSipat // 400) utkSiptamAtra eva ca tatra yugapatpradhAvitena dikSu sarvAsu dakSAdhvaradhvaMsibhasmAGgarAgabhAsvareNa prabhArAzinA nirmaramapUrvata vyoga, kusumitAkAlakAzavanavitAneva samalakSyatAvaniH, navasudhArasacchaTAbhiriva vicchuritamazvitadvizvam , uddhRtadhUlI kadambakesararajorAjaya iva vyarAjanta marutaH, jyotsnAsavarNAbhUtamudbhAvyata jyotirUpmaNA bhAnavIyam / 25 ahaM tu saMjAtavimmayo dRSTamiva purA paricitamiva bhavAntare vidhRtamiva vakSasA vimRzya taM, suciramAkuJcitAkSaH prItivikacekSaNa vihastha gandharvakamavocamavicalena manasA'saumya ! samyagavalokita mathA madhyama guvanam / na tu vihAya devyAstilakamaJjaryAH kaNThakandalamaparamIkSita kvaciddivyavahArasvAsya samucitamAzrayasthAnam / taduttiSTha / tatreva gatvA sthApayainam / ihaiva maNikaraNDake kuNDalIkRtya punarapi kSiptena kiM phalamanena ? 30 anena ca zukacchadazyAmamarakatAMzuvarSiNA bahiSevodbhinnanavapatreNa divyAGgulIyena

Page #287
kavidhanapAlakRtA dviguNapavitradakSiNakarakamalA malayasundarI yathA devatArcanakama nirmApayati zazvattathA vidhatsva' / ityabhidhAya taM prAhiNavam / / 401) anyezuzca prAtareva svAvAsaharyoparisthaH prekSamANo mArgamAgamipyato gandharvakasya vihAyasAbhimukhamApatantImasvasthacittAmiva caturikAmadrAkSam / 'kimiyamekAkinI vinA malayasundA samAgatA ?' iti cintayata eva sA samIpamAgacchat / sahAsamAbhASitA ca mayA praNamya nikaTe nyavikSata / sthitvA ca kaMcitkAlamavacanA vilokya pArthAni zanakairabhApata- 'kumAra ! yadaiva matadArikA mahAbhAgena sahAnItA nijagRhaM devyA tilakamacaryA, tata evAramya tatraiva sthitAhametAvantyahAni tasyAH kurvatI caraNaparicaryAm / adya tu tadAdezAdihApatantI samAhUya rahasi bAppAyamAnanayanAravindayA 10 viniHzvasya vAraMvAramatidIrghamAjJApitA devyA--'bhadramukhi ! yatraiva prasthitA tvaM tatraivAdhunA kRtasthirAvasthiteH kumAraharivAhanasthAyamarpayitavyaH' / ityuktvA purastAllekhamakSipat // 402) ahaM tu tatkSaNopajAtavAmAkSispandenAnivayaM tadgrahaNAya purataH prasArita dakSiNapANim, ativAhya ca kSaNamekamasvasthena cetasA, gRhItvA zanaistamadhAcayam-'svasti / ekazRGgAcalakRtAvAsa mahArAjaputrazrIharivAhanamudIrNadurvAraduHkhA tilakamaJjarI dUrAnatena 15 mUrnA praNamya vijJApayati Azlipya kaNThamamunA muktAhAreNa hRdi niviSTena / sarupeva vArito me tvaduraHparirambhaNArambhaH // 97 // tathApi tvadadhInajIvitAhamiha sthitA tIrthAntaragatA vA yAvatprANimi na tAvatkumAreNa vismartavyA' iti / paThitamAtra eva sahasotthitaprabalasarvAGgakampasya praNunna 20 iva pRthunAzvAsapavanena gurukRta iva garIyasA vASpapUreNAvalambita iva nirAlambena patatA hRdayena vigalitaprayatnAgulI parigRhItaH papAta karatalAdalakSito me lekhaH / tataH ko'. ham 1 kvAyAtaH 1 kimarthamAyAtaH 1 kiM mayA prastutam 1 kimetadinam ? kiM nizA 1 ko'yaM kAlaH 1 kimetAni duHkhAni ? kiM sukhAni ? kiM jIvitamidam ? kiM maraNam ? kimeSa mohaH 1 kiM cetanA ? kiM satyametadAhosvidindrajAlam ? kiM svadezo'yamuta videzaH 1' 25 ityAdyavidvAn balavatA samAskandito manoduHkhena kathamapi visar2yA caturikAM saudhazikharAdavAtaram // 403) abhilapitabhUdharabhRguprapAtazca muktvA jvalantamiva taM pradeza zibiramAvAsaM parijanaca, kenApyanupalakSitaH plakSapicumandatindukodumbarabahulena gatvA durgavanamArgeNa dUramutsaGgitAkAzamAzAmukhavyApinA zikhAgreNa vijayAgirizikharamadhyA30 roham / anveSamANazca tatrAbhilaSitArthasAdhaka tIrtham, ekasya mArgavartinazchAyAtaroradhastA tvaritataramutthAya calitamabhirUpamabhinavArUDhayauvanamanurUpavapuSA vicitraveSAkAradhAriNyA

Page #288
tilakama azI srutAvirala vASpaplutakapAlayA paJca varSadezyayA rAjasutyA ratyeva zUlAyudha zamonmUlanAya prasthitaM makaraketuM muhurdhAvitvA dukUlAnale dhAryamANaM muhuH prasArya bhujalate pRSThataH pariramyamANaM muhurnipatya pAdayoH prasAdyamAnamekaM nRpakumAramadrAkSam / / 404) dRSTvA ca dviguNajAtodvegaH purobhUya mIcaistamapadam -- 'aho subrama ! sthiro bhava / muhUrta pRcchAmi kiMcit / kimartha meM nAmaraNyamatitAmekAkinInA- 5 memanunayaparAM pariharasi bAlikAm ? kva va nivArito'dhyanayA gantumabhilaSasi : ?' sa evamuktaH salajja iva kiMcidabhimukhIbhUya bhASitavAn --' epa kathayAmi / AkarNayatvAryaH / parvatavare samIpa evAsya caNDagahvarAkhyavidyAsidvizikharAya kSudhitakAlarAtrikukSikuharakarAlakandaraH saMhAro nAma sArvakAmikaH prapAtasAnuH / tatra pipatiranaGgatinAmA vidyAdharaH zizureSAgatya duSTadAyAdairavaSTabdhAspado nivedena prasthito'ham / imAma 10 natramSA nivAritApyAdareNa mAmevAnugantumuccalitA / muJcatI ca jIvitamimAM draSTumasahaH purastAdeva gayA moktumahamicchAmi deham / asau tu jIvatyeva mayi martumutsukA bhakti me gamanamebhiH prakAraiH' / iti nivedite tena, karuNayA vismRtAtmaduHkhaH punarapi tamantram -- 'bAlaka ! kimarthama zeSapuruSArthasAdhake vayasi vartamAnaH premaparatantramIdRzamida kalamAtmAnaM ca niSkAraNameva karaNairviyojayasi ? yadyabhilaSasi bhogAMstadadhunaiva gatyA 15 pratigRhANa me rAjyam / athAnyo'bhilASastasyApi sAdhane sajjaH svazaktayAham' / ityukte mayA muditacetAH sa punaranyavocat - 'Arya ! tiSThatu sarvasattvopakArakaM tvayyeva tAvaka rAjyam / yadi tu satyamevAnukampa se mAM, tadetatkuruSva / asti me guruparamparAgataH sakalajagadAdhipatyadAyI pradhAnadevatAparigRhItaH samastamantragrAmaNIra sAdhAraNaguNAdhArapuruSasAdhyo mantranivahaH / tadArAdhanena labdhAdhikaparAkramaH kramArjita sattvamivAtmapotasya 20 mRgapatirvitara me rAjyam ' // 233 405) tacchrutvA kRtAbhyupagamo'ha tena vidhivadAkhyAtanikhilamantreNa zikSitatadArAdhanakarmaNA darzitamadRzya sUryAcandrasaH prakAzamalpAvakAzodamatigambhIramavanidharagahvaramagaccham / tasya cAdhastAdapAstanizcala zilApidhAne durupalakSyasUkSmadvAri paryantarUprauDhabhUruhi rasAtalagRhe pravizya nigRhItacetAH satatamabhiyuktena dvAradezAbhyAsavartinA vi- 25 tIrNapuSpadhUpAnulepanena pratipannasAcivyastena khecareNa, trikAlamApluto nirjharajale vanAlokitavasturUprairanatradhAritadhvanibhira nAghrAtagandhaira pAstasparzasaMve danairavijJAtaphalarasArakhA dairdhRva paJcatvamAgatamAtmAnamudvahRd dbhirucchanna sakalAtmazaktibhirindriyaiH pratipannadehaH pUjayitvA praNamya cAdareNAdipuruSaiH pratiSThitAni vidyAdevatAvimbAni sanmukho bhUtvA saurijaTharAmbhojamukula iva baddhapadmAsano dakSiNAgrahastavinyastAkSasUtraH krameNa kartuM mantrasAdhanamupa- 30 krAntavAn // 30

Page #289
kavidhapALakRtA 406) ArabdhajapavidhiM ca mAM dhyAnatazcalayitumabhIkSNamA rambhantAtyanta mudre jitA sa rrabhiH sa mantrAkSaraiH sarvata eva siddhivighAtakAGkSiNaH kSaNadAcaraughAH / prakRtikelipriyatayA ca kecidAgatya nityamatyantadhArmikA iva vidhRtavidyAdharAkArAH puro vidyAdevatAnAmanavadyagItavAdyaM nATyakarma kartu prAkramanta / kecitpUrvaparicita puruSaveSa5 dhAriNaH ' preSitAstvadAnayanAya vayamatIvotkaNThitena kozalAdhipatinA devena' ityudIrya - vihitapraNAmAH purastAllekhamakSipan / kecidupasRtya harSotphulladRSTayaH ' kumAra ! diSTayA vardhase; dRSTo yuvarAjasamaraketu:' ityasakRdA viSkRta citramAyapramukhakhecara mukhyarUpAH samAcayuH / kecit 'kimarthamapasRto'si ? niSkRpa ! tvatkRte nitAntamuttAmyati tilakamaJjarI' iti malaya sundarI saMdezamAkhyAtumanavaratamApatantI' caturikAmadarzayan / adarzavikAratayA ca 10 nizcitya mAM nizcalamanasaM samutpannakopAH kadAcidutpAtA idha pratibhayArAvataralitasattvasaMghAtAnupari nirdhAtAnapAtayan / kadAcid grISmadivasA iva pracaNDapavanatANDavitaDAmarajvAlAcakramAkrAmantamacala' samantAdavAzuzukSaNimasrAkSuH / kadAcitprathamapAthodA iva svaprabhAndhakAradarzitAkAladurdinAH stanitaghoSAniva zravaNapuTabhidA bhISaNATTahAsAnAnuH / kadAcidA viSkRtodbhabhrukuTayaH subhaTA iva dviguNIkRte vAmadoSNi raNatRSNayA kRtapari15 sphuTAsphoTanA: sATopamabhimukhametya raMhasA siMhanAdAnuccakairmumucuH || 234 407) eva N ca tairanavaratakRta nisargaduHsahopasargaira muktasaMsargasya me nityamekAgreNa manasA yathAvidhi vidhato vidyAsAdhanamatIteSu SaTsu mAseSu parisamAptAyAM mantradevatApUrva sevAyAmalpAvazeSe japavidhau sahasaiva vidyuddIpradehA pradIpakalikeva sakalamudyotayantI tadrasAtalabhuvanamAghAtApUrvadivyAGgarAgasaurabhAkRSTena samantato visaradbhirAbharaNamANikya20 razmibhiH zakalIkRtya kaNazaH prakIrNena pAtAltamaseva paritaH pradhAtratA madhukaragaNenAnugamyamAnamUrti rekAtirekaramyAkRtiH suravadhUrAgatya madhurAkSaramabhASata - 'mahAbhAga | dehi dRSTimaSTAvapi digvibhAgeSu / etAstvadIyasattvAkRSTamanasaH svata eva muktvA rasAtalasvargamAgatAH prajJaptirohiNIprabhRtayo'STapradhAna vidyAdevatAH praSTumicchanti "saMprati pravaNatAM gatAbhirasmAbhiH kathaya kiM te priya karaNIyam" iti / ' aha N tu tacchrutvA kRtAJjalistAM 25 samAbabhASe -- 'bhagavati ! jagadvibhUSaNena bhISaNAraNyacAriNA sahacareNa viprayuktasya, prANabhUtayA paramAnuraktayA praNayinyA ca nirnimittameva saMtyaktasya, saMprati priyameva me nAsti / kiM kathayAmi ? yattu priyamihApyavasthAyAM tadahamAtmanaivAtmanaH kariSyAmi / kiM mayA pRSTena 1 ayamanuyujyatAmanaGgaratinAmA dvAravartI vidyAdharayuvA yadarthameSa prastuto mantrasAdhanavidhiH' / iti vyAhRte mayi savismayA sA pratyavocat - 'aho mahAsattra ! 30 sadyojAtaparamapriyaviprayogena kathamapi niyamya nijamanoduHkhamaGgIkRtaparArthenAtyarthamAnanditAha' tvayA svakIya saccaritena / ko hi nAma tvadvinA kAlametAvantamaphalamIdRzaM klezamanubhavati 1

Page #290
235 5 10 tilakamaJjarI ko vA sakalabhuvanAdhipatyamaprArthitopanatamitthamanyasmai prayacchati ? ati hi yujyate kartumetanmahAbhAgasya vacanam / kiM tu kalpa eSa yata evAnalpasattvo yenaiva vidhinA samArAdhitA, yasyeva sAhasenAnuraJjita' hRdayamAsAm, tasyaiva devatAH siddhimupanayanti, na paroparodhena / kiM cAyamapi niHspRhaH / svArthasiddhAvanenApi parArthamabhyarthitastvam / AkarNaya purAvRttam' / / 408) 'astyatraiva vijayArdhazikhariNyuttarazreNyAmanuttarazrIkamAdyaM sarvanagarANAM gaganavallabhAbhidhAna pradhAnanagaram / tatra suranaga iva girINAmagraNIrgaganacAricakrasya vikramabAhunAmA cakravartyAsIt / naSTA zrIrambujAnAmaTati madhukRtAM kAMdizIka kuTumba krandantyAkrIDanadyAmaparataTagatapreyasIzcakravAkAH / ityAdyaizcAraNAnAM divasapariNatAvuccaradbhirvacobhi rjAtAnityatvabuddhirmuhuranabhimukho bhogasaukhyasya yo'bhUta' / / 8 / / 409) 'sa kadAcidAnIya puNyarUpaiH pApakarmabhirupanIteSu keSAMcitkokilAnAmiva vinAzahetupu, keSAMcibhRGgarAjazukasArikAdInAM parasparAkrozAvaheSu, keSAMcitkrauJcavayasAmiva madAvaheSu vyAmohakAripu, cakora iva viSadUSitAnneSu, viSayopabhogeSu virakta- 15 dRSTirabhavat / prapanne ca tatra jarattaNAvajJayA vipannamitrajJAtivarge sarvajJanirdiSTamapavargamudvignacetAstatpadAbhiSekakSamamanIkSamANo gotrajaM kSatriyakumAramaparaguNavadrAja putrAnveSaNAya praguNito rAjabhirgaNanIyavAkyeH zAkyabuddhinAmA pradhAnabuddhisacivaH svabandhusutamanagaratimena gaditavAn-"aGga ! muktvA vyAsaGgamekaka eva gaccha zRGgiNamekazRGgam / tatra mitrAnveSaNAya svadezAdupAgatamadRSTapArasaraHparisarasthitanivezitazibiramakhilakSitipateraizvA- 20 kasya rAjJo meghavAhanasya tanayaM nayena kenApyadyaiva kuru vidyArAdhanapara harivAhanAkhya kumAram / ayaM hi prAktane naiva saMskAreNa parasattvopakArI paramakAruNikazca na prArthito vacanamanyathA kariSyati / nizcita ca mayaitadaSTApadakRtAspadamupAsya munivRndamadyaiva samAgatAdvIrasenAdividyAdharagaNAdavagatatadIyapUrvabhavavRttAntena / tadapAstasaMzayaH pravartasva, yenopAttavidyamAnIya sAdaramenamAsane devasya vikramabAhonivezayAmi / " tato "yadAdi. 25 zatyamAtyaH" ityudIrya tatkSaNameva calitaH prAsAdazikharAvatIrNamudvignamekAkinamamArgeNApatantamabhimukha prapAtasya dRSTvA bhavantamAlocitopAyaH prayuktavidyApradarzitena parasparAnuraktadaMpatimaraNaceSTitena vidyAsAdhane yojitavAn' / / 410) tadalamanena mithyAgRhItena parasatvopakArakaraNAbhimAnena / sanmAnayainamanurAgataH svayameva samAgatamasadRzAtmIyasAhasavazIkRta pradhAnavidyAsamAjam / kuru 30 mahAmantriNaH zAkyabuddheH saphalamAyAsam / anubhavottarazreNisadmabhiH khecaranarendraH pravartita

Page #291
236 kavidhanapAla kRtA malabhyamalpapuNyaiH puMbhiranyairatiprAjyavaibhava rAjyAbhiSekam / bhava pRthivyAmekacakravartI / samAzvAsaya svAmiviraha viklavAH pratigrAmanagaramajJAtaparacakraviplavA paurajanatA / janaya jAtaratimenamapyanaGgaratimaGgIkAreNa / muzca niSkAraNamina ca maraNAdhyavasAyam / ' sahA. yIbhUtavidyasya devAdupAgataH so'pi saMprati viraMsthati tava praNayinImitravirahaH / yataH kSuNNo'pi'pi rohati taruH kSINo'pyupacIyate punazcandraH / iti' vimRzantaH santaH saMtaSyanteH na vidhureSu' // 99 / / 411) ityudIrya tatrAntarhitAyAmakasmAttulitakalpAntacalitasaptArNavIsalilakallolakolAhalaH kavalayanniva tridivapAtAlAntarAlamullalAsa nabhasi gambhIrabhairavo divya bherIravaH / sphuTavimuktabhUribhAMkRtena tenevAkAritAH samAjagmurakhilAzAmukhebhyaH prastuta10 savistarastutivAdamukharAH khecarAdhipatayaH / pravizya ca tatra pAtAlabhavane vinayavAmanAH prayANavimukhamapi mAM vimAnamAropya pustaH svayaMghRtasamutsAraNakanakadaNDAzcaNDagaharAkhya vijayArdhagirizikhasmanayana / bhiSicya ca krameNa prabhUtamaNikumbhAhRtaiH saritsAgarAmbhobhiruttarazreNirAjye nirantarAvarjitaziraHsaMghaTTavighaTitakirITavedikA yugapadAnemuH / AsIna ca mAmakhilaviGmukhakhyAtapRthuparAkramasya siMhAsane vikramavAho totkRSTavasanasragvile15 panAlaMkAramupari vistAritodaNDadhavalatapatramubhayatazcalitacArucAmaracakravAlamAnandavA cAla cAraNoccArthamANaciraMtanasaMtAnapuruSasaccaritamUrvasthitena bibhratA navAbhranIlAdabhrakiraNamAlAkarAlitakakubhi karavAlaratnAni racitapariveSeNa bhImAbhirAmavapuSA pauruSeyeNa prakAmAghRSyamabhiSekamaNDapAbhyantaraniviSTamAsannopaviSTamantrimaNDalavyApAritaH purudaMzA nAma sajanaimittiko rAjadhAnIpurapravezAya zanakaiya'jijJapat // 412) ahaM tu tilakamaJjarIvirahaviklavenApi manasA samyagavadhArya zasitAsannaguNavahivasalanasyaH tasyAlApamanyato valitabadanasamIpasthamAsthAnalokamaprAkSam-'ayi ! veti kazcidadhunAtanaH cajhasenarAjakulavRttAntam ?' iti / atha purovatI pradhAnadvArapAla: praNamya savinayamabravIt-'deva ! saMpratyeva dakSiNazreNyAH samAgato'tyarthamarthI darzane deva pAdAnAM nitAntaramaNIthAkRtiH "bhadrAH / kimarthamakANDa eva vidhRto ghRthaivAham ? utsRjata 25 mAm / ' iti pratyekamabhyardhanAM kurvandvArapAlAnAm , eko dvAri dArakastiSThati, sa jJAsyati kadAcit / ' tato'ham 'ko'yamAyAtaH' iti kRtavimarzaH sthitvA mutam 'AzuH pravezaya' ityavadam / atha tena gatvA satvAreNAtUtamekakamaNipavitrikAmAvarNAbharaNamanuphyuktatAmyUladhUsarAdharalekhamullikhitApradazanazreNinA dUrIkRtakusumadhUpAdikezasaMskAreNa daramalinajIrNa cInavAsasA. cirapoSitAGgarAgamaruSAGgalAvaNyenaH veSagrahagena sodvegamiva zaGkayamAnamati30 kRtvAdazaknuvadbhisviorodumakyavaranUDhahArakeyUrakaTakAdibhUSaNavAtamApatantamabhimukhaM gandharva kamapazyam / darzanenaiva tasya saMbhAvitatilakamaJjarIjIvitAvasthaH svAsthyamagamam / /

Page #292
tilakamajarI 413) so'pyacintitopagatathA nabhazcaracakravartilakSmyA samupagUThayudvIkSya mAM kSaNamAtra' jAtavismayaH, smitAcakSuSA sprsaadm| 'eyehi' iti samupahato mayA, zokavikalaparisthaladgatirAgatya sanmukhabhavAGmukha kSoNitalalulitamUrdhajena zissA praNAmamAkarot / animeSavidyAdharapariSadbhavaloktiJca nizcalamavasthApya lalATamadhipIThe haThanirukhadurdharamanyugegodgamazcirayiyogavismRtAkAraM dikSayA kSAlayitumiSa mAccaraNayugamavimAntA- 5 mIritarazrudhArAmbhobhirucchvasyocchvasya dIrghamanudIritadhvanirarodIt / udIrNakaruNena ca mayA parAmRzya pRSThadeze punaH punaH karatalena sasnehamutthApitaH zanairunnamayya parimRjya coparimaH vastrAvalena vadanamagrataH kSititale nyavikSata / vistazokazvAsamokSasya cAsyaH muhartamAthAba kRtamukhekSaNaH kSINa kSaramapRccham -'gandharSaka ! tvadavalokanAnumitajIdhilAmA api kutazki dupajatizaGkaH zaknomi' na pravRttiM praSTumAdareNa devyAssilakamArthAH / svayaM kathAvaH yAtadA: 10 vRttam , yacca vartate saMpratyamuSyAH, yatra cAso, yavyApArA dinAnyativAhayati / tvamapi kiMnimittamatrAyAtaH ?' 414) ityabhihito gandharvakaH sthitvA kSaNaM kSititalanyastadRSThirAkhyAtumArabhata'deva'! zrRyatAm / tadAnImaSTapAratIsavAsitena devenAdiSTamAtraH eva gatvA tadAbharaNadvayaM bhartRdArikayoyorapi yathoddiSTamatyasRjam / avadaM ca-"vanadurgAdupAgatasya kauzalikameta- 15 tkumArasya / " zrutvA cedamAnandanirmarA mala yasundarI sAdaramAdAya taddiSyaratnAGgulIyaka' dakSiNakarAGagulIbhUSaNamakarot / kSaNena ca smRtajanmAntareva kSIyamANaharSAH parAhatamiSa preGkhadbhiratibhAsvarestanmayUkhaiH sahasaiva mukulAyamAnapakSmAntarAlanipatabASpajalamakSNo yugalamavahat // ' 415) 'devyapi tilakamaJjarI jAtavismayA mirIkSya taM cakSuSA nirnimeSeNa 20 nimeSamAtramaticirakAladRSTamiSTApatyamiva hAranIritAnandhAzruvarSA satarSamAkRSya hRdi samAropitavatI / darzayantyapi ca sarvatazcandrikA paTalasAndrastadaMzunicarmuhUrtamekadhavala vizvamAzvinItra jaladodarapraviThahariNAGkamaNDalA rAkArajanirajaniSTa / kSaTiti bhraSTakAntirabhASataH ca jAtapratyabhijJevodvegagadgadena svareNa-"saumya ! jAnAsi kasmAdasya divyahArasthApatirmartyaloke, kathA ca saMprati prAptaH kumAreNAyam iti ?" tAM pratyAbabhASe-'devi! 5 pUrvakAlameSaH sAketana gare zakAvatArasaMjJa siddhAyatanamAthAtasya rAjJo meghavAhanasya rAtrA. vupajJAnadarzanena jvalanamabhanAmnA vaimAnikena premNA samupanItaH" iti / nizamya caitadanAkarNitazeSamacinA nimIlya locane mohaparavazA paryapRSThe paryAsthat / upalabdhasaMjJA. ca sucireNa sahacarIbhiH pRcchayamAnA kimapi mUrchAkAraNa nAkhyat / duHkhadIrghanizvAsazoSitAdharapallavA ca lateva durvAtAhatA bAla sahakArasya mlAnadehacchavi kRccheNa yAminI- 30 manayat / /

Page #293
238 kavidhanapAlakRtaH 416) 'prabhAte ca parijanAdupalabhya vArtAmupAgatamazeSataH kRtapratibandhamavadhUya gurujana bandhusArtha ca, tIrthayAtrApadezena prasthitA gRhAt , prathamameva vaitADhyaparvatAdanativiprakRSTamunmRSTaghanaghAtikarmaNAnekamunisahasraparivRte nirvANasamaye kRtatanutyAgena bhagavatA nAbhi tanayena janitamahimAnamaSTApadAbhidhAnamacalarAjamavrajat / tasya connidramandAraharicandana5 pramukhasurazAkhini zikharAgrabhAge gaganazRGgollekhizikharANi bhujabalaprasAdhitakhilIbhUtana nikhilabhAratena prathamacakravartinA bharatena kAritAni yathAstramAropitapramANavarNotkarSAbhibhaviSyatAM jinavRSANAmapratimarUpAbhirmaNipratimAbhiradhyAsitodarANi vandamAnA vividharatnapASANaviracitAni caityAyatanAni, sthAnasthAneSu namasyantI samAdhisthitamupAgata dvIpAnta rebhyo yahacchAcAriNa cAraNazramaNagaNam , itastataH prastutavihArA, vipulazucizilAtalo10 paviSTamavanidharakaTakabandhAvanyatamasiddhAyatanamaNDape nacirasaMjAtakAlatritayagocarajJAnalAbha mantikAsInasavinayasiddhavidyAdharamAdarotsRSTakusumavRSTibhitriviSTapasaMsadbhirArabdhasadbhUtaguNagaNastotramapagataviSAdaharSameka maharSimadrAkSIt / utpannanirvedA ca taddarzanena praNamya tamasau sama praNayilokena nikaTe nyavikSata / ' 417) 'niviSTAM ca tAmanimiSadRSTimAviSTAmiva, kRtapraznasya pariSajanasya 15 kathyamAnAstena bhagavatA bhavAntara kathAH saduHkhamAkaNayantIm , udazrujalakaNAm , avalokya vIraseno nAma vidyAdharanRpaH sakRpamavadat / "bhagavan ! asau sakaladakSiNazreNinAthasya vidyAdharapatezcakrasenasya tanayA tilakamaJjarI, bAlA'pi jaratIva, yauvanasthApi vanastheva, kasmAt puruSadveSiNI saMvRttA 1 kiJca paTuzarIrApi prAktane sAyAhane sahasaiva mohamupagatA? kinnimittamanimittamevojjhitaviSayasaGgA ca svena parijanena nirgatA gehAta ? kena 20 hetunA nAtyaktasarvAbharaNApi prakRtitaralamukta muktizAstramiva dhArayati hAra kaNThena ? kathaya, mahAtman ! mahat kutUhalaM me / na kvacidRSTamidamAzcaryam' iti / / ' 418) 'pRSTo muniH, pragalbhayA dRSTayA vilokya tam, abhASata / "mahAtman ! iha hi jIvaH zubhAzubhanimittanirvartitena svakarmaNA nityamanusRtaH, parivartamAno mahati saMsAracakre, kuzalakulAlaparigRhIta iva mRtpiNDaH sthAsakozakalazAdIni spRzati vividhA25 myavasthAntarANi / tathAhi-nAkasamApi nArako bhavati, tirthaGapi manuSyatAmAyAti, rAjApi bhRtyatyamAvarjayati, dAso'pi svAmitAmeti, sukhito'pi duHkhamApnoti, kalpo'pi daurbalyamadhigacchati / tathA ca lokapAlaH kInAzo'pi dhanadatvamAzrayati / dhanaho'pi puruSaH kInAzatAM pratipadya kAkaNImapi na dadAti / sakalavedavidvijo'pi mAtaGgajAtau jAyate / madAlasAtirmAtaGgo'pi gatvA dvijatvamanilavartmanA sarvataH saMcarati / 30 rUpavAnapi kurUpo bhavati / kurUpo'pi tejomayaM kAyamAskandati / kiM ca zabda iva saMskRto'pi prAkRtabuddhimAdhatte, prasiddhapuMbhAvo'pi napuMsakatayA vyavatiyate, sarvadA strI

Page #294
tilakamaJjarI 239 liGgavRttirapi parArthe pravartamAnaH puMstvamarjayati / evaM ca sAmAnyena sarveSvaniyatasvabhAveSu jantuSu kutUhalamapi na saMbhAvyate, dUre tAvadAzcaryam / yadi tu jijJAsatA puruSavidveSAdiSu vizeSakAraNAnyamuSyAH kRto devAnAMpriyeNa prazna epa, tato yuktam / AkarNaya / tAnyapi nirUpayAmi / / ' [ atha gandharvakavRttAntAntargato maharSikathitastilakamaJjarImalayasundaryoH pUrvajanmavRttAntaH / ] 5 419) 'asti nijavilAsahasitAkhilatridazalIlo lIlAvataMsavimAnavAsI vAsavasamAnadharmA saudharmakalpe kalpAntatapanaspardhitejAH samastazatamanyusurasainyaprabhavalanaprabho nAma paramasamyagdRSTiramaraH / sa ca camarAdicaNDAsurasamaravijayAvarjitayazAH zaratsamaya iva parivRto varApsarobhirantamanayatAnantAni kAlena varSANAM koTilakSANi / kSINadivyAyuzca nizcitya liGgaizcayavanamAtmano, vicintya durlabhamalabdhavirateramaralokasya 10 prakArAntareNa janmAntare bodhilAbham , avadhArya paryantavirasaM vimAnavAsam , utsRjya dustyajamapi prAjyatayA vivekasya suravilAsinIsaMvAsasukham , anAkhyAya khedadAyinI tridazalokasya nijadazAm , abhISTakatipayanAkijuSTastriviSTapAnnirjagAma' / / 420) 'gate ca tasminnadRSTavipriyA priyA priyaGgusundarI nAma devI davAgnikavaliteva bAlavanalatA vivarNavicchAyadehA vihAya viSamiva nAkiviSayaviSayopabhogam , 15 udgADhazokena parigatA suraparigraheNa, veditumudantamabhimataspa, nirvilambA jambUdvIpamAgacchat / Agatya ca sahaiva suralokAdupAgatayA pUrvameva dvIpAntaravihAranirgatena preyasA viprayuktayA bhartRsuhadaH sumAlinAmro hadayabhUtayA priyavahAbhidhAnayA pradhAnadevyA samanvitA pUrvato meruparvatasya puSkarAvatInAmri vijaye jitakaSAcaM sadevAsurAyAH pariSada manISitArthamAvedayantaM jayantasvAmisaMjJa sarvajJamaprAkSIt---'bhagavan , ahamiyaM ca me sahacarI ciraviyo- 20 gAtebharturantikamapAstalokasthitI svayamabhiprasthite / kathaya, nAtha ! kva tatsaMgamo nau bhaviSyati 1 manuSyalokalabdhAvatArayozca kena prakAreNa punarapi dharmasaMprAptiH' ? iti pRSTaH praNaSTakarmA sa visasarja vANim' / 421) 'kalyANabhAgini ! asyaiva jambUdvIpasya dvIpabhUto bhArate varSe dUra. darzitocchAyeNa zikharavarmaNA niruddhabhAnurathagatiH sAnumAnekazRGgo ratnakUTazca prakaTanA- 25 mAsti / tatra paripATayA bhaviSyati bhavatyorabhISTasaGgaH / viziSTadharmayogastu yugapad - dvayorapi divyAbharaNalAbhena / ' tadupakarNya tatkSaNameva sA priyagusundarI vavrAja vijayArdha nagavara dakSiNena kSoNidharamuddharamayUrakekamekazRGgam / akArayadivyazaktyA zikharabhUmAvasyatatkAlameva nAnAvidhalatAvRkSagulmamatanukalpataruSaNDaparigatena maNDitAbhyantaramanuttarazriyA jinAyatanamaNDalenAzrayanimittamAtmano manoramAbhidhAnamatimahAntamArAmam / tatra cAzrama- 30

Page #295
240 kavidhanapAlA padaprakhye vidhRtamaGgalamAtraikaikaratnavalayA pratipAlayantI patyurAgamanamavalokita diGmukhA pratidinamatiSThat / priyaMvadApi prItahRdayA taddikasameva prasthitA satvaramagAdhalavaNAdhijalaparikSiptasAnoranekasurapAdapacchannaTaGkacchinnakaTakasya zikhariNo ratnakUTasya pratIcitaTaparisare kAritottuGgamaNimayajinendrabhavanA sthitimakalpayat' / 422) 'ekadA ca priyaGgusundarI tIratarutalopaviSTA viziSTaveSAptavRndAraka. ghRndaparighRtA nikaTamevArAmadakSiNavibhAge tatkSaNopajAtanirmANamanavaratamAdiSTena varSatA pIyUSasaMvalitamApIyApIya dugdhAbdhijalavisaragambhomucA kalApena pUrthamAzoramadRSTapArAkhyamavalokayantI sarastvarAgamanavalagattuGgakucayugAm , abhinavadvipendradantaccheivizadena daza digantavyApinA maNDalenAbhyantarIkRtazarIrAm , aladhumArgagamanadharmaploSaparijihIrSa yA 10 rasAtalagabhIre sudhAsarasIva vihitapravezAm , pratipalAzamAsInamaikalamallikAkSacakravAkasya mahato vimAnAkArapariNatasya kanakakamalinISaNDasya mayArUDhamArUlaparimalamUDhamadhukaracakravAlamindranIlaMkiMkiNI jAlavalayitamiva pratibimbamupari vidhRtadhavalAtapatrasya vitatapatrasahasramuddaNDanAlaM puNDarIkamadhyAsitAm , AgRhItavividhAkAradivyapraharaNAbhiraparaspara dvaSiSvananubhUtAghAtavedaneSu dviradakezarituraGgamahiSAjagarabarhiNapramukheSu vAhaneSvArUDhAbhiH 15 parimitAbhirapyuttamAGga bAhubahulatayA prayatnaparibhAvyamAnasaMkhyAbhiH parivRtAm , pradhAnadevI miradbhutAkArasuranagarasaMbAdhenu nandIzvarAdiSu vihRtya dvIpeSu dakSiNAzAmukhAbhimukhamApasantIM bhiyasapazyat // 423) 'Agatya cAgrato vidhRtavAhanAmAnanaprahitasasmitanayanayugalAmavAritayathApravRttapuraHsarapadAtivargA jigabhiSumiva vilokya tAmupajAtaropeva ninutaharSacinA zanairavocat-'kamale ! kimiti yAnAnnAvatarasi 1 kiM tvayApi kSINavibhavA priyaGgusundarI saMmAteti vijJAtAham ?' ityabhihitA vihasya tAM zrIravocat-'sakhi ! gamiSyAmyaham / atiyahUnyahAni me gRhAnnirgatAyAH / mA kRthAstAvadadhunA svasthAnagamanAnubandham / avahitA ca zRNu nimeSamAtramatraiva sthitAyA mamAgamanakAraNam / acaM prAtarevAdhirUDhe parvagirizikharamaprauDharociSi caNDadIdhito dhAtakIkhaNDacalitayA madhye laghaNasindhoritastataH 25 mahitasaprayatnanayanayA ratnakUTAdriparisare sodvegaparijanA tara priyasakhI priyaMvadA dRSTA / sayA saMdiSTametadbhavatyAH-''bhaginike ! bhAgyadoSeNa me bhagavato'pi vacanamapramANa jAsam / sa tAvaccireNApi na samAgato bhrAtA bhavadbhartuH / adhunA ca vartate mama pAsamAyamAyuH / smaripyasi se bhavAntaragatAyAH / kArayiSyasi ca kArite mayA sAnAthya miha jagannAthabhavane / " iti' / / 30 424) nizamya coTegambhImaM priyasakhIcaramasaMdezavacanamudvimamAnamA priyaGgu sundarI premaparattayA jIvantyA eva sakhyA nidhApasalilAJjalimiva pradAtuM prakRtidIrghAbhyA

Page #296
tilakamaJjarI 241 makSipatrAbhyAmutsasarjAzruvizaram | unmRSTanayanA ca vastrAJcalena sthitvA kSaNamuvAca - " dRSTa, sakhi ! yatheSTavAcitvam / adyApi priyaMvA madddvAreNa kArayati rakSAmAtma devatAyatanasya / na jAnAti yaduta katipaya dineSve tadIya kIrtanasyApi kaH kartA sanAthatAm / kamahamadhunA tadarthamabhyarthaye 1 gataH sa kAlo yatra gIrvANavargo mamAjJAvidheyo jAtaH / " ityudIrya duHkhadIryamANahRdayA dIrghamavanatamukhI nizazvAsa / zrIrapi tadudvegadarzanaduHkhitA "sakhi ! 5 sudhaiva mA hRdi nidhAH khedam / uddAmacAriNA sakalajanadhanaprANacaureNa caureNeva pRSThataH preritAH kRtAntahtakena sarvato dhAvamAnAH kva nAma na padaM kurvanti vipadaH 1 tyaja viSAdam aGgIkRto'yaM mayA tvadIyasaMdeza : " iti nigadya sAdarA mahodarAkhyaM nijapratIhAramavadat - - "bhadra ! tasya priyaMvadAkAritasyAsya ca priyaGgusundarIprAsAdasya pratanurayapAstatandreNa bhavatA rakSaNIyaH zudralokopadravaH " / iti nigadya satvarA svAvAsamagamat // 10 425) 'priyaGgusundarI tvajAtapatisamAgamApyanutpannavidveSA sarva vidvacasi kiMcidutpannA ratiH 'aratibhAginI bhaviSyati bhavAntare varAkI stokakAlam' iti muhurmuhuH priyaMvadAM zocayantI pravardhamAna zucipariNAmA puNyamAvaye prAjyamalpaireva divasaH parikSINa divyAyurvihAya tejomayIM mUrtim, avatatAra atraiva vijayArdhabhUdhare vidyAdharanarendratanayAtvena / tAM ca kalyANabhAginImimAmeva tilakamaJjarIM jAnIhi / sA ceyamatizaya - 15 pracurapuNyo yAdavAptanirupamarUpalAvaNyAdiguNakalApA, katipayAlApa pariNatAkhilakalAzAstrasaMpad, bAlabhAve'pi janmAntarapremahatayA sametya kRtasauhRdA himAdricUlA hadanivAsinyA zriyA, samAnAnyakanyAjanadurlabhamalavdha lokottaraM prabhutvam, AruDhadRDhapatipremavAsanA ca puruSAntareSu prItimavrajantI, nirAkulA sthitA kAlametAvantam' || " 426) 'anantare cAhUni divyanija hAradarzanAdupajAtapUrNa jAtismRtiH saMsmRtya 20 patyA sArdhamatidIrghakAlamanubhUtAni tridazaloka nivAsa saukhyAni dAruNodIrNaduHkhanivahA mohamupagatA / prabhAte ca gADhAratiparigRhItA gRhe sthitimApArayantI, kartumutsRSTagurujanajJAtivargA nirgatA tIrthayAtrApadezena dezAntaramabhipretam 'abhiyAsyatA dayitena tUSNImeva bhe kaNThadezAdavatAye nijakanvarAbharaNatAM nIto'yam iti premamohitA vahuti parihRtAparasamastaratnAlaMkArApi hAramenaM kaNTakANDena // ' 31 427) iti kathayati munau jAtabahumAnaH samasto'pi pAzrzvavartI surAsuranabhavarajanaH pUjAmiva vidhitsuH prayatnavala sitAravindapatraprakaramiva netravisaramupari devyAH samakAlamamucat / avadadha - 'bhagavan! avagatamamuNyAH puNyabhAginyAH pUrvabhavavRttam / tena tu jvalanatejasA jvalanaprabhasureNa suralokataH prasthitena tadA kva vihRtam / kiM kRtam ? kimanubhUtam ? kiM ca paryante tasya saMjAtam ? iti saharSeNa pRSTastena sa maharSiH 30 punarabhASata-- so'pi saMprasthitastrilokAtprathamamatraiva bhArate kRtAvatAraH, zakrAvatArastyA 25

Page #297
242 gAraparicitAya sAketanagarAdhipataye vitIrya candrAtapAbhidhAnamamumeva tilakamaJjarIkaNThahAra mahArAja meghavAhanAya laGghitamanujalokAcalaH krameNa nandIzvaradvIpamagamat / tatra cAnekaramaNIyamaNiziloccaye vizAlataravelAsaritsrotasi snigdhaghanavitata siddhAyatanavanakhaNDe pRthUnnatanitambakucakumbhamaNDalAbhiH surakareNubhirivAzAgajasya pradhAnApsarobhiH parivRtasya 5 vicarato vijRmbhitAmandaratirasAnandasya svacchandacAribhirindriyairdUramapahRtasya pramAdanidrAmuSitatattvajJAnacakSuSaH pUrvabhavasahacarasya sumAlinAmno vaimAnikasya svabhAvamadhurAbhiryatho ttaraprathitazuzrUSArasAvezAbhiH prakAzitapraguNasaMsAra nirvANasa raNibhirarthasArAbhirapsarobhiriva jinamatAnusAriNIbhirvAgbhirAvedya jIvAditattvaprabhedam, avabodhya bandhodayasthitivibhAgaM karmarAzeH, prakAzya paryantavirasatAM viSayasukhopabhogAnAm, upavarNya suramanuSya tirtha nArakabhaveSu 10 yathottaramanuttarAmakRtadharmANAM duHkhasaMprAptim, udIrya mAnuSyalAbhAtprabhRti labdhaparipUrNa sarva guNaparaMparAyAstIrthakRtsaddharmabodheratidurApatvam Arogya niraticAramadRSTapAre'pi saMsArajalanidhAva labdhapUrvamavinazvara bojamapavargapAdapasya samyagdarzanajJAnapariNAmam uttIrNacintAbhAra nirvRtaH kRtakRtyamavadhArayannAtmAnam, AtmopakArAya punaretya manujalokamullasitazaktirbhAstairAvateSu pUrvApara videha vijayeSu ca labdhAvatAramutsAritajantujaDimabhirapAsta mohAndhatamasaiH prakAzitA15 tivizadjIvAdipadArthatatibhiH samantato visAribhirjJAnAbhI SuvisarairAmRSTalokAlokamaryAdama bhaktyA paramayA paramiva samAja saptasaptInAM saptalokImahitamarhatAM saptatyadhikazatam, avalokya tatpratimAbhiradhyAsitodarANi himavadAdiSu varSadharaparvateSu haimavataharivarSapuraHsareSu varSeSu saumanasavidyutprabhapramukheSu varSAntaragiriSvapareSu parama ramyeSvatrikUTeSu zAzvatAni siddhAyatanAni, siddhAbhilaSitaH, svAdupAkAmupArjyA vidyAdharanarendrasaMpadA saha 20 bhavAntare bhavazatairapi durApAM caramadehaprAptim, upabhuktadivyAyuH, mayaiva pUrvakAlamupadiSTavidyArAdhanasya tasyaiva sAketanarapatermeghavAhanasya draSTumiva punaH priyaGgusundaryAH snehena tamatimAtracakSuH prItikAraNaM candrAtapahAramAtmajatvena harivAhano nAma zubhanimittasUcitAvatAraH kumAro'bhavat // ' 428) iti nivedya tUSNImAsthite tasminmaharSo praharSanirbharA devI tilakamaJjarI 25 sumAlivRttAntamavagantumantikAvasthitAM pAkRSTavalkalapaTa prAnta pihitAnanAM malayasundarImudIritAnuccavacanA punaH punaratvarat / upasRtAM ca tAM tadIyavacasAtIva bhItAmavalokya, 'vatse ! kiM bibheSi ? so'pi te bhavAntarapraNayI saMprApya saddharmabodhimadhikAdhika pravardhamAnazubhatara pariNAmo, viratipariNAma paripanthinamatimahAsaMpatsaMbhAramapi garhamANastridazabhAvamAtmIyam. anudivasamAhitatridivavAsi mAnasollAsAbhiraparAparAbhiH surapureSu pravartitAbhi30 radvimbapUjAbhibhraM zAvarjitayazaH kIrtinAsakarmA, samaraketurnAma siMhalendrasya candraketorAtmajanmAsaMjAtaH' / iti nivedya malayasundaryAH sumAlivRttAntamupasaMhRtAlApo munirudasthAt / / [ iti tilakabhaJjarImaladasundaryoH pUrvabhavavRttAntaH / ] kavidhanapAlakRtA 3

Page #298
tilakamaarI 243 429) usthite ca tatra saMjAtasaMvegaH samagro'pi pariSajjanaH prazAntena manasA vicArayanvirasatAM saMsArasthiteH sthAsnuSu klezAyAsabahuleSu dIrghaduHkhodvegadAyiSu bRhatsvapi svargabhogeSvabhilApamazlathayat / bhatRdArikApi saviSAdaharSA viniHsRtya siddhAyatanamaNDapAdadabhrapaTamaNDapamanAdiSTenApi nijakarmanirmApaNapareNa karmakaralokena praguNita prAgeva gatvAtiramya nivAsaharyamagamat / tatra ca vitIrya madhyAhUnasamayopagatAya gurutapaHkSapitavapuSe viSaya. 5 vimukhena saMkalpena kalpanIyamannamabhilaSitApavargAya yativargAya tIrthavAsine paramayA bhaktyA, bhuktaniHzeSaparijanA bhojanamakArSIt / kRtopasparzanAM ca tAmavanitalavitatatanukuthAstaraNavinyastavapuSamupapAditasamastamadhyAhUnakRtyA kRtaprANattistaruphalairetya vanamadhyAnmalayasundarI svairamavat-tilakamaJjari ! kimadhunA tvayA vidheyam ? kimatraiva parvatavare pUrvanijavaMzapRthvIpatinivezitAni pratidivasamarcayantyAcaityasadanAni gamayitavyAni vAsarANi ? 10 athaviziSTataramabhilapayannyA puNyamanyatIrthapvapi vihartavyam ?' iti pRSTA tayA punaH praNaTahava sA pratyabhASata - 'bhaginike, na jAne kimAvedayAmi / atyarthamAkulaM me cittam / udgato ninimitta evodvagaH / priyA api janAlApA na janayanti prItim / anulepanAya prayuktamatisAndramapi candana dunoti gAtrANi / pazyadiva kiMcidatibhISaNa' puro muhurmuhuH kampate dakSiNamakSi / na jJAyate kimasya kAraNamakANDa eva jAtasya prakRti- 15 viparyayasya / kiM tAtena madviyogAdhigatavairAgyeNAraNyagamanamArabdham 1 kimambayA kRto madarzanAvadhirAhAraparihAraH 1 kimanyasya kasyApi maduHkhaduHkhitasya janasya durjAta jAtam 1 // 430) iti vadantImeva tAM, pravizya satvarA, vetradhArI vyajijJapat-'bhartRdArike ! saMprati nijaprasthAnasamaye "bhadra ! gatvA punarapi prApaya kumAraharivAhana nijaska- 20 dhAvAram" ityAdizya yastvayA praNunnaH, sa viSaNNa iva citramAyaH praveSTumicchati' / ityAvedite tayA sahasaiva sAdhvasadhvastavacanA vimukteva jIvitena devI na kiMciduttaramavadat / kevala vizAlAyatAbhyAmakSipatrAbhyAM tatkSaNapravRtta saraloSNaniHzvAsadhUpitamadharapatramiva nirvApayitumazrudhArAyuga yugapadamuJcat / atha mocito malayasundaryA, pravizya sa kRtapraNAmaH prAvocat-'bhartRdArike ! tvadAdezasamakAlameva gatvaikazRGge samantAtkumAra- 25 harivAhano mayAnviSTaH, na tu kvApi dRSTaH / tathApi tadvattAntamavagantu ca niyujya / nijavidyAdharAnAgato'ham' / 431) iti nizamya devI dIrNahRdayA vRdi pradIptasya sahasA zokavarUddhamutsarpatA dhUmapaTaleneva kavalitamudvahantI malinavicchAyamAnanamadhikamupajAtavailakSA malayasundarImukhe cakSurakSipat / sApi saMtaptacetovRttirapi, 'yadRcchAkAriNi ! tvanmUlo'yamasya mahAtmano 30 rAjaputrasyAnarthalAbhaH / tvaritamuttiSTha / sthitA tAvadadhunA tIrthayAtrA / yAvadadyApi dUra

Page #299
244 kavidhanapAla kRtA naM gacchati kumArastAvadanveSaya svayameva gatvA / mahadaniSTamAzaGkayati mAM tadarzanam / tvadgamanavArtAzravaNaMduHkhito'sau na jAne kiM vyavasyati' ityabhihite tayA, sasaMbhramamutthAya kiMcidutpatitamantare sthirIkRtya vidyAdharairvidhRtamanilanartitavicitravastradhvajamadhiruhya maMNi vimAna, pracalitA gaganamArgeNa, mRgayamANA dizi dizi bhavantam, avasiMte'hani malaya5 sundarIparigRhIta prApadAyatanam // 432) avatIrya ca praviSTA, tadaGgaNaniviSTam , anviSya dinabhakhilamacalATavImadhyAdupAgatamadRSTasvAmiduHkhaMkSAmamakSama hiyA parAGmukhekSaNa' yugapadutthAya vihitapraNAma sakaruNamIkSyamANA kumAraparicArakagaNaM praNamya durasthitaiva paramadevam , avalambitA malaya sundaryA maThAgrabhUmikAM zanaiHzanairadhyArohat / tatra ca kSititalAstIrNe tanIyasi vasanatalpe 10 niHsahanyastadehA, nijotsaGganihitatanusaralajaGghAkANDayA muhurmuhuH pIDyamAnacaraNapiNDikA zarIrasaMvAhikayA, digvisAriNo dAha jvaroSmaNaH sparzamasahamAnAbhiriva dUrasthitAbhiH sahacarIbhiH pANisaMjJayA nivArthamANavAcAlaparijanAlApA, rajanipariNatipramANamavagantumaparadiGmukhAnusAriNi hariNalAJchane muhurmuhurtyastanayanA, bASpakaNavisaramutsRjantI, samI pAstIrNavalkalazayanayA vAraMvAramAzvasyamAnA dIrghaniHzvAsa yA malayasundaryA, devamuddizya 15 tAni tAnyasaMbaddhAni cintayantI, vinidranayanakuvalayA, pratikalamApatantIbhirutkalikAbhirAyAsyamAnA, sArdhamArAmadIrghikAnIlanalinIbhirAyAminI kathaMcidapi yAminImanayat / / 433) upasi cotthAya vihitAvazyakA nivizya devAGgaNavitardikAyAM draSTuH mAyAtamapi, 'vetti kazcidatikrAntadinavRtta kumAravRttAntam ?' iti parigrahalokamaprAznIt / __ athopamRtya kiMcimlAnavadanaH saMdIpano nAma vidyAdharayuvA praNamya zanakaiyajijJapat20 'devi ! citramAyapreSitena prAktane'hani mayA nipuNamanviSyatA niSAdalokAdupalabdhametat , yathA kila sahAyavikalaH sArvakAmika vijayArdhaparvatasya prapAtazikharamArUDhaH kumAraH / paratastu na kvacitkicidavagatam' / iti bruvANa eva tatra devI nimIlitanayanayugalA yugapadAgatena sakalabhuvanAntarvatinevAtibhUriNA duHkhasaMbhAreNa nirbharAdhmAtahRdayA hAdinyeva kRtapariSvagamudvahantI mUrchAsamAliGgitamaGgamutsaGgadeze malayasundaryAH paryAsthat / / 25 434) atha samAzritena zravaNapathamavabodhitA buddhimateva paTunA caTulaceTI. cakravAlAkranditena, saMvRtAkArA svasthahRdayevotthAya, sarvAyatanapUjArthamantikasthaM parivAraloka prAvartayat / AtmanA ca nivartitasnAnA vidhRtapuSpadhUpAGgarAgapaTavAsapaTalakena praNayinAnugamyamAnA pramadAjanena pravizya mUlAyatanamacchatApahastitazaracchazadharagabhastibhiH svahasta paryAmitairamalamaNikalazavAribhiH kRtAbhiSekamabhyayaM paramayA bhaktyA paramagurumuparacita30 karasaMpuTA praNamya ca punaH punaH,

Page #300
tilakamaJjarI 'praNatavatsala ! sakalalokAlokagocarajJAnAloka ! bhavyalokazokApanuda ! darzitadayAdamapradhAnadhyAnamArgamudritAzeSadurgatiddhAra ! jhagiti vismRtAkRtrimatApasopacArastha, dUrIkRtAnurAjanasannidheranaNuvajrapASANaparupahRdayasya / durvidagdhabuddharanekaduHsahaduHkhasaMbhArabhAjanasya, 5 __ bhagavan ! bhava janasyAsya janmAntare zaraNam' / / 10 / / ityabhidhAya bASpAyamANanayanayugalA, pratyekamApRccha ya parivAralokam , acchinnarodanocchUnacakSuSA parihatasuddhandhuzizu janena zokavidrANamalinamukharucA malayasundarIpramukhena sahitA priyasakhIsArthana pratipannamaraNaprasAdhanena ca praNayinA paNyanArIgaNenAMnyena ca praguNasanasA guNAnuraktena bAhyaparijanenAnugamyamAnA, gurutarAkrandaniSpandamanupadamagratobhUya 10 kRtavAraNAnubandhamavadhUya sarvato gRhItavAkyaM rAjalokam , AyatanamaNDapAnirakrAmat / krameNa cAbhilapya salilapraveza, prasthitA satvaraiH padaiH, pUrvadRSTamevAdRSTapArasaraso mArgamAgacchat / / 435) atrAntare parijanAveditasutAmaraNavRttAntasaMbhrAntena vidyAdharAdhipatinA visRSTaH prakapanAmAtivarSIyAnmahApratIhAraH saha svaparivAreNa bhUtvA purastAdakRtavistarastA- 15 mavAdIna-devi ! madvAkyasaMkramitavacanastvatpitA cakra senaH samAdizati / "sarvamucitamAcaritametadvatsayA, yadacirasaMbhAvina vinAzavRttAntamasahamAnayA zrotum , agrata eva kartumadhyavasitaH svadehatyAgaH / ko hi nAma kulavadhUjanaH prAkRtasyApi patyurapagame gamayati gRhItajIvito janma, kiM punaH pUrvajanmasaMbaddhasya sarvaguNanidheSyanirupadhipremasaMpadastAdRzasya ? kiM tu pUrveArAkarNitavirasavArtenApi mayA kaizcidadvitathaiH zubhanimittairvinizcitya kuzala 20 kumArasya, mA kenacidramapahato vA svaprayojanamananyasAdhyaM sAdhayitumatraivAntarSIya vidhRto vA bhavedayamiti vibhAvya, sarve visarjitAH SaNmAsamavadhIkRtya sarvAsvapi dikSu gamanadakSAH svonyavidyAdharAH / te pratigrAmanagaramAmAnuSottaraMgireranviSya yAvadAyAnti tAvadatyatsakayApi vatsayA sthAtavyam" iti' / nivAritA tena gamanAd ,guroralaGghacamAjJAparighamullaGghathitumakSamA, gatinirodhapuJjitena paTunA bASpavegena pUryamANahRdayA, hrIMbharAvamugno- 25 tamAGgamuttarIyAMzukenAvacchAdya vadanam , udAratAM devasya nIcatAmAtmano vAraMvAramudghATayantI, muktakaNThamaticira prArodIt / dattavadanakSAlanA ca kulavRddhAbhirmalayasundaryA gRhItvA kare svagRhamAnIyata / nipuNamanunItApi nItijJairnAni tasminnagRhNAdannam // 436) anyeAzca vanyAndhasA vihitapAraNA, gRhItApi prabalaraNaraNakena, sahava nirvartitAnnapAnAdikRtyAM vihasya kiMcinmalayasundarImavocat-'sakhi ! nisarganiSThureNApi 30 vidhinA vidhAya sAdhAraNAnnamekatra bhojanamadya janita me saha bhavatyA sakhyamavyAjam' /

Page #301
246 kavidhanapAla kRtA ityudIrya lajjAvanatavadanA kSaNabhatiSThat / tataH prabhRti ca pratipannavanavAsA, kumudinIva nizAsu naSTanidrA, sthalAravindinIva sthaNDile zayAnA, zabarIva phalamUlakandaiH kalpitA. bhyavahArA, ziziradinalakSmIriva pratikSaNa kSIyamANadehA, nidAghadinakaraprabheva svatApakSapitakamalAkarA, 'nizcitAvyabhicArikuzalena pitrA mama kumArAnveSaNAya preSitAH sarvadikSu dakSAH khecarA' ityAzayA dhRtazarIrA, kadAcidacchinnanipatadacchAcchajalatuSAratoSitavRSitacAtakeSvekazaGgAdrikandarAnijhareSu, kadAcidAstIrNasarasabisinIpalA zeSu varSAgamAzaGkizikhi kalApakalitAkAlakekAkalahakeliSvadRSTapArasarastIrasUtriteSu yantrAdhArAgRheSu, kadAcidamaranimnagAsamIrasImantitanirantaracchadachAyeSu vaitAdvyataTatamAlavanaSaNDeSu, satatamAsannavartinA parityaktagRhavAsena parivAralokena prayujyamAnamanekaprakAra ziziropacAramanubhavantI, varSa10 kalpAnpaJcara 437) ekadinazeSa cAdya tiSThati mAsi SaSThe, vAsabhittiSu nivezitAbhiH karAGguSThanakhazikhollekharekhAbhiH saMkhyAtasamatikrAntadivasayA kriyamANamanayAvalokya nijatanutyAgopakramam, AkrAntamanasa ca balavatyA zucA kRtavilApamAkarNya tata itaH saha carIlokam, upajAtazokaH zvastana divasamIkSitumazankuvankRtamaraNasaMkalpaH sArvakAmikamimaM 15 pipatiSuH prapAtabhRgumupAgaccham / ArUDhamAtra evAsminnakasmAdetya sattvopaghAtarakSAniyuktairyuktavAdibhirvidyAdharabhaTairAnIya darzito devapAdAnAm / / [ iti 414 paricchedataH samArabdho gandharvakakathito vRttAntaH samAptaH / ] 438) iti nivedayati hAradarzanAtprabhRti pUrvavRttaM tilakamaJjarIvRttAntamagrato vinayakharve gandharvake sahasaiva pUrvajanmAnubhUta sarvamapi gIrvANasadanAvAsasukhamaramaram / 20 upajAtamohazca muhUrtamAsthAya sadyaHsmaraNapathamAgatenonmAthinA tilakamaJjarImaraNattAntena vismAritasamastAnyakaraNIyo jigamiSurupanIya gandharvakAya niHzeSanijanepathyam 'azvo'zvaH' iti vadannabhipekapIThAdudatiSTham / anugamyamAnaya rAmakAlamusthitaiH samIpavartibhirvidyAdharakumArainiSkramya khecaragirizikharamaNa upAdAropitaprakANDakanakaparyANamAruhyAsahyatejasturaga ratnamadhiSThitapreSThavaravAjipRSThairAgatyAgatva parivAryamANapRSTaH puraHsara padAtivaNThaiH khecarapraSThe25 rekazaGgAdrikUTa mukuTa tadevotsRSTapUrva jinAyatanamagamam // 439) avatIrya ca dvAri tasya praviSTaH, praNamya bhaktipravaNena zirasA sapadi saMpAdinavizeSapUja prathamajina bimbam , avalambitapraNayasnigdhakha carAdhipaskandhapIThaH pUrvadRSTamapyadRSTapUrvamiva sarvataH priyagusundarIsnehena punaH punaravalokayannAyatanamaNDapam , akhaNDita zazimaNDalasphArarociSi sphATikazilAtale parisphuTotkIrNanAkalipivarNAnupUrvikA pUrvAnte 30 zanakairavrajam / tatra cAnupamarUpalAvaNyasaubhAgyavilAsavarNanAviSayANi prakRSTasuralokakavini baddhAni priyatamAcarita taddhAni saviSAdaharSabhavAcitacarANi vAcayityA subhASitAni, saMbhASya

Page #302
tilakamalarI 247 darzanopajAtaparamAnanda malayasundarI, niyujya nijavArtAvedanAya tatsannidhau gandharvakam, AsannaparivAralokopadizyamAnamArgaH pravizyArAmamadhyamamadhyam. adhikAbhirAmadivyatara. paNDaparigate mahati kandalIkAnane kRtAvasthAnAmadhikaviSAdasahacarIvRndaparivRtAmuSaHkAla kumudinIvanAntargatAmiva pratimAzazikalAmamalalAvaNyollAsalakSyamANalekhAvazeSAvayavAmanavaratamAdhIyamAnamAsanna paricArikAbhiH ziziropacAramanubhavantIM dUrAdeva tilakamaJjarI- 5 madrAkSam // 440) atha puraHsaralokasUcitAbhiSekavRttAntaniva'tasya sapraharSamupasRtya devi ! diSTa yA vardhase, samupalabdhasakalottarazreNi vidyAdharAdhirAjyaH samAgato dvAri devo harivAhanaH' iti bruvANasya yugapadvArapAlIjanasya prabalamAkI vacanakolAhalamAkulAkulAm , ISadavagalitamAropya satvaramurasijadvayasyopari haricandanadravAImacchavimala jalA zukamaka- 1) smAdutthitAm , itastataH kIrNakarNAntamilitatIkSNAgrapakSmala taralalocanAm , aviratanirastakuvalayapalAzamArgaNAmiva dhanurlatAM kusumabANA, dRSTvA prahRSTacetAstAmavocam-'devi ! paryAptamamunA saMbhrameNa / saMvRNu tvam / anenaiva lAvaNyamAtralakSyeNa lekhAvazeSasthitinA vapuSaiva kathitaH, kimarthamupacAramaNA, vicArapadavI prApitastvayA svalpapuNyajanadurlabho, nijaprasAiH 1 prasIda / adhyAstra zayanIyam / ' ityudIrya paryantavartivanitAjanavitIrNaratna 15 pASANapIThamadhyatiSTham / atrAntare gandharvakAnuyAtastvamevAyAtaH / / [ iti 141, pRSThe 195 paricchedataH samArabdho'tivistIrNo harivAhanakathitaH svavRttAntaH / ] 441) iti nivedya vidyAdharagirau kutUhalafatapraznasya samaraketoraNApahArataH prabhRti pUrvavRttamAtmIyavRttAntamupazAntavacasi koza ladhipasute sarvo'pi pAcavartI nabhazcarajanaH parAM prItimavaha dvihAya siMhalezvaralatam / sa tu kiMci dekSata, na kiMcidAbhApata, na 20 kasyacidvacanamazRNot , na kasyacitprativavaH prAyacchat / kevala vaJcita iva, cchalita iva, muSita iva, kenApyAvezita iva, vimuktadIghanivAsaH, kSaNa' mU manubhavan, kSaNa cetanA pratipadyamAnaH, tUSNIka evAtiSThat // 442) ta ca tatvasthamasthAna evopajAtacetoviplava vilokya harivAhanazcintitavAn -'nUnamayamanantarabhavAnubhUtamAkarNya suralokavRttAntamupajAtapUrvajAtismRtivismA. 25 ritaH prabhavatA zokenAtmAnam' iti nizcitya pIDito'pi taJcittaduHkhena, svastha ivAjAtaduHkha iva madhyastha iva, paTupapracArayA vAcA tamuccairavocat-'yuvarAja ! kimidamitaraprANisAdhAraNa tavAcaraNam ? kaccidadyApi paramapramAdavasateravAritAkSapracArahAritasvArthasaMpado. 'STApadadyutasyeva smarasi tasya triviSTapAvAsasya 1 kimatra smayate 1 ekatrApi divase yAnyatItAni tAnyapi smartumakhilAnyazakyAni, kiM punarasaMkhyAtAsu varSakoTipu prakRSTa- 30 vibhaveSu teSu teSu svavimAnasadmasu prabhUteSu bhAratairAvatAdipu varSe Su mervAdiSu nagendre pu

