Samraicch Kaha Part 1

Author(s): Haribhadrasuri, Rameshchandra Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Catalog link: https://jainqq.org/explore/001881/1

Page #1
haribhadra sUri viracita samarAicakahA

Page #2
samarAiccakahA AcArya haribhadra sUri kI, prAkRta gadya bhASA meM nibaddha eka aisI AkhyAnAtmaka kRti, jisakI tulanA mahAkavi bANabhaTTa kI 'kAdambarI', jaina kAvya 'yazastilakacampU' aura 'vasudevahiNDI' se kI jAtI hai / pracalita bhASA meM ise nAyaka aura pratinAyaka ke bIca janma-janmAntaroM ke jIvana-saMgharSo kI kathA kA varNana karanevAlA prAkRta kA eka mahAn upanyAsa kahA jA sakatA hai / mUla kathA ke rUpa isameM ujjayinnI ke rAjA samarAditya aura pratinAyaka agnizarmA ke nau janmoM (bhavoM) kA varNana hai| eka-eka janma kI kathA eka-eka pariccheda meM samApta hone se isameM nau bhava yA pariccheda haiM / Aja se pacAsa varSa pUrva yaha grantha ahamadAbAda se saMskRta chAyAnuvAda ke sAtha prakAzita huA thA / pahalI bAra isa grantha kA sundara evaM prAmANika hindI anuvAda prAkRta evaM saMskRta ke vidvAn DaoN. ramezacandra jaina, bijanaura ne kiyA hai / isa prakAra prAkRta mUla, saMskRta chAyA ke sAtha isake hindI anuvAda kA prakAzana bhAratIya jJAnapITha kI eka aura mahattvapUrNa upalabdhi hai / grantha ke bRhad AkAra meM hone se isake pA~ca bhava 'pUrvArdha' ke rUpa meM aura antima cAra bhava 'uttarArdha' ke rUpa meM, isa taraha yaha pUrA grantha do jildoM meM niyojita hai / AzA hai, prAkRta ke adhyetAoM, zodha chAtroM evaM prAcIna bhAratIya sAhitya ke samIkSakoM ke lie yaha kRti bahuta upayogI siddha hogI / www.jalnelibrary.org.

Page #3
jAnapITha mUtidevI vana mancamAlA : prAkRta prathAMka-21 AcArya haribhadra sUri viracita samarAiccakahA [prAkRta mUla, saMskRta chAyA evaM hindI ra nuvAda sahita] [pUrvArdha] sampAdana-anuvAda DaoN0 ramezacandra jaina ___adhyakSa, saMskRta vibhAga, barddhamAna (snAtakottara) mahAvidyAlaya, bijana ra (u0 pra0) i n -I - . .. .... . kyA bhAratIya jJAnapITha prakAzana prathama saMskaraNa : 1663 0 mUlya : 140 rupaye

Page #4
(sva.) puNyazlokA mAtA mUrtidevI kI pavitra smRti meM (sva.) sAhU zAntiprasAda jaina dvArA saMsthApita unakI dharmapatnI (sva.) zrImatI ramA jaina dvArA saMpoSita jJAnapITha mUrtidevI jaina granthamAlA isa granthamAlA ke antargata prAkRta, saMskRta, apabhraMza, hindI, kannar3a, tamila Adi prAcIna bhASAoM meM upalabdha Agamika, dArzanika, paurANika, sAhityika, aitihAsika Adi vividha-viSayaka jaina-sAhitya kA anusandhAnapUrNa sampAdana tathA usake mUla aura yathAsambhava anuvAda Adi ke sAtha prakAzana ho rahA hai| jaina-bhaNDAroM kI sUciyAM, zilAlekha-saMgraha, kalA evaM sthApatya, viziSTa vidvAnoM ke adhyayana-grantha aura lokahitakArI jaina sAhitya-anya bhI isI pranthamAlA meM prakAzita ho rahe haiN| prakAzaka bhAratIya jJAmapITha 18, insTITyUzanala eriyA, lodI roDa, nayI dillI-110003 mudraka : e0 Ara0 priNTarsa, DI-102 nyU sIlamapura, dillI-110053 sthApanA : phAlguna kRSNa 6, vIra ni0 2410, vikrama saM0 2000, 18 pharavarI 1944 sarvAdhikAra surakSita

Page #5
JNANPITH MURTIDEVI JAINA GRANTHAMALA PRAKRIT GRANTHA, NO. 21 SAMARAICHCHAKAHA of ACHARYA HARIBHADRA SURI [ Prakrit Text with Sanskrit Chhaya and Hindi Translation] [ VOL 1] Edited and Translated into Hindi by DR. RAMESH CHANDRA JAIN M.A., Ph. D., D. Litt. Head, Department of Sanskrit, Vardhaman (Post-graduate) College, Bijnor (U.P.) BHARATIYA JNANPITH PUBLICATION First Edition: 1993] O [ Rs. 140.00

Page #6
JNANPITH MURIIDEVI JAINA GRANTHAMALA FOUNDED BY (LATE) SAH J SHANTI PRASAD JAIN IN MEMORY OF HIS (LATE) MOTHER SHRIMATI MURTIDEVI AND PROMOTED BY HIS BENEVOLENT WIFE (LATE) SHRIMAT: RAMA JAIN IN THIS GRANIHAMALA CRITICALLY EDITED JAINA AGAMIC, PHILOSOPHICAL, PURANIC, LITERARY, HISTORICAL AND OTHER ORIGINAL TEXTS AVAILABLE IN PRAKI IT, SANSKRIT, APABHRMSHA, HINDI, KANNADA, TAMI, ETC., ARE BEING PUBLISHED IN THE RESPECTIVE LANGUAGES WITH THEIR TRANSLATIONS IN MODERN LANGUAGES. ALSO BEING PUBLISHED ARE CATALOGUES OF JAINA BHANDARAS, INSCRIPTIONS, STUDIES ON ART AND ARCHITECTURE BY COMPETENTS SCHOLARS AND ALSO POPULAR JAINA LITERATURE. Published by Bharatiya Juanpith 18, Institutional Area Lodi Rood, New Delhi-110003 Printed at A.R. Printers, )-102, New Seelampur, Delhi-110053 Founded on Phalguna Krishna 9, Vira Sam. 2470, Vikrama Sam. 2000, 18th Feb. 1944 All Rights Reserved.

Page #7
prakAzakIya 'samarAiccakahA' AcArya haribhadra sUri (AThavIM zatI) kI eka aisI AkhyAnAtmaka kRti hai, prAkRta gadya bhASA meM nibaddha hone para bhI jisakI tulanA saMskRta meM mahAkavi bANabhaTTa kI 'kAdambarI' tathA jaina kAvya 'yastilakacampU' aura 'vasudevahiNDI' se kI jAtI hai| pracalita bhASA meM hama ise nAyaka aura pratinAyaka ke bIca janma-janmAntaroM ke saMgharSa kI kathA kA varNana karane vAlA prAkRta kA eka mahAn upanyAsa kaha sakate haiN| Aja se pacAsa varSa pUrva yaha grantha ahamadAbAda se paM0 bhagavAnadAsa kRta saMskRta chAyAnuvAda ke sAtha prakAzita huA thaa| isI grantha ko AdhAra mAnakara pahalI bAra isa grantha kA sundara evaM prAmANika hindI anuvAda prAkRta evaM saMskRta ke vidvAn DaoN. ramezacandra jaina ne kiyA hai| isa prakAra prAkRta mUla, saMskRta chAyA aura hindI anuvAda ke sAtha isakA prakAzana bhAratIya jJAnapITha kI eka aura mahattvapUrNa upalabdhi hai / prAkRta kAvya-racanA evaM darzana-cintana-paraka grantha-lekhana kI paramparA meM AcArya haribhadra sUri kA sthAna sarvopari hai / ve kAvyakAra to the hI, dArzanika, AcAra-zAstrI, yogadraSTA, yotiSAcArya bhI the, aura ina sabase Age the ve ativiziSTa TIkAkAra / unakA maulika cintana unake maulika granthoM meM nihita to hai hI, TIkA-granthoM meM bhI anusyUta hai| 'samarAiccakahA' meM ujjayinI ke rAjA samarAditya aura pratinAyaka agnizarmA ke nau janmoM (bhavoM) kA varNana hai| eka-eka janma kI kathA eka-eka pariccheda meM samApta hone se isameM nau bhava yo pariccheda haiM / grantha ke vahad AkAra meM hone se isake pA~ca bhava 'pUrvAdha' ke rUpa meM aura antima cAra bhava 'uttarArdha' ke rUpa meM, isa taraha pUrA grantha do jildoM meM prakAzanArtha niyojita hai| vastutaH eka paurANika kathAnaka para AdhArita hokara bhI 'samarAiccakahA' itihAsa aura saMskRti ke aneka citra prastuta karatI hai| deza-kAla aura bhAva-bhaMgimA ke citraNa meM yaha canA advitIya kahI jA sakatI hai| jaina samaSTi ke aneka pakSa isa racanA meM apanI yathArthatA sAtha ubhare haiN| hindI meM isake anuvAda kI mahatI AvazyakatA thii| isa dussAdhya evaM mahattvapUrNa kArya lie hama DaoN. ramezacandra jaina ke AbhArI haiN| jJAnapITha kI mUrtidevI granthamAlA ke antargata saMskRti, sAhitya, kalA, itihAsa Adi ke sAtha dharma, darzana aura nyAya ke vividha pakSoM para 150 se bhI adhika aise grantha prakAzita ho

Page #8
cuke haiM jo viluptaprAya ho cale the, anupalabdha ho gaye the yA taba taka aprakAzita / inakA anusandhAna to huA hI hai, inakA vaijJAnika dRSTi se Adhunika zailI meM sampAdana huA; hindI; aMgrejI meM anuvAda, samIkSA Adi bhI karAyI gayI / yaho kAraNa hai ki sAmAnya pAThakoM ke sAtha vidvajjagat ne bhI ina prakAzanoM kA mukta hRdaya se svAgata kiyA hai / isa punIta kArya meM AzAtIta dhanarAzi apekSita hone para bho bhAratIya jJAnapITha ke pathapradarzaka sadA hI tatpara rahate haiM / unako tatparatA ko kArya rUpa meM pariNata karate haiM hamAre sabhI sahakarmI / ina sabake hama kRtajJa haiM / prastuta racanA kA mahattva sAhitya - rasikoM taka hI sImita nahIM honA caahie| ise vizvavidyAlayoM ke samAlocaka AcAryoM aura jJAnapipAsu chAtroM ko sahaja sulabha honA cAhie / RSabha jayantI 16 mArca, 1963 gokula prasAda jaina upanidezaka

Page #9
samarAiccakahA (pUrvAdha)

Page #10

Page #11
bhUmikA bhAratIya kathA-sAhitya sAhitya ke eka mahattvapUrNa aMga kathA-sAhitya kA prAcI tama rUpa Rgveda ke yama-yamI saMvAda, pururavA urvazIvatta, saramA aura paNi saMvAda jaise lAkSaNika saMvAdoM, brAhmaNoM ke suparNakAdrava jaise rUpakAtmaka AkhyAnoM, upaniSadoM ke sanatkumAra-nArada jaise brahmarSiyoM kI bhAvamUlaka AdhyAtmika vyAkhyAoM evaM mahAbhArata ke gaMgAvataraNa, zRMga, nahuSa, yayAti, zakuntalA, nala Adi jaise upA yAnoM meM upalabdha hotA hai| Age calakara inakA kramika vikAsa dRSTigocara hotA hai / vyavasthita rUpa meM bhAratIya kathA-sAhitya kI sabase prasiddha aura prAcIna pustaka paMcatantra hai / paMcatantra kA vizva kI aneka bhASAo meM chaThI zatAbdI se hI anuvAda prArambha ho gayA thaa| vizva-sAhitya para paMcatantra kA atyadhika prabhAva pa hai| paMcatantra ke samAna hI hitopadeza kI nItikathAe~ prasiddha huii| lokakathAoM meM paizAcI bhASA meM likhita bRhatkathA ne bhAratIya sAhitya ko sarvAdhika prabhAvita kiyA / bRhatkathA ke tIna saMskRta rUpAntara upa tabdha hote haiM-(1) buddhasvAmIkRta bRhatkathAzlokasaMgraha, (2) kSemendrakRta bRhatkathAmaMjarI tathA (3) somadeva ta kathAsaritsAgara / vetAlapaMcaviMzatikA, siMhAsanadvAtrizikA, zukrasaptati, amitibhavaprapaMcakathA, triSaSThi AlAkA carita, bRhatkathAkoSa, ityAdi aneka kathA-granthoM ne bhAratIya kathAsAhitya kI zrIvRddhi meM cAra cAMda laga ye| bauddhakAla meM bhI jAtaka-kathAoM ke rUpa meM kahAnI-sAhitya kA acchA vikAsa huaa| jAtaka-kathAoM meM sundara kalpanA ke dvArA gambhIra tattvoM ko hRdayaMgama karAyA gayA hai| ataH kalAtmaka dRSTi se ye kathAe~ hamAre lie mahattvapUrNa dena haiN| arddhamAgadhI Agama-granthoM meM choTI-bar3I sabhI prakAra kI sahasroM kathAe~ prApta haiN| prAkRta Agama sAhitya meM dhArmika AcAra, AdhyAtmika tattva-cintana tathA nI ta aura karttavya kA praNayana kathAoM ke mAdhyama se kiyA gayA hai / siddhAnta-nirUpaNa, tattvacintana tathA nIti aura kartavya kA praNayana kathAoM ke mAdhyama se kiyA gayA hai / gUr3ha se gUr3ha vicAroM aura gahana se ga na anubhUtiyoM ko saralatama rUpa meM jana-mana taka pahu~cAne ke lie tIrthaMkaroM, gaNadharoM evaM anya AcAryoM ne kathA kA AdhAra grahaNa kiyA hai / tiloyapaNNatti meM tIrthaMkaroM ke mAtA-pitAoM ke nAma, janmasthAna, Ayu, tapastha na Adi kA nirUpaNa hai| caritagranthoM ke lie isa prakAra ke sUtrarUpa ullekha hI AdhAra banate haiN| jJAta dharmakathA, uvAsagadasA, AcArAMga prabhRti granthoM meM rUpaka aura upamAnoM ke sAtha ghaTanAtmaka kathAeM bhI AyI haiM, jinake mahattvapUrNa upakaraNoM se kathAoM kA nirmANa vistRta rUpa meM huA hai / TIkA, niyukti aura bhASya granthoM meM kathA-sAhitya kA vikAsa bahuta 1. DaoN. nemicandra zAstrI : haribhadra ke prAkRta kathA sAhitya kA AlocanAtmaka parizIlana, p.1| 1. DaoN. nemicandra zAstrI : prAkRta bhASA aura sAhitya kA AlocanAtmaka itihAsa, pR. 438-439.

Page #12
[samarAindhakahA kucha Age bar3hA huA dikhAI detA hai| inameM aitihAsika, arddhaaitihAsika, dhArmika, laukika Adi kaI prakAra kI kathAe~ upalabdha haiN| __ kathAoM ke bheda -prAkRta kathAoM ke lekhakoM ne vibhinna prakAra se kathAoM kA vargIkaraNa kiyA hai, jinameM viSaya, pAtra, bhASA aura sthApatya ke AdhAra para kiye gaye vargIkaraNa mUkhya haiN| viSaya ke AdhAra para AcArya haribhadra ne kathAoM ko cAra bhAgoM meM vibhAjita kiyA hai (1) arthakathA, (2) kAmakathA, (3) dharmakathA aura (4) saMkIrNa kathA / ' dazavakAlika meM saMkIrNa kathA ko mizrita kathA kahA gayA hai| pAtroM ke AdhAra para kathAe~ tIna bhAgoM meM vibhAjita haiM-1. divya, 2. mAnuSa, 3. divyamAnuSa / bhASA ke AdhAra para kathAe~ tIna prakAra kI hotI haiM-(1) saMskRta, (2) prAkRta aura (3) mishr| sthApatya ke AdhAra para udyotana sUri ne kathAoM ke pA~ca bheda kiye haiM1. sakalakathA, 2. khaNDakathA, 3. ullApakathA, 4. parihAsakathA aura 5. sNkiirnnkthaa| sakalakathA. jisake anta meM samasta phaloM-abhISTa vastu kI prApti ho jAya, aisI ghaTanA kA varNana sakalakathA meM hotA hai / sakalakathA kI zailI mahAkAvya kI hotI hai / zrRMgAra, vIra aura zAnta rasoM meM se kisI eka rasa kA prAdhAnya rahatA hai / yadyapi aMga rUpa meM sabhI rasa nirUpita rahate haiM / nAyaka koI atyanta puNyAtmA, sahanazIla aura Adarza carita vAlA vyakti hotA hai / isameM nAyaka ke sAtha pratinAyaka kA bhI niyojana rahatA hai tathA pratinAyaka apane kriyAkalApoM se sarvadA nAyaka ko kaSTa detA hai / janmajanmAntara ke saMskAra atyanta sazakta hote haiN| khaNDakathA--jisakA mukhya itivRtta racanA ke madhya meM yA anta ke samIpa meM likhA jAya, use khaNDakathA kahate haiM / khaNDakathA kI kathAvastu choTI hotI hai| usameM jIvana kA laghu citra hI upasthita kiyA jAtA hai| ullApakathA-ye eka prakAra kI sAhasika kathAeM haiM, jisameM samadra-yAtrA yA sAhasapUrvaka kiye gaye kAryoM kA nirUpaNa rahatA hai / inameM asambhava paura durghaTa kAryoM kI vyAkhyA prastuta kI jAtI hai| ullApakathA kA uddezya nAyaka ke mahattvapUrNa kAryoM ko upasthita kara pAThaka ko nAyaka ke caritra kI ora isakI zailI vaidarbhI rahatI hai| choTI-choTI lalita padAvalI meM kathA likhI jAtI hai| parihAsakathA-yaha hAsya-vyaMgyAtmakatA kA sRjana karane meM sahAyaka hotI hai| . saMkIrNakathA-ina kathAoM kI zailI vaidarbhI hotI hai| inameM aneka tattvoM kA mizraNa hone se janamAnasa ko anuraMjita karane kI adhika kSamatA hotI hai| romANTika dharmakathAe~ tathA prabandhAtmaka carita isI zreNI meM Ate haiN| yaha kathA gadya-padyamizrita zailI meM hI likhI jAtI hai| upadeza ko madhya meM isa 1. 'ettha sAmannamo cattAri kahAo havanti / taM jahA-asthakahA, kAmakahA, dhammakahA, saMkipaNa kahA ya / ' samarAicavakahA, 2. 'tasya 'ya nivihaM kathAvatyu' iti puvaayriyaavaamii| taM jahA --divaM, dizvamANusaM, mANusaM ca / ' vahI, pR. 2. 3. aNNaM sakkayapAyaya-saMkiNNa vihA suvaNA riyaao| suvvaM ti mahAkai pugavehi vivihAu sukahAo ||36||--liilaavii 4, taM jahA-sayalakahA. khaNDakahA, ullAvakahA, parihAsakahA tahAvarA kahiyatti sNkinnnnkaatti| valayamAlA.pa. 4.

Page #13
bhUmikA prakAra nihita kiyA jAtA hai, jisase pATaka ke mana meM jijJAsAvRtti uttarottara vikasita hotI rhe| samarAiccakahA : eka dharmakathA haribhadra kI samarAiccakahA dharmakathA hai / dharmakathA kA lakSaNa karate hue svayaM haribhadra ne kahA haidharma ko grahaNa karanA hI jisakA viSaya hai, kSamA, mArdava, Arjava, mukti, tapa, saMyama, satya, zauca, AkiMcanya (aparigraha) tathA brahmacarya kI jisameM pradhAnatA hai, aNuvrata, digta, dezavrata, anarthadaNDavirati, sAmAyika, proSadhopavAsa, upabhogaparibhoga vrata tathA atithisaMvibhAga chata se jo sampanna hai, anukampA, dayA, akAmanirjarAdi padArthoM se jo sambaddha haiM, vaha dharmakathA kahI jAtI hai| apanI apanI ruci ke anusAra loga bhina-bhinna kathAoM meM anurakta hote haiN| jo ihaloka tathA paraloka ke prati apekSAyukta haiM, vyavahAramArga meM kuzala haiM, paramArtharUpa se sArabhUta vijJAna se rahita haiM, kSudra bhogoM ko jo bahuta nahIM mAnate haiM, bhogoM ke prati jinakI lAlasA nahIM hai, ve kucha sAttvika aura madhyama puruSa hI AzayavizeSa se sugati aura durgati meM le jAne vAlI, saMsAra ke svabhAva rUpa cittabhrama vAlI, samasta rasoM ke jharane se yukta, aneka prakAra ke padArthoM (bhAvoM) kI utpatti ke kAraNa saMkIrNa kathA meM anurakta hote haiN| janma, jarA, maraNa ke prati jinheM vairAgya ho gayA hai, itara janma meM bhI jinakI buddhi meM maMgala kI bhAvanA hai, kAmabhogoM se jo virakta haiM, prAyaH pApoM ke saMsarga se jo rahita haiM, jinhoMne mokSa ke svarUpa ko jAna liyA hai, jo siddhi-prApti ke sammukha haiM, aise sAttvika uttama puruSa svarga aura nirvANabhUmi meM ArohaNa karAne vAlI, jJAnI janoM ke dvArA prazaMsanIya aura samasta kathAoM meM sundara, mahApuruSoM ke dvArA sevita dharmakathA meM anurAgI hote haiN| dharma ke prati haribhadra kA citta atyanta AkRSTa thaa| aneka gAthAoM meM unhoMne dharma kI prazaMsA kI hai| unake kathAnusAra-"jo vyakti madhyastha aura puNyAtmA hai, vaha dharma ke prabhAva ko jAnatA huA sarvajJa dvArA upadiSTa dharmakathA ko jAnatA aura sunatA hai| AcArya hemacandra ne samarAiccakahA ko sakalakathA kahA hai / AcArya udyotanasUri ke anusAra samarAiccakahA eka dharmakathA hai / dharmakathA hote hue bhI samarAiccakahA kA yaha vaiziSTya hai ki dhArmika upadezoM kA kathA .. meM samAveza hote hue bhI kathA dhuMdhalI nahIM huI hai| kathA meM dhArmika upadezoM ke samAveza ke kAraNa use dharmakathA kahanA adhika ucita lagatA hai| pAtroM ke AdhAra para yaha divya-mAnuSa pAtroM se yukta dharmakathA hai| dharma kathAoM meM dharma, zIla, saMyama, tapa, puNya aura pApa ke rahasya ke sUkSma vivecana ke sAtha mAnavajIvana aura prakRti kI sampUrNa vibhUti ke ujjvala citra bar3e sundara pAye jAte haiN| jina dharmakathAoM meM zAzvata satya kA nirUpaNa rahatA hai, ve adhika lokapriya rahatI haiN| inakA vAtAvaraNa bhI eka vizeSa prakAra kA hotA hai| yadyapi sampradAyoM kI vibhinnatA aura dezakAla kI vibhinna tA ke kAraNa dhArmika kathA-sAhitya meM jahA~tahA~ mAnavatA kI khAI jaisI vastu dikhalAI par3egI, para yaha sArvajanIna satya nahIM hai, kyoMki prAkRta dharmakathA sAhitya meM una sArvabhaumika aura jIvanopayogI tathyoM kI abhivyaMjanA kI gayI hai, jinase mAnavatA kA 1. prAkRta bhASA aura sAhitya kA pAlocanAtmaka itihAsa, pR. 448-4.9. 2. jA uNa dhammovAyANagocarA khamAmaddavajjavamuttitavasaMjamasaccaso yAvi caNNabaMbhacera pahANA aNutvayadisidezANatthadaMDaviraI sAbaya posahovavAsovabhoga paribhogAtihi vibhAga kaliyA aNa kaMpAkAmanijjarAipayatthasaMpauttA sA dhammakahA tti| samarAicakahA, pR. 3.. 3. samarAiccakahA, pR. 4. 4. vhii|

