Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ // shriiH|| siddhAntacandrikA-(uttarArdham ) RAMERA (vANIpraNItavyAkaraNasUtravRttiH) paNDitarAmAzramapraNatiA / - - AAAAAAAAAAAAAAliaNATANDAVAEDDTDinanaaraalfARNATA/ zrImatpaNDitasadAnandakRtayA subodhinyA zrIkSemakarasUnupaNDitalokezakarakRtayA tattvadIpikAkhyayA vyAkhyayA ca smetaa| kheyaM kSemarAja-zrIkRSNadAsa-zreSThinA mumbA svakIye zrIveGkaTezvara" sTIm mudraNAlaye mudrayitvA prkaashitaa| saMvat 1985, zake 1850.. punarmudraNAdisarve'dhikArAH "zrIveGkaTezvara" yantrAlayAdhyakSAdhInAH santi / anianRRASTAR AAAAAANARMA DRI-AND-daEASRAD ITIONS
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ isa pustakako khemarAja zrIkRSNadAsane bambaI "zrIveGkaTezvara" sTIma presa meM chApa kara prakAzita kiyA / AAAA
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ vijJApanA. jhAta ekAyamathaH sarvairapi gIrvANavANIvilAmarasikaH- yadidaM vyAkaraNazAstra badAGgeSu mukhavanmukhyama / taca zAstraM sUtrAtmakama / "aindaM mandraM kAzakalaM nainendra zAkaTAyanama / mArasvataM cApizalaM zAkalaM pANinI rakam // iti ulokAyuktarItyA tatkArazca bahavaH / teSu kasyedAnI mukhyatvamiti kimarthanenAtanti bhinnabhinnapathena pravRttAnIti teSu pararUparaM vahudhA chacivacidvirodha dati cetyAdizaGkAstvaprakRtA itIdAnImudAsyante / tadantaHpAti yatsArasvatArUyaM vyAkaraNazAstraM tacca zrImatAnubhRtisvarUpAcAryeNa vAgdevatAnugraha bhAjanena kenApi kAraNena dinenaikena saptazatImatrAtmakaM pANinyAdivyAkaraNA yayanakezAsahi. paNanAM sAlabhyAdhAyi vyaracIti / tannedaM prAyaH bhAratakhaNDe narmadottarottarabhAge'dhyayanAdhyApanapracArapathapa thikameva spaSTa darIdRzyate / ... tasyAsya vRttayo vyAkhyAzca baDhyo bahubhirviracitAH siddhAntacandrikAyAH subodhinItattvadIpikAcandrakIrtiprabhRtayaH vidvajjanapaThanapAThanapathasaJcariSNUnA mahopakAriNyaH // tAzcAsakRnmudritA apyazuddhaprAyatvAdvidvajjanAnAM tatpustake jihAsAmasahigunA mayA manmudrAlayAzritavidvajjanadvArA saMzodhya prakRte uttarAImAtrasya vidrajjanahadayaGgamazrIsadAnandapaNDitakRtasubodhinyAkhyavyAkhyA vidvadvarazrIamakarasana lokezakarazanakRtatattvadIpikAkhyavyAkhyA cetyevaM vyAkhyAdvayopenA siddhAntacandrikA viduSAM vidyArthinAM ca tatklezanirAkaraNadvArA santuSTacittAnAmAzISeSuNA saMmudrApitA satI vidyotate / __ pUrvamasya ekayA'pi subodhinyA sAkamaMGkitasya siddhAntacandrikottarArddhasya granamUlyaM tadeva mUlyaM TIkAdvayopetasya supuSTasvacchapatreSvaritasyA'pyasyedAnI gRhyte| kinAtra ajJAnabhrAntyAdivazAdyadazuddhaM jAtaM tatsaralahRdayavidvadabhiH parizodhana.yamityalaM pallavitenetyazeSamiti maGgalam / _ vidvajjanakRpA'bhilASI kSemagaja-zrIkRSNadAsaH zreSThI, "zrIveGkaTezvara" (sTIm ) mudraNAlayAdhyakSo mbiisthaa|
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikottarArddhasthamukhyamukhya vissyvibhaagH| - pRSThAGkAH / .... . ... .. . * 120 : . . .. viSayAH / 2 bhvAdi:2 adAdiH3 dvAdi:-. . 4 divAdi:5 svAdi:- . 6 rudhAdi:7 tanAdiH8 tudAdiH9 kyAdiH10 curAdiH11 JyantaprakriyA12 sAntaprakriyA13 yaGantaprakriyA14 yalugantaprakriyA15 nAmadhAtuprakriyA16 kaNDAdi:17pratyayamAlA / 28 padavyavasthA19 bhAvakarmaprakriyA 20 karmakartRprakriyA21 lakArArthaprakriyA22 pUrvakRdantaprakriyA23 uNAdiH (pazcapAdI) 24 uttarakRdantaprakriyA25 (kRtyapratyayAH) 164 .....175 . ... . 1 . d sy sm s s .... . .. .. .. .. . . .. . . . E 9
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ // zrIH // siddhAntacandrikottarArddhastha - sUtrAdInAmakArAdivarNakramaH / pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 180 akarmakAca 184 akarmakAca 184 akarmakAca 196 akarmakANAM kAlAdikarmakANAM bhAve karmaNi ca lakAraH 342 agreprathama pUrveSUpapadeSu kvANama vA 306 aghnyAdayaH 169 aGi pUrvaDhasya jo vA 60 AGa laghau hrasva upa dhAyAH 316 aGgirAdayaH 300 aGgernalopazca 292 athAderAra: 130 asapare nau iGo gA vA 130 asayoH pUrvasyokA - rasyetvaM pavargayalajaMkAreSvavarNapareSu parataH 262 ajirAdayo nipA tyAH 287 ajivRbhyAM NuH 34 ajeracaturSu vI vasAdau vA 278 ajevana 236 abhce: kitastasya natvaM na tvapAdAne 235 adhce: pUjAyAmiT 106 aje: sernityamid 216 aTau 25 advitvavyavadhAne 'pi SaH ECD pRSThAGkAH / sUtrAdi. 11 ataH 27 ata upadhAyAH 146 atizaye hasAderyaG dvizva 28 ato hasAderlaghorvA vRddhi: seTi sau 201 atyantA'pahave liT 227 adaso'mUH 72 adAderluk 317 adi bhuvo DutaH 8 a 307 ardhazva 314 aderbhakte dho num va 231 ado jaghuH 72 anudAdera 222 adhIne ca 348 adhuve svAGge dvitIyAnte dhAtoH 88 ana us 12 anadyatane'tIte dipU tAm an sip tam ta abhipU va ma tam AtAm anta thAsa AthAm dhvam i vaha mahi 147 anapi ca hasAt 143 aniTi se upadhAnasya lopaH 26 aniTosnAmivataH 297 anihRSibhyAM kizca 249 anudAtteto hasAdekarmakAt pRSThAGkAH / sUtrAdi. 188 anuparAbhyAM kRJaH pam 184 anupasargajJaH 236 anupasargAtphullakSIbakRzollAghA nipAtyante 98 anupasargAdyasaH sampUrvAcca yo vA 184 anupasargAdvA 184 anupasargAdvA 212 anupasargebhyo limpavindadhAripArivedyudejicetisAtisAhi bhyaH zaH 206 anekakriyAsamuccaye vA loT tasya hisvau tamorviSaye vA 101 ano rudha kAme 187 anojanAtarna 265 andvAdayaH 29 anyatrAkakhAdAvaSAnte AdhocAraNe vA 281 anyebhyo'pi yuH 351 anvakchabde . bhuvaH ktvANamau vA AnukUlye gamye 348 apaguservA NamyotaH 316 appUrvaH sartiH 184 apahnave jJa: 178 apAt kirate: suT catuSpAcchakuni kartRke Alekhane 348 apAdAne dvitIyAyAM catvarAyAM gamyamAnAyAM dhAtoH
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ (2) pRSThAGkAH / sUtrAdi. 188 apAdvadaH 7 apittAditi 223 apiddAdhAgaihAkapibatInAmIH kiti hase kapi vA na tu kyapi 62 apiddAdhAsthAmitse"DittvamAti na tu dIGa: 53 api rajadaMzasaJjasva - nasyalopovAcyaH 341 apUrvakAle'pi kacit 7 a kartari 244 apyayorAnnityam 183 apratibandhotsAha sphatitAsu kramaH 170 apsarasojassumanasAM nityam 86 abAdAvapiti mi 304 abdAdayaH 188abhipratyatibhyaH kSipam 220 abhUtatadbhAve kRbhvastiyoge nAMmrazvvi: 240 abhyarNamAvidUyeM 219 amanuSyakartRke ca 311 amAdeH ktraH 289 amAderatraH 276 amitamyordIrghazva 318 ame: saH 261 amerdIrghazca 315 amehuk 115 ayaki 61 ayatau prAde rephasya latvam 125 ayvRlopino nAGkAryam 283 ardhyAderis siddhAntacandrikottarArddhastha sUtrAdi. pRSThAGkAH / 258 arjihArIkamyAmapaziva dhAmRpizitudIrghakA 298 arjeRjaH 173 arthavedasatyAnAmA pug nau 279 arteH kidir ca 318 arte: kyurur ca 289 arteranyaH 314 arterura: 299 arterurca 264 artestuk 50 attyartivyayatInAM 'thapo nityamiT 283 artyAderaniH 291 artyAderaraH 293 artyAderbhaH 306 atyAdervan 321 arbhakAdayaH 246 arha pUjAyAm 340 alakhalvoH pratiSedhe 297 alIkAdayaH 322 avateramo dho vA 185 avAGgirateH 294 avitRstRta tribhya I: 260 avidyAriSaT 221 avyayasya cvAvItvaM na 349 avyaye'yathAbhipretA khyAne kRJaH ktvA - Namo vA 272 azAdeH kva: 311 azitrAdibhya itrotrI 141 azeranAyo vA 308 aze ru 313 azeryuT stutaiau 299 aznoterazca 166 azvavRSayorye suka sUtrAdi. pRSThakAH / maithunecchA 33 asavarNe svare pUrvasyevarNovarNayoriva 248 Asa usa ana ake ghinuNa raJjarnalopo vAcyaH 294 asisaJjibhyAM kthiH 79 asteranapi bhUH 78 asterIT 82 asyativaktikhyAtibhyo Go luGi 98 asya sthuka 123 AkusmAdAtmanepadinaH 177 AgameH kSamAyAm 264 Agare Nit 179 AG: pratijJAyAm 183 AGo jyotirudramane 177 AGo dAmo na tu vikasane 178 AGo nupraccho: 180 AGo yamahanibhyAmakarmakAbhyAM svAGgakarmakAbhyAM ca 259 AGparayoH khanizRbhyAM Diva 309 AGpUrvI zrihanI 171 AcAra upamAnAtU 37 AcchenurvANAdau 147 Ata: 66 Ati sako lopaH svare 114 Ato Da: 48 Ato baDa 48 Ato'napi 20 Ato'nto'danataH 223 Ato manikanibva * nipaH
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ - numbhau sUtrAdInAmakArAdi varNakramaH / (3) pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. AthAm dhvam aip Ava-| 133 iNo nA vA gamira193 Ato yuk ___ haip Amahaip bodhane 3 AdanudAttaDitaH 16 AzIryAdAdeH5 kit 191 iN tanyakartari 73 AdantAd dviSo'na | 280 AzerazAdezo yupratyayaH 251 inazajisartibhyaH kausU vA 202 AsannakAle pRcchatha raTyU 19 AdAtha I: mAne'rthe laliTau 77 iNvadikaH 231 AdIditaH 226 A sarvAdeH 192 iNvadiTi berlopaH 252 AhataH kirdvizva bhUte 244 AserAna I: 194 iNvadiTo na dIrghaH 23 AdeH SNaH snaH 140 i. se 332 iSastubhRvRzAsujuS189 Adbhuvi karmaNi 338 ik kRSyAdibhyaH khanaH kyap ca 346 AdhAre bandhaH 337 iztipau dhAtunirdeze | 188 itaretarAnyonyaparaspa314 Apa udake hrasvo 217 ikhakhi ropapadAca 140 iGaH se gam 23 idito nalopo na 279 Apnote kvipU hrasvazca 84 iGo NAdau gAG / 23 idito num 141 ApnotarIH 84 iGo vA gIrluGluGo- | 310 indeH kaminalopazca 341 ApnotarvA guNaribhAvazca 22 irito vA . 14 AbhvorNAdau 130 ikrIjInAmAtvaM nau 142 ivantaRdhabhrasjazrisvR78 Ami viderna guNaH 246 idhAyaoNrakRcchriNi yUrNabhRsanibhyaH sasyer3A 56 bhAmo bhvasonatkirtari kartari zata 143 ivovarNopadhAddhasAde41 Aya: 138 icchAyAmAtmanaH saH rasAntAddhAntAcca ktvA96 AliGgane zliSeH sak 205 icchArthebhyo liG sau seTau vA kitI DopavAdaH ___ laTau vartamAne'rthe 294 iSaH ksuH 226 AzAsaH kvAvupadhAyA 205 icchArtheSu liGloTau Itvam 46 iSusahalubhIraSaruSAmakAmapravedane kAmapravedane 218 Azite bhuvo bhAva napi tasyeDDA 324 icchArtheSvekakartRkeSU icchAthapvakakatRkaSU- 247 iSNusnukna zIla karaNayoH khaH papadeSu dhAtostum / 15 aziSi yAt yAstAm 293 iNyazibhyAM takaH 338 iJajAdibhyaH yAsuma yAs yAstam 226 isamantrakiSu cchA. 31 iTa ITi yAsta yAsam yAsva dehrasvaH 293 iNaH kit yAsma sISTa sIyAstAm 330 I cAtaH sIran sISThAs sIyA 76iNaH kiGati NAdau pU- 52 ITo prahAm sthAm sIdhvam sIya vasya dIrghaH | 83 IDIzibhyAM sadhvayoraT sIvahi sImahi 76 iNaH kiti svare yaH | 90 IrvAhI 11 AzI:preraNayoH tup 143 iNaH se gamabodhane | 137 Iya'testRtIyo vistRtAm antu hi tam ta 315 iNa Aga aparAdhe / tIye hasa ekasvaro vA .. Anip Avap Amap 314 iNa Agasi 328 ISaduHsuSu khalyU .' tAm AtAm antAm sva / 284 iNAdenaka / 116 I hase rASTra
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikottarArddhastha - - - - Tor: 1 sUtrAdi. | pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 66 : 34uvarNAnteSu hunvorevApi 89 RporiH pUrvasya 204 utApyobIDhArthayoMliDa 316 uSaH kita 58 RvarNadRzo guNaH 204 uttamapuruSe cittavikSe- 274 uSAdesthaH 391 RSivRSibhyAM kit pAdinA pArokSyam 80usi guNa: 330 RhasAntAd dhyaNa 237 utphullasaMphullo c| 49 usyAlopaH 52 Rta ir 165 udakasyodana pipA. 225 Uca 336 RlvAdibhyaH kteniH sAyAm 25 Udito vA 22 RsaMyogAnna 314 udake nuT 87 UrNeterAmna 218 ejAM khaza . 186 udazcaraH sakarmakAt 87 UoteriDAdipratyayo 284 eterNit 340 uditaH ktvo veT vA Git 331 odotoryaH svaravat 318 udi dRNAtera udo 87 UoMterguNo disyo- 330 orAvazyake dalopazca vRddharapavAdaH 75 orau 179udo'nUrdhvakarmaNIhAyAm | 321 UrNoterDaH 47 orvA heH 180 udvibhyAM tapo'karmakA- | 259 UrNoternulopazca 47 oorvA lopaH svAGgakarmakAJca 136 UrNoterneTa 132 kaNaraNabhaNazraNalupaho256 underizcAdeH 87 UotervA vRddhihasAdau ___ThahvenavANiloTiloThilo 281 undernalopazca | piti caturyu pInAM vA hrasvo'Gi 347 upadaMzastRtayiAyAm / 346 Urve katIra zuSipUroH | 175 kaNDlAdibhyo dhAtu121 upadhAyA RvarNasya 167 USmabAppadhUmebhya udva- bhyo yaka svArthe RvA'pare bau irarA mane 342 kathamAdiSu svAtheM rAmapavAdaH 111 RcchenAm kRyo Nam 20 upadhAyA laghoH 111 RcchaliTi guNa: 203 kadAkahyorvA bhaviSya183 upaparAbhyAm 237 RNamAdhamaNye ti laT 346upamAne karmaNikartarica 71 RterIyaG svArtha 267 kamAderaThaH 182 upasargAdasyatyUhorvA napi tu vA 59kameHsvArtha biGanapitu vA 210 upasarge AdantAt / 336 Rto'Gi guNaH 60 kameraG dvitve 114upAtkirateH suchede'rthe 150 RtoriG 134 kampane caliH 186 upAdyamaH svIkAre 52 RdantAtthapo neTa 167 karaNe ca nAmnaH / 179 upAnmantrakaraNadevapU- | 153 RdantAnAmRdupadhAnAM 345 karaNe hanaH jAsaMgatikaraNAmatraka- ca yaGluki pUrvasya ru- 6 kartari paMca raNapathi nigrIkaH 169 karturyA 313 ubjebale balopaH 103 RdantAtsaMyogAdeH | 346 katroMjIvapuruSayorna215 uraso lopo mumvA | sisyoriDAti zivahoH DAnte gamI 3 1 RdupadhAtkyap 344 karmaNi dRzividoH 299 ulUkAdayaH 142 RdheraniTi svarasya sAkalye 304 ulbAdayaH itvilopazca | 219 karmaNi saMpUrvAcca paga
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtrAdInAmakArAdi vrnnkrmH| bhyaH pRsstthaakaaH| sUtrAdi. sUtrAdi. pRsstthaangkaaH| pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 344 karmaNozcarmodarayoH pUreH 257 kRmoruraGca / 307 kramitamizatistambhAma343karmaNyAkrozekRtraHkhamun 239 kRcchragahanayoH kapaH 344 karmaNyupapade pUrerUlo- 264 kRSaH katuH 200krameH kartaryAdviSayAtkRta ___ pazca vA varSapramANe gamye 321 kRSaH pAsaH iNna 188karmavyatihAre dhAtorAt 320 kRtrAdevuH 288 krAdeH kaH 302 kalikoramaH 108kRyo nityaM vamorulopaH 309 krAdeH kiH 150kavateH pUrvasya cutvaM yaGi 334 kRSo yagvA 290 krAderabhaH 268 kavargAdibhyaH kicca 108 kRto ye 298 krAdarIra: 265 kaSezchazca 208 kRtaH 297 krAdeSiH 167 kaSTAya kramaNe 293 kRtaH kit 253 krAderuNa 165 kAmyazva 208 kRtkartari 15 kAderNAdeH 310 kAyaterDim 331 kRpighRtyorna 278 kriya ikaH 213 kArye'Na. 63 kRpestAdau paMvApe'ni 349kriyAntareSu kAleSu dvi324 kAlasamayavelAsu tvaM ca tIyAnteSUpadeSu kriyA31 kAsAdipratyayAdAm 63 kRpo rola: vyavadhAne vartamAnayorakrasabhUparaH 332 kRvRSorvA kyap __ syatitRSoH 265 kAsvAdayaH | 177 krIDa AGanusampari 45 kRSamRSaspRzamRzatRpahapAM 230 kita: vA siH 227 kimidamaH koza 322 klizeraH icopadhAyA 45 kRSAdInAM vA 178 kirateharSajIvikAku ___lopazca lo nAm ca 265 kRSAderUH lAyakaraNeSu 320 kizelasya lopazca 374 kRhRmoreNuH 261 kilebuk ca 220 kaciDDA 263kizorAdayo nipAtyante 139kRgRdhRpracchibhyaHsasthaT 234kacidveTaHktaktavatvorneTa 112kuTAdeThiNadvarjaH pratyayo 313 kRtRkRpibhyaH kaTiH / 242 kasukAnau Nabevat 329 kelimaH 24 ki DitU 310 kAreraH 224 kipi vacipracchayAya302 kupervA vaH / 161 Diti jhase kvau bame 263 kuberAdayo'pi tastukaTapujuzrINAM dI. ca chasya zo vasya UH 108 kuruccharona dIrghaH gho'saMprasAraNaM ca 292 kuvaH kidruT ca 8 kRityadvathusi 172 kibapi 303 kuvazcad dIrghazca 228 ktaktavatU 228 kimvanibDAH 274 kuvAdeH kthaH 335 ktiH 278 kvuH zilpisaMjJayoH 200 kuSirajoH karmakartari 229 to vA seTa 322 kSameralopazca tibAdau 339 ktvA seT kinna 235 kSAyo maH 305 kusesambhomedetAH 341 kyApi laghupUrvAtpa- 203 kSipravacane laT 124 kusmanAmno vA rasya meraya 233 kSiyo dIrghaH kartari 23 kuhozcuH 341 kyapItvAbhAva: taktavatvonatvaM ca 254 kRke vacaH kazca / 42 kramaH pe dIrgho'bviSaye | 166 kSIralavaNayolIlasA.
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ (6) siddhAntacandrikottarArddhatha . zRtam pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaangkaaH| sUtrA, pRSThAGkAH / sUtrAdi. yAM suk 281 gamergAntAdezazca 77 DisyaduH 240 kSIraviSoH pAke. 280 game?: 79 De vacerum 284 gahIyAM laDapijAtva 82 cariDo'napi khyAja238 kSubdhasvAntadhvAntalagna kAlatraye ___kzAJau NAdau tu vA mliSTaviribdhaphANTa 319 galeH pho gasyocca 248 cajoH kagau ghiti bADhAni manthamanastama: 212 gavAdiSu vindeHsaMjJAya 266 caTerulaH 216 gaSTaka sattAvispaSTasvarAnA 322 cataruraH 310 gira uDaH yAsabhRzeSu 315 canderAdezca cchaH 266 giratarutistasya suT 316 candre mAGo Dit 119 kSumnAdiSu na Natvam 149 giraterephasya latvaM yahi 149caraphaloH pUrvAtparasyAta 332 khana itvaM kyapi 7 guNaH udyaGlukoH 318 khanermuTa DapratyayaH 50 guNo'rtisaMyogAdyoH 237 caraphalorata utti kiti 303 kharjAderUraH 317 gudherUmaH 311 carAderitra 120 khavo vasya au ne 53 gubbhyaH 210caricalipativadInAM vA 218 khazante pUrvapadasyAna- 336 gurohasAt dvitvaM pUrvasyAgapratyaye vyayasya hrasvaH 67 guherupadhAyA Ud guNa- 323 carezca 217 khiti padasya hetau svare 249 calanazabdArthAdakarma222 khyuTa karaNe 187gRdhivaJcibhyAM nyantA kAyuH 292 gaDe: kaDa ca bhyAM pratAraNe 122 caha capa parikalkane 302 gaNDezva 113girateH svare rasya lo vA 148 gatyarthAtkauTilye eva 264 cAyaH kiH / 69 grahAM Giti ca yaG 325 grahAdInAmida 151 cAyaH kIryaGi 229 gatyarthAdakarmakAcca 219 cArau vA 322 graheraniH kartari kto bhAvakarma273 grIvAdayo vapratyayAntA 122 ciJ cayane mit Norapi 312 citeH kaNaH kazca nipAtyante 278 gabhIrAdayaH 335 glAdeniH 102 cinoteH saNAdau kirvA 243gamahanavivizadRzAM vA | 280 glAnudibhyAM DauH 122 cisphuro vAtvaM vA 42 gamAM chaH 136 glAsnAMvanumAM ca 320 cIkayaterAdhantavi43 gamAM svare 325 ghArthe kaH paryayaH 225 gamAdInAM bamasya lopaH 325 ghArthe bhAve 173cIvarAdarjane paridhAne ca vipi kyapi vA 55 ghasAdeH SaH 120 curAdeH 270 gamAdargaH 239 ghuSTo'vizabdane 44 cailAtheSu karmasUpapadeSu 140 gamaH sasye nAti 300 ghRNyAdayaH ___ koparvaSapramANe 181 gameH sisyau kitau vA | 230dhyaNi kacitkutvAbhAvaH 72 cirapi 311 gamerA 151 ghrAdhmaurIryaGi 21 viviSaye sAdvA 295 gamerinirbhaviSyati / 89Diti hase bhIhAkoridvA / 20 cvI dIrgha I cAsya __ mit
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtrAdInAmakArAdi vrnnkrmH| (9.) . pRsstthaangkaaH| sUtrAdi, | pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 220 cco salopaH 122 jJapajJApanayormita 327 Tvito'thuH 343 vyartheSu svAdvathai 141 jJapeH svarasya sAdI se | 327 Ditaslimak tatkRte kRSo Nam syAdekaka ItpUrvalopazca 46 Dhi Dho lopo dIrghazca rtRkayoH pUrvakAle pUrva100 jJAjanorjA 54 NabAdau pUrvasya padasya mAntatvaM ni186jJAzrusmRdRzAM sAntAnA 27Nabuttamo vA Nit pAtyate mAt 14 NAdiH kit 80 jakSAderanto'dana usa 250 jyAderiniH . 27 Nitpe 305 janAdayaH 40 janasanakhanAmAtvama. | 227 NiniratIte | 162 varatvarasrivyavimavAmupadhAvakArayorUH ko 47 takSestanUkaraNe niTi se kiGati jhase jhasAdau bamAdau hakAre yAdau kiGati vA nurvA aviSaye 284 janAderusa 305 taNDulAdayaH ca pratyaya 74 janivadhyorna vRddhiH | 136 jvalahalahalanamAmanu 26 tathordha: pasargAdvA 107 tanAderup 135 janIjaSnasurajo212 jvalAderNaH 108 tanAderupadhAyA guNo 'mantAzca vopi 321 janeraraSTha ca 50 jvAdazca 107tanAdestathAso selaka 319 janero jaGgha ca 15 jhapAnAM jabacapA: 141taneH sAdau se vA dIrghaH 254 jabheryu 27 jhasAt 321 tanoterDauHsavaca 266 janebuka 72 jhasAddhihaH 193 tanotervA''tvaM yaki 306 janeryak 148 amajapA nuka 257 janestazca 193 tapo neNa karmakartarya223 bamasyAtvam 74 jodhizAdhi - nutApe ca 171 amaraya kGiti jhase 269 tamAdibhyaH kAlaH 251 jAgateMrUkaH 268 bamAntADuH 322 tarataDi 80 jAgarteNiDadbhi- 168 bAviSThavatkAryam 279 talipulibhyAM ca neSu guNaH / 3 aitsvariteta ubhe 204 jAtuyadyadAyadiyoge 168 birDikaraNe 333 tavyAdayo'ha'rthe vidhI zaktau ca vaktavyAH liG laTo'pavAdaH 200mizrivAzranthimanthyA 329 tavyAnIyau 219 jAyApatyoSTak lakSa- dakarmakANAM yagiNau na / ma Navati kartari 231 jItAM taka vartamAne'pi | | 246 tAcchIlyavayovacana133 jighratarupadhAyA 60 H idvA'Gi zaktiSvAna 59 beraG dvizca 247 jibhuvoguNau snau 267 tADebiluk ca 271 jihmAdayo nipAtyante / 127 JyantAt miH / 350 tiryupapade samAptau kRtaH 242 jIyaterata 337 jyantArthAsazranthaghaTTi kvANamau vA 264 jIverAtRko vRddhizca / . vandividiiSibhyaH 128 tiSThaterAGayupadhAyA it 225 juhote khiyAM yuH 109 tudAderaH
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ (8) siddhantacandrikottarArddhastha = pRsstthaangkaaH| sUtrAdi, pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 215 tundazokayoH parimR- 91 dAM ho 96 dUSerIkaH jApanudArAlasyasukhAha213 dAjadhAnorvA 339 heDhaH sthUlabalayoH raNayoH kaH 186 dANazcasA ceJcaturthyathe 313 daNAtehrasvaH 324 tumarthe vuNa 91 dAdeH 49 dazAdeH pazyAdiH 323tum tadarthAyAM bhaviSyati 18 dAdeH pe 75 turustubhyo'dviruktebhyo 211 dRzAdeH zaH 150 dAderiH __hasAdInAM caturNAmIDDA 226 dRzeSTaksako copa250 dAderuH mAne kArye 11 tujhostAtaDAziSi vA | 48 dAdere 61 deGo NAdau digyA350 tUSNIMzabde bhuvaH ktvA- | 240 dAntAdayo vA nipA dezo dvitvAbhAvazca Namo tyante 222 devamanuSyapuruSapuruma287 dAbhAbhyAM nuH 348 tRtIyAsaptamyoH pramANe tyebhyo dvitIyAsaptagamye dhAtoH 218 dArAvAhano'Nantasya myantebhyo vA trA 348 tRtIyAsaptamyorupapada- caTa:saMjJAyAm yoH sannikarSe dhAtoH 81 dipi 222 deye trAca 208 tRvuNo 13 dibAdAvaTa 233 do datti 317 tRheH ko halopaH 93 divAderyaH 62 dutAdibhyo luGivA 106tRho nami kRte imA- 290 divaH kit paMpe GaH gamaH piti hase 283 divetraH 225 dyutigamijuhotInAM 44 tRphalabhajatrapAM kiti 336 divo'vijigISAyAm kipi dvitvam NAdau seTi thapi catva- / 74 disyohaMsAt 62 zruteH pUrvasya saMprasApUrvalopI 99 dIDo yuT ktiHsva. raNaM svApezca 111 tRphAdAnAmapratyaye num rasya 283 dyuterAderjaH 16 tyAdau bhaviSyati syap 58 dIpajanabudhapUritAyi- 236 dravasya kAThinye sparza254 borasya laH pyAyibhyo vA iNa cArthe zyaiH saMprasAtanikartari serapavAdaH raNaM kitastasya natvaM 321 dadhAteyoM nu ca 32 dugvordIghazca ca na tu sparza 316 damarunasiH 31 duSenauM dIpoM vA 179 drudakSimyAminaH 280dame s cittavirAga 159 drozca 141dambhijJApibhyAM sasya veT | 226 duhaH ko gho'ntAdezazca 149 dvitIyAnte vizipa. 142 dambharicca 67 duhadihalihaguhUbhyaH, tipadiskanda pyApya104 dambholaTayetvapUrvalopI sako lugvA vakAratavarga mAnAsevyamAnayoH 81 daridrAteranapyalopaH sau yorAti 113 dvizca vA NabvuNAnadasayuTsu na | 198 duhazca 238 dvizca 81daridrAteridAlopazca Diti | 198 duhasnunamA karmakartari 246 dviSaH zatrau 317 daMseSTo na A ca yagiNau na 88 dveH 317 daMzezva 198 duhipacyoH sakarmaka- 923H svare'pi nopadhAguNaH 231 dastasya no dazva yovA 9. desto
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtrAdInAmakArAdi vrnnkrmH| R EAK pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaangkaaH| . . . sUtrAdi. 165 dhanasya nekAro gAddharthe / 273 nani jahAteH / 4 nAni ca yuSmadi 346 dhanArthe karaNe puSaH 382 nabi nandezca cAsmadica bhAgaiH 281 dhAzca 316 naJi hana eha cAsiH | 349 nAgni dvitIyAnte 234 dhAno hiH kiti te 202 nanau pRSTaprativacane AdizigrahoH / 1 dhAtoH bhUte laT 164 nAmno ya I cAsya 126 dhAtoHpreraNe 202 nanvorvA 166 nAmno ye lAlasAyAM 313 dhAtorasuH 282 naptRneSTutvaSTakSattRhota. potRprazAstRbhrAtRjAmA307 dhAtoreH sugasuko 123 dhAtorupadhAyA Rta ir 234 nAmyantopasargasya tRmAtRpitRduhita ete __ nipAtyante sRpratyayA32 dhAtornAminaH dI| dAdeze takAre 310 dhAtotraH 209 nAmyupadhAtkaH ntAH 337 dhAtvanirdeze 167 namasaH pUjAyAm 307 nAmdhupadhAtkiH vaktavyaH . 78 namaso'sya 92 nijAM guNaH 285 dhAdenaH 251 namAderaH 276 nidrAdayaH 46 dhinvikRNvyovasya 257 name kizca 241 ninadIbhyAM snAte: 383 nayaterDicca lopo guNAbhAva uppra sasya SaH kauzale 124 na ritaH tyayazcAviSaye 124 navagaNyAmuktebhyo hiM 249 nindAdevun 284 dhIvarAdayaH pvarapratya ___ sArthebhyaH svArthe niH 345 nimUlasamUlayoH kaSaH yAntA nipAtyante 4 nava pam kaSAdiSu yathAvidhya124 dhUaprIJornu bau 314 naherdivi bhaH nuprayogaH prayoktavyaH . 281 dhRSedhiSazca 318 naherha lopazca 299 niyo miH 238 dhRSTavizastAvavinaye 308 naho bhaH 119 niraH kuSo vasAderana287 dheTa icca 116 nA RyAdeH pIr3A 49 dheTo bhUtamAtre divA- 116 nAtaH 113 ninivibhyaH sphuratidiparo Go vA dvitvaM ca | 64 nAtha AziSyevAtmane sphulatyoH sasya So vA 134 dhvana zabde padam 176 nivizAdeH 234 dhyAkhyApRmUrchimadibhyo 350 nAdhArthapratyayAnte cvyartha kRtroH ktvA-- 275 nizIthAdayaH Namo vA 182 nisamupavibhyo hvaH 307 dhyApyoH saMprasAraNam 224 dhyAyateH kipi saMpra 308 nIvyAdayaH 139 nAniTi se 40 nAmadhAtuSvakaSThiyAM | 30 nugazAm sAraNam ___ satvaM na 233 nudAvedondanAghrAhI20 ve selopaH 170 nAmadhAtorvRddhiI sau nirvAbhyo vA 136 na kamyamicamAm 310 nAmAdayaH 34 nudhAtoH 188 na gatihiMsArthapaThaja- | 19 nAmino'caturNA dho DhaH ___94 nRtatRmRdacUtakRdyolpahasAt 170 nAmna AcAre kibU vA sseH sAderiDDA 327 nakI 214 nAni ca 35 naikasvarAdanadAcAt na natvam
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ (10) siddhaantcndrikottraagpRsstthaangkaaH| satrAdi. pRsstthaangkaaH| sUtrA . pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 339 nopadhAtthaphAntAdvA zilpini nipAtyau 281 pRSadAdayaH 23 no lopaH 314 pAterudake thuTa 290 pRSirajibhyAM kit 212 nau limpeH 129 pAtenauM luka 289 pRSezca pasya jaH 303 nau SarghathiH 300 pAteDatiH 301 pUnahikalibhya upaH 288 nau sarDina 312 pAtaDumsuH 53 pai seriTo na dIrghaH 258 nyavAdeH kuH 286 pAdaHpaH 286 nyAdeH kit sIpTAdezva 129 pAdayuka 89 porur 210 pacinandigrahAderayu 152 pitaH smo veTa Nini . 342paunaHpunyeNam padaM dvizva 322 pibateH kaH 320 pacimacyorirataH 205 paunaHpunye bhRzArthe ca 235 paco vaH 216 pibateH surAzIdhvoH dhAtorloT sarvalakAra280 paNerija AdevaH 129 pibateraGi pUrvasyekAra viSaye tasya hisvI 141 patatanadaridrAbhyaH upadhAlopaJca sarvatubAdiviSaye tadhvasasyer3A 301 pIyerUSaH 128 puki guNaH morviSaye vA kriyAsa. 469 patAdibhyo'GgaH 269 paticaNDibhyAmAlA mabhihAre dvitvaM tasyaiva 172 SucchAdudasane vyasana dhAtoranuprayogazca 301 pateratriH paryasane ca bika 232 pyAyaH pI ti kiti 53 parteDe pum 301 puraH kuSaH 133prajane vIyaterAtvaM vA bau 296 patesthazva 316 purasi dhAraH 337 pratyayAntAt 225 padAntasyAnitenasya 203 purAzabdayoge bhUtAna 187 pratyAbhyAM zruvaH NatvamupasargasthAni dyatane vA luGlaTI na 258 prathimradibhrasjAM saMprasA tu smayoge 101 paderiNa tani raNaM salopazca 217 purupUrvo rautiH 4 parato'nyat 302 pulyAdeH kindaH 272pratheH SivaHsaMprasAraNaM ca 296 parame sthaH kit 123 pratheramaH 330 puzakAt 4parANyAt 295 puSaH kit 321 pratherukaH saMprasAraNaM ca 239 prabhau parivRDhaH 348 pariklizyamAne dvitI- | 333 puSyasidhyau nakSatre yAnte svAGge dhAtoH 129 prayojakAtsmaye nau 230 pUDo vA kitastasye smayaterAtvam 177 parivyavebhyaH kriyaH 318 pUno yo Nuka hrasvazca 235prastyaH saMprasAraNaM kiti 189 parema'Sazca - 311 pUjo hrasvazca tasya mo vA 13 parokSe Nap atus 325 pUrNatAvAciSu sAmautta thapa athus a Nap 40prAttumpateHsud gavi kari yArthaSu bama e Ate ire se 338 pUrvakAle ktvA 28 prAdisthAnimittAnnernaAthe dhvaM e vahe mahe 92 pUrvasya kiti jhase ghaH sya No gadanadapatapadaa. 256 pATeH paTizca 20 pUrvasya hasAdiH zeSaH pihAdhAsthAmAGmetya21. pATebilukU coka ca 74 pUrvAddhantehasya ghaH / tihantiyAtivAtidrAdi___dIrghazca pUrvasya 103 pUrvAddhanAterhasya gho na psAtivapativahatizA129 pANighatAuchau svAGi myaticinotidegdhiSu mittAt
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtrATI nAmakArAdi vrnnkrmH| pRsstthaakaaH| sUtrAdi. | pRSTA / sUtrAdi. pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 80 prAde rephAdAnatenasya mAtprayojakAcedbhaya- 134 madI harSadainyayoH Natvam smayo 260 madgurAdayo nipAtyA: 24prAdezca tathA tau sunamAm | 8 bhIhI huvAmAnvA sa | 261 madyAdeH kiraH 188 prAdvahaH ca lugvat 286 manAderyuH 209 prIkRjJAbhyazca 21 bhujaturayomumvA 185 manuSyAdInAM saMbhUyo183 propAbhyAM prArambhArthA- 31: bhujAdeH kiSyaH cAraNe bhyAm 185 bhujo'pAlane 307 manerata ucca 117 pvAderhasvaH 29. bhuvaH kicca 256 manazca 54 phaNarAjabhrAz2abhrAzubhlA22 bhuvaH khiSNukhuko. 296 mantha ini: kitU . vanasyamajRSbhraMmutra- katari 259 mandyAderuraH sAmetvapUrvalApI vA 309 mandhAtoH 1 bhuvaH silope ayaG32. phaleritaH phasya pH| 317 maserUraH 256 phaleguk ca luki guNo na 97 masjinazojhase num 285 bandherbadhabudhau ce 1 bhuvaH silope svare vuk| 302 masjernum ca / 122 bala prANane mit 33 bhuvo bhAve 259 mahati hrasvazca 296 balAkAdayaH 1 bhuvo vuka 319 mAGa Ukho maya ca 269 biDAdeH kit 1 bhUte siH 18 mAGi sireva 86 bruva Ahazva pazcAnAm 1 bhU prAptAvAtvAn 245 mAGayAkroze 68 bruvo'napi vaca 19, bhUSAvAcinAM kirAdI 306 mAdayaH --- 283 bRhanalopazca nAM sAntAnAM ca yAga- 59 mAnAdInAM pUrvasyeto 309 bRhenasya aH NiNyadiTo na doghaH 220 bhajAM viNa 27 bhRGgAdayaH 194 mAntasya seTona vRddhi250 bhajabhAsamido ghuraH 9 bhUnA luki riNiM ThiNati kRti ca 195 majAraNi nalopo vA | 17 . bhuzAdibhyo'bhUtatadbhA- na tvAcAmakabhivamInAm 245 bhaviSyati syap zata- ba yaha antyahasalopazca 167mAntAvyayAbhyAM kAmyaH zAnaparaH 28 bhrama : 166 mAntAvyayAbhyAM yona 173 bhANDAtsamAcayama 11 bhrAjo raso ramanapi vA 134 mAraNatoSaNanizAmane263 bhAterDavatuH 12 bhrAjabhAsabhASadIpajI- Su jJA 231 bhAve kartari cAditaH vamIlapIDAM vopadhAyA 194 mitAM byantAnAmiNi taktavatvAriDDA hasvo'kSare au Nami ca vA doSaH 184 bhAsanopasabhASAjJAna 122 binA lamvaH ___yatnavimatyupamantraNeSu 29 bhrAderataH 99 mirguNA ye 4 bhrAzalAzabhramukramulla. 304 minotaruH 237 bhittaM zakalam mutrasitruATalaSAM yo vA 99 mInAtiAmanotidAGa 332 bhidyodayau nade kArtheSu caturyu guNavRddhiviSaye: 251 bhiyaH krukrukaklukAH / bhvAdiH kyapi cAtvam 270 bhiyo'ji: Suk hastrazca | 32 maGgarala: 263 mInAteruraH 130bhIsmibhyAM nyantAbhyA- 326 madAma: 1 244 mugAne'ta: - vadaH
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ (12) siddhAntacandrikottarArddhastha pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 144 muco'karmakasya guNo / 343 yathAtathayorasyAprati- 257 raperasyecca / vA se dvitvalopazca vacane kRyaH siddhA- 290 rabhAderasaH 278 muSaH kiko dIrghazca prayoge Nam 131 rAbhalabhoH svare num 318 muheH kho mUrca | 201 yadyoga uktaM na na tvabliToH 305mUGAkyamyabibhyaH klaH 186 yamaHsiH kidvA vivAhe 315 ramezca 326 mUtauM ghanaH 181 yamaH sacane si: kit| 122 raha tyAge mit 216 mUlavibhujAdeH kaH 122 yama veSTane mit 220 rAjazva 259 mRgayvAdayA nipAtyAH 43 yamiraminamAtAM saka 333 gajasUyAdayaH 266 grorutiH seriTa 280 rAtaH 301 mRGa IciH 233 yalasaMyogAderAdantA. 123 rAto nau puk kitastamya natvam 286 mRGamtyuka 351 rAdipho vA 301 rAtriH 79 mRjarvRddhiHkGiAta svare vA 131 yavayorvase hakAre ca | lApaH 143 rAdho hiMsAyAmisse 332 majA vA 54 yavarANAmiduhataH dvitvalopazca 339mRDamRdagudhaklizavadavasa10 yA 95 rAdho'karmakAdeva yaH ruda vadamuSaprahibhyaH kit 50 yAdAdau 104 rAdho hiMsAyAmetva. 230 mRSaH kSAntI 257 yAbhroIizva pUrvalopau kiti liTi 19 me'Ta: 11 yAmiyam seTi thapi ca 57 mA nA dhAtoH 344 yAvati vindajIvoH 45 rAro jhase dRzAm 254 mrAdeH 203 yAvatpurAnipAtayobha 291 rAsavallibhyAM ca 115 mriyateluMliGozcatu.. viSyAMta laT 285 rAsnAdayaH vAt 199 yujervA 149 rIgRdupadhasya 44 sucAdervA GaH 328 yuT bhAve ca 221 rIG RtaH 58 yaH se 208 yuvoranAko 139 rudavidamuSagrahisva148 yakArapararephasya na dvi- 271 yuSyasibhyAM madik picchibhyaH saH kit tvaniSedhaH 10 yusa id 40 ye 79 rudAdezcaturNA hrasAdeH 189 yak cartuSu 95 voH 105 rudhAdenam 251 yaGa UkaH 273 vAdeH kan 289 rahe rasya lo vA 146 yAGa 33 vo vi hase 130 ruhenauM po vA 169 yaDi vA salopaH 32 raH 261 ruhevRddhizca 136 ycchtibhojnto'ny231 : 279 ruhezva tra minna 315 rakhajyAdeH kit 163 rephAccholopaH ko 55 yajAM yavarANAM vRtaH / 181 rajikRbhyAMkyu: / jhasAdau amAdau he ca saMprasAraNaM kiti 135rajenoM mRgrmnnenlopH| pratyaye 42 yataH 295 ratnyAdayaH | 245 lakSaNahetvoH kriyAyAH 282 yatevRddhizca | 57 radhijabhoH svare num | 294 lakSemuT ca
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtrAdi. pRSThAGkAH / 285 lakSerna syANamaTau 268 lagervRddhizva 258 laghibaMhyornalopazca 60 laghordIrghaH 83 laGo dhvasya neT 203 laGgervRddhizva 195 labheriNamArnumvA 57 liDaGoH pyAyaH pI 96 liDurjite iTi radhe sUtrAdInAmakArAdi varNakramaH / sUtrAdi. pRSThAGkAH / 351 varNAtkAraH 308 varNelaca 203 vartamAnasAmIpye bhUte bhaviSyati ca vartamAna vadvA 6 vartamAne tip anti sip thastha saste Ate a se Athe dhve e vahe mahe 304 valimalitanibhyaH 43 litpuSAdeGaH 70 lipisicihnayatInAM Go luGi vA Ati 100 lIlIGorAtvaM vA guNavRddhiviSaye kyapi ca 58 luk 148 lupasadacarajapajabhadahadazagRbhyo dhAtvarthagardAyAmeva yaG 351 lokAccheSasya siddhi: 29 lopaH pacAM kitye cAsya 74 lopastvanudAttatanAmU 62 lopo hrasvAjjhase 44 lAntasya lasamIpAkArasya sau nityaM vRddhiH 232 svAdyoditazca 315 vacAdeH suT 150 vaJcukhaM sudhvaMsubhraMsukasapatapadaskandAM yaGi yaGluki ca pUrvasya nIk 34 vadivrajyoH sau nityaM vRddhiH 289 vaderAnyaH 322 vadernani yaH 308 vapAderina 69 vayo yasya kiti liTivo vA 167 varivasaH paricaryAyAm kayaH 257 valerguk ca 316 vazeH kanasiH 150 vaze ryADa na saMprasAraNam 234 vasatikSudhoriT ktvA ktaktavatUnAm 312 vasAdestiH 315 vaserNit 329 vasestavyaH kartari Nicca 182 vasyAniTi se u: 300 vahAderniH 265 vaho ca 204 vA kathami liGlaTau gayAM kAlatraye 217 vAcaMyamAdayo ni pAtyAH 294 vAtapramyAdayaH 308 vAterDit 244 vA''dIpoH zatuH 151 vA'nyatra 258 vAlamUlalaghvaGgulInAM vA lasya raH 180 vA lipsAyAm 277 vAvindheH 185 vA viruddhoktau 106 vijeriDAdipratyayo Git 193 viTapAdayaH ( 13 ) pRSThAGkAH / sUtrAdi. 237 vitto bhogapratItayoH 32 vidadaridrAjAyuSAM vA 250 vidibhidicchideH kuraH 345 videva vasuH 77 vido navAnAM tyAdInabAdirnavako vA 316 vidhAno vedha ca 9 vidhisaMbhAvanayoH yAt yAtAm yusa yAsa yAtam yAta yAm yAva yAma Ita IyAtAm iran sAdhvam 252 vinduricchuratau nipAtyau 177 viparAbhyAM je: 281 vipUrvAddhanaH 338vibhASASSkhyAnapari praznayorin ca 291 vizAderantaH 287 vize: kit 225 vihAyasotriho mumbA DAnte gama 293 vIpatibhyAM tanaH 138 vuH se 103 vRvRJRdantAtsi* yoGkAti 52 vRGnRJRdantAnAM vA 278 vRjAdeH kinaH 289 vRJa eNyaH 103 vRJasthapa iT 63 vRtAdibhyaH syasayova paM peniTtvaM ca 293 vRtAdestika: 267 vRSalAdayaH kalapratyayAntA nipAtyAH
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikottarArddhastha - - pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRSThA kaaH| sUtrAdi. 220 veH 267 zamaH 19., zRGgArAdayaH 183 veH pAdaviharaNe 303 zamevaH 21 : zudaprAM hrasvo vA 184 veH zabdakarmaNaH kRtaH / / 270 zaradAdayo'dipratya liTi kiti 290 vena AtvAbhAvastuTca yAntA nipAtyAH 24 , zRvandyorAruH 301 veyo Dicca 35, zmani zriyo hun 68 veJo NAdau na saMprasA33 zasadadavAdiguNabhUtA 250 zyateH kuH savacca raNam ___ kArANAM naitvapUrvalopo 213 zyAdezca 69 veJo vay vA NAdau 22 zasAtkhapAH 25: zyAstyAbavibhya 182 vetteranto vA ruDAti 18 zacchAsAghrAdheTAM vA 77 ghetterloTyAm guNAbhAvaH 223 zAccho 181 zranthipranthidambhibhyo karotyanuprayogazca vA | 136 zAmyatidarzane minna liTaH kittva vA . 279 vepituhyohrasvazca / 260 zAvazerAptI 27 zrAdeH kISaH 132 veSTiceSTayoH pUrvasyA304 zAzapibhyAM daH 3.3 zriyaH ziraH kicca tvaM vA'Di 81 zAsariH 1. 1 zrimabhyo DodhAtozca 312 vau taseH 177 zikSerjijJAsAyAm dvitvaM luGi serapavAdaH * 8 morA 25 zraH karaH 185 vyaktavAgviSayAdanupU| 211 ziti caturvat 81 zruvaHzRAdezo nupratyavAdakarmakAt 286 zilpAdayaH yazcAbviSaye 257.vyadhaH kuH | 84 zIDo guNazcatuSu | 289 vAderAyyaH 64 vyatheNAdau pUrvasya 84 zIDo'to ruT 2:9zliSazIsthA''savasayasya i. 298 zIGo dhuklakavalava janaruhajIryatibhyazca 64 vyAparyupebhyo ramaH pam laDvAlapAlAH / 3 zvayaterito lopo De 14 vyAdhI zud 192 zIko'yA ye kGiti / zvayate dvitvaM vA era369 vyeyo liTi nAtvam lopaH 228 vrate ca 319 zIDo hasvazva / 1:2 zvayateya'ntasya saMpra324 zakadhRSajJAglAghaTarabha230 zIvidimidivi. sAraNa vA'lsayoH labhakramasahAhastyartheSu didhRSamRSapUcha: seTau | 5 svayaterNAdau yA ca sa302 zakAderaTa: ktaktavatU kitI na mprasAraNaM vA 288 zakarunauntaranti u 51 zIyAdeze AtU 250 zvayatervA nipratyayAH 214 zIlikAmibhakSyAca. | 6 zvastane tA tArau tAra300 zakerRt 244 zatRzAnau tiptevatkri rikSamIkSibhyo NaH s tAsi tAsthas tAstha 246 zIle tRn tAsmi tAsvas tAsmas yAyAm tA tArau tAras tAse 128 zaderagatau to bau 214 zucaH zUdre tAsAthe tAve tAhe 178 zapa upAlambhe 294 zuSAdeH ksi: 290 zapAderathaH 235 zuSeH kaH | 283 zvAdayaH 167 zabdAdibhyo yaG 345 zuSkacUrNarUzeSu karma- 5 SaDhAH kaH se 97 zamAM dIrghaH khUpapadeSu piSaH 1 247 SAkokaNaH 248 zamAdibhyo ghinu | 277 zarAdayaH 3.6 SidbhidAmaG tAsvahe tAsmaha ..
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtrAdInAmakArAdi varNakramaH / pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaakaaH| sUtrAdi pRsstthaangkaaH| sUtrAdi 40 ThivulamvAcamAM luGi serapavAdaH 250 sRghasyadaH kmaraH dIrgho'pi 293 satterapaH Suk ca 49 sRjidRzosthapo veT . 41 SThiveH pUrvasya thasya Tho vA 286 sarteravayU 199 sRjeH zraddhopapanne 346 saMjJAyAM banAte 303 sarterNica kartari vA 336 saMjJAyAm . 27.5 saNit 256 sRjerasum salopazca 325 saMjJAyAmakartari ca 109 sasuTaH kRSo liTa iT / 21 seH 48 saMdhyakSarANAmA 55 sasto'napi 236 seToH ktaktavatvormi336 saMpadAdeH kinyA 14 sasvarAdiridviH lopaH 221 saMpadA yoge ca 65 sahivahorodavarNasya 20 seTo halAdvA 108 saMparyupebhyaH karote Dhalope sati 139 se dIrghaH bhUSaNe suT 221 sAtpadAdyoH 25 sedhatergatau na SaH 184 sampratibhyAmanAdhyAne 328 sAdhanAdhArayozca 317 sau rameH ktaH sordIrghaH 215 saMprasAraNibhyo DaH 140 sAntAtpUrvavat 256 skandaH salopazca 48 saMyogAderAdantasya / 145 sAntAtso na svArthasA 137skhAdaravaparibhyAM bhinna kiti liGayekAro vA ntAttu ra deva 287 stanAdayantAditnu: 198 sakarmakANAM na 282 sAvaseRH 117 stambhustumbhuskambhusku51 sadisvajAliTi para. 147 sico yakina SaH mbhuskubhyo nunarnA ca sya na SaH 133 siddhayateraihalaukike'theM 323 sadANAdayaH 86 stusudhUnAM pe seriT svarasyAtvaM nau 41 sa dhAtuH 143 stautiJyantayoreva Se 45 saparokSayojergi: 81 sipi vA pUrvAtsasya SaH .347 saptamyAM tRtIyAyoM 93 sivAdera vyavAye 183 snukramorAti neTa copapade upapIDamadhaHkarSaH vA SaH 311 ssyAyate T 273 sapyazUbhyAM tuT ca / | 311 sivimucyoSTerUH 334 striyAM yajAM bhAve 187 samaH kSNuvaH 303 siverU ca 271 stvAdermaH 186 samaH pratijJAne 78 si saH 269 sthAderAlaH 178 samavapravibhyaH sthaH 73 sisayoradeghasla li- 252 sthAdervaraH 186 samastRtIyAyuktAt Titu vA 223 sthAmi 340 samAse kyap 16 sisatAsIsyapAmiTa 287 sthArIbhyAM guH 188 samudAbhyo yamo- 63 sisyoH 241 sthairyagatibhakSaNArthe'granthe 172 sukhAdibhyo yA kartu bhyo'dhikaraNe'pi ktaH 345 samUlAkRtajIveSu karma ranubhave 345 snehane piSaH su hanakRJgrahAM Nam 312 sUceH smaH 183 spardhAyAmAGaH 177 samo'kUjane 287 suvaH kicca 319 spRzeH zuzvaNI pRca 181 samogamRcchipracchi- 84 suvo na guNazcatuSu 248 spRhigrahipatidayinisvaratyartizruvididRzibhyo- 301 sUDAdeH kriH| drAtandrAzraddhAzIbhyaH karbhakebhyaH / 147 sacisUtrimUyaTyartya aalH| 50 sartizAstyartibhyo ko zuNasabhyo ya 235 sphAyaH sphI ti kiti
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikottarArddhastha pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. | pRsstthaangkH| sUtrAdi. pRsstthaangkaaH| sUtrAdi. 275 sphAyAde rak 326 svarAdaH 210 hanterhasya ghatvaM ca 131 sphAyo vaH 30 svarAdeH 151 hantehisAyAMnIbhAvaH 18 smasahite divAdirvA 87 svarAdeH paraH 291 hantorharmuTa ca 144 smipUjvazUbhyaH 329 svarAdyaH 177 haratargatatAcchIlye sarayeTa 187 svarAdyantopasargAdyuje- 321 haryateH kanyo hirca 201 smRtivAcinyupapade rayajJe 335 habaktayorna bhUtAnadyatane dhAtorlaT 35 svarAntAdatvatazca taadii| 202 hazazvatoliDiSaye laGo'pavAdaH nityA'niTasthapo veTa laliTI 121 smRdRtvaraprathamradastRspa 198 svarAntAnAM karmakarta- 45 hazaSAntAtsaka rINa vA tani zAM pUrvasyAdapare nau 164 hasAdyasya lopo vA190 svarAntAnAM hanagrahada napi nAmadhAto itvApavAdaH zAM ca bhAvakarmaNoH 202 sme laT liTo'pavAdaH 166 hasAttaddhitayasya lo sitAsIsyapA 262 syandeH saMprasAraNam po ye cvau ca iNvaJca 256 syandeH saMprasAraNaMdhazca | 234 svarAtto vA 117 hasAdAna ho 17 syap kriyAtikrame 350svAGgetaspratyaye kamvoH | 345hastAthe karaNe vartigraho: 276 svAdeH kaH 263 syAdestuH 115 hiMsAyAM pratezva | 347 hiMsArthAnAM cAnuprayo'21 syAvidaH 102 svAdernuH gadhAtunA samAnakarma132 svApeHsaMprasAraNamADi 318 sraMsateH ziryasya ki 205 svAbhiprAyAviSkaraNe kANAM tRtIyAnta upa gamye liG kAlatraye pade 127 sravatizRNotidravatipravatiplavaticyavatInAma 304 hRyo duka ca na tu kaJciti 79 svAbhiprAyAviSkaraNe 289 hRzyAbhyAmitaH GsayoH pUrvasyetvaM vA' nirNetrAkhyAyAM ca 205 hetuhetumatobhaviSyati varNapare dhAtvakSare pare 181 hanaH siH kit liG vA 299 sAdaniH kit 335 hanastaH 41 hrayantakSaNazvasajAgR. 272 srAdevaH 140 haniDoH se dIrghaH zvyaditAM soTi sauna vRddhiH 314 srurIbhyAM tuTa ca 310hanimanimazibhyAM sikaH 223hrasvasya piti kRti tuka 56 svajaterNAdervA kittvam 43 hanRtaH syapaH 15 hrasva: 252 svapitRSibhUSanajiG 128 hano ghat 266 hAderitiH 151 svapisvamivyemAM yaGi 331 hano vadhAdezo ye 131 hrIvlIrIknUyakSmiAsaMprasAraNam 326 hano vadho'pratyayazca yaNiAM bo puk 25 svaratisUtisayatidhUna- 75 hano luGliGorvadho lu. | 241 hAdarhasvaH kiti te radhanaztRpydru hamuhasnu- | 319 hanteH zarIrAvayave | 129 hvayateya'ntasyAGsayoH hasnihAM ca saMprasAraNaM yugabhAvazca 87 svarAtparAH saMyogAdayo | 300 hanterati raha ca 88 hArdvizva nadarA dvirna 322 hantepura ca 213 hAvAmAbhyazra iti siddhaantcndrikottraarddhsthsuutraadiinaamkaaraadivrnnkrmH|| tvaM kuT ca
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ MAIN siddhaantcndrikaa| subodhinii-tttvdiipikaa-ttiikaahyopetaa| (uttarArdham ) dhAtoH // idamadhikriyate // subodhinii| sArvIyaM saccidAnandaM nAmanAmaM jagatprabhum / / siddhAntacandrikAkhyAtavRttizca kriyatetarAm // 1 // dhaatoH|| adhikAro'yaM prAr3a nAno ya itytH| kimrtho'ymdhikaarH| ucyate, UrIkaroti, zuklIbhavati, sahArya: syAdityAdau UryAdiccyantayordhAtoH prAk prayogasya niyatatvena viziSTAt pratyayotpattiryathA na syAt / anyathA advitvayordoSo duvAraH syaaditydhikaarH| tttvdiipikaa| praNamya zrIpatiM vANI nArAyaNamanAmayam / siddhAntacandrikAkhyAtavyAkRtirucyate'dhunA // 1 // dhAtoriti // adhikAro'yamityAha / idamiti / / sUtramiti vizeSyaM padaM vA / nAmno ya ityataH prAgavikAro bodhyaH / adhikAraphalaM tu UrIkaroti zuklIbhavatItyAdau ccyantrasya dhAtoH prAk prayoganiyamena tatsahitAddhAtoH pratyayotpattiryathA na syAt, anyathA'dvitvayodoSo durvAraH syAt / na ca nAmavyAvRttireva phalamiti vAcyam, tataH vidhAnenaiva tadbAdhanAt / sibantatibantavyAvRttirapi na phalaM
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ (2) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte bhvAdayaH] prakRtyarthasyAdravyakAderAkhyAtArthakartRkamaNorananvayAt, kArakANAM kriyayaivAnvayaniyamAt / pacatItyatra ekena ekAzrayikAyAM kriyAyAM bodhitAyAmapareNAnyAzrayAyAH kriyAyA bodhanasyAzakyatvAt / prathamasya samAsapratyayayoritilopetu tadarthasyAnavabodhAcca kartRdvayAdibodhAkAGkSAyAM yaHghaTaH ityaadernyaayytvaat|| bhvaadiH|| kriyAvAcI bhvAdirdhAtusajJakaH syAt // (subodhinii)-bhvaadiH|| bhavanaM bhaH kriyAsAmAnyam / Adatte graahytyrthmityaadiH|antrbhaavitnyyrthH| yadvA,AdIyate gRhyate'rtho'neneti ApUrvAdAJaHkipratyayaH zabda iti yAvat / bhuvaH kriyAsAmAnyasya AdirvAcakaH zabdo dhAtusajJo bhvti||evN sati 'hiruk, nAnA' ityAdAvavyaye, 'vabhUva, babhUve' ityAdAvAkhyAtAnte cAtivyAptistepAmApa kriyaavaacktvaat| atobhvAdirityAvartya bhUrAdiryasyeti bhuvriihiyaakhyeyH| atrAdizabdo vyavasthAyAm / tena bhUzabdAdArabhya ye paThitAste graahyaaH| tena kriyAvAcitve sati bhvAdigaNapaThitatvaM dhAtutvam / nAmadhAtUnAM sadhAturiti vacanAdAtutvam / sautrAstu gaNe eva paatthyaaH| kA punaH kriyA ? ucyate / karotyarthabhUtA utpAdanAparaparyAyA utpattyanukUlavyApArasantAnarUpA bhAvanaiva kriyA / nanvastibhavatidyatiSu kriyAvAcitvamavyAptam, nahi tatrotpAdanA pratIyate, utpattirhi AdyakSaNasambandhastadanukUlavyApArazcotpAdanA, tadanubhavazvAstyAdibhyo nAstyeva / ucyate / astItyAdeH svarUpadhAraNaM karotItyarthaH / dhAraNaM cottarakAlasaMbandhaH // kriyAvAcIti kim / yAH pazyasItyAdau dhAtutvaM mA bhUt / sati hi tasminnAto dhaatorityaalopH| (tattvadI0)-bhvAdiriti / bhavanaM bhUH kriyaa| AdIyate'rtho'nenetyAdiH shbdH| AparvAt dAJaH kiH| tathA ca bhUzabdaH kriyAvAcaka AdizabdaH prakAravAcaka ityarthaH, evaM sati hiruk varjane ityavyaye'tivyAptiH, tasyApi varjanarUpakriyAvAcakatvAt / atobhvAdirityAvartanIyam / atrAdizabdo vyavasthArthaH / tathA ca-bhUzabdamArabhya ye paThitAste dhAtusaMjJAH / evaM ca-kriyAvAcakatve sati bhvAdigaNapaTitatvaM dhAtutvamiti lakSaNam |vaadaavvyye'tiprsnggvaarnnaay satyantam, tAvanmAtrIpAdAne ca hirugAdAvativyAptiH / atrAhuH, kriyAvAcitvalAbhAyAvRttina kartavyA, na ca yAdAvativyAptiH, yA ityasya lAkSaNikatvenaivAgrahaNAta, yadastyadAdyatvam Api veti siddheH, vetyavyayasya ca dhAtutve'pya niSTAdarzanAt / atha dhAtutve vikalpAdAvapigandhanAdAviva vAtIti rUpamApadyateti cet ? zRNu tasyA vyayatvena avyayAdvibhaktiriti tibAdelako'nivAryatvAt / evaM ca sUtre vibhaktigrahaNasya sArthakyam |n syAderiti noktam / sarvAderubhazabdasya tu ubha ubhe ityatra paThitatve'pi ubhakAvityAdyarthatayA sarvAdipAThasyoktatvena dhAtutvabAdhanAt, dhAtutve hi syAdyanutpatterubhakAvityasyAsaMbhavAt // atha dyodivAvityatra svargavAcakasyadhAtutvaM syAditi vAcyam , na; tatroditaH pAThenAnuditastasyAgrahaNAt / sAnubandhakagrahaNenAtadanubandhakasyetyukteriti / kA punaH kriyA bhAvanaiveti gRhANa / tathAhi-abhavato gamanAderakriyamANatayA bhavatazca ghaTAdeH kriyamANatayA bhavatyarthakartuH karotikarmatvam / tathA ca karotyarthakartubhavitRprayojakatayA bhavaterutpattyarthAtprayojakavyApAro nirutpadyamAnaH karotyarthamavalambate /
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA / (3) AdanudAttaGitaH // anudAtteto Gitazca dhAtorAt // umanepada (subodhinI) - AdanudAttaGitaH // anudAttazca G ca anudAttaGanai tAvitau yasya dhAtoH so'nudAttaGittasmAt / dvandvAnte zrUyamANa icchandaH pratyekamabhisaMbadhyate / dvandve 'lpasvareti Gasya pUrvanipAto na, hasAntatvAt / NyAyana NityAdijJApakasiddhaM hi tat / jJApakasiddhaM na sarvatreti 'devatedamarthe' ityAdinA ca tasyAnityatvAcca / anudAtteto Gitazva dhAtorAtmanepadaM bhavati / edhate / zete / anyapadArthatvena dhAtorAzrayaNaM kim / agamat azizriyat / GAGorDittve'pi dhAtutvAbhAvAdAnna // (tattvadI 0 ) - AdanudAttaGita iti // At anudAttazca G ca anudAttaGau tAvitau yasya sa tathA tasmAt / dvandvAnte zrUyamANa icchandaH pratyekamabhisaMbadhyate ityata Aha-AdanudAtteto GitazcetyAdi / atra D ityasyAsvaratvAdalpasvarasyetyapravRtteH paranipAtaH dvayoH svarAntayormadhye 'lpasvarasya grahaNAt, devatedamarthe ityAdinA tasyAnityatvAcca / Apatyoreva sarvatra saMjJAtvena darzanAt, nAmaikadezena sarvanAma lakSyata iti na vyAkhyeyam, anyapadArthatvena dhAtorAzrayaNAt / agamat azizriyadityatra GAGorDittve'pi dhAtutvAbhAvAdAnna / atra vidheyasya pazcAdgrahaNasya yuktatve'pi viparItakaraNAttvacidanyatrApyAt / tena ko jAnIta ityAdi siddham // Jitsvariteta ubhe // JitaH svaritetazca dhAtorAtpe staH // 3 paitra ( subodhinI) - Jistvariteta ubhe // J id yasya sa Jit svarita idyasya sa svaritet Jicca svariteccAnayoH samAhAraH JitsvaritettasmAt ubhayapadam / Attu saMnihitameva, paMtu 'Nit' ityataH parAmRzyate // ( tattvadI 0 ) - Jitsvariteta ubhe iti / Ja it yasya sa Jit svarita ityasya sa svaritet Jicca svariteccAnayoH samAhAro Jitsvaritet tasmAt / ume Atpa ityarthaH / yathAsaMkhyamatra na zaGkanIyaM,tasya jJApaktasiddhatvenAsArvatrikatvAt / athAtrAnubandhadvayaM na kartavyaM Jitsvaritetsu svariteto vA Jita eva vidheyH| tathA caH Jita ubhe svariteta ubhe iti vA sUtraNIya miti cenna, DukRJ ityatra DukRJa iti karaNe gauravAt, rudhiraM ityatra rudhira ra iti karaNe casvarita Jita iti kartuM yuktaM `lAghavAt // atra kecit - atra AtpazabdAbhyAmavayavAbhyAmAtmanepadaparasmaipadasaMjJa gRhyete / te cAnvarthe tathAhi--Atmane kartre phalabodhakaM padamAtmanepadam / parasmai kartre phalabodhakaM padaM parasmaipadam / tena kartRgAmini phale AtmanepadaM paragAmini phale parasmaipadamityAhuH, tanna, umegrahaNasya vaiyarthyApatteH / tathAhi-Jitsvariteta etAvadeva sUtramastu Aditi cAnuvartanIyam / tenakartRgAmi niphale At, anyatra parato'nyaditi pm| kiMca karoti kurute vA ghaTamityatra ghaTanirmANaphalasya kulAlAdanyagAmitvasyAsaMbhavAt sRSTiM cakAra cakre vA Izvara ityatra jagannirmANaphalasya Izvare'saMbhavAcca / yajadhAtau tu svargakAmo yajeta hotaryajeti zrutibhyAM yajamAnatrtvijorAtpaprayoganiyamaH, anyatra tu yatheSTaM prayoktavyam //
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ (4) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte bhvAdayaH ] parato'nyat // uktanimittahInAddhAtoHpA (subodhinI)-parato'nyat // parasmAditi prtH| tatrAdivibhaktyarthe iti paJcamyantAttam / paratvasya sAvadhitvAdavadhyapekSAyAmamudAttaDita ityAdayaH saMvadhyante / anyatvasyApi sApekSatvAdAdubhe ceti saMbadhyate / anudAtteto Gito nirvizAdarjitaH svaritetazca dhAtoranyasmAddhAtoH parataH kevalaM paM bhavati // (tttvdii0)-prto'nyditi|prsmaaditi parataH / tagAdivibhaktyarthe iti paJcamyantAtas, paratvasya sAvadhitvAt / avadhyapekSAyAmanudAttaGita ityAdayaH saba yante / anyatvasyApi sApekSavAdAdubhe veti saMbadhyate ityaashyenaah-uktnimittetyaadi|uktaani nimittAni taiI~nAt rahitAdityarthaH tathA ca-anudAttato Gito nivizAdeH jitaH svaritetazca dhAtoranyasmAt bhavatItyarthaH anudAtteta ityAdi kim / edhate / pravartate // nava pam // tibAdInAmAdyAni nava vacanAni psNjnyaani|| parANyAta // parANi nava vacanAni Atmane padAni syuH|| (subodhinI)-nava pam // parANyAt // pratyekamaSTAdazavacanAtmakA dazavidhA AkhyAtA uktAsteSAM navanavavacanAnAM sNjnyaavidhiiyte|tivaadiinaamaadyaani nava vacanAni pasaMjJAni parANi navAtsaJjJAniM / parANIti parazabdena navapamitrAdyAnIti labhyate // (tattvadI0)-nava pamiti // atra parANyAdityatra parazabdenAdyAnIti lbhyte| atraM pAcchabdayoreva saMjJAtvaM, na tu tAbhyAmavayavabhUtAbhyAmAkSiptayoH parasmaipadAtmanepadazabdayoravayavinoH 'dAdeHpe' "Nitye' 'Adbhuvi' ityAdau pAcchabdayorevAvRttidarzanAllAghavAca / na : paragAmikriyAphalAtmagAmikriyAphalarUpAnvarthalAbho, na pAcchabdAbhyAmiti vAcyam, vivakSayaitallA gt| "kamalavanodghATanaM kurvate ye" ityatrAtmagAmiphalAbhAve'pyAdarzanAt / yAjako yajati yajamAno yajetetyatra paragAmitvAtmagAmitvalAbhastu ziSTAcArAt, tasmAdatra na samudAyAkSepaH / / . nAni ca yuSmadi cAsmadi ca bhaagaiH|| tivAdyekArtheSu nAmAdikhUpapadeSvete pratyayAstribhirbhAgaiH syuraatpyoH| nAmni prayujyamAne cAdaprayujyamAne prathamaH / yuSmadi madhyamaH / asmadyuttamaH // (subodhinI)-nAni ca zuSmadi cAsmadi ca bhAgaiH // atra pAcchabdAvanavRttau saptamyA vipariNamayitavyau / AddhavItyodaH karmaNi karIti caanuvrtte| nAmAdizabdena vibhaktyantaM gRhyate prakaraNAttibAdayo dazavidhA AgyAtA gRhyantonAmAdyarthe kartari karmaNi ca vihitAnAM tivAdInAM dhAtoryAni nava vacanAni tAni tribhirbhAgairvibhajya prayoktavyAni / yathAsaMkhyena nAmArthe kartari prayukte'prayukte ca prathamo bhAgaH prayoktavyaH / prayukta / sa pacati / tau pctH| te pacanti / ma pacate / tau pcete| te pacante / aprayukte / pacati / pacataH / pacanti / pacate / paceta / pacante / nAmArthe
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA | (5) karmaNi prayukte / odanaH pacyate / odanau pacyete / odanAH pacyante / aprayukte / pacyate / pacyete / pacyante / paM tu karmaNi nAsti / yuSmadarthe kartari prayukte / vaM `pacasi / yuvAM pcthH| yUyaM pacatha / tvaM pacase / yuvAM pacethe / yUyaM pacadhve / aprayukte / pacasi / pacathaH / pacatha / pacase / pacethe / pacadhve / yuSmadarthe karmaNi prayukte / tvaM / duHkhI kriyase raagaiH| yuvAM duHkhinau kriyethe / yUyaM dukhinaH kriyadhve / aprayukte / kriyase kriyethe| kriyadhve / asmadarthe kartari prayukte / ahaM pacAmi / AvAM pacAvaH / vayaM pcaamH| ahaM cce|aavaaN pcaavhe| vayaM pacAmahe / asmadarthe karmaNi prayukte / virAgaiH sukhyahaM kriye / AvAM kriyaavhe| vayaM kriyAmahe / aprayukte / kriye / kriyAvahai / kriyAmahe / tvayA pacyate / mayA pacyate ityatra yuSmadAdyarthe AkhyAtasya vidhAnAbhAvAnna madhyamottamau prathamAtikramaNe kAraNAbhAvAtprathama eva // nanviha bhavAnpacatvityatra madhyamaH prApnoti bhavadyuSmacchabdayorekArthatvAditi cenna ; tayorarthabhedAt / aliGgaH saMbodhanAviSayazca yuSmadarthaH, bhavadarthastu liGgavAn, na ca saMbodhanaikaviSaya iti / tvadrUpaH tvatkalpaH tvattaraH pacasi / madrUpaH matkalpaHmattaraH pacAmItyatra tadAdervizeSaNatvenAkartRtvAt, yuSmadasmadarthasyaiva kartRtvAt; madhyamottamau bhavataH / atitvaM priyatvaM pacati / atyahaM priyAhaM pacatItyatra pUrvapadAnyapadArthayoH prAdhAnyena kartRtvAt yuSmadasmadarthayorgauNatvena kartRtvAbhAvAt, na madhyamottamau / evamatvaM tvaM saMpadyate tvadbhavatItyAdAvapi cvyante hi saGghIbhavanti brAhmaNA ityanurodhena prakRteH kartRtvam / vikRteH kartRtve tu saGghIbhavati brAhmaNa iti syAt / atrApi yuSmadasmadarthayoH vikRtitvenAkartRtvenAkartRtvam / taduktam // " yadA cvyarthe vinirdezye bhavato yuSmadasmadI / dvayorapi tayoryoge na dhAtormadhyamottamau // 1 // prakRtervikRtervA'pi kadA pratipAdane / vAcakaH prakRteH saMkhyAM gRhNAti vikRterna tu // 3 // " ata eva - mRd ghaTA bhavanti odanastaNDulA bhavanti iti prayujyate, tivAdibhiH saha eko'rtho yeSAM te tibAdyekArtheSu tivAdInAM yaH kartrAdirityarthaH / sa eva kartrAdirartho nAmAdInAmityarthaH / tivAdyekArtheSviti kim ? tvAM pazyati / tvayA kriyate / tubhyaM dadAti // (tattvadI0) - nAmni cati / atra'Adbhuvi' ityAdeH karmaNIti kartarIti cAnuvartate / pAcchandAvanuvRttau ca saptamyA vipariNabhyete // tibAdyekArtheSviti // titrAdibhirekArthAsteSu yathAsaMkhyaM darzayati nAmni prayujyamAne cAdityAdinA // nanu bhAgairityukte kathaM traya eva bhAgA labhyante, naM catvAraH, paJca veti cetsatyam / kapiJjalAlambhana nyAyeneti gRhANa / tathAhi - 'kapiJjalAnAlabheta' itiM vAkye kapiJjalAniti bahuvacane'pi ekasmin dvayozca bahutvAbhAvAt prathamabahutvasya triSu lAbhAt traya eva gRhyante, na tu catuHpaJcAdaya iti / evamihApi bodhyam / bhavAn pacatItyatra tu yuSmadbhavadarthayoH samArthatvAbhAvAnna madhyamaH / tathAhi aliGgaH saMbodhanaviSayazca yuSmadarthaH / bhavadarthastuM liGgavAtra ca saMbodhanaikaviSayaH / tvattaraH pacasi mattaraH pacAmItyAdau taMrAdervizeSaNatvAdapradhAnatvAda
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhaantcndrikaa| [AkhyAte bhvAdayaH ] kartRtA / yuSmadarthayoreva pradhAnatvAtkartRtvena madhyamottamAveva / atitvaM pacatItyAdau tu tathAtvAmAvAnna tthaa| atvaM tvaM saMpadyate tvadbhavatItyAdauccyante tu saMghIbhavanti brAhmaNA ityAdyanurodhena prakRtereva kartRtvaM na vikRteryuSmadarthasya / uktaM ca / "yadA cvyarthe vinirdezye bhavato yussmdsmdii| dvayorapi tayoryoge na dhAtormadhyamottamau // prakRtervikRtervA'pi hyekadA pratipAdane / vAcakaH prakRteH saMkhyAM gRhNAti vikRtena tu // " mRd ghaTA bhavanti odanastaNDulA bhavantItyeva // kartari pNc|| cAdAt / bhU sattAyAm // (subodhinI)-kartari paM ca // kartari vAcye dhAtoH paM bhavati cakArAdAdapi // pacAti, AkhyAtapratyayenoktatvAt / katari prathamA // nanu bhAvakarmakartRSvAdvidhAnAta kathaM nirNayaH syAt / maivaM prayogAnirNayasaMbhavAt / Asta zete nara ityatra kartari prathamAdarzanAt // kartaryAt / / zayyate Asyate nareNetyatra kartari tRtIyAdarzanAt bhAva At // cakre kariSyate vA ghaTaM kulAla ityatra kartaryAta // cakre kariSyate vA ghaTaH kulAlenetyatra karmaNyAt // karmaNi prathamAyAH kartari tRtaM yAyAzca darzanAt kRSISTa kataityatra tvanirNaya eva / yathA rAmAbhyAmityatrAniNeyaH / / vartamAne tip tas anti sipa thas tha mip vas mas te Ate ante se Athe dhve e vahe mahe // vartamAnArthakriyAvRtterdhAtostibAdayaH pratyayA bhavanti // eSAM saMjJA laT // ___ (subodhinI)-vartamAne tip tas anti, sip sam tha, mip vas mas, te Ate ante, se Athe dhve, e vahe mahe // vartamAna iti vyApAre iti zeSaH / vyApAraH kriyA / sA ca dhAtorvAcyA / sA trividhA / atiitaanaagtvrtmaanbhedaat| tatra vartamAnakriyAvRtterdhAtostibAdayo bhavanti / te ca dyotkaaH| vartamAnAkrayAyA dhAtunaivoktatvAt / yAda tu sadya AdirityataH 'kAle' ityanuvartate vartamAne kAle vAcye tivAdaya iti vyAkhyAyate tadA tibAdayo vAcakAapi bhvnti| kAlasya dhAtunA'bhihitatvAt // atha ko vartamAnaH / prArabdhAparisamApto vrtmaanH| bhUrastItyAdau kathaM vrtmaanaadiHpraarbdhaaprismaapttvaadybhaavaat| ucyate, sRSTisaMhArapratiprAmANyasvIkartRNAM matetrApyAsta vartamAnatvam / kalpAdrau prArabdhAyAH sthiteraparisamAptatvAt / tasthuH parvatAbhaviSyatibhUrityAdau tvatItAnAgatakalpAvAdAya bhUta bhaviSyatte bodhye| kriyAphalayorvAcako dhaatuH| kAlaH saGkhyA / kArakaM cAkhyAta rthaH / tatra tivAditvena kaalo'rthH|tiptstvaaditven ekatvadvitvabahutvarUpAH sNkhyaarthaaH| Attvena bhaavkrmnnorrthH| Atvena patvena ca karthaH / tatra phalasya krmnnynvyH| phalAzrayasya karmatvAt / vyApArasya kartaryanvayo dhAtUpAttavyApArAzrayasya kartRtvAt / saMkhyAyAstu kari pratyaye kartaryanvayaH / karmaNi pratyaye karmaNyanvayaH / kAlasya kriyAyAmanvayaH /
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayatA / ( 7 ) kartRkarmaNI kriyAvizeSaNe / kriyA tu vizeSyeti zAbdikamatam / vartamAno'rtho yasyAH sA vartamAnArthA sA cAsau kriyA ceti zAkapArthivAditvAt madhyamapadalopaH / vartamAnakriyA sA vRttiryasya sa tathA / tasmAt tivityAdeH samAhAre aikapadyam, anyathA - samAse tvaSTAdazapadatvam // (tattvadI 0 ) - vartamAne ini vyApAre iti zeSaH / vyApArazca kriyA, sA ca trividhA atItAnAgatavartamAnabhedAt / sA ca dhAnuvAcyA ityAzayenAha - vartamAnArthetyAdi / vartamAnaH artho yasyAH sA vartamAnArthA sA cAsau kriyA ceti sA tatra vRttiryasya sa tathA tasmAdityarthaH / tibityAdeH sAmAhAre aikapadyam / anyathA tvaSTAdazapadatvam / tibAdayazca vartamAnakriyAyA dyotakA eva, na tu vAcakAstasya dhAtunaiva lAbhAt / vartamAnatvaM tu prArabdhAparisamAptatvam / viMzatyAdivarSaparyanta vedAdhyayane'pi adhIte iti prayoga darzanAt / bhUtabhaviSyadbhannatvamiti lakSaNaM tu na; bhaviSyadvartamAnabhinnatvaM bhUtatvaM, vartamAnabhUtabhinna vaM bhaviSyatvamityapi syAt / tathA ca - anyonyAzrayadoSaH syAt / parvatAstiSThantItyatra tu svato bhUta dyabhAve'pi kAlatrayavartinAM rAjJAM bhUtAdibhedabhinnapAlanAdikriyAbhedAdbhUtAdivyavahAraH / tathAhi - nalAdikAle tasthuH / kalkyAdikAle sthAsyanti / idAnIntanarAjakAle tiSThanti / AtmA'stItyatrApi zarIrAdyupAdhyatItatvAdinA'tItatvAdivyavahAro'stIti dik / / apa kartari // kartrartheSu tivAdiSu caturSu dipparyanteSu parato dhAto. rapU syAt // (subodhinI) - ap kartari // kartarIti nApo'bhidheyamAkhyAtoktatvAt, kiM tvanuvRttasya catuSvityasya vizeSa gam / dhAtorapsyAt kartrartheSu caturSu parataH // apaH pittvam apittAdiGiditi GittvAbhAvArtham / anyathA bhavata ityAdau GittvAdguNo na syAt // (tattvadI0) - apU kartarIti // kartari vihiteSu caturSu titrAdiSu || guNaH // nAmyantasya dhAtorguNo bhavati // (subodhinI ) - guNaH // aredo nAmina iti niyamAnnAmigrahaNam / tasya dhAtorvizeSaNatvAt tadantavidhiH // ( tattvadI0 ) - guNa iti aredo nAmina iti niyamAnnAmigrahaNam / tasya ca vizeSaNatvAtadantalAbha ityAzayenAha - nAmyantasyeti // apittAdiGit GidvatsyAt // // pakAretaM tAdikaM ca vihAya anyapratyayoM tA. T bhUmijI si (subodhinI ) - apittAdirdvit // pU it yasya sa pit ta Adiryasya sa tAdiH picca tAdizva pittAdI tAbhyAmanyo'pittAdiH / naJiti samAsaH / Git GidvadityarthaH // atra paryudAsabalAt pittAdibhinnaH pratyaya eva gRhyate, na dhAtuH // nanu sAdeH kRtAM cAnena GittvaM kuto neti cenmaivaM yaGnaGoGitkaraNAt jJApakAt / 'nAniTi se' iti
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ (8) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte mvAdayaH ] sUtrArambhAcca / ataH parizeSAttibAdInAM caturvidhAnAmAkhyAtAnAM tadvikaraNAnAM cAnena GittvaM nAnyeSAm / tena vibharAMcakAretyAdAvAmo na Gittvam / / (tattvadI0)-apittAdiriti||p idyasya sa pita ta Aryasya sa tAdiH picca tAdizca pittAdI tAbhyAmanyo'pittAdiH / natriti smaasH| Git-vidityartha / paryudAsAtpratyaya eva gRhyate na tu dhaatuH| na tu daiyadAbhinnasya dhAtorDiMtvaM sati Gittve AtsyAnna / GidityapahAya kiditi tu noktaM vakta ityAdau yajAditvAtkiti saMprasAraNaprasaGgAt kuruta ityatra ityadurityasyAprasaGgAt tAdItyatrAdigrahaNaM tUttarArtha sisatAsItyatraiva navAnAM grahaNasaMbhavAt / sisyoriti liGgAntayorgrahaNArthamapi na / tazabdena vigrahastu vyAkhyAnAnusArAnna / sAdeH kRtAM ca GittvaM tu na'nAniTi se'iti sUtrArambhAt / yaGnaGitkaraNAt jJApakAt / atastibAdInAM tadvikaraNAnAmanena GittvaM, jAnyeSAM tena bibharAMcakAretyAdau na Gittvam / yattu AdizabdAdAyo'pi gRhyate, tena-gopAyatItyAdisiddhiriti vAsudevenoktaM, tadrabhasAt / Gityadvayusi // kiti Diti ca pare vRddhiyoM na, dvirvacanahetuke usi guNaH syAt // iti tasi guNAprAptau animitto guNaH / bhvtH|| - (subodhinI)-Dityadvayusi // k ca Ga ca kI tAvitau yasya sa tathA tasmin / adyusIti vizeSaNam / dvitvanimitte usi na ajuhavuH // (tttvdii0)-sNjnyaaphlmaah-kRngitydvyusi|| ca G ca autAvitau yasya sa tathA tasmin / advayasIti vizeSaNam / dviruktadhAtonimittabhUtAdus dvathus tara gat anyasminnityarthaH / ato juhukurityAdau tAdRzasya uso'bhAvAna guNaH / yattu noktamanityamityanena ajuhaburityAdau na guNa iti vAsudevenoktam / tanna, AdeH svare'pi nopadhAyA guNa iti ra treNaivAtra guNaniSedhe siddhe tadartha noktamanityamityAzrayaNasya vyarthatvAt / ade // ato lopo bhavatyakAre ekAre ca pare / bhavanti / bhavasi, bhavathaH, bhavatha // (subodhinI)-ade acca e ceti pRthakpade avibhaktike / ata ityanuvRttam / ato lopo bhavati ati eti ca pare // bhavanti / pace ||atH kim / avanti / bruve / / taparaH kim / yAnti / gai| AkhyAtaprakaraNe evAyaM vidhistena na syaadaavaatvyaaptiH| (tattvadI0)-ade iti // aca e ca ade / luptasaptamIkam / ta iti tvanuvartate / yAdAvativyAptistvAkhyAtaprakaraNatvAnna // moraa|| vamayoH parayArata AtvaM syAt // bhavAbhi, bhavAvaH, bhvaamH| sa bhavati / tvaM bhavasi / ahaM bhavAmi / yugapatprAptau prH|
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA / (9) sa ca tvaM ca bhavathaH / ahaM ca tvaM ca bhavAvaH / ahaM ca tvaM ca sa ca bhavAmaH // (subodhinI) - morA // vU ca m ca vmau tayoH vmoH ata AtvaM bhavati / bhavAmi, bhavAvaH, bhavAmaH // ataH kim / cinuvaH, cinumaH / AkhyAtaprakaraNe eva yugapatprAptau paraH / sa ca tvaM ca paNDitau bhavathaH / ahaM ca sa ca tvaM ca paNDitA bhavAma ityatra trayANAM nAmAdyarthAnAM kartRtvenaikadA prAptau paratvAt madhyamottamau bhavataH // uktaM ca // "ekadA cet kriyAkAlasaMbandhapratipAdanam / dhAtornAmAdiSUkteSu yaH paraH sa pumAn bhavet // 1 // paratvaM cAbhidhAyakasUtrApekSayA na prayogApekSayA grAhyam / asmadarthasyaikatve'pi samudAyAzritA saMkhyA grAhyA // taduktam / "iyornAmnorbahUnAM vA yadi vAkye samuccayaH / nAmatrayAzritA saMkhyA kRti vAdyeorvizeSaNam // 1 // " sa ca tvaM ca ahaM cAheti vivakSAyAM tvekazeSo bhavati / saMkhyA tu samudAyAzritA // ( tatvadI 0 ) - morA iti / atrApi syAdAvapi nAtiprasaGga uktayukteH / tena dhanavAnityAdau nAtvam / samAnAdhikaraNanAmAdisanipAte vyavasthA'rthamAha-yugapaditi // ekadA prAptau paraH puruSaH prathamApekSayA madhyamaH madhyamApekSayA uttamaH puruSo bhavatIti yAvat // vidhisambhAvanayoH / yAta yAtAm yusyAs yAtam yAta yAma yAvayAma ItaIyAtAm irana IthAsa IyAthAm Idhvama Iya Ivahi Imahi // vidhiH kartavyArthopadezaH / saMbhAvanaM kalpanam / tatra yAdAdayaH // eSAM saMjJA liG // (subodhinI) - vidhisaMbhAvanayoH // yAtu yAtAm yus, yAsU yAtaM yAta, yAm yAva yAma, Ita IyAtAm Irana, IyAsU IyAthAm Idhvam, I Ivahi Imahi // dhAtoryAdAdayaH pratyayAH syuH // vidhi saMbhAvanaya ( vacyayorityayaM vAcakatApakSaH / na cAtra pakSe vidhyAdinA'rthena kartrAdyarthabAdho, virodhAbhAvAt / yadvA - - vidhisaMbhAvanayorvartamAnAddhAtoryAdAdayaH pratyayAH syuH / vidhyAdyarthasya vizeSyasya prakRtyarthavizeSaNatve dyotakatApakSo'yam / vipUrvAddhAdhAtorantarbhAvitaJyarthAnnaG kiriti bhAve kiH 'vidha vidhAne' ityasmAdantarbhAvitaJyarthAdvA kiH / vidhAnaM vedhanaM vA vidhiH, anuSThApanaM kAraNA pravartanati yAvat / sA pravartanA zrutivAkyaniSThA / laukikavAkye pitrAdivaktRniSThA / saMpUrvakA - dbhavatezcaurAdikAdvA preraNe svArthe vA JiH / bhAve yuddha / tataH striyAmA / saMbhAvanA kalpanA UhaH / kartavyo'rthastasyopadezo vidhiH // ( tattvadI0 ) - vidhisambhAvanayoriti // vidhAnaM vidhiH / vipUrvAddhAJornaG kiriti / kipratyayaH / saMbhAvyate saMbhAvanA / bhAve yuddha | saMpUrvAdbhavatezvaurAdikAdvA / tayorarthamAha-vidhirityAdinA kartavyaH karaNIyo yo'rthastasyopadezaH kalpanamUhaH // tatreti / tayorarthayorvAcyayoryotyayorvA yAdAdayo
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte bhvAdayaH ] bhavantItyarthaH, pakSadvayasyApi bhASye svIkRtatvAt / tatrAdyapakSe vitthamupapattiH / vidhyAdinA'rthena kAdyarthabAdho na jAyate virodhAbhAvAt / vartamAnatvAdekhi tibAdivAcyatvAzeSeNa kAderapi niravakAzatvAcca / kriyAM prati pratyayArthatayA vizeSyatvaM tu tulyameva / dvitIyapakSe tveSopapattiH / vidhisambhAvanayorvartamAnAddhAtoryAdAdayaH pratyayA syuH| vidhyAdyarthasya vizeSyasya prakRtyatverthavizeSaNadyotakatApakSa AyAti / evaM ca vidhyAdeH pratyayArthatvaM nocitam / pratyayArthatve kaLaderanyatra sAvakAzatvena vidhyAdinA bAdhaH syAt / tatazca yAdAdibhirabhidhAnaM karnAderbhajyeta / tatastu tatprayuktaikatvAdivyavasthAprathamapuruSAdivyavasthAzca na syuriti mahadaniTa syAt / yadyapi nimantraNAdayo'pyarthAH pANinIye pradarzitAstathA'pi teSu pravartanAtvasyaikatvAnnAtra bhedavivakSA / uktaM ca vAkyapadIye / " nyAyavyutpAdanArthA vA prapaJcArthamathApi vA / vidhyAdInAmapAdAnaM caturNAmAditaH kRtam // astipravartanArUpamanusyUtaM caturvapi / tatraiva liG vidhAtavyaH kiM bhedasya vivakSayA // " iti // pravartanA tu zrutyAdivAkyakartIzvarAdiniSThA / laukikavAkye tu pitrAdivatAra niSThA / vedAdhyayanAdau bAlAnAM pitrAdiprayuktapravRttidarzanAdiSTasAdha- vaM vidhyartha iti mataM nAdartavyaM khapravRttariSTasAdhanatvasyAnumIyamAnatvAt / udAharaNamAha ziSyo guruzuzrUSako bhavediti / ekaziSyAzrayA guruniSThaprItijananAnukUlA yA kriyA tadviSayA preraNeti vizeSyapakSaH / preraNAviSayA ekaziMdhyAzrayAgurvAzrayaprItijananAnukUlA kriyeti vizeSaNapakSaH ||bhvedsaaviti / atraikakoTikasaMzayaH sthA NurvA puruSo vetyAdau tu sarvAH koTayaH samatvena bhAsante / atra tu vedavitvAvedaviccayorvedavittvakoTirevAdhikA / saMzayAdayameva vizeSaH sambhAvanAyAm / brAhmaNatvAdihetorvyabhicAritvAnna nizcayaH / avedavido'pi brAhmaNA dRzyante / vedavidaH kSatriyAzca / vedAvAptyanukUlabhAvanAzraya eko'parokSArthastadAzrayAtmadhAraNAnukUlA yA bhAvanA tadviSayA brAhmaNatvahetukA yA sambhAvanA tadviSayA vedAvAptyanukUlabhAvanAzrayaparo'kSaikArthaniSThAtmadhAraNA'nukUlA bhAvaneti vA bodhaH / evaM bhavedayaM balavAn kSatriyatvAdityAdi bodhyam // yaa| ataH paro yA iH syAt // bhavet, bhavetAm // (subodhinI)-yA // avibhaktiko nirdezaH / ataH paro yA iH syAt // ataH 'kim / yuyAt // taparaH kim / yAyAt // (tattvadI0)-yA iti anukAryAnukaraNayorabhedavivakSayA'vabhaktiko nirdezaH / AdAtya irityata irityanuvartate / antyAdezaH sssstthybhaavaann| yusa iT // ataH parasya yusa iDAgamaH syAt // bhaveyuH / bhave, bhavetambha vt| (subodhinI)-yusa iT // ataH parasya yusa iT syAt // TittvAdAdA // (tattvadI0)-yusa itt||iti ttittvaadaagmH| anyathA irityasyAnuvRttau iDgrahaNaM na kuryAt /
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (11) yAmiyam // ataH page yAmiyaM syAt // bhaveyam , bhaveva, bhavema / ziSyo guruzuzrUSako bhavet / vidhiH| bhavedasau vedavit brAhmaNatvAt // (subodhinI)-yAmiyam // ataH kim ? yuyAm / taparaH kim ? yAyAm / AzI preraNayoH tupa tAm antu hi tam ta Ani Avam Ama tAm AtAm antAm sva AthAm dhvam aip Avahapa Amahaip // aprAptaprArthanamAzIH / parasyeSTArthazaMsanaM vA / preraNaM pravartanam / tatra tubAdayaH / eSAM saMjJA loT // . . (subodhinI)-AzI:preraNayoH tupa tAm antu, hi tam ta, Anip Ava Amap, tAm AtAm antAm, sva AthAm dhvam, aipa Avahaip Amahaip ||dhaatostubaadr : syuH aashiiHprernnyorvaaNcyyoH| AzI preraNayorvartamAnAddhAtoriti dyotakatApakSaH / AzAsanamAzIH / 'AGaH zAsu icchAyAm' tataH ki / Ata ittvaM nipAtitaM,Sayam / prapUrvAdIrgatAvityasmAtpreraNArthaJyantAdbhAve yutt| preraNA pravartanA vidhizabdArtha eva / AzIzca preraNA ca AzI preraNe tayoH / AzAsanaM cAprAptasyaiva sNbhvtiitypraaptpraarthnmaashiiH|saac svasya parasya ca saMbhavatIti parasyeSTArthazaMsanaM vA AzIridamapyaprAptaviSayamevAyadyapi yAdAditubAdayona kAlavizeSe vihitAH, tathApi bhaviSyatkAlo'tra gamyate, atItavartamAnayorvidhyAdyasaMbhavAt // (tattvadI0)-AzI prera gayoriti // AzAsanamAzIH / AGaH zAsu icchAyAm asmAtsaMjJAyAmakartarItyanuvartamAne triyAM ktirityadhikAre saMpadAdeH kib veti kip / asmAdeva nipAtanAtkipi ata iH / zArIrignenetvaM tu parasmaipadino grahaNAnna, AziSIti nirdeshaat| kilA-- tyasya dhAtoH sasya ssH| preryata iti preraNA / pravAdIrgatAvityasmAdanta vitaJyarthAdbhAve yuT / preraNA vidhireva / AzIzca preraNA ca AzI:preraNe tayoH / tayorarthamAha-aprAptetyAdinA / (tuhyostAMtaziSi vA) bhavatu-bhavatAt , bhavatAm, bhvntu|| (subodhinii)-tuhyostaatngaashissivaa||tushc hizca tuhI tayoH ananyArtha hi GittvamantyAdezaM pryojyti|atr tu guNavRddhipratiSedhe saMprasAraNe cari-- tArthatvAt Gittvasya nAntyAHtA // bratAt / mRSTAt / uSTAdityAdi // (tattvadI0) tuhyorityaa||itushc hizca tuhI tayoH / atra tAtaDo GittvaM guNapratiSedhasaMprasAraNAdyarthatayAsaMbhavatprayojanamato nAn pAdezaM pryojyti| ananyaprayojanameva GittvamantyAdezaM pryojyti| ataH // ataH parasya herluk syAt // bhava-bhavatAt, bhavatam, bhavata / bhavAni, bhavAva, bhavAma / adhyayanAyodyato bhava saumya / AyuSmAn bhavatu bhavAn //
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 12 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhvAdayaH ] ( subodhinI ) - ataH sthAnivadbhAvena tAtaGo hitve'pi lopo na / orvAherityato vetyanuvRttasya vyavasthitatvena svIkArAt // (tattvadI0) - ata iti // atra orvAherityato vetyasyAnuvRtte tasya vyavasthitatvAzrayaNAtsthAnivadbhAvena tAtaGo Gitve'pi na lopaH // AyuSmAniti // atizayitAyuH prAptyanukUlaikabhavadarthAzrayA yA''tmadhAraNA'nukUlA kriyA tadviSayA zubhAzaMsAviSayIbhUtA / dIrghAyuH prApyanukUlaikabhavadarthAzrayAmadhAraNAnukUlA kriyeti vArthaH / yAdAditubAdInAM kAlavizeSAkathane'pi bhaviSyatkAlo bodhyaH / zabda kurvANa nare virAmAzaGkAyAM zabdaM kurvityuktAvapi bhAvizabdaviSayatvAt / vidherna vartamAnazabda viSayatA // anadyatane'tIte dina tAm an sip tam ta amipU va matan bAkI AtAm anta thA AthAm dhvam I vahi mahi | atItAyA rAtreryAmadvayAdarvAgyAvadAgAminyAH prathamaM yAmadvayaM divasaH sakalaH so'dyatanaH nAstyadyatano yasminnatIte kAle tatra divAdayaH // eSAM -saMjJA laG // disimInAmikAra uccAraNArthaH (subodhinI) - anadyatane'tatei dipU tAm an, sip tam ta, abhipU va ma, tan AtAm anta, thAm AthAm dhvam, I vahi mahi // anadyatane'tIte kAle dyotye vAcye vAdhAtordibAdayo bhavanti / asminnahanItyadyazabdavAcyaH kiyAn kAlaH / atItarAtrerantimaM yAmadvayamAgAminyAH prathamaM yAmadvayaM madhyavartI divasaH sa kAlo'dyazabdavAcyaH / adya bhavo'dyatanaH / tyatanAviti tanaH / adyatana kAlastrividhaH, atIto'nAgato vartamAnazca / tatrAdyatane atIte bhUte siH / adyatane vartamAne tibAdiH / adyatane'nAgate lRT / nAstyadyatano yasminniti bahuvrIhiH / yadvA / adyatanAdanyo'nadyatana iti naJIti natratatpuruSaH / 'ansvare' ityan / nAmno no lopaziti nalopastu na vidhAnasAmarthyAt / tasmin hyastane kAle divAdirarthAdaparokSe parokSe dividhAnAt // (tattvadI0) - anadyatane iti / asminnahanItyadya / sadyaA detvAdidamadyapratyayazcAhanItyanipAtyate / tadbhitoktatvAtprathamA / adyazabdavAcyaH kiyAn kAla ityAha- atItAyA ityA* di|| atItA gatA yA rAtrizcAturyAmAtmikA tasyA yadyAmadvayaM tato'rvA AgAminyA rAtreH prathamayAe madvayaM yAvadbhavati tAvAnaSTayAmAtmakaHkAlo'dyazabdavAcyaH / kecittu aru godayAdArabhya aruNodayaparyantaH kAla ityAhuH / anye tu sUryodayAdAramya sUryodayaparyantamityAhuH / laukikAnAM hyo'dya eva iti trai vyvhaardrshnaat| adyabhavo'yatanaH / vyatanAviti tanaH / adyatanazca kAlastrividhaH, atItavarta mAnAnAgatabhedAt / atIte siH| vartamAne tibAdiH / anAgate syap / nAstyadyatano yasminniti bahuvrIhiH tasmin hyastane kAle dibAdirarthAdaparokSa / manvevaM hyastana ityevAstu anAgatakAlazaGkA'pi neti cet ? satyam / naJokapanityamityadyatane'pi parokSe'parokSe / NAdividhyarthamidam / tena 'bahu jagada purastAttasya
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ ApAte bhAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| mattA kilAham' ityAdiprayogAH siddhA ||bhuvriihipksse'dytne'dytnaabhaavaaddytne divAdiprasaGgAzaGkA tu na / adyatane'vyApake'dyatanasya vyA' yasya satvAt // divAdAvaTa / / dhAtoH // abhavat , abhavatAm , abhavan / abhavaH, abhavatam , abhavata / abhavam , abhavAva, abhavAma / hyo'bhvtvtputrH|| __ (subodhinI)-dibAdAvaTa // divAdAviti saptamInirdezAdabAdivyavadhAne:prAptAvAdAvaDeva pshcaadvaadiH|| (tattvadI0)-dibAdAvaDiti // yadyapi pratyayAdhikArastathApi TisvAdAgaMmatvamasya / pratyayatve dhAtoH paratvaM syAt / paratve ca prayojanAbhAvATTitvaM vyarthaM syAt / dhAtoriti SaSThayantAnuvRtterAgamatvaM tasyaiva // dibAdAviti saptamInirdezAdabAdivyavadhAne'prApterAdAvaDeva pazcAdabAdiriti bodhym| na ca vacanasAmAdvayavahite'pi bhaviSyatIti vAcyam / luptavikaraNe caritArthatvAt / na ca nityatvAdabAdinaivAdI bhAvyamiti vAcyam |antrnggtvaadtt / antaraGgatvaM cAsya zabdamAtrApekSatvAt / abAdestu karnAdyapekSatvAdbahiraGgatvam // hyo'bhvditi||gtdivsaadhikrnnikaa yuSmajanyaputrAzrayA-- tmadhAraNAnukUlAtItA kriyetyarthaH / . parokSe Nap atus us thap athus aNap va ma e Ate ire se Athe dhve e vaha mahe // dhAtoH parokSetIte kAle NabA-- dyH|| eSAM saMjJA liT // (subodhinii)-proksse||nnaa atus us,thap athus,a, Na, va,ma,e,Ate, ire, se, Athe, dhve, e vaha mhe||andytnaatiitprokssaarthkriyaavRtte torNavAdiriti dyotaka-. taapkssH| anadyatanAtItaparokSAthe NabAdirita vAcakatApakSaH / akSNaH paraH prokssH| TADakA ityH| yasya lopH| akSAdindriyAtpara iti vA kvacidamAdyantasya paratvamiti paJcamyantasya paratvaM, parazabdasyAkArasyokAro nipAtanAt // (tattvadI0)-parokSa iti // akSNaH paraH pro'kssH|ttaaddkaa ityH|akssaadindriyaatpr iti vA / kacidamAdyantasya paratvamiti paJcamyantasya paratvam / asmAdeva nipAtanAtparazabdasyaukAraH / anadyatanAtItaparokSArthavRtterdhAtorNabAdayaH // nanu pacyartho viklityanukUlo vyApArasantAno'dhAzrayaNAntakriyAzabdavAcyaH,tasya samudAyasya yu padutpatyabhAvAdAzuvinAzitvAcca paro'kSatvamastyevAtoNabAdirasviti vAghyam, ekaikavyApArasya pratyakSatvena samudAyasyApi laukikAnAM pratyakSatvAbhimAnAt / yatra tvako'pyavayavo'pratyakSastatra kriyA pkssaa||andytne kim / nAmAntare ghtto'bhuut|atr ghaTabhavanaparokSamatItamapi na ciraatiitm||atiite kim / ayaM kaTaM kartA / atra karaNasya bhaviSyadanadyatanave'pyatItatvAbhAvaH // parokSe kim / 'rAmo rAjyamacIkarat ' iti hanumaduktiH // dvizca // uktArthaNavAdiyoge dhAtordvivacanam //
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ (14) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte mvAdayaH ] (subodhinI)-dvizca // NabAdItyanuvRttaM saptamyA vipariNamyate / dhAtodvivacanaM bhavati NAdau pre|| dvau vArAviti diH dvitricaturmya iti kriyAvRttau suH / atra kriyAvAcakaM vinA kriyAvRtterasaMbhavAdvacanamityadhyAhiyate / tacca kRdantam / tadapekSayA dhAto'riti karmaNi SaSThI / dhAtordai uccAraNe kartavye ityrthH||anntrsyeti nyAyenoktaNAdiyogenaiva dvitvam / na vido navAnAmiti vihitaNAdiyoge / atra dvivacanaM dviHprayogaeva, na tvAdezaH / tena tutosetyAdau kRtasya sasyAbhAvAt SatvaM na // (tattvadI0)-dvizceti // dvau vArAviti dviH / dvitricatu-ryaH suriti kriyAvRttI suH| kriyAvRttizca kriyAvAcakaM vinA na saMbhavatIti vacanapadayogaH / atra dvivacanaM dviH prayoga eva na tvAdezaH / tena tutosatyAdau kRtasya sasthAbhAvAtSavaM na anantarasyeti nyAyAduktaNAdireva gRhyate,na tu vido navAnAmityAdivihito'pi / tena vedetyAdau dvitvaM na // ssvraadiridviH|| anekasvarasya dhAtoH sasvarAdyo'vayavo'dvirukto dvirbhavati // (subodhinI )-sasvarAdiviradviH // adviruktaH kim / bobhUyiSate / / NAdiH kit ||apinnnnaadiH kit // __ (subodhinI)-NAdiH kit||apittaadirddidityto'piditynuvRttm / Na AdiyasyASTAdazAtmakasya samudAyasya sa nnaadiH| kit kiddhtaakaaryaatidesho'ymaaiijtuH| juhuvtuH|| (tattvadI0)-NAdiH kiditi ||nn Adiryasya sa Na deH / apittAdirDiditi sUtrAdapidityanuvartate // nanvatra kiditi kimartha pUrvasUtrAt GidityasyAnuvRttareva sattvAditi cetsatyam, IjaturityAdau saMprasAraNaM na siddhayet / cakraturityAdau DityadurityutvasaMgApattezca |ath NAdirityatra jvalAderNa iti vihitaH kuto na gRhyate iti cetsatyam / kyA kipo kittvena tadagrahaNasya siddhtvaat| yattu vAsudevena RsaMyogAnnetyanantaraM ktvAseTaH kidvetyato'nantarato vA'nukarSaNAtkacitsaMyogAdvA kittvam , tena mamanthatuH mamathaturiti rUpadvayamapi svIkRtaM tadapANinaM yatvAdupekSitam / mamanthaturityasyaivocitatvAt // . AbhvorNAdau // pUrvasyAkArasya bhUzabdasya cAkAro NAdau pre|| . (subodhinii)-aabhvornnaadau|| azca bhUzca abhvau tayoH pUrvasya isAdirityataH pUrvasyetyanuvRttam // . (tattvadI0)-AbhvorNAdAviti // Amvoriti chedaH / azca bhUzca abhvau tayoH / pUrvasya hasAdiriti sUtrAt pUrvasyetyanuvartate |sssstthiinirdisstttvaad bhuva ukaarsyaa|naanrthke'lontyvidhirnbhyaasvikaare ityatra abhyAsavikAratvAnnAntyasya niSedhaH |yttu no vetyato vetyanuvRttervyavasthayA bhAvakarmaNorbhuvo nAtvam / tena bubhUve sukhamanububhUve ityuktaM vAsudevena / tanna / babhUve anubabhUve iti rUpa
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte mvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| syaiva nyAyyatvAt / 'tatyAtapatraM bibhrAMbabhUve / 'vibhAvarIbhirbibharAMbabhUvire' ityAdau ca tathA darzanAt / yadyapi bhUkArasya dIrghAkArakaraNa nirarthaka tathA'pyAnacetyAdyartham // . hrsvH|| pUrvasaMbandhino dIrghasya hsvH|| (subodhinii)-dvsvH|| pUrvasya svarasya hrasvaH syAt // babhUvetyatra tu Abhvoriti kRtasya dIrghasya hrasva ityarthaH // jhapAnAM jbcpaaH|| pUrvasya jhapAnAM jabAzcapAH syuH|| jhaDhadhaghabhAnAM jaDadagabAH khaphachaThathAnAM caTatakapAH syuH|| (subodhinii)-jhpaanaaNjbcpaaH|| vo varyeNeti sthAnakyAd AdezA bhvnti| bhuvo ||bhuvo vugAgamo nnaadosvre| babhUva, babhUvatuH, bbhuuvuH|| (subodhinI)-bhuvo vuk // kRtAkRtaprasaGgitvena nityatvAtprathamaM vuk,tato duko 'dhAtvavayavatvAdguNavRddhI na // (tattvadI0) bhuva iti / / vuko dhAtvavayavatvAd guNavRddhI na / na ca prathamaM guNavRddhiprasaGga iti vAcyam / kRtAkRtaprasaGgitvena nityatvAtprathamaM tasyaiva pravRtteH / / kaadernnaadeH|| kRs bhR va dru stu zru su ityetebhyaH parasya vasAderNAderiNa na bhavati, anyasmAt bhavatIti niyamAdiT syAt // babhUvitha, babhUvathuH,babhUva / bbhv,bbhuuviv,bbhuuvim|bliblvaan bbhuuv| (subodhinI) krAderNAdeH / DukRJ karaNe' 'kRJ hiMsAyAm' ityubhau gRhyate / sR gatau / bhR bhrnne| DubhRJ dhAraNapoSaNayorityubhau / vRG saMbhaktau vRJvaraNe ityubhau / dru gatau / STuJ stutau / zru zravaNa / su gatau / ete kAdayaH / kR sR bhR iti trayANAmanudAttatvAnnaikasvarAditi prakRtyAzraye iniSedhe prApte vRddhRJostUdAttatvAta kita iti pratyayAzraye iniSedhe prApte drustvAdInAM caturNI svarAntatvAt svarAntAdatvatazcetIvikalpe prApte ca niyamaH // ( tattvadI0) krAderiti // DukRJ karaNe / sRgatau / DumRJ dhAraNapoSaNayoH / vRJ varaNe / dru gatau / STuJ stutau / zru zravaNe / sa gatau ete kAdayaH // niyamAditi // vidhyabhAvAdiDabhAve siddhe satyArambho niyamAya bhatIti niyamaH // AziSi yAt yAstAm yAsus yAs yAstam yAsta yAsam yAsva yAsma sISTa sIyAstAm sIran sISThAs sIyAsthAm sIdhvam sIya sIvahi sImahi // dhAtorAziSi yAdAdayaH // eSAM saMjJA liG /
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 16 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhvAdadaH ] (subodhinI ) - AziSi // yAt yAstAm yAsus, yAsU yAstam yAsta, yAsam yAsva yAsma, sISTa sIyAstAm sIran, sISThAs sIyAsthAm sIdhvam, sIya sIvahi sImahi // dhAtoryAdAdaya AzIrvAde vAcye / yadvA / prArthyamAnakriyAvRtterdhAtoriti vA // ( tattvadI0 ) AziSIti // svasya parasya ceSTArthasyAAzaMsnamAzIH / tasyAM vAcyAyAM yAdAdayaH / yadvA prArthanaprakriyAvRttaddhAtoryAdAdayaH // AzIryAdAdeH paM kit // bhUyAt bhUyAstAm bhUyAsuH / bhUyAH, bhUyAstam bhUyAsta / bhUyAsam bhUyAsva, bhUyAsma / sa zrImAn bhUyAt // (subodhinI ) - AzIryAdAdeH paM kit // nanu Gittvenaiva guNavRddhi niSedhaH siddha iti cenna / ijyAtsupyAdityAdau samprasAraNArthaM jAgaryAdityAdau jAgateriti guNArthaM ca kicanam // ( tattvadI 0 ) - sa zrImAniti / ekatadabhinnAzrayA zrImadanullA bhAvanAzaMsanA / AzaMsAviSayA bhavanakriyA veti bodhaH // zvastane tA tArau tArasa tAsi tAsthas tAstha tAsmi -tAsvasa tAsmas tA tArau tArasa tAse tAsAthe tAdhve tAhe tava tAsmahe // zvobhAvinyarthe tAdayaH // eSAM saMjJA luT // Aja aza (subodhinI ) - zvastane // tA tArau tAras, tAsi tAsthas tAstha, tAsmi tAsvas tAsmas, tA tArau tAras, tAse tAsAthe tAdhve, tAhe tAsvahe tAsmahe // AgAmini dine zvo'vyayam / zvobhavaH zvastanaH kAlastasminvAcye dhAtostAdayaH / yadvA / zvastane vyApAre vartamAnAddhAtoriti vA // (tattvadI 0 ) - zvastane iti // adyatanadinAtiriktAgAmini dine zvaHzabdo vartate / tatra bhavaH zvastanaH kAlastasminvAcye dhAtostAdayaH / sisutAsIsyapAmiT // bhavitA bhavitAroM, bhavitAraH / bhatri tAsi, bhavitAsthaH, bhavitAstha / bhavitAsmi, bhavitAsvaH, bhavi tAsmaH / zvo bhavitA rAjyabhAraH kumArasya // (subodhinI) - sisatAsIsyapAbhiT // dhAtorityanuvRttam // ( tattvadI 0 ) - vo bhaviteti // cirAgAmidinAdhArA ekA rAjyabhArAbhinnAzrayakA''gAmikAlamAvinI AtmadhAraNAnukUlA kriyetyarthaH // tyAdau bhaviSyati syap // dhAtorbhaviSyatei kAle syapratyayoM bhavati tibAdyaSTAdazasu parataH // eSAM saMjJA laTa // bhaviSyati,
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA / bhaviSyataH, bhaviSyanti / bhaviSyasi, bhaviSyathaH, bhaviSyatha / bhaviSyAmi, bhaviSyAvaH, bhaviSyAmaHAkalkI dharmapAlako bhvissyti| (subodhinI)-tyAdau bhaviSyati syap // tirAdiryasya tasmin bhaviSyatyarthe vartamAnAddhAtoH syappratyayo bhavati tyAdau pre| iti bhaviSyattvaM dyotyam / yadvA dhAtoH syabbhaviSyati kAle vAcye tivAdau pare / bhaviSyatIti shtrntaatsptmii|| (tattvadI0)-tyAdau bhaviSyatIti // ti tira Adiryasya sa tyAdistasmin / syaviziSTetyAdivAcyaM bhaviSyattvamiti dyota nAha-dhAtorityAdi // zatRzAnayorapi tiptevadatidezAtsyap / tena yakSyan yakSyamANa ityAdi siddham // syapa kriyA'tikrame kriyAyA atikrame kutazcidaniSpattau satyA syappratyayo bhavati dimAdiSu parataH // eSAM saMjJA lng|| yadi suvRSTiH surAjyaM cAbhavi yat tadA subhikSamabhaviSyat / abhaviSyat, abhaviSyatAm abhaviSya ! abhaviSyaH, abhaviSyatam , abhvissyt| abhaviSyam , abhaviSyA , abhvissyaam|| (subodhinI)- syap kriyAtikrame // kriyAyA atikramaH aniSpattiH AsidvirityarthaH / bhaviSyatItyanuvRttam / uttarasUtrAdbhate iti ca / bhUte bhaviSyati cArthe vartamAnAddhAMtArdibAdirbhavati / kriyA'niSpattau gamyAyAM divAdau ca pare syap bhavati / yadvA-dhAto te bhaviSyati cAra vAcye divAdirbhavati tasmizca pare syapU kriyA:tikrame gamyaM / / (tattvadI0)-sya kriyA'tikrama iti // kriyAyA atikramaH aniSpattiH asiddhiriti yAvat / bhUtatvaM bhaviSyatvaM cAnuktama pe parizeSAllabdham // yadi suvRSTiriti // suvRSTyAzrayAtmadhAraNAnukUlA bhUtA bhaviSyantI vA sa kriyA tadabhAvaprayuktasubhikSAzrayAtmadhAraNAnukUlAyAH kriyAyA asiddhiH // kriyA'tikrame kim ? nuvRSTirabhUt, suvRSTirbhaviSyati, subhikSamabhUtu, subhikSaM bhavidhyati // dibA diSu kim / kRSNaM nameccetsukhaM yAyAt / kAdikamAkhyAtavAcyam / kAlastu dhAtorAkhyAtasya vA'rthaH / syapastu vikaraNatvAdanarthakatvameva / evaM tyAdAvapi sirapi / atra tyAdau bhaviSyatItyataH syabanuvRttisa pave syagrahaNaM kaLadAvapi vidhAnArtham / tena kariSyan kariSyamANa ityAdi siddham // bhrate siH ||dhaatorbhuutmaatre kAle siH pratyayo bhavati divAdiSu prtH|| eSAM saMjJA luG / / (subodhinI )-bhUte siH|| abhUt iti bhUtaH / akarmakatvAtkartari ktaH / bhUtasAmAnyArthe vartamAnAddhAtodibAdirbhavati / yadA-dhAtoH paraH bhUtasAmanye vAcye divAdi
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ (18) siddhaantcndrikaa| , [ AkhyAte bhvAdayaH ] bhavati tasmiMzca pare sipratyayo bhvti| sisahitasya dibAderbhUtasAmAnyo'rthaH / avAdisahitasya tu bhUtavizeSo'nadyatano'parokSo'rthaH // ___ (tattvadI0)-bhUte siriti // abhUditi bhUtaH / akarmakatvAtyattari ktaH / bhUtasAmAnye sirityAha bhUtamAtra iti / tathA ca siviziSTadibAderbhUtasAmAnyo'yaH / abAdiviziSTasya tuM bhUtavizeSAnadyatano'parokSaH bhUtAnadyatanaparokSe NabAdiH // dAdeHpe // pe pare apidAdhAsthAiNabhUpibatibhyaH parasya serlopH|| (subodhinI)-dAdepe // dA Adiryasya sadAdistasma tserlopaH pe pre||ddudaa dAne, dAN dAne, do avakhaNDane, ityeteSAM dAzabdena grahaNam / dAp lavane, daipa zodhane, de pAlane, eSAM tu lakSyAnusArAnna grahaNam // dudhAJ dhAraNapoSaNayoH, SThA gatinivRttau / iNU gatau / bhU sattAyAm / pA pAne // (tattvadI0)-dAde pe iti // dA Adiryasya dAdistasya / apiditi dAp lavane, dai zodhane, etau vihAya etayostyAgastu lakSyAnusArAdeva / DudhAJ dhAraNA SaNayoH, STA gatinivRttau, iN gatau, bhU sattAyAm , pA pAne, ebhyaH serlopaH / lopo hasvAdityata lopo'nuvartate // . (zAchAsAghrAdheTA vA) (subodhinI)-zAchAsAghrAdheTAM vA // ebhyaH servA lopaH // zo tanUkaraNe / cho chedane / So antakaNi / ghrA gandhopAdAne / dheTa pAne / / (tattvadI0)-no vetyato vyavasthitatvAnuvRttezzAdInAM vA / ze tanUkaraNe, cho chedane, So antakarmaNi, ghrA gandhopAdAne, dheTa pAne, eSAM servA lopa ityarthaH // (bhuvaH silope'yaGluki guNo na ) abhUta , abhUtAm // (subodhinI) bhuvaH zilApe'yaluki guNo na // bhuvo guNo na silope sati // yaGi luki tu bhuvo guNo bhavati silope // prakRtigrahaNe yaGlugantasyApi grahaNamiti paribhASayA guNaniSedhe prApte vidhiH / abhUt, aba bhot // . (tattvadI0 )-bhuva iti // 'nAniTi se' ityato netyanuvRtterAha -bhuva iti // ayaGlukIti // yaGluki tu abobhodityatra silope'pi guNo bhavatyeva // (bhuvaH silope svare vuk) abhUvan / abhUH, abhUtam , abhUta / abhUvam , abhUva , abhUma // (subodhinI)-bhuvaH silope svare vuk ||bhuvo vugAgama svare pare silope sati (mAGi sireva)(smasahite dibAdirvA) (subodhinI)-mAGi sireva ||maashbde prayujyamAne dhAtordivAdiparaH sireva bhavati sarveSAmAkhyAtAnAM viSaye / smasahite dibAdirvA|smottara mAGi prayujyamAne dhAtodibAdi / pakSe bhUte siH| sarvalakAraviSaye lnglungaavityrthH||
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH] ttiikaadvyopetaa| (tattvadI0)mADi siiita // me'Ta ityatra me iti yoga vibhajya siriti AvRtyAhamAGIti / sireva sisahito divAdirityarthaH / smayukte mAGi tu vikalpena dibAdiHkevalaH sisahitazca pakSAnanu bhUte sirityanenaiva nirvihitaH punaH kimaneneti cetsatyam / kAlAntare'pi vidhAnArthametat / tena mAGyoge sarvalakAravi ye luGeva bhavati // messttH|| mAGyoge'To lopH|| mA bhavAn bhUt / mA sma bhUt / mA sma bhavat // (subodhinI )- me'TaH lopa itynuvRttm|maashbde prayujyamAne satyaTo lopaH // ( tattvadI0)-meTa iti||ne aTa iti chedaH / lopa ityanuvartate // me kim / nAbhavat // aTa iti kim / mA pra bhUt / prasya lopo na // AmAle 6 19831 9 . (bhra prAptAvAtvAna ) bhavate / (subodhinI)-bhU prAptApAtvAn ||aadvidyte yasya sa AtvAn / aatmnepdiityrthH|| ( tattvadI0)-bhU prAptAvAtvAniti // At vidyate yasya sa AtvAn // AdAtha iH|| ataH parasyAta AthazcAta irbhavati // bhavete, bhvnte| bhavase, bhavethe, bhavadhve / bhave, bhavAvahe, bhavAmahe // bhaveta, bhaveyAtAm, bhavaran / bhavethAH, bhaveyAthAm, bhavedhvam / bhaveya, bhavevahi, bhavemahi // bhavatAm, bha tAm, bhavantAm / bhavasva, bhavethAm, bhavadhvam / bhavai, bhavAvahai, bhavAmahe // abhavata, abhavetAm, abhavanta / abhavathAH, abhavethAm, abhavadhvam / abhave, abhavAvahi, abhavAmahi / babhUve babhUvAte, babhUvire / babhUviSe, babhUvAthe // (subodhinI.)-AdAtha iH||atH ityanRvRttam / Aca Azrca acca AdAth tasya / Ate AtAm Athe AthAm ityeteSAM TiM vihAyAnukaraNam / ataH parasya Ata AthazcAkAra irbhavati // edhete / edhetha / aivetAm / evethAm // (tattvadI0)-AdAtha iriti // A AdAtha iriti chedaH / Acca Athca acca AdA) tasya / Ate, AtAm, Athe, AyAm eSAm Ato'taH parasya irbhavati / A kim antyasya mA bhUt / taparaH kim / gAte / antaraGgatvAdapaH savarNadIrgha kRte punaH savarNadIrghaH // nAmino'caturNA dho ddhH|| nAmyantAddhAtoH parasya sIdhvaMluGliTI dhasya ddhH|| (subodhinI) nAminoJcaturNA dho ddhH|| nAmina iti dhAtovizeSaNatvena td*ntvidhiH||
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ (20) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte bhvAdayaH ] (seTo halAdA) bbhuuvittve-bbhuuvidhve|bbhuuve, babhUvivahe, babhUvimahe // bhaviSISTa, bhaviSIyAstAm, bhaviSIran / bhaviSISThAH, bhavi. SIyAsthAm, bhaviSIr3ham-bhaviSIdhvam / bhaviSIya, bhaviSIvAha, bhaviSImAhi // bhavitA, bhavitAro, bhvitaarH| bhavitAse, bhavitAsAthe, bhavitAdhve / bhavitAhe, bhavitAsvahe, bhavitAsmahe // bhaviSyate bhaviSyete, bhaviSyante / bhaviSyase, bhaviSyethe, bhaviSyadhve / bhaviSye, bhaviSyAvahe, bhaviSyAmahe // abhaviSyata, abhaviSyetAm, abhavivyanta / abhaviSyathAH, abhaviSyethAm , abhiviSyadhvam / abhaviSye, abhaviSyAvahi, abhvissyaamaah| abhaviSTa, abhaviSAtAm // (subodhinI)-seTo halAdvAseTo hayavaralAtpareSAM sIghvaMluliTAMdhasya vaaddhH|| Ato'nto'danataH // Ato'nto'dbhavatyakAraduttarasya n|| abhaviSata / abhaviSThAH, abhaviSAthAm / / (subodhinI)-Atonto'danataH // ante,antu,antAm eSAM vacanAnAM TiM vihAya prAgbhAvasyAnukaraNam / Aditi tu antyAnAM saMjJetyuktam / AtsaMbandhino'nakArAt prsyaantodbhvti|| AtaH kim / yuvanti // anata iti kim / edhante // taparaH kim / gAte // (tattvadI0 )-Ato'nto'danata iti ||aat ityAtmanepadabhya na tvAdantazaGkA anata iti prtissedhaat|tprHkim / gAteM / gA ante iti sthite antaraGgatvAdapa savarNadIrve pazcAt at / anata iti paryudAso lAghavAt / prasajyapratiSedhe vananvitasamAso vA bhedazcAzritaH syAt // (dhve serlopaH) abhaviThTham-abhavidhvam / abhaviSi, abhavivahi, abhaviSmahi // citI saMjJAne // 2 // (subodhinI (-dhve serlopaH // dhve pratyaye pare sipratyayasya lopaH // citI saMjJAne / samyaga jJAnaM saMjJAnam // upadhAyA lghoH||dhaatorupdhaayaa lagho minI gunnH||cetti // (subodhinI) upadhAyA lghoH|| guNa ityanuvRttam / hrasvaM laghu // (tattvadI0)-upadhAyA laghoriti // guNa ityanuvRtternAmina i te labhyate / upadhAyAH kim / bhinatti // laghoH kim / Uhate // pUrvasya hasAdiH shessH|| pUrvasyAdirhasaH ziSyane anye hasA lupyante // ciceta / cicetith|| ( subodhinI)-pUrvasya hasAdiHzeSaH ||aadishcaasau hasazceti vizeSaNasyApyanena paranipAto jJApyate //
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA / (21) ( tattvadI0)-pUrvasya hasAdiriti // hasa Adiriti chedaH / hasa iti luptaprathamAntam / seH // vidyamAnAta sizabdAtparayordisiporIT // (subodhinii)-seH|| asteriTa ityetdnuvRttm| asterita servizeSaNam / vidyamAnAt sipratyayAt parayodisyorIDAgamaH // vidyamAnAkim ? adAt, atra pratyayalakSaNena seH paratvamasti / vidyamAnAditi vizeSaNAnneT // ( tattvadI0 )-seriti| atrAsteriDiti sUtrAt padadvayamapyanuvartate / pUrvapadaM tu sevizeSaNam / tena vidyamAnAtseriti labdham / anyathA adAdityatra pratyayalakSaNena serITprasaGgaH syAt // . iTa iitti|| iTaH parasya serlopa ITi // acetIt, acetiSTAm // (subodhinI)-iTa ITisiriti lopa iti cAnuvRttam / luGi acetisa iMDiti sthite| serlopH| silopo dIrdhe siddho vaktavyaH dIrghe kartavye silopaH siddho vAcyoM, na tvasiddhaH / acetIt // TaH kim / ahArSIt // iTi kim / acetiSTAm / - syaavidH|| vidyamAnAta serAto vidazca parasyAna us bhavati // acetiSuH // cyutira Asecane // cyotti| cyotet| cyotatu, cyotatAdvA / acyotat / cucyota / cyutyAt / cyotitaa| cyotiSyati" acyotiSyat // (subodhinii)-syaavidH|| sizca Azca vid ca eSAM samAhAraH syAvid / tasmAd ebhyaH parasyAna ui syAt ||atraapystritynuvRty vidyamAnAt seH parasyAna iti vyAkhyAnAnneha / abhUvan / aduH| aaviduH|| cyutira Asecane / Asecanam ArdrAkaraNam / iritIrito veti vizeSaNArthaH // (tattvadI0)-syAvida iti||sishc Azca vid ca eteSAM samAhAraH syAvid tsmaat| atra vAkyatraya bodhyam, serityAdyam, tatra pratyayApratyayanyAyena pratyaya eva gRhyate vikaraNavyavadhAnena dhAtoH parasyAno'saMbhavAt / OMvApyastarityanuvartya vidyamAnAtseriti vyAkhyebham / tenAbhUvannityatra pratyayalakSaNena seH parasyApyano'vidyamAnatvAnno sAdezaH / A iti dvitIya vAkyam / atra sigrahaNa naanuvrtte|ydynuvrtte tarhi pratyayalakSaNena AdantAdeva serana us syAt nAnyasmAditi niymHsyaat| tathA ca-anadyatane na syaat| na-vikalpaH phlitH|ayuH, ayAn / vida iti tRtIyam / atrApyUdyatane vikalpena / bhUtamAtre tu sirityanenaiva siddham-atrAhuH / atra sivida iti sUtraNIyam, tata Ata iti sUtraNIyam, to NabDAviti; itthaM cAkAragrahaNaM na kartavyam iti lAghavam / evaM kuto na kRtamimi cintyamiti // atredamavadheyam / ekamAtrAlAghavAya yogavibhAgasyAniSpramANatvena upekSaNIyatvAt / ato na tathA kRtamimi vibhAvyam ||aasecne iti // aasecnmaardiikrnnm| AGISadarthe'bhivyAptau ca //
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ (22) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte bhvAdayaH ] "irito vA // irito dhAtorvA Gapratyayo bhavani pe| serpvaadH|| , acyutat-acyotIt // zcyutira kSaraNe // zcyotati / zcyotat / : zcyotatu-zcyotatAdvA / azcyotat // ' (subodhinI)-irito vA // irit yasya sa tasmAt parito dhAtorvA GAbhUtamAtrArthe dibAdau pe / serapavAdaH // litpuSAderityato Ga ityanuvRttam / / (tattvadI0 )-irito veti||irit yasya sa irit tasmAt / serapavAda iti // bhUta-- mAtrArthe divAdau pe ityapi bodhyam / tena avevek bhUtArthatve'pi na, raNaddhItyatra dibAdiparatvAbhAvAnna / na cAtra bhUtArthatAbhAvAdevAprAptiriti vAcyam / vartamAnasamI" ityanena bhUte'pi tibAdividhAnAt, aruddhatyatra vivakSitatvAbhAt // shsaatkhpaaH|| pUrvazasAtparAH khapAH ziSyante na zasAH // cuzcyAta / zcyutyAt / icyAtitA / zcyoti pati / azcyotiSyat / azcyutat-azcyotIt / yakArarahito'pyayam / zvotati / zcotet / zcotatu-zcotatAt / azcotata / cuzcota / zcutyAt / shcotitaa|shcotissyti| azvotiSyat / azcutata |ashcotiit|| mantha viloDane / manthAta / mantheta / manthatu-manthatAdvA / amanthata / no lopa iti nalope prApte // (subodhinii)-shsaatkhpaaH|| zasaH prtyaahaarH||mnth viloddne|jyaadaavaap // (tattvadI0)-zasAditi // zasaH pratyAhAraH / khapAnAM zeSalokteH / zasAnAM niSedha ityAha-na zasA iti|| yakArarahita iti // madhu zcutaM ghRtamiva supUtam' iti prayogazcAnukUlaH // mantha viloDane, mantha hiMsAsaMklezanayorapItyeke // RsaMyogAna // RsaMyogANNAdirakit // mamantha mmnthtuH|| (subodhinI)-RsaMyogAneti / / iha RsaMyogAnnati mUlasUtram / tatra NAdiH kidityanuvRttam / Rzca saMyogazcAnayoH samAhAraH RsaMyogaM, tasmAt NAdiH kinna / jajaratuH / yAdAdau kittvAt, no lopa iti nlopH| mathyAt // (tattvadI0)-RsaMyogAditi // Rzca saMyogazca RsaMyogaM tasmAt / NAdiH kiditi pUrvasUtramanuvartate / kitvAbhAvAtsaMprasAraNAbhAvo'pi / kittvAvidhAnAt Givamapi na / atra kecit / arti prazliSya AraturiratyAdi siddhamityAhuH,anyetu RR atus iti stei ra ityatveariti ca kRte pUrvavagrahaNena AbhvIrityAtve Araturiti / atrAdigrahaNamanuvartya tantreNa dvitIyavAkyArthaH / RdantAsaMyogAderNAdirakit tena sasmaraturityAdi / atha kathaM sasraturiti cen ? nasoktasyAnityatvAt / atra RhasAdityeva suvacam / Rzca hasazca RhasaM tsmaat| evaM saMyogAntasya lopa ityatra hasAntasya lopa ityasyaiva nyAyyatvam / hasAvante yasyeti vigrhH||
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte mvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (23) no lopaH // dhAtohasAntasyopadhAbhUtasya nakArasya lopaHkiti pare // pUjArthAzvatena / nirupapadAt kruzceH vipi na // mathyAt / mnthitaa| manthiSyati / amanthiSyat / amanthIt // kuthi puthi chuthire mathi hiNsaasNkleshnyoH|| (subodhinI)-no lopaH // mathyAt / / idito num // iditodhaatortum||kunthti| kunthet| kunthatu-kunthatAdvA / akunthat // (subodhinI)-iditI num // it idyasya sa idit tasya num syAt // kuhoshcuH|| pUrvasya kavargahakArayozcutvaM bhavati |hsy vrgcturthH|| cukuntha // (subodhinI)-kuhoz vuH // pUrvasyetyanuvRttam / kuzca hazca kuhau tayoH saMvAranAdaghoSamahAprANaprayatnasya hasya tAdRza eva vargacaturtho bhavati // ( tattvadI0)hasya vargacaturtha iti // sthAne'ntaratama ityanena ghoSatvAdiguNavato hasya tAdRzo vargacaturtha eva etaccAnadhItagranthAntaraijJeyam // (idito nalopo na) kunthyAt / kunthiSyati akunthiSyat / "akunthIt // cubi vavatrasaMyoge // cumbati // pidhu gatyAm // javu (subodhinI)-iditaM nalopo na // idito dhAtornasya lopo na bhavati / no lopa ityasyApavAdaH / vidhu gatyAm / ayamudidityeke // (tattvadI0)-idito nalopo neti // idaM ca no lopa ityatra no vetyato vetyasyApakRSTasya vyvsthittvaallbhyte| cedito numbidhisAmarthyAdeva loponeti vAcyam / nadantItyAdAvakiti tasya caritArthatvAt // vidhu gatyAmiti // kAzyapAdibhirayamudiduktaH, mAdhavAdibhistu vRttisvarasAdanudideva svIkRtaH / / AdeH SNaH snH|| dhAtvAdyoH SakAraNakArayoH sakAranakArI bhvtH| sedhati / sedhet / sedhatu-sedhatAdvA / asedhata / siSedha / sidhyAt / sedhitA / (subodhinI)-AdeH SNaH snH||ss ca Na ca SNa tasya SNAs ca nazca snH|| dhAtoH kim / SaT // AdeH kim / lapati / aNati // SopadezAnAha-"sek sRpa sa stRJ sRj stR styAnye dantyAjentesAdayaH // ekAcaH SopadezAH syuH vaSka sviTa svad svaJja svap smiGaH // 1 // " dantyazca acca dantyAcau tau antau avyavahito yasya sa dantyAjanta: dantyAjantazcAsau sazca dantyAjantasaH dantyAjantasa
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ H (24) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte bhvAdayaH ] AdiryeSAM dhAtUnAM te dntyaajntsaadyH| dantyAntasAdayo'jantasAdayazcaikAcaH ekasvarA dhAtavaH ssopdeshaaH| kathambhUtAH / sekR gato, sRpala gatI, sR gatau, stRJ AcchAdane, sRj visarge, stRJ AcchAdane, styai zabdasaMghAtayoH, ebhyo'nye / uktalakSaNasyAtivyApti vArayitumidaM vizeSaNam / punaH kathaMbhUtAH / vaSka gatau, aiSvidA gAtraprakSaraNe, vvada AsvAdane, dhvaJja pariSvaGga, triSva' zaye, smika ISaddhasane, etaiH sahitAH // 1 // ekAcaH kim / sosUnyate / curaadaavdnto'ym|| dantyAjantati kim / cuskunde / dantyaH kevaladantyo, na tu dantoSThajo'pi SvaSkAdInAM pRthaggrahaNAt / tena--svAda AsvAdane ityasyAsisvadadityAdau SatvaM na ||nnopdeshaanaah / naI nATi nAtha nAdha nanda nakka nR nRtaH / narda zabde, naTa avaspandane, curAdiH / naTa nRttAviti ghaTAdistu neha gRhyate nATIti dIrghanirdezAt / nAthU nArtha yAtrAdau, TuNadi samRddhau, naka nAzane, nR naye, nRtI gAtravikSepe 'ebhyo'STAbhyo bhinnA nnopdeshaaH| 'nAdhR nanda nR iti trayANAM ke caNNopadezatAmAhuH // ' (tattvadI0)-Adariti // p ca N ca SNU tasya / s ca pazca snaH // prAdezca tathA tau sunamAm // prAdeH pareSAM svAdInAM namAdInAM ca dhAtUnAM sakAranakArayoH SakAraNakArau bhavataH, SatvaNatvanimitte sati / niSedhati // (subodhinI)-prAdezca tathA tau sunamAm // prAdisaMbandhinaH kilAt pareSAMsvAdInAM sasya SaH, namAdInAM nasya Nazca / SatvanimittaM kvi um / NatvanimittaM SakArarephaRvarNAH // svAdInAha-"upasargasthanimittAt sunaM tisuvtisptistautistobhtisthaasenysedhsicsnyjsvnyjaam|prtibhinnaat sadezcAvAdAlambanAvidUryayoH stambhezca vyavAbhyAM bhojane vanazca parinivibhyaH sevasitasayAsivusahasuTastusvaJjAdeH skanAtezca sasya ssH|" vyAkhyA-puJ abhiSave, pU preraNe, So antakarmaNi, STuJa stutI, STubha stambha eSAM tipA nirdezAdyaGluki SatvaMna / tenAbhisApavIti / abhisoSotI. tyAdi / SThA gatinivRttau / senayati Jyanto naamdhaatuH| sanayA abhiyAtIti abhissennyti| pidhu gatyAm / Sica kSaraNe / SaJja sngge| vaJja parisvaGge / stambhu iti sautro rodhanArthaH / STabhi pratibandhe iti tu na gRhyate / lakSaNapratipadoktanyAyena sautro hi nopadha iti pratipadoktaH / iditvAnnumi kRte STabhirlAkSaNikara tena vistambhate ityAdau patvaM n| Sadla vizaraNAdau / pratibhinnAtkim / pratisIdati / AlambanamAzrayaNam / avidUra evAvidUryam sAmIpyam / NyaH / avaSTabdhA gauH niruddhA, samIpe Aste ityarthaH // etayoH kim / avastabdho vRSalaH zItena // svana zabde / viSvaNati / sazabdaM bhuGkte ityarthaH // bhojane kim / visvanati vINA // Se sevAyAm / pariSevanam // pija bandhane / ktAntaH sitazabdaH // sayazabdastu svarAda iti
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (25) pacAdervA aprtyyaantH| viSayaH // pivu tantusaMtAne / pariSIvyati // Saha marSaNe / paripahate // suDAgamaH / pariSkaroti // stusvaJjoH punarvacanaM sivAdInAmavyavAye'pIti vikalpArtham / stambhu rodhane / viSTabhnAti / ete svAdayaH / NopadezA eva namAdaya iti // (tattvadI0 )-prAdezca tathA tau sunamAm // yadyapi kilAdityasyaivAnantarasyeti nyAyenAnuvRttistathApi cakAreNa purno Na ityanuvartate / tadevAnuvRttau kiM cakAreNa / tathA tAvityasya tena prakAreNa tau staH // SatvaNatvanimitte satIti // SatvanimittaM vilam / NatvanimittaM SakArarephaRvarNAH / tatra svAdayaH / pratyayasyappratyayAnteSu SuJ abhiSave / STuJ stutau / STubha stambhe / So'ntakarmaNi / Su preraNe / STA gatinivRttau / JyantasenAzabdaH / paJja saMge / baJja pariSvaGge / vidhu gatyAm / atiprati rvaH Sadla vizaraNagatyoH / ayaGantaH Sic kSaraNe / avapUrvaH STambha nirodhe // vyavapUrvako bhou nArthaH / svana zabde / parinivipUrvakaH / SevR secane / sudapratyayaH / arjitaH Sivu tantusantAne ' aDarjitaH Saha marSaNe // (sedhatergatau naSaH) gaGgAM visedhAti // (subodhinI) sedhatergatau na ssH|| upasargasthanimittAdgatyarthasedhateH sasya SatvaM na / stipA nirdezAdyaluki gatyarthasedhateH Satvam / niSeSidhIti // (advitvavyavadhAne'pi pA) nyaSedhat / niSi // pidhU zAstre mAGgalye c|| niSASATo (subodhinI) advitvavyavadhAne'pi SaH // sitazabdAtprAk paJcadazAnAM sunotyAdInAmaDvyavadhAne'pi Savat / abhyaSuNot / sitazabdAtyAgdazAnAM sthAdInAM dvitvavyavadhAne SatvamityarthaH / niSiSedha / SivU zAstre mAGgalye ca / zAstraM zAsanam / maGgalameva mAGgalyam / nnyH| mngglkriyetyrthH|| (tattvadI0) atrAntare'pItyan vartate / tenAvitvavyavahite'pItyAha-advitvetyAdiSidhU zAstre mAgalye ca / zAstraM zAsanam / mAGgalyaM maGgalakriyA // Udito vA // UditI dhAtoH parasya vasAderanapIDA // (subodhinI)-Udito vA // Ut idyasya sa Udit tasmAt / anapati paNNAM leliGluTlaGluGAM kArANAmanyeSAmapItyAdipratyayAnAM ca saMjJA / apupratyayaviSayatA'bhAvAt // (tattvadI0 )-Udito vA // Ut idyasya sa Udit tasmAt // svaratisUtisUyatidhUmradhanazatRppadruhamuhasnuhasnihAM ca svaratisUtisUyatidhUJAM kiddhasAderNAdernityamiTU syAt / sedhti| sedhet / sedhatu-sedhatAdvA / asedhat / siSedha / siSedhitha //
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ (26) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte bhvAdayaH ] (subodhinI)-svaratisUtisUyatidhUradhanazatRpTapdruhamuhasnuhasnihAM ca ebhyogapa parasya vasAderanapIDDA ||svR zabdopatApayoH bhvaadirgRhyte'nvikrnntvaat|| dhUG prANigarbhavimocane AdAdiko devAdikazca gRhyate, na tu SUGa preraNe taudaadikH|| dhUJ kampane svAdisthaH kyAdisthazca, na tu dhU vidhUnane sAnubandhanirdezAt // ratha hiMsAsaMrAddhayoH ||nnsh adarzane // tRpa prINane / hap harSamohanayoH // druha jighAMsAyAm // muha vacitye // SNuha gadgaraNe // SNiha prItI // svaratisUtisUyatidhUJAM kidvasAdedenityamiT // ebhyaH parasya kito vasAdarNAdenityamiDU bhavAti / svaratyAdivikalpaM bAdhitvA kita itIniSedhe prApte kaadiniymaadividhiH|| (tattvadI0)-vA zabdasya vyavasthAvAcitvAdAha-svarItyAdi / tathordhaH // jhabhAntAddhAtostaMkArathakArayordhakAro bhavati, dadhAtena // jhabhe jbaaH| siSeddha / sedhitA-seddhA / sedhiSyati-setsyati / asedhiSyat-asetsyat / asedhIt // (subodhinI)-tathordhaH // tazca th ca tathau tayoH / AdijabAnAmityato jhabhAntasyetyanuvRttaM paJcamyA vipariNamyate // jhabhAntAt kim / bhUtaH // dadhAtarne / DadhAJ dhAraNAdAvasmAt parayostathojhai na / dhttH|| (tattvadI0) tathordha iti // tazca th ca tathau tayoH / / vetyanuvRtterdadhAteniSedhaH / yadvAtatho'dhaH iti / tatra tazca th ca etayoH samAhAraH tath tasya tathaH / adha iti dadhAternetyarthaH / AdijabAnAmityato jhabhAnuvRttiH // anitto'naamivtH|| aniTonAmivatazca dhAtorvRddhiH syAtpe pare sau|| asatsIt // niTa asA nAbhi, . __ (subodhinI) anitto'naamivtH|| dvayamidaM dhAtorvizeSaNam / yadyapi dhAtuH sarvo'pyaniDeva, tasya ividhAnAbhAvAt / tathA'pi na iT yasmAt tasmAtparasya tAdipratyayasyota vyAkhyeyam / aniTo dhAtorupadhAbhUtasya nAminA vRddhirbhavati pe sau| nAmyantasya tu dhAtornAmina iti sUtreNaiva vRddhiH / kAryAtidezo'yam / nAmi vidyate'syota nAmivAn tasya / taDidAditvAdvatuH // (tattvadI0)-aniTo'nAmivata iti ||anittH anAmivata iti chedaH / nanvaniTvaM dhAtumAtrasyaiva / nahi kasyApi dhAtorividhIyate, kiMtu pratyayasyai / / tasmAdaniTa iti vyarthamiti catsatyam / na iT yasmAt parasya pratyayasyeti vyAkhyAnAt / tathA oDabhAvaH kasya pratyayasya grAhyaH ? tAderiti gRhANa, NAdestu krAdyaSTAdazAtiriktAtparasya seTvAt / azca nAmI ca anAminau tau sto'syAnAmivAn tasya / dvandvAnte zrUyamANasya vatoH pratyekamanvaya ityAzayenAha-avato naamivtH| yadyapi pUrveNAkAranAminoH prAptiH, tthaa'pynupdhaabhuutaakaarsyopdhaabhuutnaaminshcaapraaptaavaarmbhH| nanvatra
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopatA / (27) mAntopadhatvAbhAvAtkathaM vaturiti cetsatyam / anyato'pi vaturbhavatItyanenaiva jJAmpate / tena taDitvAnityAdi siddhamiti / atha tathA'pyanAmina ityevAstu kiM vatunA iti cenna, nnysmaasbhrmprsnggaat| matvarthIyAdvirUpo matvarthIyo bhavatItyanana jJApyate / tena hastimatI zAletyAdi siddham / athAniTa ityevAstu svarAderityataH svarasyAnuvRttastasya ca matvarthIyAkArAntantvena grahaNAtsvaravato'niTo dhAtoH sirNitkAryakRdityarthalAbhAt / yadvA - gitkAryaM vRddhireva, sA ca svarasyaiveti svaralAbhAt / pUrveNAprAptasyaiva svarasya bhaviSyatItyarthAdanupadhAbhRtAkArasyopadhAbhUtanAminazca vRddhirbhaviSyatItyartho labhya eveti cetsatyam / nAmivadUgrahaNasyottarArthavAdityalaM pallavitena / jhasAt // jhasAduttarasya serlopo jhase // asaiddhAm, asaitsuH / asaitsva, asaitsma // khada sthairye hiMsAyAM ca // khadati / khadet / khadatu - khadatAdvA / akhadat // ( subodhinI ) - jhasAt // lopo hasvAdityato lopo jhase ityanuvRttaM seriti sUtraM ca // jhasAtkim / aceSTa || jhase kim asaitsIt // iTpakSe asedhIt // khada sthairye hiMsAyAM ca / cAdbhakSaNe / sthirasya bhAvaH sthairyam / NyaH // ( tattvadI 0 ) - jhasAditi // serityasyAnuvRttiH / lopo hasvAdityato lopasya // jhasAtkim / aceSTa / jhase kim / atsurauH // : kim / arudhatAmityatra Gasya mA bhUt / atra lopo hrasvajhasAjjhaseriti paThituM yuktam / ata upadhAyAH // dhAtorupadhAyA ato vRddhiH JNiti // cakhAda // (subodhinI) - ata upadhAyAH // Adisvarasyetyato NitIti vRddhiriti cAnuvRttam // ataH kim / tutoda // upadhAyAH kim / gaNayati // ( tattvadI 0 ) - ata upadhAyA iti // Adisvarasya JNiti ceti vRddheranuvRttiH / atrAta iti yogaM vibhajyAdantasya dhAtorvRddhi, tena aGkApayati ityAdi siddhamiti / punarupadhAyA ityatra nAmna iti yojniiym| tena nAmna upadhAyA vRddhiriti vyAkhyeyamiti tvAdayatItyAdi siddhiriti / punarubhayo nAt dhAtorupadhAyA ato vRddhiriti // JNiti kim, paktA / upadhAyAH kim, tatakSa / dhAto kima, jagato'yam jAgataH / atra paratvAdAdivRddhiM bAdhitvA upadhAvRddhiH prsjyet| gArgyo jagAdetyAdAvAdivRddhayupadhAvRddhayoravakAzaH // ( buttamo vA Nita) cakhAda - cakhada // Nitpe | pe siNit // ( subodhinI ) - buttamo vA Nit // uttamapuruSasaMbandhI NabU vA Nit // pe sirityanukRSyate ! pa pare siNidbhavati, N it yasya sa Nit aNitaM NidityAha kAryAtidezo'yam // ( tattvadI 0 ) - NitSe iti / / N idyasya sa Nit / aNito NitkaraNANidvaditi gamyate / anyazabdo'nyatra prayujyamAno'pi vinA'pi vatiM gatyartha gamayati / prAdhAnyAcca kaaryaatidesho'ym| tthaac|
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ (28) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte bhvAdayaH] NitAM yatkAryamata upadhAyA ityAdinA vRddhayAdi tadatidizyate / yadyapi NitAM NabAdInAmAto NabDAvityAdinA vihitam abAdyapi NitkArya,tathA'pi tannAtra tidizyate kAryavizeSatvAt / sAmAnyAtidezo'yam / NabiNAdayastu NidvizeSAH / yathA brAhmaNa vadasmin kSatriye vartitavyamityatra yadvasiSTe gautame ca tannAtidizyate, kiM tu brAhmaNasAmAnyatvastha ! tathA'trApi Niti yad dRSTa kArya tadatidizyate // (ato hasAderlaghorvA vRddhiH seTi sau) akhadIta-akhAdIt // gada vyaktAyAM vaaci|| (subodhinI)-ato hasAderlaghorvA vRddhiH saTi sau|| hasAderlaghorakArasya vA vRddhiH syAt seTi parasmaipade sau // ataH kim| adevIt // hasAdeH kim / mA atIt // laghoH kim / agardIt // seTi kim / apAkSIt // pe kim / ayatiSTa / / bada sthairye / pavargIyAdiH // (tattvadI0)-ato hasAdariti ata ityasyaiva vizeSa gadvayam / hasa Adiryasya sa hasAdistasya / hasAdeH kim / mA bhavAnatIt // laghoH kim / anndiit||ydyckaashiiditytr cakArAdakArasya vRddhivAraNAya yena nAvyavadhAnamiti nyAyena yadyekavarNavyavadhAnamAzrIyate tadA tvarakSIdityatrApi prasaktyabhAvAllaghoriti na kartavyamiti kecit|etcc ata upadhAyA ityatra no vetyato vAnuvRttyA labhyate / evamanyatrApi vRddhiniSedhavikalpayoridameva mUlamUhyam // (prAdisthAnimittAnnenasya No gdndpdaatapidaadhaasthaamaangmesytihntiyaativaatidraatipsaativpaatevhtishaamyticinotidegdhissu)|| (subodhinI)-prAdisthAnimittAnnernasya NogadanadapadapataapidAdhAsthAmAGmeDsyatihantiyAtivAtidrAtipsAtivapativahAtazAmyaticinotidegdhiSu // prAdiSu tiSThatIti prAdisthaH tasmAt nimittAt SakArarephaRvarNarUpAt parasya nerNatvaM gadAdiSu pareSu // gada vyaktAyAM vAci / Nada avyakte shbd| pada gatau / pala patane / eSAM caturNAmapA nirdezAdyaGlaki NatvaM na / pranijAgadIti praninAnadIti // apideti catvAraH / DudAz2a dAne prAgedadAti / dAN praNiyacchati / do praNiyati / deG praNidayate ||dhaaruupau dvau / dheTa praNidhayati / DudhAJ praNidadhAti / SThA gatinivRttau / mAG-mAne / meG praNidAne / So antakarmaNi / han hiMsAgatyoH / yAprApaNe vAgatigandhanayogadrA kutsaayaam| psA bhakSaNe / TuvaY bIjatantusantAne / vaha prApaNe / zamu upazame / cinycyne|dih upacaye / syatyAdInAmekAdazAnAM ztipA nirdezAdyaGluki NatvaM na / pranimAseti / pranijaMghanItIti //