Page #303
kavidhanapAlakRtA padmAdiSu kUlAdricUlAhradeSu nandanAdipUdyAneSu tripathagA sindhupuraHsarISu mahAsaritsu puSkarakSIrodamukhyepu nIradhiSu nandIzvaraprabhRtiSu ca varadvIpeSvanyeSu ca nisargasundareSu bhuvanabhAgeSu viharatA sArdhamanvahamanucaraiH kalarmitraizca yAni pramAdaparatantreNa prastutAni hasitajalpitakrIDitAni tAni zakyante 1 kiM ca taiH smRtairapi svapnavijJAnasadazaiH phalaM 5 sAdhyate ? kevala yattadA svargacyavanasamaye mlAyatA divyamAlyena, glAyatA gAtralA. vaNyena, mIlayatA netrayugalena, skhalatA nidezadAnena, nazyatA tridazabhAvena, mUchatA manasi lokAntaragamanacintAduHkhena, vilapatA parijanena, krandantIpu pAzvato nirAnandAsu svayaMprabhAprabhRtiSu priyAGganAsu yanmanAgapi na calita', stuta ca yadanekazaH sadasi vismitaiH sahavAsivibudhaiH, tadadhunA vidhUyate vaiklavyena sattvam / tadalamatItavagtunirbandhena / 10 vidhehi dharyamavalambya satvaraH sAMpratakAlAMcita kRtyam / uttiSTha tAvata / gADhamutkaNThi tAyAH sucirakAlAdupalabhya darzana darzaya draviDa rAjaduhiturAtmAnam / sA hi te janmadvayapraNayinI pUrvajAtismaraNavihalA divyaratnAGgulIyakAlaMkAradarzanAtprabhRti mUrchA muhumuhuranubhavantI, vanapravezAtprabhRti vArtA ca sarvAtmanA tava kSINAyAM, kSaNe kSaNe maraNa duHkhAdapyadhikavedana zokamudvahantI duHkhamAste' / iti vAraMvAra muccArayati harivAhane, 15 pAvanatavadano'GgAdhipaH zanairavadat -'kumAra ! kimaryamAvedayasi me ? yadi tadAzvAsane yatnaH, prahiNu kaMcidasmadAgamanavArtAhara svAnucaram / ahaM tu kRtavipriyaH priyaMvadAbhAvataH prabhRti, tasyAsrapayA na zakromi vIkSitu vadanam' iti / / / 443) vadatyeva tatra, pravizya vihitapraNAmA pratihArapAlI harivAhanaM vyajiapat-'vijanamAdizyatAm , yena dvAri vidyAdharapate vicitravIryasya vallabhatamaH kalyANako 20 nAma dArakaH zrAvayati kArya kimapi kamanIyam / ' AkarNya caitadapasRteSu svayaM samara ketuprabhRtiSu sagauravaM, vyAhato vetradhAryA, pravizya sa kRtapraNAmaH kumArasyAgrato lekhamakSipat / upanItaviSTaropaviSTe ca tasminnayodhyApatisutaH satopamAdAya tamavAca yat'svasti / trikUTAcalAdrAjA vicitravIryaH svasaundaryatulitasuraloka zobhAsamRddhAvuttarazreNyA mAzritajanazaraNyamananyasAdhAraNaguNAdhAra mahArAjaputrairivAhanamazeSapRthvIvijayalAbhAziSA 25 saMyojya, niz2azarIrArogyavAnayA sukhayati / kathaMcidupajAtatarpaNa jhaTiti saMjAtaghaTana', varatvena parikalpya bhrAtaraM te samaraketum , adyaiva vatmAyA malamasundaryAH prastuto mayA vivAhotsavaH kartum / AnItA ca rabhasena samanantare 'hani tava bibhratI vanavAsaveSameSA khanivAsamAyupmatI / nimantrito mitrajJAtilokaH / sthApitaM lagnan / anyadapi kRtamazeSamAtmazemuSIsamucitaM kRtyam / tadayamalpabuddhibandhu janaja lpabAdhito matsaMkalpaH 30 kalpAyuSA nopahAsyatAM neyaH' iti / vicArya cAmuSya tAtparyamupa nAtahoM harivAhanaH savismayena manasA vyomacaradArakaM tamaprAkSIta-'saumya ! katha manyadvIpavAsinA tAtena

Page #304
tilakamArI 249 dUradezAntarAdAyAtamAtro yuvarAjasamaraketuravagataH / kathamavijJAtakulazIlaH svadezaprabhaveSu guNavatsu vidyamAneSvanyeSvanekeSu vidyAdharadArakeSu kSitigocaro'pi varatvenAGgIkRtaH 1 kasya buddhayAdhyavasitamidamakasmAdutsukena bhUtvA kAryam 1 // 444) iti pRSTaH prahRSTacetasA sa punarabravIt-'deva ! sarvamAvedayAmi / zrUyatAm / ito vAsarAdanantare'hani jinAyatanakAnanAnnirgatya nijarAjadhAnImabhiprasthite 5 deve, gatAyAmAtmabhavanaM bhartuduhitari tilakamaJjaryAm , amandasaMghRtAnandena vidyAdharadhurAbhRtA prastute savistaramutsave, dhvanatsu sarvato vAditreSu, nRtyatsu pratigRhaM paureSu, pravRttAsu nagarAGganAmaGgalagItiSu, vitIryamANeSvanyonyanyamanivAritakareSu kusumatAmbUlapaTavAseSu, piSTAtakarajaHpuJjapiJjaritarodasi, visArimAgadhajanajayadhvanau, abAdhitAgacchadanibaddhalokaduHkhalabhyAntare kSaNenaiva jAte'ntaHpure, satvaramupetya savikAsamukhapaGkajA mRgAGkalekhA 10 nAma tilakamaJjaryAH pradhAnasahacarI svAvAsamandirAGgaNanihitamaNiparyaGkikopaviSTAmutsavApatadanekAnIkanAyakapuradhiparivRtAM praNamya rAjamahiSI patralekhAmavocat-'devi ! vardhase sArdhamevAgatena dvitIyena malayasundarIvarAgamanotsavena' / ityudIrya devenaiva prathamadarzane tilakamaJjaryAH priyatvena kathitaM yathAzrutaM kumArasamaraketu varItAramAkhyat / devyapi tadAkarNya nirbharodIrNaharSA, toSataralitAkSI nirIkSya nikaSA niSaNNAM citralekhAm, 'sakhi ! sa eva kalyA- 15 NAnubandhI kalyANasaMpallAbhaH / tUrNamuttiSTha / gatvAdyaiva sarvAGgavinihitamahArhamaGgalAlaMkArAM malayasundarImekazRGgAdAnaya, yenaikalagna eva tasyAstilakamaJjaryAzca yugapadvayorapi nirUpayAmi pANigrahaNamaGgalam' ityavocat / asAvapi tadAkarNya sapramodA pratyavAdIt-'svAmini ! tavaiva kRtyamidamasaMnidhau gndhrvdttaayaaH| kiM punaH, idaM vicitravIryadevena kArayitavyam , ityAdiSTamAste dRSTakAlatrayeNa muninA / yadi samAdizasi tadadhunaiva gatvA trikUTamadhi- 20 kAriNaM tameva smArayitvA vivAhavidhaye pravartayAmi' / 'tathA' ityabhihitA ca sA tadevotthAya sarva yathoktamakarot / taditi vijJApita devAdiSTam / adhunA prastutaM samAdizatu devH| prasthApayatu jAmAtara kumArasamaraketum / AsIdati samuditairgrahagaNitavidbhirAvedita karagrahaNalagnam / Aste varamukhAvalokanonmukho'bhimukhamutthAya prItamanasA pravezito vicitravIryadevena kAJcIpAlalokaH / pituH paryake niSaNNA sutaa| vivAhadarzanotkaNThitA 25 tiSThati anAratapravRttaharSAzrubinduH shvshruugndhrvdttaa| saudhazikharAgrasaGgI muhUrtamapi mArgAvalokanAnnopAramati dustaravyasanabandhusundarIpuraHsaro malayasundaryAH sakhIvargaH / spRhayatitarAM gandharvakAgamanAya saMpratyeva vizrAntavairAzramapadAdAnItA nityavanavAsaduHkhadu. balAGgI trngglekhaa| nimantritAgato'nyo'pi bahumanyate samAsIdantamutsavamutsuko vidyAdharalokaH' / iti nigadya tUSNImabhUt // 32 30

Page #305
kavidhanapAlakatA . 445) kosalendratanayo'pyupasaMjAtaharSaH satarSamAhUya siMhalezvarasutaM darzayitvA vicitravIryalekhamAkhyAya kalyANakAkhyAtamAditaH prabhRti pUrvadinavRttAntam,AbaddhakarasaMpuTaH sahAsamalapat-'campAdhipa ! kimadyApi cintayasi ? uttiSTha / kuru gurorvacanam / adyApi dRDhanizcayA pravartitApi jJAtilokena, dRSTe tvayi tyakSyati gRhItAni vanavAsavalkalAni 5 malayasundarI' / ityAbhidhAya saMnidhApitapracuramAnyakhecarabalaM suvelaM prati prAhiNot / kumAro 'pi harivAhanastenAtarkitena samaraketorvivAhotsavagamanena vismAyitamanAH sAyamAyayo svAvAsam / avasitAyAM ca zarvaryAmutthAya zayanAdAsthAnamaNDapamupAgaman / niSaNNasya cAsya nirvartitalakamaJjarIsaMgamotsavena rAjJA cakrasenena tatsaMbandhasacivaiH prasiddhanAmabhi vidyAdharanRpairapAravibhavaizca nagaraporairnRpAbhiSekamAGgalikasaMpAdanAya prasthApitAH pragalbhavacasaH 10 pradhAnapuruSAH pravizya divyAMzukavilepanAlaMkArakusumatAmbUlAtisarjanena pUjAmakAeH / prapazcitabahuprakAropacArAzca sthitvA muhUrtamarcitAstena jagmuryathAsthAnam / / 446) ekadA ca dehaarogyvaahoplmbhaarthmhrhHpressitairaaptpurupaiH prakAzitasnehamIkSitumanAH khecarAdhipaM cakrasenamAptaparimitapadAtibalaparivRto nirantaragrAmanagarAmudAra tarupaNDamaNDitodagradevatAyatanamaNDalAmanekajalarakukurarakAraNDavAkulasaritsarovaraprekSaNIyAM 15 sa dakSiNazreNimAgamat / AgatazcAbhyarNamAkarNitAgamanena gaganacaracakravartinA pratyudgamya nIto nijanivAse sasaMbhramAdiSTahRSTaparijanopacAraprItacetAH snAnabhojanAdikaM karma madhyAhUnikamakArSIt / aparAhnasamaye ca prasthAnAya tena pRSTaH prakrame cakrasenastatraiva tasya katicidinAnyavasthitimayAcata / sa ca parAGmukho'pi paropacAreSu, prAdhvaMkRtastilaka maJjarIpremAnubandhapAzabandhena tadevAsya pratyapadyata vacanam // 20 447) anyadA ca niravadye'ni nipuNAvadhAritavadhUyaragrahabalena pRSTasakala* jJAtinA dizi dizi vitIrNamitranarapatinimantraNena nirmApitodAranagaramaNDapazobhena bhojita. suhRddhandhuparijanena pUjitagurudvijAtipariSadA nabhazcarendraNa dattAmupayamya samyaganubhUtasakalodvAhamaGgalAM tilakamaJjarIm , sthitvA ca tanmAtRpakSasya cakSuHprItaye yathottaramanuttaraprApta. navanavopacAracAruNyanantarabhavAnubhUtapuruhUtalokAvAsasaukhyasmRtiharANyahAni katicid, 25 akRtAtmIyaparakIyalokAvaloka nairanIkSitArthyanarthijanamukhacchAyairanAlocitAlpAnalpavittavyayai ragaNitaguNajJAguNavibhAgaiH kRtArthIkRtya vastuvisargaH kRtsnamapi dakSiNottarazreNiyAcakagaNam , tatkAlamatizayacArurUpAmAropitacaturacitrAlaMkArayA svayameva citralekhayA saprapaJcamuparacitamaNDanAmAropya puratastilakamaJjarIm , aJjanAdrimiva candrikApUreNa dalitakarpUrakaNacUrNaro ciSA candanadraveNa pANDuritagAtramArUDhaH prauDharAgagairikaparAgapATalavikaTakumbhakUTaM pradhAnajaya30 kariNam, upari vidhRtena phenapaTalatviSA muSNannuSNavAraNena jiSNutAmanuSNoSNakiraNabimbayo rupAntacAlitacArucAmarakalApaH, savistaraprastutAnvarthavarNanAlApena paThatA purazcAraNagaNena

Page #306
tilakamaarI 251 stUyamAnavinayatyAgapauruSapuraHsaraguNagrAmaH, prakAzarucirAkalpadhAriNA sindhurAzvakesarimayUrahaMsAdivividhavAhanAdhirUDhena dhAvatA samapreNAgrataH khecaracamUcakreNa sUcyamAnapRthuparAkramaH, krameNa vikramabAhuprAkArarakSitacara prApa nagaram / unnataprAsAdazikharAvasthitAbhiH katha. mapi vadhUmukhamRgAGkAdavatAritataralatAratArekSaNAbhiH pratikSaNamAravAdyamAnavadanalAvaNyAmRtaH kRtaparasparopamardakalahAbhiH pauralalanAbhiH, pravizya nijanivAse'bhinavapriyAmukhanikhAtanirni- 5 meSanayanAravindaH, pratidivasamabhinavAnyanubhavannavavadhUnidhuvanotsavasukhAni sukhamatiSThat // 448) gateSu ca katipayeSvahaHsu samaraketorAkAraNAya prAtiSThipatpreSyAnpradhAna. puruSAn / aGgaviSayAdhipo'pi zrutavarAgamananivRtena vidyAdharanRpatinA vicitravIryeNa sAbhyutthAnamAnIya nijagRhe gRhItApAyena saMpAditamalayasundarIpANigrahaNamaGgalaH, sthAnasthAnalabdhaprAjyabandhujJAtijanapUjopacArANi sthitvA tridazapuravAsibhirapi durApANyahAni, 10 praNamya lokottaravaraprAptiprItamanasa samapAstagarvaH sarveNa zirasA gandharvadattApuraHsara' zvazrujanam , udazrukhecarIvRndavIkSitadharaM vilaGghaca vijayArdham, AvAsamAyAt / AyAtamAtrasya ghAsya prahvIkRtaH premNA sakalamapyuttarazreNirAjyamuttarakosalezvarasutaH sArdhamakhilAdhikAraiH prAyacchat / 449) gacchati ca kAle kadAcidanavaratasaMcaratkhecaraparaMparAkhyAtalokottaracarita- 15 vismitaH samAhUya saha samastena samaraketukamalaguptAdinA parivAranRpasamAjena rAjA meghadhAhanaH prazaste'hani vidhinA zAsradRSTena viSTare nyavezayat / AtmanApi svaparasattveSu satatAbaddhabandhubuddhiH spardhayevAtmasUnoH samuddhRtagurukSamAbhAraH paralokasAdhanonmukho babhUva / / 450) harivAhano'pi sucirAnubhUtaklezasya guNavato bAlasevakagaNasya vizrANitAnekamedinImaNDalaH pratidinopacIyamAnaprasAdadAnAnanditaiH kamalaguptAdibhiH pradhAnApta- 20 rAjaputrairatyakasaMnidhiH prayatnarakSitaprajam, anupekSitavarNAcAraviSlavaM, dizi dizi pradApitasakalasattvAbhayapradAnaghoSaNApaTaham, avizeSanirdiSTaniHzeSatIrthikAyatanapUjam , apahastitasamastazAsanAnyonyavidveSam, acchinnadraviNadAnocchAditAcchidradInajanadAridyam , anuraJjitasamastasAdhusaGghazlAghanIyam , labUkRtakaraprakRtidIyamAnAtiriktadraviNapUryamANasaMtatatyAgariktakozAgArakalazam , akhaNDitotkhAtaropitavipakSarAjanyanijadezarAjyAbhiSekam , prati- 25 grAmamAsthApitAnekakSutpipAsAkSAmapathikasArthasatram , pratinagaramAropitottuGgagopurapuraprAkAraparigataprAntazAntAyatanamaNDalam, atItajanmopArjitena puNyAnubandhinA prAjyapuNyasaMbhAreNa puJjitaM pAlayannekAtapatraM rAjyam, . anudinamasAdhAraNaguNapraguNitamanobhiH khecarairakhanigocaraizca nRpatibhirahaMprathamikopapAdyamAnasvakanyAratnapANigraho, mahatyapi parigrahajane zazvadAzvAsahetunA samaraketunaiva sasahAyamekayaiva tilakamaJjaryA kalatriNamAtmAnamamanyata // 30

Page #307
Anwwwnonvarchanane aimonamommunmarad 252 kavidhanapAlatA 451) anyatsakalaM tRNaM manyamAnaH, kadAcitsiMhaleSvatarphitAlokitatathAvidhasutAdhipatyaprItahRdayena candraketunAbhyarcya sAdaramupanItasakalacitraratnakozaH, kadAcidanubandhapRSTabandhusundarIsUcitasamarekatumalayasundarIprathamasaMgamasthAneSu sutAnurUpajAmAtRdarzana pramuditAbhyAM kusumazekharagandharvadattAbhyAmanizamAmantryamANo divApyanaSTazArvarItimira5 nicayeSu kAzcInagarIparisarArAmeSu ; kadAcidraviDezvarasutAsuduHkhadRzyamAnavizrAntavairAzramapadeSu pade pade sulabhasAndracchAyacandanataruSu malayAdrikandarAkaccheSu, kadAcitpriyaMvadAsnehamohitena siMhalarAjasUnunA tilakamaJjaryA ca sAzcaryazokamavalokyamAnapazcimajinAyatana. zilpakarmAtizayeSvayantritabhrAntadevayAtrAgatanabhazcaradvandveSu ratnakUTAdrikaTakeSu ramamANaH; kadA ciJca sotkaNThakAJcIpatisutAvacanena vidyAdharairAnItamanabhinanditAnyanRpakumArapANigrahaNama10 mbudhinipAtadarzanopajAtAnukampena svasthAneSu nItaM mahodareNa samaraketoH kalatrabhAvamAna yanpUrvadRSTamavanIpAlabAlikAvRndam , kadAcidAdiSTakhecarAnItaM navavimAnamadhyAropitasya muktisukhavAJchayA vimuktasarvArambhanibhRtasya galitavayaso gurujanasya gatvA gatvA prasiddhasiddhAyatanamaNDalImaNDitAni darzayannanekasurasiddhasAdhyasaMbaddhAni tIrthasthAnAni, kadA. citkAJcanAcalazirasi bhaktirasanirbhareNa mahApramANamaNikumbhAhRtaiH kSIrasAgarAmbhobhiH 15 suragaNena nirvartitamanAratanizamyamAnaniravadyavRndArakavRndagItanATayaM vilokayaJjinajanmamaho tsavam, ekahemAsanAopaviSTayA muhUrtamapyarahitAntikastilakamaJjaryA dinAnyayApayat / asaMprAptaviprayogasya cAsya, praNayinIsametena sAkaM samaraketunA sapatnIparivArasya, teSu teSvatirekaramyeSu sAgarakUlavalayeSu kulaparvatAgreSu pUrvAparavidehavijayeSu varSAntaragiriguhA gahvareSu mahAdasarittIrapAlIpulinaparisareSu dvIpAntaratridazanagaranivezeSvanyeSu ca mano. 20 ramodezeSu dizi dizi vyomacAriNA maNivimAnanivahena vicarataH pRthivyAmanudinamupacIyamAnapauruSapratApakIrte rAcaskanda paramAM vRddhimAnandaH // iti // [ // iti zrIdhanapAlaviracitA tilakamaJjarIkathA samAptA // ] Wan

Page #308

Page #309

Page #310
pUrNatallagacchIyAcAryazrIzAntisarivicitaM // Tippanakama // samyag natvA mahAvIra rAgAdikSayakArakam / utpannAnantavijJAnaM devapUjyaM girIzvaram // 1 // tilakamaJjarInAmnyAH kathAyAH padapaddhatim / zleSabhaGgAdivaiSamyaM vivRNomi yathAmati // zA0 Tippanakam-iha jagati sarve'pi ziSTA abhISTe vastuni pravattamAnA abhISTa. devatAnamaskArapUrvaka pravartanta iti matvA, paramazrAvako dhanapAlakaviH 'sa vaH pAtu' ityAdizlokapaJcakeneSTAmimatAdhikRtadevatAnAM namaskArAn karoti / tatrAdyena zlokadvayena jinasya catuviMzatitIrthakRtAM ceSTadevatAnamaskAraH, apareNa cAbhimatadevatAyA nAbheyajinasya, ekena cAdhikRtadevatAyA sarasvatyA iti / tatra rAgAdijetRtvAdisAmAnyaguNeneSTadevatA, gotrapAramparya. vighnanAzakatvAdiguNaM cAzrityAbhimatadevatA, zAstrakaraNe ca pravarttamAnasya viziSTavAgarthaprApakatvenAdhikRtatvAd adhikRtadevatA sarasvatI / tatra tAvadAdya zlokadvayaM vyAkhyAyate [sa vaH pAtvityAdi-] sa jino rAgAdijetA devaH pAtu rakSatu, vo yuSmAn , ya IkSate sAmAnya zrIjJAnakalazamuniviracitA (?) .... / / tADIpatrIyaTippaNI // // sampAdakakRto graMthopodghAtaH // [ AdyAmbAsahitAmnatvA''dinAthAghorasadgurUn / kurve tilakamaJjaryASTippaNIsaGgrahaM mudA // 1 // harSAdibhojarAjAntaparamAramahIbhRtAm / mAnyaH zrIdhanapAlo yAM cakre tilakamaJjarIm // 2 // .... tADIpatraprati hyasyAH kathAyA RkmiNIsutAH / . . trayodazazate medapAdayAM puNyAmakArayan // 3 // tADIpatrapratiH seyamAgamoddhArakaiH purA / zrIpaNyavijaya prAptA viharadbhirmunIzvaraiH // 4 // abhyAsArthabhiyaM sAtrabhavadbhiH sadayairdade / / nArAyaNAya kansArA-maNilAlAtmajAyaH me // 5 // . ... .....

Page #311
zAntyacArya-jJAnakalaza viracit .......... zA0Ti0 rUpatayA pazyati, vizeSarUpatayA ca jAnAti, darzanajJAnArthatvAd iikssteH| kiM tat 1 jagatrayaM bhuvanatrayam adhomadhyorkhalakSaNaM caturdazarajjvAtmakaM lokamityarthaH / etaccopalakSaNam / tathA (ca) alokamapi dharmAdipadArthazUnyamanantaM pazyati jAnAti ca / kIdRza jagatrayam 1 cyAptaM yuktam / kaiH ? rUpaiH zarIraiH / kiyadbhiH 1 anantaH anAdibhiH', na punaraparyavasAnaH, muktaan| zarIraparyavasAnAdananta(tva)sambhavAt / kasya rUpaiH ? ekaikajantoH ekasyaikasya jIvasya / anAditvaM ca rUpANAmanAdau saMsAre'nantazo jnmmrnnpraaptH| punaH kIdRzam ? kRtsnaM paripUrNa samagra, naikadezam / kathamIkSate 1 pratikSaNaM nirantaraM, na punarantaramastIti // 1 // __[prAjyetyAdi-] dadatAM dadAtu / 'dada dAne' asya pazcamyAtmanepadakavacane tAmi rUpam / kaH 1 jinaH vacanavipariNAmena' sambandhaH / kIdRzaH 1 nirvRtAtmA muktasvarUpo, rAgAdirahita ityarthaH / punaH kiM nAmA ? Adya RSabhanAthaH / kAM dadatAm 1 muda dharmAdiprakAzakatvena harSam / keSAm ? naH asmAkam / na kevalamAdyo jine'nye'pi jinA dadatAM prayacchantu / 'DudAna dAne' asya paJcamIparasmaipadabahuvacane'ntAmi rUpam / te'pi kIdRzAH ? ___ tA0Ti0 tADIpatreSu TippaNyaH kAzcanAdho'parA punaH / Urdhva prathamapaGktazvAparA madhye nivezitAH / / 6 / / kenemA racitA kutra kadA jAto nu kaH svayam / sarvamityAdi nAlekhi tena so'jJAta eva naH // 7 // kintu sambhAvyate'pyetad yajjJAnakalazaH sudhIH / merunandanazikSAvasare diSTvA vyalekhayata / / 8 / / mUlagranthAnusandhAna sphuTaM syAtsarvadA yathA mUlagranthagato bhAgaH pratizabdaM pradarzitaH // 9 / / sthUlAkSaravinirdiSTaH sampAdakasamuddhRtaH / tADIpatre tu mUlasthatvAtpRthaG na pradarzitaH // 10 // tadevaM hi vivicyaiva navInArthAn vibhAvya ca / granthArthajJAnasAhAyyamadhyetu nizcita bhavet // 11 // ] tADIpatrIyaTippaNI-[glo0 2] dadatAM dadatu prayacchatu / nirvRtaH sukhI / [zlo0 3] lakSmIH zobhAvAcakaH / [zlo0 5] udaraM madhyam / [zlo0 7) jIvati bRhaspatIyate / [zlo09 sarpatA gacchatAm / sarpatAm ahitAm / [ zlo0 10 ] hInaH dhik| [zlo0 11] madhunA mAdhuryeNa caitreNa [ca ] / [glo0 12] avAJci avacanAni adhomukhAni [ ca ] [zlo0 23] tarajAvatIkathA pAlitAcAryaH kartA / [zlo0 24] pallavitA atizayo, nigIryAdhyavasAnaH / (1) B, anAditvena, na punaH paryavasAnaiH muktAnAM zarIraparyavasAnAMnAM nantaratvAdasambhavAt / (2) BCS vAcanapariNAmena (3) BBCS .ttAtmA.

Page #312
tilakamaJjarITippanakaha yam 257 zA0Ti0 nivRtAtmAno muktasvarUpAH / kAm ? mudam / kepAm ? bo yuSmAkam / kiM bhUta AdyaH, kimbhUtAzcAnye jinA ajitAdivaLamAnAntAH ? prAjyaprabhAvaH pracurAnubhAvaH, prAjyaprabhAH pracuratejasastathA / prabhavo janakaH / kasya ? dharmasya ahiMsAdilakSaNasya, prabhavaH svAminastathA / astarajastamAH aso kSipte'panIte rajastamasI vadhyamAnabaddhe baddhanikAcite vA karmaNI yena ma tathoktaH, astarajastamAH amtaM rajaH pApa jaiste tathoktAH, atizayenA' starajaso'starajastamAH, prakarSe tamAditvAta tamapratyayaH / ityekavacanabahuvacana leSaH // 2 // ___ tathA'parasya zodvayasya kiyatpadavyAkhyA kriyate / [dizatvityAdi-] virAtilAbha: mavasAvayapoganivRttiprAptiH / pArzvasannimivinamikRpANotsaGgadRzyAGgalakSmoH pArzvayorubhayabhayapakSayoH mantau ca tau nani-vinamyo rAjaputrayoH kRpANau khaDgau" tayorutsaGge madhye dRzye darzanayogye'GgAlakSmyau zarIrazobhe mUrtilakSaNe yasya sa tathoktaH / atra ca bahuvrIhau samAse nadIlakSaNaH ko na bhavati, tatraikavacanAntasyaiva lakSmIzabdasya ka-vidhAnAna / etena bhagavato rUpatraya jAtamiti izitam / ana utprekSate kaviH-AtAnyarupadvaya iva gRhItAparamRtidinaya iya / kiM kartum 1 trijagat tribhuvanam , apagatApat nivRttavipattikaM kartum / taja zarIratrayeNa sukhanaivA'pAyarahita kriyate rakSaNAta / svaM padam AtmIyaM sthAnaM muktimityarthaH / sampadaM vA, svargApavargasamRddhim // 3 / / tA0Ti. [lo02.] AsannavartinA AmannA vartirdazA yamya tena, nikaTena ca / [zlo0 26] klapta sadhAnapulindra klaptasandhAnena pulindena kRtaH saMnidhiH maMnidhAna yasya sa bhayada eva / anyapakSe ca bANaH kAdambarIkartA tasya sUnuH pulindraH tena kAdambarIkathA'rddhasamarthitA nirvAhitA'ta eva vizeSaNa klRptasandhAna prArabdhanirvAhaNa yena pulindreNa tena kRta sAMnidhya yasya saH [lo. 27] hA yAyikayA harpam AkhyAti iti / [glo0 29] samarAdityajanmanaH haribhadramariH krtaa| [To0 30] nartitA nRtyati yathA / [zlo0 31vAkpatirAjaH krIDAcandaH (1) / zakti praharaNam / [pralo0 32] bhadrakIrtiH bhadrakItisUririti bappabhaTUrnAmAntaram / tAgagaNAdhvanA tArAgaNo granthaH sa evAdhvA yasya / AkAzaH [c]| [ zlo0 33 prasannaH anukalaH / [lo0 39] smAH darpaH / [lo0 42] adhijyadhanuH jyAmadhirudama adhivyam / [lo0 46] muTumuhuH pAThAntara 'manorame' / [zlo0 48] prayAtAM pragacchatAm / (1) B.(2C drops prAptiH (3) BCS paNo na gvagau ca (4) B, drops madhye (5) B' drops . zobhe. 33

Page #313
258 zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 ... [dhyAnenetyAdi- mohamazAnaM] saMzayaviparyayarUpam / vibhinna viSayam anekArthasambandhinam / kva ? hRdi sanasi, manogatamityarthaH / keSAm 1 prANinAM devanaratirazcAm / bhindAnA vidArayantI / katham ? yugapad ekakAlam kA ? vANI bhAratI / kva ? Aye dharmakathAvidhau prathame dharmakathane samavasaraNavyavasthitasyotpannakevalajJAnasya // 4 // [adhyAdityAdi-]. paJcamazlokavyAkhyA kriyate--avyAd rakSatu / kA? mUti: tanuH / kasyAH 1 girAmadhimatevyAH sarasvatyAH / kIdRzI ? zaradidandugaurI zaraccandraghavalA / utprekSate kaviH-dhauteva prakSAliteva / kena ? dantakiraNaprakaraNa dazanAMzu saGghAtena / kiM kurvantyA ? AvasantyAH tiSThantyAH / kiM tat 1 vaktrakamalodara mukhapadmamadhyam / karmatvaM tu 'upAnvadhyAGvasaH' (pANinIyasUtra 14 / 48) iti / mukhakamalamadhya' ityarthaH / kasya devasya ? kimabhidhAnasya 1 puruSottamanAbhisUteH puruSottamazcAsau nAbhisUtizca nAbheyazca sa tathotastasya, RSabhasyetyarthaH / lAkabhASayA puruSottamo viSNustasya nAbhirnAbhipadma, tAtsthyAt tasmin sUtirutpattiryasya sa tathoktastasya, brahmaNa ityarthaH / kAni rakSatu' ? jaganti jagatrayasthitaprANinaH // 5 // adhunA''sannatIrthopakArakatvAd bhagavato vardhamAnasyeSTAbhimatadevasyaiva punarnamaskAramAharakSantvityAdi / arjitAhasi gRhItapApe // 6 // :: vAca utkRSTatva mAha [prabandhe tyAdi / ] sA vAga vANI, jayati utkRSTA vartate / yayA vAcA / kaviH / kIdRzaH' 1 kSINo'pi hIno'pi jIvati ucchvasiti prAptaprasiddhioMke bhavati / yadvA jIvati jIva iva bRhaspatirivAcarati, Ayilope rUpam / bRhaspatIyate 11ityarthaH / kayeva kaH 1 pratipadeva zuklapakSaprathamatithyeva, induH / yathA candraH pratipadA kSINo'pi kSayaprApto'pi jIvati prAdurbhavati12 / kimbhUtayA vAcA pratipadA ca ? zuddhayA nirdoSayA zubhrayA ca / kIdRzI vAk pratipacca 1 anadhyAyaH anadhyayanamanadhyayanahetutvAd apaThanaM tathA. vidhArthAlaGkArAdyabhAvenodvegahetutvAt / keSAm 1 prabandhAnAM zAstrANAm / pratipadapya 3nadhyAyaH zAstrANAm , adhyayanasya niSedhAcchAstre // 7 // atha kavivarNanaM durjananindA cAha-vandyA ityAdi / sugamam // 8 // (1) B dekAlaMkA. S -dekAlaM (2) B1 drops 0vyava. (3) B, drops jJAna0. (4) B1 dazanAnAMsu0. (5) B drops karmatva...madhya (6) B C sthA. (7) BCS rakSantu (8) Br drops * tva. (9) BC drops kIdRzaH (10) B1 jIrNo (5) BC drop yadvA (11) B1 -tItya. (12) Bi drops prAdurbhavati (13) BC dapi ana (14) B iti.

Page #314
tilakamaaroTippanakadvayam zA0Ti0 [vArya ityAdi] so'nAyoM durjano, vAryau nivAraNIyo, ya AyAti prApnoti / kAm 1 sarpatAm ahitam / kim ? kurvan vidadhAnaH / kam 1 vighnam antarAyaM doSodghaTTanalakSaNam / kayA ? agragAmitayA purogantRtvena / keSAm ? sarpatAM pravarttamAnAnAm / kva 1 kAvyAdhvani kAvyamArge / kimbhUte ? nirdoSe chando'laGkArAdidoSarahite / sarvo'pi yadA mArge corAdidoSazUnye gacchatAmapragAmitvena vighnaM karoti tadA vAryaH / anAryaH kSudraH // 9 // 22 [zeSe ityAdi - ] ze] tAlavyazakAre / Se mUrdhanyaSakAre / se dantyasakAre / vA samuccaye vAse ca / vizeSa bhedam / ye narAH, na jAnanti na budhyante, (te) kiM na lajjante lajjitavyameva tairbhavati ( ityarthaH) / keSAm ? manISiNAM viduSAm / kiM kurvantaH 1 yAnto gacchantaH / kAm 1 dvijihna+tAM durjanatAm agre pRSThato guNadoSaprAhitvAt / kIdRzAH 1 hItakulAH nIcagotrA ittheko'rthaH / aparazca - zeSe nAgarAje sevAvizeSa viziSTArAdhanaM, ye na jAnanti, ahInakulA' ahInAm inaH svAmI, nAgarAjaH tasya kulaM gotraM yeSAM te tathoktAH nAgarAjakulajAtAH (ityarthaH) / te kiM na lajjante ? lajjanta eva manISiNAm / kiM kurvantaH 0 1 yAntaH kAm 1 dvijihvatAM sarpatAm / avazyameva ye nAgarAjakule jAtAste nAgarAja sevAM jAnanti / yadvA hI vismaye / te nakulAH kiM na lajjante ? vimadAn karoti / kathambhUtaH 1 klRptasandhAna pulindra kRtasannidhiH klRptasandhAnaH kRtakAdambarI samAptiH, yaH pulindraH pulindrAkhyaH sutaH, tena kRtaH sannidhiH sannidhAnaM yasya tathoktaH, svaputrakaviyukta ityarthaH / anyatra, kevalo'pi narAdirahito'pi, bANaH zaraH, karoti, kavIn kaM jalaM, tatra vayaH pakSiNo haMsAdayaH, tAn pakSiNaH / kimbhUtAn 11 1 vimadAn harSarahitAn viSAdavata ityarthaH / kiM kurvana 1 sphuran dedIpyamAnaH / kiM punaH (kiM punar ) na karoti ? kathambhUtaH 1 klRptasandhAnapulindakRta sannidhiH klRpta' kRtaM sandhAnaM dhanuSyAropaNaM yena sa tathoktaH, sa cAsau pulindrazca zabaraca, tena kRtaH sannidhiH sannidhAnaM yasya sa tathoktaH, AropitacApanAhalavihitasAmIpyaH ||26| punarapi bANakaviM varNayitumAha ( kAdambarItyAdi / ) labdhavAn prAptavAn / kaH 1 bANaH / kAm ? khyAtiM prasiddhim / kayA harSAkhyAyikayA ucchvAsanibaddhA kathaivAkhyAyikA harSasya rAjJa' AkhyAyikA, tayA, sudhayA amRtenevASShalAdakatvAt / kva 1 hRdi manasi / kimbhUte ? vaibudhe viziSTA budhAH paNDitA vibudhAH, teSAmidaM vaibudhaM tatra / kimbhUtayA 1 3 (1) B1 doSotpAdana ( 2 ) B1 kuddha: ( 3 ) B1 drops vAse ca ( 4 ) S dvihnatAM (5) Bi drops ahInakulAH (6) BCS kurbato ( 7 ) BC drop nAga... ste. ( 8 ) B 1 kibhUtaH ( 9 ) Breads kRta and drops sannidhiH ( 10 ) S taktaH ( 11 ) BCS kiMtAn ( 12 ) BCS drop sannikRta (13) BSC haSarikhyAyikA.

Page #315
zAntyAcAya-jJAnekalaza-viracitam zA0Tika kAdambarIsahodA kAdambarIkathAbhaginyA, ekajanakatvAt / ka iba kayA khyAti labdhaMvAn ? abdhiAraveM saimudra iva, sudhayoM amRtena / kathambhUtayA ?: harSAkhyAyikayA hRSTikarthikayA' va ? hadi citta / kimbhUte 1 vaidhuMdhai devasaMske / tayApi kimbhUtayA ? kAdambarIsahodarya surAbhaginyA, dvayoH samudrAdutpannatvAt // 27 // [mAghene tyAdi-] nosahante nodyama kurvanti / kva 1 padakrame subanta-tiGanta-padanyAse, kAvyakaraNa ityarthaH / kavayaH' kavitAraH / kIdRzAH santaH ? vighnitotsAhA bhagnodyamAH / kena ? mAdhena kAvyena', kavinA'tigambhIrArtha' padaracitamahAkAvyatvAt / tarhi kiM kurvanti ? smaranti dhyAyanti / kasya ? bhAravereva, 1'kaveH karmaNi SaSThIyaM, bhAravi kaviM smaranti, bhAravireva mAghatulya ityarthaH / ka iva notsahante smaranti12 ca 1 kapayo yathA 13 yathA vAnarA notsahante / kva ? padakrame padanyAse / kimbhUtAH santaH 1 vinitotsAhA bhagnodyamAH / kena ? mAghena4 mAghamAsena, atizItena / (eva) kevalaM smaranti dhyAyanti / kAH ? bhAH razmIn / kasya ? 17raveH Adityasya, kadA raveH razmayaH18 prakaTIbhaviSyantIti // 28 // niroddhamityAdi-] nirAddha niSeddha'' kena pAryate zakyate ? na kenApItyarthaH / kiM tat 1 manaH citam / kiM kurvatdeg ? tyajat muJcat / kiM tat 1 samarAdi sabhAmamRgayAgataparastrIgamanaprabhRti duSTavastu / kathambhUta sat ? vazIbhRtam-2 Ayatam / kasya ? prazamasya upazamasya, .kSAntarityarthaH / kimbhUtasya prazamasya ? samarAdityajanmanaH samarAdityAd haribhadrasUrikRtadharma kathAyAH sakAzAt , janma utpattiryasya, saM tathoktastasya // 29 // spaSTetyAdi-] pratitA prakarSeNa nartana kA ritA, visphAritetyarthaH / kA ? bhAratI vANI / kaina ? bhavabhUtinA kavinA / keSu ? nATakeSu [mahA-vIracaritottararAmacaritAdiSu / kathambhUtA ? spaSTabhAvarasA vyaktaMzokAdibhAvazaGgArAdirasA / kaiH pranartitAH 0 1 padanyAsaH subantatiGantapadaracanAbhiH / kimbhUtaiH citraiH nAnArUpaiH, samAsAdibhedena / keva ? naTastrIva bharatabhAyeva, yathA naTI naTena pranayate / kaiH 1 padanyAsaiH pAdanikSepaH / kIdRzaiH ? citraiH janAzcaryakAribhiH, anekaprakArairvA / kIdRzI ? spaSTabhAvarasA27 spaSTabhAvA vyaktasvarUpA rasAH zRGgArAdayo yasyAH, sA tathoktA / yadvA; spaSTau vyaktau bhAvarasau. abhiprAyAgrahau nartane yasyAH, sA tathoktA / yadvA, pUrvavad vyAkhyA // 30 // (1) B+ arops ravyA...vAn (2) B1 kiMbhUtayA (3) BC kavikathA (4) Bl drops citte (5) BC kiMbhUtayA (6) B1 samudre (7) BCS kevalayaH (8) C sataH (9) BCS drop kAvyena. (10) S raci.. (11) Bt drops kaveH...bhAravireva (12) S smara ca (13) Bl drops vathA (14) 'BC drop kena. S drors kaina and mA0 (15) BCS drop dhyAyanti (16) S rasmIn 117) BCs vereva (18) S rasmayaH, (19) S niSiddha 120) B1 karvan (21) Bdrops sata (22) S vaisIbhUta (25) B1-caramakathAyAH (24) C reapets kavinA after it (25) BCS droprAma (26) BCS drop pranartitA (27) : CS drop spaSTabhAvarasA (28) B' drops yadvA ...vyaktau (29) Bi adds ca after it.

Page #316
tilakamaJjarITippanakadvayam zA.Ti. dRSTvetyAdi] dhuddhiH matiH, na pratipadyate na gRNAti,' na svIkaroti / kAm 1 vAcaM vacanaM, kAvyakaraNe na pravartate / kathambhUteva ? sAdhvasaruddheva bhayaniSiddheva / kiM kRtvA ? dRSTravA avalokya / kAm 1 zakti sAmarthyam / kasya ? vAkpatirAjasya bappaiyarAjasya / + kimbhUtAm 1 gauDavadhoddharAM gauDavadho nAma atizAyigAthAkozakAvyazAstraM tatra' udurAm utkaTAm / ' anyatra, vAkpatirAjasya jayadharmarAjasya, zakti praharaNavizeSa, dRSTvA / kimbhUtAm 1 gauDavadhoddharAM gauDAnI gauDanRpANAM yo vadho ghAtaH, tatra uddharAm udbhaTAm / dhuddhiH sAdhvasaruddhava vAcaM na pratipadyate bhayena mukhAd vacanaM na nissaratItyarthaH // 31 // bhadkIrterityAdi-] bhadrakIrteH bappabhaTTAcAryasya / bhramati paryaTati / kA ? kIrtiH / kAH ? AzAH ziH / kena ? tArAgaNAdhvanA tArAgaNAbhidhAnakAvyamArgeNa / 'kathambhUtasya bhadakIrtaH ! pravetAmbaraziromaNeH zvetapaTamuninAyakasya / kasya iva kA bhramati 1 premI kAnti, [iva] yathA tArAdhipasya candrasya bhamati / kAH 1 AzAH 10 dizaH / kena ? tArAgaNAdhanA AkAzena / taaraadhipsyaapi| 1 kimbhUtasya ? zvetAmbaraziromaNeH zvetazcAsau amvaraMziromaNizca AkAzamUrdhnaratnaM ca, sa tathoktastasya, AkAzabhUpaNasyetyarthaH // 32 // [samAdhItyAdi-] vAco giro| vartante / kasya yAyAvarakaveH rAjazekharasya / kIdRzAH ?] samAdhiguNazAlinyaH samAdhilakSaNo yo guNaH zabdAlaGkAravizeSaH, tena zAlinyaH zlAghAvatyaH / [punaH kIdRzAH ?] prasannaparipaktrimAH' 4 prasAdavatpariNatA; / kA iva keSAm ? vRttaya iva vyApArA iva, munInAM yatInAM, samAdhiguNazAlinyaH samAdhAnaguNazlAghAvatyaH / yadvA samAdhizca guNAzca kSAntyAdayastaiH zabhAvatyaH / tathA, prasannaparipaktrimAH nirmalAH svargAparvargaphala0 pAkanivRtAzca // 33 // [sUrirityAdi-] mahendra eva ekaH advitIyaH sUriH AcAryo vartate / kimbhUtaH 118 vaibudhArAdhitakramaH vividhavidvadvRndasevitapAdaH / yasya mahendrasUreH / vacanamasti / kIdRzam 1 amatyacitauDhikavivismayakRt amayocitaprauDhayo devayogyaprauDhatAH ye kavayaH kavitAraH, teSAM vismayakRt AzcaryakAri / anyatra, mahendra eva devarAja eva, ekaH sUriH vidvAn / kIdRzaH ? vaiSudhArAdhitakramaH devasamUhase vitacaraNaH / yasya mahendrasya, vaica:, amocitagrauDhikavivismayakRt amayoM devaH, 2degucitauDhizca yogyaprauDhimA ca. yo kavibRhaspatiH, tasya vismayakRdAzcaryakAri // 34 // (1) gR-ti. (2) prartate (3) S drops-va (4) B1 bRhaspati, (5) BCS-yAkya0. (6) Bcs tena (7) B1 udbhaTAm (8) S drops- bha. (9) B1 kiMbhUtasya (10) B1 drops AzAH . (11) BL drops api (12) S drops-dha. (13) B'S drop giro (14) BI nrops the Visarga (15) BCs drop guNAzca (16) BCS drop svargApavargaphala (17) BBS NirvRttAH; C nirdhattAzca 18) BIS drop. (19) BCS drop amayo...kRt of the TM-text and instead repeat the first explanation amocitaproMDhayo devayogyaprauDhatA...kRt (20) C drops u.

Page #317
262 zAntyAcaya-zAnakalaza-viracitam zA0Ti0 [sa madAndhaketyAdi-] sa rudraH rudrAbhidhAnaH kaviH, kairnAbhinandyate ? sarvairapi prazasyate / kIdRzaH 1 madAndhakavidhvaMsI madAndhA darpAndhA ye kavayastAt [vizeSeNa ] dhvaMsate tiraskaroti parAbhavatIti sa tathoktaH, yasya kathA vartate / kimAkhyA 1 trailokyasundarI / kimbhUtA ? suzlilalitA suSTuzleSadhanA lAlityayuktA' ca / anyatra, rudraH haraH / kairnAbhinandyate ? sarvairapi prazasyate / kIdRzaH 1 samadAndhakavidhvaMsI samadaH sado yaH andhako'ndhakAsuraH,' tasya vidhvaMsI vidhAtI, yasya suzliSTalalitA AliGganavatI gaurI / kimbhUtA ? trailokya. sundarI trailokye tribhuvanamadhye "sundarI saundaryayuktA // 35 // [sanvityAdi padyaM neha vyAkhyAtam // 36 // ] kecidityAdi padya neha vyAkhyAtam // 37 // zrIbhojadevarAjavaMza' varNanapUrvaka bhojadevavarNanArthamabuMdagirivarNanamAha-astItyAdi / khecarAH vidyAdharAdayaH / grAmaH samUhaH / satyA gauryA 12ca // 38 // 13vAsiSTherityAdi / kRtasmayo vihitagarvaH / vizvAmitrajayojitasya vizvAmitrarSiparAbhavavisphuritasya // 39 // [tasminnityAdi pacaM neha vyAkhyAtam // 40 // tatretyAdi padyaM neha vyAkhyAtam // 41 // tasyetyAdi neha vyAkhyAtam // 42 // AkINetyAdi padyaM neha vyAkhyAtam // 43 // devyetyAdi padyaM neha byAkhyAtam // 44 // AyAtetyAdi padya neha vyAkhyAtam // 45 // zratvetyAdi padyaM neha vyAkhyAtam // 46 // prAsAdevityAdi neha vyAkhyAtam // 4 // [ 'yasya doSNi, sphuraddhetau ityAdi zlokacatuzyaM tilakamaJjarIhastapratipATheSu rAjJo medhavAhanasya varNanAvasare dRzyate / TippanakakAreNa tu 'prAsAdeSu....' ityAdi (47) zlokAnantara bhojavarNanaparatvenehaiva vyAkhyAtam / asmAbhizca tilakamaJjarIgranthapAThAnurodhena vyAkhyAnamasya sthAnaparivartanena tatraiva sthApitam // ] yeSAmityAdi / sainyabharAhitoragapati zAnti senAsambhArakRtanAgarAjakhedaM yathA bhavati tathA, prayAtAM gacchatAm / kva ? bahiH bahirdeze'+ / mAtrA: parigrahaH parivAro vA // 48 // (1) S zuzliSTa (2) B1 muSTa (3) Bf dhanA (4) S drops-tra (5) Bt drops sadarpaH, and adds madasahitaH (6) BL dros yaH (7) S andhasuraH (8) C thAliGgana (9) BCS drop trailokye...sundarI. (10) S vaMsa (I1) B1-pUrvaka (12) BL drops ca (13) S vAziSThaiH (14) Bt bahiH pradezam.

Page #318
tilakamarITippanakadvayam zA0Ti0 [na svapne'pItyAdi / ] tarasA zIdhram // 49 // [nizeSetyAdi padyaM neha vyAkhyAtam // 50 // ] AsIdityAdi / alabdha devaSiriti prasiddhim / yo'labdha prAptavAn / kAm ? prasiddhiM prakhyAtim' / katham ? devarSiriti devamuniriti / sa katham 1 dAnavaSitvavibhUSito+ dAnavamunitvazobhitaH / apirvirodhasUcakaH / parihAraH punaH, devarSiriti nAma, dAnavarSitva vitaraNaM varSitvaM, tena vibhUSito, dInAnAthAdidAtetyarthaH // 51 // zAkheSvityAdi / AtmajanmA putraH, brahmApi / Atmano janma yasya sa tathoktaH / ubhayoH sarvavizeSaNAni yojyAni // 52 // [tajanmetyAdi padyaM neha vyAkhyAtam // 53 // astItyAdi nagarIvarNakaH / zatakratuH indraH / vRttojjvalavarNazAlinI karNikeva vRttojjvalA zIlanirmalA, ye varNA brAhmaNAdayaH, taiH zAlinI zobhAyamAnA purI / karNikA ca bIjakozazca, vRttA vartulA, [ujjvalA ca] dhavalavarNazAlinI ca / vapraH taTaH / parisaraH paryantaH / prasAdhitA maNDitA / mRdvIkA drAkSA / dhUmayoniH meghaH / anulyaNaH anubhaTaH / zAlInatA kulInatA salajjatA ca / uddhatyA uddhatatvena / vaiyAtyaM dhRSTatA / asatIvratAbhiH saha tIvratayA vartante yAstAH satIvratAH, na tathA asatIvratAstAbhiH, tIkSNatvarahitAmiriti virodhaparihAraH, virodhastu svayamevodbhAvyaH / kRtakusaGgAbhiH vihitapRthvIsambandhAbhiH, caraNayoH pAdayoH' na svabhAve prakRtau, kRtakRtsitasambandhAbhiH / itarAbhirapi tribhuvanapatAkAyamAnAbhiH yadi itarAH sAmAnyAH, kathaM tribhuvanapatAkAyamAnA iti virodhaH, virodhaparihAre tu itarAbhiH anyAbhiH / kRtapuNyajanocitAbhiH ekatra kRta puNya zubhakarma yaiste tathoktAH, te ca te janAzca kRtapuNyajanAH, teSAm ucitAH tA0Tika 1) divasam anavaratam / kalayadbhiH / zAlInatayA adhRSTatayA / AdhiH grahaNam / hAsyakATau hAsyasthAne / hArya hrIyante / vaizika vezyAnAM karma / AtmalAbhaH AtmanaH saMskAraH / pASaNDaiH vrataiH / AkAraH 'AkArastviGgitAkRtyoH' [anekArthasaGgrahe 3 555] / satribhiH dUtaiH yAjJikaizcaH / vArtA vArtA udantaH, vArtam Arogyam / nagamaH bhaTTamArgoM nayazca / mahAkUpAraghaTTA samudratIrthA / paGktaH samhaH / abhisAra: samIpagamanam / jAniH jAyAyAH jAniH / apluSTam adagdham / vinayAdhAna' vinayakaraNam // (1) BT alabdhetyAdi. (2) BI drops alabda...prasiddhim. (3) Bt prakhyAma . (4) BE vibhapito'pi. (5) BCS sarva vizeSaNAni. (6) BCS tyAdi / nagarI0 (7) B1 drops pAdayoH (8) BT tatparihAre.

Page #319
264 zAntyAcArya-jJAnakalaza- viracitam zA0Ti0 yogyAH; anyatra puNyajanAH yakSAH kRtaM puNyajanAnAm ucitam anurUpa, yakAbhistAstathoktAH, tAbhiH / / nyakkRtapadmAbhiH padma kamala, padmA lakSmIH / laghukRtarambhAstambhAbhiH tiraskRta kadalIstambhAbhiH, apanItarambhAtsarodarpAbhica | gauryApi suvarNavarNayA' bhavAnyApi / pratipanna kalAntareNa abhyupagatavyAjena, anyatra avAptAnyonyaSoDazabhAgena / darzitAdhinA AdhirmAnasI pIDA / marutAmapi devAnAmapi / ekatra acalAn girIn anyatra acalAnapi narAn / adharairiva khaNDitairapyakhaNDitarAgaiH ye kila khaNDitAyutasaGketAste kathamakhar3ita* rAgAH ? khaNDita eva teSAM rAgo bhavati, virodhaparihAre tu khaNDitaiH 'dazananakhAdividAritaiH, rAgaH raktatvaM prema ca / praNunnaiH kSiptaiH / aprasannaiH madirAzUnyaiH prasAdarahitaizca / navasurateSu ddharAgAstA nIcara tevapi saktA bhavanti, kAmazAstrabhaNiteSu navasaGkhyarateSu nIcaratasya paThitatvAditi virodhaH parihAre 'tu nUtanasurateSu / puruSottamaguNahAryAbhiH ekatra puruSottamo hari:, 7 anyatra puruSottamA narapradhAnAH | vaizikAH vezyAsatkAH / 5 10 12 purANa' dharmazAkham, itihAsa : purAvRttam | [ pramANavidbhirityAdi ] ye pramANavedinaste kathamapramANavidyAH pramANavidyArahitAH [iti] virodhaH parihAre apramANavidyaiH bahuvidhaiH / kuTila' cANakyam | vaizika' mAyA vezyAkarma ca / lATA lATadezajanAH, lATavATu ca / ye sAvikAste'' rajobhavabhAvaprAptakhyAtayaH katham [iti ] virodhaH parihAre nRpasabhAprAptaprasiddhiH / ojaH zabdAlaGkAraH, prasAdo'pi etau ca bhinnAviti virodhaH / parihAre tu ojasvibhiH tejasvibhirbalavadbhirvA, prasannaiH prasattiyuktaH / ye pUrvAbhibhASiNaste uttarAbhibhASaNaparAH kathamiti virodhaH, parihArastu uttara vacana nipuNaiH / ye viSaM nAdanti te kathaM sakalarasabhAvajJAtAra iti virodhaH, parihArastu aviSAdibhiH viSAdarahitaiH / ce naiyAdikadarzana rAgiNo bhavanti te rudradevatA: 14 katham araudrA iti virodhaH, parihArastu araudraiH, abhayAnakaiH / ye narmazIlAH castarI priyAH [cf. Hemacandcra's dezI nAmamAlA iii 2 catthari = cattharI = hAsa: / ], katha pareSAmanupahAsinaH 1 anyeSAmupahAsina eva bhavantIti virodhaH, parihArastu parAn anyAns upahAsibhiH upahasadbhirupahAsayadbhirvA / ye guNagrAhakAH [ rajjugrAhakA guNasaMgrahitAro vA ] te kathaM santuSTAH ? anyatra guNagrAhibhiH guNamApakaiH / ye pari samantAt atyAginaH adAtAraH, te saMvibhAgaparAH katham ? anyatra aparityAgibhiH atyajanazIlaiH / se pareSAmupakArakAste kathamAtmano lAbhe udyatAH ? AtmalAbha AtmasaMskAraH, tatrodyamaparAH / grahapatimapi candramapi, kalA vijJAna SoDazabhAgazca / mitramaNDalam Adityabimba, suhRtsaMghAta' ca / anUru' sUryasArathim / bhUbhRtyAda rAjacaraNaM mandarapratyantagiriM ca / sneho rAgaH / (1) BCS drop bhi: ( 2 ) BCS suvarNayA ( 3 ) BCS abhyugata0 (4) BCS droy Adhimati-2nd pI in Adhi... pIDA . ( 5 ) BCS drop xcyuta... rAgAH. ( 6 ) Bi droys tu. ( 7 ) B.T viSNuH.(8) BT itihAsa. ( 9 ) BT drops apramANavidyA : ( 10 ) BT vizedhAvihAre. ( 11 ) BCS drop - ste. (12) AT virodhaparihAre. (13) C drops ke sakala * rudradevavatAra (14) (15) BT drops anyAna. (16) BCS bhASazca.

Page #320
tilakamalarITippanakadvayam zA.Ti. ajanatilakavindavo vRkSAH, anyatra vizeSakaH / vitataprabhAvarSibhi: vistRtatejovaSarkaH, anyatra vistRtapratApamunibhiH / ekatra japAnurAgibhi japAkusumaraktatAyuktaH, anyatra japAnuSaktaiH / ekatra vicisakAravedibhi: nAnAkUticatvarikaiH, anyatra anekaakaarjnyaatRbhiH| ekatra savanarAjibhi: yazazobhibhiH, anyatra vanapaGkisahitaiH / ekatra anekarathyAsakulA nAnAratha. samUhavyAptA, anyatra bahuserikA yuktA / [cf. Hemacandra's dezI nAmamAlA, VIII. 57: serI-dIrghA zerI (Guj.)=street, lane] / ekatra satripratipAdyamAnavArtAdhigatArthA caraka thyamAnapravRttijJAtAbhidheyA, yadvA saha tisRbhirvidyAbhivartate yA sA sakri, satriH pratipAdyamAnA abhidhIyamAnA yA vArtA kRSyAdikarma, tathA prAptadhanAH; anyatra dAnazAlAnAyakasamaya'mANakRSyAdikarmaprAptazAlyArthA, yadvA dAnazAlA+dhikRtadIyamAnaduHkhita'naraprAptadhanA / ekatra naigamavyavahArAkSiptalokA [ekatra] naigamavyavahAranayAbhyAm AkSiptA dattAvadhAnA lokA janA yasyAM sA tathoktA, anyatra 'vaNivyavahAradattAvadhAnajanA / ekatra vItkAramukharitamahAkUpAraghaTA dhvanivizeSAvadhAritabRhatsamudrajalAvataraNasthAnA, anyatra cItkAramukharitabRhatpakASTha ghaTTA diyantravizeSA / yathArthA10 yoddhumazakyA / rajanijAniH candraH / rAjapathAtikramaH nRpamArgollabanam / rAzA candreNa, sarvasvApaharaNa sakalanidrApagamaH, naM nRpeNa dhanApahAraH kasyApi kriyate / kRSNavartma viSNumArgo'gnizca / mitraH raviH, mitra sakhA / dravyasya pRthivyAdaiH, kUTasthanityatA sadAsthAyitvanityatA, anyatra dravyasya dhanasya, lokAnAM vyayaH / 2) tasyAmityAdinA rAjavarNakaH / varNAzramA: brAhmaNAdibrahmacaryAdayaH / AntarANAM krodhAdInAm , 11 antarANAM nikaTAnAm / pAiguNya SaDguNAH sandhyAdayaH / (catasRSviti) AnvIkSikItrayIvArtAdaNDanItayaH / ekatra madhyastha: samacittaH anyatra madhyavartI, sarvalokAnAM caturvidhAH sarvajanAnAm adholokAdInAM ca / samadarzanaH samajJAno virodhe, anyatra samadRSTiH / tA0Ti0 2) danturaH UrdhvA dantA yasyAM sA yA turapUpratyayaH / pAiguNya sandhivigrahayAnAsanadvaidhIbhAvasamAzrayAH / catasRSvapi vidyAsu, AnvIkSikItrayIvArtAdaNDanItayaH / khinnayA khedagatayA, tatparayA [ca] / svaritena svarga gatena / vRddhatyAgazIlo vRddho mahAn , prAjJazca / guruvitIrNa (1) BCS caturikaH. (2) B1 drops rAtriH. (3) Bl drops yA 64) B1 dAnAtrAdhikRta; BCS drop lA in dAnajJAlA.. (5) BCS dukhita. (6) B1 * vyavahArAbhyAm. (7) C drops va in vaNigU0. (8) B1 ghaTA. (9) B1 kASTa 0 tyAcA. BS kASTaghaTTAdrivizeSA. C kASTaSadyAdiniSA(10) 13 torthAddhama0 BCS ddhima0. (11) B drops krodhAdInAm antaraNAM; BSC krodhAdInAmanantaraNAM.

Page #321
266 zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 viroghe khinnayA kheda gatayA, anyatra tatparayA / yA paramANusUkSmA sA kathaM (kroDIkRtatrilokA) vyAptatrilokA ?, anyatra viSayIkRtatribhuvanA / yA vyaktavivekA spaSTapRthagbhAvA sA katham atinibiDA atighanA 1; anyatra viveko vicAraH / yA prasannA madirA, sA sannihitamattatA, anyatra prasannayA nirmalayA, mado darpaH / ekatra daNDanItiH vidyA, saiva pratIhArI; anyatra sannihitadaNDagamanA yA pratIhArI / mAnasaM cittaM sara'zca / yo'saGkhyaguNazAlI asaGkhyAtavarakazobhI [cf. Hemacandra's dezInAmamAlA V. 35 davaro-tantuH-doro (Guj.) thread] sa katha saptatantukhyAta: saptaguNaprasiddhaH ? anyatra guNAH zauryAdayaH saptatantuH yAgaH / yaH sarvadA AlhAditaloka: sa katham ekadA'nAnanditajana: ?, anyatra ekadAnena AnanditalokaH / ... ya udAttaH svara': sa katha svaritaH samAhAraH ?, anyatra udAttena udAreNa, svaritena svarga gatena / uccApazabdaH udgata dhanurdhvaniH, na uccApazabdo mahApazabdaH / vRddhatyAgo mahAdAnam , anyatra mahatparityAgaH / ekatra zAsanAni anyatra grAmAdInAm , amyatra zAsanam AdezaH / svajanam AliGganam , svajano bandhuzca / avanitApahArI pRthvIsantApApanodI, anyatra vanitA yoSit / akRtakAruNya: akRtrimaratatvaH anyatra avihitadayaH / saujanya sujanatA; [anyatra asau svaGge, niSaNNaH, kva 1 janye samAme / nalapRthU rAjAnau, tAbhyAM prabhaH samaH, anala: agniH, tadvat pRthuprabho mahAtejAH / yaH samidvyatikarasphuritapratApa: kASThasambandhadIptataHpaH, sa katham akRzAnubhAvopetaH anagnitvayuktaH ?, anyatra samit samAmaH, pratApaH vIryam , akRzAnubhAvopetaH [ akRzena mahatA anubhAvena prabhAveNa upetaH yuktaH ] tA0Ti. guruNA vitIrNa / zAsanam AjJA / svajane AliGgane / avanitApahArI vilAsena na na vanitApahArI api tu vilAsenaiva / asaujanye samAme / vyatikaraH sambandhaH / anubhAvaH prbhaavH| sagaraH saviSaH / vizrutakIrtiH vigatA zrutakIrtiH zatrudhnakalatram / zeSaH nAgaH / tapovanA0 AzramANi yena, tapase vanAni / 0caturAzramaH brahmacArI gRhastho vAnaprastho ytirityaashrmaaH| AvirbhAvitA utpAditA / grAhaH tntujiivH| avanecarataH na vidyate vanecaratA yasya, rakSaNe ca / uA mahatyA, pRthvyA ca / bhujaGgatayA viTatayA / phenasphuTa0 [phena-] vat prakaTa0 / yazoTTahAsaH yazastadeva [aTTahAsaH] / narakapAla0 narakANAM pAlAH; prakaTitA aneke narakapAlA yena / pralayakAlavibhramaH (pralayakAla-) vat vibhramo yeSAm / vizvAni / samasta bhuvanam / mahAbhairavaH zambhuriva bhISaNaH / samatA praanyjltaa| zoNDIratA vIra-[tA] / (1) BSC drop ra in sarazca. (2) BT udAttasvaraH. (3) B1 uddhRtta0 (4) BSC drop kR in akRtrima.

Page #322
267 tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti0 mahAprabhAvayuktaH / garaH biSam , sagaraH cakravartI / ya zatrughnaH sa kathaM vizrutakIrti: vigatazrutakIrtyabhidhAnabhAryaH 1, anyatra arihantA prakhyAtakIrtizca / zeSo nAgarAjaH, na niSedhe; anyatra azeSAH sarvAH / AzramAH vanasthAnAni, anyatra brahmacaryAdayaH / __ grAho jalacaraH / sannipAto jvaravizeSaH / yo girau parvate, AptapratiSThaH, prAptAvasthitiH, sa katham avanecarataH avidyamAnavanecarabhAvaH 1 anyatra 'girA vAcA, avAptapratiSThaH, avane Jca rakSaNe ca, rataH / yaH zritavizuddhasAdhusamAcAraH sa katham "uA bRhatyA, bhujaGgatayA rAjitaH ? anyatra ul pRthivyA bhuja' bAhuM, gatathA prAptayA, [bhrAjitaH] zobhitaH / yastha meghavAhanasya, vizvani sarvANi, zAtravANi zatrusamUhAn , [kRpANa:] khaDgaH asiH bhairavaH raudraH, saMjahAra saMhatavAn; anyatra vizvAni jaganti, mahAbhairavaH 'zaGkaraH, saMjahAra, keSu ? AjimUrdhasu saGgrAmazirassu, anyatra pralayakAleSu, [yazo'TTahAsaH / yaza evATTahAsaH, anyatra yazovadaTTahAsaH; tathA aGgIkRtagajendrakRtibhISaNaH svIkRtakarIzacchedanabhISaNaH, anyatra svIkRtagajAsuracarmaraudraHH tathA prakaTitAnekanarakapAla: prakAzitabahupuruSaziro'sthiH, anyatra prakAzitanAnAnirayarakSaH / mahIbhRta: girayo rAjAnazca / AyAsitA prayatnIkRtA niSpannA10 vA / dharmastheyAH dharmAdhikaraNAdhikAriNaH1 1 / azvavRndarahitA api ye karkuravRndasahitAste kathaM muktamaNDalAH tyaktazvAnaH 1 anyatra ghoTakasaGghAtazUnyAH tathA tyaktadezAH / ye samastAnekapadA kRtasamAsabahuSadAH te katham ojasvitAM samAsabhUyastya' tatyajuH12 ? [ anyatra samyagvidhvaMsitabahusthAnA, tathA svabalaM mumucuH / ] asvaravarNA api ye svararahitavarNAste kathaM para vyaJjanaM na [azizriyanta] zritavantaH 1 anyatra zabdaznAdhArahitAH13 navya nUtanam anyAnya janam / sopasargatva, prAdiyuktatva, na lokAnAM devAdyupadravaH / pIDanaM mardana' 4 pIDA ca / divi aakaashe| 5 agrahaNa divyagrahaNa zuddhikaraNa' ca / vigrahaH samAsabAkya saGgrAmazca / galena __tA Ti0 AyAsitamati AyAsitA khedanItA matiyana / parikara eva / nItiH nyAyaH / dharmastheyAH dharmAdhikaraNam / vibhavaH aizvaryam / azvavRndarahitA zvavRndayuktA / maNDalaH zvAnaH samastAnekapadA nAzitAnyanekAni padAni yeSu / varNA zlAghA / zAkhA kaThAdi0 / asadvyavahAra avidyamAnasya vyavahAraH / vaizeSikamate zaivamate / phaNAbhittayaH phaNA eva (bhittayaH) / karakopala ___(1) BSC drop ra in sagaraH. (2) BSC giri. (3) B1 drops ca. (4) BSC urvA. (5) S zAstrAvANi. (6) B BISCS saMhRtavAn. (7) S saMkaraH. (8) S prakAsita0. (9) S prakAsita0. (10) : SC niSNA. (11) B1 dharmakaraNAdhikAriNaH. (12) BSC tatyakSuH. (13) BC adds navyaM janaM na zritabanta after zabdazlAdhArahitAH. (14) BSC drop mardanaM. (15) BSC drop 'vi A. in divi AkAze. (16) BSC drop zuddhikaraNaM.