Page #14
2 [samarAiccakahA poSaNa hotA hai / dharmakathA kA praNetA dharmopadezaka se bhinna hai| vaha zuSka upadeza nahIM detA aura na vaha kisI dharmavizeSa kA AcaraNa karane kI bAta hI kahatA hai / apanI kathA ke mAdhyama se kucha aise siddhAnta yA upadeza pAThaka ke sAmane chor3a detA hai, jisase pAThaka svayaM hI jIvanotthAnakArI tathyoM ko pA letA hai| isameM janatA kI AdhyAtmika AvazyakatAoM kA nirUpaNa, bhAvanA jagat ko U~cA uThAne kA prayAsa evaM jIvana aura jagat ke vyApaka sambandhoM kI samIkSA mArmika rUpa meM vidyamAna rahatI hai|' DaoN. nemicandra zAstrI kA kathana hai ki haribhadra ne yadyapi samarAiccakahA ko dharmakathA nAma diyA hai, para AdyopAnta lakSaNa milAne se vaha saMkIrNa kathA ThaharatI hai| artha aura kAma puruSArtha kI abhivyaMjanA prAyaH pratyeka bhava kI kathA meM huI hai| dharmatattva ke sAtha artha aura kAmatattva kA sammizraNa bhI dUdha meM cInI ke samAna huA hai / varNanAtmaka zailI kA nikhAra saMkIrNa kathA meM hI sambhava hai / AcArya haribhadra ke anusAra--- "jo dharma, artha tathA kAmarUpa trivarga kA grahaNa karane se sambaddha hai, kAvyakathA rUpa se granthoM meM vistAra se racI gayI hai, laukika athavA vaidika zAstroM meM jo prasiddha hai, udAharaNa, hetu tathA kAraNa se jo saMyukta hai, use saMkIrNa kathA kahate haiN| dharma ke sAtha artha aura kAmatattva ke sammizraNa ke kAraNa yadyapi DaoN. nemicandra zAstrI ne ise saMkIrNakathA mAnA hai tathApi haribhadra kA mUla uddezya kathA ke mAdhyama se dharmatattva kA samupadeza denA hI thA, ataH unake dvArA ise dharmakathA nAma diyA jAnA ucita hI hai| samarAiccakahA kA mUla srota haribhadra ne apanI prAkRta kathAoM ke sRjana meM apane se pUrvavartI sabhI paramparAoM se kucha-na-kucha sAmagrI grahaNa kI hai / yugaguru ke rUpa meM paryaTanajanya bhAratavyApI anubhava prApta kara kathAoM meM vibhinna dezoM ke AcAra-vicAra aura rIti-rivAjoM ko sthAna diyA hai / zaMkara, kumArila, diGnAga aura dharmakIti ke dArzanika vicAroM kA prabhAva bhI haribhadra para kama nahIM hai / ataH yaha mAnanA par3egA ki haribhadra ne apanI kathAoM ke srota mAtra prAkRta sAhitya se hI grahaNa nahIM kiye haiM kintu saMskRta sAhitya ke vipula aura samRddha bhaNDAra se bhI sahAyatA grahaNa kI hai| kathA-srotoM ke anveSaNa ke lie nimnAMkita paramparAoM kA avalambana karanA Avazyaka hai| ina AdhAra-granthoM se kathAnaka-sUtroM ke atirikta aneka kalpanAe~, varNana aura prasaMga bhI grahaNa kiye gaye haiM 1. pUrvavartI prAkRta saahity| 2. mahAbhArata aura purANa / 3. jAtaka kthaaeN| 4. guNADhya kI bRhtkthaa| 5. paMcatantra / 6. prakaraNa grantha aura zrIharSa ke nATaka / 7. daNDI, subandhu aura bANa ke kathAgrantha / 1. haribhadra ke prAkRta kathA sAhitya kA mAlocanAtmaka parizIlana, pR. 109 2. samarAicakahA, pR. 3.

Page #15
bhUmikA samarAiccakahA ke kathAnaka-srota para vicAra karate samaya dRSTi 'guruvayaNa paMkayAo soUNa' (samarAiccakahA) para jAtI hai / isase avagata hotA hai ki haribhadra ke pahale bhI samarAiccakahA kI kathAvastu kA jJAna thA aura yaha pahale se hI 'saMggahaNo gAhA' meM aMkita thii| yaha satya hai ki samarAiccakahA ke kartA haribhadra ne samasta Agamika sAhitya kA adhyayana, anuzIlana aura avagAhana kara apanI kathAoM ke lie kalpanAe~, upadezatattva evaM varNana prasaMga grahaNa kiye haiN| parantu pradhAna rUpa se uvAsagadasAo, vipAkasUtra aura bhagavatIsUtra se samarAiccakahA ke lie aneka kalpanAeM aura varNana-prasaMga liye gaye haiN| ina gRhIta tattvoM ko samarAiccakahA meM jyoM ke tyoM rUpa meM dekhA jA sakatA hai| vasudevahiNDI to kathAnaka-yojanA ke lie pradhAna srota hai / mukhya kathA ke lie upAdAnasUtra yahIM se grahaNa kiyA gayA hai / yaha satya hai ki haribhadra ne vasudevahiNDI se kathAsUtra grahaNa karane para bhI usameM apanI kalpanA kA pUrA upayoga kiyA hai aura kathA ke tAne-bAne ko pUrA vistAra dekara navInatA pradAna kI hai / jisa prakAra maNi khAna se nikalane para bhaddI aura asundara mAlUma par3atI hai, para vahI jaba kharAda para car3hA dI jAtI hai to suDaula aura sundara dikhAI par3ane lagatI hai / yahI tathya haribhadra ke sAtha lAgU hai, inhoMne pradhAna kathAsUtra vasudevahiNDI se grahaNa kiyA hai, kintu use itane sundara aura kuzala DhaMga se sajAyA tathA vistRta kiyA hai jisase inakI kathAzakti kI nipuNatA vyakta hotI hai|' samarAiccakahA ke sAtha anya granthoM kA tulanAtmaka adhyayana karane para nimnalikhita jAnakArI prApta hotI hai 1. samarAiccakahA ke prathama bhava kI kathA kA srota 'vasudevahiNDI' kA 'kaMsassa puvva bhavo' kathAnaka hai| 2. samarAiccakahA ke dvitIya bhava meM AyA huA 'madhubindu' dRSTAnta vasudevahiNDI meM 'visayasuhovamAe mahubindudidrutaM' nAma se AyA hai| 3. samarAiccakahA ke chaThe bhava kA dharaNa aura devanandI kA kathAnaka vasudevahiNDI ke 'inbhadArayadugakahA saMbaMdho' nAmaka kathA meM jyoM kA tyoM milatA hai / dharaNa kA caritra vasudevahiNDI ke nandisena ke caritra se bahuta kucha aMzoM meM milatA hai| kathA kA utAra-car3hAva bhI donoM granthoM meM samAna hai| 4. samarAiccakahA meM navama bhava meM kAlacakra kA varNana kiyA gayA hai / vasudevahiNDI ke 'usabhasAmicariyaM' meM yaha kAlacakra jyoM kA tyoM milatA hai| 5. samarAiccakahA meM aneka nagara tathA pAtroM ke nAma bhI vasudevahiNDI se grahaNa kiye gaye haiN| 6. samarAiccakahA ke dvAdaza vrata aura aticAroM kA varNana haribhadra ne 'uvAsagadasAo' se grahaNa kiyA hai| 7. vipAkasUtra meM vaNita vijayamitra sArthavAha kI jalayAtrA samarAiccakahA ke dhanasArthavAha kI jalayAtrA se samatA rakhatI hai| 8. samarAiccakahA ke cora aura pallIpatiyoM kA varNana vipAkasUtra ke kucha varNanoM se prabhAvita hai| 6. karma-paramparA, punarjanmavAda aura karmaphala ke nirUpaNa meM haribhadra ne vipAkasUtra se pUrI taraha sahAyatA lI hai| 1. haribhadra ke prAkRta kathA sAhitya kA AlocanAtmaka parizIlana pR. 187-188. samarAicacakahA ke mUla srota kI vistRta jAnakArI ke lie bhI DaoN. nemicandra zAstrI kA yahI grantha dekhie|

Page #16
[ samarAicakahA 10. uttarAdhyayana sUtra kA mRgAputra AkhyAna haribhadra ko apane pAtroM ko virakti kI ora le jAne meM preraka huA hogaa| 11. samarAiccakahA ke navama bhava kI kathA meM samarAditya apane mAtA-pitA kI prasannatA ke lie vibhramavatI aura kAmalatA nAmaka do yuvatiyoM se vivAha kara letA hai para una donoM ko AdhyAtmika upadeza dekara AjIvana brahmacarya vrata de detA hai / isa sandarbha kA srota mahAbhArata ke zAntiparva meM Aye hue zvetaketu aura suvarcalA ke vivAha ko mAna sakate haiM / zvetaketu vivAha ke anantara suvarcalA ko AdhyAtmika upadeza detA hai aura indriyavijayI hone ke lie kahatA hai|| 12. samarAiccakahA ke naveM bhava meM kumAra samarAditya bur3hApA, roga aura mRtyu ke dRzya dekhakara virakta ho jAtA hai / nidAnakathA ke anusAra bhagavAna buddha ko bhI kumArAvasthA meM tInoM dRzya dikhAI diye the, jisase unakA mana saMsAra se virakta ho gayA thA / 13. haribhadra ke nArikela vRkSa ke samAna somadeva ke kathAsaritsAgara meM (jo guNADhya kA bRhatkathA kA saMskRta rUpAntara hai) eka vizAla vaTavRkSa kA varNana AyA hai| isa vRkSa kI jar3oM meM dhananidhi ke rahane kI bAta kahI gayI hai| 14. mRcchakaTika ke cArudatta aura samarAiccakahA ke mahezvaradatta meM paryApta sAmya hai| 15. samarAiccakahA ke eka prasaMga meM zAntimatI apane pati ke vana meM milane se duHkhI hokara azoka vRkSa meM latAoM kA pAza banAkara phAMsI lagAne kA prayAsa karatI hai / ukta kathAnaka kA srota ratnAvalI meM sAgarikA dvArA latApAza se phAMsI lagAkara marane kI taiyArI rUpa ghaTanA ho sakatI hai| 16. samarAiccakahA ke samudra, vana, nadI, parvata, nagara aura prAsAdoM ke varNana kI paddhati kA srota kAdambarI ko mAnA jA sakatA hai| samarAicca ka hA ke anusAra AcArya haribhadra' haribhadra ko janma bhUmi-bhadrezvara kI kahAvalI (lagabhaga bArahavIM zatI) meM AcArya haribhada ke janmasthAna kA nAma 'pivaMguI babhapuNI' kahA gayA hai / anya granthoM meM unakA janma-sthAna citrakUTa-cittaur3a kahA gayA hai| paM0 sukhalAla jI saMghavI brahmapurI ko cittaur3a ke AsapAsa kA hI eka kasbA yA nagara kA hI eka bhAga mAnate haiM / cittaur3a kI sUcanA dene vAle granthoM meM upadeza pada kI muni candrasUrikRta TIkA (vi0 saM0 1174), gaNadharasArdhazataka kI sumatigagikRta vRtti (vi0 saM0 1295), prabhAcandrakRta prabhAvakacaritra (vi0 saM0 1334) tathA rAjezvarasUrikRta prabandhakoza (vi0 saM0 1405) ityAdi grantha prasiddha haiN| mAtA-pitA-haribhadra ke mAtA-pitA kA nAma kevala 'kahAvalI' meM hI upalabdha hotA hai| usameM mAtA kA nAma gaMgA aura pitA kA nAma zaMkarabhaTTa kahA gayA hai / bhaTTa zabda hI sUcita karatA hai ki vaha jAti se .. brAhmaNa the| samaya --AcAryazrI jinavijaya jI ne haribhadra kA jIvanakAla vi0 saM0 757 se 827 taka nirdhArita kiyA hai / isa nirNaya para Ane ke aneka pramANoM meM se eka vizeSa ullekhanIya pramANa udyotanasUri 1. AcArya haribhadra ke sambandha meM rAjasthAna prAcya vidyA pratiSThAna, jodhapura se prakAzita 'samadarzI prAcArya haribhadra' (le, paM. sukhalAla jI saMghavI) grantha dekhie /

Page #17
bhUmikA ] (upanAma-dAkSyacihna) kRta kuvalayamAlA kI prazasti gAthAeM haiN| udyotanasUri ne apanI kuvalayamAlA kI samApti kA samaya eka divasa nyUna zaka saMvat 700 arthAt zaka saMvata 700 kI caitra kRSNa caturdazI likhA hai aura unhoMne apane pramANa-nyAyazAstra ke vidyAguru ke rUpa meM haribhadra kA nirdeza kiyA hai / isa samaya ke sAtha pUrI taraha se mela khAne vAle aneka grantha evaM granthakAroM ke ullekha haribhadra ke vividha granthoM meM milate haiM aura isase haribhadra kA uparinirdiSTa sattA-samaya nirvivAda siddha hotA hai|' . haribhadra kA jIvana-kahAvalI meM prApta vivaraNa ke anusAra haribhadra eka brAhmaNa-pUtra the| unhoMne pratijJA kI thI ki vaha jisakA kathana nahIM samajha sakeMge, usake ziSya ho jaayeNge| eka samaya haribhadra cittaur3a Aye / vahA~ jinadattAcArya ke saMgha meM yAkinI nAma kI eka sAdhvI rahatI thI / eka dina haribhadra ne usake mukha se nimnalikhita gAthA sunI cakkidugaM haripaNagaM paNagaM cakkoNa kesavo ckkii| kesava cakkI kesava du cakkI kesI a cakkI a|| -Avazyakaniyukti, gAthA 427 haribhadra uparyukta gAthA kA artha na samajha sake / unhoMne sAdhvI se usa gAthA kA artha pUchA to vaha apane guru ke pAsa le gyii| guru jinadattAcArya ne gAthA kA artha samajhAyA / haribhadra ne apanI pratijJA kI bAta khii| AcArya ne sAdhvI kA dharmaputra ho jAne ke lie khaa| haribhadra ne dharma kA phala pUchA / AcArya ne kahA ki sakAmavRtti vAloM ke lie svarga-prApti aura niSkAma karma vAloM ke lie bhavaviraha dharma kA phala hai / haribhadra ne bhavaviraha kI icchA prakaTa kI aura jinadattAcArya ne unheM jinadIkSA de dI / haribhadra ke jinabhadra aura vIrabhadra nAma ke do ziSya the| usa samaya cittaur3a meM bauddha mata kA prAbalya thA aura bauddha haribhadra se IrSyA karate the| eka dina bauddhoM ne haribhadra ke donoM ziSyoM ko ekAnta meM mAra DAlA / yaha sunakara haribhadra ko bahuta duHkha huA aura unhoMne anazana karane kA nizcaya kiyaa| prabhAvaka puruSoM ne unheM aisA karane se rokA aura haribhadra ne grantharAzi ko hI apanA putra mAna usakI racanA meM citta lgaayaa| grantha-nirmANa aura lekhanakArya meM jinabhadra vIrabhadra ke kAkA lallika ne bahuta sahAyatA kii| haribhadra jaba bhojana karate the taba lallika zaMkha bajAtA thaa| use sunakara bahuta se yAcaka ekatra ho jAte the| haribhadra unheM 'bhavaviraha karane meM prayatna karo' kahakara AzIrvAda dete the| isase haribhadra sUri bhavavirahasUri ke nAma se prasiddha ho gaye the| apanI kRtiyoM ke anta meM unhoMne viraha mudrA kA prayoga kiyA hai| udAharaNArtha, samarAiccakahA ke anta meM nimnalikhita paMktiyA~ haiM, jinameM 'bhavaviraha' zabda kA prayoga kiyA gayA hai vakkhAyaM jaM bhaNiyaM samarAiccakahA giriseNa pANo u / ekkassa tao mokkho'NaMto vIyassa saMsAro // guruvayaNapaMkayAo soUNa kahANayAnurAeNa / aniuNamaiNA vi vaDhaM bAlAi aNuggahaTThAe / avirahiyanANasaNacariyaguNavarahassa viraiyaM evaM / jinadattAyariyassa u sosANavayaveNa cariyaM ti // 1. samadarzI AcArya haribhadra , pR. 8-9 2. nyAyakumudacandra (prastAvanA) bhAga-1, pR. 33. "

Page #18
16 jaM viraiUNa puNNaM mahANubhAvacariyaM mae pasaM teNa ihaM bhavaviraho hou sayA bhaviyaloyassa // muni kalyANavijaya ne haribhadra kI dAzavaikAlika TIkA, AvazyakavRtti, prajJApanApradeza, SaDdarzanasamuccaya aura lokatattvanirNaya ko isa prakAra kI kRtiyoM meM ginAyA hai, jinameM anta meM virahapada nahIM hai| haribhadra kA kAryakSetra gujarAta aura rAjapUtAnA rhaa| kalyANavijaya jo ke ullekhAnusAra haribhadra ne poravAr3a jAti ko jaina banAyA / ' haribhadra kI racanAe~ paM. sukhalAla jI saMghavI ne apane grantha 'samadarzI AcArya haribhadra' ke pariziSTa 2 meM haribhadra ke granthoM kI tAlikA nimnalikhita rUpa se dI haiM [ samarAiccakahA -- Agama granthoM ko TIkAe~ 1. anuyogadvAravivRti, 2. Avazyaka bRhatTIkA, 3. Avazyaka sUtravivRti, 4 caitravandanasUtravRtti athavA lalitA svittarA, 5. jIvAbhigamasUtra laghuvRtti, 6. dazavaikAlika TIkA, 7. na dyayana TIkA, 8. piNDaniryuktivRtti, 6. prajJApanApradeza vyAkhyA | Agamika prakaraNa, AcAra, upadeza - 1. aSTaka prakaraNa, 2. uradeza pada ( prAkRta), 3. dharmabindu, 4. paMcavastu ( prAkRta svopajJa saMskRta TIkA yukta), 5. paMcasUtra vyAkhyA, 6. paMcAzaka (prAkRta) 7. bhAvanA siddhi, 8. laghukSetra samAsa yA jambUdvIpa kSetra samAsavRtti, 6 vargakevalisUtravRtti 10. bIsa vizikAeM ( prAkRta), 11. zrAvakadharmavidhiprakaraNa, 12. zrAvakaprajJaptivRtti, 13. sambodhaprakaraNa 14. hiMsASTaka | darzana - 1 anekAnta jara patAkA (svopajJa TIkA yukta), 2. anekAntavAda- praveza, 3. anekAntasiddhi, 4. A-masiddhi, 5. tattvArthasUtra laghuvRtti, 6. dvijavadana capeTA, 7. dharmasaMgrahaNI ( prAkRta), 8. nyAyapravezaTIkA, 6. nyAyAvatAravRtti, 10. lokatattvanirNaya, 11. zAstra vArtAsamuccaya (svopajJa TIkA yukta) 12. SaDdarzanasamuccaya, 13. sarvajJasiddhi (svopajJa TIkA yukta), 14 syAdvAdakucodyaparihAra / yoga - 1. yogadRSTisamuccaya (svopajJa TIkA yukta), 2 yogabindu, 3. yogaviMzatikA [ ( prAkRta ) affar ke antargata ], 4. yogazataka ( prAkRta), 5. SoDazaka prakaraNa / kathA - 1 dhUrtAkhyAna ( prAkRta), 2. samarAiccakahA ( prAkRta ) / jyotiSa -- 1. lagnazuddhi-lagna kuNDaliyA ( prAkRta) / stuti - 1. vIra stava, 2. saMsAradAvAnala stuti / isake atirikta nimnalikhita grantha AcArya haribhadra ke nAma se car3he hue haiN| parantu isake nirNaya ke lie adhika pramANoM kI apekSA hai 1. anekAntapraghaTTa, 2 arhaccar3AmaNi, 3. kathAkoSa, 4. karmastavavRtti, 5. caityavandanabhASya, 6 jJAnapaMcaka vivaraNa, 7. darzanasaptatikA, 8. dharmalAbhasiddhi, 6. dharmasAra, 10. nANAyattaka 11. nAmacittaprakaraNa, 12. nyAyavinizcaya, 13. paraloka siddhi, 14. paMcaniyaThI, 15 paMcaliMgI, 16 pratiSThA kalpa, 17. buhanmithyAtvamaMthana, 15. boTika pratiSedha, 16. yatidinakRtya, 20 yazodharacaritra, 29. vIrAMgadakathA, 22. vedabAhyatAnirAkaraNa, 23. saMgrahaNivRtti, 24. saMpaMcAsittarI, 25. saMskRtaAtmAnuzAsana, 26. vyavahArakalpa | haribhadra kI vidvattA - haribhadra kI racanAoM kI tAlikA dekhane para jJAta hotA hai ki haribhadra bahuzruta 1. dharma saMgrahaNI, prastAvanA, pU. 7