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte mvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (tattvadI0)-prAdisthAditi // prAdiSu tiSThatIti prAdistham tasmAt nimittAt NatvanimittAt SakArarephaRvarUMpAt nerupasargasya nasya NatvamityarthaH / gadAdiSu dhAtuSu pareSu // yattu nerNatvamityetAvanmAnaM vAsudevenoktaM, tanna; nigadatItyAdAvativyApteH / vinigadatotyatra ca // (anyatrAkakhAdAvaSAnte AyocAraNe vA ) akakhAdau kim / pranikaroti / pranikhAdati // aSAnte :kim / praniduSyati // veti kim / praNibhavati / pranibhavati // AdyoccAraNe kim / pranicakAra / pranicakhAda / praNigadati / agadIt // rada vilekhane / radati / radet / radatu / aradat / rarAda / (subodhinI)-anyatrAkakhAdAvaSAnte AdyoJcAraNe vA // Adau bhavA aadyaaH|aadyaanaaN pANinikAtyAyanapataJjalInAmuccAraNamAdyoccAraNaM tasmin / kAdikhAdiSAntavarje gadanadAdarenyasmin dhAtau pare prAdisthAnimittAtparasya nernasyaNatvaM vA / kazcakhazca karavau tAvAdI yasya sa kakhAdiH kakhAderanyo'kakhAdistasmin / So'nto yasya sa SAntastasmAdanyo'SAntastasmin / akakhAdau kim|prnickaar prnnickhaad|| aSAnte kim / pranipekSyati // rada vilekhane vilekhanaM bhedanam / (tattvadI0)-anyatreti // anyatra vA anyasmin dhAtau pare prAdisthanimittapUrvakasya nerNatvaM vetyarthaH / AdyoccAraNe prathamoccAraNasamaye akakhAdau aSAnte ca / kazca khazca kakhau lAvAdI yasya sa kakhAdiH kakhAderanyo'kakhAdistasmin / SaH ante yasya sa SAntastasmin / AdyocAraNe ityubhayatrAnveti / tathA cAyamarthaH, AdyocAraNe kAdikhAdiSAntavarjagadanadAderanyasmin dhAtau pare grAdisthAnimittAtparasya nenasya NatvaM vA bhavati / praNibhavanti, pranibhavanti // akakhAdau kim / pranikaroti / pranikhAdati // aAnte kim / pranipinaSTi / vilekhane iti vilekhana bhedanam / lopaH pacAM kitye cAsya // pacAdInAM liTayanAdezAdInAM pUrvasya lopo bhavatyakArasya ekahasamadhyasthasya caikAraH, kiti NAdau seTi thapi ca ||redtuH / reditha // Nada avyakte zabda / praNineduH / neditha // arda gato yAcane ca / aabhvornnaado|| (subodhinI)-lopaH pacA kitye cAsya ||pcaamiaati bahuvacanena pacaprakArA dhAtavo gRhyante / yathA pacadhAturekahasamadhyasthAkAravAn liTi anAdezAdizca tathA'nye'pi dhAtavaH // asya kim / didivtuH| rraase|| anAdezAdIti kim / cknntuH|| ekshbdo'traashaayvcnH| ekau ca tau hasau ca ekahasau tayormadhyasthaH ekahasamadhyasthastasya // ekahaseti kim / ttsrtuH| tsara chadmagatau // AbhvorNAdau //
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 30 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhvAdayaH ] ' (tattvadI 0 ) - lopaH pacAmiti // pacAmiti bahuvacanena pacaprakArA dhAtavo gRhyante // tathA pacadhAturekahasamadhyasthAkAravAn liTi anAdezAdizca tathA'nno'pi dhAturiti / tathA ca papracchaturityatra ekahasamadhyasthatvAbhAvAnnaitvalopau // anAdezAdiH kiM / cakhUnatuH / liTaghanAdezavizeSaNAt nemitha / sehe // asya kim / didivatuH // nugazAm // aznoterRkArAderhasAntasya saMyogAntAkArAdezca pUrvasya tugbhavati NAdau / Anarda | Adat // narda garda zabde // tarda hiMsAyAma | tardati // karda kutsite zabde / kardati // kharda dandazUke khardati // Rdi ceSTAyAm // klidi paridevane / kindati // ata sAtatyagamane / Atitha / khAdya bhakSaNe / akhaadiit| Rdi AhvAne rodane ca // ati adi bandhane / antati / antet / antatu / Antat / Ananta / Ananda / andyAt / anditA / andi yati / AndiSyat / AndIt // TuNadi samRddhau / nananda // caf AhlAdane dIptau ca / idito num / candati / candet / candatu / aMcandat / cacanda | candyAt / canditA / candiSyati / acandiSyat / acandIt / zundha zuddhau / zundhati / shundhet| shundhtu| azundhat / zuzundha / zudhyAt / zudhitA / zundhiSyati / azundhiSyat / azundhIt // takka kakka isane / taki kRcchra jIvane / taGkati / tataGka / atIt // zuka gatau / zokati / azokIt // bukka bhaSaNe / bukkati // Sa hasane / kaSati // yugi jugi vrjne| yuGgati // idi paramaizvarye indati // ( subodhinI ) - zAm // azUG vyAptau / azAmiti bahuvacanamAdyartham / saMyogo'nto yasya sa saMyogAntaH svara Adiryasya sa svarAdiH saMyogAntazcAsau svarAdizva saMyogAntasvarAdistasya // ata sAtatyaMgamane / satatasya bhAvaH sAtatyam / sAtatyena gamanaM sAtatyagamanaM tasmin // khAdya bhakSaNe / RditvAnna rita ityaGkArya na / acakhAdat // TuNadi samRddhau / Tu iti dvito'thurityathupratyayArthaH / nandathuH // ditvAnnasya lopo na / nandyAt // cadi AhlAdane dIptau ca / harSe tejasi cetyarthaH // klidi paridevane / paridevanaM zokaH // idi paramaizvarye / Izvarasya bhAva aizvaryam / NyaH // parA utkRSTA mA lakSmIryasya tat paramaM paramaM ca tadaizvaryaM ca paramaizvarya tasmin // (tattvadI0 ) - nugazAmiti azAmiti bahuvacanenaitatsarvaM labdhamityAha RkArAderityAdi // svarAdeH // svarAderdhAtordvitIyo'DAgamo bhavati dibAdau pare // aie / e ai ai / aindat //
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (subodhinii)-svraadeH|| divaadaavdditynuvRttm| svara Adiryasya saH svarAdistasya / ArammasAmarthyAt dvitIyo'DityarthaH / ahaM vinA svarAditvamiha vivakSitam, anyathA dibAdAvaDityagre aTi ceti sUjyatAm // ___ (tttvdii0)-svraaderiti| aATaM vinA svarAditvaM bodhyam, vidhAnasAmarthyAt / anya dibAdAvaDityasyAne aTceti suutrite| na dvitIyATaHsaMbhavAt / yatu vAsudevena AdyoccAraNe khraadeH| anyathA sarvasyaiva prathamATA svarAditvATa vyAvRttarityuktam , tnn| auSTa aijyata ityAdAvaprasaGgAt // dvitIya iti / vidhAnasAmarthyAt prathamAbAdhena bhavatItyAzayaH / kAraNasAmarthyAdekenATA dhAtukAryAnantaraM dvitIyena kAryamityAha / e ai ai|| kAsAdipratyayAdAma krmbhuuprH|| kAm Am daya aya gurunAmyAdyanekasvarebhyo NabAdau pare Am pratyayo bhavati / sa ca kR am bhUparaH pryoktvyH| (subodhinI)-kAsAdipratya yAdAm krmbhuuprH|kaasR shbdkutsaayaam|aas upavezane / daya dAne / aya gatau |gurushcaasau nAmI ca gurunAmI sa Adiryasya ca gurunAmyAdirdhAtuH / pratyayagrahaNama nekasvaropalakSakam / ebhya Am pratyaya: syAt / kIdRzaH krasbhuvaH pare yasmAtsa kramabhUpara ityarthakathanena viparyAsavyavahitayornivRttiH kathitA / kathaM tarhi 'taM pAtayAM prathamamAsa papAta pazcAt' / 'prabhraMzayAM yo nahuSaM cakAra' ityAdiprayogAH ? pramAdana ev| krasbhuvAM kriyAsAmAnyavAcitvAdAmprakRtInAM kriyAvizeSavAcitvAt, ta rthayorabhedAnvayo bhavati / sAmAnyavizeSayorabhedAnvayo lokataH siddho'sti / evaM ca indAMcakAra / indAMbabhUvetyAdau ekakartRkAbhatAnadyatanaparokSA paramaizvaryA bhinnakriyeti tulyo bodhH| nanu karotiH sakarmakaH, bhavatistvakarmakaH, kathaM dvayostulyavodha iti cedatrAhuH, yadA hi karotirutpAdanArthakaH svAtantryeNa prayujyate tadA tasya niyamana sakarmakatvaM bhavati ghaTaM cakra, rAjyaM ckaaretyaadau| yadA tu kriyA'ntarasamAnAdhikaraNaHkarAtaHprayujyate tadA yatsamAnAdhikaraNaH karotistatsakarmakatvAkarmakatvAbhyAM kRtvA svayamapi tathA sakarmakAkarmakabhAvau bhjte| juhavAMcakArotiAevaM bhvastyArapyAm,prakRtisamAnAdhikaraNatvena kvacitsakamakatvaM bodhyam / tathA ca-'tasyAtapatraM bibharAMbabhUve' iti maaghH|| 'tapartupUrtAvapi medasAM bharA vibhAvarIbhirbibharAMvabhUvire' iti zrIharSazca // ityatra kriyAntarasamAnAdhikaraNAdbhavateH sakarmakatvAt karmaNi liTa / evaM cAmprakRtyarthagatakArakasaMkhyAdivizeSAbhivyaktiranuprayogasya phalamiti // gurunAmyAdi kim / iyeSa // anekasvarota kim / a ivAcacAreti au itpatra pratyayAntatve'pyanekasvaratvAbhAvAdAm ma // (tattvadI0) kAsAditi // guruyoM nAmI sa Adiryasya sa gurunaamyaadiH| pratyayagrahaNamanekasvaropalakSakam / tena a ivAcacAra au ityatra pratyayAntatve'pyanakesvaratvAbhAvAnnAm //
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ 31.2 (32) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte bhvAdayaH ] (viddridraajaagrussaaNs|| vA pUrvasya RvrnnsyaakaarH|| (subodhinI)-vidadaridrAjAgruSAM vaa|| ebhyo vA''n daridvAjAgoranekasvaratvAnnityaprAptI vettyoSatyozcAprAptau vikalpaH / vid jJAne / daridrA durgatau / jATa nidrAkSaye / uSa dAhe / Amo masya netvam / AskAsorAmvidhAnAt jJApakAt // rH|| R aH iti chedaH / 'pUrvasya hasAdiH zeSaH' ityataH pUrvasyetyanuvRttam // (tattvadI0) anodito vetyato vA'nuvRtterAha-vidadaridrAjAgruSAM vti|| dAridrAjAgoranekasvaratvAnnityaprAptI vettyoSatyozcAprAptau viklpH||r iti|| R: iti chedaH 'pUrvasya hasA. diH zeSaH' ityataH pUrvasyetyanuvartate, yattu vAsudevena NabAdau pUrvasyetyanuvartata ityuktam ,tanna / ra ityatrAkhyAtapAdasthe NabAdAniti asmAtkRtpAdasthAnuvRttyasaMbhavAt // dhaatonaaminH|| nAmyantasyAdantasya ca dhAtorvRddhiH, Niti pare // indAMcakAra, indAMcakratuH, indAMcakruH / idAMcakartha / indAmAsa, indAmAsatuH, indaamaasuH| indAMbabhUva / indyAt / aindIt / / Nidi kutsAyAm / idito num / prapUrvaH / praNindati / pranindati / pranindet / praNindatu / prANindat / nininda / nindyAta / ninditA / nindiSyati / anindiSyat / anindIta // dadhi pAlane / ddng|| ukha gatau / ap kartari / upadhAlaghorguNaH / okhati / okhet / okhatu / aukhat // (subodhinI)-dhAto minH||aadisvrsytyto vR iriti NitIti cAnuvRttam / atra hi svarasyati padamanuvatye vAkyabhedena vyAkhyeyam / tena svarAntasya dhAtorvRddhiH Niti / tena zvAnamAcaSTe zAvayati vidvAMsaM vidAvayatItyAdi siddhm| adantasyeti ata upadhAyA ityatrAta iti yogavibhAgAttasyahAkarSaNAdvA labdham / tena ca-aGkApayatItyAdi siddham // ( tattvadI0) dhAtornAmina iti // AdisvarasyetyatovRddhi JNitIti cAnuvartate / / dhAtoH kim / AtreyaH / nAtrAdivRddhirbAdhikA, nApi yasya lopaH, u yoranyatra sAvakAzatvAdatra paratvAdantyavRddhireva syAt / tathAhi-AdivRddhevakAzaH Azvayuja ityatra, antyavRddheHninAya / ihobhayaprasaGge paratvAdantyavRddhireva,ato dhaatorityuktm|athaivmgnibhuyo'ptymaagni va ityatrAntyavRddhiHprApnoti bhuvodhAtutvAditi cet , zRNu / dhAtorityevaMzabdena vihite Niti : dviriti vyAkhyeyam / atra tu nAmno vihito'Na, na tu dhAtoH / evaM cAgnibhuvamicchatIti vAka / nAmno ya IcAsyeti yH| tataH kvip / allopayalopau / tasyApatyamAgnibhava ityatrApi na bhavati / nAmazabdenAtrANo vidhAnAt / athAtrAdisvarasyetyataH svarasyetyanuvartya svarAntasya dhAtoriti vyAkhyeyam / maivam / svarasahacAratAdizabdasyApyanuvRttiprasaGgAt / daridrAvityAdAvativyApteH / svaramAtrAvRttau tu gaNayatItyAdAvantyavRddherduritvAt / na cAtra yata iti lopo bAdhakaH, tasyAnapi sAmAnye vihitatvenAsyAnapi
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte khAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| vizeSe Niti vihitattvAdapavAda vAt // indAmAsetikrisbhUpara ityatra pRthaggrahaNAdaste bhAvo na, anyathA hi kRbhUpara ityevoccaMta / Amo masyetvamAskAsorvidhAnAnna, anyathA mittvAdantyasvarAtparatra vidhAnAdAskAsoH sakArAtpUrvavidhAne savarNadIrghatve vailakSaNyAbhAvAt / (asavaNe svare pUrvasyevarNovarNayoriyuvau) uvokha / uukhtuH| UkhuH / uvokhitha / aukhIt // luzca apanayane // aJcu gatipUjanayoH / aJcati / aJcat / aJcatu / Azcat / AnaJca / acyAt / pUjAyAM aJcyAt / AzcitA / azciSyati / AzciSyat / AzcIt // Achi aayaame| AJchati / AJchet / AJchat // (subodhinI)-asavaNe svare pUrvasyevoMvarNayoriyuvA // dhAtoH pUrvasyevarNAvarNayoriyuvau bhavataH, apavaNe svare / pUrva dvitvaM pazcAdukArasyopadhAyA laghoriti guNa kRte pUrvasyo / uvokha kitvAdguNAbhAve UkhatuH / atra u u atus iti sthite parjanyavallakSaNapravRttiriti nyAyAt pUrvasya hrasvasyApi hrasve kRte svrnndiirghH| tato 'hasvaH' iti punarhasvo na, lakSye lakSaNaM sakRdeva pravartate ityuktatvAt / nuga-- zAmiti nuk / AnaJcAgato no lopa iti no lopaH |acyaat / Achi AyAme / AyAmo dairghyam // (AjchernugvA NAdauM) AJcha AnAJcha // hurchA kauTilye // (subodhinI) AJchena gavA NAdau // AJcheH pUrvasya nura vA NAdau pare / nugazAmiti nitye prApte viklpH|| khorvihase // iti / hurchatu / juhUrcha / hUchAt / hUrchitA / hachiSyati / ahUchiSyat / ahUchIt / yuccha prmaade| yucchati // vjgto|| (zasadadavAdiguNabhRtAkArANAM naitvapUrvalopau) vavAja / vvjtuH| avAjIt // baja gatau / vrajati / vrajet / vrajatu / avajat / vavrAja vrajyAta / vrajitA / vrajiSyAta / avAjaSyat // (subodhinI )zasadadavAdiguNabhUtAkArANAM naitvapUrvalopau // eSAmetva. pUrvalopau na |shsu hiMsAyAm / dntyaantH| dada dAne / vakAro dantyauSThayaH Adau yasya sa vaadi| guNazabdena bhUtaH utpAditaHguNabhUtazcAsau akArazca guNabhUtAkAraHzazaraturityAdau guNazabdena kriyamANo'r tdvyvo'kaarH| lulavithetyAdau tu guNazabdena kriyamANo ya okArastatsthAnikasyAvAdezasyAvayavo'kArastasyaitvapUrvalopau na //
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ (34) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte bhvAdayaH ] __ (tattvadI0)-zasadadeti // zazaplutagatAviti tAlavyA tasya grahaNamiti kazcidvabhrAma, tadbhASyavirodhAdupekSyam // guNabhUteti // guNo bhavatIti guNa bdena bhAvito yo'kArastasyetyarthaH / tathA ca zazaraturatrApi guNe kRte'vayavasyAsya naM / lulantheityatra okAre guNe tasyApi tadavayavasyAsya na / guNasUtatvaM sAkSAtparamparAsAdhAraNam / tenoktA yogadvayanirvAhaH / etacca lopaH pacAmiti sUtre cakArAdadhikArAllabhyate // ' (vadivrajyoH sau nityaM vRddhiH) abrAjIta // aja gatau kSepaNe ca // ajati / ajet / ajatu / Ajat // (subodhinI)-vadivrajyoH sau nityaM vRddhiH // etayornityaM vRddhiH sau pare // ato hasAderiti vikalpaprAptau nityavidhAnam // * (tattvadI0)-vadivrajyoriti / ato hasAderiti vikalpaprAptau nityam // . (ajaracatuSu vIvasAdau vA) vivAya // ( subodhinI )-vadivrajyoH sau nityaM vRddhiH|| tayornityaM vRddhiH sau pr|| ato hasAderiti vikalpaprAptau nityavidhAnam // - nudhaatoH||vikrnnsy nordhAtozcevarNovarNayAriyuvA svare / anekasvarasyAsaMyogapUrvasya tu yvau // (subodhinii)-nudhaatoH||yvordhaatoriti sUtraM yvau veti cAnuvRttam / knupratyayasambandhino nu ityasya na grahaNaM niranubandhakagrahaNe na sAn bandhakasyetyuktatvAt / Nu stutAviti dhAtorapi na kRtrimAkRtrimayoH kRtrimasyaiva graha gamiti pribhaassittvaat| parizeSAt nu ityasya vikaraNasya grahaNam / nupratyayAntasya yaatoshcvrnnovrnnyoriyuvo| anekasvarasyAsaMyogapUrvasya tu nordhAtozcavarNovarNayojhai dhAtorvihite svarAdau pare / zaknuvanti / shishriytuH| bruvanti / asaMyogapUrvasyAnekasvarasya tu sunvanti / ninytuH| juhvti||aneksvrsyeti kim / riyAta / piyati / ri pi gatau |ruvnti / nupratyayAntasyAnekasvaratvAvyabhicArAt pratyudAharaNaM n||dhaatovihite iti kim / sudhIzau // (tattvadI0)-tudhAtoriti vordhAtoriti yvau veti ca pUrva sUtradvayamanuvartate / atra ca dhAtorvihite svarAdau pare iti bodhyam / tena sudhIzAvatra padAdisvare na / sUtre hyatra klorapi na grahaNaM nugrahaNena niranubandhakagrahaNe na sAnubandhakasyeti paribhASa yA vikaraNasyaiva norgrahaNAt / gustutAviti dhAtorapi na grahaNaM kRtrimatvAt // ( uvarNAnteSu hunvorevApi ) vivytuH| ( subodhinI )uvarNAnteSu hunvorevApi // api abviSaye catuSu anekasvarasyAsaMyogapUrvasya dhAtoruvarNasya vatvaM na / hunvoreva vatvaM catuSu / anApi tu juhuvtuH| vivyaturityatra yyorvihase iti dI? na yatvasyAsiddhatvAt / /
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte svAdayaH ] TIkAdvayopetA / ( 35 ) 1 (tattvadI ) - varNAnteSu hunvorevApIti // du dAnAdanayoH / norvikaraNasya api abviSaye ityarthaH / tena juhvati canvatItyatraiva natu bobhuvatItyatrApi / etaccAnuvRttyA labhyate // (svarAntAdatvataHca tAdau nityAniTasthapo veT ) vivayitha | vivetha / Ajitha / vivyathuH / vivya / Ajiva / Ajima vIyAt // ( subodhinI ) - svarAnanAdatvatazca tAdau nityAniTasthapo veT // svarAtAttAdau nityAniTa AdhoccAraNe'tvatastAdau nityAniTazca dhAtoH parasya thapa i vA bhavati // avidyate yasya sa atvAn tasmAt // svarAntAt kim / bibheditha // thpHkim| papi // tAdau nityAniTaH kim / ssvrith| svaratimUtItyanena koyam // AdyoccAraNa iti kim / cakarSitha // atvataH kim / vibheditha // taparaH kim / rarAdhitha // tAviti kim| jagrahitha / 'vuH se' ityanena sapratyaye'yaM nityamaniH / nityAniTaH vim / AnaJjitha / UdittvATko'yam // ( tattvadI 0 ) atvata i te || advidyate yasya so'tvAn / tasmAdityarthaH / nityAniTaH kim | aGkA / aJjitA // naikasvarAdanudAttAt // AdyoccAraNe'nudAttAdekasvarAddhAtoH parasya vasAderina syAt // ( subodhinI ) - naikasvarAdanudAttAt // AdyoccAraNe ityubhayatrAnveti / AdyoccAraNe'nudAttAdekasvara betyarthaH / tena vibhitsatItyatra sAnte anekasvaratvepIniSedho bhavatyeva // ( tattvadI 0 ) - naikasvara ra diti // AdyoccAraNe iti ubhayatrAnveti / AdyoccAraNe'nudAttAdekasvarAccetyarthaH / tena vibhitsItyatra sAntAd dvitvadazAyAmanekAltve'pi igniSedho bhavatyeva // "aniT svarAntI bhavatIti dRzyatAmimAMstu seTaH pravadanti tadvidaH / adantamRdanta mRtAM ca vRvRJau zviDIGivarNeSvatha zIzrijAvapi // 1 // gaNamthamRdantamutAM ca rustuvau kSuvaM tathorNotimatho yuNukSNuvaH // iti svarAntA nipuNaiH samuccitAstato hasA - ntAnapi sannibodhata // 2 // zakistu kAnteSvaniDeka iSyate ghasizva sAnteSu vasiH prasAraNI // rabhizca bhAnteSvatha maithune yabhistatastRtIyo labhireva netare // 3 // yamirJamAnteSvaniDeka iSyate ramidivAdAvapi paThyate mni|| namicaturthI hanireva paJcamo gamistu SaSThaH pratiSedhavAcinAm // 4 // dihirduhirmehatirohatI vahirnahistu SaSTho dahatistathA lihiH // ime'niTo'STAviha muktasaMzayA
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte bhvAdayaH ] gaNeSu hAntAH pravibhajya kiirtitaaH||5|| diziM dRziM daMzimathI mRziM spRziM riziM ruziM krozatimaSTamaM vizim // liziM ca zAntAnaniTaH purANagAH paThanti pATheSu dazaiva netarAn // 6 // rudhiH sarAdhiyudhibandhisAdhayaH dhikSudhI zudhyatibudhyatI vyadhiH // ime tu dhAntA daza cA'niTo matAstataH paraM sidhyatireva netare ||7||shissi pirSi zuSyatipuSyatI tvirSi viSi zliSi tuSyatiduSyatIdviSim ||imaan dazaivopadizantyaniDvidhaugaNeSu SAntAna kRSikarSatI tathA // 8 // tapiM tipiM cApimatho vapiM svapiM lipiM lupiM tRpyatipyatI sRpim ||svrenn nIcena zapiM chapiM kSipiM pratIhi pAntAn gaNitAMstrayodaza // 9 // adi hadi skandibhidicchidikSudIzadiMsadi svidyatipadyatI khidimnuditudi vidyavinattikAvapipratIhi dAntAn daza paJca cAniTaH ||10||pciN vaciM viciriciraJcipRcchatIniji siciM mucibhajibhaJjibhRjjatIn / tyajiM yajiM yujirujisaJjibhajjatIn bhuji svaji sRji-vijividdhayaniTsvarAn // 11 // " itynittkaarikaaH|| (subodhinii)-athaanudaattaaH|| svarAnto dhAturaniT bhavati / na iT yasmAtso'niT iti bhavadbhidRzyatAM jJAyatAm / tu punaH svarAnteSvimAn dhAtUna seTaH pravadanti / tAn vidantIti tdvidH| tAnAha--adantaM dhAtuM katha vAkyaprAndhe ityAdikam // RdantaM kR vikSepe ityAdikam // RtAM madhye vRGvRjau saTau / vRG saMbhaktau / vRi varaNe // athevaNeSu ivarNAnteSu zviDIGa seT kathyate / zvizca DIG cAnayoH samAhAraH zviDIG / Tu ozvi ir gativRddhayoH / DIr3a vihAyasA gatau punasteSu zIzikSAvApa seTau kathyate / zI svapne / zriJ sevAyAmiti // 1 // gaNe tiSThatIti gaNasthastaM gaNastham / UdantaM.dhAtuM bhUlUprabhRtim // kiM ca punaH utAm ukArAntAnAM madhye rusnuvau seTau / ru zabde / ruka gatireSaNayorityubhayam / snu prasravaNe / tathA zuvaM TukSazabde / UrNotim / UrguJ AcchAdane / atho yuNukSNuvaH dhAtUna seTaH / yu mizraNAdau / ayaM seT / yu bandhane / bhaiyAdikastvaniT / Nu stutau| kSNa tejne| pravadantItyanenAnvaya iti| amunA prakAreNa nipuNaiH vikSaNaiH svarAntA dhAtavaH samuccitAH ekIkRtAH / tato'nantaraM hasAntAn dhAtUn aniTaH sakAzAt yUyaM nibodhata jAnIta / loTo madhyamapuruSasya bahuvacanam // 2 // atha hasAntAn dhAtUnAha / kAnteSu zakiH ekaH, aniT / zakla zaktau / zaka marSaNe devAdikastu sett|| sAnteSu ghsiH| ghasla adne|adaadesho ghasizca / / tu punaH vsiHprsaarnnii| vasa nivAse / prasAraNaM saMprasAraNamasyAstIti prasAraNI etena vasa AcchAdane / AdA
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte dayaH ] ttiikaadvyoptaa| dikaH seT / tasya saMprasAraNAbhAvAt // bhAnteSu rabhiH / rabha rAbhasye // atha maithune yabhiH / yabha maithune // tatastRtIyo lbhiH|anitt / Dulabha prAptau / aniT iSyate ityanvayaH // itara dhAtavo'niTo na // 3 // amAnteSu JamapratyAhArAnteSu dhAtuSu pratiSedhavAcinAminiSedhakAnAM madhye ekaH aniT yAmaH / yama uparame / ramizca ramu krIDAyAmapi / divAdau divAdigaNe yaHmaniH vicakSaNaiH paThyate sa maanH|mn jJAne devaadikH| manu avabodhane tAnAdikA seT ||cturtho nmiH|nnm prahvatve zabde ca // paJcamo hniH| han hiMsAgatyoH / tatastu SaSTho gamiH / gamla gatau / mayeSyate ityanvayaH // 4 // ihAnidakArikAyAmimeniTo'STau dhAtavI hAntA mayA kIrtitAH kthitaaH| kIdRzAH muktaH saMzayo yeSu te muktsNshyaaH| kiM kRtvA / gaNeSu hAntAn pravibhajya bhinnIkRtya / te ke / dihiH diha upacaye / duhiH duha prapUraNe / duhiriti duhira ardane bhauvAdiko na gRhyate saanubndhktvaat|aadaadik evAniDiti praanycH| mehtirohtii| miha secane / ruha bIjajanmAna prAdurbhAva ca / vahiH vaha praapnne| tu punaH SaSTho nhiH| Naha bandhane / dahatiH daha bhasmIkaraNe / tathA lihiH liha AsvAdane // 5 // purANagAH prAcInA vidvAMsaHgaNapATheSu zAntAn aniTkAn dazava paThanti / itarAnna / tAn kaan| dirzi diza atisarjane / dRziM dRzira prekSaNe // dAziM daMza dazane / atho mRziM mRza Amarzane // spRziM spRza saMsparzane // riziM kAzaM riza ruza hiMsAyAm // aSTamaM krozarti kruza AhvAne rodane ca // viziM viza pravezane // liziM liza alpAbhAve divAdistho liza gatau tudAdistha ityubhayam // 6 // tathA dhAntA dhAtava ime dazAniTo matAH kathitAH / te ke / rudhiH rudhira AvaraNe, ano rudha kAme iti devAdika ityubhayam / / sarAdhiH rAdha sNsiddhau|| yudhivandhisAdhayaH yudha saMprahAre / bandha bandhane / sAdha sNsiddhau| dhikSudhI krudha kope / kSudha bubhukSAyAm // zudhyatibudhyatI zudha zauce / budha avagamane devAdiko / budhira bodhane iti budha avagamane ityeto bhauvAdiko tu seTau // vyadhiH vyadha tAr3ane ||ttH paraM sidhyatireva / vidhu sNraaddhau| anitt| vidhu gtyaam| pidhU zAstre mAGgalye caitau bhauvAdikau settau||7||gnnessugnnpaatthessu aniAvidhauaniTTaprakaraNeSAntAn imAn dazaivAcAryA upadizanti tAn kAn ziSi ziSla vizeSaNe / pirSi piSala sNcuurnnne|| zuSyatipuSyatI / zuSa shossnne| puSa pussttau| devaadikaavnittau|bhauvaadikaasett| viSi viSa diiptau||vissi viSla vyaaptau|jauhotyaadikH||shlissi zliSa aalinggne| zliSa dAhe bhauvAdikaH sett||tussyaatidussytii / tuSa tuSTau / duSa vaikRtye| devAdikau // dvirSi dviSa aprItau / tathA kRSikarSatI / kRSa vilekhane / bhauvAdikataudAdikau // 8 // svareNa nIcena anudAttasvareNa gaNitAna pAntAn aniTastrayodaza vaMpratIhi jAnIhi / tAnAhatapiM tapa saMtApe / tapa aizvarye / devaadikH| tapa dAhe iti caurAdiko'pi / jipratyayAbhAvapakSe'niTa / tipiM tipR kssrnne||c punaH Apim Apla vyaaptau|| atho varSi TuvA
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ (34) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte bhvAdayaH ] bIjatantusaMtAne // svapiM triSvapa zaye // lipi lipa upadehe // lupiM lupla chedane / / tRpyatidRpyatI / tRp prINane / dRp hrssmohnyoH| etau devaadikaavnittau| tRp tRptau / dRpa utkleze / etau taudAdiko settau| tRpa tRptau / dRpa saMdIpane / etau caurAdiko ca seTau // sRpi sRpUla gatau // zapiM zapa Akroze |shp upAlambhe c||chupiN chupa sparze // kSipi kSipa preraNe / devAdikastaudAdikazcAniTa // 9 // dAntAn dhAtUna AniTaH paJcadaza tvaM pratIhi avahi / tAnAha-adi ada bhkssnne||hdihd purIpotsarge // skandibhidicchidikSudIn / skandira gatizoSaNayoH / bhidira vidAraNe / chidira dvaidhIkaraNe / kSudira saMcUrNane // zadi zadla zAtane / sArda Sadla vizaraNAdau / svidyatipadyatI / jividA gAtraprakSaraNe, pada gatI devAdiko / jiSvidA snehanamocanayoH / bhautAdikaH seT / pada gatau caurAdikaH seTa / khidi khida dainye / khida prighaate|rodhaadiko devAdikastaudAdikazcAniT // nudi nuda preraNe // tuAda tuda vyathane // vidyavinattikAvapi / vid sattAyAM devaadiH| vida vicAraNe raudhAdikaH / vida jJAne / vidla lAbhe / eto settau|| vidyavinattI eva vidyavinattiko svArthe kapratyayaH // 10 // na vidyate iT svaroM yebhyaste'niTasvarAH tAn dhAtUn tvaM viddhi jAnIhi / tAnAha-paciM DupacaS pAke // pacivyaktIkaraNe ca seT // vaciM vaca paribhASaNe / bruvo vacirapi // viciriciraJcipR: cchatIn / vicira pRthagbhAve / ricira virecne| rica viyojanasaMparcanayoriti ca / rana raage| praccha jiipsaayaam||niji Nijira shaucpossnnyoH| Niji zuddhauAdAdikaH sett| siciM Sica kssrnne||muci-bhji-bhnyji-bhRjtiin / mucala mokssnne|bhj sevaayaam|bhnyjii Amardane / bhrasja pAkAtyAji tyaja hAnau // yajiM yaja devapUjAdau // yujirujisaJjimajjatIn / yujira yoge / yuja samAdhau iti ca / bhASyamate yuja samAdhau seT / rujroge| paJja sngge| Tumasjo zuddhau / bhujiM bhuja paalnaabhyvhaaryoH| bhujokauTilye iti c| svarji svaJja prissvngge||jiviji / samAhAre ekavacanam / sRja visrge| devaadikstaudaadikshcaanitt| vijira pRthagbhAve / ovijI bhyclnyoH| taudAdikA seT // cAntAH SaT / chAnta ekH| jAntAH paJcadaza // 11 // . (tattvadI0)-anudAttasvarAnsaMgRhNAti // aniTsva rAnta ityaadinaa|| na iT yasmAt so'niTa svaro'nto yasya sa svarAntaH svarAnto dhAturaniT bhavati iti dRshytaamitynvyH|| imaaniti|| svarAnteSu imAn vakSyamANAn seTaH pravadanti / tAnAha-adantamiti // adantAH katha ityaadyH| RdantAH stRprabhRtayaH / RtAmiti // RdantAnAM madhye vRsaMbhaktau vRvaraNe / Tuozvi ira gativRddhayoH / DIG vihAyasA gatau / zIG zvapne / zriJ sevAyAm |uudntaa bhuuprbhRtyH|ru zabde / ruGgatau reSaNe ca / SNu prasravaNe / TukSu zabde / UrguJ AcchAdane / na corNotasviratvAtprAptireva na saMbhavati kArikAyAM grahaNaM kimarthamiti vAcyam Uoterne Diti niSedhAdatra grahaNam / etadbIjaM tu vAcyam / UrNoteNuvadbhAva ityAdizeSoktireveti dik / yumishrnnaamishrnnyoH| Nu stutauNu tejane //
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA | ( 39 ) svarAntAnuktvedAnIM hasAntAn kAnnAdikrameNAha - zakla zaktau eka eva kAnteSu nAnya ityarthaH / khagaghaGAntAnAM na santyeva / vAla adane / vasa nivAse / dvAveva sAnteSu nAnya ityarthaH / adAdezasya ghasestu sthAnyaniTtvenaiva siddham / rama rAmasye / yabha maithune / DulabhaS prAptau / bhAnteSu traya eva nApare ityarthaH / yamu uprme| ramu krIDayAm / mana jJAne / Nama prahRtve zabde ca / gamlR gatau / mAnte catvAra eva / mana jJAne divAdiH / hana hiMsAgatyoH / tAnteSu dvAveva / pratiSedhavAcinAm / aniTAminyarthaH / diha upacaye / duha prapUraNe / miha secane / ruha bIjajanmani prAdurbhAve / vaha prApaNe / Naha bandhane / daha bhasmIkaraNe / liha AsvAdane / hAnteSu aSTAvaniTaH prakIrtitAH kathitA ityarthaH // muktaH saMzayo yeSu te tathA / gaNeSu pravibhajya gaNavibhAgenetyarthaH / diza atisarjane / dRzir prekSeNe / deza dazane / mRza Amarzane / spRza saMsparze / riza ruza hiMsAyAm / kuza AhvAne / viza pravezane liza gatau / liza alpIbhAve / dhAnteSu daza // rudhir AvaraNe / anorudha kAme iti divAdizca / sarAdhiH rAdhaH saMsiddhAvetatsahitaH yudha saMprahAre / bandha bandhane / sAdha saMsiddhau / krudha krodhe / kSudha bubhukSAyAm / zudha zauce / budha vagamane / dibAdayaH // vyadha tADane / Sidha saMrAddhau / dhAnteSvekAdaza itare netyarthaH / ziSUla vizeSaNe / piSTa saMcUrNane / zuSa zoSaNe / puSa puSTau / dibAdI / viSa dIptau / viSTa vyAptau / zli AliGgane / tuSa tuSTau / duSa vaikRtye / divAdI / dviSa aprItau kRSi vilekhane / bhauvAdikataudAdi kau / SAnteSvekAdaza // tapa saMtApe / tap aizvarye / divAdiH / dAhe ityapi JyabhAvapakSe / tipRkSarage / ApUla vyAptau / Tuvap bIjatantusaMtAne / JiSvap zaye / lipaupadehe / luplR chedane / tRpa prINane / dRpa harSavimohanayoH / divAdI / sR gatau / svareNa nIcena anudAttenetyarthaH / zapa upAlambhe chupa sparze / kSipa preraNe / divAdistudAdizca / pAntAn trayodaza pratIhi jAnIhi | ada bhakSaNe / hada purISotsarge / rakandir gatizoSaNayoH / bhidira vidAraNe / chididvaidhIkaraNe / kSudir saMpeSaNe / zala zAtane / SadlR vizaraNAdiSu / JiSvidA gAtraprakSaraNe / pada gtau| divaadii| khida dainye / khiyati / khindati / khinattizca / nuda preraNe / tuda vyathane / vida sattAyAm / vida vicAraNe / dA teSu paJcadaza // DupacUSa pAke / ci vyaktIkaraNe dvAvapi / vaca paribhASaNe / bruvo baMcirapi / vicir pRthagbhAve / ricir vireke / vica viyojnsNprccnyeriti| Sica kSaraNe / mula mocane / cAnteSu SaT // praccha jJIpsAyAm / chAnteSvekaH // tyaja hAnau / Nijir zaucapoSaNayoH / bhaja sevAyAm / bho Amardane / bhuja pAlanAbhyavahArayoH / bhujo kauTilye iti ca / bhrasja pAke / Tumasjo zuddhau / yaja pUjAdau / yujir yoge / rujo bhaGge / raJja rAge / vijir pRthabhAveM / SvaJja pariSvaGge / SaJja saM / sRja visarge / jAnteSu paJcadaza / aniTsvarAn anudAttAnityarthaH / I vettA | avaiSIt // kSikSaye cikSayitha- cikSetha // ( subodhinI ) - svarAntAdatvatazceti veT / vivayitha - vivetha / Ajitha / vivyiva / vivyama | vIyAt / luTi vettA - ajitA / veSyati - ajiSyati / aveSyat - AjiSyat / dhAtornAmina iti vRddhiH / avaiSIt-AjIt // kSi kSaye / akarmakaH / antarbhAvitaNyarthastu sakarmakaH nudhAtoritI / cikSiyatuH //
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ (40) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte bhvAdayaH ) ye| anapiyakAre pare pUrvasvarasya dIrghaHsyAta |kssiiyaat / akssaissiit|| tumpa hiMsAyAm // (subodhinI )-ye-anapi yakAre pare pe // se dIrgha i yato dIrgha iti anapIti cAnuvartate // anapi ye kim / cinuyAt / sNjnyaapuurvkr| vidheranityatvAdvAtra na dIrghaH // kSi nivAsagatyoriti taudAdikaH // (tattvadI0)-ye iti // dIrghastu se dIrgha ityato'nuvartate / sapta mInirdezAtpUrvastheti labhyate / vakArastu pratyayasyaiva prakaraNatvAt teneyAjetyAdau nAtiprasaMgaH / vAnuvR visthayA vA // (prAttampateH suTa gavi kartari) prastumpati gauH / advitvavyava1. 26 dhAne'pi suTa / prAstumpat / pratustumpIoapanayane / oNAMca kAra / vana Sana saMbhaktau / vavanatuH / avAnIt-avanIt / sentuH|| (subodhinI )-prAttumpateH suTa gavi kartari // prA pasargAt parasya tumpateH suT syAt gauH kartA cet / RsaMyogAnneti liTaH kittvA vAt nasya lApAna / tutumpatuH / AziSi no lopaM iti nalopaH / tupyAt / visapA nirdezAt yaGluki suT na / pratotumpIti ||o" apanayane / apanayanaM dUrIkaraNam // vana pana saMbhaktIvana zabde c| saMbhaktirbhajanam // (janasanakhanAmAtvamaniTi se kRiti jhase yAdau kiita vA) sAyAta-sanyAt / asanIta-asAnIta // camu adane // (subodhinI )-janasanakhanAmAtvamaniTi se kGi ta jhase yAdau kGiti vA // jana janane juhotyAdiH janI prAdurbhAva divAdiH / ubhayograNam / eSAmAtvaM syAt aniTi sapratyaye kiti Giti jhase ca yakArAdau kiti va se pare / siSAsati / / (SThivuklamvAcamA dIrgho'pi) AcAmati / aG kim / camati / vicamati / cematuH / acamIt / pThivu nirasane / " (subodhinI)-SThivuktamvAcamAM diirgho'pi|| eSAMdIrghaH syAt apratyaye / SThitru nirasane / nirasanaM thUtkaraNam / (nAmadhAtuSvaSkaSThivAM satvaM na ) pThIvati / (subodhinI)-nAmadhAtuSvaSkaSThivAM satvaM na // va gtau| nAmadhAtArudAharaNAni / SaT dantA asyeti SoDan tamAcaSTe nAno jiDita karaNe iti jipratyaye Tilope ca SoDayati SaNDamAcaSTe karoti vA SaNDayati / nAmno ya iti yapratyaye SaNDamicchatIti SaNDIyati // kaTe varSAvaraNayoH / varSoM vRssttiH| AvaraNamAcchAdanam //
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAiyopetA / ( 41 ) (tattvadI0 ) - nAmadhAtuviti // etacca vido navAnAmiti sUtrasyaivaunuvRttervyavasthayA bodhyam / paNDamAcaSTe SaNDayatItyAdau // (SThaveH pUrvasya sya Thau vA ) tiSTheva - TiSTheva / yvorvihase / SThIMvyAt / aSThevIt // kaTe varSAvaraNayoH // varNa (hayantakSaNazvas jAgRvyeditAM seTi sau na vRddhiH ) akaTIt // haya gartau / ahayIt // ju mhasi // (subodhinI ) yantakSaNazvasjAgRzvyeditAM seTi sau na vRddhiH // ha ca m ca yaca yaH te ante yeSAM te hayantAH et it yasya sa edit / yantasyaM kSaNAdereditazca vRddhirna seTi sau | graha upAdAne / agrahIt // Tuvamu uriNe / avamIt // haya gatau / ahayIt // kSaNu hiMsAyAm | akSaNIt // zvas prANane / azvasIt // jAgR nidrAkSaye / ajAgarIt // Tuozvir gativRddhayoH / azvayIt // seTi sau kim / daha bhasmIkaraNe / adhAkSIt / ju raMhasi / raMho vegaH // (tattvadI0) yanteti // h a m ca y ca hnayaH te ante yeSAM te hayantAH hakAramakAraya-kArAntA ityarthaH / kSaNa hiMsAdau / vasa prANane / jAgR nidrAkSaye / Tuozvi ir gativRddhayoH / et idyeSAM te tathA teSAmityarthaH // jujuvatuH / jujuvitha - jujotha / ajAbIt // gupU rakSaNe // ( subodhinI ) gupU rakSaNe / rakSaNaM pAlanam // AyaH // gupUdhUpavichipaNipanibhyaH svArthe AyaH pratyayaH / anapitu vA // ( subodhinI ) - AyaH // rabbhyaH ityanuvRttaM paNipatyoranudAtte ca AyAbhAve caritArthamAtmanepadumityAyAntAnnAdbhavati // gupU rakSaNe / dhUpa santApe / viccha gatau / paNa vyavahAre stutau ca / pana na // ( tattvadI0 ) - Aya iti / iha gubbhya ityanuvartata ityAha--3 iti aparasyAnirdiSTatvAt svArthe eva labhyate // - gupUdhUpetyAdi // svArthe sa dhAtuH // yaGAdipratyayAntaH zabdoM dhAtusajJako bhavati // gopAyati - gopAyAMcakAra / jugopa // (subodhinI ) - sa dhAtuH / tacchazabdena yaGAdiH parAmRzyate / yaGAdinA ca . pratyayagrahaNaparibhASayA tadantaM gRhyate / teSAM kevalAnAM saMjJAprayojanAbhAvAdvA / "ya sakAmyA iyaG ceti yagAyaJiJiGastathA / AcAre kvivatho yazca jJeyA daza yaGanadayaH // 1 // pratyayaviziSTasya dhAtutvAt tivAdiH //
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 42 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte vAdayaH ] ( tatvadI 0 ) - sa dhAturiti // tacchabdasya tadAditvena teSAM ca pradhAnaparAmarzitvena yaGAdigRhItaH kevalayaGAdezca saMjJAprayojanAbhAvAttadantalAbhaH / anantaroktasya bherapi grahaNaM sagrahaNena nirvAryate / anyathAnuvRtyaiva tadgrahaNe siddhe sagrahaNaM vyarthaM syAt / AdezAdi vidhAyakaprakaraNena vicchedAdvyavahitatibAdarepi na grahaNamataH parizeSAdyaGAdireva gRhyeta ityAzayenAha yaGAdipratyayAntaiti / yataH // yasyAtazcAnapi lopaH // gopAyyAt - gupyAt / gopAyitA-gopitA--goptA / agopAyIt-agaupsIt // (subodhinI ) - yataH // y ca accAnayoH samAhAro yat tasya // dhAtorvizeSaNatvAttadantavidhiH / yAntasya adantasya ca lopaH anapi / adantasya kim / aya paya gatau / AbhyAM kvipi yavayorvase hakAre ceti yalope kRte ya ityalopo mAbhUt / atapat / UdivAT / gopitA / goptA / iDabhAvapakSe aniTo nAmikta iti vRddhiH / agaupsIt // ( tattvadI0 ) - yata iti // y ca acca anayoH samAhAraH yat tasya // jhasAt // agatAt // evaM dhUpa santApe / tapa santApe / tepithatataptha / atApsIt // japa jalpa vyaktAyAM vAci / jepitha | japitA / ajApIt // kramu pAdavikSepe // ko-vola (subodhinI) - kramu -- pAdavikSepe / pAdavikSepaH pAdaviharaNam // (AzabhlAzamukamukamutrasitruTiyAM yogA kartrartheSu caturSu) (subodhinI) - bhrAzabhlAzabhramukramukkamutrasitruTiSAM yo vA kartrartheSu caturSu // prAptAprAptavibhASeyam / anavasthAnArtho 'bhramiH klamiH trasizca divAdayastebhyo nitye prApte itareSAmaprAptezvArambhaH / bhrATa bhlATa dIptoM / phaNAdAvetau / bhramucalane / bhvAdilAdizca / bhramu anavasthAne divAdiH puSAdiH zamAdiH / tatra bhvAdeH bhramati - bhramyati / zamAdestu zamAdInAmiti dIrghe bhrAmyati / iti trairUpyam / muglAnau / trasI udvege / truTa chedane / laSa kAntau // (kramaH pe dIrghA'viSaye ) krAmyatikrAmati / akramIt It yama umarame // aTaka (subodhinI ) - kramaH pe dIrghA'viSaye // kramo dorghaH syAt pe caturSu // pa kim upakramate / propAbhyAmityAt / snukrameriti neT / snukamorudAttatvAdiTi siddhaniyamArtho'yam / AbhyAM parasya parasmaipadasyaiveT syAnnAtaH / snu prasravaNe / upastro byate jalena / upakraMsyate / yamu uparame / uparamo nivRttiH // gamAM chaH // gamayamaiSUNAM chaH syAdabviSaye // yacchati / yemitha-yayaMtha //
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (subodhinI)-gamA ch| gamla gatau / yama uparame / iSu icchAyAm / ete gamAdayaH / bahuvacanamAdyarthama // (tattvadI0)-gamAmiti // bahuvacananirdezasya phalamAha-gamAdaya ityAdi / (yamiraminamAtAM sakseriTa pe) ayasIt, ayaMsiSTAm // Nama . pravatve zabde c|nemith-nnnth| anasIt ||iij IrNya IrSyAyAma / Iya'ti / aiyAt / ai-t // gamla gatau / gacchati // (subodhinI)-yamiraminamAtAMsaksariTa pe|| eSAM sak syAt ebhyaHserida pa pare // ayasIt, ayaMsiSTAma / vyaraMsIt, vyaraMsiSTAm / anaMsIt, anaMsiSTAm / phe kim / udAyata / araMsAtAm / gamAM svare // gamhana jankhandhasAmupadhAyA lopaH syAtsvare kGiti na tu ng|| jgmtuH| jagamitha-jagantha // (subodhinI)-gamAM svara ||gml gatau / han hiMsAgatyoH / khanu avadAraNe / ghasla adane / eSAmupadhAyA lApaH syAt svarAdau vikAta pratyaye na tu Ga / no vetyato vyavasthitArthakasyaivAnuvarttanAt jagmatuH / jaghnatuH / cakhnatuH / jakSatuH / / 3 kima agamat // . (tattvadI0 )gamA svara iti||bhuvcnsy bahUpalakSatvamabhipretya gaNayati gamanahanetyAdi / no vetyato vAnuvRttavyavasthayA kaciyabhipratyAha na tu-De iti||ten agamadityatra lopo na // hannRtaH sypH|| hantakraMdantAca parasya syapa iDU bhavati / gamestu pe gamiSyati // (subodhinI)-hannRtaH sypH|| anudAttatvAdiniSedhe prApte vidhiH / han ca RccAnayoH samAhAro hnnRtH| tanmAt hnnRtH| gamaH parasmaipadasyaiveTa naatH| tena saMgasyate ityAdau na // (tattvadI0) hnnRtH||hn ca Rca hannRt tasmAt / Udito vetyato vetyanuvRttervyavasthayA gamaH parasmaipadamevetyAha--gamestviA // tena saMgasyate ityAdau na // hanteH RdantAcobhayapade'pi / AhaniSyate kariSyate // litpussaadeuuH||litaa dhAtoH puSAdezca GaH pratyayaH syAt / / serpvaadH|| agamat // dhrucu mlucu gatau / mrocati // (subodhinI) litpuSAderDaH ||l it yasya salit / puSa Adiryasya spussaadiH| licca puSAdizcAnayoH samAhAro litpuSAdiH tasmAt / sautratvAtpuMstvam / saMjJApUrvaka
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ (44) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte bhvAdayaH ] vidhenityatvAnna num / jeraG dvizcetyato'GityanuvRttyaiva siddhe Gaiti yogavibhAgena tu dyutAdibhyo'syativaktIti ca lbdhm| puSAdizca divAdyantargaNe grAhyaHlitsAhacaryAta / lito hi prAyeNAniTa:'tatsAhacaryAtpuSo'pyanir3a grAhyaH sa divAdiH na bhvAdiH seTtvAt na curAdirjinA vyavadhAnAcca // ___(tattvadI0)--litpuSAderiti // la it yasya sa lit / puSa Adiryasya sa pupAdiH licca puSAdizcAnayoH samAhAraH litpuSAdistasya / numo'nityatvAtklIH tvasyaiva vA puMstvam / / nanu ratizcetyanantaroktasUtrAdaGanuvRttaH kiM GagrahaNeneti cetsatyam / GahaNaM yogavibhAgenAnyato'pi vidhAnArtham / tena dyutAdibhyo'pi asyativaktikhyAtibhyazca bhavati / athaikayoganirdiSTanyAyenAli dvitvaM bhavediti vAcyam / oriti grahaNAt / JyantAdevAGi dvitvavidhA nAt na tvanyasmAt / aGi laghohrasva upadhAyA iti hasvastu litpuSAderdIrghopadhatvAbhAvAdeva na dvita mAvena puurvpdtvaaprsnggaac|| (mucAdervA GaH) aghucat-amrocIt / amchucat-amlocIt / / grucu glucu caurye / agrucat-agrocIt / aglu pat-aglocIt // gluJcu gatau / aglucat agluJcIt // triphalA vizaraNe // (subodhinI )mracAdervA GaH // mucu mlucu grucu glucu chuJcu iti sucaadyH|| triphalA vizaraNa / vizaraNamavayavAnAM vibhaagH|| (tRphalabhajatrapAM kiti NAdau seTi thapi catvapUrvalopauM) pheltuH| phelitha // (subodhinI)-tRphalabhajatrapAM kiti NAdo seTi pi caitvpuurvlopau| taratarakArasya guNazabdena bhAvitatvAt phalabhajostu vairUpyasaMpadakAdezatvAt trapatezca ekahasamadhyasthavAbhAvAdaprApte vidhiH / teratuH / teruH / phelataH pheluH / bhejatuH / bhejuH / |pe| pAte // 22 lAntasya lUsamIpAkArasya sau nityaM vRddhiH // aphAlIt // phala niSpattau / pheltuH| aphAlIt // cara gatibhakSaNayoH / acArIt // ji jye|| __ (subodhinI)-TrAntasya lUsamIpAkArasya sau nityaM vRddhiH // atohasAderiti vikalpasyApavAdaH // lAntasya kim / alapIt paraNIt / atra lUsamIpatvepi lAntatvAbhAvAnna nityaM vRddhiH // lUsIpAkArastha kin / zvalla Azugamane / azvallIt / atra asya lUsamIpatve'pi antyalUsamIpatvAbhAva nna vRddhiH / ji jye| jaya utkrsspraaptiH| akarmako'yam // (tttvdii0)-laantsyeti||laantsy kim / alapIn / araNIt / atra lUsamIpatve'pi lAntatvAbhAvAnna // lUsamIpAkArasya kim / zvalla Azugabhane ityasya azvallIt / atra
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA | ( 45 ) lUsamIpatve'pi antyalUsamIpatvAbhAvAnna / ato hasAderiti prApta vikalpasyApavAdaH / ji jaye iti // jaya utkarSaprAptiH // (saparokSayorjergiH ) jigAya, jituH, jigyuH / jigayithajigetha | jIyAt / ajaiSIt // kRSa vilekhane / karSati / cakarSa / cakarSitha // ( subodhinI) - saparokSayorjergi: // jogaH syAt sapratyaye NavAdau ca / dvitvanimittayoriti vyAkhyetham / tena yaGlugantAjjergyAdezo na jejayAMcakAretyatra // kRSa vilekhane / vilekhanamAkarSaNam // ( tattvadI0) saparokSayoriti // parokSazabdena tadarthakaNabAdigrahaH / dvitvanimittayoriti : vyAkhyeyam / yathAzrutavyAkhyAne tu yaGlugantAjjeryAdezaH syAt // rojhase dRzAm // dRzassRjakRSamRSatRpadRpasRpAM jhase'roM ro bhavatyAro razca // ( subodhinI) rAroM jhase dRzAm // azva Azca tayoH samAhAraH aM sahito ra ar tasya araH / araH sthAne AraH sthAnai ca ro bhavati / tena drakSyati adrAkSIdityubhayatrApi guNavRddhisthAne ra AdezaH sidhyatei / bahuvacanaM tvAdyartham dRzira prekSaNe / sRja visarge / kRSa vilekhane / mRza Amarzane / spRza sparzane / tRpa prINane / dRpa harSamohanayoH / sRpUla gatau // (kRSAdInAM vA ) - // (subodhinI ) - kRSAdInAM vA // kRSAdInAM SaNNAM tu vAraH sthAne raH // paDhoH kaH se // dhAtoH SaDhayoH katvaM syAtse pare // krakSyati-karkSyati / akAkSIt-akAkSat // ( subodhinI ) - SaDhoH kaH se dhAtorityanuvRttam // se kim / RSTA // SaDhoH kim / trasyati // dhAtoH kim / liTasu // (tattvadI0) SaDhoH ka saH iti // dhAtoriti // atra dhAtugrahaNadvayAnuvartanaM vidheyam : tena dhAtoreva dhAtornatu nAmatvaviziSTasyApi / ato lihya ityatra nAtiprasaGgaH / na cAtra kyasya bAdhakatvaM tadapavAdakatvAdasya / na ca tra nAmatvena dhAtusvamiti bhramitavyam / tena tadanapAyAt / (kRSamRpaspRzamRzatRpahapAM vA siH) hazaSAntAtsaka / hAntAcchAntAtSAntAnnAmyupadhAdaniTaH sakRpratyayaH syAdibAdiparo na tu dRzaH // serapavAdaH / akRkSat // suplR gatau / sarpati / sraptAsapta / asRpat // kruza AhvAne rodane ca / krozati / kroSTA / akrukSat // ruSa riSa ziSa hiMsAyAm //
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 46 ) sidvAntacandrikA | [ AkhyAte bhAdayaH ] (subodhinI ) - kRSamRSaspRzaMmRzatRpadRpAM vA siH // ebhyo vA siH syAt / pakSe hazaSAntAtsaka // tRpadRbhyAM SAditvAttu GaH hazaSAntAtsa / aniTosnAmivata ityanuvRttam // hazaSAntAtkim / atipta / nAmyupadhAtkim / gADha | aniTaH kim / auhiSTa // dRzestu adrAkSIt / hazva zazca Sazca hazaSAH te ante yasya sa tasmAt / atrAntagrahaNaM cintyam / hazaSAditi pAThyam / tena ca dhAtorvizeSaNAdantalAbhaH // ( tatvadI0 ) - zaSAntAtsagiti / hazva zazca Sazca ante yasya sa tasmAt / atra cAniTo'nA mitrata iti pUrvasUtrAnnAmivata ityanuvartya tasya ca vizeSArthatA vivakSaNAnnAmyupadhAtvalAbhaH / ityabhipretyAha- nAmyupadhAditi / tena stRherastAkSIdityeva rUpa meti bodhyam / hazaSAdityeva yuktaM dhAtorvizeSaNatvenAntalAbhAt // (iSusahalubhariSaruSAmanapi tasyaiDA ) reSitA-reSTA / roSTAroSitA / azikSat // uSa gatau, oSati / oSAJcakAra - uvoSa // miha secane // (subodhinI ) - isa halabhariSaruSAmanApi tasyeA // iSu icchAyAm / Saha marSaNe / lubha gAyeM / ruSa riSa hiMsAyAmebhyaH parasya takArasya iDDA bhavati anapi para // vidaridretyAm / upadhAyA laghoriti guNaH / opAMcakAra / asavarNe svare ityuva / uvoSa // miha secane / secanamAdrIkaraNam // 2 DhaDho lopo dIrghazca // Dhe pare Dhasya lopaH pUrvasya cAnRto dIrghaH / meDhA / SaDhoH kaH se / amikSat // daha bhasmIka raNe / dehitha - dadagdha / dhakSyati / adhAkSIt / jhasAt adAgdhAm // havi vyAptau / invati invAMcakAra / ainvIt // hivi divi dhivi jitri prINane / hinvati // subodhinI) - Dhi Dho lopo dIrghazca // anRtaH kima jargRThAt // ho Ta iti Dhatvam / tathodha iti tasya dhaH / STubhiH STuH iti TaH / Dhalapa meDhA / hazaSAntAt iti sak / amikSat // hivi divi dhivi jivi prINane / prINanaM tarpaNam / idito numiti num / hinvati // ( tattvadI0 )-Dhi Dho lopa iti // vAnyatretyato vAnavRttervyavasthayA'nRtaH pUrvasyeti bodhyam / Dhi Dholopo dIrghazceti suvacam / evaM ca rilopo dIrghaz te na sUtraNIyam // prINana iti // prINanaM vRttistarpaNaM ca // ( dhinvikRNvyorvasya lopo guNAbhAva uppratyayazcAbviSaye ) vikaraNasya tupratyayasyoppratyayasya ca guNo bhavati piti pare // dhinoti //
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA / ( 47) (subodhinI) - dhinvikRNjyorvasya lopo guNAbhAvaH uppratyayazcAbUviSaye || AbhyAmupratyayaH syAtU dhAtorvakArasya lopo guNAbhAvazca caturSu / apo'pavAdaH // dhivi prINane / kRvi hiMsAyAm / nUpa iti guNa dhinoti // omorvA lopaH // asaMyogapUrvasya pratyayokArasya lopo vA vamayoH // dhinvaH-dhinuvaH dhinmaH-dhinumaH / mipi tu guNo bAdhakaH / dhinomi // (subodhinI ) - omorvA lopaH // ukAraH pratyayAvayavaH pratyayarUpazca gRhyate / orvAherityato vetyanuvRttam / tasthAsaMyogapUrvasya pratyayasyetyarthaH / pratyayokArasya kim / yuvaH / yumaH // asaMyogapUrvasya kim / zaknuvaH / taNumaH ||dhinomiitytr paratvAdguNaH // (tattvadI 0 ) - omorvA lopa iti // orvAherityato vetyanuvartya vyavasthayA saMyogapUrvapratyayokAralAbhaH / ukArazca pratya stadavayavazca // orvA he // asaMyoga pUrvAtpratyayo kArADrerlopo vA bhavati // dhinudhinutAt / kRSi hiMsA karaNagatiSu / kRNoti / kRNvanti / cakRNva / akSU vyAptau / (akServA tupratyayo'viSaye ) akSaNoti / akSNuvanti / akSati / AnakSitha-AnaSTha / akSitA-aSTA / akSivyati- akSyati | AkSIta / AkSiSTAm / AkSIt / ASTAm / AkSuH / takSa tvakSa tanukaraNe // (subodhinI ) orvA hai: / veti na vikalpArthaM kiMtu pratyayasaMbandhino'saMyogapUrvAdityasyArthasya pratipAdanArtha na / uH pratyayarUpaH pratyayAvayavazca gRhyate // pratyaya saMbandhinaH kim / yuhi / ruhi / OM saMyogapUrvAtkim / zaknuhi // akSU vyAptau / vyAptiH Sara | akServAnupratyayo viSaye / akSernupratyayo vA syAt caturSu / apo'pavAdaH // Tiskoriti kalopaH / SaDhoH kaH se iti kaH / Satvam / akSyati / luGi UdittvA / AkSIt / AkSiSTAm / iDabhAvapakSe tu AkSIt / jhasAditi silope ASTAm / AkSuH // ( tattvadI 0 ) orvAheriti / vAzabdo'tra na vikalpArthaH kiMtu vyavasthArthaH / tatphalaM tUktameva // (tastanUkaraNe gaisvvaSaye ) takSNoti takSati vA kASTham / tatakSitha-tataSTha / atakSIt / atakSiSTAm / atAkSIt / atASTAm / tanUkaraNe kim / vAgbhiH saMtakSati / bhartsayatItyarthaH NikSa || cumbane / praNikSAta | nikSati / glai mlai harSakSaye // ( subodhinI ) takSestanUkaraNe nurvA'viSaye // tanUkaraNe'rthe takSenupratyayo caturSu / apo'pavAdaH / glai mlai harSakSaye / harSakSayo dhAtukSayaH // INS 7000
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ (48) siddhAntacandrikA | [ Akhyate bhvAdayaH ] saMdhyakSarANAmA // anapi / ( subodhinI ) - saMdhyakSarANAnA // sandhyakSarAntAnAM dhAtUnAmA anapi // dhAtoH kim / gobhyAm / naubhyAm // Ato Na Dau / AdantAddhAtoH paro Natra Dau // jaglauM / ( subodhinI ) - Ato patra Dau / Ata iti dhAtorvizeSaNAttadantAvidhiH / AdantAdAkArarUpAcca dhAtoH paro Na Dau syAt aivAca vAreti au // ( tattvadI 0 ) - Ato Naba DAviti // dhAtorvizeSaNatva tadantalAbha ityabhipretyAha-AdantAditi // AdantAdAkArarUpAcceti bodhyam / NabityatrAnubandhyagrahaNam / prathamapuruSabahuvacane * gAte ityAdAvatiprasaMgavAraNAya DitkaraNam / Ato yugvAraNAya NivaM vA sthAnivacvAt / tajjJApaka cAtra grahaNameva / nityatvAtprathamaprApto'pi yuk sAvakAzanyAyena vAritaH // Ato'napi // dhAtorAto lopo'napi kGiti svare iMDeica // jaglatuH / jaglitha - jaglAtha // (subodhinI) - Ato'napi // Ata iti yogavibhAgAt seTi thApe ceti labdham // ( tattvadI0 ) - Ato'napi // Ata iti yogavibhAgAtleTi thapi cetyasya lAbhaH // (saMyogAderAdantasya kiti liGayekAro vA) glAyAt gleyAt / aglAsIt // kai gai re zabde / jagau // (subodhinI) - saMyogAderAdantasya kiti liyekAro vA // saMyogAderAdantasya dhAtoretvaM vA kiti liGi // dAdare // apidAdhAmAgaihApibatisosthAmAta ekAro bhavatyAzIryAdAdau ye // geyAta / agAsIt / styai STayai zabdasaMghAtayoH / styAyati / tastyau | styAyAt - styeyAt / astyAsIt // daipa zodhane / dadau / dAyA | adAsIt // dheT pAne / dadhau / dheyAt / adhAsIt / silopapakSe / adhAt / adhAtAm // ( subodhinI ) - dAdere // iha dArUpAstrayaH / DudAJ dAne / dANa dAne / do avakhaNDane / deG rakSaNe gRhyate liGi kittvAsambhavAt // dhArUpau dvau / DudhAJ dhAraNapoSaNayoH / dheTpAne / dAzva dAzva dAva dAH dhAzca dhazca dhau dAzca dhA ca dAdhA iti vigrahaH / dApU lavane / daipa zodhane / etau pittvAt na grAhyo / mA mAne // mAG'meGau neha gRhyete liGi kittvAsambhavAt // zabde / gAGa gatAviti tu na gRhyate liGi kittvAsambhavAt || ohAkU tyAge / pA pAne / So'ntakarmaNi / SThA gatinivRttau / eSAmevaM kiti liGi / deyAt / dheyAt / meyAt heyAt / peyAt / avaseyAt / stheyAt // kiti kim / dAsISTa //
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (49) (tattvadI0)-dAderityatra dArTa rityato dAdarityasyAnuvRttyaiva siddhe'tra daadritigrhnnsaamrthyaadetllaabhH||yaadaadii pe iti|| etaH yuktayukterlabhyate |ssttyai styai iti / atra vAsudevaH nAmadhAtuSvakaSTayaiSThivAM satvaM netyuktavAn tadbhASya viruddham / pRthakpAThastu tiSTayAsati atiSTyAsadityatra sstvaarthH|| (usyAlopaH) adhuH / / (subodhinI )-usyAlopaH // Adantasya dhAtorAto lopa usi pre|| 4. (dheTo bhUtamAtre dibAdiparo Go vA dvitvaM ca) Ato'napi // adadhat // dRzira prekSapa / ( subodhinI )-dheTo tamAtre dibAdiparo Go vA dvitvaM ca // dheTo Gapratyayo vA syAt / dvitvaM ca Gi / sarapavAdaH // pakSe yamiraminamAtAmiti sak / adhAsIt // zAcheti silope dhAt // dRzira prekSaNe / prekSaNaM dazanam // dRzAdeH pshyaadiH|| caturvapi dRzaRmRzadaSadapAghrAdhmAnAdANsthAM pazyaRcchadhauratIyasIdapibajighradhamamanayacchatiSThAH / pazyati / dadarza, dadRza tuH|| (subodhinI )-zAdeH pshyaadiH|| dRzira prekSaNe / R gatau / sR gatau / zadla zAtane / Sadla vizaraNAdau / pA pAne / pA rakSaNe iti tu na gRhyate lugvikaraNatvAt / ghrA gandhopAdAne / dhmA zabdAgnisaMyogayoH / nA abhyaase| dANU dAne / SThA gatinivRttau / epAkAdaza nAM yathAsaMkhyamekAdaza pazyAdaya AdezA bhavanti appratyaye pare // (tattvadI0 )-dRzAdeH pazyAdiriti|pA pAne ityasyaiva grahaNa na tupA rakSaNe ityasyApi lugvikaraNAlugvikaraNayoralugviva raNasyaiva grahaNamiti kecit / tanna / nyAyena siddhau sAhacaryasyAgatikavvAt // . (mRjidRzosthapo ve) dadarzitha-dadraSTha / draSTA / adrAkSAt, - adrASTAm // ( subodhinI)-sRjiza sthapo vtt||kaadernnaaderiti niyamAnnitye prApte vibhASeyam / luGi iri to vo GaH // .. (RvarNadRzoGa guNaH) adrsht| R gatau / Rcchti| Arcchat / ( subodhinI)-RvarNadRzA guNaH // RvAntasya dhAtozezca guNaH syAta Gapratyaye // GAbhAve aniTo'nA mevata iti vRddhiH / tato rAro jhase dRzAmityAroraH / ata upadhAyA iti punarbuddhau adrAkSIt //
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ (50) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte bhvAdayaH ] (gunno'rtisNyogaayoH||)arteHsNyogaa:dntsy ca guNo yaki ... yaGi kiti NAdAvAzIryAdAdau ca ye / AratuH, aaruH|| (subodhinI)-guNo'tisaMyogAdyoH // ati bhvAdidvAdyograhaNam / lukA nirdezastu sautrastinirdezo yaGlanivRttyarthaH |vyaakhyaa gAt Rta iti labhyate / tacca saMyogAditvena viziSyate / tena arteH saMyogAdeH Rdanta ya ca dhAtorguNaH yagyaDoH parayoH kitoliliDozca // saMyogAderiti kim / kriya t // (tattvadI0)-guNo'tisaMyogAdyoriti / / artizca yogAdizca tau tayoH ||Rdntsy ceti // artisAhacaryAdevaitalabhyate // (atyativyayatInAM thapo nityamiT) paarith|aryaat / artaa| arissyti| AriSyat // __ (subodhinI)atyativyayatInAM thapo nityami: // ada bhakSaNa |Rgtau / vyaJ saMvaraNe / svarAntAdatvatazceti vikalpe prApta vidhiH / ___(sartizAstyartibhyo Go luGi serapavAda) svarAdeH / Arata, AratAm / artervAderiti kecit / ArSIt, aSTAm / sa gatau / dhAvati / adhAvat / zIghragatAvevAyam / anyA sarati / sasAra / ssrtuH| sasartha / samRva / samRma / (subodhinI)-sartizAstyatibhyo Go lungi||h lukA nirdezAt sartyartI jauhotyAdikAveva gRhyeta / tena bhvAdyona Ga iti kecit / zAsu anushissttau| asyaiva grahaNaM na tu AGaH zAsu icchAyAmityasya / parasmaipadisayaM tabhyAM sAhacaryAt parasmaipadinaH zAsergrahaNAt kAdariti neT / sasartha / sasava // (tattvadI0)-zIghragatAveveti // etacca vido navAnA tyato vetyasyAnuvRttervyavasthayA bodhyam // yAdAdau ||yeyaadodhaatoHRto riDU bhavati |ddo vyavadhAnArthastena ye iti na dIrghaH // sriyAt / sartA / mariSyati / asarat, asaratAm / gatau / sravati / asravat / susrAva / susuvtuH| susrotha / sUyAt / srotaa|| ( subodhinI)-yAdAdau // ye dhAtorRto riG syAt kiti liGi // DakAro'ntyAdezArtho na kiMtu madhyavyavadhAnArthaH // (tattvadI0)-Go vyavadhAnArtha iti // na tvantyAdezAthaH / dhAtoradhikArAtSaSThInirdiSTatvenaitallAbhAt / vyavadhAnaphalamAha-teneti //
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ I AkhyAte mvAdayaH ] TIkAdvayopetA / (51) (zrikhudrubhyo Go dhAgozca dvitvaM luGi serapavAdaH) asusuvat / du dru gatau / dudavitha-duHotha / dotaa| adaussiit|| dravati / dudrotha / dudruva / adudruvat // zru zravaNe // ( subodhinI )-shrikhuttubhy| Go dhAtozca dvitvaM luGi // ebhyo GapratyayaH syAdeSAM dvitvaM ca luGi na tu riH|| (zruvaH zRAdezo nutyayazcAviSaye) nuupaashRnnoti| shRnnomi| oorvA lopaH / zaguvA-zagvaH, zRNumaH-zaNmaH / zaNuyAt / zuzrAva / zrUyAt / aaurSa t // zadala zAtane // 11 :: :: ___ (subodhinI)-zruvaH zaA zo nuprtyyshcaavissye|| zruvo nupratyayaH syAt dhAtoHza ityAdezazca caturyu / apo'pavAdaH / Sadla zAtane / zAtanaM vizIrNatA // ( tattvadI0 )-zAtana iti // vizIrNatAyAmityarthaH // (zIyAdeza Ata ) zIyate / azIyata / zazAda / zeditha- . zazattha / shttaa|ashd ||ssdl vizaraNagatyavasAdaneSu / sIdati // (subodhinI )-zIyAdeze aat||shderaatmnepdN bhavati zIyAdeze kRte sati / Sadla vizaraNagatyavasAdaneSu / ziraNamavayavAnAM vibhAgaH / avasAdo nAzaH // ( sadisvoliTi parasya na SaH) niSasAda / sattA / satsyati / asadat // pA pAne / pevati / papau / peyAt / pAtA / pAsyati / dAdeH pe / apAt // ghrA gandhopAdAne / jighrati / jaghrau / yAt / - ghrAyAt / ghrAsyati / agraasiit-aghraat||dhmaa shbdaagnisNyogyo| dhamati / dadhmau / dhmeyAra-mAyAt / adhmAsIt // SThA gatinivRtau / tiSThati / tasthau dAdere / sthayAt ||naa abhyaase| mnti| manau / mrAyAt-neyAt / anAsIt // dANU dAne / yacchati / dadau / deyAt / adAt / / kauTilye / harati / jahAra / guNotisaMyogAdyoH / jhvrtu:|.. . (subodhinI )-sadisvaJja liTi parasya na ssH|| dvitvAtparasyaitayoH sasya po na liTi / advitvavyavadhAne pIti prAptau niSedhaH // liTi kim / niSiSatsati / pibatItyatra pibAdezo'dantaH / saMda itylopH| allopasyAsiddhatvAdupadhAyA laghoriti guNo na / akArayuktocANasAmarthyAdA // ghrA gandhopAdAne / gandhopAdAnaM gandhagrahaNam / zAcchAseti vA bhiluk / yamiramItITsako / aghraat-aghraasiit||dhmaashbdaagnisNyogyoH / zabdazabdena tadanukUlo vAyuriha gRhyate / tena zaGkha dhamatItivat mRdaGgaM dhamatIti prayogo na / agrisaMyoge suvarNa dhamati agninA saMyunaktItyarthaH // nA
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 52 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhvAdayaH ] abhyAse | manAte vidyAm abhyasyatItyarthaH // adA detyatra dAdeH pe iti silukU ! guNo'rtIti guNaH / jahvaratuH // (tattvadI0 ) sadisvaJjoriti / liTi pare parasya sa yeti zeSaH / svajegrahaNaM tu bhASyAnanuguNamapi vRttyAdisaMmatatvAtkRtam // Ber ( RdantAtthapo neT ) jahvartha / hvaryAta hvartA / hariSyati / ahnariSyat / ahnArSIt // svR zabdopatApayaM / svarati / sasvaritha / sasvartha / sasvariva / svaritA svartA | svariSyati / asvariSyata / asvArIt / asvArSIt, asvASTam, asvArSuH // budha avagamane ! bodhati / bodhitA / ruha bIjajanmani prAdurbhAve ca / roDhA / rokSyati / arukSat // skandir gatizoSayoH / skandati / caskanditha-caskanttha | skadyAt / skantA / svantsyati / askAntsIv-askadat // yabha maithune / yamati / yAbha, yebhatuH, yebhuH / 'yabhitha-yayabdha | yabhyAt / yabdhA / ayAsIt, ayAbdhAm, ayA psuH // tRplavanataraNayoH / tarati / tatAra / teratuH / teritha // (subodhinI ) - RdantAt thapo neT // RdantAt dhAtoH parasya thapa iNna bhavati / / svarAntAdIta pAkSike prApte niSedhaH / hannRta itIT / hnareSyati // svR zabdopatApayoH / upatApo rogaH / svarAta sUtIti veTU / sasvaritha - sasvartha / guNo'tIti guNaH / svaryAt lATe hanta iti nityamiT / svariSyati / luGi asva rItU, asvAriSTAm / iDabhAva asvArSIt asvASTam // svarAntAdatvata iti veT / cakanditha- caskantya / AziSi no lopa iti nalopaH / skadyAt / luGi irito veti GaH / askadat / GAbhAve sAvaniTo nityaM vRddhiH| aniTo dhAtoranupadhAbhUtasyAtaM vRddhiH syAt sipratyaye / askAntsIt // tRphaletyetyapUrva lopau | teratuH // Rta ir // RkArasya ir bhavatyaguNavRddhi viSaye // tIryAt // ( subodhinI) - Rta ir // dhAtorRkArasya ir bhavati guNavRddhinimittAbhAve / / vavati darghiH / tIryAt // ITo graham // grahAdInAmiTa IkAro tu NAdau // ( subodhinI ) - ITo grahAm // grahAdeH parasyeTo dIrghaH syAnna tu liTi / grahAmiti bahuvacanena vakSyamANavyavasthA // ( tattvadI 0 ) na tu NAdAviti / Udito vetyato vAnuvRttervyavasthayA lAbhaH // ( vRGvRJkrudantAnAM vA ) taritA - tarAtA //
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaavyopetaa| (53) (subodhinI )- vR tra dantAnAM vA // ebhyaH paraspeTo vA dIrghaH na tu liTi // liTi kim / teritha / (pe seriTo na dIrghaH sISTAdezca ) atArIt, atAriSTAm, atAriSuH / daza dazane / 2015 (subodhinI)-pe seriTo na dIrghaH sISTAdezca // vRddhRRdantAtparasyeTo na diirghH| pe sau sISTAdau ca pare / daza dshne| dazanaM daMSTrAvyApAraHnipAtanAnnasya lopH|| ( tattvadA0)-dazana iti ihaiva nipAtanAnnalopaH // (apiraJjadaMzasaJjasvalAM nasya lopo vAcyaH) dazati / dNssttaa| 1904 adAGkSIt // SaJja sNge| sasajitha-sasaktha / vyavAkSIt // kita rogApanayane saMzaye ca / 6220 / mare: / (subodhinI)-api OM daMzasaJjasvaJjAm // raJja rAge / daMza dazane / saJja saMge / vaJja pariSvaGge / eSAmu dhAbhUtasya nasya lopo bhavati appratyaye / luGi sAvaniTa iti vRddhiH / chazaSeti Satvam / SaDhoriti katvam / yamA yasyeti parasavarNaH / adAkSIt / advitvavyavadhAne pIti Satvam / vyapAkSIt // kita rogApanayane saMzaye ca / rogApanayanaM vyaadhiprtiikaarH| saMzaye prAyeNa vipuurvH| "vicikitsA tu saMzayaH" ityamaraH // gubbhyH|| gupatiz2a tamAnbadhadAnzAnbhyaH svArthe sapratyayo bhavati dhAtozca dvitvA // cikitsati / cikitsAMcakAra / cikitsitA / acikitsIt // pala patane / papAta / pettuH|| (pate. pum // ) apahat ||bhrmuclne| yo vaa| bhramyati / bhramati / / ( subodhinI)-gubbhyaH // gupa gopane / tija nizAne / mAna pUjAyAm / baMdha bandhane / dAna aarjve|shaan te ne / bahuvacanamAdyartham / gupenindAyAm / tije kSamAyAm / kiteAdhipratIkArenigrahe apanayane nAzane sNshyec|maanejijnyaasaayaam |bdheshcittvikaare / dAnerArjava / zAnenizAne vAcye nityaM svArthe sapratyayaHdhAtotviM c| gupiprabhRtayaH kidbhinnA anudA tH| dAnazAnau svaritetau / atra sapratyayasya sisatetyaneneN na bhvti| Agamajama netyamityuktatvAt / 'nAniTi se' ityupadhAyA guNo nA sa dhAturiti dhAtutvAttibAdiH keteAdhipratIkArAdAveva sa ityuktam / tadudAharAta / cikitsati / rogmpnytiity:|| zatraM cikitsati / nigRhaatiityrthH| kSetre tRNAni cakitsati / apanayati nAbhayAta vetyarthaH // kAsAdipratyayAdAm ityAm / yata ityalopaH / cikitsAMcakAra / bhramu calane / maNDalAkAreNa calanameva dhAtvarthoM na kiMtu calanamAtram / bhrAzabhlAziti vA yH| bhramyati-bhramati //
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 64 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhvAdayaH ] (tattvadI 0 ) - gubbhya iti // bahuvacanamAdyarthamato gaNayati // guvatijU ityAdi // svArtha iti // anyArthAnukteriti bhAvaH // cikitsatIti // AgamajasyA netyatvAdiDabhAvastato 'nAniTi se' iti guNAbhAvaH / bhrabhu iti // uditvaM ktvApratyaye bhramitvAntvatIDDikalpArtham // phaNarAjabhrAjabhrAzRbhlAzRsvan syamujuSara trasAmetvapUrvalopau vA // bhramatuH - babhramatuH / abhramIt / Tuvam uriNe / ( vama etvapUrvalopo veti kecit ) vematuH - vavamahaH / avamIt // phaNa gatau / pheNatuH - paphaNatuH / aphANIt-aphaNIt // svana syamu zabde / svenatuH-sasvanatuH / asvAnIt-asvanIt // syematuH - sasyamatuH / asyamIt // zasu hiMsAyAm / zazasatuH / zazamitha // tuhir duhira uhira ardane / atuhat-atohIt / dohitA / 3 duhat adohIt // uvoha, UhatuH // vasa nivAse / ( subodhinI) - phAbhrAjabhrAzubhlAzRsvanasya muSUbhramutrasamitvapUrva lopa vA // phaNU gatau / rAjU dIptau / TubhrAnR TubhrATa TubhlATa dIptau / svana syamu zabde / ir vayAhAnau / bhramu calane / trasI udvege / eSAmetva pUrva lopo vA kiti liTi seTi thApa ca / Tuvama uAraNe / kecidamumuditaM paThanti / vAmanastu noditam / gRdhAtoryudrapratyaye guNe kRte tUhiraNa iti syAttato nipAtanAdiriti sudhAkaraH / udbhiraNaM vamanam / vAditvAdeva pUrvalopau na / vavama : / 'vemuzca kecidrudhiram' ityAdiprayogA bhASyaviruddhAH // ( tattvadI 0 ) - abhramIditi yantetyAdinA na vRddhiH / Tuvama udgiraNa iti // vemathurityathupratyayArthaM Tittvam / ihaiva nipAtanAdudgiraNe ityatra guNA-viH // zazasaturiti // na zazadadeti niSedhaH // bAda pUrvasya // yajAdInAM grahAdInAM ca pUrvasya saMprasAraNaM bAda || ( subodhinI ) - bAdau pUrvasya // yajAmiti grahAmi te cAnuvRtteH / yadyapi grahavRzcipRcchatibhRjjatInAM pUrvasya saMprasAraNe kRte vizeSo nAsti tathApi parjanyavalakSaNaM pravarttate / jagrAha / vazca / papraccha / babhrajja // liTi ki / vivakSati / pipRkSati | (yavarANAmidudRtaH ) sasvarasya saMprasAraNam / dIrghasya dIrgho hrasvasya hrasvaH / uvAsa // ( subodhinI )--yavarANAmidudRtaH // yakAravakArarakArANAM sthAne ikArokAra - RkArA bhavanti / te saMprasAraNasaMjJakAH syuH //
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (55) yajA yavarANAM yvRtaH saMprasAraNaM kiti // yajAdInAM saMprasAraNaM kiti "yajirvapirvahiva vevyenau hvayatiH svapiH / vadvasI zvayatirvaktirekAdaza yajA iyH||" ' (subodhinI)-yajAM yavANAM svRtaH saMprasAraNaM kiti // yajAdidhAtUnAM yakAravakArarakArANAmikAroka raRkArAHsaMprasAraNe bhavanti kiti pratyaye pre||"yjivaipihishcaiv vejavyehvesvapva istthaa||vsishc zvayatirvaktirekAdaza yjaadyH||1||" yaja devapUjAdau / Tuvap biijtntusNtaane| vaha praapnne| ve tantusantAne / vyaJ sNvrnne| hRJ sprddhaayaam| triSvapa shye| vada vyaktAyAM vAci / vasa nivAse / Tuozvi ira gtivRddhyoH| vaca paribhASaNe ete ekAdaza dhAtavo yajAdayo jnyeyaaH|| ghasAdeH ssH||ghsisaasivsiinaaN sasya So nimitte sati // USatuH / uvasitha-uvA tha / usyAt / vastA // (subodhinI)-ghasAdeH rAsasyAkRtatvAdaprApte vidhirym|ghsl adane / zAsu anuziSTau / vasa nivAse / kviAtparasyaiSAM sasya SaH / svarAntAdatvata iti veT / upasitha-uvastha // (tattvadI0)nimitta iti / kilAtparasyetyarthaH // sasto'napi // sasya to'napi se // vatsyati / avAtsIt, avAttAm // vada vyaktAyAM vAci / vadati / uvaditha / udyAtha / vaditajyoH sau nityaM vRNiH / avAdIt / Tuozviir gativRddhayoH / ( subodhinI)-sasto'nape / dhAtoH sasya to'napi sakAre pare // se kim / vastA // sasyota kim / rapsyate // dhAtoH kim / vedhH|| se luGi 'Nitpe' iti seNitvAdata upadhAyA iti vRddhiH| vaatsiit| sasya te kRte jhasAditi silopH| avaattaam| vadivrajyoriti vRddhiH| avAdIn // Tuozvii gativRddhayoH |ttu itItsaMjJakaH / dvito thurityetdrthH| shvythuH|oriti lvaadyoditshcaitdrthH| iritIrito veti ngprtyyaarthH|| (zvayaterNAdau yaGi ca saMprasAraNaM vA) tato dvitvam / zuzAva, shushuvtuH| zuzavitha / zizvAya, zizviyatuH / zizvayitha / zUyAt / zvayitA / avaryAt // (subodhinI)-zvayatedo yAGica saMprasAraNaM vA / tato dvitvam / zvayate: pUrva saMprasAraNaM syAdvA pazcAd hitvaM liTi / nudhAtorityut / zuzuvatuH / AziSi yajAmiti saMprasAraNe kRte ye iti dIrghaH / zUyAt / yantetina vRddhiH azvayIt / pakSe irito vota Gapratyaye //
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ revA ( 56 ) ( zvayaterito lopo Ge ) azvat // (subodhinI) - zvayaterito lopo Ge / zvayaterikArasya lopaH syAt Gapratyaye / azvat // ( zvayate dvitvaM vA eralopaH ) azizviyat // ghasle adane / ghasati / ghaset / ghastA / ghatsyati / aghatsyat // iti paprakriyA // (subodhinI ) - zvayaterDe dvitvaM vA eralopaH / zvayrvA dvitvaM bhavati ikArasya lopAbhAvazca Ge pare / nudhAtoritIy / azizviyat / ite subodhinyAM paprakriyA // (tattvadI0)--zrI vidyAnagarasthAyilokezakarazarmaNA / kRtAyAM dIkAyAM hi parasmaipadapUraNam // iti tacvadIpikAyAM paprakriyA || edha vRddhau // dhate / edhAMca (subodhinI ) - edha vRddhau // ( tattvadI0 ) - edha vRddhAviti // akAro'nudAtta AtmanepadArtha: // ( Amo vasornAtkartari ) edhAmAsa / edhAM bhUva / aidhiSTa / IkSa darzanAGkanayoH / IkSAMcakre / aikSiSTa | tara ant / SvaSkate / SvaSkirSASTa / aSvaSkiSTa / veSTa veSTane / viveSTe | veSTa cessttaayaam| aceSTiSTa / Rja gatau sthairye ca / arjate / AnRje / ArjiSTa / SvaJja pariSvaGge / svajate // siddhAntacandrikA | Phot pAra [ AkhyAte bhvAdayaH ] ( subodhinI ) - Amo bhvasornAtkartari / AmpratyaH ntAtparayordhvasoH kartaAtmanepadaM na bhavati / bhAvakarmaNostvAtmanepadameva / na madhAtuSvaSkaSThivAmiti stvaabhaavH| SvaSkate // AnRje ityatra dvitvam / hasAdiH zeSaH raityatvam / AvorityAtvam / nugazAmiti nuk // SvaJja pariSvaGge / pariSvaGga AliGganam / api raceti nalopaH // (tattvadI0) - nAtkartarIti // At Atmanepadam / kartarItyukte viAdAtmanepadameva / / ssvssketi||naamdhaatussvsskssttivaamiti satvaniSedhaH // AnRje iti // dvitvaM hasAdiH zeSaH ra ityatvam / AmvorityAtvam / nugazAmiti nuk // ( svajaterNAdeva kittvam ) sadisvaJjaliTi parasya na SaH / pariSasvaje - pariSasvaje / svaGkSISTa / svatA / svaGakSyate / asvaGkta, asvaGkSAtAm / paryaSvakta- paryasvakta / trapUSU lajjAyAm / trapate / trepe / Udito vA / trapiSISTa - trapsISTa / atrapiSTha-atrapta / / tipR tepR STipR STeTa kSaraNe / tepate / titipe / tipsISTa / atipta // tepR / 1--nA'yaM sarvatreti lakSyAnusAriNI vyavasthA, yatra liGgaM vacanaM cAsti traivAsya prayogaH //
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte dhAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| tepate / titepe / tepiSISTa / atepiSTa // STipU / stepate / tiSTipe / tepiSISTa ||ssttepR / stepate / tiSTepe / stepiSISTa // jabhIjRbhIgAtravinAme / (radhijabhoH svare num ) jambhate / ajambhiSTa // jRmbhate - jajRmbhe // STubha stambhe / viSTobhate / tuSTubhe / stobhitA / stobhiSISTe // kSamUSa sahane / kSamate / cakSame / cakSamiSe-cakSase // mono dhaatoH|| mAntasya dhAtormakArasya naH syAt jhase padAnte vamayozca // cakSamivahe--pakSaNvahe / cakSamimahe-cakSaNmahe / akSamiSTaakSasta // knUyI zabde unde c| krUyate / aknUyiSTa // kSmAyIM vidhUnane / kSmAyate / calmAye / akSmAyiSTa // sphAyI opyAyI vRddhoN| sphAyate / pasphAye / asphAyiSTa / pyAyate // (subodhinI)-svajatervAi kittvm||svjteH parasya liTo vA kittvaM bhvti| sadisvacoriti parasya nssH| pArepasvaje / jhasAditi silopaH / asvngkt||tRphlbhjtrpaamityetvpuurvlopau / trepe / udito veti veT / trapsISTa-trapiSISTa / luGi jhasAditi silopH|atrpt||tipR tepR ssttipRpRkssrnne|aadyo'nittaakssiirsvaamii tvayaM seDiti bbhraam| kAdarNAdariti nityamiT / titipiye| sisyo|updhaabhuutsy nAmino guNo naanitti| sipratyaye sISTAdau ca pre| luDi sAditi silopH| atipt||jbhii bhI gAtravinAmeM gAtrasvaMde ityrthH| IdittvAt pAdIdita iti ktaktavatvorneT / radhijabhoH svare num / etayornumAgamaH syAt svare // ra hiMsAyAma / jipratyaye tu randhayatItyatra jinimittA parApi vRddhinityena numA bAdhyata / svare kim / rabdhA / jbdhaa||ssttbh stambhe / stambho nirodhaH // kSamUSu sahane / SakA: vidbhidAmaGa ityaGpratyayArthaH / mo no dhAtoriti masya nH| avakupvantare'pIti Natvam / cakSaNvahe // knUyI zabda unde ca / undaH kledanamAdrIbhAva ityarthaH // (tattvadI0 )--pariSasvaje iti / kittvAnnalopaH / sadisvoriti parasya SatvaniSedhaH // trapsISTeti // Udito veti veT / cakSaNmahe iti // iDabhAvapakSe vayozcati masya natvam / / knUyI zabde unde ceti / I dittvaM taktavatveriDabhAvArtham / (liDyaGoH pyAyaH pI) pipye // (subodhinI)-liDyaGoH pyAyaH pI // liTi yaGi ca pyAyaH pii| Adau paratvAt pAbhAve pazcAt pIzabdasya dvitve kRte nudhAtoriti yaH / pipya / yaGi pepAyata // ___(tattvadI0)-pipye iti // Adau paratvAtpIbhAve punaH prasaGgavijJAnAtpIzabdasya dvitvam / tato'nekasvarapUrvakatvAdyatvam //
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ (58) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhvAdayaH ] (dIpajanabudha pUritAyiSyAyibhyo vA iN tani kartari serapavAdaH) (subodhinI) - dIpajanabudhapUritAyiSyAyibhyo vAiN tani kartari serapavAdaH // dIpI dIptau / janI prAdurbhAve / budha avagama ne| pUrI ApyAyane / ete divA - dayaH // tA saMtAna pAlanayoH / opyAyI vRddhau / etau nauvAdikau // ebhya iNa pratyayAM vA syAt kartrarthe tani pare / serapavAdaH // 1 ( tattvadI 0 ) - dIpajaneti // atra paNDitAH / dIpapUrA debhirAtmanepadibhiH sAhacaryAt budha bodhane budha janane iti parasmaipadino na grahaNam / tenAbhyAM karmavyatihAre Atmanepade tani na bhavati || luk // iNaH parasya tano luk // apya yi - apyAyiSTa // tAna saMtAnapAlanayoH / tatAye / atAyiSTa // vala valla saMvaraNe / valate / vallate // TubhrAja TubhrAzu TubhlAzR dIptau / bheje - babhrAje / bhrAzyate-bhrAzate / bhraMze -- babhrAze / bhlAzyate / bhlAza / / mleze babhlAze // tija nizAne kSamAyAM ca / gubbhyaH / titikSate / titikSAMcakre // gupaH gopanakutsanayoH / jugupsate // mAna vicAraNe // (subodhinI) - luk // iNU tanItyata iNiti tanIti cAnuvRttam / iNiti paJcamyA vipariNamanIyaM tanIti SaSThyA ca / adhyAya- apyAyiSTa // nA saMtAna pAlanayoH / saMtAnaH prbndhH|| TubhrAjU TubhrATa TubhlAsTa dIptau / dIptistejaH / pha NarAjabhrAnR ityetvapUrvalopo ! je-bAje / bhrAzabhlAziti vA yapratyayaH bhrAzya / // tija nizAne / nizAnaM tIkSNIkaraNam / gubbhya iti tijeH kSamAyAM saH / titikSate kSamAM karotItyarthaH // gupa gopanakutsanayoH / gopanaM rakSaNam / gupenindAyAM saH / jugupsate / nindAM karotItyarthaH // ( tattvadI0) luk // atreNa tanyakartarIti pUrvasUtrAdanuvRttaM tanIti SaSThyA vipariNamanIyamiNiti paJcabhyA / tatra SaSThInirdezAdantyalopaH / AderityasyAnuvRttyA Aderapi lopa iti sUtrapAThapakSe / kacittu lugiti pAThaH / tatra sarvasya tano lugbhavatIti / atredaM va kavyam / atra tanIti nAnuvartyam / iNaH parasya luk syAt ityeva vyAkhyeyam / tathA ceNaH parasyAH yasyAsaMbhavAttana eva lugbhaviSyati na cAkAritarAmityatrAtiprasaGgaH / tatrAsiddhatvena tanaH iNparatva bhAvAt !! nizAne iti // nizAnaM tIkSNIkaraNam // yaH se // pUrvasyAta itse // ( subodhinI ) - yaH se // i aH se iti padacchedaH / pUrvasyetyanuvRttam // taparaH kim / pApaciSati / yaGantAtsaH // (tattvadI 0 )- yaH se iti // i aH se iti chedaH //
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (mAnAdInAM pUrvasyeto dIrghaH) mImAMsate / badha nindaayaam| AdijabAnAmiti bhH| biibhtste|| paNa vyavahAre stutau ca / pana c| pnnaayti| stutaavejaayH| pnnte| paNAyAMcakre / penne||evN pana / kamu kAntau // (subodhinI)-mAnAdAna pUrvasyeto dIrghaH // eSAM pUrvasyekArasya dIrghaH syAt / mAna vicAraNe / badha nindAyAm / dAna aarjve| zAna tejane / ityAdi / mAnarjijJAsAyAM sH|miimaaNste / jijJAsAM krotiityrthH| badha nindAyAm / nindA parApavAdaH / badhezcittavikAre saH / AdijabAnAmiti bhaH / khase capA iti tH| bIbhatsate / glAniM krotiityrthH||nn vyavahAre stutau ca / pana ca / krayavikrayarUpo vyavahAraHpaneti stutAvityanena bdhyte| pRthaga nirdeshaat|pnisaahcryaat paNerapistutAvevAyapratyayaH / stutAvanubandhasya kevale caritArthatvAdAyapratyayAntAdAtmanepadaMna bhavati / paNAyati / yata ityallope paNAra aaNckaar|bhttttistu vyavahAre'pyAyapratyayaM kRtavAn / "na cApalebhe vaNijA paNAyAm" i ta / vyvhaarmityrthH| AyAntAdapratyaye aap||kmu kAntau / kaantiricchaa|jingbhaave udittvAt ktvaayaamiddviklpH| kamitvA--kAnvA ktaktavatvostu kacidveT iAta nidhAt / kAntaH / kAntavAn // (tattvadI0)-pana ceti // vyavahAre stutAviti cArthaH / paNAyatIti / vyavahAre paNate. ityatra caritArthatvAdanubandhasyAyapratya mAnna tvAt // . (kamaH svArthe JiGa napi tu vA) kAmayate / kAmayAMcakre / ckme| (subodhinI)-kameH svArthe JiGanapi tu vA // kamarjiGa syAccaturyu nityamanApa vA dhAtvarthe / araG dvizca // jyantAddhAtoH kartari aDU luGi // serapavAdaH / dhAtozca dvitvam // (subodhinI)-oraG dvizca // rityasya pratyayatvAttadantalAbhaH / ap kartarItyato maNDUkaplutyA kartarItyanuvRttam / DakAroGa laghAviti vishessnnaarthH| AGi pare cakArAt Jyantasya dhAtotvim / tacca nityatvAt jilope kRte pravarttate // kartari kim / akArayiSAtAM ghaTau kulAlana // (tattvadI0)nera dvizca // asya pratyayayatvAttadantalAbhaH / ap kartarItyato maNDUkaplutyA kartarItyanuvartate // kartari kim / akArayiSAtAM ghaTau kulAlena / atrAhuH / GakAroGi laghAviti vizeSaNArthaH / cakArasya vAkyabhedena vyAkhyAnAt zrizradrubhyo GaH kacidvikalpenetyAdi / atreda vaktavyam / azizriyadityAdau DakArasya gaNapratiSedhArthatayA dRSTatvenAnyArthatAyA anyAyyatvAt / acUcuradityAdau tu hrasvavidhisAmarthyAdeva na //
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ (60) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte mvAdayaH ] H // anapi nerlopo na viDAmantAlvAyyenviSNuSu / ___(subodhinii)--jeH|| jeriti jijiGoH sAmAnyena grahaNam / iDAdiSu pratyayeSu pareSu jerlopo naanytr|anpi jelopaH syAt iTi / kAmayitA / Ani kAmayAmAsa / vizAderanta ityauNAdikenta mnnddyntH| Alupratyaye spRhayAH / vAderAyya ityau NAdike Ayye spRhyaayyH| itnupratyaye auNAdike stnyit| iSNupratyaye chAndasike vIrudhaH pArayiSNavaH // (tattvadI0)--oriti // triniGoH sAmAnyena grahaNam / viDiyAdi / iT kArayitA / Am kArayAmAsa / antaH / maNDayantaH / auNAdiko'ntaH / AluH / spRhayAluH / spRhItyAdinokta AluH / AyyaH spRhayAyyaH / auNAdika AypaH / i nuH stanayitnuH / iSNuH / pArayiSNavaH / eSu orlopo netyarthaH // aGi laghaudrasva updhaayaaH|| aGi satyupAyA hvasvo bhavati pUrvasyAto laghuni dhAtvakSare ikAraH // (suboninI0)-aGi laghau hasva updhaayaaH|| yena nAvyavadhAnaM tena vyavahite'pIti vacanasAmarthyAt dhAtvakSarasthakakAre vyavadhAne'pi pRsyAto'tretvam / ajajAgaradityatra vanekavarNavyavadhAnatvAnnetvam // upadhAyAH kima / acakAsat / (tattvadI0)aGi laghau dvasva updhaayaaH|| dhAtvakSarasya kakAreNa vyavadhAne'pi yena nAvyavadhAnaM saMbhavati tena vyavahite'pIti vacanasAmarthyAdbhavati / ajajAgara detyatra tvanekavaNavyavadhAnatvAnna bhavati / na cAcikSaNadityatrApyanekavarNavyavadhAnatvAnna bhaviSyatIti vAcyam / atsmRdRtvaretItvabAdhanArthamatvena saMyogavyavadhAne bhavatIti jnyaapittvaat|ten svarahasasamudAya eva na bhaviSyatItibodhyam / laghordIrghaH // aGi sati pUrvasya laghordI! bha prati laghuni dhAtva kSare pare // acIkamata / orabhAve // ___ (subodhinI)-laghau dIrghaH // aGi laghAvityato laghA vityanuvRttam // laghoH kim / acikSaNat / arabhAve // (tattvadI0)-laghordIrghaH // atrAGi laghAvityanuvartate i yAha-laghunItyAdi / / atra prAJcaH hasAderdhAtoH pUrvasya laghordI? bhavati / tenArira ityAdAvaprasaGga iti / vastutastu atra dIrghAprAptireva laghudhAtvakSaraparatvAbhAvAt // (kameradvitve ) acakamata / aya gatau / ayate // (subodhinI)-kamareDU dvitve // aJyantAtkameraGa gyAt dhAtoditvaM luGi serapavAdaH //
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH] TIkAdvayatA / (61) ( ayatau prAderephasya tvam) plAyate / ayAMcakre / AyiSTa // daya dAnagatirakSaNahiMsa dAneSu / dayate / dayAMcakre // ghaTa ceSTAyAm / ghaTate / jaghaTe / aghaTiSTa || Iha ceSTAyAm / IhAMcakre // Uha vitarke / UhAMcakre // kAsR zabdakutsAyAm / kAsAMcakre // SevR sevane / siSeve | aviSTa // pruG pluG cyuG gatau / aproSTa / aploSTa | acyoSTa // gA gatau / gAte / antaraGgatvAtsavarNe dIrghaH saha / gAte, gAte / gai, gAva, gAmahe / jage / agAsta // ruG gatau bhASeNa ca / ravate / ruruve | araviSTa / aniyamityeke // muG bandhane / mavitA / amaviSTa // pUG pavane / apaviSTa // de trai pAlane / dayate // (subodhinI ) - ayatau prA de rephasya latvam // prAdistharephasya latvamayatau / ayatAviti rephasya vizeSaNaM na tu prAdeH / yena nAvyavadhAnamiti vacanAdekavyavadhAne latvam / palAyate / pratyaya ilAdau tvanekavyavadhAnAnna / kAsAdipratyayAdAm / ayAMcakre / AziSi seTo hala hote vA DhaH | ayiSIDham - ayiSIdhvam / luGi AyiSTa / Ayidam-Ayidhvam / atha katham ' udadyati vitatordhva razmirajjau' iti mAghaH // atra zAnapratyayena bhAvyamiti zaGkiturAzayaH / ucyate / anudAttettvalakSaNamAtmanepadamanityaM cakSiGo GitkaraNAjjJApitam // daya dAnagatirakSaNahiMsAdAneSu / hiMsA hananam / AdAnaM grahaNam / kAsAdipratyavAdityAm / dayAMcakre / Uha vitakeM / vitarkoM vicaarH|| gAte ityatra pUrva pratyayanaM saha savarNadIrghe kRte pazcAdAdAtha iriti na Atonto. danataiti tu pravartate eva / te ante parataH tulyaM rUpamiti bhAvaH / gAte'tra AdAdiko'yamiti haradattAdayaH / pale tu na bhedaH / ruG gatau reSaNe ca / reSaNaM hiMsA / deG traiG pAlane / pAlanaM rakSaNam // (tattvadI0 ) - ayatAvite rephasya vizeSaNaM na tu prAderityabhipretyAha-prAderephasyeti / / tena rephasyAvyavadhAnena patau pare latvaM nAnyatra / pratyayata ityAdau tizabdena vyavadhAnAt / na ca plAyata ityatrApyakAreNa vyavadhAnamevAstIti vAcyam / yena nAvyavadhAnamiti vacanAdekavyavadhAne'pi pravRttisaMbhavAt / atha ni rorvyavadhAnasaMbhavaH / tadarthaM nirdurorityeva brUyAt || antaraGgatvAditi gA a Ate iti si te prakRtyAzrayale savarNadIrghe AdAtha iriti na bhaviSyatIti bhAvaH // gaiiti e ai ai iti vRddhireva / yattu kaizcidAlope ge ityuktam tadrabhasAt // (daGo NAdau digyA rezo dvitvAbhAvazca) digye / dAsISTa // ( subodhinI ) - deGo Na dau digyAdezo dvitvAbhAvazca // deGa: sthAne digiH syAt digerdvitvAbhAva: / liTi nudhAtorita yatvam / digye //
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 62 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhvAdayaH ] ( apiddAdhAsthA mitsaGitvamAti na tu dIGa: ) (subodhinI) - apAdhAsthAbhitserDitvamAti tu dIGaH // ebhyaH parasya serDittvaM bhavati / eSAmAt icca Atmanepade luGi // lopo hrasvAjjhase // hrasvAtparasya serlopo jhase || adita, adi`SAtAm // trAyate / tatre / atrAsta // pmiGa ISaddhane / smayate / siSmiye / smeSISTa / smetA / asmeSTa / DI behAyasA gatau // Dayate / DiDaye | aDayiSTa // dyuta dIptau / dyotate // * KAA ( subodhinI ) - lopo hrasvAjjhase // seH iti sUtrama vRttamaM // hrasvAtkim / aSTAm ||jhse kim / akRSAtAm // DIGga vihAyasA gatau / AkAzena gamane // ( tattvadI 0 ) - lopo hasvAjjhase // lopo hrasvajhasA rityeva sUtrayitumucitam / pRthakkaraNasya vyarthatvAt | DIG vihAyasA gatau // vihAyasA AkAzenetyarthaH / ' vA tu puMsyAkAzavihAyasI' ityamarokteH // vihAyasamiti tvapapAThaH || (dyutaH pUrvasya saMprasAraNaM svApezva) didyute / subodhinI)-te: pUrvasya saMprasAraNaM svApezca // : pUrvarUpasya svApezca saMprasAraNaM bhavati / sasvarayakArasya iH // (ghutAdibhyo luGi vA paM pe GaH ) adyutat dyotisstt|| zvitAvarNe / azvitat-- azvetiSTa // JiSvidA snehanamo nayoH / azvi dt--ashvedisstt|| JikSvidA ca / akSvidat--ave duSTa // JimidA snehane / abhidat--amediSTa // ruca dIptAvabhiprIttau ca / arucatarociSTa // ghuTa parivartane / aghuTat-- aghoTiSTa | ruTa luTa luTha pratighAte / aruTat-aroTiSTa | aluTat- aloSTi // aluThataloThiSTa || zubha dIptau / azubhat-azobhiSTa || kSubha saMcalane / akSubhata--akSobhiSTa // Nabha tuma hiMsAyAm / nebhe / anabhat-anabhaSTa // sraM dhvaMsu bhraMsu avasraMsane / astrasat aru siSTa // dhvaMsu gartau ca / adhvasat - adhvaMsiSTa // strambhu vizvAse / astrabhat--astrabhiSTa // vRtu vartane / vartate // (subodhinI ) - tAdibhyo luGi vA paM pe GaH // tA yaH kRSiparyantAstrayoviMzatidhAtavastebhyaH parasmaipadaM vA bhavati / pakSe AtmanepadaM ca laGipe / pakSe litpuSAderiti GapratyayaH / aniTkArikAyAM svidyatiriti nirdezAdayaM neT / sveditA // ghuT parivartane / parivartanamitasto bhramaNam / NAdiH kiditi kittvAta guNAbhAvaH / jughuTe // zubha saMcalane / saMcalanaM prakRtiviparyAso mathanaM ca / kSobhate / daivAdikaH kryAdizca //
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (63) Nabha tubha hiMsAyAm / Adyo' vi'rthe'pi / 'nabhantAmanyake same / mA bhUvannanyake sarve' iti niruktam / imau diva dI z2yAdI ca // sraMsu dhvaMsu bhraMsu avasraMsane / avasraMsanamadhaHpatanam / parasmaipadapadaM ngH| no lopa iti nalopaH / asrasat 'nAstrasat kariNAM graivam' iti rghukaavye| nAlaMsadityapapATha eva / na caivaM laDo rUpaM tatra parasmaipadAsambhavAditi bhAvaH // bhrA bhaMsu adhaH patane iti devAdiko ca / RjI bhRjI bharjane / bharjanaM jalaM vina taNDulAdeH santApavizeSaH / IdittvAdAdIdita iti ktaktavatvAneMTa / bhRktH| bhRktavAn // ( tattvadI0)-kSubha sacala ne / sacalana prakRtiviparyAso mathanaM ca // (vRtAdibhyaH syasayormA paM pe'niTatvaM ca) vaya'ti-vatiSyate / avRtat-avartiSTa // vRdhu vRddhau / vaya'ti--vadhiSyate / avaya'tavardhiSyata / avRdhat-apardhiSTa // zadhu zabdakutsAyAm / zardhate // syandU prasravaNe / syanda te / syantsyati-syandiSyate-syantasyate / asyadat--asyandiSTa-as panta // kRpU sAmarthe // 2 . (subodhinI)-vRtAdibhya syasayorvApaMpeniTtvaM c||vRtu vRdhu zRdhu syandU kRpU iAta vRtAdayaH / syandikRpvaM rUdittvAdiDvikalpe prApte itareSAM nityAmati prApte nissedhH| vRtAdibhyaH parasmaipadaM va syAt / parasmaipade iDabhAvazca / syApa sapratyaye ca gnnkaarytvaadubhyorylukyprvRtiH| vartiSyati / vivartiSate // zRdhu zabdakutsAyAm / zabdakutsA padenam / zaddhajahA pAH / apAnazabdaM tyjntiityrthH|| kRpo ro lH|| kRpo phasya laH RkArasya lkaarH|| kalpate / caklape / kalpiSISTa // (subodhinI)-kRpo ro lH|| kRpaH uH raH laH iti chedaH / kRpati luptaSaSThIka pdm| AvRttyA'tra vAkyadvayaM baMAdhyam / uH RkaarsyetyrthH|| (tattvadI0) kRpo ro laH iti / kRpaH uH raH la iti chedaH / kRpati luptaSaSThIkam / AvRtyA vAkyadvayasiddhirityAha-RkArasyeti // tatphalaM tu aklpadityAdisiddhiH / yadyapi klapU sAmarthya iti pAThenaiva rUpasikiH sUtrAkaraNalAghavaM ca / kRpaNAdisiddhistu kRpa kRpAyAmityasyogAdayo bahulamiti bahulagrahaNA prasAraNe tathApi acIklapaditi siddhayarthaH tathA pAThaH / tathAhi / RlavarNayoH sAvaryAdupadhA talakArasya RdAdeze acIklapaditi syAt / latvavidhau la siddham, kRpetyAdau kRpeH saMprasAraNa cetyAdi kRperbodhyam // sisyoH // upAdhAyA guNo na sisyoraniToH prtH||klpsiisstt // (kRpestAdau paM vA pe'niTatvaM ca) kalptA / Ati / kalpitAkalptA / kalpsyati-kalpiSyate--kalpsyate / aklapat-akalpiSTa
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ (64) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhvAdayaH ] aklRpta // ete dyutAdayo vRtAdayazca / vyatha duHkhasaMcalanayoH / vyathate // (subodhinI ) - kRpestAda paM vA peniTTatvaM v|| kRpaH parasmaipadaM vA bhavati / parasmaipade iDabhAvazca / luTi kalptA - kalpitA / luGi parasmaipade litpuSAderiti GaH aklRpat / Udito veti veTa / akalpiSTa / iDabhAve i sAditi silope aklRpta // vyatha duHkhasaMcalanayoH / saMcalanaM prakRtiviparyAso manaM ca // vyatherNAdau pUrvasya yasya iH // vivyathe / avyathiSTa // jyuG gata / jyavate / jujyuve / ajyoSTa / ramu krIDAyaH m / ramate // (subodhinI ) - vyarNAdau pUrvasya yasya iH / vyathateH pUrvarUpasya yakArasyeMtvaM bhavati liTi / pUrvasya hasAdiH zeSaH ityasyApavAdaH istataH thasya hasAdizeSeNa nivRttiH / vivyathe // ramu krIDAyAm / mAdhavastUdi mAha / pacAdyapratyaye Apa | ramA / ghaJi tuH rAmaH // vyAparyupebhyo ramaH pam / viramati / naramati / pararamati / umeramati / reme / bairaMsIt - araMsta // loka darzane / luloke // zloka saMghAte / azlokiSTa // zaki zaGkAnAm / zazaGke / azaGkiSTa // aki lakSaNe / AnaGke // ThaukR trau radhigatau / DuDhA~ke / tutrau / atraukiSTa // ladhi bhojananivRttau lalaGghe / alaghiSTa bAdhR viloDane / bAdhate / babAdhe / abAdhi: / nAva nAdhR yAcJopatApaizvaryAzIHSu // s mAMgavuH rogIpUra ( subodhinI ) - vyAparyupebhyo rayaH // ebhyaH parasmAdramateH parasmaipadaM bhavati // zloka saMghAte / saMghAto granthaH / sa ceha grathyAnasya vyApAro granthiturvA / AisarmakaH / dvitIye sakarmakaH // aki lakSaNe / kSaNaM cihnam / nugazAmiti nukU / AnaGke // bAdhR viloDane / viloDanaM pratighAtaH / nAnAdhR yAcJopatApaizvayAzIHSu / yAcJA bhikSA / upatApo rogaH // ( nAtha AziSyevAtmanepadam ) nAthate / anyatra naathti| nanAveM / anaSTi // dudha dhAraNe / dedhe / adadhiSTa / skudi Aplavane / cuskunde / askundiSTa // vadi abhivAdana stusyoH / vandate / vavande | avandiSTa / bhadi kalyANe sukhe ca / bhande // madi stutimodamadasvapnakAntigatiSu / mandate / mamandaM / amandiSTa || padi kiMciccalane / paspande // muda harSe / mumude // dada dAne / dadade /
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (65) yatI prayatne / yete // nitvarA saMbhrame / tvrte| tatvare / atvariSTa / Saha marSaNe / sahate / sehe / sahitA / iSasahalubharuSariSAmanapi. tasyeDvA // (subodhinI )-nAtha AziSyavAtmanepadam // nAthaterAt syAdAzIrvAde'rthe evAnyatra tu pam // skudi ApravaNe / ApravaNamutplavanamuddharaNaM ca / idito numiti num / skundate / vadi abhivAdanastutyoH / abhivAdanaM namaskAraH // madi stutimodamadasvapnakAntigatiSu / modaH saMtoSaH / mado grvH| svapna Alasyam / kAntiH zobhA / gatiHprasiddhA // yatI prayatne / prayatna udyamaH // Saha marSaNa / marSaNam aparAdhe satyapi kopAdyanAviSkaraNam // (tattvadI0)-bhadi kalyANe sukhe ca // kalyANa maGgalam / sukhamAtmaguNaH // madIti / modo hrssH| mado garvaH / svapna Alasyam ||ddde iti||n shsddetyetvpuurvlopaabhaavH|| Saha marSaNe // marSaNaM kSamA / sahitA / iSasaheti veT // (sahivahorodavarNasya Dhalope sati ) soDhA / asahiSTa // gAhU viloDane / gAhate / jagAhiSe-jaghAkSe / jagAhiva-jagAhidhvejaghATe / gAhiSISTa-ghAkSISTa / gAhitA-gADhA / gAhiSyate-ghAkSyate / agAhiSTa-agADha / aghAtAm / aghAdam // gRhU grahaNe / jagRhiSejaghRkSe |jgRhidve-jgRhidhv-jvRddhe / gahiSISTa-vRkSISTa / gardA / garhiSyate / ghardhyate / agarhiSTa-akSata // (subodhinI)-sahivahorodavarNasya Dhalope sati // sahivahAravarNasyautvaM bhavati Dhasya lope sati / iSasaheti vaT / sahitA / iDabhAve ho Dha iti Dhatvam / tathorddha iti dhatvam / STubhiH STuritiSTutvam / Dhi Dho lopa iti DhalopaH / tato'nena otve soddhaa|| gAhU viloDane / UdittvAdiDvA / jagAhiSe / iDabhAve tu ho Dha iti Dhatvam / AdijavAnAmiti ghH| SaDhoH kaH se iti kaH / kAtparasya sasya Satvam / jaghAkSe / seTo halAditi vA ddhH| jagAhiTve-jagA iva / iDabhAve tu AdijavAnAmiti ghH| Dhi Dho lopa iti DhalApaH / jaghATve / luGi agAhiSTa / iDabhAve tu Dhatve kRte jhasAditi silopH| tato dhatvaSTutvaDhalopAH / agADha / / gRhU grahaNe / Udito veti veda / iDabhAve ho Dha iti Dhatvam / AdijavAnAmiti ghaH / SaDhoriti katvam / SatvaM ca / jighRkSe / seTo halAditi vA ddhH| jagRhi-jagRhidhve / iDabhAve jghRddh'e| AziSi garhiSISTa sisyorIta guNAbhAve ghRkSISTa / luTi garhitA-gardA / lATa garhiSyate-ghayate / laGi aga
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ (66) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte bhvAdayaH ] hiSyata-aghayaMta / luGi agrhisstt| iDabhAve hazaSAntAditi saka / ho Dha iti Dhatvam / AdijabAnAmiti ghaH / SaDhoriti kaH / SatvaM ca / aghRkSata / / (tattvadI0 )-soDheti iDabhAvapakSe // (Ati sako lopaH svare )avRkSAtAm, avRkSanta / aghRkSadhvam / ityAtprakriyA // - (subodhinI )--Ati sako lopaH svare // svarAda vAtmanepade pare sako lopH| SaSThInirdiSTasyetyantyalopaH / aghRkSAtAm // iti subodhinyAmAtprakriyA // (tattvadI0)-Ati saka iti // SaSThInirdiSTatvAdantya ya // lokezakarasaMjJena vidyAnagaravAsinA / kRtAyAmiha TIkAyAmagAdAto nirUpaNam // ___ iti tattvadIpikAyAmAtprakriyA // rAja dIptau / rejtuH-rraajtuH| reje-rraaje| arAjIt, arAjiSTAm / arAjiSTa // khanu khanane / cakhAna, catuH, cakhnuH / khAyAta khanyAt / akhAnIt, akhanIt // hRJ haraNe / jahAra / RdantAtthapo neT / jahartha / jahe / hriyAt // / (subodhinI )-rAja dIptau // dIptistejaH / phaNarAz2a ityetvapUrvalopau / rejatuH, rarAjatuH // khanu khanane / khananamavadAraNam / udittvAta kvAyAM veT / khanitvA khAtvA / gamAM svare ityupadhAlopaH / cakhnatuH / janasanakha nAmityAtvaM vA / khAyA khnyaat| ato hasAderiti vA vRddhiH| akhAnIt,-akhanIta ||hj hrnne| haraNaM-prApaNaM, svIkAraH, steyaM, nAzanaM ceti ctvaaro'rthaaH| bhAraM harati-prApayatItyarthaH / aMzaM hrtisviikrotiityrthH| svarNa hrti-corytiityrthH|paapN hrti-naashytiityrthH| RdantAtthapa iti neT / jahartha / kAderNAderitIT jahiva / yAdAviti ki / hiyAt // (tattvadI0 )-rAz2a RdittvamaGyuktopadhAhrasvAdinivRttyartham // hanu haraNe // haraNa prApaNa, svIkAraH, steyaM, nAzanaM ca / grAmaM harati / aMzaM harati / parNa harati / pApaM harati / uH|| RvarNasya sisyoraniTona gunnH|| hRssiissttaaahaarssiit| ahRt|| dAna Arjave / gubbhyaH / dIdAMsati / dIdAsAMcakAra // zAna tejane / zIzAMsAMcakre // guhU saMvaraNe // - (subodhinI)-uH ||psstthyekvcnaantmidm / RvarNAntasya dhAtorguNo na syAt aniTi sipratyaye sISTAdau ca / hannRtaH syapa itITa / hariSyati / loke svaditi silopH| ahRta // dAna aarjve| RjorbhAva Arjavam tasminnarthe / asmAt gubbhyaH iti saH / yaH se iti pUrvasyetvam / mAnAdInAmiti pUrvasya dIrghaH / dIdAMsati // zAna
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAiyopetA | ( 67 ) tejane / tejanaM tIkSNIkaraNam / dhAnernizAne saH / arthAntare tvananubandhakau caurAdikA - vimau / dAnayati / zAnayati // (tattvadI 0 ) - uH // SaSTyeAntam / sisyoriti // bhUte siH sISTAdiH sI tayorDitvAdeguNAprAptau niyamArthamidam / RvarNasvAnayoH parato guNo na / tena veveSTItyAdau bhavatyeva / vizeSApratipAdakaliGgAbhAvAdRvarNamAtraM gRhyate na tu RgatAviti / ArambhasAmarthyAdupadhAyA na / anyathA sisyorityeva siddhe kimamena // ( guherupadhAyA Ud guNahetau svare ) jagUhatuH / jugU hitha-jugoTha / jugurhiSe- jughukSe / juguhidhve-juguhiGkhe-jughUGkhe | gUhiSaSTi- ghukSISTa / gUhitA - goDhA / gUhiSyati, ghokSyati // (subodhinI ) - guherupadhAyA UguNahetau svare / / gRha upadhAyA UtsyAt guNavidhAyake svarAdau pratyaye pare / ra hati / Udito veti veT / jugU hitha / iDabhAve ho Dha iti Dhatvam / tathorddha iti thasya dhaH 'TutvaM ca / jugoDha / ho Dha iti Dhatvam / AdijavAnAmiti ghaH / SaDhoriti kaH SatvaM ca / jughukSe / juguhidhve / seTo halAditi vA DhaH / juguhi / iDabhAve ho Dha iti Dhatvam / AdijabAnAmiti ghatvaM STubhiHTuriti DhaH / DhiDho lopa iti DhalopadIrghau jughUDhe / luGi agrahIt / iDabhAve hazaSAntAditi skuu| AdijAnAmiti ghaH / aghukSat / Ati agUhiSTa / iDabhAve tu sa || ( duha dihalihaguhUbhyaH rAko lugvA vakAratavargayorAti) agUDhaaghukSata, aghukSAtAm akSanta / agUDhAH - aghukSathAH / aghukSAthAm / aghUDham - aghukSadhvam / anukSAvahi-aguhvahi, aghukSAmahi / agUhiSTa / adhukSat - agRhIt / bhaja sevAyAm / bhejitha - babhaktha | bheje / bhakSISTa / abhAkSIt / abhakta // zriJ sevAyAm / zizriyatuH / zizriye / zrIyAt / zrayiSISTa / zrayitA / azizriyat / ashishriyt| tviSa dIptau / titviSe / tvikSISTa / tveSTA / vekSyate | avikSat // sparza bAdhanasparzanayoH / paspAza / paspaze / aspazIt - aspAzIt / aspaMziSTa // laSa kAntau / laSyati-laSati / lapyate -laSate / laSitA // raJja rAge / rajati / raravitha = raratha / raraJje / rajyAt / raGkSISTa / arAGkSIt / arakta // bhR bharaNe / bharati / babhartha / babhRva / babhRr3he | bhartA // dhRJ dhAraNe / dadhartha / dadhidhve-dadhiDhe / adhAt / adhRta // NI prApaNe / ninayitha-ninetha / ninye / anaiSIt / aneSTa // TuyAca yAcJAyAm / yAcati / yayAce / ayAcIt / ayAciSTa // yaja devapUjAsaMgatikaraNadAneSu / iyajitha iyaSTha / ayAkSIt / ayaSTa / ayaDU
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ (68) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte bhvAdayaH ] Dhama / / Tuvap bIjasaMtAne / uvapitha-uvaptha / Upe / upyAt / vpsiisstt| avApsIt, avAptAm / avapta / vaha praapnne| vahati / uvahitha-uvoDha / Uhe / uhyAt / vakSISTa / voDhA / avAkSIta, avoDhAm / avoDha, avakSAtAm // ve tantusantAne // __ (subodhinI)-duhadihalihaguhUbhyaH sako lugva' vkaartvrgyoraati|| lopa ityanuvartamAne luggrahaNaM sarvalopArtham / duha prpuurnne| diha upcye| liha AsvAdane / guhU saMvaraNe / ebhyaH sako lugvA AtmanepadasthavakAre tava ca pare / adugdha-adhukSata / adigdha-AdhikSata / alIDha-alikSatetyAdi / DhatvadhatvaSTuvaDhalopadIrghAH agUDha / pakSa aghukSata / Atisako lopa ityallope aghukSAtAm-aghukSanta tRphalabhajetyetvapUrvalopau / bhajatuH / svarAntAdatvata iti veTa / bhejitha-vabhaktha |kuvsstve bhakSyati / jhasAditi silopH| abhkt|| zrizrudrabhyoGa iti ko dvitvaM ca / a zezriyat / azizriyata / / tviSa diiptau| diiptistejH| hazaSAntAditi sk|ktvsstve / satvikSat / Atisako lopa ityllopH| atvikSAtAm // spaza bAdhanasparzanayoH / sparzanaM granthanam // laSa kaantau| kAntiricchA / bhrAzabhlAziti vA yaH / laSyati-laSati / lopaH pcaamityetvpuurvlopau| leSatuH // Api ra ti nalopaH / jati / kutvaSa ve / arAvIt / sAvaniTo nityamiti vRddhiH| arakta / syAvida ityana us / araakssuH||kaadernnaaderitiinn na / babhartha / AziSi yAdAdAviti riG / bhriyAt / uriti na guNaH / bhRSISTa / luTi hannRtaH syapa iT / bhariSyati / lopo hrasvAditi silopH| abhRta // yaja devapUjAsaMgatikaraNadAneSu / devapUjA tviha devatodezena vidhibodhitadravyatyAgaH / saMgatikaraNaM maitrIkaraNam / NabAdau pUrvasyeti pUrvasya saMprasAraNam / ata upadhAyA iti vRddhiH| iyAja / yajAmiti saMprasAraNam / IjatuH / chazaSeti SaH / SaDhoriti kH| yakSISTa / luGi / ayAkSIt / ayaSTa / dhve ceti salopaH / ayamaDavapa biijsntaane| bIjasaMtAnaM kSetre vikiraNaM, garbhAdhAnaM ca / ayaM chedne'pi| kezAn vapati / DDitastrimAgati trima prtyyH| ukhimam // vahateliGi ho Dha iti DhaH / paDhoriti katvam / vakSISTa / luTi DhatvaM tathorddha itidhatvaM STutvaM Dhi Dho lopa iti ddhlopH|s hivahorAdityotvam / voddhaa| luGi pUrva vRddhistato Dhatve kRte jhasAditi silopH| dhatva TutvaDhalopAH / otvaM ca / avoDhAm / dhve cota slopH| avodam // (tattvadI0 )-Duvap bIjasaMtAne // bIjasaMtAnaM-kSetre vestAraNa garbhAdhAnaM cAkezAnvapatIti prayogAcchedane'pi / trimagartha DDitvam / tanotrimamiti si yati // (vejo NAdau na saMprasAraNam ) vA / va //
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ AkhyAte bhvAdayaH ] TIkAdvayopetA / (69) (subodhinI ) - veo NAdau na saMprasAraNam // veJaH saMprasAraNaM na syAt NAdau // NAdau kim / utaH / utavAn / saMdhyakSarANAmityAtvam / Ato Dau iti po Datvam / vavau // Nab ( veJo vaya vA NAdI ) uvAya // ( subodhinI ) - veJa vay vA NAdau // veJo vay vA syAt NAdau / ata upadhAyA iti vRddhiH / uvAya // grahAM Giti ca // grahijyAvayivyadhivaSTivRzcatipRcchativicatibhRjjatInAM saMprasAraNaM kiti Giti ca // vayo yasya netvam / UyatuH UyuH / Uvayitha / Uye // ( subodhinI ) - grahAM Giti ca // yajAmityataH kitIti saMprasAraNamiti cAnu vRttam / eSAM kiti Giti ca samprasAraNaM syAt // graha upAdAne / jyA vayohAnau ! veJa tantusantAne / vyadha tADane / vazU kAntau / otrazcU chedane / praccha jJIpsAyAm / vyaca vyAjIkaraNe / bhrasja pAke / Giti gRhNAti / jinAti / kiti gRhItaH / jInaH / Giti vayerudAharaNaM na / kiti tu yajAmiti samprasAraNaM siddhaM yajAdiSu veJaH pAThAt / ata eva NavAdAviti pUrvasaMprasAraNamapi siddham / vejo NAdAviti saMprasAraNaniSedhastu vayo yasyeti niSedhArambhAnna pravartate / tasmAt grahijyAdiSu vayigrahaNaM spaSTArtham / vayo yasya netvam / grahAmiti yakArasya saMprasAraNe prApte niSedhaH / liTi vayo yasya saMprasAraNaM netyarthaH / vayestAda vabhAvAt thapi nityamiTU / uvayitha / sthAnivadbhAvena JittvAdAtmanepadam / Uye // ( vayo yasya kiti liTi vo vA ) UvatuH / UveM / UyAt / vAsISTa / avAsIt / avAsta // vyeJa saMvaraNe // ( subodhinI ) - vayo yasya kiti liTi vo vA // vayo yakArasya vatvaM vA bhavati kiti liTi // Uve / vayAdezAbhAve / vave / AziSi saMprasAraNe kRte / UyAt / saMdhyakSarANAmityAtve / vAsISTa // ( vyeJo liTi nAtvam ) vivyAya / vivyayitha / vIyAt / vyAsISTa / avyAsIt / avyAsta // hve spardhAyAM zabde ca / dviruktasya hvayateH saMprasAraNam / juhAva / juhavitha- juhotha / juhuve / hUyAt / hrAsISTa // (subodhinI ) - vyeJa liTi nAtvam // vyeJa AtvaM na bhavati liTi / saMdhyakSarANAmityasyApavAdaH / liTi kim / vyAtA / vyAMsyati / vyevye NapU iti sthite paratvAt hasAdiH zeSaM bAdhitvA yasya saMprasAraNam / yajAdInAM grahAdInAmityubhayeSAM grahaNa
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 70 ) siddhAntacandrikA | AkhyAte bhvAdayaH ] sAmarthyAcca / dhAtornAmina iti vRddhiH / vivyAya / nudhAtoriti yaH / vivyatuH / attyartivyayatInAmiti nityamiTU / vivyayitha / yamiraminamAtAmitITsakau / avyAsIt / avyAsiSTAm // he sparddhAyAM zabde ca / zabde iti sAmAnyoktAvapi saMbodhanarUpaH zabda evAtra gRhyate / tathA ca mAghe - ' yanto'nyataH plutakRtasvaramAzu dUrAdudvAhunA juhuvire muhurAtmavayaH" iti karmaNi prayogaH // dviruktasya yataH saMprasAraNam / hveJaH pUrvaM dvitvam / tena ubhayatra saMprasAraNa syAt // ( lipisi cihnayatInAM Go luGi vA Ate ) ahvat / ahvAstaahnata // DupacaS pAke / pacati / pecitha- papaktha | pece / apAkSIt, apAktAm, apAkSuH // Saca samavAye / sece / asAcIt / asaciSTa // zapa Akroze / zepe / zaptA / azApsIt / azapta // hikka avyakte zabde / jihikka / ahikkIt // aJcu gatau yAcane ca / Anace | AJcIt // reTTa paribhASaNe / ri Te / areTIt // cate cade yAcane ca / cete / acatIt / caMde | adIt / acediSTa // proTa paryAptau / puprotha / puprothe / aprothIt / aproSTi // miha meha medhAhiMsanayoH / mimide | amedIt / amediSTa / mimede | amedIt / amediSTa // meghR saMgame ca / mimadhe / medhitA // Niha peTa kutsAsanikarSayoH / ninede / neditA // zRdhu madhu kkedane / zarddhati | zazarddha / zazRdhatuH / zazRdhe / marddhati / mamdhe / amaddhat / amadviSTa // budhir bodhe / bodhati / bodhate / abudhat- abodhIt / abadhiSTa | ubundir nizAmane | bundati / bubunde / abudat / abundIt // abundiSTa / veNU gatijJAnacintAnizAmanavAditragra* haNeSu / veNate / viveNa / aveNIt / aveNiSTa / nAnto'pyayam / venati // cI AdAnasaMvaraNayoH / cIvati / cicIva / cicIve / acIvIt / acIviSTa // cAyR pUjAnizAmanayoH / cAyati // cacAya / cacAye / acAyIt / acAyiSTa // vyaya gatau / vyayati / vavyAya / vavyaye / avyayIt / avyayiSTa | dATa dAne / dAzati / dAzate / dadAza / dadAze / adAzIt / sadAziSTa // bhraTa bhleTa gatau / zati / bhlezati / bheSRbhleSTa gatau bhaye ca bheSati / bibheSe / bibheSa / bibhleSa | abheSIt / abheSiSTa // asa gatidI ptyAdAneSu / asati / Asa / Ase / AsIt / AsiSTa / ayaM SAnto'pi / aSati // caSa bhakSaNe / cacASa / ceSatuH / ceSe / acAnIt-annaSIt / acaSiSTa / chaSa hiNsaayaam| chaSati / chaSate / cacchASa / cacchaSe / acchASIt -acchaSIt /
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (71) acchaSiSTa // jhaSa AdAnasaMvaraNayoH / jhaSati / jajhASa / jajhaSe / ajhASIt-ajhaSIt / aiSiSTa // bhrakSa bhlakSa adane / babhrakSe / abhrakSIt / abhrakSiSTa // da smR dAne / dAsate / dadAse // mAha mAne / mamAha / mamAhiSe / amAhIt / amAhiSTa // ityubhayapadaprakriyA // (subodhinI)-lipisiniyatInAMDoluGivA aati||ebhyo Gapratyayo nityaM syAtparasmaipade luGi / Atmanepade luAGa tu vA // lipi upadehe / Sica kSaraNe / alipat / asicat // AtonapItyAlopaH ahvat // Saca samavAye / samavAyaH sNbndhH| zapa aakroshe| Akrono viruddhaa'nudhyaanm|anycugto yAcane ca / nugazAmiti nuk / Anazce / no lopa:ti nlopH|acyaat / ayamididiti mate tu idito nalopo neti niSadhAt |anycyaat // reTTa paribhASaNe / 'yaH saninda upAlambhastatra syAtparibhASaNam' ityamaraH ||Rditvaat narita ityupadhAyA hrasvo na / arireTat // grothai paryAptau / pAptiH samAptiH / meha mihmedhaahiNsnyoH| thAntAvimAviti svaamii| dhAntAviti nyAsaH // medhR saMgame ca / cAtpUrvokte'rthe / 'prajAyai gRhamedhinAm' ityatragRhaidArairmedhaMte saMgacchante iti vigrhH| nninprtyyaantH|| Ni Neha kutsaasNnikrssyoH| saMnikarSaH smbndhH|| zRdhu mRdhu undane / undanaM kledanam / AIbhAva ityarthaH |uditvaat ktvAyAM veTa / zaddhitvA / zRddhA // budhira bodhane / budhyaterevAniTakArikAsu pAThAdayaM sett| irito veti vA ngH| abudhat-abodhIt / dIpajanetINtu na pUrvottarasAhacaryeNa devAdikasyaiva sUtre grahaNAt / ubundira nishaamne| nizAmanaM cAkSuSaM jJAnamityarthaH / veNU gatijJAnacintA zAmanavAditragrahaNeSu / gatyAdayaH padArthAH / vAdyabhANDasya vAdanArtha grahaNaM vAditragraha gam / vaNiH veNI veNurityAdirUpANyasyaiva dhAtoH // cIvR AdAnAdau / cIvate / augAdike rapratyaye cIvaraM vastram / imyanteti na vRddhiH| avyayIt ||bhess bhaye ca / cA. tau // iti subodhinyAmubhayapadaprakriyA // - (tattvadI0)-zapa AkrokA iti // Akrozo viruddhAnudhyAnam // acadIditi ||editvaann vRddhiH / protha ityAdInAm Rdi maGyuktAbhAvArtham // abordhAditi // dIpajana ityAtmanepa dibhiH sAhacaryAttathAbhUtasyaiva grahaNAt // ubundir / uditvAdveT / bunditvA buttvA / nizAmanaM cAkSuSajJAnam / veNU / vAdyabhA Dasya vAdanApAdanaM vAdigrahaNam // iti tattvadIpikAyAmubhayapadaprakriyA // Rta jugupsAyAM kRpA yAM ca // (subodhinI )-Rta jugupsAyAM kRpAyAM ca // 'artanaM caRtIyA ca hRNIyA ca ghRNArthakAH' iti // 'jugupsA karuNe ghRNe' iti caamrH|| (RtarIya svArthe'pi tu vA ) RtIyate / RtIyeta / RtIya tAm / Ayata |RtiiyaaNckre / RtIyiSISTa / RtIyitA /
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 72 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte adAdayaH ] RtIyiSyate / AtayiSyata / Anarta / RtyAt / artitA / artiSyati / ArtiSyat / ArtIt / ArtIyiSTa // // iti bhvAdiprakriyA // ( subodhinI ) - RterIyaG svArthe'napi tu vA // RtiH sautrastasmAdIyaD syAt svArthe anapi tu vA / sadhAturiti dhAtutvam / AdanudAttaGita ityAtmanepadam / RtIyate / IyaGabhAve parato'nyaditi parasmaipadam // nugazAmiti nuk / Anarta // iti subodhinyAM bhvAdiprakriyA // ( tattvadI 0 ) - rAmAzrameNa vihitA yAhi siddhAntacandrikA / taTTIkAyAmagAdetadbhavyaM bhvAdinirUpaNam // iti tattvadIpikAyAM svAdiprakriyA // 1 // athA'dAdayaH / ada bhakSaNa || adAderluk // adAdeH parasyApo luk // atti, ataH, adanti / atsi, atthaH, attha / ani, advaH, anH| adhAt // ( subodhinI ) - ada bhakSaNe // bhakSaNaM khAdanam || adAderluk // apa kartarItyataH avityanuvRttam / tacca SaSThacA vipariNamyate / a Adiryasya so'dAdistasmAdadAdeH // ( tattvadI0) - adAderluk // ada Adirghasya so'dAdimtasmAt / ap kartarItyato'nuvRttamabiti SaSThyA vipariNamyate / caturthI tu na tatrApo'bhAvAt / tadguNasaMvijJAnabahuvrIheraderapyapo luk // jhasAddhiH // jhasAddhakArAcca parasya herdhirbhavati // addhi attAt, attam, anta // (subodhinI ) - jhasAddhirheH // jhasAt h dhiH horIte padacchedaH / hasya ho jhabhA iti dhatve jhave jabA iti datve hasAtparasya jhasasyeti dalopaH / attAdityatra sthAniva - dbhAvena tAtaGo hitve'pi sakRdgatAviti nyAyena dhirAdezo na // (tattvadI ) - jhasAddhiH // jhasAt hRdhiH heriti chedaH / sya ho zabhA iti dhatve jhabe jabA iti datve hasAtparasya jhasasyeti lopena siddheH / iha luptapaJcamIkaM padamityabhipretyAha-hakArAcceti // atra sthAnivadbhAvena tAtaGo hitve'pi sakRdgatAvitinyAyena na virAdezaH // adbhudAderaT // atterudAdezca parayordipsiporaDAgamaH // Adat / AdaH //
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte adAdayaH ] TIkAdvayopetA / (subodhinI)-adrudAderaT // atterudAdezca parayodipasiporaDAgamaH syAt / / (sisayoradeghasla liTi tu vA) jghaas| gamA svare / ghasAderiti ssH| jksstuH| jaghasira / jakSathuH / jakSa / Ada, AdatuH, aaduH| Aditha / attaa| laditvAt ngH| aghasat // psA bhakSaNe / psaati| psAyAt / psaatu| apsAt // __ (subodhinI)-sisayoradevasla liTitu vaa||ado ghasla ityAdezaH syaat| sipratyaye sapratyaye ca liTi tu paa|| sapratyaye jighatsati / jaghAsa / gamAmityupadhAlopaH / khase capA iti ghasya kH| ghasAderiti SatvaM katvaM ca / jksstuH| ghasastAdAvabhAvAt thapi nityamiT / janitha / pakSe atyattivyayatInAmiti nityamiT / aadith|| (AdantAdviSo'na um vA) apsuH-apsAn / papsau / Ato'napi papsuH / psAyAt-seyAt / apsAsIt // mA mAne / mAti / amAt / amuH, amAn / mau // meyAt / amAsIt // yA prApaNe / yAti / yayau / ayAsIta // vA gtigndhnyoH| vAti / rA dAna / rAti // lA daangrhnnyoH| lAti / llau| alAsIt // zrA pAke |shraati| zrAyAn, zreyAt // dApa lavane / dAti / dadau / dAyAt / adAsIt ||khyaa prakathana / khyAti / khyAyAt / khyaatu| akhyaat| drA kutsAyAm / drAti / dreyAt / dAyAt / adrAsIt // pA rakSaNe / pAti / pau / pAyAt / apAsIt ||bhaa dIptau / bhAti / babhau // SNA zauce / nAti / syAt, sneyAt // vaza kAntau / vaSTi, uSTaH uzanti / vakSi, uSThaH, STha / vazmi, uzvaH, ushmH| uzyAt / vaSTa, uSTAt, uSTAm, uzantu / Dhi, uSTam, uSTa / vazAni, vazAva, vshaam|| (subodhinI)-AdantA viSo'na um vA // AdantAddhAtoSizca parasyAno vA us syaat|usyaalop ityaalopH| apsuH / liTi Ato Na ddaavityau| papsau / saMyogAderAdantasyaikAro vA / seyAt-psAyAt / yamiraminamAtAmitITsakau / apsAsIt // mA mAne / akarmakaH / 'tanau mamustatra na kaiTabhadviSaH' iti mAghe / upasargavazenArthAntare skrmkH| 'uda parimAti muSTinA' iti naissdhe|| yA praapnne|praapnnaamh gtiH|| rA dAne ||laaaadaane AdAnaM grhnnm|daavpi dAne iti cndrH|khyaa prkthne| caturvevAsya prayoga iti bhaassym||draa kutsAyAm / pA rakSaNe / bhA diiptau| SNA shauce| vaza kaantau| kaantiricchaa| uzaSati Satvam / vaSTi / grahAmiti saMprasAraNam / uSTaH / uzyAt / vaSTu-uSTAt, uSTAm, razantu / hau saMprasAraNam / chazaSeti Satvam / jhasAdirheriti dhaH / So Da iti Datvam / STubhiH STuriti Dhatvam / uDhi //
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikA | [ AkhyAte adAdayaH ] disyorhasAt // hasAtparayordipsiporlopaH // avaTU - avaD, auSTAm, auzan / avaT-avaD, auSTam, aura / avazam, auzva, auzma / uvAza, UzatuH / uvazitha / uyAt / vazitA / avAzIt / avazIt // hana hiMsAgatyoH / hanti // (74) ( subodhinI) - disyorhasAt // dipsahacaritasya serya NAnneha | asi // nanu saMyogAntalopenaiva gatArthamidam / satyam / sabhinnasya rAnneti sUtramanena jJApyate / tena abhibharbhavAnityAdau saMyogAntalopAbhAvAdasyArambhaH / avaTU, auSTAm, auzan / uvAza, UzatuH / uzyAt / vazitA / vaziSyati / avaziSyat / ato hasAdeoriti vA vRddhiH / avAzIt-avazIt // (tattvadI 0 ) - disyorhasAt // dizca sizca disI tayoH / natra disAhacaryAlaGa eva sipU gRhyate na tvanyaH / tenAtsIdityAdau nAtiprasaMga: / saMyogAntalopenaiva niddhe sabhinnasya rAnnetijJApayitumasyArambhaH // sigrahaNaM tUttarArtham // nanu arodIdarodadityatrAtiprasaMga : dAgamAstadguNI bhUtAstadugrahaNena gRhyanta iti nyAyAditi cenna / tena vibhaktitvapratyayatvayoreva grahaNAnna tu divvasitvayoH // lopastvanudAttatanAm | anudAttAnAM tanAdInAM vanatezca samasya lopo bhavati jhase kGiti hakAre ca // hataH, ghnanti / hanyAt / hantuhatAt, hatAm, ghnantu // (subodhinI) - lopstvnudaatttnaam| yamiraminamirgAmahanimanyatayo'nudAttAH SaT / tanu paNu kSaNu kSiNu RNu tRNu ghuNu vanu manu iti tanotya dayo nava / anudAtteti SaSThIkaM padam / tuzabdena samAntAnAM grahaNam / vana saMbhaktau vanati / iha havatyoneMDiti iniSedhAt kiti jhase nasya lopaH // jhase kim / gamyate // kGitIti kim, gantA / 'gamAM svare' ityupadhAlopaH / 'hano ne' iti vaH / ghnanti // (tattvadI 0 ) -- lopstvnudaatttnaam|| yamiraminamigabhiH nimanyatayo'nudAttAH / tanu Nu kSaNu kSiNu RNu tRNu ghRNu vanu manu iti tanotyAdayaH / anudAtteti luptaSaH kiM pRthakpadam / tu zabdo'paralAbhArtha ityAha--tanAdInAmiti // luptaSaSThInirdiSTanyAyenAntyalopatyAzayenAha nymsyeti|| anyathA jamyAdiSvanantyasyApi Jamasya saMbhavAlopaH syAt // jahyedhizAdhi // hanterjahirasteredhi zAsteH zAdhirnipAtyate hiviSaye // jahi / hanAni / ahan, ahatAm, aghnan / (subodhinI) - jahyedhizAdhi // hisahitAnAM hanAsazAsInAM yathAsaMkhyamete syuH|| (pUrvArddhanterhasya ghaH ) jaghAna, jaghnatuH / jaghnuH / ghAnatha, jaghantha // (subodhinI) - pUrvAddhanterhasya ghaH // dvitve sati pUrvarUpAn parasya hanterhasya ghatvaM. bhavati / jaghanitha //
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte adAdayaH ] TIkAdvayopetA / (hano luliGovadho luGayAti vA ) vadhyAt, hnissyti|| (subodhinI)-hano luilizrorvadho luGayAti vA // luGliGoH parato hantervadhaH syAt Atmanepade luGi tu vA // vadhyAt / hanRta itIT / hAnaSyAta // (tttvdii0)-hniti|lungsaahcryaadnbbissy eva liG gRhyate / tena vidhau nAtiprasaGgaH / yattu vidhAvatiprasaMgavAraNAya kiditi liGo vizeSaNamupanyastaM tadrabhasAt / vRzcikabhiyeti nyAyena karmANa pakSe vAdhaSIpTetyatrAtivyApteranivAraNAt // . (janivadhyorna vRddhiH) avadhIt // yu mizraNe amizraNe ca // (subodhinI)-janivadhyorna vRddhiH|| anayorvRddhirna bhavati / jana jnne| janI prAdurbhAve ca / vadha hiMsAyAm / vadhAdezo'dantaH / tenAdyoccAraNe'nekasvaratvAt naikasvarAditIzaniSedho na pravartate / yata ityllopH| avadhIt // orau|| ukArasyA'dviruktasyAkAro bhavatyabAdau piti|| yauti, yutaH, yuvanti / yauSi / yaumi, yuvaH / yuyAt / yautu / yuhi / ayot / ayauH| yuyAva / yuyavitha / yUyAt / yavitA / ayAvIt // tu gativRddhihiMsAsu // __(subodhinI)-orI // Adviruktasya dhAtoruta auH syAt piti takArasakAraIkArAdau lugviviSaye / utaH kim / eti / eSa / luki kim|sunoti / piti kim, rutH| adviruktasya kim / yoyota / nudhAtorityut / yuvanti / ye dIrghaH syAt / yUyAt / dhAtArnAmina iti vRddhiH / ayAvIt // tu iti sautro dhAtuH gativRddhihiM. sAsu / ayaM ca lugvikaraNa iti smaranti // _(tattvadI0 )-orau iti // vido navAnAmityato vetyanuvartya vyavasthayA'dviruktasyeti bodhyam / tena juhotItyAdau nAtiprasaMgaH // (turustubhyo'dviruktabhyo hasAdInAM carguNAmIDDA ) toti-tavIti, tutaH-tuvItaH, tuvanti / tauSi-tavISi, tutha:--tuvIthaH, tutha, tuvItha / taumi-tavImi / tuyAt-tuvIyAt / tautu-tavItu / tukItAt-tuvItAd, tutAt-tutAd / tuhi-tuvIhi / atot-atavIt / tutAva / totA / toSyAta / atauSIt // ru zabde / rautiravIti / ruravitha / arAvIt // Nu stuto / noti, nutaH / nunAva / nunavitha / anAvIt // TukSu zabde / kSati / kSuyAt / kssaatu| akSaut / cukSavitha ||kssvitaa / akSAvIt // kSNu tejane / nnoti| cukSNavitha / akSaNAvIt / SNu prsrvnne| nauti / suSNavitha / astrAvIt // chu abhigamane / dyauti / dudyavitha-dudyautha / adyauSIt //