Page #323
3 268 zA0Ti0 mAMsakhaNDena grahaH grahaNaM, galAmoTikA' ca | pAdAkRSTayaH pAdAkarSaNAni pAdacchedAzca / yatiH viratirmunayazca / avRddhiH jalavRddhiH samRddhayabhAvazca / tarjanatADanAni' bhartsanAghAtAH + / zAkhA adhyayanavizeSAH sAhulA [of Hemacandra's dezInAmamAlA, VIII. 6 : sAhulI tram (a cloth ) or bhuja: ( the arm ) or zAkhA ( a branch) ca | asadvyavahAraH asaditi jJAnam, asannitizabda ityAdiko'ziSTAcArazca / kuzAstrazravaNaM darbhazastrakarNanaM kutsitazAstravaNa ca | akSAH pAzakA indriyANi ca / bandha bAghamAraNAni bandhanatADanaghAtanAni / dravyaM pRthivyAdi dhanaM ca / guNAnAM saGkhcAdInAM zauryAdInAM ca / upasarjanabhAvaH vizeSaNabhAva: ' apradhAnatA ca / zAntAcArya - jJAna kalaza - viracitam 'taravAri khaGgaH / 3) yaH pragalbhamatyupahasitadhiSaNaH paTubuddhipuruSahasitabuddhiH sa kathaM prajJAvatAM dhuryaH ? anyatra' pragalbhamatyupahasitabRhaspatiH / utkRSTakaraNaprayoga ramaNIyaM prakRSTakarapAdakaraNavyApAra ' ramyam, anyatra utkRSTakasaMgrAma ramyam / tA0Ti0 ( karakA) eva upalAH / kSayaM ' kSiH nivAsagasyo:' (pA0 dhA0 pA0 tudAdau) / hetau haitiH praharaNaM hetuzca / niranvayaH na kasyApyuttarakSaNaH, anusaraNam / parikSipte valayite / cAruSAkArA cAruveSeti 'viSaz viprayoge' ( hai0dhA0pA0 krayAdau ) ityasya veSa iti rUpa, tatazcAruveSo viprayogo yasyAH sA / vizvasya vizvAsaM kRtvA vizvasya samastasya || 3) matyupahasita [ mati - ]bhiH puMbhiH / dhiSaNA jIvaH prajJA ca / AtmanApi kiM kRtavAn / niHzeSitaH ucchAditaH / jhAtkAratUrya: [ jhAtkAra ] eva [ tUryaH ] / rabhasaH harSaH; 'rabhaso harSavegayoH' (anekArtha ||3|795 ||) rabhasaH vegaH / anavarata0 ISat / kausumasarA pauSpasrak; sarazabdaH puMliMgaH / lAGgalIva baladeva iva / vIcibhiH strINAM vIcInAM ca tulyatA / suhRdagaNo gajavizeSaNaM; pramadAH samUhazca / manyuH kopaH / kuharaH madhyapradezaH / vIrudhAM strIliGgaH / 'ujjihAna0 udgacchat / pratikarma maNDanam / krIDA0 [ krIDA ] yai / kApizAyinaM madyam / upahasanvidUSakAn vidUSakebhyo'pyadhiko bhavan / prAya tulya0 / rasAni [ rasA] yeSu / sva0 [ta - ] sya | raktakaNThayA snigdhadhvanyA, yadane - [ kArthaH ]- 'kaNTho dhvanau saMnidhAne *tADanA 0 (4) B1 (1) BSC klAnoTikA ( 2 ) BSC drop pAdAkRSTayaH. ( 3 ) B1 drop BSC trAtAn, (5) BT drops vizeSaNabhAva: ( 6 ) BSC tarivAri ( 7 ) Br drops anyatra, (8) Bt * karaNanyAsaramyaM ; S drops ma in ramyamanyatra.

Page #324
tilakamaarITippanakadvayam | zA0Ti0 zRGga jalakrIDApAtra zikhara ca / suhRdgaNaH1 mitravRnda suhRtpramathazca / [devIsametaH] devyaH svabhAryAH, devI gaurI ca / manyuH kopaH / kApizAyanaM madyam / kAryAsanaM dharmAdhikaraNam / vigrahaH zarIram / kiMvadantI janavArtA / 4) anantaH nAgarAjaH, anantAH aparyantAH; [atimahAsAgaraH] atizayabRhatsamudraH, anyatra ratireva mahAsAgaraH, sukhameva nidrA, anyatra sukhaheturnidrA / / kusumeSu puSpeSu, rase ArdratAyAm , anyatra kusumeSurase kAmarAge / vairAgye virakta tve vigatarAgatAyAM [ca] / zrutidharmeNa vedadharmeNa / / mUle Adau jaTAyAM ca / zaravaNaM [muJjavanaM]; kumArasya skandasya, [utpattikAraNabhAvam ] utpattikAraNa tvaM [pratipadyamAnaM] anyatra kumArasya putrasya; puSpaM kusumam Attava ca / sutavibhaktabhUbhAgAn putravibhAgasthApitadharApradezAn , anyatra sutA iva ye vayaH pakSiNaH, taiH sevitadharApradezAn / vaMzaH anvayo veNuzca / 5) dvitIyA bhAryA, dvitIyA tithizca / [hRdisthena] hRd hRdayaM cittaM ca / tA0Ti0 zrIvAyAM mainame' [2 / 104] / avAJci vadanAni / mukhaprahita0 mukhAnA prahitAni prepitAni / taralAyante bhAsvarAyante; yadanekArthaH-'taralaM bhAsvare cale / hAramadhyamaNo' [3 / 689] cApi / tAsAM prajAnAm / uvAha dhRtavAn / 4)anantabhogaH vAsukiH / atarkitA acintita0 / AtmajaH putra. pallavasya rAjJaH / vairAgye vigatarAgatve / dharmavAsanA tayA / bhUtvA sthitvA / anupayuktazaktinA anupayogibalena / prayAtA gacchatA / mUle prArambhe bunne ca / kAzaH 'kAzo'pi budhne / kumAraH kArtikeyaH, putrazca / sutavibhaktabhUbhAgAn sutAH pArthivAH taiH vibhaktA AzritA bhUbhAgA yeSAM tAn / yadanekArtha0-'sutaH putre nRpe' (2 / 216) api ca atikAntapArthivAn gatapUrvajAn ! vaMza anvayo, veNuzca / 5) dvitIyA kalatram ; 'dvitIyoDhA kalatram' iti vacanAta (anekArtha0, 'dvitIyA tithigehinyoH' // 3 / 519 / / trikANDazeSaH-'dvitIyA tithibhitpatnyoH ' // 3 / 3 / 15 / / ) vilAsa (I) S drops d in suhRdgaNaH. (2) BSC drop 10. (3) B' raktatve ; BSC raktavigatarA gatAyAm. (4) BT utpattikAraNam /

Page #325
zAntyAcArya-zAnekalaza-viracitam zA0Ti0 zailUsya naTasya mahAvAtikaH mantravAdI / dhAtuvAdikaH rasavAdI / sarvadAsatve [sthitA] kRtA' vasthitiH, yA sarveSAM dAsatve vihitavyavahArA, satyamuktA cAsatIsahitA sA katham ajAtasvairiNAsaGgA'bhUtakulaTA ? anyatra sarvadA sattve kRtAvasthAnA anRtarahitA ca / nirapatyA, yA apatyarahitA sA kathaM lAlitApatyA ? anyatra lAlitA pAlitA', kena ? patyA bhA / surApageti madyanadIti, yadvA madyapagAminIti, parabhAgaM zobhAm / 'prItipratipakSabhUtA prItizatrubhUtA / adhikamalaM bahutaradoSama, anyatra padmamAzritya / reNuH dhUliH, anyatra gaurI / gatyabhAvena nirvAhAbhAvena gamanAbhAvena ca / velA' uGgulikhaNDana samudraparyantabhUmizca / nizi tamasi rAtrAvandhakAre, paTTa phalakam , anyatra nizitaM tIkSNam , asiparTa khagalatAm / zAlInasmitaM salajjeSaddhAsa yat tat katham asmitAJcitapadanyAsam anISaddhAsaprazamyakramanikSepam ? atyatra 'asmi'-ityetaspa bhAvo'smitA ahaGkAraH, tenAJcitapadam / svAdiSThA madhuratamA / 6) udAnaH UrdhvavAtaH / trizakuH cANDAlavizeSaH / kRSNadvaipAyananiva vyAsamiva; yudhiSTireNa, mahattvena mAhAtmyena, janitabahumAnam , vizeSaNAni samAnAni / caraNAH adhyayanavizeSAH pAdAzca / akSamAlA bibhItakarAjiH, akSasUtra cadeg / brahmasUtra prajApatisUtraNa' yajJopavIta ca / vidhiH vidhAtA, cathAvacca / anavadyapramANAM prazasyamAnAM, prazasthapratyAdipramANAM ca / dRSTiH darzanaM, cakSuzca / bhUtAH. pretAH, sattvAzca / aGgalakSmI zarIrazobhAM, dAdvazaGgAni ca / tATika kalahaMsa0 vilAsA eva haMsAH / 'saubhAgyaM sadgamanasannirIkSaNasajjalpanamiti lAvaNyam / spRhaNIyo ratisukhadaH sparzaguNo bhavati saubhAgyam // ' jAtarUpam suvarNam / mahAvAtikasya gAruDhikasya / dhAtuvAdikasya rasavAniH / vikasat vistarat / svairiNI0 [svairiNIbhiH / ] lAlitA patyA bharnA lAlitA / suzavagA surApa gacchantIti te surApagAH / bhaGgiH vicchittiH / kalayApi lezenApi / daridramadhyalaraNi ladhvI / svAdiSToktiH pradhAnoktiH / / 6) yAmamAtre saJjAtaprathamapahare / viTaGkaH kapotapAlI0 / Apatantam vidyAdhara (1) BC kRtasthitiH ; B1 drops tiie tast portion from yA cA...upto kRtAvasthAnA. (2) Cadds ketA after pAlitA. (3) BSC drop prati. (4) B1 padmA zcittya. (5) C drop ga. (6) B1 drops ca. (7) BC aMgulI. (8) Br drops nyAsaM. (9) BSC drop ca / brahmasUtra. (10) B' drops a.

Page #326
271 tilakamaJjarITippanakavayam zA0Ti. dharmarAjena yamena / jaTA militakezAH, mUlAni ca / ekatra tanuzirA jAlaM sUkSmajalavAhasthAnam , anyatra ca' prakaTazarIranasA vRndam / ekatra lambabhujakarNaiH gaNitabhedaiH, [udbhAsita] zobhitam , anyatra lambA ye bhujakarNAstaiH / nitambaH kaTIpradezaH, adhobhAgazca / vazIkRtaviSamAkSacittaM raJjitaharamAnasaM tathA vazIkRtapharendriyamAnasam / tapodayakSapitAnekapApakalim ekatra [tapo. dayena] grISmodayena, kSapitAH hatavIryAH santaH, anekapAH kariNaH, apakalayaH gatakalahAH, yasmin sa tathoktaH, tam, 'sainya'-zabdasyobhayaliGgatvAt ; anyatra tapaHkaruNAbhyAM nAzitabahupApakalikAlam / trikRTakaTakoraHsthalakamalasamakaram ekatra trikUTAcalaprasthahRdayasthitalaGkApura', mandajalacara ca; anyatra trikuTakaTakavad uraHsthalaM vajho yasya saH tatho ta vipulavakSasamityarthaH, padbhatulyahasta ca / niSparigrahamapi, yadi bhAryArahita kathaM sakalatram ? anyatra 'sarvajanarakSaM ca / viditavastusAretaravibhAgamapi jJAtapadArthapradhAnApradhAnavivekaM yadi kathaM same tRNavAle muktAleSTunI loSTakAJcane ca yasya sa tathoktaH, tam; anyatra samatRNapravAlamuktAleSTuloSTakAJcanaM vItarAgatvena rAgAbhAvAt / parapuruSadarzanasAvadhAnaM parapuruSaH anyanaraH, anyatra paramAtmA / bhUtApamuham ekatra pRthvIsantApahAriNam, anyatra, prANivipattighAtinam / durviSahatejasaM tejaH dIptiH, anyatra vIryama / kAzadhavala guNodbhAsitam ekatra 1degkAzAnAM dhavalaguNena 11vetatvenodbhAsitam , anyatra kAzavad ye dhavalA guNAH kSAntyAdayastaiH zobhitam / tA0Ti0 munimapazyadityuttarapatra sambandhaH / udAna UrdhvavAtaH / keralI keraladezastrI / anaGga tasmAt / vizAlAkSasya Izasya / trizaGkuH cANDAlaH / santarpayanta vardhApayantam / tapo dharmaH kaSTAnuSThAna ca / caraNaH gotra pAdazca / akSaH bibhItakaH / siddhaH devavizepaH / puNyarajjuH srajAM rajjAvanupamA / lambabhujakarNa0 madhyaM lambaH uparyadho bhujA pArzvataH kau~ / ambikA gaurI / akSaH indriyam / tapaH grISmaH / tapodayakSapitAnekapApaphaliM tapazca dayA ca tapodaya ; samAhAre klIbatdAd hrasvatva'; tatastAbhyAM yathAsaGkhyaM kSapitaH pApakalivivAdo yena ta; hastibhirapakaliM saGgrAmam / urasthala0 hRdayasthala / parigraho dArA / sakalatra (1) BSC drop ca. (2) BT - kazA-. (3) B1 drops raJjita...tathA. BC jitaharamAnasa (4) B1 -koruNyAbhyA. (5) B BICS niHparigraha-. (6) BSC drop kathaM...rahitaM. (7) B1 sakalajanarakSakaM. (8) BC pura-- (9) BBICS kAsa- (10) BBICS kAsAnAM. (11) S svetatvano-, (12) BBics kAsavat.

Page #327
272 zAntyAcayaM-zAnakalaza-viracitam zA0Ti0 tajasam Agneyam , anyatra tejovikAram / pAvanaM vAyavyam , anyatra pavitratAkArakam / Apyam 'abmayam , anyatra AppaM prApyam / pArthiva' pRthivIvikAram , anyatra rAjAnam / - (7 AvirbhUtadivyabhAvaH saMjAta[devatvaH, iva, nizcaladRSTyaditvAt / sudUrakkiAsitamukhaH ekatra sudUrAd vikAsitaM mukha' vaktraM yasya sa tathoktaH, anyatra sudUra vikAsitAni mukhAni yasya sa tathokaH / 8) saprazrayaM savinayam / bauddha iva zUnyadarzI vicAryamANaM na kiJcid vastu avayavAvayavirUpamastIti pazyati; santAnasiddhayarthamAnmanastAMstAnupAyAnitastato'nveSayan AtmanaH jIvasya, 'jJAnakSaNapravAhasAdhanopAyAn yuktikalApAn anveSayati, anyatra putrAbhAvAt sarva zUnya pazyati, AtmanaH svastha, apatyasantateH upAyAn hetUna , anveSayati / 9) pratIkSyaH pUjyaH / 10) mAgadhI nagnAcAryabhAryA / kaNTa kini kaNTakayukte, romAJcite ca / tA0Ti. trAyate iti / parapuruSa0 paramAtma0 / indriyavRtti0 eva / bhUtApadruhaM prANinAmApado drayati tam / durviSaha0 durviSa hantIti ; anyato'pi ceti DaH / pAvanaM pavitra' vAyavyam / ApyaM prApyam , apyubhava vA / pArthivaM bhUjAtam // 7) parigrahaH kalatram / samupanIte rAjJA // 8) abhUmiH asthAnam ; yadane(kArthaH)-'bhUstu bhUmiriva kSitau / sthAne ca (1 / 10-11) / naSTaH sthitaH / kaccinna sampannaH utikrame / nau AvayoH / bauddhaH mAdhyamikaH / masRNa komalam // -9) anubadhyamAnayA niSidhyamAnayA ca / tApadattodvegaH [tApa-ena (dattodvagaH) yasya saH / kiM ca te...devatAbhiH kAryamiti sambandhaH / pratIkSyeNa pUjyena / japya0 dhyAnIya0 / vidheyIkaroti vazyI-[karoti] / anudhyAnaM smaraNam / 10) cittavRttiH asmAkam // (1) BCS ammayaM. (2) BBICS vikasita-- (3) BBCS vikasita. (4) BBICS vikasitAni. (5) BCS drop savinayam. (6) S sUnya-. (7) B1-lakSaNa---

Page #328
tilakamaJjarITippana kadvayam zA0Ti0 12) anUtthitayozca pazcAdutthitayoH / ; 15) viSamalocana' 'zaGkaram / mAnaseneva nAbhimaNDalena, kIdRzena dvayena ? unnidrakAJcAra vindAruNA 2 vikasitasauvarNapadmavat, taizca ramyeNa 'vimalakAnti' salila paripUritena 4 nirmalA kAntireva salilam, vimalakAnti yajjalaM ca tena bharitena; AvartinA Avatayuktena bhramavatA ca / 'drAghitayA dIrghIkRtayA / saMgalita na militam ; aparAga mAlinyam / 16) analam asamartham ; analamiva agnimiva / 17) AnItakara sampuTa : baddhakaramukulaH; hemAdritaTa iva vakSasi zrIvRkSalAJchite bilvacihnite mahApuruSalAJchnacihUnite ca 1 prastAvAvedibhiH samayakathakaiH, 'anyatra prshNsaasuuckaiH| jagannAbhiH bhuvanapradhAnaH / 19) sAdhyAH devavizeSAH, AdhiH mAnasI pIDA / siddhA: devavizeSAH, guTikAsiddhAdayo vA / 273 tA0Ti0 11) aGka kalaGkam / urmikA0 viNTikA0 | kandalita0 upacita0 | dakSiNA sAnukUlA / niHpratyUha' nirvighnam // 13) kharva laghu / parikSepaveSTanam / avanaddha0 baddha0 || 14) kRtrimAdi0 krIDAdri / mArjana0 soaNa0 / abhyarNa devakulasamIpe // 15) dattadarzanaM vaimAnikamapazyaditi sambandhaH | brahmastambaH brahmANDam / maNDalAbhimukhIbhUta' [ maNDala - ] sya / bhrama0 bhrameNa / sambhramAd bhayAt / andhakAra0 sandhyAsamayAt / jaGghAkANDa : yasya | sthapuTita0 natonnataH / drAghitayA dIrghIkRtayA / nibiDanAya dRDhIkaraNAya / Amukta0 baddha0 / sUkSmAntarAlaM tena / vilepanAmodaH tena // 16) analam asamarthAH / sambhUtAni / babhruNI pite // 17) anugamyamAnA anusriyamANaH / jagannAbhiH nAbhiH pradhAnam ; yadane (kArthaH) - 'nAbhiH kSatrapradhAnayoH ' (2 / 314) / / 19) dadhimukhAbhidhAnamahAdharAdharendra SoDazaka0 pUrvAdiSu dikSu pratyekaM catvAro'drayaH, tataH SoDazakam / parikSepiNInAM khAtikAnAm / pundrekSu pradhAna ikSuH pundrekSuH // 35 (1) S saMkaram ( 2 ) S sauvanna- ( 3 ) BBICS drop - pari. (4) BCS nirmalakAnti(5) BCS drop - ( 6 ) BCS drop - ( 7 ) BCS drop na. ( 8 ) B1 drops kara -. ( 9 ) BI drops anyatra etc.

Page #329
274 zA0Ti0 20) AmuSmikasya pAratrikasya / - 21) muktAmayavapuSa muktarogatanum / muktAmayaH mauktikanirmitaH / trAsavirahita bhayavarjitam / apetatrAsaH apagatatrAsadoSaH / AzayaH cittam / guNavanta dIpratAdiguNayuktam / atizayojjvalaguNaH atinirmaladavarakaH / 'Rktha dravyam / praNayaH prArthanA / pUrvajAteH pUrvajanmanaH / zAntyAcArya - jJAna kalaza - viracitam 23) protha tuNDam / / vAtikA mantravAdinaH / aghRNAJcana' nirdayakhaJcanam / vaitaraNI - [ sarit ] 2 narakanadI / pazukAnAM paMzulInAm / sIra halam / vidhunda hum / tA0Ti0 19) viSaNNa sAdhya0 sAdhyA devavizeSAH ; yadane - ( kArthaH) 'sAdhyo yoge sAdhanIye gaNadaivatabhidyapi ' (2 / 400 ) / / 20) ariSTa kartR / nijadarzanena nijAlocanena / khyAteH prasiddheH / AmuSmikasya pAratrikasya / garbhavAsa eva ( naraka 0 ) || 21) vyasanejAte dazApAka vizeSaNAni / mahAtmanaH tava / pratyAkhyAna0 niSedha0 / - utprekSamANa0 maccittaH / manyuH dainyam / avApya hArastvAM puNyena mIlitaM saMprApya / trAsa0 doSa0 / vasatiH gRham / asamarthaH aham / RkthaM dhanam / vipralabdhamanasA tvayA / viraha eva [duHkham ] | vyathA0 [ vyatha - ]yA [ vidIrNa0 ] / udgIrNa0 nisRtaH / garbhAmRta saroo ea | avalepa0 garva0 / praNayaprArthanena premNA prArthana; yadane - ( kArthaH) - ' praNayaH premayAnayoH' (3 | 122 ) // madha0 / 1 22) anubhavatu tAvakalokaparigrahAt / adRSTa0 puNya0 // 23) AkarNitaH san / saMtrAsa bhayam / nidarzana dRSTAntam / vAtikamaNDala0 gADi mantrikA ityarthaH / upalakSyamANena utprekSyamANena / vratati0 vallI0 / yamala0 yugma0 / tAla0 sADa0 | acanAt / veNikA pravAhaH / parzukAnAM pAzvAsthi, pAsUvADA ityarthaH / droNoH sandhiH / sAdhita pakvam / kIkaza0 haDu0 | kavacita vyAptam | oghena pravAheNa / oSThapRSTa0 daMSTrikA0 // (1) BI rikthaM. (2) B 1 drops naraka 0 .

Page #330
275 tilakamaJjarITimpanakadvayam zA0Ti0 sAdhita' patram / kIkasopadaMzam asthisAlAnakam (cf. Hemacandra's dezInAmaHTET VIII 27,2. Allorart=rga: (praised) or tget: praiseworthy) i dvidhApi adhaHkRtoSThapRSThalomalekha kRSNatvena tiraskRtA, adhastAd vihitA ca / jAGgala mAMsam / kuNapa mRtakam / [sAneNa] asra rudhira', nayanavAri ca / snAyuH nsaa'| 24) mukhapravRttasaMtatAsrasrotasA ekatra mukhe, anyatra mukhAt ; ajhaM tetravAri, rudhira ca / nikAmabhISaNazravaNena zravaNau kI, zravaNam AkarNanam ; zeSANi vizeSaNAni dvayorapi 'samAnArthAni / prAgrahara: pradhAnaH / 'vaidheyatA mUrkhatA / kalpa: anuSThAnam / kSatriyanarendraH ekatra mantravAdI, anyatra rAjA / pratisara: kaGkaNam / tA0Ti0 24) maNDala0 vartulena / sRkkaNa0 adhastanauSThaparyantamRkan / asaktam anavaratam / vaidheyatA mUrkhatA / kalpaH vidhiH / viviktam ekAntam / kSudupabRhaNaH alpAdhikakSudhAkArI / apavarjijataiH nyastaiH / karNavatI prAnte / kaSaNa0 gharSaNa0 / bhrakoTi0 (bhrUkoTi-)vat vikarAlaH / upaninye kartikAm [ityanena sambandhaH] / savyetara0 dakSiNa / akSavalaya jApamAlikA / miSa0 (miSa-ena (vimukta0) / kAliyaM nAgam / carmakozAt asipidhAnAt arciciSA pUjA / kavalita0 dhRtaH / 0kSaNena avasareNa; yadane-(kArthaH)-'kSaNaH kAlavizeSe syAt parvaNyavasare mahe / vyApAraviklavatve ca paratantratvamadhyayoH' // (2 / 136-137) / pallava patram / aparazravaNena pallavasyAparakarNatvam / sandAnita. baddha0 / viviMzaH khagaH / vimuktamaulibandhana kezabandho, (yad-) anekArthaH-'cUDAmukuTakezeSu mauliH syAnna, napuMsake' // 1 AdhmApayantaM hrAdayantam / amthujavanaprItyA lakSmyAH hi kamalavane prItiH / vAraNa majaH / upanItena Dhokitena / parimaNDala0 vRtta0 / udantadAnAya vArtAkathanAya / kokranada0. raktakumuda0], yadane-(kArthaH)-'kokanadaM tu [raktayoH] ambhojanmakumudayoH' // (4 / 144-145) // tAra0 nirmala0 / pratApAM pauruSAm // (1) BCS * asthilAnakam; BI asthisAlanakam. (2) BCS jaGgalam. (3) BT nazA. (4) BI 0zrotasA. (5) BCS vA. (6) BCS samArthAni. (7) BC vaidhiyatA.

Page #331
276 zAnnyAcArya-zAnakalaza-viracitam . zA0Ti. 25) sAttvikai: asattvabhraMzena carantIti sAttvikAH / kRtakSaNena vihitavyApAreNa / zravaNena karNena / sadazaH 'lohakAropakaraNam / 26) puNDarIke sitapajhe / asthUlaladhunApi yad asthUla kRza, laghu cAvistIrNa, tatkatha pIvaram uru ca 1 anyatra pIvarAvurU bRhajjaGgha yatra tattayokta, tena pIvaroruNA / atisUkSmadRSTilakSyeNa ekatra atinipuNajJAnagamyena, anyatra atisUkSmanetradarzanopalabhyena / Abhogena vistAreNa / saMkSobhitasurAsuraloka trAsitadevadAnavajana', 'kRtasarAgadevadAnava ca / vinidrakokanadavinivezitakarI vikasitapadmAropitahastAm , anyatra vigatanidracakravAkanikSiptakiraNAm' / sphuratAranIlAGgadAm ekatra calatAranIlAGgadAbhidhAnavAnaratrayAm , anyatra dIpyamAnojjavalamarakatakeyUrAm / gRhItasarvAGgINaprasAdhanAmapi yA AttasakaladehasambandhimaNDanA sA katham ekAGgakalpitAGgarAgA ? anyatra candanakRtavilepanAm / dhIrataravArivAsinImapi yA gambhIratarajalavAsinI sA kathaM prakaTitapRthupratApA 'prakAzitoruprakRSTatApA ? [ anyatra pratApaH prabhAvaH, prakAzitavistIrNaprabhAvA, ] tAm / 27) nirvANa sukham / abhrabhU airAvaNabhAryA / candrazAlA zirogRham / saprazraya savinayam / bhujaGgakulasaGgadUSitamapi ekatra bhujaGgaH SiDgaH1 1 [ cf. trikANDazeSaH III.6 : SiDgo vyalIkaH SaTprajJaH etc; also cf. abhidhAnacintAmaNiH II. 245 SiDgaH pallavako viTaH ], anyatra sarpaH / prAkRtajanagRhItadaNDamapi ekatra daNDaH karaH, anyatra yaSTiH / asakRdAsAditakalaGkaH ekatra kalaGko malaH, anyatra parivAraH / tiyaGmalo'pi azucirapi, anyatra svarUpakathanam / tA0Ti0 27) parispandau0 calanau / taraGgAyata0 [taraGga]vat [Ayata0] / vigraha0 deha0 / niHzeSita0 avsit| niHzeSitapramAdanirmalena karmadhArayaH, tataH pramAdena nirmalaH / kimapi atizayena / zuddhAnta0 antaHpura0 / vitAna0 ulloca0 / mugdha0 hRdya0 / veNuH vaMzaH / viSudhasadma0 [vibudhasadma-]ni / candrazAlA zirogRham / kalaGkaH kiTTaH, yadane-(kArthaH) (1) BCS sattvabhraMsena; B1 *bhraMsena. (2) B1 repeats loha0. (3) BT drops ati0. (4) BT * sAdara0 for * sAgara0. (4) S vikasidmA0. (6) B1 gatanidra0. (7) B1 kirAm, (8) BCS drop ekatra...nIlAGga0. (1) prakAsito.. (10) Bt drops tAm. (11) B1 SiGgaH. (12) C drops 0ma0.

Page #332
tilakamaJjarI Tippanakadvayam zA0Ti0 29) [ vismayamayIva kautukamayIvAzcaryamayIva ] vismayaH asambhAvanAgarbhapratipattirvikAraH, ' avalokanabuddhiH kautukam, svasambhAvya sambhAvita sajjAtam Azcaryam ityeSa bheda eSAmiti kecit anye tu kiyadbhedApekSayA bhedenAbhidhAnam / 31) sammopasRtam AdaropAgatam / 32) avadhApayatA avadhAna' kArayatA / udvAhAya pariNayanAya | narendraH mantravAdI / 34) uddhRtaharikuzena kuzAH darbhAH, anyatra kuzA valgA / ? 277 , tATi0 " 'kalaGko'GkApavAdayoH / kAlAyasamale cApi .... ' (ca) / avadAtaM vimalaM, manojJa vA [ || 4|96 / / ] pratipakSaH pUrvabaddhavairaH / bhavagADhaH jJAtaH // // (3 / 17-18 ) // haritaH viSNAH, nIlaH yadane - [ kArthaH] - avadAtaM tu vimale manojJe sitapItayoH 28) kRtaM paryAptam / citrASTApada yatra, nanaH karmadhArayaH // 30) itivAri0 diyaDau0 / savana snAnam / yathAsvaM yo yaH svaH / smera vikasitAH || 32) vizeSapUU rAjakulama vrajaditi sambandhaH / sAntAnika0 santAnakAraka0 / AghrA pAtrAvatAraNAya / avadhApayatA kArayatA / sAmudravidA dehalakSaNavidA | udvAhanAya pariNayanAya / narendra0 mAntrikAH / phalAvApti0 0nA eva (i0 ) / prakRte prastute karmaNi / vandhAni rahitAni / bhItabhItena na bhAvIti bhayakAraNam || 33) saMmUrcchatA pratisphalatA // 34) karaka0 0 ( 1 ) / kAzmIra0 kRSNa[mRga]jA / AcikhyAsuriva cikathayiSuriva, pratyAsasAda AgataH / uddhRtaharitkuzena utprAbalyena dhRtA haritAM nilAzvAnAM kuzA lA thena sa tena ; yadane [kArthaH ] - 'hariddizi tRNAntare / varNabhede'va ca / (2/214) / nIladarbhazca // (1) B1 *vikArAvalokana buddhi: ( 2 ) B1 asambhA0.

Page #333
278 zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 35) layaH tAlalayavizeSaH / zanATaka 'catuSpatham / niSkuTa: gRhavATikA / galantikA kuNDikA / 36) upaspRzya Acamya / abhyagraH samIpavartI / ArAlikaH sUpakAraH / 40) vaipaJcika: vaiNikaH / 41) praNidhiloka dUtajanam / kRtAlokena ekatra vihitAlokazabdena anyatra kRtaprakAzena / gatirabhasadolAyamAnakajjalasnigdhanIlazikhAkalApena ekatra gamanautsukyena calan kajjalasnigdhaH cUDAsamUho yasya sa tathoktaH, tena, anyatra kajja lasnigdhaH indramaNitejojvAlAkalApo yasya sa tathoktastena / tA0Ti. 35) karagrahaH karo rAjadeyo bhAgaH, hastazca / adRDhAliGganazaGkathA virAgAduSNaniHzvAsaH / nabhasvataH vAtAn / savedanA vAtanirjarakukSitvAtsavedanatvam / zaGkhaH 'zaGkho bhAlazravo'ntare' (abhi0ci0 3 / 238) / kapATadAru0 0khaNDAni yatra / niSkuTalatAmaNDapaH gRhArAmaH / prapikA prapaiva / arpita0 nyasta0 / galantikA kuNDikA / kalayati dhArayati / pravavRte pravRttaH / kakSAntara0 gRhApavarakaH kakSyA, tasyA antaram // 36) stimitaM mantharam / madhyabhAge dhuvedikA / vihAra0 gamana0 / upaspRzya Acamanam / abhyagra0 nikaTa0 / kaTu kaDU / puSpabali talinAyamAna havo bhavan ; yadena [kArthaH-] 'talina virale svacche stoke' (3 / 406) ca parikIrtitam / ArAlika0 sUpakAra0 / paurogavaH mahAnasAdhyakSaH // 39) upaspRzya Acamya / pavanapuJjaguJjanmaNigavAkSaguMjAM vAtasamuhai guJjito maNigavAkSeSu guJjAH paTahAH yatra sa, nam / yadane-[kArthaH-] 'guJjA tu kRSNilAyAM syAtpaTahamadhuradhvanau / [2070] / pAduka0 pAIyA / netra. vanavizeSa0 // 40) nagaralokam AsthAnamaNDapamagamaditi sambandhaH / vaipazcikaH vINikAraH / parivAryamANa triyamANaH / kRtAJjalipuTaiH karmadhArayaH avekSaNaM pratiz2Agaram / piccha0 pakSa0 // 42) sukhopabhogeSu satsu / avadAta0 sit|| (1) BBICS catuHpatham. (2) BBCS niHkuTaH (3) BCS SpaMci. (4) Bii praNadhi0. (5) BCS drop vihita0 etc. upto ekatra.

Page #334
tilakamalarI zA0Ti. 46) nivRttarajaHsaGgApi ekatra rajo dhUliH, anyatra rajaH pApam / khelA 'lIlA / tanutAM kRzatAM svarUpeNa, garbhavazAd upacitA sthUlA / kRSNatArocitAmapi 'yA kRSNatvena zobhitA sA kathaM dugdhazvetA ? anyatra kAlatArAyogyA, tAm / bandhutAM bandhusamUham / AyallakaH khedaH / vidhRtavikrauzapuSkare ekatra vidhRtavigataprativArAsiphalake, anyatra vidhRtavikasitapane / apAstaraNaparikara nirastasaGgrAmaparicchadam', anyatra apagatAstaraNaparikaram / tA0Ti. 43) AntarvazikaiH anta-purAdhyakSaH / sparzavati mRduni|| 44) paTavAsa0 cUrNa0 / kuta prakRtikarkazasyAsya kucayugalasya sAhAyakaM kRze madhye sati kucayugasyAtIva sthUlatvamiti bhAvaH // 45) AvAnta0 upabhukta0 / ccheda0 khaNDA eva [pallava0] / madhupaGkadigdheSu sandhyAruNatvAnmaghupaGkadigdhatvam / puSkaraH zuNDAgraH / vAraNamapazyat rAjA [iti sambandhaH] // 46) khelAlasa0 divi lAlasaH lampaTapaTTaH, khelA krIDA, tayA alasaH / kRSNatArocita0 zyAmena tArakeNa ucitAM yuktAm / AseduSo gatasya / AyallakA utkaNThA vidhRtakozapuSkare dhRtavikasitakamale, niSpratIkArakhagaphalake / apAstaraNa0 apagataprastaraNa / paryaGkaH zayyA / sAvajJa garbhAlasatvAd bhRtyavarga'vajJA / prahakRta: namrIkRtaH / / 47) ananupAlita: anapekSitaH / pUrNapAtragrahaNAya vardApanikAgrahaNAya ; yadanekArthaH 'pUrNapAtra jalAdipUrNabhAjane / varddhApake' (4 / 280) / kirAta: alpatanuH / yadane-kArthaH-] 'kirAtaH syAdalpatanau bhUnimbamlecchayorapi / (3 / 272) / gharghara0 avyakta-(dhvani0) / piSTAtaka0 cUrNa0 / praSThIkRta0 agresarI kRtaH / 48) kaTAhaH kuNDikA / nADikA ghaTikA / SaSThadevIM gaurIm / yadane-(kArthaH-) 'paSThI gaurI SaNNAM ca pUraNI' (2 / 111) / jAta0 jAte janmani ; yadane-(kArthaH-) 'jAtaM jAtyoghajaniSu' (2 / 171) / / 49) kAmapi akathanIyAm // 50) samudAyavAcyena megha iti, harirvAhanam / anuhAraH anukAraH // (1) Bf lIlAM. (2) BT tanutA kRzata. (3) BCS drop yA. (4) B1 tArayopeta', (5) S drops tAm. (6) BCS dhRta0. (7) BCS 0pariccheda,

Page #335
280 0Ti0 1 55) varSa vRSTiH / kaidArika' | kedArasamhaH / kakSA karimadhyavaratrA, kakSaH rutRNapradezaH / apadezaH vyAjam / vigrahItum / 57) kRtAsArasaMrodhazca AsAro vegavRSTiH, mitrabala ca / baddhaspharaH (58) upavAhyavAjinaH rAjavAhanAzvAH parivardhakAH azvasaMdhArakAH 1 sthAnakam / niravagraham ucchRGkhalam / mandurA azvazAlA / kAhalaH avyaktaH / uccaiH kRtaH / varUthaM rathagopanam / kalpayata sajjayata / nAdatumulena uccabalena / kavidhanapAlakRtA tA0Ti0 51) avadhatAbhi: avadhAnaparAbhiH / avadhRtAbhi: avadhAnaparAbhiH / antarva zika: antaHpurarakSakaH // 52) anupahata0 akhaNDa0 / caturdazApi vidyAsthAnAni aGgAni caturo vedA mImAMsAnyAyavistaraH / purANaM dharmazAstraM ca sthAnAnyAhucaturdaza || zikSA cchando niruktaM vyAkaraNaM jyotiH kalpaH SaDaGgAni || 53) vapraH taTaM prAkArabhUmirvA; yadanekArthaH - 'vapraH prAkArarodhasoH / kSetre tAte caye raNau (2 / 464-465) / atra ca yaH prakArapIThabhUH || (1) BB ICS kedArikaM. (2) Br * vastrA. ( 3 ) B ( 7 ) B1 0 saMvArakAH abhiyokttuM ' carmakuTI | 6 7 54) vilaya0 vilayazabda prAkRte eke manyante / eke tu bhasalavalayazabdau saMskRi manyante // ( 5 ) BB CS * sphura:. ( 6 ) B1 carmakarI. 55) durvRttaM (dur )vartanam / etAvantaM yAvat / kaccit kadAcidapi / kaidArike kedArasamUhe / arthazAstra 0 nItizAstra0 / kakSA 'kakSA vIrudhahastirajjAvatha kakSA strIliGgaH' / / 56) upasarpitu Dhaukitum | yavase turabhakSye / udakta0 AkRSTa0 / viSamitAkAramUlaH vihitakhAtikAviSayaH / gulmaka0 gulmAH sainyAni / yadane - (kArtha: - ) ' gulmaM sainyoparakSaNe | ruksainyadhaTTabhedeSu stambe' (2 / 325) | / gulmaka' 'unnAdita: 57) uparodho veDhaH / AsAro vegavRSTiH, mitrabalaM (ca ) / sphara : starI, carmakuTI / aNThaH ' vaNThaH kuntAyudhe kharve bhRtyAkRtavivAhayoH' (anekArtha0 2 / 110), ana bhRtye / karisAri0 DhaJcakam / vihasta0 vihvala0 || 58) parivardhakeSu azvava / reSu / gulmakeSu padAticatuSkikepu | kaTakaloka0 kalakalavizeSaNAni / kAhalaH avyaktadhvaniH // atiyolu . (4) B gRhItuM.

Page #336
281 talakamaJjaroTippanakadvayam zA0Ti. 59) bhairavaH zaGkaraH / avaskandaH dhATakaH / aSTApada caturaGgaphalakam / aSTApadaphalaka suvarNakarakaH / 'kAlAyasakaGkaTa lohakavacam / AkSepa: AvezaH' / sammrama: AkulatA / prAsa: sellaH / vIrapaTTaH cIrikA / 60) sasaMmbhrama sAdaram / pracaladaticArupatram ekatra patram azvaH, anyatra patrANi picchAni / udavinihitamahAhibhISaNAnekAstram ekatra mahAhaya eva bhISaNAnekAstrANi', anyanna mahAhivan / patraratharAja garuDham / 62) agraskandhaH agrasenA / kakSA nizcayaH / AkulitasakalajIvalokaH ekatra sasambhramasarvajIvA janA yatra sa tathoktaH, anyatra sasambhrasarvabhuvanaH / yugapadekIbhUtodAravArigazibhramasa0deg ekatra 'ekahelayA milita udgatazabdaH zatrusaGghAto yatra sa tathoktaH, 1 anyatra yugapanmilitodabhasamudraH / asrajalavisaravarSighanapadAtidhora: ekatra rudhirodakavarvaka nibiDapatibhairavaH, anyatra raktavajjalavarSakameghAvasthAnAtiraudaH / muditayoginImRgyamANalokapAla kapAlacaSaka: tA0Ti0 59) mahAbhairavaH haraH / Acchidya gRhItvA / kitavakautukASTApadaM sAriphalakam / aSTApadaphalakaM suvarNapharakam / kaGkaTaM kavacam / prAsaH kuntaH / utsekaH udrekaH / netrapatAkA vastravizeSaH / / 60) tena anucaragaNena / patra0 pakSau vAhanAni ca / patrararAjaM garuDam / / 61) jambhitaH vistRtaH / Agatya upalakSitAH / / 62) jIvaloka: ekatra jIvAH, tribhuvanamanyatra / udAravArigaziH udgatasvaravairicakraH / astra jala0 rudhirANi aNi ca / ghanapadAti0 ghanapadam AkAzaM, ghanAni citApadAni / yoginI cAmuNDA / lokapAlA: dikpatayo rAjAnaH [ca] / rasAkula0 rasA pRthvI, rasa AdaraH ca] / bhUbhRt giriH rAjA ca gajadAnavAri zambhuH, madajalaM [c| tridazadArikaH zivaH / zivA gaurI, zagAlI ca / nirghAtapAta: AntarikSo mahAdhvaniH / kIlAlita: sarudhiraH / dhvajaH dhvajAH bAhusthAnIyAH / kAla: rudraH / niSThadhUtaH muktaH / pratirasita0 pratizabda0 / mUcchAndhakAraH mUrchAyA andhakAraH / lAsakaH nartakaH / (1) BCS kAlAyakaGkaTaH. (2) Bi drops AkSepaH. (3) Bdrops Aveza:. (4) B1 mamnamaca. (5) BCS drop 0tra. (6) S drops kanekA0; C 0Nene0. (7) C 0NIne0. (8) C mahAhimavat. (9) BS rAsiH ; C 0rasiH. (10) S drops 010; BC drop eka 0. (11) BCS drop a0. (12) BCS drop the portion form rakta7 etc. upto anyatra before hRSTa etc.

Page #337
282 zAntyAcArya-zAnakalaza-viracitam zA0Ti ekatra hRSTazAkinIgaveSyamANanRpatiziro'sthimadyapAtraH, anyatra hRSTacAmuNDAnvi' pyamANadikpAla kapAlacaSakaH / pracalitarasAkulabhUbhRccakravAlakRtatumula: ekatra pracalitavasundharAkulagiricakravihitAkuzalazabdaH, anyatra pracalitavIrarasAkulanRpacakrakRtAkulAravaH / prasRta rabhasottAla*gajadAnavAri: ekatra prasRta pravRtta', rabhasottAlagajAnAm utsukodbhaTaka riNAM', dAnavAri madajalaM, yatra sa tathoktaH; anyatra prasRta uttAlagajavad dAnavAriH zaGkaro yatra sa tathoktaH / AtaMtridazadArikAnviSyamANaramaNasArthaH ekatra ArtAbhistimRbhirdazabhizca, dArikAbhiH aGganAbhiH, anviSyamANo bhartRsaGghAto yatra sa tathA; anyatra ArtadevaputrikAgaveSyamANabhartRsaGghAtaH / nipItetyAdi / zivAphetkrAraDAmaraH ekatra cAmuNDAphetkAreNa DAmaraH raudraH, anyatra koSTrI0 / kIlAlita: sarudhiraH / sphurjaH sphuraNam / khaNDaparazuH zaGkaraH / kAlAgniH pAtAlarudraH / bRhita 'gajagarjitam / sUtaH sArathiH / paryasthatAM 1degpatatAm / pratirasita pratizamdaH / lAsako nartakaH / eNAGkaH candraH / udanyA tRT / kauNapAH rAkSasAH / 63) krayAdaH rAkSasAH / paretAH pizAcAH / 64) AsvAditagalAmiSA visAriNIH-matsyAH kIdRzAH ? AsvAdita bhakSita, galAmiSa baDisIbhAMsa yaiste tathoktAH, anyatra prasaraNazIlAstathA AvAditagrIvAmAMsAH / lacitadizo dUrAdhvagA:-dUrapathikAH kIdRzAH ? laccitadizaH atikrAntAzA bhavanti, sAyakA api dUramArgagantAro ladhitadizazca / rAjakAryopayoginastIkSNAH ekatra tIkSNA ghAtakAH, te nRpArthasAdhakAH; anyatra nizAtAH / paritoSitasurAGganAH suparvANa: ekatra devAH, anyatra zobhanapranthidvayamadhyAH; ubhaye'pi harSitadevayoSAH14 / mahAjavA vAjinaH ekatra vAjinaH azvAH, anyatra sapicchAH; ubhaye'pi mahAvegAH / cApalatoSitAH kSitipAladArakA:-ekatra rAjaputrAH kIdRzAH15 1 cApalatoSitAH capalatva harSitAH; anyatra nRpavidArakAH, dhanulatAsthitAH / tA0Ti0 63) pareta0 preta0 / sAdiSu azvArohakeSu / mRgayuH vyaadhH| utkhAta0 udgUrNa0 / parikSepaM pariveSTanam / punarukta0 vAraMvAram / abhimanyuH arjunaputraH // 64) muktAH sAyakAH prasasruriti sambandhaH / gala: gAlI, kandharA ca / visAriNa: (1) Bonve0. (2) B 0divpAlajalayapAla0. (3) S 0tAkula0. (4) BCS drop the portion from gajadAna* etc upto 0 sottAla0 (5) S drops da0. (6) S drops 0va0. BC drop 0vad. (7) BCS tathA. (8) BCS drop 0phatkAreNa DA. (9) BCS gala0. (10) BCS drop pata0. (11) B1 tRSA. (12)S sAekA; B' drops sAyakA api. (13) BCS tIkSNAghAtanRpArthasAdhakAH. (14) BCS yoSyAH. (15) BCS drop the portion from kIdRzAH etc, upto prAptanirvANAH.

Page #338
tilakamaJjarI Tippanakadvayam 283 zA0Ti0 viSamAzvamaNDalabhedinaH prAptamokSA:-ekatra prAptanirvANAH, kIdRzAste ? viSamAzvamaNDalabhedina AdityamaNDalabhedinaH; anyatra viSamaturagasaGghAtadArakAstathA lbdhmukty-| dattadIrghanidrA mahAsannipAtA:-ekatra mahAsannipAtAH jvaravizeSAH dattatandrAkAH; anyatra dattamaraNAH, tathaH mahatsu sannipAtaH nipatana yeSAM te tathoktAH / svecchAvihAriNa: khecarA: 1ekatra khecarA vidyAdharAH, kIrazAste ? svecchAvihAriNa AtmecchAviharaNazIlAH; anyatra AkAzagAminaH, svecchAvihAriNazca / RjusvabhAvA labdhazuddhayaH-RjusvabhAvAH kIdRzAste' ? labdhazuddhayo labdha. nairmalyAH / eteSvantabhUta ivArtho dRSTavyaH / sUtamAraNodyatAH sArathimAraNakRtodyamAH, anyatra pAradamAraNodyatAH / AkRSTasubhaTagrAmakaGkaTA: vidAritasubhaTasamUhakavacAH, anyatra AkRSTAH apanItAH subhaTagrAmebhyaH kaGkaTAH "kacukA yaiste tathotAH; AkRSTAH AkarSitAH subhaTagrAmebhyaH kaGkaTAH kRSIvRlA' yeste tathoktA iti vA / kalpitakariviSANAH khaNDitagajadantAH, anyatra vi-bhUpitagajadantAH] / likhitASTApadasAraphalakA: ekatra 'likhitAtavizeSazArigRhakAH, anyatra vidAritasuvarNamayapradhAnapharakAH / pataGgAH zalabhAH / pakSAH picchAni / abhilaSitagajadAnA mArgaNatAM- dAna vitaraNa', khaNDana' ca; mArgaNatAM yAcakatAM, bANatAM udvahantaH / unmiSitanIlatviA bANatAMtvida dIptiH, 10 atizobhA ca; boNatAM 11zaratAM, vANavRkSatAM ca, udvahantaH / dvidhAkRtodaNDapuNDarIkAH kAdambAbhidhAM-dvidhAkRtAni chinnAni, udgatadaNDAni, puNDarIkANi chatrANi, yaiste tathoktAH; anyatra chinnoddaNDapadmAH, kAdambAH hiMsAzca / ArAvamukharitAzAmukhAH zilImukhAbhikhyAM13-raNe 'zabdazabditadiGmukhAH; zilImukhAbhikhyAM, zilAmukhAH bhramarAH / 65) 15avalambitAsamakSamasya yo avalambitAsamakSamaH sa kathaM samakSAntiH / anyatra tA0Ti0 vistAriNaH / tIkSNAH nizAtAH, ghAtakAzca / suparvANa: devAH, sugranthayazca / vAjinaH ghoTakAH, piccha-[ni ca / viSamAzva: raviH, vipamA hayAH [ca] / dIrghanidrA maraNam / grAmakaGkaTA: grAmakuNDAH, tanutrANa [ca] / vilikhitASTApadasAraphalaka0 vidAritaH suvarNena spharakAH; na dAravyaM vayaM phalakam / dIpikASaNDA0 nizAyuddhatvAt / 0gajadAnA mArgaNatAm [gaja-khaNDanaM karivizrANanaM ca / puNDarIkaM chatra padma ca / kAdambAH haMsAH // (1) Bt drops ekatra khecarA. (2) C drops te. (3) BIBC kIdRzAH. (4) S drops 0dyamAH. (5) BBCS pArata0. (6) B' karkuTakA. (7) B1 kRSivalA. (8) BBCS 0 ta0. (9) B, drops yA cakatAM bANatAM ca; BCS yAcatAM. (10) BCS drop ati0. (11) BI drops evalam|32ai; S drops amai. (12) BCS drop go. (13) BCS drop otzi. (14) BL drops raNe. (15) B' drops the portion from avalambitA0 etc. upto asya,

Page #339
284 zAntyAcArya-jJAnekalaza - viracita mu zA0Ti0 samakSa pratyakSam asya / pAlidhvajA: ' mahabajAH / vadhAna' kuru / atiSThipa sthApitavAn / 68) rathyAH azvAH / tApicchaM kAkatuNDikA / 70) Asakta bAlAruNaprabhApravAhapihitavIryaH ekatra bAlAruNaH + bAlAdityasArathiH, anyatra balAruNam aGgulIkam / 71) kAndizIka: bhayahutaH 1 tA0Ti0 65) AvarjitaM namrIbhUtam / tadetarhi adhunA / asakSama azaktatvAt / manthara vakram / anavalokitaH na dRSTaH / pAlidhvajeSu mahAdhvajeSu / tasya vatrAyudhasya / apasRtam apagatam // 66) karaH tejo bAhuca / kSepIyaH kSipram | aGkuzAni puMnapuMsakaH / avanemuH nidrayA [ ityarthaH ] | aghaTata militetyarthaH / / 67) AtmaguNa0 AtmIyA [ guNAH ], Atmano jIvasya guNAH, zabdAdayaH / tadvadhAya senAprati - [ vadhAya ] | phaladhAra zarAgram | parivArataH kozAta, lokAt [ca] | niryAtanA pratikriyA / sAri 'sAri: (zAriH ) kuJjarapaNe zakunau dhUtanAyake ( dyUtasAdhane ) [ anekArtha0 2 / 645] / 68) rathyena azvena | parijihIrSayA parityaktumicchayA || 39) sauptika yuddhamArga: rAtriyuddhamArgaH / rAma0 rAnnadeva0 ( ? ) / nautantra [ nau- ] sainyam / dvAradeze vizantaM bhuvanasya // 70) matta0 antarita0 / purastAt pUrvasyAm || 71) kAndizIkasya bhayadrutasya / sAraM dravyam / pratyavasAnaM bhojanam / pareNa rAjAdinA // 73) abhyarhitaM pUjanIyam / anurAganirvRtaM tena sukham / 74) upAntaprarUDhakalpapAdapaviTapamiva upAnte nikaTe prarUDhAH kalpapAdapasya viTapA yasya pArijAtapotasya tam / samaprarAjaputrANAM kalpapAdapena upamA | kumArazabdavipralabdhena kumArasya skandasya zabdena khyAtyA vipralabdhenaH kumAraM 'Agaccha, kumAra ! vijayasva' isyAdizabdena / sArIkRta0 karburIkRta0 / Ahvayat hyastanI di // ( 1 ) BT drops mahadhvajAH ( 2 ) C va dhAna ( 3 ) BCS droy A0. ( 4 ) BCS drop bAlAruNaH.

Page #340
tilakamaJjarITippanakadvayam 285 zA0Ti0 75 sapakSaH sapicchaH, savargazca / bhUbhRtAM girINAM rAjJAM ca / savRttasya zobhanavatulasya, anyatra zobhanazIlasya / kalaGkarahitAtmanaH malatyaktasvarUpasya, doSatyaktajIvasya ca / suviditadaNDanIte: ekatra suSThujJAtavetranayanasya, anyatra 'suvijJAtadaNDanItinAmarAjavidyasya / bhogasukhasAdhanaikahetoH viSayasukhAnAM siddhathai advitIyakAraNasya; ubhayatra tulyam / dAnAdikriyAbhiH AhArAdidAnazIlA dikaraNaH, anyatra grAmAdidAnasanmAnAdikriyAbhiH / suzliSTaparivArasya susambaddhakozasya, anyatra susaMyuktaparicchadasya / / ___77) AkramyamANayoratisukhaparAGmukhena dhUjaTilalATalocanAgnineva hRdayenAnaGgIkRtakandarpayoH ekatra kAmabhAryAsaukhya bAdhakena anyatra atisaukhyaparAGmukhena; ekatra anaGgIkRtakandarpatA vinAzita kAmatA, anyatra asthItakAmayoH / guNa: jyA / surabhiH caitraH / anupajAtaviprayoga duHstrayoH ekatra anutpannabrAhmagasambandhakaSTayoH, ajAtavirahaduHkhayoH / 79) udghATakAnAM jalayantrANAm / 80) sAraveNa sarayvAH satkena / tA Ti. 75) zirodharaH kandharA / vijayamitra 'anena vayaM jitAH' iti harSeNa vijayamiva / toke putram / sAmAnyam sAdhAraNam / sa pakSaH sahapakSatvAt , samudrAntare / ekeva dUre tasyAH siMhaladvIpe'vasthitavAt / sanIDa: nikaTaH / kalpAyuSA tvayA / nIti: gamanam / parigrahaH parivAraH, kalatraM ca / upahaNaM popaNam / parivAra: paDiyAra / taravAri: khar3agaH / 77) tasya harivAhanasya / aGgajIvAn aGgarakSakAn / sakhyopacAraH Dhaukanam / phalArthin [phala-]marthayanti [iti / ratiH surata, kAmakalatra ca / anaGgAkRtaH aGgarahitaH anAdutazca / svAnteSu citteSu / makaralakSmaNA kAmena / zAkya0 vaMzaH / samaraketo marakazca Itizca (tAbhyAM saha) / / 78) nirmokaH ka cukaH / pAlambaH zAkhA / nikSipta datta parivArasyeti gamyate / agresareNa zyAmavAtsamaraketoH / 79) kAdambaH hasaH / uddhATakAnAm araghaTTAnAm tuSAra0 sIkara0 / / 80) sUtrita jalamaNDapamagacchaditi sambandhaH / sAraveNa sarayyA ayaM sAravaH vAyuH / (1) BCS drop .. (2) B' suvijJAtA daNDanIti ma rAjavidyA yena tasya; BCS mujJAtadaNDa etc. (3) Baa viSayasukhasiddhayAdvitIya etc.; BC siddhayadvitIya etc. (4)S drops sya susaM0; BC parivAraMva koro); B1 sambandhakoza. (5) S hRdayena mAnasIkRta 0. (6) BCS drop 370.

Page #341
zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Tika 82) niranta gApe parasparAsaMspazibhi: yAni antararahitAni tAni katha paramparAsaMspazIni ? anyatra nirantarANi santatAni, parasparAsalagnAni ca / avAptapariNatiprakarapi sukumArasarvAvadhavaiH'ye prApta pariNAmaprakarSAste kathaM saukumAryayuktasakalabhujAdyavayavAH 1 anyatra prakRSTa pariNAmAni, suzliSTasarvaziraHprabhRtyavayavAni ca / 83) upAMzu rahaH / akSigatAnAM zatraNAm // 84) niraGkuza: zaNirahitaH, anyatra ucchaGkhalaH / "vAmacAriNi mArgamRga iva ekatra vAmacAriNi savyacAriNi, anyatra viparIta kAriNi / / 86) vikSepaH daNDo dhATako vA' / / / 88) apratirathaH prasthAnamantraH / zAraH kaburaH / / divasakaramaNDalapravezeSu kRSNapakSeSu / parikSepaH khAtikA / parikSipta0 valayita0 / saMvyAnam uttarIyakam // 82) zoSAdhigatakAThinyaM zoSeNa prAptakAThinyam / sthAtA tRnnantaH, zvastanyantazca / 83) upAMzu ekAnte / akSigatAnAm anabhimatAna!m / IkSaNaM netram / patrakahArI lekhavAhikA / / 84) niravagrahaH avagrahaH pratibandhaH; yadane-(kArthaH-) 'avagraho jJAnabhede [hyasvAtantrye] gajAlike pratibandhe vRSTirove' [4 / 351] / vAmacAriNI atravidhau vAmaM pratikUlaM, savyaM ca; yadane-[kArthaH-] 'vAmaH kAme savye payodhare umAnAthe pratikUle cAro ca' [ 2 / 340 ]; yathA mArge gacchatAM vAmacArI mRgo yAti so'pazakunatvAt nAbhISTakRta, tathA'travidhAvapi / svarasataH AtmIyAdareNa / / 85) zravasi karNe / na dUrIkRto'si nakAro'tra sambhAvane / sarvatomukhaH caturvadanatvAtsarvavyApitvAcca / akhilajanamAnasanivAsAdiva saguNatvAjjanamanovAsI / / 86) dAya dhanam / vikSepavisarjana vigatakSepAnam / uktyA vacanena / tasya nausen2 sya / / 87) avahita0 sAvadhAna // 88) pratiratha0 sAmavizeSa0 / nakSatramAlA saptaviMzatiH, mauktikahAraH [ca] / parikSipta valayita0 / sArI0 paryANaH / (1) CS drop 0 (1)S upAMmu; BC upAMtma (3) ICS bhUNi0. (4) C bAma. (5) BC bhaMga (6) BC cArigi (7) S ca; BL drops vA.

Page #342
tilakamaJjarITippanakadvayam 28 7 zA0Ti. 89) vizikhA rathyA / apInam uudhH| adyazvInAH adya zvo vA prasUtAH / snehanirbharANi ghRtabharitAni premapUritAni ca dadhIni 'vallavahRdayAni ca / 'nirdayamAmathnatIbhiH niSkaruNaM mathnatIbhiH marda yantIbhizca / / 90) kanakaniSkaH suvarNAbharaNam / nyaJca yA nIcabhavanenaH / zAkazAkaTa zAkakSetram / 'haya vrIhikSetram / koSTakaH varaNDakaH / saGgrahakAH phalihakAH / niSkuTaH gRhavATikA / mAhArajanAni kausumbhAni / vaivasvatAnujA yamAnujA / sughaTitakASThasya gaganAraghaTTasya kASThAH dizaH, kASThAni dArUNi ca / harizakulaH viSNumatsyaH / gRhItavelaiH sadbhUtyairiva vanaiH ekatra velA 'amulIcchedanam , anyatra paryantabhUmiH / vistAritaraGgeH kuzIlavairiva nadIpUreH ekatra vistRtakallolaH, anyatra vistAritanatanasthAna; kuzIlavAH naTAH / ullAsitavetrayaTibhiH ekatra vetrayaSTiH daNDaH, anyatra jalavaMzaH / dvijarAja: garuDaH, candraH ca / 1-nivAtakavacayuddhamiva muktAphalavajrandrinIlaprabhAsuradurAloka nighAtakavacaH dAnavavizeSaH tasya tA0Ti0 89) prapazcitazobhA nagarasImAmalaGghayamiti sambandhaH / tAmrA rkt| naigamaH vaNika / azvatara: vesaraH / pAlikA zreNiH / zakula: matsyaH / kSAmita. tucchiikRtH| srotovahAbhiH bali / upajAtazoSakarISamukhasaJcAra0 upajAtazoSANi karIpANi yeSu mukheSu tAni ca ca; upajAtazopakarISamukhAH saJcAramatolyo yatra / kramAgata0 AyAta0 / ApIna0 adhaH / sorabhayA sAMDa0 / adyazvInAbhiH adya zvo vA vijayante iti / zIna0 styAna0 / hayaGgavInaM makSiNam / / 90) grathitaM dhRtam / asidhenukA churI / niSka0 vakSobhUpaNam ; yadane-kArthaH]-- niSkaH karSa hemani tatpale / dInAre sASTasuvarNazate vakSovibhUSaNe // ' [2 / 11] khaladhAnataH khalakAt / yavasa0 indhanAdi0 / pratigRha gRha prati / AhiNDadbhiH gacchadbhiH / zAlIna: adhRSTaH / saGgrahakAn phalahakAn / niSkuTeSu gRhapazcAdokastaTeSu / karkAruH cIbhaDI / kuDmalIkRtya, gur3IkArtham / mAhArajanaiH kausumbhaiH / karpaTeH vastraiH / pidhAnamiva, samudravizeSaNAni / catuHzAlasya gRhavizeSasya / brahmastampatarugahana0 brahmANDam eva taruvanam / pariNAmamiva kAlasya, AnantyAt / zabdarAziH vyAkaraNavidyA / andhakArAtiH zaGkaraH / vaivasvatAnujA yamunA / murkha pravezaH / kASThasya dizaH / prasnavaH dugdham / veNustambaH vaMzastambaH / hiraNyAkSaH dAnavaH / zakula: matsyaH / AvadyamAnaiH satkAra' kurvdbhiH| viTapa: stambaH / (1) BT vallabha0 (2) BCS nimaznatIbhiH dropping 0 0 and 0mA0 (3) BL drops kana...Nama. (4) BIlaJcayA; BC nyasyA (5) nobIbhavanena (6)S sAka0 BC soka0(7) BIdrops heyaM (8) BT palihakAH (9) B1 aTulI0 (10) BCS drop candra : (11) BCS drop nivA...voka',

Page #343
288 zAntyAcArya-zAnakalaza-viracitam zA.Ti. yuddhamiva preritaniSphalakuliza' zakakRSNatejo'surAbhyAM duHkhadarzanIyam , anyatra mauktikahIrakamarakataiH prabhAsuradurAlAka; teSAM vA prabhA tayA surANAmapi duHkhahazyam / vRtramivopakaNTha. lagnavajrAnuviddhaphenacchaTApahRtahRdayAsukham 'ekatra galasamIpasatakulizasaMyuktaphenacchaTApanItamanaHprANendriyam , anyatra samIpasaMsaktahIraka khacitaDiNDIracchaTAbhira pahata lokamanasAm asukha duHkha yena sa tathoktaH, tam / surAcalamiya "svarNadIprakarakAntas ekatra suvarNadIpyamAnaprasthaparyantam , anyatra gaGgAvyaktabhartAram / sthimapi visAri yadi sthira katha prasaraNazIlam 1 anyatra matsyavat / cArukallolamapi kRrmi yadi zobhanomi kathaM kutsitakallolam ? anyatra sakacchapam / 'tAyavapurivAkhaNDita sarpadazaneH ahidantaH, anyatra sarpata prasarata , azanaiH zIgham / vasundharAyA madhuripozca vAsaH ekatra vAsaH vastram , anyatra nivAsaH / / 91) ullAsitAnekaghanavitAnaiH "ucchAyitanAnAvarNameghasaGghAtaiH, anyatra ullAsitAnekavarNanibiDacandrodayaiH / / 92) paryasyamAnAsu pAtyamAnAsu / mukulita saGghocitam / kANDapaTakaH javanikA / bibdhoka: vilAsaH / kIkaTa: daridraH / 1 "nighaso bhkssitoddhritm|| / yavaso nIraNam / bhujiSya: dAsaH / bugya' vAhanam / recyamAnaM ritIkriyamANam / kutupaH laghukUpakaHmaH / . tA0Ti0 gRhItavelaiH [velA] taTaM bhaktyA'GgulIkalpanaM ca / marudbhiH vAtaiH / grAma samRham / adRSTasImnAM nimaryAdAnAm / dvijagajasya candramya / nivAtakavacaH dAnavaH / akalavajendraH niSpha lavana indraH / vajrAnuviddhA hIrakasaMmizrapavibhinnA / apahRtahRdayAsukha gatA hRdayAta asavaH prANAH khAni indriyANi ca yasya tam / svarNadIpra0 girinadyAditvAt Natvam / visAri matsyAdi vidyante asya, prasaraNazIlazca / kUrmi kUrmA vidyante [asmin ] ku Urmi / sapat vyAptiH / vAsa: vasanam Azrayazca / / 91) sanniviSTa sthitam / ghana0 meghaH, nibiDaM ca / vitAna ullocaH samUhazca / / 92) prAgrahara: pradhAnaH avekSitaiH datteH / carati, sati / kANDapaTakaH pariyali / kIkaTa: niHsthaH / nighasa0 bhojanam / bhujiSyaH dAsaH / samAyogaH kacchoTakaH / bhuktaparijanapunaruktopapAditarecyamAnacaTAsAdakeSu bhukta parijanena punaruktamApAditAni punaHkSiptAni recyamAnacaTakeSu udakAni yaH teSu; caTA kardalaH / kaNThAlaH goNI / / (1) BCs drop 0za. in 0zakra0 (2) B1 0dRjJam (3) B repeats vRtra...cchaTA0 (4) B1 drops ekatra...etc upto...cchaTAbhira0 () BCS drop 050 (6) BCS svana.. (7) BCS tAI (8) BCS vamum (9) B' ucchra yaiyata 0 (10) BCS nidhAso; Bt drops bhakSi...nIraNam (11) S todvaritam (12) B1 degkutuka.

Page #344
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti. 93) madgu: jalavAyasaH / lavaNajalarAzisalilakSAradagdha'tanubhirapi niviNyaiH ye lavaNasamudrajalakSAdigdhadehAste kathaM nirgatalavaNabhAvAH ? anyatra apagatAGgacArutvAH / nalastambairiva jalAzayopAnteSu vRddhi gataiH ekatra taDAgAdiparyanteSu, anyatra jaDacitasamIpeSu / kaivataiH dhIvaraiH // 95) azeSapuruSArthasaMprAptipAtra yauvana yAnapAtraM ca ekatra sarvadharmArthakAmaprAptibhAjanam, anyatra sarvapuruSadravyasampatsthAnam / / 97) makaramukhataH jalacaravi zeSavaktrAt, anyatra makaramukhapraNAlAt / harati madam ekatra madaM mattatAm, anyatra darpam / DuNDubho jalasarpaH / kRSTajAGgulika iva na muhyati viSamodakavipatsu ekatra raudrajalApatsu, anyatra viSamizralaDDukApatsu; jAGguliko viSavaidyo gAruDiko vA // 99) svAbhijanaH svakulam / tA0Ti0 93) vetrI prtiihaarH| anavasAna0 avizrAnta0 / prasthAnakAletyAdi yathA yathA sa saJcarati tathA tathA lAvaNyaM tasya prasaratItyarthaH / nAgara nagaram / akUpAraH samudaH / baDiza0 matsyahantA ca mAMsam / asukRta pApam // 96) avalambitaH gRhItaH / apasAritasAdhvasA gatabhayA / gRhItapANiH pANigrahaNasya saMvRtatvAt / / 97) vahana pravahaNam / nirvarNya avalokya / cApalaM prati pariNayanAdau / DuNDubhaH sarpavizeSaH / viSamodakavipat vipamizrA modakAstairvipadaH / / 98) yAnapAtrANi pravahaNAni / potAH laghupravahaNAni / prAyaH tulyaH / prAyazaH prAyazasa, sakArAnto'vyayaH / tat0 nAvika0 / 99) Avarjanena kiJcidvakrIkaraNena / zirasA cetamA vA; (Variant reading) / prANaMsiSam praNatavAn // (1) B1 digdha. (2) BCS drop 050. (3) B'S drop yAna0. (4) B1 * saMsthApanAma. (5) BCS drop degca0. (6) B1 mizraNajalADukA0.