Page #19
bhUmikA ] vidvAn the / haribhadra ne yAkinI mahattarA ko dharmamAtA ke rUpa meM svIkAra kara apane ko jaina sAhitya meM pravINa bnaayaa| isa prakAra anya dharma ke AcAryoM ko parAjita karane kA pUrA lAbha unheM prApta ho gyaa| unhoMne saMskRta aura prAkRta donoM bhASAoM meM likhA / AcArya samantabhada aura siddhasna ke bAda akalaMka una samarthaM AcAryoM meM agragaNya the jinhoMne saMskRta ko jaina dharma kI sAhityika bhASA bana ne meM gati dii| haribhadra jaina siddhAntoM ko sAmane lAye aura dUsare darzanoM ke samakSa unakI satyatA sthApita kii| unakI sAhityika gati-vidhi Azcaryajanaka thI / AcArya abhayadeva (1066 I.) ne apane grantha paJcAzakaTIkA ke anta meM likhA hai"samAptA ceyaM ziSyahitA nAmnAsitapaTala - pradhAnaprAvacanikapuruSa prava racaturdaza zatasaMkhyA prakaraNa prabandhapraNAyi sugRhItanAmadheya zrIharibhadrasUriviracita paJcAzakAkhya prakaraNaTIketi / " pro. ema. sI. modI ne samarAiccakahA ( prathama aura dvitIya bhava) kI aMgrejI prastAvanA meM likhA hai "Haribhadra, however seems of have wandered for and wide in upper India with which he shows much acquaintance in his 'Sama aircakaha' though he does not seem to have crossed the Vindhya Mountains. There is ample ground to believe that he must have also travelled in Eastern India where Budhism still was flourishing. and it is there that he acquired sound knowledge of Buddhist Philosophy and Logic. He seems to have appreciated Buddhist Logic as is shown by his commentary on Dignaga's Nyaya. Pravesa and extensive quotation from and re pectfu mention of Dharmakirti. He also sawed mahAnizItha from being destroyed. To quote prabhAvakacarita -- "ciravilikhitavarNazIrNabhagnapravivara patrasamUha stakastham / kuzalamatirihoddadhAra jaMnopaniSadikaM sa maha nizIthasUtram // " arthAt haribhadra uttara bhArata ke vistRta kSetra meM ghUme pratIta hote haiM jaisA ki samarAiccakahA meM unakI jAnakArI se spaSTa hotA hai, phira bhI unhoMne vindhyAcala ko pAra nahIM kiyaa| isa bAta para vizvAsa karane kA bar3A AdhAra hai ki unhoMne pUrvI bhArata kI saira kI hogI, jahA~ para bauddha dharma aba bhI phala-phUla rahA thA aura unhoMne vahIM bauddhadarzana aura nyAya kA gambhIra jJAnArjana kiyaa| unhoMne bauddhanyAya kA mUlyAMkana kiyA pratIta hotA hai, jaisA ki unakI diGnAga kI nyAyapraveza kI rokA kA aura dharmakIrti kA sammAnapUrvaka nirdeza karane se prakaTa hai| unhoMne mahAnizIthasUtra ko naSTa hone se bcaayaa| prabhAvakacarita meM kahA gayA hai ciravilikhitavarNazIrNa bhagna pravivarapatramA hapustakasthama / kuzalamatirihoddadhAra jainopaniSadakaM sa mahAnizIthasUtrama // ' " haribhadra kI yaha vizeSatA hai ki unhoMne apane pratipakSI ke prati jaisI hArdika bahumAnavRtti pradarzita 1, samarAicacakahA (bhaviviyaM) - prastAvanA / 17

Page #20
15 [ samarAijyakA kI hai, vaisI dArzanika kSetra meM kisI dUsare vidvAn ne, kama se kama unake samaya taka to pradarzita nahIM kI' / zAntarakSita ne bhinna-bhinna sthAnoM para jaina mantathyoM kI parIkSA kI hai to haribhadra ne bauddha mantavyoM kI, parantu donoM ke dRSTikoNa bhinna haiM / zAntarakSita mAtra khaNDanapaTu haiM, kintu haribhadra to virodhI mata kI samIkSA karane para bhI, jahA~ taka sambhava ho kucha sAra nikAlakara usa mata ke puraskartA ke prati sammAnavRtti bhI pradarzita karate haiM / kSaNikavAda, vijJAnavAda aura zUnyavAda - ina tInoM bauddhavAdoM kI samIkSA karane para bhI haribhadra ina vAdoM ke preraka dRSTi-binduoM ko apekSA - vizeSa se nyAyyasthAna dete haiM aura svasampradAya ke puraskartA RSabha, mahAvIra Adi kA jina vizeSaNoM se ve nirdeza karate haiM, vaise hI vizeSaNoM se unhoMne buddha kA bhI nirdeza kiyA hai aura kahA hai ki buddha jaise mahAmuni evaM ahaMta kI dezanA, arthahIna nahIM ho sktii| aisA kahakara unhoMne sUcita kiyA hai ki kSaNikatva kI ekAMgI dezanA Asakti kI nivRtti ke lie hI ho sakatI hai / " isI bhA~ti bAhya padArthoM meM Asakta rahanevAle, AdhyAtmika tattva se nitAnta parAGmukha adhikAriyoM ko uddezya karake hI buddha ne vijJAnavAda kA upadeza diyA hai tathA zUnyavAda kA upadeza bhI unhoMne jijJAsu adhikArI vizeSa ko lakSya meM rakhakara hI diyA hai, aisA mAnanA caahie| kaI vijJAnavAdI aura zUnyavAdI bauddha AcAryoM ke sAmane itara bauddha vidvAnoM kI ora se prazna upasthita kiyA gayA hai ki tuma vijJAna aura zUnyavAda kI ho bAteM karate ho, parantu bauddha piTakoM meM jina skandha, dhAtu, Ayatana Adi bAhya padArthoM kA upadeza hai, unakA kyA matalaba hai ? inake uttara meM svayaM vijJAnavAdiyoM aura zUnyavAdiyoM ne bhI apane sahabandhu bauddha pratipakSiyoM se haribhadra ke jaise hI matalaba kA kahA hai ki buddha kI dezanA adhikAra-bheda se hai / jo vyakti laukika sthUla bhUmikA meM hote the unheM vaise hI aura unhIM kI bhASA meM buddha upadeza dete the / haribhadra bauddha nahIM haiM / phira bhI bauddhavAdoM ko adhikAra-bheda se yogya sthAna dekara ve yahA~ taka kahate haiM ki buddha koI sAdhAraNa vyakti nahIM haiM, vaha to eka mahAn muni haiM aura aisA hone se buddha jaba asatya kA AbhAsa karAne vAlA vacana kaheM, taba ve suvaidya kI bhA~ti vizeSa prayojana ke binA vaisA nahIM kaha sakate / isa prakAra haribhadra kI yaha mahAnubhAvatA darzana-paramparA meM eka virala pradAna hai / " paM. dalasukha mAlavaNiyA kA kathana hai ki haribhadra ke do rUpa dikhAI par3ate haiM - eka vaha rUpa jo dhUrtAkhyAna jaise granthoM ke lekhaka ke rUpa meM tathA AgamoM kI TIkA ke lekhaka ke rUpa meM hai / isameM AcArya haribhadra eka kaTTara sAmpradAyika lekhaka ke rUpa meM upasthita hote haiN| unakA dUsarA rUpa vaha hai jo zAstravArtAsamuccaya Adi dArzanika granthoM meM aura unake yogaviSayaka aneka granthoM meM dikhAI par3atA hai| inameM virodhI ke sAtha samAdhAnakartA ke rUpa meM tathA virodhI kI bhI grAhya bAtoM ke svIkartA ke rUpa meM AcArya 1. paM. sukhalAla saMghavI : samadarzI AcArya haribhadra, pR. 109 / 2. na catadapi na nyAyyaM yato buddho mahAmuniH / suvadvinA kArya dravyAsatyaM na bhASate / zAstravArtAsamuccaya, 466 3. anye svabhidadhatyevametadAsyAnivRttaye / kSaNikaM sarvameveti bRddhenoktaM na tatvataH / / vahI, 464 4. vijJAnamAtramapyevaM bAhyasaMganivRttaye / vineyAn kazcidAzritya yadvA taddezanArhataH // vahI, 465 evaM ca zUnyavAdo'pi tadvineyAnuguNyataH / abhiprAyata ityukto lakSyate tatvavedinA / vahI 476 5. paM. pukhalAla saMghavI : samadarzI AcArya haribhadra, pU. 57,59 /

Page #21
bhUmikA ] haribhadra upasthita hote haiN| unakA yaha dUsarA rUpa sambhavataH vidyAparipAka kA phala hai / ataeva vaha unake jIvanakAla kI uttarAvadhi meM hI sambhava hai / jainadharma ke bAhya AcAra-vicAra ke samarthaka ke rUpa meM unakI prAthamika sthiti hai, jabaki tAsvika dharma ke samarthaka rUpa meM ve eka pariniSpanna cintaka haiN| kisI bhI antarmukha vyakti ke jIvana kA aisA honA svAbhAvika hai / sambhava hai unhoMne kevala yoga ke grantha hI nahIM likhe, kucha yogasAdhanA bhI kI hogI / usI kA pariNAma hai ki jIvana meM dhArmikatA kA sthAna udAratA ne le liyA / " haribhadra kA SaDdarzanasamuccaya SaDdarzanoM ke svarUpa ko samajhane kA upayogI grantha hai / isakI racanA unhoMne kevala una darzanoM ke mAnya deva aura tattva ko yathArtha rUpa meM nirUpita karane kI pratipAdanAtmaka dRSTi se kI hai, kisI kA khaNDana karane kI dRSTi se nahIM / haribhadra ne SaDdarzana ke antargata cArvAk ko bhI sthAna diyA hai| nyAya evaM vaizeSika darzana ko ve bhinna nahIM mAnate haiM / yoga granthoM ke praNayana se pUrva haribhadra ne etadviSayaka anya bhAratIya granthoM kA gambhIra AloDana kiyA thA / ve sAMkhya-yoga, zaiva-pAzupata aura bauddha Adi paramparAoM ke yoga-viSayaka prasthAnoM se vizeSa paricita the | gItA ke saMnyAsa zabda ko sarvaprathama haribhadra ne jaina-paramparA meM apanAyA / unhoMne dharmasaMnyAsa yogasaMnyAsa aura sarva saMnyAsa ke rUpa meM trividha saMnyAsa kA nirUpaNa kiyaa| ve sadAziva, parabrahma, siddhAtmA tathA tathatA Adi sabhI nAmoM ko eka nirvANa tattva ke bodhaka kahakara usa nAma se nirvANa tattva kA nirUpaNa evaM anubhava karane kI zakti ke bAre meM vivAda karane kA niSedha karate haiM / gItA meM 'buddhirjJAnamasammoha:' pada AtA hai| haribhadra isa pada ko lekara buddhi kI apekSA jJAna kI kakSA aura jJAna kI apekSA asammoha kI kakSA kaisI U~cI hai - yaha ratna kI upamA dekara samajhAte haiM aura anta meM kahate haiM ki sadanuSThAna meM pariNata hone vAlA Agama jJAna hI asammoha hai / yogabindu meM haribhadra ne jainadRSTi se sarvajJatva kA svarUpa sthApita kiyA hai aura kumArila, dharmakIrti sAkSAt sarvajJatva virodhI vicAroM kA prativAda kiyA hai / jaisoM ke darzana aura yoga ke samAna sarjanAtmaka sAhitya ke kSetra meM bhI haribhadra kI abAdha gati thii| unakI vyaMgyapradhAna racanA dhUrtAkhyAna hai / isameM purANoM meM varNita asambhava aura avizvasanIya bAtoM kA pratyAkhyAna pA~ca dhUrtoM kI kathAoM dvArA kiyA gayA hai| bhAratIya kathAsAhitya meM zailI kI dRSTi se isa kathAgrantha kA mUrdhanya sthAna hai| lAkSaNika zailI meM isa prakAra kI anya racanA dikhalAI nahIM par3atI / dRr3hatApUrvaka kahA jA sakatA hai ki vyaMgyopahAsa kI itanI puSTa racanA anya kisI bhASA meM sambhavataH upalabdha nahIM hai / dhUrtoM kA vyaMgyaprahAra dhvaMsAtmaka nahIM, nirmANAtmaka haiM / 3 isa prakAra vividha kSetroM meM haribhadra ne jo vaiduSya kA paricaya diyA hai, vaha spRhaNIya hai / 1. SaDdarzanasamuccaya, prastAvanA - pR. 16 / 2. indriyArthAzrayA buddhijJaniM svAgamapUrvakam / sadanuSThAnava carceta dasammoho'bhidhIyate // ratnopalambhatajjJAnatatprAptyAdi yathAkramam / dodAharaNaM sAdhu jJeyaM buddhyAdisiddhaye // - yogadRSTisamuccaya 119-120 3. prAkRta bhASA aura sAhitya kA AlocanAtmaka itihAsa, pU. 474. 16

Page #22
20.. [ samarAicakahA samarAiccakahA kI saMkSipta kathAvastu samarAiccakahA meM ujjaina ke rAjA samarAditya aura pratinAyaka agnizAM ke janmoM (bhavoM) kA varNana hai| yadyapi bIca meM donoM ke aneka janma hue, kintu kathAkAra ne nau janmoM ko hI pramukhatA dekara pratyeka janma kI kathA eka-eka bhAga meM samApta kI hai| isa prakAra isa grantha meM no bhava yA pariccheda haiN| navoM bhavoM kI kathAoM meM janma kI apekSA anyonya sambandha hote hue bhI pratyeka kathA apane meM pUrNa svatantra hai| nA pratinAyaka kramaza: prathama bhava meM guNasena aura api zarmA, dvitIya bhava meM siMha aura Ananda ke rUpa meM pitA-putra, tatIya bhava meM zikhi aura jAlini ke rUpa meM putra tathA mAtA cauthe bhava meM dhana tathA dhanazrI ke rUpa meM patipatnI, pAMcaveM bhava meM jaya-vijaya ke rUpa se sahodara bhAI, chaThe bhava meM dharaNa aura lakSmI ke rUpa meM pati-patnI, sAtaveM bhava meM sena aura visena ke rUpa meM cacere bhAI, AThaveM bhava meM guNacandra aura vAnamantara tathA naveM bhava meM samarAditya tathA girisena cANDAla ke rUpa meM utpanna hue| anantara pahale (jIva) samarAditya ko to mokSa kI prApti ho gayI aura dUsare jIva) ko asanta saMsAra kI prApti huii| prathama bhava kI kathA jambadvIpa ke aparavideha kSetra meM kSitipratiSThita nAma kA nagara thaa| vahAM kA rAjA nAma aura guNoM se pUrNacandra thA / antaHpura meM pradhAna usakI kumudinI nAmaka rAnI thii| una donoM ke guNasena nAmaka putra thA jo bAlyAvasthA se hI bAlasulabha ceSTAoM se vyantara deva ke samAna krIr3Apriya thaa| usI nagara meM yajJadatta nAma kA purohita thA / yajJadatta ke agnizarmA nAmaka putra thA / agnizarmA kurUpa thaa| ataH kumAra guNasena kutUhalavaza usakA aneka prakAra se upahAsa kiyA karatA thaa| kabhI vaha use jora se Dhola bajAkara, kabhI mRdaMga, bA~surI tathA majIre kI dhvani kI jisameM pradhAnatA hotI thI, aise bar3e-bar3e bAjoM ke sAtha nagara ke logoM ke bIca tAli bajA-bajAkara ha~satA huA nAcatA thA, kabhI gadhe para car3hAtA aura kabhI harSita hokara bahuta se baccoM se ghiravAtA thaa| isa prakAra pratidina mAno yama ke dvArA satAye gaye usa agnizarmA ke andara vairAgyabhAvanA utpanna ho gyii| vaha nagara se nikala par3A aura eka mAsa meM hI usa deza kI sImA para sthita suparitoSa nAmaka tapovana meM phuNcaa| vahA~ kucha dina rahakara usane kulapati Arjaba kauNDinya se dIkSA le lii| dIkSA ke dina jaba ki samasta tApasa guru ke cAroM ora kaThe the, usane eka bahuta bar3I pratijJA kI ki maiM AjIvana mAha meM eka bAra bhojana kruuNgaa| vratAnta bhojana ke dina sabase pahale jisa ghara meM jAU~gA, vahA~ AhAra mile to ThIka, nahIM to lauTa jAU~gA, bhojana ke lie dUsare ghara nahIM jaauuNgaa| rAjA pUrNacandra guNasena ko rAjapada para bhaSikta kr| rAnI kumudinI ke sAtha tapovanavAsI ho gayA / eka bAra guNasena vasantapura AyA / vasantapura ke samIpa suparitoSa nAmaka tapovana meM usane ArjavakauNDinya sahita samasta RSiyoM ke darzana kiye aura unheM bhojana hetu nimantrita kiyaa| kulapati ne rAjA kA nimantraNa svIkAra kara liyA, sAtha hI yaha bhI kahA ki agni garmA mAsopavAsa vrata pAlane ke kAraNa abhI bhojana nahIM kara sakegA / guNasena agnizarmA ke pA gyaa| vaha agnizarmA ko bhUla cukA thaa| usane agnizarmA ko bhojana hetu nimantrita kiyaa| agnizama ne pA~ca dina bAda pAraNA ke dina rAjA ke ghara bhojana karanA svIkAra kara liyaa| pA~ca dina bAda jaba vaha guNasena ke mahala meM gayA to use jJAta huA ki rAjA bhayaMkara zirovedanA se pIr3ita hai, phalataH vaha binA AhAra liye hI vahA~ se lauTa aayaa| rAjA kI jaba zirovedanA zAnta huI aura agnizarmA ke lauTane kA jaba vRttAnta jJAta huA to use

Page #23
bhUmikA ] bar3A pachatAvA huA / usane jAkara agnizarmA se punaH bhojana kA nimantraNa svIkAra karane kI prArthanA kii| agnizarmA ne svIkRti de dii| dUsarI bAra agnizarmA bhojana ke lie AyA to samIpavartI rAjA mAnabhaMga ke AkramaNa ke kAraNa usane rAjA ke paricAraka vagairaha ko ghabar3AhaTa meM paayaa| rAjA ko bhI agnizarmA ke Ane kI bAta dhyAna meM nahIM rahI / anta meM kisI se bhI koI sarakAra na pAkara agnizarmA punaH lauTa gyaa| rAjA ne tIsarI bAra punaH bhojana hetu agnizarmA ko nimantrita kiyaa| agnizarmA mahala para aayaa| usa dina rAjA ke putra kA janma huA thA, ataH badhAI dene vAloM kA tAMtA lagA thaa| rAjabhavana khuziyoM se jhUma uThA thA / kisI ko bhI agnizarmA ko bhojana dene kI sudhi nahIM rhii| ata: agni zarmA tapovana vApasa A gayA / usakA mana rAjA ke prati dveSa se bhara gayA / usakI paraloka kI icchA naSTa ho gayI, dharma ke prati zraddhA jAtI rhii| samasta duHkhoM kI bIjabhUta zatrutA A gayI tathA kSudhA-vedanA ne use AkarSita kara liyA / ajJAna aura krodha ke kAraNa usa mUr3ha hRdaya ne yaha ghora nidAna (saMkalpa) kiyA ki cirakAla taka kiye hue isa vratavizeSa kA yadi koI phala ho to isa rAjA ke vadha ke lie hI merA pratyeka dUsarA janma ho| udhara rAjA bahuta duHkhI huaa| use agnizarmA ke smii| jAkara punaH Agraha karane kA sAhasa nahIM huaa| usane somadeva purohita ko jAnakArI ke lie bhejaa| sonadeva ne saba samAcAra prApta kara rAjA ko nivedita kara diyaa| rAjA punaH apane antaHpura aura parijanoM ke sAtha tapovana meM aayaa| usane kulapati ke darzana kiye / kulapati agnizarmA ke bhAvoM kA anumAna lagA cuke the ataH unhoMne rAjA ko agnizarmA kA darzana na karane kI salAha dii| atyanta pazcAtApa se duHkhI-hRdaya rAjA vasantapura AyA aura usane vasantapura ko chor3ane kA nizcaya kara liyA / vaha punaH kSitipratiSThita nagara meM Akara rahane lgaa| kSitipratiSThita nagara meM usI dina vijayanana nAmaka AcArya aaye| ve azokadatta seTha ke dvArA banavAye hue jinAyatana se maNDita azokavana nAmaka udyAna meM Thahare hue the| kalyANaka ne rAjA ko vijayasena AcArya ke padhArane kA samAcAra kaha sunaayaa| rAjA dUsare dina samasta vighnoM se nivRta hokara AcAryazrI kI vandanA ke lie gayA / jAkara vaha sukhapUrvaka baiThA aura AcArya mahArAja se nivedana kiyA ki unhoMne munidharma kyoM aMgIkAra kiyaa| pratyuttara meM AcArya ne nimnalikhita kathA sunAyI vijayasena-kathA-maiM gAndhAradeza ke gAndhArapura janapada kA nivAsI huuN| mere dUsare hRdaya ke samAna somavasu purohita kA putra vibhAvasu merA mitra thaa| jvara roga se pIr3ita hokara vaha mRtyu ko prApta ho gyaa| usI samaya saMyamAnusAra vihAra karate hue varSAvAsa ke lie cAra sAdhu Aye / ve nagara ke samIpa meM hI mahAmahatI nAmaka parvatIya guphA meM Thahara gye| samAcAra prApta kara maiM unake darzana ke lie gyaa| harSa se prasanna mukhakamala vAlA hokara maiMne unakI vandanA kI, anantara unase dharma mArga pUchA / muniyoM ne upadeza diyaa| pratidina unakI sevA karate hue jaba cAra mAha bIta gaye, unake gamana karane kI antima rAtri maiMne unheM kevalajJAna se vibhUSita paayaa| usa samaya Ananda se utpanna A~suoM se mere netra bhara Aye the, romAMca se aMga pulakita ho rahA thA, Azcarya se mere netra vikasita ho gaye the| usa prakAra kI anirvacanIya avasthA kA anubhava kara vandanA karake maiM unake samakSa baiTha gyaa| kevalI ne kathA prastuta kI / deva aura manuSya apane hRdaya kI iSTa kathA pUchane lge| taba maiMne bhI bhagavAn kevalI se pUchA-yahA~ se kucha samaya pUrva merA mitra vibhAvasu mRtyu ko prApta ho gayA / aba vaha kahA~ para utpanna huA hogA ? kevalI ne kahA-'isI gAndhArapura meM puSyadatta nAma kA dhobI hai, usakI madhupiMgA nAmaka pAlatU kutiyA hai, usake garbha meM kutte ke rUpa meM utpanna huA hai / vaha atyanta kaThora rassI se baMdhA huA, bhUkha se durbala zarIra vAlA, dhobina ke kuNDa ke pAsa, gadhe ke