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ (76) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte adAdayaH ] Su prasavairzvayayoH / sauti / suSAva / suSavitha - suSotha / asauSIt // kuzabde | kauti | cukavitha - cukotha / akauSIta // vI gativyAptiprajananakAntyasanakhAdaneSu / veti, vItaH, viyanti / | ve vIhi / avet, aviyan / vivayitha - vivetha / avaiSIt // eti, ItaH / IyAt / aitU, aiyan / Ayam / ayAMcakAra / etA / aiSIt // iNa gatau / eti, itaH // ( subodhinI ) - turustubhyo'dviruktebhyo hasAdInAM caturNAmI vA // adviruktebhya ebhyaH pareSAM hasAdicaturNAmIDAgamo vA bhavati / kSNu tejane / tejanaM tIkSNIkaraNam / SNu prasravaNe / prasravaNamutkaNThA / Su prasavaizvaryayoH / prasavo'bhyanujJAnam / vI gativyAptiprajananakAntyasanakhAdaneSu / prajananaM- garbhagrahaNam / asanaM - kSepaNam / aDAgamAmAg nu dhAtoritI / aviyan / nityatvAdaDAgame kRte satyanekasvaratvAdya iti kecit / avyan / atra IkAro'pi dhAtvantaraM prazliSyate / tathA ca prayuJjate / 'nahi taraNirudIte diparAdhInavRttiH' iti / vyAkhyAtaM ca manoramAyAm / karmavyatihAre At / na ca gatihiMsArthetyAnniSedhaH zaGkayaH / utpUrvasyAvirbhAvArthatvAditi / iNa gatau // (tattvadI 0 ) - turustubhya iti / yattu prAcA yuruNustubhya yuktaM yacca vAsudevena vyAkhyAtam / yu mizraNe / ru zabde / Nu stutau / STuJ stutau / ebhyaH piti tsmi IkAro vaktavya iti tatsarvaM prAmAdikam / Nu etayoratrAgrahaNasya sarvasaMmatatvAt / pitismIti nimittopAdAnamapyayutam ruvIta ityAdAvavyApteH // 1 ( iNaH kGiti svare yaH ) yanti / eSi / iyAt / etu, yantu / ihi / Ayam, aiva, aima, / iyAya // (subodhinI) - iNaH kGiti svare yaH // iNo yatvaM bhavati kiti Giti ca svare / yanti / liTi vRddhau ca kRtAyAm asavarNe svare itIya iyAya // agA ( iNaH kiti NAdau pUrvasya dIrghaH ) IyatuH, IyuH / iyayithaiyetha / IyAt / etA / dAdeH pe / iNaH silope gA / agAt, tAm, aguH // ik smaraNe / iGikAvadhyupasargato na vyabhicarataH / adhyeti, adhItaH, adhiyanti / adhyait-adhyaid // (subodhinI ) - iNaH kiti NAdI pUrvasya dIrghaH / iNaH pUrvarUpasya dIrgho bhavati kiti liTi / AziSi ye iti dIrghaH / IyAt / ika smaraNe / kakAra iheNvadika iti vizeSaNArthaH / ayamadhipUrvaH / tathA ca bhaTTiH 'sasItayo rAghavayoradhIyan / ' smarannityarthaH / rAghavayorityatra karmaNi SaSThI / iGi kAviti / iGikAvadhyupasarge vinA prayogaM nAIta ityarthaH //
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte adAdayaH] ttiikaadvyopetaa| (77) (iNvadikaH) adhIyAya / adhIyatuH / adhIyayitha--adhIyetha / adhIyiva / adhIyAt / adhyetaa| adhyagAt // vida jnyaane| vetti, vittaH, vidanti / vetsi, vitthaH, vittha / vedmi|| ( subodhinI)-iNvadikaH // iNo yat kAryamuktaM tadiko'pi bhavati / kAryAtidazo'yam // vida jJAne / jJaptirjJAnam // vido navAnAM tyAdInAM NabAdirnavako vA // vidaH pareSAM tyA: dInAM navAnAM NabAdirnavako vA // veda, vidatuH viduH| vettha, vidathuH, vida / veda, vidva, vidma / vidyAt / vettu / viddhi // (subodhinI)-vido navAnAtyAdInAMNabAdirnavako vaa||vrtmaanaarthknnaadiyoge dhAtoditvaM na uktArthaNAdiyoge ityuktatvAt / jhasAditi dhiH| viddhi| (tattvadI0 )-vedeti // ana tarasyeti nyAyAduktArthaNAdiyoga eva dvitvaM nAnyatra // (vetteleMoNTyAmguNAbhAvaH karotyanuprayogazca vA) (subodhinI) vetterloTyAm guNAbhAvaH karotyanuprayogazca vAvetterAmya pratyayo guNaniSedhaH karoteranuprayogazca vA syAlloTi // tanAderup // vidAMkarotu // (subodhinI)-tanAderup // tana Adiryasya sa tanAdistasmAttanAderup pratyayaH syAt kartari catuSu / nUpa iti guNe kRte vidAMkarotu // ddityduH|| kRJo'ta ut Diti // vidAMkurutAt / vidAMkurvantu / avet-aved / syAvidaH / aviduH|| (subodhinI)-DityaduH kRto ye ityataH kRja ityanuvRttam / laGi disyoriti disiporlopa: syAt / avet syAvida ityana usa aviduH|| (tttvdii0)-ddityduH|| ti at uriti cchedaH / kRJo ye ityataH kRJ ityanuvartate / vidAMkurutAdityatra taparatvAdupratyayanimitto guNo na / kurvantvityatra tu saMjJApUrvakatvenAnityatvAt borvihasa iti dI? na / taparaH kim / akAri / taparakaraNaM sukhamukhocAraNArthamiti vaasudevH| tanna / Gityauriti pAThe'pi sukhoccArasyAvyAhatatvAt // . dH|| padAnte dasyage vA sipi // aveH-aveda-avet // (subodhinI)-daH // padante dhAtordasya ro vA syAt sipi // sipi kim / aved / padAnte kim / vetsi // (tattvadI0 )daH iti ||atr ro'rAtriSvityato maNDUkaplutyA ra ityanuvartate ajarghA ityAdi. siddhayartham / sa iti tvavyavahitamaNi na / doSAdikalpane ca gauravam / yadi doSAdikalpane vyavahitAnuvRttyA gauravaM samAnaM tadA sAnuvRttirapyastu /
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ (78) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte adAdayaH ] (Ami videna guNaH) vidAMcakAra / avet // asa bhuvi / asti // __ (subodhinI)-Ami viderna gunnH|| vetterguNo na yAt Ami / vidadaridretyAm / vidAMcakAra / asa bhuvi / sattAyAmityarthaH // namaso'sya // pratyayasya namo'stezcAkArasya lopo Diti / staH, santi // - (subodhinI)-namaso'sya // nam ca as cAnayoH samAhAro namas tasya / namiti pratyayo gRhyate pratipadoktatvAt / na dhAtuH lAkSaNikatvAt / tasya hi AdeH SNaH stra iti kRte namiti rUpam / asterIDityato'sterityanuvRttyA'sterityasya yo's tasyeti vyAkhyAnAt aspratyayasya asa dIptau, asu kSepaNe ityAdInAM ca grahaNaM na bhavati / Gityadurityato kitIti ovmorityato lopa iti vAnuvRttam // (tattvadI0) namaso'sya // nam ca as cAnayoH samAhAra namas tasya / namadhAtorAdeH SNaH sna iti sUtreNa natvakaraNAlAkSaNikatvenAgrahAt / asterIDityato' terityanuvRttarasteriti rUpasya prakRtibhUto yo'sU tasyeti vyAkhyeyam / tenAspratyayaH / asdIptau, asu kSepaNe, ityAdInAM na grahaNam / yattu vAsudevena nanvasA dhAtunA sAhacaryAnnamapi dhAtureva gR patAm ityuktam tanna aspratyayasyApi saMbhavena dhAtorgrahaNamiti nirNayAbhAvAt // si sH|| asteH sasya lopo bhavati sAdau // asi, sthaH, stha / asmi, svaH, smaH / syAt / astu-stAta, santa / jahyadhizAdhi / edhi / asaani|| (subodhinI)-si sH|| namaso'syetyato'sgrahaNamapyanuvRttam // ja dhIti edhyAdezaH / edhi|| (tattvadI0)-si sH|| atra namaH sakArAsaMbhavAdasa aivAnuvR tteH // - asterIT // vidyamAnAdasteH rudAdazca parasodipsiporIT // AsIt, AstAm / aasiiH| Asam // (subodhinI )-asterIT // disyorhasAdityato disyo retyanuvRttam |asteriti tu tantrAdinA vyAkhyeyam / tena vidyamAnAdasteriti lbhyte||dymaanaatkim / astebhUrityAdeze'bhUdityAdau mA bhuut| sthAnivadbhAvena namaso'syetyA oThaivetyato vAnuvRttyA vyavasthayA lopAbhAve svarAditvAt dvitIyo'Ta AstAm // . (tattvadI0)-asterIT // atrAnudAderiti sUtrAt rudAderityekadezo'nuvartate / na tvditi| kacidekadezo'nuvartata iti svIkArAt / asterityasya tantrAdinA labdhaM vidyamAnAditi / tena bhvAdeze
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte adAdadayaH ] TIkAiyopetA 1. abhUdityAdau nAtiprasaMga: // AstAmiti // atra ovyatyato vAnuvRttyA lopAbhAve dvitIyosT | upadezasvarAdi te tu na agAdityatrAtivyApteH // ( asteranapi bhUH ) babhUva ityAdi siddham // mRjU zuddhau // (subodhinI) - asteranapi bhUH // asterbhUrAdezaH syAdacaturSu / mRjU zuddhau / ayaM na Sit bhidAdipAThasAmarthyAt // (mRjervRddhiH kGiti svare vA ) mArSTi, mRSTaH, mRjanti mArjanti / mAkSiM / mRjyAt / mArchu / mRDhi / mArjAni / amArTU - amArDa | mamArja, mamRjatuH - mamArjatuH / mamArjitha- mamASTha I mRjyAt / mArjitA, mASTA // amArjIt // vaca paribhASaNe 1 vakta nahi vacirantiparaH / vakSi, vakthaH / vacmi / vacyAt / vaktu vagdhi / avaka- avag / uvAca, UcatuH / uvacitha uvaktha / ucyAt // vaktA / vakSyati / avakSyat asyativaktIti GaH // (subodhinI ) - mRjervRddhiH kGiti svare vA // guNApavAdaH / akGiti pratyaye pare mRjervRddhirbhavati Gkiti pare veSyate / chazaSeti Satvam / mASTiM // jhasAditi herdhiH // chazaSeti Satvam STutvam / jhabe javA iti Sasya DaH sthAnaikatvAt / mRddhi|disyoriti disiporlopaH / amArTU- amAI / luGi iDabhAve Satvakatve / amAkSat / jhasAditi silopaH / amASTam / sthAvida : tyana us / amAkSuH / vaca paribhASaNe / ayamantiparo na prayujyate ityeke / bahuvacanapare na prayujyate ityapare / jhasAditi hedhiH / coH kuriti kaH / jhave jabA iti gaH / vagdhi / / disyoriti disiporlopaH / avak / NabAdau pUrvasyota saMprasAraNam / ata upadhAyA iti vRddhiH / uvAca / asyativaktikhyAtibhya iti GaH // ( tattvadI0 ) - nahi vaciriti // bahuvacanapara ityeke / antamAtrapara ityanye // (Ge vacerum ) avocat avocatAm avocan // rudir azruvimocane // ( 79 ) vyavasthayA (subodhinI ) - Ge vacerum || vacerumAgamaH syAt Gapratyaye / avocat // rurdir azruvimocane / azruvimocanaM ro nam // rudAdezcaturNAM sAdeH / / rudAdeH parasya tivAdicaturNAM madhye hakAravasAdeH pratyayasyeT // roditi, ruditaH, rudanti / rodiSi rudithaH, ruditha / rudyAt / roditu / rudihi | arodIt -- arodat / aruditAm, arudan / irito vA arudat // JiSvap zaye / svapiti /
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ (80) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte adAdayaH ] svapyAt / svapitu / asvapIt-asvapat / suSvApa / svaptA / asvApsIt // zvas prANane / zvasiti / zvasyAt / zvasitu / azvasat / azvasIt / zazvAsa // ana prANane / aniti // (subodhinI)-rudAdezcaturNA hrsaadeH|| hU ca sazca dvasau tau AdI yasya sa hvasAdistasya ||"roditiH svapitizcaiva zvasitiH praannitistthaa| jakSitizceti vijJeyo rudAdiH paJcako gaNaH // " hrasAdeH kim / rudanti // caturNA kim / svaptA / ho paratvAdiTi kRte dhirAMdezo na / rudihi / luGi irita iti vA GaH / arudat / NabAdau pUrvasyeti saMprasAraNam / yajAmiti saMprasAraNam / sussuptuH| ata upadhAyA iti vRddhI asvApsIt / humyanteti na vRddhiH / azvanIt // (tattvadI0)-rudAderiti // ha ca vasazca hasau tau bhAdI yasya sa tathA / "roditiH svapitizcaiva zvasitiH prANitistathA / jakSitizceti vijJeyo rudAdiH paJcako gaNaH // 1 // arodIditi / adrudAderaDityaT / asterIDiti pakSe IT // (prAde rephAdaniternasya Natvam ) prApiti / praannihi| AnIt / Anat / Ana, aantuH| anyAt / anitA / AnIt // jakSa bhakSa hasanayoH / jakSiti, jkssitH|| (subodhinI)-prAde rephAdaniternasya Natvam // prAdistharakArAtparasyAdernasya NatvaM syAt // (jakSAderanto'dana us) jakSajAgRdA radrAzAscakAmRbhyaH parasyAnto't ana us ca // jakSati / jakSyAta / jakSitu / jakSihi / ajakSIt / ajakSat / jakSitA // iti rudAdayaH / jAgR nidrAkSaye / jAgarti, jAgRtaH, jAgrati / jAgRgAta / jAgartu / ajAgaH, ajAgRtAm // (subodhinI)jakSAderanto'dana um // jakSaprabhRtayaH sapta / uktaM ca / "jakSajAgRdaridrAticakAstizAstayastathA / dIdhIGa vevIlaca vijJeyo jakSAdiH saptako gaNaH // 1 // " disyoriti disiporlopaH / ajAgaH // (usi guNaH) ajAgaruH / jajAgAra // (subodhinI)-usi gunnH|| nAmyantasya dhAto NaH syAdanAdeze usi pare / vidadaridreti vAm / jAgarAMcakAra // __ (jAgartervINNaGidbhinneSu guNaH) jajAgaratuH, jajAgaruH / jajAgaritha / jAgarAJcakAra / jAgaryAt / jAgaritA / jAgariSyati / ajagariSyat / ajAgarIt // daridrA durgatau / daridrAti //
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte adAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (81) (subodhinI)-jAgartervINNabaGidbhitreSu guNaH // jAgaterviiNNavaGidbhinnamatyaye guNaH syAt / viiNNaGidbhayo'nyasmin vRddhiviSaye pratiSedhaviSaye ca / vizabdena vAdiH pratyayo gRhyte| ikArastu uccAraNArthaH / kasupratyaye jajAgRvAn, jajAgRvAMsau iti / iNi ajAgAri / NApa jajAgAra / Diti jAgRtaH / vRddhiviSaye vuNi jAgarakaH ghaji jAgaraH / jipratyaye jAgarayati na caiteSu guNe kRte'pyata upadhAyA iti vRddhiH syAdIta vAcyam / guNavidheriNNapratiSedhasya cAnarthakyApatteH / luGi jAgR i s Idityatra ratvaM prAptaM tadguNo bAdhate / taM Nitpe iti serNitvAddhAto mina iti vRddhibAdhate / tAM jAgateriti guNo bAdhate / tatra guNe kRte ato hasAdorIta vikalpaM bAdhitvA lUAntasyeti vRddhiH prAptA humyantati sUtreNa niSidhyate // ajAgarIt // daridrA durgatau // daridrAteridAlopazca Diti // daridrAtarAto lopo Diti svare ikArazca DiAta hase // daridritaH, daridrati / daridriyAt / daridrAtu / adaridrAt, adaridritAm, adridruH|| (subodhinI)-daridrAteridAlopazca ngiti|| hase iti svare iti cAnuvRttam / / (tattvadI0)-adaridruriti jakSAderityana us daridrAderidAlopa ityanena paratvAdAlopa AdantatvAbhAvAdAdantAdviSa ityAdilakSaNavikalpApravRttiH // (daridrAteranapyAlopaH sau vA NavuNaniTrasayuTUsu na)dadaridrau, dadaridratuH / daridrAMcakAra / daridrayAt / daridritA / adaridrIt, adaridriSTAm / adaridrAsIt // / zAsu anuziSTau zAsti / __(subodhinI)-daridrAteranapyAlopaH sau vA NavuNaniTsayuTasu na // daridrAtarAto lopaH syAt acaturpu sipratyaye tu vA NavAdiSu pareSu na / vuNi daridrAyakaH // aniTi sapratyaye didaridrAsati // yuTi daridrANaH / lAGa AlopAbhAve ymirmiitiittskau|adridraasiit |adridraasissttaam|shaasu anushissttau|anushissttirnushaasnm // shaasriH|| zAserAto hase kDiti De ca idbhvti| ghasAdeH ssH| ziSTaH, zAsati / zAssi,ziSThaH,ziSTha / zAsmi / shissyaat|shaastu / jahyedhizAdhi / zAdhi // dipi // dhAtoH sasya taH syAdipi // azAd-azAt, aziSTAm, azAsuH // sipi vA // dhAtoH sasya vA taH syAtsipi // azA:-azAt-azAd / zazAsa / ziSyAt / zAsitA / azAsiSyat / aziSat ||ckaasR dIptau / cakAsti, cakAstaH, cakAsati / jhasAddhiheH / dhe slopH| cakAdhi /
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 82 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte adAdayaH ] acakAt / acakAsuH I acakA:- acakAta -acakAd / cakAsAMcakAra / acakAsIt // iti parasmaipadam // (subodhinI) - zAseriH // zAsa upadhAyA it syAt tyaye hasAdau kGiti / ca / GasyAnuvartanAt AGaH zAsu icchAyAmityasya tu na graham / artisartisAhacayatparasmaipadina eva zAseGavidhAnAt / tena pe evetvam / neha AzAste / anye tu vyatiziSTe / vyatiziDhe / ityAtmanepade'pi itvaM svIkurvanti / hau jahyedhizAdhIti zAdhi - rAdezaH / zAdhi / sartizAstIti GaH / aziSat // cakAsR da tau / dIptistejaH / cakSAderityanto't / cakAsati / dhe ca salopaH / dhAtoH sakArasya lopaH syAt dhakAre pare / disyoriti dipsaporlopaH / dipi sasyeti taH / acakAt / sipi tu vA tuH / acakAH-acakAt / kAsAdipratyayAdityAm / cakAsAMcakAra / dIdhIGa dIptidevanayoH / devanaM zokaH / vevIG vetinA tulye / vIgatItyanena tulye'rtita ityarthaH / chAndasAvimau / ata eva na vyAkhyAtau // iti subodhinyAM parasmaipadam // (tattvadI0 ) - zAseriH // Ge ceti GAnuvRtterAG: zAsu icchAyAmityasya tvam / artisAhacaryAtparasmaipadina eva zAsterDavidhAnAt / bhASyamatamAha-dhe salopa iti // kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / agAdadAdimadhyasH / parasmaipadasAdhanam // iti tattvadIpikAyAM parasmaipadam // cakSiG vyaktAyAM vAci / skorAdyozca / ca nto'dntH| cakSate / cakSe, cakSAthe, caDhe / cakSIta / caSTAm acaSTa // (subodhinI) -- cakSi vyaktAyAM vAci // ayaM darzane / ikAro'nudAttaH / idito numiti num tu na ante idita iti vyAkhyAnAt / GkArastu anudAttettvaprayuktamAtmanepadamanityamiti jJApanArthaH / skoriti kalopaH / STratvam / caSTe / ato'nto'danata ityat / cakSate / madhyame tu skoriti kalopaH / SaDhoriti kaH / Satvam / cakSe | kalope STutve jhabe jabA iti GaH caDhe / laGi acaSTa // ( tattvadI 0 ) - cakSiG // anudAttettvalakSaNamAtmanepadama nitya meti jJApanArtho GakAraH / tena ' anuktamapyUhati paNDito janaH' ityAdi siddham / idita iti nu tu na bhavati ante iditi vyAkhyAnAt / akArastu vaktumucitaH // ( cakSiGospi khyAJkazAtrau NAdau tu vA ) cakhyA~, cakhyatuH / cakhye, cakhyAte / cakzA / cakze / cacakSe khyeyAt - khyAyAt / khyAsISTa / kazAyAt- kyAt / ( asyativaktikhyAtibhyo Go luGi serapavAdaH ) akhyat - akhyata - akzAta // Ir gatau cakSAte / Ato'cakSvahe, cakSmahe /
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte adAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| kampane ca / Irte, IrAte / Im,i IrAtAm / airta / iiraaNckre|| IriSISTa / airiSTa // AGaH zAsu icchAyAm / AzAste / AzazAse / AzAsiSTa // kasi gatizAsanayoH / kaMSTe, kaMsAte / ayamanididityeke / kaste / tAlavyAnto'pyanidit / kaSTe, kazAte / kakSe, kaDDhe / akaziSTa // Nisi cumbane / niste, niMsAte / niste / nisitaa|| Niji zuddhau / coH kuH / niGkte / nikSye / niJjitA // ziji avyakte zabde / zikte / zikSe / ziJjitA // piji varNe saMparcane c| piGkte / pipircha / piJjitA // pRci saMparcane / pRGkte / papRzce / pRzcitA // pRcI saMparcane / pRkte / papRce / aparciSTa // IDa stutau / ITTe // __ (subodhinI)-cakSiGo'napi khyAkzAnau NAdau tu vaa|| cakSiGa khyA kuzAjAvAdezau bhavataH acatuSu / liTi pare tu vaa|| jittvAtpadadvayam // (asyativaktikhyAtibhyo Go luGi serapavAdaH) asuksspnne|bruvovciH|vc paribhASaNe / ityubhyoHhnnm|ebhyo GapratyayaHsyAlluGi serpvaadH||aatonnbddaavitiddau| ckhyau| Ato'napItyAlopaH / cakhye / cakUzau / cakUkSe / cacakSe / saMyogAderAdantasyaikAro vA |khyaayaatuu-khyeyaat kUzAyAt-kzeyAtAkhyAsISTAkUzAsISTa / khyAtA / kUzAtA / khyAsyati / khyAsyate / kzAsyati kzAsyate / akhyAsyat / akhyaasyt| akzAsyat / akzAsyata / asyativaktIti ngH| Ato'napItyAlopaH / akhyat-akhyad / akazAsIt / akzAsta / vajene khyAzAjI neSTI / samacaviSTa // AGaH zAsu icchaayaam|aapuurvktvN prAyikam / tena 'namo vAkaM prazAsmahe' iti siddhm|| vacerghaJ // cajoriti kH|| kasi gtishaasnyoH| shaasnmaajnyaa|taalvyaanto'pynidit| chazaSati Satvam / STutvam kaSTe / SaDhoriti kaH SatvaM ca kakSe / patvaSTutve / jhave iti ddH| kddddhe|nniji zuddhau / aniTakeSu Nijiriti jauhotyAdikasya grahaNAdayaM seT / coH kuriti jasya gaH khase capA iti kaH ningkt| gatvakatvaSatvAni / niGke / zici avyakte zabda / ktapratyaye ziJjitam / NinyantAdIpi kRte ziJjinI 'bhUSaNAnAM tu ziJjitam' ityamaraH / 'maurvI jyA ziJjinI guNaH' itiH caamrH|| coH kuriti jasya gaH / khase capA iti kH| ziphte // piji varNe / saMparcanaM mizrIbhAvaH // . (IDIzibhyAM sadhvayoriT // ) IDipe / IDidhve / haam|| (subodhinI)-IDIzibhyAM sdhvyoritt|| AbhyAM pryoHsdhvshbdyorittsyaat| (laGo dhvasya neTa) aiDDham / IDAMcakre / aiDiSTa // Iza aizvarye / ISTe / IziSe / Izidhve / IzAMcakre / IzitAse // Asa upavezane /
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ (84) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte adAdayaH ] Aste / Adhve / AsAMcakre // vasa AcchAdane / vaste / vvse| avasiSTa // phUDa prANigarbhavimocane / sUte / nudhAtoH / suvAte / sUtAm // (subodhinI) laGo dhvasya neTraM // IDIzibhyAM parasya laGo dhvazabdasya iNna syAt // Asa upavezane / upavezanaM sthitiH / dhe caMti salope Adhvam / kAsAdipratyayAdityAm / AsAMcakre // vasa AcchAdane / dhe caMti salope / badhve / zasadadetyetvapUrvalopau na / vavase // SUGa prANigarbhavimocane / pANigarbhavimocanaM prasavaH // (suvo na guNazcaturSa) suvAvahai / suSuve / saviSISTa-soSISTa / savitA--sotA // zI svapne // (subodhinI)-suvo na guNazcatuSu // suvo guNA na syAt tyAdiSu catuSu / svaratisUtIti vikalpaM bAdhitvA kita iti niSedhe prA' kAderNAderiti nityamiT // nudhAtorityut / suSuviSe // svaratisUtIti veTa / saviSTi-soSISTa // zIGa svapnaM / svapnamAlasyaM nidrA ca // . (zIGo guNazcaturSa ) zete, zayAte // (subodhinI)-zIko guNazcatuSu ||viddtyaasiitysyaapvaadH|| ... (zIGo'to ruT // ) zIGaH parasyAto ruddaagmH||sherte / shetaam|| azeta, azerata / zizye / azayiSTa // iDU adhyayane / adhipuurvH| adhIte, adhIyAte, adhIyate / adhIyIta,aoyIyAtAm / adhyayai / adhyaita, adhyaiyAtAm // (subodhinI)-zIGo'to ruT // zIGaH parasyAtaH pratyayasya ruDAgamaH syAt / nudhAtoriti yH| zizye // iGa adhyayane / adhyayanaM Thanam / nudhaatoritiiy|adhiiyaate / Atonto'danata ityat / adhIyate / loTi uttam puruSe guNAyAdezayoH kRtayorupasargasya i yaM svare iti yatvam / adhyayai / laGi / yadhyaita / prathamamiya tato'To adhyayAtAm / adhyaiyata / uttame tu / adhyaiyi, adhyaivahi // ( tattvadI0) adhyayAtAmiti // paratvAdiyAdeze ' naraDAgamadvayena siddhiH // (iGo NAdau gAG) adhijage / adhyerSa STa // ___ (subodhinI)-iGo NAdau gaangk|| iGo gAGAzaH syAliTi // Ato'napI: tyAlApe adhijage // ( iGo vA gauTuMGlaGorguNAbhAvazca ) adhygiissyt-adhyaissyt| adhyagISTa-adhyaSTa //
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte adAdayaH ] TIkAdvayopetA / (85) (subodhinI ) - iGo vA gIrluGlaGorguNAbhAvazca // iGo gI ityAdezo vA syAt guNaniSedhazca luGlaGoH parayoH // iti subodhinyAmAtmanepadam // ( tattvadI0 ) - kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / agaadddaadimdhysthmaatmnepdsaadhnm|| iti tattvadIpikAyAmAtmanepadam / dviSa aprItau / dveSTi, dviSTaH / dveSTu / dviDhi | adveT-adveD, adviSTAm, adviSuH - adviSan / didveSitha / dvikSISTa / advikSat // duha prapUraNe / dAderghaH / tathordhaH / dogdhi, dugdhaH, duhanti / dhokSi | dugdhe / dogdhu / dugdhi / dohAni / adhok-adhoga / dudoMha | dhukSISTa / adhukSat / adugdha-adhukSata, adhukSAtAm / adugdhAHadhukSathAH / adhugdhvam - adhukSadhvam / aduhvahi adhukSAvahi // diha upacaye / degdhi | liha AsvAdane / leDhi, lIDhaH // Tu stutau / stauti - stavIti, stutaH - stuvItaH, stuvanti / stauSi - stuvISi / stute - stuvate / stuvISva / astaut / tuSTotha / tuSTuva / tuSTuma / stoSISTa // (subodhinI) - dviSa aprItau // aprItiH zatrutA / STutvam / dveSTi / dviSTe / dviSyAt / dviSIta / dviSTAm / hau STutvam / jhabhe jabA iti Datvam / dviDDhi | dveSANi / dveSe | disyoriti disiporlopaH / vAvasAne iti vA TaH / adveTa - adveD / AdantAddiSa ityana usa vA / adviSuH - adviSan / Ati tu adviSTa / didveSa / didviSe / dviSyAt / SaDhoriti kaH SatvaM ca / dvikSISTa / dveSTA / dvekSyati / dvekSyate / advekSyat / advekSyata / hazaSAntAditi sa / advikSat / advikSata / Ati sako lopa ityalope advikSAtAm / duha prapUraNe / prapUraNaM tyajanam / dAdergha iti ghaH / tathoriti tasya dhaH / jhabhe jabA iti gaH / dogdhi / sipi tu ghatvam / AdijabAnAmiti ghaH / khase capA iti kaH SatvaM ca / dhokSi / laGi disyoriti disiporlopaH / ghatvadhatvakatvAni / adhokU / luGi hazaSAntAditi saH / ghatvadhatvakatvaSatvAni / adhukSat / Ati tu adhukSata / duhaditi sako lukapakSe tanthAsudhvaM vahiSu laGavat / ghatvaM tathordha iti dhatvam / jhabhe jabA iti gaH / adugdha / adugdhAH / dhatve adugdham / aduhvahi || diha upacaye / upacayo vRddhiH // liha AsvAdane / ho Dha iti DhaH / tathorddha iti dhH| STutvam / Dhi Dho lopa iti ddhlopH| leDhi / sipi Dhatvam / SaDhoriti kaH / Satvam | lekSi / hau DhatvaM jhasAditi herdhiH / STutvam / Dhi Dha iti DhalopapUrvadIrghau / lIDhi / luGi hazaSAntAditi sakU / alikSat / Ati tu alikSata / duhadihati sako lukapakSe DhatvadhatvaSTutvaDhalopapUrvadIrghAH / alIDha / Ati saka ityalope / alikSAtAma, alikSanta / alIDhAH - alakSathAH / alopaH /
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ (86) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte adAdayaH) alikssaathaam|aliidvm-aliikssdhvm / alikSi, alibAha -alikssaavhi,alikssaamhi| orau ityau / stauti / turustubhya itID vA / stavIti / nudhAtorityut / stuvanti // (stusudhujAM pe seriTU) astAvIt / astoSTa // brUna vyaktAyAM vaaci|| (subodhinI)-stusudhUnAM pe seriT // STuJ sTa tau / SuJ abhiSave / dhUtra kampane / eSAM parasmaipadasya seriTa Ati tu na / dhAtornAgni iti vRddhiH| astAvIt / Ati tu guNaH / SatvaSTutve / astoSTa // 'abAdAvIppiti smi // bruva Ippratyayo bAdau piti smi / bravIti, brUtaH, avanti // (subodhinI)-abAdAvIppiAta visma // bruvaH pareSAM pitAM tivAdInAM caturNA takArasakAramakArAdipratyayAnAmIbAgamaH syAt / (tattvadI0)-abAdAviti / / apa AdiH sthAnIyasya tathA abluk tena lugviSaya ityarthaH / smItyatra hi satakArako nirdeshH| dasya khase capA iti naH / tenAbravIditi siddhyti|| brava Ahazca paJcAnAm // bruvaH pareSAM tivAdInAM paJcAnAM NabAdayaH paJcAdezA vA syuH bruva Ahazca // Aha, AhatuH, aahuH|| (subodhinI )bruva Ahazca paJcAnAm // bruvaH dhAtaM rAhAdezaH / akAra uccAraNArthaH / tibAdInAM paJcAnAM krameNa NavAdayaH paJcAdeAzca // atra dvizceti dvitvaM na uktArtha ityuktatvAt // (tattvadI0)-paJcAnAmiti ||aadeshaadeshinoH saMkhyAsAmpAdAdezA api paJcaiva grAhyAH / dvizcetyatra parokSArthaNAdiyoge dvitvavidhAnAdetadyoge dvitvaM na // tsthe|| Aho hasya tasthe pare // Attha, aahe| brUte / bravItu / abravIt // __ (subodhinI)-tasthe // Aha ityanuvartate / tacca SaSTha yA vipariNamyate / SaSThInirdiSTatvenAntyasya hasyetyarthaH // (tattvadI0)-tastha iti // Aha ityanuvartya tacca SaSThayA vipariNamya sssstthiinirdisstttvenaantysyetyaah-hsyeti|| (bruvo'napi vac ) uvAca / uuce| avocat / avocata / AdAtha iH|| avocetAm, avocata / avcithaaH| avaucathAm, avocadhvam // avoce / avocAvahi // uNu AcchAdane //
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte adAdayaH] ttiikaadvyopetaa| (87) (subodhinI)-bruvo'napi vac // bruvo vacAdezaH syAdacatuSu / NabAdau pUrvasyeti pUrvasya sNprsaarnnm| uvAca ! yajAmiti sNprsaarnnm| UcatuH asyativaktIGaH / De vacerityum / avocat // UrNa AcchAdane / AcchAdanamAvaraNam // (UrNotervA vRddhihasAdau piti catuSu ) UrNoti,Uauti,UrgutaH, UrNavanti / Urgute / UrNayAt / UrNavIta / U tu / UrNotu / Urguhi // (subodhinI)-UrNatervA kRddhihasAdau piti caturSu // orau iti nitye autve prApte iti vibhASA // harAdau kim / UrNavAni / piti kim / UrNataH / vRddhayabhAve guNaH / Uoti / dudhAtorityuve Urguvanti // (tattvadI0 )--uoteriti / ' stipA nirdezo yaGlugvyAvRttyarthaH // (UrNoterguNo disyoddharapavAdaH) aurNot / aurnnoH|| (subodhinI) UrNoterguNaM disyovRddherapavAdaH // UoterguNaH syAt dipi sipi ca UrNotervA itysyaapvaa:|| UrNoterAmna // (subodhinI)-urNoterAmna // anekasvaratvAtprApta Am anena niSidhyate // svarAdeH prH|| svAderdAtodvitIyo'vayavo'dviruktaH / sasvaro dvibhavati // (subodhinI)--svarAdeH parasasvara aadiritysyaapvaadH| adviruktetyukttvaat| ' ( tattvadI0 )--svarAdariti sasvara aadiritysyaapvaadH||adviruktiti ||ten iyAjetyAdau nAtiprasaMgaH // ( svarAtparAH sayoga dayo nadarA dvirna ) UrjunAva, uurjunuvtuH|| (subodhinI)- svarAtparaH saMyogAdayo nadarA dvirna // saMyogasyAdayaH saMyogAdayo nakAradakArarakArAstaSAM dvitvaM netyarthaH // yathA / undI / undidiSati / indi / indidiSati / aDDa / aDDiDipati / arca / aciciSati // iyAyetyAdau nAtiprasaMgaH // (tattvadI0 )-AdyocAraNanavAra eva NatvaM tu marna ityanena vidhIyate tena nuzabdasya dvitvm| ( UrNotariDAdipratyayo vA Git ) UrNanuvitha-UrNanavitha / UrNavitA-UrNavitA / UotervA vRddhiH sau pe / pakSe vA gunnH| aurNAvIt, aurNAviSTAm / aurNavIt,-aurNavIt, aurNaviSTAm / aurNaviSTa-aurNaviSTa // iydaadyH||
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ (88) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte hvAdayaH ] (subodhinI)--urNoteriDAdipratyayo vA Dita // GittvapakSe tu nudhAtorityut / UrNanuvitha / pakSe guNaH / Urjunavitha / aurNAvIn-aurNavIt-aurNavIt // ityAtpe // // iti subodhinyAmadAdayaH // (tattvadI0 )-kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / gaNa'dAdiragAdeSa shessbhaassitpRsstthgH|| iti tattvadIpikAyAmadAdayaH // 2 // % 3D atha hvAdayaH / hu daanaadnyoH| hvAderdizca // tyAderutpatrasyApo luk dhAtozca dvitvam // juhoti, juhutH|| (subodhinI) hu daanaadnyoH|| AdAne cetyeke / prINane'pIti bhASyam / dAnaM ceha prakSepaH // hAdezci // hu Adiryasya sa hA destasya dvaadeH|adaaderityto lugityanuvRttaM saptamyA vipariNamyate dvAderiti karmaNi po / uccAraNakriyAyAH karmatvAt / tathA ca luki sati hvAdiiidavAramuccAraNIya iti phalitam / dviH prayogo dvivacanamiti siddhAntaH // __(tattvadI0)-hu dAnAdanayogadAnamiha prkssepmaatrm| agnau haviSazceti svbhaavaalbhyte| asya ca nityaparasmaipaditvAt kutraciroSyata ityAdiprayogAH prAsAdikA eva / 'smarAgnau juhvAnA' ityatra na zAnaH kiMtu AnazapratyayAntam // haadeH||hu Adiyampa sa tathA tasya / dvau vArAviti dviH / yogyatayehocAraNakriyA labhyate / tadAvRttau dvizabdAtsuH / lugityanuvRttaM saptamyA viprinnmyte| tasminsatItyarthaH // dvaH // dviruktAtparasyAnto't // juhvati / juhoSi, juhathaH, juhutha / juhomi, juhuvaH, juhumaH / juhuyAt / / (subodhinii)-dveH|| dveH kim / yuvanti / hunvoriti vaH juhvati // (tattvadI0) dvH|| dvivacanamasyAstIti vigrahe matvarzayaH pratyayo'vyayasya taddhite yasvarayoSTilopazcAsmAdeva liGgAt dvistasmAt / anto'nt iti dvayamapyanuvRttam // (juhotarhedhiH) juhudhi / ajuhot // (subodhinI) juhotedhiH // juhoteH parasya herdhi: syAt // loDuttame tu paratvAd guNaH / juhavAni // ana usa // dviruktAdana um // usi gunnH|| ajuhvuH| juhAva / (subodhinI)- ana um // rityanuvRttam / paratvAdusi ceti guNaH / ajuhavuH / (tattvadI0)-ana um // dvarityanuvRtterAha-dviruktA diti //
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte hAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (89) (bhItIbhRhuvAmAmvA sa ca lugvat ) juhvaaNckaar| ye|huuyaat / hotaa| hoSyati / ahaussiit| jibhI bhaye / bibheti // __ (subodhinI)-bhIhIbhRhuvAmAmvA sa ca lugvat // ebhyazcatubhyo vAma pratyayo bhavati liTi sa cAm lugvat // kAryAtidezo'yam / tena luki sati yatkArya dvitvAdi tadAmi pare'pi bhavatItyarthaH / juhvaaNckaar|pksse juhaav| ye iti diirghH| huuyaat| hotaa| hoSyati / ahoSyat / dhAtornAmina iti vRddhiH / ahauSIt // (Diti hase bhIhAkogdviA) bibhItaH--bibhitaH, bibhyati / bibhIyAt-bibhiyAt / bibhetu-vibhatiAt-bibhitAt / abibhyuH| bibhayAMcakAra-bibhAya / abheSIt // hI lajjAyAm / jidveti / ajihRyuH| jihrayAMcakAra-jihvAya / hrIyAt / duutaa| advaiSIt ||puu pAlanapUraNayoH // (subodhinI)-Giti hase mAhAkoridvA // anayoH svarasya vekAro bhavati Giti hase pare // RporiH pUrvasya // RoH pUrvasyAta it luki // piparti // ( subodhinI)-RproriH puurvsy|| R gtau|p pAlanAdau guNe kRte / pipati / / porura // pavargAt vakAgacca Rta ur aguNavRddhiviSaye / yvorvi hase / pipUrtaH, pipurati / pipUryAt / pipartu-pipUrtAt, pipUrtAm, pipuratu / disyorhasAt / apipaH / papAra, paparatuH / paparitha / pUryAt / pritaa-prtiaa| pariSyati-parISyati / apArIt // pRpAlanapUraNayoH / piparti, pipRtaH, piprati / pipRyAt / pipartupipRtAt, pipRtAm, pipratu / pipRhi-pipRtAt / pipRtam, pipRta / piparANi, piparAva, piparAma / apipaH, apitAm / papAra, papratuH, paaH| papartha / priyAt / patA / pariSyati / apariSyat / apArSIta, apArTIm // ohAka tyAge / jahAti // (subodhinI)-porura // pargAt vakArAduttarasya Rta ur aguNavRddhiviSaye / / yathA vuvUrSati / yyorvi hase iti diirghH| pipuurtH| dveritynto't| pipurati / disyoriti dipsipolkaaapipH|usi tugunnH|apipruH| RsaMyogAdityakitvANaH / paparatuH / vRbRJiti veTo diirghH| pritaa-priitaa|| (tttvdii0)-porur|| dhAtvava pavAtpavargAditi bovym| tena samIrNamityAdau nAtiprasaMgaH /
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ (90) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte hrAdayaH ] stau // dvaruktasya dhAtorAto lopo Giti svare IkArazca Giti ise // jahitaH- jahatiH / jahati // (hAko yAdAdAvAlopaH) jahyAt // (subodhinI) - // dvau vArAviti dviruccAraNe supratyayaH / dvirakAri iti JirDitkaraNe iti JiH / Jau svantasya TilopaH / auNAdike ipratyaye JilopaH / atrAnuvRttyaiva Ilopayolabhe'pi anantaratvAdIkArasyaiva grahaNaM mA bhUdityetadarthaM tAvityuktam // nanu tarhi dvezcota pAThyam anantaratvAdIzvAlopo'nuvartatAm / evaM Giti hase lopaH / Giti svare Iriti viparyayasyApi saMbhavAt / tAvityukte tu nAtaH Ihase anayoryAdRzau dRSTau tAvevAstaiti na doSaH / pakSe bhIhAkoriti itvam / jAhitaH / hAko yAdAdAvAlopaH / (tattvadI 0 ) - stau // derityasya pUrvavatprakriyA | anuvRttyaiva: ilopayorlAbhe'pi antaratvAdIkArasyaiva grahaNe mA bhUdityetadarthaM taavityuktm|| omarito lopaH / I hase ityata IkArastasya ha ityanena yogAddhase IkAraH / parizeSAtsvare lopaH // IrvAha // jahAterho pare ikAra IkArazca vA / jahihi - jahIhi-jahA - hiM / ajahAt, ajahitAm- ajahItAm ajahuH / jahau / dAdere / heyAt / ahAsIt // R gatau / asavarNe svare iy // iyarti, iyRtaH, iyarati / iyRyAt / iyartu / aiyaH, aimRtAm, aiyaruH / Ara, AratuH AruH / atyartivyayatInAmitIT // Aritha / Arat // sR gatau / sati / sasartha / striyAt / asarat // iti pam // (subodhinI) - IrvA hau // jahAterho pare itvamItvamAtvaM ca bhavati / ata eva bhaTTi prAyuGkta / 'jahihi jahIhi jahAhi rAmabhAryAm' iti // dAderityetvam / heyAt / yAmaraminamAtAmitITsakau / ahAsIt / RmorIta pUrvasyetvam / asavarNe svare itIy / iyAt / laGi aDAgamo disyAMorIta dipUsiporlopaH / aiyaH / usi tu guNaH / aiyaruH / attyartivyayatInAmiti thapi nityamiT / Aritha / AziSi guNo'tIti guNaH / aryAt / hanta itIT / AraSyati / sartizAstyartibhya iti GaH / RvarNadRzoriti guNaH / Arat, AratAm, Aran // iti subodhinyAM parasmaipadam // ( tattvadI 0 ) - IrvA hau // I iriti chedaH, tayorabhAvapakSe AkAraH sthita eva // kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / agamaddhvAdimadhyasthaparasmaipadasAdhanam // iti tacadIpikAyAM parasmaipadam //
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ [AkhyAte hvAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| ohAG gatau / bhRJAM luki // DubhRhAGmAGo pUrvasyAta it luki // jihIte, jihAte, jihate / jahe / ahAsta // mAGa mAne / ' mimIte / mame / amAsta // ityAt // __ (subodhinI)-bhRJAM luki|bhuvcnen DubhahAGmAGAmiti trayANAM grahaNam / ddharityanto't / jihate / aato'npiityaalopH| jahe, jhaate||iti subodhinyAmAtmanepadam // (tttvdii0)-bhRnyaamiti|| kapiJjalAdhikaraNanyAyena dhAtutrayameva labhyata ityAha--dubhRJhAGmAGAmiti // kRtAyAmiha TIkAyAM lokeshkrshrmnnaa| agamaddhvAdimadhyasthamAtmanepadasAdhanam // ___ iti tattvadIpikAyAmAtmanepadam // DubhRJ dhaarnnpossnnyoH| bibharti, bibhRtaH, bibhrati / bibhRyAt / bibhartu / abibhaH / bibharAMcakAra / babhartha / babhRva / babhre / babhRma / babhRTve / bhRSISTa / abhArSIt / abhRt|| DudAja dAne / dadAti // (subodhinI)-DubhRJ dhAraNapoSaNayoH // DvitaMtrimaka iti trimaka / bhRtrimam / bhRJAM luki iti pUrvasyetvam / vibhAta / vibhRte / vibhRyAt / vibhrIta / bibhartu, babhUtAm |disyoriti disiporlopH| avibhaH / usi tu guNaH |abibhruH| AvibhRta / bhIhIbhRhuvAmAmiti vAm / bibharAMcakAra / bibharAMcakre / pakSe babhAra / babhre / yAdAdau iti riG / bhriyAt / uriti na guNaH / bhRSISTa bhAhinnRta itiidd| bhrissyte|abhrissyt / abhariSyata / dhAtornAmina iti vRddhiH| abhArSIt / lopo hrasvAditi silopH| abhRta // (tattvadI0)-DubhRmiti / vitastrimagartho DuH // dAdeH / / dviruktAnAmapidAdhAmAto lopo Diti // dattaH, dadati / datte / dadAtu // (subodhinii)daadeH||ritynuvRttm|destau ityasyApavAdo yena nAprAptinyAyAt / (tattvadI0)-dAderiti // dvestAvityasyApavAdo yena nAprAptinyAyAt // dAM hau // apidAdhAmetvaM pUrvasya ca lopo ho|| dehi / adadAt / dadau / daditha-dadAtha / deyAt / adAt / adita, adiSAtAm // dudhAcUdhAraNapoSaNayoH / dadhAti // (subodhinI)-dAM ho||bhuvcnen dhAjo grahaNam / liTi Ato NabityaukAraH / dadau / Ato'napItyAlopaH / dade / dAderisyetvam / deyAt / dAdeH pe iti selRk /
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ (92) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte hrAdayaH ] adAt / Ati tu apidAdhAsthAmitItvam / lopo hasvAditi silopaH / aditi|| DudhAJ dhAraNapoSaNayoH / dAne'pItyeke // (tattvadI0)-dAmiti bahuvacanena dArUpANAM grahaNaM dhAgrahaNaM ca // . pUrvasya Giti jhase dhaH ||dhaanyH pUrvasya dakArasya dho bhavati Diti jhase pare // dhattaH, dadhati / dhatte / dhehi / adhAt / dheyAt / "adhita, adhiSAtAm // Nijira shaucpossnnyoH|| (subodhinI)-pUrvasya Giti jhase dhH||dhaanydhaatorevetyrthH||ngiti jhase kim| dadhAti / dadhati / dAdarityAlopa tathordha iti dhatvaM na dadhAtarnetyuktatvAt / dhattaH / dhatte / daaderityaalopH| dadhyAt / dadhIta / dadhAtu / dhattAm / adadhAt / adhatta / dadhau / dadhe / dheyAt / dhAsISTa / dhAtA / dhAsyati / dhAsyate / adhAsyat / adhAsyata / dAdeH pe iti silope / adhAt / apidAsthAmitItvam / adhita // (tattvadI0) dhatta iti||tthodh ityatra vAvasAna ityato vAnuvRttarvyavasthayA tasya dhatvAbhAvaH / nijAM gnnH|| NijivijiviSAM pUrvasya guNo luki // nenekti, neniktaH, nenijati / nenekSi / nanikte / nenijyAt / nenektu / nanigdhi // (subodhinI)-nijAM gunnH|| bahuvacanamAdyartham / bahuvacanena trayANAM grahaNam / Nijira shaucpossnnyoH| vijira pRthagabhAve / vizla vyAptau / / eSAM pUrvasya guNo luki|| dveH svare'pi nopdhaagunnH|| dviruktasya dhAtogaviSaye svare pare upadhAyA guNo na // nenijAni / anenek-aneneg / ninijiSe / nineja / ninije / nikSISTa / anijat-anaikSIt , anaiktAm / anikta // vijir pRthagbhAve / vevekti / vivejitha / vikSISTa / avijat-avaikSIt / avikta // viSla vyAptI / veveSTi / viviASIdhve / vikSISTa / aviSat / tani hazabAntAtsak / avikSata, avikSAtAm, avikSanta // ityubhayapadaprakriyA // iti haadyH|| (subodhinI)-dveH svare'pi nopdhaagunnH|| dviruktasya dhAtorupadhAyA guNo na catuSu piti svare // dviruktasya kim / deSANi / svare kim / veveSTi // caturpA kim / ninija // nenekti / nenikt|nenijyaat / nenijIta |nenektu / neniktaam| disyoriti disiporlopaH / anenek / ana Usi anenijuH / anenikta / nineja / ninije / 'nijyAt / sisyoriti na gunnH| nikSISTa / nektA / nekSyati / nekSyate / anekSyat / anekSyata / irito veti vA GaH / anijat / aniTonAmIti vRddhiH| anaikSIt /
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte divAdayaH ] TIkAdvayopetA / Ata tu / jhasAditi silopaH / anikta, anikSAtAm // vijira pRthagbhAve / vivejitha / atra vijeriDAdipratyaya iti GittvaM na / ovijI bhayacalanayorityasyaiva tatra grahaNAt / NijivijI rudhAdAvapi // viSla vyAptau / vyAptiH kAtya'm / litpuSAdariti GaH / aviSat / Ati tu / hazaSAntAditi sak / SaDhoriti kaH / avikSata / Ati sako lopaH svare iti allopaH / avikSAtAm, avikSanta // ityAtpe // iti subodhinyAM hvaadyH|| (tattvadI0 )-kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / saMkSipto bAlabodhArthaM juhotyAdigaNo'gamat // iti tattvadIpikAyAM hAdayaH // 3 // atha divAdayaH / divu kriiddaavijigiissaavyvhaardyutistutimodmdsvpnkaantigtissu|| divAderyaH // kartari catuSu / apo'pavAdaH // yvorvi hase // dIvyati / dIvyet / dideva / dIvyAt / adevIt // Sivu tntusNtaane| sIvyAta / (sivAderavyavAye vA SaH ) nyaSevIt // nyasevIt // nitu gatizoSaNayoH / strIvyati / sisneva // SThivu nirasane / SThIvyati // SNusu adanAdAnadarzaneSu / suSNosa // SNasu nirasane / snasyati // knasu kauTilye dIptau ca / caknasitha / aknaasiit| aknasIt // vyuSu pluSu dAhe / vyuvyoSa // nRtI gAtraprakSepe / nRtyati / nanarta // (subodhinI)-divu krIDAvijigISAvyavahAradyutistutimodamadasvapnakAntigatiSu ||uditkrnnN ktvApratyaye iDvikalpArtha ktktvtvorniddrthc| kGiti jhase kvau jame cetyuuH| dyUtvA-devitvA / dyUtena dIvyanti mANavakAH kriiddntiityrthH| zatru dIvyAta vijigISatItyarthaH / kAntiricchA, dyuteH pRthggrhnnaat| divAderyaH / diva Adiryasya sa divAdiH tasmAdyapratyayaH syAt karbartheSu caturyu prtH| voriti diirghH| dIvyati // pivu tantusaMtAne / AdeH SNaH sna iti sH| sIvyati / sivAderaDvyavAye vA ssH| upasargasthAnimittAtparasya sivAdeH sasyAvyavadhAne vA SaH syAt // prAdezcetyatra sivaadiruktH|| nRtI gAtravikSepe / nartane ityarthaH / IditkaraNamAdIdita ityanena ktaktavatvoriNaniSedhArtham / yadyapi nRtatRdetITo vikalpitatvAt kvacidveT ityanenaiveSTaM siddhayati tathApi kvaciddheTa iti sUtrasyanityatvajJApanArthamIdikaraNam / tena dhAvu gatizuddhayorityasmAt ktapratyaye iTi ca 'dhAvitamibharAjadhiyA' ityAdi siddham // Inel
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ (94) siddhAntacandrikA / [AkhyAte divAdayaH ] - (tattvadI0)-divu ||-vyvhaarH yAdiH / ukAraH ktapratyaye iddkilpaarthH|| divAderyaH 'diva Adiryasya sa tathA tasmAt // apo'pavAda iti| apo gnnvishessaakaangkssaabhaavaatpraapteH|| dIvyatIti // yapratyayasya GittvAd guNo na // .. (nRtatRdachadacUtakRdbhUyo'seH sAderiDA) nrtissyti-nrtyti| anIt // trasI udvege| bhrAzabhlAzeti vA yH| trasyati-trasati / tatrAsa, ttrstuH|| kutha pUtIbhAve / kuthyati / cukotha-cukothitha ||puth hiMsAyAm / puthyati / apothIt // gudha pariveSTane / gudhyati / agodhIt // kSipa preraNe / kSipyati / kSeptA / apsIt // puSpa vikasane / puSpyati // pupuSpa // tim tIm STim STIm ArdIbhAve / timyati / tImyati / titema / tiSTIma // brIDalajjAyAm / vIDayati / vivrIDA iSa gatau / iSyati / iyeSa / iisstuH| eSitA / aiSIt // Saha Suha tRptau / sahyati / sasAha, sehatuH, sehuH / asahIt / suhyati // jRSir jhuS vayohAnau / jIryati / jajaratu:-jeratuH / jIryAt / jritaa-jriitaa| RvarNadRzorityanena guNaH / ajarat-ajArIt 1 jhIryati / jjhrtuH| ajhArIt // zo tanUkaraNe // us .... ( subodhinI)--nRtatRdachudatRtakRdbhayo'seH saaderiddaa||ebhyH parasya sibhinasya-sAdeH pratyayasyeDA syAt // utRdira hiNsaanaadryoH| uchRdira diiptidevnyoH| kRtI chedane / aserityuktatvAdiha nityamiT / anIt / sapratyaye ninartipati-ninRtsati / bhrAzabhlAzati vA yH| trasyati-trasati |phnnraaj ityevapUrvalopau / trasatuH / ato hasAderiti vA vRddhiH / atrAsIt--atrasIt // kutha pUtIbhAve / pUtIbhAvaH pavitrabhavanam / kuthyati bhUmiH pavitrIbhavatItyarthaH / puSpa vikasane / SAnto'yam / zatRpratyaye puSpyan / pacAdyapratyaye puSpam / saMjJAyAM kapratyaye puSpakam // vrIDa codane lajjAyAM ca / codanaM preraNam / gurorhasAdityapratyaye Avata ityAp / brIDA / ghani tu vIDaH / ata eva 'brIDAdivAbhyAsagatairvililye' iti mAghaH // 'vrIDamAvahati me sa saMpati' iti kaalidaasH|| Saha Suha tRptau / tRptistarpaNam / iSusahetIvikalpastvasya na bhavati sahetyapA nirdezAt / napuMsake bhAve ktapratyaye suhitaM tRptiH||jRssir jhaS vayohAnau / pittvAta SidbhidAmityaGpratyaye jarA / Rta ir itIra / voriti diirghjiiryti|RsNyogaannnnaadiritykittvaadgunne kRte zazadadeti guNazabdena bhAvitasya niSedhAlopaHpacAmityasyApravRttau phaNarAja ityetvapUrvalopavikalpojeratuHjajaratuH / vRddhRRdantAnAmiti vA dIrghAjaritA-jarItA / irito veti vA ngH| RvrnndRshoritigunnH|ajrt pakSeNitpe iti NittvAddhAtornAmina itivRddhiH ajaariit||
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte divAdayaH ] TIkAdvayopetA / (95) . (tattvadI0)--nRteti // utRdir hiMsAnAdarayoH / ucchRdir diiptidevnyoH| traspati / prAze'ti vA yaH / pakSe' / puSpa viksne| pAntaH / 'tayA nabhaH puSpyatu korakeNa" iti shriihrssH||biidd // 'brIDAdivAbhyAsagatairvililye' ityatra gha / 'mandAkSaM hIstrapA brIDA' ityatra gurozcetyaH // Saha / atreSusahetIDikalpaH kasyacinmate na bhavati, abantanirdezAdbhauvAdikasyaiva tatra grahaNAta / mahAntastu vikalpaM manyante akaarsyocaarnnaathtvaat|| RSira // SakAro jaretyatrArthaH / ajarat / RvarNadRzoriti guNaH // ___yyoH|| yatpratyaye pare dhAtoroto lopaH // zyati / zazau / / zAtA / azAt--azAsIt // cho chedane / chayati / acchAt-- acchAsIt // So antakarmaNi / syati / seyAt / asAt-asAsIt // do avakhaNDane / yati / deyAt / adAt // rAdha sAdha saMsiddhau // / (subodhinii)-yyoH|| yi oriti cchedaHodhAtoroto lopaH syAt divAdivikaraNe ye pare // tena lavyamityAdau na / zAcheti vA serchaka / azAt / lugabhAve yamiramItITsakau / azAsIt // So'ntakarmaNi / antakarma nAzaH / dAdare ityetvam / seyAt / 'rAdhavasya zarai||raM rAvaNamAhave'ityatra rAghaveti saMbodhanam / syeti loTo madhyamasyaikavacanAntam ||daaderityetvm |deyaat / upasargasthAnimittAnneriti Natvam / prnnidaataa| 'dAdeM: pe' iti siluka / adAt // ___ tattvadI0)-yyoH // yi oriti cchedaH / vikaraNaprakaraNatvAd divAderya iti vihita evaM gRhyate na tvanyaH / tena lavyamityAdau nAtiprasaMgaH // So // antakarma nAzaH / / . (rAdho'karmakAdeva yaH) rAdhyati / rarAdhitha / raaddhaa|raatsyti| arAtsIt // vyadha tADane / grahAM kGiti ca / vidhyati / vivyAdha / vividhtuH| vivyadhitha-vivyaddha / vyaddhA / avyAtsIt // puSa puSTau / puSyati / pupoSitha / poSTA / pokSyati / puSAditvAt GaH / apuSat // zuSa zoSaNe / zoSTA / zokSyati / azuSat // tuSa tussttau| toSTA / tokSyati / atuSat // duSa vaikRtye / doSTA / aduSat // zliSa AliGgane / shlessttaa|| suprIla 24 (subodhinI)-rAdho'karmakAdeva yaH // akarmakAdrAdheryapratyayaH syAt sakamakAttu n| 'yanmahyamaparAdhyAti' druhyatItyarthaH / 'virAdhyantaM kSameta kaH' duhyantamityarthaH / rAddhayatyodanaH sidhytiityrthH|| akarmakAt kim / zatrumaparAnoti hinstiityrthH| rAdha saMsiddhau hiMsAyAM ca svAdizcurAdizcAyam / rAdho hiMsAyAmityanenaitvapUrvalopAviha na hiMsArthakasya sakarmakatayA daivAkitvA'yogAt // grahAmiti saMprasAraNam / vidhyAta / litpuSAderiti ngH| apuSAt // SaDhorIita katvaM SatvaM ca / zokSyati //
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ (96) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte divAdayaH ] (AliGgane zliSe sak GA'pavAdaH) aznikSatkanyAM caitrAanAliGgite tu samAzliSajjatu kASTham // vidA gAtraprakSaraNe / svettA / asvidat // krudha krodhe / kroddhA / akrudhat // kSudha bubhukSAyAm / kssoddhaa| akSudhat // zudha shauce| zoddhA / azudhat // Si saMrAddhau / seddhaa| asidhat // radha hiMsAyAM ca / radhyati / rarandha, rarandhatuH |rrndhithrrddh / rarandhiva-reva / rarandhima-rema // (sabodhinI)-AliGgane zliSeH sak ngaa'pvaadH||anittHshlissH sak pratyayaH syAt AliGgane'rthe / naanytr| prANikartRkamupagRhanamAliGganam / litpuSAMdarityasyApavAdaH // aniTaH kim / zliSa dAhe iti seTo bhAvAAdikasya mA bhUt / azleSIt / izaSAntAditi saki siddhe punaH sako vidhAnaM niyamArthaga / tena karmaNi AtAMprabhRtiSu paratonAliGgane sireva na tu sakU / yathA iNatanItI / / azleSi, azlikSAtAm, aashliksst| AzlaSThAH, AzlikSAthAm, AzlaDar3ham |aashlikssi aashlikssvhi,ashlikssmaahi|| vidA gAtraprakSaraNe / gAtraprakSaraNaM dharmasnutiH / jIditi nyaaskaarH| neti haradattaH / jItAM taka vartamAne'pati tk| AdIdita iti ned / svinnH| bhAve katari cAdita itIr3a vaaraasvinnm-sveditm||kssudh bubhukSAyAm / bhoktumicchA bubhukSA / aniDayam / kathaM tahi kSudhita iti / vibantAdito jAtArthe itItapratyaya iti mAdhavaH // vastutastu vasikSudhyoriDAta vakSyate // pidhu saMrAdau / saMgAddhIna tiH / uditaH ktvA vAta ktvApratyaye iDvikalpaH / siddhA / iTapakSe ivovoMpadhA sAdArIta vA kittvam / sedhitvA-sidhitvA // radhijabhoH svare iti num / rarandha / numa kRte sayAgAt paratvenA. kittvAt nalopo na / rarandhatuH / svarAta sUtIti sUtre radha dyaSTako'ntargaNo jJeyaH / tena gaNanirdiSTatvAdyaGluki na veT / rArAdhitA / svaratIti ve: / rarAndhitha-raddha / lopaH pacAmityetvapUrvalopau / radhva / iTpakSe rarandhiva // ___ (tattvadI0)-anAliGgane tviti // AliGganaM prAgakartRkamupagRhanam // pidhu / / udito veti veTakatvArtha uH / saMrAddhiniSpattiH // radha hiMsAyAM ceti / cAtsaMrAddhAvityarthaH / / rarAndhavati // nityatvAnnumi saMyogAt kittvAbhAve nalopo na / (lirjite iTi radhernamna ) radhitA-raddhA rdhissyti--rtsyti| aradhat ||nnsh adarzane / nazyati / nanAza / shtuH| nezitha // (subodhinI)-liDvarjite iTi radhernumna ||rdhernun syAt iTi pare / liT saMbandhinITi tu num syAdeva // iTi kim / rndhkH|| linpuSAderiti GaH / num / 'no lopaH' iti nasya lopaH / aradhat //
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte divAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (97) (masjinazojhase num ) nanaMSTha / neziva-nezva, nezima-nazma. nazitA-naMSTA / naziSyati-nakSyati / anazat // tRpU prINane / tRpyati / tatarpitha-tatraptha-tatartha / tarpitA-tratA-taprtA / tarpiSyati trapsyati--tapya'ti / atRpat-atIt-atrApsIt-atApsIt // dRp harSagarvayoH / dRpyati / adrApsIt-apat // druha jighAMsAyAm / dudrohitha--dudroDha-dudrAgdha / dudruhiva-duduhva, dudruhima-dudruhma / drohitA-drogdhA-droDhA / drohiSyati-dhrokSyati / adruhat // muha vaicitya / muhyati / mumohitha-mumoDha-mumogdha // SNuha uddiraNe / snuhyati / suSNohitha-suSNoDha-suSNogdha // niha prItau / siSNe: hitha-siSNeDha-siSNegdha // zamu upazame // ( subodhinI)-masjinazojhase num // anayornum syAt jhase pare // Tumasjo zuddhau / Naza adarzane / chazaSeti sstvm|ssttutvm / nanaMSTha / nazoriti katvamiha kartuM na zaMkyaM padAnta eva tadvidhAnAt / anyathA naSTaM naSTirityAdi na sidhyti||tRp prINane / prINanaM tRptistarpaNaM ca / 'nAgnistRpyati kaasstthaanaam| karaNasya saMbandhavivakSAyAM sssstthii| pitRn atArsIt ityubhayatra drshnaat| svaratIti veT / tatarpitha / kRzAdInAmiti vA ratatarpatha tatrapatha / kRSspRzamRgatRpaDhapAmiti vA siH| atIt / iDabhAve aniTo nAmivata iti vRddhiH / atAprsIt / ratve ata upadhAyA iti punrvRddhiH| atrApsIt / atRpat // dRpe harpamohanayoH / mohanaM grvH|| muha vaicitye / vaicityamavivekaH / druhAderiti ghatvaDhatve / tathorddha iti thasya dhatvam / jhabe iti gH| mumogdha / STutve Dhi Dha iti DhalopaH / mumoDha-mumohitha / laTi ghatvaDhatvayostulyaM rUpam / khase iti SaDhoriti ca katvavidhAnAt / mokSyate // zamu upazame / uditvAt ktvAtprayaye veT / zamitvA / zAntvA / kvacidveTa iti ktaktavatvoraniT / shaantH|| (tttvdii0)--nNsstteti| atra nazeH ko veti pakSe kakAro'stviti na bhramitavyaM tasya padAnta eva vidhAnAt / syAdyadhikArAcca / zamA dIrghaH ||shmaadiinaamssttaanaaN dIrghaH kartari ye // zAmyati / zamitA / azamat // tamu kAGkSAyAm / tAmyati / tatAma / temtuH| atamat // damu zamanAyAm / dAmyati / dematuH / adamat // zrama tapasi khede ca / zrAmyati / zazrAma, zazramatuH / azramat // ? bhramu anavasthAne / bhrAmyati-bhramati / babhrAma / bhrmtuH-bbhrmtuH| abhramat // kSamU sahane / kSAmyati / cakSamitha-cakSantha / akSamat // kamu glaanau| bhrAzUbhlAzeti yo vA / klAmyati / SThivukamvAcamA
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ (98) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte divAdayaH ! dIrgho'pi / klAmati // madI harSe / mAdyati // meditha / amadat // shmaadyo'ssttau|| asu kssepnne| asyati / asyet / aas,aastuH,aasith|| ' (subodhinI )zamAM dIrghaH // zamAdInAmaSTAnAM dIrghaH syAt ye pare // lopaH pacAmityetvapUrvalopau / zematuH // damu zamanAyAM sakarmakaH / bhrAzabhlAziti yo vA / bhrAmyati-bhramAta / phaNarAjuityetvapUrvalopau vA / bhramatuH // kSamU sahane / nAya pit / bhvAdistu pit / 'apitaH kSAmyateH zAntiH kSamUpaH kSamateH kSamA / ' Udita iti veTa / cakSamitha-cakSantha / mono dhAtoriti masya natvaNatve / cakSaNya ||lmu glAnau / atrApi yapratyaye'pi ThivuklamvAcamAmityeva dIrce siddha zamAdipAThaH zamAdibhya iti ghinunnrthH| .. (asyatesthukU De) Asthat // yasu prayatne // (subodhinI)-asyatesthuk ||ase thugAgamaH syAt De pre| aseH puSAditvAt pratyaye siddha asyativaktIti vacanamAtmanepadArtham / upasargAdasyatyUhorityAtmanepadaM vakSyate / paryAsthata // (anupasargAyasaH sampUrvAcca yo vA) yasyati-yasati / saMyasyati / saMyasati / yyaas| yesitha / ayasat / upasarge tu prayasyati // jasu mokSaNe / jasyati / jjaas| jesitha / ajasat ||tsu dasu upakSaye / tasyati / dasyati / dadAsa / desitha / adasat // vasu stambhe / vasyati / vavAsa, vavasatuH / avasat // bim preraNe / bisyti| bibesa / abisat // kuza saMzleSeNe / kuzyati / cukoza / kozitA / akuzat // busa utsarge / busyati / bubosa / bositA / abusat // musa khaNDane / musyati / mositA / amusat // masI "samI pariNAme / masyati / mesithaH / amasat // luTha viloDane / luThayati / lotthitaa| aluThat // uca samavAye / ucyati / uvoca, uuctuH| aucat // dhRzubhraMzu adhaHpatane / bhRzyati / babharzitha / abhRzat / bhrazyati / babhraMza / abhrazat // vRza varaNe / vRzyati / vavazitha / avRzat // kRza tanUkaraNe / kRzyati / carzitha / akRzat // jitaSa pipAsAyAm / tRSyati / tatarSitha / atRSat // hRSa tuSTau / hRSyati / jaharSitha / ahaSat // ruSa riS hiMsAyAm / ruSyati / roSitA-roSTA / aruSat // rissyti| reSitA-reSTA / ariSat // Dipa kSepe / Dipyati / aDipat // kup krodhe / kupyati / akupat // gup vyAkulatve / gupyati / agupat // yup rup lup 'vimohane / yupyati / yuyopitha / ayupat // rupyati / ruropitha / 25A."
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte divAdayaH ] TIkAdvayopetA / (99) arupat // lupyati / lulopitha / alupat // lubha AkAGkSAyAm / . lubhyati / lulobha / lobhitA-lobdhA / alubhat // zubha saMcalane / kSubhyati / cukSobha / akSumat // klidU ArdIbhAve / klidyati / cikled| klettaa| akkidat // jimidA snehane / __ (subodhinI)-anupasargAdyasaH saMpUrvAcca yo vaa||anupsrgaat saMpUrvAcca yaseryapratyayo vA syAt // vAditvAnnaitvapUrvalopau / vvstuH|| busa utsrge| utsrgstyaagH|| masI samI pariNAme / pariNAmo vikaarH|| iSu sahoti veTa / rossitaa--rossttaa|| luSyati / seTakaH / aniTakArikAsu lipisAhacaryAt taudAdikasyaiva grahaNAt / iSusaheti veTa / lobhitA-lobdhA // (miderguNo ye) medyati / mimeda / midyAt / amidat // jizvidA snehanamocanayoH / zveditA / azvidat // Rdhu vRddhau / Rdhyati / Aya't / Anardha / RdhyAt / Ardhat ||gRdhu abhikaangkssaayaam| gRdhyti| jagardhitha / agRdhat / iti pussaadyH|| iti parasmaipadam // (subodhinI)-miderguNo ye // miderguNaH syAt divAdivikaraNe ye pare / / nugazAmiti nuk / AnaI // iti subodhinyAM parasmaipadam // (tattvadI0)-kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / agAdivAdimadhyasthaparasmaipadasAdhanam / / iti tattvadIpikAyAM parasmaipadam // khUGa praanniprsve| suuyte|sussuve / sukSuviSe / svitaa-sotaa| asvisstt|| dUG paritApe / duuyte| duduviThU-duduvidhve / adaviSTa // dIDU kssye| dIyate // __ (subodhinI)-dhUGa prANiprasave // prasava utpttiH| mRtpiNDoghaTa sUyate ityAdi prayogAbhAvAt prANItyuktam // svAdaya oditaH / vakSyamANatvAt lvAdyoditazcati natvam / prasUnam // nudhAtorityuva / suSuve / svaratisUtIti vikalpaM bAdhitvA kita itINUniSedhe prApta krAdiniyamAnnityamiTa sussuvisse|| (tattvadI0 )-sviteti||svrtisuutiiti veT odita iti phalaM tuktaktavatvostasya natvam / (dIGo yuT kGitaH svarasya) didiiye| (subodhinI)-dIDo yuTa kDitaH svarasya // dIGaH parasya svarAdeH kGitaH pratyayasya yuTa syAt / svarAdeH kim / dedIyate / kDitaH kim // upAdAnam // (minAtiminotidIGaguNavRddhiviSayekyapi cAtvam) dAsISTa / dAtA / dAsyate / adAsta // DIG vihAyasA gatau / DIyate / DAyapyate / aDayiSTa ||dhii dhaarnne| dhiiyte| didhyir3he-didhyidhve / adhesstt|
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ (100) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte divAdayaH ] mIG prANaviyoge / mIyate / metA // rIGga srava |riiyte / riye / areSTa // lIGa zleSaNe / lIyate / lilye // (subodhinI)-mInAtiminotidIGI guNavRddhiviSaye kyapi caatvm|| eSAmAtvaM syAt guNavRddhividhAyake pratyaye kyApa ca / mI hiNsaayaam| Dumitra prakSepaNe / dIGa kSaye // ghaJi upAdAyaH / tavyapratyaye pramAtavyama / luGi AdAstetyatrApidAdhAsthAmitItvaM na dIDo'nukaraNe dArUpAsaMbhavAt / DIGa vehAyasA gatau / AkAzena gmne| DInaH / DInavAn / DIGaH svAdiSu pAThasAmarthya na ktaktavatvoriti iT / iTi sati vyavadhAnAt lvAdyoditazceti natvaM na syAdityarthaH // mIG praannviyoNge| mIyate / prANairviyujyate ityarthaH // (lIlIDorAtvaM vA guNavRddhiviSaye kyapi va ) laataa-letaa| alAsta-aleSTa // bIG varaNe / biiyte| vivi / veSyate / aveSTa // svAdaya oditaH // pI pAne / pIyate / apeSTa // mAG mAne / maayte| mame / amAsta, amAsAtAm ||iing gtau| Iyate / ayAMcave ||priing prItI prIyate / pipriye / apreSTa // janI prAdurbhAve // (subodhinI)-lIlIGorAtvaM vA guNavRddhiviSaye kyapi ca // anayorAtvaM vA syAt guNavRddhividhAyake pratyaye yapi ca pare / lI zleSaNe / kyaadiH| lI zleSaNe / divAdiH // kyapi vilAya--vilIya // brIG varaNa / varaNamaGgIkAraH // trI varaNe / kyAdiH // svAdayaH odita iti // tatphalaM tu ktaktavatvostasya natvam vAdyodita ityanena vakSyate // prIG prItau / sakarmakaH // jnyaajnorjaa|| kartari caturSu // jAyate / gamAM svare jajJe / jnitaa| dIpajaneti iNa vA / janivadhyorna vRddhiH / ajani-ajaniSTa // tarI gtitvrnnhiNsnyoH| suuryte-tutuuriss|| dIpI diiptau| dIpyate / adIpiadIpiSTa / pUrI ApyAyane / apUri / apUriSTa // tapa aizvarye / tapyate / tepe / taptA / atapta // vAvRtu vrnne| vAvRtyate / vAvartAcakre // pada gatau // pede / pattA // ( subodhinii)-jnyaajnorjaa|| anayorjAdezaH syAcca tuSu / jJA avabodhane / janI prAdurbhAve / caturyu kim / jJAtA / dIpajanetIN vA / ajAna // vAvRtu varaNe / 'tato vAvRtyamAnA sA rAmazAlAM nyavikSata' iti bhaattttH|| (tattvadI0) ajani // dIpajaneti vA iNa //
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte divAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| . (101) (paderiNtani) apAdi, apatsAtAm // khid dainye / khettA // vida sattAyAm / vidyate / vitsISTa / vettaa| avitta // budha avgmne| budhyate / bhutsISTa / dIpajaneti iNa vA / abodhi-abuddha // yudha saMprahAre / yudhyate / yuyudhe / yutsISTa / ayuddha // (subodhinI)-paderiNtani // paderiNa pratyayaH syAtka-thai tani parerAapAdi / / dIpajanetINa vA / lugiti tano luka / abodhi / jhasAditi silopH| abuddha / AdijabAnAmiti bhH| abhutsAtAm // (ano rudha kAme ) anurudhyate / anururudhe / anurutsiisstt| anuroddhA / anvaruddha // mana jJAne / manyate / mene / meniSe / mntaa| amaMsta // yuja samAdhau / yujyate / yoktA / ayukta // sRja visrge| sRjyate / rAro jhase dRzAm / sraSTA / assRSTa, amRkSAtAm // liza 'alpIbhAve / lizyate / likSISTa / leSTA / alikSata, alikSAtAm // ityAt // (subodhinI)-ano rudha kAme // anUpasargAt paro rudha dhAturicchAyAmasti / divAdipAThasAmarthyAt rudhAderiti namaM bAdhitvA yH|| yuja smaadhau| smaadhishcittvRttinirodhH| akarmakaH // sRja visarge / akarmakaH / 'saMsRjyate sarasijairaruNAMzubhinnaiH' iti kAlidAsaH / sisyoriti na gunnH| sRkSISTa / chazaSeti SatvaM STutvaM jhasAditi silopH|asRsstt|| liza alpIbhAva / analpasyAlpatvena bhavanamalpIbhAvaH / sisyoriti na guNaH / chazaSeti Satvam / SaDhoriti katvam / likSISTa / luDi hasaSAntAditi sakU / AlikSata / iti subodhinyAmAt // ( tattvadI0)-kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA agaadivaadimdhysthmaatmnepdsaadhnm|| ____ iti tattvadIpikAyAmAt // mUS titikSAyAm / mRSyati / mRSyate / mamarSa / mamRSe / amarSIt / amarSiSTa // Izucir kedane / zucyati / zucyate / azucat-azocIt / azociSTa // raca raage| api raJjadaMzeti nalopaH / rajyati / rajyate / arAGkSIt / araGkata // zap Akroze / zapyati / zapyate zepatuH / zepe / zaptA / azApsIt / azapta ||shk marSaNe / zekitha-: zazaktha / puSAditvAt GaH azakat / azakta / settko'ymityeke| zakitA // Naha bandhane / nAti / nahyate / nehitha-nanaddha / natsISTa / 8 naddhA / anAtsIt / anaddha / ityubhayapadam // iti divaadyH|| .
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ (102) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte svAdayaH / (subodhinI)-Izucira kledane / AdIdita iti neTa / zuktam-klinnam / irita iti vA ngH|| azucat // svarAntAdatvatazceti veTa / nahitha / naha iti dhaH / tathoriti thasya dhaH nanada / ata upadhAyA iti vRddhiH| anAtsIt // iti divAdigaNaH // ( tattvadI0 )nanaddheti // naho dha iti dhatve tathorddha iti dhatvamityarthaH // kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / agAtsamApti saMkSiptaM divAdigaNasAdhanam // iti tattvadIpikAyAM divAdayaH // 4 // atha svaadyH| SuJ abhiSave // svAdernuH // kartari catuSu // nuupH|| nupratyayasya uppratyayasya ca guNo bhavati piti // sunoti / sunute / oorvA lopaH / sunvaH-sunuvaH / sunotu / orvA heH / sunu / sunavAni / sunavai / asunota, asunutAm / suSAva, suSuvatuH / soSISTa / asAvIt / stusudhUJAM pe seriTa / asoSTa // SiJ bandhane / sinoti / sinute / siSye, siSyAte, asaiSIt / aseSTa // ziJ nizAne / shetaa| azeSIta, azeSTa // Dumin prakSepe / mInAtiminotItyAtvam mamau, mimyatuH, mamitha-mamAtha / mimye / amAsIt / amaast|| cin cayane / cinoti // __ (subodhinI)-putra abhiSave // snapanaM snAnaM pIDanaM surAsaMdhAnaM cAbhiSavaH / snAnekarmakaH // svaadernuH||suraadirysy sa svAdistasmAnnupratyayaH syAt karbartheSu pareSu nuupH|| upsAhacaryAnnuH pratyaya eva gRhyate na dhaatuH| hunvoriti vaH / sunvanti / omorityukAralopo vA / sunvaH, sunuvH| orvAheriti helaka / sunu / nudhAtori tyut / suSuve / stusudhUJAmitITa / asAvIta // mInAtiminotItyAtvam / Ato nnvityaukaarH| mamau / nudhAtoriti yaH / mimyatuH / yamiramItIdasakau / amAsIt / ciJ cayane / cayanaM rcnaavishessH|| . (tattvadI0)-ghuJ // abhiSavaH snapanaM snAnaM pIDanaM surAsaMdhAnaM ca / tatra snAne'karmakaH / svaadernuH|| suH Adiryasya sa tasmAt // nUpaH // upA sAhacaryAnnuH pratyaya evaM gRhyata ityAha / nupratyayeti // (cinoteHsaNAdau kirvA) cikAya--cicAya / cicyatuH / acaiSIt / aceSTa // stRJ AcchAdane / stRNoti, stRNutaH, stRNvanti / tastAra / guNotisaMyogAdyAH / tastaratuH / RdantAtthapo neT / tastartha / tastare / staryAt //
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte svAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| ( subodhinI)-cinoteH saNAdau kirvA // cinoteH kirAdezaH syAliTi sapratyaye ca se pre| cikIrSati--cicISati / NAdau tu cikAya-cicAya / guNortisaMyogAdyoriti guNaH / tastaratuH / staryAt // (RntAtsaMyogAdeH sisyoriDAti) stariSISTa--stRSISTa / astArSIt / astariSTa-astRta / lopo hasvAjjhase // kRJ hiMsAyAm / kRNoti / kRNute / cakartha / cakRvahe / akArSIt / akRta // vRJ varaNe / vavAra / vvrtuH|| ___(subodhinI) RdantAtsaMyogAdeH sisyoriDvAti // RdantAtsaMyogAderdhAtoH parayoH sisyoriDDA syAdAtmanepade pre| strissiisstt| uriti na guNaH / stRssiisstt|| RdantAtthapo neTa / cakartha / yAdAdau iti riG / kriyAt / uriti na gunnH| kRssiisstt|| (vRJasthapa iTa) vavaritha // (subodhinI)-vRJasthapa iTa // vRJaH parasya thapa iTa syAt / vvrith.|| ( vR RdantAtsisyoriDvAti) variSaSTi-vRSISTa / varitAvarItA / variSyati-varISyati / avArIt , avAriSTAm / avariSTa-avarISTa-avRta // dhuJ kampane / dhunoti / dhunute / dudhAva, dudhuvtuH| dhoSyAta / adhauSIt / adhoSTa / dIrghAnto'pyayam / dhUnoti / stusudhUJAmitIT // adhAvIt / svaratisUtIti veTa / adhaviSTa-adhoSTa // ityubhayapadinaH // Tudu upatApe / dunoti / dudAva, duduvatuH / adauSIt / hi gatau vRddhau ca / hinoti // (subodhinI)- vRnaRdantAtsisyoriDAti // vRbRJbhyAmRdantAcca parasya sipratyayasya sISTAdezcaD vA syAdAtmanepade pare / pe seriTo na dIrghaH / sISTAderiti na drghiH| variSISTa / vRjiti vA diirghH| varitA, varItA svaratisUtIti veTa / dudhavitha-dudhotha / kiti liTi tu kita itINaniSadhaM bAdhitvA krAdiniyamAnityAmiT / nAnapyorityut / dudhuviva / stusudhUjAmitIT / adhAvIt // ityaatpe|| __ (tttvdii0)-dhuny||diighonto'pyymiti||tthaa ca kavirahasye-"dhUnoti campakavanAni dhunotyazokaM cataM dhunAti dhuvati sphuTitAtimuktam / vAyurvidhUnayati campakapuSpareNUnyatkAnane dhavati candanamaJjarIzca // " iti // hi gatau vRddhau ca // (pUrvAddhinoterhasya gho na tvaGi) jighAya, jidhytuH| ahaissiit|| Apla vyaaptau| Apnoti, Apnuvanti / Apnuhi / Apa, ApatuH / aaptaa| Apat // zakla shkto|shknoti / zazAka, shektuH| shktaa|
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ (104) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte svAdayaH ] azakat / rAdha sAdha saMsiddhau / rAnoti, rAdhnuvanti // (subodhinI)-pUrvAddhinoterhasya gho na tvngi||ditve sati pUrvAtparasya hino. terhasya ghaH syAdaGi tu na / aGi kim / ajIhayat / saMyaMgapUrvakatvAdorvA heriti na herlak / Apnuhi // (tttvdii0)-ntvngiiti||angiitikim||ajiihyt| jyantasya dhAtvantaratvena higrahaNAdagrahaNe'pi jighAyayiSatItyatra jyadhikasyApi kutvajJApanArthamidamiti bo vyam / / (rAdho hiMsAyAmetvapUrvalopau kiti liTi seTi thapica) rarAdha, redhtuH| redhitha / arAtsIt // nidhRSA prAgalbhye / dhRSNoti / dadharSa / adharSIt // dambhu dambhe / dabhnoti // (subodhinI)--rAdho hiMsAyAmetvapUrvalopau kitiliTi seTithapi ca // hiMsArthakasya rAdha etvapUrvalopau staH nAnyArthakasya // dm| dambhe / lokavaJcanAya vihitakarmAnuSThAnaM dmbhH|| (zransigranthidambhibhyo liTaH kittvvaa)(dmbhelittyetvpuurvlopauN)| dadambha, debhatuH-dadambhatuH / debhitha dadambhitha / adambhIt // Rdhu vRddhau / Anarddha / nugazAm / aanRdhtuH| addhitaa|| kSi hiMsAyAm / kSiNoti, kSivaMti / kSetA // iti pam // ___ (subodhinI)-zranthigranthidambhibhyo liTaH kivaM vaa||ebhyH parasya liTaH kittvaM syAdvA / zrantha grantha saMdarbhe / dambhu dmbh| svaJja pArravaGge / dambhaH kiti liTyetvapUrvalopau / zranthIti kitsaMjJAyAM no lopa iti nalopastasyAsiddhatvAdetvapUrvalopayoraprAptau satyAmArambhaH // iti subodhinyAM pam // azUG vyAptau saMghAte ca / ashnute|nugshaam|aanshe| aziSISTaakSISTa / azitA-aSTA / AziSTa / AkSAtAm // STigha Askandane / stighnute, stightuvAte / tiSTiSidhve / asteghiSTa // iti svaadyH|| (subodhinI)-nugazAmiti nuka / Anaze // STi va Askandane AskandanaM saMgrAmaH / stighnute // ityAt // iti subodhinyAM svAdara H // (tattvadI0)-kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / vAdhanaM duSTabuddhInAmagamatsvAdisAdhanam / / / iti tattvadIpikAyAM svAdayaH // -
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte rudhAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (105) atha rudhaadyH| rudhir AvaraNe // rudhAdenam // kartari catuSu // ruNaddhi / namaso'sya / runddhaH, rundhanti / ruNasi / rundhe, rudhAmte / arudhatarautsIt / aruddha // bhidir vidAraNe / abhidat-abhaitsIt / abhitta // chidira dvaidhiikrnne| acchidat-acchetsIt / acchitta / / ricira virecane / riNakti / ariNaka-ariNagU / aricat-arakSIt / arikta // vicira pRthagbhAve / viDUkte / avicat-avaikSIt / avikta // kSudira saMpreSaNe / akSudat-akSautsIt / akSutta // yujira yoge / ayujat-ayokSIt / ayukta // uchadira diiptidevnyoH| kRNatti / chante / nRtatRda iti veTa / chutsISTa chardiSISTa / acchRdatacchardIt / acchardiSTa // utRdira hiMsAnAdarayoH / atRdat-atardIt / atardiSTa // ityubhayapadakriyA // subodhinI)-rudhira AvaraNe // rudhAdernam // rudhU Adiryasya sa rudhAdistasmAddhAdernam pratyayaH syAt karbarthaSu caturSu // mittvaadntyaatsvraatprH| nityatvAdguNaM bAdhate / tathoriti dhatvam / Natvam / runnddhi| namaso'sya ityllopH|rundrH| disyoriti dipsiporlopH| 'vAvasAne' iti dhasya dakAratakArau / sipi 'daH' iti dasya vA saH / aruNat-aruNaH / nRtatRdota veTa / cacchRdiSe ccchRtse||iti subodhinyAmAtpe // . . (tattvadI0)-rudhira ||rudhaadernm // rudhU Adiryasya sa tathA tasmAt / na ca rudAderiti bhaviSyati antarvartivibhaktyA padatvAditi vAcyam / asaMdehArthamidam / anyathA rudh Adi rud Adiriti vA saMdehaH syaat| yadyapi vyAkhyAnato vizeSapratipattiriti nyAyAdrudhAdireva gRhyate tathApi kacidAntaraM padakArya neti jJApanArthamidam / namaHpratyayatve'pi mittvasAmarthyAdantyasvarasya paratvam anyathA mittvaM vyarthaM syaat|nc nama iti vizeSaNArtha taditi vAcyam / anubandhAntarasyaiva suvacatvAtA atha nami madhye'pi tibAdiparatvasyAvAdhanAdapA bhAvyamiti vAcyam / na, dadhi brAhmaNebhyo dIyatA takraM kauNDinyAyeti takrakauNDinyanyAyena takradAnena dadhidAnasyeva namApo bAdhanAt / namAnityatvAdUguNo bAdhyate / ucchRdir uH ktvAyAmiDikalpArthaH / kRttvA-OMditvA // ityAtpe // . ziSla vishessnne| zinaSTi, ziMSTaH, ziMSanti / ziDhi / zeSTA / zekSyati / aziSat // piSla saMcUrNane / pinaSTi / pekSyati / apiSat // bhaJjo Amardane / bhanakti / babhaJjitha-babhaGktha / bhattA / abhAGkSIt // bhuja pAlanAbhyavahArayoH / bhunakti, bhuGktaH / abhunk-abhunguu| abhIkSIt // tRha hisi hiMsAyAm //
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 106 ) siddhAntacandrikA | [' AkhyAte rudhAdayaH ] ( subodhinI ) - jhasAditi ho: / jhabe iti Sasya Datvam / Tutvam / anusvAraparasavarNau / ziNDArTa / hasAtparasya jhasasyota Dalope ziDhi / lipAderiti GaH / azi Sat // bhaJja Amardane / oditkaraNaM tvAdyeoditi iti natvArtham / bhgnH|| bhuja pAla nAbhyavahArayoH / bhujo'pAlane ityAtmanepadaM vakSyate // ( gRho nami kRte imAgamaH piti ise ) tRrNoH / atRNeT / ataha | idito num // namaH // nampratyayAt parasya nasya lopaH // hina sti, hiMstaH, hiMsanti / dhe salopaH / hindhiM / ahinaH / jihiMsa | ahiNsaat||udii kedane / unatti, untaH, udanti, aunat / aundan / undAMcakAra / aundIt // ajU vyaktimrakSaNakAntigatiSu / anakti / nuzAm / Udito vA / AnaJjitha-Anatha | aJjitA - aktA // (subodhinI ) - tRhoM nami kRte imAgamaH piti ise // tRheH pUrvaM nam / tataH ima svAt pati se pare / namaH prakaraNAtpratyayasya grahaNam / unhI kledane / kledanamArdrIbhAvaH / nama iti nalopaH / unatti / undyAt unattu / aunan / undAMcakAra / udyAt / undiSyati / aundiSyat / aundIt // ajjU vyaktim kSaNakAntigatiSu / vyaktirvivecanam / mrakSaNaM snigdhatA / nugazAmiti nuMkU AnaJja // dAta (tattvadI 0 ) - tRhI nami kRte iti // yadyevaM na syAttarhi yena nAprApta yAyena mA nam bAdhyate / abAdhane vA pUrvamimeva syAditi zaMkAnivRttaye nami kRte iti / namaH prakaraNatatpratyayasya grahaNam // ( aH sernityamiT ) AzrIt / taJca saMkocane / tanakti / atazcIt / atAGkSIt / ovijI bhayacalanayoH / vinakti // (subodhinI) -aJjeH sernityamiT // aJjaH parasya sapratyayasya iDAgama UditvAdvikalpe prApte idam // ( vijeriDAdipratyayo Git ) vivijitha / vidhitA / avijIt / / 'vRjI varjane / vRNakti / avarjIt // pRcI saMparke / pRNakti / aparcIt // iti pam // (subodhinI) - vijeriDAdipratyayo Git // vijeH paras / iTsahitasya pratyayasya GittvaM syAt // iti subodhinyAM pam // JiindhI dIptau / indre / indhati / aindva / indhAMcakre / aindhiSTa / khida dainye / khinte / khitsISTa / akhitta // vida vicAraNe / vinte / vitsISTa / avitta // iti rudhAdayaH //
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte tanAdayaH ] ttiikaaiyopetaa| (107) (subodhinI)-jiindhI dIptau / tathorddha iti dhatvam |jhbe jabA iti datvam / indhenemo nakArasyAnusvAraparasavarNau / no lopa iti nalopastu na bhavatyallopasyAsiddhatvAt sthAnivatvAdvA // ityAt // iti subodhinyAM rudhaadyH|| __ ( tattvadI0 )-triindhIti // jItAM tagityetadartho bhiH / iddha ityatregniSedhArthaH / indhI iti nama iti nalopaH / namasosyeti slopH| kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / matA bhASyakRto bhavyA rudhAdiprakriyA gatA // iti tattvadIpikAyAM rudhAdayaH // 6 // ... atha tanAdayaH / tanu vistAre // tanAderupa // kari ctussu||nuupH| tanoti, tanutaH, tanvanti / omaurvA lopH| tanuvaH-tanvaH / tanute / tatAna, tentuH| tene / atAnIt-atanIt // (subodhinI)-tanu vistAre // tanAderupAtan Adiryasya sa tanAdistasmAdupkatrartheSu caturyu apo'pvaadH|| tanoti / tnute| tanuyAt / tanvIta / tanotu / tanutAm / atanot / atnut| tatAna / tene|tnyaat| taniSISTa |tnitaa / taniSyati |tnissyte / ataniSyat / ataniSyata / ato hasAdeleghoriti vA vRddhiH| atanIt-atAnIt // (tattvadI0) tanu // ukAraH ktvaayaamiddkilpaarthH|| tanAderup / tan Adiryasya sa. tanAdistasmAt / nlopaabhaavsvsNdehaarthH| yadi vyAkhyAnata iti nyAyAdasaMdehastadA kacinnalopo neti jJApanArthaH / tena san AdiryeSAM te sanAdaya ityAdi siddham / upaH pitvaM kuruta ityAdau guNArtham / yadi Gityaduriti sAmarthyAdguNaH / anyathA'kArasyAsaMbhava iti vibhAvyate tadA gharNAtItyatra guNArthamiti bodhyam // (tanAdestathAsoA selaka) lopstvnudaantnaam||att-atnisstt / atthaa:-atnisstthaaH|| SaNu dAne / snoti| sanute / sentuH| sene / janasanakhanAmAtvamiti Atvam / sAyAt-sanyAt / asAtaasaniSTa / asaathaa:-asnisstthaaH|| kSaNu kSiNu hiMsAyAm / kssnnoti| yantakSaNeti na vRddhiH / akSaNIt / akSata-akSaNiSTa / akSathA:akSaNiSThAH // __ (subodhinI)-tanAdestathAsorvA serluk // tanAdeH parasya se g vA bhavati tAni thAsi ca pre||att-atnisstt||ssnnu dAne |naanto'ym / NakArastu lAkSaNikaH / tena yaGluki saMsanti, saMsantaH / ityAdAvanusvAraparasavarNau staH / janasanetyAtvam / sAyAt-sanyAt / asAta-asaniSTa / asAthAH-asaniSTAH // kSaNu kSiNu hiMsAyAm /
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ (108) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte tanAdayaH ] imAvapilAkSaNikau NakArau / tena yaGluki caMkSanti / itytraanusvaarprsvrnnau| hyanteti na vRddhiH| akSaNIt / tanAdestathAsoriti vA selRk / lopastvanudAttatanAmiti na lopaH / aksst-akssnnisstt|| ( tattvadI0 )-kSaNu / dvAvapi dantyAntau / NatvaM tu sUtrabalAt / anyathA yaGluki caMkSantItyatrAnusvAro na syAt // (tanAderupadhAyA guNo vopi) kSiNoti-kSaNoti / akssenniit|| akSita / akSeNiSTa / akSithA:-akSeNiSThAH // RNu gatau / RNotiarNoti / RnnutH| AnarNa / AnRNe / ArNIta / Arta-ANiSTa / aarthaaH-aannisstthaaH|| tRNu adane / tRNoti-tarNoti / tRNute / taNute / atIt / atRta-atarNiSTa / atRthaaH-arnnisstthaaH|| ghRNu diiptau| ghRNoti |ghrnnoti / jagharNa / aghIt / aghRta- agharNiSTa / athaa:aghrnnisstthaaH|| DukRJ karaNe / karoti / GityaduH / kurutH|| (subodhinI) tanAderupadhAyA guNo vopi|| tanupaNukSaNudhAtUnAM guNAsaMbhavAt kSeNvAdiSvasya prvRttirbodhyaa|atdgunnsNvijnyaano bahuvrIhiH / uvamiti vAkurvanti / / ( kuruchurona dIrghaH) kurvanti // (subodhinI) kuruchurorna dIrghaH // kRtraH kururUpamya churachedane ityasya ca dI? na bhavati / kura zabde ityasya tu na niSedhaH // (kRmo nityaM vamorulopaH) kurvaH, kurmH| (subodhinI)-kRJo nityaM vmorulopH|| kRJaH parasya upapratyayasya lopaH syAta vamayoH parayoH // (tattvadI0) kRmo nityamiti / kRtro ye ityatra vetyanu garvyavasthayA bodhyam // kRJo ye // kRtra uppratyayasya lopo yi // kuryAt cakartha krAdeneTa / kriyAt / kRSISTa / akArSIt / akRta / akthaaH|| (subodhinI) kRJo ye // lopa ityanuvRttam / AziSi yadAdau iti riG / kriyaat|urit na guNaHkRSISTAtanAderiti seDhuMgabhAvelopohrasvAditi silopHakRt| (saMparyupebhyaH karotebhUSaNe suTa) saMskaroni / advitvavyavadhAne'pi kAt pUrvaH suT / samaskarot / sNcskaar| (subodhinI)-saMparyupebhyaH karoterbhUSaNe sutt||sNpryuppuurvsy karoteH suttsyaat| bhUSaNe saMghe cArthe saMskaroti / alNkrotiityrthH| saMskurvanti sNghiibhvntiityrthH|| aGdvitvavyavadhAne'pi kAt pUrvaHsuTa / saMparyupebhyaH parasya kRJo'DvyavadhAne dvitvavyavadhAne ca kAtpUrvaH suT bhavati /
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte tudAdayaH ] TIkAdvayopetA / ( 109 ) ( tattvadI 0 ) - saMparyupebhya iti // vRttikAramatenAyaM pAThaH / bhASyavArttikakArAdimate tu saMparibhyAmityeva // (sasuTaH kRJa liTa iT ) saMcaskaritha / saMcaskariva / saMskriyAt / saMskRSISTa / evaM pariSkurute / upaskurute / pariSkariSyate / paryaskArSIt paryaSkArSIt // ityAt // (subodhinI) - saTaH kRJo liTa iT / sudrasahitAt kRJo liTa iT bhavati / ityAtpe / vatu yAcane / vanute / vavane / parasmaipadyayamityeke / vanoti / zasa dada iti / vavAna | vavanitha / avAnIt - avanIt // manu avabodhane / manute / mene / maniSISTa / amata-amaniSTa // iti tanAdayaH // (tattvadI 0 ) - kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakara zarmaNA / matA bhASyakRto bhavyA tanAdiprakriyA gatA / / / iti taccadIpikAyAM tanAdayaH // 7 // " atha tudAdayaH / "tuda vyathane / tudAderaH // kartari caturSu // tudati / tudate / tutsISTA atautsIt / atutta // zuda preraNe / nudati / nutsISTa / anautsIt / anutta // diza atisarjane / dizati dikSISTa / adikSat // bhrasja pAke / grahAM Giti ca / jhabe jabAH / bhRjjate // 1 (subodhinI) - tu vyathane / tudaadrH| tuda Adiryasya sa tudAdiH tasmAdapratyayaH syAt kartrartheSu caturSu // apo'pavAdaH // tudati / tudate / tudet / tudeta / tudatu / tudatAm / atudat / atudata, atudetAm, atudanta / tudyAt / tutsISTa / sisyoriti na guNaH / tottA / totsyati totsyate / atotsyat / atotsyata / atautsIt / jhasAditi silopaH | atutta // diza atisarjane / atisarjanaM dAnam / hazaSAntAt / sagiti sak / chazaSeti Satvam / SaDhoriti katvaM ca / adakSat | AdakSata || bhrasja pAke / bharjanarUpaH pAkoss dhAtvartho na tvodanAdeH pAkastatra prayogAbhAvAt / grahAmiti saMprasAraNam / sasya zcutvena zaH / zasya jhabe jabA iti jaH / bhRjjati / bhRjjate / bhRjjet / bhRjjeta / bhRjjatu / bhRjjatAm / abhRjjat / abhRjata // (tattvadI0 ) - tudAdera iti // tuda Adiryasya sa tathA tasmAt / apratyayasyApitvAdapittAdirjeiditi GittvaM tena guNo na / bhrasja ityayaM pAThaH / bhrasjo iti pAThe tu bhRSTaH bhRSTavAni tyatra tvAdyodita iti natvaM syAt //
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ ' (110) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte tudAdayaH] (asjo raso ramanapi vA) babharja-babhraja, bbhrjtuH-bbhrjtuH| babharjitha-babhrajitha-babhaSTha-babhraSTha / svarAntAdatvatazceti veTa / kGiti saMprasAraNaM bAdhakam / bhRjyAt / abhrAkSIt-abhAIt / aMbhraSTa-abhaSTa // kSipa preraNe / kSipsISTa / ajhaipsIt / akSipta // kRSa vilekhane / kRkSISTa / kraSTA-kaSTI / akrAkSIt-akArSIt / akRkSata, akRkSAtAm , akRkSanta // mila saMgame / milati / mimile / amelIt / ameliSTa // mucala mocne| mucAdermama // muclusviliSicakRtipakhidAmapratyaye mum // munnati / mukSISTa / litpuSAdeDe: / amucat / amukta // lupala chedane / lumpati / lulop| lupsISTa / alupat / alupta // vidla lAbhe / vindati / avidat / avediSTa / aniDayamityeke / vettA // lipa upadehe / limpati / lipisicIti GaH / alipat / alipata-alipta // Sica kSaraNe / siJcati / siSiciSe / asicat asict,-asikt|| ityAtpe // (subodhinI)-bhrasjo raso ramanapi vA // bhRje rephasyopadhAyAzca sthAne ramAgamo vA syAt anapi // mitvAdantyAt svarAtparo bhavati // sthAnaSaSThInirdezAt rkaaropdhyonivRttiH| babharja-babhraja,babharjatuH-babhrajjatuH / thapi babharjitha / svarAntAdatvatazceti veT / babhrajitha / skoriti salopaH / chaSati pAvabhaSTa-babhraSTa / Ati / bbhrje| bbhrje| kAGati ramAgama bAdhitvA saMprasAraNam / bhRjyAta / bhISTa-bhrakSISTa / bhA-bhraSTA / bhagati--bhrakSyati bhryte| bhakSyate / abhayat- abhrakSyat / abhayaMtaabhrakSyata / abhAIt-abhrAkSIt / abhaSrTa-abhraSTa // kRSa vilekhane / kRSAdInAM veti vaarH| RSTA-kI / sisyorati na guNaH / kRkSISTa / kRSaspRzamRzati vA siH / aniTo nAmivata iti vRddhiH| akrAkSIt-akArSIt / pakSe hazaSAntAditi sak / akRkSat / sisyoriti na gunnH| akRSTa / saki akRkSata / Ati sako lopaH svare itylopH| akRkSAtAm // mila saMgame / asminneva gaNe parasmaipadiSu mila saMzleSaNe iti dhAtupAThe paThyate iha tasya punaH pAThaH kartaryAtmanepadArthaH / milAta / milate / mucAdemum / mucla mocane / lupla chedane / vidla lAbhe / lipa upadehe / Sica kSaraNe / kRtI chedane / pizaavayave / khida parighAte / vidula vyAghrabhUtimate seTakaH / veditA / bhASyamate tvaniTakaH / vettA // lipa upadehe / upadeho vRddhiH| lipisicIti GaH / alipat / Ati tu vA GaH / alipata / jhasAditi silopaH / alipta // ityAtpe / (tattvadI0 )-rasoriti // razca sU ca rasau tyoH| rephasakArayorAdezobhavatItyarthaH /
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte tudAdayaH ] TIkAdvayopetA / (111) RSI gau / RSati / AnarSa // ovazcU chedane / vRzcati / vavrazca, vavrazcatuH, vvrshcuH| vvrshcith-vvrsstth| vrshcitaa-vrssttaa| brazciSyati-vrakSyati / avazcIt-avrAkSIda, avrASTAm // vyac vyAjIkaraNe / vicati / / vivyAca, vivictuH| vicyAt / vyacitA / vyaciSyati / avyAcIt avyacIt / uchi uJche / uJchati / uJchAMcakAra / auJchIt // ucchI vivAse / ucchati / ucchaaNckaar| aucchIt // Rccha gatIndriyapralayamUrtibhAveSu / Rcchati // ___ (subodhinI)--nugazAmiti nuk / aanrsh| ovazcUchedane / grahAmiti saMprasAraNam / vRzcati // liTi NabAdau pUrvasyetyanena pUrvarephasya RkAraH / tato na saMprasAraNe saMprasAraNamiti paribhASayA niSedhAtsakRtsUtraM pravartate iti nyAyAdvA punarvasya saMprasAraNaM na vavrazca / udito veti veT / vavrazcitha / skoriti salopaH / chazaSati patvaM STutvam / vavraSTha / Udito vetITi avazcIt // iDabhAve skoriti salopaH / chaSeti SatvaM SaDhoriti kaH / tataH sasya Satvam / avAkSIt // nanvatra zakArasya kathaM lopaH / ucyata / "nakArajAvanusvArapaJcamI jhali dhAtuSu / sakArajaH zakArazca vrgstvrgjH||1||" iti / vyaca vyAjIkaraNe / vyAjIkaraNaM chadmakaraNam / grahAmiti saMprasAraNaM NabAdau pUrvasyati pUrvasya saMprasAraNaM ca / vivictuH| ato hasAderiti vA vRddhiH| avyAcIdaavyacIt // uchi uJche / ucchI vivAse / svadezaM parityajya dezAntare gamanaM vivaasH| saMprati dhAtupAThe imau bhvAdigaNe paThitau / iha punaH pAThastu uJchantItyatra vAdIpoH zaturiti nuvikalpArthaH / appratyaye tu apyaporAnnityamiti nityaM num / uJchantI // (RcchernAm ) (RcchorliTi guNaH)nugazAm / Anachu,AnarchatuH / RcchitA / ubja Arjave / ubjAMcakAra // ujjha tyAge / ujjhAMcakAra // lubha vimohane / lubhati-lobhitA-lobdhA / alobhIt // tRpa tRmpa tRpha tampha tRptau / tRpati / atIt / (taphAdInAmapratyaye num ) tRmphati // tupa tumpa tupha tumpha hiMsAyAm / tupati / tutopa / atopIt / tumpati / atumpIt / tuphati / tutopha / atophIt / tumphati / tutumph| atumphiit|| dRpa dRmpha utkleze / dRpati / dRmphati // Rpha Rmpha hiMsAyAm / Rphati / Rmphati / RmphAMcakAra / / gupha gumpha granthe / guphati gumphati / agumphIt // ubha umbha pUraNe / ubhati / uvobha / aubhIt / umbhati / umbhAMcakAra / aumbhIt ||shubh zumbha zobhArthe / zubhati / azobhIt / zumbhAti / azumbhIt // bhI
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 112 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte tudAdayaH ] granthe / habhAte adarbhIt // vRtI hiMsAgranthanayoH / vRtati / nRtatRdatertAdvA / cartiSyati catsyati / acartIt // vidha vidhAne / vidhati / vedhitA // likha akSaravinyAse / likhati lekhitA // kuTa kauTilye / kuTati / cukoTa // (subodhinI) - RcchernAm // RcchaterAm pratyayo na liTi / gurunAmitvAdAmprApte niSedhaH // RccherliTi gunnH|| RcchaterguNaH syAlliTi // lubha vimohane / vimohana - mAkulIkaraNam / iSasahote veT / lobhitA = lobdhA // tRpta tRmpha tRptau / kRSaspRzamRzati sivikalpastu pauSAdikasyaiva GasyApavAdatvAt / tenAtra nityaM siH / atapat // tRmphAdInAmapratyaye num / AdizabdaH prakAre / tena ye'tra nakArAnuSaktAste tRmphAdayaH / apratyayasya GitvAnno lopaH iti nalope kRte num / tRmphati / dRpa hempha utkleze utklezaH pIDA / cRtI hiMsAgranthanayoH / IditkaraNamAdIdita itIniSedhArtham / yadyapyasya veTakatvAdiniSedhaH siddhayati tathApi kvacidve ityasyAnityatAM jJApayitumIditkaraNam tena ' dhAvitamibharAjadhiyA ' ityAdi siddhamiti // nRtatRdeti vai / casrtsyati // vidha vidhAnaM / vidhAnaM karaNam // kuTa kauTilyai / kuTilasya bhAvaH kauTilyaM tasmin // (tattvadI 0 ) - gurunA mitvAdAmprApta ityAha--Rccheriti // hrasvacchakArasya dvitve saMyogaparatvAlaghUpadhatvAbhAvAd guNAprAptau liTi guNa iti // ( kuTAderjiH pratyayo Git ) cukuTitha / kuTitA / akku-TIt // puTa saMzleSaNe / puTati / pupoTa / apuTIt // kuca saMkocane / kucati / cukoca | akucIt // guja zabde / gujati / gujitA / agujIt / guDa rakSAyAm / guDati / guDitA / aguDIt // kuDa zabde | kuDati / kuDitA // Dipa kSepe / DipitA // chura chede / kuruchurorna dIrghaH / churyAt / churitA / / sphuTa vikasane / sphuTati // muTa AkSepapramardanayoH / muTati / mumoTa / muTitA // truTa chede / truTyati truTati / tutroTa / truTitA // tu kalahakarmaNi / tuTati / tuTitA / tuTiSyati // cuTa chuTa chede / cuTitA / chuttaate| chuttitaa||jutt bandhane / juTati / juTitA // kaDa made / kati / akaDIt // luTha saMzleSaNe / luThati / luThitA // kuDa ghanatve / kRDitA // kuDa bAlye / kuDati // puDa utsarge / puDitA // ghuTa pratIghAte / ghuTitA // sphura sphuraNe / sphuritA // sphula saMcalane / sphulitA // ( subodhinI ) - kuTAderkiMNadvajaH pratyayo Git // kuTAdergaNAtparaH pratyayo Git syAt JitaM NitaM ca varjayitvA // GittvAnna guNaH / cukuTitha // chura chedane /
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte tudAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (113) yvorvi hase ityanena dIrgha prApte kuruchuroriti niSedhaH / churyaat||truttchede| bhrAzabhlAziti vA yaH / truTyati-truTati // kaDerdhAtupAThe bhvAdau paThitasya punaratra pAThaH zatapratyaye vAdIporiti nuvikalpArthaH / pUrvapAThastu kaDantIti nityanumarthaH // kRDa ghanatve / ghanatvaM sAndratA // (ninivibhyaH sphuratisphulatyoH sasya So vA) niSSphuratinissphurAta-ni:sphurati / niSphurati-nisphurati / niSSphulati / nissphulAta-niHsphulati / nissphulti-nisphulti||nnuu stavane / anuvIt / / dhU vidhUnane / adhuvIt // gu purISotsarge / juguvitha-jugutha / / gUyAt / gutA ||dhru gatisthairyayoH |dhrutaa / adhraSIt // iti kuttaadyH|| kRtI chedane / mucaadermum| kRntati / nRtatRdavRtachadakRyo'se: saaderiddaa| kartiSyati-kaya'ti / akIt // gR nigaraNe // ' ( subodhinI)-ninivibhyaH sphuratisphulatyoHsasyaSo vA // ebhyaH parasyAnayoH sasya vA SatvaM bhavati // NU diirghaantH| pariNUtaguNodayaH' ityatra kita itIniSedhaH / kuTAderiti GittvAnna vRddhiH / nudhAtorityut / anuvIt / lopo hrasvAditi silopaH / agutAm / vRttAH kuTAdayaH // kRtii|| mucAderiti mum / kRntti| nRtatadeti veTU / katiSyati-kati // (girateH svare rasya lo vA ) Rta ir / girti-gilti| garitA-garItA-galitA-galItA / agaariit-agaaliit|| spRza sparzane / sprssttaa-spssttoN|aspaakssiit-aspaakssiit-aspRksst ||prcch jiipsaayaam| grahAM Diti c| pRcchati / papracchitha-papraSTha / aprAkSIt // mRja vi. srge| sRjati / smRjihazosthapo veT / sasajitha-sanaSTha / sraSTA / asrAkSIt // Tumasjo zuddhau / majjAta / masjinazojhase num / mamajjitha- mamatha / maGktA / amAkSIt // viccha gtaa| AyaH / vicchAyati / vicchAyAMcakAra-viviccha // iSu icchAyAm / gamAM chaH / icchati / icchet / icchatu / // aicchat / iyeSa / iyeSitha / eSitA-eSTA / aiSIt // viza prveshne| veSTA / avi. kSat // mRza Amarzane / amrAkSIt-amAsat-amRkSat |ri pi gatau / riyati / piyati / retaa| petA // dhi dhAraNe / dhiyati // kSi nivaasgtyoH| kSiyati / preraNe / suvati / savitA // kR vikSepe // kirAti / cakAra, cakaratuH, ckruH||
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ (114) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte tudAdayaH ] : (subodhinii)-gir0||girteH rephasya latvaM vA syAt svare pre||vRddhRRdntaanaaN vota vA iTo diirghH| gritaa-griitaa||spRshkRssaadniaaN veti vA rakAraH / chazaSeti SatvaM STutvam / spraSTA-spI / kRSaspRzeti vA siH / aniTo nAmivata iti vRddhiH / asmAkSIt-aspArSIt / pakSe hazaSAntAditi saka / aspRkSat // praccha jIpsAyAm / jJAtumicchA jJapsiA / vuNapratyaye prcchkH| SidbhidAmaGiti bhidAditvAdapratyaye saMprasAraNe ca pRcchaa| tato jiDitkaraNe iti jyantAt vuNpratyaye tu pRcchakaH / grahAmiti saMprasAraNam / pRcchati / RsaMyogAdityakittvAnna saMprasAraNam // pprcchtuH| svarAntAdatvata iti veT / papracchitha-papraSTha / sRjidRzosthapoveti thApa veTAsasajitha / rAro jhase dRzAmiti rH| sasraSTha // Tumasjo zuddhau / tito'thuH / majjathuH / zcutvena sasya shH| jhave jabA iti zasya jH| majjati / masjinazoriti num / skoriti salopaH // maGktA // viccha // tudAdipAThasAmarthyAdAyapratyayAntAdapi ana tvA / tena vicchAyantIti vicchAyatItyatra vAdIporiti nuvikalpaH / Aya ityaayprtyyH| vicchAyAti / AyAdayo'napi veti vA AyaH / kAsAdipratyayAdityAm / yata itylopH| vicchAyAMcakAra // iSu // bhASyavArtikamate'nudit / gamAM cha iti ch| icchati / iSusaheti veTA epitA-eSTA // viza pravezane // hazaSAntAditi sak / avikSat // mRza Amarzane / AmarzanaM sprshH| kRSaspRzamRzati vA siH| kRSAdInAM veti vA / amrAkSIt-amAIt |hshssaantaaditi sak / amRksst||ri pi / nudhAtoritIya / riyati / piyati ||kR||Rt itii||kirti / RsaMyogAdityAkittvAdguNaH / cakaratuH / vRddhRRdantAnAmiti veTo diirghH| karitA-karItA // ( tattvadI0 )-girateriti vyavasthitavikalpo'yam / tena gala iti kaNThe nityaM viSe tu gara ityatra na // praccha // atha kathaM 'vaktAraM pRcchakaM zrotRn' iti / pracchakamityeva pATha iti bahavaH / pRcchakamiti pAThe tu bhidAderAkRtigaNavAdaGiH pRcchA tatkarotIti JyantAdruNi bodhyam // vicch|| tudAdipAThasAmarthyAdAyapratyayAntAdapi a eva na tvm| tena vicchAyatI vicchAyantItyatra vAdIporiti numviklpH| kecittu tudAdipAThAdidameva vikalpayanti tanmate tudAdipAThasya kevale 'vicchatI vicchantItyatra caritArthatvAdAyapratyayAntAdabeva na tvaH / tena vicchAyantItyatra nityameva num ! iSu ||anuditpaatthstu bhASyavArtikasaMmataH // riyatIti // ri a ti iti sthite upadhAyA laghoriti / guNaH prApto bahiraGgatvAnnivAritaH / tathA hi / iy akArApekSatvena antaraGgaH alpAzritatvAt / guNastu akAratibapekSatvena bahiraGgaH balapekSatvAt // ( upAtkirateH suT chede'rthe) (subodhinI )-upAtkirateH suT chede'rthe / upopasargAt parasya kirateH suDAgamaH syAt chede vAcye nAnyatra //
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte tudAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| ( 115) (hiMsAyAM pratezca ) upaskirati / pratyaskirat ||rujobhngge / araukSIt / arauktAm // bhujo kauTilye / bhoktA / abhaukSIt, abhauktAm // chapa sparza / choptaa| acchaupsIt // ruza riza hiMsAyAm / roSTA, roSTArau / arukSat // reSTA / arikSat // liza gatau / leSTA / alikSat // khida parighAte / mucAdermum / khindati / khettA / akhaitsIt // piza avayave / piMzati / pezitA // iti pam // // juSI prItisevanayoH / juSate // ovijI bhyclnyoH| vijate // ___ (subodhinI)-hiMsAyAM pratezca // upAt pratezca kirateH suTa syAt hiMsAyAm / advitvavyavadhAnepi muTu kAtpUrva iti vaktavyam // upaskirat / upacaskAra / 'urovidAraM praticaskare nakhaiH' iti maaghH| karmaNi liTa // liz gatau / hazapAntAditi sak / alikSat // mucAderiti mum / khindati / ayaM dainye'pi / divAdaurudhAdau ca vartate // piza avayave // mucAderiti mum piMzati / ayaM dIpanAyAmapi / 'tvaSTA rUpANi piMzatu' / dIpayatvityarthaH // iti mubodhinyAM pam ||ovijii|| praayennaaymutpuurvH| dvijate // __ (vijeriDAdipratyayo Git ) vijitA // olajI olasjI brIDe / leje // lalajje / pRDU vyAyAme // (subodhinI)-vijeriDAdipratyayo ddit||vijeH para iDAdiHpratyayo Git / iha ovijI tudAdiH rudhAdizca gRhyate na tu vijir pRthagbhAva iti juhotyAdiH vyAkhyAnAt // pRGa vyAyAme / prAyeNAyaM vyAparvaH // ayaki || Rto riGbhavatyakAre pratyaye yaki ca // nudhAtoH / vyaapriyte| vyApariSyate / vyApRta, vyaapRssaataam||mRng prANatyAge / (subodhinI)-ayaki // nirdiSTatvAhakArasyaiva riGi siddhe DakAragrahaNaM vyavadhAnArtham / tena ye iti na dIrghaH // (mriyatelaliGozcaturvevAta) mriyate / mamAra / mamartha / mRssiisstt| amRta // dRG Adare / Adriyate / Adadre / AdRSISTa / AdartA / Ahata ||dhR avasthAne / dhriyate / adhriyata / lopo dvasvAjjhase / adhRta // iti tudaadyH|| (subodhinI)-mriyateluMliGAzcaturvevAt // mRGazcaturyu luliGozca parata AtmanepadaM syAdanyatra pam / ayakIti riG / nudhAtoritIya / mriyate / uriti na
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhaantcndrikaa| [AkhyAte jyAdayaH ] gunnH|mRssiisstt / hannRtaH syapa itIT / mariSyati |lopohrsvaaditi silopH| amRta / zAnapratyaye mriymaannH||ng prAyeNApUrvaH / 'tathAdriyante na budhAH sudhAmapi' iti zrIharSaH // ityAt // iti subodhinyAM tudaadyH|| (tattvadI0)-kRtAyAmiha TIkAyAM lokeshkrshrmnnaa|mtaabhaassyko bhavyA tudaadiprkriyaagtaa|| iti tattvadIpikAyAM tudAdayaH / / 8 // atha jyAdayaH / DukrIna dravyavinimaye // nA j'yaadeH|| kartari catuSu // krnniti|| (subodhinI)--DukrI drvyvinimye||vinimyo vytihaarH||naa j'yaadeH|| krIrAdiryasya sa yAdistasmAt nA pratyayaH syAt karbarthe' caturSu // ( tattvadI0)-DukrI // vinimayaH parivartaH // naa:yaadeH|| RIrAdirthasya sa. tathA tasmAt // I hase // nA ityasyAkArasya I Diti haga // krINItaH // (subodhinI )-I hase // Gityadurityato kitItyanuvRttaM nAta iti ca // (tattvadI0)-I hase // nAta ityanuvartate // naatH||naa ityasyAkArasya lopo Diti svare // krINanti / koNIte / cikrayitha-cikretha / aSIt / avesstt||priiny tarpaNe kAntau c| pipriye // zrIna pAke / ajhaiSIt // mIca hiMsAyAm / mInAtiminotItyAtvam / mamau / mimyatuH / manitha-mamAtha / mAsISTa / mAtA-amAsIt // skuna ApravaNe // (subodhinii)-naatH|| nA Ata iti chedH| Gitpadurityato kitItyanuvRttam / omaurityato lopa iti ca / Diti hase IvidhAnAtparizeSAtsvare iti labdham // nA ityavibhaktikam / Ato'nto'danata ityati nAta ityAlope krINate / budhAtoritIya / cikriye / vRddhiH| aSIt / aveSTa // prIJ tarpaNe kAntau ca ||kaantiH kAmanA // mIJ // mInAtiminotItyAtvam / mamau / nudhAtoriti yH| mimye|miiyaat| mAsISTa / mAtA / mAsyAta / mAsyate / amAsyat / amAsyata yamiraminamAtAmitIsakau / amAsIt, amAsta // (tattvadI0)-nAtaH // nA Ata iti chedaH / netyA bhaktikam / SaSThInirdiSTatvenAntyasyaiva syAdAta ityuttarArthaM spaSTArthamihaiva kRtam / hase IvidhAnAtpa izeSAtsvara iti labhyata ityAha // svare pare iti // skuJja // ApravaNamuddharaNam //
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte qyAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (117) ( stambhustumbhuskambhuskumbhuskuJbhyo nurnA ca) skunoti, skunvnti| skunviit|sku.tutaam / skunAti / askunIta / cuskuvisse| askauSIt / askoSTa // stambhuir stambhu skambhu skumbhu rodhane / etepavantaH (veH stambhAdInAM sasya SaH syAt ) viSTannoti, viSTabhrAti / vyaSTanAt / vitaSTambha, vitaSTambhatuH / viSkannoti // (subodhinI)-stambhustumbhuskambhuskumbhuskuJbhyo turnA c||stmbhaadyshctvaarH sautrAH sarve rodanArthA ityeke / mAdhavastuM prathamatRtIyau stambhArthoM dvitIyo niSkoSaNArthaH caturtho dhAraNArtha ityAha / ete pavantaH / no lopa iti nalopaH / stanoti, stanAti // (tattvadI0)-stambhu panta iti // paM parasmaipadamastyeSAmiti pavantaH / (hasAdAna hau) hAntAddhAto sthAne AnaH syAddhau pare // stubhAna / skabhAna / asAbhat-astambhIt // yuJ bandhane / yunAti / yotA // pUJa pavane // (subodhinI) hasAdAna ho|| hasAditi dhAtovizeSaNam / tena tadantalAbhaH / ata ityArambhasAmathyotsaMnipAtaparibhASAyA aprvRttehelk| stabhAna / iritoveti vA GaH / astabhat--astambhIt // (tattvadI0 )-hasAdAna ho|| hasAditi dhAtovizeSaNAttadantalAbha ityaashyenaahhsaantaaditi| yena nAprAptanyAyena nApratyayaM bAdhitvA evAyaM na tu numapi / tena pakSe stabhnuhItyeva // pvaadevsvH|| kartari catuSu // punAti / apAvIt // lUJ chedane / lunAti / alAvIt // tRJ AcchAdane / stRNAti / tastAra, tstrtuH| stiiryaat| stariSISTa-stIDhuSTa / astaariit| astariSTa-astISTakRtra hiMsAyAm // kRNAti / cakare / kariSISTa-kIrSISTa / akariSTa-akarISTaakISTaM / (peseriTo na dIrghaH sISTAdezca) vRkSa vrnne| vRnnaati| bryaat| variSISTa-cUrSISTa / avarIS-avaSTaM // dhU- kampane / dhunAti / dudhavithadudhotha / dhavitA-dhotA / adhAvIt / adhaviSTa-adhoSTa // graha upAdAne / gRhAti / gRhANa / jagrAha, jagRhatuH grahISISTa / grahItA / agrahISTa // ityAtpe ||sh hiMsAyAm // zRNAti // (subodhinii)-pvaadeiisvH|| pvAderhasvo bhavati caturpu pareSu // RsaMyogAdityakittvAdguNaH / tastaratuH / Rta iritIra / vovi hase iti diirghH| stIryAt / sISTAde
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ (118) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte z2yAdayaH ] zcetITo na diirghH| stariSISTa / vRddhRRdantAtsisyoriD vA iti veTapakSe uriti guNo na Rta iritIra / vorvihase iti diirghH|stiirssiisstt / vRddhRjiti veTo dIrghaH / staritAstarItA / peseriTo na dIrghaH / astAriSTAm // vRJ // potyuir yvAorve hase iti diirghH| ryAt / luGi avArIt / pe sorIta na diirghH| avAri m||aati tu vRjaRdantAt sisyorita veT / avariSTa-avarISTa / urito guNo na / porurityura / yvorita dIrghaH / avaSTaM // dhU, svaratisUtIta veT / dudhavitha- dhothaastusudhuunyaamitiid| adhAvIt / grahAmiti saMprasAraNam / gRhnnaati-gRhiite| ITograhA mitITo dIrghaH / grhiipiisstt| yanteti na vRddhiH|agrhiit|iitto grahAmasminsUtre ekasvarAdgrahervihitasyeTo dIrgha iti vaktavyam / ekasvarAditi kim / jAgrahitA, jAgrati SyatItyAdau yaGlAke mA bhUt / grahervihitasya kim / grAhitaH / atra bervihitatva na dIrghaH / prakRtasyeTo grahaNAt grAhiSyate ityAdAviNvadiTo na dIrghaH // ityAtpe // (zRdRprAM dvasvo vA liTi kiti) zazaratuH-zazratuH / shiiryaat| zaritA-zarItA // paalnpuurnnyoH| pRNAti / eprtuH| pUryAt // vR vrnne| vRnnaati|vvrtuH vuuryaat||bhR bhrtsnbhrnnyobhnnaati||mRhiNsaayaam mRnnaati|| vidaarnnaahnnaatiaaddrtuH-ddrtuH||jR kyohaanau| jRnnaati|| nR naye nRNAti // kR hiMsAyAm / kRNAti // R gatau / RNAti / arAMcakAra / IryAt / AretA-arItA / ArIt / zabde / gRnnaati|| jyA vayohAnA / grahAM Giti ca / jinAti / jijyo, jijytuH| jIyAt / ajyAsIt ||rii gtiressnnyoH| riNAti / rirytuH|| lI shlessnne| linAti / llau-lilaay,lilytuH| lali-lalAtha-lilayithaliletha / laataa-letaa| alaissiit-alaasiit||lii varaNe / glinaati| plI gatau plinAti // iti pvAdayaH // vI varaga / vINAti // zrI bhybhrnnyoH| bhrINAti // kSIS hiMsAyAm / eSAM trayANAM vA dvsvH|| jJA avabodhane / jJAjanorjA / jAnAti / jajJau / jJAyAta-jJeyAt / ajJAsIt / bandha bandhane / bdhnaati|bbndhith-bbn |bnddhaabhntsyti| abhAntsIt / sakAralopa Adeza iti na tu mAtravidhau / tena abAndhAm // mantha viloddne|mthnaati| mthaan||shrnth grantha sNdrbh|shrthnaati| zazrantha / jagrantha / zranthigranthItyAdInAM vA liTaH kittvam / zazrAtha / jagrAtha // kutha kuntha sNshlessnnsNkleshnyoH|cukoth / cukuntha // mRda mRDa kSAde / mRdAna / mRDAna // gudha roSe / gudhnAti // kuSa nisskrsse|kussaann||
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte kryAdayaH 1 TIkAdvayopetA / ( 119 ) (subodhinI) --zudAM hrasvo vA liTi // eSAM vA hasvo liTaceva / zazratuH / anyatra RsaMyogAdityakittvAd guNaH / zazaratuH / kita iti niSedhasya krAdiniyamena bAdhaH / zazariva-zazriva / Rta iritIri kRte khoviM hase iti dIrghaH / zIryAt vRvRJaiti veTo dIrghaH / zaritA- zarItA / R / RNAti / RNIyAt / RNAtu / ArNIt / arAMcakAra / IryAt / aritA - arItA / arissyti--ariissyti| AriSyat / ArIt // jyA // grahAmiti saMprasAraNam / dIrghasya dIrgha iti dIrghe kRte pvAderhasva iti hrasvaH / jinAti // rI gatireSaNayoH / reSaNaM vRkazabdaH / lIlIGorityAtvaM vA / lalau - lilAya / letA / iti lvAdayaH / pvAdayo'pi // kSISu // SittvAde | kSiyA / jJAjanorjeti jAdezaH / jAnAti // bandha / nolopa iti nalopaH / badhnAti / hasAdAna hAvityAnaH / ata iti heluka / badhAna / AdijabAnAmiti bhtvm|bhntsyti| sAno nityamiti vRddhiH / abhAntsIt / tathordha iti tasya dhattvam / jhasAditi silopaH / abAndhAm / abhAntsuH // zrantha vimocanapratiharSayorityasya zrantha granthasaMdarbhe ityarthabhedAt zrantheH punaH pAThaH / zranthagranthItyAdinA kittvapakSe etvapUrvalopAvapyatra vaktavyAviti haradattAdayaH / zrethatuH zrethuH / idaM kittvaM pitAmapIti sudhAkaramate zrethitha / asminnapi pakSe Napi zazrAtha / uttame tu zazrAtha, zazratheti mAdhavaH / tatra mUlaM mRgyam // mRd mRDa kSode / STutvam / mRdbhAti // kuSa niSkarSe | antargatasya bahiniSkAsanaM niSkarSaH // ( niraH kuSo vasAderanapIr3A ) niSkoSitA - niSkoSTA / nirakoSIt-nirakkukSat // kSubha saMcalane ( kSumnAdiSu na Natvam ) kSubhANa // Nabha tuma hiMsAyAm / nabhAna / tubhAna // kvizU vibAdhane / kiinAti / aklezIt / akkikSat // aza bhojane / aznAti / AzIt // udham uJche / dhasnAti / ukAro dhAtvavayava ityeke / udha sAMcakAra / audhrAsIt - audhrasIt // viSa viprayoge / viSANa / veSTA | avikSat // puS puSTau / poSitA // muSa steye // khac khabU hiThU bhUtaprAdurbhAve / khacJAti // pragata dha. ( subodhinI) - niraH kuSo vasAderanapIDA // nirapUrvAt kuSeH parasya vasAdipratyayasya iDvA syAt anapi // iDbhAve hazaSAntAditi sakU / nirkuksst||kssumnaadissu na Natvam / kSumnAdirAkRtigaNaH // Nabha tubha bhvAdau divAdau ca // klizU vibAdhane / na zAditi zcutvaniSedhaH / kliznAti Udito veti veT / aklezIt / iDabhAve hazaSAntAditi sak| aklikSat // puSa* puSTau / aniTkeSu puSyatIti yapratyayena nirdezAdayaM seDiti bhAvaH / poSitA // khac khavU hidU bhataprAdurbhAve / bhUtaprAdurbhAvaH atikrAntotpattiH / zatrutvam // khacJAti //
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ (120) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte curAdayaH ] (tattvadI0)-khac iti // bhUtaprAdurbhAvo'tikrAntotpattiH / khacnAtIti // sto zcubhiccuriti JaH // (khavo vasya au ne) khaunAti / hiThNAti // iti pam // vRG saMbhaktau / vRNIte / vave / variSISTa-TaSISTa / avariSTaavRta // iti kryaadyH|| (subodhinI )-khavo vasya au ne khave torvakArasya autvam bhavati nApratyaye pre|| paratvAdautve hasAntatvAbhAvAt hasAdAna hAviti naakhauniihi|ssttutvm / hiThNAti // // iti pam // vRka saMbhaktau ||sNbhktirbhjnm / krAderiti naT / vavRSAvRvRRdantAtsisyoriD vA / variSISTa-vRSISTa / vRbRRdantAnAmiti veTo dIrghaH / varitAvarItA / iDabhAve lopo hasvAditi silopaH / avRta / ityAt // iti subodhinyAM jyaadyH|| ... (tattvadI0) kRtAyAmiha TIkAyAM lokeshkrshrmnnaa| bAdhanaM duSTaba hiinaamgmttvyaadisaadhnm|| iti tattvadIpikAyAM qyAdayaH // 9 // atha curAdayaH / cura steye ||craadeH|| svArthe nyiH|| corayati / corayate / corayAMcakAra / coryAt / acUcurat // citi smRtyAm / cintayati / acicintat / curAdeniti kecit // cintati / yatri saGkocane / yantrayati / ayayantrata / olaDi utkSepaNe / olaNDayati / olaNDati / olaNDAMcakAra / aulalaNDat / okAra idityeke / laNDayati / alalaNDat / laNDati |alnnddiit // pIDa avagAhe / pIDayati / pIDayate / pIDayAMcakre // (subodhinI)-cura steye // curaadeH||svaarthe niH||cur Adiryasya sa curAdistasmAt curAdergaNAt svArthe JiH syAt // upadhAyA laghoriti guNaH / dhAtutvAt tiguNAyAdezau / 'jitsvariteta ubhe' ityubhayapadam / cogyati / corayate / corayet / corayeta / corayatu / corayatAm / acorayat / acorara ta / cArayAmAsa / corayAMcave / oriti jilopH|coryaat / corayiSISTa / corayita / corayiSyati / corayiSyate / acorayiSyat / acorayiSyata / luGi acUcurat / acuucurt|| citi smRtyAm / cinteti paThitavye / iditkaraNaM jipratyayasya pAkSikatvaM jnyaapkm|srve'pi curAdayo vikalpena jipratyayaM labhante ityrthH| tena cintyAt. cintyate ityAdau 'na lopaH' ityanena lopo na // yatriM sNkocne|yntreti paThituM zakyam / yatta iditkaraNA
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte curAdayaH ] TIkAdvayopetA / / (121) dyantratIti mAdhavenoktaM taccintyam / yantra ityatra nakAre paThite'pi no lopa iti na. lopo na labhyate nakArasyAnupadhAtvAt / cintyAdityatratu cinta smRtyAmitinakAropadhapAThe nasya lopaH syAdevati tadvAraNAya kriyamANa ikArastu jJApaka iti bhaavH| olaDi utkSapaNe oditkaraNaM vAdyoditazceti dhAtoravyavahitasya takArasya natvArthamititabalAt neDityeke / odidbhalAdiDvyavadhAne'pi natvamityanye / laNDinaH / (tattvadI0) curaadeH|| vura Adiryasya sa tasmAt / tadguNasaMvijJAnobahuvrIhiH / anudbhUtAvayavabhedasamudAyasyAnyapadArthatvenAzrayaNAdekavacanam / nanu dhAtoH preraNe ityanenaiva curAderapi syAtkimanenetyata Aha-svArtha iti / nirveti| ayaM bhAvaH / cinteti paThitavye iditkaraNaM : pAkSikatve liGgam / tena cintyAdityAdau nalopo na // yatri // yantreti paThituM yuktam / idittvAbhAve'pi upadhAbhUtanakArAbhA / nalopAbhAvAt // (bhAjabhAsabhASadIpa jIvamIlapIDAM vopadhAyA hrasvo'parenau) apIpiDat-apipIDat // pratha prakhyAne / prAthayati // (subodhinI)-bhrAjabhAsabhASadIpajIvamIlapIDAM vopadhAyAdvasvo'G pare au|| eSAmupadhAyA hrasvo vA syAt aGparo yasmAt so'Gparastasmin jipratyaye pare // bhrAtR bhAsU dIptau / bhASa vyaktAyAM vAci / dIpI dIptau / jIva praanndhaarnne| mIla nimIlane / pIDa avagAhe / hrasvapakSe laghordIrgha iti pUrvasya diirghH| apIpiData / hUsvAbhAve apipIDat // pratha prakhyAne / prakhyAnaM kathanam / svArthe jo jJapAdibhya iti vakSyamANena mittvAbhAvAna hrasvaH / prAthayati // (smRhatvaraprathamradastaspazAM pUrvasyA'dapare nau itvApavAdaH) apaprathat // pRtha prakSepe / parthayati // (subodhinI) smRhatvaprathamradastRspazAM pUrvasyAdapare au itvApavAdaH // eSAM dvitve pUrvasya atvaM syAt apare jau aGi lghaavitysyaapvaadH|| smR cintAyAm / dR bhaye / jitvarA saMbhrame / pratha prakhyAne / mrada mardane / stRja AcchAdane / spazU baadhngrnthnyoH| (upadhAyA RvarNasya RdrApare jau irarArAmapavAdaH)apIpRthatapaparthat // bhakSa adane / ababhakSat ||shrnn dAne / vizrANayati / azizraNat-azazrANat // taDa aaghaate| atItaDat // (subodhinI)-upadhAyA RvarNasya Rd vADUpareauirarArAmapavAdaH / / RvarNopadhasya dhAtorupadhAyA RddhA syAt aGgapare jo irraaraampvaadH||dhaatorupdhaayaa Rta iriti / acIkRtadityAdau iprAptaH, amIjadityatra mRjevRddhirityAraprAptaH,
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ (122) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte curAdayaH ] itareSAmRdupadhAnAmupadhAyA laghoSita apIpRthAdityAdAvara prApta iti vivekaH // zraNadAne // prAyeNAyaM vipuurvH| vizrANanaM vitaraNam // (tattvadI0) irarArAmiti // dIrghopadhe upadhAyA Rta iti ir prAptaH / mRjevRddhirityAra prAptaH / laghUpadhatve tvara prAptaH // . jJapa jJAnajJApanayormit / (subodhinI)-jJapa jJAnajJApanayormit ||jnyp dhAtujJa ne jJApane ca jipratyayaM labhate mitsaMjJakazca / 'pratipajjJapticetanAH' // mitAM dvsvH|| mitAM dhAtUnAmupadhAyA dvasvo au // jJapayati / ajijJapat // / (subodhinI)-mitAM svaH // m it yeSAM te mitaH teSAm / ghaTAdayo mita ityAdi mitsaMjJakAnAM grahaNam // (tattvadI0 )-mitAM dvsvH|| m it yeSAM te tathA teSAm / yama veSTane mita / yamayati / ayIyamat // (subodhinI)-yama veSTane mit // curAdau yamadhAturveSTane mit na tu bhojane / yamayAti candram / pariveSTate parivaSaM karotItyarthaHAyamadhAtuzcurAdau ghaTAdau c| ghaTAdauM tu yacchati janato'nyatra / minnota bhojane eva mitsaMjJakaH / yamayati brAhmaNAna bhojayatItyarthaH / anyatra AyAmayAti drAghayati vyApArayati tyarthaH / janI jRSityamantatvAdeva sarvArtheSu mittve siddha vizeSArthaM vacanam // 1. (tattvadI0) yamayati // pariveSTata ityarthaH // 2 / caha capa parikalkane mit / cahayati / acIcahat / capayati / acIcapat / (subodhinI)-caha capa parikalkane mit / parikalkanaM dambhaH zAThyaM ca / adanteSu kathAdiSu vakSyamANasya tu adnttvenaavRlopitvaannaakaarym| acacahat // (tattvadI0) parikalkane // parikalkanaM dambhaH zAThayaM ca ' kathanamityanye // raha tyAge mit / rahayati / arIrahat // ( subodhinI) raha tyAge mit // kathAdestu ararahat / / bala prANane mit / balayati / abIbalat // ciJa cayane mit / (subodhinI)-ciJ cayane mit // racanAyAM midayam // (cisphuro vAtvaM vA)
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte curAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (subodhinI)-cisphuro vAtvaM vA // anayorAtvaM vA syAt jipratyaye pre| rAto au puk // RdhAtorAdantasya ca pujnyo|| capayati / acIcapata / cayayati / acIcayat // svArthe au jJapAdibhyo'nye mito n||kRt saMzabdane // .. (subodhinI)-rAto au puk|| A ca AJcAnayoH samAhAro rAt tasya Atve puki hasve capayAta / AtvAbhAve cayayati / svArthe jo jJapAdibhyo'nye mito na / tena zamAdInAmamantatvaprayuktaM mittvaM na / mukhyamate paJca jJapAdayaH / matAntare sapta / kRta saMzabdane // (tttvdii0)-raatoau-|| A ca Acca rAt tasya raatH| R ityanenobhayorapi grahaNam / / tena Rcchantam iyataM vA prerayatIti vigrahe arpayatIti bhavati // jJapAdibhya iti // saptabhya iti matAntaraM bodhyam / tena zamAdInAmamantatvaprayuktaM mittvaM na // - (dhAtorupadhAyA Rta ira) kiirtyti|aciikRtt|aciikiirtt|| (subodhinI)-dhAtorupadhAyA Rta ir // nanu Rta ir iti sUtre dhAtorcata ir iti vyAkhyAne siddhamiSTaM kimanena sUtreNota cenmavam / tathAhi sAta RkArIyati ityatrApi iprasaMgaH syAt / upadhAyA RvarNasya Rrota pakSe AGi laghau hrasva iti itve. kRte laghodIrgha iti dIrghaH acIkRtat / pakSe acikIrtat // (AkusmAdAtmanepadinaH) cita saMcetane / cetayate / acIcitata // dazi daMzane / daMzayate / adadazata / AkusmIyamAtmanepadaM trisanniyogenaiva // daMzati / nalopo na saJjisAhacaryAt bhvAdereva tatra grahaNAt // tAtri kuTumba dhAraNe / tantrayate / kuTumbayate / atatantrata / acukuTumbata // mAtra guptabhASaNe / mantrayate / zam lakSa Alocane / zAmayate / lakSayate / azIzamata / alalakSata // divu pari-'. kUjane / devayate // gR vijJAne / gArayate / ajAgarata // vida cetanA-: khyAnanivAseSu / vedayate / avIvidata | insuri . . (subodhinii)-aakusmaadaatmnepdinH||kusmnaamno veti vakSyate tamabhivyA-- pyetyrthH| paragAmiphalArthamidamAtmanepadam // cita saMcetane // saMcatanaM mUrchAdyavasthAnivRttyuttarakAlikaM jJAnam / zam lakSa Alocane / nanu nizAmaya tadutpattim' iti kathaM sNgcchte|aakusmiiytvaadaatmne pade nizAmayasvota rUpasya sarvasammatatvAditi / yadi zamu upazame ityasmAt jipratyayastImantatvAnmitve sati hrasvena bhAvyam / atrAhuHsvArthaJyantAdasmAddhAtoH preraNe iti jipratyaye nizAmayota rUpaM jAnIhi / na cArthAsaMgatiritivAcyam / nivRttapreSaNAddhAtoHprAkRte'rthe NijiSyate' iti siddhaantaat|
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ (124) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte curAdayaH ] svArthe au jJapAdibhya iti mitvnissedhH| zAmayate // vida tanAkhyAnAnivAseSu / "sattAyAM vidyate jJAne vetti vinte vicAraNe / vindate vindati prAptau yAblugnameSvidaM kramAt // 1 // " (tattvadI0 )-zAmayata iti // AkusmIyatvAdAt / nizAmaya tadutpattimiti tu nivRttapreraNAt 'dhAtoH preraNe' iti preraNe au bodhyam / dhAtUnAmanekArthatvAcchraNe vRttiH // ..!kusmanAmno vA // kusmeti dhAtuH kutsitsmyne|| athavA kusmeti nAma tato niH / kusmayate / acukusmata // kaNa nimIlane / kANayati / acIkaNat-acakANat // (subodhinI)-kusmanAmno vaa|| kupUrvAtsmayaterDapratyaye Tilope samAse ca kRte niSpannaM kusmeti nAma // kaNa nimIlane / ekanetranimIlane evAyaM zabdasvabhAvAt / kANyAdInAM kaNaraNabhaNeti sUtreNa 'aGi laghau hrasvaH' iti ho vikalpyate / acIkaNat-acakANat // (tattvadI0)-nimIlane // svabhAvAdekanetrasyaiva / / 8 (navagaNyAmuktebhyo hiMsArthebhyaH svArthaH JiH ) hisi hiMsAyAm / hiMsayati ||jnyaa niyoge| AjJApayati / ajijJapat // bhU mizrIkaraNacintanayoH / bhAvayati / abIbhavat // lokR locU paribhASaNe // (subodhinI)-navagaNyAmuktebhyo hiMsArthebhyaH svA JiH // navagaNyAmuktA hiMsAH svAthai jipratyayaM labhante / ghAtayati hantItyetau smaanaarthii||bhuu mizrIkaraNacintanayoH / bhAvayati mizrIkaroti cintayati vetyrthH| na ritH|| RditaHzAsezcAGayupadhAyA dvasvo na // alulokat / alulocat ||dhuun kampane // __(subodhinI)-na ritH|| R idyasya sa rit tasya / zAsu anuziSTau // (dhUmIJornuka au) dhUnayati / adudhUnat // prAJ trpnne| prANayati / apiprANat // __(subodhinI)-dhuprIJornuk au||anyornugaagmH syA jipratyaye // dhUja kampane / prIJ trpnne| dhUz2a dhAtuH svAdau jyAdau tudAdau curAdau c| svAdau hasvazca / tathA ca kavirahasye kAvye |"dhuunoti campakavanAni dhunotyazokaM cUtaM dhunAti dhuvati sphuttitaatimuktm||vaayurvidhuunyti campaka puSpareNUn yatkAnane dhavAtacandanamaJjarIzca1 - athaadntaaH||kth vAkyaprabandhane / yata ityallopasya sthAnivattvena na vRddhiH / kathayati //