Page #345
zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 100) UhyamAnayA vitaLamAnayA / / 101) maNDalaM vRttatA, dezazca / USmA darpaH, uSNatvaM ca / prasannamukharAgAn ekatra' gatAgrabhAgaraktatvAn , anyatra prasAdavadvaktravikArAn / vigalitonnatIn "vigalitocchAyAn gatodayAMzca / avidyamAnagatIn ekatra avidyamAnapUyapravAhAn , anyatra avidyamAnapracArAn / anyaizca nivRtikarairAjyA' didAnaimadhuropacAraiH ekatra ghRtAdivitaraNaiH, anyatra rAjyAdipradAnaiH / 102) kramukaM pUgIphalam / bandhakI svairiNI / zabdazAstrakArairiva vihitahasvadIrgha vyaJjanakalpanaiH ekatra kRtahrasvadIrghavyaJjanasaMjJAvidhAnaH, anyatra kRtalaghudIrghakUrcakartanaiH / zastrikA apyaGgIkRtavikaTakalahA ekatra kalaho yuddham , anyatra phalakam / niSAdAdhipAH zavarapatayaH // tA0Ti. 100) dhvajinI senA / tasya ca [prayANamaGgala-]zaGkhasya raNitena / tirayatA sthgytaa| aritra jalakSepaka AulA ityarthaH / durvibhAvatvAt gacchantI nauna vijJAyate iti durvijJAtatvam / apasarat gacchat / nirantara gatAntarAlam / pracalitAn gacchantyAM nAvi sarva sarva taTasthaM saha pracaladiva pratibhAti ArUDhANAm / zirastra0 siraku0 // 101) saikataH dvIpataTaH / ruj rogaH, pIDA ca / nRpAn alo'caH devatAdisAdhane / tantraM tantrazAstram , oSadhaM ca / rakta rudhiram , anurakta ca / kSuraprabhedaH bANavizeSaH / dezaH pradezo, janapadazca / avidyamAnagatIna vahadvaNaM lokagaI iti, yadane- kArthaH-] 'gativahaaNe jJAne yAtropAyadazAdhvasu // ' [ 2 / 168]; tato'jAtagatIn , ananyopAyAn ca / / 102) kUTa: puJjaH / akSaNika0 sthira0 / bandhakI svairiNI / veNuH vaMzaH / karpara0 karparAkAratvAt karparAvaraNapAtaka0 / pAkhaNDa vratam / vyaJjana, zarIrAvayavazva; yadane-[kArthaH 'vyaJjana smazrucihnayoH / temane'vayave kAdau' [ 3 / 438] / kalahaH parivAraH, bhaNDana ca; yadane-[kArthaH-] 'kalaho bhaNDane khaDgakoze samararADhayoH / ' [ 3 / 806 ]; atra khaDgakozaH privaarH| niSThurANi kalahapriyatayA / apavarjitaiH dattaH / (1) BC drop the text of the Tippanaka from vitaryamAnayA (101) ...upto tathA anttastaraccArutArakayoH ekatra. However it is taken up again from the begining of p.1 of folio 14; The portion from madhyacalat to aviralAvadAta is enclosed into brackets and indicated as cancelled. vitaryamAnayA is repeated: B1 0NayA. (2) BCS drop otA. (3) BCS drop ekatra. (4) B1 drops vigalito.yAn. (5) BCS drop ekatra. (6) Balpaizva. (7) B1 rAjyadAnAdibhirmadhuropAyaiH. (8) BCS an yadalakama,

Page #346
tilakamaJjarITippakadvayam zA0Ti0 103) trijaTA rAvaNabhaginI / 'kaNTakitA romAJcitAH / aGgadaH vAliputraH / sakaladigmukhAntarAlavyApighoSasya paulastyayazaso rathasyeva bhagno'kSaH ekatra ghoSaH ghoSaNaM prasaraNam , anyatra cItkAraH; akSaH rAvaNasuto, dhUzca / mArutiH hanUmAn / mahAnidrA maraNam / nIlaH samapradhAnaH / prahasta: rAvaNapradhAnaH / AsAra: vegavavRSTiH / nemiH cakradhArA / agrajazakte: kumbhakarNasAmarthyasya / saraNiH mArgaH / kuberapuram alakAm / / 104) janyaM saGgrAmaH / vikSepa: dhATakaH / avaskandaM dhATakam / naukayA laghunAvA / sthapuTayan 'viSamonnataM kurvan / upanItazca Dhaukitazca, vAnarairiti zeSaH / edhaH kASTham / aritraM yAnapAtratrahitram / nedIyAn pratyAsannataraH // 105) 'tAratumalena uccAvyatazabdena / sthavIyasI sthUlatarA / grAha: jalacaraH / prasevakaH kotthalakaH / niranukroza: nirdayaH / krozarundaM gavyUtivistIrNam / plavakaH maNDUkaH / danturaH karAlaH // tA0Ti0 103) bakuleSu taTavaneviti sambandhaH / kaTakitaH kaTaka saJjAtamasya asau / dRSTalaGkAni dRSTalaGkayA nizcito daza iti / prasahya haThAt / mArutinA hanumatA / akSaH kumAraH, dhUzca / sahodaraH kumbhakarNaH / kramaH caraNaH / udazcatA Urdhva gacchatA / jvalanajanmaH plavaGgarAjaH / prahastaH naktaM varaH / zAritAH kurburIkRtAH / Apatat sanmukha dhAvat / nirvAda: vAcyatA / unmohitaH choTitaH / / 104) janya0 raNa0 / avikSepeNa zIghram / UrI kRtA aGgIkRtA / tribhAgazeSA tribhAgaH zeSo yasyAH sA / nirAyataH saralo, dI| vA; mAghavRtto dRzyate / sAnu: ayam [ ityarthaH] / udrAga: udgatarAgaH / jAiya zItam / jAiya' jatyaM vA (Variant reaing) / aritram AulA / arNa nIram / saMkSobhitasakalajalacara: bherIdhvanivizeSaNAni // 105) makhavisI agre vardhitaH / sarpitastAratumulena ullalAsa kalakala iti smbndhH| tarI nau / AviSTasya kupitasya / marma karma / nogiliSyatyathA udaramarmapIDana vinA / prasevakaH kutthlkH| rundam pRthulam / mahAplavakena mahAda1reNa; yadanekArthaH-'plavaH bhela kabhekayoH / ' [2 / 541-542] bhelakaH trApakaH / tAlaH tAlikA / kIkaTa: kRpaNo nIcAzvaH; yadane-[kArthaH-] 'kIkaTaH kRpaNe kliSTe dezabhede turaGgame / ' [3 / 155] // ___ (1) BCS kiMkitA, dropping (2) BCs drops pra0 (3) B1 nimnonnata (4) B1 tAla..

Page #347
292 zAntyAcArya-jJAnakalaza- viracitam zA0Ti0 106) lavalI candanalatA / dUSyaM paTagRham / vayaH pakSI / Azazu kSaNiH agniH / kAMsyatAlAH kaMsA 'lakAni // 107) kasvarANi upaskaram / yAnaM gamanam / prAcetasena vAruNena / masRNamasRNaM mandaM mandam / khazeSanidra iva jRmbhituM jumbhAM moktum, anyatra vikasitum // 108) paJcaSaiH paJcaSaTpramANeH / 4 sikthakaM damanam | kSarat pravizat vallUraM mAMsam / vihastaH vyAkulaH / kalmASa: karburam / nikaSA samIpam / kSepIyaH kSiprataram / udaJcaya UrdhvamutpATa || 109) chAyayA lezena / joSaM maunam // tA0Ti0 106) tanika0 atto | antarva zikaH antaHpurArakSakaH / udavRttaH ucchRGkhalaH / pazcimottaraH vAyavyaH / viruta N zabdaH / varuNavAnahaM sazrUtha0 varuNasya yAnAni ca tAni haMsayUthAni / srotasA pravAheNa || 107) kasvarANi kavara dhanam ; yat haimaliGgAnuzAsane puMnapuMsakaliGgeSu - 'svadAyaH kasvare kRcchraM vrate' ityAdi / svadAyazabdau kasvare dhane vAcyau puMklIvAviti / bhavartA H payasAM bhramAH / anavadhArite niryAmakANAmajJAne / samaH samAnaH / yAnAM gamanam / vinipAtaH vyasanam / akAraNa N niSkAraNam / darzaya mA tvam [iti zeSaH ] / tvarA vegaH / na na bhaviSyati bhaviSyatyeva [ ityarthaH ] / samayakSepaNIya samaye kSipyate [ iti ] | Ayata dIrgham sajjaH praguNaH I 108) vallUra mAMsam ; yadane - [ kArthaH - 'vallUra tu vanakSetre vAhanokharayorapi / sai stori || [3 / 633 - 634 ] | dhUmakAcamapIkalamApa0 dhUmakapaNAt mapI tayA hearerit | kSepIyaH kSipraH / mitrANi he mitrANIti sambodhanam / marut vAyuH / zakulasya matsyasya / pracalAyase nidrAM kuruSe / nidrAsahekSaNAbhyAm AsyekSaNayoH sahayogaH [ ityarthaH ] | saMgalanaM gIlanam / 109) paNDe SaNDe tarusamUhe / sAnau taTe / bhRgau prapAte / jhAkRta jhAtkAraH / dakSiNaH anukUlaH / chAyayA kAntyA yadane [kArtha :- ] 'chAyA paGktau pratimAyAmayoSityanAtape / utkoce pAlane kAntau zAlAyAM ca tamasyapi // ' [2 / 363 ]; atra zobhA iti [arthaH ] / gandhenApi lezenApiH yadane - [kAryaH - ] ' gandhaH sambandhalezayoH ' [2/242 ] ; 'gandhakAmoda' / jo maunam / (1) AsusukSaNi: ( 2 ) BCS kaMzA0 (3) BCS drops masRga0 ( 4 ) S madanam (5) BCS lasena

Page #348
talakamaJjarITipanakadvayam 293 zATi 110) bAlatapasvinA ajJAnatapodhanena // 111) [pravRttameSasya] meSaH' meNDhako- meSarAzizca / calita sarohiNIka vRSasya ekatra rohiNI nakSatram, vRSaH rAziH; anyatra rohiNI surabhiH, vRSaH gauH / vibhAvyamAnatulA. dhanuSa: ekatra tulAdhanuSI rAzI, anyatra tulA prasidvaiva, dhanuzca kAmukam / / 112) recitaM riktam / abhramu: airAvaNajAyo / vAmanaH pazcimAzA karI / 115) chandovicitizAstramiva bRhatyAjagatyA' ca" chando jAtyA, anyatra mahatyA devakulikAparaMparayA / yugAntadivasamiva vilasadenekarUpakAlIkAntam" ekatra vilAsavannAnArupazaGkaram , anyatra dedIpyamAnanAnArUpakapaGktikamanIyam / hemantamiva samAsannaziziravAtAyanAlaGkRtam ekatra nikaTazItalavAyvAgamanabhUSitam , anyatra nikaTazItalagavAkSabhUSitam / prauDhavAdinamivAtiviSamapatrabhaGgavismAyita' 3 prekSaka janam ekatra durvijeyapatrakabhajanAzca 14 yitlokkm| 5, anyatra durlekhanIyapatravallIracanAbhedAzcaryitaprekSakajanam / / tATi0 110) vinipAtaH daivato vyasanam / anadhInatAyAH svAtantryasya; paramatra tve... / hepaNa lajjAkaram / 111) kiraNarajjustamyaH lAjAkAratvAt stambaH / piNDIkRta vayomukta ityarthaH / rohiNI gauH / tulAdhanuSaH yAjyalaSTitAni (?) dhanapi yatra / sArthasya 'sArtho vRnde vaNigaNe' [anekArthaH 2 / 225] / / 112) AvarjitaH namrIkRtaH / unnamayati yA upalakSite sati [iti zeSaH / kaupIna: kcchottkH| jAlikaH mAchI / upanIta dattam / 113) ujjihAnam udgacchan / vilulitaM prabhArAzibhidi sambandhe iti jJeyam / ni sitam avalokitam / hastacchatrakaiH [hastaH eva [chatraM yasya saH, taiH / 114) Agacchat vidyAdharavRndramiti sambandhaH / santarpitena bahulitena / ujjvAlao UrdhvajvAla / adRzyamAna0 gaganagAmitvAt bhUmerantarasya mahattvAcchAyAyA'pratibimbanam nilna. ekasmin daNDe ekasya chatrasya sadbhAvAt nilUnapatrapadmapratimatvam / / 115) aSTApadAdriH svargAdriH / utphAlaH manthAnaH / grAvaH maNiH / kalApaH zikhaNDaH / nIlakaNThaH mayUraH / samucitam ucitam abhyastam , yadane-kArthaH-] 'ucita vidite'bhyaste (1) B1 drops meSaH. (2) B1 ajaH. (3) S drops 010. (4) BCS drops .ka0. (5) BCS drops 0zA0. (6) BCS droys jagatyA. (7) B' drops ca. (8) B1 drops para.. (9) B1 kAli... (10) B1 rUpaika0. (11) Br drops nika...manyatra. (12) BCS drops na0. (13) BCS vismApita0. (14) BCS drops 0mA0. (15) BT lokakalokam.

Page #349
295 tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti0 116) 'za tyasampadivAnItiranItirapi. phalati anItiH anayo'pi, anyatra anItiH ItirahitA // 117) prakaTitaparabhAgAni prakAzitazobhAni / pratataM vistIrNa, santataM vA / kulAya: pakSigRham / caJcUryamANAni atyartha gacchanti / vyAtyukSI parasparasecanam // 118) tArataroccAreNa dIrghataroccAraNena / talinaM kRzam / saGkramaH mArgaH / straiNasya strIsamUhasya / mahaNatAra: komaloccaH / / 119) apaghana: aGgam / anirvANa: mattaH / / 120) UrmikA mudrikA / kulyA sAraNiH / ubhayathApi parimaNDaloruNA dvAbhyAM prakArAbhyAM parimaNDaloruNA vRttabRhajjadhena, vRttavistIrNana ca . dvidhApi nicitakakSAvandha. bandhureNa ghanakAcIbandhacAruNA, nibiDapuruSakakSAbandhamanojJena ca / nitambinI prazastapazcAtkaTIbhAgena / sukumAra: cAruH / ananyajaH' kAmaH / sudarzanopetena vaikuNTheneva kaNThanAlena tulitazasvAm , ekatra cakropetena, anyatra zobhanadarzanayuktena tulitazaGkhAm anukRtakambum' / mite yukte'pi' [3 / 264]; atra ucitasamucitayorekAryam / suraprAsAdaiH devatAyatanaiH / vicitiH paricchedaH / bRhatyA jagatyA chandovizeSau; [jagatI] mahI / anekarUpakAlIkAnta0 anekarUpakAlA cAmuNDAkhyA, rUpakazreNI [ca / zizira Rtu, zItalaM ca / patrabhaGgaH kirmIrAdi / 116) anItiH an detiH, anyAyazca / varmaNA kArApakena / manuSyadharmaNaH dhanadasya / 117) asyAH prAkArabhitteH / avasthitAyAM nAvi iti zeSaH / amArgaH aviSayaH / abhUmiH asthAnam ; yadane-[kArthaH-] 'bhUstu bhUmiriva kssitau| sthAne ca...' [1 / 10-11] cAmIkara svarNam / guNanikA guNaNI / parabhAga: guNotkarSaH / paripATiH zroNiH / kulayA: nI iH / vyAtyukSI parasparajalasekaH / 118) AkarNitaH nUpurajhAtkAra iti sambandhaH / svanaH svaraH / 119) aghapanebhyaH anggaavyvebhyH| sapakSaH saha pakSeNa vatante [iti / anirvANasuravAraNa anirvANA akRtamajanAH; yadane-[kArthaH- nirvANa mokSanivRtyorvighAte karimajjane' [3 / 222] / snAnAnantaraM kavalA dIrvate'ta evaM saGgrahItA ityuktam / 120) kulyA sAraNiH / maNipratima0 maNDanArtha danteSu maNipratimAH kriyante / parimaNDaloruNA dvidhApi kakSAbandhabandhureNa vatulo arU yasya / vartula ca urU c| tena (1) BCS sasya0. (2) BCs drops karanIti0. (3) B' prakaTa0. (4) BCS prakAsitasobhAni. (5) B'S talIna (6) BCS prasasta0. (7) BCS drops 0yaja. kA. (8) BCS 0 saMkhAm. (9) B. zaMkhAm,

Page #350
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti. taralitAyatApAGgataraGgayoH antastaraccArutArakayoH kSIradhavalayorikSaNa mahAnadIpravAhayo: IkSaNe netra eva mahAnadIpravAhI tayoH; kIdRzoH ? taralitAyatApAGgataraGgayoH caJcalIkRtau dIrghanetratribhAgAveva taraGgo yayostau tathoktau tayoH, anyatra madhyataranmanojJojjavalajalayoH; kSIradhavalayoH [iti] samAnavizeSaNam / aviralAvadAtadantakuDmalaM dantA eva, dantavacca, kuDmalAni avikamitakusumAni yatra tat tathoktam / amalagaNDaphalakam ekatra nirmalaprazastakapAlam , anyatra nirmalakapolavat phalAni yatra tat tathoktam / anilavilulitanIlAla kAlikamanIyaM vAtacalitakRSNakuTilakezA eva alayaH bhramarAH, taiH, 4 ekatra; anyatra alakavad ye bhramarAH, taiH kAntam / anibhRtabhUla nAvilAsaM caJcala bhrabiyokaM, cacalabhralatAvad vInAM pakSiNAM lAsaH lasanaM krIDA: yatra tat tathoktam / unnatanAsAvazam uccaprazasta'. nAsikam, unnatavaMzaM ca / abhinayapravAlapATalAdhara nUtanapatravad rakto'dharo yatra tat tathoktam , anyatra pravAlAni eva raktAdharo yatra tat' tathoktam / 1deg utkalitakAlAguru tilkshobhm| ekatra 12adhikakRSNAguruvizeSa kavibhUSam, anyatra utkalitakAlAgurutilakavRkSazobham / AbaddhanibiDapuSpApIDam ekatra racitagADhakusumazekharam , anyatra udgataghanakusama saGghAtam / AkrIDamiva krIDAparvatamiva / pratoSyamANaM gRhyamANam // tA0Ti0 kakSA kAJcI / yadane-[kArthaH-] '....kakSA vibharajjau kaanyciigehprkosstthke| bhittau sAmye ratha bhAge'ntarIyapazcimAJcale // udgrAhiNyAM ca...' [2 / 563-564] / tato nibiDaH kakSAbandhaH pAJcIbandhaH bhittibandho vA; atha dezavizepAt , paridhAnavinyAsavizeSAd vA, kakSAbandhaH kaccha bandhoM vA yasya, tena jaghanabimbena / avekSyamANaH pratijAgriyamANaH / tanutaraGgaH hasvabhramiH / ananyajaniH kAmaH / sudarzanopeta: [sudarzana cakra, zobhana darzana ca / vaikuNThaH viSNuH / tArakAyAH tarantIti tArakAH puruSAH / IkSaNa netram / tuSAra: zIkaraH; yadane[kArthaH-] 'tuSAro himadezayoH zIkare himabhede ca' [3 / 596 / utkalitakAlAgurutilakazobha vardhitA kAlAguru[-tilakasya zobhA yatra mukhe / utsaGgitAm utsaGge kRtAm / nizAnta' nizAyA anta prabhAtam, prAbhAta ca / 121) pazyati sati [iti zeSaH / AkarNayati sati [iti zeSaH / 122) rupiNIM mUrtimatIm / (1) B1 drops rikSaNa ...hayoH. (2) BCS kumalAni. (3) S tatrattathoktam. (4) BCS taitatra, dro. pying 020 after tai0. (5) Bl drops krIDA. (6) S nAzA0 BCS drop 0cca0. (7) B' pradhAlA. (8) S tatra tattathoktam. (9) Bi drops uta...zobham (10) B1 drops ekatra. (11) Bi utkalitakAlA 0. (12) Bl dropszekharam...dhana. (13) B1 drops A0.

Page #351
AMAurrr..ArunMAMAAM - - - zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti. 123) nalakUbara: dhanadaputraH prasevikAyAH kotthalikAyAH // 124) AlavAlaM sthAnakam / dhIradaSTivikSepakSobhitAbhimukha tejasvirAjahaMsamaNDala: ekatra sthiranetrapreraNa' trAsitasammukhasatejonRpapradhAnasaGghAtaH, anyatra kSobhitAdityacandrabimbaH uSNIvA ziroveSTanam / 125) rAjanItirivAvasthApitavarNasamudAyA ekatra vyavasthApitabrAhmaNAdisadhAtA anyatra AropitanIlAdivarNasamudAyA / dinakaraprabheva prakAzitavyaktanimnatavibhAgA prakaTitaspaSTanIcoccapradezA; samAnaM vizeSaNam / / 126) caturaGgA tamiva sunirUpitatrikacatuSkaracanam ekatra "susthApitatrikacatuSkaGkaracanam , anyatra 'suracitatrikacatuSkapradezavizeparacanam / zaktitrayaM mantrotsAhaprabhuzaktilakSaNam / 'zatruSaDvargaH kAmakrodhalobhamAnaharpamadAH / parAbhibhUtAH zatrutiraskRtAH / nandanopavanapAdapAn mandarAdIn, // tA.Ti. 123) pravRttiH vArtA / viddha0 sadRza0; 'viddhaM sadRze vedhite ca' [1 'viddha sadRgvedhitayoH' 2 / 252] ityanekArthe pratipAdanAt / nalakUbara: dhanadaputraH / ekalanu: advitIya(putraH / zAkhAntarAlena viralopalakSyamANa0 [zAkhAntareNa kRtvA virala dRzyamAna0 / kauzalika prAbhRtakam / anuprApta0 pazcAtprApta0 / prasevikA kutthalikA / 124) AlavAlAni puMklIbaH / narma krIDA / kRryAsakaH kaJcukaH / pakSmalitaH bahalitaH / vikSepakSobhitAbhimukhatejasvirAjahaMsamaNDalaH vikSepeNa kSobhitam abhimukhAnAM tejasvinAM grahANAM rAjJazcandrasya haMsasya ravemaNDale yasya saH, rAjahaMso nRpottamaH; / yadanekArthaH-] 'rAjahaMsastu kAdambe kalahaMse nRpottame / ' [4 / 347] aMsaH skandhaH / calAcalA caJcalAm / khaDgadhenukAmAtrazastra0 dhenukA churI; svArthe mAtra / 125) vAmanaH kharvaH / varNasamudAyaH AzramAdI ca pItAdizca / rathAGga cakram / 126) zatrupavargaH: zatrUgAM kAmAdiSaDavargasya ca / nandano gvanapAdapAn nandanasya viSayANAM cop0...| (1) B1 preraNA0. (2) B1 ropita0. (3) S prekAsita0. (4) B sthApita 0. (5) C drops tuSkapradezavizeSaraca0. (6) Bl drops zakti0, (7) S 0TvaH ; BC TabarjAH.

Page #352
tilakamaJjarI Tippanakadvayam zA0Ti0 127) paJcAlikA TiulaDI (1 DhiMgalaDI) / kalA SoDazo bhAgo, vijJAnaM ca / sImantitaM dvidhAkRtam / dhikkriyamANA tiraskriyamANA 2 || 128) sairandhrI gandhavartikA, maNDanayitrI vA / praSThA pradhAnA / preSThA priyatamA / viddharUpam + atisundaraM bhAvasAraM rUpam || 130) apAryamANA azakyamAnA / tadavadhArya tad lekhasvarUpam, avadhArya manasi kRtvA // 3 132) adhogatim adhastAt sthiti, narakagamanaM ca / kadalI rambhA / hRdayavAsibhiH hRdayaM citaM, vakSazca alabdhavivara nizchidram / madhyasthAM madhyasthitAM', madhyastharUpAM' ca / mukhe vaktre prArambhe ca / kSIrasAgarasamaM 7 dhavalacaJcalam atizayacaJcalaM vA // sambandhaH; , tA0Ti0 127) mahotsvadhI 0 0 zriyA / puruSaparatantratayA narapAratantryAt / yadane-[kArthaH]- 'samprayogo nidhuvane sambandhe kArmaNe'pi ca ' [ 4|52 ] // 8 297 128) sairandhrI maNDadhAtrI / preSThA priyatarA ; priyazabdasya iSThapratyaye rUpa preSTheti / viddhaH sadRzaH / [ svapratibaddha0 ] [ sva - ] sya0, tena // 130) madhuravAditAdibhi: madhuravAdino bhAve talU / bhavati tvayi / / 131) vitAnakaH candrodayaH // 129) mahAdevI pradhAnA [devI ] | sandehena tvayA devena / mayA citralekhayA / tasya vicitravIryasya / dazazatamarIciH raviH / dhImatA tvayA // (1) B1 vivikrayamANA ( 2 ) BT drops tiraskriyamANA. ( 3 ) BCS drop viddharUpam ; B puts it after bhAvasAra, and drops rUpam. (6) B1 madhyastha rUpa ca. ( 7 ) B1 dhavalaM 0 . ( 8 ) B = drops 0 za0. 38 prayoga: 132) mArgaprabhAvita0 mArgeNa prabhAvitajJAna0 / zatrapatra kamalam / kAlAntarabhuva: citrapaTAdidarzanAdbhaviSyati [ ityarthaH ] | adhogatiM rAgiNaH anurAgiNo janasyAdhogatirnarakAdikAnyacimayAni raktasya pakSe savilAsagatim / duHkhahetuH duHkhena bhaviSyati [ ityarthaH ] / bhalabdhavivara' pInatvAd acchidram / mukhe vadane, Arambhe ca / adhyeti smarati / kartavya kArya, prayojanaM [ca] | samAgamaprAptirapi asambhAvanAyAm / anuguNam anukUlam / nirvakSyati nirvAhayiSyati / parivartanaH itastato vilulitaiH // maMDayitrI. ( 4 ) BCS (5) B. 2 madhyasthAM.

Page #353
298 - - zAnyAcArya-jJAnakalaza-virocatam zA0Ti0 133) Akalpa: veSaH / kaSAya: surabhiH / parivastrA yavanikA / upaspRzya Acamya // 134) vistAritodagratApasampat tApaH santApaH, uSNaM ca / uSNabASpa: netrajalam , uSNoSmA ca / davathuH uptaapH|| 136) dyAvAbhUmI rodH| durdina meghatimiram / tadarpita gandharvakArpitam // 137) vicchadaH vistAraH // 138) apavarjitaH dattaH / / 139) prAgjyotiSaH kAmarUpaH / sauhityaM tRptiH / lauhityaH hRdaH / kSapaNa vinAzaH / vidheya: AyattaH // tA0Ti. ...133) parivastrAMzukaH javanikA / sArave sarayvA idaM sAravaM, tasmin / 0upalabdhaH mataiH; yadane-[kArthaH-] 'upalabdhimatau prAptau' [4 / 157] / upaspRzya Acama ya / / 134) pratisamarpitAGgabhAraH skandhe [ityarthaH] / nikSiptacakSuH nipatat0 vA [variant reading] | tilakamaJjarI vasante eva tilakAnAM maJjarI, na nidAdhe / prabandhaH anavacchedaH / AyAmaH deyam / bASpaH azruH, USmA ca; yadane-[kArthaH-] 'bASpa USmAkSijalayoH' [2 / 301] / davathu: upatApaH / vedanA pIDA / 135) prasAdayitumiva tadRSTim dRSTehi zyAma vastu cakSuSyam / bhUtadhAtrI bhUH / nirvAtuM vAtAya / 0maruto0 vAtAH / vihitAtapatrANIva anyato 'patrapA] lajjA / darzanaduHkhitA [darzan-Jena pIDitA / AbaddhakumumAJjalipuTAni eSa baddhastavAJjalirna hananIyaH kumAra tvyaa| tANDava nRttam // 136) ApAravAhinI nadI / kilizcaka kalizca kASTam // .....138) parigata: parivRtaH / visAri0 prasaraNazIlam / vakAGgaH haMsaH / sIra0 hl| apavarjita: dattaH / huNaH turakka; / 0grAmaH samUhaH / vilambhake vilahaNake / kapilAyamAna piGgalam / adhyuSitaH AzritaH / udbhinnaH vikasitaH / viTapi0 viTapi-[bhiH] / ucchitapatrakhaNDa samRddhaM, pradhAna ca // 139) prAjyotiSAdhipa: kAmarUpAdhipatiH / pratibaddha0 niSiddha0 sauhityaM tRptiH / lauhitya: hRdaH; yadanekArthaH-'lauhityo'bdo hRde vrIhI...' [3 / 533] / mRgayA AkheTakaH / kSapaNAya mAraNAya / sAnukozatayA sadayatayA / arbhakAnAmapi zizUnAmapi / vidheyAn bhaNitakAriNaH / udasrAkSuH dhRtvA rAjAnaH pazUna tyaktavantaH [ityarthaH] / saGgacchamAnaiH mildbhiH|| (1) BCS drops ta0.

Page #354
299 tilakamaJjarITippanakadvayam zA.Ti. 140) adhikasuzliSTasaMyojitakalAyAH ekatra- vijJAnakalA, "anyatrAdhArakASTham / nUtanaguNArApasavizeSalaydhasovyasampada. ekatra nUtanaguNAH kAntisaumyAdayaH, anyatra nUtanatantrI / manmanaH avyaktadhvaniH / meduraH pInaH // 141) parivardhakaH azvAkarSakaH / lezikAH paDikArAH // 143) smayaH darpaH / mandarAloDitajalarAzijalamiva spaSTamUrcchanAgamakaracitam' ekatra vyaktamUrchabhujagamakaravyAptam / anyatra vyaktamUrcchanArAgAntarapravezaracitam / prabhAtakAlagraha'cakramivadarzitaprakAzasarvasvaravizepam 1 "ekatra prakaTitadIptisarvasvAdityazeSam, anyatra prakaTitavyaktisakalaSar3ajAdisvarabhedam / marusthalamiva kalamavikalanAmatAnam ekatra kalamazAlirahitagrAmavistaram, anyatra kalaM madhura, / 'paripUrNagrAmavistArarAgatrayaikaviMzatitAnam / / 13 dUravitatastambhanizcalam ekatra stambhaH stambhanam , anyatra AlAnam // 144) pratipannavartmabhiH ekatra vartma mArgaH, anyatra pakSmodgamasthAnam [=netrAcchAdakacarmapuTam ] // tA0Ti0 140) saMyojitakalAyA0 kalaM dhvanivizeSaH; yadanekArthaH- 'kalaM tvajIrNaretasoH / avyktmdhurdhvaane...|| [2 / 488] / vipaJcyAH viinnaayaaH|| 141) baddhaparyANa palANIau // 142) parvatapAdapASANe parvataparvate / lezikA ArikA / andhakArAtiH haraH / gajAsura: daanvH| vazA hastinI // 143) koNa: vAdanadaNDaH / uccacAra ullalAsa, raNitamiti sambandhaH / smayaH darpa: spaSTamUrcchanAgamakaracita mUrcchanA ekonaviMzatiH; spaSTamUrchA yeSAM te hastimakarAH, taizcitAM mUchanAM gamayanti jJApayantIti ye karAH taizcitam ; gamA eva gamakA vicchedAH; spaSTamUrchanAgamakai racitam / prakAzasarvasvaravizeSaM sarve svaravizeSA yatra ; ravireva zeSo yasya / kalama. vikala grAmatAna sampUrNA grAmAstra yastAnA ekonapazcAzat ; vrIhibhedaiH zUnyagrAmasamUham / akRtavAraNaH aniSiddhaH / sRjanta dadatam / stambhaH stambhana stambhanena, stambhakASThaizca / saGkama: niHzreNI / prAjanaH ArikAdaNDaH // 144) vibhAgAvalokanaparairiva pakSmaNA'valokanAbhAvAd utprekSA // . (1) BCs drops pyAH. (2) BS drop 07. (3) B1 vijJAna .. (4) BCS 070. (5) BCS drop 02. (6) BCS lekhikA. (7) B1 drops degka0. (8) B1 bhujaMga0. (9) BCS 0 prakAsa 0. (10) BCS drop ekatra. (11) B' drops 0grAmavistAra. (12.) BC rAgra0. (13) BCS vitarastabha0.

Page #355
zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 145) 'kalpaH caturyugam , yuga dvAdazasAhasyam / udantaH vArtA // 147) anuyuktAH pRSTAH / manyunA dainyam / kuthaH [citra-]varNakambalaH // 150) sambhAvya 'sanmAnya / purolikhitarucirarekhasvastika mAvAsagRhamiva ekatra apradeze likhitadIpralekhaH svastikabandho yasya sa tathoktastam , anyatra agre likhitA rucirarekhAH svastikA yatra tat yathoktam / / 151) dhyAttA prasAritA // tA0Ti. 145) viprakarSAt anatidUratvAt / dhUpitaH santApitaH / kalpAyata0 [kalpa -]vata dIrgha / bhApatiSyataH AgamiSyataH / / 146) cakramaNa gamanam / nirantaragavAkSitena gavAkSAkAratvAt ; gavAkSA jAlakAH; gavAkSAH sakhAtA atra tad gavAkSita', khadiraiH pATitatvAt / tadA tu tena vyAyAmena / / 147) brIDAjaDa0 [bIDA-] janana0 vA [variant reading] khalIkRtaH preritaH / manyunA dainyena // 148) kuthAstaraNaH paryANakambalaH // 149) avagatAzayeneva jJAtacetasA eva / anehasA kAlena / 150) mahAkAla: haraH; yadane-kArthaH- 'mahAkAlo mahezvare / kimpAke gaNabhede ca' [4 / 305-306] / purolikhitaruciralekhasvastika pUrva likhitA rucirarekhA svastiryatra; zeSAd vADakaH, svastikA raGgavalyazca / dhUsaritavarNa: gaurAdiH, akSarANi ca / paritoSa: lekhavAhakanAma / 151) velAvittakaH velodbhaNakaH / prArabhyamANeSu AtmIyapadeSu svaputrasthApanArthamiti bhAvaH / draviNa [dravi-NAya / dhAvadramakaH dhAva-t raGkaH / zraddheyavAkyajanasaJcAritAkSaraH pAtrAdyavatAreNa [ityarthaH] / nidhana paravazam / / ... (1) BCS kalpa. (2) BBISC put caturyuga before kalpaH. (3) C 0 yuktAM. (4) Bt saMmAnya (5) BCS drop kamAvAsa...svastika0.

Page #356
tilakamaarITippanakadvayam zA0Ti0 152) vAsateyI rAtriH / 'kArmAH karmakarAH / iha lekhe / nisargavimalAbhyaH kalAbhyaH kalA SoDazo bhAgo, vijJAna ca / upadhiH mAyA / tatkatuM tat gamanam / tat tasmAt / / 153) pariNatajyotiSa jyotiH dIptiH, jyotiH zAstraM ca / / 154) saudhAMzave' cAndre / saMvalita mizritam / vizikhA rathyA / arcA pratimA / 155) jambhAriH indraH / pratipannadakSiNavAmamArgaparaiH para zivaM zaMsadbhirabhipretasAdhakaiH zaivairiva pradhAnazakunaiH ekatra zaiveH kIdRzaiH ? pratipannadakSiNavAmamArgaparaiH abhyupagato'nukUlo vAmamArgo yastena pRNanti tarpayanti ye te tathotAstaiH; tathA para prakRSTa, ziva zaGkara, zaMsadbhiH kathayadbhiH stuvadbhirvA,' abhipretasAdhakaH abhi samantAt sAmISye preta vetAla sAdhayanti ye te tathoktAstaiH; anyatra zakunaiH AzritadakSiNavAmamArgasavyapathaniSThaH, tathA kalyANa paramaM kathayadbhiH , abhISTArthakArakaiH / / / 156) kAhalaH avyaktaH / upahAraH baliH / trayIbhakteneva gADhAJcitahiraNyagarbhakezaghezena ekatra atyarthapUjitabrahmaviSNuzaGkareNa, anyatra nibiDAbaddhasuvarNamadhyakacasthAnena / kaNThIravaH siMhaH / sAparAdhavadhveva priyAlapanasaphalIbhUtapAdapAtaniSThayA ekatra priyAlApena saphalIbhUta tA0Tika 152) vAsateyI rAtrI / punarukta vAraMvAram / kArmanirmitArNa kArmaH] karmazIlaH; 'karmazIlastu kAmaH' iti nAmamAlA-[ami0 cintA0 2 / 118] vacanAt / adhigatagADhapANDimni nIlatvAt [ityarthaH] / paryaTanaTaviM avani vA [variant reading] / anavadhRta0 ajJAtaH / 153) prayANazuddhimiva adya dine prayANa' bhavyamabhavyaM vA / pariNatajyotiSaM pariNataM jyotiryasya ta ravim ; pariNAmAyata jyotiSa jyotiHzAstraM yasya tam / 154) sakairavendIvara0 zuklanIlaH, ata eva jyotsnAtamasozvopamA / vizikha0 rathyA0 / arcA pratimA / vijayA: bharatairAvatayorapi vijayabhASA'gameSu dRzyate / 155) saumya: anugraH / pratipannadakSiNavAmamArgagamaH vAmo haraH; yadanekArthaH-'vAmaH kAme savye payodhare / umAnAthe pratikUle cArauM' [2 / 340] Azrito'nukUlaH zivamArgAgamo yastaiH zaivaiH; pratipanno dakSiNAptavAmamArgAgamo yaiH zakunaiH / zaivaiH zivadevataiH / nirvRtiH sukham / utpAMsula baddhadhUlim / klamaM zramaM vA [varient reading] // 156) kAhala: avyaktadhvaniH / sthavirAbhiH zabarapatnIbhiriti sambandhaH / vibhajyamAna: bhAgIkriyamANaH / gADhAJcitahiraNyagamekezavezena gADhabaddhasuvarNamadhyaH kacaveSo yena saH, tena ; (1) S #f; BC #9*: (2) B' Azzist. (3) BCS drop zio. (4) BCS drop za0. (5) Bl drops kathayadbhiH. (6) BCS drops stuvadbhiH .

Page #357
zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti. caraNapatanakaSTa' yasyAH sA tathoktA tayA, anyatra priyAla-panasa-piyagu-vibhItakavRkSAtaniSThayA gariSThayA / dhIrapuruSatUNyeva gaurakharAcchabhallazarabharocitayA ekatra gaurahararicchazarabhazobhitayA, anyatra 'ujjvalatIkSNasvacchakuntabANasaGghAtayogyayA / jaTharajIrNAnekadivyoSadhisamUhayApi byAdhInAM gaNairAkrAntayA yA kila udarapariNata nAnAdivyoSadhisaGghAtA sA katha rogAptA 1 anyatra madhyazIrNAnekadivyauSadhisamUhayA lubdhakabhAryAsamUhaiAptA // 157) durjAta duHkham // ..158) yAvakarasasyeva vAra vAra lacitamahelAdharasya ekatra AkrAntayoSidadharauSThasya, anyatra atikrAntaguruparvatasya / mAruteriva krameNottIrNa duravatArasindhoH ekatra paripATyA uttIrNaduHkhAvatArasamudrasya, anyatra uttIrNaduravatArasaritaH;deg mArutiH hanUmAt / agnyAhitAgneriva zuSkapAdapAraNyAzrayiNaH ekatra zuSkavRkSAraNikASThAzritasya, anyatra zuSkavRkSakAntAra tA0Ti0 [gADhabaddhAH] brahmaviSNuharA yena ca / nirandhva rundhatAm / locanAMzuzArayA [locanA-1 jamAlayA vA pAThAntaram [varient reading] / prAlambaH hAraH / zvAgaNikaH vyAdhaH / dalitaH mAritaH / AcchinnaH uddAlitaH / badhyamAnamArgaNaprahatamarmadvIpimArgayA rudhyamAno viddhamamaNAM dvIpinAM mArgoM yasyAM sA / priyAlApasaphalIbhUtapAdapAtaniSThayA madhurabhASaNena saphalIbhUtA pAdapAtasya niSThA yasyAH, tayA : anyairapi phalitaiH vRkSaH gariSThayA'viralayA vA / tUNya0 jambhaka / gaurakharAcchabhalla zarabhArocitayA gauraH vizuddhaH ; yadane-[kArthaH --] 'gauraH zvete'ruNe pIte vizuddha candramasyapi' [2 / 425]; lohadoSarahitAH vizuddhAH; vizuddhAH kharAH kaThorA acchAH kiTTarahitA bhallA bhallayo yeSu zareSu. teSAM bharaH samUhaH, tena ucitayA / bhallazabdo bhallIvAcI punapuMsakaH (1 strIpuMsakaH); yat [haimaliGgAnuzAsane-] 'paTolaH kambalo bhallo....' (strIpuMsAdhikAre 9] / gaurakharA acchabhallA akSAH zarabhAH, taiH dIptayA / jaThara0 udarapariNa0 [ ? ] / vyAdhInAM vyAdhAnA bhAryAH vyAdhyaH / / 157) dujAta vyasanam // 158) lavitamahelAdhasya AkrAntanAryoSThasya; laGghitA mahAnta ilAdharA adrayo yena / sindhoH sindhuH] nadI, samudrazca / araNyAzrayiNa: araNI, vana ca / janapadaH dezaH (1) BCS drop atanipThayA. (2) Bf drops gariSThayA; BCS gariSTayA. (3) B1 gaura. khagacchabhallazarabha0. (4) BCS drops u0. (5) C abrupty drops the portion amounting to about one folio after divyaupa, and immediately begins with garohAna palyavAn cic. obviously the scribe has missed the correct page of the folio and begun with the wrong one. (6) B . duHkhAvatAra 0.

Page #358
tilakamaJjarITiSpanakadvayam 303 zA0Ti0 sevinaH / uttamaprakRteriva mahAjanapadAnusAriNaH ekatra pUjyajanasthAnAnusRtasya, anyatra bRhaddezAnugAminaH / mahAmuneriva phalamUlakandaiH kalpitAbhyavahArasya ubhayatrApi samAnam / amarasyeva saGkalpamAtropanatadivyAhArasya ekatra cintanamAtropagatAmRtAhArasya, anyatra cintanamAtrAgatacArubhojanasya / aneriva vAribhiH dhautapAdasya ekatra 'prakSAlitapratyantaparvatasya, anyatra dhautacaraNasya / iSTadevatasyeva darzanAnuraktajanenApAdyamAnacittaprasAdasya ekatra darzana matama, anyatra avalokana'; zeSa samAnam / pretasAdhakasyeva naktazcarAdhyAsitAsu bhUmiSu kuzasaMstarAnanucitAnalakurvANasya ekatra naktazcarAH rAkSasAH, anyatra sihodayaH ; [ekatra] bhUmipu smazAneSu, anyatra dharAsu ; ekatra saMstarAn kurvANasya vidhAnasya, katham 1 anucitAnalaM citAgni lakSyIkRtya, anyatra saMstarAn anucitAn ayogyAn , ala kurvANasya bhUSayataH / +viSayabhItapallIpateriva prAkRtajanadurArohAn pallayaGkAnadhizayAnasya ekatra sAmAnyapuruSaduHkhArohAn 5 pallyutsaGgAn , anyatra nIcajanadurArohAn mahAzayyA adhizayAnasya Aro. hataH / 'bAlacandanavRkSakhaNDasyevAdhvagamitamArgasahasya zizirasurame: ekatra pathikakSuNNamArga. samarthasya, tathA zItalasugandheH; anyatra 'mArganItamRgaziraHpauSamAdhaphAlgunacaitravaizAkhasya // 160) 1degaviratAsphAlitatara itatinA taralitaghAlapuSkareNa 'prabalasIkarAsArasiktakakubhA vanadviradayUtheneva sadyo jalAduttIrNana marutA sacyamAnaM samAni vizeSaNAni ; kevalamekatra taralitabAlapuSkareNa caJcalIkRtapucchazuNDAgreNa, anyatra taralita bAlapanena / upazalya samIpam / tA0Ti0 abhyavahAra: bhojanam / pAdAH paryantaparvatAH, caraNau ca / darzanam avalokana', dharmazcaH yadane-[kArthaH-] 'darzana darpaNe dharme vilabdhau buddhizAstrayoH / svapnalocanayozcApi.... [3 / 410] / mArgasahaH [sahA Urvo; yad-] ane-[kArthaH-] 'sahoLa sahadevAyAm' [2 / 607 / adhvagamita mArgasahasya zizirasurabheH adhvagairmitA paricchinnA mArgasahA mArgapRthvI yasya saH / athavA mArgo'nveSaNam; yadane -[kArtha--] 'mArgo mRgamade mAse saumyaH'nveSaNe pathi' [5 / 42] / tato'lpatvAd adhvagAnAM mita mArga sahate [iti / aci rUpam / aparapakSe RtuvizeSAH / tridazasindhu: gaGgA // 160) mahAbhogaparisara sarovizeSaNam / taralitabAlapuSkareNa taralite bAlapuSkare pucchazuNDAne yena tena, yadane-[kArthaH-] 'bAlo'jJe'zvebhapuccha yoH / zizau hrIberakacayoH' [2 / 205]; puSkara kamalam / sUcyamAna' nirantarAbhiH vanarAjibhiH [iti sambandhaH / abhaMlihazikharopazalyayA abhraliha zikharapAta yasyAH [sA, tayA / pratibimba praticchandakaH / (1) BE 0paryanta0. (2) B1 imazAneSu. (3) BI lakSI0. (4) B1 . bhilla0 (5) B1 pallyA0; BCS pallI utsaMgAn. (6) B1 syasyA (7) B1 0 SaNDa 0. (8) B1 .kSunna 0. (9) B1 siraH0. (10) BCS drop a0 (11) BCS drop prabala 0 .... puSkareNa.

Page #359
304 zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0TI0 pArIndraH ajagaraH / acyutA acchuptA / jagdha bhakSitam / saumitricaritamiva vistAritomilAsyazobham ekatra vistAritalakSmaNabhAmukhavibhUSam , anyatra vistAritakallolanartanazobham / vilAsinIgamanamiva kalahaMsakalApakRtakSobham ekatra madhuranUpurazabdavihitakSobham , anyatra maghurahaMsazabdakRtakSobham / kulAcalatrayamiva kesarimahApadmatigicchibhUSitam ekatra kezarimahApadmatigicchinA hRdAlaGkRtam, anyatra kezaravabRhatkamalakiJjalkazobhitam / gaganamiva makaramithunAdhyAsitam ekatra makaramithunarAzisaGgatam , anyatra makarajalacarayugalAdhyAsitam / dinakaramidhAnekapatrarathacakAkrandamukharitAmbaram ekatra nAnAzvasyandanarathAGgacItkAramukharIkRtAkAzam , anyatra nAnApakSisaGghAtamukharitagaganam / 'raNAGgaNamivotkaTazArA'. ribalAkANDakabaram ekatrotkaTa bANazatrusainyAsamayakava'ram , anyatronmadA[rA-]TibalAkApakSyaNDakoSTham 1 / madgurucitamapi na madgurucitam madguH jalavAyasaH; yadi madgu. zabditazobhita kathaM na madgurucitam ? anyatra namramahAvRkSavyAptam / bakairavabhAsitamapi na bakairavabhAsitam yadi 12 bakoTaiH zobhita, kathaM na 13 bakoTaiH zobhitam ? anyatra nUtanakumudabhUSitam ; [virodhaparihAre tu na bakairava0' ityatra bavayorabhedena 'navakairavaH' ityavagantavyam ] / viSakasadanamapi 1+amRtamaya; virodhaH prakaTa eva; parihArastu jalaikasthAnam, amRtenaiva nivRtta musvAdujalatvAtU / zaGkhanidhAnamapi sthapita'; yadi zaGkhanidhiH, kathaM sthairyopetaH 1 anyatra kambunidhiH sthiraM ca / vibudhAnAM budhAnAmapi mAnasamadhaHkurvANa vibudhAnAM devAnAM viduSAM ca sambandhi mAnasa saraH citta ca adhaHkurvANa tiraskurvANam / / tA0TI0 ambaratalasya vistIrNatvAt [iti sUcyam ] suta drutam / adaddhAbhradahanaH vidyut / adrabha0 bhiMgu (1) / rodhasaH taTasya / viyatA khena / pratimA pratibimbam / pala mAMsam / vipralabhyamAna: kacyamAnaH / pratiphalanacchalena pratibimbacchalena / atyAyate: dIrghaH / rAjahaMsa: uttamanRpaH, haMsazca / nitambaH kaTakaH; kaTIpazcAdbhAgazca / candrakita candrakayutam / Aspho. Tana barkarikAsphAlam / prativelam anukSaNam / timiH matsyaH / tANDava nRttam / patatrI pakSI / dharaNamahiSI vairodyaa| cakrAyudhA cakrezvarI / cakrAyudhagaruDaH cakrezvaryA garuDo vAhanam / [ saumitri: lakSmaNaH ] UrmilA tadbhAryA / lAsyaM nRttam / kalahaMsakalApakRtakSobhaM haMsakan purazabdena kRtakSobham / kulAcalatraya0 nIlavanto mahAhimavanto niSadha iti ; yathAkrama teSu hRdAH / kesarimahApadmataigiMcchi0 tigiMcchi ekatra hradaH, anyatra kesarasaMyuktamahApadmamadhu / (1) This is a variant reading, the original one in the Critical Text of the TM being phaNIndra (2) B1 drops ajagara:. (3) B1 tigincha.. (4) B1 tiriJchinA. (5) BCS miva. (6) Bt gaganamivo0. (7) BCS drop 0za0. (8) BIBBS kavAm. (9) B1 .dbha.. (10)S nmadATi0. BC OnmadAdi0 BonmadA..... (11) BBICS pakSiaMDaka. (12) B1 bakai dhaiH. (13) B1 bakaiH. (14) BC anRtamaya'.

Page #360
tilakamaJjarITiva nakadvayam 305 zA.Ti. 161) samagravaraguNopete satyasmin palitapANDukarAlazaGkhamaNDala: ekatra varaH bhartA, anyatra varaH zreSThaH; ekatra palita zubhramudbhaTa zaGkhamaNDala zirasa ekadezavizeSo yasya sa tathoktaH, anyatra zvetakezavad gauramudbhaTa zaGkhamaNDalaM kambusaGghAto yatra sa tathoktaH // 163) viTaGkaH uccaiH sthAnam // 164) vidagdhakaviprabandhairiva' paripAkamadhuraivividhara sazAlibhistaruphalairApyAyitavapuH ekatra pariNatimAdhuryayuktaH, anyatra paripakvamadhuraiH; [ekatra] vividhazaGgArAdirasazobhibhiH,3 anyatra nAnAmaghugamlAdirasayuktaiH // tA0Ti0 makaramithuna rAzidvaya', jalacaradvandva ca / patrarathacakrAkandaH turagarUpavAhanasyandanarathAGgazabdaH; patrarathAH pakSiNatepAM samUhastasya dhvaniH [ca / utkaTazarAribalAkANDakabara ADi bakI (1) tayoraNDakAni tavaram; utkaTazarANi akhilAni tairakANDe kavara karburam / madra: jalavAyasaH / namadgurutarucita namanto guravastaravastaizcita vyAptam / / 161) paryantabhUmiH prakarSaH / hiraNyagarbha kapaGkajAGkitodara brahmaNa ekapaGkajenAGkitamudaraM yasya vapuSaH / palitapANDukarAlazaGkhamaNDalaH palitaiH pANDu bhISaNa zaGkhamaNDala bhAlazravorantara yasya; palitavat pANDu karAlaM zaGkhamaNDala' yasya ca / maNDalAya: khagaH / rAjIva kamalam / antaH prAntaH ; antaH praviSTadinakarAtapakaNikAkalApeneva niSpatatA mArge Agacchatastasya dinakaranikaro yo lagnAtena nirgacchateva / uda0 jala0 / pratyurasaM urasi prati 'praterurasaH sAtamyAH [iti ] at [si. hai. zabdAnu. 5 / 3 / 84] / udara manyam / srotastviSi srotovat vid yasya, tasmin / ratiH suratam // 162) utsaGgita: udRDhaH / sakhyA mitreNa / niracaiSIt nizcitavAn / / 163) tarjayantam azvavRnda vanim [iti sambandhaH / dhIraprakRte sambodhanam ! utkarNa pallavaiH [ut-kaTabharitakaNaiH / saptasaptiH raviH / taTaviTaGkaH [taTasya viTaGkAkAratvAt / 164) viprakRSTatayA dUratayA / prAMzutayA ucctyaa| sAndra0 bahula0 / acalaprakRtinA nizcalenetyarthaH / vAsaramaNi: raviH / gharmiya: Urmaya iva UrmayaH / upeyuSi gate / 0prasravaNe nirjhare / / (1) BCS drop 0 :. (2) C The portion abruptly dropped after of 19o at the and of 157) is abruptly taken up here after bandhai. on p. 2 of folio 16, and the portion from ofta etc. left here abruptly is takan up after a janadu0 on p. 1 of folio 17. (3) C rita. (4) B1 0rasaM0,

Page #361
306 zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA.Ti. 165) sthUloccayena madhyamagatyA / mallikAkSAH haMsAH / arNaH jalam / 'lAmaJjakaM mRNAlam / 'kukkuhaH pakSivizeSaH / picchilena vilaphilena / kaseruH kandavizeSaH / kola: sUkaraH // 166) pracalAkI mayUraH / khaJjarITaH caTakavizeSaH / AlIDhaH AsvAditaH / dAtyUha: jalapakSI / ghanasAraH karparaH / ambhodhimayanamiva surabhipArijAtodgamasubhagamutsarpitagara' ca ekatra 'surabhigAvIpArijAtavRkSotthAnacAru, udgataviSaM ca; anyatra sugandhipArijAtakusumazomanam , udgacchattagaravRkSa ca / tryambakottamAGgamiva patatrimArgAGkitamadhyamAnIlanAgalatAvana bAlapUgaM' ca ekatra patadgaGgAcihUnitamadhya, kRSNaphaNilatAbaddhakezasaGghAta ca ; anyatra pakSipathAGkitamadhyam , AnIlanAgavallIzliSTabAlapUgavRkSaM ca / kAminIkapolatala miva patralatAlIkRta cchAyamudyanmadhUkadhavala ca ekatra patravalyA sakhIvihitazobhaM, vikasanmadhUkakusumagaura ca ; anyatra parNavattAlItarukRtAtapAbhAvam , udgacchanmadhUkadhavAdAyina' ca / ApAnagoSThIbandhamiva madhukarakAmoditamAmattamadhupamaNDalImukharita ca ekatra madyavAghaTikAmodavat", ISatkSIyamadyapagoSThIprAptamukharatvaM ca ; anyatra 11bhramarAnaGgaruta kSIbabhramarasaGghAtamukharita ca / kazmIramaNDala - tA0Ti0 165) sthUloccayaH karimadhyamagatiH / brahmopaH veda-[pAThaH]; yadane-[kArthaH-] 'brahmA tu tapasi jJAne vede'dhyAtme dvije vidhau RtvigyogavidozcApi ...' 6 / 25.9] atra brahmaH vedaH / mallikAH hasavizeSaiH / arNaH jalam / raGkuH mRgaH / saGkulena sarastIreNeti sambandhaH / lAmaJjakaH kandavizeSaH / pujyamAna0 bahulIbhavan / kukkuhaH kumbhakArakRva kuTaH / picchilena sadamena / lavalIlatA kapUradrumaH / patrarathA: pakSiNaH / sikatilaM vAlukAkulam / prAcA pUrvadigbhAgavartinA / / 166) zakulaH matsyaH / avAkacaJcukRtajalaprapAta0 avAk adhomukhacacubhiH kRto'mbupAto yaiH / vajjula: pakSivizeSaH / tANDava nRttam / pracalAkimaNDala' mayUrasamUhaH / nediSTa nikaTam adhiSThAna pattanam / ambugarbhabhAreNa amburUpo yo garbhaH tasya [bhAreNa / abhraM meghaH / mAtuliGga bIjapUram / ApIna0 AsamantAt sthUla0 / ApIDa0 zikhara0 / (1) C lomaMjaka (2) BI kukkuTaH; the reading kukkuhaH is supported by the Ms. trading ofthe TM, and is, therefor, outhetic. (3) B1 vijivilena. (1) BC gArvA 0. (5) BCS 0cchaMgara', dropping degtta0. (6) BCS OmAgAMdhita 0. (7) BC 0yUgaM. (8) BI velyA. (9) B1 madhUkAvadAtam. (10) B1 drops moda.. (11) B' bhramarAnAGgamaGgaruta.

Page #362
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti0 mi vikasa kuGkumakacchakamanIya maneka kI ragrAmAnugata'ca ekatra vikAsi kuGkuma gahanapradezaramaNIya', kIrAkhyajana sambandhisaMvasathayukta ca; anyatrApyekaM vizeSaNa sAmAnArtha', nAnAzukasaGghAtasaMyukta c| vAta rogopahatamiva bahugulmasaGkulodara zyAmalatAkAnta ca ekatra latAgulmarogavyAptajaThara, zyAmatvavyApta ca; anyatra anekalatA saGghAtAkIrNamadhya', priyaGgultAvyApta campakA - dilatAkrAntaM ca vA / sara ivotpalAzamallikAkSa murutaralahari sevita N ca ekatra pracalamAMsAzihaMsam vistIrNacaJcalamaNDUkasevita N ca ' vistIrNata ra jalalaharIyukta' ca vA; anyatra udgatatriparNavica kilabibhItakavRkSa, mahAcaJcalava narasevita ca / adhyUSyamANam AzrIyamANam / kacaM karapatram | kSodIyasA atisUkSmeNa || " 307 167) latAntaH puSpam / pakarambhAkAnta rambhA apsarAH, anyatra kalyaH / antabhrantisantamAtra citrazikhaNDi ekatra citrazikhaNDinaH saptarSayaH, anyatra nAnAH / tA.Ti. khaJjarITa: gaMgeduA / zalAkA0 [ zalAkA - ]vat / anokaha: taruH / karipota0 kapipota0 [varient reading] AlIDham AkhAditam / kalakaNTha0 madhurasvara0; yadane - [kArtha :- ] 'kaNTho dhvanau sannidhAne grIvAyAM madanadrume [2|104 ]; tato madhurasvaraH / dAnaH dantaH / valkalodgIrNa0 [ valkala - ] ebhyaH [ udgIrNaH ] | lAlasaH sparzasukhalampaTaH / banarAjinIbhiH sarasIbhiH / vidUna0 taptaH / payasyamAna0 dugdhyamAna0 / surabhiH gauH / gara' viSam / trimArgA gaGgA / AnIlanA galatAvanaddhabAlapUrA [latA ] valI; AnIlA nAgAH sarpA eva latAstAbhirraddho vAlapUgaH kezasamUho yasya saH; 'pUgaH kramukasaGghayo:' [ 2 / 37 ] | tAlI0 tAlaDu | dhavalaM dhavAn lAti vibharti [ iti ] | madhukara kAmoditamAmattAnAM madhu doDakA, karakA dADimaM yadane - [kArthaH -- ] 'madhuzcaitra tudaityeSu jIvAzokamadhUkayo:' [2247 ]; 'karakA dADime pakSibhede karakamaNDalau / laTbA karaGkayorvarSopale'pi ca ... [3|14] ; doDikAdADimaimoditam ; madhukarAH kalyapAlAsteSAM kAmenAbhilASeNoditam udayaM prAptamityarthaH / madhupAH madyapAH, bhRGgAzca / kuGkumaH haricandanaM kazmIrajaM ca / kIragrAmaH 'kIraH zuke janapade' [2| 405]; grAmaH samUhaH, Avasathazca / gulma0 stamba0, ruk ca / utpalAza mallikAkSa0 udgatAH palAzamallikAvibhItakA yatra tat; ut prAbalyena palasya mAMsasya AzA yatra, mRgANAM tat / hariH markaTaH / ayuSyamANa0 AzriyamANaH / nandanaH putraH / tuSAragirijanmabhUmibhUta' himAcalotrotpanna ityarthaH // 167) tApaH manodehotthA pIDA | AtapaH dinakaratejaH | sargakrama : sRSTikramaH / nAthena dhAmnAM samaraviNA saha / latAntAH pallavAH, puSpANi ca mAghe - 'mRdulatAntalatAnta0 ( 1 ) S kSIra0 ( 2 ) C drops vA0 ( 3 ) B1 lahari0.

Page #363
308 zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti. koTibhirAkIrNam ekatra sumanasA devAnAma , anyatra puSpANAm / asto'pi asAdhorapi / karaNi: sAdRzyam // 168) bhogavatI pAtAlagaGgA / varocani balim / 'amaragiririva prAkAreNa na vaprakAreNa yadi meruvaprAkAreNa parivRta, kathaM na taTAkAreNa veSTitam ? anyatra nUtanaprAkAreNa parivRttam; kIdRzena ? merutaTAkAreNa / vaizampAyanazApakathAprakamamiva 'duvarNazukanAzamanoramam ekatra du khavarNanIyavaizampAyanajanakatadbhAryam , anyatra rUpamayasiMhasthAnaramaNIyam ; vaizampAyanaH zukavizeSaH / jIvamiva citrakarmakhacitapradezam ekatra nAnAjJAnAvaraNIyAdikarmavyA'tapradezam , anyatra AlekhyakriyAkhacitadezam / vidagdhakAminIkelimandiramiva maNitArAvabhAsitodaram ekatra ratikUjitArAvazobhitamadhyam , anyatra ratnanArikAzobhitamadhyam / uttamapuruSamiva vizAlanetrahRtkrapATam ekatra vistIrNanayanahRdayakapATam , anyatra vistIrNanayanahArikapATam / cakravartisainyamivAnekaratnazArIkRtamattavAraNaparikaram ekatra aneke nAnArUpAH ratnazArIkRtAH 'maNiTaJcakavihitAH mattadhAraNAH kSIbakariNaH parikaraH paricchedo yasya tat / tathoktam, anyatra anekaratnaiH zArIkRtAni mattavAraNAni AsanasthAnavizeSAH parikaro yasya tat tathoktam / tA.Ti. [zizupAlavadhe 6 / 2] / rambhA devavezyA / saptamAtracitrazikhaNDi0 saptarSi0 / 0karaNi sAdRzyam / vigrahavAn sazarIraH / dhAvantyA...dRSTvA dRSTirapi dhAvati, alimAlA avispardhA / siJjAna0 zabdAyamAna0 / sikatA vAlukA / cchada0 patrANAm / saMvAhanam ibhasutaH kSepaNam / AlIDhakalamadhuvAravidyAdhara0 maghuvArA madhukramAH; tato madhuvArAyAgatA vidyAdharA madhuvAravidyAdharAH; AlIDhaphalA madhuvAravidyAdharAsteSAM dvandAni / cchedacAru [cche i.vat [cAru / / 168) digbhAga devatAyatanamiti sambandhaH / uttambhita0 ullAsita0 / atyazanam atibhojanam / bhogAvatI sarpapurI / vairocanaH baliH, yadane-[kArthaH-] 'vairAcano ravisute sugate balidAnave' [4 / 201] / palAza0 patra / alaktakatulapaTalIkRta0 tUla-sya rU [iti yallokabhASAyAmucyate tasya; analaktakatUlapaTalAni alatakatUlapaTalIkRtAni / dAhAvalokanasakautuka0 kIhazo davo bhavatIti [kutUhalena i yarthaH / vapraH taTaH / pratimA0 [pratimA]bhiH / parikSipta0 valayita0 / ApAdana karaNam / paTTa0 [paTU-]aiH / pIThabandha0 [pIThabandha-] sya / kRtAbalokanamindrajAlakeH arUpatvAt / prastuta0 praarbdhH| mayUra0 mayUra-aiH / (1) BCS drops riva. (2) BCS drop durvarNa...jIvamiva. (3) S varaNAdi0; BC 0varaNedi0. (4) B1 TaGkaca 0.

Page #364
302 tilakamaaroThippanakadvayam zA0Ti. varAGganAvapuriva zAtakumbhastambhadhRtapIvarorutulam ekatra suvarNastambhayoH dhRta pInabRhajjaGghAbhyAM sAdRzya yena tathoktam , anyatra suvarNastambhaiH dhRtAH pInAH urvyaH tulAH paTTAH yasmin tat tathoktam / vasantacUtadramamitra cArumaJjarIkam ramyamaJjarIyuktam , anyatra zobhanazikharam / anekamaNimAlAlaGkRtamapi ratnacatuSkarAjita yadi nAnAratnarAzizobhita, katha ratnacatuSTayabhUSitam ? anyatra ratnara vanAvizeSazobhitam / dhvajAdhiSThitamapi siMhAkrAntam yadi dhvajenAdhiSThita, kathaM siMhenAkrAntam ? anyatra patAkAdaNDAdhiSThita, siMhasthAne siMhAkrAntam / aGgIkRtavimAnAkAramapi sarvatobhadraM yadyAzritavimAnaprAsAdAkAra, kathaM sarvatobhadraprAsAdam ? anyatra sarvasminpradeze kalyANam / 169) varIyasA 'urutareNa / gopura pratolIdvAram / nAgadantAH ghoTakAH / jayantikA 5 padapAlakaH / grahacakrAlaikRte mRgabhAji siMhAsanodbhAsite nabhastala ivAladhIyasi siMhAsane ekatra AdityAdigrahazobhite mRgaziroyukte siMha rAzirAjite, anyatra navagraharAjite hariNayugmayukte siMhadvayazobhite // tA0 Ta0 dhUtacaJcuzukamucyamAnadADimavIja buddhijagdhasUryakAntakaNika kampitacaJcubhiH zukraH mucyamAnA dADimazaGkayA pUrva bhakSitAH sUryakAntamuktA agnikaNikA yatra / zukaH tannAmA muniH, kAdambarIkathAta idamavase yam / citrakarmakhacitapadezam aSTakarmabhiryAptapradeza, citrakarmaNA ca / ArAvaH tAra dRSyam / vizAlanetrahRtkapATa vistIrNa netrahRdayaM yasya; vittIrNanayatahArikapAza / anekaratnazArIkRtamata bAraNaparikara bahuratnAnAM zArIbhiH paryANaiH kRto mattahastinAM parikaro gAtrikAbandho yena tam / 'atha parikaraH paryaGkaparivArayoH / pragADhagAtrikAbandhe vivekArambhayogaNe ||'itynekaarthH [4 / 274] / majarI bandhapITha', vallarI sthUlamauktika' ca / yadane-[kArthaH-] 'maJjarI tilakadrume / vallA sthUla muktAyAm...' [3 / 628-629] / siMhAkrAnta siMhAkrAntasarvatobhadrI vAstuzAstra ; sarvatobhadraM sarvataH pradhAnam, 'bhadra tu mnggle| mustakazreSThayoH sAdhau...' ityanekArthaH [2 / 445] / dharAmaNDaloSNavAraNa: dharAmaNDalameva chatrama / paryantabhUmiH prAnta-[bhUmiH / karaNam indriyam / / 169) utsarpicUDAmaNiH samaraketoreva cUDAmaNiH / pravAla: pallavAGakuraH / vibhAvyamAnanirupamarUpazobhAm AdidevapratimAmapazyaditi sambandhaH / pratiyAra nA pratimA / dvAra. bhAgasya garbhagRhatya vizeSaNAni / javanikA pariaDhi / jayantikA ghaNTAbhArapaTTaH / mRgaH (1) Be drops tathIktama. (2) BCS drop 040. (3) drops anyatra. () BCS 0 ttareNa. (5) Bf pAzakaH. (6) B1 gRha 0.