Page #24
[ samarAijyakahA 22 bura ke prahAra se bhayabhIta huA, isa samaya yahIM dAruNa avasthA kA anubhava kara rahA hai| dUsare janma meM Apa puSkarArdha kSetra ke bharatakhaNDa kI kusumapura nagarI meM nivAsa karanevAle kusumasAra nAmavAle seTha ke lar3ake the| vibhAvasu kA jIva ApakI zrIkAntA nAma kI atyanta priya patnI thii| isa kAraNa ApakA viyoga se utpanna duHkha zAnta nahIM ho rahA hai|' maiMne kutte ko lAne ke lie AdamI bheje| kevalI ne kahA ki mere mitra kI yaha vartamAna dazA pichale janma meM jAti kA abhimAna karane ke kAraNa huii| madanamahotsava ke sAtha eka bAra jaba nAnA veza vAlI nagara kI saMgIta maNDaliyA~ nikala rahI thIM taba aneka logoM ke dvArA prazaMsanIya vasanta-krIr3A kA anubhava karatI huI samIpa meM hI calanevAlI vastrazodhakoM kI maNDalI use dikhAI dii| ise dekhakara ajJAna ke doSa se jAti kulAdi se garvita hokara kaise nIca saMgIta maNDalI hamArI maNDalI ke sAtha cala rahI hai ? isa prakAra dhobiyoM kA tiraskAra kiyaa| puSyadatta ko pradhAna mAnakara use sipAhI le gaye / madanamahotsava ke bAda logoM ne puSyadatta ko chur3AyA / atyadhika mAna rUpa pariNAma ke vazavartI ho kusumasAra ne dUsare janma kI Ayu bA~dha lii| ataH yaha kutte ke rUpa meM utpanna huA hai| Ayu pUrI kara isa kutte ke bhava se nikalakara isI puSyadatta ke ghara meM prasUta ghoTaghaTikA nAma kI gadhI ke garbha meM gadhe ke rUpa meM utpanna hogaa| vahA~ se nikalakara puSyadatta ke samIpavartI mAtRdatta cANDAla kI anadhikA nAmaka bhAryA kI kukSi se napuMsaka ke rUpa meM utpanna hogA / anta meM siMha dvArA maraNa prApta kara usI cANDAla strI ke garbha se lar3akI ke rUpa meM utpanna hogaa| garbha se nikalate hI bAlyAvasthA ke prathama caraNa meM sarpa ke dvArA kATA / . jAkara vaha puSyadatta kI dattikA nAmaka guhadAsI kI kUkha se napuMsaka rUpa se utpanna hogaa| anta meM nagaradAha hone para zarIra bhasma hone se vaha usI gRhadAsI ke garbha meM strI ke rUpa meM janma legaa| utpanna hokara vaha lar3akI pITha se sarakane vAlI ho jAyegI / taba isI nagara ke rAjamArga para jAte hue garvIle matavAle hAthI dvArA mArI jAkara isI puSyadatta kI kAlAMjanikA nAmaka strI ke garbha se kanyA ke rUpa meM utpanna hogii| puSyadatta use puSyarakSita nAmaka nirdhana puruSa ko degaa| anantara garbhavatI ho vaha garbhaM kI mahAn vedanA se abhibhUta ho mRtyu prApta kara apanI mAtA ke hI putra ke rUpa meM utpanna hogI / utpanna hokara gAndhAra nadI ke kinAre khelatI huI puSyadatta ke cilAta nAmaka zatru dvArA 'zatru kA putra hai' aisA mAnakara gardana pakar3akara bahuta bar3I zilA bA~dhakara tAlAba meM pheMka dI jaayegii| isake nidAna kI yaha samApti hai| yaha bhavya aura mokSagAmI hai| ise sunakara mujhe saMsAra se vairAgya ho gayA / anantara guNasena ne zAzvata sthAna (mokSa) ke viSaya meM AcAryazrI se prazna kiyaa| AcAryazrI ne upadeza diyaa| guNasena mAha bhara vijayasena AcArya ke pAsa jAtA rahA vijayasenAcArya ke dUsarI jagaha cale jAne para rAjA ne eka zava ko citA para le jAte hue dekhaa| ise dekhakara rAjA ko vairAgya ho gyaa| usane subuddhi Adi mantriyoM ko bulAyA aura vijayasena AcArya ke samIpa dIkSA lene kA apanA dRr3ha nizcaya kaha sunAyA / sabane rAjA kA anumodana kiyA / candrasena nAmaka jyeSTha putra ko rAjya dekara rAjA ne bhAvapUrvaka dIkSA dhAraNa kara lI / kala vijayasenAcArya ke pAsa jAU~gA, aisA socakara vaha ekAnta sthAna meM rAtabhara pratimAyoga se sthita rhaa| agnizarmA, jo ki mRtyu ke anantara vidyutkumAroM meM DhAI patya kI sthiti vAlA deva huA thA, avadhijJAna ke dvArA apane pUrvajanma kA vRttAnta jAnakara guNasena ke Upara krodhita huaa| usane narakAgni kI lapaToM ke samAna atyanta kaThora dhUli kI varSA guNasena para kI guNasena dhyAna se kiMcit bhI vicalita nahIM hue jinendra bhagavAn ke vacanoM ke anusAra agnizarmA ke prati mana meM maitrI bhAva rakha unhoMne deha tyAga kiyA aura zubha pariNAmoM se marakara saudharmasvarga ke candrAnana vimAna meM deva huaa|

Page #25
bhUmikA ] prathama bhava kI kathA kA mUla srota- prathama bhava kI mUla kathA kA srota vasudevahiNDI kI 'kaMsassa puNvabhavo' kathA meM AtA hai / tadanusAra kaMsa apane pUrvabhava meM tApasI thA / isane bhI mAsopavAsa kA niyama grahaNa kiyA thaa| yaha bhramaNa karatA huA mathurApurI aayaa| mahArAja ugrasena ne use apane yahA~ pAraNA kA nimantraNa diyaa| pAraNA ke dina cisa vikSipta rahane ke kAraNa ugrasena ko pAraNA karAne kI smRti na rahI aura vaha tApasI rAjaprAsAda meM yoM hI ghUmakara pAraNA kiye binA lauTa gyaa| usena ne smRti Ane para punaH usa tApasI ko pAraNA ke lie AmantraNa diyA, kintu dUsarI aura tIsarI bAra bhI vaha bhUla gayA / saMyogavaza samasta rAjaparivAra bhI aise kAryoM meM vyasta rahatA thA, jisase pAraNA karAnA sambhava nahIM huaa| usa tApasI ne ise ugrasena kA koI SaDyantra samajhA aura nidAna kiyA ki agale bhava meM maiM isakA vadha karU~gA / nidAna ke kAraNa vaha ugra tApasI ugrasena ke yahA~ kaMsa ke rUpa meM janmA / ' dvitIya bhava kI kathA jambUdvIpa ke aparavideha kSetra meM jayapura nAma kA nagara thA vaha aparimita guNoM kA nidhAna thA aura zreSTha devanagara ke samAna lagatA thA / vahA~ kA rAjA puruSadatta thA / usakI samasta antaHpura meM pradhAna zrIkAntA nAmaka devI thii| vaha candrAnana vimAna kA adhipati deva Ayu pUrNa kara vahA~ se cyuta ho zrIkAntA ke garbha meM aayaa| usakI kukSi se vaha putra ke rUpa meM utpanna huaa| usakA nAma siMha rakhA gayA; kyoMki usakI mAtA ne apane garbha meM siMha praveza karate hue dekhA thA apane viziSTa puNyoM kA akhaNDita phala bhogate hue apane parijanavRnda ke manorathoM ke anurUpa prajA ke saubhAgya se usa rAjakumAra ne, jisakI jyotsanA bar3hatI jA rahI hai, jo logoM ke mana aura netroM ke lie Anandaprada hai usa candra kI taraha kramazaH yauvana prApta kiyaa| vaha yauvana anupama zobhAyukta kalAoM ke kAraNa vizeSa AkarSaka tathA jana-jana ke mana va nayanoM ke lie AnandadAyI thA / eka bAra yauvana ko prApta hue kAmadeva ke bhI hRdaya ke anukUla taruNa puruSoM ke hRdaya ko Ananda pahu~cAne vAlA vasantakAla AyA / usa samaya usane krIDAsundara udyAna meM apane mAmA kI sundara kanyA kusumAvalI ko dekhA / ananta bhavoM ke rAgarUpI abhyAsa ke doSa se usane abhilASA se yukta hokara use dekhA / usane bhI bhrama se jaldI-jaldI pIche haTate hue udhara se usakI ora dekhA / isI bIca priyaMkarA dAsI ne kahA - 'svAmini ! Age mata bar3ho, Age mata bar3ho / yaha rAjA puruSadatta kA Apake hI pitA kI bahina ke garbha se utpanna siMha nAma kA kumAra hai| Apa yahA~ pahale se AyI huI haiM, Apako vApisa lauTate dekhakara ye kahIM aziSTatA na smjheN| ataH yahIM Thaharie aura ina mahAnubhAva kA rAjakanyA ke yogya satkAra kiijie|' rAjakumArI lajjAzIla thI / dAsI ne rAjakumAra se una donoM ke pAsa baiThane ke lie khaa| priyaMkarA ne mAdhavI puSpa kI mAlA se yukta pAna ko sone kI tastarI meM bheMTa kiyaa| rAjakumAra ne use prahaNa kiyaa| isI bIca kusumAvalI kI mAtA dvArA use bulAne ke lie bhejA gayA kanyAoM ke antaHpura kA sambharAyaNa nAmaka vRddha sevaka A gyaa| usane arddhanimIlita nayanoM se kumAra, jo udhara nahIM dekha rahA thA, kA avalokana karatI huI kusumAvalI ko dekhA / sambharAyaNa ne socA - kAmadeva kA rati se samAgama ho gayA / anantara sambharAyaNa ke nivedana karane para ghabar3AhaTa se kumAra ko dekhatI huI udyAna se nikala gayI aura kumAra ke viSaya meM hI socatI huI apane prAsAdagRha phuNcii| usane apanI samasta sakhiyoM ko vidA kara diyA aura prema kI / 1. haribhadra ke prAkRta kathA sAhitya kA AlocanAtmaka parizIlana, pU. 188 23 "

Page #26
24 [ samarAiccakahA vedanA kA anubhava karate hue svayaM palaMga para par3a gayI / vaha samasta krIr3AoM aura prasAdhana se ghRNA karane lagI aura prema ke kAraNa nirAzrita ho vahA~ leTa gyii| usI samaya usI vRddhA dhAya ne apanI putrI madanalekhA ko use ArAma dene ke lie bhejA aura usase kahA ki rAjakumArI krIr3Asundara udyAna meM ghUmane ke kAraNa thaka gayI hai| madanalekhA ne jAkara nivedana kiyA-'svAminI udvigna-sI kyoM mAlUma par3a rahI ho?' taba kusumAvalI ne ghabarAhaTa se hAtha se bAla bA~dhate hue kahA-'kyA priya sakhI se bhI na kahane yogya bAta hai ? phUloM ke cunane ke parizrama se mujhe kucha jvarAMza ho gayA hai, usase utpanna paritApa rUpI agni mujhe jalA rahI hai| Ao kadalI-gRha meM caleM / vahA~ merA bistara bichAo, jisase vahA~ jAne para merI duHkha rUpI agni bujhe / ' donoM kadalIgRha meM gyiiN| vahA~ kusumAvalI leTa gyii| use kapUravAsita pAna kA bIr3A diyA gayA aura havA kI jAne lgii| madanalekhA ne kusumAvalI se pUchA-svAmini ! isa taruNa janoM ke vilAsa, uddhata sAgarasvarUpa vasanta samaya meM tumane krIr3Asundara udyAna meM jAte samaya athavA jAkara kyA Azcarya dekhA? taba kAma kI avasthA meM kusumAvalI ne kahA-sakhI ! maiMne krIDAsundara udyAna meM rati se viyukta kAmadeva ke samAna, rohiNI se viyukta candramA ke samAna kumAra siMha ko dekhA / adhika kahane se kyA, mahArAja ke putra siMha kumAra mAno rUpoM ke rUpa, saundaryoM ke saundarya, yauvanoM ke yauvana tathA manorathoM ke manoratha haiN| madanalekhA ne kahA-svAmini ! vaha kumAra guNoM ke kAraNa sundara haiN| jaba maiM devI dvArA bhejI gayI thI taba subuddhi ko rAjA ke sAtha vicAra karate hue-yadi vaisA hogA to rati se yukta kAmadeva ke samAna kusumAvalI sahita rAjakumAra sundara sthiti meM hoNge| isI samaya udyAna kI rakSikA pallavikA nAmaka dAsI aayii| usane kusumAvalI se nivedana kiyA ki mahArAnI ne AjJA dI hai ki tuma dantavalabhikA (zayanagaha vizeSa) meM jAo; kyoMki mahArAja ne AjJA dI hai ki Aja bhavana ke udyAna ko vizeSa rUpa se susajjita kiyA jAya; kyoMki yahA~ mahArAja ke putra siMha kumAra aayeNge| rAjakumArI harSapUrvaka dantavalabhikA meM calI gyii| rAjakumAra udyAna meM AyA aura mAdhavIlatA ke maNDapa meM baiThA / usI samaya madanalekhA ne rAjakUmArI se rAjakumAra kA Avazyaka aupacArikatAoM ke dvArA svAgata karane ko khaa| madanalekhA kI salAha para rAjakumArI ne sakhI ke hAtha eka mAlA, phUla, phala aura eka haMsI kA citra bhejA jo ki apane sAthI se bichar3ane ke kAraNa zokAkula thii| usa citra ke nIce eka dvipadI gAthA bhI likha dii| rAjakuma ko svIkAra kiyA aura eka rAjahaMsa kA citra eka patte para banAyA aura use citrapaTTa para cipakA diyaa| usa para eka premapadya likhakara kusumAvalI ke pAsa bheja diyaa| isa prakAra pratidina kAmadeva ke bANoM ke mArga meM Aye hue logoM ke mana ko Ananda denevAle vidyAdharI, cakavA, bhauMrA Adi pramukha citroM ke sampreSaNa se jaba unakA paraspara anurAga bar3ha rahA thA taba kucha dina bIta jAne para rAjA puruSadatta kI bahumUlya prArthanA para rAjA lakSmIkAnta ne siMha kumAra ko kusumAvalI de dii| anantara maMgala gItoM ke samUhapUrvaka pANigrahaNa prArambha huaa| vaha pANigrahaNa pArasparika premayukta bAndhavoM ke hRdaya ko Anandita karane vAlA thaa| Arambha se samaya ke vistAra ko na sahane vAle kanyA aura vara ke nirmala nAkhUna rUpI candramA kI kiraNoM se yukta hAya pahale hI paraspara mila cuke the / rAjakumAra ke dvArA rAjakumArI komala anurAgayukta hRdaya meM pahale hI grahaNa kI jA cukI thii| pazcAt jisa para pasIne kI bUMdeM bar3ha rahI thIM, aise hAtha se grahaNa kI gayI / agni ke cAroM ora phere hue| kanyA ke pitA ne daheja diyaa| ___ isa prakAra vivAha samApta hone para kAlakrama se una donoM kA anurAga bar3hatA gayA / samasta logoM dvArA prazaMsanIya viSaya-sukha kA anubhava karate hue unake aneka varSa vyatIta ho gye| eka bAra ghor3e ko

Page #27
pramikA ] 25 calAne ke nimitta nAgadeva nAmaka udyAna meM gaye hue kumAra siMha ne dharmaghoSa nAmaka AcArya ko dekhaa| rAjakumAra ne unase prazna kiyA ki unhoMne pravrajita jIvana kyoM svIkAra kiyA? unhoMne varNana prArambha kiyA jaba vaha aparavideha kSetra kI rAjapura nagarI meM rahate the taba eka bAra AcArya amaragupta Aye, jinheM kevalazAna thaa| rAjA unake pAsa gayA aura unakA dharmopadeza sunA / eka bAra usase apane pUrvajanmoM kA vRttAnta pUchA, jise AcArya amaragupta ne isa prakAra kahanA prArambha kiyA amaragupta kI kathA-isI deza meM campAvAsa nAmaka nagara hai / usameM maiMne sudhanvA nAmaka gRhastha aura usakI strI dhanazrI se putrI ke rUpa meM janma liyA aura yauvanAvasthA prApta hone para usI nagara ke nivAsI nanda nAma ke sArthavAha (vyApArI) ke putra rudradeva ko dI gayo / eka bAra bAlacandrA nAmaka gaNinI se merA paricaya huA aura usake dhArmika upadezoM se prabhAvita hokara maiM sAMsArika viSaya-bhogoM se parAGmukha ho gyii| taba merA pati rudradeva mujhase dveSa karane lgaa| usane nAgadeva nAmaka vyApArI kI putrI nAgazrI nAmaka kanyA kI mAMga kI, kintu mere pitA ke prati atyadhika sammAna ke kAraNa nAgadeva vyApArI ne unakI icchA pUrNa nahIM kI / rudradeva ne socA-isake jIvita rahate hue maiM isa kanyA ko nahIM pA sakatA, ataH maiM ise mAratA hai / taba chalapUrvaka kisI bhayaMkara sarpa ko ghar3e ke andara karake use eka kone meM rakha diyaa| mujhe saupa me phATa khAyA aura maiM turanta mRtyu ko prApta ho gyii| rudradeva ne taba nAgazrI se vivAha kara liyA aura mRtyu ke pApa ratmaprabhA naraka meM janma liyA / maiM saudharma svarga ke lIlAvataMsaka vimAna meM deva huii| maiM yathAvat Ayu pUrI kara vahAM se cyuta hokara isI deza ke suMsumAra nAmaka parvata para hAthI ke rUpa meM paidA huA aura merA virodhI totA huA / eka bAra eka vidyAdhara dUsare vidyAdhara kI putrI ko hara khAyA aura vana ke nikuMja meM chipa gayA tathA tote se prArthanA kI ki vaha usavA pIchA karane vAle ko bheda na the / isI bIca hathiniyoM se ghirA maiM usa sthAna para aayaa| taba mujhe dekhakara tote ne vicAra kiyA, mere iSTa kArya yaha avasara hai| taba chala kI bahulatA se apanI strI se salAha karate hue mujhe sunAI par3a jAya, isa prakAra kahA-sundarI ! bhagavAn vaziSTha maharSi ke pAsa maiMne sunA hai ki isa suMsumAra parvata para sarvakAmita nAma kA pattana (girane kA sthAna) hai| jo jisakI abhilASA kara vahA~ se giratA hai, vaha usI kSaNa vahI vastu prApta kara letA hai| taba maiMne pUchA-bhagavan ! vaha sthAna kahA~ hai ? usane kahA-isa sAla ke vRkSa ke bAyIM ora hai| yataH yaha tiyaMcagati vyartha hai, Ao vidyAdhara hoveM, aisA dhyAna karake vahA~ se kuudeN| patnI ne yaha svIkAra kiyaa| ve donoM usa sthAna para gaye, dhyAna diyA, parvatIya latAgRha se cala pdd'e| kucha samaya bAda maiMne usa vidyAdhara yugala ko dekhA, jo ki vahA~ para chipA thaa| pUrI taraha se chale gaye maiMne apanI patnI se bAtacIta kara yaha nizcaya kiyA ki hama donoM coTI para ne deva banane kI abhilASA lekara gireN| girane para mere aMgopAMga TUTa gaye aura maiM bar3e kaSTa se marA aura vyantara deva humaa| merA zatru totA marakara ratnaprabhA naraka meM calA gyaa| tadanantara maiM videhakSetra ke dvitIya vijaya (deza) meM cakravAlapura nagara meM apratihatacakra nAmaka vyApArI kI sumaMgalA nAmaka patnI kI kokha meM putra ke rUpa meM AyA / janma hone para merA nAma cakradeva rakhA gyaa| maiM bAlyAvasthA ko prApta huaa| isI bIca vaha narakagAmI totA naraka se nikalakara usI nagara meM somazamo nAma ke rAjA ke purohita kI nandivarddhana nAmaka patnI ke garbha meM putra rUpa meM AyA aura kAlakama se utpanna huaa| usakA nAma yajJadeva rakhA gyaa| pUrvajanma ke saMskAravaza usameM aba bhI mere prati ghRNA kI bhAvanA thii| usane mere prati chala se aura

Page #28
26 [ samarAijyakahA maiMne unake prati yathArtha rUpa se mitratA kara lii| yajJadeva ne mujhe naSTa karane kA eka upAya ddhuuddh'aa| eka bAra usane candana vyApArI ke ghara corI kI aura dUsare dina corI ke mAla ko mere pAsa jamA karane aayaa| usane bahAnA kiyA ki yaha usakI nijI sampatti hai aura ise vaha apane pitA kI dRSTi se dUra rakhanA cAhatA hai| isa prakAra merA sandeha zAnta huaa| usI samaya candana ne corI ke viSaya meM rAjA ko sUcita kiyA aura rAjA ne ukta corI ke mAla kI ghoSaNA karAyI ki jisane bhI yaha mAla curAyA ho usane apanI mRtyu kA kArya kiyA hai| pA~ca dinoM bAda yajJadeva ne rAjA se nivedana kiyA ki cakradeva ke pAsa corI kA mAla hai aura usane apIla kI ki hara sthiti meM cakradeva ke ghara kI talAzI honI caahie| rAjA ne anicchApUrvaka talAzI kA Adeza de diyaa| sipAhiyoM ne candana ke eka bhaNDArI tathA nagara ke paMcoM ke sAtha mere ghara kA nirIkSaNa kiyaa| maiMne corI gayI sArI sampatti ko manA kiyA, jise ki mere mitra ne rakhA thA / anantara unhoMne talAzI lI aura sone kI vastuoM ko bAhara nikaalaa| una para candana nAma likhA huA thaa| bhaNDArI ne sUcI ke anusAra vastuoM kI pahicAna kI aura mujhe rAjA ke sAmane le jAyA gyaa| maiM vahA~ phUTamaTakara royA aura unake prazna kA koI uttara nahIM diyaa| rAjA bahuta pasopeza meM thaa| use mujha para Aropita aparAdha para vizvAsa nahIM thaa| jisa kisI prakAra pratyakSa pramANoM ke AdhAra para usane mujhe bAhara nikAla diyaa| rAjA ke adhikArI mujhe nagara ke bAhara le gaye aura nagaradevI ke udyAna ke samIpa mujhe chor3a diyaa| isa apamAna ko sahane meM asamartha hone ke kAraNa maiMne apane Apako phA~sI para car3hAne kA nizcaya kiyA, kintu devI ne kRpAlutA ke kAraNa apane Atmika prabhAva se rAjA kI mA~ se kahA ki merI rakSA kI jAnI cAhie, kyoMki mujhe kucha jJAta nahIM hai aura yajJadeva ko giraphtAra karanA caahie| rAjA zIghra hI usa sthAna para AyA aura usane merI gAMTha ko DhIlA kara diyA tathA mujhe nagara le gyaa| cUki rAjA ko yajJadeva kA sArA vRttAnta jJAta thA, ata: usane AjJA dI ki yajJadeva kI A~kheM bAhara nikAla lI jAye aura jIbha kATa lI jAya tathA vaha apane aparAdha para mujhase kSamA yAcanA kre| maine yajJadeva kI rakSA ke lie rAjA se Agraha kiyA: kyoMki pahale merI usakI mitratA thii| rAjA ne merI prArthanA mAna lii| apane mitra kA vi ghAta dekhakara mujhe isa saMsAra se virakti ho gyii| usI samaya agnibhUti gaNadhara aaye| unase maiMne yathArthajJAna prApta kiyA aura dIkSA le lii| mRtyu ke bAda maiM brahmaloka meM vaimAnika deva huA, jaba ki merA pratidvandvI zArka rAprabhA naraka meM nArakI huaa| ___ isake bAda maiM Ayu pUrNa kara svargaloka se cyuta, hokara isI videha kSetra ke gandhilAvatI deza ke ratnapura nAmaka nagara meM ratnasAgara seTha kI zrImatI nAmakI patnI ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| dUsarA bhI naraka se nikalakara zikArI kA kuttA ho ra punaH marakara tIna sAgara kI Ayu vAle usI naraka meM utpanna huaa| vahA~ se nikalakara tiryaMca yoniyoM meM bhramaNa kara usI ratnapura nagara meM pitA jI kI gRhadAsI, jisakA nAma narmadA thA, ke putra rUpa meM aayaa| ucita samaya para hama donoM utpanna hue, bAlyAvasthA ko prApta he| donoM kA nAma rakhA gayA-- merA 'candanasAra' aura dUsare kA 'anghk'| donoM yauvanAvasthA ko prApta hue| donoM ne vivAha kiye aura isa prakAra viSayAsakti meM rahe / pUrvabhava ke abhyAsavaza mere prati chala-kapaTa karane kA (isakA) bhAva dUra nahIM huA thaa| eka bAra jaba ki anaghaka aura maiM dUsarI jagaha gaye hue the aura jaba ki rAjA nagara meM nahIM thA, zabaroM meM pradhAna vindhyaketu ne nagara para par3hAI kara dI aura bahuta se logoM ko bhagA le gayA, jinameM merI patnI bhI thii| jaba hama vApisa lauTe taba eka brAhmaNa ne hameM salAha dI ki zabara bhagAye hara vyakti ko rakhakara usake upalakSya meM dhana cAhate haiN| ata: anaghaka aura maiM zabaroM ke Dere meM gaye aura patnI ko chur3Ane ke lie dhana tathA khAne kI sAmagrI