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ AkhyAte curAdayaH ] ttiikaadvyopaitaa| (125) (subodhinii)-athaadntaaH|| vakSyamANeSu dhAtuSu antyAvayavokAro vivakSito na tUccAraNArtha ityrthH|| katha vAkyaprabandhe // yata ityallopasya sthAnivadbhAvAnna vRddhiH / kathayati // ( tattvadI0 )-katha // adantaprayojanamAha-allopeti // ( aylopino nAGkAryam) acktht|| vara IpsAyAm / varapati / avavarat / gaNa saMkhyAne / gaNayati / gaNeH pUrvasya IdvApare au / ajIgaNat // stana gadI devazabde / stanayati / gadayati / atastanat / ajagadat // pata gatau / vA jyntH| patayati / pttiN| patAMcakAra / patayAMcakAra / apapatat / apatIt / vAdanta ityeke / pAtayati / apIpatat // raca pratiyatne / racayati // sUtra veSTane / sUtrayati / asusUtrat // mUtra prasravaNe / mUtrayati // kala gatI saMkhyAne ca / kalayati ||spRh IpsAyAM ca / spRhayati / apaspRhat // bhAma krodhe| bhAmayati / ababhAmat // sUca paizunye / sUcayati // Una parihANe / unayati / ainimittaH svarAdezo dvitve kartavye sthAnivat / aunnt|| arthaG yAcane / arthayate / Artathata // saMgrAma yuddhe / asasaMgrAmata // andha dRSTazupaghAte / andhayate / andhayati / Andadhat // aGka aGga padeM. lakSaNe ca / Azcakata / AJjagat // iti curAdayaH // (subodhinI)-ayvRlopino naakaarym||ashc izca uzca A ca teSAMsamAhAro'vR amvRNo lopo asyAstIti ayvRlopI tasya aiuRlopino dhAtoraGnimittaM kAryaM na syaat|ttkim|angi laghau hrasvaityupadhAhasvatvaM pUrvasyetvaM c| laghodIrgha iti dIrghaH akAryam // pata gatau iti // vA yantaH ||vaa'dnt ityekAAye patayati / patati / aneksvrtvaatkaasaadiprtyyaadityaam|ptaaNckaar| yata ityallopaH / apatIt / dvitIye tu pAtayati ! apIpatat // stana gadI devazabde // stnaadervyntaadinuritiinuH| 'stanIyatnurbalAhakaH' / sapratyaye tu tistanayiSati // raca pratiyatne // pratiyatno guNAdhAnam // spRha IpsAyAm // AptumicchA IpsA|bhAma krodhe|| ababhAmadityatrAllopasya sthAnivattvAt jau aGi laghau hrasva iti hrasvo na // sUca paizunye // pizuno durjanastatkarma paizunyam / luGi asusuuct||uun prihaanne|| jinimittaH svarAdezo dvitve kartavye sthaanivt| jipratyayo nimittaM yasya IdRzaH svarasthAne AdezaH sa sthAninA tulyaH sthAnivadbhavati dvitve kartavye / svarAdeHpara ityanena nazabdasya dvitvam / uttarakhaNDe yata iti allopaH / aunanat // arthaG yAcane / kathAdiSu upadhAvRddhidIrghapUrvetvaviraheNabhAmaprabhRtInAmupadhAhasvastha niSedhena gRhamRgaprabhRtInAmupadhAguNasya cavyAvartanenAdantatvaM saarthkm| iha tvadantatve prAguktaphalAbhAvA
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 126 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte tryantaprakriyA ] tkimarthamadantatvamucyate / bopadevastu dhAtornAmina iti vRddhau kRtAyAM rAto Jau puki arthApayate iti rUpamAha / zAkaTAyanastu kathAdInAM sarveSAM pukamAha / tanmate kathApayati / gaNApayatItyAdi // // iti subodhinyAM curAdayaH // ( tattvadI 0 ) - prayojanAntaramAha - ayvRlopina iti // azva izca uzca Aca tathA tAn lopayatIti sa tathA tasya aGkArya na / dvitve satIkAradIrghatvAdi na // gaNa saMkhyAne / saMkhyAnimitto jJAnavizeSaH saMkhyAnamekatvAdi tena ca tanniSThaH kriyAvizeSo lakSyate // aGka aGga pade lakSaNe ca / lakSaNaM cihnakaraNam // iti tattvadIpikAyAM curAdayaH // 10 // kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / iyaM dazagaNI pUrNA mAnanIyA manISibhiH // atha tryantaprakriyA / dhAtoH praraNe // dhAtoH prayojakavyApAre'rthe JipratyayaH // bhavantaM prerayati / bhAvayati / bhAvayate / bhAvayacakAra / (subodhinI) -- dhAtoH preraNe // prayojakaH prerakaH sa ca cetanAcetanasAdhAraNyena vivakSitaH / sa ca kvacitsiddhaH kvacit phalarUpaH / devadattaH pAcayati, gamayatItyAdau siddhaH / bhikSA vAsayati, saMgrAmo vAsayatItyAdau tu phalarUpaH / tasya vyApAraH preraNam / bhRtyAdernikRSTasya pravarttanA preraNamAjJetyarthaH / dhAtotriH pratyayaH syAtprereNasrthe / nanu yadi dhAtoH preraNe Jirbhavati loTU ca tadA jerloTazca paryAyatA syAt / tatazcedAnIM pRcchatu bhavAniti vaktavye pracchayatIti JipratyayenApi prayujyeteti cenmaivam / prayojyapravRttyupahitA yA prayojakaniSThapravRttiH sA JipratyayasyArthaH / prayojyapravRttyanupahitA prayojakapravRttistu loDartha ityubhayorbhedaH / uktaM ca / " dravyamAtrasya tu praiSe pRcchAdeloMDa vidhIyate / sakriyasya yadi praiSastadA sa viSayo NicaH // " bhavantaM prerayati bhAvayati / Jitsvariteta ubhe ityubhayapadam / bhAvayate / bhAvayet / bhAvayeta / bhAvayatu / bhAvayatAm / abhAvayat / abhAvayata / kAsAdipratyayAdityAm / bhAvayAMbabhUva / bhAvayAMcakre / jeriti JilopaH / bhAvyAt / bhAvayiSISTa / bhAvayitA / bhAvayiSyati / bhAvayiSyate / abhAvayiSyat / abhAvayiSyata / (tattvadI 0 ) -- dazagaNIM nirUpya svArthaniprasaMgAtpreraNArthaM triM darzayati-- dhAtoH preraNe // preraNa cAnekavidham preSaNAdhyeSaNatatsamarthAcaraNabhedAt / tatra bhRtyAdernikRSTasya pravartanA preSaNamAjJeti yaavt| gurvAdeH pravartanAdhyeSaNaM prArthaneti yAvat / tatsamarthAcaraNaM tadanukUlavyApArakaraNam / taccAnumityupadezAnugrahAnnadAnAdirUpam / tatra yasyAnumati vinArthe nivartate tasya rAjAderanumatyA prayojakatvam / vaidyAdestUpadezena palAyamAnaM nirodhenAnupraheNa caurasyAnnadAnena sarvazvAyaM prakaraNAdilamya:
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ AkhyAte tryantapra0 ] TIkAdvayopetA / (127) 1 sarvatrAnugatapreraNAmAtraM JyarthaH / atha pRcchatu mAM bhavAnityatrAstviti caducyate / prayojyapravRttyupahitaprayu ktirmyarthaH / kevalA tu loDartha iti / uktaM ca- " dravyamAtrasya tu preSe pRcchAderloD vidhIyate // sakriyasya yadA praiSastadA sa viSayo NicaH " iti / atha kathaM bhikSA vAsayati, kArISo'gniradhyApayatItyatra JiH,bhikSAdezvAcetanatayA preraNasya ca cetanadharmatvAt iti cet zRNu / atrAppAnukUlyAcaraNameva prayojakavyAparitvenAdhyAropyate / yato bhikSA api pracurA 1 vAsaM prayuJjate / tathA kArISo'gnirekAnte nirvAte prajvalitaH - zItakRtamupadravamadhyayanavirodhinamapanIyAdhyayane'nukUlo bhavatIti / JitvAdubhayapadamAha - bhAvayatItyAdi / vyaJjanavatyazva labhyamAnA ( asayoH pUrvasyokArasyetvam pavargayalajakAreSvavarNapareSu parataH ) abIbhavat // mUG bandhane / mAvayati / amImavat // yAvayati / ayIyavat // arIravat / lAvayati / alIlavat // ajIjavat // (subodhinI)-asayoH pUrvasyokArasyetvaM pavargaya lajakAreSvavarNapareSu. parataH // dvitvapUrvarUpasya uta itvaM bhavati avarNaH paro yebhyaste'varNaparAsteSu pavargayalajeSu pareSu // avarNapareSu kim / bubhUSati // pavargayalajeSu kim / UrNunuviSati // bhrU sattAyAm / eraG dvizcota aGi kRte dvitve ca bhUbhU iti jAtaM bata uttarasya vRddhayAvAdezau tato'Ga laghau hasve kRte asayAriti pUrvasyetvaM tato dIrghaH / avIbhavat / abIbhavata // muG bandhane / amImavat // yu mizraNe / ayIyavat // ruzabde / arIravat // luJ chedane / alIlavat // jugatau / sautro'yaM dhAtuH / ajIjavat // (sravatizRNotidravatipravatiplavaticyavatInAmaGkSayoH pUrvasyatvaM vAvarNapare dhAtvakSare pare) asisravat - asusravat / azizravatazuzravat | adidravat-adudravat / apipravat - apupra'vat / api plavat- apuplavat / acicyavat-acucyavat / na ritaH / azazAsat / aDDuDheokat // ( subodhinI ) - sravatizRNotidravAtepravatiplavaticyavatInAmaGsayoH pUrvasyetvaM vAvarNapare dhAtvakSare pare // sR gatau / zru zravaNe / dru gatau / pruGa pluG cyuG gatau / akSarazabdo'trAvarNaparaH // avarNapare kim / zuzrUSati // apipravatapupravat / apiplavat - apuplavat / acicyavat - acucyavat // ( ntAt JiH ) corayati / acUcurat // ( subodhinI ) - yantAt JiH // svArthaJyantAddhAtorjiH syAt preraNe // apavAdatvAdvAddhaM bAdhitvA jeriti JilopaH / corayati / lADa laghorhasva iti hrasvaH
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ (128) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte Jyantapra0 ] laghordIrgha iti diirghH| nanvaglopitvAd dvayorapyasaMbhavaH / tatazca acucoradityeva rUpaM syAt / ucyate / aGgAkSiptasya animitttvenaashrynnaannaasNbhvH|| (tattvadI.)acUcuraditi // atra rikArasya lope'pi abalopino nAGkAryamiti niSadho na zakyaHaGAkSiptatya benimittatvenAzrayaNAt / tathAhi / trijAtirekA nimittatvenAzritA / tathA ca tasyA ekatvAdgobalIvardanyAyena jyAkRteranyasya lopaH pratiSedha SiyatvenAzrIyata ityarthaH / yatu kaizciduktaM paratvAdAdau vRddhau satyAmaikArasya lope'valopitvAbhAvAdeva kAryamiti tanna / sarvavidhibhyo lopavidhirbalIyAMstasya sarvasaMmatatvAt // hano ghata // hantArghadAdeza iNvarjite Niti // ghAtayati / ajItat // (subodhinI)-hano ghat // jiti Niti ca pratyaye hantapadAdezaH syAt iNya. tyaye NApratyaye ca pare na // ghaatH| gh||ghaatkH / vuNa / Niti kim / hntaa| (tattvadI0)-hano ghat iti // hano ghadAdeza ityAdivyAkhAnaM tu prAcAmanurodhena / vyAkhyAnaM tvIdRzam / hazca n cAnayoH samAhAro han tasya / ghazca t ca nayoH samAhAro ghat / hano ghna ityato hana ityanuvRtteH hanterhasya gho Niti tasya na ca to bhati Niti / na ceti niSedhAdiNvarjanam / etena hano na ityato hano'nuvRtterghatvasiddhazcobhayaM vyarthamityuktirapi parAstA / (zaderagato to jau)zAtayati |ashiishtt| gatau tu shaadyti| azIzadat / rAto au puk / / (subodhinI)zaderagato to au|| zadeauM to'ntAdeza : syAt na tu gato / zAtayAta / gatau tu gAH zAdayati govindaH gamayatItyarthaH // 3 gatau / asya rAto au pugityantaraGgatvAdAdau puka pazcAd gunnH|| puki gunnH|| arpayati / Arpipat // dApani / adIdapata // dhApayati / adIdhapat // sthApayati / (subodhinI )-puki gunnH|| pugAgame pare guNo bhavati / apayati / luGi svarAdaH para iti pi ityasya dvitve jorIta jilope ca Arpipat // DudAJ dAne / aGi laghAviti itve hraskhe ca kRte laghordIrgha iti dIrghatvam / arda dapat / / DudhAJ dhAraNAdau / adIdhapat // SThA gatinivRttau / rAto jAviti puki spayati // (tiSThateraGyupadhAyA it ) atiSThipat / / (subodhinI) tiSThateraGayupadhAyA it // tiSThaterupadhAcA itvaM syAt aGa pratyaye / sthApItyatrAta itvaM tato dvitvAdi / atiSThipat / tiztoti zitapA nirdezo yaDluGgAnivRttyarthaH / tena yaGluki luGi atAsthapata //
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte jyantapra0] ttiikaadvyopetaa| (129) pAderyak // pAzochosoddevyenaveJAM yuk au // pAyayati // (subodhinI)-pAyuk // eSAM yuk au pare // pA pAne / lugvikaraNAlugvikaraNeti paribhASayA pA rakSaNe iti neha gRhyate / tasya tu pAlayatIti rUpam // zo tanUkaraNe / cho chedane / So antakarmaNi / hRJ spaddhoyAm / vyaJ saMvaraNe / ve tantusaMtAne // pAyayati // (pibateraGi pUrvasyekAra upadhAlopazca ) apIpyat ||shaayyti / azIzayat // chAyayati / acicchayat // sAyayati / asISayat // bAyayati // __ (subodhinI)-pibateraGi pUrvasyekAra upadhAlopazca // pivateH pUrvarUpasya itvamuttararUpasyopadhAyA lopazca syAt aGi pare // pAyItyatra pAyazabdasya dvitve hasAdiH zeSe cetvamuttaratrAkAralopaH / ihA'valopitvAdalaghutvAcca itvadIrghayoraprAptAvItvam / apIpyat // zAyayati / ashiishyt||chaayyti / hrasvAbhAvAnna diirghH|acicchyt // zAvayati / azIzayat // sAyayati / asISayat // hAyayati // (hayateya'ntasyAGsayoH saMprasAraNaM yugabhAvazca) ajUhavatajuhAvat // vyAyayati / avivyayat // vAyayati / avIvayat // (subodhinI)-hvayateya'ntasyAGsayoH saMprasAraNaM yugabhAvazca // hveJa saMprasAraNaM yugabhAvazca syAta aDsayoH prtH|| bAyItyatra pUrva saMprasAraNe yugabhAve ca kRta hU ityasya dvitvAdi uttaratra u vRddhau AvAdaze ca kRte kaNaraNati hrasve laghoriti dIrgha ca ajUhavat / hrasvAbhAve ajuhAvat // (pAtau lukU) pAlayati / apIpalat // (subodhinI)-pAteauM luk // lugAgamaH syAt / rAto jo pugiti puko'pavAdaH // lugAgamasya punivRttireva phalam / pAvayatIti rUpasya 'pAla rakSaNe' iti dhAtunApi siddhaH // (tattvadI0) pAtauM luk // kittvAdante / puko'pavAdaH / / (prayojakAsmaye au smayaterAttvam ) (subodhinI)-prayojakAtsmaye au smayaterAtvam // smayajanakaH prayojakazcattasmin AtvaM au pare // (tattvadI0) smayaterAtvam // miG ISaddhasane / evaM "vismApayanvismitamAtmavRttau" ityapapAThaH / manuSyavAceti karaNAdeva vismayAt / anyathA zAno'pi syAt / JyantAt jau zatA vA / vismApayate manuSyavAk tayA siMho vismApayanniti //
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ (130) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte jyantapra0 ] (bhIsmibhyAM jyantAbhyAmAt prayojakAccadbhayasmayau) jaTilo vismApayate / vyasiSmayata // (bhiyaH svarasyAtvaM vA tadabhAve Suk jau hetozcadbhayam ) / muNDo bhApayate / bhISayate / abhipata / abIbhiSata // (suvAdhinI)-bhIsmibhyAM jyantAbhyAmAt prayojakAccedbhayasmayo / bhayasmayayorjanakaHprayojakazcet nyyntaabhyaaNbhiismibhyaamaatmnepdNsyaat||bhiyHsvrsyaatvNvaa tadabhAve Suka auhetoshcedbhym||bhyjnkH prayojakazcadbhiyo vAkAraH AvAbhAve SugAgamazca syAt au|| jibhI bhaye' ityasyAnenAtve rAtotrAviti puki ca muNDo bhApayate / bhISayate // jaTilo vismApayate / prayojakAdbhayasmayAvityukterneha / kuJcikayainaM bhAyayati / vismAyayati // (ruhenau povA) ropayati / arUrupat / rohayati / arUruhat // kalpayati / aciiklpt-acklpt||vrtyti / avIvRtat-avavartat // mArjayati / amImRjat-amamArjat // (subodhinI)-ruheauM po vA // ruherhasya vA pakAraH syAt jau pareruha bIjajanmani prAdubhove c|'rup vimohane' iti devAdikasyadhAtUnAmanekArthattvAjanmani vRttI sUtraM spssttaarthm||kRpuu saamrthy| upadhARvarNasyeti RdbhAve aGi laghau hrasva iti puurvsyekaarH| laghodIrva iti dIrghatve kRpo rola iti lattve ca acIklapat-acakalpat // vRtu vartane / avIvRtad-avavarttat // mRjUSa zuddhau / amImRjat / pakSa mRjervRddhiriti vRddhau amamArjat // __(tattvadI0 )ruheruha bIjajanmani prAdurbhAve ca / rupa vimohana iti daivadikasyApi ropayatIti siddham dhAtUnAmanekArthatvAjanmani vRttiH / sUtraM tu spaSTArtham / / ( ikrIjInAmAtvaM au) adhyApayati / adhyApipat // ( aGsapare au iGo gA vA) adhyjiigpt|| kraapyti|acikrpt // jApayati / ajIjapat // (subodhinI)-iGkrIjInAmAtvaM au / iGa adhyayane / DukrIJ dravyavinimaye / ji jaye // aGsapare au iDe gA vA / / adhyajIgapat / pakSe svarAdeH para iti pizabdasya dvitve adhyApipat // acikrapat / ajIjapat / / (tattvadI0)-ikrojInAm // iG adhyayane / DukrIJ dravyavinimaye / ji jaye //
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte jyantapra0] TIkAdvayopetA / (131) (hrIblIgaknUyIkSmAyINAM jo puk ) dvepayati |ajidvipt / / blepayati / abiblipat // repayati / arIripat // (subodhino)-bIblIrIknUyIkSmAyINAM au puk // eSAM pukau / hrIM lajjAyAm / blI varaNe / rIG kSaye / knUyI zabde unde ca / mAyI vidhUnane // (tattvadI0) hepytiiti||updhaayaa laghorityatropadhAyA ityasya yogavibhAgAddhAtorupadhAyA nAmino guNo bhavati / tena gurorapi bhavati // ( yavayorvase hakAre ca lopaH) knopyti| acuknupt||kssmaapyti / acikSmapat / / __ (subodhinI)-yavayorvasa hakAre ca lopaH // yakAravakArayorlopaH syAta vasapratyAhAre hakAre ca pare // (duSenauM dI? vA cittavirAge) cittaM dUSayati doSayati ghA kaamH| adUduSat // __ (subodhinI)-duSenau dIrghaH // duSyaterupadhAyA UtsyAt au / dUSayati / duSa vaikRtye divaadiH| jo kim / dossH| vAcittavirAge / citI saMjJAne ityasmAt ktH| cittam / virAgo'prItatA / dUSayati-doSayati vA cittaM kAmaH / cittaM duSyAta / snAnasaMdhyAdau viraktaM bhavati / tat prayuGkte ityarthaH / (tattvadI0) du0 vaacitt0||vaakybheden vyAkhyeyam |duverdI? jau| dUSayati / tatazcittavirAge vA / cittavirAgo'prItatA // (sphAyo vaH)o // sphaavyti| apisphavat // aDDa udyame / aDuyati / ADDit // arca pUjAyAm / arcyti| Arcicat // undI kledane / undayati / aundidat // ubja Arjave / ubjayati / aubjijat // drA kutsAyAm / drApayati adidrapat // (subodhinI)-sphAyo vH|| sphAyo vatvaM syAt jo pare // aDDa udyame / svarAdaH para iti Dizabdasya dvitve ADDiDat // arca pUjAyAm / aarcict|| edha vRddhau / upadhAhasvo dvitvAtprAgeva bhavati / tato dhizabdasya dvitve mA bhavAnididhat // undI kledane / dizabdasya dvitve aundidat // ubja Arjave / upadeze dakAropadho'yam / dvitvaviSaye svarAtpara iti niSedhAt jizabdasya dvitve kRte tato nipAtanAdasya vH|| drA kutsAyAm / puurvmupdhaahsvH| tato dvitve itve ca adidrapat // (rabhilabhoH svare numnava bliToH ) rambhayati / ararambhat / / Dulabha prAptau / lambhayati / lambhayate / alalambhat / hAyayati /
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte tryantapra0 J ( 132 ) siddhAntacandrikA | hAyayate / ajIhayat / smArayati / smArayate / asasmarat // dArayati / dArayate / adadarat // (subodhinI) - rabhilabhoH svare num na tvblittoH| svare kim| Arabdham / abliToH kim / rabhate / rebhe / rabha rAmasye / DulabhaS prApto / Arambhat / alalambhat // vRddhau ca / pUrvAddhinoteriti sUtre na tvaGItyukte dhatvaM nA ajIhayat // smR cintAyAm |angi ladhAviti hrasvaH / smRdRtvareti pUrvasyAt / asasmarat // dR vidAraNe / atrApi pUrvasyAt / adadarat / taparatvasAmarthyAdatra laghonaM dIrghaH // veSTiceSTayoH pUrvasyAtvaM vAGi ) aviveSTat-avaveSTat // aci ceSTat-acaceSTat // bhrAjU dIptau / bhrAjayati / bhrAjayate / abibhrajat-avabhrAjat // (subodhinI) - dveSTiveSTyoH pUrvasyAtvaM vAGi // anayoH pUrvarUpasyAtvaM vA syAdaGpratyaye pare / veSTa veSTane / ceSTa ceSTAyAm / bhrAjU dI hai / bhrAjabhAsetyAdinA vA upadhAhrasvaH / avibhrAjat-- avabhrAjat // (kaNaraNabhaNazraNalupaheThihveJ bANiloTiloThilopInAM vA hrasvo'Gi ) acIkaNata - acakANat // vyazizraNat - vyazazrANat // alulupat-- alulopat // ajIhiThat-ajiMThat // ajUhavat-ajuhAvat // abIbaNat- ababANat // alluTa - aluloTat // alUluThat-- aluloThat // ( subodhinI ) - kaNaraNabhaNazraNalu pahe ThihveJbA NiloTiloThilopInAM vA / hrasvo'Gi // kaNa nimIlane / raNa zabde / bhaNa zabde / zraNa dAne / lula chedane / heTha vibAdhAyAm / hvena spardhAyAM zabde ca / vantaH zabde / luTa prtighaate| luTha chedane / lopIti JyantanirdezaH / lApIti pAThAntaram / lapa vyaktAyAM vAci / acIkaNat-acakANat / arIraNat- ararANat / abI Nat-avabhANat / azizraNat - azazrANat / allupat - alulopat / ajIhiThat-ajiThat // ( svApeH saMprasAraNamaGi ) asUSupat // (subodhinI) - svApeH saMprasAraNamaGi // JiSvap zaye / JyantasyAsya saMprasAraNaM syAdaGi / iha saMprasAraNottaraM dvitvam | asUSupat // (zvayantasya saMprasAraNaM vAsayoH) ashishvyt-ashuushvt|| (subodhinI) - zvayate'ryantasya saMprasAraNaM vAG syoH|| saMprasAraNaM tadAzrayaM ca kArya balavaditi vacanAdRddheH pUrvaM saMprasAraNam / alaghu vAnna dIrghaH / azizvayatazUzavat //
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte jyantapra0 ] ttiikaadvyopetaa| (133) (jighraterupadhAyA idvAGi) ajighripat-ajighrapat // . (subodhinI)-jighraterupadhAyA idvAGi // nApItyasyAta itvaM vA syAdaGi pare / tato dvitvAdi // (sidhyateraihalaukike'rthe svarasyAtvaM au) annaM sAdhayati / asISadhat / anyatra tapaH sedhayati / asISidhat // ___ (subodhinI)-sidhyateraihalaukikerthe svarasyAtvaM au|| ihaloke bhavaH aihalaukikaH tasmin aihalaukike'rthe sidhyateH svarasyAtvaM jau| annaM sAdhayati niSpAdayatItyarthaH / sidhyatariti yanirdezAdbhauvAdikasyAgrahaNam / aihalaukike kim| tApasa: sidhyati tattvaM nizcinoti / tattvanizcayazcAtmakaviSayakaH sa ca paralokai upyujyte| taM prerayati tApasaM tapaH / luGi asISadhat / AtvAbhAve asISidhat // ___ (tattvadI0 )-sidhyateraihalaukike iti||ih loke bhava aihalaukikastasminnityarthaH / / anaM sAdhayatIti // niSpAdayatItyarthaH / anyatra / pAralaukike ityarthaH / sedhayati / tApasaH siddhayati |heymupaadeyN ca tatvato jJAtukAmaH pravartate / tamaparaH prayuGkte jJAnavizeSavantaM krotiityrthH|| (prajane vIyaterAtvaM vA au) vApayati-vAyayati vA gAH puro vAtaH garbha grAhayatItyarthaH // (subodhinI)-prajane vIyaterAtvaM vA au||vii gatiprajanAdauAdAdikasya yakA nirdeshH| atra kecidutprekSayanti / vetteriti vaktavye yakA nirdezAdvayetro'pi grahaNam / tasyApi yaki saMprasAraNe vIdhAtunA samAnarUpatvAt / ato dvayorapi prajane'rthe AtvaM vA syAt / tatrAtve tadabhAve ca yadyapi vyajo vyAyayatIti rUpaM tulyam / pAdeyugiti puko'pavAdatayA yugvidhAnAt / tathApi JyantAt kipi-vyAH, vyau, vyAH / AtvAbhAvapakSe-vyaiH, vyAyau, vyaayH| ityasti vishessH| sUtre vibhASAvidhAnasAmarthyAspakSe'pi saMdhyakSarANAmityAtvaM na pravartate / rAto jo pugiti puka / vaapyti|aatvaabhaave vAyayati gAH purovAtaH / garbha graahytiityrthH|| (tattvadI0)-prajane viyteriti||viigtivyaaptiprjnkaantysnkhaadnessvitysy yakA nirdeshH| anyathAdAdikatvena ykaaraasNbhvH|prjno garbhagrahaNa ttretyrthH||vaapytiiti| garbha grAhayatItyarthaH / vAteranekArthatvAdyadi prajano'pyartha ucyate tadAsya vApayati vetestu vAyayatIti siddhau kRtametena // (iNo jau vA gamirabodhane ) gamayati / ajIgamat / AyayAta / Ayiyat // ghaTAdayo mitaH / ghaTa ceSTAyAm / mitAM hrasvaH ghaTayati // vyathayati / avivyathat // prathayati / apaprathat // prasa bistaare| prasayAti // mrada mardane / mradayati / amamraH
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 134 ) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte tryantapra0 ] dat // skhada vidrAvaNe / svadayati / aciskhadat // tvarayati / atatvarat // jvara roge / jvarayati // naTa nRttau / naTayati / anInaTat // caka tRptau / cakayati // lage saMge / lagayati // jvala dIptau / prajvalayati // smR AdhyAne / smarayati / asasmarat // hR bhaye / darayati / adadarat // nR naye / narayati / anInarat / zrA pAke / zrapayati / azizrapat (subodhinI) - iNo au vA gamirabodhane // iNo gamiH syAdvA jau abodhane'rthe // ajIgamat / bodhane tu / pratyAyayati / pratipUrvasyeNo jJAnArthatA | svarAdeH para iti Jisahitasya dvitvam / pratyAyayat // ghaTAdayo mitaH / ghaTa ceSTAyAm / tatphala tu mitAM hrasva iti hrasvatvam / mitAM yantAnAmiti Nami ca vA dIrgha iti ca / tvaratyantA ghaTAdayaH Sitazca / SitprayojanaM tu SidbhidAmaGityaG / AvataH striyAmityAeM / tena ghaTA vyathetyAdirUpasiddhiH / vighaTayati / kathaM tarhi 'kamalavanodghATanaM kurvate ye' ityAdi / zRNu / ghaTasaMghAta iti caurAdikasyedam // vyatha duHkhasaMcalanayAH / avivyathat // pratha prakhyAne / apaprathat / smRdutvareti pUrvasyAt // prasa vistAre / apiprasat / alaghutvAnna dIrghaH // mrad mardane / amamradat / smRdRtvareti pUrvasyAt // skhada vidrAvaNe | aciskhadat // JitvarA saMbhrame / atatvarat / smRdRtvareti pUrvasyAt // ghaTAdayaH SitaH / SitvAdaGa / tvarA // jvara roge / ajijvarat / iNUpratyaye - ajvAraajvAri / Namupratyaye - jvaraM jvaraM jvAraMjvAram // naTa nRttau / gAtravikSepamAtraM nRttiH / anInaTat // caka tRptau / asya tRptimAtre mittvam parasmaipadaM ca / acIcakat // lage saMge / alIlagat // jvala dIptau / ajijvalat / jvalAderNa iti Napratyaye -jvAlaH // smR aadhyaane| utkaNThApUrvakaM smaraNamAdhyAnam // dR bhaye / dRNantaM prerayati darayati / bhayAdanyatra dArayati / kecittu ghaTAdau smRdRtvareti sUtre ca dR iti dIrghasthAne hasvaM paThanti tanneti mAdhavaH / yadyayaM hasvAnto bhavettarhi zRdRprAM hrasvo veti sUtre hasvavikalpavidhAyake grahaNamanarthakaM syAt / nR naye / nayAdanyatra nArayati // zrA pAke / zrapayAte / vikledayatItyarthaH / pAkAdanyatra zrApayati / svedayatItyarthaH // (tattvadI 0 ) mitaH // ke ke punarmita ityAha- ghaTAdaya iti // kastu ( mAraNatopaNa nizAmaneSu jJA ) jJapayati // ( kampane caliH) calayati zAkhAM vAyuH / anyatra zIlaM cAlayati // ( madI harSadainyayoH ) madayati / harSadainyayoH kim / mAdayati // ( dhvana zabde ) dhvanayati / adidhvanat // (subodhinI) - mANatoSaNanizAmaneSu jJA // eSvevArtheSu jAnAtirmit / zama AlocanaityasmAnniSpannatvAnnizAmanaM cAkSuSajJAnamiti mAdhavaH / jJApanamAtramityanye /
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte vyantapra0 ] TIkAdvayopetA / ( 135 ) nizAneSviti pAThAntaram / nizAnaM takSNiIkaraNam / pazuM saMjJapayati mArayatItyarthaH / viSNuM vijJapayati / saMtoSayatItyarthaH / saMjJapayati rUpam / mAdhavamate darzayatItyarthaH / matAntare tu bodhayatItyarthaH / yajJapayatei zaram / tIkSNaM karotItyarthaH / kathaM tarhi 'vijJApanA bhartRSu siddhimeti' iti 'najjJApayatyAcAryaH' iti ca / atra jJAdhAtoryau mittvAdrasvena bhavitavyamiti / zRNu / mAdhavamate'cAkSuSajJAne mittvAbhAvAt / jJApanamAtre mattvamiti mate tujJA niyoge iti caurAdikasya dhAtUnAmanekArthatvAdbodhyam // kampane caliH // calayati zAkhAm / kampanAdanyatra tu zIlaM cAlayati / anyathA karotItyarthaH // haratItyarthaiti svAmI / sUtraM cAlayati / kSipatItyarthaH // madI harSadainyayoH // madayati // harSayati lepayati vA / dainyaM karotItyarthaH / anyatra mAdayati / cittavikAramutpAdayatItyarthaH // // dhvana zabde // dhvanayati ghaNTAm / anyatra dhvAnayati / aspaSTAkSaramuccArayatItyarthaH // (tattvadI0) -- mAraNeti // nAraNaM hiMsanam / nizAmanaM cAkSuSajJAnam / 'tajjJApayatyAcAryaH' 'vijJApanA bhartRSu siddhimeti' ityA rau jJApanasAmAnye mittvAbhAvAnna hrasvaH // kampane caliH / calayatIti zAkhAmiti zeSaH / anyatra zIlaM cAlayati / anyathA karotItyarthaH // madayatIti // anyatra mAdayati cittavirAgamutpAdayatItyarthaH // dhvanayatIti // ghaNTAmiti zeSaH / anyatra dhvAnayati aspaSTAkSaramuccArayatItyarthaH // (janIjaSkasura mantAzca ) janayati / jarayati / nasu kauTiMlye dIptau ca / knasayati // (subodhinI) janIjRSUknasuraJjo'mantAzca / janI prAdurbhAve / nRSu vayohAnai / knasu haraNadItyoH / trayospi divAdayaH / raJja rAge / daivAdiko bhauvAdikazca / amantAH RmigamyAdayaH / nRSiti pinnirdezAjjIyatergrahaNam / nRNAtestu jArayAti // ( tattvadI 0 ) - amantAzca // am ante yeSAM te zamAdaya ityarthaH // (raje mRgaramaNe nalopaH ) rajayati mRgAn / arIrajat / anyatra vastraM raJjayati / araraJjat // zamayati // damayati // (subodhinI) - raJja mRgaramaNe nalopaH // rarnasya lopaH syAt Jau pare AkheTe'rthe / rajayati mRgAn / mRgeti kim / raJjayati pkssinnH| ramaNAdanyatra tu raJjayati mRgAn tRNadAnena // zamu damu upazame / daivAdikau / azIzamat / adIdamat // (tattvadI0) ravityAdi // mRgaramaNamAkheTaH / mRgeti kim / raJjayati pakSiNaH / ramaNe kim / raJjayati mRgAn tRNadAnena /
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ (136 ) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte jyantapra0 ] * (jvalahalahmalanamAmanupasargAdvA) jvalayati-jvAlayati / hvala hmala clne|hvlyti-haalyti / malayati-hAla yati / namayatinAmayati / upasarge tu / prahalayati // (subodhinI)-jvalabalamalanamAmanupasargAdvA // jvaLa dIptI, bala mala saMcalane iti trAyANAM pUrva ghaTAdau paThitatvAnnameramantatvAnnitya prApte vibhASeyam / upasargeSu nityaM mittvm| prjvlyti| kathaM tarhi prajvAlayati, rannAmayatIti / ghatra ntAt 'nAmno jirDitkaraNe' iti au bodhyam / kathaM saMkrAmayati, vizrAmayatIti ca / mAntasya seTo na vRddhiriti vRddhinissedhaat|pni kramaH zrama ityeva bhavatiM na tuM kAmaH zrAma iti / pUrvoktasamAdhAnasyAtrAsaMbhavAt pRthakU prshnH| zRNu / ghaJantAbhyAM kramazramAbhyAM svArthe'Ni kAmazrAmazabdau svIkRtya tAbhyAM jirDiditi jipratyaye saMkrAmayati vizrAmayatIti siddham // (tattvadI0)-anupasargAdveti // tenopasRSTAnAM mittvameva / pravAlayatyunnAmayatIti tu ghAntAttatkarotIti au / saMkrAmayatIti tu vA cittavirAga ityato vetyanu tervyavasthayA bodhyam / (glAsnAvanuvamAMca)glApayati-glapayati |naapyti-npyti|| vAnayati-vanayAta / vAmayati- vamayati // .( subodhinI) glAsnAvanuvamAM ca // anupasargAdeSAM mittvaM vA AdyayoraprApte vanerghaTAditvAtprApte vameramantatvAcca prApte vibhASA / glApayAti-gra payati / snApayatisnapayati / vAnayati-vanayati / vAmayati-vamayati // (na kamyamicamAm ) kAmayati // ama gatyAm / Amayati / Amimat // cAmayati // (subodhinI)-na kamyamicamAm // amantatvAtprAptaM mityameSAM na syAt / / (zAmyatidarzane minna ) nizAmayati rUpam // (subodhinI)-zAmyatirdarzane minn| nizAmayati rUpama / anyatra praNayino nizamayya vadhUH kathAH kathaM tarhi 'nizAmaya tadutpatti vistarAdgadatomama' iti / zRNu zama AlAcane iti caurAdikasyaiva / dhAtUnAmanekArthatvAcchavaNe vRttiH |ythaa zAmyati nizAmayatItyAdau darzane prayujyate tathA curAdiH zamadhAturapi zravaNe bhaviSyatIti / ___ (tattvadI0)-darzane minneti // nizAmaya tadutpattimityAdi tu ma (lakSa) Alocana ityasya, dhAtUnAmanekArthatvAcchravaNArthatApi // .. (yacchati janato'nyatra minna) AyAmayati / bhojane tu yamayati viprAn //
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte Jyantapra* ] TIkAiyopetA 1 ( 137 ) (subodhinI) - yacchatirbhojanato'nyatra minna // yama uparame ityayaM dhAturbhojane mit / anyatra tu na / AyAmayati drAghayati vyApArayati vetyarthaH / bhojane tu yamayati brAhmaNAn bhojayatItyarthaH // (tattvadI0 ) AyAmayatIti / / drAghayati vyApArayati vetyarthaH / bhojane tu yamayati vipraM bhojayatItyarthaH // ( skhadiravaparibhyAM minna ) avasvAdayati parisvAdayati // "I akSAntau / IrSyayati // (subodhinI) - skhadiravaparibhyAM avAciskhadat // minna // ghaTAditvAtprAptaM mittvaM na / I (testRtIyo dvistRtIyo isa ekasvaro vA ) aiyiyat / aGi tu / svarAdeH paraH / aiyiSyat / dvitIyapakSe sAnte / IvyiSiSati tRtIya ekasvarapakSe sAnte pravartate / Jyante tu tRtIya ekasvarAbhAvAdityarthaH // // iti yantaprakriyA // (subodhinI ) - IyatestRtIyo dviriti // tRtIyavyaJjanasyeti pakSe sasvarasya yakArasya dvitvam / aiSyiyat / tRtIyaikasvarasyeti pakSe tRtIyAbhAvena prakRtivArtikA - pravRtteH / svarAdeH para iti dvitve SakAra eva pUrva zrUyate hasAdiH zeSAt / airSiSyat / tRtIyahasapakSe Sasya dvitvaM vArayitumidam / tRtIyaikasvarasyeti pakSe tu svarAde paraH ityasyApavAdatvena sAnte pravartate // iti subodhinyAM jayantaprakriyA // ( tattvadI0 ) - IrSyateriti // tRtIyaH ka ityAkAGkSAyAM matabhedena vyAcaSTe - tRtIyoM hasa iti||hasApekSayA tRtIyo hasaH / svarasahita ityrthH||asminpksse Sasya na dvitvam // matAntaramAhaekasvaro veti // tRtIya ityeva / IrSyateryastRtIya ekasvaraH sa dvirvAcya ityarthaH / atra pakSe sAnte IyiSiSatIti sasya dvitvam / AdyapakSa IyiyiSatIti sAnte'pi ruupdvym| IrSyateH se'pi saSorvA dvitvamiti / dvitIyavyAkhyAyAM JyantAdaDi dvitIyasya dvitve hasAdizeSeNa pUrvatra Sasyaiva zravaNAttRtIyAbhAvenaitadvArtikAprApto aipiyaditi prathamapakSe / airSiSyaditi tu dvitIyapakSe / etadvIjaM tUktameva / atra paNDitAH / kacittu aiSyiSyaditi SakArAderapi dvitvamudAddiyate / tadbhAntaprakSiptatvAdupekSyam / tasmAdaithiyadityekamevAtra rUpaM sAdhanIyaM na tvairSiSyaditi, jyante tRtIyasyaikAco'saMbhavAdityAdduH / tatsvamatibhrabhodbhAvanAyeti manyAmahe / tathAhi / Jyante dvitIyavyAkhyAyAM tRtIyasyaikAco'saMbhavAt dvitIyadvitvaM kena nivAryamiti svayamevohanIyamiti dik / nivRttapreraNAt dhAtotra kevalena tulyo'rthaH / tena 'prArthayanti zayanotthitam' ityAdi siddham // kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / bAdhanaM duSTabuddhInAmagamaj JyantasAdhanam // 1 // iti tattvadIpikAyAM JyantaprakriyA // 1 //
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikA | atha sAntiprakriyA / icchAyAmAtmanaH saH // dhAtorAtmana icchAyAmarthe sapratyayo bhavati // ( dvizca ) AtmanaH bhavitumicchati bubhUSati / bubhUSAMcakAra / abubhUSIt // ( 138 ) [ AkhyAte sAntapra0 ] (subodhinI ) - - icchAyAmAtmanaH saH // icchAyAH kriyArUpatvena kartari vinAnupapannatvAt karturAkSepAt icchA kartA iSyamANaM vastu yadi svasaMbandhitvenaiva icchati tadA dhAtoH sapratyaya ityarthaH / tena ziSyANAM paThanamicchati gururityAdau so na // dvezva // sapratyayAntasya dhAtordvitvaM syAt / bhavitumicchatIti karmaniyatatvAdiSu karmeti labdham / dhAtoH pratyayavidhAnAt tadarthatvaM labdham / tena iSikarmArthavAcakAddhAtoricchAyAM sapratyayaH syAt / tum tu svaarthikH| sAdhyAvasthAM kriyAmAha / sa ca laukike vAkye prayujyate / kevalasya dhAtoH prayogAnarhatvAt / alaukike tu dhAtumAtra prayujyate'taH tumaH kathaM lopa iti no zakyam / atrAtmazabdastu svazabdasya paryAyaH / saMbandhasAmAnye SaSThI / AtmanaH svasyetyarthaH / svazabdena hi iSikarteva gRhyate // ( tattvadI 0 ) - icchAyAmAtmanaH saH // dhAtorityadhikArAt / iSTiricchA iSericcherityata evaM nipaatnaadH|aatmshbdo'tr svavAcI na tu cetanadravyavAcI Atmana ityasya vyarthatApAtAt / icchAyAmAtmakarttRkatvAvyabhicArAt / taccediSyamANamicchAkartRsambandhi bhavati / Adbhuvi karmaNItyataH karmaNItyanuvartya paJcamyA vipariNamya karmaNo dhAtoriti sAmAnAdhikaraNyena vyAkhyeyam // icchAyAM kim / kartuM yAti // AtmanaH kim / ziSyANAM paThanamicchati guruH // svasaMbandhitvaM cecchAyAH * sAkSAdeva, tena ziSyANAM svasaMbandhitve'pi na || dhAtoH kim / pratiSThAsate ityatra prasahitasthAdhAtormA bhUt / tathA satyadvitvayorvaiSamyaM syAt // karmaNaH kim / gamanenecchatIti karaNAnmA bhUt / yattavAsudevena vyAkhyAtam - icchA cetsvasvasaMbandhinIti / tanna / ziSyANAM paThanamicchati gururityatrAtivyAptaranivAraNAt / tthaahi|atr paThanasya dhAtvarthatvena tatsaMbandhinyA icchAyAH sattvAt // bhavitumicchatIti // sAdhyAvasthAyAH kriyAyA vAcakasya tumaH svArthakatvena laukika eva vAkyaprayogaH / kevalasya dhAtoH prayogAnarhatvAt / na tvalaukike'pi / tena tumaH kathaM lopa iti nAzaGkanIyam / dvityato dvirityanuvRttaM bhinnaM vAkyam / tena sapratyayaprakRtibhUtasya dhAtorna dvitvaM kiMtu sAntasya / tathA ca pratISiSatItyAdi siddham // vuH se // uvarNAntAdRvarNAntAdrahiguhibhyAM ca parasya sasya neT // (subodhinI - se || uzca A ceti vR tasmAt duH / sautraM puMstvam / RvarNovarNAntAbhyAM grahiguhibhyAM ca parasya sasya neT // grahernityaM prApte guhervikalpena prApte niSedho'yam // bha sattAyAm / sapratyaye dvitve ca hasve Satve ca bubhUSati // ( tattvadI 0 ) - vuH se // uzca A ca vR tasmAt / sautraM puMsvam //
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte sAntapra0 ] ttiikaadvyopetaa| (139) nAniTi se // iDvarjite sapratyaye guNo na / Rta ir / titiiti|| jughukSati // se diirghH||svraantsy dhAtordIrghaH syAt sapratyaye pare // cikIrSati // cicISati-cikISati // jigISati // pupUSati // yaH se| pipakSati // pipAsati // mumUrSati // (subodhinI)-nAniTi se||n iT yasya soniTa tasmin se ityasya vishessnnm|| bubhUSet / bubhUSatu / abubhUSat / kAsAdipratyayAdityAm / bubhUSAMcakAra / bubhUSyAt sisatAsIsyapAmitITa / bubhUSitA / bubhUSiSyati / abubhUSiSyat / abubhUSIt // tR plvntrnnyoH|| Rta ira itIr / yoni hase iti diirghH| taritumicchAti titIpati // guhU sNvrnne| sapratyaye dvitve ca ho Dha iti ddhtvm| AdijavAnAmiti ghatvam / 'paDhoH kaH se' iti katvam / kilApaH sa iti Satvam / jughukSati // se dIrghaH / svarAntasya dhAtordIrghaH syAt sapratyaye // Adau dIrghastata ir / cikIrSati ||cinotH SaNAdau kirveti kiH| kikISati-cicISati // saparokSayogiriti giH| se dIrgha iti dIrghaH / jigISati // pUj pavane / pupUSati // vuH se itID na // DupacaS pAke / patumicchati pipakSati / yaH se iti puurvsyekaarH||paa paane| pAtumicchati pipAsAta // mR hiMsAyAm / porurityur / yyorvihase iti dIrgha mumuurssti||puu paalnaadau| pupUrSati // bhR bhartsanabharaNayoH / bubhUrSati // (tattvadI)0-nAniTi se||n iT yasmin sa tathA tasmin / se ityasya vizeSaNam / apittAdirDidityanena Gice siddha niyamArthamidam / aniT eva GittvaM yathA syaat|| cikIrSatIti // Adau dIrghastata ir // (rudavidamuSagrahisvapipracchibhyaH saH kit) rurudiSAta vividiSati / musuSiSati / graha upaadaane| ho DhaH / AdijavAnAmiti / SaDhoH kA se| grahItumicchati jighRkSati / suSupsati // .. (subodhinii)-rudvidmussgrhisvpiprcchibhyaasHkit||rudsaahcryaadettrev grahaNaM rudavidamuSANAM trayANAmivarNopadhAditi vikalpe prApte grahisvapipracchInAM tu sasya kittvAmAptau vacanam / atra guNAbhAvaH saMprasAraNaM ca kittvasya phalam |grhaamiti saMprasAraNam / grahItumicchati jighRkSati // triSvap shye| yajAM yavarANAmiti saMprasAraNam / suSupsati // ' (kRgRhadhRpracchibhyaH sasyeTa)cikariSAta / jigariSati / jiglissti| didariSate / didhariSate / pipRcchiSati // atumicchati jighatsati //
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ (140) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte sAntapra0) ( subodhinI )-kRgRdhRpracchibhyaH sasyeT // kR hiMsAyAm / gRnigaraNe / dRG Adare / dhRG avasthAne / etau tudAdI / praccha jJIpsAyAm / ebhyaH sapratyayasyeT / cikrissti| 'vuH se' iti niSedhe prApte vidhAnam / iha vRvRRdannAnAmitITo dI? neSTo bhaassykaarennaanukttvaat| jigrissti|jiglissti / girateH svare rasya lo veti vA lH| AdanudAttetyAtmanepadam / didrisste| didhrisste|kthm, 'udidhIrghaH' iti bhauvAdikayodhRJoriti gRhaann|se dIrgha iti dIrdhe Rta iritIra / yyaM vi hase iti dIrdhe uddidhISuH // grahAmiti saMprasAraNam / rudavideti sasya kittvAtpipRcchiSati // ada bhakSaNe / sisayoradarghasla liTi tu vetiM gham / naikasvarAdanudAttAditi neT / sastojnapIti sasya takAraH / attumicchati jighatsati // (haniGoH se dIrghaH) jighAMsati // (muMbodhinI)-haniDoH se dIrghaH // pUrvAddhanterhasya gha iti gha vam / jighAMsati / sUtre svarAdezasya gamedIrgha iti vaktavyam / tena gacchatena darghiH jigaMsyate / samo gamyUcchItyAt / saMjigaMsate / tena iNikaiGAM sthAne yo gamistasya dIrghaH syAt / iNikostu karmoktau jigAMsyate / adhijigAMsyate ityAdi / ata iGasthAne iti vyAkhyeyam // (iGaH se gam) (subodhinI)-iGaH se gam // iGo gamiH syAtsapratyaye / iGa adhyayane / (sAntAtpUrvavat ) adhijigAMsate // (subodhinI )-saantaatpuurvvt|| sapratyayAtpUrvo yo dhAtustena tulyaM sAntAdapi syAt // tena GittvAdAtmanepadam / haniGoriti dIrghaH / adhijigAMsate // (gameH sasye nAti) jigamiSati // (subodhinI)-gameH sasye nAti // Ati kim / iNa gatau / jigAMsyate / kamaNyAt / 'yaH se' iti pUrvasyAta it / Satvam / jigamiSati // iH se|| apidAdhArabhalabhazakapatapadamirmAnAGmeDAM svarasyemaniTi se pare pUrvasya ca lopH|| ditsati / dhitsati / rabharAbhasye / skorAdyozca / khase capA jhasAnAm / ripste| lipsataM / zikSati / pitsate // __ (subodhinI)-ise // apidAdhArabhalabhazakapatapadamimImAGamekAm eSAM svarasyes syAt pUrvasya ca lopaH aniTi se||daip shodhne| dAplavana |aabhyaaN vinA dAN dAne bhvAdau pam / deG pAlane bhvaadaavaat| DudAJ dAne daadaavaape| do avakhaNDane divA
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte sAntapra0 ] TIkAdvayopetA / ( 141 ) dau pam / eSAM dArUpatvam ||ttuu pAne vAdau pam / DudhAJ dhAraNe dvAdAvAtpe / anayo-rdhArUpatvam / rabha rAbhasye / Dulabha prAptau / zakla zaktau svAdau pam / zaka marSaNe / divAdAvAt / patlR patane / pada gatau / DumiJ prakSepaNe / miGa prANAviyoge divAdAvAt / mI hiMsAyAm kyAdAvAt / mA mAne adAdau pam / mAGa mAne hrAdau divAdau cAt / me praNidAne bhvAdAvAt // dodANoH sasto'napIti sasya taH / ditsati // de ditsate / dAJ ditsati - ditsate / dheTU dhitsati / dhAJ dhitsati - dhitsate / rabha skoriti salopaH / khase capA iti bhasya patvam / ripsate // zakla skoriti salopaH // SatvaM zikSati / zak / zikSati / pitsate / patlu patane // ( tattvadI 0 ) -- zikSatIti // zaktumicchatIti vAkye svarasyesAdezapUvalopasalopatvAni // ( patatanadaridrAbhyaH sasyeDA ) pipatiSati - pitsati / Dumitra prakSepaNe / mitsati / mitsate / mIJ hiMsAyAm / mitsati / mitsate / mAmAne / mitsati / meG praNidAne mAGmeGoH mitsate / ( subodhinI ) - patatanadridrAbhyaH sasyeD vA // ebhyaH parasya sapratyayasya vA iD bhavati // iTpakSe 'yaH se' iti pUrvasyet / pipatiSati / skoriti salopaH / pitsati // DumitramIJoH sasto'napIti sasya taH / mitsati / mitsate // mAsmeGomitsate // mA mitsati // ApnoterIH // ApnoterAta Isse pUrvalopazca // Ipsati // (subodhinI ) - AnoterAta IH // AperAnta ItvaM pUrvalopazca syAt sapratyaye // Apala vyAptau / Aptumicchati Ipsati // azeranAyo vA // azericchAyAM vAnAyapratyayaH // azanAyati-aziziSati // titaniSati / ( taneH sAdau se vA dIrghaH ) titAMsati-titaMsati // didaridriSati - didaridrAsati // (subodhinI ) - aza bhojane // azeranAyo vA // sasyApavAdaH // pakSe sasyeva / svarAdeH para iti zisuzabdasya dvitvam / is iti sapratyayasyAvayavaH pUrvasya hasAdiH zeSaH / aziziSati // tanu vistAre patataneti sasya veT / titaniSati / pakSe tanaH sAdau se vA dIrghaH / aniTi se titAMsati // daridrA durgatau / patataneti ve / daridrAterana pyAlopaH sau vetyalope Satve ca didaridriSati // (dabhijJapibhyAM sasya veT ) dambhu dambhe / didabhiSati / jijJapayiSati / ( jJapeH svarasya sAdau se ItpUrvalopazca ) jJIpsati // (subodhinI ) - dambhijJapibhyAM sasya veT // ' yaH se' iti pUrvasyet / didambhipati / iDabhAve ||
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ (142) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte sAntapra0 ] (dambhericca ) dhipsati-dhIpsati // (subodhinI )-dambharicca // svarasya Is syAt icca pUrvasya lopazca ||anitti se upadhAnasya lopa iti nalopaH / AdijavAnAmiti dhatvam / dhipsati-dhIpsAta / puganto mitsaMjJako Jyanto jAnAte piH pakArAntazcaurAdiko vaH / dambhijJapibhyAmiti veTa / jijJapayiSati / iDabhAve 'nAniTi se' iti na guNa / se dIrgha iti dIrghastu paratvAt jeriti jilopena bAdhyate / jJapeH svarasya sAdau se Ita pUrvasya lopazca / aniTi se jIpsati // (ivantaRdhabhrasjazrisvRyUrNabhRsanibhyaH sasyeDDA)didaviSati // (subodhinI)-ivantaRdhabhrasjazrisvRyUrNabhRsanibhyaH ssyevaa| ivantebhyaH RdhAdhibhyazca sasyeD vA syAt // divu krIDAdau / sisatAsIsyapAmitITa / didevipati / iDabhAve 'nAniTi se' iti na gunnH|| (vasyAniTi se uH) duyUSati / adidhiSati / (subodhinI) vasyAniTi se uH||dhaatorvsy utvaM syAt aniTi se // yatvaM dvitvaM ca / duyUSati // Rdha vRddhau| apitumicchati svarAdeH para iti dhimazabdasya dvitve adidhiSati / iDabhAve // (RdheraniTi se svarasya itvilopazca)Irtsati / bibhrajiSatibijiSati-bibhrakSati-bibhakSati / zizrayiSati / zizrISati / sisvrissti-susvuurssti| yiyvissti-yuyuussti| UrNa viSati-UrNanaviSati-UrjunUSati / bibhariSati-bubhUti // (subodhinI) RdheraniTi se svarasya idvitvalopazca // RkArasya isa 'vorvi hase' iti dIrghaH / khase capA jhasAnAmiti taH Irtyati // bhrasja pAke / itt| pakSe bhrasjorasoriti ar / rahAdyapo dviriti dvitvam / vijiSati / arabhAve shcutvm| jhabhe jabA iti zasya jH| vibhrajiSati / iDabhAve skoriti lopaH / chazaSeti Satvam / SaDhoH kaH se' iti katvam / vibhrakSati-vibhakSati // zriGga sevAyAm / zizrayiSati / iDabhAve se dIrgha iti diirghH| zizrISati // svR zabdopatApayoH / sisvariSati / iDabhAve se dIrgha iti dIrdhe 'porura' ityur / dvitvam / susvarSati / yu mizraNe / aGsayoriti pUrvokArasyet / yiyaviSati / iDabhAve se dIrgha iti dIrSe yuyUSati // uM AcchAdane / UoMtoriDAdina yayo vA Diditi GittvAdguNAbhAve nudhAtArityut / UrNanuviSati / GittvAbhAve uurnnnvissti|atHpuurv dvitvaM pazcAdguNAvAdezau / iDabhAve se dIrgha iti dIrghaH UrNanUSati // bhR bhartsanabharaNayoH / vibhariSati / iDabhAve porurityur / 'svovi hase' iti dIrve dvitve ca bubhUti / /
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte sAntapra0 ] ttiikaadvyopetaa| (143) (stautijyantayova Se pUrvAt sasya SaH ) tussttuupti|| sAdhayitumicchati siSAdhayiSAna-siSedhayiSati // suSvApayiSati // stautijyantayoriti kim / sisaniSati / Se iti kim / siSAsati / tiSThAsati // (subodhinI)-stautijyantayoreva Se pUrvAtsasya ssH|| pUrvAdilAtparasya stautijyantayoreva sasya SaH syAtpabhUte se naanysy||ssttuny stutau / Satve se dIrgha iti dIrdhe ca tussttuupti| 'vuH se' iti neT // sAdha saMsiddhau / jyantaH / dvitve yaH se' iti pUrvasyetve Satve ca / siSAdhayiSati // stautiJyantayoH kim / Sica kssrnne|sisikssti| upasargAttu prAdezca tathA tau sunamAmiti advitvavyavadhAne'pIti ca Satvam / pariSiSikSati / van pan saMbhaktau / iDabhAve janasanakhanAmityAtvaM vA / sisaniSati-siSAsati / kilAditi Satvam / / ___ (tattvadI0)-stautiantayoreva sse||iti||sse iti kRtaSatvanirdezAttai stautiJyantasyApi pUrvAtpatvam // siSAsatI // janasanetyAtvavikalpaH / Se iti nirdezAdatra na SatvaniSedhaH / / (aniTi se upadhAnasya lopaH) tuMhU hiMsAyAm / titRkSati / titahiSati // __ (subodhinI)-aniTi se upadhAnasya lopaH // dhAtorupadhAbhUtasya nasya lopaH syAt aniTi sapara ye // tRhU stRhU tuMhU hiMsAstudAdau / Uditauveti veTa / iDabhAve nlopH| Dhatve ka ve patve ca / titRkSati / tidvaMhiSati // (tattvadI0)-aniTi se upaadhaansyeti||nnaadiH kidityataH kidityanuvartya vAkyabhedena vyAkhyeyam / tena lakSyAnusAreNa sasya kittvAkittve bodhye / ato guNAbhAvasaMprasAraNamalopAH siddhAH / vivRtsati / vRtAdi : syasayorvA pamiti parasmaipadam / pe'niTvaM ceti iDabhAvaH / (iNaH se gamabocane) etumicchati jigmissti|bodhne tu pratISiSati // innvdikH| adhijigamiSati / bodhane tu adhiississti|| (subodhinI)-iNaH se gamabodhane ||innergm syAt sapratyaye pare bodhane'rthe tu n|| etumicchati gamaH san yeDitI / jigamiSati / bodhane tu 'yaH se' iti sarUpasya pUrvasyetvam / pratISipati // innvdikH|ik smaraNe / gameH ssyetiitt| adhijiganiSatiA (ivarNovarNopadhAddhasAirasAntAddhAntAca ktvAsau seTau vA kitau) didyutiSate-didyotiSate / ruruciSate-rurociSate / lilikhipatililekhipati / sinihiSati-sisnehiSati-sisnikSati / (gayo hiMsAyAmira se dvitvlopshc)ritsti|anytr ArirAtsatigurum //
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ (144) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte sAntapra0 ] (subodhinI)-ivarNovarNopadhAddhasAderasAntAddhAntAcca ktvAsauseTau vA kitau / dyuta dIptau / dyuteH pUrvasyati saMprasAraNam / kitvAd guNI na / didyutiSate, didyotiSate // evaM ruca dIptau / likha akSaravinyAse / SNiha prItau / rAdho hiMsAyAmis se dvitvalopazca / rAdhasvarasyetyarthaH / rAdha saMsiddhau / skoriti salope 'khase capA0, iti dhasya taH / ritsti||hiNsaayaaN kim / devamArirAtsati / 'yaH se' iti pUrvasyet / 'khase capA' iti dhasya taH // (muco'karmakasya guNo vA se dvitvalopazca ) mokSate-mumukSate vA vatsaH svayameva / akarmakasyota kim / mumukSati vatsaM kRssnnH|| vivartiSate / vivRtsati // ninatiSati-ninRtsati // vRRdantAtsasyaDvA / titariSati-titarISati-titIrSati / vivariSatevivarISate-burSate / vivariSati-vivarISati-vuvUrSati // dhvkauttilye| dudhyarSati // (subodhinI)-bhuco'karmakasya guNo vA se dvitvlopshc||mucl mAkSaNe / coH kuriti kaH / mokSate-mumukSate // akarmakasya kim / mumukSAta / 'nAniTi se' iti guNAbhAvaH // vRtu vartane / vRtAdibhyaH syasayoriti vA pam / peniTtvaM ca / 'nAniTi se' iti na gunnH| vivRtsati-vivartiSate // nRtI gAtravikSepe / nRtatuMdeti veT / 'nAniTi se' iti na guNaH / ninRtsati-nartipAta / vR dantAtsasyeD vA // tR plavanataraNayoH / vRGavajiti veTo darghiH / titaripati-titarIpati / iDabhAve Rta iritIra / 'svorviM hase' iti diirghH| titiirssti||vRny varaNe / vRvRJ iti veTo drghiH| vivariSati-vivarISati / iDabhAve porurityur / vuvuurssti||evN vRG saMbhaktau / vivaripate-vivarISate-buvUrSate // dhvR kauTilye / dUdhvUrSati // (tattvadI0)-dudhva'rSatIti // prathamaM dIrghastataH 'porura' tato 'borvi hase' iti dIrghaH // (smipaGkajjvazibhyaH sasyeT ) sismayiSate / pipaviSate / aririSati / aJjijiSati / aziziSate / ucicchiSati / adhijigApayiSati / adhyApipayiSati / zizvAyayiSati-zuzAvayiSati / juhAvayiSati / pusphArayiSati-pusphorayiSati / pipAvayiSati / bibhAvayiSati / yiyAvayiSati / rirAvayiSati / lilAvayiSati / sisrAvayiSati-susrAvayiSati // (subodhinI)-smipUjvazibhyaH ssyett||sming iissddhsne| asyaanittvaadiddaagmsyaapraaptiH| stautiJyantayoreveti niyamAnna SaH / sismayiSate // pUGapavane / 'vuH se' iti niSadhe prApte aG-sayoriti pUrvovarNasyet / pipaviSate // R gtau||
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte sAntapra0 ] ttiikaasyopetaa| asyaapynitttvaadiddaagmsyaapraaptiH| sasya iTi guNe ca kRte ari sa iti sthite svarAdeH para iti risazabdasya dvitve aririSAta / aJjU vyaktimrakSaNAdau // azU vyaaptau| anayorUdittvAdivikalpe prApte nityamiT / aza bhojane itiyAdistunityaM seDeva / AJjijiSati / aziziSate / ucha uJche / atra cha iti chasya dvitve khase capA jhasAnAmiti cakAre kRte cchasahitasyeTo dvitve hasAdizeSe ca ucicchiSati // iG adhyayane / adhyApayitumicchati aGsapare jo iGo gA veti vA gaa| rAto jo pugiti puk| adhijigaapyissti| pakSe ikrIjInAmityAtvaM svarAdeH para iti pizabdasya dvitve adhyaapipyissti||ttu ozvira gtivRddhyoH| zvayateca'ntasyeti vA saMprasAraNam / shishvaayyissti-shushaavyissti||hvespaayaam / dvayateraGsapare iti saMprasAraNa yugabhAve ca kRte juhviyissti|| sphuravikasane / aucisphurorityAtvekRte jinimittaH svagadeza iti vacanenatasyasthAnivadbhAvAdukAraviziSTasyadvitvam / pusphArayiSati / AtvAbhAve pusphArayiSati / TukSuzabde / cukSAvayiSati // putra pavane / angsyoriti|| pUrvovarNasyetvam / pipaavyipti|bhuusttaayaam / bhAvAryatumicchati / puurvsyetvm| bibhAyiSAta // yu mizraNe / atrApAtvam / yiyAvayiSati // ru zabde / pUrvasyetvam / rirAvayiSati / / luja chedane lilAvayiSati // sru gatau / sravatizRNotidravatItItvaM vA / sisnAvayiSati-susrAvayiSati // (tattvadI0)-smi-pUGa // smiG ISaddhasane / puGa pavane / Rgtau| R gatiprApaNayozca / aJjU vyaktimrakSaNakAntigatichu / azU vyAptau / raJja rAgovaza kAntAvityetayordhamo na kAryaH / smiDho'niTtvAdaprApte RpuGostuvuHse'iti niSedhe avazostUdittvAdvikalpe prApta vacanam / RityAdInAM grahaNAdakArAntA na grAhyAH / sismayiSata iti // Jyantayoreveti niyamAnna SaH / DAnubandhagrahaNAttu pUJaH pupUrSatItyeva // aririSatIti // R i sa iti sthite guNe Ari sa iti. sthite / svarAdeH para iti rizabdasya dvitvam // pipAvayiSatItyAdi / jyantAtse asayoH pUrvasyeti ikAraH / nadI vRkSamunmUlayiSati / vRSTI rAjima bhiSiSikSatItyAye tu cetanatvAropAtsaH / pASANAdInAM saMbodhanavat // (sAntAtso na svArthasAntAttu syAdeva ) jugupsiSate // iti sAntaprakriyA // (subodhinI)-sAntAtsona svArthasAntAttu syaadev||"shaissikaanmtubrthiiyaacchessiko maturthikaH // sarUpaH pratyayo neSTaH sannantAnna saniSyate // 1 // " zaiSikAccheSikaH sarUpaH pratyayo neSTaH / zAlIye bhava iti vAkyameva / na tu IyAntAt punarIyaH // sarUpaH kim / Ahicchatre bhavaH aahicchtriiyH| annnnntaadiiyH||
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ (146) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte yaGantapra0 ] tathA matvarthIyAt matubarthikaH sarUpaH pratyayo na bhvti| dhanavAnasyAsti / vatvantAt na vtuH| virUpastu syAdeva / daNDimatI zAlA / sarUpa itynusNbdhyte|sruupH sAdRzya tattu arthadvArA / tenecchAsAntAdicchAso na bhavati / svArthamAntAttu syAdeva / gubbhya iti svArthe sapratyayaH / tdntaadicchaasH| jugupsiSate / 'yaH se' itItve mAnAdInAmiti dIrgha ca / mImAMsiSate / gupa gopane // mAna vicAraNe // iti subodhinyAM sAntaprakriyA // (tattvadI0 )-sAntAtso neti||atishye hasAderyaG dvizca yatazcakArAnuvRttaretadbodhyam / / kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / bAdhanaM duSTabuddhInAmA matsAntasAdhanam / iti tattvadIpikAyAM sAntaprakriyA // 2 // atha yngntprkriyaa| _atizaye hasAderya dvishc|| hasAderekasvarA drAto zArthe paunaHpunye ca yaG pratyayo bhavati dvitvaM ca // ___ (subodhinI)-atizaye hasAderyaG dvizca // hasa Adiryasya sa hasAdistasmAdekasvarAddhAtoryaGa syAt / yaGantasya dhAtoditvaM ca atizaya'rthe / atipUrvAt zIDo bhAve svarAda ityH| atizayo dvividhaH / paunaHpunyam bhRzArthazca // atizaye kim / paThati // ekasvarAtkim / punaHpunarjAgarti // hasAdeH kim / bhRzamIkSate / bhRzaM zobhate / bhRzaM rocate / ityAdau yar3a neti bhASyam / paunaHpunye tu syAdeva rorucyate zozubhyate // (tattvadI0 )-atizaye hasAderyaG dvishc||atishy nmtishyH|atipuurvaat zIDo bhAve svarAda ityapratyayaH sa ca dvividhaH paunaHpunyaM bhUzArthazca / sa ca rtho yaGo dyotya eva / hasa Adiryasya sa tathA tasmAt dvirityaparaM vAkyaM dhAtorvicanam / dhAtu yaGanta eva na tu yaGaH prakRtibhUtaH / aTATayata ityAdyasiddhaH // yngi|| yaGi yaluki ca pUrvasya nAmino guNaH // sdhaatuH| GittvAdAt / bhRzaM punaH punarvA bhavati bobhUyate / bobhUyAMcakre / bobhUyiSISTa / abobhUyiSTa // bobhujyate // __ (subodhinI)-yaGi // yaGpratyaye luki ca pUrvasyetya vRttam // bhU sattAyAm / dhAturiti dhAtutvAllaDAdayaH DidantatvAdAtmanepadam / punaH punaratizayena vA bhavati bobhUyate / bobhUyete / bobhUyatAm / abobhUyata / kAsAdipratyayAdityAm / yata itylopH| bobhUyAMcakrobobhUyiSISTa / bobhUyitA / bobhUyiSyate / abobhUyiSyata / abobhUyiSTa // bhuja pAlanAdau / atizayena bhunakti bobhujyate /
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte yaGantapra0 ] TIkAdvayopetA | ( 147 ) (tattvadI0 ) - yaGIti // yaGo GittvAdAt // atra kecit / kathaM yaGantAdAt, Gito - dhAtorAdvidhAnAt / atra ca yo Git sa na dhAtuH yo dhAtuH sa ca na Git / kiM ca Gasya guNaniSedhAdiprayojakatvena caritArthatvAdAtmanepada jakatvAsaMbhavaH / avayave kRtaM liGgamacaritArthaM samudAyavizeSakaM bhavatItyukteH / atrocyate / sadhAtu retyanena yaGantasya dhAtutvena dhaatorddivsttvaat| guNaniSedhArthaM ca DakAraprazleSasya kartavyatvAt / bobhUyata iti // bhavanAnukUla ekAbhinnAzrayako vartamAno'tizayaviziSTo vyApAraH // anapi ca hasAt // hasAduttarasya yasya lopo bhavatyanapi viSaye // bobhujAMcakre / bobhujitA // momuhyte| momuhAMcakre // lelihyate // johUyate // vevidyate // (subodhinI) - anapi ca hasAt // hasAtparasya yazabdasya loponapi // hasA - tkim / lolUyitA // yoyUyitA / AdeH parasya // parasya yadvihitaM tattasyAdeboMdhyamiti yalopaH / yata ityalopa / bobhujAMcakre / bobhujiSISTa / allopasya sthAnivattvAnopadhAguNaH // evaM muha vaicitya / liha AsvAdane / hu dAnAdanayoH / ye iti dIrghaH // johUyate / vida jJAnAdau / vevidyate / DupacaS pAke // AtaH // yaGi yaGluki ca pUrvasyAta AkAraH // pApacyate / pApaThyate // ( subodhinI )-AtaH // A ata iti cchedaH / pUrvasyetyanuvRttam / pApacyate // paTha vyaktAyAM vAci pApaThyate // ( tattvadI 0 ) - Ata iti / / A A ata iti cchedaH / dvitIyAkArasya vaiyarthyAnupapatyA kiJcidiSTaM jJApyate kiM tadiSTam akitpUrvasyAkArasyAkAra iti tena narInRtyata iti siddham // ( sico yaGi na SaH ) sesicyate // (subodhinI) - sico yaGi na SaH // siceH sasya SatvaM na syAt yaGpratyaye pare // Sica kSaraNe / sesicyate // (sUcisUtra mUtryayartyazUrNotibhyo yaG ) sosUcyate / sosUtryate / momUtryate // ( subodhinI ) - sUci trimUtryaTayartyazUrNo tibhyo yaG // sUca paizunye / sUtra veSTane / mUtra prasravaNe / etaM trayazcurAdAvadantAH / sosUcyate / sosUtryate / momUtryete // aTa gatau / gauH kuTilamaTAte / iha Tyazabdasya dvitvam / Ata ityAtvam / aTATayate / R gatau / kuTilamRcchati guNottisaMyogAdyeoriti guNaH // 1 yata ityenana yalopatvAdidaM cintyam /
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ (148) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte yaGantapra0 ] (tattvadI0) sUcimUtri // sUca paizunye / sUtra veSTa / mUtra prasravaNe / aTa gatau / R gatau / aza bhojane / azUGa vyAptau / uMJ AcchAdane / tanAdyAnAM trayANAM curAdiJyantatvenAnekasvaratvAdaTayAdInAM ca hasAditvAdaprApte vacanam / / (yakArapararephasya na dvitvaniSedhaH) arAyate / arArAMcakre / azAzyate / UonUyate // (subodhinI) yakArapararephasya na dvitvanidhaH // yakAraH paro yasmAt sa yakAraparaH yakAraparazcAsau rephazca yakArapararephastasya / tato ryazabdasya dvitve hasAdizeSe Ata iti dIrgha ca arAryate iti bhaassyodaahrnnaat| liTe anApa ca hasAditi ylopH| yata itylopH| arArAMcakre / luTi / arAritA // azUGa vyAptau / azAzyate // 'UrguJ AcchAdane / 'ye' iti dIrghaH / UrNonUyate // (tattvadI0)-arAryata iti||Ry iti sthite guNe kRte yazabdasya dvitve hasA dizeSe Ata iti dIrghaH // UonRyata iti // NatvasyAsiddhatvAnnuzabda pa dvitvam / (gatyarthAtkauTilye eva yaG) kuTila maTati attaattyte||kuttilN vrajati vAvrajyate // (subodhinI)-gatyarthAtkauTilye yaG // kuTilasya bhAvaH kauTilyam // vraja gatau / kuTilaM vrajati Ata iti pUrvasyAtvam / vAvrajyate // ( tattvadI0) aTATayata iti // ekabhinnAzrayo vakragatyanukUlo vartamAnakAliko vyApAra iti / kauTilyasya phalavizeSaNatve vyApAravizeSaNatve tu pakro gatyanukUlovyApAra iti shessH|| (lupasadacarajapajabhadahadaMzagRbhyo dhAtvarthagarhAyAmeva yaG ) garhitaM lumpati lolupyate / sAsadyate // (sabodhinI)-lupasadacarajapajabhadahadaMzago dhAtvarthagarhAyAmeva yng|| lapala chedane / garhitaM lumpati lolupyateoSadla viza NAdau / Ata iti puurvsyaatvm| garhitaM sIdati sAsadyate // -(tattvadI0) dhaatvrthgrhaayaameveti||ghaapi phalasya vyApArasya vA vizeSaNam / lolupyate vanaM caitraH / caitrAbhinnAzrayo vanAbhinnAzritakutsitaccheda nAnukUlo vartamAnakAliko vyApAraH / . vanAbhinnAzrayaH chedanAnukUlaH kutsito vyApAra iti vA // amajapAM nuk|| JamAntasya japajabhana hadaMzabhaJjapasacaraphalAM ca / pUrvasyAdantasya nuynglukoH|| (subodhinI)-amajapA nuk // japa vyaktAyA vaaci| jabhI gAtravinAme / daha bhasmIkaraNe / daza dazane / bhaJjo Amardane / pasa dhAtu IntyAntaH sautro gtyrthH| tAla
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ '[ AkhyAte yaGantapra0 ] ttiikaadvyopetaa| (149) vyAnta iti mAdhavaH / cara gatya dau / triphalA vizaraNe / phala niSpattau vaa| eSAM jamapratyAhArAntasya caM nuka yngynglukaaH|| (caraphaloH pUrvAtparasyAta udyalakoH) cnycuuryte-cNcuuryte| caJcurAMcakre // pamphulyate // nugityanenAnusvAro lakSyate / sa ca padAntavat // janapyate-jaMjapyate // (subodhinI)--caraphaloH pUrvAtparasyAta udynglukoH|| pUrvAd dvitvarUpAduttararUpasyAta utvmityrthH| nunityanenAnusvAro lakSyate sa ca padAntavat / JamajapAmiti numAgamo'nusvAraM bodhayati / so'nusvAraH padAntakArya labhata ityarthaH / tena vA padAntasyetyanena vA prsvrnnH| caJcUryate-caMcUryate // (tattvadI0)-sa ca padAntavaditi // tena veti yathA syAt / / (girate rephasya latvaM yaGi) jegilyte|| yayyamyate-yaMyamyate / dIGkSaye / dedIyate // AMpyAyI vRddhau / pepIyate // caJcamyate-caMcamyate // caakhaayte-ckhnyte-cNkhnyte|| cngknnyte-cNknnyte|| tantanyate-taMtanyate // janabhyate-jaMjabhyate // dandahyate-daMdahyate // dandazyate-daMdazyate // bambhajyate-baMbhajyate // pasa baadhngrnthnyoH|| pmpsyte-pNpsyte|| (subodhinI)-girate rephara ya latvaM yaGi // gR nigaraNe ityasya rephasya latvaM syAd yaGi // garhitaM gilati gilyte|| yama uparame / kaNa nimiilne| tanu vistAro yamAntatvAdeSAMpUrvasya nuka / yara myate--yaMyamyate ||cngknnyte-cNknnyte // tantanyatetaMtanyate // (tattvadI0)jegilyata it|| gilanasya ca garhitatvaM vivRtAsyaceSTAdikRtam / / rIgRdupadhasya // Rtvato dhAtoryaGi pare pUrvasya rIk // narInatyate // varIvatyate // jarIgRhyate // varIvRzcyate // priipRcchcte|| cliiklpyte|| (subodhinI )-rIgRdupadhasya // Rdupadhasya dhAtoH pUrvasya rIgyaGi // Rdupa-. dhasyota kim / cekIrtyate // bhAvapakSe eksvrtvaadyng|| nRtI gaatrvikssepe| kSumnAditvAnnaNatvam / nriinRtyNt| vRtu vartane / atizayena vartate vriivRtyte|| graha upaadaan| ovazcU chedane / praccha jJIpsAyAm / grahAmiti saMprasAraNam / jarIgRhyate / varIvRzcyate / parIpRcchayate |raagiti yogavibhAgAdubhayatra riik|| kRpU sAmarthe / ubhayatra latvam / calIklapyate //
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ (150) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte yaGantapra0 ] ' (vazeryaGi na saMprasAraNam ) vAvazyate // ( vayatervA ) zozUyate-zezvIyate // sAsmaryate // (subodhinI)-vazeGi na saMprasAraNam // grahAmiti prApte niSedhaH / vaza kAntau / Ata iti pUrvasyAtvam // atizayena vaSTi vAvazyate / Tu ozvi ir gtivRddhyoH|| zvayateveti vikalpena saMprasAraNam yaGi / 'ye' iti diirghH| zozUyatezezvIyate // smR cintAyAm // guNo'rtisaMyogAdyoriti guNaH / Ata iti pUrvasyAtvam // sAsmaryate // (kavateH pUrvasya na cutvaM yaGi) kokUyate // (subodhinI)-kavateH pUrvasya na cutvaM yngi|| kavatentyipA nirdezAt 'kuDU zabde' iti bhvAdireva gRhyate na tu kuzabde ityAdAdikaH / 'kar3a zabde' iti taudAdikazca / 'ye' iti diirghH| kokUyate // (vaJcusraMsudhaMsudhvaMsukasapatapadaskandA yaGi rAGaluki ca pUrvasya nIka / vanIvacyate // sanIsrasyate // danIdhvasyate // banIbhrasyate // canIkasyate // panIpatyate // panIpadyate // canIskadyate // (subodhinI)-vancusraMsudhvaMsubhraMsukasapatapadaskandA yaGi yaGlAMka ca pUrvasya nIk // vaJcu vaMcane // sraMsu dhvaMsu bhraMsu adhaHpatana / kasa gatau / patlU patane / pada gatau / skandira gtishossnnyoH| Ata ityasyApa padaH / no lopa iti nalopaH / vanIvacyate // (tattvadI0)--vaJcu vanIvacyata iti / no lopaH / dIrvoccAraNasAmarthyAdbhasvaguNau na // Rto riG // ye'napi // cekrIyate // jehIyate / vevrIyate // (subodhinI)-Rto ring||yprtyyenaapi / 'ye' iti drghiH| paratvAd riAdeze kRte dvitvam / DukRJ karaNeocekrIyate // hRJ haraNe / jebIyate / vRvRjoH vevrIyate / daaderiH|| apidAdhAmAgehApibatisosthAmikAraH kGiti hse| anapi // dedIyate // dedhIyate // memIyate // jegIyate // jehIyate // pIyate // sessiiyte|| teSThIyate // (subodhinI)-dAderiH // DudAJ dAne // do avakhaNDane / deGa paalne| anayoH saMdhyakSarANAmityAtve dArUpam dApdaipau vinA // DudhAJ dhAraNAdau // mA mAne / mAGa mAne // meG praNidAne // gai zabde // ohAk tyAge / pA pAne // So antakarmaNi // SThA gatinivRttau // eSAmikAraH syAt kiti hase'napi / anenetve dvitvam yaDIti guNaH / dediiyte| ityAdi //
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte yaGlugantapra0 1 TIkAdvayopetA / (ghrAdhmArayaGi ) jeghrIyate // dedhmIyate // (subodhinI) - ghrAdhmorIryaGi // dIrghoccAraNaM yaGlugartham / ghrA gandhopAdAne // dhmA zabdAgnisaMyogayoH / jedhIyate // dedhmIyate // (hantarhisAyAM nIbhAvaH) jenIyate / hiMsAyAM kim / jaGghanyate // (151) subodhinI ) - hante hiMsAyAM ghnIbhAvaH // yAGa nIbhAve sati dvitvam / jeghnIyate / hiMsAyAM kim / jaGghanyate / pUrvArddhanteriti ghaH // ( (tattvadI 0 ) - jenIyata iti // nIbhAvena na dvitvabAdhaH viSayabhedAt / hrasvena siddhe'pi prakriyAlAghavAya ghnIH / evamanyatrApi // ( svapisyamivyeJAM yaGi saMprasAraNam ) sossupyte|| sesimyte|| vaivIyate // (subodhinI ) - svapisyamivyeJAM yaGi saMprasAraNam // JiSvapU zaye // syamu zabde // vyeJU saMvaraNe / Satva sopupyate ityAdi // ( cAyaH kIryaGi ) cekIyate // jAjAyate - jaJjanyate // zIGo'yaGa. ye kGiti // zAzayyate // DoDhA~kyate // totraukyate // iti yaGantaprakriyA | (subodhinI) - cAyaH kIryaGi // yaGi pare cAyaH kIH syAt // dIghoMccAraNaM ynglugrthm| cAyR pUjAnizAmanayoH / cekIyate // janI prAdurbhAve / janasanakhanA mityAtvam / jAjAyate / pakSa yamajapAmiti pUrvasya nuk / jaJjanyate - jaMjanyate / zIGo 'ya ye kGiti / GittvAdantAdezaH / paratvAdantaraGgatvA cAyaGAdeze kRte dvitvam / Ata iti pUrvasyAtvam / yata ityallopaH / zAzayyate // DhaukR traukR gatau / hasva iti pUrvasya hasve tato yaGIti gunnH| DoDhaukyate // totraukyate // iti subodhinyAM yaGantaprakriyA | ( tattvadI 0 . ) - kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / matA bhASyakRto bhavyA yaGantaprakriyA gatA // iti tattvadIpikAyAM yaGantaprakriyA // 3 // atha yaGlugantaprakriyA | vAnyatra // ukapratyayasaMyogaM vinA yaGo vA luk // yaGlugantAtpam / yaGlugantamadAdA bodhyam / adAditvAdapo luk / yaGluki sati // (subodhinI ) - vAnyatra / lugiti sUtramanuvRttam | ukapratyaye yaGo luga vidhI. yate dadazUka ityAdau / anyatra ukapratyayAbhAve yaGpratyayasya vA lugbhavati / lugabhAve yaGpratyayAntaM bhavatItyarthaH / anaimittiko'yamantaraGgatvAdAdau bhavati / tataH pratyayala
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 152 ) siddhAntacandrikA | [AkhyAte yaGlugantapra0 ] kSaNena yaGantatvAdditvAdi / dhAtutvAlaDAdayaH / parato'nyaditi parasmaipadam / AdanudAtta Gita ityanenAtmanepadaM tu na bhavati / ye'pi sparddhazIGAdayo'nudAttaGitastebhyo'pi na anubndhnirdisstttvaat| uktaM ca " zitapA zapAnubandhena nirdiSTaM yahaNena ca / yatraikAjUgrahaNaM caiva paJcaitAni na yaGluki // 1 // " iti niSedhAt etAni paJca kAryANi yaGluki na pravartante / tAnyAha / zitappratyayanirdiSTaM kAryam itipAviti tipU / zapA appratya-yena nirdiSTam ap kartarItyapU / anubandha nirdiSTaM yaGo ngittvaadi| gaNanirdiSTaM divAderya ityaadi| ekasvaranirdiSTaM naikasvarAdanudAttAdityAdi / yathA gadanadeti sUtre zitapA zapA ca nirdiSTatvAdyaGluki NatvaM na praNijaGGghanti / pranijAgadIti // litpuSAderityatrAnubandhena gaNena ca nirdiSTatvAd Go na / ajaGgamIt / avavartIt / naikasvarAdityatraikasvaranirdiSTatvAdiniSedho na / bebheditA / cecchediteti // ata eva yAdayo na, gaNena nirdiSTatvAt kiM tu abeva // yaGlugantamadAdau bodhyam / adAditvAdapo luk / bhU sattAyAm / yaGi luki sati // (tattvadI 0 ) - vAnyatra // luka iti sUtramAtramanuvartate / tenokapratyaye yaGo lugvidhIyate // daMdazUka ityAdau / anyatreti vyAcaSTe ukapratyayasaMyogaM vineti / evaM vyavasthAyAmanyatra yaGo lugityarthaH // yaGlugantAtpamaMti // atra dIkSitAH / pratyayalakSaNena GittvAmAzrityAtmanepadattvasya na Gitvasya pratyayApratyaye sAdhAraNatvena pratyayalakSaNApravRtteH / yatra hi pratyayasyAsAdhAraNa rUpamAzrIyate tatraiva tat / ityAhuH tatreti paNDitAH / tathAhi / tetikte iti kiM nipAtyate / tijeryaGalugantasyAtmanepadaM nipAtyate / naitadasti prayojanaM siddhamantrAtmanepadamanudAttaDita Atmanepadamiti / niyamArthaM tarhi bhAvaSyati / atraiva yaGlugantasyAtmanepadamanyatra na bhavatItyatraitadeva jJApakamiti bhASyakArAdimatodbhAvanena tadAkaraviruddhamityuktavantaH / adAditvAdi // prAJcastu hAditvaM matvA dvitvamAhustadapANinIyamityupekSitam // dveH svarepi // apizabdAddhAvantalope guNavRddhI na / tena beditA marImRjiMtetyAdi siddham // prakriyAkramamAha / yaGluki satIti // (pitaH smo veT ) bobhavItu - bobhotu | abobhavIt-abobhot, abobhUtAm, abo bhavuH / bobhavAMcakAra / guNaM bAdhitvA nityatvAduk // abobhUvIta - abobhIt, abobhUvuH | abobhUvI:- abobhoH / abobhUvam // pApacIti - pApakti, pApaktaH, pApacati / apApacIt-apApaka-apApaga, apApacuH / pApacAMcakAra / pApacitA / apApAcIt-apApacIt // dveH svare'pi nopadhAyA guNaH / bobhujI - ti-bobhokti, bobhuktaH, bobhujati / abobhujIt-abobhoMka / bobhojitA / abobhojIt // vAvadIti - vAvatti | vAvadati - vAvantu / vAvaddhi / vAvadyAt // jAghaTIti- jAghaTTi / jAghaTISi-STubhiH STuH jAgha
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte yaGlugantapra0 ]. TIkAdvayopetA / kssi| ajAghaTIt // spA saMgharSe / pAsparddhAti-pAspaddhi, pAsparddhaH, pAspardhati / ho pApAdra / apAspardIt-apAspa-apAspardu / sipi apAspI :- apA-pAH / apAspa-apAspardU // gAdhR pratiSThAliSsayorgranthe ca / jAgAdhIti-jAgAddhi, jAgAddhaH |aadijbaanaamiti ghaH jAghAtsi / ajAgAdhIt-ajAghAt / sipi ajAghA:ajAghAt // nAthU / nAnAthIti-nAnAtti, nAnAttaH, nAnAthati // dadha / dAdadhIti-dAdaddhi / dAdhasi / adAdadhIt , adAdadhAm , adAdadhuH / adAdhaH-adAdadhIH / dAdadhitA / adAdAdhIt-adAdadhIt // muda / momudIti-momotti // kurda khurda gurda guda krIDAyAmeva / cokUrdIti-cokarti, cokUrtaH / acokUrta / sipi acokuuH|| (RdantAnAmRdupadhAna ca yaGaluki pUrvasya rukUrikIkaH ) carkarIti-carikarIti-rIkarAti-, carkarti-carikarti-carIkarti, carkataH-carikRtaH-carIkRtaH, cakrati-carikrati-carIkrati / acakarIt-acarikarIt-agarIkarIt / acrkH-acrik:-acriikH| carkaritA // varvRtIti-varivRtIti-varIvRtIti, varvatti-varivarti-varIvati / varvartAmAsa / varvattitA / varvatiSyati / avatipyat // vanIvaJcISi-vana vikSi / vanIvacyAt / vanIvazcItu-vanIvaGkatu, vanIvatAm / avanIvazcIt / saMyogAntasya lopH| avanIvan // jaGgamIti-jaGganti / lopastvanudAttatanAm / jaGgataH / gAM svare / jaGgamati jaGgamImi, jaganvaH, jaGganmaH / jaGgamItujagantu / ' ho jaGgahi / ajaGgamIt-ajaGgan, ajagatAm, gamA svare / ajagmuH / jaGgamitA / ajaGgamIt / hiMsAyAM tu jenayotijeneti-, jaGghanIti-ja anti-, lopastvanudAttatanAm // javataH, janati / ajaznIt-ajaGghan / AziSi vadhyAt / avadhiSTa / caJcurIti-caJcUrti, caJcUrtaH, caJcurati / caJcUryAt / caJcurItucaJcUrtu-caJcUrtAta, ca cUrtAm / caJcUrhi / acaJcurIt, acnycuH|| coskundIti-coskunti, coskuntaH, coskundati / coskundyAt / coskundItu-coskuntu, coskuntAm / acoskundIt-acoskun // acoskuntAm, acorakunduH / sipi / acoskundI:-acAskun / caGkhanIti-caGghanti, caGkhAtaH, canati / cakhanISi-caGa khasi, cakhAthaH / cakhanImi-cakhanmi, cakhanvaH, calanmaH /
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ (154) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte yaGlugantapra0 ] calAyAt-cavanyAt / cakhanItu-cavantu-cakhAtAt , cakhAtAm , canatu / calAhi / acakhanarmAta-acaGkhAnIt , acavAniSTAm // yoyavIti-yoyoti, yoyutaH / yoyuyAt / yAyavItu-yoyotu / ayAyavIt // nonavIti-nonoti, nonutaH / nonuyAt / nonavItu-nonotu / anonavIt-anonot / sipi| anonavI:-anonoH // jAti-jAhAti / dve gtau| jAhItaH / jAhIyAt / jAhetu-jAhAtu-jAhautAt , jAhItAm / ajAhetajAhAt; ajAhItAm , ajAhuH / jAhIyAt / jAhitA / Ato'napi / ajAhAsIt , ajAhAsiSTAm // dAdeti-dAdAti, dAttaH, dAdAta / / dAdeSi-dAdAsi, dAtthaH / dAttha / dAdvaH, daamH| dAM hau doha / dAdeyAt / Ato'napi / daaditaa| dAdeH pe / adAdet-adAdAt , adAdAtAm // evaM dheTa / da dheti-dAdhAti, dAttaH, dAdhati / dAdhyAt / dhehi / dAdheyAt / adAdhAsIt-adAghet-adAdhAt-adAdhat , adAdhatAm, adAdhan // DudhA / dAdheti-dAdhAti, dhAttaH / dhAtthaH / dAdeH / dAdhvaH / dAdhmaH / lAGa adAdhAt-adAdhet // pitostu / daipa zodhane / dAp lavane / dAdati-dAdAti, dAdItaH, dAdati / dAdIyAt / dAdetu-dAdAtudAdItAt / dAdIhi / adAdet-adAdAt, adAtItAm / dAdA. yAt / adAdAsIt // sAsvapIti-sAsvapi, sasvapta, sAsvapati / ho sAsvabdhi / asAsvapIt-asAsvat / sAmupyAt / asAsvApIt-asAsvapIt // kR vikSepe / cAkarIti-cAkarti, cAkIrtaH, cAkirAta / cAkaritA / cAkarItA // tAtarIti-tAtarti, tAtIrtaH, tAtirati / tAtarItu-tAtartu / Rta ir / tAtIrtAt / tAtIhi / atAtarIt-atArtaH / atAtArIt, atAtAriSTAm / arteryaGluki dvitve pUrvasya ra ityatvam / ruk / rigrIkostu pUrvasyAsavarNa iya / ararIti-ariyarIti-ariyarIti-, ararti-ariyatiariyati, arRtaH-ariya'taH-ariya'taH, ruko rilopa iti lopaH / Arati-ariyUti-ariyUti / arjayA-arigRyAtariyayAt / ararItu-ariyarItu-ariyarItu-, arartu-ariya - ariyartu-, Aratu-ariyatu-ariyUtu / ArarIt-AriyarItAriyarIt / AraH-AriyaH-AriyaH / AraruH-Ariyaru:AriyaruH / sipi ArarI:-AriyarI:-AriyarIH / AraH IFRHITHHTHE
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ [AkhyAte yaGalugantapra0] ttiikaadvyopetaa| (155) AriyaH-AriyaH / ararAJcakAra-ariyarAJcakAra / liGi yAdAdAviti riG / AriyAt-AriyariyAt 2 / arAritA-ariyaritAariyarItA / luGi ArArIt-AriyArIt // gRhU / jAhItijarigRhIti-jarIgRhIti-, jarDi, jarmUDhaH, jargehAta / jahItujarga?-jaHDhAt / hau jaDhi / aja!hIt-,ajagharTa-ajagharDa // graha / / jAgrahIti-jAgrADhi / tasAdau kinimittaM saMprasAraNam / tasya bahiraGgatvenAsiddhatvAtra rugAdayaH / jAgRDhaH, jAgRhAta / jAgrahISi--- jAghrakSi / jAgRDhi / jaagrhitaa| gRdhu / jargedhIti-jargadhi, jaddhaH, jargedhati / jargadhISi-jatsi / ajargadhIt-ajargha / sipi ajadhI:-ajarghAH / ajargat, ajargadhiSTAm // pApracchItipApraSTi / tasAdau na saMprasAraNam / zitapA nirdezAt // (subodhinI)-pitaH tsmI veT // yaGantAtpareSAM hasAdInAM pitAM takArasakAramakArANAmIDDA syAt // yaGo lukyApa pratyayalakSaNenAtra yaGantatvam / bobhavItibobhoti, bobhUtaH / dverityanto't hunvorevApIti niyamAt nudhAtorityuva / bobhuvati / bobhUyAt / loTi bobhavItu-bobhotu-bobhUtAt / lAGa abobhavIt-abobhot, abobhUtAm / ana us ityana us / usi guNa iti guNe abobhavuH / kAsAdipratyayAdityAm / bobhavAMcakAra / bobhUyAt / sisatAsIsyapAmitIT // bobhavitA / bobhaviSyati / abobhvissyt| luGi dAdeH pe iti serlukyaGluki satItITpakSe guNaM bAdhitvA nityatvAdbhuvaH si lopesvare iti dhuk|abobhuuviit / bhuvaH silope'yaGluki guNo netynissedhaadgunnH| abobhot, abobhUtAm, ana us ityana us / nityatvAduk. abobhuuvuH||ddupcaa pAke / Ata iti pUrvasyAtvam / pApacIti-pApakti / pApacyAt / pApaktu-pApacItu-pApaktAt / apApacIt-co kuritikH| disyorhasAditi disiporlopH| apApaka / paapcaaNckaar|paapcyaat|paapcitaa|paapcissyti|apaapcissyt|ato hasAdariti vA vRddhiH| apaapaaciit-apaapciit||bhujpaalnaabhyvhaaryoH|dveH svare'pi nopadhAyA ityanena caturpu guNo na / yaGIti pUrvasya gunnH| bobhujIti-coH kuriti gaH / khase capA iti gasya kaH / bobhokti / bobhujyAtU / bobhujItu-bobhoktu / abobhujIt-disyoriti dipasipolopaH / abobhokU / bobhojAMcakAra / bobhujyAtbobhojitA / bobhojiSyati / abobhojiSyat / abobhojIt / vada vyaktAyAM vAci / Ata iti pUrvasyAtvam / vAvadIti-khase capA iti taH / vAvatti / vAvadyAtA vAvadItu-vAvattu-vAvattAt / avAvadIt-avAvat / vAvadAMcakAra / vAvadyAt / vaavditaa| vAvadiSyati / avAvadiSyat / avAvAdIt // ghaTa ceSTAyAm / Ata iti pUrvasyAtvam / jAghaTIti-STubhiH sstturitittH|jaaghaatttt / jaapttyaat| jAghaTItu-jAghaTu /
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 156 ) siddhAntacandrikA | [AkhyAte yaGlugantapra0 ] jAghaTTAt / ajAghaTIt - disyoriti disiporlopaH / ajAvaTU / jAghaTAMcakAra / jAghAt / jAghaTitA / jAghaTiSyati / ajAghaTiSyat / ajAghATIt - ajAghaTIt / ato hasAderlaghoriti vA vRddhiH / sparddha saMgharSe / saMgharSaH parAbhibhavecchA / Ata iti pUrvasyAtvam / yaGlukItITU / pAspaddhati - IDabhAve tathorddha iti dhatvam / hasAtparasya jhasasyeti dhalope / pAspardhi - dhalopAbhAve jhave jabA iti datvam / pAsparddhi / sipi dalope khase capA iti taH / pAspartisa - pakSe pAspasi / pAspardhyAt / pAsparddhAtupAspardhu / tuhyoriti tAtaG / pAsparddhAt / hau jhasAddhirderiti dhatve hasAditi dhalope pAspardhi - dhalopAbhAve datvam / pAsparddhi / laGi apAspardhIt - IDabhAve disyorhasAditi DisiporlopaH / saMyogAntasyeti dhalopaH / vAvasAne iti vA taH / apAspadapAspate / sipi tu apAspaddhaH - pakSe daH iti dasya raH / rilopo dIrghazceti ropapUrvI / apAspA: / pAsparddhAcikAra / pAspardhyAt / pAspardhitA / pAspardhiSyati / apAsparddhiSyat / luGi sisatAsIsyapAmitIT / saritIT / iTa ITIti silopaH / apAspardhIt // gAdhR pratiSThAdau / tathordha iti dhaH / jhabe javA iti daH / jAgAddhi-ITpakSe jAgAdhIti / sipi AdijabAnAmiti ghaH / khase capA iti yataH / jaghAtsi / jAgAdhyAt / jAgAdhItu jAgAt / hau jhasAditi hedhiH / jAgAddhi / ajAgAdhIt -- AdijabAnAmiti ghaH / ajAghAt / sipi ajAgAdhIH / IDabhAve disyoriti silopaH / vAvasAne vA daH / da iti dasya raH / AdijabAnAmiti ghH|| ajAghAH - ajAghAt / luGi ajAgAdhIt, ajAgAdhiSTAm / nAtha nAdhR yAcJAdau / Ata iti pUrvasyAtvam / nAnAthIti - khase capA iti yasya taH / nAnAtti-nAnAthyAt / nAnAthItu - nAnAtu - nAnAttAt / anAnAthI / anAnAt / luGi anAnAthIt, anAnAthiSTAm // dadha dhAraNe / ITpakSe dAdadhIti - pakSe tathordha iti dhaH / jhabe jaba itidaH / dAdA / sipi AdijavAnAmiti dhaH / dAdhatsi / daaddhyaat| dAdadhItu / dAdadhu-- dAdaddhAt / hau jhasAddhiriti dhiH / dAdaddhi / laGi adAdadhItsed AdivAnAmiti dhaH / adAdhat / sipi da iti dasya raH / adAdhaH - adAdhat-adAdadhIH / luGi ato hasAderlaghoriti vA vRddhiH / adAdAdhIt-adAdadhIt // skUdi ApravaNe / idito numiti num / coskundIti - IDabhAve coskunti / coskundyAt / coskundI - coskuntu - coskuntAt / acoskundiit| disyorhasAditi diesiporlopH| saMyogAntasyeti dalopaH / acoskun / luGi acoskundIt // muda harSe momudIti / dveH svare'pi na guNaH / momoti / momudyAt / momudItu momo - momutAt / amomudIt-amomot / sipi da iti dasya raH / amomo:- amomot / luGi amomodIt // kurda khurda gurda guda krIDAyAm / yvorvihase iti diirghH| khase capA iti yasya taH / cokUrti - iTpakSe cokUdati / cokUrdyAt / cokUrdItu cokU - cokUrttAt /
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ [AkhyAte yaGlugantapra0] ttiikaadvyopetaa|| ( 157 ) hau jhasAdirheriti dhiH / cokUddhi / arcIkUrdIt-arcIkU / rAtsasyota talopo na / sipi da iti dasya rH| rAtsasyati salopaH / vovi hase iti dIrghaH / acokUHacokUrdIH / luGi acokUrdIt / DukRJ karaNe / RdantAnAmRdupadhAnAM ca yaGluki pUrvasya rikrIkaH // atizayena karoti carkagIta-IDabhAve carkati / dvarityanto't / rtvm| cakrati / vidhiliGa cakRyAt / loTi carkarItu-carkartu-cakRtAt / laGi acarkarIt / IDabhAve disyorhasAditi disiporlopH| acrkH|aashissi liGi yAdAdAviti riGa / ckriyaat| luGi Nitpe iti NittvAt dhAtornAmina iti vRddhiH| acarkArIt / vRtu vartane / laTi ITpakSe dveH svare'pIti na guNaH / varvRtIti-IDabhAve varti / vidhiliGi varvRtyAt / loTi iTi varvRtItu--IDabhAve varvartu-varvRtAt / hau jhasAddhiriti dhiH / varvRddhi / laGi avatIt / IDabhAverAtsasyati talopo n|avrvt / disyorhasAditi dipsiporlopH| sipi pakSe vAvasAne iti dH| da iti dasya rH| rilopo dIrghazceti rloppuurvdiirgho| avarvAH-avarvat / ITi avtiiH| liTi varvartAmAsa / varvRtyAt / varvartitA / laTi gaNanirdiSTatvAt vRtAdibhyaH syasayoriti na / varvatiSyati / avarvatiSyat / luGi gaNanirdiSTatvAt litpuSAderita Go na / avarvartIt // vaJcu gatau |gtyrthaatkauttilye iti yaG / vaJcu saMsu iti pUrvasya niigaagmH| luki na tannimittamiti yaGo lukA luptatvAttadAzrito nalopo na / vanIvaJcIti-IDabhAve vanIvakti, taso GittvAdiha syAdeva no lopa iti nalopaH / vanIvaktaH,derityanto't / vanIvaJcati / vanIvacyAt / vniivnyciitu-vniivngktu-vniivktaat| ho jhasAditi hedhiH| vniivgdhi| avanIvaJcIt-iDabhAve saMyogAntasyeti ca lopH| avanIvan / luGi avniivnyciit||gmlgtii|nymjpaamiti pUrvasya nukU jaGgamIti-IDabhAve jaGganti,lopastvanudAttatanAmiti malopaHojaGgataH, gamAMsvare ityupdhaalopH|jnggmti|mo no dhAtoriti na / jaganmi / jaGgamyAt / jaGgamItu-jaGgaMtu-jaGgatAt / hau lopastvanudAttatanAmiti salopasyAsiddhatvAdata iti na herluk / jaGgahi / ajnggmiit|iiddbhaave disyoriti disipolopaH / mo no dhAtoriti naH / ajaGgan / anubandhanirdiSTattvAt litpuSAderiti na GaH / hyanteti na vRddhiH / ajaGgamIt // hana hiMsAgatyo / pUrvAddhantariti hasya ghaH / yadyapi hantariti ritapA nirdezastathApi yaGluki bhavatyeveti nyAsakAraH / ritapA zapeti niSedhasyAnityatvAt / amajapAmiti pUrvasya nuk / jaGghanIti-iDabhAve jaGghanti, tasi lopastvanudAttatanAmiti nalopaH / javantaH, gamAM svare ityupdhaalopH| dverityanto't / jaGanati / javanyAt / jaGghanItu-javantu-javantAt / jodhi zAdhIti sUtre ayaGlukIta vaktavyam / tena jahi / ajaGgannIt |iiddbhaave ajanan / jnnaaNckaar| hano luliDorvadha iti vdhaadeshH| dvitvaviziSTasya hano vadhAdezAdvadhAdezasya purnAdatvaM na / vavyAt / avdhiit|aaipuurvaattu AGo yamahana ityaatmnepdm| AjaMghate / ityAdi
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ (158) siddhAntacandrikA / [AkhyAte yalugantapra0] prakRtigrahaNe yaGalugantasyApi grahaNamityuktatvAt // cara gatI lakSaNe ca / lupasadeti gardAyAM yaG / yaGo luk / JamajapAmiti nuk / caraphalorityutvam / utastaparatvAnna gunnH| voni hase iti dIrghastu syAdeva / caJcUrti-ITpakSe caJcurIti / cnycuuryaat| caJcarItu-caJcUrtu-caccUrtAt / acnycuuH|pdaantvissytvaat vorvi hase iti diirghH| acaJcurIt // khanu avadAraNe / JamajapAmiti nuk / caGkhanIti-caGkhanti, janasanetyAtvam / calAtaH / janasanetyatra hakAre ceti vAcyam / tena ha vapyAtvam / calAhi / acaGkhanIt-acaGkha / AzIliGi janasaneti vAtvam / calAyAt-caGkhanyAt / luGi ato hasAderiti vA vRddhiH / acaMkhAnIt-acaMkhanIt // yu mizraNa'mizraNe ca / 'Arau'iti sUtre'dviruktasyetyaktatvAduta autvaM na / yaDIti pUrvasya gunnH|yoyotiaaiittpksse yoyviitiaanudhaatorityuvaayoyuvti| yoyuyaat|yoyviitu-yoyotu-ayoyot-ayoyviit| AziSi ye iti diirghH|yoyuuyaat|lungi Nitpe iti NittvAd dhAtArnAmina iti vRddhiH / ayoyaaviit||nnustutau|nonviiti-nontiaanonuyaat|nonviitu-no-tu-nonutaat |anonviit-anonot / usi guNa iti guNe / anonavuH / luGi anAvIt ||ohaak tyAge / ohAGa gatau / anayostulyAni rUpANi / GittvaprayuktasyAtmanepadasya yaGlukyapravRtteH / bhRjAM lukItItvasya lunimitte dvitva eva vihitatvAcca Ata iti pUrvasyAtvam / ITpakSe jAheti-jAhAti, destaavitiitvm| jAhItaH / iha Giti hase bhIhAko riTratItvaM na / anubandhanirdiSTatvAt / Terityanto'ta / dvestAvityAlopaH / jAhati / jAheSi-jAhAsi,jAhIthaH,jAhItha / jaahemi-jaahaami,jaahiivH-jaahiimH| dvestAvitItvam / jAhIyAt / iha hAko yAdAdAvAlopa ityAlopo na unubandhanirdiSTatvAt / jAhetu-jAhAtu-jAhItAt / ho destaavitiitvm| jAhIhi / iha ivo hAviti hrasvadIrghavikalpe rUpatrayaM na / jahAtariti ritapA nirdiSTatvAt / ajAhet-IDabhAve ajAhAt / AziSi jAhAyAt / iha dAdare ityevaM dAderiti itvaM ca na / haagityubhytraanubndhnidisstttvaat||jaahetaa / luGi yamiraminamAtAmitITsako / ajAhAsIt, ajaahaasittaam,ajaahaasissuH||ddudaaj dAne / Ata iti pUrvasyAtvam / dAdAti-ITpakSe dAdeti, dAderityAlopaH / dAttaH, dverityanto't / dAdati / dAdAsi-dAdaMSi / dAdyAt / dAdetu-dAdAtu-dAttAt / hau dAM hAvityetvapUrvalopau / dehi-dAnAt / AdAdAtadAdet / dAdAJcakAra / dAdera ityetvam / dAdeyAt / dAdetA / dAdeSyati / AdAdeSyat / 'dAdeH pe' iti silopH|adaadaat // dheTa pAne / dAdhAti--rAdheti, dAderityAlopaH / khase capA jhasAnAmiti taH / dAttaH, tathordha iti dhatvaM na dAderityAlopasya sthAnivattvana jhasAntatvAbhAvAt / tatra sUtre vyavasthitArthakavAnuvRtta / dAdhati / dAdhyAta / dAdhAtu-dAdhetu-dAttAt / dAdhatu / hau dAM haavityetvpuurvlopau| dhehi / adAdhAt-adAdhet / dAdhAMcakAra / dAdere ityetvam / dAdheyAt / dAdhetA / dAdhe
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte yaGlugantapra0 ] TIkAdvayopetA / vyAtIadAdheSyat / zAchAsAghrAdheTAmiti vA silopa: / adAdhAt-pakSe yAmiraminamAtAmitITsako / adAdhAsIt-dheTo bhatamAtre divAdiparo Do veti GAadAdhAt // DudhAjJa dhAraNAdau / dAdhAti-dAdheti, pUrvasya Gkiti jhase dha iti dhaH khase capA iti tH| dhAttaH, dAdhati / daadhyaat|daadhaatu-daadhetu-dhaattaat / ho dAM hAvityetvapUrvalopau dhahi / adAt-adAdhet / dAdhAMcakAra / dAdere ityetvam / dAdheyAt / daadhetaa| dAdheSyati / adAdheSyat / 'dAdeH pe' iti silopH| adAdhAt // dAp labane / daip zodhane / AdAdikabhauvAdikayoranayordAditvam / dAdAti-dAdeti, destAvitItvam / dAdItaH / ddharityanto't / dvestAvityAlopaH dAdati / dAdIyAt / dAdAtu / dAdetu / dAdItAt / ho dAdIhi / adAdAt-adAdet / dAdAMcakAra / dAdAyAt / dAdatA / daadessyti|adaadessytaaymirminmaataamitiittsko|adaadaasiit||trissvp zaye / sarvavidhibhyo lugavidhibalIyAn iti yaGolukalukA lupte pratyayalakSaNatvAbhAvAt svApisvamivyejAM yaGIti vidhIyamAnaM yatsaMprasAraNaM tanna bhavati |rudaadeshcturnnaahsaadoriti gnnnidisstttvaadin|aat iti pUrvasyAtvam / ITpakSe sAsvapIti-IDbhAve sAsvapti, sAsvaptaH, sAsvapati / sAsvapyAt / saasvpiitu-saasvptu-saasvptaat|hau jhasAddhiriti dhiH / jhabe javA iti baH / sAsvabdhi / rudhAdigaNanirdiSTatvAdisyorIDaTau na / asAsvapItasAsvap / sAsvapAMcakAra / AziSi yajAmiti saMprasAraNam / sAsupyAt / saasvpitaa| sAsvApaNyAta / asAsvapiSyat / ato hasAdarIti vA vRddhiH| asAsvApItasAsvapIt // kR vikSepe / Ata iti pUrvasyAtvam / RdantAnAmiti taparatvAd rukarikIko na bhavanti / ITpakSe cAkarIti-IDabhAve cAti, Rta iritI / vorvi hase iti diirghH| cAkIrtaH, dverityanto't / cAkirati / cAkIryAt / cAkarItu-cAkartucAkIrtAt / caakiihi|acaakriit-iiddbhaave disyorhasAditi disiporlopH|acaakH| usi guNaH / acaakruH| cAkarAMcakAra / cAkIryAt / cAkaritA / cAkariSyati / acaakrissyt|lungi 'Nitpe' iti NittvAt dhAtornAmina iti vRddhiH| acAkArIt ||t plavanataraNayoH / tAtarIti-tAtati / tAtIryAt / tAtarItu-tAtartu-tAtIrttAt / atAtarIt-atAtaH / tAtarAMcakAra / taatiiryaat| taatritaa| tAtariSyati / atAtariSyat / ataataariit| atAtAriSTAm // R gatau / bhauvAdikajauhotyAdikayograhaNam / asmAt sUcisUtrimUtrIti yaG dvitvaM ca / kecittu yaDIti pUrvasya guNamAhuH / anye tu ra iti puurvsyaatvmityaahuH| phale tu na vishessH| RdantAnAmiti pUrvasya rugarigrIgAgamAH / ararti-rigrIkostu tulyaM ruupm|asvrnn svare pUrvasyetIya / ariyati2-, ITpakSe ararIti-ariyarIti2,tasi arRtaH-AriyataH2, dverityanto't / Rmiti H||ri lopo dAghazceti ralopapUrvadIryau / Arati-paratvAtpUrvamiya tato ratvam / ariprati / madhyamapuruSe tu arArSa-ariyAI-ITpakSe-ararISi,ariyarISi rigrIkostulyaM rUpam / arRthaHariyathaH, uttamapuruSe tu arami-AriyArmi,ITpakSeararImi-ariyarImi, avaH-ari
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ (160) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte yaGlugantapra0 / yuuvH| liGi ajryaat-asyiyaat|lotti arartu-ariyartu-ITpakSe arriitu-ariyriitu| arRtAt-ariyatAt,arRtAm ariyatAm / Aratu-ariyatu / ahi-ariyahi / uttame tu arraanni-ariyraaaann| ararAva-ariyarAvAlA disyorhasAditi dipaaspolopH| aarH-aariyH| pakSe ArarIH-AriyarIH 2 / uttame tu Araram-Ariyaram, aav-aariv| liTi arraaNckaar-ariyraaNckaar|aashissi liGi ztipAniArdaiSTatvAdguNo'tisaMyogAdyoriti guNo nA'yAdAdau iti riGgAri lopo dIrghazceti rloppuurvdiirgho| AriyAt-AririyAt 2 // luTi araritA-ariyaritAliTi arariSyatiariyariSyAta / lArDa ArariSyat-AriyariSyat / luGi NittvAt dhAtornAmina iti vRddhiH| ArArIt-AriyArIt / gRhU grahaNe / dveH svare'pIti guNaniSadhe RdantAnAmRdupadhAnAM ceti rugrigrIkaH / ITpakSe jahIti-IDabhAve ho Dha iti DhatvaM tathArdha iti dhatvaM STutvaM Dhi Dho lopa iti ddhlopH| jagAI / jagUMDha ityatra Dhi Dha iti Dhalope pUrvasya dI? na anRta ityuktatvAt / jakSi / uttame jahImi-jami / / jahyAt / jagRhIt-jarga?-jagUMDhAt, jrmuuddhaam,jhtu| jhasAdiheriti dhiH|jrgRddhi| uttame tu de. svare'pIti guNo na / jahANi / laGi ajargRhIt / iDabhAve AdijabAnAmiti ghH| ajargharTa, ajddhaam,aj!huH| ajAhI:-ajarghada, ajayU~Dham,aja!DhAde svare'pIti. na gunnH|ajhm, ajahva, ajargRhma / jrgcikaar|jrgRhyaat / luTi anubandhanirdiSTatvAd Udito vetIDikalpo na / jhitaa| jrhissyti|ajrhissyt|ajgh-t, ajnhissttaam||grh upaadaane|yngo lukA luptatvAttannimittaM grahAM Diti caMti saMprasAraNamiha na bhavati Ata iti pUrvasyAtvam / jAgrahIti / IDabhAve ho Dha iti ddhtvm|tthaardh iti dhatvaM STutvaM ca / Dhi Dho lopo dIrghazceti ddhloppuurvdiighauN| jAgrADhiotasAdau pratyaye GittvAd grahAM Diti cAta sNprsaarnnm|tsy saMprasAraNasyAsiddhaM bahiraGgamantaraGga ityasiddhatvAd grigrIgAgamA na bhvnti|jaagRddhH|sipi jaagrhiissi|iiddbhaav ho Dha iti ddhtvm| paDhoH kaH se iti katvam / AdijavAnAmiti ghH| jAghrakSi / jAgrahyAt / jAgrahItujAgrADhu-jAgRDhAt / ajAgrahIt-ajAghraTojAgrahAMcakArAjAgRhyAt / luTi ITo grahAmiti sUtre ekasvarasya graherityuktatvAt / yaGluki dIrgho na / mAdhavastu dAghamAhatadbhASyaviruddham / jaagrhitaa|jaagrhissyti / ajaagrhissyt|ajaagrhiit // yantati na vRddhiH| gRdhu abhikaGkhAyAmAdveHsvare'pIti guNaniSedhaH / RdantAnAmRdupadhAnAM ceti rugrigriigaagmaaH| jdhiiti|iiddbhaave tathordha iti dhH| jhabe jabA iti daH / jargaddhi / sipi jaZdhISi / IDabhAve AdijavAnAmiti ghaH / khase capA iti taH / jsi| jadhyAt / jadhItu-jagerddha-jargudAt / ajaeNdhIt / iMDabhAve upadhAyA laghoriti guNaH / disyoriti disiporlopH| AdijavAnAmiti ghH| ajarghata, ajaddhAm,
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte yaGalugantapra0] ttiikaadvyopetaa| (161) ajdhuH| sipi da iti dsyrH|rilopodiirghshceti rloppuurvdiirgho| ajarghAH-aja / jargaddhAMcakAra / jrnnodhyaat| jardhitA / jardhiSyati / ajardhiSyat / ajargIt // praccha jIpsAyAm / Ata iti pUrvasyAtvam / pApracchIti / IDabhAve chazaSeti SatvaM ssttutvmaapaapraasstti| tasAdau pratyaye grahAM Giti ceti saMprasAraNaM na ztipA nirdiSTatvAt // (tattvadI0)-pitaH smo vettr|| sma ityatrApi dvitakArako nirdeshH|eko dkaarjH|| apAspA iti // da iti ratve rilopa iti dIrghaH / RdantAnAmityAdirugAdInAM trayANAmapi kittvAprayo'pyAgamAH paryAyeNa bhavanti / ruka ukAra uccaarnnaarthH| carkarIti // IkAre rUpatrayaM tadabhAve ca rUpatrayamiti SaT tipi||jNgt iti // lopastvanudAttatanAmiti mlopH||jNgnmiiti|| mozceti masya naH / jaMghanIti // pUrvavat hanteriti ghatvam / AziSi vadhyAditi // dviruktasya vadhAdezAvitvaM na / ekasyAM vyaktAvekalakSaNa sakRdeva pravartata ityukteH||cnycuurtiiti // cara gatibhakSaNayoH / caraphalorata uditi utve yvorvi hasa iti diirghH||cNkhaat iti ||jnsnetyaatvm / yoyotIti // adviruktasyetyanuvRttarorAvityautvaM na dAtta iti // dAderityakAralopaH / / dehIti // dAM hAvityetvalopau // cAkartIti // RdantAnAmityatra taparakaraNAnna rugAdayaH / arartIti ||gunno dvitIyasya ariyArta / pakSadvaye'pi iyAdeze tu samam ||jaagrhiitiiti||iikaaraabhaave DhatvadhatvaSTutvaDhalopadIrghatvAni / kaizridatra saMprasAraNe jagRhItItyAdi rUpamuktaM tadanAkaramityupekSitam // bahiraGgatve iti / / pratyayAzrita bhirnggmityukteH|| ajarghA // iti // da iti ratve rilopa iti diirghH| tasAdau na saMprasAraNametadbIjaM tu ztipA nirdeshH| uktaM ca "ztipA zapAnubandhena nirdiSTa yad gaNena ca / yatraikAjgrahaNaM caiva paJcatAni na yaGluki // " iti // - (kGiti jhase kvau Jame ca chasya zo vasya UH) pApraSTaH, pApracchati / pAprazmi, pAprachaH, pAprazmaH // haya gatau / jAhayoti / yavayorvase hakAre ca lopaH // jAhati, jAhataH, jAhayati / jAhayiSi-jAhasi / jAhAmi, jAhAvaH, jAhAmaH / ajAhayIt / ajAhat / jAhayyAt // harya gatikAntyoH / jAha-tijAharti, jAhartaH, jAharyati / jAharhi / ajAha-t-ajAhaH, ajAhartAm, ajaahyuH|| (subodhinI)-kGiti jhase ko ame ca chasya zo vasya uuH||dhaatoshchsy zakAraHsyAt vakArasya Uzcakiti Giti jhase pare kipi jameca pare / bhASye uktaM cchorityanena UbhAvinAyakAravakArAntAnAM dhAtUnAMyaGoluGna bhvtiiti| mavya bandhane yA ntaH tevR devR devane ityAdivAntazca uubhaavii| jvaratvareti UbhAvinoH nivimavyostu yaGlugastyeveti / usya zaH chazaSeti SaH / pApraSTaH / pApacchati / pApracchISi-IDabhAve chazaSeti SaH // SaDhoH kaH se iti kaH / pAprakSi / uttame tu pAprazmi / pAmacchayAt / 11
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhaantcndrikaa| [AkhyAte yaGlugantapra0] pApacchItu-pApraSTu-pApraSTAt / ho jhasAdiheM riti dhiH / kGiti jhase iti chasya shH| jhazaSeti ssH| jhave iti Sasya DaH STutvaM cApApradi / apAnacchIt-IDabhAva disyoriti disiporlopH| chazati pH| SoDa iti ddH| apApraT, apaaprssttaam,apaaprcchuH| apAmacchIH , apApraTa, apApraSTam, apApraSTa / apApracchama, apApraka, apAprazma / pApracchAMcakAra / pAtracchayAt / pApracchitA / pApracchiSyati / apApracchiSyat / apApracchIt // haya gatau / jAhayIti-IDabhAve yavayorvase iti yalopaH / jAhati / uttame tu jAhayAmi-yavayoriti yalope vmArityAtvam / jAhAmi / jAhayyAta / jAhayItu-jAhatu-jAhatAta, jAhatAm, jAhayatu / jAhahi-jAhatAt / uttame tu jAhayAni / laDi ajAhayIta-ajAhata / jAhayAMcakAra / jAhayyAta / jaahyitaa| jAhayiSyati / ajAhayiSyat / hyanteti na vRddhiH| ajAhayIt // harya gatikAntyoH / Ata ityAtvam / jAha-ti-IDabhAve yavayorvase iti yalopaH / jAhati / jAhAt / jAhIMtujAhartu-jAhartAt / ajAhIt / ajAha-t-ajAhaH / jAhAMcakAra / jAhAt / jAharyitA / jAhayiSyati / ajAhayiSyat / ajAhati // __(tattvadI0)-jAhatIti / yavayoriti yalopaH / / . (jvaratvarasrivyavimavAmupadhAvakArayorUH ko jhasAdau JamAdau hakAreca pratyaye) jAjvarIti-jAjUrti, jAjUrtaH, jAjvarati / jAjvarvaH, jAjUrmaH / ajAjvarIt ajAjUH // tAtvarIti-tAtRrti / atAtvarIt-atAtUH // sestrivIti-sesroti / sesrIvyAta / asetrivIt-asesrot // mava bandhane / bhAbhIti-mAmoti, mAmUtaH, mAmavati / mAmavaH, mAmUmaH / mAmUhi mAmavAni / amAmavItamAmot / sipi amAmavI:-amAmoH / amAmavam, amAmAva, amAmUma // turvI zurvI durvI dhurvI hiMsAyAm / totUrvIti // (subodhinI )-jvaratvarasrivyavimavAmupadhAvakArayorUH kvau jhasAdI amAdau hakAre ca pratyaye // jvara roge / jitvarA saMbhrame / sivu gtishossnnyoH| ava pAlane / mava bandhane / jvarAderudAharaNaM vipi jUH, jurau, juraH / jhasAdau tu juurtiH| jurNaH / jUrNavAn // tUH, turau, turaH / tUrtiH / tUrNavAn // svaH, suvau, suvH| smRtiH|| UH, uvau, ukH| UtiH // mUH, muvau, muvaH / mUtiH / mUtaH / jvara / Ata iti pUrvasyAtvam / jAjvarIti / IDabhAva updhaavkaaryoruuH| jAjUrti, jAjUrtaH, jAjvarati / jAjvaryAt / jAjvarItu-jAjUrtu-jAjUrtAt / ajaajvriit--ajaajuuH| jaajvraaNckaar| jAjvaryAt / jAjvaritA / jaajvrissyti|ajaajvrissyt / ato hasAderiti vA vRddhiH| ajaajvaariit-ajaajvriit|| jitvarA saMbhrame / tAtvarIti-tAtUrti / tAtvaryAt / tAtvarItu--tAtUrtu-tAtUrtAt / ataatvriit-ataatuH| tAtvarAMcakAratAtvaryAt / tAtva
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte yaGlugantapra0 ] TIkAdvayopetA / (163 ) riSyati / atAtvariSyat / atAtvArIt-atAtvarIt // nivu / sesrivIti-sesroti / sesrIvyAt / sesriviitu--sesrot--sesutaat|asesriviit--asesrot / sipi / asesroH| sasavAMcakAra / sesrIvyAt / sevitA / sesraviSyati / asesraviSyat / asesravIt // 'bhava / mAmavIti / IDabhAve Utve kRte gunnH|maamoti / uttame tu mAmavImi--mAmomi / yavayorvase iti vlopH|morityaatvm / mAmAvaH, mAmUmaH / mAmavyAt / mAmavItumAmotu--mAmUtAt / ho mAmUhi / amAmavIt-amomot / uttame tu amAmavam, amAmAva, amAmUma / luGi amaamaaviit||turvii hiMsAyAm / borvi hase iti dIrghaH / yaGIti pUrvasya guNaH / totUrvIti / IDabhAve totUrti // (tattvadI0)-upadhAvakArayoriti // upadhA cavakArazca upadhAvakArautayoH dvayoH sthAne UrityarthaH // mAmAva iti / atra jhasAditvAbhAvena UtvAbhAvaH / yavayoriti balope dIrghaH // (rephAcchorlopa: kvau jhasAdau JamAdau he ca pratyaye) tototi, totUrtaH, totUrvati / totUrvISi-totorSi / totarvaH, totuurmH| sipi atotUrvIH-atotoH // tothorti, tothUrtaH // dodoti // dodhoti // mucchA mohsmucchraayyoH|| momUIti-momoti, momUtaH, momUrcchati / momUrmaH / amAmUIt // iti yaGlugantaprakriyA // (subodhinI)-rephAcchorlopaH ko jhasAdau JamAdau heca pratyaye ||rkaaraatpryordhaatoH cha kAravakArayorlopaH syAt vipi pare jhase jame he ca / kaavudaah| raNam / turvI / tUH, turau, turaH // dhurvI / dhUH,dhurau, dhuraH // murchA / mUH, murau, muraH / jhasAdau tu rephAcchoreti valopaH / upadhAyA laghoriti guNaH / tAtoti / yadyapyatrayavayAvasa ityanena valopaH sivyati tathApi totUrta ityAdau valopArtha rephAccholopa ityupanyastam / anyathA tatra yavayorvase iti lopaM bAdhitvA vasya kGiti jhase iti H syAt / totUAt / totUrvItu-totortu-totUrtAt / atotUrvIt atotoH / luGi atotuurviit||thurvii dhurvI hiNsaayaam|tothuurviiti-tothoti|tothuuaat / tothUrvItu tothotutothUrtAt / atothUva-t-atothoH / luGi atothuurviit||dhurvii / dodhUrvIti-dodhoti / dodhUAt / dodhUrvItu-dodhortu-dodhUrtAt / adodhUrvIt-adodhoH / luGi adodhUvAt // murchA mohasamucchAyayoH / momUrchati / IDabhAve rephAcchoriti chlopH| upadhAyA ladhoriti gunnH|momorti / momUcchAt / momUItu-momortu-momUrtAt / amomUcchIt-amomoH / luGi / amomU t||aj gatyAdau / ajeracaturpu vIti yaDi vivakSite vI-AdezaH / vevIyate / asya yaGluG nAsti lukA apahAre viSayatvAsaMbhavena vIbhAvasyApravRtteH // iti subodhinyAM yalugantaprakriyA // (tattvadI0)-kRtAyAmiha TIkAyAM lokeshkrshrmnnaa| bAdhanaM duSTabuddhInAmagAdyaGlukprasAdhanam // iti tattvadIpikAyAM yaGlugantaprakriyA // 4 //
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikA | atha nAmadhAtuprakriyA | nAno ya I cAsya // nAmna icchAyAmarthe yapratyayo bhavatyavarNasya ca IkAraH // AtmanaH putramicchati putrIyati // kvacitsvaravadya - kAraH // gAmicchati gavyati / gavyAJcakAra // nAvyati / nAvyAzcakAra // tvAmicchati tvadyati // ( hasAdyasya lopo vA'napi nAmadhAtau ) tvadAMcakAra - tvadyAMcakAra // mAmicchati madyati / yuSmadyati / asmadyati // (subodhinI ) - nAmro ya I cAsya // AdbhuvItyataH karmaNIti icchAyAmAtmana ityata icchAyAmiti Atmana iti cAnuvRttam / karmaNi vartamAnAnnAmno yapratyayaH sthAta || Atmazabdastu paravyAvRttyarthasvazabdaparyAyo gRhyate / icchAyAzca kriyAtvena svAzrayaH kartAkSiptaH / sa cediSyamANaM vastu svasaMbandhitvenA'pekSate tadA yapratyayaH // AtmanaH svasaMbandhitvaM sAkSAd grAhyam / tena yajamAnasya putramicchati purodhA ityatra na yaH / mahAntaM putramicchatItyatrApi na yH| savizeSaNAnAM vRttirna vRttasya vA vizeSaNayogo neti vacanAt / ya iti saptamyA vipariNamyate / avarNAntasya nAmna IvaM ca ye pare / samAsapratyayayoriti vibhakterluk / sadhAturiti dhAtutvAttivAdiH / putrIyati / putrIyeta / putrIyatu / aputrIyat / kAsAdipratyayAdityAm / yata ityalopaH / putrIyAJcakAra / yata ityalopaH / putrIyAt / putrIyitA / putrIyiSyati / aputrIyiSyat / aputriiyiit||gaamicchti gavyatItyatra 'khorlopazU vA padAnte' iti tu na bhavatyapadAntatvAt / anapi saMnipAtaparibhASayA yapratyayayakArasyAnapi ca hasAditi lopo na / yakAre pare vAntAdezavidhAnAta / vakAro yasya lopasya nimittaM na bhavatIti bhAvaH / gavyAJcakAra / gavyitA / tvAmicchati tvanmadekatve iti tvanmadAdezau / tvadyati / yata ityalopaH / anapi ca hasAditi yalopaH // hasAdyasya lopo vAnapIti // isAntAnnAmno yasya lopo vA anapi pare / tvadAJcakAra // mAmicchati mdyti| yuvAM yuSmAnvecchati yuvAvAviti sUtre vibhaktAvityuktaM tato vibhaktiparatvAbhAvAnna yuvAvoM ekArthatvAbhAvAt tvanmadAvapi na / yuSmadyati / evamasmadyati // (tattvadI 0 ) - nAno ya iti / atrAdbhuvItyataH karmaNItyanuvartya karmaNi vartamAnAnAmna iti bodhyam / tena putreNecchatItyAdau na / Atmana ityanuvartate / sa ca na cetana dravyavAcI kiMtu prvyaavRtyrthsvshbdpryaayH| tena ghaTAderacetanatve'pi ghaTIyatItyAdi bhavatyeva / icchayA kartAkSipyate / sa cediSyamANaM vastu svasaMbandhitvenApekSate / tena parasya putramicchatItyatra na / tacca sAkSAdeva / tena yajamAnasya putramicchati purodhA ityatra na / svasabandhitvaM ceSyamANena rUpeNa vivakSite tena svasya putraM parasya dAsamicchatItyatra n| atra yadiSyamANaM dAsatvaM taca na / svasambandhi / nAmna iti tUttarArtham / dhAtuvAra ( 164 ) [ AkhyAte nAmadhAtupra0
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ { AkhyAte nAmadhAtupra0 ] TIkAdvayopetA / (165) NAya taditi cet dhAtoH savidhAnena parizeSAnnAmno lAbhAt / atha sibantAdapi syAt iSTatvAt / na ca vAcyatItyAdau jabAdiprasaMgaH syAditi vAcyam / apyayorAdityatra jabAkaraNenaye padakAryAbhAvasya jJApitatvAt rAjIyatItyAdau tajjJApakasiddhasyAsArvatrikatvAnna lopH|| nanu mahAntaM putramicchatItyatrAnekasmAnnAmno yabAdhanAtha taditi cennapadArthaH padArthenAnveti na tu padArthaMkadezeneti putrasyaikadezatvenAnvayAbhAvAt / savizeSaNAnAM vRtina vRttasya vA vizeSaNayogo neti vacanAcca / evaM ca karmatvadyotakavibhaktyabhAvena kathaM tadbAdha iti dUSaNaparihArAya yatrAnekakArakasaMbhavastatra kArakasya vizeSabodhArthe vibhaktyapakSaNamiti siddhAntAnusAreNa klezo'pi na kaaryH|| AtmanaH putramicchatIti / putro me syaaditiicchtiityrthH|| gavyatIti ||avrnnaabhaavaannetvm ||tvdytiiti||tvaamicchti|| yussmdyti||yuvaaN yuSmAnvecchatIti vAkye tvadAdezo na ekaarthtvaabhaavaat|yuvaavaudvivcn itisyaadybhaavaann| (kAmyazca ) putrakAmyAzcakAra // (subodhinI)-kAmyazca nAmna icchAyAmarthe kaamyprtyyHsyaat||aatmnH putramicchati putrakAmyAta / yata itylopH| putrakAmyAJcakAra / putrkaabhyitaa| ihAnapi ca hasAditi yalopo na / arthavadrahaNe nAnarthakasya grahaNamiti paribhASayA // (dhanasya nekAro gArye) dhanAyati-anyatra dhanIyati // - (subodhinI)-dhanasya nekAro gAu~ ||gaardo'bhilaassukstsy bhAve gAddharye yaNa / satyapi dhane punardhanamicchatIti dhanAyati / 'ye' iti dIrghaH / yazca daridraH san dhanamicchati tatra dhanIyati // (tattvadI0 )--gAddharya iti // go lobhAtizayaH ||dhnaaytiiti // satyeva dhane bhUyo dhnmicchtiityrthH|| dhnaaytiiti|| daridraH san dhanamicchatItyarthaH // (udakasyodana pipAsAyAm ) udanyati-anyatrodakIyati // giiryti| giraanyckaar-giiryaashckaar||puuryti||divmicchti| divyti|| amumicchati adasyati / Rto riG / kauyati // ___ (subodhinI)-udakasyodana pipaasaayaam||yshc sadya eva pAtumudakamicchati tatra tu udanyati-yazca kAlAntaropayogArtha pAtumudakamicchati tatra udkiiyti||girmicchti gIryati 'yvorvi hase' iti dIrghaH // puramicchati pUryati / 'yvorvi hase' iti sUtre dhAtorikArokArayorityuktatvAnneha / divamicchati divyati / divudhAtoH vipi viGati jhase kAviti vasyotve dyuriti bhavati / yapratyaye dyUyatIti / kartAramicchati Rto riGiti riG / ya iti dIrghaH / karbIyati // (tattvadI0)-pipAsAyAmiti // pAtumicchA pipAsA tasyAm udnytiiti| pAtumicchatItyarthaH / anyatra tadabhAve // divyatIti // dhAtutvAbhAvAna dIrghaH //
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ (166) . siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte nAmadhAtupra0 / . (hasAttaddhitayasya lopo ye cvau ca ) gaargiiyti|| vaacyti|| kavIyati // samidhyati / samidhAJcakAra-samidhyAJcakAra / smidhitaa-smidhyitaa|| (subodhinI) hasAttaddhitayasya lopo ye cvau ca // hasAduttarasya pratyaya yakArasya lopo bhavati yapratyaye cipratyaye ca pre||nnyaaynnniti NyaH / ccoM gArgI; bhavAta / gArgyamicchati gaargiiyti|| vAcamicchati apyayorAdityatra capA abe jabA ityakaraNena kvacitpratyaye padakArya neti jJApitam / tena padatvAbhAvAt coH kuriti kutvaM navAcyAmi // AtmanaH kvimicchti|'ye' iti diirghH| kavIyati // samidhamicchati samidhyati / hasAdyasyeti AdeH parasyeti yalopaH / yata ityalopaH / tasya lopH| tasya sthAnivattvAdupadhAyA laghoriti guNo na / samidhitA-samidhyitA // (mAntAvyayAbhyAM yo na ) kimicchati / idamicchati / svaricchati / uccaricchati // ( subodhinI)-mAntAvyayAbhyAM yo na // mAntaprakRtikAnnAmno'vyayAca yo na / kimicchati / svaricchati // __ (tattvadI0)-mAntAvyayAbhyAmiti // mAntamiha nAmaiva natu sivantam / anyathA putramicchatItyatrApi mAntatvAnna syAt // - (azvavRSayorye suk maithunecchAyAm ) azvasyati vaDavA / vRSasyati gauH|| (subodhinI)-azvavRSayorye suka maithunecchAyAm // azvasyati / maithunArthamazvamicchatItyarthaH / vRSamicchati maithunArthaM vRSasyati // (tattvadI0)-azvavRSayorityAdi // azvavRSabhecchA yadA maithunArthA na tvArohaNAdyarthI tadaiva sugityrthH| anyetu "iti rAmovRSasyantIm' ityAdiprayogadarzanAtparityaktaprakRtArthA maithunecchaivArtha ityAhuH // - (kSIralavaNayorlAlasAyAM suk)kssiirsytibaalaalvnnsytyussttrH|| (subodhinI)-kSIralavaNayorlAlasAyAM suk // lAlasAyAmutkaTecchAyAM suka ye // kSIramicchati kSIrasyati / lavaNasyati // ( tattvadI0)-lAlasAyAmiti // tRSNAtireko lAlasA / kSIralavaNaviSaya icchAtireko yadAbhyavahArArtho na tu homAdyarthastadetyarthaH // (nAno ye lAlasAyAM sugamukau) dadhisyati, ddhysyti| madhusyati, mdhvsyti| yazaskAmyAta / sarpiSkAmyati //
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte nAmadhAtupra0 ttiikaadvyopetaa| (167) .. (subodhinI)-nAno ye lAlasAyAM sugasukau // nAmnaH sugasukAvAgamau bhavataH yapratyaye pare // tRSNAtireko lAlasA tasyAmarthe // dadhisyatItyatra SaH sa iti viparItanirdezAnna Satvam // (tattvadI.) dadhisyatI / / SaH sa iti viparItanirdezAnna Satvam / dadhimadhuzabdAvevAgaminAvityeke / nAmno vidhAnAdanye'pItyanye // (mAntAvyayAbhyAM kAmyaH) kiMkAmyati / sva:kAmyati / uccaiHkAmyati // ___ (subodhinI)-mAntAvyayAbhyAM kaamyH|| mAntaprakRtikAnnAmno'vyayAca kAmyaH syAdicchAyAm // kimicchati kiMkAmyati / svaH svargamicchati sva:kAmyati // (tattvadI0 )-svaH kAra ytiiti||adhikrnnshktiprdhaansyaapysy vRttiviSaye zaktimaprAdhAnyAtkarmatvena yogaH // karaNe ca naamnH|| karaNe'rthe yH|| tapasyati / tapazcaratItyarthaH // (namasaH pUjAyAm )namasyati devAn / puujytiityrthH| (varivasaH paricaryAyAm ) varivasyati gurum / zuzrUSata ityrthH|| ___ (subodhinI) karaNe ca naanH|| ya ityanuvRttam / karotyarthe ityrthH|nmskroti namasyati devAn / pUjara tItyarthaH / varivasyati gurum / zuzrUSata ityarthaH // (tattvadI0) karaNe ceti||krnnN kRtiH| na tu pAribhASikam / namasyati devAn / namaskaroti / jahatsvArthAyAM vRttau nama shbdsyaanrthktvaat| ajahatsvArthAyAM tu pratyayArthe upasarjanatvAnna tadyoge caturthI // varivasyatIti // varivaH zuzrUSAM karotIti vigrahaH // (zabdAdibhyo yar3a) zabdAyate / vairAyate / kalahAyate / AmrAyate / meghAyate // (subodhinI)-zabdAdibhyo yaG // ebhyaH karmabhyaH karotyarthe yaGa // zabda karoti zabdAyate / pakSe nirDitkaraNe iti jipratyayo'pi bhavati / zabdayatIti , nyaaskaarH|| kaSTAya kramaNe // kaSTAyate // ( subodhinI)-kaSTAya kramaNe // caturthyantAtkaSTazabdAdutsAhe'rthe yng|| kaSTAya kramata iti kaSTAyate // pApaM kartumutsahata ityarthaH // (USmabASpadhUmebhya udvamane ) USmAyate / baasspaayte| dhuumaayte||
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ (168) siddhaantcndrikaa| AkhyAte nAmadhAtupra0 ] - (subodhinI)-USmabASpadhUmebhya udvmne|| ebhyaH karmabhyo yaG // USmANamudramati / nAmno no lopaziti nasya lopaH / ye iti dIrghaH / USmAyate // (tattvadI0) USmAyata iti // USmANamudramatItyarthaH // . jiDitkaraNe // nAmno jipratyayaH karaNe'rthe sa ca Dit // ghaTa karoti ghaTayati / ghttyte| ajaghaTat // pttyti| paTayate / apapaTat // ayvRlopino nAkAryam // mahAntaM karoti mahayati / amamahat // yuvAnaM karoti yavayati / ayUSavat / kanayati / acIkanat // (subodhinI)-bhirDitkaraNe // tatkaroti tadAcaSTe ve yartha nAmno jiH sa ca Dit // Diti Teriti DittvADilopo bhvti|ghttmaacsstte ghaTayati / luGi avalopitvAdajavaTat // paTamAcaSTe paTayati / luGi paratvAddhau satyAM Ti lopH|apiipttt / bhASye tu vRddhopo bliiyaanityuktm| tena pUrva lopastato'valopitva naakaarym| apapaTat / mahAntamAcaSTe mahayati // ( tattvadI0 )airDitkaraNe // D it yasya sa Dit / atidaMzo'yaM na tu saMjJA / tathAtve tu Diti TerityAdAvasyaiva grahaNaM syAnna tu D it yasya tasya / kRtrimA kRtrimayoH kRtrimasthaiva grahaNamityuktatvAt / atha kathaM vRttiM vinA'tidezabodhanam iti cecchRNu / sADitaM DidityAha Didvaditi gamyata iti bhASyokteH // (AviSThavatkAryam ) sphiraM karoti sphApaya te / apisphapat // urum varayati / avIvarat // bahulam baMhayati / ababaMhat // vRddham varSayati / avavarSat // tRpram payati / atitrapat // dIrgham drAghayati / adadrAghat // vRndArakam vRndayati / AvRndat // antikam nedayati / aninedat // sthUlam sthavayati / atusthavat // dUram davayati adUdavat // dvasvaM hasayati / ajihvasat // kSipram kSepayati / acikSipat // kSudraM karoti kSodayati / acukSodat // priyaM karoti prApayati // apiprapat // guruM karoti garayati / ajIgarat // sthiraM karoti sthApayati / atisthapat // UTiM karoti UDhayati / oraG dvizca / svarAdeH prH|| (subodhinii)-aavisstthvtkaarym||isstthprtyye parato yatkAryadRSTaM saMbhAvitaM ca tannAno jaavpytidishyte|| iSThe yathAvinvatumatUnAM loporabhAvo gurvAdegagadyAdezaTilopau tadvat AvApa syuH||srgvinnmaacsstte srgyti| agnimantamAcaSTe agna yati / daNDavantamAcaSTe daNDayati / laGi asasrajat / atra pUrvasyetvaM tu na bhASyAsamaMtatvAt / ajignyt|ad
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ { AkhyAte nAmadhAtupra0] TIkAdvayopetA / daNDat / allopasya sthAnivattva nalopo na // sthUlaM karoti / gurvAdAraSThamayassu garAdiSTayalopazceti / sthUlasya sthASTilopAbhAvazca / sthavayati / luGi atusthavat / AdezAvayavatvAnna pH|| dUraM karoti / dUrasya dava / davayati / luGi adUdavat / kathaM taha 'dUrayatyavanate vivasvati' iti / dUramatatIti dUrAt / kvivantaH / taM kurvatItyarthaH // yuvAnaM karoti / yuvanazabdasya yut / yavayati / yuvAlpayoH kanveti kan / kanayati / luGi ayUyavat / aciiknt| jirDiditi sUtre bahulagrahaNaM kartavyam / tasmAdiha sarvatra vRddhybhaavH|| hrasvaM karoti / svasya hm| saMjJApUrvakavidheranityatvAdvahulagrahaNAhA na vRddhiH| mAdhavena tu vikalpena vRddhirudAhRtA / hrasayati / ajihrasat // kSipraM karoti / . kSiprasya kSep / kSepayati / acikSipat / kSudraM karoti / kSudrasya kssodH| kSodayati / acukSudat // priyaM kroti| priyasya praH / dhAtornAmina iti vRddhau rAto jAviti puka prApayati / apiprapat // guruM karoti / gurorgara / garayati / ajiigrt||sthirN karoti / sthirasya sthaH / sthApayati / atisthapat // vahanamUDhistAmUDhiM karoti UDhayati / UDhimAkhyat auDiDhat // (tattvadI0 )-AviSThava diti // iSThe yatkAryaM dRSTa saMbhAvitaM tannAmnA Avatidizyate / / iSThe yathA vinmatuvatUnAM loporabhAvogurvAdegarAdhAdezaTilopau tathA AvapIti bodhym|| davayatIti // dUraM karoti iti vigrahavAkAm / sNjnyaapuurvktvenaanitytvaadRddhy'bhaavH| TilopasyAsiddhatvAdvA / 'dUrayatyavanate vivasvati' ityatra tu vetyanuvarya vyavasthayA'bhAvaH / yadvA dUramatati dUrAt / taM kurvatItyarthaH ||praapytiiti // yasya prAdeze vRddhipukau / AdezAbhAve priyayatItyapi // (aDi pUrvaDhasya jo vA) aujiDhat-auDiDhat // UDhaM karoti / UDhayati / aujaDhat-auDaDhat // subodhinI)-AGa pUrvanya jo vA / pUrvarUpasthasya DhakArasya jo vA bhavati apratyaye pare // aujiDhat / / UDhaM karoti UDhayati / luGi Dhilope ca sati trisahitasya dvitve pazcAtpUrvAkAro durlabhaH / ato binimittaH svarAdeza ityanena Dhasya dvitvm| UDhamAkhyat / auDaDhat / jatve aujaDhat // krturyng|| upamAnAtkarturAcArArthe yng|| zyena ivAcarati zyenAyate kAkaH // paNDitArate mUrkhaH // etAyate / yaGmAninoriti puMvat // . (subodhinI)-karturyaG // AcAre upamAnAdityata upamAnAdityanuvRttam,AcAre iti ca / upamAnAtkarturnAmna AcAre yng|| AdanudAttaDita ityAt / zyena ivAcarAti / yaGmAninoriti puMvata / 'ye' iti dIrghaH / zyenAyate // ( yaGi vA salopaH) payAyate-payasyate vA takram //