Page #365
310 zA0Ti0 170 ) vigraheNa zarIreNa / cakSudvayena ca upalakSya prANahRdayAnanda iti cakAro draSTa vyaH / yadi cumbitacaraNArA, katham avarAgam avidyamAnaparAgam ? anyatra apagatarAgam / yadi uJjitAntarAyaM katham anantarAyam anantadravyam 1 anyatra avidyamAnAntarAyakamaNim / yadi ' tribhuvanabhavanadIpa jagatrayagRha pradIpa, tat katham abhavanadIpaM na gRhadIpam ? anyatra avidyamAna saMsArasamudram | yadi sasArajIrNAraNyaikapArijAta, tat katham aparijAta na pArijAtam ? anyatra apagatabAhyAbhyantarazatru samUham / yadi sakalabhavyalokanayanAbhinandanaM tat kathaM nAbhinandana' na abhinandanam ? anyatra 2 nAbhikulakaraputram // zAntyAcArya - jJAna kalaza- viracitam 171) styAnA ghanA | paryaTadanantasattvasaGghAtaghore saMsAra ivAtidUrapAre'smin mahAkAntAre sArabhUta' dharmatattvamivAnekabhaGgagambhIra saro dRSTam ekatra paribhramadaneka siMhAdijIvasaGghAtaraudre, atidUraparyante ca; anyatra saMsaradanekajIvasamUhavore, adraSTaparyante ca ; sArabhUta pradhAnabhUtam, aneka bhaGgagambhIra ca nAnAbhaGgakagambhIra tattvaM; sarazca sarvataDAgaNdhAnaM, nAnA kallola madhyaM ca / ubhayathApi paTTabandhaH ubhAbhyAM prakArAbhyAM paTTasya vastrakhaNDasya bandhanaM, tathA suvarNAdipaTTabandhanam / kathaM nu nAmAsya prANina iva kAtsnyena karma pariNativizeSA vijJAyante asya Ayatanasya kriyApariNAmabhedAH, katha jJAyante ? nu vitarka ; nAma vyakta; na katha'jJAnAvaraNIyAdikarmapariNAmabhedAH // mapi anyatra ; tA0Ti0 mRgasaro, nakSatra [ca] | aMH skandhaH / bhAsvatA raviNA / prabhAmaNDala' bhAmaNDalaM mastaka - pazcAdbhAge / indumaNDala candraH | zArIkRta0] karburI - [kRta0] | sAdhvasaH bhayaH / bhAvaH padArthaH / anantaguNabhUgNAm asaGkhya guNa laGkArA, anantaguNA eva bhUSaNAni yasyAH 1 vigrahavatA sAGgena // 170) udaJcat udgacchat / AnandathuH AnandaH / mukula: mukulAkArattAt / apagaga gatarAgam / anantarAya re dravyaM gatAntarAyam / abhavanadIpa na vidyate bhavanadIpo bhavasamudro yasya tam / saMsArajI gariNyaika garijAtamapArijAta saMsAra evaM jIrNAraNyaM tasmim ekaM pArijAta drumam ; apagato ripusaGghAto yasya / bhavati tvayi / samaM saha / 171) labdhalokottarAspada parityAgakAtarAM prAptaM lokottaraM cadAspadaM sthAnaM tatparityAge kAtarAm / pATala0 rakta0 / caJcupuTa0 [ caJcupudra - ] ai: / sUcyamAna0 jJAyamAnaH / baddhagujaiH baddhA guJjA madhuradhvAno yaistaiH / svacakitacakSuH khaiH cakita bhItaM cakSuryasya / (1) BCS drop 0bha0 ( 2 ) B1 0kUla0 (3) BC3 kiyA0 ( 4 ) BCS vvaraNAdi0.

Page #366
311 tila kamA rITippanakadvayam zATi0 173) vadhUlocanayugamiva kRSNatArocitam ekatra kAlatArikAyogyam , anyatra iyAmatvazobhitam / vindhyAcalamiva dhavalatAkAntam ekatra dhavatarucampakAdilata vyAbtam , anyatra zubhratAvyAptam / sugrIvamiva 'kapizatAnvitam vAnarazatayuktam, anyatra pItatvayuktam / dazAmiva nIlalohitaprabhAvAptazriyam ekatra zaGkaraprabhAvaprAptalakSmIkam , anyatra kRSNarakta tejaHprAptazobham / vijayAdhazailamiva mAlikAtrayamanoharam ubhayatra bhUmikAtrayamanoharam , vijayAdhaH vaitAThyaH / paurNamAsIdinAvasAnamiva sakalazazikharAMzubhUSitam ekatra paripUrNacandrasUryazobhitam , anyatra kalazasahitamaJjarIkiraNarAjitam / vipinamiva kapotapAlIkalitam ekatra kapotapakSipaktiyuktam , anyatra -viTaGkasahitam / ullasitakomalArkarociSaM ziziram visphuritasukumArAdityakiraNaM ziziramAsamitra, anyatra prasRtamanojJasphaTikarazmikam / uddAmakusumaprakarazobhana surabhiM vasantamitra udbhaTapuSpaprakaramanojJam ; ubhayatra tulyam / Asannanabhasa' 'zucim ASADhamiva; kIdRzam ? sannihitazrAvaNam ; anyatra sannihitAkAzam / zikharazAlA zirogRham // tA0Ti. 172) rekhArandhra0 akSarANAmeva / prAJjalatayA RjutayA / bhaGgaH Urmibhedazca; yadanekArthaH-] 'bhaGgastaraGage bhede ca rugvizeSe parAjaye' [2 / 39]; dharmapakSe bhaGgAH dAnazIlatapobhAvanAdayaH / triviSTapa svargam / ubhayathApi paTTabandhaH idamapi dRSTa, kimanyenAsAreNa vastunAvalokiteneti / AbhyAM kRtvA mayA jagatsArabhUta vastu dRSTamiti, iti dvividhamapi paTTa. vandhuyogyatvaM locnyoH| avadAta zuddham / dRSadA strIliGgaH [zabdo'yam ] ! 173) saMbhramaH 8AdaraH; yadane kArthaH -] 'saMbhramo bhItau saMvegAdarayorapi' [3 / 504] / kalakaNTha: yadane-kArthaH-] kalakaNThaH pike pArApate haMse kaladhvanau' [4 / 69]; atra haMse / yAminIpati: induH / kRSNatArocita zyAmatvaM; tArA kanInikA; ucita viditaM ; maThamiti sambandhaH / dhavalatA zuklatvam / kapiH hariH, piGgalazca / nIlalohita: IzaH / mAlikAtraya mAlikA uparyupari bhUmikAtrayam / kapotapAlI viTaGkaH ; kapotAH pakSivizeSAsteSAM zreNiH [ca] / nabhaH vyoma, zrAvaNazca / zucim ASADham / / 174) utkRSTavasanadhAriNa gandharvakamapazyaditi sambandhaH / mAnasahariNa0 cittArnA hariNatvaM cazcalatvAt / vaha kriyApadam / / 175) abhivRSTiH AsiktaH / / (1) B1 kavi0. (2) BCS drop viTaGka...... mAsabhiva, anyatra. (3) BCS drop ka0. (4) Bi 0zucama.

Page #367
zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 176) tatrabhavataH pUjyasya / anapahAryarAmaNIyakazrIrahArya: aparAbhavanIyaramaNIyakatva zobhaH; ahAryaH giriH / kASThA prakarSaH / / 177) grahagrAmaNya candram // 178) khalInaM kavikam / / 179) protha tuNDam / udaJcitA dI/kRtAH / / tA0Ti0 176) saMvAhanaM vizrAmaNA / pratibandhaH niSedhaH / ahAryaH parvataH / satrapa: salajjaH / vivakSA vaktum icchA, kI / vitatha0 asatya0 / vizadapratibhAsaM spaSTasmaraNajJAnam / vighnaheturityaprAtItika mayA'yaM na tathA upacaritaH, kimartha madarthe kaSTa soDhavyamityapratItiH / abhimAnaH ahaGkAraH / niratyayaM [niratikramaM; yadanekArthaH-] 'atyayo'tikrame doSe vinAze daNDakRcchayoH' [3 / 506] / pAdapottara [pAdapa-] pradhAnam // 177) pratyaGmukha pazcimAbhimukham / paritalina ravaccham / vigRhNatI: viDamyayatIH // 178) khalInaH kviithH| darAzyAna0 [dara-]vat zuSka0 / / 179) makaraketuH kAmaH / mAMsala: jhAtkAraH [ityanena sambandhaH] / dazanArdhagRhItadarbhagarbhasthalIsthitimothapuTAn dazanairardhAvalIDhA darbhA garbha yasyAH, mA cAsau sthalI ca, tatra sthitanAsikApuTAni yeSAM mukhAni / vi' hakaviTapaiH tannAmaka-vRkSaH zitikaNThavayasAM mayUrapakSiNAm / vilApaH dhvaniH / / 180) upase duSA upAgatena / vana vikArakarma / niyantum AcchAdayitum / paravAn gharAyataH / sahasra saMkhyAnAM kadalIgRhANAmiti sambandhaH / hasita0 vikasita0 / nirvibhAgAnAM nirantarANAm / kadalikA vaijayantI ; yadane kArthaH-] 'kadalI hariNAntare / rambhAyAM vaijaya ntyAM ca...' [31670] / pallavita rambhAgRhamapazyaditi sambandhaH / haridazvaH raviH / nabhasa: gaganasya / zarvarIvirahaH zarva-ryA saha virahaH / vinodanAgata0 [vinodanA-]ya [Agata0] / bhAvarjita pArjitaH / tapana: raviH / pAda: krH| patita0 gata0 / ApatatA AgacchatA / kuTTima0 [kuTTim-aiH / antaHpraruDhasya pArijAtataroriti sambandhaH / manaHskhalitamArgaNaprasara0 [manaH-su skhalito yo bANa prasarastena / zravasi karNa / smarapraNavinyA ratyA / / zarannabhaH saMnibhAsita0 megharahitatvAnnabhasaH kRSNatvam / catuHzAla gRham / __ (1) BCS kaviyan. (2) BCS drop 0 kRtA.

Page #368
tilakamaJjarITippanakadvayam 313 zA0Ti0 181) kuruvindaH padmarAgamaNiH / saGghayAnazAstreNeva navadazAlaGakRtena zvetavInavastradvayena saMvItam ekatra navadazAGkakazobhitena, anyatra nUtanadazikArAjitena ; saGghayAnazAstraM gaNitazAstran / alika lalATamU / vidhUyamAnena kAntyA vilAsinIsaMhatyA ca ekatra vidhUyamAnena candrAyamANena kAntyA, anyatra praryamANena vilAsinIsaGghAtena / zarrAhaveva candanAGgarAga pANDurapayodharayA candanAGgarAgavad dhavalameghayA, anyatra candanAGgarAgeNa dhavalastanayA / rAjahaMsikayeva sarasamRNAlikAhArabhUSitazarIrayA ekatra ArdramRNAlabhojanapuSTadehayA, anyatra sarasamRNAlahArazobhitadehayA / / 183) varaH bhartA // 185) 'tava rAjahaMsa' 'ityAdi-vyAjo-]ktiH, yato rAjahaMsavyAjena nRpapradhAno harivAhana uktaH, haMsIvyAjena tilakamaJjarI uktA, sarasijavanapravezavyAjena ca vidyAdhararAjadhAnIpravezaH sUcita iti / saGgalitAH militAH / / tA0Ti. 181) kuruvindaH padmarAgaH; yadane-[kArthaH-] 'kuruvindaH padmarAge mukuravrIhibhedayoH / kulmASe hiGgule muste...' [4 / 144] / ghana sUtreNa triguNaiko dhanaH, tasya sUtreNa karaNA yasya; nicitatantunA ca / saMkhyAnazAstreNa saMkhyAnazAstraM gaNitam / navadazAlata0 navadazasaMkhyA, vastraprAnto dazA ca / nayamArgaH nItizAsram / alika0 bhAla0 / tArakA nakSatraM, kanInikA ca / vidhUyamAnena kAntyA kAntyA candrAyamAnena, kampyamAnena ca / bAlavyajanaH cAmaraH / payodhara0 stanau, meghAzca / / 182) padaprasara0 [padaM] syAdyanta, pAdau ca / karAGagulIgalannakhamayUkha0 taraNAnantaramapi jalAdrAGagulayacyotanti (iti / pra zunA ucchinena / Arabdhodyama pUrvoktaH guNaH ityarthaH] / svatattva svarUpam / / 183) kapolena pulakena [iti sambandhaH] / pUrNapAtra vadhapinikAgrahaNAya [ityarthaH] / ekapada eva tatkSaNAdeva / / 185) samayaH kAlaH / zAkyabuddhipurasaraiH pradhAnaiH (ityarthaH] ghaTTana0 tena / karzita0 kRzIkRta0 // (1) Bl drops ityAdi...rAjahaMsa,

Page #369
zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 187) kupitakAlakAlitAM kruddhaharikRSNIkRtAm / zakalIkRtya' vidhAye / utkalitAm ucchalitAm / lAlAgnikaNThekAlasya kAlAgnirudrasya / paddhatimiva mArgamiva / sArvabhaumasya uttarAzAdiggajasya / prAcInAmalakAni kAlAmalakAni / pRdAkuH sarpaH / anUpa: jalAzayaH / jAtarUpa suvarNam / duvarNa rUpyam / zulva tAmram / / rIti: +pItalam / varSa trapu / nAga sIsakam / kRSTi paNDitaH / azmasAra: loham / anavagraha: 5 ucchaGkalaH / zatadhAra vanam / anilavama AkAzam / prasAdhitAM bhUSitAm / 'potriprakANDa' sUkarapradhAnaH / tuNDa mukham / vAtikaH dhAtuvAdikaH' / 1 upahvarama ekAntaH / vizasana hiMsA / galvarka: agnipASANaH // tA0Ti0 186) kaJcukaH [yadanekArthaH-] 'kaJcukazcolavarmaNoH' [3 / 15] / lambAjinaM sADa / parivardhakaiH azvavAraiH / vAjivighaTTamAna0 [vAji-]bhiH saha [vighaTTamAna0 ] / jambhottAna0 vikAzottAna0 / kumbhikA pATalA ; yadane-[kArthaH-] kuMbhyukhAyAM pATalAyAm...' [2 / 311] / prakIrNa0 kSipta0 / nikarakorakita0 [nikara-]aiH [korakita0] / ketu: dhvajaH / zoNDai: laghuhastibhiH / adhigata0 prApta0 / anvak pazcAt / aMsaH skandhaH // 187) avalokitAM vaitADhacAntarATavImiti sambandhaH / 0mUcchitA bahulIbhUtAm / zakalIkRtya bhasmasAtkRtya / kAlAgnikaNThekAlasya kAlAgnirudrasya / udvegaH pIDA / sArvabhaumasya uttarAzAdiggajasya; (yadanekArthaH- ' sArvabhaumastu diggaje' (4 / 225) / arvatAM hayAnAm / pravAhAbhiH vanasthalIbhiriti sambandhaH / muSTi0 muSTibhiH / 0spaSTitaH kathitaH / bhUrja0 teSAm [iti jJeyam ] / ujihAna0 udgacchat / maJjiSThAkurajAlakitajalAzayopazalyAbhi: maJjiSThAkuraiH jAlakitAni jalAza gopazalyAni yAsu, tiAbhiH] / prAcInAmalaka0 raktA malaka0 / guJjAphala ciNoThI / kAJcI0 mekhalA / talinita0 tucchIkRta0, yadane-(kArthaH-) 'tali virale svacche stoke ca' (3 / 406) parikIrtitam / girikUTATTahAsa0 zabdena [ityadhyAhAryam] / pRdAkuH [vRzcikaH]; pRdAkuzcitrakavyAghravRzcikeSu sarIsRSe' (anekArthaH 23 / 71) / anUpAbhi: sajalAbhiH / jAtarUpa0 hema0 / duvarNa0 rUpya0 / zulva0 tAmra0 rIti0 pIttala0 / (1) B1 . kRta vicArya. (2) B1 uttarAdiggajasya. (3) B1 pAcinA0. (4) BT pIttalA. (5) B1 cchu balaH dropping u0. (6) BI zatakAra. (7) B1 pAtri0 (8) BIC vAti0. (9) S dhAtuvAdi0. (10) Sc upaddharam. (11) B drops the whole passage from kupitakAla. etc. up to ulUkAdipakSiNAm,

Page #370
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti0 191) nityUhapatagira: nirgatajalaraGkupakSivAcaH / sAkrandacakrA AkrandayuktacakravAkA / auDavI nakSatrasatkA / nibiDatAM ghanatAm / aruNo ravisArathiH / sarvasahA pRthvI / sImA maryAdA / cittamuSAM manoraJjakAnAm / / 67 // suhRdaH sahRzAH / pratyak pazcimam / UrNanAbhinilayaH markaTakagRham / / 68 / / pAdAn caraNAn ; kAMzca ? AyAtAn prasAritAn / timiH matsyaH / palbalam akhAtasaraH / anAyaH jAlam / / 69 / / anokahAH vRkssaaH| 'mArganti gaveSayanti / kauMzikA: ulUkAH // 70 / / sumanaHpatra kRsumadalam / nidhuvana saratam / vIthI: mArgAn // 71 // dInAndhavayasAm ulUkAdipakSiNAm // 72 // 192) khaNDaparazuH haraH / viskuradratnakaTakAkrAnta bAhumiva ekatra kaTakaH prasthaH, anyatra kaGkaNam / vizAla kAvaSThandhabhUtalam ekatra kaTaka sainyam, anyatra prasthaH / paulastya: rAvaNaH / [ bhujAyantramandIrita] bhujAyantrameva mandIra zaGkhalaM saJjAtamasya sa tathoktaH krIDAkirAta: zaGkaraH / layanaM gRham / bahula: kRSNapakSaH / kiMpuruSa; kinnaraH / mRgArAti: tA0Ti0 188) vastradhvajena pauranArIjanena [iti sambandhaH] / / 191) nidAtyUhapatadgirau nirgatA dAtyUhapakSiNAM vAco yeSu / cakrAH rathAH [ ? cakravAkAH] / auDavI nakSatrasatkA / sarvasahA pRthvI / sImA cittamuSAM cittahAriNAM vastanAM madhye sImA / / 67 / / yAnti pluSTajaratpalAlatulanAM tAntAstamastantavaH andhakAratantavaH khinnAH, pluSTapalAlasyAtizyAmatvAt vizarArutvAt / pratyaG0 pazcima0 // 68 // digantatalpa0 [diganta] eva [ talpam ] tArakatimi0 [tAraka evaM [timiH] / dhvAntAnAyaH andhakArajAlam // 69 / / ghUtkRti0 kriyAvizeSaNam / mAgAnta mArgaNU dhAturvikalpe nantazcaurAdikojanveSaNe vartate / karairAruNaiH ravikaraiH // 7 // dinAndhavayasAM dine'ndhapakSiNAm / / 72 // 192) uSNIpaTTamiva vaita Dhayamiti sambandhaH / vaizramaNaharit uttarAzA / khaNDaparazu0 hara0 / kaTakaH valayaM, nitambazca; yadane-[kArthaH-] 'kaTakastvadrinitambe bAhubhUSaNe / senAyAM rAjadhAnyAM ca...' [3 / 16]; kaTaka: sainyaM, nitambaH [ca] / udIkSyamANaM pratIkSyamANam ; te hi abdheH salillaM pItvA yugAnte varSanti / jaloko jaloa / kaizcit zikharaidhArayantamiti smbndhH| krIDAkirAtavaMzyAni krIDArthA ye bhillAH [teSAM] vaMze bhavAH / veNikA pravAhaH / parihRtalaGghanasiddhAyatanAni na te laGghayanti jinAyatanam / niviSTa0 sthApita. baddhamaNDala. baddhasamUha0 0jaladagIdgIrNamuktA0 [jaladagarbha ] muktAsambhavaH [ iti kavikalpaneyam ] / - (1) B1 mArgati. (2) BE 0kaTakAMta. (3) Bt drops bhujA. and reads yaMtramayamaMdIraM.

Page #371
316 zA0Ti0 siMhaH / nIlakaNThaH mayUraH / trivikramamitra pAdAgra nirgata tripathagAsindhupravAham ekatra caraNAgraprAdurbhUtagaGgAnadIsrotasam', anyatra pratyantagirizikharaniHsRtagaGgAsindhunIdrayapravAham / rathamiva cakravarttila cUrNitAsannabhUtalam ekatra rathAGgAgradhArAcUrNIkRta nikaTabhUpRSTham, anyatra cakravartirAja sainyacUrNitAsannabhUtalam / merukalpapAdapAlI parigatamapi na merukalpapAdapAlI parigata' 2 yadi merutulyapratyantagiripaktiyuta, kathaM na merukalpAdim, anyatra nmeruvRkssvishessklptrur| jisaGgatam / vanagajAlIsaGkulamapi navanagajAlIM saGkulam yadi araNyakarisaGkIrNa, 3 katha N na saGakulam ? anyatra nUtanavRkSagahanavyAptam // 194) caitrarathavataM dhanadodyAnam / AkalpaH nepathyam / / 5 195) anubadhyamAnaH sAtasyenAnugamyamAnaH / anupadI pazcAdgAminI / saMvarttakAla: kSatrakAlaH / naDvalam akhAtsaraH || 196) urodana vakSaHsthalordhvapramANam || 198) zArita kurburIkRtam // zAntyacArya - jJAna kalaza- viracitam tA0Ti0 " puraskRtaH agrekRtaH / pAdAgraH paryantaparvataH caraNau ca / tripathagA sindhuH gaGgeva nadI; gaGgAsindhU nadyau [ca] | cakravarti0 [ cakra - ] prAnta0 | merukalpa 0 merorye kalpadrumAH / nameruH vRkSavizeSaH / navanagajAlI0 pratyapravRkSajAlikA / taM girim // 194) Avarjitam upArjitam / caitrarathavanaM dhanadAdyAnam // 195) prabhUta pracuram / bhUmnA bAhulyena / zAsanam AjJA / anubadhyamAna0 nivadhyamAnava | anupadiSu anupadaM dhAvatsu / urarIkRta0 aGgIkRtaH / saMvartakAla0 pralaya0 / prakhya0 tulya0 / anutApaH pazcAttApaH / vyAvartayAmi pazcAd vAlayAmi / khaDgadhenukAM churIm || 196 ) Ayata0 dIrgha0 / 197) udvApya 'paiM Avai zoSaNe' [ hai0vA0pA0 svAdiH 34 parasmaibhASaH ] iti vai- dhAtoH ktvAntasya rUpe udghApya zoSayitvetyarthaH / jAtucit kadAcit // 198) pakSmala0 bahula0 | zAritaH karkyurIkRtaH / koka0 rathAGga0 | svarA vegaH / / 199) aviralodbhinnabAladalaza valanIlacchara kalApAcchAditAbhiH chadastamAlaH; yadane[kArthaH]"cchadaH patre patatre ca granthiparNatamAlayoH " / [20/229] / tato nIlazcAsau cchazca nIla cchado nIlatamAlaH / tato navodgata bAlapatraiH zatralAH karburAstamAlAsteSAM samUhenAcchAditAbhiH // ata eva dalAnAM tAmratvAt tamAlAnAM [ca] nIlatvAdagre utprekSA divApItyAdi / vratati vallI // (1) BCS zrotasam, ( 2 ) BCS drop opari0 (3) B1 0 saMkulam. ( 4 ) BBICS caitrarathaM; diopping vanaM. (5) B 1 drops anupadI pazcAdgAminI.

Page #372
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti. 200) sAdhulokeneva snigdhatvacAruNA lokasubhagena ekatra snigdhatvamanojJena janasaubhAgyavatA, anyatra snehavaccamaNA raktatejasA / zuNDAraH hrasvA zuNDA / ['zuNDAlaH praza stazuNDA ] / abhinavAgatenAkSapaTalamAsthAya kAyasthena taruNimnA'sitAkSarazreNimiva darzi. tAm' ekatra kAyasthena akSarajIvinA, nUtanAgatena *akSapaTalaM kSaraNasthAnam adhyAsya; anyatra tAruNyena zarIravartinA, abhinavAyAtena, akSapaTalam indriyasaGghAtam adhyAruhya / rekhA rAjiH, ubhayatra.pi / zAradvayena zAriyugmena / vaikakSya skandhalambisUtram / UrmikA mudrikA / ghaTitavinIlabAhyapatraparipATi iti nirmitakriyAvizeSaNam / tatkAlamajitabalena nirjityApita kandarpaNa hAsamiva hAra hAramurasA svadhAmadhavalitastanakalazakailAzabhUdharam hAra muktAkalApam ; kI dazamiva ? hAsamiva ; kimbhUtaM hAsam ? hAra zaGkarasatkam ; kimbhUtam 1 arpitam ; kena ? kandarpaNa kAmena ; kiM kRtvA ? nirjitya abhibhUya ; katham 1 tatkAlaM tasmin kAle; kIdRzaM hAra hAsa ca 1 svadhAmnA svatejasA, dhavalitaH, stanakalazAveva stanakalazavad vA kailAzabhUdharo' yena sa tathoktastam / 'rucako maNiH / / tA0Ti. 200) kRto vasthAnAM bAlikAmapazyamiti sambandhaH / tanu sUkSmaH / kusumasAyaka: kAmaH / AIzalyAbhiH zalyaM zastram ; yadane-[kArthaH]-'zalyaM zastrAlAkayoH [2 / 386-87] / tato bhallIbhirityarthaH / snigdhacAruNA snigdhAkRtinA snigdhatvena snehena bhavyena / saphenodgamadhArAbhiH naH [ityarthaH] pariNAhinA vizAlena / tUNIradvayena patrirakSaNArthakabhanaka [dvayena] / velA velApi samudrasImani / pravRddhasya [pravRddhiH] ambhasAM vRddhiH / akSapaTalam indriyasamUha, sandhivigrahakaM ca / kAyasthena kAye tiSThatIti, akSarajIvakAzca / ratipatiH smaraH / / akSarazreNimiva darzitAm abhinavo hi lekhakaH svakIyAkSarANi darzayati / adhikatanoH ati. kazasya / aMsaH skandhaH / dviguNitapralambacampakamAlambavaikakSyakAM dviguNIkRtaH pralambazcampakahAra eva vaikazyakaM yasyAH tAm / marakatormikArAgaH nIlarAgaH / hAsamiva hAra harasyAya hAraH hAsaH / chAyAgatAH pratibimbatAH / abhimukhaM sammukha mukhamabhimukhe ityarthaH / rucaka [zabdaH] zobhAvAcI // (1) This is the corrected reading by the editer of the Botad edn. (2) Bt drops darzitAm. (3) B' drops nUnanAgatena. (4) BCS kSapaTalaM. (5) B1 karaNa0. (6) BCS caikakSaka. (7) Baa nimittaM. (8) BCS drop stanakalajJavad vA. (9) BCS kaisa0. (10) BC bhecakyermaNe.

Page #373
zAntyAcArya-jJAna kalaza-viracitam zA0Ti0 201) udarciH agniH // 74 // 'jAnItha' ityAdizlokaH-zrutazAlinau 'zruta zAstra, zravaNa ca / prakRtyarjunI svabhAvena sarale 'dhavale / karNAntikaM zravaNasamIpam / / 7 / / - 209) datte patram ityAdizlokaH-kuvalayatate: nIlotpalarAjeH / cakSuH netram / asyA datte patram ; kimuktam ? tadanukAri nayanam / kumbhAvabhau 'kucaparikaraH pUrvapakSIkaroti kucaparikaraH stanavistaraH kumbhau [aibhau] gajasatkau pUrvapakSIkaroti anukarotItyarthaH / anuvadati anukaroti / dUSayati anukaroti ; vAdipatravyavasthayA kAvyakaraNamidam ; kevalaM sarvatra sAdRzyaM pratipAdyam / / 76 / / asyAH0 ityAdizlokaH-kamalaiH hariNaiH, padmazca / vaneSu araNyeSu, jaleSu ca // 77|| 211) mukteva devAraNyavaMze muktAphalamiva suravana veNau, anyatra devAraNyasambandhini kule / tA0Ti0 201) grahaH rAhuH / RkSapateH candrAt ; candre hi lakSmIrvasati / udaciH agniH / zruta siddhAntaH, zravaNaM ca / pratyarjunI svabhAvena sarale / zriNI zrIke / / 202) apavArita. AcchAdita0 / tanIyasA sUkSmeNa / kRtam alam / vAhinIvAhAH senAzvA / nirjhariNA vistAriNA / / 203) kRtavivartanA tiryagvalitA / / 204) na sA 'nA ISadarthe sAdRzye tadviruddhatadarthayo / vyatikrame svarUpArtha niSedhAbhAvayorapi // ' [anekArthapariziSTa0 16-17 / atra svarUpe / drAdhimA dIrghatvam / / 207) avanitalaniSaSNaniHsahAvasthite: avanitalaniSadanena niHsahAvasthitiryasya / / 208) kaNikA biijkoshH|| 209) IkSaNa' netram / tulya samameva / baddhA...kamalai....vaneSu sthiti: .....kamala kalomni bhepaje / / paGkaje salile tAne kamalastu mRgAntare / kamalA zrIvaranAryo...' anekArtha 3 / 664-665] / atra hariNaiH / vaneSu jale // 77|| 210) katicitpadAni yAvat / upanIta0 Dhaukita0 / apavajitaiH dattaH / upasparzanama Acamanam // 211) yatA manAM vatinAm / mukteva mauktikamiva / garhaNA nindA / phalam aihikaM, pAralaukikaM vA / vaikhAnasaH vAnaprasthaH / / . (1) BC zrUta'. (2) BCS drop sva0. (3) BC drop dhavale. (4) C carju0. (5) BC drop 0ca0.

Page #374
tilakamaJjarITippanakadrayama 0di0 212) manyuH dainyam / anISatkarAH astokakriyAH // 213) kulIraH karkaTakaH / prakhyaH sadRzaH [ anavarata vahatsamudrayAyItyAdivizepaNam ekatra vahan nIyamAno yaH samudragantRlaukasaGghAtaH, anyatra vahan gacchan yaH samudrayAyijana saGghAtaH ; zeSa N tulyam / nAgavallIlAlasA dhanani udyAnapAlAzca ekatra kariNaiva vilAsa - mantharAH, anyatra tAmbUlIlampaTAH / paramatajjJAH paurAH prAmANikAzca ekatra anyAbhiprAya vedakAH, anyatra bauddhAdidarzanajJAtAraH / saphalajAtayaH zrotriyA gRhArAmAzca ekatra saphalabrAhmaNyAH 3 anyatra saphalajanmAnaH, phalayuktamAlatIvRkSA vA / haridrAsAndrarucayo rAgiNaH suvarNacampakastabaka nicayAzca ekatra haridrayA, anyatra haridrAvat sarendrA bahalA, ruciH dIpti, yeSAM te tathoktAH / praguNavizikhA gRhanivezA: subhaTavANadhayazca ekatra prAJjalarathyAH, anyantra prakRSTabANAH ; bANadhiH tUNIraH / bahumAlikAH prasAdAH prakRtayazca ekatra aneka bhUmikAH, anyantra nAnAmAlAkArAH / sakuJcitAlakAH pradhAnApaNAH pramadAlalATalekhAzca ekatra kuvikAsahita. tAlakAH, anyatra kuTila kezasahitAH / surAbhirAmAbhirucitakAriNyaH paNyavanitAH paurayuktayaca ekatra madirAbhirnUtanAbhizca svArthAyocitakaraNazIlAH, anyatra devaramaNIyapriyatamakarghyazca / 319 , tA0Ti0 212) vyApat vyApnoti sma / manyuH 'manyurdenye kratau kudhi' [ anekArtha0 2 / 379] / atra dainye / saritaH nadyAH / anISatkArAH duHzakAH / arAla0 kuTila0 // 213) jina samastabhuvanAntaHpurA jitAni samastajagatAM madhye purANi yayA, jitAni ] samastabhuvanAnAm antaHpurANi yayA ca / sakala cakravartinaH nikhila bhUcakre bhUgole vartata iti vizvabhUcakravartI ca / antarikSeNa gaganena / kulIra: karkarAziH / parikhAkhati / prakhyasya kulyasya / sphArti vRddhim / vidhRtata sAdharmyahamrmyAvalIdhRtobhayavibhAgaH vidhRta' taTasAdharmya kulatulyatvaM yayA harmyAvalyA tayA dhRtamubhayorvibhAgo yeSAM hRdAnAM, [taiH hradaiH ] | vipaNi0 haTTa | viSayaH dezaH / nAgavallIlAlasA nAgakumAravat lIlAbhiralasAH, nAgavallIpu lAlasAzca / paramatajJAH parAbhiprAye, paradarzanajJAnazca / sakalajAtaya: jAtayazcaraNAdyAH, mAlatyazca; saphalAH jAtIphalakalitA ityarthaH / haridrAsAndra0 haridrAbhiH haridrAvat [ca] praguNavizikhAH saralapratolIkAH, saralabANAzca / bANadhayaH bhasrakAH / bahumAlikA: mAlA nikSaNa:: ( ? ) [ = uparitalabhAgAH ], mAlikAH puSpAjIvakAca / surAbhirAmAbhiruci kAriNyaH madyaiH AmaiH navaiH prItikAriNyaH vezyAH, devavat abhirAmaM rucitaM bhartAraM kurvantyaH ca / prAyaM tulyaM, bahulaM [ca] | mugdhatA ramyatvaM mUDhatvaM [ca] / haridvArAgaH kSaNamAtrAnurAgaH | vibhramaH 'vibhramaH zobhAyAM saMzaye hAve' [ anekArtha0 3 / 503-504 ] | kAmasUtra' smarasya sUtraNA / vAjIkaraNa( 1 ) B 0 kriyA. (2) B1 0vizeSaNAni . ( 3 ) B1 0 brAhmaNAH.

Page #375
zAntyAcArya-zAnakalaza-viracitam zA0Ti0 mugdhatA rUpeSu manojJatA, na ratepu muuddhtaa| haridvArAgaH haridrAratatva deheSu zarIreSu, na sneheSu haridrAvad ratatvam asthiratA / bahuvacanaprayogaH jasAdiprayuktiH, pUjyanAmasu gurava ityAdiSu, na paraprayojanAGgIkaraNeSu nAnAvacanoccAraNam ekavacanenaivAGgIkurvantIti / vibhramo rateSu na citeSu vibhramaH vilAsaH, anyatra bhrAntiH / vAjIkaraNayogopayoga: zukropacayacUrNabhakSaNam / pRSTha0 ityAdizlokaH-vali: 'kezaracanAvizeSaH ; zrutiH karNa; hasanti dedIpyamAnAni ; [citrANi muktAphalAni yeSAM mukhakamalAnAmiti sambandhaH] dvijAH dantAH; aJcita: khacitaH, prazasto vA // 79 // 214) pUrvAparadigan labdhAyateH ekatra AyatiH deyam , anyatra AzA / kaTakavistAra: ekatra kaTakaH prasthaH, anyatra sainyam / aprayatnabhagnasantatavadhiSNubhUbhRttadunnatinA ekatra bhabhUta giriH, anyatra nRpaaH| prasAdhitA maNDitA, AtmAyattIkRtA ca / / 215) dvitIyApi yA dvitIyA dvayoH pUraNI, sA katham eka zarIram 1 anyatra dvitIyA bhAryA / sAMvatsareNa jyatiSikeNa / / tA0Ti0 prayogaH saptamadhAtUdekApAdanam ; kAmibhiH puSTIkaraNArtha kriyate oSadham / parimalavAhI mukhAnilo malayasamIraH yo malayAnila iti prasiddhaH sa tatratyastrINAmeva mukhAnilaH; evaM sarveSa vAkyeSu yojanIyam / kalAkRtaka0 kalayA kauzalena yaH kRtakaH / jaitrA tantrasAmagrI 'ji'-dhAtoroNAdika an ; anyathA jaitaiva. aN pratyaye jaitrIti syAt / maJjarIta nikAni mArya eva tarjanikAH prathamAGagulyo yeSu; aparo'pi yastajanAM karoti sa sazabdamAyAmayati tarjanIm / dhvastamAnAvalepAH tajanAbhayAt [iti yAvat ] / upagRhanam AliGganam / valI kezaracanAvizeSaH / tvak tvacA / I jhaNa netram // 79|| kurvANAstArakAbhiH praNayamiva tArakAbhiH saha snehamiva kurvANAH / keSu ? dastapAdanakheSu / / 8 / / 214) visphurjathuH vananirghoSaH / 215) bhUyastayA bAhulyena // 42 // lalATe sadRzadyutitvAt bhAlasyAtigauravAdalakSyamANasuvarNapaTTabandhe // 84 // dvitIyA kalatram // (1) S kesa0. (2) B1 drops dvijAH dantAH. (3) BCS drop khacitaH. (4) BC drop t. (5) B1 SikaH.

Page #376
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti. 216) bandhuteva bandhusamUha iva ! udhinvantI priinnyntii| janatA janasamUhaH / niSparyAyam ekakAlam // 217 sopaniSadi sarahasye ; nATyavede nartanazAstre / nighnatayA paravazatayA / prasAdhaka vibhUSakam / aApakam upAdhyAyam / indriyasrotasAm indriya nadInAm / smitaM hAso, vikAsazca / valitaraGgitamadhyasaraNi ekatra valibhiH valitrayeNa, taraGgitA khacitA, madhyasaraNiH madhyadezo, +yasnin sa tathoktaH; anyatra valitA bhramitA, raGgitA ca vistIrNA ca, madhye saraNiH mArgo yasya sa tathoktastam / utkalikA kallolaH, utkaNThA ca / / 218) abhijanaH kulam / / 219) svaiga strIsamUhaH / pratyAdeza iva nirAkaraNamiva / Akalpa: vezaH / / 220) unnAhaH unnatiH / vizeSakaH tilakaH / mattavAraNam ekatra kariNam , anyatra AsanasthAnavizeSam' / tA0Ti. 216) prasAdhanA maNDanam / dhinvantI prINa yntii| jagau gAnaM kRtavatI / niSparyAya samakAlam // 217) nighnatayA tatparatayA / payodhara: stanaH, meghazca / strotaH nadI / kumudavizadasmita kumu hAnAM, kumudavana / valitaraGgita0 baliH puSpopahAraH, [valiH] udare rekhAtrayaM ca / utkalikA Urmi, hallekhA ca / / 218) divasakaramaNDalasya...sannihitapannagezvarazvAsapavanaiH ravirvizanneva pAtAla zeSAhizvAsarupIDita ityarthaH / vyaJjanavyajitaviSAdAbhiH [vyaJjanAni cihnAni, [te:] kAdibhiH bahirabhivyakto viSAdaH [yAbhiH / abhijanaH kulam / / 219) sAdhvasaM bhayam / karaiH kiraNaH / pratyAdezaH pratikRtiH / medinIbhRtAM girINAm / durvRttAnAM duHzIlAnAm // 220) svApateya dravyam / kusumapura pATaliputram // (1) BCS dhinvatI. (2) BCS zrotasA. (3) BL drops khacitA. (4) B1 asmin. (5) B1 bhrAmitA. (6) BCS drop stI0. (7) BC vizivam. 41

Page #377
322 zAntyAcArya-zAnakalaza-viracitam zA0Ti. 221) pratikarma maNDanam / prAjApatyAH sAmAnyAH / vizrambha: vizvAsaH saGgItaka prekSaNakam / kSaNa: prastAvaH / kalAH kASThAni / mArjanaM bhojanam / niculakaH niulakaH / girivihaGgAH prvtaagaarpkssinnH|| 223) sAmAjikAH sabhyAH / dhriyate jIvati / savitrI mAtA / adRSTa deva', karma vA / sAdhayitA sAdhayiSyati / kRta paryAptam / 'caramam ( ? ) iti vacanasya vizeSaNam / / 224) nyazcitA adhaHkhaJcitA // 225) ibhamRgendracakrAdhyAsite surAcala iva siMhAsane ekatra karisiMhasaGghAtAdhyArUDhe, anyatra gajasiMhadharmacakrayukte // tA0Ti0 ___ 221) prAjApatyA kauTumbikasutA / vizrambhaH snehaH / udbhAsitAH bhaNitAH / samAjaH samUhaH / kSaNaH prastAvaH // 222) kalAH layAH / niculakaH Ni ulao / veNuH vaMzaH / agre gAyanIgaNa gaayniignnsyaaye| samakAlacalitobhayapakSatADitanitambAvalambitagarjanmeghamurabhaktito dattasamahastairiva samakAlacalitarubhayapakSastADitA vAditA adikaTakAvasthitA garjanto meghA eva murajA mardalAni yestaiH; ata evotprekSA bhaktita ityAdi / utpatadbhiH ucchaladbhiH jalanivahena kRtvA [iti yAvat ] makarAkareNa samudreNa / kramAhatAnAM samakAlAhatAnAm // 223) avasite samarthite / raGgaH nartanabhUmiH / nistaraGgaH nizcalaH / kezahastaH ucchAyaH / zikSitA eSa te'yam [iti yAvat ]; zikSi dhAtuH; ata eva 'prayogAn iti dvitIyA; 'kena' ityadhyAhAryam / gatiH jJAnam , upAyo vA / apanapA anyato lajjA / pratipannAH jnyaataaH| janyate utpadyate / anuyujyatAM pRcchayatAm / dhriyate vidyate / zikharAt 'gamyayapaH karmAdhAre' [si0 hai0 zabdAnu0 2 / 2 / 74] iti pnycmii| AviSTaH adhiSThitaH AntavaMzikaH antaHpurahetukaH / gurusneho garIyAn sneho yasya / janaH itaraH / / 224) prazrayaM vinayam / anUtthitaH pazcAt [utthitaH // 225) adabhra0 atanu0 / cakra0 samUhaH / hiraNmaye sauvarNe // (i) This word is not found in the text of the TM; Bc varamam. (2) BCS drop ca0. (3) BT drops siMhAsane,

Page #378
tilakamaJjaroTippakadvayam zA.Ti. 227) samrAjeva vaSuSA jitAzeSabhuvanam ; kIdRzena dvayena ? udAratejasA ityAdinAekatra udAratejasA udbhaTavIryeNa, anyatra udAradIptinA ; atulabalena ekatra asamasainyena, anyatra atulasAmarthana ; dIrghabAhunA [iti tulyam ; suvarNakaTakodbhAsitena ekatra zobhanA ye varNAH brAhmaNAdayaH teSAM kaTakAni sainyAni, taiH udbhAsitena zobhitena, anyatra hemakaGkaNazomitena; prazastAyatinA prakRSTa daiyeNa, anyatra pradhAnAjJena; prakAmakAntAlokena prakRSTamanmathapriyAjanena, anyatra 'atyarthakamanIyaprakAzena'; sukumAreNa ekatra zobhanAH kumArA yasya sa tathoktastena, anyatra mRdunA // 229) prakRtimamuzca ekatra prakRti pradhAnam , anyatra svabhAvam / azlIlA grAmyA / / 230) "tUlikA 'kUcikA / nagarasImnIva 'saromAlini madhye ekatra taDAgapaGkti yukte, anyatra romarAjisahite / uccayaH paridhAnapranthiH / / tA0Ti. 226) manyuH dainyam // 227) nauyAnAdhirUDha kumAramadrAkSamiti sambandhaH / yAdasAMnAtha yAdasAMnAtho varuNaH; yadane-kArtha-'yAdasAMpatirambhodhau pratIcIdikpatAvapi' 5 / 24] / yAdasAMpatiH pAzyabdhyoH / tato'dhirUDho makaro yena tam / makarasthAnA nauvaruNasadRzaH kumAraH / IzAnaH haraH / ayugmeSuH kAmaH / netrapracchada vastravizeSam / kaTakaH valaya, sainya [ca / AyatiH prabhAvaH, uttarakAlazca / kAntA strI, kAnto ramyazca / dugdhani:zeSaratnAyA: dugdhAni samastAni ratnAni yasyAH / / 228) anumArgaH pRSThamArgaH / / 229) pumAniva sAGkhyaparikalpitaH puruSa AtmA / prakRtipuruSavivekajJAne hi mokSaH sAGkhathamate / prakRti sattvarajastamasAM sAmyAvasthA prakRtiH [tAm], svabhAva ca / utsRSTa0 mukta0 // 230) syandamAna0 sravat / sAci tiryak / pariNAhaH vizAlatvam / bAhusvastike barkarikAbandhe / saromAlini sarovarazAlini, saromAlike ca / kakSA kacchA // 232) naH asmAkam / / (1) BCS omit 0ma0. () BCS prakAsena (3) B amuJcata; S amucat. (4) BI tUtnakA. (5) Bf omits kUcikA. (6) BT sImIva. (7) B sArA0 (8) BIS * mAlinI.

Page #379
324 zAntyAcArya-zAnakalaza-viracitam zA0Ti0 233) AvegaH khedaH // 234) jAlama: asamIkSitakArI / jAliko dhIvaraH / karNadhAro nAvikaH / 'emi(?) [ptaavi-]tyaadi| tannivartaya tAvadenamityAdinA yuktivacanena malayasundarImAha / prasAdaya prasannAM kuru / stAvakaiH [vacobhiH] stavana parairvacanaiH / AcakSva ca brahi ca yatsamasta vaktumiSTa manasi vidyate / iyaM nauH, malayasundarI ca ; gotradevatA kuladevI, iva upAsanIyA sevanIyA sarvadA, vizeSeNa atizayena, [adya] adhunA viSamajaladurga patitasya / zamitAkhilatvanmanoduHkhasAtakaruNayA' nAzitasamastabhavaduHkhopajAtadayayA; anayA nAvA, malayasundaryA ca ; kRtAnugraho vraja nirvighnam ityuktasta yA vasantasenayA / / 235) 'vaktumArabhata-tAmAtmanAvaM nau vyAjena ca mAm / devi he nau deva, anyatra devi svAmipriye / anurudhyamAnayA anuvartamAnayA / pRthuzroNi ekatra vistIrNamadhyastambhe, anyatra vistIrNajaghane / sarvadhIvarANAm ekatra AnAvinAm , anyatra buddhiprakRSTAnAm / 1 degdUradarzinAM viprakRSTadraSTaNAm , anyatra sUkSmadarzinAm / bhujaGgAnAM gato: ekatra 11SiDgANAm tA0Ti0 233) asau samarake tuH; malayasundaryA harivAhanasyAgre kathayantyA vacanam / tadeva vacanam / sAnavaH puMklIvaH [ayaM zabdaH] / saH samasketuH / anubadhyamAna: niSidhyamAnaH // balavat atyartham, atizayena / nidAna kAraNam / santarpakaH vardhakaH / Avegena tvarayA / / 234) sthitiH avasthAnam / stAvakaiH stavanasUcakaiH / nizamita zrutam // - 235) saprazraya savinayam / zroNiH naupazcAdbhAgaH / dhIvarANAM prajJAvatAM, mAtsikAnAM ca / prAgraharaH pradhAnaH / dUradarzinAM dIrgha darzinAm / bhujaGgAnAM sarpANAM, zRGgAriNAM ca / sattvAnAM prANinAm / nAgarAkAH nAGgarakANi, nagare bhavAzca / calana gamanaM, kramau ca / payodharakalaza0 stanoM, pAnIyadharaghaTa0 ca / madavazAt mattaH sakAzAd avazatvaM, harSavazAca; vazo vazatvam ; yadane-[kArthaH-] 'vazo janaspRhAyattevAyattatvaprabhutvayoH' [2 / 566] / atrAyattatva vazatvam / uccApena uccA jApo yatra, ut (udgata) cApa yatya ca / mInadhvajena jalanidhinA, kAmena ca / utkalikAbhi: UrmibhiH, hallekhAbhizca / mAropadravaH maraNa', (1) BB1 etA0; S enA. (2) BCS enAm0. (3) BS drop orI0 (4) BCS drop ca. (5) BCs drop ca. (6) B1 manasaSTa. () BIS vAruNayA0 (8) BS nAsita.. (9) BBTS drop va. and read the rest as kumArabhavanA0 for tumArabhatatAmA0 dropping 010 of the lattar. (10) B1 0 darzanAM. (11) B1 khidrANA 0; BS SidrANA-.

Page #380
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti0 anyatra sarpANAM gatIrvyavahArAn , gamanAni vA / matsyAdirUpadhAriNAM sattvAnAM ceSTA ekatra matsyabhakSakasvarUpadhRtAM sattvAnAM prANinAM vyApArAn , anyatra matsyamakarAdirUpabhRtAM jantUnAM ceSTitAni / nAgarakavRttasya [ekatra] poladhAraNahetulohamayagolakavartanasya, anyatra nagarabhavajanacaritasya / vizliSTAnAM sandhighaTanAsu ekatra viruddhAnAM sandhAnayojanAsu anyatra vizliSTAnAM vighaTitAnAM phalakAnAM sandhiyojaneSu' / 'vaMzasampattiH ekatra kula samprAptiH, anyatra veNuzrIH / paropakArakaraNeSu tatparatA ekatra paroSakAreSu tanniSThatA, anyatra prakRSTa jalakSepaNyAdyupakaraNeSu / tvamapi guNavatI dorakayuktA, antra 'kAnti sundaratAdiguNayuktA / gambhIrA vistIrNA, anyatrAlabdhamadhyA / sakarNA agrabhAge karNadvayasahitA, azUnyacittA ca / bahulamA anekajanayogyA 1 deg yajJayogyA, bahukSAntizca / sthiragatiH sthirasvabhAvA, anyatra'' anutsekA / mahA* mahAdravyA, anyatra mhtii| mahApuruSodvahanayogyA ekatra anekanaravahanayogyA,13 anyatrottamapuruSapariNayanayogyA / pAtra bhAjanam , anyatra yAnapAtraM, bhavatyeva / helottAlacalanaraNanmukharamaJjarIyA ekatra 15lIlotsukacalanazabdAyamAnasazabdAbharaNasaGghAtayA, anyatra lIlotsuka pAdazabdAyamAna zabdanUpurayA' / salIlavalagattuGgatarapayodharakalazayA [ekatra] savilAsacaladbRhattarajalabhRtakumbhayA, anyatra savilAsa valanmahatarastanakumbhayA / madarazAd darzitAsamaasa. ceSTayA ekatra 'madavazAnmamAvazAd anadhInatvAt prakaTitocchaGkhalaceSTana yA, anyatra mattatAva zena 18mudyanyA'nyagamana mUDhamUDhayA, mohaMgata ga ca / 1 vibhramAnAtanvAnayA ekatra vividhAn bhramAna , anyatra vilAsAn , vistArayantyA / uccapenA'munA mInadhvajena20 dhvaja tA0Ti0 kAmazca / karNadhAriNyA sakayA ityarthaH, saha karNadhAreNa ca vartate (ityApi) / tArakA nAvikA kanInikA ca / mAnini mAno'hakAraH, mAna zAstroktapramANa' ca, vidyate yasyAH, ayaM mayyanurakto na veti / pAri lavaH caJcalaH / paramAntaraGgAlIbhiH paramA antaraGgA AlyaH sakhyaH (tAbhiH), kallolaizca / udvegAvartam udvega evAvartaH, prabala vegazcAsau vartazca / kandarpaH kaM pAnIya tasya darpaH, kAmazca / vAtaiH pavanaiH / danta paGakteH 'danta kAstu bahistiryaka pradezA nirgatA gireH' [abhidhAnacintAmaNiH 4 / 100], dazanAzca / bhUbhRtaH rAjJaH, parvatasya [ca] / (1) Bi drops vA. (2) B' drops prANinAM. (3) Bc drop sandhi. (4) B1 joTaneSu. (5) BS vasa0. (6) BS drop ka.. (7) S kIrti. (8) S 0laghu (9) BBIS sUnya0. (10) B baha: BC drop yajJayogyA. (11) B1 drops otra. (12) B1 anutsukA. (13) B1 vAvana0 (14) BC avayava (15) I drops .calana...lIloMtsuka0; B1 valana0. (16) BS satanU purayA: Bl drops zabdanUpurayA. (17) BL drops *mapAvazA0. (18) S muhyApya0. (19) BBCS vibhramAMstanvAnayA. (20) C maunadhvajadhvaja.

Page #381
326 zAntyAcArya-zAnakalaza-viracitam zA0Ti. ivotpAtapavanena sutarAM kRtaH palkula: ekatra bhInadhvajena samudraNa, anyatra kAmena / kIdRzena ? uccApenoccaistarajalena, UrdhvadhRtadhanuSA ca / utkalikAbhiH kallolaiH, utkaNThAbhizca / rakSamAro. padravAdU ekatra mAro maraNam , anyatra kAmaH / karNadhAriNyA ekatra 'potavAhakavatyA, anyatra prazastakarNayuktayA / vyApAritasnigdhatArakayA, ekatra tArako nAvikaH, anyatra nayanakanInikA / mAnini ekatra pramANayukta, anyatra sAhaGkAre / bhrama bhrAnti, sandeha ca / nItA taralatAM paramAntaraGgAlIbhimaMtpita nabhasi ekatra paramAmutkRSTAM taralatAM 'taraGgAlImiH kallolamAlAbhiH, anyatrotkRSTAsannaptakhIbhistaralatAM caJcalatA nItA prApitA mA 'utplavasvAkAze / ahRdaye'cetane," . anyatra jhUnyacitte / udvegAvarte ekatra 'prabalatarajalAvarte, anyatra viSAdAvarte / kandarpapIDitA ekatra 'jaladarpabAdhitA, anyatra kAmapIDitA / laghutAm ityAdIni prAyeNa samarthAni dvayorapi padAni / akulInatAm ekatra apRthivI zliSTAm , anyatra hInavaMzatAm / pravartitA ca gurubhivRddhatiranicchantyapi patiSyasi jarAjarjaradantapaGkte: kasyApi prAntabhUbhRta: zirasi ekatra gurubhimahadbhivR vRddhiMgatairmarudbhiH13 pravartitA 1cAlitA patiSyasi zirasi mastake kasya [api] prAntabhUbhRtaH pratyantagireH / kIdRzasya 1 jarAjarjaradantapaGktevayohAnizithiladantAkAra prasta(rAjeH, anyatra gurubhirmAtApitRbhirvRdvairvA mahadbhirvA mAtAmahAdimistaiH pravartitA dattA'ninchantyapi avAcchantyapi 15 kasyApi jarAjIrNadazanarAjeH pratyantanRpasya mastake patipyasi tadbhAryA bhaviSyasi / viphalakaM kena! " ekatra vigataphalakam, anyatra 17 niSphalama / vidhinA prakAreNa, vidhAtrA ca / mahAguNaratnAnAM pAtraM 1 bRhattviSApahArAdiguNamaNInAM tA0Ti0 viphalaka niSphalaM, vigataphalaka [ca] / labdhapatAka [patAkA] ketanaM, saubhAgya ca; yadane kArthaH-] 'patAkAdhvaje ketau saubhAgye nATakAMzake / sAnuzayA sAnau zete sA, sapazcAtApA [ca / madanAyattA mattaH sakAzAd anAyattA, kAmAyattA vA / anindhanenAgniA vaDadhAnalena, viraheNa ca / himakaraH candraH zazAGkaH / abhimatamaGganepathyaM bahumataM zarIranepathyam ; agastu dharmanauzirasoH / tato'bhimatamaGga eva nepathya yathA bhavati tathA mama prArthanAmanurudhyase [iti bhAvaH] / dvidhAbhAva bheda dvaidhIbhAvazca / mAnaya bahumAnayetyarthaH / mahIkSitaH (1) B1 drops daara#7791. (2) B' drops 39-72. (3) BB'CS drops ofa. (4) BC va; Bdrops ca. (5) Bf drops nItA......caJjalatAM (6) S taralatAlIbhiH. (7) B drops otAM taraDA0. (8) BC .stAkAro. (9) S 0vitAne. (10) B prabalajanabalAvata: BT prabalajavajala 0. (11) BC jalakaMdarpa0. (12) B1 tirnecchantyapi. (13) C_drops taimarudbhiH (14) B cAtitAH-C pAlitA. (15) B anAkA tyapi. (16) BC viphalame katra. S vikalakanakatra, (17) BIBCS niHphalaM. (18) B bRhadvi0; C bRhavi0

Page #382
327 talakamalarITippanakadvayam zA0Ti0 pAtraM rakSakam , anyatra mhaagunnaaH| kAntisaundaryAdayaH eva ratnAni, teSAM bhAjanam / labdhapatAka prAptadhvajam , anyatra prAptotkRSTatvam / AsAdayiSyasi ca sAnuzayA madanAyattatAdoSeNa satatamabindhanenaHgninA pacyamAnA mahAhimakarodravapIDitAlpadivasaH [eva] upajAtajarAvinAzam ekatra upajAtajIrNatA kSaya prApsyasi / kIdRzI satI ? sAnuzayA parvataikadezasthitA / kena kRtvA ? 'madanAyattatAdoSeNa mamAnadhInatAdoSeNa / tathA pacyamAnA pAkaM nIyamAnA / kena ? agninA / 'kimbhUtena ? 8 adhindhanena 'jalenghanena vaDavAnalenetyarthaH / satataM 10nirantaram / punaH kimbhUtA 1 mahAhimakaropadravapIDitA gurusarpamaka ropaplavabAdhitA, stokadinaireva, 12anyatrotpannavayohAnimaraNa 13prApsyasi / kena ? kAmAdhInatAdoSeNa / kathambhUtA 1 sAnuzayA sapazcAttApA / tathA pacyamAnA nirantaram / kena ? anindhanenAgninA indhanarahitena vaninA manoduHkhenetyarthaH / tathA mahA himakaropadravabAdhitA gurucndropdvbaadhitaa| yadi ityAdi / abhimatamabhISTam / aGganepathyaM zarIrarakSA anyatra he aGgane ! ramaNi! yadyabhISTa pathyam AgAmikAlazubham / nijaguNA acchidratvazIghragAmitvAdayo dorakA vA, anyatra kAntyAdayaH / nirvAhaH nitarAM vahanam / yAnaM nirvahaNa ca / kinakapaTTabandhaH suvarNapaTTakabandhana'' pradhAnatvena / dvidhAbhA18 dveghAbhavana', saMzayaM ca / svayaMvaraNapatha svayamAmAnA varapatha pradhAnamArgam , anyatra svayaMvaraNamArgam / mAnayenamazkSuNNamArgeNa21 mAnaya ena madIyasvAminam 22 akSuNNamArgeNa lokApagatapathena, atyatra mAnaya sevaya ena 23janAparimalitapathena / tA0Ti0 rAjJaH / cAritravatA suzIlena, [ ke nipAtena ca, nauSThacAlanapatreNetyarthaH] / kara: rAjagrAhyo bhAgaH, pANigrahazca / candralekhAlaGkRtena nAvo'grabhAgamaNDanArtha candrAkArA lekhA kriyate / kaGkaNa0 valayaH, pAnIyakaNAH / pAta: pravahaNa, kumArazcaH / sitapaTA sitaH paTo yasyAH, siDhazca // (1) Coqu. (2) B drops oglaz ta; Coef for cofo. and dropping the rest. (3) B sadanAyakRtA.. (4) B prApzyasi. (5) B 0yattatA; C yakRtA.. (6) B] agrinA. (7) B1 kiMsAtena. (8) B1 anindhanena, (9) BCs drop dhanena vaDavAnale0, and read jalenetyarthaH. (10) S drops tara. (11) B1 drava. (12) BS drop a. (13) B repeats stokadinaiH after prApsyasi. (14) BC drop 0tA0. (15)S matamiSTa. (15) B1 0paDa.. (16) BS paTTabandhana. (18) Bf drops bhAva dvedhA0. (19) BS 0pathamAtmanA0. (20) BCS 0varamArga (21) B1 kSunna0 (22) B1 0 kSunna0. (23) S lokAgata0. (24) C *padarimalita0.

Page #383
328 zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 rakSitA paalitaa| mahIkSitaH parvatasya, rAjJazca / prabhAvena vIryaNa' / sUkSma kArya jalajantavazca sUkSmAH / chidaM vivara', doSazca / cAritraM zIlaM, cakArakhaNDanayA aritram naupreraNa'. pAtram / vinodyamAnA preryamANA, avadhIyamAnA ca / nadInAmIzaM samudram / candralekhA lalATe 'candanArdhatilakaH / poto yAnapAtra', putrazca / samadhukarakAH kusumasraja: ekatra madyavAghaTikA, anyatra sapuSparasalavAH sabhramarA vA / bhaja nirAkulamanAratotsavAn ekatra nirAkulamAkulatA rahitaM yathA bhavati tathA bhaja sevasva anAratotsavAn nirantarotsavAn , anyatra nirAkulamanA AkulatAzUnyacittA satI ratotsavAn suratamahAn bhaja / nitambaphalakA pazcAddezaphalakA, pazcAtkaTIdezA ca / sitapaTa: potopari vAtagrahaNArtha vRta vastram , atyatra zvetavastram / 236) aho zAlasya ekatra he sAlasya prAkAratya anyatra sAlasya, / nauratirUpadhAriNI avanipAlanandanI ekatra naustarI atirUpadhAriNI atizayarUpavatI avanipAlanandanI nRpAnandakarI, anyatra nRpasutA kAmabhAryA rUpavatI / / 238) akhilajanadRSTihAri 'sakalalokanayanaraJjakaM sarvajanadarzanaharaNazIlaM' ca / bhadra kimahaM na zaNobhi ekatra hai 11bhadra tapanavega' 2 anyatra he nAvika, kimaha nA''karNayAmi ? aGgIkRtazcAyaM nAyakaH, ekatra svIkRto mayA'yaM nAyako hAramadhyamaNiH, anyatra tvatsvAmI / svasthAnamupAgatA' tu 15kAzcImadhyamAgata 16grahISyAmyenaM svasthAna svagRha prAptA tu enaM padmarAga kAzcImadhyamAgata 17 razanAmadhya prApta svIkariSyAmi, anyatra kAJcInagarImadhyaM prAptamenaM bhavatsvAbhinaM svasthAnaprAptA'haM grahISyAmi / / tA0Ti. 236) kArita: praNAmam ahaM praNAma kAritaH / aniddhabam asambaddham / nau aavyoH|| 237) nimena vyAjena / nirapavAdaH nirdUSaNaH tasmAt adharmAt [ityarthaH / vimAnanA viDambanA / 238) sArasana0 kAJcI / nAyaka tarala, bhartAra ca / kAJcI razanA, purI ca / / (1) BCS drop pra0. (2) B1 vIyana. (3) BCS drop naupreraNapAtra. (4) s .rca0. (5) C drops .Ti0. (6) B drops 010. (7) BS zAlasya. (8) C- drop 0pa0 in rUpa0. (9) BCS sakalajanaloka0. (10) B1 zaraNa0. (11) Bf drops bhadra...he. (12) BCS pavanavega, (13) C drops tvat0. (14) S gatAM. (15) B1 kAMti0. (16) BCS gRhIMcyA0. (17) B1

Page #384
tilakamaJjarI Tippanakadvayam zA0Ti0 241) vicchAyatAmagacchat ' ekatra vicchAyatAM vigatakAntitAm, anyatra vigatA tapAbhAvatAm / anutApena pazcAttApena / kasvara gRhopaskaram / luSTA dhvaMsiH / pAtho jalam // 243) anavagItam aninditam // 244) nIkAze sadRze / kInAzAnujA yamunA / 249) kiGkitaH 4 kuraNTakaH / nIhArakiraNa' candraH / paramapuruSArtho dhamaH / mithunaM zrIpuruSa yugalam // 329 3 tA0Ti0 241) snehasya bhakteH, abhiyuktAyAzca, eSAm / avadhiH utkarSaH / jIvanaM vRttim // varmANi [tannAmAnaM] mantriNam / kasvara dhanam / pratIpaM pazcAt / pravAsanIyAH prANAH prANAnAM mokSo bhavyaH / kalmaSa evaM maSI / amISAM prANAnAm || 243) anavagIta nidUSaNa | mAMsala bahula0 / visrambhaH 'visrambhaH kelikala he vizvAse praNaye badhe [anekArtha0 388] | atra vizvAse || 244) nIkAze sadRze ; yadane - [kArthaH - ] 'nIkAzo nizcaye tulye' [ 3 / 761 ] / kInAzAnujA yamunA | agnizaucasibayAbhyAM kRtvA [ ityadhAhAryam ]; rAtrau tvayA nIle vastre parihite'bhUtAmadhunA tu kapize [vartete iti saMzayatrIjam ] // 245) abhyavahAraH bhojanam // 246) tatrabhavAn pUjyaH / anubandham Adaram, abhilASa cetyarthaH / dRzyamAnatayAss dehasya ahamapi acdhau dattajhampA na mRtA, [evaM] so'pi mRto na bhaviSyati [iti bhAvaH ] / anubhAvyatayA duHkhAnAm anubhavanIyAni duHkhAni [ iti hetoH ] ucitaM yogyam // 247) stavaH stanam / upanIta Dhaukita0 / upanItanijapateH dattanijasvAminaH / / 248) strInirvizeSa yayA rItyA striyo'valokyante tathA puMmAso'pItyarthaH / varaH bhartA / dohadaH zraddhA / / 249) nIhArakiraNe candre | adhvajAta mArge prarUDha0 / puruSArthaH dharmaH / parAgaH dhUlaH / zRGgAraH 'zRGgAro gajamaNDane surate rasabhede ca ' [ anekArtha0 3 | 650 / atra surate ] | niSkAraNatkaNThita kaThinahRdayaprANikaraNavRttau niSkAraNotkaNThitAni kaThoraprANinAmindriyavRttiryatra / / (1) B'S magamat. (2) B1 pacchAttApena. ( 3 ) B1 nIkAse; C nIkASe. (4) B1 kureNTaka. ( 5 ) B1 drops or 42

Page #385
330 zA0Ti0 zAntyAcArya-jJAnakalaza- viracitam 250) vo' bhAvidine // 252) ayugmeSuH kAmaH // 259) kAtyAyanakA dAsInAma / anabhyastacarayA aparimalita pUrvayA // 260) sannihitamakarAbhi: makaracihUna jalacarazca' / AviSkRtaprauDhapatraiH ekatra patra vAhanam, anyatra palAzam / ullAsitAbhinavatanucchadaiH ' ekatra tanucchadA + laghupatrANi, anyatra sannAhAH" / AkRSTazilImukhacakaiH " ekatra zilImukhacakrANi bhramarasaGghAtAH, bANarathAGgAni / kalmASitaH karburIkRtaH // anyatra tA0 Ti0 250) sanikAra' satiraskAram / nirbhAgya [iti] sambodhanam // 251) saridiva nadIva / nirvAda: avarNavAdaH // 252 ) iSuH bANaH // 253) kANDapaTakaH parI achi (?) [ = pariyacchi=parikakSI ] | darasandAnitena ISaddhena / aMzaH skandhaH / sambhRtaH pracura0 / upapAdya dattvA / dyumnaM dravyam / sadRzaM tulyam || 255) khedAyataM [khed- ]ena dIrgham | anivartita0 akRta0 / nidAghaH grISmaH || zikhaNDI mayUraH / tANDava' nRttam | jAta vatsa [iti sambodhanam ] // 260) prakAzyamAnam Ayatanamiti sambandhaH / patra0 bANaM, parNa ca / tanucchadaiH sannAha laghupatraiH / zilImukhacakra bhramararAzicANacakra0 / madhunA vasantena // 261) vandanamAlasya puSpamAlasya vizeSaNAni / kIrakAntA kazmIrakAntA / mukulapatriNAm avikasitAni puSpANi mukulAni tAnyeva bANAni eSAM taiH / khAdig0 khIrUA / alindakaH udumbaraH / patravallinA balikarmaNeti sambandhaH / paTavitAnaka: candrodayam [=caMdAyaya 'caMdaroM' iti gurjarabhASAyAm / ] / mAkSika madhu / trapusa0 cImaDA | vArtAkao vagaNa0 ["rIgaNA' iti gujarabhASAyAm ] / zAkapaNaH paNaH kArSApaNe he | kriyAkA TTibaddhamuSTau mUlye bhRtau dhane / vyavahAre ca tatsRSTe gaNDakaviMzatau // ' ityanekArthaH [2 / 147 - 148 ] / atra zAkApaNaH zAkamuSTayaH / [ catuH kapardakAnAM gaNDakasaMjJA / mAtuluGgaM bIjapUraH // (1) B' svo. (2) BiCS caraH, dropping ca. (3) B chedai:. (4) S kacchA. (5) S vha:. (6) B drops ocakaiH......sukha0.