Page #29
, bhUmikA ] le gaye / zabaroM ne nagara para car3hAI ke bAda eka gAMva ke samIpa kueM ke kinAre DerA DAlA thaa| merI patnI balAtkAra ke bhaya se kue~ meM gira gayI / anantara vaha tairakara kueM' kI eka khoha meM baiTha gayI thii| usI samaya anaghaka aura maiM kue ke kinAre gye| anaghaka ke pAsa dhana kI thailI thI; jaba ki mere pAsa khAdya sAmagrI thii| usake mana meM dhokhA dene kI icchA utpanna huii| usane mujhe kueM meM pAnI hai yA nahIM, yaha jAnane ke lie usameM jhA~kane ko khaa| jaise hI maiM kueM para jhukA, usane mujhe dhakela diyA aura dhana lekara bhAga gayA / maiM ghabarAhaTa se kue ke eka kinAre * A lagA / strIsvabhAva ke kAraNa duHkha evaM bhaya se jisake aMga vihvala ho rahe the, aisI candrakAntA ne mujhe thAma liyaa| AvAja se donoM ne eka-dUsare ko pahacAna liyA / hama donoM usa khAdya para kucha dina jIvita rahe, jo ki mere pAsa thii| kucha samaya bAda vahA~ eka sArtha AyA jo ki ratnapura ko jA rahA thaa| usane hameM bAhara nikAlakara bcaayaa| hama donoM sArtha ke sAtha cala pdd'e| hamane siMha dvArA mAre gaye eka AdamI kA kaMkAla dekhaa| dhana kI prApti se hama donoM ne yaha pahicAnA ki yaha anaghaka hI thaa| taba usake phala ko usa prakAra dekhakara mujhe viveka utpanna huaa| maiM usI prakAra bhAvoM ke prakarSa ko prApta hotA huA apane nagara AyA aura vijayavarddhana nAmaka AcArya ke pAsa vidhipUrvaka dIkSA le lii| Ayu pUrI kara vidhipUrvaka zarIra tyAgakara solaha sAgara kI Ayu vAle mahAzUka svarga meM vaimAnika deva ke rUpa meM utpanna huaa| dUsarA anadhaka bhI siMha ke dvArA mArA jAkara sAta sAgara kI sthiti vAlA bAlukAprabhA naraka meM utpanna huaa| anantara maiM Ayu pUrNa kara svargaloka se cyuta hokara isI jambUdvIpa ke bhAratavarSa ke 'rathavIrapura' nagara meM nandivarddhana gahastha (gAthApati) kI surasundarI nAmaka patnI ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| dUsara bhI naraka se nikalakara vindhyagiri parvata para aneka prANiyoM ko mArane vAle siMha ke rUpa meM utpanna haa| siMha ke rUpa meM utpanna hokara puna: marakara sAta sAgara kI Ayu vAle usI bAlukAprabhA naraka meM utpanna hokara vahA~ se nikalakara nAnA tiryaca-yoniyoM meM bhramaNa kara, usI nagara ke soma vyApArI kI nandimato strI ke putra ke rUpa meM utpanna huaa| merA nAma anaMgadeva aura dUsare kA dhanadeva rakhA gyaa| bAlyAvasthA se usake prati merI proti sadbhAva se aura mere prati usakI chalakapaTa se huii| ratnadvIpa meM ratnoM kA arjana kara eka bAra donoM apane deza Ane ko pravRtta hue / mujhe apane lAbha se vaMcita rakhane ke lie usane laDDU banavAye aura usameM se eka meM mujhe dene ke lie teja viSa DAla diyA, parantu bhUla se vaha svayaM hI usa laDDU ko khA gayA aura mara gayA / maiMne saMsAra se virakta ho devasenAcArya ke samIpa dIkSA le lii| Ayu pUrI kara vidhipUrvaka zarIra chor3akara prANata svarga meM unnIsa sAgara kI AyuvAlA deva huaa| dUsarA bhI viSa se maraNa hone ke bAda paMkaprabhA pRthvI meM nava sAgara kI AyuvAlA nArakI huaa| ___anantara maiM Ayukarma ke anusAra Ayu pUrNa kara cyuta ho isI jambadvIpa ke airAvata kSetra ke hastinApura nagara meM harinanda gAthApati kI lakSmImatI nAmaka bhAryA ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| dUsarA bhI naraka se nikalakara sarpayoni prApta kara aneka prANiyoM ke mArane meM rata ho dAvAnala se jalakara marane ke bAda, usI paMkaprabhA pRthvI meM kucha kama daza sAgara kI AyuvAlA nArakI huaa| vahA~ se nikalakara tiyaMcagati meM bhramaNa kara usI hastinApura nagara meM indra nAmaka vRddha seTha kI nandimatI nAmaka strI ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| ucita samaya para hama donoM utpanna hue| merA nAma vIradeva aura dUsare kA nAma droNaka rakhA gyaa| maiM usakA sadbhAva se aura vaha merA chala se mitra ho gyaa| merI pUjI se vyApAra kara usane bar3A lAbha prApta kiyaa| vaha mujhe eka sAjhIdAra ke nAte lAbha se vaMcita rakhane ke lie mAranA cAhatA thaa| usane eka asthira chajje para bar3A vinoda-sthAna banavAyA aura mujhe Amantrita kiyA tAki chajje para pahale mujhe jAne

Page #30
[ samarAI makahA ke lie phusalA sake / lekina huA yaha ki kucha bhramavaza pahile vaha chajje para jA phuNcaa| zIghra hI vaha chajjA gira gayA aura usake sAtha droNaka bhI girakara mara gyaa| isa ghaTanA ke prakaTa hone para maiMne niyama liye / mRtyu ke bAda maiM eka praiveyaka vimAna meM deva huA aura dUsarA dhUmaprabhA naraka meM nArakI huA / anantara maiM devAyu bhogakara cyuta ho jambUdvIpa ke isI deza kI campA nagarI meM maNibhadra seTha kI strI dhAriNI ke garbha meM AyA aura ucita samaya para utpanna huaa| merA nAma pUrNabhadra rakhA gyaa| zabdoccAraNa karate hue prathama maiMne amara zabda kA uccAraNa kiyA ataH merA dUsarA nAma amaragupta bhI rakhA gayA / zrAvaka ke ghara utpanna hone ke kAraNa maiMne jinendradeva dvArA praNIta dharma pAyA / isI bIca dUsarA bhI usa naraka se nikalakara svayambhUramaNa samudra meM mahAmatsya hokara atyanta pApa dRSTivAlA hone ke kAraNa marakara usI dhUmaprabhA meM bAraha sAgara kI AyuvAlA nArakI huA / vahA~ se nikala kara aneka tiryaMca yoniyoM meM bhaTakatA huA usI nagara meM nandyAvarta seTha kI zrInandA patnI ke garbha meM putrI ke rUpa meM aayaa| ucita samaya para vaha utpanna huI / usakA nAma nandayantI rakhA gayA / vaha yauvanAvasthA ko prApta huI aura mujhe byAha dI gayI / pUrvakRta karmadoSa ke kAraNa usakA mere prati chala-kapaTa kA bhAva dUra nahIM huA, jisase vaha mere prati mAyA kA AcaraNa karane lgii| eka bAra usane apane karNaphala kho jAne kA bahAnA kiyaa| sAntvanA dene ke lie maiMne usako dUsarA jor3A lAkara de diyaa| eka bAra jaba maiM snAna karane jA rahA thA, maiMne use apanI aMgUThI de dI / usane aMgUThI sandUka meM rakha dii| jaba maiMne sandUka kholA to mujhe vaha karNaphUla kA jor3A najara AyA, jise usane khone kA bahAnA kiyA thaa| usI samaya merI patnI AyI aura aMgUThI ko mere hAtha meM dekhA aura sArI ghaTanA se avagata ho gyii| usane mujhe mArane ke lie mAraka dravyoM ke saMyoga se mizraNa taiyAra kiyaa| jaba vaha use eka sthAna para rakha rahI thI ki eka sA~pa ne use kATa khaayaa| vaha mara gyii| usa ghaTanA se mujhe vairAgya ho gayA, merA dharmAnurAga bar3hA / saMsAra kI asAratA socakara maiMne dIkSA le lii| vaha becArI marakara tamaHprabhA nAmaka naraka kI pRthvI meM utpanna huI / yaha merA carita hai| mukhya kamA-siMhakumAra ne dharmaghoSa muni se saMsAra kI prakRti, sukha-dukha tathA yathArtha dharma kA svarUpa pUchA / dharmaghoSa ne gatiyoM kA nirUpaNa kiyA, sukha-duHkha ke lie madhu bindu kA dRSTAnta diyA tathA dasa dharmoM kA nirUpaNa kiyA / jo vyakti dasa dharmoM kA pUrNa pAlana nahIM kara sakatA use gRhastha ke vrata kA pAlana karanA caahie| anantara rAjA puruSadatta mRtyu ko prApta huA aura siMha rAjA huaa| isI bIca vaha agnizarmA tApasa usa vidyutkumAra ke zarIra se cyuta hokara saMsAra meM bhramaNa karatA huA anantara bhava meM kucha ajJAnatapa tapakara usa deha ko chor3a kara pUrvakoM ke saMskAroM ke phalarUpa doSa se kusumAvalI ke garbha meM aayaa| kusumAvalI ne svapna meM dekhA ki usake udara meM sarpa praveza kara rahA hai / usane nikalakara rAjA ko Dasa liyA / rAjA siMhAsana se gira pdd'aa| yaha dekhakara kusumAvalI jAga utthii| amaMgala mAnakara usane pati se nahIM kahA / eka bAra garbhakAla meM use rAjA kI A~te khAne kI icchA huii| isa bhayAnaka icchA ne use anutpanna zizu ke prati bhI ghRNA paidA kara dii| usane garbhapAta kA prayatna kiyA, kintu vyartha huaa| vaha pratidina durbala hotI gyii| rAjA ko kisI prakAra jaba rAnI ke dohale kA patA calA taba usane kRtrima A~teM lagavAkara, unako bAhara nikAlakara rAnI ko de dI. rAnI svastha ho gayI / mantrI kI salAha se rAnI ne janmaprApta zizu ko anyatra bhejane kA prayAsa kiyA, kintu vaha bAta rAjA ke pAsa prakaTa ho gyii| rAjA ne zizu ko dUsarI dAsiyoM ko sauMpa diyaa| zizu kA nAma Ananda rakhA gyaa| bAlaka pUrvajanma ke saMskAravaza apane pitA siMha se ghRNA

Page #31
karane lgaa| rAjA ne use yuvarAja banA diyA aura kucha samaya pazcAt kisI ghaTanA se virakta ho usane Ananda kA rAjyAbhiSeka karane kI taiyArI kI / pUrvajanmoM kI ghRNA ke kAraNa Ananda ne durgati nAmaka sAmanta se milakara rAjA ko mArane kA SaDyantra kiyA, jisameM vaha saphala nahIM huA / rAjA virakta ho gayA thaa| ataH usane Ananda ko rAjA banAne kI ghoSaNA kii| Ananda ne pitA ko bandI banAkara bhayaMkara kAlakoTharI meM DAla diyaa| Ananda ne apanA durvyavahAra rAjA para jArI rakhA / anta meM rAjA ne maraNaparyanta bhojana kA parityAga kara diyaa| yaha samAcAra suna Ananda ne usa para kupita ho use mAra ddaalaa| rAjA siMha marakara lIlArAma vimAna meM pAMca sAgaropama Ayu vAlA deva huA aura putra 'Ananda' mRtyu ke bAda ratnaprabhA naraka / meM gyaa| tRtIya bhava kI kathA jambUdvIpa ke aparavideha kSetra meM kauzAmba nAma kA nagara thaa| vahAM kA rAjA ajitasena thaa| usakA indrazarmA nAmaka brAhmaNa mantrI thaa| usakI patnI zubhaMkarA thii| Ananda nArakI naraka meM eka sAgara kI Ayu vyatIta kara aura kucha kama cAra sAgara pramANa saMsAra meM bhramaNa kara indra zarmA brAhmaNa kI usa zubhaMkarA nAmaka patnI ke garbha meM strI ke rUpa meM AyA / ucita samaya para usakA janma huaa| usakA nAma jAlinI rakhA gayA / yauvanAvasthA Ane para vaha usI rAjA ke buddhisAgara nAmaka mantrI ke putra brahmadatta ko dI gayI / bhoga bhogate hue donoM kA kucha samaya bIta gyaa| idhara vaha siMhadeva usa svarga se cyuta hokara karma kI acintya mahimA se isa jAlinI ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| jAlinI ne usI rAtri svapna meM dekhA ki svarNa se bharA huA kalaza usake garbha meM praviSTa huA aura usake asantuSTa hone ke kAraNa nikalakara kisI prakAra TUTa gayA hai| use dekhakara ghabar3AyI huI vaha jAga gayI / garbha bar3hane lagA / jAlinI ne garbha ke naSTa karane ke upAya kiye| karma ke phala se garbha naSTa nahIM huA / brahmadatta ko vRttAnta jJAta huaa| usane janma ke samaya sevaka niyukta kiye aura unase kahA ki jisa prakAra garbha vipatti meM na par3e vaisA upAya karanA aura svAminI ke santoSa ke lie kisI prakAra usake citta ko dhokhA dekara mujhe nivedana karanA / prasava ke samaya jAlinI ne prasava kiyaa| bAlaka kA nAma 'zikhi' rakhA gyaa| rAjA ne pracchanna rUpa se usakA pAlana-poSaNa kraayaa| bAra meM use goda le liyaa| zikhi ne mAtA ke svapnadarzana aura garbha naSTa karane sambandhI vRttAnta ko jaanaa| use vairAgya ho gyaa| isI bIca putra kA vRttAnta jAnakara usakI mAtA kaSAya se yukta huI / usane brahmadatta para krodha kiyA tathA usase kahA--'isakA priya karo athavA merA priya kro| isako tyAge binA meM prANa dhAraNa ke lie jala bhI grahaNa nahIM kruuNgii|' isa vRttAnta ko zikhikumAra ne suna liyA atyanta dAkhI mana vaha ghara se nikala gyaa| vaha azoka vana nAmaka udyAna meM gyaa| vahA~ para usane vijayasiMha nAmaka AcArya ko dekhaa| usane AcAryazrI se pUchA- apane bandhu-bAndhavoM se nirapekSa hokara kaise isa prakAra kI nirAsakti ko prApta hue ho?' guru ne kahA, suno-'isa haDDI, mAMsa aura khUna se mile hue saundarya meM kyA hai ? parizrama mAtra jisakA phala hai, aise vaibhava ke vistAra meM avicchina sambandha kyA hai ? athavA svapna ke samAna caMcala svajanoM meM Asakti karanA moha kA hI phala hai| eka bAta aura bhI hai, suno, hamAre Upara jo ghaTita huI vijayasiMha ke vairAgya kI kathA--isI deza meM lakSmInilaya nAma kA nagara hai| vahA~ sAgaradatta nAma kA vaNik (sArthavAha) aura usakI 'zrImatI' nAmaka patnI thii| una donoM kA maiM putra huuN| kumArAvasthA meM maiM usI nagara ke pAsa lakSmIparvata para gayA / vahA~ eka sthAna para cikane pattoM ke samUha vAlA eka nAriyala kA

Page #32
0 [ samarAindhakahA vRkSa dekhA, jisakA bahuta bar3A bhAga pRthvI meM ghusA huA thaa| use dekhakara mujhe kotUhala huaa| maiMne socA-are ! Azcarya hai ki itane se vRkSa kI itanI-sI zAkhA se nikalakara yaha bhAga pRthvI meM gaharAI taka praviSTa ho gayA hai| isakA nizcita hI koI kAraNa honA caahie| isI bIca maiMne bhagavAn ajitanAtha kA dharmacakra dekhA / maiMne socA-maiM dhanya hU~ jo ki maiMne tInoM lokoM ke cintAmaNi bhagavAn ko pA liyaa| unhoMne dharmakathA prastuta kii| maiMne bhagavAna se pUchA- 'bhagavan ! usa nAriyala ke vRkSa kI jar3a bhUgarbha meM bahuta dUra taka hai, isakA kyA kAraNa hai ?' bhagavAn ne kahA---'suno ! isI deza meM amarapura nAma kA nagara hai / vahA~ amaradeva nAma kA gRhastha huA / usakI patnI 'sundarI' thii| una donoM ke tuma donoM kramaza: guNacandra aura bAlacandra nAmaka putra hue| yauvanAvasthA prApta hone para bahuta sAre kapar3oM kA mAla lAkara vyApAra karate hue isa deza meM aaye| mAla ko becA, iSTha lAbha huaa| zatruoM ke bhaya se tuma donoM lakSmI parvata para car3ha gye| eka sthAna para dhana gAr3akara usakI dekhabhAla karate hue tuma donoM Thahara gye| kucha samaya bIta gayA / lobha ke doSavaza tumheM sAjhIdAra samajhakara guNacandra ne viSa dekara mAra ddaalaa| zuddha svabhAva ke kAraNa tuma vyantara devoM meM utpanna hae / gaNacandra bhI dhana kA bhoga na kara, sA~pa ke dvArA kATA jAkara mara gayA aura ratnaprabhA nAmaka naraka meM utpanna huaa| tadanantara tuma eka pala se kama kI Ayu bhogakara isI deza ke TaMkaNApura nagara meM harinandina vyApArI kI 'vasumatI' nAmaka strI ke garma meM putra ke rUpa meM Aye aura kAlakrama se utpanna hue| tumhArA nAma devadatta rakhA gyaa| tuma kumArAvasthA ko prApta he| isI bIca guNacandra usa naraka se nikalakara lobha ke doSa se isI lakSmI parvata para, isI gar3e hue dhana ke pAsa, sarpa ke rUpa meM utpanna huaa| usane usa dhana ko apane adhikAra meM le liyaa| isI bIca lakSmI parvata para nivAsa karane vAlI devI ke utsava meM tuma usa parvata para Aye / devI kI pUjA kii| dIna aura anAthoM ko dhana diyaa| anantara pUrvabhava ke sneha se ghUmate hue isa sthAna para Aye / sA~pa ne tumheM dekhakara lobha ke doSa se--'yaha isa dhana ko le legA' aisA socakara tumhAre pairoM meM Dasa liyaa| samIpavartI tumhAre bandhu-bAndhavoM ne sA~pa ko mAra ddaalaa| vaha sarpa isI parvata para siMha ke rUpa meM utpanna huA hai| tuma bhI marakara isI deza kI kRtamaMgalA nagarI meM zivadeva kula putra kI yazodharA rAnI ke garbha meM putra ke rUpa meM aaye| samayAnusAra janma huaa| tumhArA nAma 'indradeva' rakhA gyaa| eka bAra rAjA vIradeva ne tumheM lakSmInilaya ke svAmI mAnabhaMgake pAsa bhejaa| kucha logoM ke sAtha Ate hue kAlakrama se jaba tuma isa sthAna para Aye to parvatIya guphA kI ora gaye siMha ne tumheM dekhA / lobha kI saMjJA se viparIta buddhivAle siMha ne tumheM mAra DAlA aura ise tumane bhI mAra ddaalaa| bAda meM tuma donoM cANDAla ke rUpa meM utpanna hue| isI dhana ke nimitta usane tumheM mAra DAlA / vaha bhI usa dhana kA bhoga na kara sakA aura eka anya vairI cANDAla dvArA mArA gyaa| donoM nArakI hue| anantara tuma zrImatI sanniveza meM zaktibhadra gRhapati kI nandinI nAmaka patnI se putra ke rUpa meM utpanna hue| tumhArA nAma bAlasundara rakhA gyaa| tumane zrAvakadharma kA pAlana kara vidhipUrvaka zarIra chor3A / tuma lAntava nAmaka svarga meM teraha sAgara se kucha kama Ayu vAle vaimAnika deva hue| vahA~ se Ayu kA kSayakara hastinApura nagara meM suhastI nAmaka seTha ke putra hue| dUsarA bhI naraka se nikalakara usI nagara meM somilA nAmaka gRhadAsI kA putra huaa| donoM ke nAma kramazaH samudradatta aura maMgalaka rakhe gye| isI bIca tumane anaMgadeva gaNi ke samIpa jina-praNIta dharma pAyA / eka bAra maMgalaka ke sAtha apanI patnI jinamati ke nimitta samudradatta lakSmInilaya para aayaa| kisI prakAra donoM ko dhana kI jAnakArI huii| maMgalaka ne dhana ke lobha ke kAraNa eka bAra maukA pAkara churI se samudradatta (tuma) para prahAra kiyA, kintu kisI prakAra vaha baca gayA / taba samudradatta anaMgadeva guru ke samIpa dIkSita ho gyaa| aticArarahita zramarNa-dharma kA pAlana karate hue tuma kAla