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 170 . ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte nAmadhAtupra0 (subodhinI) - Gi vA salopaH // sAntasya kartuH sasya vA lopaH // ( apsarasojassumanasAM nityam) apsarAyate // ojAyate durbalaH // sumanAyate // (subodhinI) - apsarasojassumanasAM nityam // ojaHzabdastadvati vRttau / ojasvIvAcaratIti ojAyate // ] ( tattvadI 0 ) - apsarAyate iti // apsarA ivAcaratItyarthaH // ojAyata iti // ojaHprabhRtayo vRttiviSaye tadvati vartante // ( nAmna AcAre ki vA ) kRSNa ivAcarati kRSNati / akRSNat // a ivAcarati ati, ataH, anti / et, etAm, eyuH / atuatAt, atAm, antu / a-atAt, At, AtAm, An / AH / liTi au, atuH, uH / itha / yAt / itA / AsIt, AsiSTAm // mAlevAcarati / mAlAti / mAlAyAt // mAlAhi / amAlAt / mAlAJcakAra / mAlitA / amAlAsIt // kavirivAcarati kavayati / akavayat // ( subodhinI ) - nAmna AcAre kviva vA // karturupamAnAnnAmnaH kvipU vA syAdAcAre'rthe // nAma tvabintaM grAhyam / tena vibhaktyAzritaM kAryaM na / pakSe yaG / kRSNa ivAcaratIti sa dhAturiti dhAtutvAttivAdiH / 'ade' ityalopaH / kRSNati // aH kRSNastadvadAcarati / 'adre' itylopaH / ati / liTi tu kAsAdipratyayAditi sUtrasya vRttau pratyayagrahaNama panIyAne kasvaratyukternAm / dvitve 'ade' ityalope prApte paratvAdAbhvorNAdAviti pUrvasyAtvaM tata Ato NanDAviti Dau / DittvATTilopaH / au Ato'napItyAlope / atuH / luGi yamiraminamAtAmitITsakau / AsIt // mAlevAcarati mAlAti / liTyanekasvaratvAdAm / mAlAJcakAra / luGi amAlAsIt // kavirivAcarati kavayati / kavayAJcakAra / AziSi 'ye' iti dIrghaH / kavIyAt // (tattvadI 0 ) - nAmna AcAra iti // atrAsibantaM nAma gRhyate na tu sibantam / tena padakAryaM na // au iti // savarNadIrgheNAnekasvaratvAbhAvAdAmna / atusAdiSu dIrghaH / Ato'navItyAlopaH / itA // yata ityalopaH / guNastu pratyayAvayavatvAnna / nahi nimittaM kAryitvenAzrIyate // AsIditi // yamiramIti sagiTau || mAlAtIti // liGgaviziSTaparibhASayA // ( nAmadhAtorvRddhirvA sau ) akavAyIt - akavayIt // virivAcarati / vayA / vivAya, vivyatuH / avAyIt avayIt // zrIrivAcarati / zrayati / zizrAya, zizriyatuH / azrAyIt-azrayIt // pitevAcarati pitarati / pitarAJcakAra / yAdAdAviti riG /
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte nAmadhAtupra0 ] TIkAdvayopetA / ( 171) pitriyAt // bhUrivAcarati bhavati / bubhAva / abhAvati // durivAcarati dravati / adrAvIt / (subodhinI ) - nAmadhAtorvRddhirvA sau // sapratyaye pare luGi kaiyaTamate na vRddhiH / mAdhavastu nAmadhAtorapi vRddhimicchati / viH pakSI tadvadAcarati vayati / liTi nudhAtoriti yaH / vivyatuH / AziSi yAdAdAviti riG / pitriyAt / 'dAdeH pe' iti siluk / bhuvaH silope iti bhuvo vugiti ca vuk / AbhvorityanenAtvaM cAsya na abhivyaktatvena dhAtupAThasthasyaiva tatra grahaNAt / bubhAva / abhAvIt / zrisuddhabhya iti Ge na dhAtupAThasthatvAbhAvAt / adrAvIt // (tattvadI 0 ) - bubhAveti || AmvoNAdau bhuvo vugiti ca na tatra dhAtupAThasthasyaiva grahaNAt // amasya kGiti jhase || amAntasya dhAtordIrghaH syAtkGiti jhase he ca / idamivAcarati // idAmati // rAjevAcarati rAjAnati / rAjAyate // manthA ivAcarati mathInati // RbhukSA ivAcarati RbhukSINati // dyaurivAcarati dyavati / dudyAva 1 dyUyAt dyavitA // ka ivAcarati kati / cakau / caketyanye // sva ivAcarati svati / sasvau sasya ityanye // 1 ( subodhinI ) - - Jamasya kGiti jhase // amAntasya dhAtodIrghaH syAt kauM jhasAdau hakAre ca kGiti // jhasAdau kiti zAnto dAnta ityudAharaNam / Giti tu yaGluki taspratyaye / zaMzAntaH / dAntaH // panthA ivAcarAta pathInati / atrAntaraGgatvAddIrghastato na guNaH // dyaurivAcarati / kGiti jhase kvAviti vasya utve guNAvAdezau / dyavati // ko brahmA tadvadAcarati kati / liTi dhAtornAmina iti vRddhau Ata NabUDAvityau / cakAviti haradattaH / mAdhavastu Napi vRddhiM bAdhitvA yata ityalopAt caka iti rUpamAha // (tattvadI0) dyavatIti // kGiti jhase kAviti vasyotve guNAvAdezau // cakAviti // Ata ityatra A ata iti cchittvA adantAdapi Dau // AcAra upamAnAt // karmadhAraye upamAnAdAcAre'rthe yapratyayo'sya cekaarH|| putramivAcarati putrIyati ziSyamupAdhyAyaH // prAsA da ivAcarati prAsAdIyati kuTayAM bhikSuH // ( subodhinI ) - AcAra upamAnAt // nAmno ya IcAsyetyanuvRttam / AcaraNamAcAraH / carerbhAve ghaJa / jJAnaM vyavahAro vA / upamayite'nenetyupamAnam / mAGaHkaraNe yuT / karmaNa upamAnAdAdhArA dupamAnAcca nAmno yaH syAdAcAre'rthe tasmin ye pare pUrvasyAvarNasya ItvaM ca // rAjAnamivAcaratItyatra nAmno na iti nalope kRte Itvam / rAjIyati //
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 172 ) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte nAmadhAtupra0 1 (tattvadI0 ) -- AcAraupamAnAditi // AcaraNamA cAraH / carerbhAve ghaJ vyavahAro jJAnaM vA upmiiyte'nenetyupmaanm| putrIyati ziSyamupAdhyAya iti / putraviSayakayajjJAnavyavahAro vA tatsadRzaM ziSyAbhinnAzrayaM yajjJAnaM vyavahAro vA tadanukUlo vartama nakAlika eka gurvabhinnAzrayako vyApAraH / prAsAdAbhinnAzrayaM yajjJAnaM vyavahAro vA tatsadRzaM kuTuminAzrayaM yajjJAnaM vyavahAro vA tadanukUla ekAbhinnAzrayo vartamAnakAliko vyApAraH // ( bhRzAdibhyo'bhUtatadbhAve yaGantyahasalopazca ) amRzo bhRzo bhavati bhRzAyate // azazvacchazvadbhavati zazvAyate // (subodhinI) - bhRzAdibhyo'bhUtatadbhAve yaGantyaha salopazca // bhRzAdibhyo yaG syAt tasmin pare bhRzAdInAmantyasya hasasya lopazcAbhUtatadbhAve'rthe // 'ye' iti dIrghaH / bhRzAyate // ( bipi ) - bhRzati // ( subodhinI) - kvipi // bhRzAdibhyaH kvip syAdabhUtatadbhAvA'rthe // (ccirapi ) bhRzabhivati / bhRzyabhUt // sumanAyate / upasargasamA - nAkAraM pUrvapadaM dhAtusaMjJAhetau pratyaye cikIrSite pRthak kriyate // svamanAyata / udamanAyata // (subodhinI) - virpi|| bhRzAdibhyazcviH syAdabhUtatA'rthe kRbhvastiyoge eva upasargasamAnAkAraM pUrvapadaM dhAtusaMjJAhetau pratyaye cikIrSite pRthak kriyate // dhAtusaMjJAvidhAyake pratyaye kartumiSTe sati upasargatu pUrvapadaM bhinnaM kartavya - mityarthaH // curAdau saMgrAma yuddhe iti saMviziSTapATho'sya jJApakaH / tena manasUzabdAmAgaT bhavati / svamanAyata // (tattvadI 0 ) -- upasargasamAnAkArabhityAdi // atra jJApakaM tu curAdiSu saMgrAma yuddha -ityatra saMgrAma iti viziSTapadam / anyathA grAma yuddha ityevApaThiSyat // ( sukhAdibhyo yaG katuranubhave) sukhaM vedayate sukhAyate // duHkhAyate // (subodhinI ) - sukhAdibhyo yaG karturanubhave // sukha dibhyaH karmabhyo'nubhavakartureva cetsukhAdIni syuH // anubhavazabdo jJAnavAcI / tadapekSameva kartRtvam / kartA cetsukhAdibhiranveti // sukhaM vedayate / 'ye' iti dIrghaH / sukhA pate / karturiti kim / sukhaM vedayate parasya / iha yanniSTha sukhaM tadbhinnaniSTho'nubhavaH // 1 (tattvadI 0 ) - sukhaM vedayata iti // svagataM sukhamanubhavatItyarthaH // (pucchAdane vyasane paryasane ca JiG ) utpucchayate / udapupucchata // vipucchayate // paripucchayate //
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte nAmadhAtupra0 ] TIkAdvayatA / ( 173 (subodhinI) - pucchAdudasane vyasane paryasane ca JiG // pucchAnnAmno JiG syAt // ut UrdhvamasanaM kSepaNaM udasanam / vividhaM viruddhaM vA'sanaM vyasanam / pari samantAdasanaM paryasanam / tasminnarthe / GittvAdAt / pucchamudasyati - utpucchayate // udapupucchata // (tattvadI 0 ) - pucchAdudasana ityAdi // udasanamutkSepaNam / vividha viruddhaM vA kSepaNa vyasanam / paritaH kSepaNaM paryasanam / (bhANDAtsamAcayane ) saMbhANDayate // ( subodhinI) - bhANDAtsamAcayane // bhANDAt JiG syAdrAzIkaraNe'rthe // saMbhANDayate / luGi samababhANData // ( tattvadI 0 ) - - samAcayanaM rAzIkaraNam // ( cIvarAdarjane paridhAne ca ) cIvarANyarjayati paridhatte vA saMcIvarayate bhikSuH / ( nAmno JirAcaSTe ) // (subodhinI) - cIvarAda ne paridhAne ca // JiG / cIvarANyarjayati paridhatte vA saMcIvarayate / luGi samacicIvarata // (tattvadI 0 ) - saMcIvarayate iti / / arjayati paridhatte vetyarthaH // (arthavedasatyAnAmApugU Ja) arthApayati / aartiithpt|| vedApayati // satyApayati / asasatyapat // etayate / aitayat // pRthum / prathayati // vRddhau satyAM pUrva vA TilopaH apaprathat-apiprathat // mRdum mradayati / amamradat - abhimradat // bhRzam bhrazayati / avabhrazat // kRzam krazayati acakrazat // dRDham draDhayati / adadrat // parivraDhayati / paryavavraDhata // tvAdayati / atitvadat // mAdayati / amamidat // yuSmayati / ayuyuSmat / asmayati / Asismat // vidvAMsam - vidvayati / avividat // vidAvayatItyapare / avividAvat / vidayati ityanye / avividat // evaM zvAnamAcaSTe zvayati / azizvat / zAvayatItyapare / azuzAvata / zunayatItyanye / azUzunat // udazcam udIcayati / udaicicat // pratyaJcam pratIcayati / pratyacicat // samyaJcam namIcayati / samyacicat // tiryaJcam ti - rAyayAte / atitirAyat // sabhyaJcam sadhAyayati / asasazrAyat // antikam nedayati / aninedat // bADham sAdhayati // vRddham jyApayati / ajijyapat // vRddham varSayati // sphiram sphApayati / apisphaSat // urum varayati // bahulam baMhayati // tRpram trapayati //
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 174 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte nAmadhAtupra 0 J dIrgham drAghati / adadrAghat // vRndArakam vRndayati / avavRndat // iti nAmadhAtuprakriyA // (subodhinI) - arthavedasatyAnAmApurA OM // eSAmApugAgamaH syAt tripratyaye pre|| arthamAcaSTe karoti vA arthApayati / enImAcaSTe tripratyaye TilopaH / tato nimittAbhAve naimittikasyApyabhAva itIpo'bhAve nasyApyabhAvaH / etayati // pRthumAcaSTa R ra imanIti rabhAve Tilope ca prathayati / luGi vRddhau satyAM TilopaH / ayvRlopitvAbhAvAdaGi lavAviti pUrvasyetvam / apiprathat vRddheH pUrvaM Tilope khayvalopitvAditvaM na / apaprathat // mRdumAcaSTe AviSThavadbhAvAt R ra imanIti rabhAve Tilope ca mradayati // evaM bhRzakRzadRDhAdayaH // tvAM mAM vAcaSTe Tilope 'tvanmadekatve' iti tvanmadAdeze ca kRta ata upadhAyA iti vRddhau tvAdayati / mAdayati // yuvAmAvAM yuSmAnasmAn vA'caSTe vi bhaktiparatvAbhAvAnna yuvAvau / Tilope sati yuSmayati / asmayati // ivAnamAcaSTe - viSThavadbhAvAt zuno vasya urvA ca dIrgha ityutve TilopAbhAve ca zunayatItirUpaM kecidAhuH Tilope utve ca vRddhau satyAM zAvayati / luGi ayvRlopitvAnna hrasvaH / azuzAvat // vidvAMsamAcaSTe Tilope vidvayati / Tilope kRte vasorva urityutve vRddhAvAvAdeze ca vidAvayatItyanye / nityatvAtpUrvamutvaM pazcATTilopaH / vidadyatItyapare / udaJcamAcaSTe / jAviSThavadbhAvAt tirazcAdadya ityudIc / udIcyatItyatropasarga pRthakkRtya aczabdAdeva nyiH|| bahulagrahaNATTilopo na / luGi upasargasamAnAkAra mitIkArAtpUrvamaTi cizabdasya dvitve pazcAt jeriti JilopaH / udaicicat // pratyaJcamAcaSTe acedidhizcetyalopapUrvadIca pratIcayati / luGi cizabdAtprAgaTi kRte pUrvasya yatvam / pratyacicat / vRNAmasavarNe svara iti prakRtibhAvapakSe tu prtiacict|| samyaJcamAcaSTe acedIrghazcetyalApa pUrvadIrghau // samIcayati / luGi samyacicat / prakRtibhAvapakSe samiacicat // tiryaJcamAcaSTe aJca STilopenApahAre'pi tasya bahiraGgatvenAsiddhatvAttirItyasya sadbhAvaH / vRddhau satyAM tirAyayati / upasargasamAnAkAratvAbhAvAdiha tirasaH pRthakkaraNaM naasti| atitirAyat / aGi laghAviti hrasvastu nAyvRlopitvAt // sadhyaJcamAcaSTe TilopenAJcarapahAre vRddhau satyAM sadhyAyayati // antikamAcaSTe gurvAderityantikasya nedaSTyalopazca / ysyetylopH| nedayati / luGi aninedt|| vADhamAcaSTe vADhasya sAdhaH sAdhayati asasAdhat / vRddhamAcaSTe vRddhasya jyaadeshH|raato JAviti puk / jyApayati / ajijyapat // vRddhasya varSo'pi / varSayati / avvrsst|| sphiramAcaSTe sphirasya sphH| vRddhau satyAM rAto jAviti puk / sphApayati apisphavat // urumAcaSTe uruzabdasya var / saMjJApUrvaka vidheranityatvAdbAhulakAdvA mAdhavena vikalpena vRddhirudAhRtA / varayati - vArayati / avIvarat // bahulamAcaSTe bahulasya baMhaH / baMhayati / no lopa iti nalopo na / Tilopasya sthAnivattvAt / aybUlopAnnetvadIrghau / abavhata // tRpramAcaSTe tRprasya trap / trapayati / atitrapat / dIrghamA -
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte kaNDvAdipra0] TIkAdvayopetA / - ( 175) caSTe dIrghasya draadhH| draavyti|addraaght // vRndArakamAcaSTe vRndArakasya vRndH|vRndyti / avavRndat // // iti subodhinyAM nAmadhAtuprakriyA // __ ( tttvdii0)--arthvedtyaadi| atra karaNa ityunuvRttaM kriyAvizeSopalakSaNam / tenArthamAcaSTa ityAdi vigrhH| Atvenaiva siddha ApukkaraNamanyato'pi vidhaanaarthm|ten likhApayatItyAdi siddhm|| apiprathaditi // vRddhAvIkAre kRte tato lopaH / avalopitvAbhAvAdakAryam / / tvAdayati mAdayatIti // no vetyatra vA ityasya vyavasthitatvAtkacinna TilopaH // vidvytiiti|| Adau ttilopH| punaraGgavRttaparibhASayA saMprasAraNa na // vidaavytiiti||ttilo kRte saMprasAraNe vRdayAbAdezau // sakRtpravRttatvAtpunaSTilopAprasaMgaH // vidayatIti // saMprasAraNe kRte Tilopa iti pakSe / / udIcayatIti // Tilopo na vyvsthittvaat|| tiraayytiiti|aadau TilopastatastiryAdezastato vRddhayAyAdezau / punaSTilopastu skRtprvRtttvaann||atitiraayditi| avalopitvAduedhAhrasvo'pi na / kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / samAsenedamabhavannAmadhAtusamApanam // iti tatvadIpikAyAM nAmadhAtuprakriyA // 5 // atha knnddaadiprkriyaa| ( kaNDvAdibhyo dhAtubhyo yaka svArthe ) kaNDUJ gAtravigharSaNe / kaNDUyatiM / knnttryte|| mantu aparAdhe roSa ca / mntuuyti| aidityeke / mantUyate // valgu pUjAmAdhuryayoH / valgUyati // asa asu asU upatApe / asyAti / anapi ca hasAt / asAJcakAra // asUyati / asUyate // lalA dIptau / lelAyati // medhA AzugrahaNe / medhAyati // sukha duHkha tatkriyAyAm / sukhyati / duHkhyati // sapara pUjAyAm / saparyati saparAJcakAra // bhiSaga cikitsAyAm / bhiSajyati // iSudh zaradhAraNe / iSudhyati aiSudhIt // gadgada vAkskhalane / gadgadyati // elA kelA khelA vilAse / elAyati / kelAyati / khelAyati // haNI roSaNe lajjAyAM ca / hRNIyate // mahIG pUjAyAm / mahIyate // agada nIrogatve // agadyati / AgadIt // iti kaNDvAdiprakriyA // (subodhinI)-kaNDAdibhyo dhAtubhyo yak svaarthe|ebhyo dhAtubhyo niyaM yaka syAt svaarthe||| kaNDvAdayo dvidhA / dhAtavaH prAtipadikAni ca / nAmnAM tu vigraha eva // sapara pUjAyAm / yagantAt SidbhidAmaGa ityanenApratyaye Ap // saparyA / / mahIG pUjAyAm / mahIyate / pUjAM labhata ityarthaH / AkRtigaNo'yam // iti subodhinyAM kaNDAdiprakriyA //
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 173 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte padavyavasthA ] ( tattvadI0 ) - kaNDrAdibhyo yagiti // kaGkAdayo hi dvividhAH / dhAtavo nAmAni tatra dhAtubhyo nityaM yak / nAmnAM tu kaNDUM karotIti vigraha eva // kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / bAdhanaM duSTabuddhInAma gAtkaNDAdisAdhanam // iti tattvadIpikAyAM kaNDrAdiprakriyA // 6 // atha pratyayamAlA / kaNDUyateH sapratyaye dvizveti prathamasya dvitve prApte kaNDAdestRtIyasya dvitvam / kaNDUyiyiSati / yapratyayAntAtsapratyaye tu yatheSTaM nAmadhAtuSu dvitvamityAdyAnAM trayANAmanyatamasya dvikhaM bhvti|svraadvestvaadyetrsy dvitvm| putrIyitumicchati -putrIyiSati - putitrIyiSati / putrIyayiSati // azizvayiSati / azvIyiyiSati // Atmana indramicchati indrIyati / indrIyateH sapratyaye drIzabdayizabdayoranyatarasya dvitvam / indidrI - yiSati / indrIyiyiSati // JyantAtsapratyaye tu priyazabdAt jAviSThavadbhAvena miyazabdasya prAdezastato dvitvAdi / priyamAkhyAtumAcakSANaM prerayituM vecchAte / piprApiyiSati / prApipayiSati / prApayiyiSati // yasajyantAtsapratyaye tu bobhUyiSayiSati // yaGajisAntAt Jipratyaye tu / bobhUyayiSayati // iti pratyayamAlA | atha padavyavasthA / (nivizAdeH ) nipUrvAdvizAderdhAtorAt // nivizate // (subodhinI) - nivizAdeH / nipUrvo vizaH / neH paro viza iti vA niviMzaH sa Adiryasya sa nivizAdistasmAdAtsyAt / AdizabdaH prakAre / viza ityatra akAra uccAraNArthaH / 'nivizate yAda zUkazikhA pade' iti zrIharSaH / ni kim / pravizati / arthavadgrahaNalakSaNapratipadokta paribhASAbhyAM nerupasargasya grahaNam / teneha na / madhuni vizanti bhramarAH // (tattvadI 0 ) - nivizAdeH // nipUrvo vizaH neH paro viza iti vA / vizo'kAra uccAra-NArthaH asaMdehArthaM vA / tena padakAryavAraNam / anyathA niviDAderityukte viz vA viDU bhedane veti saMdehaH syAt / niviza Adiryasyeti sa tathA tasmAt / atrAdizabdaH prakAre / tena nivizadRzAditi bodhyam / sAdRzyaM copasargapUrvatvam / nivizAdigaNAbhAvAdvayavasthAvAcina Adizabdasya grahaNaM na / tena nayatIti ni kulaM vizatItyatra na bhavati / evaM vetIti vi kulaM jayatItyatra na / parAjayati / dUnAtmottamAH parA //
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte padavyavasthA * TIkAdvayopetA (177) ( parivyavebhyaH kriyaH ) parikrINIte / vikriinniite| avakrINIte // (subodhinI ) - parivyavebhyaH kriyaH // paragAmiphalArthamidamAtmanepadam // ( viparAbhyAM jeH ) vijayate / vyajeSTa // parAjayate // (subodhinI) - viparAbhyAM jeH // AbhyAM paro jayatirAtvAn // ( AGo dAJo na tu vikasane ) vidyAmAdatte Adita / vikasane tu vyAdadAti mukhaM kRSNaH / parAGgakarmakAdbhavatyeva / vyAdadate pipIlikAH pataGgasya mukham // ( subodhinI) - AGa dAo na tu vikasane // paragAmiphalArthamidam / AGpUrvAddadAtermukhavikasanAdanyatrArthe vartamAnAdAtmanepadaM syAt // vidyAmAdatte // ( krIDa AGanu samparibhyaH ) AkrIDate / anukrIDate / parikrIDate // ( subodhinI ) - krIDa AGanusamparibhyaH // tRtIyArthasyAnoyoMge nAtmanepadam // mANavakamanukrIDati / tena sahetyarthaH // ( samoDakUjane ) saMkrIDate / kUjane tu / saMkrIDati rathacakram // (subodhinI ) - samo'kUjane // samaH paraH krIDatirAtvAnakUjane'rthe // ( AgameH kSamAyAm ) Agamayasva tAvat // (subodhinI ) - AgameH kSamAyAm // AGpUrvAt JyantAdramerAtsyAt kSamA| Agamayasva tAvat / mA tvariSThA ityarthaH // ( tattvadI 0 ) - AgameH kSamAyAm // gameriti tryantasya grahaNam / kSamA pratIkSA // Agamayasveti // mA tvariSThA ityarthaH // ( zikSerjijJAsAyAm ) dhanuSi zikSate // (subodhinI)-- zikSerjijJAsAyAm // zikSa vidyopAdAne ityasya neha grahaNam / anudAttatvAdevAtmanepadasiddheH / kiMtu zakeH sAntasyeha grahaNam / dhanuSi zikSate / dhanurviSaye jJAne zakto bhavitumicchatItyarthaH // ( tattvadI0 ) - dhanuSi zikSata iti // dhanurviSaye jJAne zakto bhavitumicchatItyarthaH // ( haratergatatAcchIlye ) patRkamazvA anuharante / mAtRkaM gAvaH // (subodhinI ) - haratergatatAcchIlye // gataM prakAraH sAdRzyamiti yAvat / paitRkamazvA anuharante / mAtRkaM gAvaH / piturmAtuzca sAdRzyaM satataM parizIlayantItyarthaH // tAcchIlye kim / mAturanuharati / iha sAdRzyamAtraM vivakSitaM na tu prakAratAcchIlyam / ma
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte padavyavasthA 0 ( 178 ) siddhAntacandrikA | (tattvadI0) tatAcchIlya iti // gataM prakAra || paitRkamazvA anuharanta iti / pituH prakAraM satataM parizIlayantItyarthaH / gataM gamanaM tasya tAcchIlya iti vyAkhyAne tu "ayaM kaH saMbandho yadanuharate tasya kumudam" ityAdAvavyAptiH syAt // ] kirate harSajIvikAkulAyakaraNeSu ) (subodhinI) - kirate harSajIvikAkulAya krnnessu|| kiraterAtsyAdeSu vAcyeSu harSAdayo viSayAH / tatra harSo vikSepasya kAraNamitare phale // (tattvadI 0 ) - karateriti // ka vikSepe harSAdayo viSayatvenopAdIyante / tatra harSo vikSapasya kAraNam / itare phale // (apAtkirateH suT catuSpAcchaka nikartRke Alekhane) apaski rate vRSo dRSTaH / kukkuTo bhakSArthI / zvA''zrayArthI ca / harSAdiSviti kim / apakirati kusumaM vAyuH // (subodhinI) - apAtkirateH suT catuSpAcchakunikartRke Alekhane // apAtkirateH suT syAddharSAdiSveva / catuSpAcchakunikartRke Alekhane sati // aparikarate vRSo hRSTaH / harSeNa bhUmi vilikhatItyarthaH / harSAdiSviti kim / apakirati kusumam / ihAtsuTau na / harSAdimAtravivakSAyAM yadyapyAtmanepadaM prAptaM tathApi suDabhAve neSyata ityAhuH / gajospakirati / atra harSe satyA lekhanAbhAvAtsuTo'prAptiH // (tattvadI 0 ) - apaskirate vRSo hRSTa-ti // harSeNa bhUmiM vilikhatItyarthaH / ( AGa nupraccho: ) Anute / ApRcchate // ( subodhinI ) - AGo nupracchoH // AGaH parAvetAvAtvantau bhavataH / Nu stutau adAdiH / praccha jJIpsAyAm tudAdiH // ( tattvadI 0 ) - AGa iti / Nu stutau adAdiH / pracchajJIpsAyAM tudAdiH // Anute - iti // utkaNThApUrvakaM zabdaM karotItyarthaH // (zapa upAlambhe ) viprAya zapate // ( subodhinI ) - zapa upAlambhe // AkrozArthe svaritetaH zapaH paragAmiphale zapatharUpe'rthe AtmanepadaM bhavati / kRSNAya zapate / lAhuGaiti saMpradAnasaMjJA // ( tattvadI0 ) upAlambha iti // zapatha ityarthaH / sa ca vAcA shriirsprshnruupH|| viprAya zata iti // vatpAda spRzAmi naitanmayA kRtamityevaM zapathena viprasya svAbhiprAyaM prakAzayatItyarthaH // 'sakhyaH zapAmi yadi kiMcidiha smarAmi' ityatra tu svAzayaprakAzanamAtraM vivakSitaM na tu zapatha rUpamapItyadoSaH // (samavapravibhyaH sthaH ) saMtiSThate / samasthita // avatiSThate // pratiSThate // vitiSThate //
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte padavyavasthA * ] TIkAdvayopetA / ( 179 ) ( subodhinI ) - samavapravibhyaH sthaH // luGi / apidAdhAsthAmiditItvam / samasthiSAtAm // ( AGaH pratijJAyAm ) zabda nityamAtiSThate // (subodhinI ) - AGaH pratijJAyAm // zabdaM nityamAtiSThate / nityatvena pratijAnIta ityarthaH / ( svAbhiprAyAviSkaraNe nirNetrAkhyAyAM ca ) gopI kRSNAya tite / asthita | 'saMzayya karNAdiSu tiSThate yaH // ( subodhinI) - svAbhiprAyAviSkaraNe nirNetrAkhyAyAM ca // svAzayaspaprakAzane vivAdasya nirAkaraNakartA nirNetA tasminnarthe ca tiSThaterAtsyAt / gopI kRSNAya tiSThate / sthityA netrAdivikArAdvA svAbhiprAyaM jJApayati / 'saMzayya karNAdiSu tiSThate yaH saMzayaM vidhAya nirNetRtvena karNAdInAzrayata ityarthaH // ( tattvadI 0 ) - nirNetrAkhyAyAmiti // nirNetA vivAdasya nirAkaraNakartA loke prasiddhaH // kRSNAya tiSThata iti // svasthityA netrAdivikAradvArA svAbhiprAyavizeSa jJApayatItyarthaH // saMzayya karNAdiSviti // saMzayaM nirNetuM karNAdiSu tiSThatItyarthaH / anye tu saMzayasya karNAdaya eva nirNetAra ityevArtha iti vadanti / / ( udo'nUrdhvakarmaNIhAyAm )muktAbuttiSThate / uda: sthAstambhoH salopaH / utthAsISTa, utthAsIyAstAm / udasthAsyata / udasthita / anUrdhvakarmaNi kim / pIThAduttiSThati / IhAyAM kim / grAmAcchatamutiSThati // ( subodhinI) - udo'nUrdhvakarmaNI hAyAm // icchApUrvikA ceSTA IhA tasyAmeva neha | grAmAcchatamuttiSThati / utpadyata ityarthaH // ( tattvadI0 ) -- ud iti // karma kriyA / IhA parisandaH / muktAvuttiSThata iti muktyarthaM ghaTata ityarthaH // IhAyAM kim / grAmAcchatamuttiSThati / utpadyata ityarthaH / utpattiH kriyA na tu parispandAtmiketyAdabhAvaH // ( upAnmantrakaraNadevapUjAsaGgatikaraNamitrakaraNapathiSu) AgneyyAgnIdhamupatiSThate // mantrakaraNe kim / bhartAramupatiSThati yauvanena / AdityamupatiSThate / gaGgA yamunAmupatiSThate / rathikAnupatiSThate / sunamupatiSThate panthAH // (subodhinI) - upAnmantrakaraNa devapUjAsaGgatikaraNamitrakaraNapathiSu // eSvartheSUpAttiSThaterAtsyAt // mantraH karaNaM yatra tanmantrakaraNaM stutiH / AgneyyAgnIdhamupatiSThate / agnidevatAkayA RcA''grIghramagnivizeSaM stotuM tatsamIpe tiSThatItyarthaH /
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ (180) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte padavyavasthA0 ] agnimindhe iti agnIt kvivantaH / agnIdhaH sthAnamAgnIdhram / tatstho''pyAgnIdhraH / nipAtanAttaddhito rnnprtyyH|| mantrakaraNe kim / bhartAramupatiSThati yauvanena / AdityamupatiSThate / AdityaM stotuM tadabhimukhatayA tiSThatItyarthaH / gaGgA yamunAmupatiSThate / upazliSyatItyarthaH / rathikAnupatiSThate / mitrIkarotItyarthaH / panthAH munI dezastamupatiSThate praapnotiityrthH| (tattvadI0)-upAnma0 // mantraM karaNaM kArakam / devAnAM pUjA // saMgatiH saMzlepaH / mitrasya karaNam / panthA maargH| sa ca kartRtvena sNbdhyte|| AdityamupatiSThata iti|puujytiityrthH // yamunAmiti // upshlissytiityrthH|| rthikaaniti| mitrIkarotItyarthaH // panthA iti // prApnotItyarthaH // (vA lipsAyAma) bhikSuH prabhumupatiSThate-upatiSThati vA / / (subodhinI) vA lipsAyAm // prabhumupatiSThate-upatiSThati vA / lipsyopgcchtiityrthH|| (tattvadI0 )-vA lipsAyAmiti // labdhumicchA lipsA tasyAM gamyamAnAyAmityarthaH / / (akarmakAcca ) jJAnamupatiSThate / utpadyata ityrthH|| (subodhinI)-akarmakAJca // upAttiSThaterakarmakAdAtmanepadaM syAt // bhojana kAle upatiSThate / sannihito bhvtiityrthH| (tattvadI0)-akarmakAJceti // karma kArakaM na tu kriyA |jJAnamupatiSThata iti / / sannidhatta ityarthaH // (udvibhyAM tapo'karmakAtsvAGgakarmakAcca) uttapate vitapate pANi ziro vA // svAGgakarmakAtkim / suvarNamuttapati / / ( subodhinI)-udvibhyAM tapo'karmakAtsvAGgakarmakAJca // svamaGgaM svAGga na tvadravamiti paribhASitam / uttapate / vitapate / dIpyate ityarthaH / neha suvarNamuttapati / saMtApayati vilApayati vetyarthaH // caitro maitrasya pANimuttapati / saMtApayatItyarthaH / (tattvadI0 )-uttapata iti // dIpyata ityarthaH / (AGo yamahanibhyAmakarmakAbhyAM svAGgakarmakAbhyAMca)Ayacchate Ahate pANi ziro vA / AnAte / Ahase / anyatra / zatrumAyacchati Ahanti vA // (subodhinI) AGo yamahanibhyAmakarmakAbhyAM svAGgakarmakAbhyAM ca // yamahanibhyAmAt // neha parasya zira Ahanti / kathaM tarhi 'Ajaghne viSamavilo. 1 mUlatattvadIpikayoH 'bhAjanakAla upatiSTate' iti pATha iti kocit / Thillallinna lilla
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte padavyavasthA0 ] iyatA / ( 181 ) canasya vakSaH' iti bhAraviH / ' AhadhvaM mA raghUttamam' iti bhaTTizca / pramAda evAyamiti / samIpametyetyadhyAhAro vA bodhyH| viSamavilocanasya samIpametya vRkSa Ajaghne / svakI - yameva vakSo mala iva saMtoSAtizayAdAsphoTanaM cakre ityarthaH // ( tattvadI 0 ) - AGa iti // akrmksvaanggkrmkyornuvRttirtraapi||aayccht iti // dIrghau bhavatItyarthaH // Ahata iti // nalopaH AnnA / ' Ajaghne viSamavilocanasya vakSaH' ityAdau tu prApyetyadhyAhAro bodhyaH // ( hanaH siH kit ) vadho vAti // Ahata / AvadhiSTa, AvadhiSA tAm-AsAtAm // (subodhinI ) - hanaH siH kit // hanteH paraH siH pratyayo vA kit syAt / no luGaliGoriti dhAdezaH / AvadhiSTa, AvadhiSAtAm / pase kittvAt lopastvanudAttatanAmiti nalopaH / lopo hasvAditi silopH| Ahata, AhasAtAm, Ahasata // ( yamaH sUcane siH kita ) udAyata, udAyasAtAm, udAyasatA ( subodhinI ) - yamaH sUcane siH kit // sUcanaM paradoSAviSkaraNam / kittvAlopastvanudAttatanAbhiti malopaH / lopo hasvAditi silopaH / udAyata / sUcane kim / udAsta pAdam | AkRSTavAnityarthaH // ( tattvadI 0 ) - mUcana iti // pareNAcchAdyamAnasyAviSkaraNa ityarthaH udAyata iti // parAvadyaM prakAzayati smetyarthaH // (samo gamyacchimacchisvaratyartizruvididyazibhyo'karmakebhyaH ) saMgacchate // ( subodhinI ) - samo gamyRcchipracchisvaratyattizruvididRzibhyo'karmakebhyaH // samupasargAdakarmakebhyo gamyRcchayartizruhazibhyaH pracchisvaratividibhyaH sakarmakebhyazcAtsyAt // saGgacchate / saMgataM bhavatItyarthaH // (tattvadI 0 ) - samo gamyRcchIti // Rccha gatyAdau / Adezastu na arteH pRthaggrahaNAt / vidIti vettereva grahaNaM gamyAdiparasmaipadi sAhacaryAt // saMgacchata iti // yujyata ityarthaH / akarmakAdityeva / 'rakSAMsIti purApi saMzRNumahe' iti murAriprayogastu iti kathaM yadbhaya ityadhyAhAreNa samAdheyaH / arthAntare vRtterakarmakatvaM sakarmakANAmapi // ( gameH sisyau kitau vA ) saGgasISTa - saMgaMsISTa / samagata - samagaMsta // samRcchiSyate / samAnRcche / samAcchiSTa // saMsvarate / sNssvre| saMsvariSISTa - saMsvRSISTa / samasvariSTa samasvRtaM // saMpRcchate / samapraSTu, samaprakSAtAm // saMzRNute | saMzrotA / samazroSTa // saMvitta, saMvidAte //
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 182 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte padavyavasthA * ] ( subodhinI ) - gameH sisyau kitau vA // gameraniTI sisyau vA kitau staH // AziSi liGa kittvAllopastvanudAttatanAmiti malopaH / saMgasISTa-pakSe saMgaMsISTa / luGi kittvAnmalope lopo hasvAditi silopaH / samagana, samagasAtAm, samagasata / kittvAbhAve samagaMsta, samagaMsAtAm, samagaMsata / taudAdikasya Rccheratra grahaNam na tu RcchAdezasyeti dhvananArthaM lRTaH prayogaH / samRcchiSyate // grahAmiti saMprasAraNam / saMpRcchate // svR zabdopatApayoH / saMsvarate // artIti bhAvAdikajauhotyAdikayorgrahaNam / tatra bhvAdeH samRcchate / liTi samArAte, samAriM / liGi uriti na guNaH / samRSTi / samartA / hUnnRta itIdUM / samariSyate / samAriSyata luGi meTa ityaTo'bhAvaH / uriti na guNaH / lopo hasvAditi silopAmA samRta, yA samRSAtAm mA samRSata mAGabhAve samArca, samArSAtAm smaarsst| iyartestu RmoriH pUrvasyeti pUrvasyetve asa varNe svare pUrvasyetIy / samIyRte / luGi sartizAstyattibhya iti GaH / RvarNadRzAMriti guNaH / meTa ityaDabhAvaH / mA samarata, mA samaretAm, mA samaranta / mAGabhAve samArata, samAretAm, smaarnt|| zruvaH zRAdeza iti zRAdezo (pratyayazca / sNshRnnute| parasmaipadasAhacaryAdvid jJAne ityasyaiva grahaNaM na tu svariteto vidla lAbhe ityasya / sattAvicAraNArthasya videstvanudAttatvAdAtmanepadaM siddhameva // ( vetteranto vA ruDAti ) saMvidrate - saMvidate // saMpazyate / samadRSTa // samiyate, samiyate / samAre / Rmo riH pUrvasya / samizrIta / samigrarIyAtAm / svarAdeH / ai e / e ai ai samaiyRta, samaiyAtAm / akarmakAtkim / grAmaM saMgacchati // ( subodhinI ) - vetteranto vA ruT / videH parasyAnpratyayasya ruDa vA syAt Ati // dRzAderiti pazyaH / saMpazyate / kathaM tArha sa rmakasya ' rakSAMsIti purApi saMzRNumahe' iti murAriprayogaH ? prAmAdiko'yam, iti kathayadbhaya ityadhyAhArovA | athAsminnakarmakAdhikAre hanigamyAdInAM kathamakarmakateti cecchRNu / "dhAtorarthAntare vRtterdhAtvarthenopasaMgrahAt / prasiddheravivakSAtaH karmaNo'karmikA kriyA" ityuktatvAdakarmakatvaM bodhyam // (upasargAdasyatyU horvA ) nirasyate / nirasyati nirAsyata // samUhati samUhate / samUhyAt // (subodhinI) - upasargAdasyatyUhorvA // akarmakA deti nivRttam / asu kSepaNe / Uha vitakeM / bandhaM nirasyati / divAditvAdyaH // upasargIdUhatehrasvo yAdau kGiti / brahma samuhyAt / ani samuhyati // I (nisamupavibhyo haH ) nihvayate //
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ AkhyAte padavyavasthA * 1 TIkAdvayopetA / ( 183 ) (subodhinI) - nisamupavibhyo hH|| ebhyaH parasmAt hveJa At syAt // (sparddhAyAmAGaH ) kRSNazcANUramAhvayate // (subodhinI ) - sparddhAyAmAGaH // AGaH parAt hveJaH AtsyAt // parAbhibhavecchA spardhA tasyAmarthe // (tattvadI 0 ) - spardhAyAmiti / parA bhebhavecchA spardhA kRSNa iti // sprdhyaatsyaahvaanNkrotiityrthH|| (apratibadhotsAhasphItatAsu kramaH ) Rci kramate buddhiH / adhyayanAya kramate / kramante'smiJchAstrANi // ( subodhinI ) - apratibandhotsAhasphItatAsu krmH||Rci kramate buddhiH / na pratihanyata ityarthaH / adhyayanAya kramate / utsahata ityarthaH // kramante'smiJchAstrANi / sphItAni pravRddhAni bhavantItyarthaH // ( tattvadI 0 ) Rci kramata iti / / na pratihanyata ityarthaH // adhyayanAya kramata iti // utsahata ityarthaH // kramanta iti spa tAni bhavantItyarthaH // ( upaparAbhyAm ) upakramate / parAkramate // (subodhinI) - uppraabhyaam||aprtivndhaadissu vAcyeSvAbhyAM krama AtsyAt // neha saMkrAmati // (AGo jyotirudgamanaM) Akramate - Akramyate sUryaH // ( subodhinI ) - AGo jyaM tirudgamane // Akramate sUryaH / udayata ityarthaH neha / Akramati dhUmo harmyatalA ( // (tattvI0 ) - jyotirudgamana iti / jyotirnakSatrAdiH // Akramate sUrya iti // udayata ityarthaH / 'nabhaH samAkrAmati ca dramAH kramAt' ityatra tu prApnotItyevArtho na tUdgamanam // ( veH pAdaviharaNe ) sAdhu vikramate vAjI // (subodhinI) -- veH pAdaviharaNe // krameH pAdavikSepa evArthastathApi dhaatuunaamnekaarthtvaadevmuktm||paadvihrnne ! m / vikrAmati sandhiH / dvidhA bhavati sphuTatItyarthaH // ( tattvadI 0 ) -- veH| viharaNaM vikSepaNam / yadyapi dhAturayamasminnevArthe prasiddhastathApi dhAtUMnAmanekArthatvAdvizeSaNam / neha / vikrAnati sandhiH / dvidhA bhavatItyarthaH // (propAbhyAM prArambhAbhyAm ) prakramate / upakramate (snukramorAti neT ) prasISTa // (subodhinI) - propAbhyAM prArambhArthAbhyAm // prakramate / ArambhaM karotItyarthaH / prArambhArthAbhyAM kim / prakrAmati / gacchatItyarthaH / upakrAmatyAgacchatItyarthaH / upaparAbhyAmiti nAtrAtmanepadaM zayam / apratibandhAdiSvevetyuktatvAt //
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ 'AkhyAte padavyavasthA * (184 ) siddhAntacandrikA | ( anupasargAdvA ) kramate - kramyate / krAmyatikrAmati // (subodhinI) anupasargAdvA // aprAptavibhASeyam / apratibandhAdiSu tu nityameva // ( apahnave jJaH ) zatamapajAnIte // 1 (subodhinI ) - apahnave jJaH // apanayane'rtha jJa A 11 tattvadI0 ) - zatamapajAnIte || apalapatItyarthaH // ( akarmakAcca) sarpiSo jAnate // (subodhinI) - akarmakAcca // sarpiSo jAnIte / sarpiSopAyena pravartata ityarthaH // ( tattvadI 0 ) - sarpiSa iti // sarpiSA upAyena pravartata ityarthaH // ( anupasargAjjJaH ) gAM jAnIte // (subodhinI) - anupasargAjjJaH // akarmakAJcetyeva siddhe sakarmakAryamAtmbhaH // anupasargAt kim / svarga lokaM na pratijAnAti / kathaM tarhi itthaM nRpaH pUrvamavAluloce to gamanaM sutasya' iti bhaTTiH / karmaNi liT / nRpeNeti vipariNAmaH // sampratibhyAmanAdhyAne ) zataM saMjAnIte / zataM pratijAnIte / anAdhyAne kim / mAtaraM saMjAnAti // ( (subodhinI ) - sampratibhyAmanAdhyAne // utkaNThApUrvakaM smaraNamAdhyAnam // zataM saMjAnIte / avekSata ityarthaH // zataM pratijAnIte / aGgIkarotItyarthaH // (tattvadI 0 ) - zataM saMjAnIte // avekSata ityarthaH // zataM prtijaaniite|| anggiikrotiityrthH|| ( anupasargAdvA ) gAM jAnAti, jAnIte vA // ( subodhinI) anupasargAdvA // anupasargAtparasya jJo vA AtsyAt // ( veH zabdakarmaNaH kRJaH ) zabda vikurute // ( subodhinI ) - veH zabdakarmaNaH kRJaH // zabdaM vikurute / uccArayatItyarthaH // zabdakarmaNaH kim / cittaM vikaroti kAmaH // ( akarmakAcca ) vikurvate saindhavAH // (subodhinI) - akarmakAJca // verakarmakAtkRJa AtsyAt // vikurvate saindhavAH / vAjino vikAraM labhanta ityarthaH // (bhAsanopasaMbhASAjJAnayatnavimatyupamantraNeSu vadaH) zAstre vadate / bhRtyAnupavadate / zAstre vadate / kSetre vadate / gehe vivadante / upavadante brAhmaNAH paradArAn // * (subodhinI) - bhAsanopasaMbhASAjJAnayatnavimatyupamantraNeSu vadaH // vadaterAtsyAdeSvartheSu // zAstre vadate / bhAsamAno bravItItyarthaH // upasaMbhASopasAntvanam /
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ [AkhyAte padavyavasthA0 ] ttiikaadvyopetaa| (185) bhRtyAnupavadate / sAntvayatItyarthaH // zAstre vadate / jJAnaM vadatItyarthaH // kSetre vadate / kSetraprayatnaM vadatItyarthaH // gehe vivadanta vivAdaM kurvantItyarthaH / upavadante / prArthayante / upamannaNanupacchandanam // eSu kim / kiMcidvadati // ( tatvadI0 )-bhAsanetyAdi / bhAsanaM dIptiH / upasaMbhASA sAnvanam // zAstre vadata iti // bhAsamAno bravItItyathaH // bhRtyAniti // sAntvayatItyarthaH // zAstre vadata iti // vadituM samyagabudhyata ityarthaH // kSetre vadata iti // kSetraviSayakamutsAhapAviSkarotItyarthaH // gehe vivadanta iti // vividhaM bhASanta ityarthaH // paradArAtupavadata iti // bhadre bhajasva mAmidaM te dAsyAmItyevaM rahasi pracodya svAbhilaSite pravartayatItyarthaH // (manuSyAdInAM saMbhUyocAraNe )saMpravadante braahmnnaaH|| ___ (subodhinI)-manuSyAdInAM saMbhUyoJcAraNe // vadaterAtsyAnmanuSyAdInAM sahoccAraNe'rthe // (tattvadI0 )-saMbhUyoccAraNe // sahocAraNa ityarthaH / (vyaktavAviSayAdanupUrvAdakarmakAt) anuvadate kaThaH kalApasya / (subodhinii)-vyktvaagvissyaadnupuurvaadkrmkaat|| etaadRshaaddteraatsyaat|| vyaktaH vAgviSayo yasya sa vyaktavAgviSayastasmAt / anuvadate kaThaH kalApasya / vedazAkhAvAcakAvapi kaThakalApazabdAvatra tadadhyetari vartate / anu saadRshym| kalApasyeti saMbandhe SaSThI // akarmakAt kim / uktamanuvadati // vyakavAgiti kim / anuvadati vINA // (tattvadI0 )-vyakteti // vyaktA parisphuTavarNA arthAvagatihetuzca vAk yeSAM te vyaktavAcaH / te ca yadyapi zukA api tathApi manuSyA evAtra bodhyAH prasiddhataratvAt / ata eva hyetadupAttam / anyathA vadeH svabhAvAdeva tadarthakatvAtkRtamanena // atuvadata ityAdi // zAkhAvacanAvapi kaThakalApazabdau tadadhyetari vartete / kalApena sadRzaM kaTho'dhIyAno vadatItyarthaH // akarmakAtkim / uktamanuvadati // vyaktavAcAM kim / anuvadati vINA // . . (vA viruddhoktau ) vipravadanti vipravadante vA vaidyaaH|| ( subodhinI)-vA viruddhoktau // viruddhoktirUpe vyaktavAcAM samuccAraNe'rthe vadervAt // aprAptavibhASeyam // .. (tattvadI0)-vipravadantItyAdi // yugapatparasparaM viruddhaM vadantItyarthaH // . (avAdvirateH) avagirate // - (subodhinI )-avaadgirteH|| girateriti taudAdikasyaiva grahaNam / gRNAteravapUrvasya prayogo nAstIti bhASyokteH //
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 186 ) siddhAntacandrikA | ( tattvadI 0 ) - avAditi // girateriti nirdezAttaudA dikasyaiva grahaNam / gRNAtestvavapUrvasya prayogo nAstIti bhASyokteH krayAdikasyAgrahaH / ato gira ityuktAvapyadoSaH // ( samaH pratijJAne ) zabda nityaM saMgirate / / (subodhinI ) - samaH pratijJAne // samo giraterAjyAtpratijJAne'rthe // saMgirate / pratijAnIta ityarthaH // pratijJAne kim / saMgirati grAsam // [ AkhyAte padavyavasthA 0 ( tattvadI 0 ) saMgirata iti // pratijAnIta ityarthaH / ( udazvaraH sakarmakAt ) dharmamuccarate // ( subodhinI ) - udazvaraH sakarmakAt // dharmamuccarate / ullaGdhya gacchatItyarthaH // sakarmakAtkim / bASpamuJcati / upariSTAdgacchatItyarthaH // (tattvadI0) dharmamuccarata iti // ullaGghya gacchatyarthaH // (samastRtIyAyuktAt ) rathena saMcarate // ] ( subodhinI ) - smstRtiiyaayuktaat|| tRtIyAntaH ktAtsamazva rerAtsyAt // rathena saMcarate / vyavadhAne'pi rathena samuccarate // ( dANazca sA ceccaturthyarthe ) dAsyA saMyacchate kAmukaH // ( subodhinI ) - dANazca sA ceccaturthyarthe // tRtIyAntayuktAtsamo yacchaterAtsyAt sA tRtIyA ceccaturthyarthe bhavati || dAsyA saMyacchate / dAsyai dhanaM dadAtItyarthaH / dAsyeti saMpradAne tRtIyA // (tattvadI0 ) -- dAsyetyAdi // kAmitayA dAsya dadAtItya: // (upAdyamaH svIkAre) bhAryAmupayacchate / (subodhinI) - upAdyamaH svIkAre // upAdyamerAtsyAt svIkAro vivAhastasminnarthe // (tattvadI0 ) -- svIkAra iti // svIkAro vivAhaH / aGgIkAramAtramiti tu bhASyam // ( yamaH siH kidvA vivAhe ) rAmaH sItAmupAyata - upAyaMsta vA / / ( subodhinI ) - yamaH siH kidvA vivAhe // yamaH paraH sipratyayo vA kitsyAdvivAhe'rthe / lopastvanudAttatanAmiti malopaH / udAyata | pakSe udAyaMsta // (jJAzrusmRdRzAM sAntAnAmAt ) jijJA te / zuzrUSate / susmRrSate / didRkSate // ( subodhinI ) - jJAzrusmRdRzAM sAntAnAmAt // sapratyayAntebhya ebhya AtsyAt // apahnave jJa ityAdinA jJAdhAtoH samo gamyRcchItyanena dRzibhyAM cAtmanepade kRte tataH sapratyaye sAntAtpUrvavadAdityanena tadAtmanepadaM siddhameva / punargrahaNaM viSayAntare'pyAtmanepadArtham //
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte padavyavasthA0 ] TIkAdvayopetA / ( anojanAtarna ) anujijJAsati putram // (subodhinI) - anorjAnAterna // anoH sAntAjjAnAternAtsyAt // (pratyAGbhyAM zruvaH ) pratizuzrUSAta / AzuzrUSati // ( subodhinI ) - pratyAbhyAM zruvaH // AbhyAM sAntAcchRNIternAt // (svarAdyantopasargAdyujerayajJe) prayuGkte / udyuGkte // apajJe kim / pAtrANi prayunakti // ( 187) (subodhinI ) - svarAdyantopasargAdyujerayajJe || svarAdeH svarAntAccopasagAjet / na tu yajJapAtre'rthe // (tattvadI 0 ) - svarAdyantopasargAditi // svara Adiranto'vayavo yasya sa tathA / tena samAdayo vyAvRttAH // (samaH kSNuvaH ) saMkSNute zastram // (subodhinI ) - samaH kSNuvaH // samaH kSNoterAtsyAt // (tattvadI 0 ) --saMkSNute zastramiti // samo gamyRcchItyAdau na paTitaH / asyAtra sakarmakasya grahaNAt // (bhujo'pAlane) odanaM bhuGkta / pAlane mahIM bhunakti // (subodhinI) -- bhujo'pAlane | abhyavahAre iti vaktavye apAlana iti paryudAsagrahaNaM prayojanadvayArtham / saMyogavadviprayogasyApi vizeSAvadhAraNahetutvAdrau dhAdikasyaiva bhujegrahaNamityekam / abhyavahArAdarthAntare upabhogAdAvapyAtmanepadaM bhavatIti dvitIyam / niSedhasya niSedhaH paryudAsaH // bhujerAnna syAtpAlane apAlanatvAdupabhogArthe tu bhavati / 'vRddho jano duHkhazatAni bhuGkte' itIha bhujerupabhogo'rthaH / upabhoga ityupalakSaNam / tena 'bubhuje pRthivIpAlaH pRthivImeva kevalAm' ityatrAtmasAtkaraNamarthaH / pRthivI bubhuje / svAdhInAM cakAretyarthaH / 'bhujo kauTilye' iti tudAdestu pameva / pANi vibhujati // apAlane kim / mahIM bhunakti // ( tattvadI 0 ) - bhujo'pAlana iti // rudhAdereva grahaNam / taudAdikasya anavana iti pratiSevAt / tena vibhujati pANimityAdAvadoSaH / 'bubhuje pRthivIpAlaH' ityAdau tu bhujerupabhogo'rthaH / anyathA bhujo bhakSaNa ityevAkariSyat // (gRdhivaJcibhyAM yantAbhyAM pratAraNe ) mANavakaM vaJcayate / garddhayate // (subodhinI ) - gRdhivazcibhyAM JyantAbhyAM pratAraNe // paragAmi phalArthamidamAtmanepadam // pratAraNe kim / zvAnaM garddhayati / asyAbhikAGkSAmutpAdayati / ahaM vaJcayati / varjayatItyarthaH //
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 188 ) siddhAntacandrikA | AkhyAte padavyavasthA 0 ] ( apAidaH ) nyAyamupavadate // ( samudAyo yamo'granthe ) brIhIna saMyacchate / dhAnyAni svIkarotItyarthaH / dhAramudyacchate // bhAraM vahatItyarthaH // vastramAyacchate / vastramAdadhAtItyarthaH // agranthe kim / vedamudyacchati / adhigantumudyamaM karotItyarthaH // (subodhinI) -- apAdvadaH || apAdarAtsyAt / anupasargAjjJaH / pUrvaM vyAkhyAtam // (karmavyatihAre dhAtorAta ) vyatibhavate / tirAte // ( subodhinI ) - karmavyatihAre dhAtorAt // kriyA nimaye'rthe dhAtoH kartaryAmanepadaM syAt // vyatibhavate / anyasya yogyaM bhavanam vyataraH karotItyarthaH // rA dAne / vyatirAte // ( tattvadI 0 ) - karmavyatihAre dhAtoriti // karma kiyA taspa vyatihAro vinimayo vyatyAsastasminnarthe vartamAnAdvAtorAdityarthaH // vyatibhavata iti // anyasya yogyaM bhavanamanyataraH karotItyarthaH / parasparakaraNamapi karmavyatihAraH / saMpraharante rAjAna iti yathA 1 atra "ca yadAnekasya kartRtve sahavivakSA tadA dvivacanaM ca bhavati / saha vevakSAbhAve tvekavacanamapi / - tena karmavyatihArasyAnekakartRkatvAdekavacanaM na saMbhavatIti na zaGkanIm // ( na gatihiMsArthapaThajalpahasAt ) vyatigacchanti / vyatipaThanti / vyatighnanti / vyatijalpanti / vyatihasanti // ( itaretarAnyonyaparasparopapadAcca ) itarasyA'nyo'nyasya parasparasya vA vyatilunanti / ityAtmanepadam // ( subodhinI ) - na gatihiMsArthapaThajalpahasAt // itaretarAnyonyaparasparopapadAcca // gatihiMsArthebhyaH paThajalpahasebhyaH itaretarAnyonyaparasparopapadebhyazva dhAtubhyaH Anna syAt // iti subodhinyAmAtmanepadam // ( anuparAbhyAM kRJaH pam ) anukaroti / parAkaroti // (subodhinI) - anuparAbhyAM kRJaH pam // AtmagA miphale parasmaipadArthamidam // ( abhipratyatibhyaH kSipaH pam) abhikSipanti / pratikSipanti / atikSipanti // ( subodhinI ) - abhipratyatibhyaH kSipaH // kSipa raNe / svaritet / tasyAtma- gAmiphale'pi parasmaipadArthamidam // ( prAdvahaH ) pravahanti // (subodhinI ) - haH // prAdvahateH paM syAt //
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ [.AkhyAte bhAvakarmapra0 ] ttiikaadvyopetaa| (189) (parepazca) parimRSyati / parivahati // iti parasmaipadam // iti padavyavasthAprakriyA // (subodhinii)-prem'ssshc||prem'sseH paM syAt // svaritettvAtparema'SeH padadvaye prApte ArambhaH / mRSa AmapaNe divAdiH / parimRSyAta / mRSa titikSAyAM curaadiH||orbhaave parimarSati / cakArAvherapi paM bhavati / parivahati // vyAparyupebhyo ramaH // bhvAdau vyAkhyAtamidam // akmkaadvaa||akrmkaadrmtervaa paM syAt // upaadityev| uprmti| uparamate vA / nivartate ityarthaH // budhayudhanazajaneGamudrusrubhyo jyantebhyaH pam // iGkrIjInAmityAtve / adhyApayati / pAThayatItyarthaH // drAvayAta / vilaapytiityrthH| srAvayati / spandayatItyarthaH // iti subodhinyAM padavyavasthAprakriyA // (tattvadI0) kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / padavyavastheyamagAtsamAptiM zubhalakSaNA // iti tattvadIpikAyAM padavyavasthAprakriyA // 7 // atha bhaavkrmprkriyaa| (yakcaturSa) dhAto ve karmaNi ca yakpratyayastibAdiSu caturpu prtH|| . ( subodhinI)-atha bhaavkrmnnolddaadyH|| yak ctussu|bhuvi karmaNIti cA vI. tyato'nuvRttam / avyavahitamapi kartarIti nAnuvartate / uttarasUtre kartRgrahaNAt / AkhyAtaprakaraNAdAditazcaturvidheSvAkhyAteSu caturzabdo'sti / tena bhAvArthakeSu karmArthakaSu ca caturpu parato dhAtoryaka syAt // (Adavi karmaNi) akarmakAdbhAve sakarmakAcca karmaNyAdbhavati // bhAvasyaikatvAdekavacanameva / yuSmadasmadoH sAmAnAdhikaraNyAbhAvAtprathamaH / nAmAdyaviSayatve'pi prathamAtikrame kAraNAbhAvAtprathamaH / bhUyate / bhUyatAm / abhUyata / bhUyeta / babhUve // (subodhinI)-Adbhuvi krmnni||bhvnN bhUH / saMpadAditvAdbhAve kvim / tasyAM bhuvi zuddha dhAtvarthe sAdhyarUpe svArthe iti phalitam / ghArtho bhAvastu siddharUpaH / uktaM ca "kriyAyAH siddhatAvasthA sAdhyAvasthA ca kiirtitaa|siddhtaaN dravyamicchanti tatraivecchanti ghaJcidhim" bhAvo bhAvanA utpAdanA kriyA / sA ca, dhAtutvena sakaladhAtuvAcyA vartate / uktaM ca-'vyApAro bhAvanA saivotpAdanA saiva ca kriyA / ' iti utpattyanukUlo vyApAra ityarthaH / tatra siddharUpo bhAvo ghbaadivaacyH| tasya tu sattvarUpatvamiSTameveti / uktaM ca bhASyakRtA-"kRdabhihito bhAvo dravyavat prakAzate" iti| dravyadhAman liGgasaMkhyAkArakAdIgRhAtItyarthaH / liGgasaMkhyAkArakAnvitaM drvyaamityukteH|
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 190 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhAvakarmapra 0 ] tena pArka pAkenetyAdau dvitIyAdayaH pravartante / sAdhyarUpo bhAvastvAkhyAtavAcyastasyAsattvarUpatvena dvitvAdyapratIterna dvivacanAdi / bhASye tu Asyante zayyante ityatra bhAve'pi bahuvacanaM kRtam / na ca karmaNyevAkhyAta pratyayo'stviti zaGkhayam / dhAtudvayasyApyakarma`katvAt / Asyanta ityaasikaaH| zayyante iti zAyikA ityatra dhAtvarthanirdeze vuNpratyayaH / uSTrAsikA Asyante, hatazAyikAH zayyante ityatra hyuSTrANAM yAdRzAnyAsanAni hatAnAM yAdRzAni zayanAni tAdRzAni devadattAdikartRkANyAsanAdInItyarthaH / phalAzrayaH karma / phalaM ca dhAtunaivoktamityAzrayamAkhyAtArthaH syAt / ananyalabhyatvAt / 'akarmakebhyo dhAtubhyo bhAve At / sakarmakebhyastu karmaNyAt syAt / sAdhyarUpasvabhAvasyotsargata eva saMkhyAnapekSatvena svasyaikatvAdekavacanameva bhavati / tattu prathamasyaiva na madhyamottamayoH / yuSmadasmadorAkhyAtavAcyakArakavAcitvAbhAvAt / yadyapi nAmno'pyAkhyAtavAcyakArakavAcitvAbhAvastathApi prathamo bhavati / tasyAniSpAdane vacanA| taMtrakavacanasvIkAraH prathamapuruSamantarA kathaM saMbhavedityarthaH / bhAve yathA - bhUyata bhAvAt / ityAdi // ( tattvadI0) - adbhuvi karmaNi // bhavanaM bhUH tasyAM bhuvi / zuddhe dhAtvarthe sAdhyarUpabhAvo ghaJarthastu siddharUpo bhAva iti bhedaH / tatra siddharUpo bhAvo dravyavatprakAzate liGgasaMkhyAdIngRhNAtItyarthaH / ato dvivacanAdi / sAdhyarUpasya tvasavarUpatvAnna saMkhyAdyanvayaH / uktaM ca - "kriyAyAH siddhatAvasthA sAdhyAvasthA ca kIrtitA / siddhatAM dravyamicchanti tatraivecchanti ghaJvidhim ||" iti // karma tu pAribhA Sikameva / punarbhAvagrahaNAt / phalAzrayaH karma / phalasya ca dhAtuvAcyatvAdAzrayamAtramAkhyAtArthaH / atha sakarmakAdapi bhAve syAditi cenna / dvivetyatazcetyanuvartate sa cAvadhAraNArthaH / sakarmakAtkarmaNyeva na bhAve / kartaryapi na syAditi cecchRNu / madhye'pavAdanyAyena bhAvasyaiva bAdhanAt // ekavacanamiti // ekavacanamutsargataH kariSyata iti vacanAditi bhAvaH / tatkiM madhyamottamarapi na cetyAzaGkAyAmAha - yuSmadasmadoriti // (svarAntAnAM hanagrahadRzAM ca bhAvakarmaNoH sitAsIsyapAmiDAsa iNvacca) bhAviSISTa-bhaviSISTa / bhAvitA - bhavitA / bhAviSyate bhaviSyate / abhAviSyat abhaviSyat // (subodhinI) - svarAntAnAM hanagrahadRzAM ca bhAvakarmaNoH sitAsasyapAmiDDA sa innvcc|| svarAntebhyo hanigrahidRzibhyazca pareSAM bhAve karmaNi cArthe sthitAnAM sitAsIsthapAM pratyayAnAmiDAgamo vA bhavati sa iT iNIvetINvat / saptamyantAdvat / kAryAtidezo'yam / iNi pare yaddRddhayAdikAryaM bhavati tadiNvati pare'pItyarthaH / yayA bhAvitA, bhAviSyate ityAdau vRddhiH / dAyitA, dAyiSyate ityAdau yuk / ghAnitA, ghAniSyate ityAdI ghatvam / prayojakaJyantAcchamaH karmaNyAkhyAte kRte zAmitA
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhAvakarmapra0 ] TIkAdvayopetA / (191) zamitA / zAmiSyate-zamipyate / ityAdau mitAM jyantAnAmityanena mitAmupadhAyA vA dIrgha ityAdi // iNa tanyakartari // dhAtostani pare bhAve karmaNi ca iNapratyayaH / serapavAdaH / luk / abhAvi / akarmako'pyupasargavazAtsakarmako bhavati mukhamanubhUyate svAminA / "lajjAsattAsthitijAgaraNaM vRddhikSayabhayajIvitamaraNam / zayanakrIDArucidIptyarthaM dhAtugaNaM tmkrmkmaahuH||" "phlvyaapaaryoreknisstthtaayaamkrmkH| dhAtustayordhArmabhede sakarmaka udaahRtH||""dhaatoraantre vRtterdhAtvarthenopasaMgrahAt / prasiddheravivakSAtaH karmaNo'mikA kriyA // " __ (subodhinI)-iNa tanyakartari // karturanyo'kartA tasminnakartari bhAve karmaNi cArye tanpratyaye pare dhAtoriN syAt // akartarIti kim / akRta ghaTa kulAlaH / Tugiti tano luk| abhAvi / akarmako'pi dhAtuH kutracidarthAntare sakarmako bhvti| dhAtUnAmanekArthatvenArthAntarasyopasargeNa yaatnaaddhetoH| yathA karmaNyAt / svAminA sukhamanubhayate / AtmasAt kriyate ityrthH|| "lajjAsattAsthitijAgaraNaM vRddhikssybhyjiivitmrnnm|shynkriiddaarucidiiptyrthN dhAtugaNaM tmkrmkmaahuH||"akrmkdhaatulkssnnmaah-aacaaryaastN dhAtugaNamakarmakamAhubruvanti / taM kam / lajjAsattAsthitijAgaraNAnyAH santi yasya sa lajjAsattAsthitijAgaraNastam / punH|vRddhikssybhyjiivitmrnnaanyaaH santi yasya sa vRddhikSayabhayajIvitamaraNastam / punH| zayanakrIDAsAcadIptayo'rthA yasya sa zayanakrIDArucidIptyarthastam // phalavyApArayorekaniSThatAyAmakamakaH / dhAtustayorddharmibhede sakarmaka udAhRtaH // sakarmakAkarmakadhAtulakSaNamAhaAcAryairakarmako dhAturudAhRtaH / ka satyAm / utpattyanukUlo vyApAro dhaatvrthH| tatrotpAdanaM vyaapaarH| utpattiH phalam / yathA paceH phUtkaraNedhodakApaskaraNAdilakSaNA vyaapaarH| viklittyAdi phalam / tayoH phalavyApArayorekaniSThatAyAmekasmindharmiNyAzraye sthitI styaamityrthH| dhAtuH sakarmaka udaahRtH| cha. sati / tayoH phalavyApArayormibhede Azraya de sati / ekasmindharmiNi phalamanyasmindharmiNi vyApAra ityarthaH // " dhAtorarthAntare vRtteiitvrthnaapsNgrhaat| prasiddharavivakSAtaH karmaNo'karmikA kriyA kutracitsakarmakasthApi dhAtoH kriyA dhAtvartho'mikA karmarahitA bhavatItyarthaH / kutH|| anyA'rtha ityarthAntaraM tasminnarthAntare vRttervartanAddhetoH / yathA nadI vahati / syandate ityarthaH // punardhAtvarthana karmaNa upasaMgrahAddhetoH / jIvati prANAna bibhartItyarthaH / / dhunaH karmaNaH prasiddhehetoH / megho varSati jalamiti karma prasiddhameva ! punaH karmaNoviM vakSAto vakturicchAyA abhAvAddhetoH / ythaa| 'hitAnna yaH saMzRNute sa kiMprabhuH // kutsitaprabhurityarthaH // vacanamiti karmAvivakSitamatra //
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ (192) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte bhAvakarmapra0) (tattvadI0)-akarmako'pIti // yo yadA karmakriyAvAcyapyanekArthatvAtsakarmaka kriyamutthApayati,tadA tadarthaparatve sakarmako bhavati tatparatvaM ca tasyopasargeNa dyotyata ityanupasargavazAdityuktaM na tu sopasarga eva sakarmakaH / upasargastu dyotaka eva ||anubhuuyt iti // upalambhe'yaM sakarmakaH / sukhe karmaNyAt // phalavyApArayorilyAdi // phalaM viklittyAdi / vyApAraH phUtkArAdilakSaNaH / ekaniSThatAyAmekasmindharmiNi sthitau / tayoH phalavyApArayordharmibhede ekasmindharmiNi phalamanyasminvyApAra iti bhede dhAtuH sakarmako bodhyaH // dhAtArAntare vRtterisyAdi / anyo'rtho'rthAntaraM tasminvRttervartanAt / udAharaNAni yathA / nadI vahati / syandanta ityarthaH // nRtyati caitrH| gAtravikSepaM karotItyarthaH / megho varSati / jalamityathaH / gacchati / grAmamiti zeSaH // (zIGo'yaH ye kiGati) zayyate / zizye |shaayissiisstt-shyissiisstt / azAyi / ayaki // RtoriDU bhavatyakArapratyaye yaki ca / ghaTaH kriyate / tvaM duHkhI kriyase rAgaivirAgaiH sukhyahaM kriye / cke| bhAvyate / bhAvayAMcake / bhAvayAmAse / bhaavyaaNbbhuuve|| (subodhinI)-zIGo'yar3a ye kingti||sheteryngaadeshH syAskiti Giti ca yapratyaye pare // ngittvaadntaadeshH| yata ityalopaH / zayyate / nudhAtoriti yH| zizye / iNvadbhAvAdvA vRddhiH / zAyiSISTa-zayiSISTa / karoteH karmaNyAt / uriti na gunnH| kRSISTha / caurAdikAt JyantAdbhAvayateH karmaNyAt jariti jilopH| bhAvyate // (iNvadiTi orlopaH) bhAvitA-bhAvayitA / bhAviSyate-bhAvayiSyate / abhAvi, abhAviSAtAm-abhAvayiSAtAm / sannantAtu : bubhUSyate / bubhUSAMcakre / abubhUSi / yaGantAttu / bobhUyyate / bobhUyAMcakre // yalagantAtu bobhUyate / bobhavAMcakre / bobhAviSTi bobhaviSISTa // stUyate viSNuH / astAvi, astAviSAtAm-astoSAtAm // aryate / Are / AriSISTa RSISTa / AriSThAH-ArthAH // smaryate / smAritA-smartA // ijyate / Ije / yakSISTa-yaSTA // (subodhinI)-iNvadiTi orlopH|| jilopo vA syAdiNvadidi pare / jilope bhAvitA / pakSe sisatetITi bhAvayitAsa pratyayAntAt bubhUpaterbhA aat|yt ityllopH| bubhuussyte| yaGpratyayAntAttu yata ityalope bobhUyyate / yalugantAdbhAve aat|vobhuuyte| stote. karmaNyAt / ye iti drdhiH| stuuyte||R gatau karmaNyAt / guNo'tIti guNaH / aryate / iNyadiTi tu dhAtornAmina iti vRddhiH|aaritaa // smR cintAyAm / guNo. 'tati guNaH / smayaMta // yajateH karmaNyAt / yajAmiti saMprasAraNam / ijyate / liTi / Ije / AziSi liDi / yakSISTa //
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte bhAvakarmapra0] TIkAdvayopetA / ( 193) (tanotarvA''tvaM yaki) tAyate-tanyate / taniSISTa / atAni // jAyate-janyate // (subodhinI)-tanotervA''tvaM yakitanerAkAro'ntAdezo vA syAdyakpratyaye pre|| (tapo neNa karmakartaryanutApe ca) anvatapta devadattaH pApena // daaderiH| dIyate / dade // ___ (subodhinI) tapo neN karmakartaryanutApe ca // tapariNa pratyayo na syAdanutApe'rthe karmakartaryarthe c|| anvatapta devadattaH / pApena kA'bhyAhata ityarthaH / bhAve'pIdaM bodhyam / pApavatA puMsAvicArya kRtvA pazcAdazocItyarthaH // karmakartari tu-atapta tapastApasa ityatra tapastapaHkarmakasyetyanena kartuH krmvdbhaavH|| DudAna dAne / dAderiritItvam / ye iti dIrghaH / dIyate / Ato'napItyAlope dade // (tattvadI0)-tapo neN krmkrtrynutaapec|| tapa saMtApe ityasmAdaN n|paapenti // pUrvaM kRtaM yatpApaM kartR tenAbhyAhato devadatta ityarthaH / pApeneti kartari tRtIyA / yadA tu karma na vivakSyate, zokArtho vA tapiratadA bhAve laH / pApeneti kartari tRtIyA / karaNe puruSadharmayoranabhidhAnAt / abhyAhananArthasya tu kamakartRtvavivakSAyAM hatau tRtIyeti bodhyam // ( Ato yaka ) iNi Niti kRti ca // dAyiSISTa-dAsISTa , adAyi, adAyiSAtAm-AdiSAtAm // dhIyate // sthIyate // aglAyi // hanyate / hano ghne / vAniSISTa-vadhiSISTa / ghAnitAhantA / aghAni, aghAniSAtAm-ahasAtAm / avadhi, avadhiSAtAm // (subodhinI)-Ato yuk|| Adantasya dhAtoryuka syAdiNi pratyaye pare jiti Niti kRtpratyaya ca pre||ghtri dAyaH / vuNi daaykH| iNvadiTi dAyiSISTa / iNvadiTo'bhAve daasiisstt| luGi adAyi / iNvadiTi adAyiSAtAm / tadabhAve apidAdhAsthAmitItvam / AdiSAtAm // evaM dhAsthA dhAtU // glai harSakSaye / iNvadiTi yuk / aglAyiSAtAm // hanteH karmaNyAt / hanyate / pUrvAddhantariti ghH| jaghne / hano luAliGoriti vadhaH / yata ityllopH|vdhissiisstt / pakSe hano na itighaH / ata upadhAyA iti vRddhiH / ghAniSISTa / iNvadbhAvo vadhAdezasya bAdhako jJeyaH / atra hano vadityanena ghadAdezo na / iNvarjite ityuktatvAt / laTi iNvadiTi dhAniSyate / pakSe hannRta itIT / haniSyate / luGi iNvadiDabhAve hanaH siH kiditi kittvAt lopastvanudAttatanAmiti nalopaH // ahasAtAm ||gRhaateH krmnnyaat| grahAmiti saMprasAraNam / gRhyate //
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 194 ) siddhAntacandrikA | [ AkhyAte bhAvakarmapra 0 ] ( tatvadI0 ) - vadhiSISTeti // iNvadabhAve vadhAdezo bodhyaH ! vadha hiMsAyAmiti prakRtyantaram | avadhIti || janivadhyoriti vRddhiniSedhaH / hanAdezasya tvada tatvAnna vRddhiH / tathA prayogaH / bhakSakazcana vidyate vadhako'pi na vidyata iti // ( iNvadiTo na dIrghaH ) grAhitA - grahItA / darziSISTa-dRkSISTa / darzitA - draSTA / adarzi adarziSAtAm - akSAtAm // zamyate muninA // (subodhinI ) - iNvadiTo na dIrghaH // ITI grahAmiti sUtreNa sisatetyAdilakSaNena vidhIyamAnasyaiveTo dIrgho bhavati neNvadiTa ityarthaH / dRzeH karmaNyAt / luGi ivadiTi pare upadhAyA laghoriti guNaH / adarziSAtAm / pakSe chazaSeti sstvm| SaDhoriti kaH / hazaSAntAditi sak tu na / na tu dRzerityuktatvAt / sisyoriti na gunnH| adRkSAtAm / zamerbhAve AdakarmakatvAt // ( mAntasya seTo na vRddhiriNi Niti kRte ca na tvAcamikamivamInAm ) azami / adami / Aca mi | akAmi / avAmi // JyantAttu zamyate moho muninA / zamayAJcakre // (subodhinI) - mAntasya seTo na vRddhiriNi JNiti kRti ca na tvAcamikamivamanAm // seTo mAntasya dhAtorvRddhirna syAdiNi Jiti Niti kRtpratyaye ca pare / AcamikamivamInAM tu vRddhirbhavatItyarthaH / ghaJi zamaH, damaH / vuNi zamakaH damakaH / kathaM tarhi 'hareryadakrAmi padaikakena kham' iti zrIH prayoga iti ceducyate / 'nivRtapreSaNAddhAtoH prAkRte'rthe NijiSyate / ' iti prAkRte Jistata iN bodhyaH / settHkim| agAmi // kamu kAntau / kameH svArthe JiGiti JiG vA / jeriti JilopaH / kAmyate / luGi JiGabhAve / akAmi / JiJiGorapyevam / JyantAt zameH karmaNyAt / jeriti JilopaH / zamyate / kAsAdipratyayAdityAm / zamayAJcakre // (mitAM yantAnAmiNiNami ca vA dIrghaH ) zAmitA - zamitAzamayitA / azAmi - azami / azAmiSAtAm - azamiSAtAmazamayiSAtAm // vadha hiMsAyAm / vaya / janivadhyorna vRddhiH / avadhi // ( subodhinI) - mitAM JyantAnAmiNi Nami ca vA dIrghaH // mitsaMjJakAnAM JyantAnAM dhAtUnAM vA vRddhirbhavati iNapratyaye Nampratyaye ca pare / iNvadiTi neriti JilopaH / vRddhizva vA / zAmitA-pakSe zamitA-pakSe sisatatITi guNaH / zamayitA / yaGantaprakRtikaJipratyayAntAt zaMzameH karmaNyAt / jau parato'napi ca hasAditi yalopaH / yata ityalopaH / tato yaki jeriti JilopaH zaMzamyate / luTi zaMzA
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte karmakartRpra0 ] TIkAdvayopetA | mitA - zazamitA - zaMzamayitA / luGi azazAmi-azazami / Nampratyaye maM- zaMzamam // vRdha hiMsAyAm / hasAntaH // ( bhaJjeriNi nalopo vA ) abhAji abhaJji // ( subodhinI )-bhaJjeriNi na lopo vA / bhaJjo Amardane ityasya nasya lopo vA syAdiNi pratyaye pare // ( 195 ) zaMzA (labheriNAmortumvA ) alambhi - alAbhi "gA~Ne karmaNi duhyAdeH pradhAne nIhakRSvahAm / buddhibhakSArthayoH zabdakarmakANAM nijecchayA // prayojyakarmaNyanyeSAM tryantAnAM lAdayo matAH ||" gaurDahyate payaH / dhukSISTa // ajA grAmaM nIyate / hiyate / kRSyate / uhyate // bodhyate mANavakaM dharmaH, mANavako dharmamiti vA // bhojyate mANavakamodanaH, mANavaka odanamiti vA // pAThyate mANavakaM vedaH, mANavako vedamiti vA // devadatto grAmaM gamyate // ( subodhinI ) - labheriNamortum vA // Dulabha prAptAvityasya numAgamo vA syAdiNi pratyaye Nami pratyaye ca pare // prAdernityaM num / prapUrvasya labhernityaM num syAt Nami pratyaye / pralambham // atha ye dvikarmakadhAtavastebhya AtkRtyaktakhalarthapratyayAH kiM mukhye karmaNi, uta gauNe, kiM cobhaporiti saMdehe vyavasthAmAha - " gauNe karmaNi duhyAdeH pradhAne nIkRSavahAm / buddhibhakSArthayoH zabdakarmakANAM nijecchayA // prayojyakarmaNyanyeSAM JyantAnAM lAdayo matAH // " duhyAciti kArake uktam / duhyAderdvAdazasaMkhyasya dhAtorgauNe karmaNi lAdayaH pratyayA matAH / nIprabhRtInAM caturNAM pradhAne karmaNi lAdayo matAH / buddhibhakSArthayorvyantayoH zabdakarmakaJyantAnAM ca prayojyapradhAnayoranyatarakarmaNi nijecchayA lAdayo matAH / anyeSAM JyantAnAM tu prayojyakarmaNi lAdayo matAH / kArake gatibuddhItyanena karttaryatkarmakArakaM kRtaM tatprayojyaM karma jJAtavyam / lAdayU ityatrAdizabdena kRtyaktakhalarthAH pratyayA grAhyAH / duhyAdergauNa krmnnyaat| svArthamutsRjya parArthAvalambanaM gauNam / udAharaNamAha-gaurdahyate paya ityatra gauriti gauNaM karma / tatrAkhyAtenoktatvAdanyokte ityanena prathamA / paya iti tu mukhyaM karma / tatra karmaNi dvitIyA / karturanuktatvAttRtIyA devadattaneti / nyAdInAM pradhAnakarmaNyAt / udAharaNamAha-ajA grAmaM nIyate ityatrAjeti mukhyaM karma / tatroktatvAtprathamA / grAmamiti gauNaM karma / karttA tu tRtIyAnto'dhyAhAryaH // buddhibhakSArthayoH zabdakarmakANAM ca vyantAnAM prayojye mukhye ca karmaNyAt / udAharaNamAha-bodhyate mANavakaM dharma ityatra dharma iti mukhyaM karma | mANavakamiti prayojyaM karma / tatra nijecchayAsskhyA tAdiH kartavyaH / bhojyaMte mANavakamodana ityatraudana iti mukhyaM karma | mANavakamiti prayojyaM karma / tatra nijecchayA''khyAtAdiH / pAThyate, mANavakaM veda ityatra veda iti
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhaantcndrikaa| [AkhyAte karmakartRpra. ] mukhyaM karma / mANavakamiti prayojyaM karma / tatra nijecchayA''khyAtAdiH / tRtIyAntaH kartA'dhyAhAryaH // Jyantasya prayojyakarmaNyAt / udAharaNamAha-devadatto grAmaM gamyata ityatra grAmamiti mukhyaM karma / devadatta iti prayojyaM karma / ttraakhyaataadiH| karmaNa uktatvAt prathamA / kartA tu tRtiiyaanto'dhyaahaaryH|| (tattvadI0)-dvikarmakANAM tu-gauNe karmaNItyAdi // gaurduhyata iti // gauriti gauNaM karma // ajetyAdi // ajA'tra pradhAnam / nijecchayeti // gaunnprdhaanyoraatmecchyetyrthH|| anyeSAmiti // pUrvoktavyatiriktAnAmityarthaH // (akarmakANAM kAlAdikarmakANAM bhAve karmaNi ca lakAraH) mAsaM mAso vA''syate devadattena / krozaHkrozaM vA''syate / kuravaH, karUn vA''syate / godohaM godoho vA''syate // JyantAttu prayojye prtyyH| mAsamAsyate mANavakaH // iti bhAvakarmaprakriyA // (subodhinI )-akarmakANAM kAlAdikarmakANAM bhAve karmaNi ca lkaarH||kaalaadikrmkaaddhaatorbhaavkrmnnorrthyoraakhyaato bhavati ||kaarkN,akrmkdhaatubhiyoge iti sUtreNa karmasaMjJA yeSAM dhAtUnAM kRtA te kAlAdikarmakAH / kAlAdikarmakasya karmaNyAt / udAharaNamAha-mAsa Asyate ityatra kAlavAcikarmaNa AkhyAtanoktatvAtprathamA / kartA tu tRtiiyaanto'dhyaahaaryH|| bhAve tu mAsamAsyate devadattanetyatra karmaNo'nuktatvAnmAsamiti dvitIyA / kartRranuktatvAdevadatteneti kartari tRtiiyaa| jyantAkAlAdikarmakAddhAtostu prayojyakarmaNyevAkhyAtAdiH // mAsamAsyate mANavaka iti / atra kAlavAcikarmaNo'nuktatvAnmAsamiti dvitIyA / mANavaka iti prayojyaM karma / tatrAkhyAtenoktatvAtprathamA / kartari tvanuktatvAttRtIyA devadatteneti // . iti subodhinyAM bhAvakarmaprakriyA // 8 // atha krmkrtRprkriyaa| yadA saukaryAtizayaM dyotayituM kartRvyApAro na vivakSyate tadA kArakAntarANyapi kartRsaMjJAM labhante // sAdhvasizchinatti // kASThAni pacanti // sthAlI pacati // pacyate odanena / apAci // bhidyate kASThena / amedi // lenokte karmakartari yagAdiNiNvadiTaH / pacyate odanaH / apAci / bhidyate kASTham / abhedi // (subodhinii)sklkaarkaannaamvaantrvyaapaarovrtte|sklkaarkaannaamvaantrvyaapaarhiinsyaakaarktvaat|ttr svavyApAre svAtantryaM ca vyApArabhedAkAGkSAyAM krnnaadisNbhvH| tatra yadAkArakAntarANAM saukaryAtizayaM dyotayituMpratipAdayituM kartRvyApAro vaktuM neSyatetadAkArakAntarANyapi kartRsaMjJAM prApnuvanti svavyApAre svatantratvAt / suSThu karotIti
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte karmakartRpra0 ] TIkAdvayopetA / ( 197 ) sukarastasya bhAvaH saukaryam / kArakAntarANAM pUrvaM karaNatvAdisattve'pi sAmprataM kartRsaMjJAkaraNAtkartaryAkhyAto bhavati // sAdhvasizchinattItyatra karaNasya kartRsaMjJA / AkhyAtena karturuktatvAdasirityatra prathamA // kASThAni pacantItyatrApi karaNasya kartRsaMjJA / karturAkhyAtenoktatvAtkASThAnIti prathamA // sthAlI pacatItyatrAdhArasya kartRsaMjJA / karturAkhyAtenoktatvAtsthAlIti prathamA // karmaNastu kartRtvavivakSAyAM prAk sakarmakA api prAyeNAkarmakAH // karmaNaH saukaryAtizayaM dyotayituM yadA kartRtvavivakSA tataH prAk sakarmakA api dhAtavo'karmakAH prAyeNa bhavanti / prAyeNetyuktatvAdekakarmakAchidibhidiprabhRtaya evAkarmakA bhavanti na tu dvikarmakAH // akarmakasya phalamAhatebhyo bhAve kartari ca lakAraH / karmakarturakarmakAddhAtorbhAve kartari cArthe AkhyAtapratyayo bhavati / bhAve AkhyAtasyodAharaNamAha- pacyate odanena bhidyate kASThenetyatra karmaNaH krtRsNjnyaa| AkhyAtastu bhAve / karturanuktatvAdodanenetyAdau tRtIyA // karmakartaryAkhyAtasyodAharaNamAha-lenokte ityAdi / karmavatkarmaNA tulyakriyaH / karmasthayA kriyayA tulyakriyaH kartA karmavadbhavati / kAryAtidezo'yam / karmaNo yatkAryaM bhavati tatkarmakarturapItyarthaH / tena yak catuSviti yakU / AdbhuvItyAt / iN tanItI / svarAntAnAmitINvadiT ityAdi kAryANi karmakartari bhavanti // kASThaM bhinattItyatra kASThasthA yA vidAraNAzrayatvarUpA kriyA saiva kASThaM bhidyate svayamevetyatra tasminkabhUte'pi bhavati / ayaM kAryAtidezaH karmasthabhAvakAnAM karmasthakriyANAM ca dhAtUnAM bhavati na tu kartRsthabhAvakAnAM kartRsthakriyANAM ca dhAtUnAM bhavati / yatra karmaNi dRSTe kriyAnumAtuM zakyate te karmasthakriyAstato'nye kartRsthakriyAH / pakkeSu taNDuleSu bhinneSu ca kASTheSu dRSTeSvadRSTaH kartRvyApAro'numIyate / taduktaM ca- "karmasthaH pacaterbhAvaH karmasthA ca bhideH kriyA / AzAsibhAvaH kartRsthaH kartRsthA ca gameH kriyA // * yadyapyAdhArabhAvayorityatra bhAvazabdena kriyA'pi gRhyate tathApyatra bhedo vivakSitaH pRthagupAdAnAt / parispandarUpo dhAtvarthaH chidAdiH kriyA aparispandarUpo viklittyAdirbhAvaH / pacatyodanaM bhinatti kASThaM ca devadattaH / pacyate odanaH bhidyate kASThaM svayamevetyatrAkhyAtena karmakarturuktatvAtprathamA || kartRsthakriyAyA udAharaNamAha-AzAste ghaTaM devadattaH / AzAste ghaTaH svayameva / gacchati grAmaM devadattaH / gacchati grAmaH svayamevetyatra ghaTagrAmayordRSTayornahi devadattasya vyApAro'numAtuM zakyata iti kartRsthatvaM kriyAyAH // ( tattvadI 0 ) - yadA saukaryAtizayamityAdi / ayamarthaH / sakalakArakANAmavAntaravyApAro'sti / vyApArahInasya kArakatvAbhAvAt / svavyApAre svatantratvaM sarvatraiva kArake'sti / vyApArabhedAkAGkSAyAM kArakatvAdisaMbhavaH / tatra yadA karmaNaH saukaryAtizayapratipAdanAya kartRvyApAro na vivakSitastadA bhidAdikarma vyApArakArakamAtre pravartate / vyApAramAtraM prati ca kartRtvameva kASThAdInAm //
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ (198) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte karmakartRpra0 ] yadA karaNatvAdilezo'pi na tadA skrmkaannaampykrmktvmev| tatra bhAve kartari ca lakAraH / katari tu lenokte ityaadi| krmgrhnnaatsaadhvsirityaadaun| yadyapi kASTAderace natayA kuThArodyamananipAtanAdikaraNasambandhena bhedanAdikartRtvamanupapannaM tathApi svadhara~H prazi thelAvayavasaMyoganissaraNAdibhiH karmakartRtvamiti dhyeyam / (sakarmakANAM na)ajA grAmaM nayati // (subodhinI) sakarmakANAM n|skrmkdhaatuunaaN karmakartA karmavanna bhvti| ajA grAmaM nayatItyatra pradhAnakarmaNaH kartRsaMjJA / pradhAne nIhRkRSavahAmityuktatvAt / AkhyAtenoktatvAttatra prathamA / iha pratiSedhAbhAve yaka syAt / kriyAphalasyAkartRgAmitve'pyAtmanepadaM syaadityrthH|| (duhipacyoH sakarmakayo) (subodhinI )-duhipacyoH sakarmakayorvA // anayoH karmakartA karmavadvA bhavati // (duhasnunamA karmakartari yagiNau na )goH payo dugdhe,dogdhivaa| (subodhinI) duhasnunamA karmakartari yagiNI n|| ebhyo yagiNau pratyayau na bhavataH karmakartaryarthe / duheranena yak niSidhyate, iNa tu vikalpena vakSyate / gauH payo dugdhe ityatra gauNakarmaNaH kartRtvavivakSA / gauNe karmaNi duhyAderityuktatvAt // (svarAntAnAM karmakartarINa vA tani) akAri akAriSTa-akRta kaTaH svayameva // (subodhinI)-svarAntAnAM karmakartarINa vA tni|| svarAntebhyo dhAtubhyaH iN pratyayo vA bhavAta kameMkateyerthe tani pare // svarAntAnAM kim / amedi kASTham / / karmakartari kim / akAri ghaTaH kulAlena / karmakartA luG yathA / akAri ghaTaH svayameva / pakSe lopo hrasvAditi silopaH / akRt|| (duhazca) adohi-adhuksst-adugdh|| udumbaraH phalaM pacyate, pacati vA // prastute gauH / stukramorAti neT // prAsnAviSTaprAsnoSTa // namate dnnddH| anaMsta / (subodhinI)-duhazca // duheriNa pratyayo vA vati karmakartaryarthe tani pare // karmakartari kim / adohi gaurdevadattena / karmakartari luG yathA / iNapratyaye adohipakSe hazaSAntAditi sak / duhadihalihaguhUbhya iti sako vA luk / adhukSata-pakSe adugdha // phalaM pacyate udumbara ityatra gauNakarmaNa udumbarasya krtRsNjnyaa| gauNe karmaNi duhyAderityuktatvAt / tatra karmavadbhAvastena yagAdiNvadiNiTo bhvnti||ssnnu prsrvnne|
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte karmakartRpra0] TIkAdvayopetA / ( 199) prasravaNamutkaNThA / vatso gAM prasnauti / utkaNThayatItyarthaH // goH karmaNaH kartRtvavivakSAyAM prasnute gauH|lungi svarAntAnAM hanagrahatINvadiT / prAsnAviSTa-pakSe snukramoriti neTa / prAsnoSTa // namate daNDa ityatra karmaNaH krtRsNjnyaa|aakhyaatenokttvaatttr prthmaa| luGi anaMsta / atra karmakartaryAtmanepadameva jAtam / atra caantarbhAvitaJyoM bodhyH|| (sRjeH zraddhopapanne katari vA) sRjyate srajaM bhaktaH / asarji // (subodhinI)-sRjeH zraddhopapane kartari vA // sakarmakasya sRjeH kartA karmavadvA bhavati zraddhAyukte kartaryarthe / sRjyate srajaM bhakta ityatra krtaakhyaataadiH| kartuH kavadbhAvAdAdyagiNo bhavanti / zraddhayA niSpAdayatItyarthaH // (yujervA) yujyate brahmacArI yogam / yunakti vA // (subodhinI)-yujervA // sakarmakasya yujeH kartA karmavadA bhavati / yujyate yogaM brahmacArItyatra kartAkhyAtaH / kartuH karmavadbhAvAdAdyagiNaH / tapastapaHkarmakasya / tapaHkarmakasya tapeH kartA karmavadbhavati / tapyate tapastApasa ityatra krtryaakhyaatH| kartuH karmavadbhAvAdAtmanepadAdiH / arjytiityrthH| luGi tapo neNityaneneNna / atapta / (bhUSAvAcinAM kirAdInAM sAntAnAM ca gANaNvadiTo na) alaMkurute kanyA / alamakRta // avakirate hastI / avAkarISTaavAkAriSTa-avAkITa // avagirate puSmam / avAgITa // Adriyate dAnam / Ahata // dhriyate / adhRta // pRcchate / apraSTa // cikIrSate kaTaH / cikIrSAzcakre / cikIrSAMbabhUve / acikIrSiSTa // _(subodhinI)-bhUSAvAcinAM kirAdInAM sAntAnAM ca yagiNiNvadiTo na // bhUSArthebhyaH kirAdibhyaH sapratyayAntebhyazca dhAtubhyaH karmakartari yagiNiNvadiTo na bhavanti / Atmanepadameva bhvtiityrthH|| tudAdyantargaNaH kirAdiH kR viksspe| g2a nigaraNe / dRG Adare / dhR avasthAne / praccha jJIpsAyAmiti paJcakaH // alaMkurute kanyetyatra karmaNaH krtRsNjnyaa| AkhyAtenoktatvAdatra prthmaa| evamagre'pi jJeyam / tudaaderityH| Rta itIra |avkirte|lungi / vR RdantAnsisyoriti veT / avAkariSTa / vRvRRdantAnAmiti vA dIrghaH / avAkarISTa / IDabhAve urita guNo na / Rta itIra / punaH sisyoriti guNo na avAkITa // evaM gR // tudAderityapratyaye ayakIti riG / tato nudhAtAritIya / Adriyate / luGi uriti guNo na / lopo hasvAditi silopH| AdRta // evaM dhR / tudAderityapratyaye grahAmiti saMprasAraNam / pRcchate / luGi chazaSeti Satvam / jhasAditi silopH| apraSTa // cikIrSate kaTa ityatra karmaNaH kartRsaMjJA / AkhyAtenoktatvAttatra prthmaa|lungi sistetiid| yata ityllopH| acikIrSiSTa /
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ (200) siddhAntacandrikA / [ AkhyAte karmakartRpra0 ] (jizribrUjhazranthigranthyAdakarmakANAM yagiNau na ) kArayate kaTaH svayameva / kAriSISTa / acIkarata // ucchrayate dnnddH| udazizriyata / brata kathA / avocata // zranthate / aaMthiSTa // granthate granthaH / agranthiSTa // vikurvate saindhavAH // vyakAriSTa / vyakRta // (subodhinI0)-nidhibezranthigranthyAdakarmakANAM yagiNI n||jiprtyyaantebhyH zrizranthigranthibhyaH AtmanepadavidhAvakarmakebhyazca dhAtubhyo yagiNI na bhavataH karmakartaryarthe / AdiNvadiTau bhavata ityarthaH // kArayate ghaTa ityatra jyantAkarmakartaryAkhyAtaH / ttrokttvaatprthmaa| luGi yerAGatyaG / dvitve aGi laghAvityupadhAhrasvaH pUrvasyekArazca / laghoriti pUrvadarghiH / beriti trilopH| acIkarata // ucchrayate daNDa ityatra karmakartaryAkhyAtaH / ap kartarItyap / luGi zrivadrabhya iti ngH| dvitve nudhAtoratIya / udazizriyata |bruute kathetyatra karmaNaH krtRsNjnyaa| AkhyAteAktatvAttatra prathamA / luGi bruvo'napIti vac / asyativaktIti ngH| De vcrityumaagmH| avoct||shrnthigrnthyoshcauraadikyorbhaavpksse zranthate, granthate grantha ityatra karmaNaH kartRtvavivakSA / ttraakhyaatenokttvaatprthmaa| luGi azranthiSTa / agranthiSTa |yaadikyostu zrathnIte grathnIte ca mekhalA svayameva // Atmanepadavidhau yo'karmakastamudAharati / vikurvate saindhavA ityatrAkarmakAccetyanenAdvidhAnam / AkhyAtenoktatvAtkarmakartari prathamA bhavatItyarthaH // luGi iNvadiTi vyakAriSTa, vyakAriSAtAm, vyakAriSata / iNvadiDabhAve lopo hrasvAditi silopaH / vyakRta / vykRssaataam| vyakRSata // (tattvadI0)-jItyAdi // zranthigranthyorDarabhAve grahaNam / AdityAtmanepadino grahaNa na vAdantasya / Atmanepadavidhau yo'karmakastamudAharati / vikurvate saindhavA iti // (kuSiroH karma kartarivA tibAdau ) kuSyati, kuSyate vA paadH| akoSi // rajyAta rajyate vA vastram / araJji // iti karma kartRprakriyA // (subodhinI)-kuSiroH karmakartari vA tibaadaa||kussirnibhyaamubhypdN bhavati karmakarttaryartha tibAdicatuSTaye prtH|anpi tvAtmanepadameva bhavati |kuss niSkarSe / yAdikaH / raJja rAge / devAdikaH // kuSyati, kuSyate vA pAda ityatra karmaNaH kartRtvavivakSAyAmAkhyAtaH / kartuH karmavadbhAvAdAtmanepadAdiH / luGi iNatanItIN / akoSi / rajyati, rajyate vA vastramityatrApi krmkrtryaakhyaatH|ttraakhyaatenokttvaatprthmaa| luGi araJji, araGkSAtAm, araGkSata / iha karmakartRprakaraNe bhidyate kASThaM svayamevetyAdi
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte lakArArthapra0 ] TIkAdvayopetA / ( 201) sarvatra svayaMzabdaH karaNArthako jJayaH / AtmanA karaNenetyarthaH / kartrarthe tu karmaNyAkhyAtaH syAdityarthaH // iti subodhinyAM karmakartRprakriyA // (tattvadI0) kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / bAdhanaM duSTabuddhInAmagAdbhAvAdisAdhanam // iti tattvadIpikAyAM karmakartRprakriyA // 9 // atha lakArArthaprakriyA | ( smRtivAcinyupapade bhUtAnadyatane dhAtorlaT laGo'pavAdaH ) smarasi kRSNa gokula vatsyAmaH // (subodhinI) - smRtivAcinyupapade bhUtAnadyatane dhAtorlaT // dhAtorlaD bhavati smRtivAcakazabde upapade sati na laG // vatsyAmaH / vayamavasAma ityarthaH // evaM budhyase cetayase ityAdiyoge'pi // (tattvadI 0 ) - smRtivAcinItyAdi // smRtivAcinItyukterbudhyase cetayase ityAdiyoge'pi na bhvti| eSAmapi prakaraNAdinA smRtivAcitvAt // smarasItyAdi // atra pazya mRgo dhAvatItivAkyArthasya karmatA bodhyA / / ( yadyoge uktaM na ) abhijAnAsi kRSNa yadvane'bhumahi // (subodhinI ) - yadyoge uktaM n||smRtivaackshbde upapade satyapi yacchabdayoge bhUtAnadyatane luTU na bhavati kiM tu laDeva // (tattvadI0) - abhItyAdi // atra laDeva na tu lRT // ( uttamapuruSe cittavikSepAdinA pArokSyam ) supto'haM kila vilalApa // (subodhinI ) - uttamapuruSe cittavikSepAdinA pArokSyam // madasvamAdibhiH kazcitsvAntagatameva na vetti, pazcAdanyebhyaH zrutvA prayuGkte / kilazabdo'jJAnasUcakaH t suptaH sannahaM vilalApeti // (tattvadI0) uttamapuruSetyAdi / atra yadyapi buddhIndriyazarIrAdisaMghAtarUpasya karturAtmanaH pratyakSataiva tathApi madasvapnAdibhizca vikSipte citte kazcitsvagatameva na vetti pazcAdanyebhyaH zrutvA prayuGkte supto'hamityAdi / kiletyajJAnaM sUcayati // ( atyantApahnave liT ) kaliGgeSvavAtsIH / nAhaM kaligAJjagAma // (subodhinI) - atyantApahnave liT // atyantApalApe'rthe liD bhavati // kaliGgo nAma niSiddho dezaH / uktaM ca- "aGgavaGgakaliGgeSu saurASTramagadheSu ca / tIrthayAtrAM vinA gatvA punaH saMskAramarhati // " iti // kenacitkazcitpRSTaH tvaM kaliGgeSu avAtsIH tatra
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ (202) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte lakArArthapra0 ] gatvA tvayA ciraM sthitaamtyrthH| sa Aha nAhaM kaliGgAn jgaameti| kevalamavasthAnameva na niSidhyate kiMtu taddhetubhUtaM gamanamapItyatyantApahnavo bhavati // (tattvadI0)atyantApahnava iti // apahnavo'palApaH // naahmityaadi|| kaliGgasya tu jugupsitatvena tatra tvayA ciraM sthitamityuktaH kazcidgamanameva niSedhatItyatrAstyatyantApahnavaH / yadA tu gamanamevAyuktaM tadevApalapati tadA laDevAtyantApahnavAbhAvAt // (hazazvatoliDiSaye laliTau) iti hAkarota, cakAra vA / zazvadakarot, cakAra vaa|| ( subodhinI)-hazazvatolidviSaye llittau| hazazvannipAtayooMge liDarthe laliTau bhvtH| (AsannakAle pRcchayamAne'rthe laliTau) agacchat kim / jagAma kim / anAsanne tu kaMsaM jaghAna kim // (subodhinI)-AsannakAle pRcchayamAne'rthe llittau|| AsannakAlike bhUtAnadyatanaparokSavRttidhAtvarthe praSTavye laliTau bhvtH| paJcavarSAbhyantara aasnnkaalH| pazcavarSAtIto viprakRSTakAlaH // pRcchayamAne kim / jagAdevam / liddev|| anAsanne tu liDeva / kaMsaM jaghAna kim // (tttvdii0)-aasnnetyaadi||pnycvrssaabhyntrmaasnnkaalm ,paJcavarSAtItaM viprakRSTakAlaM vrnnynti|| (sme laT liTo'pavAdaH) yajati sma yudhisstthirH|| ( bhUtAnadya tane laT smayoge) evaM sma pitA bravIti // __ (subodhinI)-sme ltt||smyoge laDa bhavAti, na tu liT / smetyavyayaM bhUtakAladyotakam / bhUtAnadyatane laTsma yoge / lngo'pvaadH||brviiti sm|abrviidityrthH|| (nanau pRSTaprativacane bhUte ltt)akaarssiiHkim|nnu kromibhoH|| (subodhinI) nanau pRSTaprativacane bhUte laT // pRcchayate iti pRSTaH / karmaNi ktH| pRSTasya prativacanaM pRSTaprativacanamiti paSThIsamAsaH / bhAve ktapratyaye tu pRSTaM prshnH| pRSTapUrva ca tatprativacanaM ca pRSTaprativacanamiti madhyamapadalopI samAsaH / nanu karomi / akArSamityarthaH // (tattvadI0)-nanAviti // pRSTeti karmaNi ktaH / pRSTasya prativacanaM pRSTaprativacanamiti SaSThIsamAsaH / bhAve tu pRSTaM praznastatpUrva prativacanamityuttarapadalopI samAsaH / / (nanvorvA) akArSIH kim / na karomi / nAkArSam / ahaM nu karomi / ahaM nvakArSam //
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte lakArArthapra0 ] ttiikaadvyopetaa| (203) (subodhinI)-nanvorvAnanunipAtayooMge pRSTapativacane bhUte vA laG bhavati / pakSe lunglittau|| (purAzabdayoge bhUtAnadyatane vA luGlaTau na tu smayoge) vasantIha purA chAtrAH, avAtsuH, avasan, USurvA // smeti kim / yajati sma purA yudhisstthirH|| (subodhinI)-purAzabdayoge bhUtAnadyatane vA luGlaTau na tu smyoge|| pakSe laliTau // smeti kim / yajati sma purA yudhisstthirH|| ( yAvatpurAnipAtayorbhaviSyati laT )yAvadbhuGkte / purA bhungkt| bhokSyase, bhoktA, vA // ( kadAko bhaviSyati laT) kadA karhi vA bhukte, bhAkSyase, bhoktA vA // (subodhinI)-yAvatpurAnipAtayorbhaviSyAta laTra // yAvadbhakte / nizcitaM bhokSyata ityarthaH // nipAtAvetau nizcayaM dyotayataH // nipAtayoH kim / yAvaddAsyate. tAvadbhokSyate / karaNabhUtayA purA yAsyAta // (vartamAnasAmIpye bhUte bhaviSyati ca vartamAnavadvA)kadA''gato'si / ayamAgacchAmi, ayamAgamam / kadA gamiSyasi / eSa gacchAmi, gamiSyAmi vA // (subodhinI)-vartamAnasAmIpye bhUte bhaviSyati ca vrtmaanvdvaa|| kadA''gato'sIti bhUtakAle prshnvaakym| aymaagcchaamiityuttrNbhuutkaalaabhivyktye| ayamiti prayogastvidAnImevAgamamiti vartamAnasamIpabhUtakAladyotanAyotena hyAgamanA' dinA bhUtaM rUpaM yadalIdhUsaratAprasvedAdiyuktaM ttprtinirdishyte| evaM kadA gamiSyasIti bhaviSyatkAle praznavAkyam / eSa gacchAmItyuttaraM bhaviSyatkAlAbhivyaktaye / eSa iti. prayogastvidAnImeva gamiSyAmIti vrtmaansmiipbhvissytkaaldyotnaay| tena hi gamanena vinA bhUtaM yatparikarabandhAdiyuktaM tatpratinirdizyate / tatra kadeti prazna uttaravAkyayoH kAlAnupAdAnAdayameSazabdAbhyAmidAnImiti kAlAvagamaH // (tattvadI0 )-ayamAgacchAmItyAdi // ayameSapadAbhyAmAgamanAdinA bhUtaM yadrUpaM prasvedAdiyuktaM tatpratinirdizyate / idAnImAgamamityarthaH // (kSipravacane luTU ) vRSTizcetkSipramAzu tvaritaM vA yAsyati tadA zIghraM vpsyaamH|| ( subodhinI )-kSipravacane laTravacanagrahaNaM svruupgrhnnniraasaarthm| kSipraparyAya upapade lUTa //
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ (204) siddhaantcndrikaa| [ AkhyAte lakArArthapra0 / (tattvadI0)--kSipreti // kSipraparyAyasyApi grahaNaM na tu svarUpasyaiva // (garhAyAM laDapijAtvoH kAlatraye) api jAyAM tyajasi / jAtu gaNikAmAdhatse // ___ (subodhinI)-garhAyAM laDapijAtvoH kaaltrye||aabhyaaN yoge laT syAdga hayAM kAlatraye / paratvAllaGAdInayaM bAdhate // api jayAM tyajasi / tyakSyasi, atyAkSIH ityAdiviSaye tyajasItyAdi laDeva prayujyata iti bhaavH|| evaM yo jAyAmatyajat, tatyAja, tyakSyati, atyAkSIdityAdiviSaya yo jAyAmapi tyajati, jAtu gaNikAmAdhatte garhitametat / / (tattvadI0)--jAtu gaNikAmiti / garhitametat // (vA kathami liGlaTau gardAyAM kAlatraye) kathaM dharma tyajestyajasi vA // (subodhinI)-vA kathami liGlaTo gAyAM kaaltrye||pkss laliTuluTluluGluGaH / bhUtAnadyatane laG / kathaM dhrmmtyjH| parokSAnadyatane bhUte liT / kathaM dharma tatyaktha / bhaviSyatyanadyatane luT / kathaM dharma tyaktAsi / bhaviSyatsAmAnye lRT / kathaM dharma tyakSyasi / kriyAtikramaNe luG / kathaM dhrmmtykssyH| bhUtasAmAnye luG / kathaM dharmamatyAkSIH // (jAtuyadyadAyadiyoge liG luTo'pavAdaH) jAtu yar3ha yadA yadi vA tvAdRzo hariM nindet nAvakalpayAmi, na marSayAmi // (subodhinI)--jAtuyadyadAyadiyoge lingluutto'pvaadH||anvklptymrssyoling syAdeSAM yoge / anavaklaptirasambhAvanA / amarSo'kSamA laTo'pavAdaH, laGa tu kriyAniSpattau bhUte vA, bhaviSyati tu nityamityarthaH // jAtu bhavAn harimanindiSyadityAyudAhartavyam / agasyAmidam, gardAyAM tu jAtuyAMge laDuktaH // __ (tattvadI0)-nAvakalpayAmItyAdi // anavaklaptirasaMbhAvanA // amarSo'kSamA / / utApyorbADhArthayoliG // samarthayoranayoliG kAlatraye // una api vA hanyAdaghaM hriH|| bADhArthayoriti kim / uta daNDaH patiSyati / apidhAsyati dvAram // (subodhinI)-utApyo DhArthayolinAsamarthayoranayooMge lingkaaltrye|| bADhArthayoH kim / uta daNDaH patiSyati / apidhAsyati dvAram / atra prazna AcchAdanaM ca gamyate // (tattvadI0) samarthayoriti // samo'rthoM yayostau tayoH / halAditvAhilopaH / samzabda eva vA tulyArthe / baaddhmityrthe'nyostulyaarthtaa| uta daNDa ityAdi // prazna AcchAdanaM caarthH||
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte lakArArthapra0 ] TIkAdvayopetA / (205) (svAbhiprAyAviSkaraNe gamye liG kAlatraye na tu kacciti) kAmo me bhuJjIta bhavAniti // na tu kaccitIti kim / kaccijjIvati me mAtA // (subodhinI) svAbhiprAyAviSkaraNegamye liGakAlatraye na tuknyciti|| srvlkaaraapvaadH|| na tu kaccitIti kim / kAmo me kaccijjIvati / vartamAna-- sAmIpye iti laT // (hetuhetumatobhaviSyati liDa vA ) kRSNaM nameccatsukhaM yAyAt / kRSNaM nasyati cetsukhaM yAsyati // (subodhinI) hetuhetumatobhaviSyati liGavA // hetuH kaarnnm| hetumatphalam / pakSe laTa / kRSNaM nameccetsukhaM yAyAt / kRSNanatiH sukhaprApterhetuH / bhaviSya- . tyeveSyate / neha hantIti palAyate // .( tattvadI0 ) hetuhetumatoriti // hetuH kAraNam / hetumatphalam // kRSNamityAdi / namanamAtraM hetuH / sukhaprAptiH phalam // __(icchArtheSu liGloTau kAmapravedane ) icchAmi bhuJjIta, bhuktAM vA bhavAn // (subodhinI)-icchArtheSu liGloTau kAmapravedane // kAma icchA tasya pravedanaM prakAzanaM tasminnarthe // (tattvadI0 (-kAmapravedana iti // kAma icchA / pravedana prakAzanam // (icchArthebhyo liGlaTau vartamAne'rthe ) kAmayeta / kAmayate // (subodhinI )--icchArthebhyo linglttau|| vartamAne iti zeSaH / iccha:'rtho yeSAM te icchArthAstebhyaH / tena vaza kAntAvityAdayo'pIcchArthA graahyaaH|| (tattvadI) icchArthebhya iti // icchA artho yeSAM te icchArthAH / tena vaza kAntau ityAdayo'pIcchArthA grAhyAH // (paunaHpunye bhRzArthe ca dhAtArloda sarvalakAraviSaye tasya hisvau sarvatubAdiviSaye tadhvamorviSaye vA kriyAsamabhihAre dvitvaM tasyaiva dhAtoranuprayogazca ) (subodhinI)-paunaHpunye bhRzArthe ca dhAtorloTa sarvalakAraviSaye tasya hisvau sarvatubAdiviSaye tadhvamoviSaye vaa|paunHpunyN bhRzArthazca dhaatorevaarthH| loT dyotaka iti bhaavH||kiN ca tuvAdInAmAdezatve'pi teSAM sthAne vihitasya he sthAnivadbhAvena pittvaat| Gicca pinna picca Dinna'iti bhASyoktatvAta GittvAbhAvelunIhI
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ (206) siddhaantcndrikaa| [AkhyAte lakArArthapra0] tyatra Ihase itItvaM na syAt tRNDhi ityatra tu tRho nami kRte, imAgamaH pitItImAgama tRNeDhi iti ca syAt / ato loTo hisvAvityuktam / sakalapuruvacanaviSaye prsmai| padibhyo hiH krtri| AtmanepadibhyaH svo bhaavkrmkrtRssu|kriyaasmbhihaare iti dvitvm| yasmAddhAtolaoNDDihitastasyaiva dhAtoranuprayogazca kartavyaH |anupryogaadythaaythN laDAdaya.. stivAdayazca krtvyaaH|ttH saMkhyAkAlayoH puruSavizeSArthasya caabhivyktirbhvti|atr loDantIvaSaya saMkhyAkArakAdInAM svAntAdapratItistaddhodhanAyAnuprayogo nyAyata ev| yAhi yAhIti yAti, yAtaH yaanti| yAsi / punaHpunaratizayena vA yAnaM hipratyayAntasyArthaH / ekakartRkaM vartamAnaM yAnaM yAtItyasyArthaH // itizabdastvabhedAnvaye tAtparya grAhayati / madhyamapuruSabahuvacane tazabde tu yAta yAteti yUyaM yAtha / pakSe yAhi yAhIti yUyaM yAtha / evaM bhUtabhaviSyatorapyudAharaNam / yAhi yAhIti yAsyati / yAhi yAhItyayAsIt / madhyamapuruSabahuvacane dhvazabde tu adhIdhvamadhIdhvamiti yuuymdhiidhv|pksse adhIvAdhISvetyadhISva / bhAvakarmaNostu bhUyasva bhUyasveti bhUyateopacyasva pacyasvati pcyte| gadyasvagadyasveti gadyate / bhajyasvabhajyasvota bhajyate / ityAdi jJeyam // (tattvadI0)-paunaHpunye bhRzArthe ceti // punaHpunarbhAvaH paunaHpunyam / bhRzArtho'tizayArthaH / etadviziSTakriyAvacanAddhAtorityarthaH // kriyAsamabhihAre dvitvmiti||paunHpunye bhRzArthe cetyrthH||prsmaipdibhyo hiH kartari, AtmanepadibhyaH svaH bhAvakarmakartRSu sklpurussvcnvissye| yAhi yaahiitiyaatiiti|| punaHpunaratizayena vA yAnaM loddntsyaarthH|ekkrtRkN vartamAnaMyAnaM tibantasya / kAlapuruSavizeSAbhivyaktiH sarvatra tu prayogAdeva bodhyaa| itizabdo'bhedAnvayadyotakaH bhaviSyadbhUtayorapyudAharati // yAsyatItyAdi // svamudAharati // adhISvetyAdi / (anekakriyAsamuccaye vA loT tasya hisvau tadhvamorviSaye vA) samAnArthasya dhaatornupryogaattibaadyH| yAhi yAhIti yAti / evaM yAtaH, yAnti / yAsi, yAthaH, yAtha / yAta yAteti / yUyaM yAtha / yAmi / yAvaH / yAmaH / yAhiyAhIti yAsyati / ayAsIt // adhISvAdhISvetyadhIte / evamanyatrApi / dhvaMviSaye prAgvat / pakSe adhIdhvamadhIdhvamiti yUyamadhIdhve // saktUn piba, dhAnAH khAdetyabhyavaharati / pibata khAdatetyabhyavaharathAannaM bhukSva, dAdhikamAsvAdayasvetyabhyavaharate / bhuGgdhvamAsvAdayadhvamityabhyavaharadhve // iti lakArArthaprakriyA // ityAkhyAtaprakriyA // (subodhinI)-anekakriyAsamuccaye tu vA loT tasya hisvau tadhvamoviSaye vA ||smaanaarthsy dhAtoranuprayogAttibAdayaH // cinoterbhAva svarAda ityapratyaye kRte samuccIyate iti samuccayaH / asmin sUtre paunaHpunye bhRzArtha cetyananuvartanAditvamakRtvaivodAharati sktuunpivetyaadi|tdhvmostu pibata khAdatota yUyamabhyavaharathA pakSe
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ AkhyAte lakarArthapra0] TIkAdvayopetA / (207) piva khAdota yUyamabhyavaharatha / bhuGgdhvamAsvAdayadhvamiti yUyamabhyavaharadhvam / pakSa bhukSva, AsvAdayasveti yUyamabhyavaharadhvam / loDabhAvapakSe saktUn pibati / dhAnAH khAdati / annaM bhuGkte / dAdhikamAsvAdayate / 'dhAnA bhRSTayave striyAm / ' ityamaraH / / dadhnA saMskRtaM dAdhikaM vyaJjanAdi / etena 'purImavaskanda lunIhi nandanaM muSANa ratnAni harAmarAGganAH / vigRhya cakre namucidviSA balI ya itthamasvAsthyamahadivaM divaH" iti vyAkhyAtam / avaskandanalavanAdirUpA bhUtAnAdyatanaparokSA ekakartRkA asvAsthyakriyetyathAt / iha punaHthunazcaskandetyAdirartha iti tu vyAkhyAnaM bhramamUlakameva // dvitIyasatre kriyAsamabhihAre ityasyAnanuvRtteH, loDantasya dvitvApattezca / purImavaskandetyAdi madhyamapuruSaikavacanamityapi keSAMcid bhrama eva / puruSavacanasaMjJa iha netyuktatvAt // iti subodhinyAM lakArArthaprakriyA // buddhimAndyavazAtkiMcidyadazuddhamalekhi tat / dveSabhAvaM samutsRjya zodhanIyaM manISibhiH // iti zrIsiddhAntacandrikAvyAkhyAyAM sadAnanyAkhyAyAmAkhyAtaprakriyA smaaptaa| (tattvadI0 )-saktUn pibetyAdi // saktUn piba saktupAnAdikaM karotItyarthaH / evaM purImavaskanda lunIhi nandanamityAdi vyAkhyeyam / avacaskanda lulAvetyAdi / yattu vAsudevAdibhiratizayena punaHpunarvA'vacaskandetyAdi vyAkhyAtaM tadasat / anekakriyAsamuccaye kriyAsabhihAre'syAnukteH, loDantadvitvApattezca // iti tattvadIpikAyAM lakArArthaprakriyA // 10 // ____ kRtAyAmiha TIkAyAM lokezakarazarmaNA / agAdagAdhabuddhInAM kRtamAkhyAtasAdhanam // iti zrIlokezakaraviracitAyAM siddhAntacandrikAvyAkhyAyAM tattvadIpikAyAmAkhyAtaprakriyA saMpUrNA / ityAkhyAtaprakriyA samAptA // Hin :
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ atha puurvkRdntprkriyaa| --- --- kRtkari ||vkssymaannaaH pratyayAH kRtsaMjJakAste ca kartari bhvnti|| subodhinIpratoSTUyya jagannAthaM sadAnandena sa mudA // siddhAntacandrikAvRttiH kriyate kRtprakAzikA // 1 // kRtkAra // utsargataH kartarIti bodhyam // (tattvadIpikA )-kRtkartarIti // utsargataH kartarI te bodhyam // tRNauM ||dhaatoH / paktA // ( subodhinI)-tRvuNau ||dhaatoretau stH|| kartaritapratyayamAha--pacatIti vigrahe coH kuriti kH| kRttaddhiteti nAmasaMjJAyAM syAdivibhaktaH / serA iti serAtvaM Tilopazca / paktA pAkAnukUla kRtimAndevadatta ityarthaH / (tattvadI0)-dhAtoriti // adhikArAdidaM labdhamitya zayaH // pakteti // pacatIti vAkyam / coH kuriti kutvam // kRtaH // vasAdeH kRta iT // kuTitA // edhate iti edhitA // gopAyitA-gopitA-goptA / sahitA- soDhA / eSitA eSTA // (subodhinI) kRtH||dhaatoH parasya vasAdeH kRtA tyysyett||vso'tr prtyaahaarH| bhavatIti bhavitA ||kutt kauTilye / tudAdaH / kuTAdaNidarja iti tRpratyayasya GitvAnna gunnH| kuTatIti kuTitA // edhate iti edhitA // gupU rakSaNe / AyAdayo'napIti vA aayH| AyapakSe kRta iti nityamiT / anyatra udito veti veda / gopAyatIti-gopAyitA--gApitA--goptA / Saha marSaNe / iSusati veT / sahate iti shitaa| iDabhAve ho DhaH iti hasya DhaH / tathodha iti tasya dhH| zrutvam / Dhi Dha iti DhalopapUrvadIryo / sahivahorityotvam / soDhA // iSu icchAyAm / iSusaheti veT / icchatIti epitaa| iDabhAve STutvam // eSTA // (tattvadI0)-kRta iti||vsaaderiti / vasapratyAhA Adiryasya sa tathA tasya / kuTiteti // GittvAnna guNaH // soDheti iSusahetyAdinA veT / t tvssttutvddhlopaaH|shivhorityotvm|| yavoranAko // vAcakaH / pAcakaH / bhaankH|| Ato yuk / daaykH| ghAtakaH / janakaH / ghaTakaH / dridraaykH| koTakaH / zamakaH / niyaamkH||
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (209) (subodhinI)-buNapratyayamAha / NakAro vRddhayarthaH / yuvornaakau|| yuzca vuzcAnayoH samAhAro yuvuH tasya yuvoH|vktiiti vaackH||pcti,paacytiiti vA paackH|| bhavati, bhAvayatIti vA bhaavkH||ydi JyantAdguNavidhistadA beriti jilopaHAdadAtIti Ato yugiti yuka / daaykH|| hantIti / hano ghaditi ghat / ghAtakaH // janI prAdurbhAve / devaadikH| jana janane / juhotyaadiH|jnytiiti| janivadhyoriti na vRddhiH| jeriti jilopaH / jnkH|| ghaTayatIti / mitAM hrasva iti hrsvH| oriti jilopH| ghaTakaH // daridrAtIti / Ato yugiti yuk / dridraaykH| tRpratyaye tu kRta itIT / daridrAteranapItyAlopaH / daridritA // kuTa kauTilye / kuTAdeNidarja iti vuNo'GitvAdupadhAyA laghoriti guNaH / kuTatIti koTakaH // zamu upazame / mAntasya seTo neti na vRddhiH| zAmyatIti zamakaH // yama uparame / niyacchatIti / mAntasya seTa iti vRddhiniSedhastu na vartate asyAniTvAt / niyaamkH|| (tttvdii.)-yuvoH|| yuzca vuzceti samAhAraH / numtvanityatvAnna / dAyaka iti / Ato yugiti yuk // janaka iti|| janivadhyoriti na vRddhiH|| koTaka iti| Nivarja iti GivAbhAvAd guNaH / (krameH kartaryAdviSayAtkRta iNna ) prakrantA // (subodhinI )-krameH kartaryAdviSayAtkRta ina // AtmanepadaviSayAkramaH parasya kartari kRtpratyayasyeNna bhavati // propAbhyAM prArambhArthAbhyAmiti kramerAtmanepada. viSayatA / prakramate iti praRntA / tRprtyyH|| kartari kim / prakramyate iti prakramitavyam / Atmanepada iti kim / saMkrAmatIti saMkramitA // ( tattvadI0 )-prakranteti // propaabhyaamityaadvissytaa| (nAmyupadhAtkaH) kSipaH / budhaH / vRtH|| (subodhinI )-nAmyupadhAtkaH // kapratyayamAha / pratyayAdyA lazakavargA itsaM. jJakA bhavanti taddhitavarjam // kittvAd guNo na / bodhatIti budhaH // kSipa prernne| kSipatIti kssipH|| tRpratyaye tu kSeptA / vuNi tu kSepakaH / vartate iti vRtH|| (tttvdii0)-naamyupdhaaditi||naamii avarNavajeH upadhA yasya sa tsmaat|| kSipa iti|| kSipatIti vigrahaH // (prIkRjJAbhyazca ) nudhAtoH / priyH| kiraH / jnyH|| ( subodhinI)-prIkRjJAbhyazca // ebhyo'pi kH|| prIj tarpaNe / prINAtIti / nudhAtoritIm / priyaH / / kR vikSepe / kiratIti / Rta iritIra / kirH|| jaanaatiiti| aataa'npiityaalopH| jnyH|| 14
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ (210) siddhAntacandrikA / [ pUrvakRdantaprakriyA ] (tattvadI0)-triya iti // prIJ tarpaNe / iy ||kir ti // kR vikSepe / Rta ir // jJa iti // Ato'napItyAlopaH / / (upasarge AdantAt ) pradaH / sujnyH| sulH|| (subodhinI)-upasarge aadntaat|| upasarge pUrva pade AdantAddhAtoH kH||prd dAtIti / Ato'napItyAlopaH / prdH|| muSThu jAnAtIti sujJaH // glai hrssaaye|sussttu glAyatIti suglaH // (pacinandigrahAderayuNini ) pcaaderH| mndyaaderyuH|grhaadenniniH|| pacaH / vadaH / calaH / ptH| crH|| __ (subodhinI)-pacinandigrahAderayuNini ||dvNdvaante zrUyamANaH zabdaH pratyeka saMbaddhayata ityAdizabdaH pratyeka yojyaH // pacAde taripratyayaH / nandyAde toryupratyayaH / grahAde toNinipratyayaH // apratyayamAha-paca gati pacaH / vadatIti vadaH / cala saMcalana / calatIti calaH / pala patane / patatI / pataH // caratIti crH|| (tattvadI0 )-pacinandigrahAderityAdi // dvandvA te zrayamANasyAdizabdasya pratyeka yogaH / azca yuzca Ninizcati samAhAradvandvaH / ete ca gaNA na dhAtupAThe paThayante kiMtu nandanaramaNa ityevamAdiSu nAmagaNeSvevodAhRya prakRtayo nirdizyata iti // paca iti / pacatIti vAkyam / pacAdirAkRtigaNaH // (caricalipativadInAM vA dvitvaM pUrvasyAgapratyaye ) craacrH| claaclH| patApataH / vdaavdH|| ___ (subodhinI) caricalipativadInAM vA dvitvaM pUrvasyAgapratyaye // atra hasva iti hrasvaH pUrvasya hasAdizzeSa ityAdizeSazca na bhvti| Agamasya dIrghatvasAmarthyAt // carAcara ityAdi // (tttvdii0)-cricliityaadi|| carAcara itya di||aagaagmvidhaansaamrthyaaddhsaadiH zeSa iti na / tathA hi sati tasminnAgamAdezayorvizeSo na rAt / dobatvavidhairhasvo'pi na // - (hantahasya ghatvaM ca ) ghnaaghnH|| (subodhinI) hanterhasya ghatvaM ca // hantedvitvaM pUrvasya hasya ghatvaM vA'pratyaye cakArAtpUrvasthAka, uttarahasya tu pUrvAddhantariti ghaH / dhanAdhanaH // (tattvadI0)-hanteH // hanteH pUrvasyaiva, uttarasya tu pUrvAdityanenaiva siddham / cakArAtpUrvoktamapi // (pATaluik cok ca dIrghazca pUrva) paattuupttH| hanaHpATaH / nandanaH / vaamnH| kramaNaH / dUSaNaH / sAdhataH / vardhanaH / shobhnH| rocanaH / rAvaNaH / shnH| tapanaH / dmnH| jalpanaH / lavaNaH /
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] TIkAdvayopetA / (211) NatvaM nipAtyam / kocanaH / kuca zabde curAdiH // mleccha avyakta zabde / mlecchanaH / grAhI / utsAhI / udbhAsI / sthAyI / chAyI / pAyI / mantrI / ayAcI / avAcI / aparAdhI // (subodhinI) -- pATerjiluka coka dIrghazca pUrvasya // yadyapi nerityanenaiva JilopaH siddhastathApi pratyayalakSaNenopadhAyA vRddhirmA bhUdityevamarthaM lukkaraNam / pUrva Jilukqa-tato dvitvm| tata UgAgamapUrvadIrghau staH // pATayatIti pATUpaTaH / ihApi hasvahasAdizeSayorabhAvaH // pakSe hantIti hanaH // jeriti JilopaH / pATaH // yupratyayamAhayuvorityanAdezaH / TuNadi samRddhau / nandayatIti / jeriti JilopaH / nandanaH // Tuvam udgiraNe / glAsnAvanuvamAM ceti vaikalpika mittvAbhAve vAmayatIti vAmanaH / duSa vaikRtye / duSeJaviti dIrghaH / jeriti JilopaH / dUSayatIti dUSaNaH // sAdha saMsiddhau / sAdhyati sAdhayatIti vA sAdhanaH // vRdhu vRddhau / vardhate iti vardhanaH // zobhate iti zobhanaH // rocate iti rocanaH // ru zabde / rAvayatIti / jeriti JilopaH / rAvaNaH // Saha mrssnne| sahate iti sahanaH // tapa aizvarye / daivAdikaH / tapyate iti tapanaH // dAmyatIti damanaH // jalpatIti jalpanaH // lunAtIti lavaNaH / nandyAdigaNe nipAtanANNatvam // kuca zabde kocanaH // mleccha avyakte zabde / mlecchatIti mlecchanaH // NinipratyayamAha-pratyayAdyau cavargaTavargAvitau sta iti NittvAdata upadhAyA iti vRddhiH / gRhNAtIti / inAmiti sau dIrghaH / nAmno na iti nalopaH / grAhI // paha marSaNe / utsahate iti utsAhI // udbhAsate iti udbhAsI // tiSThatIti / Ato yugiti yuk / sthAyI // cho chedane / chayatIti chAyI // pivatIti pAyI // matri guptabhASaNe curAdiH / mantrayatIti jeriti JilopaH / mantrI // Tu yAca yAcJAyAm / na yAcate iti nA iti / naJo'dAdezaH / ayAcI // na vadatIti avAdI // rAdha saMsiddhau / aparAdhyatIti aparAdhI // (tattvadI 0 ) - pATeriti // yadyapi nerityanenaiva trilopaH siddhastathApi pratyayalakSaNenopadhAvRddhirmA bhUdityevamarthaM lukkaraNam // pATUpaTa iti // pUrvavaddhasAdizeSahastrayorabhAvaH / nandana iti // nandayatIti vigrhH| TuNadi samRddhau / yuvorityanaH / dUSayatIti vAkyam / duSa vaikRtye / duSerNAviti diirghH|| dRzAdeH zaH // dRzapAghrAdhmAdher3abhyaH zaH // (subedhinI) - hazAdeH zaH // dRzapAghrAdhmAdhebhyaH zapratyayo bhavati / zapratyayamAha - zasyetsaMjJA // ( tattvadI 0 ) - zAdeH // AdipadagrAhyAnAha - dRzUpAtyAdi // ziti caturvat // caturSu tivAdiSu yatkAryamuktaM tacchiti pare bhavati // pazyaH / pivaH / jighraH / dhamaH / dhayaH / ghraH saMjJAyAM na / vyAghraH //
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ (212) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdantaprakriyA ] (subodhinI)-ziti cturvt||cturviveti caturvat // pazyatIti / dRzAderiti pazyAdezaH / ap kartarItyap / ade ityalopaH / pshyH|| pA pAne / pA rkssnne| ityayaM tu na gRhyate lugvikaraNAlugvikaraNayoralugvikaraNasyaiva grahaNamiti nyAyAt / pivatIti pivaH // brA gandhopAdAne / jighratIti jighraH / dhmA zabdAgnisaMyogayoH / dhama.. tIti dhamaH // dheTa pAne / dhayatIti dhayaH ||dhrH saMjJAyAM na / saMjJAyAM vAcyAyAmasmAccho n| vizeSeNa jighratIti / upasarge AdantAditi kH| Ato'napItyAlope vyaaghrH|| (tattvadI0)--pazya iti|pshytiiti vigrahaH / caturvatkaraNAdappazyAdezau // evamanyatrApi // atra kecidupasargamanuvartayanti bahavaH / zrIharSo'pi phalAni dhUmasya dhayAn' ityudaahRtvaan| vyAghra iti // vizeSeNa jighratAti vyAghraH / upasarge AdantAditi kaH / / (anupasargebhyo limpavindadhAripArivAdejicetisAtisAhibhyaH zaH) limpaH / vindaH / dhaaryH| pArayaH / vedayaH / udejyH| cetyH| sAtiH sukhe / sAtayaH / saahyH|| __(subodhinI)-anupasargebhyo limpavindadhAripArivedyudejicetisAtisAhibhyaH shH|| lipa upadehe / vidla lAbhe / taudAdikAvimau |bhaavinaa mumA nirdissttau| tena lAbhArthasyaiva videgrahaNaM na tu sattAdyarthakasya / limpatIti / vindatIti / tudaaderityH| aderitylopH| limpH| vindaH / mucAderita mum / / dhR dhAraNe / dhRGa avasthAne / JyantayoIyorapi grahaNam / dhArayatIti dhArayaH // pAra karmasamAptau / curAdiH / pR pAlanAdau iti jyanto vA / pArayatIti pArayaH // vida cetanAdiSu curAdiH / jJAnAdyarthAnAmanyatamojyanto vA / vedayatIti vedyH|| utpUrvaH ejR kampane / jyntH| udejayatIti udejyH|| cita saMcetane curaadiH|cetytiiti cetyH|| sAtiH sukhe / sautraH / sAtayatIti saatyH|| vippratyaye tu sAt prmaatmaa| sAt vidyate yeSAM te sAtvanto bhaktAH // Saha marSaNe curAdiH / prayojakaJyantA vA // sAhayatIti sAhayaH // anupasargebhya iti kim / pralipaH / nAmyupadhAditi kaH // ___(tattvadI0) anupasargebhyaH // lipa upadehe / vidUla lAbhe / samunirdezAllAbhA danyeSAmagrahaNam / ghRJ dhAraNa / dhRG avasthAne / dvayorapi JyantayorgrahaNam // pAra krmsmaaptau| pu pAlanapUraNayoriti vA nyyntH|| vida cetanAkhyAnanivAseSu / curAdiU ntaH / jJAnAdyarthAnAmanyatamo vA preraNaJyantaH / utpUrva ena kampane // Saha marSaNe curAdiH / preraNArthaJyanto vA // limpavindostudAditvAdaH / mucAditvAnmum / dhArayAdiSvabAdayo gaNAH yAdRzAH / / . (nau limpeH ) nilimpA devaaH|| (subodhinI)-nau limpeH|| nau puurvpdeshH|| nilimpatIti nilimpA devaaH|| (gavAdiSu vindeH saMjJAyAm ) govindaH / aravindam //
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ { pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (213) (subodhinI )-gavAdiSu vindeH saMjJAyAm // kArye'N ityasyApavAdo'yam / gAM vindatIti govindH|| cakrasya nAbhinemyorantarAle sthitAni kASThAnyarA ucyante / arAkArANi dalAni tatsAdRzyAdarAstAn vindate labhata ityaravindam // (tattvadI0)-aravindamiti // cakranAbhinemyantarAlasthitakASThAnyarAstadAkArANi dalAnivindati prApnotIti vigrahaH // (dAdhAnorvA ) dadaH / dadhaH / (subodhinii)-daadhaanyorvaa| anupasargAbhyAmAbhyAM vaashH|| ddaatiiti| dadhAtIti / dvAderiti dvitvam / zasya ngittvaadaaderitylopH| dadaH / dadhaH / pakSe jvalAderiti NaH / Ato yugiti yuk / dAyaH / dhAyaH // anupasarge kim / pradaH / prdhH| upasarge iti kaH / dada dAne / dadha dhAraNe / etayorapi dadaH dadha iti // (jvalAderNaH ) jvAlaH / caalH| taapH|| (zyAdezca) avshyaayH| dAyaH / dhaayH|| __(subodhinii)-jvlaadernnH|| anupsrgaajjvlaadervaannH||nnprtyymaah-nnkaarii vRddhayarthaH / jvalatIti jvAlaH / calatIti caalH| tapa saMtApe / tapatIti taapH| parcha pacAdarityaH / jvalaH / calaH / tapaH / upasarge tu / ujjvlH|| __ (tattvadI0 )-jvalAderiti // pAntha ityAdau jvalAdipAThasAmarthyAdRdrau satyAM num / aNapyoti kecit / 'priyAGgapAnthaH kucayornipatya' iti zrIharSo'pi // - (kArye'N ) karmaNyupapade dhAtoraNa // kumbhkaarH|| (subodhinI)-kArye'N // aNpratyayamAha-NakAro vRddhayarthaH / kumbhaM karotItyatrANi kRte kartRkAryayoriti SaSThayantasya kumbhazabdasya nAmnazca kRteti kArazabdena smaasH|| kumbhasya kAraH kumbhkaarH| kathaM tarhi gaGgAdharabhUdharAdaya iti cet padasaM. skArapakSe dharatIti dharaH gaGgAyA dharaH gaGgAdharaH iti zeSe kRti veti karmaNi yA SaSThI tadantena samAsaH // (tattvadI0)-kumbhakAra iti // kumbhaM karotIti nityasamAsArthamasvapadavigrahaH / ihANi kRte kRrtRkAryayoriti paSThayantena kumbhazabdena kArazabdasya samAsaH / gaGgAdhara ityAdau aci gaGgAyA dhara iti vigraho bodhyaH // (hAvAmAbhyazca ) svrgaayH| tntuvaayH| dhaanymaayH|| (subodhinii)-haavaamaabhyshc||krmnnyuppde ebhyo'pyaN // Ato Da ityasyApavAdaH / svarga bayatIti / sandhyakSarANAmityAve Ato yuk / svrgdvaayH|| vez2a
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ (214) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdantaprakriyA ] tantusantAne / tantuM vayatAti tantuvAyaH // mAGga mAne / mer3a praNidAne / anayAriha grahaNaM na tu mA mAne ityasyAkarmakatvAt / dhAnyaM mimIte iti dhAnyamAyaH // (zIlikAmibhakSyAcarikSamIkSibhyo NaH) maaNsshiilaa| mAMsakAmA / mAMsabhakSA / kalyANAcArA / bahukSamA / sukhprtiikssaa|| (subodhinI) zIlikAmibhakSyAcarikSamIkSibhyo nnH||nnprtyymaah-nno vRddhayarthaH // zIla samAdhau / mAMsaM shiiltiiti| AvataH striyAmityApa / mAMsazIlA // mAMsaM kAmayate iti / kamejiGiti jiGa / jorIti jilopH| mAMsakAmA // bhakSa adane curaadiH| mAMsa bhakSayatIti mAMsabhakSA // kalyANamAcaratIti kalyANAcArA // kSamUSu shne|bhuun kSamata iti bahukSamAIkSa drshnaadau|sukh pratIkSate iti sukhapratIkSA / (Ato DaH) karmaNyupapade aadntaaddddH| godH| dhndH| pANiH // (subodhinI)-Ato ddH|| anupasargAdityeva // DapratyayamAha-aNo'pavAdaH / DittvAhilopaH / gAM dadAtIta godaH // dhanaM dadAtIti dhanadaH // pANi pazcAtpadaM trAyate iti pANitraH // anupasarge kim / gosNdaayH| aN yukU ca // (tattvadI0)-Ato ddH|| yadyapi kapratyayenaivAto'napItyAlope rUpasiddhistathApyuttarArtha Dittvam / tathA ca dvija ityAdisiddhiH phalam // (nAmni ca) nAmyupapade dhaatorddH|| dvijH| dvipaH / gRhasthaH / girizaH / paadpH|| ( subodhinI)-nAni ca // nAmamAtra ityarthaH / dvAbhyAM mukhazuNDAbhyAM pivatIti dvipaH / gRhe tiSThatIti gRhasthaH // girAvupapade DaH chandasyeva nAnyatra bhASyAdyanuktatvAt / girau zeta iti girishH|| pAdaiH pibatIti paadpH|| kathaM tarhi 'girizamupacacAra pratyahaM sA sukezI' iti / girirasyAstIti girishH| lomAditvAcchaH // (tattvadI0)-nAmni ceti|| nAmamAtra ityrthH|| dvipa iti|| dvAbhyAM zuNDAdaNDamukhAbhya pibatIti dvipaH // dvirjAyate iti dvijaH // 'mAturyadaye jAyante dvitIyaM maujibndhnaat|' ityukteH / / (zucaH zUdre )zucaM dravatIti shuudrH|| (subodhinI)-zucaH zUdre // zucaH zabdasya zUrAdezo dre pare cAt // dudhaatorddprtyyH| dra gatau / zucaM dravatIti shuudrH|| (tattvadI0)-zucaH zUdre // zucaH zU ityayamAdezaH dre para ityarthaH / zucaM dvijasevArUpaM zokaM dravati prApnotIti zUdraH // (uraso lopo mumbA DAnte gamau) urgH-urNgH||
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ [pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (215) (subodhinI)-uraso lApo mumvADAnte gau|| uraszabdasya sasya lopaH gamerDazca vA mumAgamaH // urasA gacchIti urgH-urNgH|| (tattvadI0) uraso lopa iti // sasyetyarthaH / urasA gacchatIti vigrahaH // (vihAyaso viho mumvA DAnte gamau )vihagaH-vihaMgaH // . (subodhinI)-vihAyaso viho mumvA DAnte gau // vihAyasazabdasya viha AdezaH gamerDazca vA mum // vihAyasA AkAzena gacchatIti vihgH-vihNgH|| (bhujaturayormumvA )DAnte gamau / bhujagaH-bhujaMgaH / turgH-turNgH|| ( subodhinI)-bhujaturayormumvA // anayorupapadayorgamerDaH anayormum ca vA // bhujena kauTilyena gacchatIti bhujgH-bhujNgH|| tureNa vegena gacchatIti turagaH-turaMgaH (tattvadI0 )-bhujaga iti // bhujena kauTilyena gacchatIti vigrahaH // (saMprasAraNibhyo DaH ) kaapvaadH|| prjyH| AhvaH / prhH|| (subodhinI)-saMprasAraNibhyo ddH|| upasarge AdantAdityasyApavAdaH / saMprasAraNaM yeSAM dhAtUnAmAsti te saMprasAraNinastebhyo DaH // jyA vyohaanau|prjinaatiiti prjyH|| hRJ sparddhAyAm / AhvayatIta aahvH| prataH // __ (tattvadI0)-saMprasAraNibhya iti // kApavAda iti|| ke tuH saMprasAraNaM syAditi bhAvaH // prajya iti // prajAnAtIti vigrahaH // ( tundazokayoH parimRjApanudorAlasyasukhAharaNayoH kaH) tundprimRjo'lsH| zokApanudaH sukhasyAhartA // (subodhinI ) tundazokayoH primRjaapnudoraalsysukhaahrnnyo:kH|| tundazokyoH karmaNorupapadayorAbhyAM kaH AlasyasukhAharaNayorarthayoH / nudoriti paJcamyarthe SaSThI // punaH kapratyayamAha-kittvAnna guNaH / mRjUSu zuddhau / tundaM pari mArTIti tundprimRjo'lsH| atra mRjevRddhiriti vaikalpikI vRddhirnetyeke / syAdevetyanye // Nuda preraNe / zokamapanudatIti zokApanudaH sukhasyAhartA sukhAbhilASI / alasAdanyatra tundaparimArjaH / yazca saMsArAsAratvopadezena zokamapanudati sa zokApanodaH / aNeva // ( tattvadI0)-tundazokayoriti // tundazokayorupapadayoH / paripUrvo mRnaS zuddhau apapUrvo Nuda preraNe ityanayoH SaSThI / paJcamyarthe SaSThI / AlasyasukhAharaNayorarthayoH // tundaparimRjo'lasa iti||y AlasyAttandaM parimArTi sa evamucyate / mRjervA vRddhiriti tu vyavasthitavibhASayA na|alasAdanyatra tundaparimArja eva // zokApanudaH iti // yastu saMsArAnityatAdyupadezena zokamevApanudati sa zokApanoda eva //
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 216 ) siddhAntacandrikA / [ pUrvakRdantaprakriyA ] (mUlavibhujAdeH kaH ) mUlAni vibhujatati mUlavibhujo rathaH / kudhaH / mahIdhaH / giraH - gilaH // (subodhinI) - mUlavibhujAdeH kaH // mUlAni vibhujtiiti| bhujo'kauttily| pUlavibhujaH // dhRJa dhAraNe / mahIM dharatIti mahIghraH parvataH / kuM dharatIti kumaH // niga raNe / gilatIti Rta iritIr / girateH svare iti vA laH / gila: ( tattvadI0 ) - mUlavibhujAderiti || mUlavibhuja ityAde rUpasya siddhaye ko vaktavya iti vyAkhyeyam // (gaSTak ) sAmagaH / sAmagI strI // ( subodhinI ) - gaSTa // karmaNyupapade'nupasargAdvAyateSTak // TakpratyayamAhaTAvrata iti IrthaH // zabdena tu gAG gatau gA stutAvityanayorgrahaNamanabhidhAnAt / sAma gAyatIti / Ato'napItyAlopaH / sAmagaH / strI sAmagI // anupasarge kima / sAmasaMgAyaH / aNa yuk ca // ( tattvadI 0 ) - gaSTagiti / gai zabde ityasyaiva grahaNaM na tu gAG gatau gA stAvityanayoH anabhidhAnAt // sAmagIti STrata itIp // ( pivateH surAzIdhvoH ) surApI | zIdhupI // (subodhinI) - pibateH surAzIdhvoH // surAzIdhvorupapadayoH pibateSTak // surAM pivatIti surApI // zIdhu madyaM pivatIti zIdhupI / anyatra Da eva / kSIrapA brAhmaNI // (tattvadI 0 ) - surApIti // surAM pivatIti vigrahaH / anyatra kSIrapA surAM pAtIti surApA (aTau) nAmni kArye ca akAraTakArau pratyayau | asthiraH vA kavacaharaH kumaarH| dhanurdharo yuvA / kurucaraH / puraHsaraH / agresaraH 1 pArzvazayaH / pRSThazayaH / zaktigrahaH / pUjAha / stamberamo hastI / karNejapaH sUcakaH | yazaskarI vidyA / zrAddhakaraH / vacanakaraH / karmakaraH / divAkaraH / nizAkaraH / ( subodhinI ) - aTau // nAmni kArye ca akAraTakArau pratyayau bhavataH // apratyayamAha-asthi haratIti asthiharaH / kavaca haratIti kavacaharaH // dhanurdharatIti dhanurdharaH // pArzvabhyAM zete iti pArzvazayaH // pRSThena zete iti pRSTazayaH // zakti gRhNAafa zaktigrahaH // arha pUjAyAm / pUjAmarhatIti pUjArhA brAhmaNI // stambe ramate iti saptamyA aluk / stamberamaH // karNe japatIti saptamyA aluk / karNejapaH sUcakaH pizunaH / TapratyayamAha - Ta IbarthaH / kuruSu dezeSu caratIti kurucaraH / strI kurucarI // puraHsaratIti puraHsaraH / agre saratIti / edantattvaM nipAtyate agresaraH || hetutAcchIlyAnulomyeSu kRJaSTaH / hetau yazaH karotIti yazaskarI / sahAditvAtsaH / tAcchIlye zrAddhaM
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] TIkAiyopetA / ( 217 ) karotIti zrAddhakaraH / Anulomye vacanaM karotIti vacanakaraH / eSu kim / kumbha kAraH ava || karmazabdapUrvAt kRJo vetane TaH / karma karotIti karmakaro bhRtakaH / anyaH krmkaarH| aNeva / divA'vyayaM divasavAcI / divA karotIti divAkaraH // ( tattvadI0 ) - aTau // azva Tazva aTau / karmatvavizeSavivakSAyAmapi yathA syAdityevamarthaM kaarysyaanuvrtnm| anyathA kArye ava syAt // asthira iti // asthi hi vigrahaH // kurucarIti // DhivAdI // ( ikhakhi ) nAmni kArye ca // zakRtkariH / stambakariH / phalAni gRhNAtIti phalegrahiH / phalasyaidantatvaM nipAtanAt / itihariH / nAthahariH / devApiH / vAtApiH // ( subodhinI ) - ikhakhi // stambazakRtpUrvAtkRJa ibrIhivatsayorarthayoH // ipratyayamAha-stambaM karotIti stambakarivrIhiH / zakRtpurISaM karotIti zakRtkarirvatsaH // anayoH kim / stambakAraH, zakRtkAraH, aNeva // phalAni gRhNAtIti / dantatvaM nipAtyate / phalegrahiH // dRtinAthapUrvAddharateriH pazau kartari / hatizvarmamayI khallA iti khyAtA / tAM haratIti dRtihariH pazuH // nAthaM nAsArajjuM haratIti nAthahariH // pazau kim / dRtihAraH / nAthahAraH / aNeva || Apla vyAptau / devAn ApnotIti devApiH // vAtAn ApnotIti vAtApiH // ( tattvadI 0 ) - khakhi || izva khazca vizva eteSAM samAhAraH ikhakhi // ( khiti padasya ) khiti pare'navyayapUrvapadasya mum // sarvakaSaH / kUlaMkaSaH / karISekaSaH // (subodhinI) - khiti padasya || khidante pare'navyayasya pUrvapadasya mum // khapratyayamAha-khitvAnmum / sarvakUlAbhra karISapUrvAtkaSaH khaH // kaSa hiMsAyAm / sarvaM kaSa tIti sarvakaSaH khalaH / kUlaM kapatIti kUlaMkaSA naMdI / abhraM kaSatIti akaSoM vAyuH / 'karI gomayaM zuSkam' ityamaraH // karISaM kaSatIti karISakapA vAtyA // ( tavadI 0 ) - khiti // kha idyasya khit tasmin // ( vAcaMyamAdayo nipAtyAH ) vAcaMyamaH / puraMdaraH / dviSatapaH / paraMtapaH / kukSiMbhariH / udaraMbhariH / AtmaMbhariH // (subodhinI) - vAcaMyamAdayo nipAtyAH // vAkpUrvAdyameH kho vrate'rthe // muH uparame / vAcaM / yacchatIti vAkpuroradantatvaM nipAtyate / vAcaMyamo maunavratI // vrate kim| azaktyAdinA vAcaM yacchatIti vAgyAmaH / aNeva // dR vidAraNe / puraM dRNAtIti puraMdaraH // bhaye dR Adare etayorgrahaNaM na saMpradAyAt / dviSatparapUrvAttApeH khaH / dvivantaM paraM vA taapytiiti|jeriti JilopaH / upadhAhrasvatvaM nipAtyate / mumi kRte saMyogAntasyeti talopaH
