________________
तिलकम जरी
(16) Page 188, line 1 : The passage af stenaar Terima has been explained in the Parāgavști as Faial Tratai rith: 72 : ete. But this is wrong as there is no metaphor in the context in which the passage is set. The word 'TH: has been wrongly compounded with the preceding one and hence it should be separated. The compound 37 - शगारचेष्टा: is adjective of कन्यकाः and रंगभूमिम is the object the verb अवतरन्ति.
(17) Page 189 line 1 :- The reading 37fufaefatra T is incorrect and is explained in अनतिपूर्वकालिकस्नपनेन सिद्धं परिकर्माचरण शरीरशोभाऽऽधायककर्माJO JET 14 etc. The cominentator has failed to grasp the real point in the context as is clear from the original enading अचिराभिषेकनिष्पकपरिकरम which) connotes that from the whole span of the eatourage part of the image (parikara) the sandal paste (panka) was washed away due to the pouring water. The words 371747 etc. to be construed with the next words आमोदिना etc.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