Page #33
bhUmikA krama se maraNa ko prApta hue aura aveyaka meM deva hue| maMgalaka bhI usa dhana kI rakSA karatA huA, klezapUrvaka jIvikopArjana karatA huA Ayu pUrI kara tamA nAmaka naraka meM nArakI huaa| vahA~ Ayu pUrI karane ke pazcAt bakarA haa| eka bAra usa sthAna para AyA to use jAtismaraNa ho gyaa| lobhavaza bArabAra khIMcane para bhI jaba vaha dUsarI jagaha jAne ko taiyAra nahIM huA to usake svAmI ne use mAra ddaalaa| anantara usI dhana vAle sthAna para cUhA huaa| yaha cUhA eka dhUtAcArya ne mAra diyaa| anantara usakI nAkakAna vihIna durgilikA nAmaka strI ke garbha meM putra ke rUpa meM AyA / yauvanAvasthA meM anucita kArya karane ke kAraNa rAjA kI AjJA se sipAhiyoM ne zUlI para car3hAkara usake Tukar3e-Tukar3e kara diye / anantara vaha nArakI huA / vahA~ para Ayu pUrNa kara isI deza ke lakSmInilaya meM azokadatta seTha kI putrI huA / vaha sAgaradatta vyApArI ke putra samudradatta ko dI gyii| isI bIca tuma veyaka se nikalakara isI ke garbha meM putra ke rUpa meM Aye / kAlakrama se tumhArA janma huaa| tumhArA nAma sAgaradatta rakhA gayA / tumhArI mA~ ne isI dhana ke kAraNa tumheM viSa de diyaa| kisI siddha puruSa ne mantra prayoga kara tumheM jilaayaa| pazcAt dIkSA dhAraNa kara, maraNa ke bAda tIsa sAgara kI Ayu vAle greveyaka deva hue / tumhArI mA~ putravadha ke pariNAma ke kAraNa dhUmaprabhA naraka meM nArakI huI / vahA~ se nikalakara aneka tiryaMca yoniyoM meM bhramaNa kara pUrvabhava ke saMskAravaza lobha ke doSa se yahAM para nAriyala ke vRkSa ke rU: meM utpanna huii| tuma bhI vahA~ se cyuta hokara sAgaradatta seTha ke ghara zrImatI ke garbha meM Aye / tuma donoM kI isa samaya yaha avasthA hai| yaha sunakara maiM bhayabhIta ho gayA aura bhavabhramaNa se mana virakta ho gayA aura rAjA kI anumati se usa dhana ko duHkhI jIvoM ko dekara vijayadharma gaNadhara ke pAsa maiMne dIkSA le lii| mUla kathA--- zikhikumAra ne kahA-'bhagavan ThIka hai, saMsAra aisA hI hai, Apa dhanya haiM joki isa prakAra dIkSita hue haiN|' anantara zikhikumAra ne AcAryazrI se dharma ke bheda pUche / AcArya ne zikhikumAra kI jijJAsAoM ko zAnta karate hue dharmopadeza diyaa| zikhikumAra kA mana saMsAra se virakta ho gyaa| usane AcArya se dIkSA dene kI prArthanA kii| isI samaya pitA brahmadatta vahA~ A gaye / zikhikumAra ne pitA se dIkSA lene kI anumati mA~gI / brahmadatta ne use dIkSA lene se rokanA cAhA / brahmadatta ke sevaka nAstikavAdI piMgalaka ne cArvAka mata kA pratipAdana kiyaa| zikhikumAra kI prArthanA para AcAryazrI ne piMgalaka ke praznoM kA uttara diyaa| bhUtacetanyavAda ke viparIta yuktiyA~ sUnakara brahmadatta ke sAtha piMgalaka ne zrAvaka dharma dhAraNa kara liyaa| vijayasiMha AcArya ne zikhikumAra ko vidhipUrvaka pravRjita kiyaa| isa prakAra niraticAra munidharma kA pAlana karate hue aneka lAkha varSa bIta gaye / idhara jAlinI ko duHkha huA ki usane burA kiyA joki vaha binA mAre hI nikala gyaa| usane aneka prakAra ke mAyApUrNa vacanoM kA prayoga kiyA, jisase zikhikumAra ko usake Upara vizvAsa ho gyaa| anta meM usane kumAra ko tAlapuTa viSa se yukta laDDU de diyaa| taba vaha paMcanamaskAra mantra se yukta ho zubhapariNAmoM se marakara devoM ke zreSTha brahmaloka meM utpanna huaa| mAtA jAlinI zeSa samaya bitAne ke bAda marakara zarkarAprabhA nAmaka mahAghora naraka meM nArakI huii| caturthabhava kI kathA jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM suzarmanagara nAma kA zraSTha nagara thaa| vahA~ sudhanvA nAma kA rAjA thaa| usa rAjA ke dvArA sammAnita vaizravaNa nAma kA sArthavAha thaa| usakI zrIdevI nAmaka patnI thii| eka bAra nagara ke pAsa dhanadeva nAmaka yakSa kI pUjA kara ina donoM ne yAcanA kI--'bhagavan ! yadi Apake prabhAva se hama donoM ke putrotpatti hogI to bhagavAn kI samasta nagara-nivAsiyoM ke sAtha bahuta bar3I pUjA

Page #34
[ bagarAi 32 / karU~gA aura putra kA nAma bhagavAn ke nAma para hI rkhuuNgaa| anantara una donoM ke yuvAvasthA meM vartamAna hone para vaha brahmasvarga kA vAsI deva Ayu pUrI kara vahA~ se cyuta ho zrIdevI ke garbha se putra ke rUpa meM utpanna huA / seTha vaizravaNa dhanadeva ke mandira meM gayA, yakSa pUjA kI aura bAlaka kA nAma 'dhana' rkhaa| jAlinI kA jIva usa naraka se nikalakara punaH saMsAra meM bhramaNa kara dUsare bhava meM akAmanirjarA se marakara usI nagara meM sArthavAha vyApArI kI gomatI nAmaka patnI ke garbha se utpanna huA / usakA nAma 'dhanazrI' rakhA gyaa| dhana ke sAtha dhanI kA vivAha huaa| anantara dhanazrI usI ghara ke nandaka nAmaka sevaka se mila gyii| eka bAra dhana nandaka tathA anya vyApAriyoM ke sAtha tAmraliptI ko vyApAra hetu gayA / dhanazrI bhI sAtha meM gayI / dhana ko mAla becane se yatheSTa lAbha nahIM huaa| lAbha na hone se vaha atyadhika duHkhI ho rahA thaa| isI bIca bhAgatA huA mahezvaradatta nAmaka juArI aayaa| vaha jue meM solaha svarNa hAra gayA thA, na de pAne ke kAraNa jubArI usakA pIchA kara rahe the| dhana ne solaha svarNa dekara mahezvaradatta ko chudd'aayaa| mahezvaradatta yogIzvara nAma ke kApAlika ke samIpa pravrajita ho gyaa| dhana anya mAla lekara dUsare dvIpa kI ora calA gyaa| dhanazrI ne nandaka ke prati Asakti tathA dhana ke prati vaira ke kAraNa duHsAdhya roga utpanna kara bAda meM mAra dene vAlA kArmaNa yoga ( uccATana prayoga ) dhana ko de diyaa| isase dhana kA zarIra sUja gayA aura usameM meM phor3e utpanna gaye / eka bAra samudra yAtrA ke samaya vaNikputra jaba paira dhone ke lie uThA to dhanazrI ne use pAtAla ke samAna gahare samudra meM pheMka diyaa| girane ke bAda dhana pahale se naSTa hue jahAja kA eka Tukar3A prApta kara sAta rAtriyoM meM 'samundra pArakara, khAre jala kA sevana karane se rogarahita hokara kinAre para pahu~ca gyaa| usane thor3I dUra jAkara siMhaladvIpa kI ora jAnevAlI zrAvastI ke rAjA ke putrI kI dAsI jo ki jahAja TUTa jAne ke kAraNa mara gayI thI, ke dupaTTe meM usa sthAna ko camakAtI huI tInoM lokoM kI sArabhUta ratnAvalI ko dekhA / yathArtha meM putrI ke pitA ne sAtha meM eka dAsI bhejI thI, jise bhaNDArI ne ratnAvalI dI thii| jahAja TUTa jAne para 'kI taraMgoM ne use kinAre para pheMka diyA aura vaha mara gayI, usa sthAna para Akara isane use devA / samudra dhana ne vyApArArthaM vaha ratnAvalI le lii| deza ke samIpa calane para use mahezvaradatta kApAlika milaa| use gADa mantra siddha ho gayA thaa| pUrva upakAra ko smaraNa meM rakhate hue usane dhana ko gAruDa mantra de diyA / usa mantra ko par3hane mAtra se takSaka sarpa ke dvArA kATA gayA vyakti bhI jIvita ho jAtA thaa| mahezvaradatta ke dvArA bhejA jAkara 'dhana' zrAvastI phuNcaa| usa nagara meM usa rAta rAjA vicAradhavala ke bhaNDAra meM corI huI thI ataH duSTa nagara nivAsI aura dUsare jAlasAja pakar3e jA rahe the| dhana kI bhI talAzI lI gayI, kisI prakAra mantrI ne usake pAsa ratnAvalI pAyI mantrI ne socA nizcita rUpa se rAjaputrI kA akuzala huA hai, nahIM to isake pAsa yaha kahA~ se AyI ? dhana se pUchA gyaa| dhana ne kahA- 'maiM jahAja se mahAkaTAha dvIpa gayA thaa| vahA~ para maiMne ise khriidaa| Ate hue merA vaha jahAja naSTa ho gayA, ataH maiM itanI mAtra sampadA kA svAmI raha gayA huuN| dhana ke asambaddha pralApa se mantrI use rAjA ke pAsa le gyaa| rAjA ne kupita ho usake vadha kI AjJA de dI / cANDAla dhana kI bhavya AkRti ke kAraNa use mArane meM samartha nahIM huaa| isI bIca rAjA ke sumaMgala nAmaka putra ko, jo ki udyAna meM gayA thA, sAMpa ne kATa khAyA / dhana ne gAruDa mantra kI sahAyatA se usake prANa bcaaye| isI samaya pratIhArI ne rAjaputrI ke Ane kI sUcanA dii| rAjA ne jAkara rAjaputrI se ratnAvalI kA vRttAnta puuchaa| rAjakumArI ne kahA ki usane jo rasnAvalI dAsI ko saMbhAlakara rakhane ko de dI thI aura use apane dupaTTe meM bAMdhakara chipA liyA thaa| anantara jahAja naSTa ho jAne para patA nahIM usakI kyA pariNati huii| rAjA ne dhana se sahI bAta jJAta kii| use bahumUlya AbhUSaNa dekara suzarma nagara bheja diyaa| kucha dina meM girimthana nagara aaye| vahA~ para usI dina rAjA caNDasena ke sarvasAra nAmaka bhaNDAragRha kI corI ho 1 ---

Page #35
bhUmikA ] 33 gayI / dhana Adi kI talAzI lI gyii| usake pAsa jo AbhUSaNa the ve rAjA caNDasena ke the / dhana vagairaha ko bandI banA liyA gyaa| anantara dhana ko nirdoSa pAkara unhoMne chor3a diyA dhana suzarmanagara aayaa| vahA~ eka dina siddhArtha nAmaka udyAna meM usane zramaNazreSTha yazodhara ko dekhA / dhana ne unase pUchA- Apake vairAgya kA kyA kAraNa hai, jo ki kAmadeva se samAna zarIra ke dhAraNa karake bhI viSaya sukhoM ko chor3akara dIkSita ho gaye ? yazodhara ne kahA-saMsAra ko chor3akara dUsarA koI vairAgya kA kAraNa nahIM hai tathApi vizeSa rUpa se merA apanA carita hI vairAgya kA kAraNa hai| yadi icchA hai to suno zramaNazreSTha yazodhara ko ATe ke cUrNa ke banAye hue rge kI bali dene ke kAraNa aneka janmoM meM jo yAtanAe~ sahanI par3IM, una sabakA vistRta vivaraNa kaha sunaayaa| yaha sunakara dhana ko vairAgya ho gayA / usane yazodharAcArya ke pAdamUla meM dIkSA le lI aura niraticAra munivrata kA pAlana karane lagA / idhara vaha nandaka dhanazrI ke sAtha kauzAmbI AyA aura apanA nAma samudradatta rakha vahIM rahane lgaa| eka bAra muni dhana vihAra karate hue nandaka ke ghara meM praviSTa hue| dhanadhI ne unheM pahicAna liyaa| usane socA - 'vaha samudra ke bIca bhI kaise nahIM marA, maiM adhanya hU~ jo ki yaha punaH dikhAI pdd'aa| aba vaisA upAya karatI hai jisase yaha jIvita na rhe| isI bIca bhikSA kA samaya nikala gayA, yaha socakara dhana vahA~ se cale gye| nagaradevI ke udyAna meM jaba ve sAyaMkAla ke samaya kAyotsarga se khar3a the, taba dhanazrI kRSNapakSa kI aSTamI ke upavAsa kA bahAnA lekara nagaradevI ke mandira meM Thahara gyii| isI bIca gAr3I meM sAravAn lakar3I bharakara eka gAr3IvAlA AyA, usakI gAr3I kI dhurI TUTa gayI sUrya asta ho gyaa| koI lakar3iyoM ko nahIM legA, aisA socakara donoM bailoM ko lekara gAr3IvAna calA gayA / dhanazrI ne una lakar3iyoM kA prayoga kara kAyotsargastha ko jalA diyaa| muni zubha pariNAmoM se marakara mahAzukra svarga meM utpanna hue| rAjA ko jaba yaha ghaTanA vidita huI aura dhanazrI ke viSaya meM use pUrNa jAnakArI milI taba strI avadhya hai-aisA socakara use usane apane rAjya se nikAla diyaa| dina ke anta samaya meM jAtI huI bhUkha-pyAsa se abhibhUta vaha gA~va ke mandira ke samIpa soyI / vahA~ use sA~pa ne Dasa liyA / bahuta bar3e kleza se usane prANa chor3e tathA marakara bAlukAprabhA naraka meM nArakI huI / a paMcama bhava kI kathA / jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM kAkandI nagarI meM sUrateja nAmaka rAjA thaa| usakI lIlAvatI nAmaka patnI thii| mahAzukra svarga kA deva Ayu pUrI kara lIlAvatI ke garbha meM AyA / putra ke rUpa meM utpanna hone para isakA nAma jayakumAra rakhA gayA / pUrvabhava kI bhAvanAvaza usakA dharmapAlana ke prati anurAga ho gayA / eka bAra candrodaya nAmaka udyAna meM usane zvetavikAdhipati yazovarmA ke putra sanatkumAra nAmaka AcArya ko dekhA / vandanA kara unase usane pUchA- Apake vairAgya kA vizeSa kAraNa kyA hai ? munirAja ne kahA-saumya suno ! isI bhAratavarSa meM zvetavikA nAmaka nagarI hai / vahA~ yazovarmA nAmaka rAjA thA, usakA putra maiM sanatkumAra hU~ / eka bAra vadha karane ke lie le jAte hue kucha gora merI zaraNa meM aaye| maiMne unheM chur3avA diyaa| nAgarika iSTa ho gye| ataH mahArAja ne pracchanna rUpa se unheM maravA diyaa| isa ghaTanA se ruSTa ho maiM nagarI se nikala gayA / tAmraliptI pahu~cane para yaha vRttAnta vahA~ ke svAmI IzAnacandra ko vidita huA unhoMne mujhe sasammAna bulavA kara bhavana meM ThaharA diyA / 1 eka bAra vasanta ke samaya maiM anaMganandana nAmaka udyAna kI ora gayA / sar3aka para jAte samaya pUrva

Page #36
[ samarAicakahA bhava ke abhyAsa se anurAgavaza IzAnacandra kI putrI vilAsavatI ne mere Upara khir3akI se apane dvArA gUthI huI maulasirI kI mAlA pheMka dI / vaha mere kaNTha meM par3I / use mere mitra vasubhUti ne dekhA / anantara maiMne usa sthAna ko zarIra se to pAra kara liyA, kintu mana se nahIM / merA abhiprAya jAnakara vasubhUti ne vilAsavatI kI dhAya kI putrI anaMgasundarI se samparka kiyaa| usakI sahAyatA se mandira ke udyAna meM hama donoM kA milana huA / vilAsavatI calI gyii| mujhe aura vasubhUti ko udyAna ke eka bhAga meM anaMgavatI nAmaka rAjapatnI ne dekhaa| vaha mujhe cAhane lgii| eka bAra rAjamahala se nikalate hue mujhe anaMgavatI kI dAsI ne bulaayaa| maiM mahArAja ke vizvAsa se mAtA kI AjJA pAlana karane meM koI vighna nahIM hai-aisA kahakara anaMgavatI ke yahA~ gyaa| usane apanA kAmabhAva vyakta kiyaa| maiMne use samajhAyA / vaha usa samaya mere vicAroM se sahamata ho gyii| kucha samaya bItane para rAjA ke dUsare hRdaya ke samAna vinayadhara nAmaka, nagara kI rakSA karane vAlA eka adhikArI aayaa| usane kahA-Apake pitA ke rAjya meM svastimatI nAma kA sanniveza hai| vahA~ para vIrasena nAma kA kulaputra hai| usakI gRhiNI jaba garbhavatI huI taba use lekara bar3e samUha ke sAtha gahiNI ke pitagaha jayasthala nAmaka nagara ko cala pdd'aa| zvetavi kA nagara ke bAhara jaba ThaharA hu saba eka bhayabhIta kulaputra merI zaraNa meM aayaa| isI bIca rAjapuruSa A gaye / unhoMne kahA ki dUsare ke dhana kA apaharaNa kara isane mahArAja kI AjJA kA ullaMghana kiyA hai / ataH yaha prANa-dhAraNa karane ke yogya nahIM hai| maiMne kahA-yathArtha bAta jAne binA maiMne ise zaraNa liyA hai, ataH maiM ise nahIM chor3a sakatA huuN| rAjapuruSoM ne rAjA se kahA / rAjA ne mujhe zIghra mAra DAlane kA Adeza de diyA, ataH yuddha Arambha ho yaa| isI bIca bahuta se ghur3asavAroM ke sAtha mahArAja kA putra yazodeva varmA azvakrIDanaka bhUmi se aayaa| usane kulaputra kA pakSa liyA, ataH vaha chUTa gyaa| kulaputra do mAha meM jayasthala pahuMca gyaa| usake putra utpanna huaa| he kumAra ! vaha maiM hI huuN| isa prakAra samasta prANiyoM para upakAra karane vAle Apake pitA aura mAtA ke vizeSa upakArI haiM / Aja IzAnacandra azvakrIDanaka bhUmi se Akara anaMgavatI ke ghara praviSTa hue / unase anaMgavatI ne kahA ki kumAra ne usake sAtha anucita ceSTA kI hai| taba rAjA kupita ho gayA aura usane kahA-are vinayadhara ! zIghra hI usa durAcArI kulakalaMkI ko mAra ddaalo| maiMne kahA-jo mahArAja AjJA deN| ata. Apako merI salAha hai ki Aja rAta eka jahAja svarNabhUmi ko jA rahA hai| usI se jAkara mujhe anugRhIta kreN| vasubhUti aura maiM do mAha meM svarNabhUmi pahu~ca gye| vahA~ para zvetavikA ke nivAsI samRddhidana seTha ke putra manorathadatta ko dekhA, jo ki merA bAlyakAlIna mitra thA aura yahA~ vANijya ke lie AyA thaa| usane bhI hama logoM ko dekhA / usakI sahAyatA se vasubhUti aura maiMne siMhaladvIpa jAne kI taiyArI kii| manorathadatta ne mujhe nayanamohana vastra diyaa| usa vastra se DhakA huA puruSa kisI ko dikhAI nahIM detA thaa| maiMne usa vastra kI parIkSA kI aura mitra se usa vastra kI prApti kA vRttAnta pUchA / mitra ne kahA--suno, yahA~ Ane para siddhavidyA kA prayoga karane vAle Anandapura ke nivAsI siddhasena nAmaka siddha ke putra se merI prIti ho gayI / maiMne usase kahA- mitra ! vidyA ke sAdhana meM vAstavikatA kyA hotI hai ? divya sandeza sahI hotA hai yA nahIM ? usane kahA--sahI hotA hai| maiMne divya ceSTAe~ dikhAne ke lie khaa| usakI sahAyatA se maiMne vidyA siddha kI / isake phalasvarUpa eka yakSakanyA prakaTa huI / usane prasanna hokara yaha nayanamohana vastra diyaa| Izvaradatta ke jahAja se hama loga siMhaladvIpa kI ora ravAnA hue| terahaveM dina ekAeka jahAja TUTa gyaa| saba loga alaga-alaga ho gaye / maiM eka lakar3I ke Tukar3e ke sahAre tairatA huA kinAre para A lgaa| thor3I dUra calakara AhAra vagairaha karane ke bAda zilAtala para ptto kI zayyA para bAyIM karavaTa se

Page #37
35 so gyaa| sabere sokara uttaa| vana ke madhya bhAga meM maiMne prazasta rekhAoM se alaMkRta pairoM kI paMkti ko dekhaa| #paTa-cihoM para cala pdd'aa| samIpa meM hI tapasvi kanyA dekhI / vanavAsa ke veza ko chor3akara usakA saba kucha vilAsavatI ke samAna thA / vaha binA kucha kahe calI gayI / anantara dUsare dina mujhe eka tApasI dikhAI dii| mere dvArA satkAra prApta karane ke bAda usane kahA-- kumAra ! hama donoM baiThe, tumhAre sAtha kucha bAtacIta karanA hai / hama donoM baiTha gaye / isake bAda usane kahA isI bhAratavarSa meM vaitADhaya nAmaka parvata hai| vahA~ gandhasamRddha nAma kA eka vidyAdhara nagara hai| vahAM kA rAjA sahasrabala thaa| usakI patnI suprabhA thii| una donoM kI maiM madanamaMjarI nAma kI patrI hai| merA vivAha vilAsapura nagara ke svAmI vidyAdhara rAjA ke putra pavanagati se huaa| eka bAra hama donoM nandanavana gaye / akasmAt hI pavanagati kI mRtyu ho gyii| siddhAyatanakUTa ko lA~ghane ke kAraNa merI vidyA naSTa ho gyii| isI bIca devAnanda nAma kA vidyAdhara, jisane tApasa ke vrata grahaNa kiye the, aayaa| usane pitA jI se pUchakara mujhe tApasa ke yogya dIkSA dii| eka bAra phUla aura samidhA lAne ke lie jaba samudrataTa para gayI to samudra kI laharoM se prerita eka kanyA ko lakar3I ke paTiye para par3I dekhaa| use maiM apane Azrama meM le aayii| kulapati ke dvArA isakA vRttAnta jJAta huA ki yaha tAmraliptI ke svAmI IzAnacandra kI putrI hai. pati-sneha ke kAraNa isa avasthA ko prApta huI hai| apane pati ko mArA gayA samajha, yaha zmazAna meM marane ke lie gayI, kintu ise coroM ne chInakara barbara deza ke kinAre jAne vAle 'acala' sArthavAha ke hAthoM beca diyaa| usakA jahAja naSTa ho gayA / lakar3I ke Tukar3e ke sahAre tairatI huI vaha tIna rAtriyoM meM isa taTa aura avasthA ko prApta huii| isakA pati mRtyu ko prApta nahIM huA hai| yaha vRttAnta suna pati kI yAda meM jIvanadhAraNa kara rahI hai| eka bAra usane tumheM dekhA, kintu ghabar3AhaTa ke kAraNa bolI nhiiN| bAda meM usane tumheM dekhA, kintu tuma prApta nahIM hue| ataH vaha gale meM pAza DAlakara mRtyu ke lie taiyAra ho gayI, kinta maiMne use bacA liyaa| anantara vaha tApasI rAjakumAra ko usa kanyA ke pAsa le gyii| donoM kA vivAha haa| kucha dina bIta jAne ke bAda sAnudeva vyApArI ke jahAja se, jo ki malaya deza jA rahA thA, donoM gye| sAnudeva vilAsavatI para mohita ho gyaa| usane mujhe samudra meM dhakkA dekara girA diyaa| mujhe pahale TUTe hue jahAja kA Tamar3A mila gayA aura pA~ca rAtriyoM meM samudra ko pArakara maiM malaya ke taTa para A gyaa| kinAre para jaba maiM vilAsavatI ko DhUMDhane lagA taba puNyodaya se mujhe vilAsavatI mila gyii| vilAsavatI kA jahAja bhI naSTa ho gayA thA, ataH vaha lakar3I ke takhte ke sahAre taira kara kinAre A gayI thii| eka bAra vilAsavatI pyAsa se abhibhUta huI / maiM pAnI lekara AyA to mujhe vilAsavatI dikhAI nahIM dii| eka ajagara usI samaya nayanamohana vastra ko nigalane meM lagA thaa| use dekhakara maiMne socA-vilAsavatI ko isane mAra diyA hai| taba zoka se abhibhUta ho maiM gira pdd'aa| cetanA prApta hone para maiMne ajagara para pattharoM se prahAra kiye tAki vaha mujhe bhI na nigala le / ajagara ne nayanamohana vastra ugala diyaa| maiMne use le liyaa| maiMne usI vastra se phA~sI lagAyI, kintu maiM marA nahIM, mUcchita ho gayA / eka RSi ne jala kA siMcana kara mujhe cetanAyukta kiyaa| unane merA vRttAnta sunakara sujhAva diyA ki malayaparvata para manorathApUraka nAma kA zikhara hai, vahA~ se girane para iSTa vastu prApta hotI hai| RSi ke vacanoM ke anusAra tIna dina bAda maiM usa sthAna para phuNcaa| vahAM se maiM girane hI vAlA thA ki eka vidyAdhara ne mujhe pakar3a liyaa| maiMne apanA vRttAnta sunaayaa| vidyAdhara ne eka gRhapati aura usakI siMhA nAmaka patnI kI kahAnI sunAyI jo paraspara virodhI saMkalpa kara usa sthAna se mRtyu ko prApta hue the| vidyAdhara kA kahanA thA ki paraspara virodhI vicAra hone ke kAraNa una donoM kI iSTa siddhi kabhI nahIM huI