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 218 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdantaprakriyA ] dviSatapaH / paraMtapaH // vipratyayamAha - AtmodarakukSiSu bhRJaH khiH / AtmAnaM vibhartIti mumi kRte saMyogAntasyeti nalopaH / AtmaMbhariH / kukSimudaraM vA bibhartIti kukSiMbhariH // udaraMbhariH // (Azite bhuvo bhAvakAraNayoH khaH) Azitena bhUyate AzitaMbhavaH / Azito bhavatyaneneti vA // (subodhinI) - Azite bhuvo bhAvakaraNayoH khaH // punaH khapratyayamAha // Azitazabde upapade bhavateH khaH bhAve karaNe ca // yAvataudanenAtithyAdirbhojito bhavati sa odana AzitaMbhavaH ucyate // ( tattvadI0 ) AzitaMbhava iti // yAvatA odanenAtithya dirbhojito bhavatyAzitaMbhavaH sa evamute // ejAM khaz // jananejayatIti janamejayaH / AtmAnaM paNDita manyate iti paNDitaMmanyaH / mukhaM dhayatIti muJjaMdhayaH / kUlaMghayaH // (subodhinI) - eAM khaz // ejAdibhyaH khaza // khazpratyayamAha - khittvAnmum / zittvAccaturvatkAryam / eja kampane / janamejayatIti / ap kartarItyap / ada ityalopaH / janamejayaH // paNDitamAtmAnaM manyate iti / divAderiti / yaH paNDitaMmanyaH / Nini pratyaye paNDitamAnI / muaM dhayatIti / ayAdezena dheTo payU / muaMdhayaH / ( tattvadI 0 ) - jAmiti // bahuvacanamAdyartham // ( khazante pUrvapadasyAnavyayasya hrasvaH ) muSTI dhayatIti muSTiM - dhayaH / nADiMdhamaH / nAsikaMdhayaH / anavyayasya kim / divAmanyA rAtriH / doSAmanyamahaH / kUlamudrujaH / kUlamudvahaH | aruMtudaH // ( subodhinI ) - khazante pUrvapadasyAnavyayasya hrasvaH / muSTIM dhayatIti muSTidhayaH / muSTIM dhamatIti muSTidhamaH / nADIM dhamatIti nADiMdhamaH / nAsikAM dhayatIti nAsikaMdhayaH / nADImuSTInAsikAnAM hasvaH / dRzAderiti dhmAdhAnordham / dhaTo'yAdezaH // anavyayasya kim / divAmanyA rAtriH / doSAmanyamahaH / rujo bhaGge / kUlamuDujatIti kUlamudrujaH / tadAderityaH / kUlamudvahatIti kUlamudvahaH / arustadatIti aruMtudaH / mumi kRte saMyogAntasyeti salopaH / ' vraNo'striyAmIrmamaruH' iti 'aruMtudastu marma - pakU' iti cAmaraH // ( tattvadI0) - aruMtuda iti // 'vraNo'striyAmIrmamaruH' / aruH tuda nIti vigrahaH / ukArAt mumi kRte saMyogAntasyeti salopaH // ( dArAvAhano'Nantasya ca TaH saMjJAyAm ) hano ghat / uvam / dAru AhantIti dArvAghATaH //
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (219) (subodhinI)-dArAvAhano'Nantasya ca TaH saMjJAyAm // dAruzabde upapade ApUrvAddhanteraNa antasya tasya Tazca syAt // punaraNapratyayamAha-NittvAiddhidAru aahntiiti| hano ghaditi ghat / uvamiti vH| daavaaghaattH| sUtre zabdApekSayA dArAviti puNstvm| 'kASThaM dAvindhanaM tvedhaH' itymrH||ttkaarvidhaanaarthmidN suutrm| aN tu kArye'Nityanenaiva siddhaH / antagrahaNaM spaSTArtham // (cArau vA ) cAvAghATa:-cArvAdhAtaH // (suvAdhinI)-cArau vaa||caarushbde upapade ApUrvAddhantaraNa, vA ttH|| cAru AhantIti caarvaaghaatt:-caarvaaghaatH|| (karmaNi saMpUrvAcca ) varNAn saMhantIti vrnnsNghaattH-vrnnsNghaatH| padaM saMhantIti pdsNghaatt:-pdsNghaatH|| ___ (subodhinI)-karmaNi saMpUrvAJca / karmaNyupapade saMpUrvAddhantaraNa, vA ttH|| varNAn saMhantIti varNasaMghATaH-varNasaMghAtaH / evaM padAni saMhantIti pdsNghaatt:-pdsNghaatH|| - (jAyApatyoSTak lakSaNavati kartari ) gamAM svare / hanopne / jAyAM hantIti jAyAghno naa| patighnI strii|| _ (subodhinI)-jAyApatyoSTaka lakSaNavati kartari // hantaSTaka / TakpratyayamAha-rIttvAt 'STivataH' itImaraNasUcakaM pANirekhAdikaM lakSaNaM yasyAsti sa lakSaNavAn tasminkartari sati / jAyAM hantIti / 'gamAM svare' ityupdhaalopH| hano ne iti ghH| jAyAno nA / patighnI strI // (tattvadI0 )--jaayaaptyoriti|| kathaM pralambannaH kRtaghnaH zatrughnaH ityaadi| mUlavibhujAditvAt ko bodhyaH // (amanuSyakartRke ca)patighnI paannirekhaa| jAyAghnastilakAlakA (subodhinI)-amanuSyakartRke ca // karmaNyupapade hanteSTaka manuSyabhinne kartari sAta // jAyAnastilakAlakaH / pittanaM ghRtm||amnussyeti kim / AkhughAtaH shuudrH| aNeva / kathaM tarhi 'balabhadraH pralambaghnaH' iti, zatrughnaH kRtaghnaH iti ca / muulvibhujaaditvaatkH|| (pANighatADaghau zilpini nipAtyau) pANighaH / tADaghaH / zilpini kim / paannighaatH| taaddghaatH|| (subodhinI)-pADighatADaghau zilpini nipAtyau // pANitADayorupapada yorhantaSTakuTilopaghatve ca nipAtyate / pANiM hantIti paannighH| tADaM hantIti taaddghH| kriyAsu kauzalyaM zilpaM tadasyAstIti shilpii|| zilpini kim / paannighaatH| tADa-- ghaatH| kAryeNityaNa //
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ (220) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdantaprakriyA ] (tattvadI0)-zilpinIti // kriyAsu kauzalyaM zilpaM tadasyAstIti zilpI tsmin|| (rAjaghazca) rAjAnaM hantIti raajghH|| (subodhinii)-raajghshc||raajnyi hanteSTa Tilopadhatve c||raajaanN hantIti raajghH|| (bhajAM viNa veH) lopH| arddhaak| sukhabhAk |turaapaatt|bhaarvaatt| (subodhinI)-bhajAM vinn||naamnyuppde bhajAdeviNa // viNapratyayamAha--NittvAiddhiH / veriti vilopH|arddh bhajatIti arddhabhAk / coH kuriti kH|| sukhaM bhajatIti sukhabhAk // Saha mrssnne| turAM sahate iti saheH SaH, sADhIti Satvam / turApATa / kecitturazabdamadantamAhuH / tanmate'nyeSAmapIti pUrvapadasya dIrghaH // __ (tttvdii0).-bhjaamiti||bhuvcnmaadyrthm||turaassaadditi||turN vega sahate iti vigrahaH / anyeSAmapIti antyasvarasya dIrghaH / sahAditvAhA / turaM na sahata iti kazcit / tadbahUnAmasaMmatam / / (abhUtatadbhAve kRbhvastiyoge nAnazviH) ccI diirghH|ii caasy|| cvau parevarNasya I // idutordIrghaH / mithunIkaraNam / zuklIbhAvaH / zucIbhavati / sahAyIsyAt / hetUkRtam // (subodhinI)--abhUtatadbhAve kRbhvastiyoge nAmnazcviH ||naamnshcviprtyyH| na prAg2a bhUtamabhUtam,abhUtasya tena bhavanamabhUtatadbhAvastasminnarthe kRbhU am eSAMdhAtUnAmanvaye sati / ccipratyayamAha-cau dIrgha I cAsya // cau pare avarNasya IkAraH / idutozva diirghH|| cyAviti vizeSaNArthe / veriti vilopH| ktvAdyantaM ceti cyantasyAvyayatvAdvibhaktelRk / amithunaM mithunaM kriyata iti mithuniikrnnm|ashuklsy zuklena bhavanamiti zuklIbhAvaH / asahAyaH sahAyaH syAditi sahAyIsyAt / ahetunA hetunA kRtamiti hetUkRtam // kRbhvastiyoge iti kim / azuklaH zuklo jAyate // (ccau salopaH) sumniibhaavH| arUkaroti / csskroti| sucetIbhAvaH / rhiibhvti| virajIkaroti // (subodhinI) cvau sa lopH||arurmnshckssushcetorhorjsaa sasya lopaH cciprtyy|| asumanasA sumanasA bhavanamiti sumniibhaavH| anaruraruH karotIti arUkaroti / acakSuzcakSuH karotIti crkroti| asucetAH sucetA bhavatIti sucetiibhvti| araho raho bhavatIti rahIbhavati / avirajo virajaH karotIti virajIkaroti // (kaciDA) sukhaM karotIti sukhaakroti| duHkhaakroti|shmbaakroti / dviguNAkaroti // bIjAkaroti // . (subodhinI) kvaciDDA // nAmno DApratyayaH kRjo yoge // duHkhAtprAtilomye ddaa|| DApratyayamAha-DitvAhilopaHoktvAdyantaM ceti DApratyayAntasyAvyayatvAdvibhakteH
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaaiyopetaa| (221) luk||duHkhaakroti / svAminaM pIDayatItyarthaH // sukhapriyAbhyAmAnulomye ddaa| sukhA. karoti priyAkaroti vA gurum |anukuulaacrnnenaanndytiityrthH||shmbaadvigunnbiijebhyo DA kRSivAcye / shmbaakroti| zambazabdaH pratilome'rthe'sti / anuloma kRSTaM kSetra punaH pratilomaM karSatItyarthaH / kSetraM dviguNAkaroti / kSetrakarmakaM dviguNaM karSaNaM krotiityrthH| biijaakroti| kAzikAyAM bIjazabdo bIjavApanasahitavilekhane vartate / bIjavApanasahitaM vilekhanaM karotItyartha ityuktam // . (tattvadI0)-duHkhAkarotIti // pIDayatItyathaH // sukhAkaroti // anukUlAcaraNenAnandayatItyarthaH // shmbaakroti|| anulomaM kRSTaM kSetraM punaH pratilomaM krsstiityrthH|| dviguNAkaroti // kSetrakarmakaM dviguNaM karSaNaM karotItyarthaH // bIjAkaroti // * bIjena saha vilekhanaM karotItyarthaH // (avyayasya cvAvItva na) dossaabhuutmhH| divAbhUtA rAtriH / hasAttaddhitayasya lopo ye cvau ca / agAyo gAgryo bhavati gArgIbhavati // (subodhinI)-avyayasya cvAvItvaM n||punshciprtyymaah-adossaa doSAbhUtamiti doSAbhUtamaho dinm| adivA divAbhUteti divAbhUtA raatriH| 'NyAyanaNeyaNaNIyAH' itinnyH| gaargyH| agAgryo gAgryo bhavati / hasAttaddhitayasyeti / yalope cvAvitItve ca gArgIbhavati // (rIGtaH ) mAtrIkaroti // (subodhinI )-rIG RtH|| RkArasya rIGa syAt cco // amAtaraM mAtara karotIti mAtrIkaroti // (viviSaye sAdvA) (subodhinI)-cviviSaye saadvaa||naamno'bhuuttdbhaave eva sAtpratyayo vA syAtsAkalye'rthe / sAtpratyayamAha-sAtpratyayasyAvyayatvAdvibhaktelaka (sAtpadAyoH )sasya SatvaM na // agnisAdbhavati / agniibhvti|| (subodhinii)-saatpdaadyoH||saatprtyysy padAdau vartamAnasya ca sasya SatvaM na // dadhi siJcAta / kilAditi Satve prApta niSedhaH / anagniragnirbhavatIti agnisAdbhavati / kRtsnaM sarvAvayavIpetaM shstrmgniibhvtiityrthH| sAdabhAvapakSa virev| sAkalye kim / ekadezena zuklIbhavati paTaH // (saMpadA yoge ca) jlsaatsNpdyte|| (subodhinI )-saMpadA yoge ca // nAmnaH saMpaddhAtuyoge sAtpratyayo vA bhavati / ajalaM jalaM saMpadyate iti jalasAtsaMpadyate lavaNam / pakSe saMpadA yoge vAkyameva //
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ (222) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdantaprakriyA ] (adhIne ca ) rAjasAtsaMpadyate // (subodhinI )-adhIne ca // nAmnastadadhIne'rthe sAt syAt kRbhvstisNpdyoge|| rAjAdhInaM saMpadyate iti / nAmno no lopaziti nalopaH |raajsaatspNdyte / rAjAdhInaM karotIti rAjasAtkaroti // ( deye trAca) viprAdhInaM deyaM karoti vipratrAkaroti / viprtraasNpdyte| viprasAtkaroti // . (subodhinI)-deye trA c||naamnstddhiine deye'rthe trApratyayaH syAt cAtsAdapi kRbhvastisaMpadyoge // trApratyayamAha-avyayatvAdvibhakta k / viprAdhInaM deyaM karotIti vipravAkaroti / viprAdhInaM deyaM saMpadyate iti vipratrAsaMpadyate // deye kim / gajasAdavati rASTram // ( devamanuSyapuruSapurumatyebhyo dvitIyAsaptamyantebhyo vA trA) devatrAvande / devaM vande // (subodhinI)-devamanuSyapuruSapurumatyebhyo dvitiiyaasptmyntebhyovaatraa|| dvitIyAntebhyaH sptmyntebhyshcaibhystraavaasyaat||devaan iti devatrA vandodeveSu itidevatrArame / manuSyAn iti manuSyatrA gcchti|mnussyessu iti manuSyatrA vasati / puruSAn iti puruSatrA gacchati / puruSeSu iti puruSatrA vasati / purUn iti| puruzabdo'tra bahuzabdA paryAyaH / "puruH parAge pracure svloknRpbhdyoH||" iti haimaH / purutrA gacchati / puruSu iti purutrA vasati / matyon iti matyaMtrA gacchati / matryeSu iti martyatrA vasati / / . (khyuTa karaNe) ADhayasubhagasthUlapalitanagnAndhapriyeSu vyarthaSUpapha. deSu kRJaH karaNe'thai khyuTpratyayaH // anADhayamADhayaM karotyanenADhayaMkaraNam / subhagaMkaraNam / sthUlaMkaraNaM dadhi / palitaMkaraNam / na karaNaM dyUtam / andhaMkaraNam / priyaMkaraNam // (subodhinI)-khyuTa karaNe // khyuTpratyayamAha-khaH khiti padasyati mumarthaH / Ta IvarthaH / yuvorityanaH / ADhayakaraNam / evaM subhagaMkaraNam / sthUlaMkaraNam / palitaM karaNam / namrakaraNam / andhaMkaraNam / priyaMkaraNam // __ (tattvadI0)-vyartheSviti // abhuuttdbhaavvissyessvityrthH|| ADhayaMkaraNamiti / khittvAnmum // (bhuvaH khiSNukhuko kartari ) anADhya ADhayo bhavati aaddhymbhvissnnuH| ADhayambhAvukaH // (subodhinI )-bhuvaH khiSNukhuko krtri||aaddhyaadissu cvyartheSUpapadeSu bhava. teretau staH // khiSNupratyayamAha-khittvAnmum / aaddhybhvissnnuH| evaM subhgNbhvissnnuH|
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (223) sthUlabhaviSNuH / palitaMbhaviSyAH na bhvissnnuH| andhNbhvissnnuH| priyNbhvissnnuH||khuknyprtyymaah-khittvaanmum / ji vADhaddhiH / anADhaya ADhayo bhavatIti ADhayaMbhAvukaH / evaM subhagaMbhAvukaH / sthUlaMbhA ekaH / palitaMbhAvukaH / andhaMbhAvukaH / priyaMbhAvukaH / (Ato manikanibvanipaH ) nAmnyupapade AdantAddhAtorete pratyayAH syuH||sudaamaa|ashve tiSThatIti ashvtthaamaa| nipAtAtsasya tH|| (subodhinI)-Ato manipakkAnidhvanipaH // pratyayAnAha-pittvAttuk / kittvAnna guNaH / ikAra uccaarnnaarthH| suSTu dadAtIti / nopadhAyA iti dIrghA nAmno no lopaziti nalopaH / sudAmA // (sthAmi ) tAdau kiti dosomAsthAmirbhavati // (subodhinii)-sthaami| do'vkhnnddne| So'ntakarmaNi // mA mAne / mAG mAna meGa praNidAne / iti trayANAM grahaNam // SThA gtinivRttau|essaamittvN syAttAdau kiti / ItvadatvayorapavAdaH // (tattvadI0 )-sthAmi / sthAm i iti cchedaH ityabhipretyAha-doso ityAdi / (zAchorvA) (subodhinii)-shaacho||sho tnuukrnne|cho chedn|anyorivN vA tAdau kiti / / ( tattvadI0)-zAchorvA // sthAmItyatra izca IzcA'nayoH samAhAra irityAzrayaNena zAchorvetIdaM labdham // (apidAdhAgaihApibatInAmIH kiti hase kipi vA na tu kyapi ) supIvA / ghRtapIvA / bhUridIvA / anAdantAdapi / muzarmA / mukarmA / dvasvasya piti kRti tuka / prAtaritvA / vanipi // (subodhinii)-apidaadhaagehaapibtiinaamii||do avakhaNDanAMdaG paalne| dANU dAne / DudAJ dAne / eSAM caturNA grahaNam / dheTa pAne, DudhAJ dhAraNapoSaNayorityubhayorgrahaNam / gai zabda / ohAka tyAge / pA pAne / eSAmItvaM syAtkiti hasa / vipi tu ItvaM vA / kyapi ItvaM na // suSTu pibatIti / kittvAnna guNaH / supIvA / ghRtaM pivatIti ghRta pIvA / anAdantAdapi ete pratyayAH syuH| zu hiMsAyAm / suSTu zRNAtIti / habaktyo retINa na / suzarmA / hrasvasya piti kRti tuka / hasvasya tugAgamaH syAtpiti kRti / iNa gatau / prAtaretIti prAtaritvA / vanipi // (JamasyAtvam)vizeSeNa jAyate vijaavaa|onn| onntiityvaavaa| pAradRzvA / rAjayudhvA / nirupapadebhyo'pi sutvA / dhIvA / pIvA //
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ (224) siddhaantcndrikaa| [pUvakRdantaprakriyA ) (subodhinI)-amasyAtvam // jamAntasya dhAtorAtvaM syAdanipi // sssstthiinirdissttsyetyntsyaadeshH| janI prAdurbhAve / vijAyate iti vijAvA // opA apnyn| oNatIti anunAsikasyAtve avAdeze ca avAvA / karmaNyupapade dRzaH kanip / bhUte iti kecit / pAraM dRSTavAn iti paardRshvaa| vartamAne'pi syAt / vizvadRzvanayanA vayam' ityatra vizvaM pazyantIti vizvadRzvAni nayanAni yeSAM te vizvadRzvanayanA iti vartamAnena vigrahe'pi na ksstiH| yudha saMgrahAre / rAjAnaM yudhyate iti rAjayudhvA / SuJ AbhiSavaM / sunItIti / hrasvasyeti tuka / sutvA / dadhAtIti / apidAdhetItvam / dhiivaa| pibatIti pIvA / / (tattvadI0 )-avAveti // oNo NasyAtve oto'vAdeze rUpam // paarshveti|| pAraM dRSTavAn ||raajyudhveti // antarbhAvitaNyartho'tra yudhiH / rAjAnaM yodhitavAn // (kipa) dhAtoH vipsyAt // karmakRt / mo no dhaatoH| prazAn / pradAn / agnicit / somasuta / somapAH / sarvadRk / diza atisarjane / dik|| (subodhinI)-vip // sarvadhAtubhyaH kvi' syAt / kippratyayamAha-kittvAnna guNaH / pittvAttuk / veriti vilopH| karma karotIti krmkRt| prazAmyatIti / jamA ntasyeti diirghH| mo no dhAtoriti ntvm| prazAn / somaM sunotIti somasut / agniM cinAMtIta Agnicit / sAmaM pibatIti / ApidAdheti vipi vetvam / somapAH / sarva pazyatIti sarvadRka / dizAmiti kaH / diza atisarjane / dizatIti dik // (vipi vacipracchayAyatastukaTagrujuzrINAM dIrgho'saMprasAraNaM ca) vAk / kiGati jhase kvau ame ca chasya zo vasya / tattvaprATa, tattvatrAzI // aaytstuuH| kaTaprUH / ju gtii| juuH| shriiH|| (subodhinI)-kvipi vacinacchayAyatastukaTagrujuzrINAM dIrgho'saMsAraNaM ca // eSAM dIrghaH saMprasAraNAbhAvazca syAkvipi // vaca paribhASaNe / praccha sIpsAyAm / AyatapUrvaH STuJ stutau / kaTapUrvaH pRG gatau / ju gatau / zriJ sevAyAm / vaktIti / cIH kuriti kH| vAka / tattvaM pRcchtiiti| kGiti jhase ko jame ceti zasya shH| chazaSeti SaH / So Da iti ddH| tattvaprAD / AyataM stotIti AyatastuH / kaTaM pravate iti kaTapraH / javatIti jUH / hariM zrayatIti harizrIH / vacipracchayoH sNprsaarnnaabhaavH| ( tattvadI0 )-bAgiti // vaktIti vigrahaH // tattvaprADiti // tattvaM pRcchati / / evamanyadapi kartari // ( dhyAyateH vipi saMprasAraNam ) sudhIH //
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ parvakRdantaprakriyA ] TIkAdvayopetA / ( 225 ) (subodhinI) - dhyAyateH kvipi saMprasAraNam // dhyai cintAyAm / suSThu dhyAyatIti sudhIH // ( gamAdInAM Jamasya lopaH kipi kyapi vA ) aGgagat / parI tat / saMyat / sunat // (subodhinI ) - gamAdInAM Jamasya lopaH kvipi kyapi vA // gam tan yam Nam ityAdInAmanunAsikasya lopaH syAtkipi, kyapi tu vA // aGgaM gacchatIti / hrasvasya pitIti tuk / aGgagat // pari tanotIti parItat / nahivRtivRSivyadhIti pUrvasya dIrghaH // saMyacchatIti saMyat / sunamatIti sunat // ( UG ca ) agregUH / agrebhrUH // (subodhinI ) - UG ca // gamyAdInAmUGAdezo namasya lopazca syAtkipi / GittvAdantyasyAdezaH / agre cchatIti agregUH / agre bhramatIta agrebhrUH / saptamyA aluk // (tattvadI0 - agregUH // atra gacchati // (dyutigamijuhotInAM kipi dvitvam ) didyut / jagat / (subodhinI ) - @tigamijuhotInAM vipi dvitvam // dyotate iti / zruteH pUrvasyeti saMprasAraNam / didyut / gacchatIti gamyAdInAmiti malopaH / hasvasyeti tu / jagat // ( juhoterdIrghaH ) jahaH // (subodhinI ) - juhote dIrghaH // asya dIrghaH syAtkipi // juhotIti juhUH / karaNasya kartRtvavivakSAyAM kie // (padAntasyAnitarnasya NatvamupasargasthA nimittAt) ana prANane / he prANa // mitrANi zAstIti mitrazIH // (subodhinI ) - padAntasyAniternasya NatvamupasargasthAnnimittAt // upasargasyAnnimittAtparasya padAntasyAniternasya NatvaM syAt // ana prANane / prakarSeNa anitIti / sambodhane he prANa // nAmno no lopaziti sUtre adhAvityuktatvAnnalopo na // Asu anuziSTau / kkipo lope pratyayalope pratyayalakSaNamiti nyAyena hasAdikitpratyayaparatvAt zAsoraritIkAraH / ghasAderiti SaH / doSAmiti raH / ' yvoviM hase' iti dIrghe mitrazIH // (tattvadI0) he prANiti // nAmno no lopazadhAvityatrAdhAviti niSedhAddhAveva nalopAbhAvo'nyatra bhyAmAdau bhavatyeveti sUcanAya saMbodhanAntamavodAhRtam // 15
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ (226) siddhAntacandrikA / [pUrvakRdantaprakriyA ] (AzAsaHkvAyupadhAyA Itvam ) AzIH |gii| pUH // (subodhinI)-AzAsaH kvAvupadhAyA Itvam / AGaH zAsu icchAyAmityAtmanepadI / zAririti sUtreNetve siddhe AzAsa upadha yA ItvaM kAveva nAnyaveti niyamArthamidaM sUtram / tenAzAste ityatretvaM na bhvti| AzAste iti aashiiH|| gR nigaraNe / giratIti / Rta iritIra / voviM hase iti garghaH / giiH|| pR pAlanAdau / pipartIti / porurityura / 'vovi hase' iti diirghH| puuH|| (ismantrakviSu cchAdevasvaH) chada apavAraNe curAdiH / tanu chAdayatIti tanucchat // akSayUH / rephAccholApaH kvo jhasAdau ha ca pratyaye / mUH murau / dhUH dhurau // (subodhinI)-ismantraviSu cchAdeIsvaH // chada apavAraNe / JyantasyAsya hasvaH syAdeSu pareSu // isi pratyaye chardiH / manpratyaye chana / pratyaye chatram / kvipi tu tanuM chAdayatIti / jeriti jilopH| tanucchat / divu krIDAdau / ajhaidIvyatIti / viGati jhase kvau jame ceti vasya UH / akSayUH // murchA mohasamucchAyayoH / mUrchatIti / rephAcchoriti chalopaH / 'yvorvi hase iti dIrghaH / mU: / dhurvI hiMsAyAm / dhUrvatIti / rephAcchoriti vlopH| dhUH // (tattvadI0 )-tanucchaditi / / tanuM chAdayatIti vigrahaH / akSardIvyatIti akSayaH / mUriti // mUrchatIti vigrahaH // (duhaH ko gho'ntAdezazca ) kAmadudhA // __ (subodhinI)-duhaH ko gho'ntAdezazca // duhaH kamatyayo hasya ghazca syAt // kapratyayamAha-kittvAd guNo na / kAmaM dogdhIti kAmadughA dhenuH // (dRzeSTaksako copamAne kArye) upamAna karmaNyupapade dRzeSTaksako cAkviH // (subodhinI)-dRzeSTaksako copamAne kArye // ? ksako pratyayAvAha-TittvAdIp / kittvAd guNo na // (AsAdeH) eSu pareSu sarvAdeSTerAtvam // anyaadRshH| anyaadRkssH| anyAdRk / taadRshH| tAdRkSaH / tAdRk // (subodhinI)-A srvaadeH|| sarvAdeSTerAtsyAd dRzakSeSu pareSu // anyamiva pazyatIti anyaadRshH| Ipi anyaadRshii||chshsseti sstvm| SaDhoriti katvam / anyaadRkssH||kvipi anyAdRk / tamiva pazyatIti taadRshH|iipi tAdRzI / taadRkssH| tAhaka / / (tattvadI0).-eSu prennviti||evN copamAne karmopapadanimittakaTaksakakip eSu pareSu sarvATerAtvaM nAnyatra / tenasarva pazyatIti sarvadRgityatra na upamAnAbhAvAta // anyAdRza iti //
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (227) anya iva dRzyate iti vigrahaH / evamanyatrApi / atrAhuH kartari kRto vidhaanaatkrmaarthtaa'yuktaa| tamiva pazyatIti cena karmaNyaNabAdhAt , apekSitArthAnupasthitezca / atra bhASye sa iva bhavati tAdRza iti karmakartari vyutpattiH pradarzitA / bAhulakAtkarmaNyapIti tu bahavaH // (kimidamaH kIz ) kIdRzaH / kiidRkssH| kIdRk ||iidRshH IdRkSaH IdRk // bhavAdRzaH / bhvaahkssH| bhvaahk|| yAdRzaH yAdRkSaH yAdRk // adaso'mUH // adaso'mUH syAdRgdRzakSeSu // amUdRzaH / amUdRkSaH / amUhaka // mAdRzaH / yaadRkssH| mAhaka // tvAdRzaH / tvAdRkSaH / tvaahk|| yuSmAdRzaH / yussmaadRkssH| yuSmAdRk // asmAdRzaH / asmaakssH| asmAk // samAnasya saH / sdRshH| shkssH| sahakU // (subodhinI)-kimidamaH kIz // kimzabdasya idamzabdasya ca kI Iza Adezau staH / kamiva pazyatIti kiidRshH| Ipi kIdRzI / kIdRkSaH / kiihk||idmiv pazyatIti IdRzaH / Ipi IdRzI / iidRkssH| IdRk // bhavantamiva pazyatIti bhvaadRshH| Ipi bhvaadRshii| bhvaadRkssH| bhavAkyamiva yazyatIti yaadRshH| Ipi yAzI yAdRkSaH / yaadRk|| amumiva pshytiiti| adasaSTerAve kRte dasya ma iti mH|maaduu ityUtvam / amuudRshH| Ipi amUdRzI amuuhkssH| amuuhk|| mAmiva tvAmiva ca pshytiiti| tvanmadekatve iti tvanmadAdeze TerAtve ca maadRshH| Ipi maadRshii|maadRkssH / mAkU / / tvaadRshH| Ipi tvaadshii| tvAdRkSaH / tvAdRk // asmAniva yuSmAniva ca pazyatIti asmAdRzaH / Ipi asmAdRzI / asmAdRkSaH / asmAdRk // yuSmAdRzaH / Ipi yussmaadRshii| yuSmAdRkSaH / yuSmAdRk // (NiniratIte ) dhAtoratIte kAle zIle ca NiniH // agniSTomenAyAkSIt yajanazIlo vA agniSTomayAjI / pitRvyaghAtI / ussnnbhojii|| (subodhinii)-nninirtiite||naamnyupsrge copapade dhAtoratItekAle tAcchIlyeca NiniH syAtkartari // NinipratyayamAha-NittvAd vRddhiH| ikAra uccaarnnaarthH| yaja devapUjAdau / agniSTomeneSTavAn iti / inAmiti dIrghaH / aniSTomayAjI / stotraNa samApyamAno yo yAgaH so'gniSTomaH / pitRvyaM htvaaniti| hano ghat / pitRvyghaatii| zIle tu uSNaM bhoktuM zIlamasyeti ussnnbhojii||shiile kim |ussnnN bhuGkte kdaacit|| (tattvadI0)-NiniratIte // zIle tRnnityataH zIle ityanuvartate / agniSTomenAyAkSIditi // nanvagniSTomasya karmanAmadheyatvenAbhedAtkathaM karaNatvamasyeti cetsatyam / abhyAso'pi 'phalotpAdanAyAM karaNaM saMbhavatItyAkare samAhitatvAdagniSTomaH phalabhAvanAyAM karaNaM bhavatyeva // uSNabhojIti // uSNaM bhoktuM zIlamasyeti vigrahaH //
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdantaprakriyA ] ( 228 ) ( vrate ca ) syaNDilazAyI // (subodhinI) - te ca // vrate'rthe NiniH syAt // sthaNDile zete vratArthamiti sthaNDilazAyI / bahulamAbhIkSNye NiniH / AbhIkSNyaM paunaHpunyam / kSIrapAyiNa uzInarAH / etatsarvamanuktasamuccayArthakacazabdAnuvRtterlabhyate / (kkibvanibaDAH) dhAtoratIte kAle zIle caite // brahmahA / bhrUNahA | vRtrahA | sukRt / dharmakRt / pApakRt / agnicit / somasut / yajvA / sarasijam / sarojam / saMskArajaH / prajA / ajaH / dvijaH / paritaH khAtA parikhA // (subodhinI) - vinibddaaH|| punaH kvibvanivaDa pratyayAnAha - kittvAd guNo na / pittvAttuk / DittvATTilopaH / ikAra uccAraNArthaH / veriti vilopaH / brahmabhrUNavRtreSu karmasUpapadeSu hanteH kvinAnyatra / brahmANaM hatavAniti / inAmiti dIrghaH / brahmA / bhrUNaM garbhe hatavAniti bhrUNahA / vRtraM daityaM hatavAniti vRtrahA indraH / karma kRtavAniti karmakRt / pApaM kRtavAniti pApakRt / agniM citavAniti agnicit / putra abhiSave / somaM sutavAniti somasut / vanipi tu yaja devapUjAdau / iSTavAniti / nopadhAyA iti diirghH| yajvA / Dapratyaye tu janI prAdurbhAve / sarasi jAtamiti sarasijam - saMgajam / saptamyA aluka vA | saMskArAjjAta iti saMskArajaH / prakarSeNa jAteti prajA / Avata ityA! | 'prajA syAtsaMtatau jane' ityamaraH // na jAta iti ajaH / samAse nA ityAdAdezaH / dvAbhyAM janmaH saMskArAbhyAM jAta iti dvijaH / khan khanane / paritaH khAteti / Avata ityA prikhaa| - 0 ( tattvadI 0 ) - vibvanibDAH // kipaH siddhAvapi punarupAdAna niyamArtham / tena hanterbhUte brahmabhrUNavRtreSveveti / vanipo'pi pUrvaM vartamAnArthatvAt purnagrahaNaM bhUte'pi yathA syAdityevamartham / yajveti / iSTavAniti vAkyam / prajA iti // prANijAtasya saMreSA / dvija iti / 'mAturyadaye jAyante' iti smRteH // ( ktaktavatU ) dhAtoratIte kAle ktaktavatU etau staH // bhAvakarmaNoH ktaH / snAtam / kRtaH kaTaH / viSNurvizvaM kRtavAn // 1 ( subodhinI ) - ktaktavatU // kittvAd guNo na / ukArA vrito numiti numarthaH / pratyayo bhAvakarmakartRSu bhavati / ktavatuH kartaryeva / SNA za~ ce / tvayA'snAyi iti snAtam / akArIti kRtaH kaTastvayA / akArSIditi kRtavAn / atvasoH sAviti dIrghaH // ( tattvadI 0 ) - ktaktavatU // bhAvakarmaNoriti / maNDUkA lutyedamanuvRttam / ktavatustu kartari parizeSAt // snAtamiti // asnAyIti vigrahaH // kRta iti // akArIti vigrahaH // kRtacAniti // AkArSIditi vigrahaH // evamanyo vigraho yathAvadavara ntavyaH //
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (229) - (gatyarthAdakarmakAca kartari ktaH) bhAvakarmaNorapi gaGgAM gataH / sthitH| amAntasyopadhAyA dIrghaH kGiti jhase kau ca / zAntaH / daantH|| (subodhinI)-gatyarthAdakarmakAcca kartari ktH||gtyrthaadkrmkaacc dhAtoHktaH sthAdbhAvakarmakartRSu // agamaditi gato gaGgAM sH|lopstvnudaatttnaamiti malopaH / asthAditi sthitaH sH| sthAmItItvam ||shmu damu upshme| azamadadamaditi / 'amAnta syopadhAyAH' iti diirghH| zAntaH / dAntaH // (tattvadI0)-gata iti / agamaditi vigrahaH // (zliSazIGsthA''savasajanaruhajIryatibhyazca ) rAmaH siitaamaa'shlissttH| zeSamadhizayitaH / svargamadhiSThitaH / harimupAsitaH / hridinmupossitH| rAmamanujAtaH / vRSamArUDhaH / jagadatujIrNaH // (subodhinii)-shlissshiisthaa''svsjnruhjiirytibhyshc|| ebhyaH kartari ktaH bhAvakarmaNozca / zliSa aalinggne| zIG svne| SThA gatinivRttau / Asa upavezane / vasa nivaase| janI prAdurbhAve |ruh bIjajanmani prAdurbhAve ca / na vayohAnau / AdhipUrvA NAM zIsthAsAmityAdhArasya karmasaMjJA / upAnvadhyApUrvasyati vasa AdhArasya krmsNjnyaa| AzlikSaditi AzliSTorAma siitaam||adhyshyisstteti adhizayito hriHshessm| adhyaSThAditi adhiSThitaH sa svargam / sthAmItItvam // upAsiSTeti upAsitaHsaharim // upAvAsIditi / vasati kssudhoritiitt| yajAmiti saMprasAraNam / ghasAderiti SaH / upoSitaH sa hridinm||anvjnisstteti / janasanakhanAmityAtvam / anujAtaH sa rAmam / / ArukSaditi / hoDha iti Dhatvam / tathordha iti tasya dhatvaM STutvaM ca / DhiDho lopa iti DhalopapUrvadIpoM / ArUDhaH sa vRssm||anvjaariiditi / Rta iritiir| 'borvi hase' iti diirghH| ra iti tasya natvam / anujIrNaH sa vishvm||krmnni tugatA prAptA gaGgA tena // AzliSTA sItA raamenn|| adhizayitaH zeSo hrinnaa|| adhiSThitaH svargastena ||upaasito haristena // upoSitaM haridinaM tena // anujAto rAmastena // ArUDho vRSastena // anujIrNo vizvastena // (tattvadI0)-AzliSTa iti // sakarmakatvAdaprAptau vacanam // adhizayita iti|| adhyazayiSTeti vigrahaH // . to vA seT // udupadhAtseT kto vA kit // dyutitam-dyotitam / pramuditaH-pramoditaH saadhuH|| ___(subodhinI)-kto vA seT // udupadhAdavikaraNAdiTa bhAvakarmaNoH seT kto vA kitsaMjJaH syaat|| kittvAbhAve guNaH / yuta dIptau / adyoti iti dyutitaM-dyotitaM tena /
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ (230) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdantaprakriyA ] muda harSe / prAmAdi iti pramuditaH prmoditHsaadhuH|| udupadhAt kim / viditam |bhaavkrmnnoH kim / rucitaM vanam / gatyarthAdakarmakAditi kartari ktaH / seT kim / kuSTam / kuSa niSkarSe / avikaraNAskim / gudhyatergudhitam // (zIsvidimidikSvididhRSabhUSapUGaH seTau taktavatU kitau na) shyitH| zayitavAn / prsveditH| prasveditavAn / shveditH| zveditavAn / rssitH| rSitavAn // ___( subodhinI )-zIsvidimidikSvididhRSabhUSapRGaH seTau taktavatU kitau na // akittvAd guNaH / azAyaSTota zayitaH zayitavAn saH / kRta itIT / anubandhanirdezo yaGlunivRttyarthaH / sheshyitH|sheshyitvaan| nudhAtoriti yH| kiMca svidAdInAmAdIdita itINo niSedhe prApte, bhAve kartari cAdita iti seTakatvam / pUGaH kita itIniSadhe prApte pUGo vA kita iti seTakatvam / jiSvidA snehanamocanayoriti bhvAdiratraM gRhyate na tu 'jiSvidA gAtraprakSaraNe' divAdiH bhvAdisAhacaryAt / prAsvediSTeti prasveditazcaitraH / prasveditaM tena / prasveditavAn / jidhRSA prAgalbhye / pradharSitaH / pradharSitavAn / prarSitaM tena // (mRSaH kSAntau ) marSitaH / marSitavAn // (subodhinI)-mRSaHkSAntau // mRSaH seTau ktaktavatU kitau na staH kssmaayaam!|| marSitaH / marSitavAn // kSamAyAM kim / apamRSitaM vaakym| avispssttmityryH|| (pUDo vA kitastasyeTa) pavitaH-pUtaH / pavitavAn-pUtavAn / / (subodhinI)-pUGo vA kitastasyeT // pUGaH parasya kitastasyevA syAt // pUGa pavane / pvitH| puutH|| (kitaH) uvarNAntAhavarNAntAt zrizvibhyAM ca purasya kitastasyeNna // bhuutH| vRtH| shritH| zvayateH saMprasAraNasya dIrghaH kiti te / shuunH| veJo hasvaH kiti te / utam // (subodhinii)-kitH|| vuH se ityato durityanuvRttam // zrizviRvarNovarNAntebhyaH parasya kitaH pratyayasyena // abhUditi bhUtaH / vR bhaktau / vRja varaNe ca / vRtH| zriJ sevAyAm / shritH| Tu o zvi ira gativRddhayoH / yajAmiti samprasAraNam / zvayateH saMprasAraNasya diirghH| zUnaH / vejJa tantusantAne / yajAmiti saMprasAraNe vejo hrsvH| utam / / (tattvadI0)-kita iti||vuH serityato vurityasyAnuvRtteruvarNAntAdityAdi / naikasvarAdityato neti yogavibhAgAt / / zriIzvibhyAmiti ca labhyate //
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (231) (AdIditaH) Adita Iditazca ktaktavatvorneT // ( subodhinii)-aadiiditH|| Acca Icca AdItau AdItau itau yasya sa AdIdit tasmAdAdIdito dhAtoH ktaktavatvoriNna syAt // kRta itysyaapvaadH|| (tattvadI0)-AdIdita iti // Aca Icca AdItau itau yasya tathA tasmAt / kRta iti prAptasyApavAdaH // ( jItAM taka vartamAne'pi) jItAM dhAtUnAM martibuddhipUjArthAnAM ca vartamAne'pi taka // rAjJAM mataH iSTaH / buddhH|| (subodhinI)-jItAM nak vrtmaane'pi||jiriyessaaN tejItasteSAM matibuddhipUjArthebhyazca tak syAt vartamAne'rthe / matirihecchA buddhaH pRthag grahaNAt / rAjJA mtH| iSTaH / tairiSyamANa ityarthaH / / buddhaH / viditaH // pUjitaH / arcitH|| (tattvadI0)-jItAmi te // jiriyeSAM te jItasteSAm // . (dastasya no dazca ) dakArAtparasya kitastasya natvaM dakArasya c|| bhinnam // (subodhinI) dastasya no dshc||daatprsy kitastasya natvaM syAhasyApi natvaM syaat|| (bhAve kartari cAditaHktaktavatvoriDDA) ||meditH-minnH| prasveditaH-prasvinaH / shveditH-vinnnnH|| (subodhinI)-bhAve vartari cAditaH ktktvtvoriddvaa||aakaarto dhAtorbhAvakartRsthitayoH ktaktavatvA reDA syAt // jimidAsnehane / midyate iti minnaM tena / zIsvidimidIti tasyAkittvAd gunnH| medate iti meditaH saH // nividA snehnmocnyoH| prasvidyate iti prasvinnaM tena / prasvedate hati prasveditaH saH // nividA snehanamocanayoH / viNNaM tena / zveditaH sH|| (tattvadI0)-Adita iti // At idyasya sa tathA // (ado jaghuH) kiti takAre // jagdham // (subodhinI)-aMdo jghuH|| ado jaghurAdezaH syAkiti tAdau pratyaye // ukAra uccAraNArthaH / tathordha iti tasya dhH| jhabe jabA iti kasya gaH / jagdham / (raH) rephAtkitastasya natvam // vikIrNam / jIrNam / __ (subodhinI)-raH ||r kitastasya natvaM syAt // kR vikSepe / jR vayohAnau / Rta iritIra / 'yvo hase iti dIrghaH / vikIrNam / jIrNam / ___ (tattvadI0 )-raH iti // kRtasyApatya kArtirityatra / vRddharasiddhattvAnna svarAtto vetyato vetyasyAnuvRttervyavasthayA kacinna kacidveti bodhyam / tena pUrta ityAdau na / radastasyeti suvacam //
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ (232) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdantaprakriyA ] (lvAdyoditazca ) lvAderoditazca dhAtoH kitantasya no bhvti|| lUnaH / lUnavAn / jyA vayohAnau / jiinH|| (subodhinI)-lvAdyoditazca // lvAderekaviMzaterdhAtA gAditazca kitastasya natvaM syAt ||yaadrntrgnno lvAdiH / lUja 1 / stRJ 2 / kRJ 3 / vRJ 4 / dhUJ 5 / za6 / da 7 / pR 8 / bhR9| mR 10 / dR 11 / jR 12 / na 13 kR 14 // R15 / gR 16 / jyA 17||rii 18 / lI 19 / vlA 20 |tthii 21 iti lvaadiH|| lUJ chedane / lUyate sma iti lUnaH / lunAti smeti lUnavAn // jyA vayohAnau / grahAmiti saMprasAraNe jInaH // (tattvadI0 )- lvAdyoditazca iti // lU Adiryasya sa lvAdi. / odidyasya sa odit| vAdizca odiccalvAdyodit tasmAt / / lUna iti|luuyte sma iti||luunvaanitilunaati smeti| (pyAyaH pI ti kiti ) piinH| bhujo kauTilye / bhugnaH / hiinH| svAdaya oditH| dUG prANiprasave / sUnaH sUna n / praG pritaape| duunH| mInaH / DIDU / uddddiinH| dInaH / liinH| vINaH / rINaH / dhiinH|| (subodhinI)-pyAyaH pI ti kiti // pyAyaH pI AdezaH syAt tAdau kiti // opyAyI vRddhau / pInaH // bhujo kauTilye / natvasyAsiddhatvena jhasparatvAt coH kuriti gaH / bhunaH // ohAk tyaage| apidA tItvam / hInaH // pUDa prANiprasave / svAdaya odita ityoditvAnnatvam / sUnaH / suunvaan| divAderantargaNo'yaM svAdiH / SUGa 1 / daG 2 / dI: 3 / DIGa 4 / dhIG 5 / miing6| rI 7 / lIG8 / vIG 9 / svAdayo nava // dU paritApe / duunH| danavAn / DIG vihAyasA gatau / odinmadhye DIGaH pAThasAmarthyAdiNna / uddddiinH| daG kssye| dInaH / lIDa zleSaNe / liinH| rI srvnne| rINaH / dhIG AdhAra / dhInaH / (tattvadI0) uDDIna iti // odinmadhye DIGaH pAThasAmarthyAneT / evamanyatrApi karnAdyarthabhedena vAkyamedaH // (dugvordIrghazca ) duunH| guunH|| (subodhinI)-dugvordIrghazca // dugubhyAM parasya kita tasya natvamanayordIrghazca syAt // gu purIpotsarge / du gatau // Tudu upatApe ayaM tu na gRhyate sAnubandhakatvAt / 'mRdutayA dutayA' iti maadhH|| duunH| gUnaH // (tattvadI0)-dugvoriti // du gatAvityeva gRhyate na tu Tudu upatApa ityapi sAnubandhakatvAt / mRdutayA dutayeti mAgho'pi //
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] TIkAdvayopetA / (233) (kSiyo dIrghaH katAre taktavatvonatvaM ca )kSINaH / kSINavAn / kartari kim / kSitam // ( subodhinI)-kSiyo dIrghaH kartari ktaktavatvornatvaM ca // kSiyaH parayoH kartari sthitayoH ktaktavatvostasya natvaM kSiyo dIrghazca syaat|| kSi kSaye / kSi nivaasgtyoH| kSayati smati kSINaH / kSINavAn ||krtri kim / kSIyate smoti kSitaM kAmena / (yalasaMyogAderAdantAtkitastasya natvam ) drANaH / glAnaH / mlaanH|| - (subodhinI)- yalasaMyogAderAdantAtkitastasya ntvm||ylprtyaahaarsNyogaaderaakaaraantaaddhaatoH parasya kitastasya natvaM syAt // drA kutsAyAm / draannH|| glai mlai harSakSaye / glAnaH / mlaanH|| (nudavidondavAnA brInirvAbhyo vA) trANaH-trAtaH / ghrANaHghrAtaH / hrINaH-hItaH / nuttH-tunnH| vida vicAraNe / vittH-vinH| undI kledane / utta:-unnaH / 'nirvANo munivaDhyAdau nirvAtastu gate'nile // ' " (subodhinI)-nudAvidondatrAghrAhInirvAbhyo vaa||ebhyH kitastasya natvaM vA syAt // AdyAnAM trayANAM dastasyeti nityaM natve prApte trA ghrA anayoyalasaMyogAderiti natve prApta hI vA panayoraprApte sAta vibhaasseym| nuda prernne| nuttaH nunnH| vida vicAraNe / raudhAdika eva gRhyate undinA pareNa sAhacaryAt / vittH-vinnH| tathA ca bhASyam-"vettestu vidito niSThA vidyatervinna iSyate / vintervittazca vinnazca bhoge vittazca vindteH||" ini // undI kledane / AdIdita itINna / no lopa iti nlopH| unnH-uttH|| traiDa pAlane / trANaH-trAtaH ||traa gandhopAdAne / ghrANa:ghAtaH // hI lajjAyAm / hrINaH-hItaH // vA gatigandhanayoH / avAte kartari sati natvaM syAt / nirvANo'gnirmunirvA / muktiM gata ityarthaH / vAte kartari tu nirvAto vaatH| nitarAM vAto gata ityarthaH / gatyarthAditi kartari ktH||. .(do datti)dA ityasya dath kiti takAre na tu pitH||dttaadttvaan|| (subodhinI)-do dati // dadAterdathAdezaH syAtkiti takAre dApa lavane asya tuM na vyAkhyAnAt prayogAbhApAcca / thAnto'yamAdezaH / kiM ca yadi tAnta AdezastadA vidattamityAdau Adyantavadekasminniti nyAyena nAmyantopasargasyeti dIrghaH syAt / yAda dAntastadA dastasyeti natvaM syAt / yadi dhAntastadA tathordha iti tasya dhaH spAt / thAnte tu 'khase capA' iti thasya taH / dttH| dattavAn / pitastu daatH||
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 234 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdantaprakriyA ] (svarAtto vA) svarAntAdupasagArduttarasya dA ityasya to vA kiti takAre na tu pitaH // prattaH pradattaH / avantaH - avadantaH // (subodhinI ) - svarAtto vA // pakSe dathAdezaH // (tattvadI0 )-svarapadaM svarAntopasargopalakSaNakamityAha - svarAntAdupasargAditi // tena devadatta ityAdau na // ( nAmyantopasargasya dIrgho dAdeze takAre) khaNDa adAyi mUttam / nItam // ( subodhinI ) - nAmyantopasargasya dIrgho dAdeze takAre // nAmyantasyopasargasya dIrghaH syAddAsthAne Adezo yastakArastasmin pare || ( dhAJa hiH kiti te) nihitaH // ( subodhinI) - dhAJa hiH kiti te // dadhAterhirAdeza syAt kiti takAre // ( dhyAkhyApRmUrchimadibhyo na natvam ) dhyAnaH / khyAtaH / puurtH|| mUrtaH / mattaH // yaja iSTam / uptam / UDhaH / vyeJ vItaH / hRJ hUtaH / uditaH / uktaH // ( subodhinI ) - dhyAkhyApRmUrchimadibhyo na natvam // AdyayoryalasaMyogAde riti natve prApte pR ityasya tu lvAdiSu pAThAt lvAdyodita iti natve prApte mUrcchatastu chasya lope kRte ra iti natve prApte mAdyatestu dastasyeti natve prApte niSedhaH / dhyai cintAyAm / dhyAtaH // khyA prakathane / khyAtaH // pR pAlanA hau / porurityura / 'khohise' iti darghiH / kita itInna / pUrtaH // murcchA mohasamucchrAyayoH / rephAcchroriti chalopaH / AdIdita itINna / mUrtaH // madI harSe / AdIdita itInna / mattaH // yaja devapUjAdau / chazaSota Satvam / STutvam yajAditvAt yajAmiti saMprasAraNam / iSTam // Duva bIjasaMtAne / uptam // vaha prApaNe / hoDha iti hasya haH / tathArdha iti tasya dhaH / STutvam / Dhi Dha iti DhalopapUrva dIrghau / UDhaH / vyaM saMvaraNe / vItaH // sparddhAyAm / hRtaH // vada vyaktAyAM vAci / kRta itIT | uditaH // vaca paribhASaNe / uktaH // 1 ( vasatikSudhoriT ktvA ktaktavatUnAm ) uSinaH / kssudhitH||suptH|| (subodhinI ) - vasatikSudhoriT ktvAktaktavatUnAm // vasa nivAse / yajAmiti saMprasAraNam / ghasAderiti SaH / uSitaH // kSudha bubhukSAyAm / kSudhitaH // JiSva zaye / yajAmiti saMprasAraNam / suptaH // ( kvacidveTaH ktaktavatvorneT ) brazcU / vRkNaH // 1
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ pUrvakRdantaprakriyA ] TIkAdvayopetA / ( 235 ) (subodhinI) - kacidveTa ktaktavatvoneMT // yasya dhAtoH kutracitsthale vikalpe--: naDihitastasmAddhAtoH parayoH ktaktavatvoriNna syAt // ovrazcU chedane / Udito ve veTtvAdiNna / grahAmiti saMprasAraNam / lvAdyodita iti natvam / natvasyAsiddhatvAt jhase parataH chazaSeti Satve prApte " taktavatvorAdezaH SatvasvarapratyayeDDidhiSu siddho bAcyaH" iti / coH kuriti kutvam / skoriti salopaH / vRkNaH / vRkNavAn // ( aJceH pUjAyAmiT) azcitaH / jAtaH // ( subodhinI ) - azvaH pUjAyAmi // pUjArthAdaJcateH parayoH ktaktavatvoriTa syAt // uditaH ktvo veDiti aJceH ktvAyAM veTkatvAt kvacidvedra iti niSedhe prApte sati vidhiH / pUjArthAzvaterne ti nalopo na / anycitH| gatau tu no lopa iti nalopaH // coH kuriti kaH / aktaH / janI prAdurbhAveM // janasanetyAtvam / jAtaH // ( paco vaH ) taktatvostasya / pakkaH / pakkavAn // (subodhinI ) - paco : // pacateH parasya ktaktavatvostasya vaH syAt / DupacaSa pAke / vasyAsiddhatvAccoH kuriti kaH / pakkaH // ( kSAyo maH ) kSAmaH / kSAmavAn // (subodhinI) - kSAyo maH // kSAyateH parasya ktaktavatvostasya maH syAt // kSe kSaye | saMdhyakSarANAmityAtvam / kSAmaH // ( tattvadI 0 ) - kSAmaH te // kSai kSaye ityasyAtve // ( prastyaH saMprasAraNaM kiti tasya mo vA ) prastImaH- prastItaH // (subodhinI ) - prastyaH saMprasAraNaM kiti tasya mo vA // prapUrvasya styAyateH saMprasAraNaM syAt kiti ttaktavatvostasya mazca vA // styai zabdasaMghAtayoH / prastImaH - prastItaH // ( tattvadI 0 ) - prastya iti // prastyaH saMprasAraNaM nityaM tasya tu mo vetyarthaH // prastImaH -- prastItaH / Adau saMprasAraNe kRte yalasaMyogAditvAbhAvAnna natvam // (zuSeH kaH ) zukaH / zuSkavAn // (subodhinI ) - zuSeH kaH // zuSeH parasya ktaktavatvostasya kaH syAt // zuSa zoSaNe / zuSkaH // (sphAyaH sphIti kiti) sphItaH / dheT dhItam / gItam / piitm| do ditam / so sitam / mitam // ( subodhinI ) - sphAyaH sphI ti kiti // sphAyateH sphIrAdezaH syAt tAdau kiti // sphAyI vRddhau / sphItaH // dheTU pAne / gai zabde / pA pAne / eSAM trayANA
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ (236) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdantaprakriyA ] mApidAdhetItvam / dhItam // gItam // pItam // doavakhaNDane / So antakarmaNi / mA -maane| mAGga mAne / meG praNidAne / eSAM sthAmItItvam / ditama / sitam / mitam // (seToH ktaktavatvorbilopaH) coritH| coritavAn / pAcitaH / 'pAcitavAn // (subodhinI)-seToH ktktvtvorjilaapH|| jipratyayara ya lopaH syAt seToH ktaktavatvoH pryoH| cura staye / kRta itITa / jilope coritaH // DupacaS pAke / jyantaH / kRta itITa / pAcitaH // .(UotarneTa) uurgutH| UrgutavAn // (subodhinii)-uuotrnett||uuoNterinnn syAt tAdau kiti // UrguJ AcchAdane / uurnntH| UrgutavAn // (dravasya kAThinye'spaza cArthe zyaiGaH saMprasAraNaM kitastasya natvaM ca na tu spaza) zInaM vRtam / sparza tu zetaM jalam // (subodhinI)-dravasya kAThinye'sparza cArthe zyaiGaH saMprasAraNaM kitastasya natvaM ca na tu sparze // zyaiGaH saMprasAraNaM syAt dravarUpasya dravyasya, kaThinasya bhAvaH kAThinyaM tasmin kAThinye'rthe, ca punaH dravasyAsparze'rthe zyaiGaH parasya kitastasya nazca syAt sparze'rthe natvaM na / zyaiGa gatau / zInaM ghRtam / asparze kim / zItaM jalam / kAThinye sparza ca kim / saMzyAno vRzcikaH / zItAtsaMkucita i yarthaH / yalasaMyogAderiti natvam // (aJceH kitastasya natvaM na tvapAdAne) samanaH / anyatrodaktamudakaM kUpAt // (subodhinI)-aJceH kitastasya natvaM na tvpaadaane||nycu gaatpuujnyo| natvasyAsiddhatvAt coH kuriti kaH / uditaH ktvo veDiti kvAyAM veTakatvAtkaciTeTa itINna / samanaH / anapAdAne kim / udaktamudakaM kUpAt // (divo'vijigISAyAm ) aayuunH| vijigISAyAM tu dyUtam / / (subodhinI)-divo'vijigISAyAm // divaH ktaktavalostasya naH syAt / vijetumicchA vijigISA tasyAM vAcyAyAM navaM na // divu noDAvijigISAdau / viGati jhase iti vasya uuH| dhuunH| kSINa ityarthaH / "AdyUnaH ra yAdaudarikaH" iti haimaH // vijigISAyAM tu dyUtam / dyUte vijigIpayA'kSAH pAtyante iti // - (anupasargAtphullakSIbakRzollAghA nipAtyante) phullH|phullvaan / kSIbRmade / kSIbo mattaH / kRzastanuH / lA zoSaNAlArthayoH ullAyo
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] TIkAdvayopetA / ( 237 nIrogaH / upasargAttu // (caraphalorata utti kiti) praphultaH / prakSIbitaH / prakRzitaH / prollAdhitaH / caraH cUrNaH // (subodhinI) - anupasargAt phullakSIbakRzollAghA nipAtyante // JiphalA vizaraNe / ktaktavatvostasya latvaM nipAtyate // caraphalorata utti kiti // etayo-rasya utsyAt tAdau kiti // AdIdita itINa na / phulaH / kSIbR made / kRza tanUkaraNe - lAghR zaktau / eSAM trayANAM ktasya talopo nipAtyate / talopasyAsiddhatvAt prAptasyeTo / SbhAvazca nipAtyate / nanu phulla vikasane, lAghR zaktau, AbhyAM pacAdera ityapratyaye itarAbhyAM nAmyupadhAtka iti kapratyaye phullollAvakSIvakRzAH zabdAH siddhayanti kimanena / ucyate / phultAdinivRttyarthaM sUtram // ( tattvadI0) - anupasargAditi // phulla iti / tasya latvaM nipAtyate / 'lodhradrumaM sAnumataH prphulum|' 'praphullurAjIvamivAGkamadhye / ' ityAdau tu phulla vikasane ityasmAtpacAdye bodhyam / yadva prasya phulena samAsaH // ( utphullasaMphullau ca ) (subodhinI) - utphullasaMphullau ca // utsaMpUrvakAvapyetau nipAtyete // kathaM tarhi 'lodhradrumaM sAnumataH praphullam' iti raghuvaMze / phula vikasane prapUrvAdasmAt pacAderityapratyaye praphulla iti / yadyapi praphullavadutphullasaMphullAvapi pacAderityanena siddhyatastathApi : utphultaH saMphulta iti prayoganivRttyarthaM sUtram // (tattvadI0 ) - utphulleti // yadyapi praphullavadetayorapi siddhistathApi utphulta ityAdirUpa -- vRttyarthamidam // (vitto bhogapratItayoH) vittaM dhanam / vittaH puruSaH / anyatra vinnaH // ( bhittaM zakalama ) bhinnamanyatra // ( subodhinI) - vitto bhogapratItayoH // bhujyate iti bhogastasmin bhoge'tha pratItaH prasiddhastasminpratIte'rthe ca vindateH parasya ktasya natvAbhAvo nipAtyate / dasta syati natve prApte niSedhaH / vidla lAbhe / vittaH / vidyatervinnaH / vindatervittaH vinnazca / vetterviditH|vid sattAyAm / vida vicAraNe / daivAdikaraudhAdikAvetAvaniTayai / vida jJAne / vidla lAbhe / AdAdi kataudAdikAvetau seTau / vidla lAbhe asya tu gamahanAvedeti supratyaye vekatvAt kvacidveTa itIna // bhittaM zakalam // bhideH parasya ktasya natvAbhAvo nipAtyate zakale'rthe / dastasyeti prApte niSedhaH / 'bhittaM zakalakhaNDe vA ityamaraH // anyadbhinnam / vidIrNamityarthaH // ( RNamAdhama ) Rtamanyatra //
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ (238) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdantaprakriyA ] (subodhinii)-RnnmaadhmnnyeN||R gatau asmAt tasya natvaM nipaatyte||adhrm duHkhapradamRNamasya so'dhamarNastasya bhAva Adhamaya tsminnaadhmrye'rthe| adhamarNastu grAhakaH' ityamaraH // ( tattvadI0) RNamAdhamarNya iti ||aadhmrnny iti // adhame RNe adhamamRNa yasyeti vA'dhamarNastasya bhAvastasmin / tena cAdhamarNyavyavahAro lakSyate tathA cottamarNe'pi prayogaH sidhyati // (kSubdhasvAntadhvAntalagnamliSTaviribdhaphANTabADhAni manthamanastamaHsattAvispaSTasvarAnAyAsabhRzeSu) kSubdho manthaH / svana zabde / svAntaM mnH| dhvAntaM tamaH / lage saMge / lagnaM saktam / mliSTamavispaSTam / rebhR zabde / viribdhaH svaraH / phANTamanAyAsasAdhyaH kaSAyavizeSaH / bAhR prayatne / bADhaM bhRzam / anyatra tu kSubhitam / svanitam / dhvanitam / lagitam / mlecchitam / virebhitam / phaNitam / bAhitam // (subodhinI) kSubdha 1 svAnta 2 dhvAnta 3 lagna 4 gilaSTa 5 viribdha 6 phANTa 7 vADhAni 8 mantha 1 mana 2 stamaH 3 saktA 4 vispaSTa 5 svarA 6 nAyAsa 7bhRzeSu 8 // kSubdhAdInyaSTAvaniTakAni nipAtyante manthAdiSvartheSu // zubha saMcalane / tathordha iti tasya dhaH / 'jhave jabAH' iti bhasya bH| kssubdhH|| svana dhvana shbde| jamAntasyeti dIrghaH / svAntam / dhvaantm||lge natvamapi nipaatyte| lagnAmleccha avyakte zabde / rebhR zabde / anayorupadhAyA itvamapi nipAtyate / chazaSeti SatvaM STutvam / mliSTam / tathodha iti dhaH / jhabe iti bhasya baH / viribdhH|| phaNa gatau / amAntasyati diirghH| STutvam / NasyAnusvAro nipAtyate / phANTam / / bAha prayA te / ho Dha iti ddhH| tathArtha iti tasya dhH| STutvam / Dhi Dha iti Dhalope baaddhm| kathaM tA kSubdho raajeti| AgamajamanityamityAgamajasyAnityatvAdiDabhAvaH // (tattvadI0) kSubdhamityAdi|kSubdhamityAdInyaSTau nipAtyante manthAdiSvarthavizeSeSu vAcyevityarthaH // manthaH iti // dravadravyasaMpRktAH saktavo manthaH manthan daNDazca / / . (dhRSTavizastAvavinaye) dhRssttH| vizastaH / anyatra dhrssitH| vishsitH|| (subodhinI)-dhRSTavizastAvavinaye // avinaye'rthe etAvaniTau staH // jidhRSA prAgalbhye / asya AdIdita itIniSedhe siddhezasu hiMsAyAmasya uditaH ktvoveDiti ktvAyAM vedakatvAtkvacidveTa itIniSedhe siddhe anayoravinaye evAniTtvaM nAnyatreti niyamArtha sUtram / vinaye turSitaH / zIsvidimidIti tasyAkittvAdguNaH //
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (239) (tttvdii0)-anytreti||avinyaadnytretyrthH / dhRSerAditvaM cintyamiti kazcit / anyastu avinayAdanyatra bhAvakarmaNoSTaM dharSitamityAdau vikalpeTakatvArthamAha // (dRDhaH sthUlabalayoH) hito dNhito'nyH|| (subodhinI)-dRDhaH sthuulblyoH|| sthUlo mAMsalastasminnarthe / balamasyAstIti blH| aiko cetyH| tasmin balavatyarthe ca dRha dRhi AbhyAM parasya ktapratyayasya DhatvaM . dhAtoriDabhAvahalopau ca idito nalopazca nipAtyate / dRDhaH // nanu ho Dha iti Dhatva tathordha iti dhatve STutve ca Dhi Dha iti Dhalope kRte dRDheti rUpasiddhau satyAM kimarthaM ddhtvhlopyonipaatnm| ucyte|tthaa hiMsati DhalopasyAsiddhatvenAlaghutvAt draDhimetyatra ra imanIti rabhAvo na syAt // paridraDhayya gata ityatra paridraDhItyasmAnnAmadhAtoH ktvApratyaye kyapi laghupUrvAtparasya jeriti berayAdezo na syAcca / ato'siddhatvanivRttaye nipAtanam // '(tttvdii0)-sthuulblyoriti||blmsyaastiiti blH|aikaavityH|maaNslo'tiblo dRDhaH / / (prabhau parivRDhaH) vRha vRhi vRddhau| parivRhitaH privRNhito'nyH|| (subodhinI)-prabhau parivRDhaH // prabhau vAcye vRha vRhi vRddhau AbhyAM parasya ktasya DhatvaM dhAtoriDabhAvahalopau ca idito nalopazca nipAtyate / 'prabhuH parivRDho 'dhipaH' itymrH|| atrApi DhatvahalopayonipAtanaM vaDhimA parivaDhayyetyAdisiddhyartha prAgvadeva // (kRcchragahanayoH kaSaH) kaSTam / kaSTo mohaH / kaSTaM zAstram / kaSitamanyat // (subodhinI) kRcchagahanayoH kssH|| etayorarthayoH kaSaH parasya ktasyena syAt // syAtkaSTaM kRcchramAbhIlam' ityamaraH // atra kaSTazabdena duHkhaM tatkAraNaM ca gRhyate / kaSa hiNsaayaam| kaSTo mohH| duHkhaheturityarthaH / kaSTaM zAstram / durvgaahmityrthH|| (ghuSTo'vizabdane) ghuSTA rajjuH avizabdane kim|ghussitN vaakym| (subodhinI)-ghuSTo'vizabdane-vizabdanaM pratijJAnaM na vizabdanamavizabdanaM tasminnarthe ghuSeH parasya ktasyena syAt / ghuSir zabdArthe bhvAdiH / ghupira avizabdane curAdiH / dvayorapyatra grahaNam / nanu vizabdane'rthe iniSedhAbhAvAt jipratyaye upadhAguNe kRte seToH ktaktavatvoriti jilope ca ghoSitamityapi syAt / atrAhuH / vizabdanatheM curAderjirevAnitya iti // (tattvadI0)--ghuSitamiti // zabdena prakaTIkRtAbhiprAyamityarthaH / /
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ (240) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdantaprakriyA ] -- (abhyarNamAvidUrye ) abhyarditamanyat // (subodhinI)-abhyarNamAvidUrye // aH parasya ktasyeNna syAdAvidUrye'rthe / vizeSeNa dUraM vidUraM navidUram avidUram avidUrasya bhAva AvidUryam // arda gatau yAcane ca / dastasyeti tadayo tvam / abhyarNam / nAtidUramAsannaM vA // (tattvadI0)-AvidUrye iti // vizeSeNa dUraM vidUraM ra to'nyadavidUraM nAtidUramAsannaM vaa| sAmIpya iti tu noktaM saMkocAt // . (kSIrahaviSoH pAke zRtam) anyatra zrANaM zrapitaM vA // (subodhinI)-kSIrahaviSoHpAke zatam // zrayateHza Adezo nipAtyate / zrA pAke / adAdau curAdau ghaTAdAvadi ptthyte|au pAke bhvaadau| asyApikRtAtvasyeha grahaNam / nipAtanasAmarthyAllakSaNapratipadoktayoriti paribhASA nAzrIyate / zRtaM kSIraM svayameva / viklinnaM pakvaM vetyarthaH / kSIrahavibhyAmanyattu bhaNam / yalasaMyogAderiti natvam / zrapitaM shaakaadi| mitAM hrasva iti hrsvH|| (tattvadI0)-zatamiti // zrAzrapayatyornipAtanam / zrANamiti // zAkAdi / / .. (dAntAdayo vA nipAtyante )dAntaH-damitaH |shaantH-shmitH| puurnn:-puuritH| dasu upakSaye / dastaH-dAsitaH / spssttH-spaashitH| chnnH-chaaditH| jJaptaH-jJapitaH / ruSTaH-ruSitaH / AntaH-amitaH / tuurnnH-tvritH| saMghuSTaH-saMtuSitaH / AsvAnta:-AsvAnitaH / hRS tussttau| hRSTam-hRSitam / apacAyitaH-apacitaH / pyAnaH-pInaH // (subodhinI)-dAntAdayo vA nipAtyante // dAntAdayaH sapta jipratyaye kRte satiM ktapratyayAntA vA nipaatynte||shmu damu upshme| manISiti mittvAdupadhAyA hrasvaH / eSAMsaptAnAM nipAtanAdiDabhAvaH / riti jilopa cha / jamAntasyeti dIrghaH / dAntaH / shaantH| pUrI ApyAyane / divAdau curAdau ca / ra iti tasya natvam / pUrNaH / dasu upakSaye / spaza bAdhane / chada apavAraNe / eSAM trayANAM vRddhayabhAvo nipAtyate / dastaH / chazaSeti Satvam / STutvam / spaSTaH / dastasyeti tadayaM tvam / chnnH|jnypjnyaanjnyaapnyoshcuraadiH| mittvAdupadhAyA hrasvaH / jnyptH| pakSekRta imiid| seToH ktaktavatvoriti jilopaH / zamita ityaadi||russaadibhyH paJcabhyaH ktasyeDa gamo vA nipAtyaye / ruSa rosse| iSusaheti vedakatvAt kvacidveTa iti niSedhe prApte vikalpo nipAtyate / ruSTaHruSitaH amagatyAdiSu / amaroge iti caurAdikastu nagRhyate eksvraaditydhikaaraat| jamAntasyeti diirghH|aantH-amitH| jitvarA sNbhrme| AdIdata iti niSedhe prApte iddviklponipaatyte| jvrtvretyuuH| ra iti tasya natvam / tuurnn:-tvritH|| ghuSir avi
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadyopetaa| (241) shbdn| ghuSTo'vizabdane iti vizabdane'rthe nityamiTi prApte vikalpo nipaatyte|sNghussttHsNghussitH / svana zabde / amAntasyeti dIrghaH / aasvaantH-aasvnitH| ApUrvasya svanermano'bhidhAne'pyayaM vikalpaH prtvaat|aasvaantm AsvanitaM vA mnH|hRssu aliike| asyodita iti ktvAyAM veTakatvAt kacidveTa itIniSedhe prApte, hRSa tuSTau seTatvAdasya nityamiTi prApte vikalpo nipAtyate / ubhayoriha grhnnm| hRSTaM-hRSitaM lom| hRSTohRSito maitraH / vismitaH pratihato vetyarthaH // cAya pUjAnizAmanayoH / asya cyAdezo nipAtyate vA kte / apacitaH-apacAyitaH // opyAyI vRddhau / asya pIti nipAtyate vA kte / AdIdita itIniSedhaH / yavayorvase iti yalopaH / lvAdyodita iti natvam / pyAnaH-pInaH svedH| svAGge nityam / pInaM mukham / sopasargasya na / prapyAnaH / ApUrvasya tu syAdeva / ApInaH kUpaH / aapiinmuudhH||| (tattvadI0) dAntAdaya iti // JyantA ityarthaH / tUrNa iti // jitvarA saMbhrama ityasya / Aditvamasya mandaphalam / iTo vaikalpikatvena nipAtanAt // (hAdevasvaH kiti te) hlAdI sukhe / prhlnnH|| subodhinI)-hlAdehasvaH kiti te // hAdI sukhe / AdIdita itIna // dastasyeti natvam / prahlannaH // ( tattvadI0)-prahlana iti // hAdI sukhe / IditvAnneT // (ninadIbhyAM snAteH sasya SaH kauzale) nissnnaatH| ndiissnnH|| (subodhinI)-ninadIbhyAM snAteH sasya SaH kauzale // AbhyAM snAte: sasya SaH syAt kauzale gamye // zAstreSu niSNAtaH kuzalaH / nadyAM snAto nadI ssnnH| nadIsnAne kuzalaH / nAmni ceti ddH|| (tattvadI0 )-ninadIbhyAmiti // nadISNa iti // nadIsnAne kuzala ityarthaH / / (sthairyagatibhakSaNArthebhyo'dhikaraNe'pi ktaH) tathA ca "mukundasyAsitamidamidaM yAtaM rmaapteH|bhuktmetdnntsyetyuucurgopyo didRkssvH||" ( subodhinI)-sthairyagatibhakSaNArthebhyo'dhikaraNe'pi ktaH // ebhya AdhAre'rthe ktaH syaat||apishbden ythaapraaptm| "mukundasyAsitamidamidaM yAtaM rmaapteH|bhuktmtdnntsyetyuucurgopyo didRkSavaH // " draSTumicchanti didRkSante iti didRkSavo gopya ityUcuH / itIti kim / mukundasya kRSNasyedamAsitam / Asyate'sminnityAsitamAsanam / ramApaterviSNoridaM yAtam / yAyate'sminniti yAtaM maargH| anantasya harere tadbhaktam / bhujyate'sminniti bhuktaM bhAjanam / mukundasyetyAdiSu vartamAnAdhArArthattasya yoga SaSThI iti kartari sssstthii| pakSeAserakarmakatvAt kartari bhAve cktH| aasitHsH| 16
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ (242) siddhAntacandrikA / pUrvakRdantaprakriyA ] AsitaM tena / gatyarthebhyaH kartari karmaNi ca ktaH / grAmaM yAtaH saH / grAmo yaatsten| bhujeH karmaNi ktaH / tena bhuktamannam / kathaM tarhi "bhuktA brAhmaNAH pItA gAvaH" iti / ucyate / bhuktamastyeSAmiti astyarthaM aH|| - (tattvadI0) mukundsyetyaadi|| Asyate'sminnityAsitamAsa namityarthaH / yAyate'sminniti yAtam / bhujyate'sminniti bhuktam / bhaajnmityrthH| triSvapi vartamAnA' rArthaktasyeti kartari SaSTI / / (jIryaterata) jaran, jarantau // subodhinI)-jIryaterata // jRSa vyohaanau| asmAdbhate'the atR pratyayaH syAt / / atRpratyayamAha-RdittvAd vito numiti num|Rto guNe kRte nAmatvAtsyAdau saMyogAntasyeti talopaH / talopasyAsiddhatvAnnopadhAyA iti dIghoM na bhavati / tA jaran / strI jrtii| ktaktavatvoH jarNiH / jIrNavAn // __ (kasukAnau Nabevat ) dhAtoratIte kAle etau bhavatastau ca yathAkrama Nabevat // dvitvam / saMyogAntasya lopaH // cakRvAn / vasorva uH / cakruSaH / cakruSA / vasAM rase / cakRvadyAm / cakrANaH / bhejivAn / jajAgRvAn / dvitve satyekasvarAdAdantAsezca vasoriT nAnyasmAt // (subodhinI) kasukAnau nnbevt||bhuutsaamaanye kasukAnoM pratyayAvAha-kasoH kakAro gunnnissedhaarthH| ukArastu puMsi brito numiti numarthaH / striyAM tu STravita itIbarthaH / kAnapratyayasya kitkaraNaM tistirANa ityatra RsaMyo AdityakitvAd guNasya niSedhArtham / NavAdipara yatkAryaM dvitvAdi tatsarvamanayoH parayorapi syAt / DukRJ krnne| dvitvAdinA cakRvasiti jAte nAmasaMjJAyAM syAdiH / sanmahata iti puMsi paJcasu dIrghaH / klIve tu zau diirghH| saMyogAntasyeti salopaH / cakRvAn, cakRvAMsau, ckRvaaNsH| cakRvAMsam,cakRvAMsau, zasAdau tu vasove urityuve R ramiti ckrussH| ckrussaa| vasAM rase iti sasya dtvm|ckRvdbhyaam, ckRvdbhirityaadi| striyAM tu STavita itIp / vasorva urityutve Satve ca caRSI / klIve tu cakRvata, cakRSI, cakRvAMsi // bhaja sevAyAm / bhejivAn / bhejuSI strii||jaagR nidrAkSaye / jjaagRvaan|jjaagrussii strii| dvitve satyekasvarAdAdantAd ghasezva vasoriT nAnyasmAt / ditve kRte satyekasvarAddhAtorAdantAddhAtorghasezca parasya vasoriT syAt nAnyebhyaH paraspa vasoH / kRte'pi dvitve ekasvarA ye dhAtavo'vaziSyante tebhya ityarthaH / habaktyoriti niSedhaM bAdhitvA krAderiti niyamAtsarvatra prAptasyeTo niymH|| (tattvadI0)-Nabevaditi // yathA parasmaipadibhyo Nap tathA vsuH| yathA''tmanepadibhya e tathA kAnaH / dvitve satIti // dvitve kRte sati ekasvaro yastasmAdityarthaH //
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (243) (gamahanavidavizadRzAM vA) babhUvAn / bhuvo vuk / babhUvuSaH / babhUvuSA / ada bhakSaNe / AdivAn / vasyotve iddbhaavH| AduSI / R gatau / ArivAn / DudAna dAne / dadivAn / dadaridrivAn / jajJivAn / jakSivAn / jagmivAn-jaganvAn / jagmuSaH / jaTinavAnjaghanvAn / jaghnuSA / vividivAna-vividvAn / vividaSaH / vivizivAn-vivizvAn / dadRzivAn-dadRzvAn / IyivAn / sedivAn / UpivAn / zuzruvAn / shushrutussH|| (subodhinI)-gamahanavidavizadRzAM vA // ebhyaH parasya vasupratyayasyeDA syAt // vizinA sAhacaryAt vidala lAbhe ityasya grhnnm| bhUsattAyAm / babhUvAn, babhUvAMsau / zasAdau tu vasorva urityutve kRte bhuvo vugiti vuk / babhUvuSaH / bbhuuvussaa| babhUvadbhayAmityAdi / babhUvuSI strI // ada bhakSaNe / dvitvahasAdizeSapUrvadIrghasavarNadIryeSu kRteSu kRte dvitve'pyayamekasvara eMvati iD bhvti|aadivaan / vasyotve kRte iDabhAvo bhavati / nimittAbhAve naimittikasyApyabhAva ityuktatvAt / AduSI strI // Rgatau / guNo'ti guNe kRte dvitvAdiSu kRteSvapyekasvara eveti iD bhavati / ArivAn / AruSI strI // DudAz2a dAne / kRte dvitva naaymeksvrH| anekasvaratvAdiniSedhe prApta sUtre AdantagrahaNAdiD bhavati / Ato'napItyAlopaH / dadivAn / daduSI strI // daridrA durgatau / aadntgrhnnaaditt| Ato'napItyAlopaH / dadaridrivAn / dadaridruSI strI / ada bhakSaNe / sisayoradeghasla iti liTi vA ghasla AdezaH / dvitve kRte nAyamekasvaraH / sUtre ghasamrahaNAdiT / upadhAlopAtprAgeva dvitvam / pazcAdgamA svare ityupadhAlopaH / ghasAdeH Sa iti Satvam / khase capA iti ghasya kaH / jakSivAn / jakSuSI strI // gamla gatau / gamAdInAM caturNAmiDDA / dvitvAdi / gmaamityupdhaalopH| jagAmeti jagmivAn / iDabhAve mo no dhAtoriti maspa naH / jaganvAn / jagmuSI strii| zreyAMsi sarvANyadhijagmuSaste' iti raghuvaMze // hana hiMsAgatyoH / dvitvAdi / gamAmityupadhAlopaH / hano ne iti hasya ghaH / jannivAn / iDabhAve hanteriti parasya hasya ghAjaghanvAn / jaghnuSI strI // vidla lAbhe / vividivaan|iddbhaave vividvAn / vividuSI strI // viza pravezane / vivizivAn-vivizvAn / vivizaSI strii|| iN gatau / dvitvam / iNaH parasya vasoriTa nipaatyte| dvitve satyekasvarAbhAvAdvidhirayam / iNaH kiti NAdAviti pUrvadIrghaH / savarNe dIrgha iti sUtraM bAdhitvA nityatvAdiNaH kGiti svare iti yaH / vasoriDAgamasya kitsvarasya paratra sattvAt / IyivAn / IyuSI strI ||ssdl vizaraNAdau / dvitvAdi / lopaH pacAmityetvapUrvalopau / iMT / sedivAn / seduSI strI / 'niSeduSImAsanabandhadhIraH' iti raghuvaMze // vasa nivAse /
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ (244) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdantaprakriyA dvitvAdiANabAdau pUrvasyeti pUrvasya sNprsaarnnm|yjaamti parasya saMprasAraNam / savarNe dIrgha iti dIrghe kRte ekasvaratvAdiTAghasAderiti ssH| uussivaan| USuSI strI / 'adhyUSuSastAmabhavajjanasya' iti mAghaH / zru zravaNe / zuzruvAn / zuzruSI strI // (tttvdii0)-bbhuuvaaniti||kevlsyaikrvrtve'pi kRtadvitvA tdbhaavaat| etau chandasyeveti pANinIyAnusAriNaH / bhASAyAmapItyanye // (zatRzAnau tiptevatkiyAyAma ) kriyAyAM gamyamAnAyAM dhAto: zatRzAnau bhavatastau ca tivat // pacannAste // paThastiSThati / gAyannAgacchati // (subodhinI)-zatRzAnau tiptevat kriyAyAma // zatRzAmapratyayAvAhaubhayoH shittvaaccturvtkaarym|RdittvaatpuNsi vrito numiti numAstriyAM tu STavita itiip| pacatIti / ap / pacan / viklittyanukUlavartamAnavyApArAzrayazcaitraH // (tattvadI0)-zatRzAnAviti // parasmaipadibhyaH zatR AtmanepadibhyaH zAna ubhayapadibhyastUbhayam / .. (mugAne'taH) akArasyAne mugAgamaH syAta // pacamAnaH paThati / manvAnaH / kurvANaH / daaderiH| pIyamAnaH somo bhvtaa|dyimaanaa gauH __ (subodhinii)-mugaanetH|| adantasya mugAgamaH syAdAne pare // pacate iti paca. maanH| manute iti mnvaanH| kurute iti kurvaannH| ubhayatra upa / Gityadurityata ut // pIpAne / dIGkSaye / devAdikAvimau / athavA pA pAne idAJ dAne / AbhyAM karmaNi zAnapratyaye kRte yaka caturviti yaka / dAderiritItvam / ye iti dIrghAdIyamAnaH / piiymaanH|| (AserAna I.) AseH parasyAna IH syAt // aasiinH|| (subodhinI)-AserAna IH // Anasya Ata Itvam // Asa upveshne|aast iti aasiinH|| (tattvadI0)-AserAna IAnasya A tasya AnaH kva itivadadhAtorapyAlopaH kcit|| (vA''dIpoH zatuH)avarNAtparasya zaturvA numIkAre Ipi ca pare / tudan saH / tudatI-tudantI kule strI vA // (subodhinI)-vAdIpoH shtuH|| avarNAtparasya zApratyayasya num vA syAdI pi IkAre ca // tudatIti tudan, tudantau,tudantaH / striyAM tu tudatI tudantI / klIve tu tudata, tudatI-tudantI, tudanti // (apyayorAnityam ) appratyayayapratyayasaMbandhino'varNAtparasya zaturnunityamIkAre Ipi ca // bhavana saabhvntii| dIvyat / dIvyantI /
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] TIkAdvayopetA / ( 245 ) dIvyantyau gaGgAyamune // dviruktAnAM jakSAdInAM ca parasya zaturtumna zau vA // dadat / dadhat / ( subodhinI ) - apyayorAnnityam // azyapratyayAbhyAM parasya zatrurnityaM num syAt Ipi IkAre ca // bhavanIti puMsi bhavan bhavantau / striyAM tu bhavantI / klIbetu bhavat, bhavatI, bhavanti // dIvyatIti 'yvoviM hase' iti dIrghaH / dIvyana, dIvyantau / striyAM tu dIvyantI / klIMbe tu dIvyat, dIvyatI, dIvyanti // dadAtIti dadhAtIti cahAdezceti dvitvAdi / dAderityAlopaH / dadat saH / dadatI strI / dadat dadatI, dadatidadanti // dadhat saH / dadhatI strI / dadhat dadhatI, dadhati - dadhanti // (vidervA vasuH) vetteH parasya zaturvA vasurAdezaH // vidvAn vidan // (subodhinI) - vidervA vasuH // vasoruditkaraNaM vasorva urityutvArtham / num tu sthAnivattvenaiva siddhH| vettIti apittAdirDiMditi / vasuzatrorDittvam / GittvAd guNo na / vidvAn vidan / viduSI strI // (tattvadI 0 ) - videveMti / zatRvadeva Rdittvena numi siddhe vasoruditkaraNaM vasugrahaNena kasorapi grahaNArtham // ( mAjhyAkroze ) bhAjIvan // ( subodhinI) - mAGayA koze | mAGayupapade nindAyAmarthe dhAtoH zatRpratyayaH syAt // mAGi sireveti luprApte lavidhiH / jIva prANadhAraNe / mAjIvan // (lakSaNahetvoH kriyAyAH ) zayAnA bhuJjate yavanAH / arja pratiyatne curAdiH / arjayantrasati // (subodhinI) - lakSaNahetvoH kriyAyAH // kriyAyAH cihne hetau cArthe vartamAnAddhAtoH zatRzAnau staH // a hetuzabdena phalaM kAraNaM cocyate / zerate iti / zIGo guNa iti guNaH / zayAnA bhuJjate yavanAH / yavanakartRkabhojanasya zayanaM lakSaNam // arja pratiyatne curAdiH / artayatIti arjayan vasati / arjanArtho vAsa ityarthaH // ( tattvadI 0 ) - zayAnA iti / atra zayanaM bhojanasya lakSaNam // arjayanniti // arja pratiyatne curAdiH / arjanA vAsa ityarthaH / lakSaNahetvoH kim / pacati paThati ca // kriyAyAH kim // dravyaguNayorlakSa mA bhUt / yaH kampate so'zvatthavatplavate talaghu / hantIti palAyate varSatIti dhAvatItyatra itinA hetutvasya dyotitatvAnna // (bhaviSyati syaprazatRzAnaparaH ) hannRtaH syapaH / kariSyan / kariSyamANaH //
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ (246) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdantaprakriyA ] (subodhinI)-bhaviSyati syap zatRzAnaparaH / / bhaviSyatsyabantAddhAtoH parayorAtpayoH sthAne zatRzAnau vA staH // kariSyatIti kariSyan / sisatetIT / kariSyate iti kariSyamANaH // (tAcchIlyavayovacanazaktiSvAnaz) bhoga bhuJjAnaH / kavacaM bibhrANaH / zatru nighnaanH|| __ (subodhinI)-tAcchIlyavayovacanazaktiSvAna // tAcchIlyaM tatsvabhAvatA / vayo yauvanAdiH / zaktiH sAmarthyam / eSu dyotyeSu dhAtoH kartari AnazU syAt // AnazpratyayamAha-zivAccaturvatkAryam / parasmai padibhyo'pyAnaz syAdetadarthamidam / bhunaktIti / rudhAditvAnnum / namaso'syetyalopaH bhuJjAnaH / bibhartIti bibhrANaH / hantIti / gmaamityupdhaalopH| hano ne iti hasya ghH| nighnaanH|| (tattvadI0)-tAcchIlya iti // tAcchIlyaM tatsvabhAvatA / vayo yauvanAdiH / zaktiH sAmarthyam // padAniyamo'tra // (icAryoskRcchiNi kartari zatR ) iG dhyayane / adhIyan / dhR dhAraNe jyantaH / dhArayan // __ (subodhinI )-idhAryorakRcchiNi kartari zatR / / akRcchaH sukhasAdhyo dhaatvrthH| AbhyAM zatRpratyayaH syAdakRcchiNi kartari / punaH zatRpratyayamAha-iGa AtmanepaditvAcchatRpratyayo na siddhayatidhArayaterApa AtmagAmini kriyAphale zatRpratyayo na sidhyati tadartho'yamArambhaH / iGa adhyayane / ardha te iti / adAditvAdapo lukU / nudhAtoritIya / adhIyan / dhArayate iti apa / dhAraya t // (tattvadI0) iG // akRcchraH sukhasAdhyo dhAtvarthaH so'ssAstItyakRcchrI / JyantatvAdumayapaditvenobhayaprAptau zatreva yathA syAdityetadarthamidam // (dviSaH zatrau) dviSa anItA dveSTIti dviSan / / (subodhinI)-diSaH zatrau // dviSa aprItau / asmA cchatrI vAcye zatRpratyayaH syAt // dveSTIti dviSan / (arha pUjAyAm ) arhan // (subodhinI)-arha pUjAyAm // arha pUjAyAmasmAcchatRpratyayaH syAtpUjAyAmarthe / arhatIti arhan / . ( tattvadI0)-arha iti // pUjAyAM kim / arhati cauro va // (zIle tRn ) kaTaM kartA / hRJ / hartA // (subodhinI)-zIle tRn // tRnpratyayamAha-nakAraH svarArthaH / itaH paM vakSyamANAH pratyayAH tAcchIlyAdiSu bodhyaaH| karotItyevaMzIlaH kartA kaTam //
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (247) (iSNusnuknu zIle) alNkrissnnuH| nirAkariSNuH / janI prjnissnnuH|| (subodhinI) iSNusta ktu zIle ||dhaatorete pratyayAH shiile'the|issnnusnuknuprtyyaanaah-knukkaaro guNa neSedhArthaH / alaMkarotItyevaMzIlo'laM kariSNuH / nirAkarotItyevaMzIlo nirAkariSNuH / janI prAdurbhAve / prajAyate ityevaMzIlaH prjnissnnuH|| (tattvadI0) issnnustumnu-||issnnushc snuzca knuzca eSAM smaahaarH| JyantabhrAjabhUsahacaravRdhavRtaprajanarucyapatrapAlaMkRnirA utpacotpatonmada iSNuH / (jibhuvorneDguNau snau) ji jye| jissnnuH| bhUSNuH / glaastuH| trasI trasnuH / gRdhnuH / nidhRSA dhRSNuH / kSipa kssiptuH|| __(subodhinI)-jibhuvAneMDaguNau snau // jayatItyevaMzIlo jissnnuH|| bhavatItyevaMzIlo bhUSNuH // glAyItyevaMzIlo glAsnuH // trasI udvege / knuH // havaktyoritIna / trsnuH|| gRdhu AkAGkSAyAm / gRdhnuH // jidhRSA prAgalbhya / dhRSNuH // kSipa preraNe / kSipnuH // (SAkokaNaH) zIlArthe SAka u ukaN pratyayA bhvnti| jlpaakH| bhikSa yAcAyAm / bhikssaakH| kuTTa cchedane / kuTTAkaH duSTaH / luNTha caurye / luNThAkaH / vRGa saMbhaktau / vraakH|| bhikssuH| AGaH zasi icchAyAm / iditI num / AzasuH / cikIrSuH // laSa kAntau / laassukH| patla patane / pAtukaH / tAto yuk / sthAyukaH / bhAvukaH / vRSu secane / varSukaH / ghAtukaH / kaamkH|| (subodhinI)-pAkokaNaH // pAka u ukaNa-pratyayAnAha-pAkasya SaH STravrita itIvarthaH / ukaNo No vRddha parthaH / jalpatItyevaMzIlaH / jalpa vyaktAyAM vAci / jalpAkaH // bhikSa bhikSAyAra / bhikSAkaH kuTTa chedane / luNTha staye / caurAdikAvimau / kuTTAkaH / luNThAkaH / vRJ varaNe / vRGa saMbhaktau / varAkaH // sAntAzaMsabhikSibhya uH| saH pratyayastadanto dhAtuH sAnta ucyate / kartumicchati cikIrSatIti sapratyaye dvitvaadi| yaH se itiitvm| se dIrgha iti diirghH|Rt iritiir| vo vi hase iti dIrghaH / patvam / cikIrSati jAtam / upratyaye yata ityllopH| cikIrSuH // AGaH zasi icchAyAm / yameva gRhyate na tu zaMsu stutau AGA saha nirdezAt / / aashNsuH| bhikSa bhikSAyAm bhikSuH / laSa kAntau / ukaN / laassukH|| patla patane / pAtukaH // pada gatau / pAduvaH // SThA gatinivRttau / Ato yugiti yuk / sthaayukH|| bhU sattAyAm / bhaavukH|| vRSu secane / upadhAyA laghoriti guNaH / varSakaH // hana hiNsaagtyoH| hano ghaditi vat / ghAtukaH // kamu kAntau / kaamukH|| gamla gtau| gAmukaH // zU hiMsAyAm / zArukaH //
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ (248) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdantaprakriyA ] (tattvadI0)-jalpAka iti // jalpanazIlaH / evaM satra zIlArthapratyaye vAkyam / pa iibrthH| tena vraakii|| jalpabhikSakuTTaluNThavRGaH ssaakH| sAntAzaMsabhikSa uH| laSapatapadasthAbhUvRSahanakamagamazRbhya ukaN // (zavandyorAruH) zR hiMsAyAm / zarAruH / vadi vndaaruH|| (subodhinii)-shvndyoraaruH||sh hiNsaayaam| vadi abhivAdanastutyo|AbhyAmAruH / ArupratyayamAha-zarAruH / vandAruH / "zarArurghAtako hiMsro vandArurabhivAdake" ityamaraH // (spRhigRhipatidayinidrAtandrAzraddhAzIGbhya AluH) spRhyaaluH| gRha grahaNe curaadiH| gRhayAluH / ptyaaluH| daya dAne / dyaaluH| drA kutsAyAm / nidrAluH / tado nAntatvam / tndraaluH| shrddhaaluH| shiishyaaluH|| (subodhinI) spRhigRhipatidayinidrAtandrAzra dvAzIbhya AluH // AlupratyayamAha-spRha IpsAyAm / gRha grahaNe / pata gatau / ete tryshcuraadaavdntaaH| allopasya sthAnivattvAnnopadhAyA guNavRddhI / riti jilopo na / na tviDAmanteti niSedhAt / arguNe kRte spRhyaaluH| gRhyaaluH| patayAluH / daya dAne / dayAluH / drA kutsAyAm / nipuurvH| Ato'napItyAlopaH / nidraaluH| tatpUrvI drA / tacchabdasya samAse natvaM nipAtyate / tandrAluH / / zratpUrvo DudhAJ dhANAdau / dheT pni|ayN tu na gRhyate zratpUrvasya dheTaH prayogAbhAvAt / zIG svapne / yAluH kathaM tarhi kRpAluH spardhAluArIta / kRpAM spardA ca lAtIti vigrahe mRgyvaaditvaatkuH|| . __ (tattvadI0) spRhi iti // spRhayAluriti ||spRhyaadytro'pi curAdAvadantAH / allopasya sthAnivattvAnnopadhAguNavRddhI / na viDAmantetyAdinA niSedhAtrlopo na // __ (zamAdibhyo ghinuNa ) zama upshme| shmii| tamI / damI / bhrmii| kSamI / kamI / zramI / pramAdI // cajoH kago ghiti // cakArajakArayoH kakAragakArI ghiti // saMparkI / yogI / vivekI / tyaagii| (asi usi ana ake ghinuNi raJjanalopo vAcyaH ) raagii| bhaagii| vikASI / vilAsI / pralApI / prasArI / mathe viloDane / pramAthI / prvaasii| (subodhinI)-zamAdibhyo ghinu||shmu tamu damu zramubhramu kSamu klamu madIti shmaadyo'ssttau||ghinunnprtyymaah-ukaar uccaarnnaarthH|ghittvaaccjeriti kagau / NittvAt vRddhi| shaamytiityevNshiilH| mAntasya seTa iti na vRddhiH / nAmiti diirghHshmii|tmii|
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (249) damI / zramI / bhramI / kssmii|mii| prapUrvasya mderdiirghH| prmaadii| AdizabdenAnye'pi grAhyAH / pRcI saMparke / cajorIta kH| saMparkI // yuja samAdhau / yujira yoge vA / yogI // vicira pRthagbhAve / vivekI / tyaja hAnau / tyAgI // rAja dIptau / raJja rAge vaa| raagii||bhj sevAyAm / bhaagii|| kaS hiMsAyAm / vikaassii|| lasazleSaNakrIDanayoH / vilAsI // lapa vyaktAyAM vAci / pralApI // sa gatau / prsaarii|| mathe viloDane / pramAthI // vasa nivAse / pravAsI // (tattvadI0) zamAdibhya iti // gho ghitkAryArthaH / ukAra uccAraNArtha iti vRttiH / udiditi bhASyam / tena zaminitrA-zaminItaretyatra vitaH parasyeti hrasvo vA / zamI, zaminAvityatra numabhAvastu jhasagrahaNamapakR' ya jhasAntAnAmeva tadvidhAnAt // zamIti // zamanazIla iti vAkyam // amantatvAdasvaH // (nindAdeva) nindakaH / hiMsakaH / parikSepakaH / parivAdakaH / / ' (subodhinI)-nindA n||vunnprtyyenaapi siddhe vuvacanaM jJApakaM zIlAdivartheSu trAdayo na bhvntiiti|prtyymaah-trittvaaiddhiH| yuvoranAkAvityakAdezaH / Nidi kutsAyAm / nindakaH // hisi hiMsAyAm / hiMsakaH // kSipa preraNe / kSepakaH / / vada vyaktAyAM vAci / jyantaH / riti jilopH| parivAdakaH // (tttvNdii0)-nindaaderiti||vunnaiv siddhe vuvacanaM tAcchIlikeSu vA'sarUpavidhirnAstIti jJApayati / tenaiteSu tRnnAdayo na / (calanazabdArthAda karmakAyuH) clnH| cupa mandAyAM gatau / copanaH / kampanaH / shbdnH| rvnnH|| ___ (tattvadI0)-calanazabdArthAdakarmakAyuH // calanArthAdakarmakAcchabdArthAcca yuH syAt // yupratyayamAha-vorityanAdezaH / cala kampane / clnH||cup mandAyAM gatau / copnH||kpi calane / kmpnH|| zabda zabdane / adantaH curAdiH / jeriti jilopaH / shbdnH|| zabTe / rvnnH|| akarmakAt kim / paThitA vidyAm / / (tattvadI0)-calanazabdArthAditi // calanaM dezAntaraprAptihetuH kriyAvizeSaH / zabdaH zrotraprAhyo'rthaH / cala kampane / zabda zabdane curAdiH // (anudAtteto hasAderakarmakAta )vartanaH / ramaNaH // (subodhinI)-anuda tteto hasAderakarmakAt // yuH syAt // vRtu vartane / vartanaH // anudAttetaH kima / bhavitA // hasAdeH kim / edhitA / / akarmakAtkim / vasitA vastram // (tattvadI0)-anudAtteta iti||ydypi rservA'nudAtteddhasAnta evAto hasagrahaNasAmarthyAdeva hasAdirgRhyate,tathApi jugupsAdisAnte'nudAttettvamasti, avayavekRtaM liGgamacaritArtha samudAyasya vizeSakami
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ (250) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdanta prakriyA ] tyuktatvAt / atastadvyAvRttaye tadantavidhiH syAdityAdigrahaNam // vartana iti // vartate tacchIla iti vigrahaH / anudAttetaH kim / bhavitA // hasAdeH kim ||edhitA || akamakAtkim // vasitA vastram // ( jvAdezva ) jugata vege ca / javanaH / saraNaH / grddhnH| krodhanaH / roSaNaH / maNDanaH / bhUSaNaH // (subodhinI ) - jvAdezca // yuH syAt // jugatau vege ca / javanaH // sR gatau / saraNaH // gRdhu abhikAGkSAyAm / garddhanaH // krudha krodhe / krodhnH| rupa roSe / roSaNaH / mADe bhUSAyAm / maNDanaH // bhUSa alaMkAre / bhUSaNaH // ( jyAdariniH ) jayI / prajavI / darI / kSayI // (subodhinI ) - jyAderiniH // inipratyayaH syAt // inipratyayamAha-ikAra uccAraNArthaH // jijaye / ji abhibhave ca / inAmiti dIrghaH / jayI // jugatau vege ca / prajavI // dRDU Adare / darI || kSi kSaye / kSi nivAsara tyozca / kSayI // ( dAderuH ) dAruH / dhAruH / seruH // (subodhinI) - dAderuH // rupratyayaH syAt // rupratyayamAha - DudAJ dAne / do avakhaNDane / deG pAlane / trayANAmeSAM grahaNam / dAruH / na tu dAdApeorgrahaNam // DudhAJ dhAraNAdau / dhAruH / SiJ bandhane / seruH // ( sRghasyadaH kmaraH ) sRmaraH / ghasmaraH / admaH // ( subodhinI ) - ghasyadaH kmaraH // kmarapratyayaH svAt // kmarapratyayamAha - kittvAdguNo na / sR gatau / sRmaraH // ghasla adane / ghasmaraH // ada bhakSaNe / ajharaH // ( bhabhAsamido ghuraH ) bhaGgaraH / bhAsuraH / meduraH / ( subodhinI) - bhaJjabhAsamido ghuraH // ebhyo ghurapratyayaH syAt // ghurapratyayamAha-ghitvAt cajoriti gaH / bhao Amardane / bhaGguraH // bhAsR dIptau / bhAsuraH // JimidA snehane / meduraH // (tattvadI0 )-bhaJjabhAsamida iti // bhajeH karmakartari / abhidhAnasvAbhAvyamatra hetuH // (vidibhidicchideH kuraH ) viduraH / bhiduram | chiduram // (subodhinI) - vidibhidicchideH kuraH // kurapratyayaH syAt // kurapratyayamAha - kittvAdguNo na / vida jJAne asyaiva grahaNaM na tu vidla lAbha ityasya saMpradAyAt / viduraH // bhidir vidAraNe / bhiduram // chidira dvaidhIkaraNa | chiduram // kuraH kartari bhavati / tathA ca mAghaH 'priyatamAya vapurgurumatsara cchidurayAdurayIca tamaGganAH" iha aduriti cchedaH //
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ [pUrvakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (251) (tattvadI0)-vidibhidIti // jJAnArthe vidiAkhyAnAt / chiduramiti // karmakartarIti kazcit / bhASye tu na tathA / evamAdyo'pi prAgukta eva mukhyakartari / 'gurumatsaracchidurayA'durayAcitamaGganAH' iti // (iNnazajisartibhyaH karaTpa) hrasvasya piti tuk // itvaraH / itvarI / nazvaraH / jitvaraH / sRtvrH| gamerlopazca / gtvrH|| (subodhinI)-iNanazajisartibhyaH karaTap // ebhyaH varaTap pratyayaH syAt karaTpapratyayamAha / kittvAnna guNaH / TittvAt STavita itIp / pittvAttuk / iNa gatau / itvaraH / itvarI strI // Naza adarzane / nazvaraH // ji jye| jitvaraH // sR gatau / sRtvaraH / gamla gatA / malopo nipAtyate / gatvaraH // (tattvadI0)-itvaraH / hastasyeti tuk / T IbarthaH // (jAgarUkaH) jAgarUkaH // (subodhinI)-jAgarterUkaH // UkapratyayaH syAt // UkapratyayamAha-jAgR nidrAkSaye / jaagruukH|| yaGa uukH|| yajajapadazavadibhyo yaGantebhya UkaH zIle luk|| Uke sati yaGo luk // yAyajUkaH / jaJjapUkaH / daMdazakaH / vaavdkH|| (subodhinI)-yaGa UkaH // yajAdibhyo yaGantebhya UkaH syAt / yajeGi kRte. dvitvAdi / Ata iti pUrvasya dIrghatizayena yajatIti yAyajyate, yAyajyAte iti yaayjuukH||jp vyaktAyAM vaaci| atizayena jptiiti|amjpaamiti nuka / jaMjapyate, jaMjapyate iti jNjpuukH||dsh dshne|atishyen dazatIti / nuka / daMdazyate, daMdazyate iti daMda zUkaH / no lopa iti nalopaH // vada vyaktAyAM vAci / atizayena vadatIti vAvadyate, vAvadyate iti vAvadUkaH // (bhiyaH krusklakAH) bhIruH / bhIrukaH / bhIlukaH // (subodhinI)-bhiyaH nukrukklukaaH|| tribhI bhaye / asmAdete pratyayAH syuH|| kukukaklukapratyayAnAha-kittvAnna guNaH / bhIrubhIrukabhIlukAH' itymrH|| (namAde raH) namraH / smeraH / kampraH / napUrvAjaseH kriyAsAtatye ajasram / kmrH| hiMsraH / diiprH|| (subodhinI) namAde rH||rprtyyH syAt ||rprtyymaah-nnm pravatve zabde c| nmrH| kapi calane / kampaH // SmiGa iSaddhasane / smeraH // jasu mokSaNe npuurvH| nA ityH| ajasram // kamu kaantau| kmrH|| hisi hiMsAyAm / hiMsraH // dIpI dIptau / diipH||
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ (252) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdantaprakriyA ] (vinduricchuretau nipAtyau) vetti tacchIlo vinduH / icchatItIcchuH // (subodhinI)-vinduriccharau nipaatyau||vetternum iSezchatvaM ca nipaatyte|| vida jJAne ityasyaiva grahaNaM netareSAm / iSu icchAyAmityasyaiva grahaNaM na tu iSa gatau iSa AbhINye ityanayoranabhidhAnAnnipAtanAdvA / vettItyevaMzIlo vinduH| icchatItyevaMzIla icchuH binduzabdaHpavargIyAdistu bidi avayave asmAnmRgayvAditvAtkupratyaye bodhyH|| (tattvadI0 )-vinduricchuriti||vetterjnyaanaarthsy numaagmH||evmissericchaarthsy chtvmuprtyyshc|| (svapitRSidhRSenajiG) svapnak / tRSNak / dhRSNaka // __ (subodhinI )- svpitRssidhRssenjing|| ebhyo najiG pratyayaH syAt ||nji pratyayamAha / GittvAnna guNaH / ikAraH uccAraNArthaH / viSvap zaye / coH kuriti jasya gH| svAmaka // tRSa pipAsAyAm / tRSNak // jighRSA prAgalbhye / dhRSNak // (tattvadI0) svapi // dhRSNagiti // GittvAnna guNaH // (sthAdervaraH ) sthAvaraH / IzvaraH / bhAsvaraH / pesvaraH / kasvaraH / / (subodhinI)-sthAdervaraH // ebhyo varapratyayaH syAt // varapratyayamAha-SThA gatinivRttau / sthAvaraH // Iza aizvarye / habaktyoritIna / iishvrH|| bhAsU dIptau bhaasvrH| pisa gatau / pesvaraH // kasa gatau / kasvaraH // (tattvadI0 )Izvara iti // habakkyoriti neT / AhataH kirddhizca bhUte // AdantAdRdantAjanigaminamibhyoyaGantebhyaH sAsahivAvahicAcalipApatibhyaH kipratyayo bhUte zIle dhAtozca dvitvaM kiliDvadvAcyaH // "rAmaH somaM papiryajJe dadirgAzcakriradbhutam / yAjakAnvavirAjahiH pauNDarIke mahAdvijAn // " jjnyiH| nemiH / jagmiH / sAsahiH / vaavhiH| caacliH| paaptiH|| (subodhinI)-AdRtaH kidvizca bhUte // kipratyayamAha--kittvAnna gunnH| kipratyaye dvitvAdi / pA pAne / dvitvaadi| aato'npiityaalopH| ppiH|| DudAJ dAne / dadiH // DukRJa karaNe / cakriH // vRG saMbhaktau / ra ityaH / vaviH // haja haraNe / aajhiH|| janI prAdurbhAve / gamAmityupadhAlopaH / jajJiH ||nnm pradatve zabde ca / lopaH pacAmityetvapUrvalopau / nemiH // gamla gatau / gamAmityupadhAlopaH / jagmiH / / paha marSaNe / vaha prApaNe / cala kampane / patla ptne| ete yaGantAH |atishyen sahate iti|aat iti pUrvaspAtvam / sAsahyate / sAsahAMcake iti / yata itylopH| anapica hasAAdeti ylopH| saashiH||atishyen vahatIti vAvahyate / vAvahAM cakre iti vAvahi /
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (253) atizayana calatIti cAcalyate / cAcalAMcake iti cAcaliH // atizayena patatIta pniiptynte| panIpatAMcakre iti| vaJcusraMsu iti prAptasya nIko'bhAvo nipaatyte| pApatiH // "rAmaHsomaM papiryajJe dadirgAzcakriradbhutam / yAjakAnvabirAjahniH pauNDarIke mhaadvijaan||"raamo yajJa somaM papAviti ppiH|aktaadaaviti varjanAnna karmaNi SaSThI / rAmo yajJa gAH surabhIH dadAviti ddiH| rAmo yajJe adbhutamAzcaryaM cakArota ckriH| rAmo yajJe yAjakAn yajJakartRn vavre iti vtriH| rAmaH pauNDarIkanAmni yajJe mahAntazca te dvijAzca mahAdvijAstAn AjahArota AjahiH // (tattvadI0)-AdRta iti // Aca Rca tattasmAt / lingghdbhaavaannemirityaadaavetvpuurvlopau| jammiriti // gamAM svara ityalopaH // athonnaadyH| (krAderuNa ) kaaruH| vAtIti vaayuH| paayuH| jaayuH| minotIti mAyuH / svada AsvAdane svAduH / saadhuH| AzuH / dIryate iti daaruH| saanuH|| (subodhinii)-athonnaadyH||kraaderunn|| uN prtyyHsyaat|| uNUpratyayamAhaNitvAd vRddhyaadi| DukRJ karaNe / karotIti kAruH zilpI kaarkshc| tatrAdye yogarUDhiditIye tu yogamAtramiti vivekH| ata eva yaugike tu dhAtvartha prati kArakAnvayo bhavatyeva / tathA ca bhaTTiH"rAghavasya tataH kArya kArurvAnarapuMgavaH / srvvaanrsenaanaamaashvaagmnmaadisht||" iti // "vizvakarmaNi nA kArustriSu kaarkshilpinoH|" iti medinI // 'kAruH zilpiAna kArake' iti dhrnniH|| vA gatigandhanayoH / Ato yugiti yuk / vaayuH||paa pAne / pA rakSaNe ca / pivatyanena tailAdikamiti paayuH| yuka / 'gudaM tvapAnaM pAyurnA' ityamaraH // pAti rakSatIti vigrahe rakSako'pi pAyuH // ji abhibhava / jayatyabhibhavAta rogAn iti jAyuH auSadham / 'bheSajauSadhabhaiSajyAnyagado jAyuH itymrH|| puMliGgasAhacaryAjAyuH puMsi // Dumija prakSepaNe / minoti prakSipati dahe uussmaannmiti| mInAtiminAtidIGAmityAtvam yuk ca / maayuH| mAyuHpittaM kaphaH zleSmA ityamaraH // gAM vAcaM vikRtAM minoti prakSipatIti gomAyuH zRgAlaH // svada aasvaadn| svadate rocata iti svaaduH|| sAdha sNsiddhau| sAnoti parakAryamiti sAdhuH / svAdusAdhU vizeSyaninau // azUG vyAptau / aznute ityAzuH / 'Azu/hiH pATala: syAt / zaghriArtho'pyayam / tatra vilambAbhAvamAtraparatve klIvaH / tadviziSTadravyaparatve tu triliGgaH / atha zaghriM tvaritamityuktam / "klIve zIghrAdyasattve syAtriSveSAM bhedyagAmi yat / " ityamaraH // dR vidaarnne| dIryate iti dAru / 'kASThaM dArvindhanaM tvedhaH' ityamaraH ||ssnn dAne / sAnuH / 'snuH trasthaH sAnurAstriyAm' ityamaraH //
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ (254) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNAdayaH ] .: (tattvadI 0 ) - krAderiti // kR Adiryasya sa krAdistasmAt / vApAjimisvadItyAdaya AdizabdaprAhyAH / No vRddhyarthaH // kAruriti || ' kAruH zilpini kArake / dvitIye'rthe yogmaatrm| 'rAghavasya tataH kAryaM kArurvAnarapuMgavaH' iti bhaTTizcAta eva // vAyuriti // Ato yuk // pAyuriti // pibatyanenauSadhamiti pAyurgudam / 'gudaM tvapAnaM pAyurnA' ityamaraH // jAkhuriti // jayati rogAniti rauSadham / 'bheSajauSadhabhaiSajyAnyagado jAyuH' ityamaraH / minotIti / prakSipati dehe USmANamiti / 'mAyuH pittaM kaphaH zleSmA' ityamaraH // svadate rocate iti svAdu miSTam // sAdhnoti parakAryamiti saadhuH|| aznute ityAzuhibhedaH zIghrArthazca / vilambAbhAva mAtraparatve klIm / tadviziSTadravya'paratve tu triliGgam |'trissvessaaN bhedyagAmi yat' ityamarokteH // ( janerjuJ ) jAnu / cAru / cATu / kiMzRNAtIti kiMzAruH / jarAmeti jarAyuH // (subodhinI) - jane / juJapratyayamAha - JakArAvitau / anubandhadvayasAmarthyAt jAnevadhyorneti vRddhiniSedho na pravartate / jana janane / jAnu, jAnunI ||cr gtau| cAru ramyam // caTa bhedana | cATu | 'caTu cATu priyaM vAkyam' iti hemacandraH // 'cATurnas . priyoktiH syAt' iti ratnamAlA // tathA ca mAghaH 'cakara ca kila cATUnprauDhayoSidvadasya' iti / sa eva klIve'pi / 'cATu cAkRtakasaMbhramamAsAm iti / zU hiMsAyAm // kiNshaaruH| 'kiMzArurnA sasyazUke vizikhe kaGkapakSiNi / ' iti medinI // iNa gatau / vRddhau kRtAyAmAyAdeze ca jarAyuH garbhAzayaH // (tattvadI0 ) - janeJiti // 'caTu cATu priyaM vAkyam' iti hemacandraH // ' cATurna ri priyoktiH syAt' iti ratnakozAtpuMstvamapi / tathobhayatrodAhRtaM mAghena - 'cATu cAkRtakasaMbhramamAsAm // " "cakara ca kila cATUnprauDhayoSidvadasya' iti ca // 'kiMzArurnA sasyazu ke vizikhe kaGkapakSiNi' iti| ( trorasya laH ) taranti varNA aneneti tAlu // (subodhinI ) - trorasya laH / R iti prazliSya dvayorapi savarNe dIrghe kRte tra tayostroH / tRplavanataraNayoH / R gatau / anayorasya laH syAt // uNi vRddhau satyAM tAlu || iyarti aryate vA AluH / zAkavizeSo ghaTI cA 'karkaryAlurgalantikA' iti // ( kRke vacaH kazca ) kRkena galena vaktIti kRkavAkuH // (subodhinI ) - kRke vacaH kazca // kRkazabde upapade vaceH ko'ntAdezaH syAduNi kRkavAkuH / 'kRkavAkurmayUre ca saraTe caraNAyudhe ' iti vizvaH // ( mrAderuH ) maruH / zayuH / taruH / caruH / tsara chadmagatau / tsaruH / tanuH / dhanuH / mayuH / kaTuH / baTuH / aNuH / zRNAtIti zaruH / svaruH / trapuH / asavaH / vasuH / hanuH / bandhuH / manuH / binduH // 1
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (255) (subodhinii)-mraaderuH|| upratyayaH syAt // upratyayamAha-mRG prANatyAge / mriyante'sminbhUtAnIti maruH nirjldeshH| bhRjJa bharaNe / dubhRjJa dhAraNAdau ca / bharati bibharti vA bhruH| 'bharuHsvarNe hare pusi' iti medinii|| bharbhartRkanakayoH iti haimH|| zIG svane / zeta iti shyuH| 'ajagare zayurvAhasa ityubho / ' ityamaraH / / ta plvntrnnyoH| taranti narakamanena ropakA iti truvRkssH|| cara gatyAdau / caranti bhakSayanti devA imamiti cruH| 'carurbhANDe ca havyAne' iti vizvaH / ghRtapakvamannamityarthaH / / tsara chadmagatau / saruH khnggaadimussttiH|| tanuvistAra / tanuH / "tanuH kAya tvaci strI syAtriSvalpe virale kRze / " iti medinI // 'striyAM mUrtistanustanuH' ityamaraH // dhana dhAnye / dhnuH| syAttanustanuSA sArdhaM dhanuvA ca dhnurviduH|" iti vizvaH // ukArAnte zrIharSaH-"zuddhavaMzajanito'pi guNasya sthAnatAmanubhavannapi zakraH / kSipnurenamRjumAzu sapakSaM sAyakaM dhanurivAjani vkrH||" 'dhanuH pumAn priyAladrau gazibhede shraasne'| iti sAnte maMdinI // 'athAstriyAM dhanuzcApau' itymrH||dduminy prkssepnne| mInAtiminotItyAtvaM tu neha bAhulakAt / mayuH / 'turaGgavadano mayuH / itymrH|| mayusturaGgavadane mRDo'pi myurissyte|' iti vizvaH // TumasjA zuddhau / majati pAnIye iti nyachAditvAdgaH / jhabe javA iti sasya daH / madguH / 'madguH pAnIyakAkikA / ' iti rbhsH| aNa abde / annuH| vrIhibhedastvaNuH pumaan|' iti 'lvleshknnaannvH|' iti caamrH| kaTe varSAdau / kaTati rasanAmiti kttuH| "kaTuH strI kaTurohiNyAM latArAjikayorapi / napuMsakamakArye sthAtpuMlliGgo rasamAtrake // triSu tadvatsugandhazca matsare'pi khare'pi ca / " iti medinI // vaTa vessttne| vaTatIti vaTuH / 'vaTurdijasutaH smRtH|' iti saMsArAvartaH / za hiMsAyAm / shruH| 'zaruHkope zare vajra' iti haimaH ||sth shbdoptaapyaaH|svruH| 'zatakoTiH svaruH zambaH' itymrH||trpuuss lajjAyAm / agniM dRSTvA prapaMta lajjate iti trapuH / rNgsiiskyostrpuH|' iti maMdinI // asu kSepaNe / asyanti kSipanti zarIramiti asavaH / 'puMsi bhUmnyasavaHprANAH'ityamaraH / / vasa nivAse / vasuH / "vasumaide'gnau yoko'zau vasu toye dhane mnnau||"hn hiNsaagtyoH| hanuH / hanuH pumAn paro gaNDAt' iti vrrucikoshH|| strIliGge'pyayam / "hanuhaTTavilAsinyAM nRtyArambhe gade striyAm / dvayoH kapolAvayave" iti medinI // matupratyaye hanumAn / pAkSiko dI?'pi nipAtyate / hnuumaan||bndh bandhane / snehena bannAtIti bndhuH| 'vandhurbandhUkapuSpa syAdvandhu_tari bAndhava / ' iti vizvaH // mana jJAne / manuH / AdirAjo mantrazca // vidi avayave / binduH // (tttvdii0)-mraaderiti||bhruriti|| bharuH svarNehare puMsi'iti medinI // bharbhartRkanakayoH' iti hemacandraH // zayuriti // ajagare zayuH // taruriti // taranti narakamanena ropakAH / / caruriti // 'carurbhANDe ca havyAne' iti vishvH|| tsaruH khddgmussttiH|| tanuH svlpH| mUrtI striyaam|| dhanuH zastravizeSe / 'dhanuSA ca dhanurviduH // ' mayuH kinnaraH // aNurlezaH // 'vaTurdvijasutaH smRtH|
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ (256) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH] svarvajram ||trpuriti // trapate'gniM dRSTvA trapuH / 'raGgasIsakayostrapuH / 'puMsi bhUmnyasavaH prANAH / ' 'vasu toye dhane maNau / ' 'hanuH pumAn paro gnnddaat||'bndhuH|snehen badhna ti / / manurAdirAjo mantrazca // (syandeHsaMprasAraNaM dhazca) sindhuH|| (subodhinI) syandeH saMprasAraNaM dhazca // syandU pasravaNe / asya yakArasya saMprasAraNaM dasya dhazca syAdupratyaye // sindhuH / 'deze nadavizeSe'bdhau sindhurnA sariti striyAm / ' itymrH|| (tattvadI0) sindhuriti // 'deze nadavizeSe'ndhau sindhuna sariti striyAm / ' ityamaraH / (undericcAdeH) unattIti induH|| (subodhinii)-undericcaadeH|| undI kledane / asyokArasya iH syAdupratyaya // induH // (skandeH salopazca) kanduH // (subodhinI)--skandaH salopazca // skandira gati SaNayoH / asya sasya lopaH syAdupratyaye // skandati zoSayatIti knduH| klIve'mbarISaM bhrASTro nA kandu svedanI striyAm / ' ityamaraH // skandati janatA yasminnini vyutpattyA bhogasthAnaM kanduriti kecit // (tattvadI0)-kanduriti // skandatyasmiJjanatA iti kandurbhogasthAnam // (sRjerasum salopazca ) rjjuH|| (subodhinii)-sRjersumslaapshc||sRj visrge|aamskaarsy zcutvena shH| jhave jabA iti jaH / sRjatIti rajjuH / 'rajjurveNyAM guNe yoSit' iti medinI // (tattvadI0)-rajjuriti // sasya zcutvena zastasya jaH // (phaleguk ca) phalguH / (subodhinI)-phalemuka c|| phala niSpattau / phalguH / phalguH kAkodumbarikA bhavetphalgu nirarthakam / " iti haimH|| nadI ca // (pATeH paTizca) pATayatIti paTuH smrthH||. (subodhinI)-pATeH paTizca // paTirAdezaH syAt / ' paTa gatau nyyntH| pATayatIti pttuH|| - (manerdhazca ) mana jJAne / madhuH / / (mubodhinI)-manerdhazca // dhAntAdezaH syAdupratyaye // mana jJAne / manyata iti madhuH / madhuzcaitre ca daitye ca madye puSparase mdhu|' iti hemcndrH||"mkrndsy madyasya mAkSikasyApi vaackH| arddharcAdigaNe pAThAt punapuMsakayormadhu // " iti zAzvataH /
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (257) (janestazca ) jatu // (subodhinI)-janestazca // tAntAdezaH syAdupratyaye // janI praadurbhaav| jAyate iti jatu lAkSA // (valegu ca )vala saMvaraNe / valguH // (subodhinI)-valeNuka ca // gugAgamaH syAdupratyaye // vala saMvaraNe / dantoThayAdiH / valguH / "valguHnyAcchAgale puMsi sundare caabhidheyvt|" iti medinii|| (name kizca) namyate'neneti naakuH|| (subodhinI )-name kizca // Nama prahatve zabde c| nAkuH / "vAmalUrazca nAkuzca valmIkaM punapuMsakam / " itymrH|| . (tattvadI 0)-nAkurvalmIkam / / (zyateH kuH sava:) shishuH|| (subodhinI)-zyate / savaJca // kupratyayaH syAt sa ku: sprtyyvdbhvti|| tena sapratyaye yatkArya dvitvAdi ttsyaat| kupratyayamAha-kittvAnna gunnH| zo tnuukrnne| kupratyaye saMdhyakSarANAmityAsam / dvitvam / yaH se iti pUrvasyetvam / Ato'napItyA; lopH| zizurvAlakaH // (yAnoIizca) yara / bbhruH|| (subodhinI)-yAdhIdizca // AbhyAM kuH syAddhAtAtviM ca // yA prApaNe. bhRJ bharaNe / yAtItiM yayuH / bharatIti babhruH / 'yayurazvo'zvamedhIyaH' "babhrurvaizvAnare zUlapANau ca garuDadhvaje / vizAle nakule puMsi piGgale tvbhidheyvt||" iti medinii| "babhrumanvantare viSNau bbhrukulpingglau|" iti dharANaH // cAdanyato'pi / cakruH kartA / jaghnurhantA / papuH pAThakaH // (vyadheH kuH) vidhuH // (subodhinI)-vyadheH kH|| kupratyayaH syaat||vydh taaddne|grhaamiti saMprasAraNamAvirahiNaM vidhyatIti vidhuH| "vidhuHzazAGke karpUre hRSIkeze ca raakssse|" iti vishvH| (kRgroruraG ca) karotIti kuruH / gR zabde / gaNAtIti guruH|| (subodhinI) kRyoruraca // AbhyAM kuH syaadurngntaadeshshc|| DukRJ krnne| gR zabde / karotIti kuruH| "kurupAntare bhakte pumAnpuMbhanni niivRti|" iti medinii|| gRNAti tattvamiti guruH| ( raperasyecca ) aniSTaM rapatIti ripuH //
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ (258) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] (subodhinI) raperasyecca // rapeH kupratyayaH syAdakArasyecca // rapa gatau / aniSTaM rapatIti ripuH|| __ (arjizikamyamipazibAdhAmRjipazitukdhukadIrghahakArAzca) arjayati guNAniti RjuH| sarvAnavizeSeNa pazyatIti pazuH / kamu kAntau / kantuH / andhuH| paaNshuH| bAdhate iti baahuH|| (subodhinI)-arjizikamyamipazibAdhAmRjipazitukdhukUdIrghahakArAzca // arja arjne| asya RjiraadeshH| SaDbhyaH kupratyayazca / arjayati guNAniti RjuH // dRzira prekSaNe / asya pazirAdezaH / pazuH / cAdigaNe'pi paThitaH / pazu dRzyarthamavyayam / ' iti dharaNiH // kamu kAntau / asya tugAgamaH / kantuH / 'knturmkraakrH|' iti trikaannddshessH||am rog| ama gatyAdau vaa| asya dhugaagmH| andhuH kuupH||pshi nAzane sautrH| asya diirghH| paaNshuH| paDi psinaashne| curAdirdantyAnto vA / 'pAMsurnA na dvayo rjH|' itymrH|| "tAlavyA api dantyAzca shmbshuukrpaaNshvH|" iti // bAdhR loDane / asya hAntAdezaH / bAhuH / 'bAhuH striipuNsyo(je|' ityamaraH // akArAnto'pyayam / 'bAhazca bhujayoH pumAn / ' iti daamodrH|| Avanto'pi / " bAhA bhuje pumAnmAnabhedAbhavRSavAyuSu / " iti medinI // . (prathimradibhrasjAM saMprasAraNaM salopazca) pRthuH / mRduH|| (subodhinI)-prathimradibhrasjAM saMprasAraNaM salopazca // tribhyaH kupratyayaH syAt trayANAM saMprasAraNaM ca bhrasjeH salopazca // pratha prkhyaane| prathate iti pRthuH / 'pRthu syAnmahati triSu / tvakpavyAM kRSNajIre'tha pumAnanau nRpaantre||' iti medinii|| mrada mardane / mradituM zakyate akaThinatvAditi mRduH komalaH // (nyavAdeH kaH) nyakuH / bhRjati tapasA itibhRguH|| (subodhinI)-nyavAdeH kuH / nyaGkavAdigaNe kutvaM nipAtyate // nitarAmazcatIti nyaGkuH / bhrasja pAke // nyavAditvAtkutvam / bhRguH / 'bhRguH zukra pradhAne ca jamadagnau pinaakini|' iti vishvH|| (laghibaMDonalopazca ) laghaH // (subodhinI)-ladhibahyonalopazca // laghi gatau / lghuH| 'pRkkAyAM strI laghu klIvaM zIghra kRssnnaa'gurunnyaap|' iti trikANDazeSaH // "laghuragurau ca manojJe niHsAre vAcyavat klIbam / zIghra kRSNAguruNi ca pRkkAyAmoSadhau striyAm // " iti medinii|| (vAlamUlaladhvagulInAM vA lasya raH) vaalH-vaarH| mUlammUram / laghuH-raghuH / aGguliH-aGguriH / bAhi gatau / bhuH||
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / ( 259 ) (subodhinI) - vAlamUlaladhvaGagulInAM vA lasya raH / eSAM lo ratvamApadyate vA // raghurnRpabhedaH 'avekSya dhAtorgamanArthamarthaviccakAra nAmnAH raghumAtmasaMbhavam // " iti raghuvaMze // bahi vRddhau bhu:| 'bahustu tryAdisaMkhyAsu vipule tvabhidheyavat / ' iti medinI // (UrNoti lopazca ) UruH // (subodhinI ) - UrNIternulopazca // UrNuJ AcchAdane / UrNUyate AcchAdyate ityUruH / karmaNi kupratyayaH // ( mahati hrasva ) uru mahat // (subodhinI ) - mahati hrasvazca // UrNotIti kartari kupratyayaH // uru mahat // ( AGgaparayoH khanizubhyAM Dica ) AkhanatItyAkhuH / za hiMsA yAm / parAn zRNAtIti paraMzuH // (subodhinI) - AparayoH khanizRbhyAM Gicca / / anayorupapadayorAbhyAM kuH syAt sa Dicca // GittvATTilopaH / khanu avadAraNe / AkhuH // hiMsAyAm / paraMzRNAtIti parazuH / pRSodarAditvAdakArasya lopaH / pazuH / 'pazuH parazunA saha / ' iti vizvaH // ( dozva ) dravati Urdhvamiti druH / zatadhA dravatIti zatadruH // (subodhinI) - drazca // du gatau asmAt kuH syAt sa ca Dit // dravatIti duH vRkSaH zAkhA ca / tadvAn drumaH // zataduH / 'zatadrustu zutudriH syAt' ityamaraH // ( mRgayvAdayo nipAtyAH ) mRgaM yAtIti mRgayuH / zaGkuH / nIlaGguH kRbhivizeSaH / ( mandyAderuraH ) madi mandurA / vAzurA mathe hiMsAyAm / mathurA / cate yAcane / caturaH / aGkuraH // (subodhinI) - mRgayvAdayo nipAtyAH // kupratyayAntA nipAtyante // yA prApaNe // Ato'napItyAlopaH / mRgaM yAtIti mRgayuH / ' mRgayuH puMsi gomAyau vyAdhe ca parameSThini / ' iti medinI // mRgayurbrahmaNi khyAto gomAyuvyAdhayorapi / ' iti vizvaH / zaki zaGkAyAm / zaGkate'smAditi zaGkuH / " zakuH kIle gare zastre saMkhyApAdapabhadeyAH / pAdabhede ca pApe ca sthANAvapi ca dRzyate // " iti vizvaH // ' zaGkurnA kIlazalyayoH // ' lagi gatau asmAt kupratyaye dIrghe ca nipAtanAtkRte nIlaGguH / kecittu nIlazabde upapade gameH kupratyaye TilopaH pUrvapadasya mum pAkSikadIrghazca nipAtyata ityaahuH| 'nIlaGguH kRmijAtau syAdbhramarAlIprasUtayoH / ' iti vizvaH // 'naliGaguH puMsi bhramarAlyAM tu yossiti|' iti medinI // nIlaGgurapi nIlaguH / ' iti / vizvaH / mandyAderuraH // urapratyayaH syAt // urapratyayamAha-madi stutyAdau / mandurA |
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 260) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNAdayaH ]] 'vAjizAlA tu bhandurA' ityamaraH // mantha viloDane mathurA // cate yAcane / caturaH // vATa zabde / vAzyante asyAmiti vAzurA rAtriH / gardabho'pi // aki lakSaNe / aGkuraH / 'aGkuro rudhire lomni pAnIye'bhinavodbhidi // kharjUrAditvAdUrapratyaye aGkaro'pi / 'aGkaro'Gkura eva ca / ' iti vizvaprakAzaH // (tattvadI 0 ) - mRgayuriti // mRgayurvyAdhaH // zakuriti / 'zaGkurnA kIlazalyayoH / ' nIlaDuguH kRmivizeSaH sRgAlazca // mandureti // ' mandurA vAjizAlA syAt / / ' vAzureti // vAzyante'syAmiti vAzurA rAtrirgardabho'pi ca 'vAzurA vAsitArAtryoH' iti medinI // aGkura iti // 'aGkuro rudhire lomni pAnIye'bhinavodbhidi / akUro'pi ca // ' ( madvarAdayo nipAtyAH ) mAdyatIti madguraH / karburaH / bandhuraH / bandhuraH / kuka vRka AdAne / kukkuraH / kukuraH / asuraH / AsuraH / masuraH / masUraH // (subodhinI) - madgurAdayo nipAtyAH // urapratyayAntA nipAtyante - madI harSe gugAgamo nipAtyate / mAdyatIti madguro matsyabhedaH // kabR varNe / rugAgamo dhaatornipaatyte| "krburH|"krburN salile heni karburaH pAparakSasoH / karburA kRSNavRntAyAM zabale punaranyavat // " iti medinI // ' krburshcitrrksssoH|| bandha bandhane // banAtIti bandhuraH / kharjUrAditvAdUra pratyayo'pi / 'bandhUrabandhurau syAtAM namrasundarayostriSu / ' iti rntidevH|| AdA | karvA kugAgamo nipAtyate / kukkuraH / 'kukuraH kukkuro matAH' iti haracandraH // 'kukkuraH sArameye nA granthiparNe napuMsake / ' iti medinI // asu kSepaNe / asuraH aNUpratyaye aasurH| masI pariNAme / masuraH / Urapratyaye masUrope / " masUrA masurA vA nA vezyAvrIhiprabhedayoH / masUrI pAdaroge syAdupadhAne punaH pumAn // " iti medinI // 'masUramasurau ca dvau ' iti vizvaH // ( tattvadI 0 ) ra iti / / matsyabhedaH / karbura iti // kaTa varNe / 'karburaM salile hemni karburaH pAparakSasoH / zabale triSvapi // ' bandhura iti / 'bandhUrabandhurau syAtAM namrasundarayostriSu ||' masura iti // "masUrA masurA vA nA vezyAvrIhiprabhedayoH / masurA pAdaroge syAdupadhAne punaH pumAn / " ( zAvazerAptau ) zu iti Azvarthe / zu zIghramaznute prApnoti kanyAM yasmAtsa zvazuraH // ( subodhinI ) - zAvazerAptau // Azuzabdasya nipAtanAdAkAralopastasmin zabda upapade Aptau gamyamAnAyAm azuG vyAptAvityasmAddhAtorurapratyayaH syaat|| zvazuraH 'patipatnyoH prasUH zvazrUH zvazurastu pitA tayoH / ' ityamaraH // ( avimoriSaT ) aviSaH / mahiSaH / mahiSI rAjapatnI //
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (261) : (subodhinI)-avimahyoriSaT // iSaT pratyayaH syAt // iSaTpratyayamAhaTittvAt vita itIp / ava rkssnnaadau| avissH| aviSau rAjajaladhI'ityuktatvAdaviSa zabdena rAjA smudrshcocyte||mh puujaayaam|mhissH| 'mAhiSI raajyossiti|'iti haimH|| - (tattvadI0)-aviSa iti // 'aviSau rAjajaladhI mahiSastu mahAnmataH / ' 'mahiSI rAjapatnI syAt // ' (amerdIrghazca ) ama gatyAm / AmiSam // (subodhinI)-amerdIrghazca // asya dIrghaH syAdiSaT prtyyshc|| ama gatyAdau AmiSam / AmiSaM tvastriyAM mAMse tathA syAdbhogyavastuni // ' (tattvadI0 )-'AmiSaM tvastriyAM mAMse bhogyavastuni ceSyate // ' . (ruhevRddhizca ) rauhissH|| (subodhinI )-ruhervRddhizca // asya vRddhiH syAdiSaT pratyayazca // ruha bIjajanmani / rauhiSaH / rngkushmbrrauhissaaH|' ityamaraH // rauhiSo mRgabhede syAdrauhirSa ca tRNaM matam / ' iti saMsArAvartaH // __ (tattvadI0)-rauhiSamiti // 'tRNe ca mRgabhede ca // ' (kilebuk ca ) kila zauklye / kelatIti kilbiSam // (subodhinI)-kilerbuk ca // kila zvaityakrIDanayorasmAdiSaT pratyayo dhAtoDhuMgAgamazca syAt // kilbiSam / 'kilviSaM paaprogyoH| aparAdhe'pi' iti medinii|| (tattvadI0 )-kilbiSamiti // pAparogayoH // (madyAdeH kiraH) madirA / mudiraH / mandiram / timiram / mihirH| chidirH| ruciram / rudhiram / bandha bandhane / badhiraH / zuSiram // (subodhinI)-madyAdeH kirH|| kirapratyayaH syaat|| kirapratyayamAha-kittvAnna guNaH / madI harSe / madirA surA // muda harSe / mudirH| 'mudiraH kaamukaabhryoH| iti medinI // madi stutyAdau / mandiram / 'mandiraM nagare'gAre klIbaM nA mkraalye|' iti medinI |tim aardiibhaave| timirm| 'timiraM dhvAnte netraamye'ntke|' iti medinii||mih secane / mihirH| 'mihiraH suurybuddhyoH|' iti medinI // ruca dIptau / ruciram / sundaraM ruciraM cAru' ityamaraH // rudhira AvaraNe / rudhiram / 'rudhiro'GgArake puMsi klIvaM tu kukumaasRjoH|' iti medinI // bandha bandhane / no lepa iti nalopaH / bdhirH| zrotrendriyarahitaH // zuSa shossnne| 'zuSiraM vaMzAdivAye vivare ca napuMsakam / ' 'zuSiraM vivaraM vilaM chidram' ityamaraH //
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ (262) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH / (tattvadI0) mudira iti // 'mudiraH kAmukAbhrayoH' // mndirmiti|| 'nagarAgArayoH klIbam / ' 'mihiraH sUryabuddhayoH / ' rudhiramiti // 'rudhiro'GgArake puMsi klIbaM tu kungkumaasRjoH|' 'zuSiraM vaMzAdivAye vivare ca napuMsakam // ' (ajirAdayo nipAtyAH) ajiram / zaza plutagatau / zazatIti ziziram / zratha mocane / zithilam / sthiram / sphAyIM sphiram / sthaviraH / khadiraH / zI zibiram / sala gatau / salilam / anilaH / mahilA / kokilH| kamu kapilaH |mthynte ripavo'syAmiti mithilaa|| __ (subodhinI)-ajirAdayo nipAtyAH // kirapratyayAntA nipAtyante / aja gatau / ajeviibhaavaabhaavH| ajiram / dazapAdIvRttau tu napUrvasya jIyatevarNalopo nipAtyate ityuktam / na jIryatItyajiram / 'ajiraM prAGgaNe kAye viSaye drdure'nile|' iti medinI // zaza plutagatau / zazerupadhAyA itvaM nipaatyte| ziziram / 'ziziraM syAhato.de tuSAre shiitle'nyvt|' iti vizvaH // 'ziziro nA hime na strI Rtubhede jaDe triSu / ' iti medinI // zratha mocane / dhAtorupadhAyA itvaM ralopaH pratyayarephasya latvaM ca nipaatyte|shithilm||sstthaa gtinivRttau| aato'npiityaalopH| sthiraM nishclm| tiSThatervaka hrasvatvaM ca nipAtyate / sthaviraHsphAyI vRddhau| yata iti ylopH| aato'npiityaalopH| sphiram / 'bhUryadabhraM puru sphirm|' iti haimH||khd sthairye / khdirH| 'khadirI zAkabhede strI nA candra dntdhaavne|' iti medinI ||shii svapne / zIDo buka hasvazca nipaatyte| zerate'smin rAjabalAnIti zibiraM niveshH| nivezaHziviraM SaNDhe' itymrH||sl gatau / salilAdaya ilapratyayAntA nipAtyante / salati gacchati nimnamiti salilam // ana prANane / anilaH // maha pUjAyAm / mhilaa| pRSodarAditvAnmahelA'pi / mahelA phliniistriyoH|' iti medinii| 'priyaGguH phalinI phlii|' itymrH|| damayantIkAvye prayogo yathA-'paramahelArato'pyapAradArikaH'atra parasya mahelA strI atha ca paramA utkRSTA helA krIDA tatra rata ityarthaH // kuka aadaane| kokilH|| kuTa kauttilye| bAhulyAd gunnaabhaavH| kuTilaH // kamu kAntau / masya nipaatnaatpH| kapilaH / "kapilA reNukAyAM ca shiNshpaagovishessyoH| puNDarIkakariNyAM strI varNabhede triliGgakaH / nAnale vAsudeve ca munibhede ca kukkure // " iti medinI // mantha viloDane / akArasyetvaM nipAtyate / mathyante ripavotreti mithilA nagarI // - (tattvadI0)-ajiramiti // "ajiraM prAGgaNe kAye viSaye dardure'nile / ziziraM syAhatomeMde tuSAre zItale'nyavat // " sthiramiti // nizcalam / 'khadirI zAkabhede strI nA candre dntdhaavne|' iti // zibiramiti // zerate'smin rAjabalAnIti zibiraM nivezaH // mhileti|| 'mahilA phalinIstriyoH // '
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdanta uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (263) (kuberAdayo'pi ) kubi AcchAdane / kuberH| kavR vrnne| kpotH|| (subodhinI) kuberAdayo'pi // kuvi AcchAdane asmAderapratyayo nalopazca nipAtyate / kumbatyanyeSAmaizvaryamiti kuberH| 'kuberasyambakasakhaH' ityamaraH // kabU vaNe asmAdotapratyayo bakArasya patvaM ca nipAtyate / kapotaH / 'kapotaH syAccitrakaNThe paaraavtvihnggyoH|' iti medinI // 'kapotaH pakSimAtre'pi' iti trikANDazeSaH // (bhAterDavatuH) bhAtIti bhavAn // ___ (subodhinii)-bhaaterddvtuH|| ddvtuprtyymaah-ddittvaahilopH| udittvAnnum IS ca / bhA dIptau / bhAtIti bhavAn / sarvAdizabdo'yam // (kizorAdayo nipAtyante) kiM zRNAtIti kizoraH / kaTha kRcchajIvane / ktthorH| caka tRptau / ckorH| kapi kpolH| pttolH|| (subodhinI)-kizorAdayo nipAtyante // orapratyayAntA olapratyayAntAzca // kimpUrvasya zRNAteSTilopazca kimo'ntyalopazca nipAtanAt / za hiMsAyAm / kizoraH / 'kizoro'zvasya zAvake / tailaparyoSadhau ca syaattrunnaavsthsuuryyoH||' iti medinI // kaTha kRcchrjiivne| ktthorH| kaThinaH pUrNazca / 'kaThoratArAdhipalAJchanacchaviH' iti mAghaH // caka tRtau| cakoraH pakSibhedaH // kapi calane / nalopo nipAtanAt / kapolaH / olapratyayo'pyebhyo nipAtanAt // paTa gatau / paTolaH / 'paTolaM vastrabhede nauSadhyAM jyotsnyAM tu yoSiti / ' iti medinI // (tattvadI0)-'kizoro'zvasya zAvake / tailaparyoSadhau ca syAttaruNAvasthasUryayoH // ' (mInAterUraH) myuurH|| (subodhinI)-mInAterUraH // UrapratyayamAha-mIJ hiMsAyAm / myuurH|| (syandeH saMprasAraNam ) sindUram // (subodhinI) syandeH saMprasAraNam // syandU prasravaNe asmAdUrapratyayaH saMprasAraNaM ca syAt // sinduurm|| sindUrastarubhede syAsindUraM raktacUrNake / ' iti medinI // (syAdestuH) setuH / tntuH| otuH| masI pariNAme / mstuH| dhAtuH / Saca samavAye / sacati samAvezayati cAtmani jalamiti saktuH / kroSTA // (subodhinI)-syAdestuH // tupratyayamAha-pitru bandhane / setuH| 'seturAlau striyAM pumaan|' itymrH|| 'seturnA''lau kumaarke|' iti medinii||tnu vistAre tantuH / habaktyoritIna / 'sUtrANi nari tntvH|' itymrH|| masI pariNAme // mastuH 'maNDaM dadhibhavaM mastu' ityamaraH // Saca secne| sacyate iti sktuH| coH kuriti kH| arddha
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ (264) siddhaantcndrikaa| pUrvakRdanta uNAdayaH ] rcaadiH|| dudhA dhAraNapoSaNayoH / "dhAturnA nendriye triSu / zabdayonimahAbhUtatadguNaSu rsaadissu|mnHshilaadau zleSmAdau vizeSAdvairike'sti c||' iti medinii||"shlessmaadi rasaraktAdi mahAbhUtAni tadguNAH // indriyANyazmavikRtiH zabdayonizca dhaatvH||" ityamaraH // kuza Akroze / chazaSeti SatvaM STutvaM tuvadbhAvaH kroSTA / sturArityAra / koSTArau // (tattvadI0 )-syaaderiti||sinaatiiti setuH / jalamiti shessH||msturiti||ddhimnnddm|| dhAturiti // 'manaHzilAdau dhAtuH syAdindriyeSu tathaiva ca // ' ( artestuka) RtuH| mntuH| janI prAdurbhAve / jntuH|| (subodhinI0)-artestuk // tukapratyayamAha-kittvAnna guNaH R gtau| RtuH / 'RturvarSAdiSaTsu c|''aartve mAsi ca pumAn' iti medinI'RtuH strIkusume'pi c|| itymrH|| 'RtuH striipusspkaalyoH|' iti vishvH||punstuprtyH yamAha-mana jJAne mantuH / 'mantuH puMsyaparAdhe'pi manuSye'pi prjaaptau|'iti medinii||jn prAdurbhAva / jntuHpraannii|| (tattvadI0) Rturiti // 'strIpuSpe ca RtuH kAle / ' man raparAdhaH // (cAyaH kiH) ketuH| vstu|| (subodhinI) cAyaH kiH|| cAya pUjAnizAmanayoH / asmAttupratyayo.dhAtoH kirAdezazca syaat||ketuH| 'keturgrahapatAkayoH / ' iti vishvH| keturnA rutpatAkAdigrahospAteSu lakSmaNi / ' iti medinI // vasa nivAse / tuH vastu // (tattvadI0 )-keturiti // patAkAgrahotpAteSu lakSmaNi ca / ( agAre Nit ) vaastuH|| (subodhinI)-agAre Nit // agAre'rthe vastuNa syAt // tuNapratyayamAhaNitvAd vRddhiH| vAstuH / 'vezmabhUrvAsturastriyAm / ' ityamaraH // ( kRtaH katuH) krtuH|| (subodhinI )-kRtraH katuH // katupratyayamAha-kittva na gunnH| DukRJa karaNe / RtuH| 'RturyajJe munau puMsi' iti medinI // ( tattvadI0) kraturiti / 'RturyajJe munau puMsi // ' (jIverAtako vRddhizca ) jIvayati kumudAti jaivAtRkaH // (subodhinI)-jIverAtako vRddhizca // jIva prANa bharaNe asmAdAtRkapratyayaH syaaddhaatovRddhishc||aatRkprtyymaah-jaivaatRkH| 'jaivAtRkaH pumAnsome karSakAyuSmatostriSu' / iti medinii|| jaivAtRkastvindubhiSagAyuSmatsu kRSIvale |'iti||asmaadaatuprtyyo'pi / 'jIvAturastriyAM bhaktajIvite jIvanauSadhe // ' (tattvadI0)-jIveriti // 'jaivAtRkaH pumAnsome karSakAyu matotriSu' /