Page #386
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti0 264) pramItAM mRtAm / ApIDya gADhIkRtya || 265) kalpanAya cchedanAya / kAtyAyani cAmuNDe // 269) ajalAdreNApi sampAditajalArdrAkRtyaM yadajalArda tena kathaM jalAdrA ? yo jalasiktasya' kArya sampAdyate, anyatrAtizItalAmiti dRSTavyam // 331 tA0Ti0 264) pramItAM mRtAn / trapAM lajjAm / anubhAvaH prabhAvaH / / 265) niSkAsana sahAn niSkAsanasamarthAn / kalAvi0 kalAI / parikaraH palavaTi / kalpanAtha troTanAya / niHzreNikA nIsaraNi / moha: mUrcchA / sAdhvasAt bhayAt / nidhanaM maraNa / vimohitayA vimUDhatayA ; parisarpaNena kRtvA vimohitayA ca / kAtyAyanI gaurI; yadane - [kArtha :- ] 'kAtyAyanI tu pArvatI // kASAyavastravidhavA'rdhavRddhA mahilApi ca ' [ 4| 172- 173) / pitRpate yama ( iti sambodhanam ) / kRpaNAyAM dInAyAm / ruddhagalarandhravedanAvirasA ruddhasya galarandhrasya vedanayA virasA // 266) ekapada eva tatkSaNAdeva | bASpa: azruH // 268) kRtsnakaraNa0 nikhilendriyaH / lAsyaM nRttam / tadupanIta0 / tena rAjJA ( upanIta ) || 269) adhyAsinA vyApakena / apasRta0 gata / niSaNNaM kumAramadrAkSamiti sambandhaH / caJcu0 zukacaJcu / IkSaNAbhyAM netrAbhyAm / skandhadhamanividhurAM ( dhamaniH ) nADikA ; yadane - ( kArtha: - ) 'dhamanI kandharA zirA / haridrA ca... ' ( 3 | 412 - 413 ) | ( atra ) skandhasva dhamaniH zirA tayA vidhurAm ( ityarthaH ) / sagrathitaM sthitam / madhukRtaH alIn / upajAtavizvAsavA nizcita jIvatIti // 270) hRdayArtham abhiprAyam || 271) nidAnaM kAraNam / anabhilaSyaM duSprApatvAt [ iti bhAvaH ] | saukumAryeNa gAtrasparzaneti samvandhaH / majja0 [ a ] majjan zabdaH pulliGgaH / AcaraNa samagrasyApItyarthaH / avayavAn hastAdIn / nidarzanaM dRSTAntam / nidrAlAbha: Adau tAvannidrAyAmAgatAyAM svapno labhyate [nAnyathA ] | bhAvitA tAdAtmya nItA / svedasalIlenApi dUyamAnA prasvede hi sati vastre lagatyaGgena, yamati [ca] // 272 ) anyathAbhAvamupagatA tatsparzanimIlitekSaNA / sAdhvasaM bhayam / anubadhyamAnA sAdaraM pRcchayamAnA || (1) BBC drop 0si0 ( 2 ) B1 zItalAkRtiM, and drop the rest.

Page #387
332 zAntyAcArya-zAnakalaza-viracitam zA0Ti0 273) apaciti pUjAm / vikuJcitaM mIlitam / mahAnarthaheturmahAn bRhan arthahai tuH prayojanakAraNam / / 278) samAnIya saMyojya / anukrozo dadyA / / 286) viddharUpa yathAvasthitarUpam / dvidhApi saJcAritatArakasya ekena prakAreNa vyApAritatArakAbhidhAnanAvikasya, anyena saJcAritanayanakanInikasya / / / 288) vistArikA' tanutUlikA / / tA0Ti0 273) vigatayantraNAni svecchayetyarthaH : vizrambhaH 'vitrambhaH kelikala he vizvAse praNaye vaghe / ' [anekArtha0 3 / 488] / [atra vizvAsaH praNayo vA / ] khaDgadhenukayA zastri kayA / sparzajanapavanaM jalasparzanena janAnAM pAvakkam / apaciti: 'apacitiH kSaye hAnau pUjAyAM niSkRtAvapi / ' [anekArtha0 4 / 102 ] atra pUjAyAm // 274) parabhRt kokilaH / vinipAta: yadane-[kArthaH-] vinipAtastu devataH / / vyasane cAvapAte ca....' [4 / 130.-131] / anubhAvyabahumAnA praNAmena kRtyA etAM kaSTaM sAhayitvAhaM bahumAnArthinAM janAnAM mArge kRtaH sthApita ityarthaH / chalabAhiNi [iti sambodhanam // 277) muJca mAm [iti samara ketUktiH / / / 278) samAnIya mIlayitvA / aprabhuH agre tvatspRSTayA pRthvI mayA dattetyarthaH / pretanAthamukhaM yamamukham / etayA bandhusundaryA / anukroza dayAm / / 279) vihitApakArAM pRthAbhyarthanAm / avadhRtam avadhAritam / / 280) sitapatatriH haMsaH / / 281) sambhRtaM piNDIbhUtam / / 282) ninAdadhIrAM vAcamazRNavamiti sambandhaH / maivyA saGgatyA / nadAdhirAjaH samudraH // 285) dUtamukhena kutvA [ ityadhyAhAryam ] / pratizruta' pratijJAtam / daNDaH sainyam / vApajAta0 [vArta-]yA upajAta0] / / 286) tArakasya [tArako] nAviko'kSikanInikA ca / / 287) saMsakta saMlagnam / abhyAsagataM nikaTam / / 288) netravistArikAyAM gabdikAyAm / sekayuddha chAMDaNau / AzA manorathaH, dizazca / / (1) B1 degkA.

Page #388
tilakamaJjarITippanakadvayam 333 zA0Ti0 296) prAyopavezanam anazanopavezanam / paJcatva maraNam / Akalpa kalpAnta yAvat / vizikha iva vighaTate viSakSa: ekatra vipakSo'riH, anyatra vipakSo vigatapicchaH / gRhItakSaNApi gRhItanizcayApi // 297) davIyasi' duratare / saMsthiteli mRteti / abhAyapravAde bharaNaprasiddhau / dharSadhara' mahallakam // 298) nRzaMsaM nirdayam / visarge'pi visarjane'Si / 299) sAntaranutApa sAntaHpazcAttApam / cArazcaraH / / 300) vaikhaansaastaapkssaaH| dhUmmA dhUAsamUhaH / bahiNoM myuuraaH| 'zAntAtapasya iti nAma // 301) abhISTajana: samaraketuH / pratiziSTayA prepitta yA / antarva zikA antaHpurapratibaddhapuruSAH / / tA0vi0 289) ujihAnastha uhanchataH / tena srastareNa / prAsaH sela [=sello, dezInAmamAlA, 757 ] / / 291) upanItA DhaukitA / tena pitrA / zatroH sakAzAt [ityadhyAhAryam ] // 292) anavagIta nidopam / pazya varamukhaM ayamapahArakArakatvAdanyAyIti [vicintyeti bhAvaH ] / / 296) prAyopavezanam anazanam / vizikhaH bANaH / gRhItakSaNAyi atrAvasare, chaNe [=mahe] ca; yadane-[karSaH-'agaH kAlavizeSa syAt parvaNyavasare mahe / / vyApAraviklavatve ca paratantratvamadhyayoH / ' [2 / 136-137] || 297) saMsthitA mRtA / paNabandhaH vyavahAraH // 298) AcAntaH grastaH / visarge'pi vansayA gacchetyAdivAkyaiH mukAritA [=visarjitA] api // 299) cAraH herikaH / / 300) vaikhAnasaH RSiH / avekSya vIkSya / prakhya0 tulya0 / / 301) pratiziSTayA yadane-[kArthaH-] pratiziSTaH punaH pratyAkhyAte ca preSite'pi ca' (1) BS drop 07o. (2) BS drop ofc. (3) Bi ofef. (4) B1 ar-araqo; BCS sAtAtapa0. (5) BT prasibaddha.

Page #389
34 zA0Ti0 302) AlabAlaM sthAnakam | vitardikA [ vedikA ] || 1 304) varaNavandhaH setuvandhaH / tAra uccaH / 2 surekha zobhanasthAnam / ekapada eva jhaTityeva / nirvAsitAM niSkAzitam // 309) sauSThavam +avambhaH // 212) vipAzitAyAH pAzAd vimocitAyAH // 314) zalkAni khaNDAni // 315) uDDAmara 'udbhaTaH // 4 tA.Ti. 0 zAntyAcArya - jJAnakalaza- viracitam [ 4 / 66 ] / atra preSitayA / prasavaNa pAThAntara sravantI / ukSantI sivantI / bASpalavyaiH mukhApecchena / matkRtena mannimittam / pariNatamukhAni pAkAbhimukhAni // 304) jaladhArAsAraH [ jaladhArA ] katR - [ vAri ] | varaNa0 pAli0 / IdRzo jAta: niSThura ityarthaH / sampratyavekSitaH pratijAgaritaH // 305) celAJcala: vastrAJcalaH / parasparAnulagna bahutApasInAM samAgamAt // 306) anupadI anveSTA / apazya ca taraGgalekhAm [iti sambandhaH ] | utprekSitAyA matRSaH sA tRSitA bhaviSyati iti matpipAsAyAH [ utprekSAM kRtvA ] // 307 ) avinItanAthAH na mamuktavatI atha samAgateti bhAvaH / dRSTasya viSadrumasyeti sambandhaH / kajjalakUTakAlimnaH [kajjalakUTa - ]vat [ kAlimA yasya ] | zipiviSTaH zaGkaraH / dUrAvarjitaH nataH // 308) kAlAyasaH lohaH / sthagita mitra paTalena paTalaM netrarogavizeSastena tirohitam / ghoSaM svaram // 309) vairiNi he [vairiNi ] / zAlInatA adhRSTatA || 310) manasi muktA varuSi kavalitA aha manasi mukkA satI jADyenAGge kavalitA / divyadAravaprAsAdaka: dAravo dArumayaH; tato divyazcAsAviti samAsaH / apazabdo'yaM prAyo na dRzyate ityamarakozena bhaNitam ( ? ) // 313) prANanaM melApakaH // 314) sicayaM vastram | zalkAni khaNDAni // (1) BBC caraNa: ( 2 ) B1 surekha. ( 3 ) BB ' miHka. sitAM; C niHkAsitA (4) B1 acaSTaMbhaH. (5) B1 uhRTaH.

Page #390
tilakamaJjarITippanakadvayam 335 zA0Ti0 318) yavIyasi atizayataruNI / abhyamitrINe zaJcabhimukha gate / avaskando dhATakaH / kAndizIko bhayadutaH / / 321) pastyaM gRham // 328) akalkamAnasam apApacittam / / 331) trivarNarAjinA dvijAtizabdenevodbhAsitaH+ kaNThabhAgena ekatra varNatrayayuktarekheNa, anyatra brAhmaNAdivarNatrayazobhinA / / / 332) nisagaiNeva pakSapAtinaH prasannamukharAgadyatevinayavatazca ekatra nisargeNaiva svabhAvenaiva, pakSapAtinaH piccha gAminaH, prasannamukharAgadyuteH0 prasAdavadvaktraraktatvadIpateH, vinayavatazca pakSanItiyuktasya ca'; anyatra prasannamukhavarNasya kartavyapravRtti natazca / vyAtta prasAritam // 334) ullAsitaharitapatrasantatiH ekatra patraM vAhanam , anyatra piccham / ambaramiva 'vastramiva / 1zirA nasA / svasthAnacalitadvijasamUhaH ekatra 1 dvijA dantA, anyatra pakSiNaH / tA0Ti0 316) darAzyAnam ISat zuSkam // 318) pRSThamAtraiya svArthe mAtra-[ da] / vASpam azraH / sambhramaH sambhramo bhItauM saMvegAdarayorapi / ' [anekArtha0 3 / 504] / upajAtaparicayaloka0 teSAM [zokodrekaH ] || 319) yavIyasI hrasvA / 321) pastyaM gRham / / 328) AyattiH vazitvam ; yadane -[kArthaH--] 'AyattirvAsare snehe vazitve sthAmni sImni ca / [3 / 263] / akallakamAnasaM [apApacittam ] yadane-(kArthaH-) 'kalko'ghaviSTAyAH // dambhe pApini kiTTe ca....' (2 / 2-3) / atra pApe / asaGgAnAM niHsaGgAnAm // . 329) dAza 'dazA varksavavasthA yAM dazAstu vasanAJcale / ' (anekArtha0 2 / 553) / akalpatA nirogatAm / antamupagataH 'vyApannopagatau mRtaH' (abhi0 cintA0 3 / 38); tato'ntagata ityarthaH / Atapa: virahotthatApasyAtapasthAnI[yatvaM] vyaktam / sambhinnena mizreNa / 331) prasUna: utpAditaH / trivarNaH brAhmaNakSatriyavaizyAH, nIlakRSNaraktAzca / 334) ambara vA, gagana ca / dvijAH pakSiNaH, dantAzca / bhAsvarAGgAraH Aditya (1) B omitrINA. (2 BI alka0. (3) C 0vattam. (4) B1 hAsitA. (5) BC drop 050. (6) S repets prasannamukharAgadyuteH. (7) C vA0. (8) S drops prasanna. (9) S drops va.. (10) BBICS sirA. (11) C_drops otra.

Page #391
336 0 Ti0 zA0 pariNatiprakarSam ekatra pariNatirvRddhatvam, anyatra pariNamanaM 'gamanam / nirastaghanarAgeNa tamasA SaddhamukulAH kAntimubhayathApi haritAM prApurabjinyaH ekatra nirastaghanarAgeNApanItamegha raktatvena, 3 anyatrApanIta nibiDarAgeNa ubhayatrApi haritAM kAntimekena prakAreNa haritAM + nIlAmanyena haritAM dizAM sambandhinIM dIptim | 'dvijairAkulIkRta ekatra dvijairbrAhmaNaiH anyatra pakSibhiH / pradoSaH prakRSTo doSa:, 7 rajanImukhaM [ca] // zAntyacArya' - jJAnakalaza- viracitam 336) 'yApyayAnaM jampAnam / atra tilakamaJjaryAm / sadhIcI sakhI // 337) viDvaro" bhayam / uDumariteSu trAsiteSu / vAzitaM zabditam // 342) abhisaraH sahAya: / nizavaparamAvasyeva sahacarImapazyantI 12 ekatrApyapazyanta tA0Ti0 syAGgArapratimatvam / kAntimubhayathApi haritAM prApuH dizAM kAntimApuH / kamalinya saGkucitA ityarthaH / dizAM dvitIyapakSe nIlAM kAntim / ninonnatavibhAgavizrAntatimiraraktAtapacchedA nimne tama unnate AtapaH / bhUbhRt rAjA, girizca / dvijAH pakSiNaH, vipnAzca / pradoSaH prakRSTadoSaH / nIDaja: pakSI | nIlakaNThaH mayUraH / kalakaNThaH pikaH / ekavarNaM mlecchaM, nIlaM ca / khaDgin zarabhaH / Anaze vyAptam / parikSipta valayitam / 336) yApyayAnaM zibikA | balavat atyantam // 338) tApicchaH tamAlaH // 339) bhayavihastaH bhayavyAkulaH // // 340) vAzita pakSitam / sambhAraH samUhA / nivasanaM vastram / bAlaH kezaH pratIpa pazcAt / udacita Urdhvam // 341) AlI sakhI || 342) abhisaraH sahayAyI / mandaH stokaH / sahacarI kaMTAzeliau 1 'sahacaraH punajhiyAM vayasye pratibandha ( anekArtha0 4 / 292 ) / sahacaH puMstrIliGgaH | 'sahacaramudgaranAlikerahArAH ' [ haimaliGgAnuzAsane strIpuMsAdhikAre 8 ] iti / tato'tra DIpratyaye sahacarI - / sA hi zItakAle puSyati / apazyantI 'zo tanUkaraNe' [pA0 dhAtu0 divA (1) BCS drop gananam. (2) BCS purakhyaH, dcropping prAo and oo; BT prApuravibhyaH (3) BC rAgegopa0. (4) BCS drop nIlA... ritAM (5) Br drops onI. (6) B1 drops dvijai...ekatra. ( 7 ) B mukhA and drops ca; C drops ca. ( 8 ) BCS drop yApya0, ( 9 ) BCS sadhIci ( 10 ) B1 viyarA. ( 11 ) BCS vAsita, ( 12 ) BCS ekatra pazyantI. "

Page #392
tilakamaJjarITippanakadvayam zA0Ti0 aprekSamANA, anyatra Apo jalAni zyantI tanUkurvantI / bhIrupariSadiva pRSTApyaratikAraNamanAvedayantI ekatra aratikA ratirahitA raNam, anyatra aratihetukam akathayantI / " 346) unmuktakaraM karAH kiraNAH, hastAzca / prauDhavAtikA mantravAdinaH / santatodIrita sapakSIzabdA ekatra haMsapakSizabdA mantrapadAni anyatra kAdamvapakSirutAni / utkSipta patrasaMhatIni ekatra patrANi picchAni, anyatra parNAni // 337 347) gehe devyA ityAdi ekatra devyAH priyAyAH, anyatra cAmuNDAyAH, gehe gRhe / kIdRze ? zuSiranipatanmArutottAnaveNI' chidrapravizadvAtenodgatatAnA utthitadhvanivizeSA veNo vaMzA yatra tat tasmin / dhRtvA koNa ekatra gRhIMtvA vAdanadaNDam, anyatra gRhaikadezam / vAdayan dantatrIgAM dantasya parivAdinIm, anyatra dantA etra vINA, tAm / viracitalaya ekatra kRtAzrayaNaH, 7 anyatra vihitagItAdisAmyaH / zeSaM sugamam // 88 // vizliSya" dUghanaghaTitakASTA" ekatra pRthagbhavantyo meghayuktA 10 dizo yasyAM sA tathoktA, anyatra 11 vizliSyannibiDayojita rAruH / mUlatruTitakara santAnataniko mUlAt prabhRti truTitAH karasantAna 12 eva razmijAlameva, tadvadvA, tanikAstUlaguNA yasya sa tathoktaH ||89 | rodo'vanidivau / tAmyatitamAm atizayena hAniM gacchati / prabhAcchidraH kAntirahitaH / dalati vikasati raha 8 ekAntaH ||94 | 6 tA0Ti0 zyatiprabhRtau ] ityasya [ apapUrvakasya ] rUpam / tataH [jhiNTIH ] tanUkuvatI, [sakhI: anavalokayantI ca ] citajJaH jIvaH || 343 sAdhvasA vbhayA // 345) pRSTha pRSThasya bandhuH bandhuriva bandhuH pArzvavatitvAt / nItamasi he hRdaya iti sambandhaH / sauhitya tRptiH / virahavedanayA kRtatRptiH, na tvanyat kimapi rocata ityarthaH / parivAdinI vINA / 0sahenApi kSamenApi / dUrojitA iyaM kRtAlApApi na vadatIti parityAjyaiveti uJjitA / dRpi (iti) sambhAvane / pravartethA: he hRdaya iti sambandhaH / acintatAtItayAmAm acintitApagatAH praharA : (yasyAstAm ) || 346) unmuktakaram unmuktAH karA yena, unmuktaH karo yena vibhAvaryAH, tam / pratIcI pazcimA / vAtikaH gAruDikaH / patra0 pakSa0. parNa0 ca / jaghaTire militAni, saGkucitAni [ca] | vismRtakramANi vRttaviparyAseneti // (347) abhyAsaM nikaTam / koNa : vAdanadaNDaH, gRhaikadezazca / dagtavINA karidantasya vINA, dantA eva vINA [ca] // 88 // tanikaH taNI // 89 // 0 vivekA AmrakadambAdivivekaH (1) Ctrapati ( 2 ) BTC btI; S drops ntI. ( 3 ) C drops okA. (4) B1 drops 0ka0. ( 5 ) B1 0zabdo. ( 6 ) BC 0 veNai. ( 7 ) BC 0 zramaNo0 ( 8 ) B* dyana0 (9) B1 0 kASTA. (10) dreps dizo... tathoktA ( 11 ) BCS viziSya0 ( 12 ) BC repect 0 nikonmUlAt... 0 santAna efter karasantAna. 43

Page #393
338 zAntyAcArya-jJAna kalaza-viracitam zA0Ti0 349) uttAla: sAvegaH / sambhedo mizraNam / viSamAzvavAjinAM sUryAzvAnAm / azvIyamazvasamUhaH / prazastahastazravaNAmanaNunakSatramAlAkalitakumbhabhrAjinI rajanImiva 'nijaprabhAndhakAritabhuvanabhAgAM yAmagajavazAmArUDhA' praharakariNImadhyAsitAm / kIdRzImiva ? rajanImiva / kayambhUtA dvayIm ? prazastahastazravaNAm ekatra prakRSTakarakarNAm , anyatra pravarahastazravaNanakSatrAm / anaNunakSatramAlAkalitakumbhabhrAjinIm ekatra bRhannakSatramAlAbharaNayuktakumbha5sthalazobhinIm , anyatra bRhakSapaGktiyuktakumbharAzizobhinIm / zeSa sugamam / surabhivAsarAraNyavanalekheva caitrdinaattviivnpngktiriv| 'kirmIraH krburH| kArmaraGgaH pharakaH / / 352) lAsyaM komalanRttam / tANDavamuddhatanRttam / pustaM lepyam / / tA0Ti. [yayA sA] // 50 // mUle prathamam ! bhUmnA bAhulyena // 91 // 0cchidaiH upalakSita [ityarthaH] // 95 // rodo rodasUzabdaH strIklIbaliGgaH / prabhAchidraH [prabhA-]rahitaH // 94 / / 348) rahaH ekAntam / sumanasa: puSpANi / itikRtyAyAH AsInAyA iti sambandhaH / AlokazabdenotsArayaniya apasarata apasarata mArga' muzcata ityAdi - [vacanaiH ityarthaH] // 349) viSamAzvavAjI ravihariH / kadalikA dIu (1) / prazastahastazravaNAM prazastazuNDAdaNDakarNAm / nakSatramAlAkalitakumbhaH bhacakrasahitazazivizeSaH, kaNThikAkalitakumbhasthalaM ca / gajavasAM hastinIm / surabhivAsarAraNyavanalekheva vasantadine'raNye vanalekheva / tvaGgatA gacchatA / tArakArAjaH candraH / amukta0 baddha0 / varma tanutram / kAmaraGgaH tapuraka ( ? ) / / 350) catuHSaSThikalAzrayatA caturguNenAdhikaH candrasya SoDaza kalA, asya ca ctuHsssstthikloH|| 351) kSaratsu patapsu // 352) pustakarma0 lekhAdi0 / atrabhavatI pUjyA // 353) aprAgalbhyavilasita' adRSTapArasarasi aprativacanadAnAdikam / caturoktibhiH caturAzca tA uktayazca tAbhiH / prAlambAn hArAn / priyakarASTisaralA tatpatikarAkRSTibhiH saralAH / sAnubandha sadoSotpattikam ; yadane-(kArthaH -) 'anubandho'prayoge syAcchizau sukhyAnuyAyini / prakRtasyAnuvarte ca doSasyotpAdane'pi ca // ' (4 / 152) / ApIDa zekharam / / 356) mUrtiH zarIram // 357) anupalakSitaiH ajJAtaiH / / (1) C drops na0. (2) BS vasA0. (3) BC prakara0. (4) B1 prabhavara0 . (5) S kunta0. (6) S 0dhana0. (7) B1 kamIraH (8) B lyAsaM.

Page #394
zAntyAcArya-jJAnakalaza-virakhatam zA0Ti0 358) 'DamaritA uttrAsitAH / paricitAGkuzapracArairapi niraGkuzapracAraiH ye'bhyastamRNivyavahArAste' kathaM nirgatAGkuzapracArAH ? anyatrocchRGkhalagatibhiH / prakaTakumbhakUTadhAribhirapyanAzritaghaTai: ye vyaktaghaTarAzidhAriNaste kathamanAzritaghaTAH ? anyatra vyaktakumbhasthaladhAribhistathA'sevitAnyagajaghaTanaiH / prabhinnakarNakaraTairapi virAjizravaNazaGkha: ye sphuTitakarNagaNDAste katha 'vigatarekhakarNamukhakadezazaGkhAH10 ? anyatra kSaranmadakarNakapolaivirAjamAnakarNakambubhizca / suvarNadantakozopazobhitairapi nIradapratimaiH11 ye hemadantapratimAzobhitAste katha nirgatadantapratimAH12 1 anyatra meghasadRzaiH / 13vyAlatAM vaha dbhirapthanudina 1 navyAlAnAM sthitimanubhavadabhiH ye duSTagajatAM15 dharanti te katha' na duSTagajAnAM sthiti nAnubhavanti ? anyatra nUtanabandhanastambhAnA sambandhinI sthitimanubhavadbhiH / sarogairapi nirAmayAGgaH ye sarogAste17 kathaM nIrogAH ? anyatra tddaaggaamibhiH| 18 stambhamuktaiH sadarpamApatadbhiH [ca] niSpatadbhizca ye darparahitAste katha sarpamAmacchanti nigacchanti ca 1 anyatra 20bandhanamuktaiH / prANizatasaGkulenApi paJcajanAdhiSThitena yaH prANizatAkulaH sa katha paJcajanAdhiSThitaH ? anyatra narAdhiSThitena / AzvAkrAntenApyAyatena ya Azu zIvramAkrAntaH sa kathamAyataH 1 anyatra turagavyAptena / / 359) mRdAvapi tApanIye yadi mRdu komalaM katha tApanIya santApakam ? anyatra sauvrnne|| tA0Ti0 358) niraGkuzapracAraiH ucchaGkhalagamanaiH / kUTaH samUhaH, zikharazca / anAsRtaghaTeH anAmRtA gajaghaTA yestaH, [anAmRtAH] kubhAH [yestaiH] ca / prabhinnaH klinnaH, chinna [ca] / zravaNa zaGkhaH zravageSu zaGkhA maNDanAya, bhAlazravo'ntarAlaM ca / nIradapratimaiH nirgatadantapratimaiH, megha-(sadRzaiH) ca / saroge: saro gacchanti (iti sarogAH taiH) / stambhaH ahaGkAraH, gRhAdhArakASThaM ca / AzvAkAntenApyAyatena 0na, Azu AkrAntena; yo hi dIghoM bhavati sa na Azu Akramyate // 359) saGkameNa durgasaJcAramArge- [Na] / tApanIye tapanIyasyAyam [iti] aN [pratyaye tApanIyaM tasmin ]; sauvarNe, tApake ca // 361) dhRtadazAzAntaparisravannavajalAdrazukA dhRta dazadiganteSu parisravat navajala tena ArdA aMzavo yasyAH. sA; dhRtadazAni azAnta satata parisravamti navAni jalA - zukAni yasyoH sA / ati pIDA / niviSTena sakhIMjanena [iti sambandhaH / (1) BE kamaritA. (2) B1 utpAsi (3) B1 drops parici0; BC ciMtAkucitAMkuza0. (4) BS zUNi0. (5) B1 pala0. (6) B1 pyanAzritya0; the Mss. of the TM read jAsaya0. (7) BT saMkhyaiH . (8) BICS drop katha', (9) B1 kaNi0; Cdrops mukhaika... virAja0. (10) BL saMkhA. (1) S yo; B1 drops omaiH...prati0. (12) BCS drop 0danta0; B drops nirgata...katha. (13) CS drop anudina. (14) B1 drops duSTaganatAM...kathana. (15) C gajatAM...manubhavadibhaH. (16) 1 drops ste0 (17) BIC stamba0. (18) BBI CS drop ca; but the teax of the TM has ct. (19) S 0yuktaiH. (20) S drops ya.

Page #395
phebru zA0Ti0 7 8 324) uSNAMzurathacakrAvayavairiva sphuritasphArakAJcanAraiH ekatra dyutitavistIrNasauvarNArakaiH, anyatra 'zobhita vistIrNa kAJcAnAravRkSaiH / 2 asabhyagjJAtadazarUpakairiva sarvadADamIkRtavIthibhiH ekatra sarvadA sadA Dimo DimIllakRto vIthiryaiste tathoktAstaH, DimavIthinATakavizeSau dazarUpaka' nATakalakSaNazAstrat, anyatra sakaladADimIvRkSavihitapaGktibhiH / analpacArairurubhiH ye vistIrNA bRhanta te kathamanalpapracArA bRhadvatayaH 1 0 anyAtrAstokacAravRkSaiH / aneka[[nAga] rAjAdanajanitarUpazobhaiH " kesaribhiH ye bahusarpAdhipabhakSaNotpAditarUpazobhAste katha kesariNaH siMhAH ? garuDAste bhavanti; anyatrAne kanAgarAjA danavRkSa vizeSa janitarUpazobhaistathA bakulasahitaiH / prakRSTakuTattairaNyagastyabhAvarahitaiH ya utkRSTAsyAste kathamagastyatvahInA : 1 anyatra prakRSTa kuTajavRkSairagasti vRkSasahitaiH / makaraketorekAntasahakAribhiH 10 ekatra kAmasya 11 nizcayasahAyaiH,anyatra sahakArAmrayuktaiH 12 sarobhiriva sArasanAdibhibhUSaNagaNaiH ekatra sArasapakSizabdayuktaiH, anyatra kA jAprabhRtibhiH / asurakanyApurapratrezavivaramiva satatasannihitadvArarakSo' 3. bhayam ekatra nirantarasannikRSTadvAra rAkSasatrAsam, anyatra 14 satatasannihitadvArarakSakA ubhayatrobhayapArzvayoryasya tattathoktam / sugrIvavalamitra salIlamArutigavAkSagavayopanIta kupitarAmAvalepam ' 5 tA0Ti0 tilakamaJjarITippanakadvayam 362) candanArjunaM candanadhavalam // 363) ahnAya jhaTiti // 364) uDa(marAbhi: dIpanAbhiH / sammAraH samUhaH / unnIta: nirNItAH / DimIkRta ' prakaraNaM ( 1 ) (aDimaM DimaM kRtamiti DibhIkRtaM, vIthitvenAbhipretamapi dazarUpakAkhyagranthAjJAnena DimIti pariNatamiti bhAvaH / nAgaH hastI, vRkSaH [ca] / rAjAdana: rAuNi (rAyaNa) kuTajaH kalazayoniH / agastyaH vRkSaH / sahakAribhiH Amra - (yuktaiH) / pratipakSa pakSa pakSa prati / varUthinI senA / nivasanaM vastram / sArasanA kAcI; yadane - ( kArtha:--) 'sArasanamurazchade / kAJcyAM c...||' (4 / 20) / dvArarakSobhaya dvArarakSANAM dvArapAlAnAm ubhayaM yatra ca // sugrIvavalamitra salIlamArutigavAkSagayonIta kupitarAmAvalepaM mArutiH hanumAn // ( 1 ) BT socita0 ( 2 ) BB 1 gjAta0. ( 3 ) BCS drop otavIthibhi0... DimIllaku0. (4) BT drops okaM. ( 5 ) B 1 bRhata 0 ( 6 ) S0 patra. ( 7 ) BBCS drop *nAga0 while the text of the TM has it. ( 8 ) The text of the TM does not have 0rU0, but the Mss of the Tippanaka read it. ( 9 ) B 0 kakSago0; C 0rakSaNo0 ( 10 ) B C reaeat 0 sahakAribhi0 ( 11 ) BC kAmpasya ( 12 ) Bt drops ofbhi0 ( 13 ) B dvArakSo0; C 0ccArarakSo0. (14) B1 drop sa0 ( 15 ) B 0kurIta.

Page #396
tila kamaJjaroTippanakadvayam zA0Ti. ekatra savilAsahanUmadgavAkSagavayasaMjJavAnaropaDhaukita kruddharAmadarpam, anyatra 'savilAsaM yathA bhavati evaM zabdAyamAnagavAkSagatapArApatAdipatatritiraskRtaruSTastrIdarpam / zarannabha iva svAticitro. dayAnanditanizAntaprabuddhalokam ekatra svAticitrodgamaharSitarAtriparyantotthitajanam' , anyatra *pIThicitrAvirbhAvaharSitagRha vidvallokam / vivAhamaNDapamiva dRzya pAnAbhinava zAlAjirasaMskAram ekatrAvalokyamAnanUtanazarAvasaMskRtim, anyatra dRzyamAnanUtanapaTTazAlAprAGgaNasaMskAram / apurANamapyupalabhyamAnavividhavAmanakirAtacarita' yatpurANa na bhavati tatkathaM dRzyamAnanAnAprakArahariharacaritam , anyatrApurANa nUtana tathopalabhyamAnanAnAvAmanakazabaracaritam' / adabhrasaralA. rjunasAlaguptibhiH ekatra bRhatpAJjalAdharadalaprAkArarakSaH, anyatra mahAsaralakakubhasAlavRkSaguptibhiH / / 366) muSita ivoparinibaddhazucivitAne' ekatropariSTA dvihitanirmalavitAnake, anyatrAdhikakRtazoke zUnye ca / 1deg muSitazcoragRhItaH / pAtAlanagara iva saJcAdanekadavIMkarapurandhrau ekatra paribhramabahubhujaGgayoSiti anyatra 11saJcara danekacaTukahastayoSiti / utpAtajImUtadurdina ivAsanahimaziziravArikarakopalakSaNaprApta -[ ? prabhA-]zome ekatrAsannaM nirantara himavidyutte tATi. gavAkSagavayau vAnaravizeSau; yadane-kArthaH-] ' gavAkSo jAlake kapau' [3 / 775] / mAruto vAto'trAstIti mArutiH / vAtasaMyuktajAla kasthitapakSibhiH pArApatAdibhirapanIta kupitatrImAna yena ca / mAruto bibhyate yatra gavAkSe [sa mArutigavAkSaH ] / svAticitrodayAnanditanizAntaprabuddhalokaM svakIya atiza pazcitrodayastena, svenAticitrodayena AnanditA nizAntasya gRhasya prabuddhA vidvallokA yena tat / zAlAjira zarAvaM, gRhaprAGgaNa ca / purANa zAstra, jIrNa [ca] / vAmana kirAta. viSNumahezvara0 / guptiH vRtiH // 365) yAnaM gamanam / viddhaM sadRzam / caNDAtakaH caraNakaH / pracalitena vetradhArIgaNeneti sambandhaH / dIrghikA vApI / parivastrA javanikA / dIptipaTena zyAmatvAt teSAm iti bodhyam / utthAlakeSu prAnteSu // 366) darvIkarapurandhrau sarpapurandhrau, kaTacchukakaratAdIke ( 1 ) ziziravArikarakopalakSaNaprabhAzobhe zItalajalakaravakANAM yAni upalakSaNAni teSAM prabhAjAle; karakopalAH karakAH, kSaNaprabhA vidyut [iti cArthaH] / abhyavahAraH bhojanam / / (1) BiS drop savilAsaM. (2) prayuddha0. (3) B paryantosthi0; S 0parSado0. (4) B hRSita0; C duSita0. (5) B1 zaMskRtya; C saMkRtiM. (6) Bi repeats anyatra. (7) BCS drop 00. (8) B1 mukhita. (9) BC 0zucitA0. (10) BI mukhita0. (11) B1 caTTaka0. (12) BT drops . lakSaNaprAptazobhe......AsannA; while the read Mss. of the Tippanaka reat prApta0, the text of the TM has oprabhA0.

Page #397
zAntyAcArya-jJAnakalaza-viracitam zA0Ti0 tathoktAstaiH ziziravAriNaH zItalajalasya karakopalaimaghopalaiH kSaNameka prAptA zobhA yena sa tathotastasmin , anyatrAsannA himavat ziziravAriNo ye karakA vArghaTikAste upalakSaNa yasyAH sA prAptA zobhA yena sa, tasmin // 369) na veviSati' na vyApnuvanti / *yAtUni rAkSasAH / yAtA api jarAM prAptA api paripAkam / / 378) yApitena preritena / / 386) pariskando yAnavAhakAH / / tA Ti0 367) sAgrahasta saha agrahastena sarvAGgulIprAntacalanena vartata iti vacanakriyA. vizeSaNam / prazrayaH vinayaH / AvarjitaH nataH // - 368) prahvIkRtaH praguNIkRtaH // 369) pakSama kusumapaMSuDikA; yadane-[kArtha:-] 'pakSmAkSilomni tantvAdisUkSmAMze kusumacchade / ' [2 / 277]; pakSmavat sukumArANi. tanuruhANi lomAni / zizirasadmanaH padmahRdasya / siddhanimnagA gaGgA / sindhuH nadI / vigrahaH dehaH / ahimUlAkrAnta0 caraNatalena [aakraant0[| yAtUni rAkSasAH / 371) nikaSA nikaTe / prazrayaH vinayaH / AsandhAH mazcikAyAH / 373) upayAcitaM nAthitam // 374) apamArjanam uJjanakarma / nirjhariNA vistAriNA / saMhRta0 pAThAntara vyrthkRt0|| 377) AryAmimAM malayasundarIparicArikAM [taraGgavatIm ] || 37.) raMhaH vegaH / vibhajateva vibhAgaM kurvateva / / 379) tatra vimAne / tArakA kanInikA / chadaH parNam / / 382) niyUhaH nAgadantakaH / / 385) aprayuktA anAdaraparA / / (1) BC sAptA. (2) B'C veviSaMti. (3) BBC drop na. (4) BBI jAtUni.

Page #398
343 tilakamalarITippanakadvayam zA0Ti. 387) apratimadanto'nanyatulyadantaH / sapratimadantaH kholAsahitadantaH / astakSitidharasthitilauhityamagamam 'ekatrAstAcalAvasthitaH, anyatra tiraskRtarAjasthitiH; lauhitya raktatvaM, lauhityahradaM ca / / 390) surabhimAsamiva samadakalakaNThIravam ekatra mattatAsahitakokilAzabdam , anyatra madamadhurasiMhasahitam // 391) kRtAnAmayaprazno' vihitakuzalapraznaH // 393) tApa tanvatItyAdizlokavyAkhyA / kAdambA haMsAH, zarAzca / nipatanti Azrayanti / kimbhUtAH 1 mAnasabhuvo mAnasasarojAtAH; anyatra kasya sambandhinaH ? mAnasabhuvaH 'kAmasya / 'kAmabhilakSya ? sarasAmAlI taDAgAnAM paGktim, anyatra sarasAM sasnehAmAlI' sakhIm / kIdRzAH ? kaladhvAnino madhurazabdAH / tathA pakSollAsitaraMhasaH picchavistAritAvegAH / kiM kRtvA 1 vegAdupetya raMhasA 'sAmIpyamAgatya / kIdRzIM sarasamAlIm ? 1degdurvAMronkalikAm ekatra duniSedhakallolAm, anyatra duvArotkaNThAm / zeSa' sugamam / // 95 / / tA0Ti. 387) dadhne pramANe / dantaH girestiyapradezAH / pratimaH kholaH / sAyantanaH pradoSaH / lauhityaH 'lauhityo'bdhau nade brIhauM' [anekArtha 0 31533]; atra nadaH / / 389) dhvajIkatya cihUnIkRtya / / 390) uttarazravaNonmukha prativacana zravaNa-]unmutram / svakAryaparatva svakAyanivRttam // 391) samadakalakaNThIravaH sahastisiMhaH / anAmayam Arogyam / nistaraGgA acazcalA / / 393) AlavAlAni [AlavAlazabdaH] puklIbaH / pramAdini he [pramAdayukte ! iti sambodhanam ] / vartikA kuJcikA / samudkaH suGgakaH / viddhaM 'viddhaM sahagvedhitayoH' [anekArtha0 2 / 252] / vAridAtyaya iva zaradIva / pakSollAsitara haso......vegAdupetyAdhunA pakSa vAjaH, pakSipakSau ca; sarovarANAmAlImabhilakSyIkRtya kAdambA haMsA mAnasAt kalamvarAH patanti / mAnasabhuvaH smarasya kAdambA bANA AlI sakhI tilakamaJjarIlakSaNAM sarasAm abhi patanti // 95 // tvamiti harivAhana iti // 96 // (1) drops 0stA0. (2) BB1 sthAno. (3) BS prabhaM. (4) BS praznaM. (5) BI drops ti. (6) Bi drops kAmaspa / kAmama0. (7) B kAmama0. (8) B1 0petA. (9) B1 0pyenAgatya. (10) B repeats the portion from 0jAtA of mAnasasarojAtA upto picchavistAritAvegA after ogafito, encloses it in red lines to mark it as cancelled, adds Hocanfaat etc. upto ofteaftarant in the lower margin of the page below the last line, and continues with kiM kRtvA, etc.

Page #399
zAntyAcArya-zAnakalaza-viracitamu zA0Ti0 395) AzAgRhIto grahagrAma iva AzA dizora, vAJchAzca // 396) giririva vigatapakSa: ekatra piccharahitaH, anyatra svavargazUnyaH / / 398) pravalikA prahelikA / / 402) visRjya [? visal ] 2 3 uttArya / 405) *saurijaTharAmbhojamukula iva baddhapadmAsana ekatra brahmA, anyatra viracitapadmAsanaH // 409) viraktadRSTirabhavat ekatra virAgalocanaH, anyatra virAgaHrzanaH / 411) pauruSeyeNa' puruSasamUhena / tA0Ti0 395) samaraketuH samare keturyasya / AzA dika, manorathazca / aya smrketuH|| 396) vikakavIkRtA vikalIkRtA / na tathA svabhAve [ityadhyAhAryam ] / / / 397) viSvak srvtH| yogyatAvalokinyA dRzA amISAM madhyAt ko'yamasya kAryasya yogya iti // 398) pravalikA prahelikA / srutaM galitam // 399) aGgokRtavijayayAtrasya tava [iti sambandhaH // 400) dakSAdhvaradhvasI zambhuH / azvitat zvitAG varNa' [hai0 dhA0 paThe bhvAdiSu yutAdayaH 5], adyatanI ; tataH zveta saJjAtam [ityarthaH] / madhyama bhuvanaM martyalokaH / bahiSA darmeNa / 402) saruSeva ayamapi pumAniveti seya'tA / avalambita iva patato lekhasya nirA. dhAreNa patatA hRdayenAvalambitamityarthaH / / 403) bhRguprapAtaH taTaprapatanam / suta galitam / karaNam indriyam / mRgapatiH vitarati yathA [ityadhyAhRtam ] / / 405) padmAsanaH brahmA, AsanavizeSazca / / 409) kokilAnAmiva vinAzahetuSu teSAM hyaNDAni kAkanIDe vardhanta ityarthaH / / (1) BBICS drop 0zo. (2) the text of the TM reads bisarya. (4) BC jaTharaMbhoja0. (5) BT read vR efter ekatra; S read ta instead. (6) BBC drop vi0. (7) BCS drop ogo.

Page #400
tilakamaJjaroTippanakadvayam zA0Ti0 417) prakRtitaralamukta' muktizAstramiva dhArayati hAra kaNThena ekatra svabhAvacaJcalamuktAphalam , anyatra mvabhASacapalatyaktam / lokapAlaH' kInAzo'pi dhanadatvamAzrayati kInAzo yamaH, karyazca / prAkRta buddhim itarabuddhim / kutUhalam adRSTa pUrvArthadarzana yuktyaghaTamAnakamAzcaryam // 419) zaratsamaya iva pAravRto varASsarobhiH ekatra zreSThadevavilAsinIbhiH, antra oSThajalataDAgaH // 421) varbha pramANam // 427) manujalokAcalo mAnuSottaraH // 432) utkalikAbhiH udakakallolaiH, utkaNThAbhizca / / tA0Ti0 417) prakRtitaralamukta muktizAstramiva prakRtitaralaizcaJcalaimuktaM, prakRtyA taralAni bhAsvarANi muktAmauktikAni yasya / lokapAla: lAkaiH pAlyata iti / kInAzo'pi nirdhano'pi, yamazca / madAlasagatiH madena, made cASTaprakAre ca, alasA gatiryasya saH / dvijatva brahmatvaM, pakSitvaM [ca] / prAkRtaH nI vaH / varApsarobhiH varama lilasarobhiH / koTilakSANi lakSazabdaH strIklIbaH // 420) abhimatasya varasya / vANiM 'vANirambude vyUtau mUlye sarasvatyAma' [ane. kArtha. 21155]; atra sarasvatyAm / / 422) kucayugAM zriyamiti sambandhaH / mallikAkSaH hNsH||| 424) caureNa apahArakeNa / caureNeva pRSThataH preritA: caurahiM gRhyamANo'nyo'pyasamaJjasaM dhAvati // 425) katipayAlApapariNatAH katipayAlApaiH pariNatA avagatAH / / 427) zuzruSA zravaNa, bhaktizca / nirvANasaraNiH 'nirvANa mokSanivRttyorvighAte karimajane / ' [anekArtha0 3 / 222]; sukha mokSazca / arthaH viSayaH, ipsitatvaM ca / abhISuH karaH / / 429) bhatRdArikA [iti gandharvakoktiH / kuthAstaraNama AstaraNa kambalastasya vistAraNam / durjAtaM vyasanam // 433) hrAdinI vidyuta / tApasopacAraH AzramavAsitApasAnAM pUjAdyupacArAH / / (1) BSC drop 0muktaM. (') BT drops the visarga. (3) B1 prAkRtya0. (4) BSobuddhiH. (5) BCt drop 060; BF alds api after kutUhalama. (6) BT drops adRSTapUrvArthadarzanaM. (7) BI ghanamAna0. (8) S vaSma.

Page #401
356 zA0Ti0 436) 'svatApakSapitakamalAkarA ekatra svakIyoSmaglAyitapadmAkarA, 2 anyatra ' santApaglapitazobhAyuktahastA / pUrvAM prazasti yena yasyAM dizi || zAntyAcArya - jJAna kalaza - viracitam 446) prAdhvaGkRtaH praguNIkRtaH // 447) rakSitacara rakSitapUrvam // 439) avAcitaca rANi pUrvamavAcitAni || 442) + paramapramAdava sateravAritAkSa 'pracArahAritasvArthasampado'STApada dyUtasyeva smarasi tasya triviSTapavAsasya ekatrAvAritAkSapracArahAritasvArthasampado' 'niSiddhapAzaka prasArahAritasvadravyasampadaH, anyatrAniciddhe' ndriya [' vyApAra ] hAritasvakIyArthasampadaH / zeSaM samAnam || sva tA0Ti0 435) nirupAdhi nizchadma / paridham argalam ; yadane [ - kArthaH - ] ' parigho'stre yogabhede parighAte'rgale'pi ca / ' [ 3 / 134 ] // 436) vanyAndhasA vanyakUreNa / svatApakSapitaH virahadagdhadehabhAvena / kamalAkaraH saraH, padmasamUha; yadane - [kArtha :- ] 'Akaro nikare khanau' [3 / 556 ] // 437) zucA zokena / nivedayati sati [ ityadhyAhAryam ] // 439) pUrvAntena pUrvadiksamIpena / amadhyam utamam // 440) palAza: patram / kimarthamupacAraH kimarthamuttiSThetyarthaH / / 442) akSa: indriyaM pAsakazca // 443) pratihArapAlI: 'pratIhAro dvAri dvAHsthe' [ anekArtha0 4 / 272 ]; dvAri / / 444) AsIdati Asanno bhavati / samAsIdantaM nikaTIbhavantam // 446) upacAra: pUjA / prAdhvakRtaH baddhaH // (1) BS pAta0 ( 2 ) C lApita0 (3) B1 lapata0 ( 4 ) B 0prasIda0; B pramAda 0; C drop pa0 and opramAda0 ( 5 ) B 1 0 kSi0. ( 6 ) B1 0niSaddha 0 ( 7 ) BC drop 00. (8) BCTS do not read vyapAraNa, which is expected as a synonym of o akSa0 in the pratika part of the text of the TM.

Page #402
tilakamaJjarITippakadvayam 448) 'kSitidhara trikUTam // zrIzAntisUririha zrImatipUrNatalla-3 gacche varo matimatAM bahuzAstravettA / tenAmalaM viracita bahudhA vimRzya saMkSepato varamidaM budha Tipita bhoH // 1 // idaM vidhAya yatpuNyaM nirmala samupArjitam / tena bhavyA diva labdhvA pazcAnnirvAntu mAnavAH / / 2 / / [ iti zrIzAntAcAryapraNIta Tippanaka samAptam ] graMthaH pro0 1050 paJcAzadadhikaM sahasrama' / tA0Ti0 447) muSNan...jiSNutAmanuSNoSNakiraNabimbayoH candrAdityayojiSNutAM muSNan / Akalpa: maNDanam / vadhUH titalamaJjarI / / 448) aGgaviSayAdhipaH samaraketuH / vIkSitadharaM [vIkSita-]pRthvIm / / 449) kSamA pRthvI, damazca // 450) atiriktaH adhikaH / parigrahaH 'parigrahaH parijane patnyAM sviikaarmuulyoH|' [anekArtha0 4 / 356]; atra kalatraM, parijanazca // 451) pAlI paGktiH / / [iti zrIjJAnakalazasandabdhA ( ?) tADIpatraTippaNI samAptA / ] (1) zA0 Ti. here follows the text tradition of the SMs., while tA0Ti. follows that of the P Ms. The text of the TM does not have fafao. (2) B' Jrops both these concluding verses along with the colophone and reads the following colophone instead zrIzAntyAcAryaviracita bhaMgaleSAdiviSamAyAstilakamaMJcASTippanakamahadevarAjena likhitamiti ||ch|| 6 / / (3) C talle. (4) S vimRSya (5) S drops ya0. (6) B zlokasaMkhyA 1100 ||ch||... ete. (7) S sahabhaM; After this Cadds: saMvat 1958 nA caitra bade 5 li. lahiyA josI zrIvallabhaH // zrI pATaNa jainapurImadhye // .

Page #403
Serial No. 1 2 34567m 8 10 11 12 13 14 THE 28 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 APPENDIX-A INDEX OF VERSES IN THE TM Beginning of the verse akhaNDadaNDakAraNyabhAjaH antardagdhAgurucA ayaM vArastrINAM suratavidhivaijAtya avazyAyasvande rabharataniSpandavaSAM avyAjjaganti puruSottamanAbhisUteH azrAntagadyasantAnA astyAzcaryanidhAnamarbuda iti asya netrayugena nIrajadala AkalpAntamarthikalpadruma AkIrNA hitala: sarojakalaza AdrayazroNi daridramadhyasaraNi AyAtA zaradityudIrya muditai AzliSya kaNThamamunA AsIdvijanmAkhilamadhyadeza iyaM vyomAmbhodhestaTamiva javAt pomni utpatantyajavad ujjADya iva pragetanamaruta kapAzmanaiva zyAmena kAdambarIsahodaryA kAvyaM tadapi kiM vAcyaM kazcidvacasi vAcye'nye kevalo'pi sphuranvANaH kSuNNo'pi rohati taruH gurubhiradattAM voDhuM gehe devyA suSiranipatat grahakacalanAdbhraSTA lakSmI: jAtA dADimabIjapAkasuhRdaH jAtAH sarvadizo dinAndhavayasAM janIya zrutizAlinau khalu yuvAM jitaM pravarasenena Page Verse No. No. 2 10 210 210 1 2 3 149 129 4 14 4 232 5 209 2 139 2 3 2 3 2 236 63 209 144 138 139 145 2 15 56 92 9.3 5. 17 38 77 65 43 58 45 97 51 65 13 69 14 27 12 37 26 99 60 88 74 68 72 75 22

Page #404
Index of Verses 349 Serial No. Beginning of the verse Page No. Verse No. mm M W 229 139 . 13 Mmmmmow 2 . 127 / . K tajjanmA janakAMdvipatra jarajaH tatrAbhUdvasatiH zriyAmapara yA tanvaMgyAstvamiti prasAdavizada tava rAjahaMsa haMsIdarzanamuditasya tasminnabhUdripukalatrakapolapatra taspodAyazAH samastasubhaTa tApaM tanvati vAridAtyaya iti tAmbUladravarAgajitiraiH datte para kuvalayataterAyata 'dizatu viratilAbhAnantara pArzvasarpana dRzyaM bhUmibhUto'sya deva kimiha dRSTe bhavati nayanasRSTayA samamadya dRSTvA vAkpatirAjasya dRSTvA vairasya vaigsyaM devyA vibhramamadama padamavasateH dhyAnenAmRtavarSiNA zravaNayoH namo jagannamasyAya nATA zrIrambujAnAmarati madhukRtAM na svapne'pi samAzritA ripujanaM nityUihapatagirau ratigRhAH nirorbu pAryate kena niHzeSavAGamayavido'pi jinAgamoktAH paryaGakAgrAtkSaNavinihita pRSThaprevadUlInAM zrutizikharaha sat prabandhAnAmanadhyAyaH prabhAtprAyA'sI rajaniraruNajyotiraruNaM praNatavatsala sakalalokAlokagocara prasannagambhIrapathA prasAdaparayA tvayA racitapracura prastAvanAdi puruSau prAkRteSu pravandheSu . W 00 V 138 10 0 0 1 0 0 157 2 20 " 1. Quoted by Hemicendra in his Kavyanusasana as an illustration of 'ive' in Utpreksa'. cf. RP (HRK). p. 18 Intro.

Page #405
62 0 154 72 1 75 16 Appendix-A Serial Beginning of the verse Page Verse No. No. No. 'prAjyaprabhAvaH prabhavo 63 prAtaH prAtaravezya homahutabhuga 192 prAptaprAkchailakuTA iva kucataTayoH prAsAdeSu truTitazikharazvabhralabdha bhadra kIrtebhramatyAzAH bhavatyAvirbhAvaH zikharaparipATyA bhittA saMpuTamoSThayorna hasitaM manye dakSiNamArutena viditaM mAghena vidhinatotsAhAH mlAyanti sakalA: kAlidAsenA yathA sthUlaM mUle'vatarati dRzAM 73 yasya doSNi sphuradadhetau 74 yasyA lalATe sadRzadyutitvAt yasyAM guNovajuSi dUSaNamekameva yeSAM senyabharAhi toragatizrAnti rakSantu skhalitopasargagalita latAvanaparikSipte 89 vandyAste kavayaH kAvyaparamArthavizAradAH vanyebhe zamapi gAhUyamAna kUle 81 varNayukti dadhAnApi vAryo'nAryaH sa nirdoSa 83 vAsiSThaiH sma kRtasmayo varazataiH viSadiva viratA vibhAvarI zAstreSvadhItI kuzalaH kalAsu zuSkazivariNi kalpazAkhIva 4zeSesevAvizeSaM ye zruva tyadabhutamasmadAjilalita 5 zrutvA yaM sahasAgata nijavapu0 2. Quoted by Bhoja in his SKBR(J). I. 163. p. 116 and II. 158. p. 224 with waregia: fit agert sit azai fal: as cand d, also quoted by Hema candra in HK, V. 485 verbatim on p. 328. 3. Quoted by Bhojl in SKB(RJ) V. 418, P. 695. 4. Quoted by Hemacandra in the CH, V. 17. 2. as an illustratiou of Ma tra metre. 5. Quoted by Bhoja in the SKB RJ). I. 83. P. 58. 82 mms 1 88 v "

Page #406
Index of Verses Serial No. 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 Beginning of the verse satkathArasavandhyeSu satyaM vRhatkathAmbhodherbindumAdAya sadyaH saMhRtaghoraghuskRtimanAg santu kardamagajasya sa madAndhakavidhvaMsI samAdhiguNazAlinyaH saMbhrAntakAntavanitAnavakukumAdra " sa vaH pAtu jinaH kRtsnaM sUrirmahendra evaiko spaSTabhAvarasA citraiH svAdutAM madhunA nItAH Page No. 2 2 139 3 3 3 153 1 3 3 2 351 Verse No. 18 21 6. Quoted by Vagbhata in his Kavyanusasana while suggseting three types of worlds. 70 36 35 33 80 1 34 30 11

Page #407
APPENDIX-B INDEX OF METRES (Figures indicate verse numbers and, in the bracket, page numbers) 1. AryA - 60 (63), 66 (135), 85 (268), 97 (32), 49 (236). 2. upajAti -51 (5), 52 (5) 8+ (154). 3. tribha gI 100 (245). 4. dvipadikA - 65 (129). 5. navipulA - 20 (2), 55 (10), 56 (10). 6. paddhaDikA -- 63 (127). 7. pathyAvaktram --7 (1), 8 (1), 9 (1), 10 (1), 11 (2), 12 (2), ___13 (2), 15 (2), 16 (2), 18 (2), 19 (). 21-22 (2), 24 (2), 26 (2), 27. 37 (3). 54 (10), 57 (10). 8. pazyitAgrA . -59 (17). . 9. praharSiNI -61 (119). 10. bhavipulA -2 (1), 17 (2), 23 (2). 11. mandAkrAntA -47 (4), 76 (149) 83 (154), 88 (209). 12. mavipulA -- 1 (1), 14 (2), 25 (2). 13. mAtrA - 64 (127). 14. mAlinI -3 (1). 15. vasantatila - 5 (1), 40 (3), 50 (5), 78 (153), 80 (153). 16. zArdUlavikrIDitam -4 (1), 6 (1), 38-39 (3), 41-46 (4), 48(4), 49 (5). 53 (5), 58 (14), 62 (123) 67 (138), 68 (138) 69-72 (139), 73 (140), 75 (145), 77 (149), 82 (154), 86 (192), 87 (198), 95 (229), 96 (229). 17. zivariNI -89-9) (209), 91-94 (210). 18. sragdharA -79 (153), 81 (153), 98 (235) 19. hariNI -74 (144-145).

Page #408
APPENDIX-C INDEX OF SUBHASHITAS IN THE TM (Note : The figures at the end indicate the page and line Nos.) 1. akhaNDadaNDakAraNyabhAjaH pracuravarNakAt / vyAghrAdiva bhayAghrAto gadyAdUgAvartate janaH / / 9.9ff. 2. acintyA hi devazaktiH / 99.4. 3. adRSTapAre saMsAre bhaMgurasvabhAveSu vibhavAdiSu sarvabhAveSu varmaparatantrANAM prANinAM sarvamapi sebhavati 146.31 ff. 4. anukUlavidhivihitasAhAyakaspa sAhasikasya sarvadA zasyasaM divAnItiranItirapi phalati / 90. 11 ff. 5. anupajAtapratijJAtArtha nirvAheNa yuktiyuktamapi ucya manaM kIdRzam / 131.4 ff. 6. aprAptasaMgamayApi varamasya bhuvanazlAdhyasaMbandhasya sarvaguNanidhegahinIzabdaH UDhaH, na mUDhamanasA'nyena sahitayopabhuktamAjanma bhogasukham / 168.22 ff. 7. amRtaviSabhUtaM vasturUpam / 202.24. 8. arthasaMzaye pravRttirapratiSidUdhA / 187.19. 9. alIkameva hitalokasya duHkhahetunA prakAzitemAtmanA na kiMcitphalam / 224.14 ff. 10. avicAryamahimA mhaatmnaamnubhaavH| 212.11. 11. avitathAdezo hi tatrabhavAnAryavasugataH / na tadabhASito'rthaH kadAcid visaMvadati / 172.22 ff. 12. avirudho hi kanyakAvasthAyAmaMganAnAM manuSyasannidhiH / 97.4ff. 13. aviruddho hi rAjakanyA janasya svayaMvaravidhiH / 168.14 ff. 14. avyAhatA gatiH sarvatra bhvitvytaayaaH| 202.13 ff. 15. azakyapratIkArA kRtaantshktiH| 202.13. 16. azrAntagadyamannAnA zrotaNAM nirvide kathA / jahAti padyapracurA kathArasam || 2.13 ff. 17. asaMbhAvyamAnatA zizujanasyApi hAspavRddhihetu:...vizadapratibhAsamatidIrghakAlamanubhUtamAtmanApi zakyate na zraddhArtum / 131.5 ff. 18. asti cAbhyupagamaH tathApi vidhiratra pramANama / 186.6ff. 19. aho niravadhipracAro vidhiH / 202.12 20. aho pUrvajanmAntarasaMcitairazubhakarmabhirAyojitAH sunipuNamapi nirUpitopAyairmanISibhiranISatkarAH parihartRmupatApAH / 151.15 ff. 21. aho bhaMgurasvabhAvatA vibhavAnAm / 142.22. 22. aho yadRcchAkAritAyAmaminivezo vidheH / 142.21. 23. aho vicitratA karmapariNatInAm / 142.21. 24. aho virasatA saMsArasthiteH / 142.2 ff. 25. AkAritaduHkhasaMhatirabhimuvIbhUtA saparijaneva garbhavAsanarakAtiH / 25.4 ff.

Page #409
31. 32. Appendix-C 26. Atmano mahimAnamicchatA puruSeNa pUrvevayasyapUrvAH sarvApi parayoSitaH prAyazo na bahu bhASaNIyA, vizeSataH prathamayauvanA vratasthA yatAtmanAmapi mohavikAraheturekAkinI rUpalAvaNyAdiguNagaNAvAsaH / ___150.31 ff. 27. ArAdhanIyaH sarvAdareNAtra sarvasyApi strIjanasya bhagavAnayugmeSuH, vizeSataH samupasthitAsannarANi grahaNamaMgalAnAM kumArINAm / 175.9 ff. 28. itaro'pi lokaH prAyeNa na bhajatyAbhimukhyaM, na samIhate sAnnidhyaM, na bahu manyate sthirAvasthAnaM, nAkarNayati vacanaM, na prayacchatyuttA, nitarAmapi kRtAnuvRtterasaMjAtaparicayasya parasya, kiM punanisarga niHsneha IzvarajanaH / 212.24 ff. 29. iha hi jIvaH zubhAzubhanimittanivartinena svakarmaNA nityamanusRtaH parivartamAno mahati saMsAracake kuzala. kulAlaparigRhIta iva mRtpiNDaH sthAsakosakalazAdIni spRzati vividhAnyavasthAntarANi / 238. 23 ff. 30. iha hi saMsArasadmani samAAditAvatAra: svabhAvavimalo'pi janturekatraiva janmani dazAvazena dIpAMkura ivA. nekAni rUpAntarANyanubhavati / 202, 18 ff. utpatantya javAyomni kecitprAptapadatrayAH / vizanlanye prabandhe'pi labdhe baliriva kSitim // 2, 5 ff. utsukamanobhizca kartumAradhumatisthUlamapi karma nopajAyate susUtram / 99.22 ff. / uddAmacAriNA sakalajanadhanaprANacaureNa caureNeva pRSThataH preritAH kRtAntahatakena sarvato dhAvamAnAH kva nAma na padaM kurvanti vipadaH / 241, 6 ff. 34. kathaM nu nAmAsya prANina iba kAsnye na karmapariNativizeSA jJAyante, jJAyamAnA api kena prakAreNa varNyante, varNyamAnA api kayA yuvatyA parasya pratIti vaSayamAropyante / 128.12 ff. 35. kalpa eSa yata evAnalyasattvo yenaivavidhinA samArAdhitA, yasyaiva sAhasenAnuraMjita hRdayamAsAM, tasyaiva devatAH siddhimupanayanti, na paroparodhena / 235.2 ff. 36. kazAzmaneva zyAmena mukhenAdhomukhekSaNaH / kAvyahemno guNAnvakti kalAda iva durjanaH // 2.7 ff. 37. kAvyaM tadapi kiM vAcyamabAMci na karoti yat / zrutamAtramamitrANAM vaktrANi ca zirAMsi ca // 2.3 ff. 38. kiM karoti satatamavahito'pi puruSazchannavapuSAM prakRtyava mAyinAm / 170.1 ff. dvagajanakena dvijasyeva madirAsvAdasaundaryakathanena bhazyetaravastutattvaprakAzanena / 30.1 ff. 40. kuTilaghabhAvaH striyaH, nimargalaralaH puruSavargaH, iti janapravAdo na niranvayaH / 184.21 ff. 41. kecidvacasi vAcye'nye ke'pyazUnye kathArase / __ kecidguNe prasAdAdau dhanyAH sarvatra kecana // 3.21 ff. kevalamabhUmimunijano vibhavAnAm / viSayopabhogagRdhanavo hi dhnaanyupddte| saMnyastasariMbhAH samasta saMgaviratAH nirjanAraNyabaddhagRhabuddhayo bhaikSamAtrabhAvitasaMtoSAH kiM taiH krissynti| 16.1 ff. 43. ko hi jAnAti samyagdevagatim / 164.21 44. ko hi nAma kulavadhUjanaH prAkRtasthApi patyurapagame gamayati gRhIta jIvito janma, kiM punaH pUrvajanma saMbaddhasya srvgunnnidhedRssttnirupdhipremsNpdstohsy| 245.18 ff. 45. kramAgato mahApuruSamArgaH kulAbhimAnibhiratyAjyaH / 185.27 ff. 46. klezo'pi varamalpakAlamanumUtaH zarIreNa stoko, na jIvitAvadhirmanasA mahAn zokaH / 83.19 ff.