Page #38
samarAiccakahA hogii| usane ghaTanA kI jAnakArI prApta kara yaha bhI batalAyA ki catrasena nAmaka vidyAdhara ne apratihatacakra nAmaka vidyA siddha karane kA nizcaya kiyA hai| isameM mahAprayatna se sAta rAtri taka hiMsA se rakSA karanI hotI hai tathA isakI kSetrazuddhi ar3atAlIsa yojana pramANa hai, ataH vilAsavatI mRtyu ko prApta nahIM hogI / bAda meM usa vidyAdhara kI bAta yathArtha siddha huii| vilAsavatI me merA milana huaa| anantara tApasa vezadhArI vasubhUti bhI dikhAI diyA / vasubhUti se vRttAnta puuchaa| usane apanA sArA vRttAnta kaha sunAyA / anantara mujhe vidyA siddha huii| eka vidyAdhara jo vilAsavatI ko hara le gayA thA, se merA yuddha huA / anantara mujhe vilAsavatI kI prApti huI / vidyAdharoM ne mujhe rAjyAbhiSikta kiyaa| maiMne Izvaracandra ko vinayapUrvaka jAkara prasanna kiyaa| kucha dinoM bAda mujhe putra prApti huii| putra kA nAma IzAnacandra rkhaa| vidyAdhara vagairaha se pUchakara maiM zvetavikA gyaa| mAtA-pitA se milana huaa| mAtA-pitA ke svargavAsa ke bAda apane choTe bhAI kIrtinilaya kA rAjyAbhiSeka kara maiM punaH vaitAya parvata para nUpura cakravAlapura meM praviSTa huaa| isI bIca bahuta se ziSyoM ke sAtha citra gada nAmaka vidyAdhara zramaNa aaye| unhoMne mere pUchane para mere pUrvajanma ke kRtyoM kA varNana kiyA, jinake phalasvarUpa mujhe isa prakAra viraha vagairaha ke duHkha uThAne par3e / anantara maiMne zramaNa-dIkSA le lI / bhagavAn sanatkumAra AcArya ke isa vRttAnta ko suna jayakumAra ne aNuvrata grahaNa kara liye / isI bIca dhanazrI kA jIva nArakI una naraka se nikalakara saMsAra meM bhramaNa kara kisI prakAra akAmanirjarA se mara kara jayakumAra ke bhAI pe rUpa meM utpanna huaa| usakA nAma vijaya rakhA gyaa| jayakumAra ko vaha priya thA, kintu use jayakumAra priya nahIM thA / vijayakumAra ne jayakumAra ke viruddha aneka prakAra ke asat kArya kiye, kintu jayakumAra usake hitacintana meM lagA rhaa| anta meM virakta hokara jayakumAra pravrajyA aMgIkAra kara lii| vijayakumAra ne jayamuni ko mArane ke lie AdamI bheje, kintu una AdamiyoM ne unheM nahIM maaraa| bAda meM yaha samAcAra vinaya ko jJAta ho gyaa| eka bAra jayamuni jaba kAkandI Aye to nandivarddhana sanniveza meM vijayakumAra kucha vyaktiyoM ke sAtha gayA aura jayamuni para talavAra se prahAra kiyaa| zubha pariNAmoM se marakara jayamuni Anata svarga ke zrI vimAna meM aThAraha sAgara kI Ayu vAle deva hue vijaya bhI vyAdhigrasta hokara Ayu pUrI kara duHkhapUrvaka mRtyu se marakara paMkaprabhA pRthvI meM daza sAgara kI Ayu vAlA nArakI huA / chaThe bhava kI kathA jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM mAkandI nagaraM hai / vahA~ kA rAjA kAlamegha thaa| usake yahA~ bandhudatta nAma kA seTha thaa| usakI hAraprabhA nAmaka strI thii| Anata karavAsIdeva svarga kI Ayu kA upabhoga karane ke anantara hAraprabhA ke garbha meM aayaa| putra ke rUpa meM utpanna hone para usakA nAma 'dharaNa' rakhA gyaa| isI bIca vijaya kA vaha jIva nArakI usa naraka se nikalakara punaH saMsAra meM bhramaNa kara usI nagarI meM kArtika zreSThI kI jayA nAmaka bhAryA ke garbha meM strI ke rUpa meM AyA / janma ke anantara usakA nAma 'lakSmI' rakhA gyaa| karma kA pariNAma acintanIya hone se vaha dharaNa ke sAtha bivAhI gayI dharaNa kI lakSmI ke prati prIti thI, kintu lakSmI kI dharaNa ke prati prIti hIM thI / vaha socA karatI thI : mere lie saMsAra vyartha hai| jo ki dharaNa ( mujhe) pratidina dikhAI detA hai / eka bAra madanamahotsava ke samaya dharaNa kIr3A ke nimitta malaya sundara udyAna meM gyaa| nagara ke dvAra para pahu~cA / isI samaya paMcanandi seTha kA putra devanandI nagara ke dvAra para zreSTha ratha para savAra hokara AyA /

Page #39
bhUmikA ] 37 nagara ke dvAra para donoM ratha mila gye| rathoM kI vizAlatA ke kAraNa donoM ko eka sAtha nikalane kA sthAna na thA ataH donoM meM ratha ke prathama nikalane ke prazna para vivAda ho gyaa| nagara ke pradhAna puruSoM ke vicAra-vimarza ke bAda taya huA ki videza jAkara jo eka varSa me adhika dhana kamAkara lAyegA, usI kA ratha pahale niklegaa| donoM meM se pratyeka ko pAMca lAkha dInAra pramANa kA mAla diyA gyaa| anantara eka uttarA patha kI ora gayA, dUsarA pUrva kI ora / bandhudatta aura paMcanandi ne ina donoM kI patniyoM ko bhI saparivAra yathAsthAna bheja diyA / nirantara gamana karate hue kucha dina bIta gaye / upavAsa meM sthita dharaNa ne pAsa meM vartamAna AyAmukhI sanniveza meM apane sArtha ko AvAsita kara dene ke bAda, cora na hone para bhI jo cora mAnakara pakar3A gayA thA, aise cANDAla yuvaka ko dekhA / usane vyApAriyoM ke samUha ko dekhakara kahA- maiM 'mahAzara' kA nivAsI maurya nAmaka cANDAla huuN| kisI kAraNavaza kuzasthala ko gayA / Tagane kI buddhi rakhane vAle coroM ke na dikhAI par3ane para binA doSa bhAgyahIna meM pakar3a liyA gayA huuN| ataH mujhe eka lAkha dInAra vAlI muktAphala kI mAlA lekara rAjA ke pAsa gayA aura usase vRttAnta sahita usa cANDAla ko chur3Ane ke lie usa sthAna para AyA / cANDAla chor3a diyA gyaa| dharaNa acalapura nagara ko aayaa| usane mAla kA vibhAga kara use becA, ATha gunA lAbha prApta huaa| vahIM para kraya-vikraya ke lie cAra mAha ThaharA / puNyodaya se prabhUta dhanopArjana kiyA / usane dhana kI gaNanA kraayii| vaha eka karor3a pramANa thA / anantara mAkandI meM becane yogya mAla ko lekara saudAgaroM kI TolI ke sAtha apane deza ko Ane ke lie pravRtta huaa| pratidina prayANa karatA huA vaha vyApArI saMgha thor3e sipAhiyoM dvArA chur3Ao dharaNa / kahakara dUta hI dinoM meM atyanta bhayaMkara kAdambarI nAmaka aTavI meM phuNcaa| vahA~ para eka rAta zavaroM aura bhIloM kI senA sIMgoM kA bhayaMkara zabda karatI huI vyApAriyoM ke samUha para TUTa pdd'ii| thor3I saMkhyA hone se vaha vyApAriyoM kA samUha zabarasenA dvArA jIta liyA gyaa| sAtha caraNa ke jIta liye jAne para anya upAya na dekha vaha lakSmI ko lekara cupake se bhAga gayA / dizAoM ke viSaya meM mUr3ha ho, patnI ke bhaya se jaldIjaldI calatA huA zilInpranilaya nAmaka parvata para phuNcaa| vahA~ kucha dina bar3e kaSTa se bitAkara uttara kI ora pravRtta hue aura mahAsara nAma ke nagara ko prApta hue| cUMki sUrya asta ho gayA thA ataH nagara ke bAhara hI pakSAlaya meM Thahara gaye lakSmI ko pyAsa lagI dharaNa nadI se pAnI laayaa| lakSmI ne pAnI piyA dharaNa so gayA / lakSmI ne socA- vidhAtA anukUla hai, jo ki yaha isa avasthA ko prApta ho gayA / isI bIca sipAhiyoM ke bhaya se caNDarudra nAmaka cora praviSTa huaa| vaha rAjA ke ghara se ratnapAtra lekara nikalA thA ki use sipAhiyoM ne dekha liyA aura usa yakSAlaya meM ghera liyaa| usake sAtha bAta kara lakSmI ne use apanI yojanA batalAyI ki saverA hone para maiM sipAhiyoM se kaha dU~gI ki yaha (cora) merA pati hai tathA yaha (dharaNa) cora hai| caNDarudra ne kahA maiM hA~ kA nivAsI bhAryAsahita hai, sabhI jAnate haiM ki merI patnI kauna hai| usane yaha bhI kahA mere pAsa cintAmaNi ratna ke samAna bhagavAn svandarudra ke dvArA dI gayI dRSTi mohinI nAmaka cora golI hai| use jala ke sAtha netroM meM bajane vAle manuSya ko hajAra netra vAlA indra bhI nahIM dekha sakatA hai, martyalokavAsI manuSya kI to bAta hI kyA hai / anantara caNDarudra aura lakSmI ne netroM ko A~ja liyaa| donoM eka sthAna para khar3e ho gye| prAtaHkAla ratnapAtra jisake pAsa meM rakhA thA, aise dharaNa ko pakar3a liyA gayA / rAjA ne usake vadha kA Adeza de diyaa| maurya nAmaka cANDAla, jise vadha ke lie diyA gayA thA, ne usake rUpa, raMga vagairaha se AkarSita ho AgrahapUrvaka use bhagA diyA thA dharaNa RjubAlikA nadI ke taTa para phuNcaa| lakSmI ke AbhUSaNa vagairaha ko chInakara caNDarudra ne usakA parityAga kara diyA thaa|

Page #40
35 [samarAiccakahA RjubAlikA nadI para vaha dharaNa ko prApta huii| jaba dharaNa dantapura kI ora prasthAna kara rahA thA taba kAdambarI meM bhramaNa karate hue kAlasena ke zabaroM ne sArthavAhaputra ko latAoM kI rassI se bAMdha liyA aura usakI patnI ke sAtha ve caNDIdevI ke mandira kI ora gaye / usa mandira meM durgilaka nAmaka lekhavAhaka ke bAla khIMcakara usakI bali dI jA rahI thii| dharaNa ne kahA-ise chor3akara mujhe mAra do| dharaNa kI yaha bAta sunakara kAlasena nAmaka bhIloM kA svAmI Azcaryacakita raha gayA / use usa vaNikaputra kI yAda AyI, jisane eka bAra usake prANa bacAye the / kAlasena ne dharaNa ko usa vaNikaputra ke rUpa meM pahicAna kara usakA laTA huA sArA dhana aura bandIjana vApisa kara diye| dharaNa apane nagara ko vApasa aayaa| Adhe mAha bAda devanandI bhI A gayA / devanandI kA mAla AdhA karoDa kA aura dharaNa kA eka karor3a kA niklaa| naga ranivAsiyoM ne dharaNa kI prazaMsA kii| eka bAra dharaNa pUnaH mAtA-pitA kI AjJA lekara vyApAra ke nimitta bahata bar3e vyApAriyoM ke jhaNDa tathA patnI ke sAtha pUrva samudra ke kinAre sthita vaijayantI nAmaka nagarI ko gyaa| mAla ko becA, kintu yatheSTa lAbha nahIM huA / anantara vaha cIna dvIpa gyaa| mArga meM jahAja TUTa jAne se vaha samudra meM gira gyaa| eka lakar3I ke Tukar3e ke sahAre tairatA huA vaha svarNadvIpa ke kinAre A lgaa| vahA~ usane svarNamayI IMTeM pakAyIM aura unheM dharaNa nAma se aMkita kiyA / idhara cIna dvIpa se hI suvadana sArthavAha putra ke sAtha sAmAnya mUlyavAle mAla se bharA huA dUsare dvIpa se prApta lakSmI sahita devapura kI ora jAne vAlA eka jahAja usI sthAna para aayaa| dharaNa ke anurodha para usa jahAja ke mAla ko alaga kara usameM sArI svarNamayI IMTeM bharI gyiiN| mAla bharane ke upalakSya meM dharaNa ne suvadana ko eka lAkha svarNa denA svIkAra kiyaa| isI bIca suparNA nAmaka svarNadvIpa kI vAnamantarI aayii| usane kahA ki yahAM puruSa kI bali diye binA dhana-grahaNa nahIM kiyA jAtA hai. ataH yA to puruSa-bali do yA dhana chor3o / dharaNa ne lakSmI ko lAne ke kAraNa suvadana kA upakAra mAna kara apane Apako bali ke rUpa meM prastuta kara diyaa| vAnamantarI ne use zUla se vedha diyA / jahAja devapura kI ora calA / bAda meM hemakuNDala vidyAdhara kI prArthanA para vAnamantarI ne dharaNa ko chor3a diyaa| dharaNa ko lekara hemakUNDala ratnadvIpa gayA / anantara apane eka mitra se milakara hemakuNDala dharaNa ko devapura lAyA / dharaNa kucha dina udyAna meM Thahara kara nagara meM praviSTa huA / vahA~ ToppazreSThI se usakA paricaya huaa| idhara kucha dinoM bAda suvadana aura lakSmI bhI devapura aaye| una donoM ne dharaNa ko jIvita pAkara Apasa meM yaha vicAravimarza kiyA ki dharaNa ko kisI upAya se Aja rAtri meM mAra ddaaleNge| rAtri meM jaba dharaNa so rahA thA taba lakSmI ne usake gale meM phAMsI lagA dI aura use marA huA samajha samudra ke kinAre chor3a diyA / kucha samaya bAda mUcchita dharaNa ko hoza aayaa| anantara ToppazreSThI kI sahAyatA se dharaNa ko rAjA ne sampUrNa dhana dilAyA / suvadana kA aparAdha ko kSamA kara dharaNa ne use ATha lAkha svarNamudrA dIM / anantara dharaNa bar3I dhUmadhAma ke sAtha apane nagara ko aayaa| nAgarikajana, parivArajana aura rAjA ne usakA bhalIbhA~ti svAgata kiyaa| eka bAra dharaNa malayasundara nAmaka udyAna meM gyaa| nAgalatA maNDapa meM krIr3A ke lie gayA huA revilaka nAmaka kulaputra use milA, jo ki apanI premikA kI manautI kara rahA thaa| dharaNa ko lakSmI kI yAda A gyii| anantara paramArtha kA dhyAna kara vaha udAsIna ho gyaa| usane vahA~ eka sthAna para ziSyagaNoM se parivRta arhaddatta nAmaka AcArya ko dekhA / dharaNa ne unase dIkSA dene kI prArthanA kI, kintu unhoMne kahA ki sabase pahale atIcArarahita zubha gRhasthamArga kA hI abhyAsa karanA caahie| aisA na kie hue vyakti lolupI hote haiM / isake samarthana meM arhaddatta AcArya ne apanA carita sunaayaa| ise sunakara dharaNa

Page #41
bhUmikA ] 31 jAgRta ho gyaa| usane mAtA-pitA se AjJA lekara munidIkSA le lii| idhara devapura se nirvAsita lakSmI ko suvadana ne ddhuuddh'aa| vaha nandivardhana nAma ke sanniveza meM dikhAI dI aura use milI / tadanantara vaha use lekara apane dvIpa ko calA gyaa| kucha samaya bIta gyaa| tAmraliptI Aye hae dharaNa RSi ko lakSmI ne dekha liyA aura pahicAna liyaa| usane unake prati dveSa ke kAraNa apanA kaNThAbharaNa unake samIpa rakha diyA aura cillAkara sipAhiyoM se dharaNa RSi ko pakar3avA diyA / rAjA kI AjJA se unheM zUlI para car3hAne ke lie le jAyA gyaa| tapa ke prabhAva se zUlI pRthvI para A gayI / samIpavartI devatA ke kAraNa zUlI se munirAja nahIM bhede jA sake / yaha samAcAra sunakara harSita ho rAjA AyA / rAjA ne lakSmI ko bulAyA, kintu vaha kahIM bhAga gayI / bhAgate hue suvadana ko sainikoM ne pakar3a liyaa| suvadana ne rAjA se abhayadAna prApta kara sArI kathA yathArtha rUpa se sunaayii| lakSmI bhaya se abhibhUta ho tAmraliptI se praharamAtra meM hI bhAgakara kuzasthala sanniveza meM A gyii| usake vastrAbhUSaNa coroM ne haraNa kara liye / usI rAtri rAjamahiSI ne purohita se samasta vighnoM ko naSTa karane vAlA yajJa prArambha kraayaa| yajJIya agni dekhakara vahA~ suvadana ke hone kA anumAna kara lakSmI aayii| purohita rAkSasI samajhakara rAjA ke pAsa le gaye / rAjA ne bhI rAkSasI samajhakara use taraha-taraha se apamAnita kara roSapUrvaka bAhara nikAla diyA / anantara grAmAdi meM praveza na pAne ke kAraNa jaMgala meM bhramaNa karatI huI pUrvakRta karmoM ke phalasvarUpa use bhayAnaka rUpa vAle siMha ne mAra ddaalaa| vaha dhUmaprabhA nAmaka nagara meM utpanna huI / usakI Ayu satraha sAgaropama thii| ___ bhagavAn dharaNa bhI saMyamapUrvaka vihAra karate hue sallekhanA svIkAra kara samAdhimaraNa ko prApta hue| kAlakrama se marakara AraNa nAmaka svarga ke candrakAnta nAmaka vimAna meM ikkIsa hajAra sAgaropama Ayu vAle vaimAnika deva hue| sAtaveM bhava kI kathA jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM campA nAma kI nagarI hai| vahAM amarasena nAma kA rAjA thaa| usakI samasta antaHpura meM pradhAna jayasundarI nAmaka patnI thii| vaha AraNa svarga kA vAsI deva Ayu pUrNa kara vahA~ se cyuta hokara jayasundarI ke garbha meM aayaa| putra ke rUpa meM janma lene ke bAda usakA nAma 'sena' rakhA gyaa| eka varSa bIta gyaa| isI bIca lakSmI kA jIva nArakI usa naraka se nikalakara punaH saMsAra meM ghUmakara amarasena ke bhAI hariSeNa yuvarAja kI tAraprabhA nAmaka strI ke garbha meM putra rUpa meM aayaa| utpanna hone ke bAda usakA nAma viSaNa' rakhA gyaa| sena kI viSeNakumAra ke prati prIti thI, kintu viSeNa kI sena ke prati prIti nahIM thii| eka bAra rAjA kevala jJAna prApta eka sAdhvI kI vandanA ke lie gyaa| darzana karake baiTha gyaa| isI bIca do mahilAoM ke sAtha bandhudeva aura sAgara nAma ke do vaNikaputra aaye| bhagavatI ko namaskAra kara sAgara ne kahA-maiMne adbhuta aura asambhAvya vastu dekhI hai| vaha yaha ki kucha samaya pahale merI priyA kA hAra naSTa ho gayA thaa| yaha bhUla gyii| Aja maiM bhojana ke bAda citrazAlA meM gayA taba asamaya meM hI citrazAlA ke bIca meM hI mora ne lambI sAMsa lI, gardana U~cI kI, paMkhoM ko phar3aphar3AyA, pUcha phailaayii| anantara usa bhAga se utarakara kusumbhI raMga ke vastra se yukta peTI meM usane hAra chodd'aa| vaha mora apane sthAna para calA gayA aura apane svAbhAvika rUpa meM khar3A ho gyaa| thor3e hI samaya bAda logoM se sunA ki bhagavatI ko kevalajJAna utpanna huA hai, ata: maiM yahA~ A gyaa| bhagavatI ne kahA-saumya ! karma kI pariNati ke lie kyA adbhuta aura asambhAvavya hai ? suno