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ [pUrvakRdante uNAdayaH]. TIkAdvayopetA / (265) (kRpAderUH ) kaH / kharja vyathane / khaH // - (subodhinii)-kRssaadesH|| UpratyayamAha-kRSa vilekhane / kaH / 'karSuH puMsi karIpAnI kaniyAM striyAM mtaa|' iti vishvH||'krpuu: pumAn karISAnau striyAM kulyAlpAtayoH' iti medinI // kharja vyathane / khajUMH / 'khajUM: khajUrIkoTakaNDuSuH / pAmA ca' iti haimH|| (tattvadI0) kRSAderiti // 'karSaH puMsi karISAgnau kaniyAM striyAM matA / kharjaH kITAntare vRttau' iti medinI // . (vaho dhazca ) vahati prApnoti dhanamiti vdhuuH|| . . (subodhinI)-vahI dhazca // vaha praapnne| asya dhAntAdeza upratyayazca syAt // vadhUH strIvizeSaH / 'vadhUH snuSA navoDhA strI bhAryApRkkAGganAsu ca / / iti vizvaH // 'vadhUjAryAsnupAstrISu pRkkA ca mahilA vdhuuH|' iti trikANDazeSaH // ' (tattvadI0 )-vadhUH snuSA navoDhA strI bhAryA ca // (kaSezchazca) kacchUH // __ (subodhinI)-kaSezchazca // kaSa hiMsAyAm / asmAdUpratyayaH syAdantasya chazca / / kacchUH / 'kacchAM tu pAma pa mA vi ckaa|' itymrH|| (tattvadI0)-kacchUH pAma // (kAsvAdayaH) kalyate hanyate'nayA kAsUH / padyate prApyate'nayA pAdUH / labi gatI alAbUH / ksheruuH| drduuH|| (subodhinI)-kAsvAdayaH // UNapratyayAntA nipAtyante / NittvAdRddhiH // UNapratyayamAha-kasa gatau kaasuuH| 'kAmUrvikalavAci syAttathA zaktyAyudhe striyaam|' iti medinii|| 'kAsUH zaktyAyudhe ruji / buddhau vikalavAci syAt' iti haimaH // pada gatau / pArdUHcaraNadhAriNA / labi avasraMsane / naJyupapade lambernalopo nipAtyate / na lambate jale itylaabuuH| 'tumbyalAbUrubhe same' ityamaraH ||sh hiMsAyAm / kazabde upapade zRNAterUpratra yaH Rta erAdezazca nipAtyate / kazerUH / bAhulakAdupratyayo'pi / 'kazerustRNakande strI' iti // daridrA durgatau / Upratyaye ikArasyAkArasya ca lopo nipAtyate dardUH kuSThabhedaH / mRgayvAditvAtkupratyaye dardurapi / 'da No darogI syAt' itymrH|| (tattvadI0)-'kAsUvikal vAci syAttathA zaktyAyudhe striyAm / ' iti medinI // paashcrnndhaarigii| 'tumnyalAbUrabhe same / ' 'kazerustRNakande strI // ' (andvAdayaH) andUH //
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ (266) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] (subodhinii)-andvaadyH|| kUpratyayAntA nipAtyante / adi bandhane / anduuH| 'andUH striyAM syAnnigaDe prabhede bhUSaNasya c|' iti medinI // 'anduko hastinigaDe' ityamaraH / saMjJAyAM kapratyaye pUrvasya hrsvH| kecittu ama galau asya dugAgame kUpratyaya ca andUrbuddhiriti vyAcakhyuH // (tattvadI0 )-andvAdayaH // ' andUH striyaH syAnnigaDe prabhede bhUSaNasya ca // ' (janebuka ) jmbuuH| karka dadhAtIti karkandha / didhiM dhairya syatIti didhissuuH|| ( subodhinI )-janebuk // janI prAdurbhAve / asya yugAgamaH syAtkUpratyaya / / jmbuuH| jamu adne|asyetyeke / bAhulakAtkupratyayo'pi / jambuH / uktaM ca vikramAdityakAvye 'tasya jamboH phalaraso nadIbhUya pravartate / ' iti| 'prinntjmbuphlopbhoghRssttaaH|' iti bhaarviH||ddudhaany dhaarnnaadau| aato'npiityaalopH| nipAtanAtpUrvapadasya num / karka dadhAtIti karkadhUH / 'karkarvadarI kAliH' ila maraH // So'ntakarmaNi / didhiM dhairya syati tyjtiiti| saMdhyakSarANAmityAtve Ato' pItyAlope ca didhipUH / kaizcittu dadhAteritvaM ditvaM Suk ca nipAtyate dadhAtyasAviti didhipUriti vyAkhyAtam / "punarbhUdidhiSUrUDhA dviH' ityamaraH // dvirUDhA dvivAraM vivAhitetyarthaH // (tttvdii0)-krkrbdrii| didhiSaH punarbhUH // ( mRgrorutiH) marut / garut // (subodhinI) mRgorutiH // utipratyayamAha-ivAra uccAraNArthaH / mRG prANatyAge / marut / aNpratyaye mArutaH / marutazabdo'pya vyutpanno'sti / 'marutaH sparzanaH prANaH samIro mAruto marut / ' iti vikramAdityakozaH // 'ko'yaM vAti sa dAkSiNAtyamarutaH' iti kavirAjazlokaH / gR nigaraNe / gamt // (tattvadI0)-mRgoriti // garutpakSaH // (giratarutistasya muTra ) garmut // (subodhinI)-giraterutistasya muTu // asmAta rasyotpratyayasya muDAgamaH syAt / / garmut / 'garmustrI svarNalAbhayoH' iti medinI // (tattvadI0)-garmuttRRNaM ca // (caTerulaH) caTa bhedane / caTulam // (subodhinii)-ctterulH|| ulapratyayamAha / caTa bheTne / caTulaM zobhanam // - (hrAderitiH) hrit|sritaayussH sautro dhAtuHyuSa bhjne||yossit // (subodhinI) dvaaderitiH|| itipratyayamAha-ikAra uccAraNArthaH / haja hrnne| harit / 'haritkakubhi varNeca tRnnvaajivishessyoH|' iti vizvaH // hariddizi striyAM puMsi
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (267) hayavarNavizeSayoH / astriyAM syAttRNe'pi ca' iti medinI // ruha bIjajanmani / rohit / 'rohinmRgyAM latAbhede strI nArke' iti medinI // yuSa iti dhAtuH sautrH| yoSit / 'strI yoSidavalA yoSA' itymrH|| (tttvdii0)-haaderiti|| haritkakubhi varNe ca tRNavAjivizeSayoH / rohinmRgavizeSe strii| (tADelika ca) taDit // (subodhinI )-tADejiluk ca // iti pratyaye asya alaka syAt // taDa AghAte / tADayatIti taDit / 'taDitsaudAmanI vidyut' ityamaraH // (zameDhaH ) shnnddhH|| (subodhinI)--zameDhaH // DhapratyayamAha-bAhulakAt DhasyetsaMjJA na / zamu upazame / havaktyoritINna / zaNTaH / 'zaNDhaH syAtpuMsi gopatau / AkRSTANDe varSadhare tRtIyaprakRtAvapi / ' iti medinI // . (tattvadI0)-zameriti // zaNDaH klIbaH // ' (kamAderaThaH) kamaThaH / jaraThaH / ( ramevRddhizca ) rAmaTham / zamaH khH| zaGkhaH / kaNeSThaH / knntthH|| __ (subodhinI)-kamAderaThaH / / aThapratyayamAha-kamu kAntau / kamaThaH / 'kamaThaH kacchape pusi bhANDabhede napuMsakam / ' iti medinI / jR vayohAnau / jrtthH| 'jaraThaH kAThane pANDau karkaze'pyabhidheyavat / ' iti vizvaH // 'jaraThaH kaThine jINe' iti vaijayantI // ramervRddhizca // ramu krIDAyAmasya vRddhiH syAdaThapratyaye ca / rAmaTaM higu // zameH khaH // khapratyayamAha-zamu upazame / zaGkhaH / 'zaGkho nidhaulalATAsni kambau na strI' itymrH|| zaGkhaH kambau na yoSinnA bhAlAsthni nidhibhinnkhe|' iti medinii|| kaNeSThaH // ThapratyayamAha-kaNa zabda / nipAtanAt NasyAnusvAraM kaNThaH / 'kaNTho gale sannidhAne dhvanau madanapAdape' iti medinI // (tattvadI0)--kamAderiti // rAmaThaM hiGgu / vRSalAdayaH kalapratyayAntA nipAtyAH) vRSalaH / zap shblH| pala gtaa| palalam / saralam / taralam / kambalam / musa khaNDane / musalam // (subodhinI)-vRSalAdayaH kalapratyayAntA ni| gdpaatyaaH||kittvaann gunnH|| vRSa scn| vRsslH| 'vRSalasturagezadre' iti hamaH koza / nipAtanAtpasya bH| shblH|| pala gatau / palalam / 'palalaM tilacUrNe ca pike mAMsa na. ropaMsakam / nA rAkSase' iti medinii||sR gtau| baahulkaadgunnH| srlH| 'saralaH pUtikASThe, naathodaaraavkryostrissu|' iti medinI / "saralA viralAyante ghanAyante kalidrumAH
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 268 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNa dayaH ] punnAgo hysminsNsaarkaanne||" iti // tR plavanataraNayoH / taralaH // kamu kAntau / kame gAgamo nipAtyate / kambalaH / "kambalo nAgarAje syAtsAsnAprAvArayorapiM / kRmAvapyuttarAsaGge salile tu napuMsakam // " iti medinI // 'sAsnA tu glkmblH|' ityamaraH / musa khaNDane / musalam / " musalaM syAdayo'gre ca punnapuMsakayoH striyAm / tAlamUlyAmAkhuparNIgRhagodhikayorapi // " iti medinI // mu khaNne asmAtkalapratyaye muzalo'pi / 'musalo muzalo'pi ca' iti vizvaH // " ( lagervRddhizca ) lAGgalam / kuTmalam | kulam / kazmalam / komalam / mRj malam | hup capalam / zakalam / zamalam / chagalaH // ( subodhinI ) - lagervRddhizca // lagi gatau / asya vRddhirnipAtyate // lAGgalam // kuTa kauTilye / kalapratyayasya muDAgamo nipAtyate / kuTmalaH / kuDa dAhe / asmAtkalapratyaye muDAgame ca kuDmalo'pi // kaza gatizAsanayoH / kala tyayasya muTu nipAtanAt / kazmalam // kuzabde / asmAtkalapratyayasya muTu dhAtorguNaca nipAtyate / komalam "komalaM mRdulaM mRdu / ' ityamaraH // mRjU zuddhau / mRjeSTilopA nipAtyate kalapratyaye / malam / 'malo'strI pApaviTTakiTTe kRpaNe tvabhidheyavat / ' iti medinI // cupa mandAyAM gatau dhAtorupadhAyA atvaM nipAtyate kalapratyaye / capalam / " palaH pArade mIne corake prastarAntare / capalA kamalAvidyutpuMzcalIpippalISu ca / napuMsa ke tu zIghre syAdvAcyavattarale cle||" iti medinI / zakla zaktau / zakalam / 'zaka N tvaci khaNDe syAdrAgavastuni valkale / ' iti medinI // rohitAdaniAM tvaci tadyegAt zAkalI matsyaH // . zamu upazame / zamalam // cho chedane asya gugAgamo hrasvaca nipAtyate / chagalaH // 'chagalaM nIlavastre nA chAge'strI vRddhadArake / ' iti medinI // ( mAntADDuH ) daNDaH / raNDA / khaNDaH / manAteH mnnddH| aNDaH / `caNDaH / paNDaH // (subodhinI) -- JamAntADuH // amapratyAhArAntAddhAto: syAt // DapratyayamAha / upazame / bAhulakAt Dasya netsaMjJA / daNDa: / ' daNDaM 'strI laguDe'pi syAt ' . ityamaraH // ramu krIDAyAm / raNDA / 'raNDA mUSakapaya ca vidhavAyAM ca yoSiti / ' iti vizvaH // khanu avadAraNe / khaNDa: / 'khaNDo'strI zakale cekSuvikAramaNibhedayoH / ' - iti medinI // ( kavargAdibhyaH kicca ) guGa gatau / guDaH // (subodhinI) - kavargAdibhyaH kicca // DakU syAt / ki tvAd guNo na / DakpratyayamAha-guGa gatau / guG avyakte zabde ca / 'guDo golekSupa | kayoH / ' ityamaraH / 'guDaH
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopenaa| (269) sthAgolake hastisannAhekSuvikArayoH / guDA snuhyAM ca kathitA guDikAyAM ca . yoSiti // " iti medinI // (sthAderAlaH ) sthAlam / sthAlI // (subodhinii)-sthaaderaalH|| AlapratyayamAha-SThA gatinivRttau / sthAlam / 'sthAlaM bhAjanabhede'pi sthAlI syaatpaattlaussdhau|' iti medinI // (paticaNDibhyAmAlaJ )pAtAlam / caDi kope| cnnddaalH|| (subodhinI)-paticaNDibhyAmAlana // aalnyprtyymaah-jittvaadvaaddhiH| patra ptne| patantyasminnadharmiNa iti pAtAlam / 'adhobhuvanapAtAlabalisa rsaatlm|' itymrH|| 'pAtAlaM nAgaloke syAdvivare vddvaanle|' iti medinii|| caDi kope| numi kRte upadhAyA abhAvAna vRddhiH / caNDAlaH / aNapratyaye cANDAlaH // (tamAdibhyaH kAlaH ) tmaalH| biDa bhedane / biddaalH| mRNahiMsAyAm / marNayati kamalAni mRNAlam / kula saMkhyAne nAzane ca / kolati naSTAM karoti mRttikA kulaalH| kapAlam / palyate tyajyate'sau plaalH|| (subodhinI)-tamAdibhyaH kaalH|| kAlapratyayamAha-kittvAnna guNaH / tamu kAGkSAyAm / tmaalH| 'tamAlastilake khaDga nA picche vrunndrume|' iti medanI // viza prveshne|"vishaalaa vindravAruNyAmujjayinyAM tu yoSita / nRpavRkSabhidoH pusi pRthule'pybhidheyvt||"iti medinii|| biDa Akroze / biddaalH| "biDAlo netrapiGge syAdvaSadaMzakake pumaan|' iti medinii| 'oturbiDAlo mArjAro vRSadaMzaka aakhubhuk|'itymrH|| mRNa hiMsAyAm / mRNAlam / 'mRNAlaM nalade klaviM punnapuMsakayorvise / ' iti medinii|| kula sNkhyaane| kulaalH| kulAlaH kakubhe kumbhakAre strItvaM jnaantre|' iti medinii|| "kulAlo ghUkapakSiNi / kakubhe kumbhakAre ca' iti haimaH // kapi calane / nalopo nipAtyate / kapAlam / 'kapAlo'strI ziro'sthni syATAdeH zakale bje|' iti. medinI // pala gatau / palAlaH // (patAdibhyo'Ga:) ptnggH| taraGgaH / lavaGgam // __ (subodhinI)-patAdibhyo'GgaH // aGgapratyayamAha-patla ptne| ptnggH| 'pataGgaH zalabhe zAliprabheda pakSisUryayoH / klIvaM sUte' iti medinI // sUte pArade ityarthaH // tR plvntrnnyoH| taraGgaH / 'taraGgasturagAdInAmutphAle vstrbhnggyoH|' iti vishvH|| lUJa chedane / 'lavaGgaM devakusumam' itymrH|| (biDAdeH kit ) biDaGgaH / mRda kssode| mRdaGgaH //
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ (270 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNAdayaH ] (subodhinI) - biDAdeH kit // aGgakapratyayamAha kitvAnna guNaH / biDa Akroze / biddnggH|'biddnggH kRmisaMghane biDaGgo naagre'nyvt| ' iti vishvH|| 'biDaGgastriSvabhijJe syAtkRmighne puMnapuMsakam / ' iti medinI // mRda node / mRdaGgaH / 'mRdaGgaH 'paTahe ghoSe ' iti medinI // ( gamAdergaH ) gaGgA / cho chAgaH / khaDgaH // ( subodhinI ) - gamAdergaH // gapratyayamAha - gamla gaye / gaGgA // cho chedane / chAgaH / khaDa bhedane / khaDgaH / 'khaDgo gaNDakazRGge sthAni svaze gaNDake'pi c|' iti zabdataraGgiNI / 'khaDgo gaNDakazRGgAsibuddhibhedeSu gaNDake / iti medinI // (bhRGgAdayaH ) bhRJ bhRGgaH / zRGgam / zArGgaH / pUgaH / modateH mudgH|| (subodhinI) - bhRGgAdayaH // gakpratyayAntA nipAtyante - DubhRJ dhAraNapoSaNayoH / pratyayasya nuTu nipAtanAt / bhRGgaH / 'bhRGgAH SidrA dhUmyATA:' iti vizvaH // 'bhRGgo dhUmyATaSidvayoH / madhuvrate bhRGgarAje puMsi bhRGgaM guDa ci' iti medinI // zU hiMsAyAm / zRNAterhasvaH pratyayasya nuDAgamazca nipAtyate / zRGgam / 'zRGgaM prabhutve zikhare cihne krIDAmbuyantrake / viSANotkarSayozcAtha zRGgaH syAtkUrcazIrSake / strI viSAyAM svarNamInabhedayorRSabhauSadhau // ' iti medinI // " zRGgaM viSANamAkhyAtaM zailAgre jalayantrake / mInauSadhi suvarNAnAM bhede zRGgI prayujyate / / " i yutpalinIkoze // zRNAteH zakunau vAcye gaNpratyayaH tasya nuT ca nipAtyate / NivAdvRddhiH / zArGgaH pakSI / zArGgaM dhanuriti tu zRGgasya vikAra ityarthe'Npratyaye bodhyam / pU pavane / pUyate mukhamaneneti pUgaH / 'pUgastu kramuke vRnde' iti medinI // muda harSe / mudraH sasyabhedaH // (zaradAdayo'dipratyayAntA nipAtyAH ) zU zarat / dRNAte: darat / dRSat / tyajeH tyat / taneH tat / yajeH yat / iN etat // (subodhinI ) - zaradAdayo'dipratyayAntA nipA tyaaH||shu hiMsAyAm | aadiprtyyH| ikAra uccAraNArthaH / zarat / 'zaratstrI vatsare'pyRnau' iti medinI // hR vidAraNe / darat / 'darastriyAM prapAte ca bhayaparvatayorapi / ' iti medinI // dRNAteH Suk hrasvo guNAbhAvazca nipAtyate / dRSat / 'dRSanniSpeSaNAI lApaTTaprastarayoH striyAm / ' iti medanI // tyaja hAnau / nipAtanATTilopaH / yad // tanu vistAre nipAtanATTilopaH / tad // yaja devapUjAdau / Tilopo nipAtanAt / yad // iNa gatau / aspa guNe kRte tugAgamo nipAtyate / etad || (tattvadI0 )- zaradAdaya iti // zaraddhRdayakUlayoH // (bhiyosjiH Suk hrasvazca ) bhiSak //
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (271) (subodhinI)-bhiyo'jiH Suk hrasvazca // jibhI bhaye asmAdajipratyayaH syAt // ajipratyayamAha-ikAra uccAraNArthaH / ajipratyaye bhiyo hasvaH SugAgamazca syAt // hrasvavidhAnasAmarthyAnna guNaH / bhiSak / 'bhivagvaidyau cikitske|' itymrH|| __ (yuSyasibhyAM madik )yuSaH sautraH / yuSmad / asmad // (subodhinI)-yuSyasibhyAM madik // madipratyayamAha-kittvAdguNo na / ikAra uccaarnnaarthH||yussHsautro dhaatuH|yussmd / asu kSepaNe / asmad / tvam / aham // (stvAdermaH) stomH| somaH / homH| dharmaH / kSemam / bhAmaH / vAmaH / yAmaH / padmam / nayatIti nemH|| __ (subodhinI)-stvAdermaHmapratyayamAha-STuJ stutau| stomaH sNghaatH||ssuny abhivve| somaH / "somastuhinadIdhitau // vAnare ca kubera ca pitRdeve samIraNe / vasuprabhede kare nIre somalatauSadhau // " iti medinii||hu daanaadnyo| homH| devatodezena haviHprakSepo homH|| dhRJ dhAraNe / dhrmH| "dharmo'strI puNya AcAre svabhAvopamayoH Rtau| ahiMsopaniSanyAye nA dhanuryamasomape // " iti medinI // 'dharmaH puNye yame nyAye svabhAvAcArayoH Rtau / ' iti vizvaH // kSi kSaye / kSemam // bhA dIptau / bhAmaH / 'bhAmaH krodhe rucau dIptau' iti vizva Adityazca / yA prApaNe / yAmaH / 'yAmastu puMsi prahare saMyame'pi prkiirtitH|' iti medinI // vA gatigandhanayoH / vAmaH / "vAmaM dhane puMsi hare kAmadeve pyodhre| valgupratIpasavyeSu triSu nAryA striyAmatha / vAmI zRgAlIvaDavArAsabhIkalabhISu ca // " iti medinI // pada gtau| padmam / 'padmo'trI padmaka vyUhanidhisaMdhyAntare'mbuje / nA nAge' iti medinI ||nniiny prApaNe / nemaH / 'nemaH kIle'vadhau garne prAkAre kaitve'pic|' iti medinii|| nemastvardai prAkAragartayoravadhau kaitave'pi ca / ' iti haimH|| (jihmAdayo nipAtyante) jihmH|| grasu glasu adane / grAmaH / simaH / zuSmam / zyaiG zyAmaH / dhUmaH / yugmam / rukmam / tigmam / himam / bhImaH / bhISmaH / ghRkSaraNe dIptau ca / jighartyanena dharmaH / graseH griissmH|| __ (subodhinI)-jihmAdayo nipAtyante // ohAka tyAge asmAt mapratyayaH sapratyayavadbhavati Ato lopazca nipaatnaat| tena dvitvaadiH| yaH se iti pUrvasyetvam / jihmaH / 'jihmaH kuttilmndyoH|' itymrH| jihmastu kuTile mande klIve tgrpaadpe|' iti maMdinI // grasu adane / grasepTerAtvaM nipAtyate / grAmaH / 'grAmaH svaresaMvasathevRnde shbdaadipuurvke|'iti vishvH|| zabdAdipUrvako graamshbdovRnde| zabdagrAmo guNagrAma iti yathA / 'zabdAdipUrvo vRnde'pi grAmaH' itymrH|| 'saMpUrvaH saMyuge smRtH|' iti vishvH|
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ (272) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdanta uNAdayaH ] piJ bandhane / nipAtanAnmakapratyayAnto vakSyamANo jJeyaHsimaH sarvAdigaNe ptthitH| zuSa zoSaNe / shussmm| shussmmgnismiiryoH| iti vizvaH / / 'zuSmaM tejasi vAyau nA' iti medinI // zyaiG gatau / shyaamH| 'triSu zyAmau harikRSNau zyAmA syAcchArikA nishaa|' ityamaraH // "zyAmo vaTe prayAgasya vaaridevRddhdaarke| pika ca kRSNaharitoH puMsi syAttadvati trissu||maariice sindhulavaNe klIbaM kI zArikauSadhau / aprasUtAMGganAyAM ca priyaGgAvapi guggulau // yamunAyAM triyAmAyAM kRssnntrivRtikaussdhau| nIli. kAyAm" iti medinI // dhUJ kampane / dhUmaH // yujira yAMge / nipAtanAjjasya gH| yugmam // ruca dIptau / nipAtanAccasya kH| rukmam / 'rukmaM tu kAzcane lohe' iti vizvaH // tija nizAne / nipAtanAjasya gH| tigmm| 'tigmaM tIkSNaM kharaM tadvat' ityamaraH // hana hiNsaagtyoH| hantarhirAdezo nipAtanAt / himam / himaM tuSAramalayodbhavayoH sthAnapuMsakam / zItale vAcyaliGgaH' iti maMdinI // tribhI bhaye / bhiyaH SugAgamo vA nipaatyte||vibhetysmaaditi bhiimH|bhiissmH| 'bhISmogAI yghoryoH|' iti vizvaH // bhImo'mlavetase ghore shmbhaumdhympaannddv|' iti maMdinI ||ghR kSaraNadIptyoH ||nipaatnaad gunnH| dhrmH| 'dharmaH syAdAtape grISme'pyuSNasvedAmbhasorapi / ' iti medinI // grasu adane / asya nipAtanAt griissaadeshH| griissmH| 'grISma ussnntubhedyoH|' iti medinI // (pratheH SivaH saMprasAraNaM ca) pRthivI // (subodhinI)-pratheH SivaH saMprasAraNaM ca // vipratyayamAha-SittvAdIp // Savapratyaya ityeke / pratha prakhyAne pRthivii|"pRthvii pRthivI pRthvI dharA sarvasahA rsaa||" (tattvadI0)-pratheH SivaH iti // pava ityeke / pRthavI pRthivI pRthvI / (azAde kA) azvaH / khaTa kAGkSAyAm khaTvA / vizvam / sarvAdirayam // (subodhinI )-azAdeH kH|| kittvAnna guNaH / kvayatyayamAha--azUG vyaaptaa| azvaH / 'azvaH puMjAtibhede ca turaGge ca pumAnayam / ' iti medinI // azvaH puNbhedvaajinaaH|' iti vishvH|| khaTa kaangkhaayaam|| khaTyate zayanArthi bheH kAkSyate iti khttvaa|| viza pravezane / vizvaH / " vizvA prativiSAyAM strI jagata syAnnapuMsakam / na nA zuNThyAM puMsi devaprabhedeSvakhile triSu // " iti medinI // (srAdevaH ) sRtamanena vizvamiti savaH / gadaH / zarvaH / / ( subodhinI ) srAdevaH // vapratyayayamAha-mR gatau / mRtamanena vizvamiti srvH| gR nigaraNe / garvaH ahaMkAraH / zR hiMsAyAm / zarvo rudrH||
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (273) (grIvAdayo vapratyayAntA nipAtyante ) griivaa| lihantyanayeti jihvA // __ (subodhinI)-grIvAdago vapratyayAntA nipAtyante // gR nigrnne| IDAgamo guNAbhAvazca nipAtanAt / girantyanayati grIvA // liha AsvAdane / lasya jo guNAbhAvazca nipAtanAt / lihantyanayeti jihvA // (tattvadI0)-grIvAdaya iti // girantyanayeti grIvA // (khAdeH kana) yuvA / vRSA / takSNoti kASThAni takSA / rAjA / dhavi gatau / dhanvayati ArAniti dhanvA / pratidivA // (subodhinI)-yvAdeH kan // kanpratyayamAha-kittvAnna guNaH / yu mizraNe / yautIti / nudhAtArityut / nApadhAyA iti dIrghaH / nAmno no lopaziti nalopaH / yuvA / 'yuvA syAttaruNe zreSTha nesrgblshaalini|' iti medinI // vRSu secane / vRSA / 'vRSA karNe mahendre nA' iti : dinii||t tanUkaraNe / takSA / 'takSA tu varddhakistvaSTA rathakArazca kaasstthttt|' i yamaraH // rAja dIptau / rAjA / 'rAjA prabhau nRpe candre pakSe ksstriyshkryoH|' ityamaraH / dhavi gtau| dhanvA / 'samAnau marudhanvAnau' itymrH|| 'athAstriyAm / dhanuzcApo dhnyshraasnkodnnddkaarmukm|' itymrH|| "dhanvA tu marudaMza nA klIve cApe zare'pi / ' iti medinI // divu krIDAdau / pratidIvyatyasminiti pratidivA divsH|| (sapyazUbhyAM tuTa ) Sapa samavAye / sapta / aSTa // (subodhinI)-sapyazUbhyAM tuTu ca // AbhyAM kan pratyayaH syAttasya tuDAgamazca // papa samavAye / jazva soriti jaso luk / nAmno no lopaziti nalopaH / sapta // asUGa vyAptau / chazati Satvam / aSTa // (nadhi jehAteH) ahH|| __ (subodhinI)-naji ja haateH|| ohAk tyAge asmAtkan pratyayaH syAt // na jahAti prakAzamiti / aagaa'npiityaalopH| ahna iti nasya sH| ahaH // __(zvAdayaH) zvA / ukSA / puSyati kamalAnIti pUSA / plehate plIhA / muhyantyasminnAite mUrdA / majjatyasthiSu majjA / aryapUrvo mAG aryamA / mAtaryantarikSe zvayatIti mAtarizvA / maha pUjAyAm / mahyate iti maghavA // ityuNAdau prathamaH paadH|| (subodhinI )-zravAdayaH // kanpratyayAntA nipAtyante-Tuozviira gativRddhayoH / zvayatIti / ikAralopo nipAtanAt / zvA // ukSa secane / ukSA vRSabhaH // 18
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ (274) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] puSa vRddhau / inAmiti diirghH| pUSA, pUSaNau, pUSaNaH / pliha gatau / ikArasya dIrghatvaM nipAtyate / plIhA kukssivyaadhiH|| muha vaicittya / muharupadhAyA dIrghaH / dho'ntAdezI ramAgamazca nipAtanAt / mUrdhA / 'mUrdhA nA mstko'striyaam|' itymrH||murvii bandhane / asyokArasya dIrghatvaM vasya dhazca nipAtyate ityujjvaladataH / muurdaa|ttumsjo zuddhau / masjezcutvena sasya shH| jhabe jabA iti sasya jH| mjjaa| nakArAnto'yam / Avanto'pyabhyupagamyate / "USmayA sArddhamUSmA'pi majjoktA mjjyaash|" iti dviruupkoshH|| mAGa mAne / inAmiti dIrghaH / 'aryamA tu pumAnsUrye pitRdevAntare'pi ca / " iti modanI // Tuozviir gativRddhayoH / dhAtorikAralopaH saMprasAraNAbhAvaH saptamyA aluka ca nipAtyate / mAtarItyavyayamantarikSavAci tasmin svayatIti' mAtarizvA / 'mAtarizvA sdaagtiH|' itymrH||ath ca vAdariti sUtraNa vasyotvaM na bhavati abhivyakteH padArthaparatvena kukkuravAcakasyaiva zvazabdasya nadantasya ca grahaNAt / tena mAtarizvanaH mAtarizvanetyAdi / maha pUjAyAm / dhAtoH sya dhaHavugAgamazca nipAtyate / maghavA indraH // ityuNAdau prathamaH pAdaH // - (kRhoreNuH) kareNuH / hrennuH|| (subodhinii)-khorennuH|| eNupratyayamAha-DukRJa krnne| kareNuH / 'karaNuribhyAM strI nebhe' itymrH|| 'kareNurgajayoSAyAM striyAM puti mataGgaje / ' iti medinI / hRja haraNe / hrennuH| 'hareNurnA satIne strI reNukAva lyopyoH|" iti medinI // hareNurgandhadravyaM kalAyazceti bodhyam / 'kalAyastu satInakaH' itymrH|| (kuSAdeH kthaH) kuSTham / rathaH / kAza dIptau kASTham / avbhRthH|| __ (subodhinI)-kuSAdeH kthH|| kthapratyayamAha-phittvAnna gunnH| kupa nisskrsse| kuSTham / 'kuSThaM roge puSkare'strI' iti medinI // 'kuSThaM raM ge sugandhe ca' iti vishvH|| ramu krIDAyAm / lopastvanudAttatanAmiti malopaH / ratha / 'rathaH pumAnavayave syandana vetase'pi c|' iti medinI // 'rathaH syAtsyandane kAye caraNa vetase'pi c|' iti 'vizvaH // kAza dIptau / chazaSeti SatvaM STutvam / "kAmA dAruharidrAyAM kaalmaanprkssyoH| sthAnamAtre dizi ca strI dAruNi syaannpuNskm||" iti medinI // "kASThaM dArvindhanaM tvedhaH" itymrH|| DubhRJ dhAraNAdau / aba tho yajJasnAnam // (uSAdesthaH) oSThaH / kosstthH| gAthA / arthaH / zu gtau|| shothH|| (subodhinii)-ussaadesthH|| thapratyayamAha-uSa dAhe / oSThaH / kuSa niSkarSe / kosstthH| koSThaH kukssikusuulyoH||'gai zabde / gAthA / "gAthA zloke. saMskRtAnyabhASAyAM shessvRttyoH||' iti medinii|| R gatau / arthH| 'artho'bhidheyraivstupryojnnivRttissu|' ityamaraH / zu gatau / shothH| 'zophastu zvayathuH zothaH' 'tymrH||
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ pUrvakRdante uNAdayaH] ttiikaadvyopetaa| (275) (saterNita ) saarthH|| (subodhinI)-saterNit // thnnprtyymaah-nnittvaaiddhiH| sa gatau / saarthH| 'sArtho vaNiksamUhe syAdapi saMghAtamAtrake / ' iti medinI // (nizIthAdayaH) nishiithH| tiirthH| ricira virecne| riktham / picira kssrnne| siktham / pRSa secane / pRSTham / gUtham / yu mizraNe / yUtham / prothH|| ( subodhinii)-nishiithaadyH||thkprtyyaantaa nipAtyanta zIGa svaanishiithH| 'nizIthastu pumAnardharAtre syaadraatrimaatrke|' iti medinI // tu plavanataraNayoH / Rta iritIra / 'vArvi hase' iti dIrghaH / tIrtham / "tIrtha zAstrAdhvarakSetropAyopAdhyAyamantriSu / avatArarSijuSTAmbhaHsvIrajaHsu ca vizrutam // " iti vishvH||ricir virecne| coH kuriti kaH / riktham / 'rikthamRkthaM dhanaM vsu|' ityamaraH // picira kSaraNe / siktham / 'siktho bhaktapulAka nA madhUcchiSTa npuNskm|' iti medinii|| pRSa secne| pRSTham / 'pRSThaM tu caramaM tnaaH|' itymrH|| 'pRSThaM caramamAtre'pi dehsyaavyvaantre|' iti medinI // stotravizeSe'pi pRSTham / pRSThaiH stUyata ityAdau tathA nirnnyaat|| gu puriissotsrge| nipaatnaadiirghH| gUthaM viSThA // yu mizraNe / nipAtanAdIrghaH / yUtham / 'yUthaM tiryaksamUhe'pi vRndamAtre'pi bhaassitm|'iti vishvH|| yUthaM tdgrsrgrvitkRssnnsaarm| iti raghuvaMze // pruGa gatau / nipAtanAd guNaH / prothH| 'protho'strI hayaghoNAyAM nA kaTyAmadhvage trissu|' iti medinii| 'prothamastrI turaGgAsye prothaH prasthita ucyate // ' (tattvadI0)-nizIthAdaya iti||raatraavrdhraatre ca nishiithH||tiirthmiti||"tiirth zAstrAdhvarakSetropAyopAdhyAyamantriSu / avatArarSijuSTAmbhaHstrIrajassu ca vizrutam // " iti vishvH||rikthmiti|| rikthamRkthaM dhanaM vsu||'guuthN vissttaa|yuuthN smuuhH|| prothamastrI turaGgAsye prothaH prasthita ucyte||' (sphAyAde rak ) sphAram / taJcu sNkocne|tkrm / vaJcu vkrH| shkrH| kSipram / kssudrH| cakram / cadi cndrH| undI undrH| zvitA zvitram / vRtraH / viirH| nIram / chidram / usrA / zubhram / . . (subodhinI)- sphAyAde rak // rakpratyayamAha-kittvAdguNo na / sphAyI vRddhau / habaktyAritIna / 'yavayorvase iti ylopH| sphAraH / 'sphAraH syAtpuMsi vikaTe karakAdezca bubud|' iti medinii||tnycu saMkocane / nyvaaditvaatkutvm| no lopa iti nalopaH / takram / 'takaM hyudazvinmathitaM pAdAmbardhAmbu nirjlm|' ityamaraH // vaJcu pralambhane / vkrH| 'vakraH syAtkuTile krUre puTabhede shnaishcre|' iti vizvaH // zakla zaktau / shkrH| 'zakraH pumAndevarAje kuttjaarjunbhuuruhoH|' iti medinI // kSipa preraNe / kssiprm||kssudir sNpessnnokssudrH| kSudraH syAdadhamakrUrakRpaNAlpeSu vaacyvt| iti madinI / / cadi aahlaadne|iNdit iti nlopaabhaavH| candraH / 'himAMzuzcandramAzcandraH' itymrH||
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ (276) siddhaantcndrikaa| pUrvakRdante uNAdayaH ] pacAdyapratyaye cndopi| 'himAMzuzcandramAzcandraH zazI cando himdyutiH|' iti zabdArNavaH // undI kledane / undraH jalamArjAraH // zvitA varNe / zvitraM kuSTham / vRtu vartane / vRtrH| 'vRtro ripaudhvanau dhvAnte zaile cakre ca daanve|'iti vishvH||aj gtikssepnnyoH| ajeriti viiaadeshH| viirH||nnii praapnne| niirm||chidir dvaidhIkaraNe / chidram // vasa nivaase|yjaamiti saMprasAraNam / ghasAdeH Sa iti Satve prApta niSedhamAhAraparasRpimRjispRzispRhisavanAdInAM sasya SatvaM neti| usrH| 'usro vRSe ca kiraNe usrA dhenupvitryoH|' iti medinii||'maaheyii saurabheyI gaurusrA mAtA ca sRngginnii|'itymrH|| zubha dIptau / zubhram / 'zubhaM syAdabhrake kliivmuddiiptshvetyostrissu|' iti medinI // (tttvdii0)-sphaayaaderiti||undro jalacaraH / zvitraM kuSTham / usro rshmiH|usraa gauH|| ( amitamyordIrghazca ) AmraH / tAmram // (subodhinI)-amitamyordIrghazca // AbhyAM rakU syAdupadhAyA diirghshc||am gatyAdau / aamrH| 'AmracUto rasAlo'sau' itymrH|| tamu kAGkSAyAm / tAmram // (nidrAdayaH) Nidi nidrA / arda Ardram / zuca shuudrH| duHkheneyate dUram / kRtI kRccham / kruurH|| rodayatIti rudrH| jyA vyohaanau| jiirH|| (subodhinii)-nidraadyH||rkprtyyaantaa nipAtyanta-Nidi kutsAyAm / nalopo nipAtanAt / nidrA / 'syAnnidrA zayanaM svApaH' ityamaraH // arda gatau / ardI? nipAtanAt / ArdrA / 'ArdrA nakSatrabhede syAstriyAM klinne'bhidheyvt|' iti medinii|| zuca zoke / casya do dhAtordIrghazca nipAtyate // shuudrH||inn gatau duHpUrvaH dhAtorlopI nipAtanAt / rilopo dIrghazceti ralopapUrvedIghauM / duHkheneyate prApyate iti duurm||kRtii chedane / kRteH kRcchra krU ityetAvAdezau nipAtanAt |'kRcchrmaakhyaatmaabhiile paapsNtpnaadinoH|' iti vizvaH // 'syAtkaSTaM kRcchrmaabhiilm|' ityamaraH ||kruurH / 'krUrastu kaThina ghore nRzaMse caabhidheyvt|' iMti vizvaH // 'nRzaMso ghAtukaH krUraH pApo dhUrtastu vaJcakaH' itymrH| rudira azruvimocane / JyantaHorodayatIti / riti jilopaH / rudrH|| ju gatau / IkAro nipAtanAt / jIraH / jyA vayohAnau / asmAdrapratyaye grahAmitisaMprasAraNe ca kRte jIra ityeke / 'jIraH khaDga vaNigdravye' iti vizvaH // 'jIrastu khaDne' iti medinI // (svAdeH kraH) suraH / SUGa prANiprasave / sUraH / dhiirH| gRdhrH|| (subodhinI)-svAdeH krH|| pratyayamAha--kittvAnna guNaH |ssuny abhissye|surH 'surA caSakamadyayoHpuMlliGgastridiveze syAt' iti medinii||'suro deve surA madye caSa;
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (277) ke'pi surA kvcit|' iti vizvaH // SUGa prANigarbhavimocane / sAvayati prerayati karmaNi lokabhiti sUraH / "sUrasUryAryamAdityaH -' ityamaraH / DudhAJ dhAraNAdau / apiddaadhetiitvm| dhIraiH / 'dhIro dhairyAnvite svaire budhe klIbaM tu kuGkume / striyAM zravaNatulyAyAm' iti medinI / gRdhu abhikAGkSAyAm / gRdhraH / ' gRdhraH khagAntare puMsi vAcyaliGgo'tha lubdhke|' iti medinI // ( zUrAdayaH ) zuH sautraH / zUraH / SiJ sIraH / ciJ cIram // ( subodhinI ) - zUrAdayaH // krapratyayAntA nipAtyante -zu gatau / nipAtanAddIrghaH sarvatra / zUraH / 'zUraH syAtpAdape bhtte|' iti medinI // ' zUrazcArughaTe sUrye' iti vizva - hemacandrau // SiJ bandhane / sIraH / ' sIro'rkahalayoH puMsi' iti medinI // citra cayane / cIram | 'cIro jhillayAM napuMsakam / gostane vastrabhede ca rekhAlekhanabhedayoH / ' iti medinI // 'cIraM tu gostane vastre cUDAyAM sIsake'pi ca / cIraH kRcchrATikAzilayoH" iti vizvaH // ( vA vindheH ) vIghram / vRdhu vardham / vapraH / indraH / agi gatau / agram | vajram | Duva vipraH / uca samavAye / ugraH JibhI bhaye / bherI / bhelaH / zuca zoke zukraH / zuklaH / guGa gtau| gauraH / iNU irA / mAlA // (subodhinI ) - vAvidheH // JiindhI dIptau vipUrvAdasmAt kan syAt // no lopa iti nalopaH / vIdhram / 'vIdhraM tu vimalArthakam |' ityamaraH // vRdhu vRddhau / va carma // Duva bIjasaMtAne / vapraH prAkAraH / vipraH pitari kedAre vapraH prAkArarodhasoH / ' iti dharaNiH // idi paramaizvarye / indraH / ' indraH shciiptaavntraatmnyaadityyogyoH|' iti vizvaH // agi gatau / nalopo nipAtyate / agram | " agraM purastAdupari parimANe palasya ca / Alambane samUha ca mAntare punnapuMsakam / adhike ca pradhAne ca prathame caabhidheyvt||" iti medinI // vraja gatau / vajraH / 'vajro'strI hIke pavau' // Duvap bIjasantAne / upadhAyA itvaM nipAtanAt / vipraH // uca samavAye / casya go nipAtanAt / ugraH 'ugraH zUdrAsute kSatrAdbhudre puMsi triSUtkaTe / ' iti medinI // JibhI bhaye / nadAditvAdI / 'merI strI dundubhiH pumAn / ' ityamaraH // pakSe rasya latvaM nipAtyate / bhelH| 'bhelaH plave maNau puMsi bhIrAvajJe ca vAcyavat / ' iti medinI // zuca zoke / casya ko nipAtanAt / zukraH / 'zukraH syAdbhArgave jyeSThamAse vaizvAnare pumAn / reto - kSirugbhido : klIbam' iti // pakSe latvaM nipAtyate / zuklaH / 'zuklo yogAntare site / napuMsakaM tu rajate' iti ca medinI // guG avyakte zabda | vRddhirnipAtanAt / gauraH // "gauraH pIte'ruNe zvete vizuddhe'pyabhidheyavat / nA zvetasarSape candre na dvayoH padmakezare // gaurI tvasaMjAtarajaHkanyAzaMkara bhAryayoH // rocane rajanIpiGgApriyaGguvasudhAsu ca /
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ (278) siddhaantcndrikaa| [ pUrvavR dante uNAdayaH ] ApagAyA vizeSe'pi yAdasAMpatiyoSiti // " iti medinI // gauro'ruNe site pIte' iti vizvaH // iN gatau / iNo guNAbhAvo nipAtanAt / irA / 'irA madye ca vAriNi' iti vizvaH // mA mAne / pratyaye rasya latvaM nipAtanAt / maalaa| 'mAlaM kSetre striyAM pRkkAsrajorjAtyantare pumAn / ' idi medinI // 'mAlaM kSetre jane mAlo mAlA pusspaadidaamni|' iti vizvaH // 'maalmunntbhuutlm|' ityupale / 'kSetramAruhya mAlam' iti meghduutH|| _ (kvuH zilpisaMjJayoH) rajakaH / caS bhakSaNe / caSakam / kuha vismApane / kuhakam // (subodhinI) kSuH shilpisNjnyyoH|| zilpinyabhidheye saMjJAyAM gamyamAnAyAM ca kvuH syAt // kyupratyayamAha-kittvAnna guNaH / yuvorityakAdezaH / raJja rAge / no lopa iti nlopH| rjkH| 'rajako dhAvakazukau' iti haimarajako dhAvake shuke|' iti vishvH||cp bhakSaNe / saMjJAyAM tu caSakaH / 'caSako'strI napAtram' ityamaraH // kuha vismApane / kuhakaH dAmbhikaH // kRtI chedane / kRtkH|| (muSeH kiko dIrghazca ) mUSikaH // (subodhinI)-muSaH kiko dIrghazca // muSa steye asmaarikkH| kikapratyaya mAha-kittvAnna guNaH / mUSikaH aakhuH|| (kriya ikaH) kryikH|| (subodhinI )-kriya ikaH // ikapratyayamAha--DukrI / dravyavinimaye / RyikaH kretaa|| (zyAstyAhRJavibhya inaH ) zyenaH / styenH| hrinnH| avinH|| (subodhinI) zyAstyAhAvibhya inH|| inpratyayamAha-zyaiG gatau / sandhyakSarANAmityAtvam / zyenaH / zyenaH patriNi paannddure|' iti medinI // styai STayai zabdasaMghAtayoH / styenazcauraH // hRJ haraNe / hariNaH / "hariNaH puMsi sAraMge vizade tvabhidheyavat / hariNI haritAyAM ca gaNikAvRttabhedayoH / suvarNapratimAyAM ca" iti maMdinI // ava rakSaNAdau / avinaH adhvryuH|| (vRjAdeH kinaH) vRjinam // (subodhinI)-vRjAdeH kinH|| kinapratyayamAha-kittvAnna gunnH| vRjI vrjne| vRjinam / 'vRjinaM kalmaSe klIbaM keze nA kuttile'nyvt|' iti medinii|| (ajervI na) ajinam / kaTha kRcchrjiivne| ktthinm| nala gndhe| nalinam / kuDi dAhe / kuNDinam / do dinam / /
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH] ttiikaadvyopetaa| (279) ___ (subodhinI)-ajervI na ||kinprtyye vIbhAvo na syAt // aja gatyAdau / ajinam / 'ajinaM carma kRtiH strI' ityamaraH // kaTha kRcchrajIvane / kaThinam / "kaThinamapi niSThura syAtstabdha tu triSu napuMsakaM sthAlyAm / kaThinI khaTikAyAmapi. kaThinA guDazarkarAyAM ca // " iti medinii||nl gndhne|| nalinaM padmam // mala dhaarnne||. mAlinam / 'malinaM dUSite kRSNa RtumatyAM tu yoSiti' iti medinI // kuDi dAhe / kuNDinaM nagaram / kuNDina RSiH // do avakhaNDane / sandhyakSarANAmityAtve Ato'napItyAlopaH / dinam / (drudakSibhyAminaH ) draviNam / dakSa vRddhau / dkssinnH| dakSiNA / ' ___ (subodhinii)-drdkssibhyaaminH|| dru gatau / draviNam / 'draviNaM na dvayorvitte kAJcane ca praakrme|' iti medinI // dakSa vRddhau / dakSiNaH / "dakSiNastu paracchandAnuvartini / dakSe'pasavye sarale prAcIne'pyatha dakSiNA / dik pratiSThA yajJadAnam" iti hemacandraH // "dakSiNaH saraloda raparacchandAnuvartiSu / vAcyavaddakSiNAvAcI yajJadAna-- pratiSThayoH // " iti vizvaH // ( arteH kidira ca ) iriNam // (subodhinI)-arteH kidira ca ||R gatau asmAdinak pratyayaH syAddhAtArirAdezazca // iriNam / 'iriNaM zUnyamUSaram / ' ityamaraH // ( vepituhyohrasvazca vipinam / tuhinam // (subodhinI)-vepituhya Isvazca // AbhyAminapratyayaH syAddhAtohasvazca // TuvepR kampane / vipinam / 'aTavyaraNyaM vipinam' ityamaraH // tuhir ardane / upadhAyA guNe kRte hsvH| tuhinaM himam // ( talipulibhyAM ca tala pratiSThAyAm / talinam / pulinam // (subodhinI)-talipulibhyAM ca // inapratyayaH syAt // tala pratiSThAyAm / talinam / 'talinaM virale stoka svacche'pi talinaM triSu // ' pula mhttve| pulinam // (ruhezva) rohinnH|| ( subodhinI )-ruhezca // inapratyayaH syAt // ruha bIjajanmani / rohiNaH cndntruH|| (ApnoteH kipa dvasvazca ) aapH| adbhiH|| (subodhinI)-AmoteH vip dvasvazca // Apla vyAptI asmArikap dhAtorhasvazca // kippatyayamAha-sammahato dhau diirghH| aapH| bhi'dapAmiti datvam / adbhiH //
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ (280) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdante uNAdayaH ] (glAnudibhyAM DauH ) glauH / nauH|| (subodhinI)-glAnudibhyo DauH // DopratyayamAha-DittvAhilopaH / glai hrsskssye| glauH| 'glau{gAGkaH kalAnidhiH / ' itymrH|| Nuda preraNe / nauH| 'striyAM naustrnnistriH|' itymrH|| (rAte?H) rAH, rAyA // (subodhinii)-raate?H||ddaiprtyymaah-ddittvaattilopH / rA dAne / sbhi ityAtvam / raaH| 'raH smRtaH pAvake tIkSNe rAH puMsi svarNavittayoH / ' iti medinI // 'rastIkSNe dahane rAstu suvaNe jalade dhne|' iti haimH|| - (gamejhaiH) gauH|| (subodhinii)-gmejhaiH|| ddoprtyymaah-ddittvaahilopH| gamla gatA / oraurityauH / gauH|"gaurnaa''ditye balIvarde kirnnkrtubhedyoH| zrI tu syAdizi bhAratyAM bhUmau ca surabhAvapi / nRstriyoH svargavajrAmburazmidRgbANalosu // " iti kezavaH // "gauH svarge vRSabhe razmau baje candre pumAn bhavet / arjane netradigbANabhUvAgvAriSu gaurmtaa||" itymrH|| (tattvadI0)-gameriti // gauriti // "gaurnA''ditye balIva kiraNakratudayoH // strI tu syAdizi bhAratyAM bhUmau ca surabhAvapi / nRstriyoH svargavajrAmburazmida bANalomasu // " (bhramardU) bhuuH|| ( subodhinI )-bhrameDUH ||dduuprtyymaah-ddivaahilopH / bhrama anavasthAne / bhruuH| . (damejhaisa) doH, doSau // (subodhinI)-damejhais // DospratyayamAha-Dittva lopaH / damu upazame / 'doSAm' iti raH / doH / 'doSa tasya' iti zrIharSaprayogAt stvm||'kkuddossnnii' iti bhaassypryogaannpuNsktvm| dordoSAca bhujo bAhuH iti dhnNjykoshaastriilinggo'pyym| (paNerij AdervaH) vnnik| . (subodhinI)-paNerij aadevH|| ijapratyayamAha-paN vyavahAre stutau ca / vANak / 'nagamo vANijo vaNik' ityamaraH // (aze razAdezo yupratyayaH) razanA / (subodhinI ) aze razAdezo yuprtyyH||yuprtyymaah-yuvoritynaadeshH| azUGa vyAptau aza bhojane vA / razanA / 'tAlavyA api dantyAzca shmbshuukrpaaNshvH| razanA'pi ca jihvAyAm' iti vishvH|| rasa AsvAdane rasa zabde iti dhAtubhyAMyumatyaye
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / ( 281 ) dantyasakAravAnapi / 'rasanaM svedanaM dhvanau / jihvAyAM tu na puMsi syAdrAsnAyAM rasanA striyaam||' iti medinI // 'rasanaM niHsvane svAde rasanA kAzcijihvayoH / ' iti dharaNiH // (tattvadI0 ) - razaneti // kAJcI / jihvAyAM dantyasakAravAn // ( undermalopazca ) odanaH // (subodhinI ) - undernalopazca // yuH syAt // undI kledane / odanaH 'odanaM na striyAM bhakte balAyAmodinI striyAm / ' iti medinI // ( gamergAntAdezazca ) gaganam / (anyebhyo'pi yuH) syandanam / rocanaH / ( subodhinI ) - gamergAntAdezazca // yuH syAnmasya gazca // gamla gatau / gaganam / 'nabho'ntarikSaM gaganam' ityamaraH // anyebhyo'pi yuH // syandU prasravaNe / syandanaH / 'syandanaM tu srutau nIre tinize nA rathe'khiyAm / ' ityamaraH // ruca dIptau / rocanaH |"rocnaa raktakahlAre gopittavarayoSitAH / rocanaH kUTazAlmalyAM usi syAdrocake triSu // " iti medinI // ( raJjikRbhyAM kyuH ) rajanam / kiraNaH // (subodhinI) - raJjikRbhyAM kyuH // kyupratyayamAha - kittvAnna guNaH / raJja rAge / no lopa iti nalopaH / rajanam / 'rajano rAgajanane rajanaM raktacandane / ' iti medinI // kR vikSepe / Rta iritIr / kiraNaH // ( dhRSedhipazca) dhiSaNA / ( dhAJazca ) nidhanam // (subodhinI ) - dhRSerdhiSazca ||dhRsserdhiss Adezazca / JidhRSA prAgalbhye / dhiSaNaH / 'dhiSaNastridazAcArye dhissnnaadhipyossiti|' iti medinI // " gISpatirdhiSaNo guruH| ' itymrH|| DudhAJ dhAraNAdau / Ato'napItyA lopaH / nidhanam / 'nidhanaM syAtkule nAze' iti medinI // ' nidhanaM kulanAzayoH / ' iti haimaH // (tattvadI0) - dhiSaNeti // buddhau / gurau tu puMvat // ( pRSadAdayaH ) pRSu secane // pRSat / pRSanti / bRha udyame / bRhat / mahAn / jagat // (vipUrvAddhanaH ) vehat // (subodhinI) - pRSadAdayaH // atRpratyayAntA nipAtyante vartamAne'rthe // atRpratyayamAha - RditvAt puMsi vrito numiti num / striyAM tu vrita itIpU / pRSu secane / nipAtanAd guNAbhAvaH / pRSat / pRSanti / binduvAcI pRSacchabdo napuMsakamiti dhvananAya bahuvacanAntamudAhRtam / "pRSanmRge pumAnbindau na dvayoH pRSato'pi naa|" iti medinI // bRha vRddhau / bRhat vipulam | 'bRhatI kSudravArtAkyAM kaNTakAryAM ca vAcei ca' iti vizvaH //
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ (282) siddhaantcndrikaa| [ pUrvakRdante uNAdayaH] maha pUjAyAm / mahAn / 'mahatI vallakIbhede rAjye tu syAnnapuMsakam / tattvabhede pumA zreSThe vAcyavat' iti vishvH|| "vizvAvasostu bRhatI tumburozca klaavtii|mhtii nAradasya syAtsarasvatyAstu kcchpii||" iti vaijayantI // 'avekSamANaM mahatI muhurmuhuH|'iti maaghH|| hana hiNsaagtyoH| vipUrvAddhanteratRpratyayo dhAtoSTilopazca nipAtanAdupasargekArasyaitvaM ca / vihanti garbhamiti vehat / 'vehadgIpaghAtinI' ityamaraH // (naptRneSTutvaSTakSattRhotRpotRprazAstRbhrAtRjAmAtRmAtRpitRduhita ete nipAtyante tRpratyayAntAH) na patantyaneneti nptaa| nessttaa| tveSayatIti tvaSTA / kSada bhkssnne| kssttaa| hotaa| potA / prshaastaa| bhrAtA / jAyAM mAtIti jAmAtA / mAna pajAyAm / mAtA / pAtIti pitA / duhitA // (subodhinI)-naptRneSTratvaSTakSatRhotRpotRprazAstRbhrAtRjAmAtRpitRduhita ete nipAtyante tRpratyayAntAH // tRpratyayamAha-pala patane / natraH prakRtibhAvo dhaatossttlopshc nipAtanAt / serA ityAtvam / naptA pautrA dauhitrazca // NIjJa prApaNe / nayateH Suka guNazca nipAtanAt / STutvam / neSTAtviSa dIptau / dhAtorito't nipAtanAt / tvaSTA / 'tvaSTA pumAndevazilpitakSNorAdityavAcyapi' iti medinI // kSada zakalIkaraNe bhakSaNe ca / anudAttet / kssttaa| 'kSattA syAtsArathau dvAHsthe vezyAyAmapi shuudrje|' iti vizvaH // hu dAnAdanayoH / hotA // pUJ pavane / potaa|| bhrAja dIptau / bhrAjate lopo nipAtanAt / bhrAtA / mA mAne / jAyAM mAtAti / jAyAyA jAdezo nipAtanAt / jaamaataa|| mAna puujaayaam| nasya lopo nipAtanAt |maataa|| pA rkssnne| . pAterAkArasyatvaM ca nipaatyte| pitA // duha prapUraNe / duhestRprayatyasyeD guNAbhAvazca nipAtanAt / duhitA // (sAvaseH ) svasA // (subodhinI)-sAvasekraH // su upapade asu kSepaNe ityasmAdRpratyayaH syAt // RpratyayamAha svasA bhaginI // ( yatevRddhizca ) yaataa|| (subodhinI)-yatevRddhizca // yatI prayatne'smAhaH sya d vRddhizca // yAtA / 'bhAryAstu bhrAtRvargasya yAtaraH syuH parasparam / ' itymrH|| (naji nandezva) na nandatIti nanAndA / nanandetyeke / (subodhinI)-naji nndeshc|| RH syAd vRddhizca / du nadi smRddhau|n nndtiiti|| kRtAyAmApa sevAyAM ruSyatItyarthaH / nanAndA / vRddhirnAnuvartata ityeke / nanandA /
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (283) 'nanAndA tu svasA patyunanandA nandanI ca sA' iti shbdaarnnvH|| 'uSA pUSA nanAndA ca nanandA ca prakIrtitA' iti vishvH|| . (divekraH) devA: devrau|| (subodhinii)-divekrH||divukriiddaadau / devA // 'svAmino devRdevarau' ityamaraH // (nayaterDicca ) nA, naro, nrH|| ( subodhinI)-nayaterDicca // pratyayamAha-DittvAhilopaH / NI prApraNe / nA / 'syuH pumAMsaH paJcajanAH puruSAH pUruSA naraH' ityamaraH // (aAderaniH) araNiH / saraNiH / trnniHodhmniH| ashniH| avniH| rjniH| ___(mubodhinii)-aaadrniH|| anipratyayamAha-R gtau| arnniH| 'araNirvahimanthe nA dvayornirmanthyadAraNi' iti medinI // sR gatau / saraNiH / 'saraNiH zreNivartmanoH' iti dantyAdau rabha H // za hiMsAyAm / tato'niH / zaraNirityeke // dhRJ dhAraNe / dharaNiH bhUmiH ||dhaamH sautrH| dhamaniH zirA // aza bhojane / azyate bhujyate rAjyamindreNAnayeti azaniH / 'azaniH strIpuMsayoH syAccaJcalAyAM pavAvapi' iti medinI // ava rakSaNAdI / avaniH pRthivI // tR plavanataraNayoH 'taraNiryumaNau puMsi kumArInaukayoH striyAm' iti medinI // kumArI latAvizeSaH / taraNI rAmataraNI kaNikA cArukesarA sahA kumArI gandhADhayA' iti dhanvantarinighaNTuH // raJja rAge / nalopo nipAtana t / rajaniH / kRdikArAditIpi 'rajanI hastinI rAtriharidrAjatukAsu ca' iti medinI // (aAderis ) arciH, arciSI / rociH / shociH| chadiH / hviH| srpiH|| (subodhinii)-aaarim||isprtyymaah-arc pUjAyAm / aciH 'jvAlAbhAsona pusyAciH' iti sAnteSvamaraH // JyantAdaceMripratyaye adhiridanto'pi / 'A~caheMtiH zikhA striyAm' ityamaraH / zuca zoke / zociH / 'rociH zocirubhe klIve' ityamaraH // hu daanaadnyoH| haviH ghRtam // sRpla gatau / sarpiH Ajyam // (tattvadI0 )--aryAdAriti // arciAlA // idanto'pi / zocirdIptiH // (dyuterAdejaH) jyaatiH|| (subodhinI)-dyutarAderjaH // isa syAt dasya jshc|| dyuta dIptau / jyotiH| 'jyotiranau divAkare / pumAn napuMsakaM dRSTau syAnakSatraprakAzayoH' iti medinI // (bRhernalopazca) brhiH||
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ (284) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] (subodhinI)-hernalopazca // bRha vRddhau asmAdisa pratyayaH syAnnakArasya lopazca barhiH / 'barhiH syAtkuzazuSmaNoH' ityamaraH // __ (janAderus) januH / R aruH / pruH| (cakSezita ) cakSuH / vap vapuH / yaj yajuH // (subodhinI)-janAderus // uspratyayamAha-janI prAdurbhAva / januH / 'janujananajanmAni' ityamaraH ||R gatau / aruH / 'vraNo'striyAmIsamaru klIbe' itymrH|| pR paalnpuurnnyoH| pruH| 'granthirnA parvaparuSI' ityamaraH // Duvap bIjasaMtAne / vpuH| "vapuH klIvaM tanau zastAkRtAvapi' iti medinI // zastAkRtiH / prshstaakRtirityrthH| yaja devapUjAdau / yajurvedaH // (tattvadI0)-janAderiti // janurjananam / parurgranthiH / (eterNita ) aayuH|| iti dvitIyaH paadH|| (subodhinI)-eterNit // iN gatAvityasmAt Nura : pratyayaH syAt // NittvAd vRddhiH|vRddhau kRtaayaamaayaadeshH| AyuH, AyuSI // iti subo0 uNAdau dvitIyaH paadH| (dhIvarAdayaH SvarapratyayAntA nipAtyanta ) dhiivrH| shrvrii| nissdvrH| piivrH|| : (subodhinI)-dhIvarAdayaH pvarapratyayAntA nipaatynte||ssvrprtyymaahssittvaat Travita itIp / DudhAJ dhaarnnaadau| ItvaM nipAtanAt / dhiivrH| "kaivarte dAzadhIvarau' itymrH|| zU hiMsAyAm zarvarI / 'zarvarI yAminIstriyoH' iti medinI // Sadla vizaraNAdau / niSadvaraH / 'niSadvaraH smare paGke nizAyAMtu niSadvarI' iti medinii|| pA pAne / ItvaM nipAtyate / pIvaraH / anye tu pIva sthaulye amAtSvarapratyaye yavayovaise hakAre ceti valope pIvara ityaahuH| pIvaraH kacchape sthUle.' iti medinI // (tttvdii0)-dhiivraadyH| iti||shrvrii rAtriH niSadvarastu jara bAlaH / niSadvarI rAtriH // - (iNAdernaka) inH| jinH| diinH| kRSNaH // (subodhinI)-inAdenak // nakpratyayamAha--kittvAnna guNaH / iN gatau / inaH / 'inaH patyau nRpArkayoH' iti medinI // jiM jaye / jinaH / 'jino'rhati ca buddhe ca pusi syAtriSu jitvare' iti medinI // dIGa kSaye / dInA mUSikayoSAyAM durgate kAtare'nyavat' iti vizvaH // kRSa vilekhane / kRssnnH| "kRSNaH satyavatIputre kezave vaaysrjune|kRssnnaa syAdraupadInIlIkaNAdrAkSAsu yoSiti / varNake vAcyaliGga: syAklIve maricalohayoH' iti medinI // (tattvadI0)-iNAderiti // 'inaH sUrye nRpe patyau // '
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH] TIkAdvayopetA / (285) (bandherbadhabudhau ca) branaH / budhnaH // (subodhinI)-bandherbadhabudhau ca // bandha bandhane asmAnnaka syAddhAtoH sthAne etAvAdezau ca syAtAm // branaH / budhnaH / 'bhAskarAhaskarabadhnaprabhAkaravibhAkarAH'' ityamaraH // 'budhno nA mUlarudrayoH' iAta medinI // (dhAdenaH ) dhaanaaH| parNam / vsnH| shronnH|| (subodhinI)--dhAdernaH // napratyayamAha--DudhAjJa dhAraNAdau / dhAnA bhRSTayave striyAm' ityamaraH // 'dhAnA bhRSTayave proktA dhAnyAkebhinavodbhidi' iti vizvaH // pR pAlanAdau / parNam / 'parNa patre kiMzuke nA' iti medinI // vasa nivAse / vasnaH / 'vasnI mUlye vetane ca' iti vizvaH // 'vanastvavikraye puMsi vetane syAnnapuMsakam' iti medinI // avikraye mUlye ityarthaH // zru zravaNe / zroNaH paguH // (tattvadI0)-dhAderiti // 'dhAnA bhRSTayave striyAm / ' muulyvetnyorvsnH| zroNaH pngguH|| . (lakSenasyAmaTau) lakSaNam / lakSmaNaH // __ (subodhinii)-lkssensyaagmttau|| lakSa darzanAGkanayoH / asmAccurAdizyantAt naH syAtpratyayasyANmaTAvAgamau ca syAtAm // lakSaNam / lakSmaNaH / 'lakSaNA haMsayoSAyAM sArasasya ca lakSmaNA' iti|| "lakSaNaM nAmni cihna ca saumitrirapi lkssnnH| lakSmaNaM lAJchane nAmni rAmabhrAtari lakSmaNaH" iti vizvaH // "lakSmaNaM nAmni cihna syAtsArasyAM lakSaNA kvacit / lakSmaNA tvauSadhIbhede sArasyAmapi yoSiti / rAmabhrAtari puMsi syAtmazrIke cAbhidheyavat" iti medinI // (tattvadI0)-lakSeriti // 'lakSaNaM nAmni cihne ca rAmabhrAtAra ca dvayam / ' . 'lakSaNA haMsayopAyAM sArasasya ca lakSmaNA // ' (rAsnAdayaH) rAsa shbd| raanaa| sAnA / sthuunnaa| vINA / kRtI kRtsnam / tija tIkSNam / zliSeH zlakSNam // (subodhinii)--raasnaadyH|| nakpratyayAntA nipAtyanta // rasa aasvaadne| upadhAyA dIqa nipAtanAt / rAnA / 'rAsnA tu syAdbhujaGgAkSyAmelApAmapi striyAm' iti mNdinii||sss svpne|updhaayaa dIrgho nipaatnaat|saasnaa / 'sAsnA tu galakambalaH' iti mNdinii||sstthaa gatinivRttI UtvaM NatvaM ca nipAtyate / sthuunnaa| 'sthUNA syAtsUrdhyA stambha gRhaspa ca' iti medinI // sUrmI lohapratimA ||vii gatyAdiSu / NatvaM nipaatnaat|viinnaa| 'vINA vidyuti vallakyAm' iti medinii||kRtii chedne|vkssymaannebhyH kanapratyayo nipAtanAt / kRtsnam // tija nizAne / dhAtodIM? nipAtanAt / coH kuriti gaHkhase capA jhasAnAmiti kaH / SatvaNatve / tIkSNam / "tIkSNaM sAmudralavaNe viSalohAjimuSkake / klIbaM yavAgrake puMsi tigmAtmatyAginostriSu' iti medinii|| zliSa AliGgane / zliSarikArasyAtvaM nipAtanAt / SaDhoriti katvam / zlakSNam //
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ (286) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] __ (tttvdii0)-raasnaadyH|| rAsnA gandhadravyam / sAnA galakambalaH / sthUNA gRhastambhaH // (manAdeyuH) mnyuH| dasyuH / jnyuH|| (subodhinii)-mnaaderyuH||yuprtyymaah-mn jJAnenipAtanAnna yuvorityanAdezaH / manyuH / manyurdainye kratau krudhi // ' dasu upakSaye / dsyuH|| 'dasyuzcaure ripau puMsi' iti medinI // janI prAdurbhAve / jnyuH| 'atha janyuH syAtprANyagnidhAtRSu' iti medinI // ( tattvadI0)-manAderiti // 'manyurdainye Rtau krudhi / ' dasyazcauraH / janyurdehI / ( mRGastyuk) mRtyuH|| (subodhinI)-mRGastyuk // tyukpratyayamAha-kittvAnna guNaH / mRG prANatyAge / mRtyuH| 'mRtyunarnA maraNe yame' iti medinI // (sarterayvayU) sarayuH / sryuuH|| (subodhinii)-srteryvyuu|| ayu-ayUpratyayAvAha-sR gtau|sryuH| sarayUH ndii|| (pAdeH paH) pApam // (subodhinI)-pAdeH pH|| papratyayamAha- rakSaNe / ti rakSati dharmAdAtmAnamiti pApam // (nyAdeH kita) nIpaH / suupH| kuG zabde / kuupH|| (subodhinI)-nyAdeH kit // pakpratyayamAha--NIJ prApaNe / niipH| 'nIpaH / kadambabandhUkanIlAzokadrume'pi ca' iti medinii|| SuJ abhiSave / bAhulakAdIrghaH / sUpaH / 'sUpo vyaJjanamUdayoH' iti medinI // kuG shbd| pAhulakAddIrghaH / kuvanti maNDUkA asminniti kuupH|| (zilpAdayaH ) zIla zilpam / zasu zaSpam / bAdhR bASpam / ru rUpam / zu zUrpam // . (subodhinI ) zilpAdayaH // pakpratyayAntA nipAtyante // zIla samAdhau / hrasvo nipAtanAt / zilpam kauzalam // zasu hiMsAyAm / nipAtanAtvatvam / shsspm| 'zaSpaM bAlatRNe'pi ca / puMsi syAtpratibhAhIne' iti medinI // 'zaSpaM bAlatRNaM ghAsaH' ityamaraH // bAdhR viloDane / dhasya SatvaM nipAtanAt / baasspH| 'bASpo netrajaloSmaNoH' iti vizvaH // 'bASpamUSmaNi cAzruNi' iti ca ||ru zabde / dIrghatvaM nipAtanAt / rUpam / 'rUpaM svabhAva saundarye' iti vishvH||sh hiNsaayaam|nipaatnaadur / 'vo vi' hase iti dIrghaH / zUrpam / 'prasphoTanaM zUrpamastrI' itymrH||
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNA dayaH ] . TIkAdvayopetA / (287) (tattvadI0)-zilpAdaya iti // zilpaM kauzalam / zaSpaM bAlatRNaM pratibhAkSayazca // bASpamiti // 'asro netrajaloSmaNoH / ' 'rUpaM svabhAve saudarye // ' / (stanAdeya'ntAdinuH) stanayitnuH / gadayitnuH // _ (subodhinii)-stnaadey'ntaadittuH||inuprtyymaah-stn gadI devshbde| curaadiinyyntau|gunne kRte ayaadeshH| stanayitnuH / stanayitnuH pumAnvAridhare'pi stanite 'pi c|' iti medinii|| stanayitnuH payovAhe tavRttau mRgarogayoH // iti vizvaH // gadayitnuH / 'gadayitnuH pumAnkAme jalpAke kAmukepi ca // ' iti vishvH|| (tattvadI0)-stanAdariti // stanayitnuriti // oralopaH // (dAbhAbhyAM nuH) dAnuH / bhaanuH|| (subodhinI)-dAbhAbhyAM nuH // nupratyayamAha-DudAJ dAne / dAnuH / 'dAnutari vikrAnte' iti medinI // bhA dIptau / bhaanuH| 'bhAnU rshmidivaakrau|' itymrH| (ghaTa icca ) dhenuH / (subodhinI)-dheTa iJca // nuH syAddhAtoritvaM ca // dheTa pAne / saMdhyakSarANAmityAtve kRte itvam / tato gunnH| dhenuH / 'dhenuH syAnnavasUtikA / ' ityamaraH / (suvaH kicca) mRtuH // (subodhinI)-suvaH kicca // nuk syAt // kittvAnna guNaH / SUGa prANiprasave / sUnuH / sUnuH putre'nuje rvau|' iti vizvaH // ( tattvadI0 )-mUnuriti // 'sUnuH putre'nuje khau // ' (ajivRbhyAM NuH) vennuH| vrnnH|| (subodhinI )-ajivRbhyAM guH|| NupratyayamAha-aja gatau / ajervIti viiH| veNuH / veNurnupAntare vNshe|' iti vishvH|| vRGa saMbhaktau / varNaH / nadadezabhedayoH // (sthArIbhyAM NaH ) sthaannuH| rennuH|| (subodhinI) sthArIbhyAM nnuH|| SThA gatinivRttau / sthANuH / 'sthANuH kIle hare pumAn / astrI dhruve' iti medinI // 'sthANuH kIle sthire hare' iti vizvaH ||rii gatiraSaNayoH / reNuH / reNuH strIpuMsayAdhUlo pu~lliGgaH parpaTe punH|' iti medinI // reNuyoH striyAM dhUliH' itymrH|| (tattvadI0)-sthANuriti // 'sthANuH kIle sthire hare / ' 'reNurdrayoH striyAM dhUliH // ' (viSaH kit) vissnnuH|| (subodhinI)-viSeH kit // NukpratyayamAha-kittvAnna guNaH / viSla vyaaptau|' viSNuH / 'viSNurnArAyaNaH kRSNaH' ityamaraH //
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ (288) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] (kAdeH kaH) krkH| rAkA / arkaH / kalkaH / iNa ekH| bhekA kAkaH / paakH| nihAkA // (subodhinI)-krAdeH kaH // kapratyayamAha--bAhulakAnna kasyetsaMjJA / DukRJ karaNe / krkH| 'karkaH karke tale vahnau zuklAzve darpaNe ghtte| iti vizvaH ||raa dAne / rAkA / 'rAkA nadyantare kacchAM navajAtarajaHstriyAm / saMpUrNandatithau' iti medinI // 'rAkA tu saridantare / rAkA navarajaHkanyA pUrNenduH pUrNimA'pi c||' iti vishvH||arc puujaayaam| coH kuriti kH| arkH| 'arko'rkapaNe sphaTika rakhau tAne bRhsptau|' iti vishvH|| kala gatau / kalkaH / "kalko'strI ghanatailAdigaSe daMbhe vibhiitke| viTuki yozca pApe ca triSu pApAzaye punH||" iti medinii|| kalkaH pApAzaye pApe daMbhe vittkittttyorpi|' iti vizvaH // iNa gatau / ekaH / 'ekaH saMkhyAntare zreSThe kevletryostrissu|' iti medinii|| eke mukhyaanykevlaaH|' iti vishvH||jibhii bhaye |bhekH| bheko maNDUkameSayoH' iti vizvaH // kai zabde / kAkaH / "kAkaH syAdvAyase vRkSaprabhaMde pIThasarpiNi / ziro'vakSAlane mAnaprabhedaMdvIpabhedayoH / kAkA syAtkAkanAsAyAM kAkolIkAkajaGgayoH / raktikAyAM malayvAM ca kAkamAcyAM ca yoSiti |kaakN surtbndhe| syAtkAkAnAmapi saMhatau // " iti medinii||mlyuuH kaakodumbrikaa||paa pAne / paakH| "pAkaH pariNatI zizau / kezasya jarasA zauklye sthAlyAdau pacane'pi ca // " iti medinI // ohAka tyaage| nihAkA / 'nihAkA godhikA same / ' itymrH|| (tattvadI0 )-krAderiti // karko dhavalaghoTakaH // rAkA rNimA tithiH ||'klkH pApAzaye pApe dambhe vikiTTayorapi // ' eke mukhyAnyakevalAH / bheko ma DakameSayoH // ' pAkaH shishuH||. 'nihAkA godhikA same // ' ( nau saderDit ) nisskH|| (subodhinI)-nau saderDit // kddprtyymaah-dditpaaddilopH| Sadla vizaraNAdau / nisskH| 'niSko'strI hemni tatpale / ' iti vishvH|| (tattvadI0 )-'niSko'strI hemni tatpale // (zakerunauntarantiunipratyayAH ) shkunH| zakuntaH / shkuntiH| shkuniH|| __(subodhinI)-zakerunauntauntiunipratyayAH // unauntauntiunipratyayAnAha-zakla shktau| zakunaH / shkuntH| zakuntiH shkuniH| "shkuntipkssishkunishkuntshkundvijaaH|' ityamaraH ||"shkunstu pumAnpakSimAtrapakSivizeSayoH / zubhAzaMsinimitta ca zakunaM syAnapuMsakam // " iti medinI // 'zakantaH kITabhede syaadbhaaspkssivihnggyoH|' iti medinI //
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (289) (hRzyAbhyAmitaH) haritaH / shyetH| ___(subodhinI)-hazyAbhya mitaH // itapratyayamAha-haja haraNe / hritH| 'haritA strI ca dUrvAyAM haridvarNayute'bhavat / ' iti medinI // zyaiGga gtau| zyetaH / 'shuklshubhrshucishvetvishdshyetpaannddraaH|' itymrH|| (ruhe rasya lo vA) rohitH-lohitH|| __ (subodhinI)-ruhe rasya lo vaa|| asmAditaH syAdrasya vA lakAraHruha bIjajanmani prAdurbhAve ca / rohitaH-lohitaH / "rohitaM kukume rakte Rjushkrshraasne| puMsi syAnmInamRgayorbhede rohitkdme||" iti medinii||"lohitN raktagozIrSakuGkumAjikucandane / pumAnnadAntare bhaume varNe ca triSu tadvati // " iti medinI // (zvAderAyya:) shrvaayyH| spRhyaayyH|| (subodhinI)-vAdera yyH|| AyyapratyayamAha-zru zravaNe / shrvaayyH| zravAgyo yjnypshuH| spRha IpsAya m / curAdiradantaH / spRhyaayyH|| ( tattvadI0)-vAderiti // zravAyyo yajJapazuH // (vRJa eNyaH ) vareNyaH // (subodhinI)-vRJa ennyH|| eNyapratyayamAha-vRJ varaNe / vareNyaH zreSThaH // (arteranyaH) araNyam / (pRSazca Sasya jaH) pRSu secane prjnyH| (subodhinI )-arteranyaH ||anyprtyymaah- gatau / araNyam / aTavyaraNyaM vipinam ' itymrH|| pRSu secane / Sasya jaH anyazca syAt / prjnyH| 'parjanyo meghazabdo'pi dhvndmbudshkryo|' iti medinI // (tattvadI0)-parjanya iti // 'parjanyaH zakrameghayoH // ' .. (vaderAnyaH) vdaanyH|| ( subodhinI)-vaderAnyaH // AnyapratyayamAha-vada vyaktAyAMvAci / vadAnyaH / 'vdaanystyaagivaagminoH|' ityjykoshH|| ( tattvadI0)-vaderiti // vadAnyastyAgivAgminoH // ' (amAderatraH) amAm / nakSatram / patatram / kalatram / varatrA // (subodhinI)--amAderatraH // atrapratyayamAha-ama gatyAdau / amatraM bhaajnm|| nakSa gatau / nakSatram / naJaH prakR tebhAve nakSatramiti sAdhitaM tattu vyutpattyantaram // patla patane / patatraM tanUruham // gaDa macane / gaDerAdezca kaH / kaDatram / DalayorekatvasmaraNAt kalatram / 'kalatraM shronnibhaaryyoH|' vRJa varaNe / vrtraa| 'nadhI vadhrI varatrA syAta' ityamaraH // carmamayI rajjurityarthaH // 12
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ (290) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] ( tattvadI0 ) amAderiti // amatraM bhAjanam // patatraM tanU nham // varatrA carmamayI rjjuH|| (bhrAderataH) bhrtH| parva pUraNe / prvtH|| (subodhinI)-bhrAderataH // atapratyayamAha-bhRJ bharaNe / bhrtH| 'bharataH zabare naTe / kSetre rAmAnuje zAstre dauSyantAvRSabhAtmaje / tantuvAya' iti hemcndrH|| bharato nA nATyazAstre zabare ca munau naTe / rAmAnuje ca dauSyantau' iti medinI // parva pUraNe / parvataH / 'parvataH pAdape puMsi zAkamatsyaprabhedayoH / devamunyantare zaile' iti medinii|| (pRSiraJjibhyAM kit ) pRSataH / rajatam // (subodhinI)-pRSiraJjibhyAM kit // katapratyayamAha-kittvAnna guNaH / pRSu secane / pRSataH / "pRSanmRge pumAn bindau na dvayoH pRSatA'pi nA / anayozca triSu zvetabinduyukte'pyubhAvimau" iti medinI // raJja rAge / no lopa iti nalopaH / rajatam / 'rajataM triSu zukle syAtklIbe hAre suvarNake' ti medinI // ( tattvadI0)-pRSi // pRSato bindumRgayoH // ' (zapAderathaH) zapathaH / shmthH| dmthH| vasa aavsthH| sNvsthH|| (subodhinI)-zapAderathaH / athapratyayamAha-zapa Akroze / zapathaH // i.sa damu upazame / zamathaH / dmthH| 'zamathaH zAntimantriNaH' iti medinI // 'damathastu pamAndaNDe dame ca parikIrtitaH' iti medinI / 'zama stu zamaH zAntintistu dAtho damaH' itymrH|| vasa nivAse / Avasatho gRham saMvasatho grAmaH // (tattvadI0)--zapAderiti // 'zamathastu zamaH zAntirdAntistu damatho damaH / / . (rabhAderasaH) rabhasaH // ( subodhinI )-rbhaadersH|| asapratyayamAha-rabha rAbhasye / rabhasaH / 'rabhaso vegaharSayoH // ' (veJa AtvAbhAvastuTU ca) vetasaH // (subodhinI)-veJa AtvAbhAvastuT ca // veja tantusantAne asmAdasapratyaya pare AtvAbhAvaH pratyayasya tuDAgamazca syAt // vetsH| . (divaH kit ) divu divasaH // (subodhinI)-diveH kit // kasapratyayamAha-ki vAnna guNaH / divu krIDAdau / divsH| 'vA tu klIve divasavAsarau' itymrH|| ... (krAderabhaH) kR krbhH| shRshrbhH| shlgtau| shlbhH| kala gtau| kalabhaH / garda zabde / grdbhH||
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (291) (subodhinii)-kraaderbhH|| abhapratyayamAha-ka vikSepe / karabhaH / 'karabho maNibandhAdikaniSThAntoSTratatsute iti medinii|| 'maNibandhAdAkaniSThaM karasya karabho bahiH' ityamaraH // gR hiMsAyAm / shrbhH| 'zarabhastu pazobhidi"karabho vAnarabhidi' iti ca madinI // zala gtau| shlbhH| 'samau pataGgazalabhau' ityamaraH // kala gtau| kalabhaH / 'kalabhaH kripotke||' garda zabde / grdbhH|"grdbhH zvetakumude gardabho gandhabhidyapi / rAsabhe gardabhI kssudrjnturogprbhedyoH|" iti medinI // (RSivRSibhyAM kita) RssbhH| vRssbhH|| (subodhinI) RSivRSibhyAM kit // kabhapratyayamAha-kittvAnna guNaH / RSI gtau|RssbhH"RssbhHsyaadaadijine vRSabhe bheSaje svarekarNarandhre kolapucche zreSThecApyuttare sthitH||Rssbhii zUkazimbyAM syAtpuruSAkArayoSiti / vidhavAyAM zirAlAyAm" iti hemcndrH|| "RSabhastvauSadhAntare / svarabhidvaSayoH karNarandhre gardabhapucchayoH / uttarasthaH smRtaH zreSTha strInarAkArayoSiti / zUkazimbyAM zirAlAyAM vidhavAyAM vdhinmtaa|" iti medinI // vRSu secane / vRSabhaH / 'vRSabhaH zreSThavRSayoH // ' (rAsavallibhyAM ca ) rAsa shbde|raasbhH| valla saMvaraNe vllbhH|| (subodhinI)-rAsavallibhyAM ca // abhaH syAt // rAma zabde / rAsabhaH ||vll saMvaraNe / vllbhH| 'vallabho dayite'dhyakSe salakSaNaturaGgame' iti medinI // (vizAderantaH) vezantaH / vasantaH / jayantaH // (subodhinii)-vishaaderntH|| antapratyayamAha-viza pravezane / veshntH|'veshntH palvalaM cAlpasaraH' itymrH|| vasa nivAse / vasantaH RtuH|| ji jaye / jayantaH / 'jayantaH pAkazAsaniH' ityamaraH // (tattvadI0 )-vizAderiti // vezantaH palvalam // jayantaH zakraputraH // (hantehirmuTa ca) hemntH|| (subodhinI) hantehirmuTa ca // hana hiNsaagtyoH| asya hirAdezo'ntapratyayaH pratyayasya muDAgamazca syAt // hemntH|| bAhulakAdanyebhyo'pyantaH / arha puujaayaam| arhantaH / 'arhantaH kSapaNako jinaH' iti vikrmaaditykoshH|| (ayoderaraH) araram / bhrmrH| camaraH / devaraH / vasa nivaase| vaasrH|| (subodhinI )-aAdararaH // arapratyayamAha-R gtau| araram / 'araraM chadakapATayoH' iti medinI // 'kapATamararaM tulye' ityamaraH // bhrama anavasthAne / bhrmrH|
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ (292) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] 'bhramaraH kArmuke bhRGge' iti medinI // camu adane / cmH| 'camaraM cAmara strI tu maJjarImRgabhedayoH' iti medinI // divu krIDAdau / jyantaH / devayatIti devaraH / patyuH kaniSThabhrAtA // vasa nivAse / jyantaH / vAsayatIti vAsaro divsH|| (tattvadI0)-aAderiti // araraM kapATam // (kuvaH kidruT ca ) kurrH|| (subodhinI) kuvaH kidbhuT ca // karapratyayamAha-kittvAnna gunnH| ku zabda / kurrH| utkrozakurarau samo' ityamaraH // (aGgayAderAraH) aGgAraH / mndaarH|| (subodhinii)-anggyaaderaarH||aarprtyymaah-agi gatau anggaarH| 'aGgAramulmuke na strI puMlliGgastu mahIsute' iti medinI // madi stutyAdau / mndaarH| bAhu lakAdArupratyayo'pi / mndaaruH| 'pAribhadre tu mandArurmana paraH pArijAtake'iti zabdArNavaH // 'mandAruH syAtsuradrume / pAribhadrerkapaNe ca' hA vizvaH // (gaDeHkaDa ca) gaDa Asecane / kddaarH|| / (subodhinI)-gaDeH kaDa c||gddi vadanaikadeze / gaDa secane vA / asya kaDAdeza Arapratyayazca syAt // 'kaDAraH kapilaH piGgaH' ityamaraH // 'kaDAraH kapile dAsa' iti medinI // (zRGgArAdayaH) zRGgAraH / bhRGgAraH / mRjUSa mArjAraH / kamu kumaarH| tussaarH| kaasaarH|| (subodhinii)-shRnggaaraadyH|| ArapratyayAntA nipAtyante // za hiNsaayaam| nus guk hrasvazca nipAtyate / zRGgAraH / 'zRGgAraH suraMga nATaye rase ca gajamaNDane / napuMsakaM lavaGge'pi nAgasaMbhavacUrNayoH ||"iti medinI / bhRJ bharaNe / num guka ca nipaatyte|bhRnggaarH| 'bhRGgAraH knkaalukaa|' 'bhRGgArI jhillikAyAM syAtkanakAlau punaH ghumAn' iti ca // mRjUSa zuddhau / mRjervRddhiriti vRddhiH / mArjAraH / 'otubiDAlo mArjAraH' ityamaraH // 'mArjAra oto khaTvAGge' iti medinI // kamu kAntau / upadhAyA utvaM guNAbhAvazca nipAtanAt / kumaarH| kumAraH syAc ke skande yuvraajeshvvaarke| bAlake varuNAdrau nA na dvayorjAtyakAzcane / kumArI zaila tanayAvanakAlyornadIbhidi / sahA'parAjitAkanyAjambUdvIpeSu ca striyaam||' iti medinI // tuSa tuSTau / tussaarH| 'tuSArastuhinaM himam' itymrH|| kAsa zabdakutsAyAm / kAsAraH / 'kAsAraH sarasI saraH' itymrH|| (tattvadI0 )-bhRGgAra iti / 'bhRGgAraH kanakAlukA //
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| solaa| (293 ) .. (sarterapaH Suk ca srsspH|| (subodhinI)-sarterapaH Suk ca // sR gatau asmAdapapratyayaH syAddhAtoH ghugAgamazca // apapratyayamAha- sarSapaH // (viTapAdayaH) vi zabde / vittpH| viSTapam / kuNapam / vala saM. varaNe / ulapam // (subodhinii)-vittpaadyH|| kapapratyayAntA nipAtyante-kittvAnna guNaH / viTa zabde / viTapaH / 'viTapo na striyAM stambe zAkhAvistArapallave / viTAdhipe nA' iti medinI / viza pravezane / vizateH pratyayasya tuDAgamo nipAtyate / chazaSeti patvam / STutvam / viSTapam / 'viSTapaM bhuvanaM jagat' ityamaraH // kaNa zabde / vasyotvaM nipAtanAt / kuNapam / 'kuNapaH pUtigandhe zave'pi ca' iti medinI // 'kuNapaH zavamastriyAm' ityamaraH // vala saMvaraNe / vasyotvaM nipAtanAt / ulapam / 'ulapo na strI gulminyAM nA tRNAntare' i te medinI // (tattvadI0)-ulapa iti // komalaM tRNam // (vRtAdestikaH ) vartikA // (subodhinii)-vRtaadestikH|| tikapratyayamAha-vRtu vartane / vartikA // (kRtaH kit ) kRttikA // (subodhinI)-kRtaH kim // kRtI chedane ityAdibhyastikakU syAt // kittvAnna guNaH / kRttikA ||dir vidaarnne| bhittikA bhittiH| latu sautrodhaatuH| lattikA godhaa|| ( iSyazimyAM takaH) iSTakA / aSTakA // (subodhinI )-iSyazibhyAM takaH // takapratyayamAha-iSu icchAyAm / STutvam / iSTakA // azUG vyaaptau| chazapati Satvam / aSTakA // (vIpatibhyAM tana:) vetanam / pattanam // (subodhinI)-vIpatibhyAM tanaH // tanapratyayamAha-vI gatyAdau / vetanam / / pala patane / pattanam / 'pattanaM puTabhedanama' itymrH|| (aAderbhaH) arbhaH dR drbhH| garbhaH // (subodhinI)-aAderbhaH // bhapratyayamAha-R gatau / iyartIti arbhaH shishuH| kapratyaye arbhakaH // dR vidAraNe / darbhaH ||g nigaraNe / garbhaH / 'garbho bhrUNe'rbhaka kukSau saMdhau panasakaNTake' iti maMdinI // ( iNaH kit) ibhH||
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 294 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNAdayaH } ( subodhinI ) - iNaH kit ||bhkuu syAt // kittvAnna guNaH / iN gatau / ibhaH / 'ibhaH stamberamaH padmI' ityamaraH // ( asisaJjibhyAM kthiH ) asthi / savi // ( subodhinI ) - asisaJjibhyAM kthiH // kthipratyayamAha -- kittvAnnasya lopaH / akSepaNe / asthi / 'kIkasaM kulyamasthi ca' ityamaraH // SaJja saGge / coH kuriti gaH / khase capA iti kaH / no lopa iti nalopaH / sakthi / 'sakthi klIbe pumAnUruH' ityamaraH // (zuSAdeH ksiH ) zukSiH / kuSa niSkarSe / kukSiH / azU akSi // (subodhinI ) - zuSAdeH ksiH // ksipratyayamAha - kittvAnna guNaH / zuSa zoSaNe / SaDhoriti kaH / Satvam / zukSiH vAtaH // kuSa dAhe / kukSiH // azUGa vyAptau / chazaSeti SatvaM katvaM ca / akSi nayanam // (tattvadI 0 ) - zukSiriti // zukSitaH // ( iSaH suH ) ikSuH // ( subodhinI ) - iSa: ksuH // ksupratyayamAha- kittvAnna guNaH / iSu icchAyAm / katve Satve ikSuH / ' rasAla ikSuH ' ityamaraH // ( avistRta tribhya I: ) avIH / tarIH / starIrdhUmaH / tantrIH / (subodhinI) - avitRstRtantribhya IH // ityayamAha - - ava rakSaNAdau / avIH / 'avIrnArI rajasvalA // ' plavanataraNayoH / tarI / 'striyAM naustaraNistariH " ityamaraH // stRJ AcchAdane / starIdhUmaH // tatri kuTumbadhAraNe curaadiH| tantrayatIti / jeriti JilopaH / tantrIvaNA // ( tattvadI 0 ) - avi // avIriti // avati garbhamavIH 'avIM strIM garbhiNIM viduH // ' tarInaH // starIH zayanaM dhUma iti ca // (lakSermuT ca ) lakSmIH // iAta tRtIyaH pAdaH // (subodhinI) - lakSermuT ca // lakSa darzanAGkanayoH curAdiH asmAdIpratyayaH syA tpratyayasya_muDAgamazca // jeoti JilopaH / lakSmIH / 'lakSmI: saMpattizobhayoH / RddhayoSadhau ca padmAyAm' iti medinI // dIrghAdapi vRdikArAditi pAkSika IpU kaizvidiSyate / ata eva vAtapramIzrIlakSmItyAdizabdA kSe IbantA api / 'AzIrAzyahidaMSTrAyAM lakSmIrlakSmI haripriyA' iti dvirUpakozaH // iti subodhinyAmuNAdau tRtIyaH pAdaH // ( vAtapramyAdayaH) vAtapramIH / yAntyaneneti yayIH / pArakSaNe / ppiiH||
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH] ttiikaadvyopetaa| (295) (subodhinI)-vAtapramyAdayaH // kIpratyayAntA nipaatynte| kasyetsaMjJA / mAG mAne / Ato'napItyAlaMpiH / vAtaM pramimIte iti vAtapramIH / 'vAtapramIrvAtamRgaH' ityamaraH // ayaM strIpuMbhayoH // yA prApaNe / yayIrazvaH / pA rakSaNe / papIH / nipAtanAdubhayatra dvitvam / 'papIH syAtsomasUryayoH' iti vizvaH // (tttvdii0)-vaat0|| yayIrazvaH // 'papIH syAtsomasUryayoH // ' (ratnyAdayaH) rtniH|ajuu anyjliH|mdiimtsyH| ata atithiH| agi aGguliH / kauteH kavacaH / yu yavAsaH / kRza kRshaanuH|| (subodhinii)-rtnyaadyH|| ratnyAdayo nipAtyante-RajUmadIataagikuyukRzibhyo'STabhyaH katni ATha sya ithi uli aca Asa Anuk pratyayA yathAsaMkhyamaSTau bhavanti / R gatau kaliH / kittvAnna guNaH / ratvam / raniH / 'baddhamuSTiH karo ratniH so'ratniH prasRtAH / ' araniratra nasamAsaH / prasRtAguliyoM hastaH, so'ranirityarthaH // ajUTha ktyAdau kaliH / aJjaliH / 'aJjalistuM pumAnhastaH saMpuTa kuDave'pi ca' iti maMdinI // madI harSe / syaH matsyaH / 'matsyo mIne'tha pumbhUmni deze' iti medinI // ata sAtatyagamane / ithiH / atithiH / 'atithiH kuzapatre syAtpumAnAgantuke triSu' iti medinI // agi gatau / uliH angguliH| 'aGguliH karazAkhAyAM karNikAyAM gajasya ca' iti haimaH ||ku zabde / acaH / kavacaH / 'kavaco gardabhANDe / sannAhe parpaTe'pi ca' iti medinI // yu mizraNe / aasH| yavAsaH 'yAso yavAra / duHsparzaH' ityamaraH // kRza tanUkaraNe / AnukU / kRshaanuH| 'kRzAnuH pAvako'nalaH' itymrH|| (tattvadI0)-ratnyAdayaH iti // R ityasya raniriti / 'baddhamuSTiH karo raniH so'raniH prasRtAGguliH // ' (zraH karaH) zarkarA // (subodhinii)-shrHkrH| karapratyayamAha-kakArasya netvaM bAhulakAt ||shu hiMsAyAm / zarkarA / 'zarkarA khaNDavikRtAvupalAzarkarAMzayoH // zarkarAnvitadeze ca rugbhaMde sakalejapa ca' iti medinI // (puSaH kit) puSkaraH // (subodhinI) puSaH kita // karakpratyayamAha--puSa puSTau / puSkaram / "puSkara khe'mbupdmyoH| tUryavaktre khaDgaphale hastihastAgrakANDayoH / kuSThauSadhau dvIpatIrthabhedayozca napuMsakam ! nA rAganAgavihaganRpabhedeSu cAmbude" iti medinI // (gamerinirbhaviSyati) gamiSyatIti gamI //
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ (296) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] / (subodhinii)-gmerinirbhvissyti|| ikAra uccAraNArthaH / inipratyayamAha-gamla gatau / inAmiti dIrghaH / gamI / ApUrvAdgamarinipratyayastu Nit / NittvAdU vRddhiH| AgamiSyatIti AgAmI ||bhuu sattAyAmasmAdapi iniH sa ca NitsyAt / bhaviSyatIti bhAvI // (parame sthaH kit) parameSThI // (subodhinI)-parame sthaH kit // paramazabde upapade tiSThateriniH kitsyAt // kittvaadaato'npiityaalopH| parameSThI / 'parameSThI pitAmahaH' itymrH| saptamyA aluk // (mantha iniH kita) manthAH, manthAnau // (subodhinI)-mantha iniH kit // manya viloDane asmAdiniH kit / no lopa iti nlopH| ito'tpaJcasu ityatvam / A sau iti Tegatve tho nuT / manthAH / 'manthA manthanadaNDe caM vaje cApe'pi ca smRtaH // ' (patesthazca ) panthAH, panthAnau // :: (subodhinI)-patesthazca ||ptl gatau asmAdiniHsyAttakArasya thazca / pnthaaH|| pathe mtaavitysmaatpcaadyprtyye'kaaraanto'pysti| 'vATaH payazca mArgazca' iti subhuuticndrH|| RbhavodevAH kSayantyasminniti vigrahe bAhulakAt ipratyaye RbhukssH| 'RbhukSaH svargavajrayoH' iti vizvaH // tato matvarthIya in, RbhukSiniti nAntaM prAtipadikam / atve Atve ca RbhukSA indrH|| (balAkAdayaH) blaakaa| ptaakaa| khaja manthe |khjaakH| pinaakH| pinnyaakH| taDa AghAte / taDAkaH // (subodhinI)-balAkAdayaH // AkapratyayAntA pAtyante-bala prANane / balAkA / "balAkA bakapaMktiH syAdvalAkA bisakaNThikA balAkA kAmukI proktA balAkazca bako mataH" iti vizvaH // pala patane / patAkA / 'patAkA vaijayantyAM ca saubhAgye'Gke dhvaje'pica' iti vizvaH // "patAkA vaijayantyAM ca saubhAgye nATakAGkayoH' iti medinI // khaja manthe / khajAkaH pakSI // pA rakSaNe / pAteritvaM num ca nipAtyate / pinaakH| 'klIvapuMsoH pinAkaH syAcchUlazaGkaradhanvanoH' ityamaraH // 'pinAko'strI rudracApe pAMzuvarSatrizUlayoH' iti medinI // piSla saMcUrNane / Sasya NatvaM dhAtoryagAgamazca nipAtyate / piNyAkaH / "piNyAko'strI tilakalke higuvAlA sihake' iti medinI // taDa AghAte / taDAkaH // (tattvadI0)-pinAka iti // "klIbapuMsoH pinAkaH syAcchU lazaGkaradhanvanoH // " (dUSerIkaH) duussikaa|
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ [pUrvakRdante uNa.dayaH ] TIkAdvayopetA / (297) (subodhinI)-dUSerIkAIkapratyayamAha-duSa vakRtye jyntH| duSe viti diighH| jeriti trilopH| duussiikaa| 'dUSIkA netrayormalam' itymrH|| kiM ca akRte'pi Ikapratyaye duussyterdhaatoririti|iprtyye dUSiH / kRdikArAditi vepi dUSI / ubhAbhyAmapi svArthe kapratyaye hrasvo veti pAkSike hrasve ca kRte dUSikA dUSIkA ca siddhayati / "picaNDI dUSikA dUSI picATazca dRzormalam' iti vikramAdityakozaH // 'dUSikA tUlikAyAM ca male syAllocanasya ca' iti medinI // ( tattvadI0)-dUSeriti // 'dUSIkA netrayormalam // ' .. (anidRSibhyAM kicca ) anIkam / hRSIkam // __ (subodhinI)-anihaSibhyAM kiJca // kIkapratyayaH syaat||kittvaann guNaH / ana prANane / anIkam / 'anIko'strI raNe sainye' iti medinI // hRSa tuSTau / hRSIkam / 'hRSIkaM viSayIndriyam' ityamaraH // * ( alIkAdayaH) ala bhUSaNAdau / alIkam / valIkam / puNa karmaNi zubhe / puNDarIkam / iiss-issiikaa|| . (subodhinii)-aliikaadyH||kiikprtyyaantaa nipaatynte||al bhUSaNAdau / alIkam / 'alIkaM tvapriye'pi syAdivye'satye napuMsakam' iti medinii||'aliikmpriye lAbhe vitaye' iti hemacandraH // vipUrvAt vyalIkam / 'vyalIkamapriyAkAryavailakSyeSvapi pADane / nA nAgare' iti medinI // vala saMvaraNe / valIkam / 'valIkanIdhe paTalaprAnta' ityamaraH // valatanipAtanAnmumAgame kRta valmIkam / 'vAmalUrazca nAkuzca valmIkaM punnapuMsakam' ityamaraH // puNa karmaNi zubheodhAtornumAgamo Nasya Dazca pratyayasyAruDAgamazca nipaatnaat|punnddriikm / "puNDarIkaM sitAmbhoje sitacchatre ca bheSaje / puMsi vyAgnidiGnAge kozakArAntare'pi ca // " iti medinii|| ISa gatau / nipAtanAdasvaH / iSIkA zalAkA // (tattvadI0 )-alIkAdaya iti // alIkaM mithyA / 'valIkaM paTalaprAnte // ' (kAderISaH) karISam / tR triissH|| . (subodhinI) kraaderiissH||iissprtyymaah-kR vikSepe / karISam / karISa gomaya zuSkam' ityamaraH // tR plvntrnnyoH| triissH| tarISA // (tattvadI0 )-krAderiti // 'karISo'strI pazuzuSkagomayayoH / / ' . (zrAdeH kIpaH) za zirISaH / pR purISam // (subodhinI )-zrAdeH kiissH||shu hiMsAyAm / Rta iritIr / zirISo vRkssH||p pAlanapUraNayoH / porurityur / purISam / 'gUthaM purISaM varcaskamastrI viSThAvizau striyA' itymrH||
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ (298) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] (arjejaH) RjISam / abi shbde| ambarISo nipAtyAambarISam // (subodhinI)-arjejaH // aja arjane asmAtkIpaH syAddhAtorRjAdezazca // Rjiissm|'RjiissN piSTapacanam' itymrH|avi zabdonipAtanAdISapratyayaH pratyayasyAruDAgamazca / ambriissH| "ambarISaM raNe bhrASTe klIvaM puMsi nRpaantre|nrksy prabhede ca kizore bhAskarapi ca / AmrAtaka'nupAte ca"iti medinii|| 'ambarISaH pumAnbhrASTra' klIve puMsi nRpAntare |'iti bopAlitaH // 'klIve'mbarISaM bhraSTro nA' itymrH|| ( tattvadI0 )-ambarISa iti // 'ambarISaH pumAnbhrASTra kIbe'pi // ' (krAderIraH) karIraH / zu zarIram // (subodhinii)-kraaderiirH|| IrapratyayamAha-kR vikssep| kriirH| "vaMzAre karIro'strI vRkSabhiddhaTayoH pumaan| karIrA cIrikAyAM ca TantamUle ca dantinAm" iti medinI // zU hiMsAyAm / zIryate iti zarIram / arddhacA deH| 'zarIraM varma vigrahaH' itymrH|| (tattvadI0 )krAderiti // karIro vaMzAGkuraH / / (gabhIrAdayaH)gamla gabhIraH-gambhIraHvaza ushiirm| ghasla kssiirm|| ( subodhinii)-gbhiiraadyH|| IrapratyayAntA nipA ynte||gml gatA / masya bhaH pAkSiko num ca nipAtanAt / gabhIram-gambhIram / 'niM gabhIraM gambhIram'itya. maraH // vaza kAntau / nipaatnaatkriprtyyH|grhaamiti saMprasAraNam / ushiirm| mUle'syozIramastriyAm / abhayaM naladaM sevyam' ityamaraH // ghasla adne| kIrapratyayo nipAtanAt / gamAmityupadhAlope katvaM Satvam / kSIram / 'kSIraM ca dugdhe nIre ca' iti vishvH|| (zIko dhukUlavalavalavAlapAlAH) shiidhuH| zIlam / shevlH| shaivlH| zevAlam / zepAlam // ___ (subodhinii)-shiingodhuklkvlvlnyvaalpaalaaH|| zIGa svapne asmASaT pratyayA bhavanti // zerate'neneti zIdhuH / arddhrcaadiH| 'maireyamAsavaH zIdhuH' ityamaraH // lak / zIlam / zIlaM svabhAve sadvatte' iti me denI // valaH / zevalam / valaJ / zaivalam / 'jalanIlI tu zevAlaM zaivalaH' ityamaraH / zaivalaM padmakASThe syAcchaivAle tu pumAnayam' iti medinIvAla / zevAlam // pAla / zepAlam / 'zaivAlaM zaivalo na svI zepAlo jalanIlikA' iti shbdaarnnvH|| ( tattvadI0 )-zIdhuriti // madyam // 'zevAlaM zaivalo natrI zepAlo jalanIlikA //
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / ( 299 ) (ulUkAdayaH ) ulUkaH / zamu zambUkaH / zala zAlUkaH / maGi bhUSAyAm / maNDUkaH // (subodhinI) - ulUkA dayaH // UkapratyayAntA nipAtyante - vala saMvaraNe / saMprasAraNaM nipAtanAt / ulUkaH / ulUkaH puMsi kAkArAvindre bhAratayodhini' iti medinI // zamu upazame / dhAtorbugAgamo nipAtanAt / zambUkaH / 'zambUko gajakumbhAnte ghoSe syAcchUdratApase' iti medinI // bAhulakAdukapratyayo'pi / zambukam | 'jambUkaM jambukaM proktaM zambUkamapi zambakam' iti dvirUpakozaH // ' zambUkA jalazuktayaH', ityamaraH // zala gatau / nipAtanAd vRddhiH / zAlakam / 'saugandhikaM tu kahAram ' ityAdyupakramya 'zAlUkameSAM kandaH syAt' ityamaraH // eSAM saugandhikAdInAM kumudakairavAntAnAM kando mUlaM zAlUkamityarthaH // maDi bhUSAyAm // maNDate varSAsamayamiti maNDUkaH bhekaH // (tattvadI0) -- ulUkAdara iti // 'ulUkA vindramecakau / ' zambUko jalazuktiH / zAlUkaM kandavizeSaH // ( niyo miH ) nemiH // (subodhinI) - niyo miH // mipratyayamAha - NIJa prApaNe / nayati cakramiti nemiH / 'nemirnA tinize kUpatrikAcakrAntayoH striyAm' iti medinI // ( arterurca ) UrmiH // (subodhinI) - arte ruca || mipratyayaH syAddhAtorurAdezazca // R gatau / UrmiH / UrmiH strIpuMsayovacyAM prakAze vegabhaGgayoH / vastrasaMkocarekhAyAM vedanA pIDayorapi / / " iti medinI // "" bhuvaH kicca ) bhUmiH // (subodhinI) - bhuvaH kicca // mik syAt // kittvAnna guNaH / bhU sattAyAm / bhavanti bhUtAnyasyAmiti bhUmiH / 'bhUmirvasundharAyAM syAtsthAnamAtre'pi ca striyAm / iti medinI // ( ( aznote raz ca ) razmiH // (subodhinI) - azno ne raz ca // azUG vyAptAvasmAnmiH syAddhAto razAdezazva / rAmaH // 'razmiH pumAndIdhitau syAtpakSapragrahayorapi / ' iti medinI // (tattvadI 0 ) - razmiriti // rajjukiraNayo razmiH // ( khAderniH kit) sRNiH / vRSNiH //
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 300 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNAdayaH ] (subodhinI) - svAdeniH kit // sR gatau / sRNiH / ' aGkuzo'strI sRNiH striyAm' ityamaraH // 'sRNiH syAdaGkuzaH pumAn' iti // vRSu secane / vRSNiH / ' vRSNistu yAdave meSe vRSNiH pASaNDacaNDayoH' iti vizvaH // ' vRSNiH kSatriyameSayoH // ' ( tattvadI 0 ) - sRNiriti // aGkuzaH / vRSNiriti // kSa treyameSayoH // ( aGgernalopazca ) agniH // (subodhinI ) - aGgernalopazca // agi gatau / niH / manaH / 'agnirvaizvAnaro vahniH' ityamaraH // 'agnirvaizvAnare'pi syAccitrakAvyauSadhau pumAn' iti medinI // (vahAderniH) vahniH / zreNiH / zroNiH / yoniH / droNiH / glAniH // (subodhinI ) - vahAderniH // nipratyayamAha - vaha prApaNe vahniH / 'vahnirvaizvAnare'pi syAccitrakAvyauSadhau pumAn' iti medinI / zriJ sevAyAm / zreNiH / 'zreNiH strIpuMsayoH paGkau samAne zilpisaMhatau' iti medinI // niHzragastvAdhirohiNI // ' zru zravaNe / zroNiH / 'kaTiH zroNiH kakudmatI' ityamaraH // yuzraNe / yoniH / 'yoniH khIpuMsayozca syAdAkAre smaramandire' iti medinI // dru gatau / droNiH secanI // glai harSakSaye / glAniH daurbalyam // (ghRNyAdayaH ) ghRNiH / spRz pRSNiH / pRSu pANiH // (subodhinI) - ghRNyAdayaH / / nikupratyayAntA nipAtyante // secane / ghRNiH / 'ghRNiH punH|aNshujvaalaatrnggessu' iti hemcndrH|| spRza saMsparzane / spRteH salopo nipAtanAt / chazaSeti SatvaM Tutvam / pRSNiH / 'pRSNiralpatanau' ityamaraH // dRSu secane / pRServRddhinipAtyate / pANiH / 'pANiH syAdunmadastriyAm / striyAM dvayoH sainyapRSThe pAdagranthyadhare'pi ca' iti medinI // ( tattvadI 0 ) - ghRNeriti // kirnnH|| pRSNiriti // spRzeH g lope // pRSestu vRddhau pASNiH / (pAterDatiH ) patiH / (subodhinI) - pAteDatiH // itipratyayamAha - DittvATTilopaH / pA rakSaNe / patiH / 'patirdhave nA triSvIze' iti medinI // (zakeRt) zakRt // ( subodhinI ) - zakeRt / / RtpratyayamAha - zakla zaktI / zakRt / 'uccArAvaskarau zamalaM zakRt / gUthaM purISaM varcaskamastrI viSThAvizau striyau' ityamaraH // ( hanteratiraMha ca ) hanti duritamanayA aMhatiH // (subodhinI ) - hanteratiraMha ca // hana hiMsAgatyoH / asmAdatiH syAddhAtoraMhAdezazca // aMhatiH / 'prAdezanaM nirvapaNamapavarjanamaMhatiH' ityamaraH //
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ (301 ) [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / ( sUGAdeH kriH ) sUriH / bhUriH / adriH // (subodhinI) - mUGAdeH kriH // kripratyayamAha - kittvAnna guNaH // SUG prANiprasave / sUriH 'dhImAn sUriH kRtI kRSTirlabdhavarNo vicakSaNaH' ityamaraH // abhivAnamAlAyAM sUrIti nAntamudAhRtam // bhU sattAyAm / bhUriH / " bhUrirnA vAsudeve ca hare ca parameSThini / napuMsakaM suvarNe ca prAjye syAdvAcyaliGgakaH" iti medinI // ada bhakSaNe // adreH / 'adrayo drumazailArkAH' ityamaraH // ( rAtriH ) rAtriH / zatriH / atriH / / (subodhinI) - rAdekhiH // tripratyayamAha--rA daane| rAtriH / zala zAtane / zatriH / 'zatrirnAmbhodhare viSNau' iti medinI // ada bhakSaNe atrirmunibhedaH // ( pateratriH ) patatriH // (subodhinI) - pateH // atripratyayamAha-- patlR gatau / patatriH pakSI / patatrazabdAtpakSavAcakAnmatvarthe ini tu nAntaH / patatrI, patatriNau / (tattvadI0 ) -- pateratrireiti / pakSiNi // (mRGa IciH ) marIciH // ( subodhinI) - mRGa IciH // IcipratyayamAha - mRG prANatyAge / marAIcaiH / 'marIciH kRpaNe dIptau R bhede ca dRzyate' iti vizvaH // ' marIcirmunibhede nA gaMbhastAvanapuMsakam' iti medinA // ( veJo Dica ) vAciH // (subodhinI ) - ve Dicca // veJ tantusaMtAne asmAdIcirDitsyAt // vIciH / 'vIciH svalpe taraGge syAdavakAze sukhe dvayoH" iti vizvaH // ( puraH kuSaH ) pura agragamane / puruSaH // (subodhinI) - puraH kuSaH // kuSapratyayamAha - kittvAnna guNaH / pura agragamane / puruSaH / bAhulakAddIrghe pUruSaH / ' puruSastvAtmani nare punnAge ca' iti haimaH // 'puruSAH pUruSA naraH' ityamaraH // 1 1 ( nahika libhya uSaH ) paruSam / nahuSaH / kaluSam // (subodhinI) - punahi kalibhya uSaH // uSapratyayamAha - pR pAlanapUraNayoH / paruSam / 'paruSaM karbure rUkSe niSThuroktau ca vAcyavat' iti medinI // Naha bandhane / nahuSaH / 'nahuSo rAjavizeSe nAgabhidyapi ' iti haimaH // kala zabdasaMkhyAnayoH / kaluSam / 'kaluSaM tvAvilainasoH' iti vizvaH // ( pIyerUSaH ) pIya pAne sautraH / pIyUSam / peyUSaH //
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ (302) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] (subodhinii)-piiyeruussH|| USapratyayamAha-pAya pAne // sautro dhAtuH / pIyUSam / bAhulakAd guNe tu peyuussH| 'peyUSo'bhinavaM payaH' ityamaraH // pIyUSamamRtaM sudhA' ityamaraH // 'pIyUSaM saptadivasAvadhikSIre tathA'mRte' iti medinI // 'pIyUSamamRte navyasUtadhenoH payasyapi' iti haimH|| (masjernumca ) maJjUSA // (subodhinI)-masjernum ca // Tumasjo zuddhau asmAdU syaaddhaatornumaagmshc|| mittvaadntyaatsvraatprH| sasya zcutvena shH| jhabe jabA iti zasya jH| hasAtparasya jhasasyati vA jlopH| maJjUSA / lopAbhAvapakSe jakAradvayam / mnyjuussaa| 'piTakaH peTakaH peTA maJjUSA' itymrH|| (gaNDezca) gaDi vadanaikadeze / gnndduussH|| (subodhinI)-gaNDezca // gaDi vadanaikadeze asmAdUSaH sya t // gnnddssH| 'gaNDapo mukhapUrtIbhapuSkaraprasRtonmite' iti medinI // (zakAderaTaH )zakaTam / kaki gatau / kaGkaTaH / kRJ krttH|| (subodhinI)-zakAderaTaH // aTapratyayamAha-zaki gatau zakla zaktau shkttH| 'klIvejnaHzakaTo'strI syAt' ityamaraH / kaki gatau / kaGkaTaH snnaahH|| DukRJ karaNe kR vikSepe vA / krttH| 'kAkebhagaNDau karaTau' itymrH|| "karaTo gajagaNDe syAtkusumbhe nindyajIvini / ekAdazAhAdizrAddhe durdurUDhe'pi vAya" iti medinI / / (tattvadI0)-kaGkaTa iti // sannAhe // .. (kalikoramaH) kalamaH / karda kutsite zabde / krdmH|| (subodhinI) klikormH|| amapratyayamAha-kaTha saMkhyAne / kalamaH / 'kalamaH zAlicaurayoH' iti haimH|| 'kalamaH puMsi lekhinyAM zAlau pATaccare'pi ca' iti medinI // karda kutsite zabde / kardamaH paGkaH // (pulyAdeH kindaH) pulindaH // (subodhinI )-pulyAdeH kindH|| kindapratyayamAha-kittvAnna guNaH / pula mahattve / pulindo jAtivizeSaH // . . ( tattvadI0 )-pulinda iti // jAtivizeSe // (kupervA vaH) kupindaH kuvindH|| - (subodhinI)-kupervA vaH // kindaH syAtpasya vA dakArazca // kupa krodhe / kupindaH-kuvindaH-'tantuvAyaH kuvindaH syAt' ityamaraH // ( tattvadI0 )-kupindakuvindau tantuvAye //
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ TIkAdvayopetA / [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ( nau pathiH ) niSaGgathiH // (subodhinI) - nau SaJjerghathiH // SaJja saGge nipUrvAdasmAd ghathipratyayaH syAt // 'ghathipratyayamAha--dhittvAcca joriti kutvam / prAdezceti Satvam / niSaGgayiH AliGgakaH // (tattvadI 0 ) - niSaGgathiriti AliGgake || ( sarterNicca ) sArathiH // (303 ) (subodhinI ) - sarterNicca // sR gatau asmAd ghathiH syAtsa ca Nit // sArathiH / 'niyantA prAjitA yantA sataH kSattA ca sArathiH' ityamaraH // ( kharjAderUraH ) kharjUraH / karpUram / vallUram (subodhinI ) - kharjAderUraH // UrapratyayamAha - kharja Arjave / kharjUraH / 'kharjUra rUpaphalayoH kharjUraH kITavRkSayoH' iti medinI // kRpU sAmarthye / bahulakAt kRpo ro la iti latvAbhAvaH / kapUram / 'atha karpUramastriyAm / ghanasArazcandrasaMjJaH sitAbhro himavAlukA' ityamaraH // valla saMvaraNe / vallUram / 'vallUraM zuSkamAMsaM syAt // ' ( tattvadI 0 ) - vallUramiti // zuSkamAMsam // (laGgervRddhizva ) lAGgalam / (kusezca) kusUlam // (subodhinI)-laGgervRddhizca // lagi gatAvasmAdUlapratyayaH syAddhAtorvRddhizca ||laaguulm / 'lAMgUlaM pucchazephasoH' iti medinI // kusa saMzleSaNe / UlaH / nipAtanAd guNAbhAvaH / kusUlam / 'kusUlaM ca kusIdaM ca madhyadantyamudAhRtam' iti vizvaH // ( kuvazcaT dIrghazca) kUcA // (subodhinI ) - kuvazcaT dIrghazca // ku zabde / asmAccaTa pratyayaH syAddhAtoH pAkSiko dIrghazca // capratyayamAha - TittvAdIp / kUcI citralekhanikA / 'kucakUcau stanau matau' iti vizvaH // ( tattvadI 0 ) - kUcIti // citralekhanikA // (sivarU ca ) sUcI // (subodhinI) - siverU ca // Sivu tantusatAne asmAccaT syAddhAtoSTarUzca // sUco darbhAGkuraH / ' sUcI tu sIvanadravye'pyAGgikAbhinayAntare' iti medinI // ( tattvadI 0 ) - sUcIti // sUco darbhAGkuraH // ( zame: ) zamu zambaH // ( subodhinI ) - zamerbaH // zamu upazame asmAdvaH syAt // bapratyayamAha - zambaH / 'zambaH syAnmusalAgrastha lohamaNDala ke pavau / zubhAnvite triSu' iti vizvamedinyau // ( tattvadI 0 ) - zamba iti musale ||
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ (304) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] (ulbAdayaH ) uca smvaaye| ulbH| zulbam / sthA stmbH| stbkH|| (subodhinI) ulbaadyH|| vapratyayAntA nipAtyante // uca samavAya casya latvaM gunnaabhaavshc| ulbm| 'garbhAzaye jarAyuH syAdulvaMca kalala'striyAm' iti medinI // zuca zoke / casya latvaM guNAbhAvazca nipaatnaat| shulbm| 'zulvaM tAmra yajJakarmaNyAcAre jalasannidhau' iti medinI // SThA gatinivRttau asmAdambaabaka etau pratyayau nipAtanAddhAtosthasya tazca / stambaH / stbkH| 'stambo gulme tRNAdInAmaprakANDadrume'pica' iti vishvH|| stambo'prakANDadrumagucchayoH' iti medinii||'syaad gucchakastu stabakaH' ityamaraH // (tattvadI0)-ulbamiti garbhAzayaH / zulvaM tAmram / stambo gucchastRNAdInAm / stabakaH pusspgucchH|| (zAzapibhyAM daH) shaadH| shbdH|| ___ (subodhinI)-zAzapibhyAM dH|| dapratyayamAha-zo ta krnne| zAdaH / 'zAdo jambAlazaSpayoH' itymrH|| 'zAdaH syAtkardame zaSpe' iti medinI // 'zaSpaM bAlatRNaM ghAsaH' ityamaraH // zapa Akroze / zabdo ninaadH|| ( tattvadI0)--zAda iti jambAlazaSpayoH // (abdAdayaH) avatItyabdaH / kundH|| (subodhinii)-abdaadyH|| dapratyayAntA nipAtyante-ava rkssnne| vasya bH| abdH| 'abdaH saMvatsare vArivAhamustakayoH pumAn' iti medinI // ku zabde / nipAtanAnnum / kundH| 'kundo mAdhye'strI mukundabhraminidhyantareSu nA' iti medinI // (valimalitanibhyaH kayaH) valayam / mala yaH / tnyH|| (subodhinii)-vlimlitnibhyHkyH|| kayapratyayamAha-kittvAd guNaniSedhAdi / vala saMvaraNavilayam / 'valayaHkaNTharoge nA kaGkaNe punnapuMsakam'iti medinI // mala dhAraNe / mlyH| malayaH parvatAntare / zailAMze deza ArAme trivRtAyAM tu yoSiti' iti medinI // tanu vistAre / tanayaH / AtmajastanayaH sUnuH' itymrH|| (haro duka ca) haratIti hRdayam // (subodhinI)-hajo dukU ca // hRJ haraNe asmAtkaraH syAddhAtordugAgamazca / hiyate viSayairiti hRdayaM manaH // .. (minote ruH) meruH| . ( subodhinii)-minoteruH||prtyymaah-dduminyprkssepnne| "meruH sumeruhemAdri itymrH||
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| . (305) (javAdayaH) jatru / azru / ruruH| zAtayatIti zatruH // (subodhinI )-jvaadyH|| rupratyayAntA nipAtyante-janI praadurbhaav| nasya to nipAtanAt / jatru / 'saMdhI tasyaiva jatruNI' ityamaraH // tasya skandhasyetyarthaH // azUGa vyAptau / azru nynjlm|| ru zabde / nipAtanAd guNAbhAvaH / ruruH| 'kRSNasArarurunyaGkuraGkuzambararohiSAH' ityamaraH ||'rurudaitye mRge'pi ca' iti medinii|| zadla zAtane jyantaH / shaatytiiti| jeriti jilopH| nipAtanAdasvatvam / shtruH|| (tattvadI0)-rururiti mRgabhede // (kuserumbhomedetAH) kusumbham / kusumam / kusIdam / kusitH|| (subodhinI)-kuserumbhomedetAH // kusa saMzleSaNe asmAt umbha uma Ida ita ete pratyayAH syuH|| umbhaadiprtyyaanaah-kusumbhm| 'kusumbhaM hemani mahArajane nA kamaNDalau' iti medinI // kusumam / 'kusumaM strIrajonetrarogayoH phalapuSpayoH' iti medinii||kusiidm| 'kusII jIvane vRSTayAM klIbaM triSu kusIdake' iti medinii|| kusitA janapadaH // (tattvadI0 )-kusita iti janapade // (taNDulAdayaH) taDa aaghaate| tnnddulH| aki lkssnne| akushH| caSa cssaalH| palvalam / nidhRSA dhiSNyam / zalyam / (subodhinI)-taNDulAdayo nipaatyaaH|| taDa AghAte / ulapratyayo numAgamazca nipAtyata / tnnddulH| 'taNDulaH syAdvihaGge ca dhAnyAdinikare pumAn' iti maMdinI // aki lakSaNe / uzapratyayo nipAtanAt / akushH| 'akuzo'strI sRNiH striyAm' itymrH|| caSa bhakSaNa / Alapratyayo nipAtanAt / caSAlaH / 'caSAlo yUpakaNTakaH' ityamaraH // pA pAne / valapratyayo nipAtyate lugAgamazca dhAtorhasvatvaM ca / plvlmlpsrH| jidhRSA prAgalbhye / NyapratyayaH / Rta itvaM ca nipAtyate / dhiSNyam / 'dhiSNyaM sthAne gRhe bhe'gnau' ityamaraH // 'dhiSNyaM sthAnAnisadmasu / RkSe zaktau ca' iti medinI // zala gatau / yprtyyH| zalyam / 'zalyaM tu na striyAM zakau klIvaM vaDeSutomara / madanadruzvAvidhI nA' iti medinii|| ( tattvadI0 )-zalyam / / 'zalyaM vA puMsi zakurnA // ' (mUzakyamyabibhyaH klaH) mUlam / zaktaH / amlaH / abizabde / amblaH // . (subodhinI)-mUzakyamyabibhyaH klaH // klapratyayamAha-kittvAna guNaH / mRG bandhane / mUlam / 'mUlaM budhno vinAmakaH' ityamaraH // zakla zaktau / zakla: /
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ (306) ___ siddhaantcndrikaa| [pUvakRdante uNAdayaH ] 'zakla priyaMvade' itymrH|| amroge| curAdizyantaH / bAhulakAdupadhAhrasvaH / riti jilopH| amlaH / 'amlo rasavizeSa syAdamlI cAGgerikauSadhau' iti medinI // avi zabda / amblo rasaH // . ( tattvadI0) zakla iti // 'zakla: priyaMvade // ' (mAdeyaH) maayaa| chAyA sasyam / SuJ savyam / (subodhinii)-maaderyH|| yapratyayamAha-mA maane| mAyA / 'mAyA syAcchAmbarI'buddhayormAyaH pItAmbare'sure' iti medinI // cho chedane chaayaa| "chAyA syAdAtapAbhAva prtibimbaarkyossitoH| pAlanotkocayoH kAntisacchobhApaGkeiSu striyAm" iti vishvH|| Sasa svapne / sasyam / 'vRkSAdInAM phalaM sasyam' ityamaraH / / SujJa abhiSake / savyam / "savyaM vAme pratIpe ca' iti medinI // 'savyaM dakSiNavAmayAH' iti vishvH|| : (tattvadI0 )-savyamiti // 'dakSiNavAmayoH // ' / -- (janeyaka ) jAyA-janyam // (subodhinI)-janeryak // jana janane asmAdyak pratyayaH syAt // janasanati vA''tvam / jaayaa| janyam / "janyaM haTTaparIvAde saMgrAme ca napuMsakam / janyA mAtRvayasyAyAM janyaH syAjanake pumAn / triputpodyajanitrodha navoDhAjJAtibhRtyayoH / snigdhe" iti medinI // (tattvadI0)-janyamiti yuddhe // (adhyAdayaH) han aghnyaa| kanI diiptau| nyaa| vndhyaa| sNdhyaa| (subodhinii)-aghnyaadyH|| yakpratyayAntA nipAtyante-hana hiMsAgatyoH / dhAtoraDAgama upadhAlopazca nipAtanAt / 'hano ne' iti yaH / aghnyaa| najhapUrvAddhanteryak upadhAlopazcetyanye / aghnyaH prajApatiH "mAheyI aurabheyI gaurusrA mAtA ca zRGgiNI / arjunyanyA rohiNI syAt" ityamaraH // kanI dIptau / kanyA / 'kanyA kumArikAgauyorauSadhIrAzibhedayoH'iti vishvH||bndh bandhane / nipaatnaannlopaabhaavH| bavayoraikyAt / vandhyA 'vandhyastvaphalavRkSAdau striyAM syAdapajaH striyAm' iti medinii|| saMpUrvAddhAjo yak / Ato lopazca nipaatnaat|sNdhyaa| 'sAyaMsaMdhyA pitRprasaH' itymrH|| (aAdevan ) arvA / pR parvA // (subodhinI)-aAdevan // vanpratyayamAha--arvA : 'arvA turaGgagayoH' iti vizvaH // 'arvA turaGgame pusi kutsite vAcyaliGgakaH' iti medinI // pR pAlanAdau / parvA / "parva klIvaM sahe granthau prastAve lkssnnaantre| darzapatipadoH saMdhau viSuvatprabhRtidhvapi" iti medinI //
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (307) (dhyApyoH saMprasAraNama)dhyai cintaayaam|pyaing vRddhaudhiivaa|piivaa|| __(mubodhinI)--dhyApyoH sNprsaarnnm||dhyai cintAyAm pyai vRddhau AbhyAM van pratyayaH syAddhAtoH saMprasAraNaM ca / dhIvA karmakaraH / pIvA sthUlaH / ( tattvadI0)-dhIveti // karmakare / pIvA sthUlaH // ( aderdhazca ) adhvA // . ( mubodhinI) aderdhshc||ad bhakSaNe asmAIn syAdasya dhshc||adhvaa mArgaH // (dhAtoriH) yajiH / vaTa veSTane / vttiH| janiH / bodhiH / hriH| vartiH // (subodhinii)-dhaatoriH|| ipratyayamAha-yaja devapUjAdau / yajivaTa vessttn| vaTiH // budha avagamane / bodhiH / 'bodhiH puMsi samAdhezca bhede pippalapAdape' iti medinI // haja hariH "hariviSNAvahAvindre bheke siMhe haye ravau / candre kIle plavaGge ca yama vAta prakIrtitaH // " vRtu vartanaM / vartirdIpopakaraNam / / (tattvadI0 )-haririti // "harirviSNAvahAvindre bheke siMhe haye ravau / candra kIle plavaGga ca yame vAte prakIrtitaH // " (nAmyupadhAkiH) kRSiH / RSiH / shuciH| lipiH| tUla niSkarSe nUliH // (subodhinii)-naamyupdhaatkiH|| nAmyupadhAddhAtoH kiH syaat||kiprtyymaahkittvaann guNaH / kRSa vilekhane / kRSiH / RSI gatau / RSiH / "RSirvede vasichAdau dIdhitau ca pumAnayam" iti medinii|| zuca zoke / shuciH| zuciH zuddha site'nale / grISmASADhAnupahateSUpadhAyu (zu) dhamantriNi / zRGgAre' iti haimaH // lipa upadehe / lipiH| bAhulakAdvatvamapi / liviH|| tUla niSkarSe / tUliH kUcikA // - (kramitamizatistambhAmata icca) krimiH / timiH| zitiH / stimbhiH|| (subodhinI )-kramitamizatistambhAmata icc.|| ebhyaH kiH syAdeSAmata ikaaraadeshshc||krmu pAdavikSepe / krimiH / nipAtanAdrasya saMprasAraNamapi bhvti|kRmiH|| 'kRmi krimivatkITe' iti medinI // tamu kAGkhAyAm / timiH / timirmatsyabhedaH // zatiH sautrI dhAtuH / shitiH| 'zitiH kRSNe site bhUje' iti vizvaH // 'zitirje nA sitAsitayostriSu' iti medinI // stambhaH sautraH / stimbhiH samudraH // (manerata ucca) muniH // (subodhinI)-manerata ucc|| mana jJAne asmAtkiH syaadkaarsyokaaraadeshshc||. manyate jAnAtIti muniH / 'muniH pumAnvasiSThAdau vaGgasenatarau jine' iti medinI /
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ( 308 ) siddhaantcndrikaa| (varNerbalizca ) varNa varNane sautraH / baliH // ( subodhinI) - varNairbalizca // varNiH sautro'smAtkiH syAddhAtorbalirAdezazca // baliH / 'karopahArayoH puMsi baliH prANyaGgaje striyAm / ' vavayoraikyAdvaliH // ( tavadI 0 ) - baliriti // pUjopahArayoH // (vapAderiJ ) vApiH / rAjiH / vAriH / // (subodhinI) -- vapAderiJ / iJpratyayamAha - JittvAd vRddhiH / Duva vApiH // rAjU dIptau / rAjiH / 'rAjiH strI paGktirekhayoH' iti medinI JyantaH / treriti JilopaH / vAriH / 'vAriH smRtA sarasvatyAM vAri iti vizvaH // kRdikArAditIptu pAkSikaH sarvatra bhavati / 'vArI tu ityamaraH // 'vAriH pathikasaMhatau' iti ca // ( tattvadI 0 ) - vapA0 // vArirgajabandhanI / jale klIbam // (naho bhaH ) nAbhiH / janiH / AjiH / atiH // ( subodhinI ) - naho bhaH // Naha bandhane asmAdiJ syAt hasya bhazca // nAbhiH / "nAbhirmukhyanRpe cakramadhyakSatriyayoH pumAn / dvayoH prANipratI ke syAtstriyAM kastUrikAmade" iti medinI // janI prAdurbhAve / iJ / janivadhyoriti na vRddhiH / janiH / kRdikArAditi pakSe IpU / janI / 'janI sImantinIvadhvaM rutpattAvauSadhIbhidi' iti medinI // aja gatau kSepaNe ca / bAhulakAdajervIbhAvo na AjiH saMgrAmaH // ata sAtatyagamane / AtiH pakSI // bIja saMtAne / vRJ varaNe / hIberanIrayoH " gajabandhanI' ( tattvadI 0 ) - naho bhaH // "nAbhiH syAtkSatriye puMsi prANyaGge tu striyAm // " ( aze ruT ) rAziH // ( subodhinI) - aze rudra // azU vyAptAvasmAdiJ pratyayo dhAto ruDAgamazca syAt // rAziH // 'rAzimeSAdipuJjayoH' iti medinI // ( vAterDit ) viH // ( subodhinI) - vAterDit // vA gatigandhanayora smADDiH syAt / GittvATTilopaH / diH pakSI / striyAM vItyapi // (nIvyAdayaH ) nipUrvI vyeJ / nIviH / prahiH / samAnaM khyAyate janairiti sakhA // (subodhinI ) - nIvyAdayaH / DipratyayAntA nipAtyanta - nipUrvo vyeJa saMvaraNe / vilopaH / nedIMghoM nipAtyate / yata iti yalopaH / nIviH / kRdikArAdi * tIpi nIvI / 'strIkaTIvastrabandhe'pi nIvI paripaNe'pi ca ityamaraH // paripaNo
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (309) mUladhanam // hRJ hrnne| hilope prhiH| 'puMsyevAndhuH pahiH kRpaH' ityamaraH // khyA prakathane / Tilope sati alopH| sahAderiti samAnasya sAdezaH / serDA'dhariti ddaa| sakhA // (tattvadI0 )-nii0|| prahiH kUpaH // (ApUrtI zrihanI) ashriH| ahiH // (subodhinI)-AGvauM zrihanI // zriJ sevAyAm / Tilope satyAGI hasvo nipAtanAt / adhiH| 'striyaH pAlyazrikoTayaH' ityamaraH // dntyskaarvaaNstvdntH| 'asraH koNe kace si klIbamazruNi zoNite' iti medinI // AGapUrvo hana hiMsAgatyoH / Tilope satyAGo hrasvo nipAtanAt / ahiH / 'ahirvRtrAsure sa' iti medinI // ( tattvadI0)-AG // 'striyaH pAlyazrikoTayaH // ' . (kAdeH kiH) kR kiriH| gR giriH / pR puriH|| (subodhinI)-krAdeH kiH // kipratyayamAha--kittvAnna guNaH / kRvikSepe / Rta iritIr / kiriH| ' varAhaH sUkaro ghRSTiH kolaH potrI kiriH kiTiH' itymrH| pRkRjJAbhyazceti kapratyaye'danto'pyasti / 'khaci tvacaH kiro'pi syAtkirau proktaH pathaH pathi' iti dvirUpakoza / / gR nigaraNe / giriH / 'girinA netrarugbhiAdi / adrau girijake yoSidgIrNau pUjye punastriSu' iti medinI // pR pAlanAdau / porurityur / purinagaraM rAjA nI ca // (mandhAtoH ) karma / carma / bhasa bhartsanadAtyoH / bhasma / janma / chadma / sutrAmA // (subodhinii)-mndhaataaH|| manpratyayamAha-DukRJ karaNe / kriyate iti karma / 'karma vyApye kriyAyAM ca punapuMsakayormatam' iti rudraH // cara gatyAdau / carma / 'carma kRttau ca phalake' iti medinI // bhasa bhartsanadIyoH / bhasma // jana janane / janma // chada apavAraNe curAdiH / ismanniti hrasvaH / jorIta jilopaH / chadma // traiG pAlane / suSTu trAyate iti sutrAmA indrH|| (bRhernasya aH) brahma // (subodhinI)-buMhernasya aH|| vRhi vRddhAvasmAnmansyAt / / numo nasya akAre kRte ratvam / brahma / 'brahma tanvatapovede na dvayoH puMsi vedhArI / Rtvigyogabhidovipre' iti medinI // 'vedastattvaM tapo brahma brahmA vipraH prajApatiH' itymrH| (tattvadI0)-buMheH // vedastattvaM tapo brahma brahmA vipraH prajApatiH / /
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ (310) siddhaantcndrikaa| pUrvakRdante uNAdayaH ] (nAmAdayaH) mrA nAma / So sAma / SiJ sImA / vye vyoma / ru roma / pai zoSaNe pApmA / vemA / atermaniN AtmA // ( subodhinI ) nAmAdayaH // manpratyayAntA nipAtyante // nA abhyAsa / nAyate'naneti / malopo nipaatnaat|naam| 'AkhyAhne abhidhAnaM ca nAmadheyaM ca nAma .' ityamaraH // So'ntakarmaNi / sAma / 'sAma klIbamupAyamya bhede vedAntare'pi ca' iti medinI // piJ bandhane / sinotedoM nipAtyate / sImA / 'sImasIme striyAmubhe' ityamaraH // vye saMvaraNe / antyasyotvaM nipAtanAta / guNaH / vyoma // ru zabde / roma gaatrkeshH|| pA pAne / pugAgamo nipAtyate / pApmA pApam // veJ tantusaMtAne / vemA tantuvAyadaNDaH / arddhrcaadiH| atermninn| NittvAdvAddhiHikAra. uccaarnnaarthH| ata sAtatyagamane / aatmaa| "AtmA puAMsa svabhAve syaatprytnmnsorpi| dhRtAvapi manISAyAM zarIrabrahmaNorapi" iti medinI // (tattvadI0)nAmA0 // vemA tantuvAyadaNDaH // (hanimazibhyAM sikaH) haMsikA / maza zabde / makSikA // (subodhinI)-hanimazibhyAM sikaH // AbhyAM mikapratyayaH syAt // sikapratyayamAha-hana hiNsaagtyoH| haMsikA / 'haMsikA haMsayopiti' / maza zabde roSakRte ca / chazaSeti Satvam / SaDhoriti katvaM SatvaM ca / makSikA / 'makSikA bhasmarAlI syAt' iti hArAvalI // (koraraH) kavaraH / / (subodhinii)-korrH|| ku zabde asmAdaraH syAt // kavaraH pAThakaH / bavayoraikyAdIpi pratyaye kabarI kezavinyAsaH / anyatra kavarA // - (gira uDaH ) gruddH|| _ (subodhinI)-gira uDaH // gR nigaraNe asmAduDapratyayaH // garuDaH // (indeH kaminalopazca ) idam // (subodhinI)-indaH kaminalopazca / / idi paramaizvarye asmAtkamiH syAnnalopazca // kittvAd guNoM na / ikAra uccAraNArthaH / idamita sarvAdigaNasthazabdo'yaM sannihitaparAmarzakaH // . (kAyaterDim ) kim // (subodhinI)-kAyaterDim // kai zabde asmAt Dima prasyayaH syAt // ddittvaaddilopH| kim // (dhAtostraH) vastram / astram / chatram //
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (311) (subodhinii)-dhaatosvH||trprtyymaah-vs AcchAdane / vastram ||asu kssepnne| astram / 'astraM praharaNe cApe karavAle napuMsakam' iti medinI // chada apavAraNe cugadizyantaH / ismanniti isvatvam / beriti jilopaH / chatram // (sivimucyoSTarU:) Situ sUtram / mucla mUtram // (subodhinii)-sivimucyosstteruuH||aabhyaaN trapratyayaH syaadnyossttruukaaraadeshshc|| kittvAnna gunnH| Sivu tntusntaane| sUtram / 'mUtraM tu sUcanAgranthe sUtraM tantuvyavasthayo' iti vizvaH // mulla mokSaNaM / mUtram // (amAdeH kraH) Antram / citram / mitram / uSa ussttrH||... (subodhinI)-amAdeH krH||am gatizabdasaMbhaktiSu / jamAntasyeti diirghH|| Antram // ciJ cayane / citram / 'AlekhyAzcaryayozcitram' ityamaraH // jimidA snehane / mitram / 'mitraM shRdi na dvyoH| sUrye puMsi' iti medinI // uSa dAhe / grutvam / uSTraH 'uSTre kramela mayamahAGgAH itymrH|| (pUjo dvasvazca ) putraH // (subodhinI)-pUo dvasvazva // pUJ pavane asmAt RH syAddhAtorhasvatvaM c|| punAti svavaMzyAniti putraH / punnAmA narakastasmAt trAyate iti Ato Da iti Dapratyaye putra iti vyutpattyantaram // (styAyateITa ) zrI // (subodhinI)-styAya teIT ||styai STayai zabdasaMghAtayoH asmAt DaT syAt // TittvAdIp / ddittvaahilopH| 'yavayorvase' iti yalopaH / strii| 'strI yoSidavalA yoSA nArI sImantinI vadhUH / ' i ymrH|| (gamerA) gAtram / / (subodhinI )-gmeraa|| gamla gatau asya masyAtvaM syAt prtyyshc||gaatrm / gAtramane klevre| 'stambaramAgrajaGghAdivibhAge'pi samIritam / iti vishvH|| (carAderitrA ) cAritram / vAditram / __ (subodhinI) craaderitrm||itrnyprtyymaah-trittvaaddhiH| cara gtau| cAritram // vada vyaktAyAM vAci vyantaH / vAdinaM tUryAdi // ( azitrAdibhya itrotrau) azitram / vahitram / dharitrI / amitraH / traiGtrotram / varutram // __ (subodhinI)-azibAdibhya itrotrIazizca trA ca Azitrau azitrAvAdI yeSAM te ashitraadystebhyH| dvandvAnte zrUyamANaH zabdaH pratyekaM saMbadhyata ityAdizabdaH
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ (312) siddhaantcndrikaa| [ pUrva kRdante uNAdayaH ] pratyeka yojyaH azU vyAptAvityAdibhyaH itrapratyayaH syAt / baiG pAlane ityAdibhyaH utrapratyayaH syAt // azUG Azatram // vaha prApaNe / vahitram // dhRJ dhAraNe / 'dharitram / ipi dharitrI // ama gatau / Amitra: zatruH / mitraM neti vigrahe tvamitramiti napuMsakam // traiG / Atve utre ca trotraM praharaNam // vRJ varaNe / varutraM prAvaraNam // (tattvadI0 )-trotramiti // praharaNe // (citeH kaNaH kazca ) cikkaNam // (subodhinI)-citeHkaNaH kshc||citii saMjJAne asmAtkaNapratyayaH syAt tasya / kazca // bAhulakAdguNAbhAvaH / cikkaNam / 'cikkaNaM mamRNaM snigdham' ityamaraH // (tattvadI0)-cikkaNamiti // snigdhe / / (sUceH smaH) mUkSmam // (subodhinI)-mUceH smaH // sUca paizunya curAdira mAtsmapratyayaH syAt // jeriti jilopaH / kutvaSatve / sUkSmam / 'mUkSmaM syAtkaNTake'dhyAtme puMsyaNau triSu cAlpake' iti medinI // (pAteImsuH) pumAn // (subodhinI )pAteImsuH // pA rakSaNe'smAt DumsupratyayaH syAt // DittvATilopaH / udittvAt striyAmIp / supuMsI / puMso'suG ityaG / pumAn // (bhujAdeH kiSyaH) bhujiSyo daasH|| (subodhinI)-bhujAdeH kissyH||bhuj pAlanAdAvasmAt kiSyapratyayaH syaat|| 'kittvAnna guNaH / bhujissyH| bhujiSyastu svatantre ca hastasUtra kdaasyoH|' iti medinii| "bhujiSyaH paricArakaH' ityamaraH // (vasAdestiH) vstiH| zAstiH / agamamyatIti agstiH|| (subodhinI)-vasAdestiH // tipratyayamAha-vasa nivAse / vasa AcchAdane ca / -vstiH| 'vastiIyonirUhe nAbhyadhobhUmidazAsu ca / ' iti medinI // vasti bharadhI dvayoH' itymrH||shaasu anuziSTau / zAstiH rAjadaNDaH // asu kssepnne| vindhyAkhyamagamasyatIti / halAderiti TilopaH / agastiH / 'agastiH kumbhayonau ca vaGgasenatarau pumAn / ' iti medinI // (tattvadI0)-vastiriti // 'vasti bheradho dvayoH / dazAsatre'pi vastayaH / ' zAstimaiti / rAjadaNDe / agamiti vindhyAkhyamityarthaH / / (vau taseH) tasu upakSaye / vitastiH / paniH //
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ [pUrvakRdante uNAdayaH] TIkAdvayopetA / (313) (subodhinI)-vau taseH // tasu upakSaye asmAdvipUrvAttiH syAt // vitastiH / 'aGguSThe sakaniSThe syAdvitaritAdazAGgulaH'ityamaraH // 'strIpuMsayoktistiH syAt' ityamaramAlA // pada gatau / pattiH // (dRNAtehrasvaH) itiH|| (subodhinI)-dRNAteIspaH // dR vidAraNe asmAttiH syAddhAtorhasvatvaM ca // dRtiH / 'dRtizcarmapuTe matsye nA' iti medinI // (katRkRpibhyaH kITaH) kirITam / tirITam / kRpITam // (subodhinI)-kRtRkRSibhyaH kITaH // kITapratyayamAha-kittvAnna gunnH| ka vikSepe / Rta iritIra kirITama / 'kirITaM mukuTe na strI' iti cndrgomii||t plavanataraNayoH / Rta iritIra / tirITaM suvarNa ziroveSTanaM ca // kRpU sAmarthya / kRpITam / 'kRpITamudare nIre' iti vizva // (tattvadI0)-kiriTami' / ziroveSTane // tirITamiti suvarNe / kRpITamiti vArikukSyozca // (dhAtorasuH) cetaH / saraH / pyH|| (subodhinii)-dhaatorsuH||asuprtyymaah-udittvaadiip / citI sNjnyaane|cit saMcatane curAdizca / cetaH / cattaM tu ceto hRdayaM svAntaM hRnmAnasaM manaH' ityamaraH // sR gatau / saraH / Ipi sarasI / 'sarasI tu mahAsaraH' iti zabdArNavaH // 'mahAnti sarAMsi sarasyaH' iti bhASyam // paya gatau pIG pAne ca / pyH| 'payaH syAtkSIranIrayoH' iti medinI // (azeyuT stutau) aznute iti yshH|| (subodhinI)-azaryuTa stutau // azUGa vyAptAvasmAdasuHsyAddhAtoryuDAgamazca // yazaH, kIrtiH // (ubjerbale balopaH) ojH|| (subodhinI)-ubjebale blopH||ubj Arjave asmAdasuHsyAdale vAcye basya lopazca // ojaH / 'ojo dIptAvavaSTambhe prakAzabalayorapi' iti medinI // (zriJaH ziraH kica) shirH|| ( subodhinI)-zriJaH zaraH kicc||shriny sevAyAmasmAdasuH syAtsa ca kit dhAtoH zirAdezazca // ziraH ! 'uttamAGgaM ziraH zIrSam' ityamaraH // kapratyaye tu zira ityadanto'piA zirovAcI ziro'danto rajovAcI rajastathA' iti koshaantrm|| 'piNDaM dadyAdyAzire' iti vAyupurANa // "kuNDaloghRSTagaNDAnAM kumArANAM tarasvinAm // nicakartta zirAndrauNirnAlebhya iva paGkajAn" iti mahAbhArate //
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH / ( aterurH) urH|| (subodhinii)-arterurH||RgtaavsmaadsuH syAtsa ca kiddhAtorurAdezazca / / urH| 'uro vatsaM ca vakSazca' ityamaraH // (vyAdhau zuTa ) arshH|| (subodhinI) vyAdhA zuTa // RgatAvasmAdasuH syAtpratyayasya zuDAgamazca syAdvyAdhI vAcye // arko gudavyAdhiH // (tattvadI0)-arza iti gudavyAdhau // (udake nuTa) arNaH // (subodhinI)-udaka nuT // arterasuH syAttasya nu ca // arNaH jalam // (iNa Agasi) enaH / (subodhinI) iNa Agasi // iNa gatAvasmAtpA' vAcye'suH syAtpratyayasya nuDAgamazca // enaH pApam // (surIbhyAM tuT ca ) srotaH / retH| (subodhinI)-surIbhyAM tuT ca // AbhyAmasuH syAtpratyayasya tuddaagmshc||su gatau / srotH| 'sroto'mbuvegendriyayoH' iti vishvH||riidd' zravaNe / retH| retaH zukra pArade ca' iti medinI // (pAterudake thuTa ) paathH|| ( subodhinI)-pAterudake thuT // pA rakSaNe asmAdasuH pratyayaH syAtpratyayasya dhuDAgamazca // pAthaH / 'kabandhamudakaM pAthaH' itymrH|| (aderbhakte dho num ca) andhaH // ___ (subodhinI) aderbhakte dho num ca // ada bhakSaNa asmAdamuH syAddhAtordasya dho num ca / andhaH / 'bhissA strI bhaktamandho'nnam' ityamaraH // (Apa udake hrasvo numbhau) ambhaH // (subodhinI)-Apa udake dvasvo numbhauAmoterasuH syAddhAtorhasvatvaM numAgamo bhazcAntAdeza udake vAcye // ambhaH udakam // ... ( nahordivi bhaH) nmH|| . (subodhinI)-naherdivi bhH||nnh bandhane asmAdgagane vAcye asuH syaadbhshcaantaadeshH|| nabhaH / "nabho vyomni nabhA meghe zrAvaNe ca patadgrahe / ghrANe mRNAlasUtre ca varSAsu ca nabhAH smRtaH" iti vishvH|| 'nabhaH kha zrAvaNo nabhA' ityamaraH // 'nabhaM tu nabhasA sAddhama' hati dviruupkoshH||
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (315) (iNa Aga aparAdhe ) aagH|| (subodhinI)-iNa Aga aparAdhe // iN gatAvasmAdasuH syAdaparAdhe vAcye dhAtorAgAdezazca // AgaH / 'AgaH pApAparAdhayoH' iti vizvaH // 'Ago'parAdho mantuzca' itymrH|| (tattvadI0)-iNa0 // 'AgaH pApAparAdhayoH / / ' (amehak ) aNhH| (subodhinI) ameddhuk|am gatyAdAvasmAdasuH syaaddhaatortugaagmshc|amaant gacchantyadhastAdanenetyaMho duritam // . - (ramezca ) rNhH|| ( deze ha ca.) ramante'smin rhH|| (subodhinI)-ramezca // ramu krIDAyAmasmAdasuH syAddhAtortugAgamazca / raMho vegH|| deze ha ca // deze vA ye ramerasuH syAddhAtormasya hshc|| rahaH / 'rahastattve rate guhye' iti medinI // (raJjyAdeH kit ) rajaH / bhuvH|| .. ( subodhinI)-raJjyAdeH kit| asuH syAtsa ca kit|| raJja raage| kittvAnno lopa iti nalopaH / rajaH / jaH klIvaM guNAntare / Artave ca parAge ca reNumAtre 'pi dRzyate' iti medinI // pratyaye akArAnto'pi / 'rajo'yaM rajasA sArddha strIpuSpaguNadhUliSu' ityjykoshH|| bhU sattAyAm / nudhAtorityuva / bhuvaH antarikSam / SaSThayantapratirUpakamavyayamidam // (vaserNit) vAsaH // (subodhinI)-vaNit // vasa nivAse asmAdasuH syAtsa ca nnit||nnittvaad vRddhiH / vAsaH vastram // (canderAdezvacchaH) chndH|| (subodhinI)-canderAdazca cchH||cdi AhlAdane asmAdasuH syAddhAtozvasya cchazca // chandaH / 'chandaH padyaprabhede'pi svairAcArAbhilASayoH' iti medinii|| adanto'pyayam / 'chandAvabhiprAyavau' iti dviruupkoshH|| (vacAdeH suT) vkssH| pkssH|| (subodhinI)-vacAdeH suTa ||vc paribhASaNe ityAdibhyaH asuH syAtpratyayasya muDAgamazca // casya karave sasya patvam / vakSo hRdayam // DupacaSu pAke / pakSaH / 'pakSasI tu smRtau pakSau' iti // ( tattvadI0)-pakSa iti // 'pakSasI tu smRtau pakSI // ' . .