Page #410
tilakamaJjarI kathA 47. kSuNNo'pi rohati taruH kSINo'pyupacIyate punazcandra : 1 iti vimRzantaH santaH santapyante na vidhureSu // 236 5ff. 48. garhitamasmadvidhAnAmakAle parakalatradarzanam / 160 32ff. 49. gotradevatA sarvakAlamevopAsanIyA / 165. 27ff. 50. tathApi vidhiratra pramANam / 186 6ff. 51. divyadarzanamamotram / 26. 1. 52. divyA hi mUrtayo bhAjanaM divyAbharaNAnAm / 27. 3ff. 53. duHkhaheturanurAgaH, viSopamA viSayopabhogavAMchA, vAMchitArthapratipanthInyadharmavilasitAni, sarvataH sulabhavighnodgamAH kriyArambhAH / 65. 7ff. 355 54. durlabhaH punarIdaze puNyasarasi zarIratyAgaH / 198.17. 55. duSkulAdapi grAhyamaMganAratnam / 74, 30. 56. dhArmikajanAnuvRtyabhimukhAni hi bhavanti sarvadA dharmatattvavedinAM hRdayAni / 15, 13. 57. na ko'pi paramArthataH preyAnanuvartanIyaH pUjanIvo vA prajArakSaNamAtra kartavyAnAM narapatInAm / 174, 28ff. 58. na ca sukRtakarmaNA kevalenaiva saMjAtasaMbhavAnAM bhavAdRzInAmanubandhamaprApyeSu vastuSu vidhate buddhiH / 172. 25ff. 59. na hi ko'pi kanyakAyAH priyaH tavAyamapriyo veti pradAnasamaye samAjamiva bandhUnAmabudho'pi pRcchati / 174. 30ff. 60. na hi tryambakajaTAkalApamantarikSaM vA vihAya kSINo'pi hariNalakSmA kSitau padaM badhnAti / 29 30ff. 61 na hi pazUnAM svarUpeNAkAzagamane kadAcidasti zaktiH 142. 3ff 62. na hi yeSu keSucidanarthopanipAteSu kadAcidapi divyAnAmAspadeSu sampadyanta idRzAH padArthAnAM prakRtiviparyayAstatsaMnivAsinAM ca vibudhalokAnAmantaratyantazokAtaM kazaMsino hRdayAyAsAH / 24. 21ff. 63. na hi sannikRSTAyAmApadi durupapAdAyAM ca kalyANasampadi, kadAcidIdRzI nirAtaMkatA varA ca cittavRtte bhavati / 83. 22ff. 64. nAstyagocaraH purAkRtakarmaNAm / 202. 12ff. 65. nirantaratapaHkSativapuSAmRSINAmapi muSitadhairmANi dRzyante'dhunA hRdayahArINi vibhramaceSTitAni / 207, 19ff. 66. nisargata eva niraMkuzaH pApakArIva vyAlo balIyAnvidhirbraddho'pi buddhimadbhiratinibiDena prajJAlohanigaDena niravagraho vicarati / 65. 10ff. 67. parigrahanane sannidhau sati ko'dhikAraH prabhUNAmagrapUjAyAm / 29, 18ff. 68. prajJodyamAvaraNimanthAvitra havirbhujaH pitarau kAryasiddheH / tau hi puruSavyApArAnugRhItau nAmti taddhastu yanna sAdhayataH / 18 14ff. 69. pranaSTajIvitAnAM durghaTaM punaH prANanam / 198. 17ff. 70. prathitaguNasthAnasthitasyAsato'pi hi mAhAtmyamAvirbhavati / padminI dalotsaMgasaMgI jalabindurapi muktAphaladyutimAlambate / mRgAMkabimbacumbI kaleko'pi alaMkArakaraNi dhatte / kuraMgalocanAlocanalabdhapadamaMjanamapi maNDanA / 124.7ff. 71. prAkRtajanagRhItadaNDamapi chAyArthibhiruttamAMgoparisthaM dhAryate chatram | 34.3ff.

Page #411
Appendtx-C 72. prAgalbhyena svabhAvamadhurAH sarvajanahRdayahAriNaH kSaNamAtraparicite'pi jane janitavizrambhAH kasya nAma na vismayamAvahanti, kaM vA vidheyaM na kurvanti apUrvAbhibhaMgibhirudbhAsitAH pade pade...vinodakathAlApAH / 157.20ff. 73. phalAbhilASiNA puruSeNa naikAntato nItiniSThena bhavitavyam / abhimane vastuni daivaM pramANIvR.tya sarvAtmanA pravartitavyam / 90. 10ff. 74. yadeva guravaH kiMcidAdizanti, yadeva kArayanti kRtyamakRSya vA, tadeva nirvicAra kartavyam / vicAro hi tadvacaneSvanAcAro mahAn / 175.11 ff. 75. yadyapi sucirakAlasaMcitena satatAnugAbhinA sadbhutyeneva zubhakarmaNA kRtarakSANAM mahApuruSANAM sarvadApi dUra vartinyeva duritAni, tathApi nItiranusatavyA / 35.20ff. 76. vandyAstekavayaH kAvyaparamArthavizaradAH / vicArayanti ye doSAnguNAMzca gatamatsarAH 1. 20ff. 77. varNayuktiM dadhAnApi snigdhAMjanamanoharAm / nAtizleSaghanA zlAghAM kRtilipirivAznute / 2. 11ff. 78. vAmacAriNyatra mArgamRga ivAdhvagA nAdhigacchanti vAMchitAni vyApAritasakalasAmA api phalArthinaH / 65.11ff. 79. vAryo'nArya sa nirdoSe yaH kAvyAdhvani sarpatAm / agragAmitayAkurvanvighnamAyAti sarpatAm / 1.23ff. 80. vivekinA vicAraNIyaM vastutatvam / noDijhatavyo nijAvaSTambhaH / stambhanIyaM manaH prasaradapathe, na deyama graNItvamindriyagaNasya / 102.14 ff 81. vizeSataH pathamayauvanA vratasthA yatAtmanAmapi mohavikAraheturekAkinI rUpalAvaNyAdiguNagaNAvAsaH. 150.32ff. 82. vItarAgadevatAgArasaMnidhI viruddhaM rAgiNAmavasthAnam / 162.26. 83. vyaktaM jagatyadRSTavazAdvizAlaguNasaMpadbhirapyasulabhAH, svalpaguNairapi suprApAH prasiddhayo bhavanti / 124. 1ff. 84. satatamacalaprakRtinA hi puruSeNa bhavitavyam / 121.20 85. satkathArasavaMdhyenSu nibandheSu niyojitaaH| nIceSvapi bhavantyAH prAyo vairasyahetavaH / 2. 15ff. 86. sapuNyayogAdayatnalabdhaM puruSaratnaM kimavAlizaH ko'pi zithilayati / 100. 11ff. 87. samagrANpapi kAraNAni na prArajanmajanitakarpodayakSaganirapekSaNi phalamupanayanti / 12. 20ff. 88. sarva evAyamevaMprakAraH saMsAraH / idaM tu citrAM yadI dRzamapyenamavagacchatAmIdRzImapi bhAvanAmanityatAM vimA vayatAmIdRzAnapi dazAvizeSAnanubhavatAM na jAtucijantUnAM virajyate cittaM na vizIyate viSayAbhilASaH, na bhaMgurIbhavati bhogavAMchA, nAbhidhAvati niHsaMgatAM buddhiH, nAMgIkaroti nikbAdhanityasukhamapavargasthAnamAtmA / sarvathAtigahano balIyAneSa saMsAramohaH / 143. 1ff. 89. sadaramapi viSaNNena dhImatA tadeva cintyaM vastu yadupAyasAdhyam / nitAntani phalAragmeNa ciramapi cyAtena kevalaM kleza eva hRdayasya / 203.28 ff. 90. sevakAzca phalaprAptikAmAH prathamamupacAreNa gRhItavAkyaM parigraha lokamAvarjayanti / tatastena kRtapakSaparigraheNa grAhitasaMbandhAH prabhUNAmasaktamAtmabhaktimupadarzayanti / eSa tAvajjagati dRzyate vyvhaarH| 29. 3ff. 91. saMbhavanti ca bhavArNave vividharmavazavatinAM jantUnAmanekazo janmAntarajAtasamba dhairbandhubhiH suhRdbhira phaizca nAnAvidhaiH sArdhamabAdhitAH punaste sebandhAH, smaraNAni cAtyantavismayakarANi puurvjaateH| 26. 16ff. 92. svadArapAlana karma gRhamedhinAM dharma / 185.28fr. 93 svalpe prayojane na kiMcidAtmanA saMzayamAropitena phalam / 108.5ff. 94. svAdutAM madhunA nItAH pazUnAmapi mAnasam / madayanti na yadvAco kiM te'pi kavayo bhuvi / 2. 1ff. 95. svApatyadurvinayajanitodvegasya gurujanasya kopotpAdanAdadharmaH / 168.15.

Page #412
tilakamaJjarokathA APPENDIX-D IDIOMATIC AND COLLOQUIAL USAGES IN THE TM (Note : Figures to the right indicate page and line numbers) 1. apharocca tatraiva divase yAtrAbuddhim 114.30. 2. akRtAgatau ca tatra 104.5. 3. agrato dehi dRSTim 167.28. 4. aJcalena praNudatI bASpavegam 119.31ff. 5. aTTahAsAnAtenu: 234.13. 6. atyantamApUritA kopena bhUtvA puraH 196.2. 7. adya bhadraM maccakSuSA mahAbhAgadehArogyadarzanena 112.2 8. adyApi bahucintanIyamAste 173.4. 9. adhunA prastutaM samAdizatu devaH 249.22 ff. 10. adhaHkRtya sAdhvasam 212. 12. 11. anabhipretamAtmano dazAntaramanubhaviSyAmi 164.20. 12. anayA vinA vidhureSu kuNThitazaraspa kaste zaraNam 180.11. 13. anArya, kimiya tvayA svakAryasAdhanAya nidhanamupanItA 179. 18ff. 14. anekApAtmanA tamorUpeNa premanAmnA mahAgraheNa gRhItA 194.21. 15. antarA cAyamantarAyaH saMvRtaH 191.10 ff, 16. antarikSam udapatat 141.19. 17. anyathAbhAvamupagatAm 1833. 18. anyathA mahanmAlinyamAyAtamasmAkam 165.20. ff. 19. aparijJAnam...atra viSaye na me saMbhAvayitumarhati mAnanArhaH 97.8-9. 20. apazoka kurvadbhiH 69.20.. 21. api dhripate tava sAvitrI 159.15ff. 22. api na kupitA tvam 196.17. 23. abhAjanamayaMjanaH sukhasya 164.12ff. 24 amRtaviSabhUtaM vasturUpam 202.24. 25. alIkameva hitalokAya duHkhahetunA prakAzitena tmanA na kiJcit phalam 224. 14ff. 26. alaM ca klezitena 161.1. , 27. alpameva te yadupadeSTA gurujanaH 96.18ff. 28 avajJAbuddhimAtmani zlathAmakarot 57.25. 29. avaskandamatakitamapAtayam 79.21. 30. avasthApya nikaSAnadI paricchadam 230.26. 31. avahacca vartmani pratidinamavicchinneH prayANeH 105.19. 32. avinItatAyAzva nItaH pAtratAmAtmA 195.15 ff.

Page #413
358 Appendix-D 33. aviratatrilApadAlatagalarandhrajajareNa svareNa 181.3. 34. aviSayavartinaM varNanAyAH 291.1. 35. aso tu madarzanaikazaraNaH kRtaH 164.23. 36. asti meM mahat prayojanam 95.12. 37. asti me vilambaH 1/5.5. 38. asmadvidhe bAhyaparijane'dyApi kA pratibandhaH 180.21. 39. asya kuru...kauzalikam 95.14ff. 40. asvasthamanasA na kiMcidamunA dhRtena 225.22ff. 41. ahamapi tvAmanuprApta eva 95.15 42. aho niravadhipacAro vidhiH 202.12. 43. ahaM tu atraiva nirapatrA sthitA 201.23ff. 44. AkarNaya vacanamasmAkam 170.26ff. 45. AkRSyamANazca vyasanaiSiNA puro vidhinA 56. ff. 46. AcakAMkSa ca tatkAlameva kAlaM kartum 111.3. 47. AtmajA jAmAturAsAdayiSyati karagrahaNotsavam 273.9. 48. AtmAnaM karaNairviyojayasi 233.5. 49. AtmApi cintyo vartate 164.18. 50. ApAdayatA sitapaTasya pATavam 145.5. 51. AyAsapAtraM bhaviSyati 114.17. 52. AyuHparisamAptikAlaM yAvadanubhAvyaH 224.16. 53. AsIdati karagrahaNalagnam 249.23ff. 54. iti ca kiM na vedmi 194.20ff. 55. iti zrutvA prabhuH pramANam 50.9 56. ito vAsarAdatIte'hani 112.11ff. 57. IkSaNAmRtam AsvAda yatA 94.3 58. uccacAra samutsAraNadhvaniH 199.5ff. 59. usmAditA vairiNi tvayAham 196.5ff. 60. utsekamagamat 61.7. 61. udadhibalamapi naiyalaM jAtam / 197.14ff. 62. udadhatAhamanena taba vacanAnugraheNa mahAduHsvapaMkamagnA 160.13ff. 63. upajAtatarSo'matitarAM tadaMhiyugalAvalokane...58.36. 64. upanItA ca...avarodhahetuH...190.12 65. upapattibhirmandIkriyamANajIvitaparityAgabuddhiH 112.23. 66. UrvazoSa zuSyadbhiH ...69.13. 97. RSINAmapi muSitadhairyANi dRzyante...207.19. 68. kaNThe gRhItavatI...198.31.

Page #414
tilakamaJjarI kathA 69. kathamidAnIm...AtmAnaM RSijanasya darzayiSyAmi 196.10f.. 70. kathamekAkinI patitA zUnyAyAmihATavyAm 198.26ff. 71. kathaya kena prakAreNa praguNayAmi tvAm 223.17ff. 72. kathaM zikSitA etAvataH karaNaprayogAn 158.29. 73. karagrahaNotsavam AsAdayiSyati 160.19ff. 74. karaTIkITAdApadaM prApto'si 111.1. 75. karAgreNa bAhamule mAmagrahIt 196.13. 76. kariSyasi viphalaka mahAguNaratnAnAM pAtraM zarIralAbham 167.1ff. 77. kaSTam ! AgataH ko'pyanupadI 195.6. 78. kaSTam ! AbhASito nAbhISTajanaH 193.2 79. kaSTam / na saMpannabhISTam 195.15. 80. kastavAsminnAste 196.4. 81. kasmAnmahAkRpaNa iva mithyottarai rnivArayasi mAm 185.24ff. 82. kasya kathayAmi 196.9. 83. kasya vA mukhena khyApayAmi prAktanaM te nijakRtyam 223.24ff. 84. kAkiNImapi na dadAti 238.28. 85. kAraya jIvanamudAram 170.6ff. 86. kAhamupadezadAne 191.19ff. 87. kimanena kliSTaphalayAnayA narendrasevayaiva zAsitena bhUyaH kadarthitena kRSaNena 65.23ff. 88. kimapyAnandito'ham 95.11. 89. kimiti karthito'yaM tvayA AtmA 43.1ff. 90. ki tavAgamanakAryamatropajAtam 196.3ff. 91. kiM tasya vRttam 130.16ff. 92. kiM tu duSkaramidaM mAdRzAnAm 196.18. 93. kiM pApakAriNi kRtaH kAraNamantareNa tvayAsya nijasya...vinAzo rAjavaMzasya 179.27ff. 94. kiM punarida devena kArayitavyam 249.19. 95. kiM panaridaM vijJApayati 91.11ff. 96. kimanyo'sti kazcinmama tava sthAne 196.19ff 97. kimahamAvedayAmi mandabhAgyA / daivamatra praSThavyam 200.1. 98. kimahitAha te 196.19. 99. kiM mudhA nidhAya jAnunopari mUrdhAnamavanatamukhI tiSThasi 196.11ff. 100. kimetattadAyattam 230.16. 101. kiM vArayasi, daivenaiva vAritA 179.20. 102. kiM vA mamatena cintitena 114.17ff. 103. kiM zikSyate tava 96.17. 104. kInAzatAM pratipadya 238.28.

Page #415
Appendix-D . 0.10. 105. kuru praguNAM kare kRpANikAm 189.31. 106. kulapateH samaj tAm 200.22. 107. kRtamatikrAntavastucintayA 197.15. 108. kRtamatIvaduSkaraM tvayA 184.19. 109. kutastavedRzasyAsya nATayavaidaspAdhigatiH 158.28. 110. kRtovarvAvasthAnaH 133.17. 111. kena te durmatiriyaM dattA 196.4. 112. kena saMkrAmitA (tvayi) iyamaMgahArANAM gati. 158.29ff. 113. kena sthitA vyApAreNa devI 228.4ff. 114. kenApi mahatA kAryAntareNAntaraivopasthitam 130.20. 115. keyamatrabhavatI, kva vA jAtaparicayA 199.30. 116. kevalamagAdhazokajaladhau nikSiptAH 130.16. 117. kevalamdiAnI na vaktavyo'hamanyat kimapi 58.1. 118. ko'hamupakArakriyAyAmasyAH 183.26. 119. ko'haM tava parAjaye 57.17. 120. klezamatimahAntamAsAdadiSyati 114.14ff. 121. kva bhUtvA kAlamativAhayAmi mandabhAgyA 12.31. 122. kva yAsi dRSTaH ? patito'dya dRSTigocare 224.4ff. 123. kSapA virAmamabhajata 103.4. 124. kSayamagAdrajaniH 148.4. 125. kSitau padaM badhnAti 25.31. 126. guptena bhUtvA prApaNIyaH lekhaH 204.16ff... 127. gate ca tatra (use of tatra for tasmin in Loc. Abso.) 204.19 128. gato'syadhastAdanena duzceSTitena 224.4. 129. gRhANa tAvanmUkatAm 230.10. 130. gRhe sthitimapArayantI kartum 241.22. 131. ghaTitazca vinAzaH 65.19. 132. calitastAvadahamabhilaSitamuddezam 222.21ff.. 133. caitanyAliMgitaH 55.6. 134. jagAma pariNAmamapratakitaiva rajaniH 87.12. 135. joSamabhavat 86.11. 136. tata itaH 37.15; 155.25. 137. tato'yamapi tiSThatu 65.24ff. 138. tatra kSaNe (use of tatra for tasmin in Loc. Abso.) 169.14. 139. tatra hi kRte (use of tatra for tasmin in Loc. Abso.) 191.6; tatrAntAhiMtA yAm (use of tatra for tasyAm in Loc. Abso.) 236,7.

Page #416
tilakamaUjarI kathA 311 140. tathApi devyA zarIre dRDhamapramattayA bhavitavyam 198.9. 141. tathAzratA devenAsIt 99.14. 142. tadalamatibhUyasA vicAreNa 168.19. 143. tadA asmAda antikAt 221.2. 144. tadevaM sthite 167.5. 145. tadeSa baddvo mayA te pazcimaH prArthanAJjali: 170.18. 146 tanna kAryo'dhunA tAvadasmadAgamanAnubandhaH 227.18. 147. tavAvasthAnamahitasya adhyakSameva 192.20ff. 148. tasyaiva...padAyasyati enAm 190.10ff. 149. na vyatiricyate kiMcit 190.22. 150. tiSThati sa te jIviteza: 202.29ff. 151. tUSNikA abhavat 0.9. 152. tRNatruddhiM babandha 13.10. 153. tRNAya manyamAnA straiNam 182.24. 154. tvamasmAmirasmai dAtumadhyavasitAsi 192.12. 155. tvayA karNadhAriyA'sya vacane pratrattiH 166.226f. 156. dattavadanakSAlanA 245.27. 157. datte patraM kuvalayataterAyataM cakSurasyAH 149.20. 158. datvAkSatAn nirgatAna bandhavavRddhAsu 42 25. 159. dattvA jIvanamatiprabhUtam 75.12. 160. darzana' tu yadeva devaH prasIdati tadaiva karoti (use of the present tense in the sense of future) 58.21. 161. dApaya prayANam 170.7ff. 162. dIyatAmitaH aNaM dRSTiH 156 24. 163. dIrghanidrAyAM zAyitaH 193.28. 164. dUgmAvarjitAni sAmAjikamanAMsi 158.27. 165. dUtamukhena sakhya kRtvA 187.28. 166. durAtman Atmanaiva niSpAdirtA vipadamIhazImasyAH pazyatoM manAgapi na te vicchAyatA saMjAtA 180.10ff. 167. durlabhaH punarIdRze puNyasarasi zarIratyAgaH 198.17. 168. dUramavasRto me santAnaH 196.27. 169. dRDhamAyAsitAsi 42.32. 170. dRSTaM cAdya caraNakamaladyaM devasya 58.8ff. 171. dRSTaza zIlavati te zAlInatA 196.12. 172. devatArcanakarma nirmANamagamat 150.20. 173. devasyeva kiMcidanakaroti 159.21. 174, devAnAM priyeNa 239.3. 46

Page #417
Appendix-D 175. dehaM vartayantI 202.2. 176. dvAradezamazUnyaM vidhAya 94.20. 177. dhinvantI maMgalagItibhirjagajjagI janatA 154.24. 178. na kazcidapyatra paraH 59.22. 179. na kiMcitkRtenAkAlagamanena 208 2. 180. na kiJcidAdiSTenAnyena 107.14ff. 181. na kRtA pratinivRttiH 130.15. 182. na ca janitA...cittanirvRtiH 130.15ff. 183. na cirAdapi prAktanI prakRtimApAdayiSyasi vinA'smatsvAminIprasAdam 224.7ff. 184. na jAne sA varAkI gatA kAmavasthAm 187.5ff. 185. na tAvanmayA gantavyaM na yAvadAryA samAgatA 214.5. 186. na svAmitaHprabhRti duHkhe sthApayiSyAmi 196.23ff. 187. na me nisargadurvidagdhaM zraddhati dagdhahRdayam 160.31. 188. na pArito nivartayitum 107. 10ff. 189. na manAgapi khedamavaham 164.24. 190. na me gRhaM spRhyatyadya siMhaladvIpAya 59.17. 191. na zakyate kimapi te'nyathA kartum 214.6. 192. na hi sA mama bhAgyasaMpanmama yayA'sya.... abhimatamartha sAdhayAmi 164.13. 193. nAvamAgastI gatiM grAhayasi 85.6. 194. nAstyagocaraH purAkRtakarmaNAm 202. 12ff. 195. niravalambanamAtmAnamamuccam 148. 20. 196. nirastadAkSiyamitarAbhivAtirUkSarakSaramAmavAdIta 1962. 197. nirAmayazarIrA saMpratyeva muktA mayA 159.17. 198. nirAzIkRto'si duSkRtikRtAntena 224.6ff. 199. niruddhazca nirbandhena 227.9. 200. niSAditAM pratipadya 61.18. 201. niSiddho'pi jAlmaH prasthito'yaM jAlikaH 165.18. 202. patiSyasi...kasyApi...zirasi 166.32ff 203. paraM vismayamagacchat 58. 12. 204. parAM mudamadhatta 37. 2. 205. parAM mudamuvAha 12, 11 ff 206. parAhatamiva premavadbhiH 237. 17ff. 207. paryakamajuSam 228. 28. 208. paryAptamamunA saMbhrameNa 247.13. 209. pazcimo na bhavAmi 34. 14. 210. (vatrAyudhasa1) pANipragayitAM tvayA netanya: 37, 10.

Page #418
tilakamaJjarI kathA 211. ( devasya ) pAdapaMkajebhyaH zapate 54. 22. 212. (devasya) pArave prasthApito'si 99.8ff. 213. pAzamaghaTayam 78. 2 214. pItaM karNAmRtam 94. 3. 215. punaranuyujyatAM vizeSAvagamArthamatramavatI 59.15. 216. punaruktamApatatA 133.7. 217. punaruktameohIti bhASamANaH 217.31. 218. pUrvapakSIkaroti 149. 21. 219. pRcchatI prabandhena sthitivRttAntamambAyA: 201. 13. 220. praguNita rAjabhiH 235.18. 221. pratanurapyAstatandreNa 241. 9ff. 222. pratikalamupakramyamANa: 223. 16ff. 223. pratipadya....sarvAGgiNamAkalpam 103. 15ff. 224. pratipannA ca bhavatI...niSedhumeSAm 192.19. 225. pratividheyaM rAjakAryam 107. 6. 226. pranaSTajIvitAnAM durghaTa punaH prANanam 198. 14. 227. prapanne ca tatra ( use of tatra for tasmin ) 235, 16. 228. prabandhavardhamAnA 103. 1. 229. prabhAtAyAM ca zarvaryAm 103.5. 230. prabhAvamadabhuta bhAvayataH 36. 12ff. 231. pravaNatAM gatAbhirasmAbhiH...kiM te priyaM karaNIyama 234.23ff. 232. prasattimagamat 146. 1. 233. prasIda yAmaH pratIpam 164.29. 234. prasthite ca tatra ( = tasmin ) 161.18. 235. prasthIyatAmabhyudayAya 76. 10. 236. prApito mativizeSaH prakarSama 170.3. 237. prAbhRtaM kartum 229. 26. 238. prAyacchat 200.27. 239. prItimadhigacchatu 57. 13. ' 240. baddhAsya mUrdhni sthitiH 140.25. 241. badhAna kSaNamAtramagrato'vasthAnam 53. 20. 242. badhAna haste 84.32 243. babandha pakSapAtam 58.13 ff. 244. bADhamAvarjito'haM...tvadIyasaujanyena 57.25. 245. busAya matvAvadhIrayadbhiH 59.15,

Page #419
364 246. bhaja nirAkulamanAratotsavAn 167.15 247. bhUyaH svacchatAmavagaccham 174.26. 248. bhRtyatAM nItaH 167.30. 249. matparokSe eSa gRhe na sthAsyati 114.16. 20. mama gurusneho'pi gurujano janaH saMjAtaH 160.8. 251. mayA pravAsanIyAH prANA: 170.21. 252. maraNamapi pApakAriNyA na saMpadyate 197.13. 253. martumapi hatAzA na zaknomi 194.19. 254. mA...me nighnatAM vraja 223.13ff. 255. mA vidhehi tAvadanyaM vyAkSepam 190.1. 256. mA vidhehi dvidhAbhAvam 167.7-8 257. mithunasya vighaTanaM kRtam 65.19. 258. mIlitekSaNaH...jagAma paryastavigrahastiryagutsaMgam 110.19. 259. muktakaNThamaticiraM prArodIt 245.27 260. mugdho varAka: 166.3. 261. mUlyamudghayadbhiH 69.4. 262. mocayitvAtmAnam...Agantavyam 99.18ff. 263. yadi param 159.21. 264. yadi parimidAnI pakSavikSepeNa devatAyatanAni laMghayasi 224.6. 265. yadyatrApi zaithilyaM ko'nyaH prakramo bhaviSyati 188.24. 266. yAdazo'haM tAdagahameva nAnyaH 223.24. 267. yApitena nirdayaM dArubhavanenohyamAno 223.2. 268. yUnaH preSitaH 64.7. 269. rakSaNIyaH kSudralokopadrava: 241.10. 270. raNitamuccacAra 108.10ff. 271. rAjasUnoH sAdhayitumanapAyamastitvam 112.22ff. 272. laghimAnamAzritya zaraNArthamAlokayasi kimalIkamevAzAH 224.6ff. 273. labdhacaitanyAM tAmakArSIt 230.6. 274. lekhamakSipat 187.25ff. 275. vastumicchati kimapyayaM bhRtyaparamANuH 166.7. 276. vaJcayitvA maccakSuH 222.1. 277. vandasva tilakavidhinA 168.19. 278. vadha se...varAgamanotsavena 249.12ff. 279. valkalAni...tava tanau samAropitAni 198.29. 280. vastu ca vyaktIkuru vacanavRtyA yadAnetavyama 100.1ff.

Page #420
281. vAraMvAramApAdayatA sitapaTasya pATavam 85.12. 282. vicArapadavI prApitastvayA...nijaprasAda: 247.14.. 283. vicchAyatAmagaccha- 225.17. 284. vijanamAdizyatAm 248.19. 285. vijJApanIyamidamasmadvaco nabhazcarendrasya 99.10. 286. vidhAya mAmapagatAhAravAJcham 150.23. 287. vidheyatAM gatA jIvita devI 209.1. 288. vidhehi prasthAnamadhunaiva 192.21. 289. viSavikAro'yaM...samantata; vapuSi vilasita: 222.10 290. viSTare nyaveyat 251.17. 291. visasarja vANim 239.23. 92. vihitAparavaranAmodghaTanAm 173.14. 293. vegamatimahAntamAtanot 141.21. 294. vyadhIyanta vaiNikaiH...nizcalA: kalAH vallakISu 158.4-ff. 295. zatrorapahRtA bhavati 190.12 ff. 296. zravasi samAcAra yat 191.5. 297. sa eSa kalyANAnubandhI kalyANasaMpAllAbhaH 249.15ff. 298. satvaramAcakarSa nAvam 85.20. 299. satvaro'hamatrakarmaNi nijenaiva prayojanena 97.10 ff. 300. saprayatnena bhUtvA likhitam 95.14. 301. samAvarjayatu puNyaskandhamatimahAntam 189.25. 302. sarvathA kuru sthiramavasthAnAya cetaH 59.26. 303. sarvathA yadasti tadastu 35.10. 304. sarvathA yathAsukhamA''ssva 196.23ff. 305. sarvamidamanyanna vijJAyate kimiti 197.9. 306. sA hi duHkhamAste 248.11ff. 307. sAdaraM dRSTa vyA 98.27. 308. siMhAnAdAnuccakaimamucuH 134.15. 309. sukhamayI kAmApi dazAM prApaya 45.18. 310. saMkSiptairaiva vagairAkarNayatu kalyANarAziH 97.12ff. 311. segareSu pravezaH saMvRtaH 52.26. 312. sanidhAvabhavat 199.27. 313. saMvRNu tvarAma 247.13. 314. skandhAvAraramamuJcat 48.19; 106.8ff. 315. sthApitAstAvadvayaM tvadIyavacasi 188.2.

Page #421
316. sthApitaM lagnam 248.28. 317. sthitA tAvadadhunA tIrthayAtrA 243,31. 318. sthita tAvadevatAdarzanam 164.22. 319. sthitimakalpayat 57.4. 320. svayama jAtAnubhavasya durabhilekhA vacanapaddhatiraso 198.16. 321. svAgataM te / sAdhu kRta yadavAgato'si 59.11. 322. svIkRta svatantratvam 209.2ff. 323 haste caka.ra 112.8. 324. hA kimanuSThita niSThuraprakRtinA daivena 179.16 ff. 325. hA kimidamApatitam 179.16. 326. hAraH pradhAnaratnAnAM madhyavartI kartavyaH 37.7. 327. hrItApi na tapasvilokasya 196.4.

Page #422
APPENDIX-E INDEX VERBORUM The following list includes : (i) seemingly familiar words used in rare senses ; (ii) rare words; and (iii) words newly coined by the poet. The words marked with the sign A are listed partly or wholly in the Amarakosha (AK); those with T are found in the Trikandaseshakosha (TSK); and those with P have a parallel in Dhanapala's own Paialacchi-nama-mala (PLN); the rest being newly coined by the poet himself. The words adop. ted by Hemacandra, either in his Abhidhanacintamani (ACH) or Ane. kartha-samgraha (AAS) are marked with the silgn H. H. 42.3 akampraSTipradIpa A. 242.15 abhISu T. H. 201.27 akalkamAnasa 200.10 abhyamitrIn 83.27 akRpAra T. 188.29 abhyAsa H. 158.14 akramAhata 124.30 abhrabhrami 64.16 akSigata 103.25ff ambarakoDa 22.4 agnizaucasicaya 91.12ff ambarottambhin 179.17 agrakara A.P. 39.23 araghaTTa 219.13 agratuNDasaMdaMza 76.31 aritra 27.23 aghRNAJcana 115.15 arcA 60.17 aMgajIva 133.31 alika 193.16 aMgaNavitardikA 178.1 avacUlacAmara 23.22 agamAtra 109.4 akTa 158.30 aMgahAra 32 30 avaSTambha 200.12 avaskanda 28.4 acirarocisa 49.18ff avaskandapAta 14.24 ajatvii 79.19 avikSepeNa 12.17 atakita 114.32 atuSAradIdhiti 41.21 avekSaNa 45.27 avyaMga 124.30 adabhrAbhradahana (2) 29.5 asaktam 68.25 adyazvIna 109.15 apamAdhi 93.9 ananyajani 71.10 asukham 90.12 anIti 8.27 asaujanya 37.4 anulbaNa H. 5030 asrajala 15.2 apakali 138.7 ahaMprathamikA 161.28 apazcimabhagavAn 77.24 AkSaNika 244.28 apahastita 43.12 AcAnta

Page #423
A.P. 14.1 ADhaya 69.9 ADhayanegama 89.5 __ AtapatrikA 7.9 AtmalAma 40.6 AdhoraNa 69.19 AnandagadgadikA 116 13 ApAnakamadela 89.7) 176.27) AprapadIna 177.26) 68.7 AbharaNaparyANaka 44.7 Ayallaka 49.4 AyAmika 40.24 ArAlika 54.6 AlIna 40.19 Avarjita A.T. H.P. A. H.P. A.T. 28.3 upadaMza 29.30 493 upavAhyavAjina 19.8 urmikA 27.22 ulbaNa 126.1 uSNavAraNa 46.31 Urdhvasthita 67.7 UrusaMdeza 84.10 UrNAsikthaka 26.6 Rktha 116.20 41.13 ekahelayA 28.11 oSThapRSTha 35.17 aucityamudrA 177.8 aMzukadazA 39.22 kakata 78.24 kaTakita 45.1 kaTAha 72.11 kaNThAla 132.31 kadalikA 188.10 kathakapuraMghri 189.3 kanakazaMgabhaMgAra 22.4 kapizita 40.19 karaka 67.16 karaTakUTa 75.21 karaTabhitti 124.8 karaNi 109.8 karapukAra 143.25 karagbita 236.17 karavAlaratna 12.32 karAlita 75.21 kariyAdasa 55.18 kariviSANakoNa 46.26 karisAri 107.9 karkara 69.26 karkAra 14.32 karNa 69.30 karpaTa 96.5 ff karpaTaprasevikA A. 70.28 AvarNyamAna 42.30 Avalita 12.13 Azaya 220.7 AsandI 161.14 ihatyam 49.25 ucchalita 254.7 ucchUna 11.9) 88.14) ujjihAna 189.7) 119.9 utkaTazarAribalAkANDakabara 22.4ff uttagasaMga 48.11 udakta 122.18 udakajhampA 83.5 udagra 32.5 udantadAna 6128 udghATaka 41.1 udvaya 156.27 unnAha 175.5 unnidraka 133.20 upajuSTa A.T. A.T. A.T. T. H.P. H.P. T.

Page #424
tilakama jarI T. 41.6 *p. 153 10 T. 98.3 A. 116.14 H. *P 101.6 H. 94.15 124.24 189.12 ff A. A. A. T. H. A. 195.1 14.54 23.16 177.11 137.26 14.31 133.3 126.10 115.3 119.23 79.25 28.16 30.20 caraNavAriruha cAmIkaravalkala citA hutavaha citrasUtritatra gaNDopadhAna cihuracaya cir3aka culli cUlA celAJcala chAyApuruSa jagannAbhi ja' ghAjAiya jajapUka jaTA jambAlakUTa jayantikA jalakaTAha jalaprAgbhAra javanirAyatapAta jAMgala jAtya 136.5 jRmbhottAna 25.20 ff. jyeSThajAyA 124.28 161.17 181.19 92.9 132.23 79.3 33.17 H. A. 90.26 A.P. 210.19 A. A. T. A.T. A. T. 122.18 jhAtkRta TakikA DijDIra 57.21 83.5 28.17 206.7 72.3 jvalana janma jhagiti jhAtkAra 32.16 60.1 138.4 tantra 41.9 40.23 daukita taTagrAvANa tattantu tadapi tanikA 91.13 taraNiratha 11.31 taralAyante tarabAra taraNi 78.5 tADaka A. 137.27 tApasAkalpa A.p. 54.28 tApiccha A.T. 34.16 tAmarasa talinAyamAna 369

Page #425
370 Appendix-E 168.27 208.22 dehadAghA A.T. 27.26 droNI A. 67.17 ff. tAratUNIrabandhura A.T. 42.2 tAranetrapaTavitAna 114.3 tANa mandira A. 81.20 tAladhvani A. 71.6 timigalagila 34.4 tiya imala 186.26 tIrthika 13.14 dvitIyA A.T. hatibAri 36.20 36.8 devabhUyagata 116.28 tUNyA 48.26 137.30 39.13 53.32 10.5 tRNapUlaka tRNolapa taiginchi tridazacApAdvaita devalaka dvipaTitamuSTibandha dvIpAvanIpAla dhanuryantra 51.10 92.8 P. A. 119.8 217.13 31.19 49.3 tsaru dattaparyANa 9.18 13.24 dhamadhamArava dharmasthaiya dhAtuvAdika dantapaTa 41.1 dhUpadhUmavarti 40.17 108.20 132.111 199.8 dantasakrama 84.19 A.T. 139.5 dhUmakASamaSI dhyAmIbhavat darAzyAna dhvAntAnAya nabala A.T. 177.23 A. 218.25 153.6 196.28 139.13 124.31 A. 139.4 141.24 A.T. 129.16 A.T. 35.8 nabhas narmakarma dazA darjIkara dAgha dAravaprAsAda dinAndhavayas du:khAsikA duhitakA dRSya nabanIrabAsasa nAgara H. T. A.T. 97.28 81.32 70.11 A.T. 73 2 451 133.21 143.25 161.29 nADikA nikuramba

Page #426
tilaka maMjarI P. H. A. P. 179. A.T. A.T. A.T. 69.6 A.T. 39.25 69.26 59.30 98.8 41 6 163.30 95.27 50.7 188.31 A. 61.27 107.3 A. A. A. 124.20 173.21 189.12 207.9 80.11 224.12 A. 55.17 188.3 177 1 95.28 152.23 28.15 72 4 nikurumba niryAmaka niryUhaka niHzreNikA niSka niSkuTa nIti nIhAragirI netra naitraka cuka netrakUpArsaka netrapatrapatAkA netra vistArikA notaMtra naudaNDa pakSadvAraka pakSmalita paMcamAdagAra paMcAgula paTakuTI A. AT. A. 150.9 T.P. 217.30 68.15 A. 8.19 A.T. 64.17 A. 119.9 A. A. A. 42.28 81.31 71.20 T, 13.32 9.22 91.22 49.25 A,T. 66.15 141.16 20.6 23.30 131.29 ff. A. 239.26 49.4 107.16 136.1 paTavAsa paTasadma paTAgAra paTTa 68.16. ff. pathikabAlikA 68.21 pathika peTaka 219.29 pathIna pada parabhAga parAkSepa paTTAsana paNDakopavana paNyaprasArakA partivarA patrakArina patraratha parikara parikAra parikSeSa parikSepiNI parita lina paripATayA parivardhaka 371

Page #427
372 Appendix-E P. pUtkAra H.P. H. 183.81 196.6 136.1) 1016 137.12 40.25 pUlaka potriprakANDatuNDa paurogava 69.13 pRSTasaMgI 103.14 parivastrAMzuka 54.14 paribAra 41.9 payasta 107,16 paryANa 132.10 paryANavadhra 244.29 paryAmita 142.17 paryuSita 27.26 pazukA 106.24 pallavapUla 117.16 pallya 'ka 200.19 pastyam 97.28 pAMcAlikA 49.28 pATahika 108.321 pAdakaTaka 135.32 9.25 pAdAkRSTi 69.13 pAmarI 1.6 pAvasarpana 68.16 H pAlika 53.10 pAlidhvaja 148.14 198.5 praguNama prage A. 139.1 pragetana A.P. 85.3 85.3 pracalAy 122.21 22.15 11.10 247.4 pracalAkimaNDala praNoda pratika A. pratimAzazikalA A. A. pratiyAtanA 179.24 126.9 pASANaputraka picchila AT. 122.11 pratiratha ___H. 67.12 12.8 18.7 A. A.T. A.T. 76.29 44.26 52.17 51.30 35.3ff piSTipa'cAMgula piSTAtaka puNDarIka pratizrayakuTI pratIkSya pratyavasAnAdikama 57.3 prapAtabhRgu punarukta putrakAmyantI prapikA 246.15 39.25 104.6 178.22 prabandha pramIta

Page #428
tilakama jarI 373 H. 188.4 prayANa 193.10 prayANaka prayANazuddhi 114.31 44.27 praSThIkata A.T. 81.9 phAla ___H. 68.21 baTharadvijAti ___T. 73.13 baDizaveNu A.T. 163.29 ff bAhusvastika A. 71.20 budhnANDaka 69.26 bhagnavRtti H. 158.6 bharataputra prasavalagna prasebaka prastha'pana . A.T. T. H. 45.2 81.13 137.5 70.21 177.5 154.8 67.20 79.4 bhAMkRta prasnava prahata (mAga) prahati prahattAla 236.9 A.T. 14.31 A.T 72.9 ___A. 68 8 68.12 prahasta mujiSyakama kara bhRtaka bhRtaka bhekakuTumbinI bhoganAla bhogAvalI T. T. 44.12 prahvIkRta A. 54.6 prAjana 108.23 137.27 prANivizasana 191.13 prAyopavezanakama A.P. 61.14 prAlamba A. 54.18 prAsapUla A.T. 132.18 prothapuTa A. 122.9 ff utkRtikvANa 48.23 pharaka A.. 22.31 phalaka 84.10 phalakasandhi 54.12 phaladhAra 220.2 | 28.10| 218.32 158.14 182.25 175.16 makarAkara majjagata majjanapAlI 19552 136.22 maJjiSTha A. 40.20 maNipatadgrahaka 149.3 ff maNizilAdAru A.P. 9.22 maNDala A.P. 120.5 maDalA 84.22 matsI 49.9 madanajAgara 21824 mandAzmAna phalApIDa 122.27 48.26 phAraka

Page #429
374 Appendix-E 49.11 . 81.19 raTatkAradantura A. T. mandurA manmana 49.12 raNitajaraTha masRNatAra 112.20 ramaka 107.1 92.9 720 38.5 13.24 mahApAraghaTTa 110.19 khasa bhedamedura maha narendra P. rasanA (=razanA) 132.17 39.31 mahAvAtika rasavatI 117.10 mahelAdhara 50.31 rasAkula H. 69.7. mAJjiSTha A.T. 95,31| rAjahaMsa mArga saha 118.23 | mAlikAtraya 1892 rAsamaDalI 117.23 129.13ff 69.30 41.17 13.7 141.16 32.11 mAhArajana mudrAsindura mumura rodorandhra rohiNI 110.22 A,T.P. 87.17 H.P. 69.16 124.3 laJcA meNTha lattAnta yaSTidIpikA 14.31 lamva yAdasAnAtha 135.32 lAbAjinayaSTi A.T. 16.29 83.7 yAna ___T. 71.18 layanikA yAnam 40.7 lalATaMtapa 83.8 83.26 yAnapAtrikAsatti 28.8 lavapAza yAnapAtrI 105.25 188.15 yApyayAna 122.10 meM meM lAmaJjaka 200.15 yAmika 170.13 luNTA yugya 72.10 2.9 41.12 170.13 lunTAyaka raghu(-vaza) raMgAvalI 107.27 lezikA

Page #430
tilakama jarI 370 H. vIracakraprakAMDa baTa vanastamberama varaNDikAvalaya bIrapaTTa A. vRti varatra A.T. vRddhatyAga varSadhara 47.18 50.7 71.19 8.25 68.7ff 112.15 95.19 46.32 13614 vallUra vahana vRSopaskara velAvitaka vellita vesara vaikuThakola vaizramaNa vAca yama bAtikakudrAka vAtikama Dala 48.25 A. 136 21 T. 68.10 A. 108.31 H. 14.8 A.T. 84.15 T.P. 75.6 A. 137.26 137.16 27.19 47.2 218 26 41.21 1788 113.32 132.10 44.10 66.23 H. 173.24 96.3 31.1 67.4 vAravilayA vArikaraka vAvadUka vAvita vAsateyIprayANa vikUNita vikAzapuSkara vikSepavisarjana vyAttavikaTakoTin vyAtyukSI vyAdhI vyAhRtavisarga zakula zakha zapharalumbi zambala zalka vicakila vicakilamAlabhArina vica kilaraka viccha 9.28 113.15 91.27 116.29 52.32 A.P. 68.16 A. 39.14 73.14 A. 81.5 A. 198.29 A. 193.19 A.T. 69.18 A. 178.7 162.30 19.14 4.25 71.19 132.21 195.19 14.31 zAkakandalI zAkavATaka . zAtakumbhakaraka zAlaga . zAsana 41.7 27.28 94.31 14.23 1.6 112.12ff vi dumadAru vituda viddharUpa vipuSa viratilAbha zikharazvabhra ziti zitikaNTavayasa zipiviSTa zirA vizeSopalambha A. 48.27 vihasta .

Page #431
380 Appendix-E H. zIna zukanAsa zukaNyatikara zuci SaTprajJakagAthA SaDahi H. A.T. A. STAtkAra sakSobhAkSam sagara saMkaTAyamAna A.T. muta 68.25 125.22 113.25 129 16 63.6 120.14 116.22 126.5 8.28 49.20 108.20 250.8 157.27 62.24 112:13 59.24 33.17 49.14 8.23 124.3ff 208.8 3.5 60.20ff 131.28 saMkrama sagamotsava saMgItaka savyAna satka 120.14.ff sahasradalakamala 82.27 sAgarodarasaikata 69.15 sAdhanikaloka 37.14 sAntAnika 48.20 sAmaja 200.10ff sArakarituragapatti 169.1 sArasana 67.16 sArIparikarita 122.14ff sikatila 27.24 sicaya 1311 12.6 susthAmastha 138.30 suhRda 69.27 sUtraka bala 218.13 sUpakAra 88.6 sUrya kAntAzmahutabhuk 28.31 sRkkaNa 41.16 sevakavAra 13.7 sotprAsama 15.4) sau vidalla 42.26) 59.30) 106.13 sauhittha 165.14) stAvaka 31.17) 123.8 styAna 63.16 styAnatuhina 21.30) 68.13) sthapuTita 137.14) 141.18) A. sanIDa santAnaka sannAhapaTaha A.P. saptatantu saptamAtracitrazikhaNDana samanubandha samarAdityajanman samavaSTabdha samavasatisAla ___H. H. samAyoga A sammUcha t 72.10 38.17 173.26 131.30ff 20727 T. saraka sarva pathIna sahacarI A.

Page #432
tilaka maMjarI A. A. T. A. H. A. 9.17 40.25 68.8 224.19 48.24 27.7 30.22 72.29 120.21 8.25 sthApatya sthAlI sthUladraviNakaThAla snehaliMga sphara sphAti sphAra sphAramahasU srotastvida svajana 8.24 14.4 40.19 132.27 3.2 103.20 39.26 40.7 A.T.P. 194.5 A. H. svarita svAdiSTokti svedalavalekha kRtam harSAkhyAyikA hastAravinda hiNDantI himagabhastina helAgata 381

Page #433
APPENDIX F VARIANT READINGS The abbreviations indicate the references to the following MSS of the TM and its commentaries : (1) B-Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona, Ms, V.Sam. 1255. (2) J-Jesalmer Palm Leaf Ms., dated V. Sam. 1912. (3) K-Kantivijayji Bhandar, Vadodara, Ms., dated V. Sam. 1912 (4) K1-Kantivijayji Bhandar MSS, later than K. (5) P-Punyvijayaji Bhandar Palm Leaf Ms., V. Sam. 1255. (6) Pmg-Marginal gloss in the P. Ms. (7) S-Sanghavi Pada Bhandara, Patan, Ms., V. Sam. 13th Cent. (8) S'-Santisagar Upashray, Khambhat, Ms., V. Sam. 1648. (9) U-Ujambai Upashray Bhandar of Ahmedabad. (10) V-Vadi Parshvanath Bhandar, Patan Ms. V. Sam. 15th Cent. (11) V1-Vadi Parshvanath Bhandar, Patan Ms. V. Sam. 19th Cent. (12) V-Vadi Parshvanath Bhandar, Patan, Ms. later than Vi. (13) T-Tippana of Shantyacharya, Ms. V. Sam. 121h Cent. (14) Tpv-Padmasagara's Vritti on TM., V. Sam. 1624. N.B.- The numerical references are to the page-wise line numbers of the Critical Text of this Edition. Page-1 : (1) JPVBKV1V2K1 begin with Il af: 9901 !| with a Bhalesign preceding it; S begins with a Bhale sign preceding | : Haai! U begins with a Bhale sign preceding | Male 11 (7) PVBKVIV?K1. UT and Tpv #43'. (14) Uf o (15) U faz . (19) U 41. (24) Tpv 0sadA0

Page #434
tilakama jaga 383 Page-2 : (2) U fe:; VVV 113011 through scribal oversight. (3) KK1 912. (4) vyiy ofani. (5) U staato (7) VyiV2 412; Bachas. (8) s The verse number of Vs. 14 is dropped and this entails a mistake of on number less throughout in the VSS. that follow upto vs. 43. (10) U drops o010 in 1918'10. (12) VBK VIV K w a: U orga. (15) VViV2 oxunaqay; ST (17) U 429 yalezi... (18) U 21. (22) U 491441; (32) Uogo Page 3: (1) U P. (5) V aufz0; U 9441f44: (6) U drops c and d of vs. 29. (9) U Arth. (12) VVIV? zaaiao; BKK1 vanato (18) VBKVIV? gfraujo. U misnumbers this verse as 34 and the mistake of one number less is carried further on. (23) U 0664147: (24) Tpv. ofaafa. (26) BKK1 misnumber this verse as 37 and the mistake of one number less is carried further on. (26) SU ziSAriNAM. S .lakSo'bhavan : Tpv lakSmyA'bhavat BKK misnumber the vs. 38 as 37 and the mistake of one number lees is carried further on, (27) VKV V2K arut; SSU aftos: Tpy ata. S tilizual PVBKVIV2K : 161 &1405. (31) V 1244100. (32) VBKVIVPK:SSU Tpv og fhd Page-4: (2) SUTpv opalio (3) Tpv (3) SU TRAI (6) Tpv. 317) (9) PVKV'V'K' Otto (11) U repeats aa gati (15) K 4 ViV2 citavento SU Oitaadio. (16) KKB1 oldid:3110, S The verse number of vs. 44 is not mentioned; S The three verses beginning with ice etc., are put between vs. 44 and 45, and the quarters b and d of the two vss. Jei bu etc., and no etc., are interchanged as d and b respectively in the respective verses. (19) PVBKV V2KJ 91. (21) Tpv 91 (24) Pmg, watch for Haga o C Bogo; SThe vs. no. of this verse is not mentioned. (55) PVBKV VPK -1950 (26) PV alaga; BK Has; U lai. (27) J JE PVBKVVK oro (28) S The vs, 47 is numbered as 44 (28) T V55. 54-57 are put after vs. 47, bui the manuscript tradition of the TM does not uphold this (30) jedlo.

Page #435
384 Pags-5 : (2) PBK himAzu VBKVV2K1 sucitayA ( 3 ) V vhasanena. (7) V AzI0 B Tpv zA~kasya0 U 0sAkA0 ( 13 ) PVBKVIVEK 1 anunn| (20) PVKV2VK 1 mahatA. ( 21 ) VyAvasanya, BjAnanama0 VU ko jA dra0; S ko jAdri0; Tpv both kau jAdi * and 0ku jAdri0. (22) V vetAM (23) V 0bhogapranya0 ( 24 ) V 0 maNiphalA * PVBKV'V2K1 zAraNI0 ( 27 ) Tpv pyanucyamAna ( 29 ) PVBKSV V2K sarvarI 0 KK 1 * tigira0 (30) PVBSKV V2K1 0sAtakuMbha ( 31 ) Tpv prasAdhitA. ( 32 ) V doSA for 0dolA.. Appendix-E Page-6 : ( 2 ) VS * mayUpajAlaka0 ( 6 ) SU kosala0 ( 9 ) SU vkSaravyayA0 is added after vyAvyayA. (11) V zAlInitayA; BKK1 zAlItayA ( 13 ) V dvAritoraNa0 ( 20 ) V lagha; B lapya0. ( 32 ) U 0 kusumasAyika Page-7 : (6) pUrvAbhilASibhi0 (7) U bhAva: ( 8 ) PV vyazane0 K vyasaneSTapari0 (9) PVBKV(c)V+-KU_ kalAparigraha ( 10 ) SU vilAma yabhiplAvayabhi: ( 12 ) PVBKVLV(c)K'SSU AviHkRta0. (13) PVBKVV2K1 AgrahIta 0 ( 15 ) PVBKVV K10 (15) PV pApAMDe; B pASaNe, SS U pAvaDe, Tpv pAkha De0 J pASa Dibhi0 ( 16 ) Tpv 0a gaNakai 0 . ( 16 ) Tpv nAgaragaNe. (17) PVBKV2VKJ visvakarma ( 17 ) J prajApati sahasrarivotpAditapaurA; U drops saha* of sahastre after nanditadvijA ( 19 ) J 0 dasana 0 ( 20 ) V* vivikSu0, BK vitikSa0 ( 21 ) VBKVV2KTpv 0sphuTika0 ( 23 ) PEK sikhAllekhinA ( 25 ) VBKV V=K4J *sthAsva* (27) V0 bhuvana0 (26) S dakSiNAnila0 ( 27 ) PVBKV2VKJ * mucchratA, Tpv mudritAnAM ( 29 ) VB samakSyaMta Page-8 : (1) PVBKVV2K1S saratkAla0 . ( 3 ) PV sakaTika; BK kaTikA ( 6 ) V pradeza: (10) V mubAryabhuja (12) J stApita ( 19 ) VBKV2V2K1 rAsRtI, (20) PVBKV2V2K1 0 saMkha0. (23) PBK * sAlinApi ( 25 ) P zAzanI Page-9: (1) PVBKVVKSU kezarIbha:; S kesaribhi0 (3) PVBKVV2K1 lAvanye (4) V prathama preta 0 (5) J siviyuddha ( 8 ) J visvAni sAntrANi (9) J prajvalan0 ( 11 ) PVBKV'VKJS vaiSamyena ( 12 ) U vaimukSamAcakAMkSi (13) PV sauMDIratayA; BKS soDIratA. (13) V nAbhyudayAya. (14) V nitirguruNAM. ( 17 ) PBKK ' sasasa ( 18 ) J 0sthAMyA: ( 19 ) Vomits

Page #436
tilakama jarI 385 duritAni. (20) V AbhigAyuka0; BKVIV2K1 AbhigAmuka (21) JcAra bada0 (22)P apyojazvitAM (22) S avaravarNA. (23) V asidhiyata (23) PVBKVIV2K1 prasAsati (23) U camumanInAM. (24) V akSaNAM. (24) S patriNAM. (27) VBKU sArINA.. (28) T bAdhao for vadha0 (29) PBKK / sahazrayA, (30) S phaNabhittayaH Page-10 : (5) PBKK1 sarasabhaye (6) VEK kSayamanacchata. (8) U reads the four verses begining with 70 arcu etc. here also, even though they have been included in the introductory verses. (9) PVBK VIVPK1 nAso. S The whole verse from yasya...niranvayaH has been dropped due to scribal oversight and it is then added in the margin at the top of the left half. T puts it after intro vs. 47. But not a single one of all the otiliged MSS. of the TM bears this out (10) PVBKVIV-K1 nisA. (12) VBK * gurusucA0 (18) PVBKVIVPKISS'U ni:kaTakA: (19) K drops pya of Aropya. (21) V .prasRDha0 (26) U makara lakSmyANa (28) VBKVIVEK! 8 darAbalokita:. (30) PV paravasa (31) PB 0zveda0, V ccheda0 (31) PVBK VIVAKi sarAsAra. Page-11 : (5) V sikha'Dini; BK zikha lihi. (6) PVBKViVP KISS U niHpratyAza: (7) PV bizinI palAsathastara 0 : BK visinIpalAsathastara0; Tpv vilAsinI0: PBK 0palAsa0; u.palAzameva (14) PVBKVIV2KISS'U kApizAcina'.(21) PVBKVIVAKI.bhakSunneva0.(21) zakSma. (24) Tpv .janAMzuko (30) BK guNa: V iyAmA bhavanti for zyAmAyAnte. (31) V yathA sarvamanvatita: BKViVKmanvatiSTata: (32) V 8madhyArava. page-12 : (3) VBK prazakto* (8) V jagRhe (10) Tpv * sacAritrA* (18) PVBK VIVEKI. SS U ni:pAyami0 (20) VBK pariSTaga0. (21) anito. (27) VBK vancha (30) V omits in pazcAdalagna0 * 30) V sakatyu. (31) S sUcita (32) mandabhAgo. Page-13 : (2) VBK tvadsye na. (3) V babalavanda 0 (10) PBK kAraNabhAvamapratipadyamAna0. (14) P 0sasikaleba; BK zamikaleva (16) BK zaralena (16) V sadanavilAsa0. (20) P pramutvena. (21) J sAbba: V sarvakAsAvApti. (23) KK1 bibhramarANAM, bhrama. being dropped. (24) J vasIkaraNa * PVBKVIVPKI put the passage from parAM koTi etc.

Page #437
386 Appendix-E upto lAlitApatyA after lAvaNyapaNyaM vapu: ie the end of the vs. 58, However, the older tradition as preserved in the Mss. J, S, S and U puts it after dhAtuvAdikasya; I seems to have repeated samratAntaHpuraH etc. after dhAtuvAdikasya too, thus originating the dual roadings; S also repeats samastAntapura0 etc., after dhAtuvAdikasya but cancels the mistake by erasing that part of the line. PVBKV V KT (27). J 2. (29) VBKV1VKT sucitayA (32) lesenApi Page-14: (1) PBVKV1V K1 at (6) PV. (7) VBKK1 gre (7) Juio (8) V 4:42. (9) Vomits in a (12) PVBKV V Kofa (13) PVBKV'V+-K+- mIsAnazira:0; gIsAnasira: 0 ( 13 ) Tpv calita0 ( 14 ) VBK nAyanarasmi 0 (15) PVBKV V K1 K from of...on wards upto f. of faya etc,, the text is written on the yellow paste applied on the line to smudge the previously miswritten portion. (15) PV ola gimana; BK (16) PVBKV1V2K'SS'u faifa. (16) V ; BK 0; Jio: S vaizramaNa: ( 16 ) J0 ko darzana0, ( 16 ) V 0 muccalibhAnasammA namiva: BK 0 muccalita. (18) PVBKV V K1ania; Tpv almaqa' (19) PVBKV1V3K1 sahazropAsita (20) VBKK 0 lakSamANa (28) VSTapathasiddha0 ( 29 ) PBKK / zragbhiH ( 29 ) P * nipatitanipatita0 ( 32 ) PBKK 1 amarasaila. Page-15: (2) PVBKV V K1SS1 u faaz (5) PVBKV1V2K fuqi. PV. BKV(c)V+-K1 (5) kA sabavala0 ( 7 ) PVBKVV2K ! muddhi0 ( 10 ) V vismayastimita ( 13 ) T (15) V lakSIkRta0; BK yakSAkRta 0 ( 17 ) P sAbhimukhI abhavada0; BK 0sAbhImukhI bhavada; J vikasita 0 0 sAbhimukhAzrabhavada0; J bhimukha bhavan ( 18 ) PVBKVVK tamupatya (22) V Si (23) VBKV VK nff (23) VBKV1V2K1 'gAzrotasA ( 26 ) PVBKVV2K1 pAMzunA. Page-16: PVBKV1V2K1 (5) VVV2 ufanizafa (6) PVBKV1 V2 Kaa'fa (15) VV Va figfaan (19) VBKV V K. (21) PBKV V Kary. Page-17: (2) U anafaa (2) PVBKV V2K14 (10) VVIV aa (13) PVBKV1VK. (14) PVBKV V2K af VAK muhUrttamapisthAtumiha. (12) VV1V2 (25) PVBKV1

Page #438
tilakama jarI 387 Page-18 : (6) PVBKVIVKbhupAzva. (8) PVBKVIVEKJSU sucinA. (11) J yasasa0 (12) J mAcaraNau. (19) S The text from odhAya narapaterAtmanazca...upto 05cchedaviracana' written on p 2 of folio 30 and p. 1 of folio 31 is blurred though not too hopelessly to be deciphered. (22) Jongtrato. (28) PVBK VIV?. KISSU 0duHkare. (29) J prasna0 (31) JobhAgiNyA. Paqe-19: (19) PVBkVIVPkISS U niHpratyUha0. (23) PVBkKVIV21SU prabhAvena. Page-20 : (13) PVBKVIV2K1 tAvasyAya0 (13) S1 * kezarANi. (17) PVBKVIViki zrotIbhiH. (25) PVBKVIVEKSIU parAhana. (29) PVBKVIVEK zAketa. Page-21 : ___(5) 0zakhara (6) S'U jhaditi (27) PVBKVIVPKI 8sta5kai: (31) PVBKVIV9. K1-zrastasya. Page-22: (1, Tpv vadhurajIvaka0 (4) PVBK VIVAKi 0gnisoca0 (6) Tpv prabhAvapravAheNa. (7) PVRK VIVK / sahA0 (9) PBKK1 mAviHkRtabhralatA sevala V drops tA of latA0 (12) PVBKVIV2K1 0zucanAya. (17) PVBKVIVPK1 0zakocita.. (19) J svAsa0. (20) J mAsyatU (29) JsalabhasadhA: 130) J darsana0. Page-23 : (4) Tpv . zrI baccha0, and 0zrIvRkSa0 too.(5) SIU rekamupadaziti 0. (29) U sA~pratima (28) S jinAyatanadhiya'. 0zate. being dropped; u jinAyatanalakSmI (29) PVBK VIV2K1 drop nadIcarodasAgaropAMtagirikaTakakAnaneSu; S after nadana mavaneSu the text from dadhimukhAbhidhAna...etc. upto .vicitrataru is dropped, and instead, the reading is 'dIzvarI. dasAgaropAMtagirikATakakAnanepu kA~tAsakha: etc. (30) PVBKViVK1 pudrekSu0 (31) PVVIVY visAla, Page-24 : (8) PVBK VIVEK! viSanna0; Tpv viSinna.. (11) PVBKVIVPKI dasyamAna.. (15) PVVIVP suSka0; BKK1 suSva0 (17) Tpv 8 vallarIjhAtkAra..

Page #439
388 Appendix-F Page-25 : (8) Tpv vipAke. (14) P anugRhANemAM manaH paritoSAya ete; B te'jalibhanugRlimanugRhANe0. (14) U nRpacaMdrAtapA0 (17) PVBKVIV2K1 sucitagarbha (23) PVVKV VdegKI sucitAguNa'. Pags-26 : (6) T(B1) riktham .. (7) PVBKVVPKISSHu gRhannapara (14 PVBKVIV2. K / 0sakta mayA. (22) PVBKVIVPKISS'u rUpAviHkaraNena. Page-27 : (5) PVBKVIV2K1 sobhAtizaya (13) PVBKVIVKITpv omits adrAkSAcca (14) PVBK VIV2K1 karkasakAya'. (18) P rAzabha0: BK rASbhabha0. (26) u ozIragatio. (30) PVBKVI VIKi omAsAkari0 (30) Tpv OluNThitao. Page-28 : (2) PVBKVIVAKISSIU 0ni:phala0 (23) PVBKVIV2K1 orAsIviSao. 13) U kIkasopa0 (7) PVBKVIV2K1 rirazayA. (7) PBK razAtala0. (25) PVBKVIV2. KsAzroNa (27) PVBKVIV2K1 Tpv add adAkSIca after venAlam. (30) SIm zrotasA. Page-29 : (16) Su sevAveSa0. Page-30: (3) U drops the text from zudasAdhakA: etc. upto tvayA hi. (4) PVBK V1. V2K1 Asba (5) PVBKVIVAKISS'U kSeNipatayaH, (6) PVBKVIVAK / zasaye. (13) PVBKVVK amRNvatA. (20) SjAtarUpazeAbhAsaubhAgya Page-31 : PVBK VIVAKISSIU ni:kampaH. (10) PVBKVIVAK'S'U sANayA (11) Tpv zirAvallI.. (12) Tpy ativahakhaGga.. (17) PBKK1 sadasa.. (18 U sati (18) PVBKVIVIKISU Tpv nimtRza: (24) PBKK1STU siDitena. (29) Tpv khaNDa.. (31) 0 paTTakala..