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ (316) siddhaantcndrikaa| [pUrvakRdante uNAdayaH ] - ( naJi hana eha cAsiH) anehAH, anahasau // __ (subodhinI)-naJi hana eha cAsiH // asipratyayamAha-naJyupapade hantarasipratyayaH syAddhAtorehAdezazca // ikAra uccaarnnaarthH| hana hiMsAgatyoH / uzanasAmiti serDA // anehAH kaalH|| (vidhAJo vadha ca) vedhAH // ( subodhinI )-vidhAJo vedha c|| DudhAjU dhaarnnaadau| vipUrvAdasmAdasiH syAsopasargasya dhAtorvedhAdezazca // vidadhAtIti vedhaaH| atvasoH sAviti drssiH| 'vedhAH puMsi hRSIkeze budhe ca parameSThini' iti medinI // (candre mAGo Dita ) candramAH // (subodhinI) candre mAGo Dit // candropapadAnmADo'siH syAtsa ca ddit|| DittvADilopaH / mAG mAne / candraM rajatamamRtaM ca mimIte'sau candramAH / atvasoH sAviti dIrghaH // (purasi dhAJaH) purodhaaH|| (subodhinI)-purasi dhaanyH|| puraszabde upapada dhAJo'sipratyayaH syAt // DudhAJ dhAraNAdau / purodhaaH| 'purodhAstu purohitaH' itymrH|| (uSaH kit) ussH|| (subodhinI )-uSaH kit // uSa dAhe asmAdasiH syAtsa ca kit // kittvAnna guNaH / uSaH prabhAtam // (damerunasiH) dmunaaH|| (subodhinii)-dmerunaasiH|| damu upazame asmA dunasiH syAt // damunAH / 'saptAcirdamunAH zukraH' itymrH|| (tttvdii0)-dmeru0|| damunAH agniH / / (vazeH kanasiH) uzanA // . (subodhinI)-vazeH kanAsiH // vaza kAntAvasmAkanAsaH syAt // kittvAd ahAmiti saMprasAraNam / uzanA / 'uzanA bhArgavaH kaviH ityamaraH // (agirAdayaH ) agi anggiraaH|| ( bodhinI)-aGgirAdayaH // asipratyayAntA nipAtyante // agi gatau / asipratyayasya iruDAgamo nipAtanAt / aGgirAH RSibhedaH // __ (appUrvaH satiH) apsraaH||
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] TIkAdvayopetA / (315) (subodhinI)-appUrvaH stiH|| mR gatAvappUrvaH / apsarAH / striyAM bahuSvapsarasaH syAdekatve'psarAH iti zabdArNavaH / 'apsarassvapsarAH proktAH sumanAH sumanaHsu ca' iti dviruupkoshH|| (tattvadI0 )-apsarA i te // prAyeNa bhUmni apsarasaH // (purupUrvo rautiH) puruurvaaH|| ityuNAdau caturthaH paadH|| (subodhinI)-purupUrvo gtiH||ru zabde purupUrvaH / puruzabdAntasya dI? nipaatnaat| purUravAH / 'purUravAM budhasuto rAjarSizca purUravAH' ityamaraH // iti subodhinyAmuNAdau caturthaH pAdaH // 4 // ( adi bhuvo DutaH) adbhutam // (subodhinI)-adi bhuvo dutaH // adityavyayamAkasmikArthe / tasminnupapade bhUdhAtoDutaH pratyayaH syAt // DittvAhilopaH / adbhutam Azcaryam // (gudherUmaH) godhUmaH // (subodhinii)-gudheruumH|| gudha pariveSTane asmAdUmaH syAt // gudhyate pariveSTayata prANibhiriti godhUmaH / 'godhUmA nAgaraGge syAdoSadhIvrIhibhedayoH' iti medinI // (maserUraH) msuurH| ( subodhinii)-mseruurH| masI pariNAme asmAdUraH syAt // masUraH // (tRhekno halopaH tRNam // - (subodhinI) tRheH kno hlopH|| tRha hiMsAyAmasmAt knaH syAddhAtorhasya lopazca // kittvAd guNAbhAvaH tRNam // (daMseSTo na A ca ) daasH| (subodhinI)-daseSTo naA c||dsi dNshndrshnyorsmaadRprtyyHnsyaatvNc|| dAsaH / 'dAsaH zUde dAnapAtre bhRtyadhIvarayorapi' iti vizvaH // TittvAdIp / daasii| ( tattvadI0 )-dAsa iti / sevakazUdrayordAsaH // (dazezca) dAzaH // (subodhinI)-dazezca // asmAdapi TaH syAnnasyAtvaM ca // dAzaH / kaivarte dAza. dhIvarauM' itymrH|| (tattvadI0 ) daMzezca // dAzo dhIvaraH // (sau ramektaH sordIrghaH) sUrataH //
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 318 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNAdayaH ] (subodhinI) --sau rameH ktaH so dIrghaH // ramu krIDAyAm / supUrvAdasmAt ktaH syAt pUrvapadasya dIrghazca // kittvA lopastvanudAttatanAmiti malopaH / sUrata: upazAnto dayAluzca // (tattvadI 0 ) - sUrata iti // upazAntadayAvatoH // ( pUJo yo NukU hrasvazca ) puNyam // (subodhinI) --pUJa yo Nuk hrasvazca / / pUJ pavane / asmAdyaH pratyayaH syAddhAtorNuk hasvazca | 'puNyaM manojJe'bhihitaM tathA sukRtadharmayAH' iti vizvaH // (sraMsateH ziryasya kittvaM kuT ca ) zikyam // (subodhinI ) - sraMsateH ziryasya kittvaM kuTu ca // sraMsu adhaHpatane asmAd yaH syAtsa ca kit pratyayasya kuDAgamazca dhAtoH zirAdezazca // zikyam // (arteH kyurur ca) uraNaH // (subodhinI )--aH kyurur ca / R gatAvasmAt vayuH pratyayaH syAddhAtorurAdezazca // kittvAnna guNaH / yuvorityanAdezaH / uraNaH / drorororNAyumeSa vRSNaya eDake' ityamaraH // ( tattvadI 0 ) - uraNa iti // metre // (udi dRNAtera udo dalopazca ) udaram // (subodhinI) udi dRNAtera udo dalIpazca // vidAraNe asmAdutpUrvAdaH syAdudo dasya lopazca // udaram // ( khanermuTU DapratyayaH ) mukham // (subodhinI)--khanermuT DapratyayaH // khanu avadAraNe asmAt DaH pratyayaH syAddhAtormuDAgamazca // GittvATTilopaH / mukham / "mukhaM niHsaraNe vaktre prArambhopAyayorapi / saMdhyantare nATakAdeH zabde'pi ca napuMsakam" iti medinI // mukhaM hyupAye prArambhe zreSThe niHsaraNAsyayoH' iti haimaH // ( ameH saH ) asaH // ( subodhinI ) - ameH saH // ama gatAvasmAtsapratyayaH syAt // aMsaH | 'skandho ziro'so'strI' ityamaraH // 'aMsaH skandhe vibhAge ca' iti vizvaH // ( muhe: kho mUrca) mUrkhaH // (subodhinI )--muheH kho mUrca // muha vaicittye asmAtvapratyayaH syAddhAtormUrAdezazca // muhyatIti mUrkhaH / 'ajJe mUDhayathAjAtamUrkha vaidheyabAlizAH' ityamaraH // ( naIlopazca ) nakhaH //
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadyopetaa| ....( subodhinI)-naherhalopazca // Naha bandhane asmAtkhapratyayaH syAddhakArasya lopazca // nakhaH / 'nakhaH karamahe SaNDhe gandhadravye nakhaM nakhI' iti vizvaH ||'nkhii strIklIbayoH zuktau nakhare punapuMsakam' iti medinI // (zIko isvazca) shikhaa|| (subodhinI)-zIGo dvmvshc|| zIG svapne asmAtkhaH syAddhAtorhasvazca hrasvavidhAnasAmarthyAd guNAbhAvazca / shikhaa||"shikhaa zAkhAbahicUDAlAGgaliSvagramAtrako cUDAmAtre ziphAyAM ca jvAlAyAM prapade'pi ca" iti medinI // (mAG ukho maya ca ) myuukhH||.. . (subodhinI)-mAGa Ukho maya c|| mAG mAne asmAdUkhapratyayaH syAddhAtormayAdezazca // mayUkhaH / 'maya khastvidakarajvAlAsu' ityamaraH // . (galeH phogasyoca) gulphH|| ( mubodhinI)-gale pho gasyocca // gala adane asmAtphapratyayaH syAddhAtorakArasyotvaM ca // gulphaH / tadanthI ghuTike gulphau' ityamaraH / tayoH pAdayorgranthI ityarthaH // (tattvadI0)-gulpha iti zarIrAvayavarogayoH // (spRzaH zazvaNau pRca ) pshuH| paarshvH|| ... ( subodhinI)-spRzaH hAzvo pR ca // spRza sparzane asmAt zuzvaNau pratyayau staH dhAtoH pR ityAdezazca // pazuH / NittvADhAddhaH / paarshvH| 'pArtho'strI kakSayoradhaH' iti // 'pArzvamantike / kakSAdho'vayave cakropAnte pazugaNezapaca' iti haimH|| (tattvadI0)-spRzeriti / 'pArtho'strI kakSayoradhaH // ' (zmani zriJo Dunna) zmanazabdo mukhavAcI / imAnaM mukhamAzrayate shmshru|| __ (subodhinI)-zmani zrio hun||shriny sevAyAmasmAt zmanyupapade Dun syaat|| ddittvaahilopH|imnshbdo mugvavAcI imAnaM mukhamAzrayate iti zmazru / no lopa iti nalopaH / tadRddhau zmazru pummukhe' ityamaraH / puruSamukhe teSAM romNAM vRddhau zmazuzabdo vartate ityrthH|| (janero jaGgha ca ) jaGghA // (subodhinI)-janero jaGgha ca // janI prAdurbhAve asmAdapratyayaH syAddhAtorjavAdezazca // Apa jaGghA / / . (hanteH zarIrAvayava dve ca ) jaghanam //
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 320 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNAdayaH ] ( subodhinI ) - hanteH zarIrAvayave dve ca // hana hiMsAgatyorasmAdaH syAddhAtodvitvaM ca // pUrvAddhanteriti hasya ghaH / jaghanam / 'pazcAnnitambaH strIkaTayAH klIbe tu javanaM puraH / ' ityamaraH // ( tattvadI 0 ) - jaghana meti // ' pazcAnnitambaH strIkaTyAH zrIve tu jaghanaM puraH || (klizerlasya lopazca ) kazaH // ( subodhinI) - klizerlasya lopazca / / klizu vibAdhane asmAdaH syAddhAtorlakArasya lopazca ||keshH | "kezaH syAtpuMsi varuNe hIbare kuntale'pi ca' iti medinI // ( phaleritaH phasya paH ) palitam // (subodhinI ) - phaleritaH phasya paH // phala niSpattAvasmAditapratyayaH syAne ddhAtorAdervarNasya pavaM ca // palitam / 'palitaM jarasA zauklyam' ityamaraH // 'palitaM zailaje tApe kezapAze ca kardame' iti medinI // (kRJAdervu : ) karakaH / kaTakaH / kura gatau / korakaH / narakaH / (subodhinii)--kRnyaaderbuH| vupratyayamAha-- puvorityakAdezaH / DukRJ karaNe / karakaH kamaNDaluH / karako vRSTipASANaH // kaTe varSAvaraNayoH / kaTako valayaH // nR naye / narakaH / ' syAnnArakastu narako nirayo durgAtiH striyAm ityamaraH // ' narakaH puMsi niraye devArAtiprabhedayoH' iti medinI // ( tattvadI 0 ) -- kR0 // koraka iti // korako'strI kumale syAtkakkolakamRNAlayoH' iti medinI // 'korakaH pumAn' ityamarasya prAyeNa pumAniti vyAkhAnAnna doSaH // naraka iti // nArako'pi ca // (cIkayaterAdyantaviparyayaH ) cIka AmarSaNe / kIcakaH // ( subodhinI) - cI kayaterAdyantaviparyayaH // cIka AmarSaNe curAdirasyAdyantaviparyayaH vuzca jeriti // JilopaH / kIcakaH / ' kIcako dhvanimadvaMze daityabhede dumAntare' iti haimaH // ( tattvadI 1 ) kIcaka iti // vAyunA zabdakArI sacchidro vaMzaH // O ( pacimacyorirataH ) pecakaH / maca kalkane / mecakaH / ( subodhinI ) - pacimacyorirataH / etayorupadhAyA ata iH syAddupratyayazca // guNaH / DupacaSU pAke / pecakaH / 'ulUke kariNaH pucchamUlopAnte ca pecakaH' itymrH|| 'pecako gajalAGgUle mUlopAnte ca kauzike' iti medinI // maca kalkane / mecakaH / "mecakastu mayUrasya candrake zyAmale pumAn / tadyukte vAcyavatklIvaM sroto'JjanAndhakArayoH' iti medinI //
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ [pUrvakRdante uNAdayaH ] ttiikaadvyopetaa| (321) (janeraraSTha ca ) jaTharam // (subodhinI)-janeraraSTha ca // jana janane janI prAdurbhAva ca AbhyAmarapratyayaH syAddhAtornasya Thazca // jaTharaH / 'jaTharaH kaThineapa syAt' ityamaraH // ( haryateH kanyo hira ca) hiraNyam // ( subodhinI)-haryateH kanyo hir ca // harya gatikAntyorasmAt kanyapratyayaHsyAddhAtorhirAdezazca // kittyAnna guNaH / hiraNyaM suvarNam // ( kRtraH pAsaH) krpaasH|| ( subodhinI)-kRtaH paasH|| DukRJ karaNe asmAtpAsapratyayaH syAt // krpaasH| aNi pratyaye kArpAsaM vastram / / ( UrNoterDaH ) UrNA // ( mubAdhinI)-UrNoterDa ||uurnnjny AcchAdane asmADDapratyayaH syAt // DittvATTilopaH / UrNA / 'UrNA meSAdelomni syAdAvarte cAntarA dhruvau' itymrH||dhruvormdhye ya AvartastatretyarthaH / antarAyoge bhuvAviti dvitIyA // (dadhAtayoM nuT ca ) dhAnyam // ___ (subodhinI)-dadhAteya tuTa c||ddudhaadhaarnnpossnnyorsmaadyprtyyHsyaatprtyysy nuDAgamazca // dhAnyam / 'dhAnyaM vrIhiSu dhAnyAke' iti medinii| - ( tanoterDauH savaca ) tituH|| (subodhinii)-tnoterdd:svcc|| tanu vistAre asmAt DauHpratyayaHsyAtsa DaupratyayaH sapratyayatulyo bhava te|| tena dvitvAdi / ddittvaattttilopH| yaH se iti pUrvasye. tvam / pRthaguccAraNasAmarthyAda guNo na / tituH| 'titauH puMsi klIce c| 'cAlanI titauH pumAna' itymrH|| ( tattvadI0 )-tituriti| cAlanyAm / bhASye klIbanirdezAt klIbatA cAlanI titauH. pumAn' ityamarokteH puMstvamapi // (arbhakAdayaH) Rdhu arbhkH|| (subAdhinI)-arbhakAdayaH // arbhakAdayo nipAtyante // Rdhu vRddhAvasmAdakanpratyayo dhAtordhakArasya bhazca nipAnyate // arbhakaH / 'arbhakaH kathito bAle mUrve'pi ca kRze'pi ca' iti medinI // (pratherukaH saMprasAraNaM ca ) pratha pRthukaH //
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 322 ) siddhAntacandrikA | [ pUrvakRdante uNAdayaH ] (subodhinI) - pratherukaH saMprasAraNaM ca // pratha prakhyAne asmAdukapratyayaH syAtsaMprasAraNaM ca nipAtyate // pRthukaH / 'pRthukaH puMsi cipiTe zizau syAdabhidheyavat' iti medinI // ( pibateH kaH ) pAkaH // (subodhinI ) - pibateH kaH // pA pAne asmAtkamanyayo nipAtanAt // pAkaH / 'pAkaH pariNatau zizau / kezasya jarasA zauklye sthAlyAdau pacane'pi ca' iti medinI // ( vadernaJi yaH ) avadyam / ( avateramo dho vA ) ava / avama: adhamaH // (subodhinI ) - vadernaJi yaH // vada vyaktAyAM vAtriM nanupapadAdasmAdyapratyayo nipAtyate // avadyaM pApam / 'kupUyakutsitAvadyakheTagarhyAgakAH samAH' ityamaraH // avateramo dho vA // ava rakSaNAdAvasmAdamapratyayo nipAtyate dhAtorvakArasya vA dhakArazca // avamaH - adhamaH / 'nikRSTapratikRSTArvarephayApyAvama dhamAH' ityamaraH // (klizera IccopadhAyA lopazca lo nAm ca ) kInAzaH / ( subodhinI ) klizeraH / klizU vibAdhane asmAdpratyayo nipAtyate / upadhAyA ItvaM lasya lopo nAmAgamazca // kInAzaH / ' kInAzakarSa kakSudra pAMsughAtiSu vAcyavat / yame nA' iti vizvaH // ( cateruraH ) catvAraH // ( subodhinI )-cateruraH // cate yAcane asmAdurapratyayaH syAt // caturAm zauce- tyAm / catvAraH // ( hanterghur ca ) ghoram // (subodhinI) - hanterdhrur ca // hana hiMsAgatyorasmAdapra yayaH syAddhAtorghurAdezazca // guNaH / ghoram / 'ghoraM bhIme hare' iti vizvaH // ( kSameralopazca ) kSmA // (subodhinI ) - kSameralopazca / / kSamUSU sahane asmAdapratyayaH syAddhAtorupadhAyA lopazca // kSmA | 'kSmA'vanirmedinI mahI' ityamaraH // ( tarateIiH ) trayaH / trIn // (subodhinI ) - tarateDraiiH / / ta plavanataraNayoH asmAt DripratyayaH syAt // DittvATTilopaH / e o jasItyetvam | trayaH // ( grahera niH ) grahaNiH //
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] . ttiikaadvyopetaa| (323) ( subodhinii)-grherniH|| graha upAdAne asmAdanipratyayaH syAt // grahaNiH / kRdikArAditIp / grahaNI / grahaNI ruk pravAhikA' ityamaraH // (pratheramaH) prthmH|| __ (subodhinI)-pratheramaH // pratha prakhyAne'smAdamapratyayaH syAt // prathamaH / 'prathamastu bhavedAdau pradhAne'pi ca vAcyavat' itymrH|| prathamacarameti vaikalpikaM sarvAdikAryamasya // ( carezca ) caramaH / (subodhinI )--carezca / / cara gatibhakSaNayorasmAdamapratyayaH syAt // crmH|| (maGkaralaH) maGgalam // (sadoNAdayaH) sarvasminkAle unnaadyH|| uNAdayo'parimitAH prayogamanusRtya prayoktavyAH // ityuNAdau paJcamaH paadH|| (subodhinI)-maneralaH // magi gatAvasmAdalapratyayaH syAt // maGgalam / "maGgalA sitadUrvAyAmumAyAM musi bhUmije / napuMsakaM tu kalyANe sarvArtharakSaNe'pi ca" iti medinI // iti subodhinyAmuNAdau paJcamaH pAdaH // ( tattvadI0 )-uNAdaya iti|tthaa coNAdiSu prayoga dRSTvaiva prakRtipratyayAnubandhakalpanaM kAryamityarthaH // kRtAyAmiha TIkAyAM lo zakarazarmaNA / uNAdiprakriyA ceyaM sampUrtimagamatparA // iti pUrvakRdantaprakriyA samAptA / athottrkRdntprkriyaa| (tum tadarthAyAM bhaviSyati ) dhAtorbhaviSyati kAle tum pratyayastadarthAyAM kriyAyAM gamyamAnAyAm // guDaM bhoktuM vrajati / vyAkaraNaM paThitumISTe // (subodhinI )--tum tadarthAyAM bhaviSyati // kriyArthAyAM kriyAyAmupapade bhaviSyatyarthe dhAtorbhAve tum pratyayaH syAt / tacchabdena kriyA, sA arthaH prayojanaM yasyAH sA kriyArthA tasyAm ktvAdyantaM cetyavyayasaMjJA / bhuja pAlanAdau / bhoktuM vrajati devadattaH / bhaviSyadrUpaM yadbhojanaM tatprayojanakaM devadattakartRkaM vrjnmityrthH||ptth vyaktAyAM vAci / kRta itIT / paThitumISTe devadattaH / bhaviSyadrapaM yatpaThanaM tatprayojanakaM devadattakartRkaM kaamnmityrthH||
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 324 ) siddhAntacandrikA | [ uttarakRdantaprakriyA ] ( tattvadI 0 ) - tum tadarthAyAmiti / kriyAyAmitiviSyapadamatrAnuvRttam / tasyai kriyAyai iyaM tadarthA tasyAm / yadvA sA kriyA arthaH prayojanaM yasyAH sA tasAm / tum bhAve iti paNDitAH // (tumarthe vuNa ) kRSNaM darzako vrajati // (subodhinI ) - tumarthe N // kriyArthAyAM kriyAyAmupapade bhaviSyatyarthe dhAtoH kartari N pratyayaH syAt // yuvorityakAdezaH / dRzira prekSaNe / kRSNaM darzakoM yAti / kRSNakarmakaM bhaviSyadyaddarzanaM tatprayojanakaM deva dattakartRkaM yAnamityarthaH // ( kAlasamayavelAsu ) adhyetuM kaalH| stotuM samayaH / bhoktuM velaa| ( subodhinI) - kAlasamayavelAsu // kAlAdiSUpapadeSu tum syAt // paryAyopAdAnamarthopalakSaNArtham / iG adhyayane / adhyetuM kAlaH // TuJ stutau / stotuM samayaH // bhuja pAlanAdau / bhoktuM velA / evamanehasAdiyoge'pi / anuvAde'tha tum na bhavati / siddhasvarUpoccAraNamanuvAdaH / 'bhUtAni kAlaH pacatIti // iti // (tattvadI0) - kAleti // preraNagrahaNamatrAnuvartate / tena bhUtAni kAlaH pacatIti vArtA' ityatra na ( icchArtheSvekakartRke papapadeSu dhAtostuma) bhoktumicchati vaSTi vAJchati vA // ( subodhinI) - icchArtheSvekakartRkeSUpapadeSu dhAtaM stum // akriyaarthoppdaarthmett| bhoktumicchati vAJchati vAviza kAntAvayamapIcchArthakaH kAntiricchetyuktatvAt / bhoktumicchatItyatra bhojanaviSayiNIcchA pratIyate na tu bhaM janArtheccheti / ekakartRkeSviti kim| putrasya paThanamicchati / putrasyeti kartari SaSThI / putra kartRkaM ptthnmicchtiityrthH|| ( tattvadI 0 ) icchArtheSviti // icchati bhoktumityAdAvi chAyAM bhujiM prati tAdarthyAbhAvAt / pravRttisAmAnye hetutvsyaavdhaarittvenaaprtipaadytvaat| yadvA'stu tAdaH m|ekakartRkatvAdilAbhArthametat // zakadhRSajJAglAghaTarabhalabhakramasahArhA tyathaSu ) zaknoti bhoktum / dhRSNoti jAnAtItyAdi // ( ( subodhinI ) - zakadhRSajJAglAghaTarabhalabhakramasa hArhA'styartheSu // eSUpapadeSu dhAtostum syAt // akriyArthopapadArthametat / zakla zaktI / JidhRSA prAgalbhye / jJA avabodhane / glai harSakSaye / ghaTa ceSTAyAm / rabha rAmasye / DulabhaS prAptau / kramu pAdavikSepe / Saha marSaNe / arha pUjAyAm / asa bhuvi / arthagrahaNamastinaiva sambadhyate'nantaratvAt / bhoktuM zaknoti dhRSNoti jAnAti ityatra bhujyathaM viSayatayA sNbdhyte| glAyati bhoktumityatra bhojana viSayiNyazaktirgRhyate / bhoktuM ghaTate ityatra bhoktumarhatIti yogyatA gamyate / Arabhate bhoktumityatra prakramate utsahate iti bhujerAdyA'vasthA gamyate / 1 yAtItyapi pAThaH subodhinIkArasaMmataH //
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ { uttarakRdantaprakriyA ] TIkAdvayAMpetA / (325 ) labhate bhoktumityatra prAptirgamyata / utsahate bhoktumityatra bhujerAdyA'vasthA gamyate / arhati bhoktumityatrApi yogytaa|astibhvti vidyate vA bhoktumityAdau sNbhvmaatrm|| ( pUrNatAvAciSu sAmarthyArtheSu ) paryApto bhoktum| pravINaH kuzalaH samarthaH / pUrNateti kim / alaM bhuktvA // sAmarthyArtheSu kim / pUryAptaM bhute|| * (subodhinI)-pUrNatAvAciSu saamrthyaarthessu|| paryAptivAciSu sAmarthyavacane - papadeSu dhAtostum syAt // paryApto bhoktuM samarthaH kuzalaH paTuH pravINa ityrthH| pUrNatAvAciSviti kim / paryAptaM bhute / prabhUtateha gamyate na tu bhoktuH sAmarthyam // (ghaJ bhAve) pAkaH / tyAgaH / bhAvaH / daayH|| (subodhinI)-ghan bhaave|| siddhAvasthApanne dhAtvartha vAcye dhAtorghajU syAt / / kriyAntarAkAGkSotthApakatAva chedakAkrAntatvaM siddhatvam / pivatItyAdau tu sAdhyAvasthApanno dhAtvarthaH / bhAva iti // bhAve ityadhikRtya vakSyamANA ghaJAdayaH kriyArthAyAM kriyAyAmupapade bhavantItyarthaH // jittvAdRddhiH / ghitvAccajoH kagau ghitIti kaH / pacyate pacanaM vA pAkaH // tyaja hAnau / tyajyate tyajanaM vA tyAgaH // bhU sattAyAm / bhUyate bhavanaM vA bhAvaH // DudAju dAne / dIyate dAnaM vA Ato yugiti yuk / daayH|| . (tattvadI0 )-ghaJ iti / bhAva iti / bhavanaM bhAvaH / kriyAsAmAnye na tu bhavatyarthamAtram / siddhatArUpa eva bhAve ghan / uktaM ca-"kriyAyAH siddhatAvasthA sAdhyAvasthA ca kIrtitA / siddhatAM dravya micchanti tatraivecchanti ghaviyim" iti // pAka iti // nittvAdupadhAvRddhiH / ghittvAtkutvam / / (saMjJAyAmakartari ) kartRvarjite kArake bhAve ca ghaJ saMjJAyAmasaMjJAyAM ca // kArya pratyAdviyate yaH sa pratyAhAraH / dIyate'smai dAyaH / vikriyate'neneti vikaarH| upAdhyAyaH / upaadhyaayaa| upAdhyAyI / (ghaJarthe kA) ghaJo'pavAdaH // vizeSeNa hanyate kAryamaneneti vighnH| suntaH // (subodhinI)-saMjJAyAnakartari ca // kartRbhinne kArake'rthe dhAtorghajU syAtsaMjJAyAmasaMjJAyAM ca vAcyamAnA pAm // hRJ haraNe / pratyAhiyate iti pratyAhAraH // DudAJ dAne / dIyata asmai iti| AtA yugiti yuk / daayH| DukRJ krnn| vikriyate'neneti vikAraH // iGa adhyayane / upatyAdhIyate'smAdityupAdhyAyaH / svarAda ityasyApavAdo'yaM ghaJ //
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ (326) siddhaantcndrikaa| [uttaravRdantaprakriyA ] ( tattvadI0 )-bhAva iti // bAhulakAdanupasargAdbhuvo'pi dhJ // upAdhyAyeti // nanu ghAntasya puMstvaniyamAtkathaM strItvamiti cetsatyam / apAdAne striyAmapyabhidhAnAt / upAdhyAyI // (svarAdaH) bhAvAdau / ghnyo'pvaadH|| cayanaM cyH| nayanaM nyH|| SiJ bndhne| vizeSeNa sIyante badhyante janA aneneti vissyH| stUyate'neneti stvH| savanaM savaH / lavanaM lavaH / kRJ kriyate kAryamaneneti krH| giratyaneneti grH-glH| dvayAdyupasargahInasya chAdeIsvo'pratyaye / paricchadaH chatram / dantAzchAdyante'neneti dantacchadaH osstthH| dvayAdIti kim / anvvprcchaadH| samavaparicchAdaH // (subodhinI)-svarAdaH // svarAntAddhAtorapratyayaH syaadbhaavaadau|| ghjo'pvaadH| ciJ cayane / cyH||nnii prApaNe / nyH| piJ bandhane vipuurvH| vissyH|| STuJ stutau / stavaH / 'stavaH stotraM stutirnutiH' itymrH|| J chedane / lavaH / 'lavalazakaNANavaH' ityamaraH // kR vikSepe / karaH / gR nigara / garaH-galaH // (madAmaH) madAdInAmapratyayo bhaavaadau|| mdH| paNaH / prmdH| saMmadaH / zamaH / shrmH|| (subodhinI)-madAmaH // madAdibhyo'pratyayaH syAdbha vAdau // madI harSe / mdH| pramadaH / saMmadaH // paNa vyavahAre stutau ca / pnnH|| zam upazame / shmH||shrmu tapasi khede ca / zramaH // (tttvdii0)-mdaamiti|| mada iti||mdyte'neneti karaNAda vpi| kathaM 'pramAdo'navadhAnatA', iti / bAhulakAddhaJapi / yadvA mada eva mAda iti svArthikaNAntasya prazabdane pazcAtsamAsaH // zrama iti // atha kathaM vizrAma iti / apANinIyamiti tu dI ataH / 'vizrAma labhatAmidaM ca zithilajyAbandhamasmaddhanuH' ityAdau tu vizrAntipadaprakSepeNApyupapattiH / vizrAmabhUriti tvanyAyyameveti vAmanAdayaH / vastutastvatrApi pramAdazabdavatsamAdhAnam // (mUrtI ghanaH) kAThinye paricchede ca hanterapratyayo ghanAdezazca / / dadhidhanaH / saindhvghnH|| __ (subodhinI)-mUrtI ghnH|| mUrtiH kAThinyaM paricchedazca tasminnabhidheye hantaraH sthAddhAtorghanAdezazca // kaThinaM dadhi iti dadhidhanaH / pari chede saindhavadhanaH // (tattvadI0)-mUrtI ghana iti / / mUrtiH kAThinyam // (hano vadho'pratyayazca) hananamiti vdhH|| (subodhinI)-hano vadho'pratyayazca // anupasargAddhanterbhAva apratyayaH syAddhAtorvadhAdezazca // vadhaH / cakArAddhapi / hano ghaditi dhdaadeshH| ghAtaH //
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] TIkAdvayopetA / ( 327 ) ( dvitosthuH ) dvito dhAtorathurbhavati bhAvAdau // TuveTa kampane // vepanaM vepathuH / nandathuH / zvayathuH // (subodhinI) - dvito'thu // ayamapi svabhAvAdbhAve eva // TuveTa kampane vepathuH // TunA samRddhau / nandathuH // Tuozvir gativRddhayoH / zvayathuH // (tattvadI0 ) - dvito'tha reti // Turidyasya sa dvit tasmAt // ( timi tatkRte ) dvito dhAtotrimak pratyayo dhAtvarthena kRte'rthe // karaNena nirvRttaH kRtrimaH ghaTaH / pavitramaH // (subodhinI) - tistrimak tatkRte // dhAtvarthanirvRtte'rthe / (ayaM svabhAvAdbhAve) kittvAtsaMprasAraNAdi / DukRJ karaNe / karaNena nirvRttaH kRtrimaH // DupacaS pAke pAkena nirvRttaH pavitramaH / Duvay bIjasaMtAne / vApena nirvRttam / yajAmiti sNprsaarnnm| utrimam // 3 - (tattvadI 0 ) - ti iti / Du idyasya sa Dit tasmAt // tatkRte iti // theMna kRtastatkRtastasminnityarthaH / (yadyapi bhAvAdAvityanuvartate tathApi svabhAvAdbhAva evaitadvayam // na hi kRtena nivRttamityevaM kApi vigrahaH // ) (naGkI) dhAtornako pratyayau bhAvAdau // yaja ijyante devA aneneti yajJaH / yAcJA / patI yatnaH / pracchavicchoH zo ne'saMprasAraNaM ca / praznaH / viznaH / rakSa galane / rakSaNaH / svapnaH / antaH dhIyate yaH saH antarddhiH / AdhiH / vizeSeNa janeSu pIDA AdhIyate'nenetiH vyAdhiH / prakarSeNa dadhAti rathamArgamaneneti pradhiH / vAri dhIyate - 'sminniti vAridhiH / pAthaH dhIyate'sminniti pAthodhiH // (subodhinI) - naGkI // GakArakakArAvitau / etau bhAve'kartari kArake ca bhvtH|| naGpratyayamAha-kGiti ceti guNo na / yaja devapUjAdau / zcutvam / yajJaH / 'yajJaH savo'dhvaro yAgaH' ityamaraH // TuyAca yAcJAyAm / yAcJA // yatI prayatne / yatnaH // kGitiM jhase jame cetyanena pracchavicchAH zo ne / grahAmiti saMprasAraNaM na bhASyAnuktatvAt / praccha jJIpsAyAm praznaH // viza pravezane / vizvaH // rakSa pAlane / rakSNaH // JiSvap zaye / svamaH / kimatyayamAha - DudhAJ dhAraNAdau / aato'npiityaalopH|antrddhiH // pradhiH // payAMsi dhIyante'sminniti payodhiH / vAridhiH // ( tattvadI 0 ) - naGkI i // na ca kizva naGkI / yajJa iti // yajanaM yajJaH / "yajJArthAtrmaNosnyatra loko'yaM karmabandhana:' ityatra tu ijyata iti yajJo viSNuriti karmaNi // yAcJeti //
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ (328) siddhaantcndrikaa| [uttarakRdantaprakriyA ] yadyapi naGantAH pusyeva tathApyayaM strIliGgaH svabhAvAt // prazna iti // saMjJApUrvakatvenAnityatvAnna saMprasAraNam // antaddhiriti // kittvAdAto lopa ityAlopaH // Adhiriti // AdhAnamAdhIyata iti vA // vAridhiriti // vArINi dhIyante'sminni te vAridhiH // (yuTa bhAve ca) jJAnam / karaNam / kAraNam // (subodhinI)-yuTa bhAve c|| dhAtorbhAve yuT syAJcakArAt yuNa ca // yuvArityanAdezaH / DittvAdIp / nnittvaaiddhiH| jJA avabodhane / jJAnam / DukRJ karaNe / karaNam / yuN pratyayaH / kAraNam // / (sAdhanAdhArayozca) pacyate'neneti pacano'gniH / pacyate'syAM pacanI sthAlI // (subodhinI)-sAdhanAdhArayozca // sAdhane'dhikaraNe cArthe dhAtoryuT pratyayaH syAt // DupacaS pAke // 'pacyate'naneti pacanaH / atra raNe yuTa / vrita itIp / pacyate'syAmityadhikaraNa yuT / pacanI // (ISadaHsuSa khalyU) ISadAdiSu prayujyamAneSu khalyU etau sto bhAvAdau // iissdbhvH| durbhvH| sukrH| duHkhena yu yate iti duryodhanaH / duHkhena ziSyate iti duHzAsanaH / kartRkarmaNozvyarthayorISadAdiSu copapadeSu bhUkRJoH khal / adurADhayena durADha na bhUyate durAyambhavaM bhavatA / asvADhayaH svAdayaH kriyate svaaddhyngkrH|| (subodhinI)--ISaduHsuSu khalyU // eSUpapadeSu dhAtoH khalyU pratyayau staH bhAve karmaNi c|| khalyUpratyayAbhAha-khittvAt khiti padara yeti num / bhU sattAyAm / iissdbhvH|| durbhvH| DukRJ karaNe / sukrH||yuprtyymaah-rdh saMprahAre / duHkhena yudhyata iti duryodhnH|| duHkhena ziSyate iti / zAsu anuziSTau / duHshaasnH| duriti kRcchrArtha vartate / itarau tvakRcchArthe vartete / kartRkarmaNozvya rthayopidAdiSu copapadeSu bhUkRJoH khal / kartRkarmavAcakau zabdau dhAtArevyavadhAnana prAk prayujyate / ISadAdayastu tAbhyAM prAk prayojyAH / duHkhenADhayena bhUyate iti durAvyambhavaM bhavatA / aktAdAviti niSedhAtkartari tRtIyA // sukhenADhayaH kriyate svAvyaGkaraH gH|| __(tattvadI0) iissduHsussu|| khal ca yuzca khalyU / lakAra ikhakhItyatroktAtkhapatyayAdbhedajJApanArthaH / khakAro mumAgamArthaH // ISadbhava iti ISadbhavanam //
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ uttarakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (329) ...... atha kRtyprtyyaaH| (tavyAnIyau) bhAva kAryayoH // edhitavyam / edhanIyam / Asitavyam / AsanIyam / pAtavyam / pAnIyam // __(subodhinI)-tavyAnIyau // kRtyasaMjJakAnpratyayAnAha-tavyAnIyau dhAtorato pratyayau staH bhAvakarmaNoH // navyapratyayamanIyapratyayaM cAha -edha vRddhau / kRta itIT / edhitavyam edhanIyaM tvayA / Asa upavezane / Asitavyam / AsanIyam // bhAve autsargikamekavacanaM klIvatvaM ca // (tattvadI0)-tavyAnIyAviti // edhanIyamiti / bhAve ekavacanameva autsargikatvAt / klIbatvaM ca liGgAvizeSAt / "kRtyAH paJca samAkhyAtAH kyabdhyaNau bhAvakarmaNoH / tavyAnIyau svarAdyazca kelimaH karmakartari // " - (vasestavyaH kartari Nica) vasatIti vAstavyaH // (subodhinI)-vasestavyaH kartari Nicca // vasa nivAse ityasyaiva grahaNaM na tu vasa AcchAdane ityasya lumvikaraNatvAt / vasa nivAse asmAtkartari tavyaH syAtsa ca Nit // NittvAdRddhiH / vaastvyH|| (tattvadI0) vseriti||vs nivAsa ityasyaiva grahaNaM na tuvasa AcchAdana itysy|| vAstavya iti||nnitvaadvRddhiH|vstuni bhavo vA tavya iti NyapratyayeNaiva rUpasiddhimicchantaH kecidetanna mnynte| (kelimaH) saukaye dhAtoH kelimaH pratyayo bhavati // pacelimA maassaaH| bhidalimAH saralAH // . (subodhinI) kelimH|| dhAtoH karmaNi kelimaH pratyayaH syAta // kittvAnna gunnH|| DupacaS pAke / pacelimA maassaaH| paktavyA ityrthH|| bhidira vidAraNe / bhidelimAH saralAH // - (svarAyaH) svraantaaddhaatoryH|| ceyam / jeyam / tvyaadyo'pi| cetavyaH / cayanIyaH / ditsyam // . (subodhinii)-svraadyH|| svaragrahaNaM dhAtorvizeSaNam / vizeSaNena tdntvidhiH| ciJa cayane / ceyam // ji jaye / jeyam // tavyAdayo'pi bhavanti / cetvyH|| cyniiyH||ddudaany dAne asmAdicchAyAmAtmanaH saH iti saH 'isse' iti isaadeshH| dvitvalopazca / sasto'napIti sasya tH| ditsati / sAntAdyapratyaye yata itylopH| ditsyate iti ditsyam // . (tattvadI0)-svarAdya iti|| yadbhAvyaM tadbhaviSyati' ityatra tu orAvazyaka iti dhyaNa / atra svaragrahaNaM cintyaM dhAtordvividhatvenaiva hasAntAdvayaNo vidhAnena parizeSAtsvarAntalAbhAt / yadi tu yata
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 330 ) siddhAntacandrikA | [ uttarakRdantaprakriyA ] ityatrAnapIti viSayasaptamI tadA bhUtapUrvasvarAntAdapi yaityetadarthaM svaragrahaNam / tena dinsyamityAdau yaH / vastutastatra svaragrahaNe prayojanAbhAvAdvayaNyapi na kSatiriti yeyam // (I cAtaH) AdantAddhAtorya AkArasya ca IkAraH // deyam / gleyam / geyam // ( subodhinI ) - I cAtaH // DudAJ dAne / deyam // ge zabde / geyam // glai harSa - kSaye / gleyam // 2 ( tattvadI 0 ) -- I cAta iti // i iti hrasva eva supaThaH / tu vAsudevenoktaM dIrghekAra vidhAna cakArAtkhanerye nasyetve kheyamiti rUpasiddhaye anyathA pakSe AtvaM sAditi tadbhASyavirodhAdupekSyam // ( puzakAta) pavargAntAcchakAdezva yapratyayaH // zapyam / yamyam / japyam / zakyam / sahyam // (subodhinI) - puzakAt / atra dhyaNna bhavati tavyAdayastu syureva // zapa upAlambhe / zapyam // yamu umarame / yamyam // japa vyaktAyAM vAci | japyam // zakAdestu zakla zaktau / zakyam // Saha marSaNe / sahyam // (tattvadI 0 ) - puzakAditi // puzca zakazca puzakaM tasmAt // ( RhasAntAd ghyaN ) RvarNAntAddhasAntAddhAtorghyaN bhAvakAryayoH // kAryam / hAryam / vAhyam / ghAtyam / pAkyam / vAkyam / rogyam // ( subodhinI ) - RhasAntAd dhyaN // R iti dhAtorna grahaNaM kiMtu RvarNasya hasasAhacaryAt / ghittvAJcajoH kagAviti kagau / NittvAd vRddhiH| DukRJ krnne| kAryam // hRJ haraNe | hAryam // vaha prApaNe / vAhyam / hana hiMsAgatyoH / hano ghaditi ghat / ghAtyam // DupacaS pAke / pAkyam // ruja roge / rogyam / vaca paribhASaNe / vAkyam // (tattvadI 0 ) - RhasAntAditi // A ca hasazca RhasaM tasmAt / gho ghitkAryArthaH / No vRddhayarthaH / ( yaNi kacitkutvAbhAvaH ) yAjyam / yAcyam / pravAcyam / rocyam / arcyam / O 1 (subodhinI) -- dhyaNi kvacitkutvAbhAvaH // yajU yAc pravac ruc Rc eSAM kutvaM na dhyaNi // yaja devapUjAdau / yAjyam // TuyAcu yAcJAyAm / yAcyam / vaca paribhASaNe prapUrvaH / pravAcyaM granthavizeSaH // ruca dIptau rocyam // Rca stutau / arcyam / ata eva RdupadhAditi kyaptu na bhavati // (orAvazyake ) uvarNAntAdAvazyake'rthe ghyaN // (subodhinI) - orAvazyake // avazyamevetyAvazyakaM tasmin //
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| ( tattvadI0 )-orAvazyaka iti // avazyaMbhAva Avazyakam / avazyamaSTilopastaddhite avyayatvAt // __ (odautoryaH svaravat ) okAraukArayornimittaM yaH pratyayaH svaravat // "lumpedavazyamaH kRtye tuM kAmamanasorapi / samo vA hitatatayormAsasya paci guDyoH // " avazyaM laavyo'vshylaavyH| bhoktukAmaH / zrotumanA / sahitam-saMhitam / satatam-saMtatam / mAMsasya pacanam mAMspacanam-mAMsapacanam / mAMsasya pAkaH maaNspaakHmaaNspaakH|| . (subodhinI)-odautAryaH svaravat // yaM pratyayaM nimittatvenAzritya guNena yatra okAro bhavati vRddhayA ca yatra aukAro bhavati sa ca pratyayaH svrvdbhvtiityrthH|| "lumpedavazyamaH kRtye tuM kAma mnsorpi|smo vA hitatatayormAsasya paci yuDghajoH" avazyamo nipAtasyAntyaM lut lopaM kuryAt kRtye kRtyasaMjJake pratyaye pare / yathA avshylaavyH||tumprtyysyaannyN lumpet kAmamanasoH zabdayoH parayoH / yathA bhoktukAmaH / shrotumnaaH||smupsrgsyaantyN vA lumpet hitatatayoH zabdayoH parayoH / yathA shitN-sNhitm|sttN-sNttm|| mAMsazabdasyAntyaM vA lumpet paciprakRtikayuDghaJpratyayayoH parayoH / yathA mAMspacanaM mAMsapacanam / mAMspAkaH / maaNspaakH|| (tattvadI0)-odauto riti // dyotitArthasyApi kacitprayogo dRzyate lAghavaM pratpanAdarAdityata Aha-avazyalAvyam / (hano vadhAdezo ye) vdhyH|| ( subodhinI )-hano vadhAdezo ye||hn hiMsAgatyorasmAt yapratyayaH syAdAtorvadhAdezazca / vadhyaH / pakSe yaNapi / hano ghaditi ghat / ghAtyaH // (RdapadhAtkyap ) RkAropadhAddhAtoH kyap // kRtI kRtyam / vRtyam // (subodhinI)-RdupadhA kyap // kittvAd guNo na / pittvaM svarArtham / kRtI chedane / kRtym|| vRtu vartane / vRtyam // vRdhu vRddhau / vRdhym|| taparakaraNaM kim / kRta saMzabdane / dhyaNa kIya'm / / (tattvadI0) RdupadhAiita // taparatvAddI|padhAnna / tena kRta ityasya kIrtyam / / (kRpinRtyorna) kalpyam / ghRta dIptau / caya'm // ( subodhinI)-kRpinRtyorna ||aabhyaaN kyap na syaat||dhynn / kRpU sAmarthye / kalpyam // nRtI hiMsAyAm / cayam //
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikA / [ uttarakRdantaprakriyA ] . (mRjo vA) mRjyam-mAryam // __(mubodhinI)-mRjo vA // RdupadhAditi nityaM prApte vikalpArthamArambhaH // mRjUSa zuddhau / mRjyam / kyavabhAve ghyaN / mRjervRddhiriti vRddhiH / cajoriti gaH / mAryam // : (bhuvo bhAve ) nAmnyupapade bhuvo bhAve kyaH // brahmaNo bhAvaH brahmabhUyam / nAni kim / bhavyam // (subodhinI)-bhuvo bhAve // bhU sattAyAm / brahmabhUyam // nAmnyupapada iti kim / bhavyam / svarAya iti yH|| (iNstubhRvRzAsujuSakhanaH kyap ca) ityaH / stutyaH / dRGa Adare / dRtyH| vRtyaH / shaaseriH| ziSyaH / juSI priitisevnyoH| juSyaH // (subodhinI) iNastubhRzAsujuSakhanaH kyap ca // ebhyo dhAtubhyaH kyap syAt // iN gatau / ityH|| STuJ stutau / stutyH|| vR iti vRJ varaNe ityasya grahaNam / vRtyH| vRG saMbhaktAvasmA tudhyaNeva / vaaryH| dRG Adare / dRtyH|| bhRJ bharaNe / bhRtyaH karmakaraH / bhartavya ityarthaH / kriyAzabdo'yaM na tu saMjJA // zAsu anuziSTau / zAriritItvam / ghasAderiti ssH| ziSyaH // juSI prItisevanayoH / juSyaH // . (tattvadI0 )-iNastu // vR iti vRJ na tu vRG / tApa vAryA Rtvija iti dhyaNeva // zAsu anuziSTau / zAsu icchAyAmapIti kazcit / svarabhedArthameva // (khana itvaM kyapi ) kheyam // : (subodhinI)-khana itvaM kypi||khnu avadAraNe ityasya nasyetvaM syaatkypi|| kheyam // (bhidyauddhayau nade) bhinatti kUlamiti bhidyaH / ujjhati jlmityuddhyH|| ' (subodhinI)-bhidyoddhayau nade // bhidira vidAraNe ujjha tyAge AbhyAM kyap syAtkartari ujjherdhatvaM ca nipAtyate nade vaacye||bhintti kUlamiti bhidyH|| ujjhatyudakamiti uddhayaH // nade kim / bhettA ujjhitA, tRprtyyH|| (tattvadI0 )-bhidyoddhayau // dhatvaM nipAtyam / nade iti kim / bhettA / ujjhitA / / (kRvRSorvA kyap ) kRtyam-kAryam / vRSyam-varNyam // "1 icchArthaka yasmAnDo vidhIyate tasyaivetvamata evA''zAsta iAdI neti vyAkhyAnAditvAbhAvena zAsyamityatra kyabaNyato (dhyaNo ) vizeSA'bhAvAttitsvaritamiti svara dArthamavatyevakArasvArasyam /
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (333) ( subodhinI)-kRvRSorvA kyp||krtri|| DukRJ karaNe vRSu secana AbhyAM vA kyap syaat||krotH kyapo'pratau vRSastu RdupadhAditi nitye prApte vikalpaH / hrasvasya pitIti tuk / kRtyam / vRSya / kyavabhAvapakSe dhyaNa / kAryam / varNyam // (puSyasidhyau nakSatre ) puSNanti kAryANyasminniti puSyaH / sidhyanti kAryAgyasmitriti sidhyaH // - (mubodhinI)-puSyasidhyau nakSatre // puSa puSTau pidhu gatyAm AbhyAmadhikaraNe'rthe kyA nipaatyte|| puSya / sidhyaH / nakSatre kim / poSaNam / sedhanam / sAdhanAdhArayoriti yuTa // (rAjamyAdayaH) gajJA sotavyo'bhiSavadvArA niSpAdayitavyaH rAjasUyaH / saratyAkAze muuryH|| (subodhinI)-rAjasUyAda yH|| kyabantAH zabdA nipAtyanta // Suja abhiSavaM / rAjJA motavya iti raajsuuyH| abhiyavadvArA niSpAdayitavya ityarthaH // yadvA rAjA sUyate kaNDayate'treti rAjasUya / rAjA'tra somH| adhikaraNe kyap / nipaatnaadiirghH| arddharcAditvAt punnpuNskH|| mR gatau / saratyAkAze iti sUryaH / kartari kyap / nipAtanAdurAdezaH / 'yvorvi ise' iti dIrghaH / yadvA SU preraNe tudAdiH / suvati karmaNi lokaM prerayatIti sUryaH / kyapo ruTa nipAtanAt // ( tattvadI0)-rAjasUyA ya iti // latAtmakaH somo rAjA sa sUyate kaNDyate'treti adhikaraNe kyam / nipAtanAdIrghaH / arddharcAdirayam // mUrya iti // saratyAkAze suvati karmaNi loka prerayatIti vA // (tavyAdayo'he'rthe vidhau zaktau ca vaktavyAH)darzanA) drssttvyH| darzanIyaH dRzyaH // svAdhyAyo'dhyetavyaH / adhyayanIyaH adhyeyH|| shrotvyH|| mntvyH| vottvyH|| tavyAdInAM kRtyasaMjJA // (subodhinI)-tavyAdayo'ha'thai vidhau zaktau ca vaktavyAH ||hshir prekSaNe asmAttavyapratyaye guNe kRte rAma jhase dRzAmiti rachazaSeti SatvaM ssttutvm| draSTavyaH // anIyapratyaye tu drshniiyH| kra. pi tu dRzyaH // iGa adhyayane asmAttavyapratyaye guNe kRta adhyetvyH| anIye tu adhdhyniiyH|yprtyye adhyeyH|| zru zravaNe / shrotvyH|| zravaNIyaH / kyapi tu zrutyaH // nana jJAne / mantavyaH / mnniiyH||vh prApaNe asmAttavyapratyaye ho Dha iti Dhatve tathordha iti dhatvaM STutvaM Dhi Dho lopa iti DhalopapUrvadIpoM saha vahIrityotvam / voDhavyaH / vahanIyaH // kRtyaktakhalarthAH pratyayAH bhaavkrmnnorbhvnti| iti kRtyprtyyaaH||
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ (334) siddhaantcndrikaa| [uttarakRdantaprakriyA ] (striyAM yajAM bhAve) yajAderdhAtoH striyAM bhAve kyam ||ijyaa / vrajyA / samajyA / niSadyA / nipatyA / manyA / vidyaa| sutyA / shyyaa| bhRtyA / ityA / kRtyaa|| .. (subodhinI )-striyAM yajA bhaave||kypprtyym h--pittvaattu|kittvaad guNaniSedhaH saMprasAraNaM ca / yaja devapUjAdau / yajAmiti saMprasAraNam / yajanamijyA // vraja gatau / vrajanaM vrajyA // aja gatau kSepaNe ca / samajantyasyAmiti samajyA sbhaa| ajeH kyapi vIbhAvona nipaatnaat||ssdl vizaraNAdau / niSIdantyasyAmiti niSadyA aapnnH| prAdezceti Satvam / pala patane / nipatantyamyAmiti nipatyA picchilA bhUmiH / / mana jJAne / manyate'nayati manyA galapArzvanAlI // vida jJAne / vidantyanayeti vidyA // SuJ abhiSave / hrasvasyeti tuk / sutyA abhiSavaH / zI svapna / zarate'syAmiti / zIGo'yaG / ye kGitItyayaG / zaya ||ddubhRny dhAraNAdau / bhRtyA jIvikA // iNa gatau / Iyate'nayeti ityA zivikA / DukRJ karaNe kRtyaa| _ ( tattvadI0)-striyAM yajAmiti // vahuvacanamAdyartham / tena yaja zI vraja vida puJ . mana vida bhRJ aTATya iN samaja niSada nipata kRJ han eSAM grhnnm||ijyeti|kittvaatsNprsaarnnm / samajyA sabhA // niSadyA ApaNaH // nipatyA picchilA bhuumiH|| manyate'nayA kruddhAdiriti manyA glpaarvshiraa||vidyte jJAyate'rthatattvamanayA vidyaa||suuyte se mo'treti sutyA'bhiSaghadivasaH / / zayyate'syAM zayyA khaTAdi // bharaNaM bhRtyA vetanam / Iyate gamyate nayeti ityA zibikA diH|| bhRtimatirAsUtiriti tu sUtreSu nipAtanAt / / (kRyo yagvA) ayki| kriyA // iricchati nipaatH| iSeH shH| chatvAdezaH / icchA / sarterguNaH parisaryA / aTATyA / AsyA / jAgaterguNaH jAgA // (subodhinI)-kRJo yagvA // karAMteryak pratyayaM vA syAt yakpratyayAbhAve zapratyayo nipAtanAdbhavati bhAvakarmaNorarthayoH // yakpratyaya ayakIti riGa Apa ca / kriyA // iSu icchAyAmasmAt zapratyayo nipAtyate / zittvAccaturvakAryam / tena gamAmiti chaH / Avata ityAp / icchaa||sR gatau asmAt zapratyayayakpratyayau nipAtyete dhAtorguNazca / zapratyaye yakcatuviti yak / yata ityalopaH ApU / parisaraNaM parisaryA / yaki tu nipaatnaadgunnH| prisryaa||attgtau / asmAdapi zayako nipaatyte| zapratyaye tu yak catuviti yk| yata itylopH| nipAtanAt Tyazabdasya dvitvm|puurvbhaage yakAranivRttidIrghAvapi nipaatnaat| Avata ityApa / aTATyA |yki tu Tyaza bdasya dvitvam |ykaarnivRttidrssoiN pUrvavadeva / aTATyA / anye tu aTa gatAvasmAt sUcisUtrimUvyaTIti yaG / svarAdoriti Tyazabdasya dvitvm|aat iti pUrvasyAtvam /
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (335) aTATayetyasmAt pratyayAntApak prtyyH| anapi ceti yalopaH / yata ityalopaH / Apa ca / aTATyA // Ara upavezane / nipAtanAdyak / aasyaa||jaagR nidrAkSaye / asmAt zayagakArapratyayA nipAtanAdbhavanti / zapratyaye zittvAccaturvatkAryam / tena yakU caturviti ykuu| jAgatINNaGidbhinnota guNaH Apa ca / jAgaryA / yaki tu jAgarteriti guNaH / jAgaryA ! akArapratyaye guNaH / jAgarA // (tattvadI0)-iccheti / icchAdayo nipAtyAH // parisaryeti // parisaraNam // (hanastaH) hatyA // (subodhinii)-hnstH|| anupasarge nAmnyupapade hante ve kyap syAddhAtAnasya tazca // brahmaNo hananaM brahmahatyA // (ktiH ) dhAtoH ktiH striyAM bhAve // kRtiH| buddhiH / smRtiH // amAntasyeti dIrghaH / zAntiH / dAntiH / kaantiH| zAntiH // he hUtiH / uuddhiH| spaatiH|| (subodhinI)-ktiH // bAtoH strIliGge bhAvAdI ktipratyayaH syAt // ghnyo'pvaadH| DukRJ krnne| kRtiH|budh avgmne|tthordh iti tasya dhH| jhabe jabA iti pUrvadhasya dH|| buddhiHsmR cintAyAm / smRtiH // zamu damu upazame / kamu kAntau / kSamRS sahane / amAntasya viGatIti dIrghaH / zAntiH / daantiH| kaantiH| zAntiH // .... ( tattvadI0 )-ktiH // trayAM yajAmityataH striyAmityanuvartate // -- ( habaktyorneTa) s zItiH // (subodhinI)-habaktyorneT // havapratyAhAraktipratyayayoriNna syAt // zIG svapne / saMzItiH // ( tattvadIya)-habaktyaM riti // habapratyAhAraH habazca ktizca habaktI tayorityarthaH // ... (grahAdInAmiTa) nigRhItiH // - (subodhinI)-grahAdInAmiTa / / grahAdInAM ktipratyayasyeT syAt // graha upAdAne / grahAmiti saMprasAraNa- / ITo grahAmiti diirghH| nigRhItiH // paTha vyaktAyAM vAci / nipaThitiH // . ( tattvadI0)-grahAdInAmiti // pUrveNa niSedhe prApte vacanam / sphAtiH / yavayoriti yalopaH / na ca sphAyaH sabhI ti kitItyukteratrApi sphIviSyatIti vAcyam / ktaktavatvoreva tatrAdhikRtatvena lAbhAt nAnyasya : sphItikAma ityatra ktAntAt jau tata ipratyaye samAdheyam // (glAdeniH )glAniH / mlaaniH| tvaratervasyotvam tRnniH||
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhaantcndrikaa| [uttarakRdantaprakriyA ] (subodhinii)-glaadeniH|| glAderdhAtAniH pratyayaH syAt // glai mlai harSakSaye / glAniH / mlAniH // jitvarA saMbhrame / jvaratvaretyU: tUNiH // (RlvAdibhyaH ktarniH) kINiH / gINiH / luniH| dhUniH / ( subodhinI)-RlvAdibhyaHktanivarNAntAt lvAdibhyazca parasya taMniH syAt // kR vikSepe / Rta iritIra / 'kho ihase' iti dIrghaH / kIrNiH // gR nigaraNe / giirnniH|| lUjJa chedane / luniH||dhuuj kampane / dhRniH // (saMpadAdeH kibvA) saMpadanaM saMpat / saMpattiH / kartari ktiH // (subodhinI)-saMpadAdeH kvinvA // pakSe ktiH / pada gatau / saMpat / vipat / saMpattiH / vipattiH / kartari ktiH|| (saMjJAyAma ) prakurute iti prkRtiH|| ( subodhinI)-saMjJAyAm // dhAtoH kartari ktiH yAtsaMjJAyAM vAcyAyAm // prakurute iti prakRtiH // (pidbhidAmaGa) pito dhAtorbhidAdezca striyaamng||pcaa| mRjaa|| ( subodhinii)-ssidbhidaamng|| pitA dhAtobhidAdibhyazca striyAmaG. syAt // Dupacav paake| Abata ityAe / pacA // mRjUSu zuddhau / majA / kathaM tarhi 'madhusurabhimukhAbjagandhalabdheH' iti mAghaH // 'prekSopalabdhizcitsaMvat' ityamarazca // pitvAdihAGapratyaya ucitaH satyam / 'anarthakAstu prativarSa manupalabdhaH' iti bhASyaprayogAddhAhulakAt ktipratyayo'pi bodhyH|| (tattvadI0) SidbhidAmiti // Sa iyeSAM te SitaH te 6 bhidazca teSam // (Rto'Gi guNaH ) jarA / bhidA / chidA / kRpA / kssipaa| guhaa|| (subodhinI) Rto'Gi gunnH|| Rto dhAtoguNaH syAdaGi pare // jRSiS vayohAnau / jraa||bhidir vidAreNa'rthe bhidA / anyA bhidyate iti bhittiH kuddym|| chidira dvaidhIkaraNe / chidA / dvaidhIkaraNe evAyam / anyatra tu chidyate iti chittiH chidram / krapaH saMprasAraNaM ca / krapa kRpAyAmasya saMprasAraNaM syAdaGi pare / kRpA // kSipa preraNe / kSipA // guhU saMvaraNe / guhA // __ (tattvadI0) bhideti vidAraNe eva / anyatra bhittiH / chettiH ||guheti kandarauSadhyoH / anyatra guuddhiH|| (guroIsAt ) gurumato hasAntAttriyAmaG / na ktiH ||iihaa / UhA / kuNDA //
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] kAiyopetA / ( 337 ) (subodhinI) - gurorhasAt // Iha ceSTAyAm / IhA // Uha vitarke / UhA // kuDi dAhe / kuNDA // gurumata iti kim / bhaktiH // hasAntAditi kim / nItiH // (tattvadI 0 ) - guroriti // sena dhAtorvizeSaNAttadantalAbha ityAha-- hasAntA diti / tathA ca tAdRza samudAyo na gururbhavitumarhatIti gurupadaM tadvalakSakamityAzayenAha - - gurumata iti // prazaMsAyAM rUpa ityAdinirdezAdviparyayo'pi nAH zaGkayaH // ( pratyayAntAt ) striyAmaG // cikIrSA / lolUyA / kaNDUyA / putrakAmyA | (subodhinI ) - pratyayAntAt // pratyayAntAddhAtoraG pratyayaH syAtstriyAm // DukRJ karaNe / asmAt icchAyAmAtmana iti sapratyaye kRte 'vuH se' itInna / 'nAniTi se' iti na guNaH / ' se dIrghaH' iti dIrghe kRte Rta iritIr / 'khoviM hase' iti dIrghaH // dvitvAdi pUrvavat / sa dhAturini dhAtutvAdaG / kartumicchati cikIrSatIti cikIrSA // lUM chedane / asmAdatizayeha deriti yaG dvitvaM ca / yaGIti pUrvasya guNaH / lolUyate ityasmAdaGpratyaye yata ityalopaH / atizayena lunAti lolUyate iti lolUyA // kaNDUJ gAtravigharSaNe / asmAta kaNDvAdibhya iti yak / yagantAdaGi pare yata ityalopaH / kaNDayate iti kaDayA || putrazabdAtkAmyazceti kAmyapratyayastato'G / yata ityalopaH / putramicchati putrakAmyatIti putrakAmyA // ( tattvadI0 ) - pratyayAntAt // kaNDUyeti kaNDDAdiyagAntAtkevalAt ktirapi // kaNDUtiH // ( dhAtvarthanirdeze vuNa vaktavyaH ) AzikA | zAyikA // (subodhinI ) - dhAtvarthanirdeze guN vaktavyaH // AzikA | zAyikA | kApyata itItvam // (iztipau dhAtunirdeze ) pciH| pacatiH // ( subodhinI ) - iztiyA~ dhAtunirdeze // iztipau pratyayAvAha - kittvAdguNo na / zittvAccaturvat / DupacavU pAke / paciH // apa kartarItyap / pacatiH // bahulamityanuvRtteH kvacinnaitau bhuvo vumityAdau // ( tattvadI0) - itipAtriti // nidezo 'nukaraNam / bAhulakatvAtkacina gugbhya ityAdau // ( yantArthAsazranthaghaTTivandividiiSibhyaH striyAM yuH ) kAraNA / hAraNA / arthanA / AsanAM / zranthanA / ghaTTanA / vandanA / vedanA / eSaNA //
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ "(338) siddhAntacandrikA / [uttarakRdantaprakriyA ] (subodhinI)-yantArthAsazranthaghaTTivandividiiSibhyaH striyAM yuH|| "ebhyo yuH syAt // aGo'pavAdaH / yupratyayamAha--yuvoretyanAdezaH / DukRJ karaNa / oriti bilopaH / kAraNA // hRJ haraNe / hArayatIti dAraNA // artha yAcJAyAm / arthayatIti arthanA ||triinnypi JyantodAharaNAni // asa upavezane / Asate'syAmiti AsanA / dhyaNpratyaya tu AsyA // zrantha saMdarbha / zranthanA // ghaTTa calane // ghaTTanA / vadi abhivAdanastutyoH / vndnaa||atr vidla lAbhe ayameva gRhyate / vNdnaa| jJAnArthasya videstu saMvittiH // anicchArthasyeSeratra grahaNam / iSa gatau / anvessnnaa|| (tattvadI0)-yantA0 // ghaTTa calane bhvAdiH / curAde tu JyantatvAdeva siddhaH // vidla lAbhArthaH / dAne tu vida cetanAdiSviti curAdiJyantasyaiva // istu gatyarthamyAbhIkSNyArthasya ca * na vicchArthasya // (iJajAdibhyaH) AjiH / aattiH| aatiH|| (subodhinii)-injaadibhyH|| ajaprabhRtibhyo dhAtubhya iJ syAt // inyprtyymaah-trittvaaiddhiH||aj gtyaadau| bAhulakAdajevaM bhAvo na / AjiH saMgrAmaH / aTa gatau / ATiH // ata sAtatyagamane / AtiH // (tttvdii0)-inyjaa0|| nittvAdvaddhiH ||aajiriti // vIbhAvastu na bAhulakAt / / (vibhASA''khyAnaparipraznayoriJca)(Akroze najyaniH) akraanniH| ajnniH|| ___(subodhinI)-vibhASA''khyAnaparipraznayorira ca // pariprazne AkhyAne ca gamye dhAtoriJ vA syAjhuN ca // yathAprAptamanye'pi pratyayA bhavanti / kAM tvaM kAra kArikAM kriyAM kRtyAM kRti vaakaarttiiH|| evaM gaNi gaNikAM gaNanAm // pAciM * pAcikAM pacAM paktim // AkhyAne'pyevam // (ik kRSyAdibhyaH) kRssiH| giriH|| ( subodhinI) ika kRSyAdibhyaH // ikpratyayamAha-kittvAnna gunnH| kRSa vilekhane / kRSiH // gR nigaraNe / Rta iritIr / giriH // kR vikSepe / kiriH|| aavshykaadhmryyonniniH| avazyaM kArI // zataM da yI // bhaviSyadarthe Ninizca / grAmaM gAmI // ( tattvadI0)-ik // kittvAnna guNaH // kRSiriti / Rta ir / giriH // (pUrvakAle ktvA ) dhAtoH samAnakartRke dha to prayujyamAne pUrvakAle'rthe ktvaaprtyyH|| (subodhinI)-pUrvakAle ktvaa||smaankrtRkyodhaatvrthyoH pUrvakAle vidyamAnAddhAtoH ktvA syAt // pUrvakAle iti bahuvrIhiHktvA avyayakRto bhAva iti bhAve /
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (339) bhAvo'pi ghanAdAviva neha siddhAvasthApannaH kiMtu sAdhyAvasthApannaH / sa ca dhAtunaiva lbdhH| ktvApratyayArthabhUtA kriyA ca kriyAntaraM prati vizeSaNaM bhvti| ktvApratyayamAhakittvAnna guNaH / ktvaadyntmityvyytvaadvibhktelk|| (tttvdii0)-puurvkaale||dhaatoriti // pUrvakAlakriyAvacanAdityarthaH / samAnakartRke dhAtau prayujyamAne yasmAddhAtoH ktyA vidhIyate tatkriyAkartA yasya dhAtoH kartA tasminprayujyamAne ktvApratyayo bhavatItyarthaH // snAtvA bhuGkta ityatra snAnabhojanakriyayoreka eva kartA / snAnakriyAyAH pUrvabhAvitvena sAdhAtoH kvA / yadyapi zaktiH kAraka sA ca pratikiyaM bhidyate tathApi zaktizaktimatorabhedAdekakartRkatvamuktam / evamekakartRkANAmapi natvA stutvA brajati / natu cAtra sarvapUrvAyA eva bhaviSyati / yathA'mISAM viprANAM pUrva AnIyatAmityukte sarvapUrva evAnIyate / atra vadanti / AkhyAtavAcyAyAH kriyAyAH prAdhAnyam / tena tAmeva prati sarvAsAM vizeSaNatvAtparaspareNa sambandhaH / nahi bhikSuko bhikSukAntaraM yAcate kiMtu sarva eva prabhumiti yathA tathA stuteriha vrajyapekSa paurvakAlyamiti / pUrva bhuGkte tato vrajatItyatra tu pUrvazabdenaiva kAlasyoktatvAnna ktvApratyayaH / Asyate bhoktumityapi bhvti|aasitvaa bhoktumiti na bhavati anabhidhAnAt / kiM tvAsitvA bhukta ityeva / (ktavA seT kinna) dhAtoH seT ktvA kinna // vartitvA |shyitvaa|| (subodhinI)-ktavA seTa kinna // dhAtoH paraH seT ktvA kinna syAt // Rtu vartana / kRta itITa / vartitvA // zIG svame / zayitvA / / seTa kim / kRtvA / kita itIna // ( mRDamRdagudhakuSaklizavadavasarudavidamuSagrahibhyaH kit ) mRDitvA / mRditvA / gudhitvA / kuSitvA / klizitvA / uditvA / uSitvA / ruditvA / viditvA / muSitvA / gRhItvA // (subodhinI)-mRDamRdagudhakuSaktizavadavasarudavidamuSagrahibhyaH kit // ebhyo dhAtubhyaH saTuktvA kit||mRdd sukhe |mRd kssode| gudha pariveSTane gudha roSe ca |kuss niSkarSe / kliza upatApe divaadiH| klizU vivAdhane tyAdiH / vada vyaktAyAM vaaci|ks nivAse / rudira azruvimocana / vida jnyaane|muss steye / graha upaadaane| mRDa mRDitvA |mRd mRditvA // gudha gudhitvA // kuSa kuSitvA // kliza klizitvA / kliyU UdittvAiT / klizitvA klissttv| // vd| yajAmiti sNprsaarnnm| uditvA // vasa / vasatikSudhAritIT / yajAmiti saMprasAraNam / ghasAdaritiSaH / uSitvA rudira ruditvA // vid viditvA / / muSa muSitvA // graha / grahAmiti saMprasAraNam / ITo grahAmiti dIrghaH / gRhItvA // .. (nopadhAtyaphAntAdvA) prnthitvaa-prthitvaa|gumphitvaa-guphitvaa||
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ (340) siddhaantcndrikaa| [ uttarakRdantaprakriyA ] (subodhinii)-nopdhaatthphaantaadvaa|| nopadhAddhAtoH thaphAntAcca paraH seTa ktvA vA kitsyAt // grantha saMdarbhe / kittvAnno lopa iti nlopH| grathitvA-granthitvA // gumpha gumphane / kittvapakSe nalopaH guphitvA-gumphitvA / nopadhAtkim / kothitvaa| rephitvA / kutha pUtIbhAve / ripha katthanayuddhanindAhiMsAdAneSu / iha ivarNopadhAditi vikalpo'pi na bhavati nopadhagrahaNasAmarthyAt // - (alakhalvoH pratiSedhe ) alaMbhuktvA / khalukRtvA // (subodhinI )-alaMkhalvoH pratiSedhe / pratiSedhe dhAtvarthe alaMkhalvorupapadayo. rdhAtoH ktvA syAt // bhuja pAlanAdau / alaMbhuktvA // hukRta karaNe / kita itIna / khalukRtvA // alaMkhalvoH kim / mA kArSIt / pratiSedhe kim / alaGkAraH // ( uditaH ktvo veTa ) eSitvA-iSTvA / bhrAmetvA-bhrAntvA // __ (subodhinI)-uditaH ktvo veT // udito dhAta: parasya ktvApratyayasyaDDA syAt // iSu icchAyAm / udittvAiT / iTpakSe ktvA saDityakittvAd gunnH|essitvaa| iDabhAve STutvam / iSTvA // bhramu calane / udittvAdi / bhrabhitvA / iDabhAve amAntasyeti dIrghaH / bhrAntvA // (tattvadI0)-udita iti // udidyasya sa tathA tasmAt // (ado jaghuH) jagdhvA // (subodhinI)-ado jaghuH // ada bhakSaNe asya jayAdezaH ktvApratyaya / tathArdha iti dhaH / khase capA iti ghasya kaH / jhave jabA iti kasya gaH / jagdhvA // (samAse kyapa) samAse sati pUrvakAle kra ||smaankrtRke dhAto prayujyamAne // saMbhRtya karoti / praNamya yacchati / anaJpUrva ityeke / akRtvaa|| __ (subodhinI)-samAse kyap // avyayapUrvapade'nasamAse samAnakartRkayordhAtvarthayoH pUrvakAle vidyamAnAddhAtoH kyapa syAt / kyappratyayamAha-kittvAd guNo na / pittvAt hrasvasya pitIti tuk / DubhRJ dhAraNAdau / Nama prahatve zabde c| samprazabdau nAmnazca kRteti ktvAntena nityaM samasyete / saMbhRtya / praNamyAanaz2a kim| akRtvaa|| avyayapUrvapade iti kim / paramakRtvA |maantaanittaaN dhAtUnAM tu masya lopo vA bhavati kyApiAvanati tanotyAdInAM tu lopastvanudAttatanAmiti nityaM jamasya lopH| AgatyaAgamya / praNatya-praNamya / anyatra tu nityam / prahatya / pramatya / vitatya //
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (341) ( tattvadI0 )-samAse kyap // samAnakartRkatva eva / yattu matprasUtimanArAdhya' ityAdimahAkaviprayogAdbhinnakartRke'pi kyabiti vAsudevenoktaM tanmahAnto na kSamante / sthitasyetyadhyAhAreNaiva tatra nirvAhaH / odanaH paktvA bhujyata ityatra pradhAnazaktyabhidhAne guNazaktirabhihitavatprakAzate iti nyAyAtpradhAnakriyayA karmoktamato guNakriyAyAH karmavibhaktiprAptina bhavati // ( kyapi laghupUrvAtparasya oray ) pariNamayya / laghupUrvAtkim / ' saMpradhArya // __ (subodhinI)-kyapi laghupUrvAtparasya ory||lghuHpuurvo yasmAdottasmAllaghupUrvavarNAtparasya rayAdezaH syAdityarthaH // Nama prabatve zabde c| asmAtprayojakajipratyaye jniijRssitymnttvaanmittvm| mitAM hasva iti hasvastato jeryaadeshaaprnnmyy|| gaNasaMkhyAne curaadirdntH| asmAtsvArthe jipratyaye yata itylopH| nanviha kRtasyAllopasya sthAnivadbhAvena laghupUrvakavarNAtparatvaM nAsti kathamayAdezaH syAt / ucyate atrAyAdeze kartavye allopasya sthAnivattvaM bhASyAdau na svIkRtamasti / vigaNayya // laghupUrvAditi kim / saMpradhArya / saMpUrvAt dhR dhAraNe asmAtprayojakajipratyayAntAt kyapi kRte riti jilopH|| (ApnotervA ) prApayya-prApya // (subodhinii)-aapnote||aapl vyAptAvasmAtparasya rayAdezo vA syaat|| aprAptavibhASeyam / tathA ca zrIharSaH--'ayamayogivadhUvadhapAtakairdhamimavApya divaH khalu pAtyate' ityatrAvApyetyasyAvApayyetyarthoM bodhyaH // (kyapItvAbhAvaH ) pradAya / pradhAya / prasthAya / prasAya / mInAtiminotItyAtvam / pramAya / nimAya / evaM lilIDorAtvaM vetyAdi / vilIya-vilAya // (subodhinii)-kypiitvaabhaavH|| dAderitItvaM sthAmItItvaM ca prAptamanena niSidhyate ||ddudaany dAne / pradAya // DudhAJ dhAraNAdau / pradhAya // SThA gatinivRttau / prasthAya // So'ntakarmaNi / prasAya // kathaM tarhi 'nipIya yasya' iti zrIharSaprayoga iti cadatrAhuH / divAdigaNasthasya pIG pAne ityasya rUpamiti // (apUrvakAle'pi kvacita) mukha vyAdAya svpiti| netre nimIlya hasati // (subodhinI)-apUrvakAle'pi kvacit // kyap syAt // DudA daan| vyAdAya / yadaiva svapiti tadaiva mukhaM vyAdatte // mIla nimIlane / nimIlya yadaiva hasati tadaiva natre saMmIlayatItyarthaH //
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ (342) siddhaantcndrikaa| [uttarakRdantaprakriyA ] (paunaHpunye NampadaM dvizca ) samAnakartRtaSu dhAtuSu prayujyamAneSu pUrvakAle dhAtorNam ktvA ca Namantasya // dvivacanam // pAyaMpAyaM gacchati / bhojabhojam / smAraMsmAram // mitAM yantAnAmiNi Nami ca vA diirghH| gAmaMgAmam-gamaMgamam / laabhlaabhm-lmbhNlmbhm|| (subodhinI )-paunaHpunye NampadaM dvizca // pauna punye dyotye samAnakartRkayAH pUrvakAle dhAtorNam syAJcakArAt ktvA Namantasya dvitvaM ca ||nnmprtyymaah-nnittvaadvddhiH / ktvAdyantaM cetyavyayatvAdvibhaktelRk / pA pAne / asmAt Nami kRte Ato yugiIta yuk / pAyaMpAyam / pakSe pItvApItvA / sthAmItI tvam // bhuja pAlanAdau / bhojabhojam / bhuktvaamuktvaa|| smR cintAyAm / smArasgaram / pakSe smRtvAsmRtvA // gamla gatau / JyantAdasmAt Nami kRte janIz2ASityamantavAnmitsaMjJAyAM mitAM hrasva iti hrasve kRte mitAM jyantAnAmiNi Nami ceti vA diircH| gaamNgaamm|gmNgmm / pakSe gatvAgatvA // Dulabha prAptau asmAt Nami kRte ra bheriNNamorita vA num / lambhalambham / numabhAva vRddhiH / lAbhalAbham / pakSe labdhAlabdhvA // (tattvadI0)-paunaHpunye NampadaM dvizca // Namantasya nAmatvAtsyAdau padatvam / pAyaMpAyamiti // Ato yugiti yuk // gAmaMgAmamiti / / mitAM JyantAnAmiti dIvaH // lambhalambhamiti // Nami vA num / vyavasthitatvAdupasRSTe prala bhamityAdau nityameva / / (kathamAdiSu svArthe kRtro Nam ) kathaMkAram / anyathAkAram / evaMkAram / itthaMkAraM paThati / itthaM paThatItyarthaH / . . ( subodhinI)-kathamAdiSu svArthe kRto Nam // kathamitthamanyathaivamityAdikhUpapadeSu kRlo Nam syAdyadi kRJ prayogA'nahaH syaat|| thiMkAraM ptthti| kathaM paThatItyarthaH / anyathAkAraM bhuGkte / anyathA bhute ityarthaH // evaM kAraM karoti / evaM karotItyarthaH // itthaMkAraM vadati / itthaM vadatItyarthaH // prayogA'narha iti kim / ziro'nyathA kRtvA bhute // (agreprathamapUrveSUpapadeSu ktvANamauvA) agrebhoja brajati agrebhuktvA / prathamaMbhojam-prathamaMbhuktvA / pUrvabhojam-pUrva bhuktvA / pakSe prtyyaabhaavH| agre bhuGkte tato vrajati / AmIkSNye tu pUrveNa nityameva Nam / agrebhojabhojaM vrajati // (subodhinI )-agreprathamapUrveSUpapadeSu ktvANamau vA ||paunHpunye iti nAnuvartate ekhUpapadeSu samAnakartRkayoH pUrvakAle ktvANamau vA staH // agre iti saptamyanta
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (343) syAnukaraNam / prakRtivadanuka raNamityasya vaikalpikatvAdvibhaktelukna kRtaH / agrebho-. jam agrebhuktvA vA vrajati / anyebhyo bhoktRbhyaH pUrva bhuktvA vrajatItyarthaH / pakSe lddaadyH| agre bhute / paunaHpunye tu nityameva Nam ktvA ca / agrebhojabhojam agrebhuktvAbhuktvA vA vrajati // (karmaNyAkroze kRtaH khamatra ) cauraMkAramAkrozati / caurshbdmuccaaryetyrthH|| __(mubodhinI)-karmaNya kroze kRJaHkhamuJ // karmaNyupapade Akroze gamye karoteH khamuJ // khamuJpratya yamAha-khittvAtviti padasyati mum / jittvAiddhiH / ukAra uccaarnnaaryH| aba karotiruccAraNe'yeM vartate / cauraMkAramAkrozati / caurshbdmuccaaryetyrthH|| . ( tattvadI0)-cauraMkA miti|| khittvAnmum / karotiratrocAraNArthaH / caurAdayazca zabdapradhAnAH / caura iti zabdamuccArya kozatItyarthaH / nAtra cauratvaM kAraNa kiM tvAkrozasaMpAdanArthamacauro'pi caura ityucyate // (vyartheSu svAdarthe kRtroNam) ekakartRkayoH puurvkaale| pUrvapadasya mAntatvaM nipAtyate / asvAduM svAduM kRtvA bhuGakte svAduMkAraM bhuGkte / saMpannaMkAram / lavaNaMkAram / saMpannalavaNazabdo svAduparyAyau / ktvA'pi / svAiMkRtvA bhute|| __ (subodhinI)-vyartheSa svAdvarthe kRtro Nam // svAduparyAyeSUpapadeSvekakartRkayoH pUrvakAle karoterNam g yAtpUrvapadasya mAntatvaM nipAtyate // (tattvadI0) vyartheSu ra vAdvarthe iti // prakRtena khamutrA siddhe'pyavyayatvAnnumna syAdApazca nivRttiH syAdityAdyartha nipAtanam / asvAdvIM svAdvI kRtvA yavAgU bhuGkte svAduGkAraM yavAgU bhuGkte / / ( yathAtathayorasUyAprativacane kRtraH siddhAprayoge Nam ) yathAkAramahaM bhokSye tathAkAraM bhokSye kiM tavAnena / siddhAprayoge kim / siddhaM kRtvA bhur3akte // ___ (subodhinI)-yathAtathayArasUyAprativacane kRJaH siddhAprayoge Nam // yathAtathayorupapadayoH karote siddhAprayoge Nam syAt / siddhaH aprayogo'sya evaMbhata. zvet kRJ vyarthatvAt prayogAnaha ityrthH| guNeSu doSAropaNamasUyA asUyayA prativarcanaM asUyAprativacanaM tasmin vAcye sati // yathAkAramahaM bhokSye tathAkAraM bhokSye / yathA bhokSye'haM tathA bhokSye ityarthaH //
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ (344) ___ siddhaantcndrikaa| [ uttarakRdantaprakriyA ] (tattvadI0 )-siddhAprayoge iti // siddhaH aprayogo'pi kRtro niSprayojanatvAtprayogAnarha ityarthaH // (karmaNi dRzividoH sAkalye) kanyAdarza varayati / sarvAH kanyA ityarthaH / brAhmaNavedaM bhojayati / yaM yaM brAhmaNaM jAnAti labhate vicArayati vA taM taM sarva bhojytiityrthH|| (subodhinI)-karmaNi dRzividoH sAkalye // karmaNyupapade dRzividorNam syAt sAkalye // sakalasya bhAvaH sAkalyaM tasmin // dazira prekSaNe / vida jJAna vidla lAbhe vida vicAraNe iti trayANAM grahaNam // / (yAvati vindajIvoH) yAvadvedaM bhuGkte / yAvallabhate tAvadityarthaH // yAvajjIvamadhIte viprH|| ( subodhinI)-yAvaMti vindajIvoH // yAvaccha de upapade vidla lAbha jIva prANadhAraNe AbhyAM Nam syAt // ___ (tattvadI0 )-yAvaditi // pUrvakAla itIha nAsti / asAkalyArthamidam / sAkalye dRzividorityeva siddheH // (karmaNozcarmodarayoH pUraiH) carmapUraM stRNA te / udarapUraM bhuGkte // (subodhinI )-karmaNozcarmodarayoH pUreH // cam dirayoH karmaNorupapadayoH pUrI ApyAyane'smAt Nam syAt // carmapUraM stRNAti / ucchaadytiityrthH|| _(karmaNyupapade pUrerUlopazca vA varSapramANe gamye ) goppadapraM vRSTo devH|gosspdpuurN vaa|muussikaabilprN vRSTodevaH mUSikAbilapUraM vaa|| (subodhinI)-karmaNyupapade pUrerUlopazca vA varSapramANe gamye ||nnm syAt samudAyana varSapramANe varSasya vRSTeH pramANaM tasmin gamye / 'vRSTirvapam' ityamaraH // (cailArtheSu karmasUpapadeSu knopevarSapramANe ) caila kopaM vRSTo devH| vastrakopam / vasanaknopam // (subodhinI) cailArtheSu karmamUpapadeSu kanoparvarSapramANe // cailamoM yeSAM tAni cailArthAni teSu karmasapapadeSu krUyI zabde unde ca ra ntAdasmAt Nam syAt / / krUy dhAtoH prayojake jipratyaye kRte hInlIrIyIkSmAyInAmiti puk / yavayorvase hakAre ceti yalopaH / pukIti gunnH|| knopIti bhyantANNama / riti jilopaH / cailaM knopayatyArdIkarotIti cailaknopam //
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] TIkAdvayopetA / (345) (nimUlasamUlayoH kaSaH) atra prakaraNe pUrvakAla iti na saMbadhyate asaMbhavAdapratItezca // nimUlakASaM kaSati / samUlakASaM kaSati / nimUlaM samUlaM vA ksstiityrthH|| (subodhinI)-nimUlasamUlayoH kaSaH // nimUlasamUlayoH karmaNorupapadayoH kaSa hiMsAyAmasmAddhAtorNam syAt // __(tttvdii0)-nimuul0||nimuulaadiprkRtikdhaatorev kaSAdena tvanyadhAtuyoge'pIti bodhym|| nimUlakASamiti // nirgataM mUlamasyeti nimUlam / ekasyApi dhAtvathasya nimUlAdivizeSaNasaMbandhAdbhede sati sAmAnyavizeSabhAvena vizeSaNavizeSyabhAvaH / evamagre'pi // (zuSkacUrNarUkSeSu karmasUpapadeSu piSaH) zuSkapeSa pinaSTi / zuSkaM pinaSTItyarthaH / cUrNapeSam / rUkSapeSam // . (mubodhinI) zuSkacUrNarUkSeSu karmamUpapadeSu pissH||essu karmasUpapadeSu piSla saMcUrNane'smAddhAtorNam syAt // (samUlAkRtajIveSu karmasu hankRyahAM Nam) samUlaghAtaM hnti|| samUlaM hantItyarthaH / akRtakAraM karoti / jIvagrAhaM gRhNAti / jIvantaM gRhAtItyarthaH // (subodhinI)-samRlAkRtajIveSu karmasu hankRyahAM nnm||smuulaadissu karmamUpapadeSu hanAdibhyo Nam syaat|hnaadiinaamev yathAvidhyanuprayogazca krtvyH||smuuloppdaaddhnternnmi kRta hano ghaditi ghat / tato'ta upadhAyA iti vRddhiH| samUlaghAtam // jIvopapadAd gRhAterNami kRte vRddhiH / jiivgraahm|jiivtiiti jiivH| nAmyupadhAditi kH| jIvantaM gRhaatiityrthH|| (karaNe hanaH ) pAdaghAtaM hanti / pAdena hntiityrthH|| (subodhinI)-karaNe hnH|| karaNakArakopapadAddhanteNam syAddhanteranuprayogazca // nityAnuprayogArthamidaM sUtram / bhinnadhAtusaMbandhe tu hiMsAnAmiti vakSyate // ( snehane piSaH ) udapeSaM pinaSTi / udakena pinaSTItyarthaH // (subodhinI )-snehane piSaH // snehanakaraNopapadAt piSla saMcUrNane'smANNam syAt // snihyate yena tat snehanaM tasmin / peSavAsavAhanAdiSu pareSu udakasyodAdezo vaktavya ityudAdezaH / udapeSam // (hastArthe karaNe vartigrahoH) hastavarta vartayati / karavatam / hastena guTikAM karotItyarthaH / hastagrAhaM gRhNAti / karagrAham / pANigrAham //
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikA / [ uttarakRdantaprakriyA ] (subodhinI)-hastArthe karaNe vrtigrhoH|| hastAkaraNakArakopapadAbhyAM vartigrahibhyAM Nam syAdanayoryathAvidhyanuprayogazca // vRtu vartane / JyantAdasmANNami kRte ariti jilopaH / hastavate vrtyti| hastagrAhaM gRhNAti hastana gRhaatiityrthH|| (dhanArthe karaNe puSaH) dhanapoSaM puSNAti / svapoSam / gopoSam / / (subodhinI)-dhanArtha karaNe pussH|| dhanasya paryAyeSu vizeSeSu copapadeSu puSa puSTAvasmANNam syAdasyAnuprayogazca pUrvavat // ( AdhAre bandhaH ) cakrabandhaM badhnAti / cakre bnaatiityrthH|| (subodhinI)-AdhAre bndhH||adhikrnnoppdaaddh bandhane'smANNam syAdanuprayogazca // (saMjJAyAM banAteH) krauJcabandhaM baddhaH / ma yUrikAbandhaM bddhH||attttaalikaabndhN baddhaH / bandhavizeSANAM saMjJA etaaH|| (subodhinI)-saMjJAyAM bnaateH|| saMjJAyAM vAcyAyAmasmANNam syAt // (ka!IvapuruSayornazivahoH) jIvanAzaM nazyati / jIvo nazyatItyarthaH / puruSavAhaM vahati / puruSo vhtiityrthH|| ( subodhinii)-korjiivpurussyornshivhoH|| karbarthakajIvapuruSApapadAbhyAM Naza adarzane vaha prApaNe AbhyAM Nam syAdyathAvidhyanuyogazca // (tattvadI0) koriti // jIvanAzamiti // jIva ti jIvaH / nAmyupadhAditi kH|| (Urve kartari zuSipUroH) UrdhvazoSaM shussyti| Urdhva eva tiSThan shussytiityrthH| UrdhvapUraM pUryate / Urdhvamukha eva ryata ityrthH|| ( mubodhinI)-Urve kartari zuSipUroH // Urdhva trupapadAbhyAM zuSa zASaNe pUrI ApyAyane AbhyAM Nam syAdyathAvidhyanayoranuprayo pazca // UrdhvazoSaM zuSyati / vRkSAdirUrva eva tisstthnychussytiityrthH||uurdhvpuurN pUryate / Urdhvamukha eva ghaTAdivarSodakAdinA pUrNo bhavatItyarthaH // (upamAne karmaNi kartari ca ) ghRtanidhAyaM nihitaM jalam / ghRtamiva surakSitamityarthaH / ajakanAzaM naSTaH / ajaka iva naSTa ityarthaH / (kaSAdiSu yathAvidhyanuprayogaH prayoktavyaH) kaSAdiSu yasmANNam vihitaH sa evaanupryoktvyH| tathaivodAhRtam // - (subodhinI)-upamAne karmaNi kartari ca ||pmaanvaacke kartari karmaNi copapade dhAtorNam syAttasyaiva dhAtoranuprayogazca //
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] ttiikaadvyopetaa| (347) (upadaMzastRtIyAyAm )itaH prabhRti pUrvakAla iti saMbadhyate // mUlakopadaMzaM bhuGkte / malakenopadaMzam / dazyamAnasya mUlakasya bhujiM prati karaNatvAttRtIyA / yadyapyupadaMzinA saha na zAbdaH saMbandhastathA pyArtho'styeva // ( subodhinI) upadaMza tRtiiyaayaam||tRtiiyaantoppdaadupdNshtrnnm syAt // mUlakopadaMzam / vAkyamapi / mUlakenApadaMzam // ___ (tattvadI0 )-upadaMzastRtIyAyAmiti // mUlakopadaMzaM bhuGkta / mUlakenopadazya bhuGkte ityarthaH / atra na mUlakasya bhujyapekSayA karaNatvaM zAbdam / mUlakena bhuGkte / kiM kRtvA / upadazya / kim / arthAnmUlakamityetadeva kA gamyate // (hiMsArthAnAM cAnuprayogadhAtunA samAnakarmakANAM tRtIyAnte upapade) daNDopaghAtaM aaH kAlayati daNDenopaghAtam / daNDatADaM daNDena tADaM vA / namAnakarmakANAM kim / daNDena cauramAhatya gAH kAlayati // (subodhinI)-hiMsArthAnAM cAnuprayogadhAtunA samAnakarmakANAM tRtIyAnte upapade // tRtIyAnnopapadAdanuprayogadhAtunA saha samAnakarmakAddhiMsANNama syAt // hanterNami kRte hano paditi ghat / vRddhiH| daNDopaghAtaM gAH kAlayati / kala vikSepa curAdiH / prerayatItyaH // daNDatADam / taDa AghAte curAdiH / (saptamyAM tRtIyAyAM copapade upapIDadhakarSaH) pAzrthopapIDaM zeta / pAzcAbhyAmupapII pArzvayorupapIDaM vA / vrajoparodhaM gAHsthApayati baje vrajenoparom / pANyupakarSa dhAnAH saMgRhNAti pANAvupakarSam pANinopakarSam // (suvAdhinI)-saptamyAM tRtIyAyAM copapade uppiiddrudhkrssH|sptmiitRtiiyaantaappdebhy upapUrvebhyaH pIDAdibhyo Nam syAt // iha sUtre pIDAdInAM samAhAradvandva kRtvA upapUrvaH pIDarudhakarSa ityuttarapadalopI samAsaH kartavyaH / satre puMstvaM sautraM jJayam / paJcamyarthe prathamA ca jnyyaa| pIDa pIDAyAm / rudhira AvaraNe / kRSa vilekhane / ayaM bhauvAdika eva gRhyate / guNasahitasya kRSerapA nirdezAt / tatphalaM tudAde[dAsaH / yadyapi vilekhana eva taudAdikozapa paThyate tathApi kSetraviSayakavilekhane eva taudAdikaH prayujyate / evaM ca taudAdikAtkarSeH kyap pratyaya eva bhavati / kSetre upakRSya halenopakRSyati /
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ siddhAntacandrikA | [ uttarakRdantaprakriyA ] (tRtIyAsaptamyorupapadayoH saMnikarSe dhAtoH) kezagrAhaM yudhyante kezeSu gRhItvA yudhyanta ityarthaH / hastagrAham / hastena gRhItvA // (subodhinI ) - tRtIyAsaptamyorupapadayoH saMnikarSe dhAtoH // tRtIyAsaptamyupapadAddhAtorNam syAt // sannikarSaH saMbandhaH // (tRtIyA saptamyoH pramANe gamye dhAtoH ) bagulotkarSa khaNDikAM chinatti / dvayagulena drayaGgule votkarSam // ( 348 ) (subodhinI ) - tRtIyAsaptamyoH pramANe gamye dhAtoH // tRtIyAsaptamyupapadAddhAtorNam syAtpramANe gamye // dvayoragulyoH samAhAro gulam / dvyaGgulotkarSa khnnddikaaNchintti| dvyaGgulenotkRSya paricchidyetyarthaH / hara vaH khaNDaH khaNDikA tAm // ( apAdAne dvitIyAyAM ca tvarAyAM gamyamAnAyAM dhAtoH ) zayyotthAyaM dhAvati / yaSTigrAhaM yudhyante / loSTagrAham // (subodhinI) - apAdAne dvitIyAyAM ca tvarAyAM gamyamAnAyAM dhAtoH // paJcamIdvitIyAntopapadAddhAtorNam tvarAyAM gamyamAnAyAm // zayyAtthAyaM dhAvati / zayyAyA utthAya dhAvatItyarthaH / Ato yugiti yuk / udaH sthAstambhoriti salopaH / yaSTA yudhyante / evaM khalu yuddhAya tvarante yaSTyAdikamapi gRhItvA dhAvanti nAyudhaM pratIkSanta itthaH // ( apagurorvA NamyotaH ) gurI udyame / aru pagAraM yudhyante asyapagoraM vA // (subodhinI ) - apagurorvA NamyotaH // gurI udyama ityasyokArasyAtvaM vA syANNami pratyaye // asyapagAraM yudhyante asyapagoraM vA / asimudyamyetyarthaH // ( adhruve svAGge dvitIyAnte dhAtoH ) vikSepaM kathayati dhruvaM vikSepam / adhruve kim / zira utkSipya kathayati / yena vinA na jIvanaM tad dhruvam // (subodhinI) - adhruve svAGge dvitIyAnte dhAtoH // dvitIyAntAdhruvasvAGgopapadAddhAtorNam syAt // (parivizyamAne dvitIyAnte svAr3e dhAtoH uraHpratipeSaM yudhyante / kRtsnamuraH pIDayitvetyarthaH / 'urovidAraM praticaskare nakhaiH' dhruvArthamidam // (subodhinI) - pariklizyamAne dvitIyAnte svAGge dhAtoH // sarvato bAdhya - mAne svAGge dvitIyAnte upapade sati dhAtorNam syAt // piSla taMcUrNane / uraH pratiSeSam //
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ uttarakRdantaprakriyA ] TIkAdvayatA / ( 349 ) ( dvitIyAnte vizipatipadiskandAM vyApyamAnAsevyamAnayoH) gehAdidravyANAM vizyAdikriyAbhiH sAkalyena saMbandho vyAptiH / kriyAyAH paunaHpunyamAsevA / gehAnupravezamAste / gehaMgehamanupravezam / evaM gehAnuprapAtam / gehAnuprapAdam / gehAnuskandam / asamAse gehasya Namantasya ca paryAyeNa dvitvam / gehaMgehamanupravezam / gehamanupravezamanupravezam // (subodhinI) - dvitIyAnte vizipatipadi skandAM vyApyamAnAsevyamAnayoH // dvitIyAntopapadebhyo vizyAdibhyo Nam syAdvayAptau paunaHpunye cArthe || vIpsAyAM padaM dviriti dviH / kriyAsamabhihAre iti dvitvaM tu na bhavati samAsanaiva vIpsAsamabhihArayoruktatvAt / yadyapi paunaHpunye Namukta eva tathApi dvitIyA - tasyopapadasaMjJArthamAsevAyAmiha punarvidhiH / samAse gehAnupravezam / asamAse gehaM gehamanupravazamiti ca // ( kriyAntareSu kAleSu dvitIyAnteSapapadeSu kriyAvyavadhAne vartamAnayorasyatitRSoH ) dvayahAtyAsaM gAH pAyayati / dvahamatyAsam / dvayahatarSam / atyasanena tarSaNena ca gavAM pAnakriyA vyava dhIyate / adya pAyayitvA dvayahamatikramya punaH pAyayatItyarthaH // * (subodhinI ) - kriyAntareSu kAleSu dvitIyAnteSUpapadeSu kriyAvyavadhAne vartamAnayorasyatitRSoH // kriyAmantarayanti vyavadhAneneti kriyAntarAsteSu kriyAntarakAlavAciSu zabdeSu dvitIyAnteSUpapadeSu satsu kriyAvyavadhAne vartamAnAbhyAmasu kSeSaNe JitRSa pipAsAyAmAbhyAM Nam syAt // (nAni dvitIyAnte AdizigrahoH) nAmAdezamAcaSTe / nAmagrAhaM kathayati // (subodhinI) - nAni dvitIyAnte AdizigrahoH // dvitIyAntanAmazabdopapadAbhyAmAGpUrvakaH diza atisarjane graha upAdAne AbhyAM Nam syAt // ( avyaye'yathAbhipretAkhyAne kRJaH ktvANamau vA ) ayathAbhipretAkhyAnaM nAma apriyasyoccaiH priyasya nIcaiH kathanam / uccaiHkRtya uccaiH kRtvA uccaiHkAraM vA'priyamAcaSTe / nIcaiHkRtya nIcaiH kRtvA nIcaiHkAraM vA priyaM brUte //
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 350 ) siddhAntacandrikA | [ uttarakRdantaprakriyA J (subodhinI) - avyaye'yathAbhipretAkhyAne kRJaH ktvANamau vA // avyayapUrvapadAtkaroteH ktvANamau vA sto'yathAbhipretAkhyAne'rthe // yayA'bhipretaM tathAnAkhyAnamityarthaH / apriyasya nIcaiH kathanaM yathAbhipretAkhyAnaM tadviparItamayathAbhipretAkhyAnamiti / ( tiryagupapade samAptau kRJaH ktvANamau vA ) tiryakkRtya gata iti / tiryakkRtvA tiryakkAram / samApya gata ityarthaH / samAptau kim / tiryak kRtvA kASThaM gataH // (subodhinI) - tiryagupapade samAptau kRJaH ktvANamau vA // tiryakchabdopapadAtkaroteH ktvAmau vA staH samAptau gamyamAnAyAm // samAptau kim / tiryaka kRtvA kASThaM gataH / agrataH sthitaM kASThaM pArzvataH kRtvA gata ityarthaH // ( svAGge taspratyaye kRbhvoH ) mukhataHkRtya gataH / mukhataH kRtvA / mukhataHkAram / mukhatobhUya gataH / mukhatobhUtvA rakhatobhAvam // (subodhinI ) - khAGge taspratyaye kRbhvoH // taspratyayAnte svAne upapade DukRJ karaNe bhU sattAyAmAbhyAM Nam syAt // tas pratyayo yasmAttat taspratyayaM tasmin / taspratyaye kim / mukhe kRtvA gataH / ( nAdhArthapratyayAnta vyarthe kRbhvoH ktvANamau vA ) anAnA nAnAkRtya - nAnAkRtvA nAnAkAram I vinAkRtya - vinAkRtvAvinAkAram | nAnAbhUya-nAnAbhUtvA - nAnAbhAvam / anekadravyamekaM kRtvA ekadhAkRtya-- ekadhA kRtvA -- ekadhAkAram 1 ekadhAbhUyaekadhAbhUtvA--ekadhAbhAvam / pratyayagrahaNaM kim / hirukkRtvA / pRthagbhUtvA // (subodhinI ) - nAdhArthapratyayAnte cvyarthe kRbhvoH ktvANamau vA // nAdhArthapratyayAnte cvyarthaviSaye upapade kRbhUbhyAM ktvANamau vA staH // vinaJbhyAM nAnAJAviti nAnAJa pratyayau // saMkhyAyAH prakAre dhA iti dhAma yaH / dvitribhyAmevAdhamujI ceti edhAdhamujAviti nAdhArthapratyayAH / evaM dvaidhaMkRtyetyAdi // pratyayagrahaNaM kim / hiruk kRtvA | pRthak kRtvA / 'hiru madhye vinArthe ca' inirudraH // ' hiruguktaM ca sAmIpye' ityamaramAlA || 'pRthagvinAntareNarte hirur3a nAnA ca varjane' ityamaraH // ( tUSNIMzabde bhuvaH ktvANamau ) tUSNIMbhUya gataH tUSNIMbhUtvA / tUSNIMbhAvam //
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ [uttarakRdantaprakriyA ] . TIkAdvayopetA / (351) (subodhinI) tUSNIMzabde bhuvaH ktvANamau // tUSNIMzabde upapade bhUdhAtoH ktvANamau stH|| (anvakchabde bhuvaH ktvANamau vA AnukUlye gamye )anvagbhU. yaaste-anvgbhuutvaa-anvgbhaavm| agrataH pArvataH pRSThato vA'nukUlo bhUtvA Asta ityarthaH // AnukUlye kim / anvagbhUtvA tiSThati / pRSThato bhUtvetyarthaH // ( subodhinI)-anvakchabde bhuvaH ktvANamA vA // anvakchabda upapade bhuvaH kvANamau vA stH|| (varNAtkAraH) akaarH| ikAraH / vakAraH (subodhinI)-varNAtkAraH // varNanirdeze vAcye'kSarAt kArapratyayaH syAt / / nirdezo'nukaraNam / kArapratyayamAha-bahulagrahaNamatra kartavyam / tena kvacinna // ( tattvadI0)-varNAtkAra iti // prayogasthavarNavAcinaH kArapratyayaH // ataH 'aH kezave viAreJce vA' ityAdau prayogasthavarNapratipAdakatvAbhAvAtkArapratyayo neti vAsudevenoktaM tanna 'akAro vAsudevaH syAt' ityAdau hasasvarasamudAyasyocAryamANatvAtkArapratyayo na syAt / atovarNanirdeza ityanuvartya varNamAtrAnukaraNa ityarthe akArasyoccAraNArthatvAdvarNamAtrasyaivAnukAryatvAt / laghubhASye tu na eva nakAra ityAdau samudAyAtkArapratyayAbhAvena karoteruccAraNArthatvAt karaNaM kAra iti vyutpattyaiva siddharevamakArAdisiddhau varNAtkAra iti vArtikaM vyarthamityuktam / yattu kRSNapaNDitena akArakaraNaM na sidhyeta / karoteH paunaruktyAdityetadarthaM vArtikamityuktam / tatreda vAcyam / akArakaraNamityatra ghAntakaroterucAraNArthatvena paunaruktyAbhAvAt // (rAdiko vA) rephaH / rkaarH|| (subodhinI)-rAdipho vA // rakArAkSarAdvA iphapratyayaH syAt // ( lokAccheSasya siddhiH ) yathA mAtarapitarAdayaH / iti zrIrAmAzramaviracitAyAM siddhAntacandri kAyAmuttarAdha samAptam // (subodhinI)-lokAccheSasya siddhiH|uktaadnyH shessH|atraanuktsy siddhiH sAdhanaM lokAdanyavyAkaraNAjjJAtavyam / yathA mAtA ca pitA ceti mAtarapitarau mAtareti nipAtanAditi // zrImatpAThakadhuryabhaktivinayA nandanti sadvidyayA nAnAzAstravicArajAtaparamAnandAH svabhAvojjvalAH /
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ (352) siddhAntacandrikA / ' [ uttarakRdantaprakriyA ] ... saMvegAdiguNairvazIkRtajanA vikhyAtakIrtiprabhA steSAmasti vicakSaNo vinayavAn ziSyaH sadAnandakaH // 1 // nidhinandArvabhUvarSe 1799 sadAnandaH sudhImude // siddhAntacandrikAvRttiM kRdante kRtavAnRjum // 2 // iti zrIsiddhAntacandrikAyA vyAkhyA subodhinIsamAkhyA sadAnandI samAptA // ( tattvadI0)-dhAtUnAmAnantyAttebhyazcotpadyamAnAnAM kRtAmapyAnantyamato na sarvazaH zabdA vyutpAdayituM zakyA ityaah-lokaaditi|shesssy uktAdanyasya zabdasya siddhirniSpattirlokAdanAdi vRddhazabdaprayogAdvayAkaraNAntarAcca jnyeyetyrthH|siddhishbdo maGgalavAcaka ityante pryuktH| AdimadhyAvasAneSu maGgalamAcaraNIyamityuktaH / samaMGgalAni zAstrANi prathante vIrapuruSakANyAyuSmatpuruSakANi bhavantyadhyetArazcAsya varddhante evaM caitadadhyetRRNAM kAryasiddhiH syAditi dhvanitam // lokezakarasaMjJena zrIkSemakarasU nunA / mude bhUyAdumAzambhyorvihitA tattvadIpikA // 1 // candravedahayabhUmisaMyute 1741 vatsare nabhasi mAsi zobhane / zuklapakSadazamItithAviyaM dIpikA budhapradIpikA kRtA // 2 // zrIcaNDikAyAzcaraNAravindaprasAdato yallaghudIpikA'bhUt / manISayA'pIha bhavatvamuSyA adhyeturadhyApanaheturAzu // 3 // iti zrImadrAmakarapautrazrIkSamakarasUnulokezakaraviracitA __ siddhAntacandrikAvyAkhyA tattvadIpikA smaaptaa| pustaka milanekA ThikAnA khemarAja zrIkRSNadAsa, "zrIveGkaTezvara" sTIm-presa, bambaI. / gaGgAviSNu zrIkRSNadAsa, "lakSmIveGkaTezvara" presa, kalyANa-bambaI.