Page #440
tilakA jarA 389 Page-32 : (2) U . zUkSma0. (10) KKISU bAla.. Page-33 : (7) SIU jJaTiti0. (12) J drops kimapi. (14) PBKSU suddhAMta; V 0sudvAMta0. (16) PVBKVIVIK1 zrotaH0. (18) PVBKVIVPK'J sItala0. (23) J pura darAn moditena, (24) J sUtrita manohara0. (26) J sikhara0. (26) J .sAlA. Paga-34: (23) PVBK odAsa kA. Page-35 : (10) J pratipathI bhaviSya te / S adds double Danda before bhaviSyati and blurs the single one after it. (11) VBKVIV2K1 kSmApati.. (23) S1 vyavaharatA, (26) J kssiir|dr.. (26) J omits cAtiramaNI yevu pradezeSu. (27. J sikhara .. Page-36 : (7) J kuzalatapa0. (12) PVBKVIV2KiJ sakrAvatAra 0. (18) J abhajat / . (26) PVBKVIVPK' citA0. Pags-37 : (14) Tpv zAMtAnika0. (16) PVBK VIVAKISS'U zatramaDapa0. (19) PVBKV1. VK dhiSThAbhi0; u .malAviSTAbhi0, (24) PVBKVIVKJ desa0. (25) T . udvAhAya. (25) J leAkaH. (25) u 0tAparikathena. (29) Tpv prazaktAbhiH. Page-38 : (7) J 0rantapura 0. (9) J 06||shii.. Pags. 39: (3) U kvacidAnna0. (12) Tpv upalakSya te. (23) u 0sAriNi0. (25) PVBKVIV2. KISS U ni:kuTa0. Page-40 : (1) PVBKVIVAK / bhojanasAlA.. (8) PVBKVIV K+ zitAtapatreNa. (21) PVBKVIV K! *sATaka0. (25) u kaDakakaDu0. (23) Tpv AkRpya0. (28) PVBK VIVA KIU niSanna..

Page #441
390 Appendix-F Page-41 : (19) U lakAraiH. (20) PVBKVIVPS ni:kAzayadbhi; SU ni:kAyabhi0. (21) Tpv 0vekSyaNa. (28) PVBK VIVAK 0 praNadhi0. (29) PVBKVVPKIJ suci0. (31) J *mavagacchatu, SSU magamat. Page-42: (1) J salitA0; S' vilitA0. (2) SU vicitra0 (4) J sobhini sayyA0. (4) JokAladhauta0. (5) PVBKVIVAKISS'U du:kareNa. (7) Tpv seems to read rAkA-- rajanImiva befor jyotsnA etc. (9) PVBKVIVAKIU sahazra0. (12) J sravaNe. (15) J *cchiSa0. (17) J0pura:0. (21) Tpv 0Anta zikaH . Page-43 : (1) PVBKVIVAKISSIU niHkAraNa.. (3) BK s'Dila. (4) BK raThala. (12) VBKVIV2K1 0AvAnta0 (14, PVBKVIVAKISSU tamizra. (15) PVBKVIV2. KI mavasyAya. (21) PVVIV2 mapasyat. Page-44 : 15. (15) PVEK UP (8) PVBKVIV2K1 zAsvateSu. (11) PVBKVIV2K' zubhaTa. (15) S'u va.raNavA - rAzrite. (22) Tpv jhAkakRtena (26) SU piSTAtarajaH. (28) PVBKVIV2K1 tAsI:paramparA. Page-45 : (9) PVBKVIV2K1 zalila. (10) BKK mAtra. (27) Tpv anutaptApi. (29) Su pAzasanA di. Page-46 : (2) SU dhRtAyuvA siMka. (3) STU after nandanavana the scribe abruptly repeats the text beginning with hastApita vizAlapUrNakalazAni...etc. (p. 44, 1. 27 ff.) up to kAMDAzailakaTakeSu (p. 46. 1.3 ff.) and carries the text forward. (10) U zUkSma0. (11) PVBKVIVPKI guDamAla'; SU muDamAla. (12) PVBKVIPK1 zitAMsu. (14) BKKI The phrase from te (1. 13) to vyAkaraNAdIni (1. 14) has been badly misread and a few syllables blank left thus tepivizedapurAzaragazeSA... hInio. (19) PVBKVIV2K1 kisAra. (20) BKK1 The portion from prAyeNAbhUt upto mupalabdha (1 21) has been misread and a few syllables thereof have been left blank thus : prAyeNa.........pariNatA............mupaladha.

Page #442
tilabama jarI 391 Page-47 : (6) K drops I of fiu and keeps the space blank by showing only a horigontal top mark (-). (7) B pramANa - vanipAla etc.; K the oma. dro. pped by B is written and then blurred with black ink.(8) Tpv seems to read tatpUrva kRta. (11) PVV: V2 -puSTa. BKK1 samuSTa:0; (16) PVBKVIV2K1 0 mAzakta0. (20) VBKVIVAK'SIU sakalatribhuvanAbhina di . (21) Tpv rAjakanyakena. (23) Tpv 8Urdhva bhi. Pags-48 : (3) kusuma sekhara0, u kusumazeSara; Tpv zekhara. (5) Tpv vaidhya.. (11) PVBKViVa K! jalAsayA0. (11) PVBKVIV.KISS'u *pravesita.. (11) Tpv 0vayase0. (12) PVBKVIVPKISSIU niH kA sita, (21) PVBKVIVAKISS U Avi:kRtA.. (21) PVBKVIVPKISS'u duHprasahai(24) SU sphura0. (26) S karisAriniHzaradU0; U 0karisArina:sarida0. (27) BK * kuvAra0 (29) Tpv 0ghaTAni0. (30) Tpv yeodhanAni for AyodhanAni. Page-49 : (1) Tpv drops tu. (5) J 0sara 0 (5) SSIU 0dIpakeSu. (5-6) PVBK VIV2K1 * sUciteSu. (6) PVBKVIVPKISS U catu:patheSu. (9) PVBKVIVPKISS U * niSanne0. (9) 0pArabdhao. (14) PVBKVIV2K1 prasRta0. (30) PVBK VIV2K1 (prAza0. (31) PVBKVIVAK kasA.. Page 50: (14) S acicca. (22) Tpv sAma tacakrAH, (24) PSS1 dIpakA 0. (24) Su unmIlatA ca dIpakA etc. (27) Tpv cakSuH5kSI (27) U pratipaMtha .. (4) PVBKVIVEKI 0 sUrya.. (4) BK japA0 (4) VBKVIV2K1 kvalita. (5) PVBKVIVEK 0parasu0. (5) PVBKV1. VPK / sahazre:. (6) PVBKVI VAKISiu 8 tamitrai0 (10-11) Tpv vigAhyamAna0. (27) Tpv mRgayU0. Page 52 : (3) PVBK VIVEKISSU du:prabeza0. (3) Tpv seems to wrongly connect madhyam. with the next sentence beginning with anuvartita etc. (7) Tpv kopi..

Page #443
392 ( 9 ) Tpv samavasthita. ( 12 ) PVBKVV2k1 cApalya 0. (13-14) PVBkV1V2k1suddhaya: ( 22 ) Tpv *tAratarU0 ( 23 ) Tpv na ramyAMta. Page-53: Appendix-F (7) U avizala0 ( 24 ) Tpv bAlataruNa 0 ( 20 ) S dravivAdhama ( 25 ) PBKK 1 drop ca (29) U drops pratyapadmata. Page-54: (1) PVV1V20. (4) PVBKV1V2K1 0mipAsA0 (10) Tpv nidrAvegena. ( 13 ) Tpv asaM hRta. ( 21 ) PVBkV1V2k. (13) S The whole of the p. 2 of folio 101 Containing the textual portion from : (1. 31) etc. upto ofafafaan (p. 55 1. 8) is too blurred to be decipherable; the next p. 1 of folio 102 has also been affected but not so hopelessly. Page-55: (3) PVBKV V2K f. (6) Tpv 04 (9) PVBKV V2K SS1U 3 (19) PVBKV VK1g. (20) Tpv oftefaan aa.. (21) PVV1V2 vizmAyita0; BKK | vizmAyata, Tpy vismAyita0 ( 5 ) Tpv reads vidhinA for hetunA, and puts it after kenApi ( 30 ) Tpv zikhara0. o. (6) PVBkV V2 KI Tpv nirgalaparyAptA0 ( 24 ) Page-56: (7) Tpv. (4) PVBKV1V2 KISS1U agafe. (18) PVBKV1V2 KISS U. (27) PVBKV V2K SS1U. Page-57: U (20) PVBKV1V2K SS1u 20. (26) PBBKV VK (29) BKK 0. page-58: (13) PVBKV V2K alaiafao. (30) PVBKV1V2K1. Page-59: (1) VBKV V K. (1) VV V2, (2) PVBKV V K1 09ig (5) Tpv area. (7) Tpv. (10) PVBKV1V2K1 oferta. (14)

Page #444
tilakama jarI 393 - - - Tpv stoka0. (15) PVBKVIVPKI tejazvi0 (17) PVBKVIV2SS U Tpv pariHkRtAya (18) PVBKVIVK' drop adya, (24) Tpv para0. for apara.. Page-60: . Tpv reads .Ajira , for ajira 0 (16) Su kasmIrAM di0 (17) reads . ana'gajI for agajIvA. (19) J sarIra0. (22) JStu pavadhIkRto. (25-26) PVBK VIV2K1 sauryA. vodha0 (26) VVV * pura:sare guNa. (27) Tpv nAMgIkRta0 (30) Tpv lakSyIkata. (2) PVBKVIVAKISS'u kelI kalahena (3) J bhAvakaiH (3) J vidvad bhira ca. (4) BKK1 sadRze0 (9) PVBKVIV.K1 maNahiza0; S1 * ahagnizamAsebat (12) J vAzuki (13) PVBKVIV2. KU zazikharA. (17) PVBKVIV2K1 sahazrAkSa. (19) PVBKVIV2K1 bAipAsa. (21) PVBKVIVEKzarayU0. (24)P padyada, (27) Tpv nikuraba, (29) PBKK1 tukhAra, 130) J vadagAdha. (31) JzaravA. Page-62 : (2) PVBKVIV2 prasasta. (3) VBKVIVEK lupi. (7) PVBKVIVEK1 vizasUtra. (8) Tpv caMdanamAla. (14) PBKK1 rabhilakhita. (15) PBKK1 zaracvAH (15) Tpv. dAgha. (21) PVBK VIV2K stanakalasA. (23) PVBK VIVAK / karkasAmodena. (24) PVBKVIV2K1 vizasUtra (28) PVBKV VK Tpv nipanna. Sp.2 of folio 116 and p. 1 of folio 117 containing the textual portion from faggui etc. upto arazifal 2 (p. 63, 1. 11-12) has been blurred though not too hopelessly to be to tally undecipherable. Page-63 : (6) PBK VIV2K1 khadaprajJaka.: V khaprajJaka. (7) PVBK VIVAKISS+u Tpy niHphala. (9) PVBKVIVAKI zisyAna. (13)S viracitivatara tudhUkRtinAna. (20) PVBK. VIVEK Tpv puSTe. Page-64 : (3) Tpv agatArikai. (13) STU naipuN yena. (15) PVBKVIV2K1 prakAsate. (16) PVBKVIVAK / viracanAllekhA.: Su viracanAlekhA (16-17) Tpv abhilapya (20) Tpv abhilaSitaH. (25) S1 pratimanna. Pag:-65 : (2) PVBKVIVPK prajalpati sati (9) PVBKVIVPKI Tpv du:kare (13) PVBKVIVK alamanayA, dropping tad. in the beginning.

Page #445
394 Appendix-F page-66 : (4) Tpv seems to read 3181 49 in between u. and form., probabiy dropping ubhaya. (6) PVBVIVP mAyArthazcito; K zucito, after yuvA, the scribe has repeated the previous lines from an etc. upto 91914 though oversight and then he has smudged it with a thick line of yellow paste. 8) PVBKV V2Ki fafaa 19. (10) Tpv afsaga. (21) PVBKV VPK tafsat; S U Acazifa ft. (25) PVBKV VPK: 21973. (25) Tpv tom, dropping at. in the biginning. (28) PBVKV V?K1 affigo T. page-67 : (8) PVBKV V'K! sq. (25) PVBKV VPK! #H. (25) BKK fiai. pagc-68 : (3) Pazal.; VV V2 =gala, BKK1 saiz. (12) PVVIV? 'faali; BKK1 asfaat. (17) PVBKV V2K1 vitchakifa: (25) PVBKV V?K! petataifa. page-69 : (3) PVBKV V K1 4319ataifai (5) S 31fea; (8) J quat. (11) J . (15) SU qat' 2571. (16) J-221; PVBKV1V?K1 1 (17) Tpv 3f7a (18) SSUT 2172: (22) PVBKV V2K1JSS'u farfa. (22) PVBKV VPK ada. (24) PVBKVIVPK pena. (27) S'u fizh (28) J 7413. page-70 : (7) PVBKV1V2K1 Qanai (11) PVBKV1V2K'u 95 ; U repeats an. (16) PV varUpasya; in V pa. is corrected as pya. (21) PVBKVI VPK1 praznaveneva nApita (21-23) K The text beginning from faig. etc. upto Thu. has been written on reddish yellow paste applied to blur the previons miswritten portion (23) PVBKV V2K faga (27) PVBKV V:Kigo: (29) PVBKVIV?Rist (10) PVKV V2K1 page-71 : (4) PVBKV VKSS U . (5) KK stafer. (19) PVBKV1V2K1 paaa, fefta. air'. (13) PVBKV VK

Page #446
tilakama jarI 391 Page-72 : (1) PVBKVIVAK / sithilata0. (5) PBKKI ozenApatio. (7) PVBKVIV-2 KoninIyamAna0. (16) PVBKVIVAK' ovasA * (17) PVBKVIVEK osyAmAvadAta. (18) PVBKVIVAKI oznigdhao. (23) Tpy olekhikAM kila lalATa. etc. (25) PVBK. VIVPKI ozitapaTA0. (25-26) u okarNa bharaNa. (27) PVBKVIVEK Tpy osmazra0. (29) PVBKVVPK Azaktao. Page-73 : (1) PVBKVIVEK 0lAvanya0. (4-5) PVBKVIVEK 0lAvanya'. (11) PVBKVIV2K1 nilavinyai0. (13) PVBKVIV2K1 0vAMjatio; SU 0vasAtalocana: dropping ofso. (27) PVBKV V2K? Oyq1o. Page-74 : (10) PVBKVIVAKI sikharazAlAyAM (10) KK1 kAvRtyA: (16) J kuzuma0. (13) PVBKVIV KI omAtrayaH, (21) PVBKVIVEK! lAvanyAdi0. (30) PVBKVIV2. KISS'u duHkulA. Page-75 : (1) PVBKVVPK parAsaraH. (12) u kRtapracuo. (14) PVBKVIVAKI OprakRSTA: (20) PVBKVIVEKiss u niHkAmati. (21) J karadR. Page-76: (5) PVBK VIV2K1 prAyaseo. (12) J saMzita0. (15) J rAjamevakAntamara. (17) PV. BKVIVAK: upatya. (18) SU bhaktipravaNena zarasA baddhAMjali:; S1 Pmg bhaktipravaNena cetasA baddhAMjali:. (31) JodhArayatAM. Page-77: (15, PVBKVIVAK'SSu onAviHkRtA.. (18) Su ujjhatAkSmaNazva0 (23) SU ovRttio. (27) Tpv ojAtajAtyao. Page-78 : (5) PBKK1 sastrikA. (10) PVBKVIV2K1 omazaktadarzitao. (15) Tpv jaTitao. (22) PVBKVIVAK' oniSana0. (24) SIU ke DakitA0; T ka DavitA0. (25) PVBKVIVaKi onitao. (25) PVBKVIV2Ki nAtvA. (27) PVBKVIVEK stRkUTagiriH (28-29) PVBKVIVKI zibizanivezabhUH,

Page #447
392 Appendix-F Page-79 : (4) PVBKVIVEK1 ovisalyoSadhio. (5) PVBKVIV KI saktyA (5) PVBK. VIVEKISSIU oni:paTa0. (6) PVBKVIV K1 0sara visarao. (8) P odAsarathe0. (19) PVVIV2 avakSepeNa; Su omeva vikSepeNa, Tpy kSepeNa (22) 0lokasca. (25) P 05tAkayA; corrected as 0pAtayA in ms.; SSIU 0patAkayA; Tpv pAtakayA. (26) Tpv 0utpanna0. (31) J pravaga0 (31) Tpv upagIta.. Page-80 : (4) Tpv tatra. (5) PVBKViV2K1 *niraMtara. (7) T Pmg jatyodakeNa (11) J niryApakai:. (11) J nitascalitA0. (13) J zainika0. (15) PVBKVIVPK' 0dusthasya0 (16) J (sadha0 (19) PVBKVIVik1 visarjayam. (28) J manAMta. Page-81 : (2) PVBKVIVPKI tathAvasya0 (4) VVIV2 sva. (5-6) J savalena balabhadrako. (9) PVVIV2 uplutya. (10) PVBkVIVPKISSU ni:phala.. (27) PVBk VIV nitithI. (14) PVBkVIV2K1 0zakaTe (15) PVBkVIVPk' niSanna0, (24) PVBKVIV2K1 niSAta 0. (25) PVBKVIVAK silA* (32) PVBKVIV KI Antaba sika0 (32) PVBKVIVAK: suddhAnta0. Page-82: (1) PVVIV9 * suSka.; BKK1 muka... (5) PVBKVIV2K1 AzumukSaNInA. (6) Tpv udhRta0. (7) PVBKVIVEKi sikhariNaH (13) PVBK VIVeKI 0zrotasA. (20) PVBKVIV K. nija lAranya0. (24) VBK senAvarA. Page-83 : __(1) P taruNI'; BK tUNI'. (5) PVBKVIV K / sithilayati. Page-84 : (10) Tpv sikthukena. (19) P dhUmakAmaSI. corrected as dhUmakASamapI. by addition of Sa after .kA.; VBKVIV2K1 dhUmakASamaSI0; the reading dhUmikA0 of Paraga-vivrti lis unauthentic, as it not supported by any of the MSS. (22) J0vyala0. (25) J sIghrao. (27) J sazI (28) J 0 desa0. (31) J tirascI0

Page #448
tilakama jarI 393 Page-85 : (1) S ABSEI. (3) PBK ##2#; V 8757%. (3) VV V8 qiz; BKK1 qiz". (7) J 977. (7) S zegar is not repeated. (10) J yfico. Page-86 : (3) PVBKV1V2K1 paiga'. (5) U after (of icoti) the scribe has abruptly started the text beginning from a 1 (p. 87, 1. 1) etc. upto ... cal qooft (p. 86, 1. 7) obviously skipping over the proper page of the folio through oversight; this portion of the extent of about four lines in the ms. has been blurred with yellow paste, and the text is taken up from 2011 etc. on the next page 1 of the next folio, no, 67. (10) PVBKV V?Ki faa cyfa. (11) PVBKV1V2K1 (13) PVBKV VPK1 14. (27) PVBKV V?K4977. Page-87 : (4) U After sfa the space of about four lines on p. 2 of folio 69 has been filled with Avagraha signs and the text beginning with gical has been continued from the commencement of p. 1 of folio 68. (14) Tpv oaimmo. (18) PVBKV1V2K1 fast. (30) Tpv qirzo. Page-88 : (6) PVBKV V2K1 o7deg413860. (7) PVBKV1V2K SS-U fa:fado. (14) P afax . oto is corrected as t in the Ms. (17) PVBKVIV2K1 afaqa'. (23) PV a. Page-89 : (2) PVBKV V2K! Dreaigo. (8) PVBKV V2K1 Tpv girafoto. (10) PVBKV VK ovisualizo. (22) PVBKV VRK1 799016 (28) Tpv f1c1*10. (29) PVBKV.V2K1 officho. Page-90 : (1) PB fya; to corrected as it in the Ms. (7) Tpv ofataifano (21) BK 031410 (25) PVBKV V2K1SS U fa:11981a. (30) Tpv seems to read 3y a somewhere after o317faaz14 and before 14120 etc,; but it is nowhere to be found even in a single Ms. of the TM proper.

Page #449
394 Appendix-F Page-91 : (7) U 10, dropping og and ofao (11) Tpv seems to drop . (11) P #qqa; 91 is corrected as a in the Ms.; VBKV V2K1 a. (13) Joaca atrag.. (16) O727. (18) J 91940, (22) Jfagaz'fa. (24) J 0719 oa. (24) J Fliga1a0; PVBKV1V2 91980. (25) Juifa. (25) J 91990 (27) J atslo. (31) PVBKV V2K1 saa. (31) J Fafa. (31) U og'g. Page-92 : (1) PVBKV1V2K1 fafiida (3) U 2010 (5) VBKV V2K1 Tpv afzao (19) PVBKV V2K0271910. (19) PVBKV-V2K-SS'u fa#fanfaro (19) S'U 0 16 241 faz (29) PVBKV V2K1 paaralan. page-93 : (1) PVBKV1V2S'u oaf#1370. Page-94 : (17) K The text from 032 etc. upto gro is written on yellow paste applied to blur the miswritten part of the line. (17) K 09107. Page-95 : (7) PVBKV VK? #14fito. (11) PVBKV+V2K'SS'U adala. Page-96 : (2) BKK1 og geffari. (5) PVBKV1V2K'S'u >>ifaaft. (10-24) S The text from gayfarfage etc., upto ofaza 410, written on p. 2 of folio 180 and p. 1 of folio 181, has been blurred, though not too hopelessly to be totally undecipherable. (19) VBKK7130 (19) PBKK 1 Alfafato. (22) V fagizo (23) PVBKV1VK otta. (29) PVBKV V2K1 oftala9a1. Page-97 : (12) BK opafaqa. (14) PVBKV1V2K 1 *. (26) Tpv fafaao.

Page #450
tilakama jarI 395 Page-98 : (3) PVBKVIVAK / zakucita0 (8)PVBK VIV2K1 zrotaH, (9) PVBKVIVP niSannAnAM (21) Tpv tadRSTvA. (29) PVBKViVP KISSU 0du:kara0. Page-99 : (8) PVVIV9 pAsve'. (26) V 0dAyika'; u dAyaka. Page- 100: (8) K The portion from fx ga: ete. upto afinto is written on the yellow paste applied to blur out the miswritten part of the lines 9-10. (12) BKKI zakyaze. (14) Tpv adds tadviyogavigamArtha- between tayA and nirarthaka. (15) PVBKVIVEK dezAddasmadeza0. (17) PVBKVIV2K1 bhorva sI0. (20) U saMbhAvayAmeta0. (21) U sa padamAnnena. (23) U upAdeyasva. (23) PV .sambaddha, BK sambadva0 (23) U abhilikSya. (24) T tadavadhArya. (24) PBKK1 kusumazekhara. (27) PBKK1 dUrAnatasirA: VVIV2 vAmata sirA:. Page-101 : (10) KK1 jaganI.. (16) PVVIV2 setya0; BKK / satya0. (17-18) PVBK. VIVKi gavAkSya. (20, PVBKVIVSSU zrAviNA. Page-102: ___(16) PVBKVIVAK1 dAhopasamAya. (22) S1 lAvaNyAbaddhayaH. (23) S1 vanodyamAno. (24) SU after kayA. the text beginning with * garvA nivRttA lAvaN yaguNagaNanA etc. (p. 101 1. 28) is repeated upto tadakSivistAramutprekSate, drops the text in between, and abruptly begins it from opi kadApyapahRta' ceteo etc. onwards. Page-103 : (5) PVBKVIV2K1 sarvAm. (5) PVBKVIVAKi oprAhanetanAvasyaka0. (7) PVBKVIVPK zakate. (8) PVBKVIVIK1 niSanna:. (11) PVBKVIVEKI pUrvAhunao. (14) PVBKVIV2 vastrAMsuke. (14) PVBKVIVK' sucini. (18) J upaspRsya, (20) P ravimAtra0, 0mA0 is corrected as gA0 in the Ms.: V radhimAtra0. (27) PVBKVIVPK1 cyazrI. (28, J pravisya pAva.. (29) PVBKVIVEKSIU zrota:su0 (30) Pmg nipatita0. (31) PVBKVIV2K1 syAmAyamAneSu.

Page #451
396 Page-104: faal. (14) J ofazalo. (5) BKK O. (11) PVBKV V KISS U (16) PVBKV V2K1 (17) PVBKV V2K OF HO (20) Tpv fafaitapatrapANIva. (30) J kozalAdhipasya: PBKK 1 kosalAdhipasya ( 30 ) J paMkavileSu. PVBK Tpv 0 zAketapura0 . ( 32 ) PVBKVV 2K1 0kasmaleSu. Appendix-F Page-105: C (1) PVBKV VK (1) J faaiag. (1) PVBKV V2K. (2) PVBKV V2K1 (7) J . (9) PVBKV1V2K1 svAsapavanA0 (13) PVBKV1V2K1 f. (17) PVBKV V K1 o. (24) PVBKV1V2. K1 sarAvatI ( 31 ) PVBKV V2K1 0lAMcchita 0 ( 31 ) 0 tIra dezo0. Page-106: go. (17) VV lo is corsevalokA 0 ( 30 ) (13) PBKK (17) po, rcted as sA is the Ms. (20) Tpv pratividheyAM 0 ( 30 ) BKK 1 PVBKV1V2 K1 * zuzliSTa 030) u 0 kalApA, (30) T saumyasaMpadaH ( 31 ) savilAza0. SU Page-107: P is corrcted as in the Ms:, BKK 31 (28-30) ofvasRSTa:. after this the whole line from loSTavizaraiH to opAdapazAkhe: has been dropped is B (29) PVV1V2 of; (30) p;o is corrected as in the Ms. (30) pag. Bkkia. Pags-108: (1) Tpv akAlApakSepa ( 4 ) J grahItmasyAta. ( 7 ) J sanaiH sanai: afe. (11) PVBkV1V k1 fgg. (14) PVBkV1Vk 1, S facto: S1U fo (17) U drops ocho in oo (24) BKK1 00 is dropped. (26) J darzayatA zazokena. ( 31 ) VV1V2 majjIkRta. Page-109: (9) PVBKV1V2K1 aff. (16) PVBKV VK1 fagrate. (16) PVBKVIV2K faqaal. (23) PVBKV1V9K1 zrartha (28 29) PVBKV1V2K1 parizravatUo. ( 9 ) PVBKV4V2 (16) J fa:

Page #452
tilakama jarI 397 Page-110 : (1) PVBKV V2K1 05430. (7) pmg aletano. (23) PVBKVIVK 255-70. (28) PVBKV VK fia:, (30) PVBKV V2K1 H. Page - 111 : (5) PVBKV V K1 4789. (7) Slu gg:249. (7-8) PBKK1 csgo. (13) PVBKV V Klan (26) PVBKV:V2K SS'U fazaro (28) U 31a79ale. (30) P 4916, oo is corrected as 030; VBKV V?KIJ 4167. Page-112 : 9318 (6) V xfajo. (6) SU Tpv ota.. (8) Vacao; (12) PVBKV VPK (28) paiga; o foto is corrected as ofgo in the Ms. Page-113 : (10) PBKK1 The portion from fua in line 1 upto orgfia' in 2 is repeated in the Ms. on p. 2 of folio 88 through scribal oversi ht. it is first written as the last line in the middle part of p. 1 of folio 88: BK kasminprasminpradeze etc. (11) mlApita for frist .sthApita before the beginning of the repeated line. (18) PVBKV V K1 07874. (27) Tpy utthitasamutthita0. Page-114 : (9) Toy afumao. (12) PVBKV VPK: I. (19) PVBKV1 V2K1 PVBKViv?K SS1U Hifa:fcura. (31) PVBKV1V2K1 ogfa. (32) Tpv a'294131o. Page-115 : (3) PVV1 V2 oaigo; BK (2190; S U 0218.. (4) PVBKV1V?K1 faalfetes. (4) PVBKV V2Kiafylo. (15-16) PVBKV V2K1 oglar.. (24) PVBKV V2K 7942. (26) PVBKV VPKI 10. (26) PVBK V1 V2K1 47. (28) Tpv faegao. (31) Pmg 6378,

Page #453
ma 398 Appendix-F Page-116: PVBKVIVEKIS-U .zrotasi. (2) PVBKVIV2K1 parAhna.. (4) J satra. (5-6 PVBKVIVPKISSIU 0duHpravezayA. (6) P sithila0. (9) PVBKVIV KISIU zroto.. (16) PVBKVIV2K1 0mAzIna0. (20) PVBKVIVPK -suka. (21) PV BKVIV2K1 0zAkhA0. (22) J sravaNa0. (22) JSTAtkArayA. (23) SU leocanAMzusArayA; pmg. locanAbjamAlayA. (25) PVIV .svAgaNika0: BKK1 racAvANika.. (27) PVBKVIVEKISSIU * niHphala.. (27) U lubdha+mUla+kAnu0. (27) J DhIpI / dIpitamAgamArgayA. (31) J virga tena. Page-117 : (4) trutA; S zrutvAkasmki0; SIU zrutvA cAkasmika0. (13) PVVIV2 prazravaNa. (14) J 0vazanA. (16) p 0napallayakA0. (18) T pallIo. (19) J *sama0. (23) PVBKVIV2K1 .paravasa.. (26) PVBKVIV2K1 prazravaNe0. (26) PVBKVIVEK1 ozrotasi0 (27) PVBKVIVK OsatatAo. (28) PVBKVIVPK zitao. (29) PVBKVIV2K1 o)otasio. Page-118 : PVBKVIVEK 0sAkhini0 (8) PVVIVP OsalyayA.. (19) V ocistArao. page-119 : (3-4) BKK1 0phaNidra0. SIU opArindragItA; T OpArIndra0.(7) vilAzanIo: zila is corrected as ofuo, in the Ms.; BKK1 facilar to. (8) VV1 V2 afafasan ST tigicchio, SIU otigi Ichi0; BKK1 otaigiccha0. (10) PVBKVIVEKi omRdamaya' (14) pBKk1 o sao. (15) p sazakta'; 00 is corrected as osao in the Ms.; BKK1 sazasta. (16) SU bhavati bhuvanaika0. (20) PVBKVIV2K1 punya0 (21) PBKK1 omudbhutAo. page-120 : (15) PVBKVIVEK ovizao (19) PVBKVI VPK osikhA0 (21) PVBK. VIV2 ozrotao. (23) BKKE OrAkAzakale0. Page -121 : (4) p oufaa:, odo is corrected as odo in the Ms. (6-7) K The portion beginning with acauto... upto 0916140 is written on the yellow paste applied on the miswritten portion to blur it. (16) PVBKVIV 2 vinimRtya.

Page #454
tilakama jarI 399 Page-122 : (3) PVBKV1V2K1 OSHO (9) PVBKV1V2K1 og2a. (12-13) PVBKV1V2K1 ogrezao. (13) PVBKV1V2K1 ofasiado. (13-14) Jfaaifaai. (14) PVBKV VK ofaqzao. (15) Safdaqzalo. (23) J JAN. (23) Tpv 39ato (25-26) J 071 #24 210. (10) Tpv ffatio. i page-123 : (1) PVBKV1V2K1 4.foran; u #1989100. (2) PVBK V1 V2K faqao. (5-5) J Tanfya17 (12) U ohlaro (12) PVBKV1V2K'SS U #titio. (13) PVBKV1V2K1T #. (13) S'U 9165o. (16) PVBKV1V? O. (22) Tpv stihako. (29) PVBKV1V2K #HIO. Page-124 : PVBKV V2K1 Page. (5) PVBKV1V2K1 ofaaa: (17) PVBKV1V2. K1 f . (18-19) PVBKV1V2K1 otro. (20) V The portion of the page 2 of folio 62 containing the last three syllables of the word fapia: is damaged and lost; S U fazira:. (25) P GO; Ozio is corrected as ozo in the Ms.; Vviva drop 0210; BKK1 gadagaiao. (7) S The text in this incomplete Ms. ends here with the words 497520. #9572 1 followrd by a Bhale sign 1 3 ll a miniature sign of a bird, again a Bhale sign ||ch|| and the colophone tilakama jarIkathAprathamakha I samAptamiti 1133 11 II. Page-125 : (1) patrariooffo is corrected as ono in the Ms.; VBKV V2K1 a 1990. (2) PVBKV V2K'S U f ito. (8) PVBKV V2K1fafado. (9) B the long passage after 047#fuafto etc. upto valasafafa: (p. 126 1. (20) has been dropped through scribal oversight; however, the mistake is realized at the end of the second line of p. 2 of folio 92, and with the end of the line the portion of the text from 9.99 la onwards is taken up; K does not commit this mistake. (10) BKK 24 11 991 tu. (12) P oferato. (20) PVBKV V2K1 ofergo. (20) PVBKV V2K 07. (22) PS'UT 0J4a1TO; VVV? #41370, BKK1 gauzate (28) Jalo

Page #455
400 Appendix-F Page-126 : (28-29) J fhadifesagiaaaa, PVBKVIV2K1 ogleda. ____VVivi hiMdaNDaNDalA, dropping odharAma0, BKK1 zeSAhaDaNDa.. (5) Tpv sakSAHETO (5) Jaracaafitio. (6) PVBKV V2K1 wao. (9) P 371 070 is corrected as in the Ms.; BK 0Jio, (13) PVBKV V2K'J of af alo. (14) J 287faft. (16) PVBKV1V2K1 annatra. (19) J qe (22) J staanko Page-127 : (7) SU O fato. (10). SIU 1970 (17) PVBKV1 V2K1 0314740. (28) Tpy seems to drop 0durlakSa0. Page-128 : (4) K pragalla0; The syllables ogalla; zubhakarmaNA are written on the yellow paste applied on the miswritten portion of the line to blur the mistake. (32) Tpv fagoga:. Page-129 : (1) PVBKV1V2K1 F1F20 (17) TpyBEUFETGA. (22) PVBKVIV2K1 ofauto (26) PVVV offitudo, B drops ofa. and reads afecthot. Page-130 : (5) PVBKV+VKT 09180. (11) repeats ofena:, The portion fena: etc, upto 1'80 is written on the yellow paste applied on the miswritten portion to blur the mistake. (23) PVBKV VK1 ogfaat. Page-131 : (20) K The syllables ografia ao are written on the yellow paste applied on the miswritten part of the line to blur it. (28) PVBKV. VKT wao. (29) PVV1 V2KT ofegato, Bofarigato. Page-132 : (1) PVBKV1V2K1 azifedo (7) PVBKV1VK1 Tpv oscuro (20) PVBKV VPK 7590. (21) Tpv faftuoso. (26) Tpv ozauriano. (29) Tpv kopavAniva.

Page #456
tilakama jarI 401 Page-133 : (3) PVBKV1V2K1 oglo (10) P 070, oso is corrcted as opo is the Ms.; BKK1 05970, dropping the two syllables between oo and o30. (14) P oza'feaio; orao is corrected as ofgo in the Ms.; BKKI oqa ferato. (15) PVBV1 V2 off7310 (20) PVBV1y2 0720. (22) Tpv 31947. (24) PVBKV V K1 paraqo. (26) J Faasiho. Page-134 : (1) J ago. (8) PVBKV V2K10814740. (19) P 0a; one more 09. has been added as correction after the initial one in the Ms.; BKK 050a. (12) PVBKV1V2K1 opfaco. (18) J fa:et'faleido. (23) PVBKV1V2K' .1870. (30) J 210.& (31) PVBKVIV?K1 Tpv f37946. Page-135 : (3) PVBKV1VKi ofa:freo. (4) Tpv ana2147. (8) PVBKV1V2K 1 zvasu.. (12) P vikasita0; sa. is inserted as correction before vio in the Ms.; BK faqxfeao. (31) PVBKV1VK#410. Page-136 : (3) PVBKV V?K'S'S'U 1970. (20) PVBKV1V2K? OITO (23) PVBKVVK * Iraq *. (24) PVBKV:V K1 vien. (27) PVBKV1V2K1 paraffit. (28) PVBKV VK1 Hallo, Page-137 : (4) Tpv situato (5) U fares: afraio (13) PVBKV VK+ 3713720 (14) Polao; a slanting stroke has been added as correction on to 04., so as to make it to though 07. is expected here; VBKVIV2K1 ostao (17) PVBKV+VK? 09770. (20) PVBKV1 V2KSlu 20. (24) PVBKVIV?Ko drop afaqraquatica. (29) PVBKV1V2K1 drop 419224. (29) S'u anafaa faal: Paalai:. (29) Tpv effe*. (30) PVBK V1 V2K #no. (30) PVBKV+VK' qozni. (31) PVBKV V2K1 fata'ao ; SS'U SYto. Page-138 : (18) PVBKV V2K? ojfaro. (21) VKV V K' drop 31f40: B drops 370.

Page #457
402 Appendix-F Page-139 : (2) PVBKV VPK! #170. (13) S.Usiai. (27) PVBKV:V2K? fiato. (24-30) PBKK Quo; S1U drop the text from anamera: etc. upto ofera Fafa. (29) PVBKV V2K1 tao. (2) PVBKV V2K1020. (30) PV. BKV1 V2K1 saal. Page-140 : (1) P Hadfa'; onto is corrected as odo in the Ms,; S-UT graafia'o (19) P AYT.; V The portion containing the reading is lost due to damage to the folio ViVa ofeqo, BKK1 ofenzo Page-141 : (4) PVBKV1V2U ravai. (31) P 0417ea", and ozio as al in the Ms; BKK K? #1137. is corrected Page-142 : Tpv. seems to add 3rafo a between 3ara a7 and 2. (16) P sfato, and I is corrected as ? in the Ms. BKK K? .. (18) PBVKV1V2K1 fafa (18) PBVKV1V2K1 09:40. SKUKSES (15) PBV Page-143 : (10) PBVKV V2K1 paho. (18) PBVKV V2K! ona. (24) PBVKV1V2K1 frasilecto (25) VV V2 farka:. (25) S' * ftato. (31) P frangcAruNA, tva and a sign of avagraha are added as explanatory corrections after ra and respectively in the Ms; the idea seems to be to explain the expression as snigdhatvena cAruNA Aloka. etc, BKKI snitvacAraNa Page-144 : (1) Tpv, $ #' (1) PVBK VIV2K1 ogosto; T ogspo. (4) J 07120. (4) PVBKV1V2K1 Figgio. (6) PVBKVI VK? q10. (10) S'U <Page #458
tilakama jarI 403 (21) J saphara0. (23) PVBKVIVAK1 0mRga (25) PVBKVIVAKIJ svAsa0 (29) PVBKVIVPKI lAvanya. (30) J majasya0. (24) Tpv. gRha.. Page-145 : (3) Tpv zrutizAlinau. (5) PVBKVIVIK1 vikAza0. (7) p mukhobhava. and homa. inserted as correction after kho in the Ms.: V *mukhohomabhava'; BK mukho'homabhava'; U * mukhohabhava. (13) J kSipazi. (14) P zakucasi, and za is corrected as sa in the Ms., BKK zakucasi: Jzakucazi; (16) J natvAnnimittIo. (18) PVBKVIVEK 0kSunna0. (21) J .pravizya. (23) J nirAlavata.. (29) PVBKVIV KIJ 0lAvanya.. (25) J lakSaNAM. Page-146: (3) PVBKVIVEK sthiradvAra0. (5) J sudhAracchaTA0. (7) PVBKVIVAKI apazatena(9) J sabhAva. (11) PVBKVIV2K1 zveda0. (11) p 0zakta0, and za is corrected as sa in the Ms.: BKK1 0zakta. (11) J netava. (13) BKKI lakSaNamamizcAMmaSadu dvignazceti; Jodudvignaraca cetasya0 (14) JodesAo. (15) BK . racabha'. (19) J prakAsita0 (19) JomAzItU (22) J zaikatAni. (26) P 0 drAdhimA, and drA is corrected as dra in the Ms. Page-147 : (16) PVBkVIVAKi okizalaya0 (18) PVBKVIV2K1 ninnItA. Page-148 : (2) PVBKVIVEK niSannasya. (3) PVBKVIVEKI zAsa. (5) K The portion from prakaTao...upto bhuvanAbhogao is written on the yellow paste applied to delete the miswritten past of the line. (27) PVBKV1V2K Tpv osaivala0 (27) PVBKVIVPK OprasAnta. (28) Tpv kesara0 Page-149 : (18) PVBKVIVAK 0sAyi. (31) P zucira0, and zu is corrected as su0 in the Ms.; VBK zucirao.

Page #459
404 Appendix-F Page-150 : (7) PVBKV1V2Koyal. (16) u 31990, dropping (25) BKK facan. Wo before 050 Page-151 : 19, PVBKV1V2K1 #faato. (14) PVBKV V2K1 037240 (23) PVBKV VPK SS-u 2:(27) PVBKV1V2K:SS-u ofa:ftaa1o. Page-152 : (4) PVBKV VKS'U ostalfa:. (10) STU oraapia. dropping ofaa7lo. (10) BKK1 2097171: (26) PVBKV V2K1 JAH Page - 153 : (3) P af faalo, The syllables and are cancelled in the Ms.; B qrafHalo, on folio 112, and aftharo on folio 113 in the repeated portion; K of afhalo on folio 107, and affuar on folio 108 in the repeated portion; S'U .77212114 (4) P After the word taifa the sign (x) showing some deficiency, is put, and then deri etc. (l. 19) is found on folio 105 a. But that page is repeated. Evidently the former folio is meant to be cancelled. In the repeated page the verses 79-82 are found. BK The verses 79-82 are dropped; they are found in the portion repeated; from line 12 of folio 113 a in B, and from line 17 of folio 107 b is K. (5) B 900910.; S U 14 (6) S134rahanfatsyetig; u FETISJETITO. (8) S1 099co (11) S1 ongeo. (12) Si 0gaz FH10. (14) Tpv. ostanaco. (16) SU n og funt; B ausz'. itagea (26) PVV V? hat. (28) PVBKV V2K1 afasa. (29-30) PVBKViV2K1 origo. page-154 : (2-12) B The verses 82-84 are dropped on folio 112, but they are found in the portion of the text repeated from folio 114; K drops the verses, but they are found in the repeated portion (6) PVBKV1V2K1 37310; Si F410; Ustea10. (12) S'u futaifto.

Page #460
tilakamaMjarI 405 (13; J saMbho0. (19) BK After parAkramAkrAntao the text beginning with olaparimalavAhI etc. (p. 152, 1. 2-) is repeated from here, and the verses which were dropped in the former portion are found in this latter portion. (22) Tpv. amanda0. (24) PVBK VIVPKISU niHparyAya (25) J zravazi, PVBKVIV2. KISiu omAravaH. Page-155: (10) PVBKVIVPK1 zrotasAM, (16) J sadhrIcIjanena, PVBKVIVEK1 sadhrIcInao (21) J pannagesvarasvAsa. (22-23) PVBKVIV2K1 nidhannam. (29, PVVIV2_0kuzumAo. Page-156 : (3) Tpv. oagamam (5) BKK1 ovimAnakA0. (5) P zakala, and za is corrected as to in the Ms. (9) Tpv. samAjAnAM. (9) Tpv. sImna iva. (22) PVBKVIV2K1 cakravarti:. (25) PVBKVIV2K1 . pisagA. (26) PVBKV V2K1 lAvanI.. (22) PVBKV-VPK niSannA0. Page-157 : (2) PVBKVIVPK sakutalA. (3) PVVIV parimalAsvairapatabhiH; BKK1 parimalamvairApata bhi: Su parimalAndherApatabhiH ; (13-14) K The portion pradhAna... karma is written on the yellow paste applied on the miswritten part of the line (14) Tpv. ityekazaH, (27) PB prasAdaya ca. is dropped; KKI drop prasAdaya but in ca. (31) P the word sahRdaya0, though written is indicated to be cancelled; VVIVP drop sahRdaya0; BKK1 drop 0 hRdaya. after sahRdaya0. Page-158 : (1) SU parama. before paripoSama. (24) PVBKVIV2K1 shke|cit 0. (29) PBKK1 varaNa. Page-159: (9) J janitrI, S1 repeates 0va0 janayitrI.. (10) Tpv. kvacinna (14-15) J jalpitakanusyA. (27) BKK1 kucid0. Page-160 (8) P .meva indicated to be cancelled in the Ms.: VBKVIVK1 kimeva sarvadA etc. (14) SIU jAtapakSapAta:. (16) Tpv. mayA na.

Page #461
406 Appendix-F Page-161: (4) P 073191, and on is corrected as al in the Ms., BKK: facgiayazapsA0 (7, T carama vacana0. (28) P vajra0. page-162 : (1) P mupazRtya, and V is corrected as sR in the Ms.; BKK1 mutsRtya. (9) P prANa ziSam , and zi is corrected as si in the Ms. (10) J tusasvaza vedya0. (18) BKK1 dattapahasayene. (14) SU add kezara'bhAra. etc. after .dhavalacAmara: J kezabhAkAravivaraNavyAvRtakare:0. (17) J prabhUtAprakAma 0 Page-163 : ___(11) PVBKVIV2K1 AvikRta 0 (28) Tpv. suvi saJcArita (30) PVBKVIV2. K1 nagarazImnIva. Page-164 : (5) P lAlitAheH; (7) PVBKVIVAKISS U duHpraveza0. Page-165: (30) T zamitA.. Pags-166 : ___(5) PVBKVIVAK viSanna0. (14) J sthiragati:. (15) Tpv nastAvat. (17) J vimAMdhrastanvAnayA. (17) PVBKVIV2K1 visasthulA 0 (28) J samAtraya Page-167 : (1) J viphakakenApi. (3) PVBKVIVPK zAnuzayA. (8) PVBKVIVAKi kSunna0. (10) PVBKVIVEK1 zUkSma (16) PVBKVIVPK zrotAjalAsu. (17) PVBKVIVA K1 zitapaTA, S'u * tapaTA. (28) T zAlasya0. (29) T OnandinI0 Page-168 : (5) BKK' 0zvastha. Page-169 : (29) PVBKVIVPKI 0panna nivahaH. (29) T agamat. (31) PVBKVIVAKIS1 vicanna Page-170: (2) SIU mAyAvinA. (4) PVBKVIVPK'S1 * duHkaro. (11) PS1 kRcchanayapyanasvara,

Page #462
tilakama jarI 407 V nasvara'; BKK1 kRcchamaj0; and the text after this upto 0phalavi. ( 1.12) consisting of one full line of a Ms. is dropped by the scribe through oversight. (1) SIU kArtasvaram for kasvaram . (16) PVBKVIV2K1 vadhyAja: U bAsana.. (19) PVBKVIVK'SIU ni:phala.. (23) VIV syAmAvadAtayA. (24) PVBKVIVPK. .zrotasi. Page-171 : (7) PVVIV sikharazAlAyAM. (16) PVKVIV2K1 vizrabha0. (23) PVBKVIVIK tamizra; Tpv. tamilinIkA ze. (23) PVKVIVPKISIU zrotasIva (23) PVBK VIVEK1 zroto0, SU bistrotA.. (9) SU drop .gI. in agIkRtA.. Page-172 : (4) PVBKV V2K' Ha'A. (5) Pofaa to corrected as faalfa in Ms.; BK OnivRtti page-173 : (15) PVBKVIVAKISiu durasahaH. (19) S'U 0ma gayo.. (25) P vilAzinI. and of to corrected as tho in Ms.; BKK' fagfefto. (27) vyiy ogiizfia BKK1 prauDhasni. SIU prauDhamni; (28) P VBKVIVAK niHkaruNa. Page-174: (1) SHU parAgo0. (3) J vazato. (6) J mAma. (18) J sannikAra. (18) nidvAque and or is corrected as ala in the Ms.: VV1 V2 fagianifat: BKKI: nidATayAmi: JniriyAmi: S1 niriyAmi; U nidvaTiyAmi, (23) J smadu;kha0 (24) PVBK. VIVAS U nAjJAziSa'. (26) VBKVI V2K1 0mavagaccham . (28) J pUjanIyo. Page-175 : (7) PVKVIVIK1 viSannA. (11) PVBK VIV2K1 add ca after snAnamaNDapikAM (15) PVBKVIVAV1 zrasita0 (16) PVBKVIVPK1 sAtakubha.. (18-19) PVBKVIVEKI 0aMzapITha.. Page-176: (1) U punarabhyadazana, dropping 0la0. (6) PVBKVIVEK zASisu. (8) p onutmRjyantI, BKKI 0nutsRjyajattI0 (9) PVVIVP zakateSu, BKK1 zaiteSu. (12) PVBKV1. V2K1 sikhaNDin. (15) Pozrastao is corrected as strasta in the Ms. (3) PVBKVIV2K1 0 sUnyenao. Page-177: (5) PVBKVIV2K1 OsakayA0 (8) PVBKVVPKI dasAmu. (15) PVBK.

Page #463
408 Appendix-F ViVPK1 Feuta (16) PVBKV1V?KISS U olfa:ho. (24) PVBKV V2K1 ozifa fyra. (28) PVBKV1V2K1 ograd (31) U wiadziai. Page-178 : (1) S'U paraqeso. (6) Tpv saiso, (18) PVBKVTVK'S'u fearailao. (21) J .Eratiaroc. (23) PVBKV1V'K' faazito (26) J kifo (29) J ika a Page-179 : (4) Janto (6) K The portion ofanya nao is rewritten on the yellow paste applied to blur the miswritten part of the line, (9) J sApena. (9) J sanna dropping samA. (10) pzakucatA, and is corrected as # in the Ms., BKK1 *ar. (11) J # rana. (24) PVBKV V2. efarqsao (25) P Figo, and 110 is corrected as al in the Ms., BKK 911*140. Page-180: (1) P ngaroo, and 10 is corrected as 4 in the Ms. (2) Tpv oaifa. (5) B the syllables opaco are dropped. (8) PVBKVVK! 9110. (19) Padroa, tois corected as in the Ms. (31) PVBKV VK'S'U Aurifa Page-181 : (12) Tpv qara ca (5) PVBK V1 V2Ki 93at. (18) B 21, dropping the syllables 9**, (21) Tpv 991412. (22) PVBKV V2K1 ofenfetar. (23) P 221922a, and To is corrected as u in the Ms. (23) PVBKV V2K fagra'. (26) PVBKV V2K ofacto (26) P euf :: 28) P Tpvolo, and to is corrected as # in the Ms. (28) PVV1V? To BKK 720 Pags-182 : (4 Pofaze, 7 corrected as in the Ms; BKK1 12. (15) PVBKV1V2K1979. (16) P aurat, and edlo is corrected as in the Ms. BKK1 ofegat. (29, PVBKViviKi azei. Page-183 : (2) PVBKVIVK9 999170 (2) PVK o aigti (9) PVBKV V2K1 yal (23) PVBKV1V2k1 ott fetal. (30) Jarcato

Page #464
409 tilakama jarI Page-184 : (2) J corrected as prakAsitam. (13) PVBKV V2K1 drop 7. (21) P 77, and so is in the Ms. BKK1 faggia: (24) PVBKV1V2K1 Page-185 : (1) P . (3) S'Uo414117. (4) PVBK Vivaki add 9199537 after gfa. (9) Tpv. 1401930. (10) Tpv 14. (16) PVBK ViV2KP . :. (17) PVV'V 51110, BKK' afwao. (20) J 94531fA. (26) J fada (28) I 47918a (31) PVBKV V2Ki oface. Page-186 : (1) PVBKV'V2K' q<Page #465
410. Appendix-F Page-191 : (5) PVBKV V2K1 4974. (11) V 2192,. (11) VViv? yazafio, BK. Ki azo. (17) Tpv maza. (24) PVBKK1V2K+ nauc. (30) PVBKV1V2. Ki faqrao. (30) Tpv. 311591. Page-192 : (1) Tpv. ofafafego (3) PVBKV V2K 0219720. (4) B racical. (26) BKK1 gago (26) S'U qanio, dropping ofzo in between. (31) B drops 910 of 9140, Page-193 : (2) Poroso, and so is corrected as in the Ms.; Borza; dropping 10 (4) PB ofera, and for is corrected as fan in the Ms. (7) Tpv. opfo. (8) PVBKviV2K1 oa fazo. (13) PVBKV V2K'S U ohlfa:na (15) S'U zravantI0; Pmg sravantIo (20) PVBKVIVAKI OsayanIyao Page-194 : (5) Tpv. Oymifeo for sogwaifao. (15) P Hugat, and cato is corrected as a in the Ms.; BKK 097ato (17) PVBKV1V2K1 oyz4rifH. (19) PVBKV V?K'S'U 4:45010. (22) PVBKV1V2K1 oyan. (30) PVBKV'. V2K1 glavo. Page-195 : (2) PVBKV1VK 1 fatag79100. (9) PVBKV VPK+ 30ea. (9) P and oto is corrected as # in the Ms.; BKK 311*. 7o Page-196 : (15) PVBKV1V? Ki fagai. (19) PVBKVIV Ki Tpv faqa'. (30) PVBKV1V2K1 72140. (30) PVBKV1V? KE19%). Page-197 : (3) Boardo. (14) PVBKV V2Kig (14) PVBKV V2K' 111. (24) PVBKV VK fealo. (24) PVBKV-V?Ki Oro (24) Bak for 37. (30) PVV1Va oferito

Page #466
tilakama jarI Page-198: (14) PVBKV1V (17) PVBKV1V K1 gei. . Page-199: (1) PVBKV1VK (7) PVBKV V1Koufo (8) PVBKVIVEK. (25) Tpv. 411 Page-200: (15) kalikAya STiSu ( 17 ) PVBKV V2K1 sika: Tpv vartika. : ( 24 ) PVBK. V-V2K f. (27) PVBKV1V2K1 (30) PVBKV VK Page-201: (1) J. (7) PVBKV1V2K1S1U :. (10) PVBKV1V2K1 nisIthe; J drops mayA after nisIthe. ( 11 ) J nisamya. ( 12 ) Tpv. avaSTabhya and transfers from before to after it. (15) Jaggf. (21) PVBKV1V K1 * punyAno Page-202: (2) S1U adds after . (3) PVBKV1V2K faga. (11) PBKK1 tukhArA0 ( 14 ) Tpv. 0lakSaNAzriSTa0 ( 18 ) Tpv. svAbhAvileApI ( 5 ) Tpv. adds d after kathaya ( 27 ) Tpv. reads vAraya, and seems to rereads antaH paritoSa as antaraparitoSa', as can be surmised from the explanation madhye aparitoSam . ( 27 ) Bag, dropping .a. after . Page-203: (1) U repeats og'P$?a$? a (1) BKK (10) PVBKV V1Ki (14) fayzza etc. (19) PVBKV1V2 K1 go. (28) PVBKV1V2K1 vaSannena. ( 31 ) VVV 2S U omAvedayata. Page-204: (1) PVBKV1V2K S1U Tv (16) PVBK. VIVKO; Unfea (31) PVBKV V2K1 Tpv. i. Page-205: (6) P, and is corrected as in the Ms,; BKK1. (10) PVBKVV2K1 syAmatAM ( 20 ) P omAnase, and ose is corrected as oze in the Ms,; BKK HIi. (26) Tpv. 10 (30) PVBKV1VK SU mAsutya.

Page #467
412 Appendix-F page-206 : (3) PVBKV:V2K1 (24640. (12) ovraafat.. (12) Janna. (15) J Hago (23) J FIH. (28) PVBKV1V2K1 outf3o. (30) J ff. ao. Page-207 : (2) PVBKV V2K1 pzag. (2) PVBKV V2K1 parfotale. (6) PVBK ViVK1 09170 (7) PVBKV V2K' 04157980. (7) PVBKVIV?K'fardo (9) Tpv ofakao (10) PVBKVIV?KIS'U of:970. (20) PVBKV VK1 949, a. (21) PVBKV VK 31977. (21) PVBKVIVPK 42404190. (27) T .99189. Page-208 : (10 11) Tpv. 30 latutno etc. (13) PVBKV V2K HE0; U B71861. (15) PVBKV V2K'J faqao. (18-19) K drops of so, (22) K The portion of#357fa malo is rewritten on the yellow paste applicd to blur the miswritten part of the line, (23) P710, and to is corrected as an in the Ms.; BKK 713 (24) Jogai. (24) J drops #o. (27) J7 Page-209: (1) PVBKV V2K1 drop a (1) Jaa (10) VBKV VPK faufA1771, (12) PVBKV V'KSiu af (13) S'U 31377, (15) BKK After fargao the scribe has dropped through oversight the text from #HIU (p. 209 11. 15 ff) to 3421-ao (p. 210, 11. 19), thus skipping one full page of a folio, (16) PVBKV VK ofaqno. (17) V 0141021. (20) PVBKVIVPK' T o (23) PVBK ViV2Kwah. (27) PVBKV VPK we: fata: S U a: fuanz. (31) PVBKV V KSU 24310. Page-210 : (7) PVBKV1V2K'S U oado (9) PVBKV V?S'u 349.2114. (20) PKK1 osa, anp ki is corrected as y' in the PMs.; B Orave. (19) KK ofissionafcio, (19) PVBKV VV1 4971580. (20) PVBKV V2K o#130. (32) BKK Oqicp=40; (39) Tpv. 0:57O (32) PVBUV VPK #afo

Page #468
tilakama jarI 413 Page-211 : (3) B Orto. (7) Tpv. 07.970. (10) PVBKV V2K OHIO (10) Tpv. seems to read 07147277no, dropping 031704. in between. (15) PVBKV V2K o o. (16) PVV V2 Oglio, (19) P 024910, and 10 is corrected as in the Ms. (20) PVBKV V2K1 faqpai. (20-21) P 04'10, and out is corrected as in the Ms. (22) Bsfaso. (30) PVBKViV2K1 31940. (31) PVBK VIV2K 0 a 50. Page-212: (2) PVBKV V2K! O feeft. (5) PVBKV VK gar10. (9) PVBKV V:Ki Jifu 7170 (14) P05730, and 10 is corrected as # in the Ms.; BKK ogrzo (14) Tpy oaza. (16) PVBKV V2K 795 (19) Palho, and alo is corected as in the Ms; (20) PVBKV V2K1 ofarang (28) Tpv. cala730 etc. (31) P 121971, and is corrected as in the Ms. Page 213 : (9-10) PVBKVIV2K1 of 119. (15) Tpv, 81128 . (15) SiU oa'a for . (15) 21327" Tato (17) P731, and so is corrected as # in the Ms. (19) P 1992 and initial el is corrected as u in the Ms. (20) PV. 27.987, and is corrected as a in the Ms. (20) PVBKV V2K1 Ostao. (20) PVBKV V?K' 07. Page-214 : (3) PVBKV V2K1 #. (20) PVBKV V2K'Su Peutz (24) PVBKViV2K'S'U 08:#. (25) PVBKV'V2K1 ofafos#10. (28) pofrao, and 570 is corrected as in the Ms., BKK1 1a. (30) PVBK VIV2K'SU fa:raaf. Page-215 : (2) PVBKV V2K1 oarto (19) PVBKV1V2K1SU off?gao (23) BKK 1o. (24) PVKV VK'S U o'fo. (27) PVBKV1V2KISU 2110

Page #469
414 Appendix-F Page-216 : (8) PVBKV1V2K1 ofgatio (9) PVBKV1V2K1 0#199170. (10) PVBKV V K1 fafugo. (20) PVBKV V K1 ofeo (29) T reads 3,314a dropping on to after #o. (29) KK of :: SU 5faa54271:. Tpv. Afaa la: Page-217 : (12) KK? repeat gagalaalf: (13) J . (15-16) J after ofaafka the text from satatao etc. to 0kupitarAmAo is dropped. J dRsyamAnA.. (19) PV. BKV1V?K1 027310 (21) S'U 0#947. (22) PVBK V1V2K1 gary. Page-218 : 24) FKKT (4) BKK ato (4) BKK1 ogrzao (5-6) PVBKV V2 Uo (12) PVRKV1V2Kiyano. (14-15) PVBKV V2K1 og fl. (24) BKK1 orato 05) Pufaa, and ofte is corrected as fa in the Ms.; BKK race (27) T 91080. Page-219 : (2) PVBKV VZ 39EUR957. (2) BKK1 oraiff27ao. (9) PVB vauu.. (10) SU After 44 the whole long passage upto 14 (in fafax on p. 221 1. 7) comprising both the pages of a folio is dropped through scri. bal oversight (11) P osao and so is corrected as # in the Ms. (30) BKK1 Fito for HTIETO Page-220 : (4) PVBKV1V2K1 giai (6) KK The syllables of990 are rewri. tten on the yellow paste applied to blur the previous miswriting, (19) PVBKV VK1 yairdo. (24) PVBKV1V2K1 9734. Page-221 : (7) P 0790, Bogao (7) PVBKV1V2K'SIU fafa-4et. (18) PVBKV1 V2K1 ofangen..(18) KK1 The portion in the previous lines from 19: etc... upto #474. (1. 19) repeated through scribal oversight is blurred with yellew paste. (19) PVBKV1V2K1 74810. (22) Pmg 77'70 for origao

Page #470
tilakama jarI 415 opeo (30) PVBKV+VKS'U fa:ferat. Page-222 (3) famil, and fato in corrected of fa in the ms. (6) U afefa. (9) PVBK ViV2K1 0518210 (15) PVBK VIV2K1 faqaat (16) KK1 The portian from Opgai etc. upto offHI (17) rewritten on the yellow paste applied on the line to blur the previous miswriting (22) PKK ohialgaar; B OR141771. (23) PVBKV V2K1 H1f91c677e Page-223 : (6) P 7310, and to in correctd an # in the Ms; BKK1 7310. (9) PVBKV V2K ogaszo. (20) PVBK V1 V2K*S'U ovla:ido. (3) Tpv. vidyAdharAdhamajana. Page-224 : (9) PVBKV VPK1 071472; U HAI. Page-225 : oufal, and 970 in corrected on in the Ms.(25) PVBKVIVK1 0993: (26) PVBKV V K1 91781o. (30) PVBKVI V K1 91781. (4) PVBKVIV: K1 ogga. (6) PVBKVTV7K+852., (20) VBKV V2K1 drop . (24) p Tych ando ato is corrected as # in the ms. (29) PVBKV1V2K1 faqao. (29) BKK galo (31) J J'azi: Page-227 : (5) P 7190, and to in corrected as # in the ms., BKK1 7191979ca (15) PVBKVIy2K1 facqay; SU fan. (19) Pag77014, and oto is corrected as a in the ms., BKK1 17, (29) PVBKV1 V2K1 091ftuo. Page-228 : OIN. (9) PVBKV V K1 94. (12) The. omanlaigo etc. (14) SU Faarai faal. (15) PVBKV+VK1 ogac. (15) PVBKV K'K'S'U apagar Page-229 : (2) PVBKVV2K1 outao. (3) PVBKV1V2K0 0. (7) PVBKV. V?K1 qad. (9) BKK' art. (16) PVBKV V2K1 goafer. (22) PVBKViV2K*992764 (24) The. offamao (27) PVBKV1V2K1 fafajaca,

Page #471
416 Page-230: (7) PVBKV1V2K1 oia (14-15) Tpv. aasta aftanfao etc. (23) PVBKV1V2K1 (23) J Appendix-F page-231: (2) PVBKV1VK (6) PVBKV1 V2 K1 off; U drops (8) PVBKV1VK (11) PVBKV V K1. (12) PVBKV1VEK ORO (14) PVBKV1V2K ofago. (17) PVBKVVK (19) (25) PVBKV1VK1o (27) PVBKV1V2K1 The 03 Page-232: (1) PVBKV1 V2 K. (13) PVBKV V K1 fafa (17) S'U afo. (25) T fancy. Pag-233: PVBKV1V2K The lo (11) PVBKV1V2K; Bal. Page-234: (6) PVBKV1V2K1. (7) PVBKV1V2K1 of:o (8) PVBKV1V2K1 of:: (12) PVBKV1VK S'U Tpv. : Page-235 (1) Po, and go in corrected as a in the ms. (2) Jasa evAnalpa0. (13) PVBKV2V2K 1 punya0 ( 16 ) Tpv. tyudIrya * ( 30 ) PVBKV2VK 1 vasIkRta 0 Page-236: apavarga mArga m0. (2) STU otyamA PVBKV1V3K1og: (2 P, and oo is corrected as in the ms.; BKK1 samAcAtsaya ( 2 ) P zvAmi0, and vAo in corrected as svA in the ms.; BKK 1 zrvAmi0 (13) P AzIna, and zI * is corrected as sI in the ms. BKK1 AzIna 0 ( 20 ) PVBKVV2K1 sauMsi. ( 29 ) BKK 1 0 proSiharAgata Page-237: (22) PVBKV1V2K1 ogo. (23) PVBKV1V2K1 fafio (26) P zAketa0, ando is corrected as in the Ms

Page #472
tilakama jarI 417 Page-238 : (5) BKK1 zikhyAgrao. (7) P vaMdamAlA, corrected as vaMdanamAlA in the Ms.; (9) PVBKV1 V2K1 0819010 (9) PVBKV1V2K1 ogfa. (11) PVBKV V K1 .funzo (24) PBKK1 OH (25) 791, and it is corrected as # in the Ms. (25) BKK' at.. Page-239 : (13) PVBKV1V2K1 ofaczo Page-240 : (12) PVBKV2V2K1 offrantao. (24) BKK1 qoso. Page-241 : (5) PVBKV1V2K1 farata.; (27) PBVKV VPKT fatto. (28) PVBKViV2K1 9790 Page-242 : (1) PVBKV1V2K1 6720. (11) SU 0#tuna'an. (14) Tpv. ogszifiao (21) PVBKV1V2K121.g. (23) PVBKV1V2K1 ofagio (26) PVBKVIVA K1 393jai. (21) Podido. Page-243 : (3) PVBKV1V2K1 falazea; SiU fafazica (21) PVBKV1 V2K1 faqra. Page--244 : (3) BKK1 HFP (19) PVBKV1V2K1984 (25) PVBKVIV?K1 anujaa (9-11) B drops the text from 40914...etc. upto mamo; K drops the text from 00491...etc. upto 49a17. Page - 245 ; (10) PVBKVIVZK1 fa:9770 (28) PVBKV1 V2K1 TATO Page-246 : (2) PVBKV V2K1 gafa (3) T fauiao (6) PVBKV+V2K1 ofaferofio (8)

Page #473
418 Appendix-F Poo, and no is corrected as in the Ms.; BKK1 psatata ( 14 ) PVBKV1V2K1 (23) PVBKV VEK'S1U of: (24) S1U oo (24) pRSTai0. (25) PVB makuTa; KK 1 makUTa ( 31 ) PVBKV2VK 1 zubhASitAni. Page-247: (7) PVBKV1VK1 fo. (10) Tpv. io. (20) PVBKV1V2K1 aifo. (29) PVBKV1V2K1 fafc291. Page-248: (5-6) PVBKV1VIK (6) P fo, but oto is corrected as . . in the Ms.; V ; BKK1 fafo. (20) PVBKV1V2K1 PVKV1V2K ogo; B (29) . Page-249: (10) PVBKV V K1 Tpv. f (14) PVBKV1V K1 0, (15) PV. BKV1V2K fagrai. (25) PVBKV1V2K1 faqeal. Page-250: (7) PVBKV1V2K1 aaaf (7) PVBKV1V2K1 fq. (27) BKK1T. Page-251: (1) Tpv, seems to read ff etc. (2) PVBKV1V2K. (2) PVBKV1V2K. (5) PVBKV1V K1 ia (12) PVBKV1V2K1 svazru (12) Tpv. vikSitaghara Page-252: (4) S+-U zeSara. (5) SU dramaDezvara0 (6) B pade sulabhao etc. dropping the repitition of pade ( 8-9 ) Tpv seems to drop ca after kadAcit.

Page #474
_