Page #42
[ samarAiccakahA jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM zaMkhavarddhana nAma kA nagara hai| vahA~ zaMkhapAla nAma kA rAjA thaa| usake dhara nAma kA vyApArI thaa| usakI dhanyA nAmaka strI thii| usake dhanapati aura dhanAvaha nAma ke do putra tathA guNazrI nAma kI putrI thii| vaha putrI maiM hI huuN| merA vivAha usI nagara ke nivAsI somadeva ke sAtha huA thaa| mere pati kI mRtyu ho gyii| mujhe vairAgya utpanna ho gyaa| eka bAra candrakAntA nAmaka gaNinI AyIM / gaNinI ke upadeza se dharmakArya meM rata ho gyii| eka bAra chala se maiMne dhanapati kI patnI se dharmopadezapUrvaka kahA -- adhika kahane se kyA, sAr3I kI rakSA kro| usake pati ne yaha suna liyA aura socA ki nizcita rUpa meM yaha durAcAriNI hai, nahIM to bahina aisA kaise kahatIM ? dhanapati ruSTa ho gyaa| anantara mere samajhAne para vaha prakRtistha ho gyaa| dUsare bhAI kI patnI se maiMne dUsare prakAra kahA adhika kahane se kyA hAtha kI rakSA kro| usa jor3e kA bhI vahI hAla huA / isI bIca maiMne kapaTavacana kahane ke roSa se tIvra karma bA~dhA meM donoM bhAiyoM aura bhAbhiyoM ke sAtha pravrajita huii| Ayu pUrI kara svargaloka gaye / vahA~ bhI Ayu pUrI kara pahale mere bhAI cyuta hokara isI campAnagarI ke puSpadatta dhanI ke zampA nAmaka strI ke garbha se utpanna hue| una donoM ke nAma bandhudeva aura sAgara rakhe gye| anantara meM svargaloka se yuta huI aura gajapura meM zaMkha nAmaka dhanI kI zubhakAntA nAmaka strI ke garbha meM kanyA ke rUpa meM aayii| kAlakrama se merA janma huaa| merA nAma sarvAMgasundarI rakhA gyaa| donoM bhAbhiyAM bhI svargaloka se cyuta hokara kozalapura nagara meM nandana nAmaka dhanI kI devilA nAmaka strI ke garbha meM kanyA ke rUpa meM utpanna huiiN| donoM ke nAma kramazaH zrImatI aura kAntimatI rakhe gaye kucha samaya bItA / merA bandhudeva ke sAtha vivAha huA / vivAha ke anantara jaba bandhudeva zayana - gRha meM praviSTa ho rahA thA tabhI kapaTa ke kAraNa bA~dhA huA merA pahalA karma udita huaa| ananta karmapariNAma kI acintyatA ke kAraNa kisI prakAra vahA~ kSetrapAla A gyaa| usane socA-bandhudeva ko dhokhA dU~ ina donoM kA samAgama na ho / anya puruSa ke rUpa meM bandhudeva ko dikhAUMgA aura apanI strI ke samAna sarvAMgasundarI se vyavahAra kara zaMkA utpanna karU~gA - aisA socakara usane jaisA socA thA vaisA kiyaa| bandhudeva ne khir3akI meM jhAMkakara dekhA ki koI devI puruSAkRti kaha rahI hai Aja yahA~ sarvAMgasundarI kahA~ hai ? usake mana meM vikalpa huA aura usa bandhudeva ko kaSAyoM ne jakar3a liyA / usane socA merI strI duSTazIla vAlI hai| usakA sneha sambandha TUTa gyaa| anantara maiMne mAtA-pitA kI a. jJA lekara yazomatI nAmaka sAdhviyoM kI pramukha ( pravartinI) se dIkSA le lii| idhara bandhudeva ne kozalapura meM nanda kI putrI zrImatI se vivAha kiyA aura usake bhAI ke sAtha zrImatI kI bahina kAntimatI kA vivAha huaa| vaha una donoM ko campA le aayaa| isI bIca vihAra karatI huI meM campA AdhI pUrvabhava ke abhyAsa ke kAraNa zrImatI aura kAntimatI kI mere prati prIti ho gii| isI bIca merA dUsarA karma udaya meM AyA / zrImatI aura kAntimatI kI mere prati asAdhAraNa bhakti hone ke kAraNa ina donoM ke bhavana kA vanamantara vismita huaa| usane socA- maiM dhana curAkara ina donoM ke sAdhvI ke prati citta ko dekhatA hU~ / usa vyantara ke prayoga se citra se hI mora utraa| usane bandhumatI kA hAra lekara udara meM DAlA aura apane sthAna para sthita ho gyaa| maiMne Akara pravartinI ( sAdhviyoM kI pramukha) se khaa| usane kahAvatse ! karma kI pariNiti vicitra hai, isake lie kucha bhI asambhava nahIM / ataH atyadhika tapa karanA cAhie aura usa vyApArI ke ghara nahIM jAnA caahie| anantara ve donoM hI pratizraya meM Ane lagIM kucha dina ke bAda mere zubha pariNAma bar3he aura mujhe kevalajJAna utpanna ho gyaa| usa kAraNabhUta karma ke kSINa hone paravAnamantarako pazcAttApa huA aura usake prayoga se mora ne hAra chor3a diyaa| yaha sunakara rAjadeva 40

Page #43
bhUmikA... aura bandhudeva pravajita ho gaye / unhoMne hariSeNa yuvarAja ko rAjya de diyaa| kucha samaya bItA / viSeNa ne sena ke ghAtaka bheje / unhoMne chala nahIM pAyA / eka bAra rAjapura ke svAmI ke pAsa se eka rAjapuruSa aayaa| usane kahA-he rAjan ! rAjapura ke svAmI ne nivedana kiyA hai ki mere eka zAntimatI nAmaka kanyA hai / use Apa jisa kumAra ko adhika mAnate hoM, use dene kI maiM anumati detA hU~ / rAjA ne kahA-prathama kumAra sena kI yaha gRhiNI ho / isa ghaTanA se viSeNa duHkhI huaa| kumAra sena aura zAntimatI kA vivAha huaa| kucha dinoM ke bAda eka bAra vasanta mAsa aayaa| kumArasena krIr3A ke lie amaranandana nAmaka udyAna meM gayA / bhavana ke nIce gaye hae kumAra viSeNa ne use dekhA / use dekhakara pUrvakarma kI prabalatA se viSeNa ko DAha utpanna huI usane kumArasena ko mArane vAloM ko prayukta kiyA / kumAra apanI vIratA ke kAraNa una AdamiyoM ke prahAra se baca gyaa| rAjA ko jJAta huA ki ina logoM ko viSeNa ne prerita kiyA hai ataH vaha usa para kupita huaa| usane viSeNakumAra ko rAjya se nikAlane kA Adeza diyaa| kintu kumAra sena ke Agraha se use chor3a diyaa| ___ eka bAra kaumudI mahotsava Ane para eka matavAle hAthI ko kumAra sena ne vaza meM kiyA / yaha sunakara viSeNa atyadhika HkhI haa| use kaSAyoM ne jakar3a liyaa| eka bAra zAntimatI ke sAtha jaba kumAra udyAna meM thA taba use mArane ke lie kumAra viSeNa kucha vyaktiyoM ke sAtha gyaa| vizvasta hokara talavAra khiicii| use zAntimatI ne dekha liyaa| anantara kumArasena ne viSeNa ko ghAyala kara usake hAtha se charI chIna lii| kamAra sena ne socA ki rAjya ko lakSya kara kumAra kisI ke dvArA ThagA gayA hai. ataH vicAravimarza kara zAntimatI aura kumAra sena kisI ko binA batalAye hI rAjya se bAhara nikala gye| donoM campAvAsa nAmaka sanniveza meM phuNce| vahAM para tAmraliptI ko jAte hue rAjapura nivAsI sAnudeva nAmaka sArthavAhaputra ne use dekha liyA aura pahicAna liyaa| vyApAriyoM ke sAtha kumAra bhI zAntimatI ko lekara cala par3A / Age calakara dantavalabhikA nAmaka eka bar3A vana milaa| jaba majadUra mAla car3hAne ke lie gaye, subhaTa Avazyaka kArya karane lage taba anAyAsa hI bANoM kI varSA karatI huI bhIloM kI senA ne una para AkramaNa kara diyaa| zabara senA ko kumAra ne parAjita kara diyaa| bhilla rAjakumAra kA sevaka bana gyaa| isI bIca jJAta huA ki zAntimatI dikhAI nahIM de rahI hai / bhillarAja anya zabaroM ke sAtha use DhUr3hane lgaa| zAntimatI kisI prakAra tApasiyoM ke Azrama meM pahuMca gayI thii| eka bAra ThakkuroM ne zabaroM para AkramaNa kiyA / kumAra aura pallIpati ko ThakkuroM ne pakar3a liyA / ThakkuroM ke pradhAna samaraketu ne kumAra se prabhAvita hokara rAjaputrI zAntimatI kI khoja ke lie AdamI bheje tathA sAnudeva ko TolI sahita vidA kara diyA / somasUra nAmaka vyakti ne sujhAva diyA ki nandanavana meM 'priyamelaka' nAma kA vRkSa hai / usake nIce jAne para priyatamA ke sAtha kumAra kA milana hogaa| kumAra pallIpati kI AjJA se vahA~ jAne ko pravRtta huaa| priyamelaka vRkSa ke pAsa tapovana meM zAntimatI kI prApti huii| zAntimatI ke sAtha viSayasukha kA anubhava karate hue kumAra ke kucha dina bIta gaye / eka bAra karmoM ke pariNAma kI vicitratA tathA saMsAra kI asAratA se mahArAja samaraketu ke pAsa yama ke samAna sadyAghAtI nAmaka bImArI A gyii| mAno A~teM ukhar3a gayI hoM, isa prakAra zUla uThA / kumAra ne ArogyamaNiratna ke prabhAva se rAjA kI bImArI dUra kara dii| eka bAra kahIM se yaha vRttAnta jAnakara pradhAnamantrI kA putra amaraguru aayaa| usane mahArAja kI pravrajyA, viSNakumAra ko rAjya denA tathA viSeNa ke rAjya se prajA kA asantuSTa honA, ityAdi bAtoM kI jAnakArI kumAra ko dii| kucha dina bItane ke bAda kumAra ne viSeNa ke rAjya para dhyAna diyaa| apane parijanoM ke sAtha samarasena ke yahA~ rahate hue usakA kucha samaya bIta gyaa| anantara zubhayoga meM zAntimatI ke ..

Page #44
42 putra utpanna huA / pitAmaha ke samAna usakA nAma samarasena rakhA gayA / eka bAra campA se amaraguru ke dvArA bhejA huA guptacara AyA / usane nivedana kiyA ki viSeNa ko rAjya se virakta jAna acalapura ke svAmI muktApITha ne svayaM Akara thor3e hI dinoM meM campA le lii| muktApITha ne bhaNDAra le liyA, rAjya ko vaza meM kara liyA / samaraketu ke sAtha kumAra muktApITha se yuddha ke lie cala pdd'aa| yuddha huA / yuddha meM kumAra ne muktApITha ko jIta liyA / kumAra ne viSeNa ko rAjya para adhiSThita karanA cAhA, kintu vaha nahIM AyA / usane kahalA bhejA ki vaha dUsaroM kI bhujAoM se upArjita rAjya nahIM karanA cAhatA hai / prajA ke kahane se kumAra sena ne rAjya-bhAra svIkRta kara liyA / [ rAmarAjyakA isa bIca kumAra ke vRttAnta ko sunakara 'yaha mahApuruSa hai, saMyama kA bhAra dhAraNa karane yogya haiM, aisA vicArakara karuNApUrNa hRdaya vAle cAcA hariSeNAcArya aneka sAdhuoM ke sAtha kumAra ke pAsa aaye| kumAra harSita huA / usane vandanA kI / rAjarSi ne dharmalAbha diyA / rAjarSi ne guru ke dvArA kahA huA eka vRttAnta sunAyA, jise sunakara rAjA sena vairAgya ko prApta ho gyaa| rAjya para kumAra amarasena ko baiThAkara zAstrokta vidhi se zAntimatI ke sAtha, amaraguru Adi pradhAna parijanoM ko sAtha lekara kumAra sena hariSeNa guru ke pAsa pravrajita ho gayA / anantara gA~va meM eka rAtri, nagara meM pA~ca rAtri vihAra karate hue adhika samaya bIta jAne para sena kolAka sanniveza meM Aye / kumAra viSeNa ne unheM dekhakara mArane kA vicAra kiyA / AdhI rAta ke samaya talavAra lekara vaha akelA hI munivara ke pAsa gayA / usane bhagavAn ke Upara talavAra calAyI / talavAra ko kSetradevI ne chIna liyA / viSeNa stambhita ho gyaa| devI ne use kaThora vacana kahakara bhagAyA, kintu tIvra kaSAya ke udaya se devI ke vacana ko na mAnakara vaha punaH bhagavAn ko mArane ke lie pravRtta huaa| devI ne thappar3a mAra diyaa| viSeNa rudhira kA vamana karatA huA pRthvI para gira gayA, vedanA se mUrcchita ho gyaa| 'bhagavAn ko bAdhA hogI' - yaha socakara banadevI kSubdha huii| karuNAyukta ho usane viSaiNa ko Azvasta kara vanakuMja meM le jAkara chor3a diyaa| oha ! mere pApakarma kA yaha phala hai, ataH yaha nahIM mArA gyaa| isa prakAra raudra dhyAna kara naraka kI Ayu bA~dha lii| eka bAra parijanoM ke viyukta ho jAne para kSudhA se pIr3ita akelA hI bhramaNa karate hue, dIna svara meM bolate hue viSeNa ko voppila aTavI ke madhyabhAga meM zabaroM ne mAra ddaalaa| vaha tamaH nAmaka naraka kI pRthvI meM bAIsa sAgara kI Ayu vAlA nArakI huA / bhagavAn sena muni bhI saMyamapUrvaka vihAra kara anta meM sallekhanApUrvaka maraNa taitIsa sAgara kI Ayu vAle deva hue| kara navama graiveyaka meM AThaveM bhava kI kathA jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM ayodhyA nAmaka nagarI hai| vahA~ maitrIbala nAma kA rAjA thaa| usakI padmAvatI nAmaka rAnI thii| navama graiveyaka kA nivAsI vaha deva Ayu pUrI kara vahA~ se cyuta hokara padmAvatI kI kukSi se guNacandra nAmaka putra ke rUpa meM utpanna huA / viSeNa kA jIva nArakI usa naraka se nikalakara punaH saMsAra meM bhramaNa kara vaitADhya parvata ke rathanUpura cakravAlapura nagara meM vidyAdhara ke rUpa meM utpanna huaa| usakA nAma 'vAnamantara' rakhA gyaa| eka bAra vaha ayodhyA ke madananandana nAmaka udyAna meM aayaa| usane usa udyAna meM citrakalA ke vinoda kA anubhava karate hue kumAra guNacandra ko dekhA / use dekhakara pApakarma ke udaya se use arati ne jakar3a liyaa| usane socA- mere duHkha kA kAraNa yaha kauna hai athavA isa kI jAnakArI me kyA isa durAcArI ko hI mAra DAlatA huuN| usane kumAra para vidyA ke bala se nAnA prakAra ke

Page #45
bhUmikA 43 upadrava karanA prArambha kiyaa| isI bIca kahIM se gamanarati nAmaka kSetrapAla vAnavyantara aayaa| use dekhakara zakti kI kamI tathA vidyAbala kI alpatA ke kAraNa vAnamantara vidyAdhara bhAga gyaa| uttarApatha deza ke zaMkhapura pattana meM zAMkhAyana nAma kA rAjA thaa| usakI strI kAntimatI thii| usakI patrI kA nAma ratnavatI thaa| vaha rUpa kI adhikatA ke kAraNa maniyoM ke mana ko haraNa karane vAlI thI tathA kalA meM vicakSaNa hone ke kAraNa anya kanyAoM se asAdhAraNa thii| usake vivAha kI cintA karatI haI kAntimatI ne pratyeka dizA meM rAjaputroM ke rUpa aura jJAna ko jAnane ke lie AdamI bheje / rAjapuruSa pratyeka dizA meM gaye / unhoMne bahuta se rAjaputroM ko dekhA / anta meM unhoMne kumAra guNacandra ko ratnavatI ke yogya paayaa| zubha muhUrta meM donoM kA vivAha huaa| eka bAra sImA para rahane vAlA 'vigraha' nAmaka rAjA maitrIbala ke viruddha ho gyaa| usane unake Upara AkramaNa kara diyA / kumAra vigraha ko dabAne ke lie sasainya gayA / vigraha ne durga kA Azraya liyaa| isI bIca kisI prakAra ghUmate hue usa sthAna para vAnamantara aayaa| usane durga ke samIpa azvakrIDanaka bhUmi meM kumAra ko dekhA / guNacandra kA ahita karane kI icchA se usane vigraha se maitrI kara lI / vigraha ke Agraha para vaha rAtri meM vigraha ko vAnamantara ke mahala meM le gyaa| vigraha ne sote hue guNacandra ko jgaayaa| donoM kA yuddha huA / anta meM bAla khIMcakara guNacandra ne vigraha ko girA diyA / 'kumAra kI jaya ho' aisA kolAhala uThane ke bAda vAnamantara antardhAna ho gyaa| kumAra guNacandra ne vigraha se maitrI sthApita kara lii| isI bIca bhagavAn vijayadharma nAmaka AcArya AyodhyA Aye / kumAra unakI vandanA ke lie vigraha aura pradhAna parijanoM ke sAtha gayA / AcArya kI vandanA kI / isI samaya AkAza se divyarUpa sampanna, harSita, yutimAn vidyAdhara kumAra vahA~ AyA / usane kahA-bhagavan ! Apane apanA jo vRttAnta yahA~ kahA hai, usake viSaya meM mujhe bar3A kautUhala hai / ata: mujha para anugraha karane ke lie kahie / bhagavAn ne kahA- tuma logoM ko yadi kotUhala hai to suno isa bhAratavarSa meM vikhyAta mithilA nAmaka nagarI hai / usakA maiM vijayadharma nAma kA rAjA thaa| mujhe candradharmA nAmaka paTarAnI iSTa thii| eka bAra ekAeka 'strIjana hai', aisA mAnakara mere hRdaya ko na jAnate hue kisI mantra siddha karane vAle ne mantra ke vidhAna ke lie use antaHpura ke madhya se hara liyaa| yaha vRttAnta sunakara mujhe bahuta adhika duHkha huaa| tIna dina bIta gye| cauthe dina tapa ke kAraNa durbala, zarIra meM bhasma lagAye, jaTAdhArI mantra siddha karane vAlA AyA aura usane kahA-rAjan ! Apa kyoM Akula hote haiM ? mantra ke vidhAna ke lie maiMne ApakI patnI le lI thii| Apa use pahile na mA~geM / usakA zIlabheda nahIM hogA aura na zarIra ko pIr3A hogii| ata: atyadhika duHkhI mata hoM, maiM chaha mAha meM dUMgA-aisA kahakara adRzya ho gayA / mere pA~ca mAha bar3e kaSTa se bIte / anantara badhAI dene vAle ne harSita ho ekAeka kahA ki mahArAja tIrthakara deva Aye haiM / maiM paramabhaktiyukta ho unake samavasaraNa meM gayA aura punaH-puna: namaskAra kara apane sthAna para baiTha gayA / bhagavAn ne dharmopadeza diyaa| sArI sabhA santuSTa huii| isI bIca samavasaraNa meM mujhe devI dikhAI dii| maiMne bhagavAn jinendra se apanA doSa pUchA, jisake kAraNa mahArAnI ke viraha meM maiMne dAruNa duHkha kA anubhava kiyaa| unhoMne kahanA Arambha kiyA jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM vindhya nAmapha parvata hai / vahA~ para tuma zikharasena nAmaka zabaroM ke rAjA the| usa vana meM tumane bhayabhIta aura sukha ke abhilASI zUkara, sA~Da, pasaya (mRgavizeSa) aura hariNoM ke jor3oM ko alaga kiyA / yaha mahArAnI bhI tumhArI zrImatI nAmaka strI thii| eka bAra sAdhuoM kA eka samUha rAstA bhUlakara atyanta durbala huA usa sthAna para aayaa| unheM dekhakara tumhAre mana meM dayA utpanna

Page #46
[ samarAicakahA huii| patnI ke kahane para tumane unheM zraddhApUrvaka yogya AhAra karAyA aura ThIka rAstA batalA diyA / una sAdhuoM ne tumheM jinopadezita dharma kahA / tuma donoM ne pakSa ke eka dina sAvadha Arambha kA tyAga karane kI pratijJA kI eka aise hI dina eka bAra eka siMha ne tuma donoM ke Upara AkramaNa kiyaa| vrata ke kAraNa tumane koI pratikAra nahIM kiyaa| ataH siMha ke dvArA mAre jAkara tuma donoM eka hI samaya saudharma svarga meM RddhidhArI deva hue / palyopama Ayu vAle Apa donoM vahA~ bhoga bhogakara Ayu kSINa ho jAne para isI deza meM utpanna hue| vahA~ para sundara saMyoga ko pAkara bhI jisa prakAra kaThina duHkha ko tumane pAyA, use sunopazcima videha kSetra meM cakrapura nAma kA nagara hai / vahA~ para kurumRgAMka nAma kA rAjA apanI mahArAnI bAlacandrA ke sAtha rahatA thaa| bAlacandrA ke garbha meM tuma Aye tumhArI devI bhI rAjA ke sAle subhUSaNa ke ghara puNyavatI kurumatI devI ke udara meM AyI / utpanna hone para tumhArA nAma samaramRgAMka aura devI kA nAma azoka devI rakhA gayA / anantara vRddhi ko prApta hone para tuma donoM kA vivAha huA / anantara tumhAre mAtA-pitA virakta hokara pravrajita ho gye| tuma apane rAjya para rAjA ke rUpa meM virAjamAna hue / isI samaya tiryaMcoM kA viyoga aura nirdayatA pUrvaka unakA ghAta karane ke duSTa karmoM kA phala tumhAre udaya meM aayaa| usI deza ke bhambhAnagara ke rAjA zrIbala ke sAtha tumhArA akAraNa yuddha huA / usameM tuma zrIbala ke dvArA mAre gaye / raudradhyAna ke kAraNa marakara karma ke doSa se prathama naraka meM satraha sAgara kI Ayu vAle nArakI hue| tumhAre maraNa se duHkhI mahArAnI ne nidAna kiyA ki 'rAjA samaramRgAMka jisa sthAna meM utpanna huA hai, ekamAtra usI sthAna meM maiM bhI niyama se utpanna hoU~ / ' anantara agni meM praviSTa ho duHkhI mana vAlI vaha marakara jisa naraka meM vahIM utpanna huI / tuma naraka se nikalakara puSkarArddhaM bharata kI veNNA nagarI meM daridra gRhapati ke ghara putra rUpa meM utpanna hue tumhArI patnI bhI usI bhAratavarSa meM tumhArI sajAtIya daridra putrI huI tuma donoM kA vivAha huaa| eka bAra tuma donoM ko apane ghara meM baiThe dekhakara AhAra ke lie sAdhviyAM aayiiN| tuma donoM ne vidhipUrvaka prAsuka bhikSA kA dAna diyaa| anantara sAdhviyoM ke pratizraya meM jAkara tuma donoM ne gaNinI kI vandanA kii| gaNinI ke upadezAnusAra tuma donoM ne bhAvaka ke vrata grahaNa kiye| anantara mRtyu ko prApta kara brahmaloka nAmaka svarga meM utpanna hue| vahA~ se byuta hokara donoM yahA~ rAjA ke ghara utpanna hue| zabara- janma ke tIvra karma ke kAraNa tuma donoM ne duHkha bhogA hai| yaha vRttAnta sunakara maiMne mahArAnI aura pradhAna parijanoM ke sAtha pravrajyA aMgIkAra kara lii| isa prakAra apanA vRttAnta kahakara bhagavAn zeSa sAdhuoM ke sAtha cale gaye / dina vAnamantara ayodhyA AyA / usane kumAra ke parijanoM ke samIpa kapaTavArtA kI ki vigraha ne kumAra ko mAra DAlA hai / yaha sunakara ratnavatI mUcchita ho gayI, parijana vyAkula ho gaye / anantara eka gaNinI se kumAra guNacandra kI kuzalatA kI bAta sunakara ratnavatI ne dhairya dhAraNa kiyaa| ratnavatI ne gaNinI se pUchA- kisa karma kA yaha isa prakAra kA mahA bhayaMkara phala hai ? gaNinI ne kahA- thor3I-sI ajJAna ceSTA kA yaha phala hai, suno, thor3e se karma se maiMne jo paayaa| 'tuma / 1 eka kauzala deza kA narasundara nAma kA rAjA thA / usakI maiM isa janma kI patnI thii| eka bAra vaha ghor3e para savAra hokara gayA abhimAnI ghor3A use hara le gayA aura mahAvana meM chor3a diyaa| usa rAjA ne madhyAhnakAla meM eka apUrva darzana vAlI strI dekhii| rAjA ke pUchane para usane apanA paricaya diyA ki maiM yakSiNI hU~ aura yaha vindhya vana hai| maiM nandanavana se priyatama ke sAtha malayavana jA rahI thii| isa sthAna para mere priyatama kupita ho gaye aura mujhe chor3akara cale gye| anantara rAjA ko usane apane Upara anurakta karane kI ceSTAe~ kIM / rAjA ne use samajhAyA, kintu vaha nahIM maanii| anantara vaha dveSI ho rAjA ko mArane ba.

Page #47
45 bhUmikA ] dauddii| rAjA ne haMkAra kI / yakSiNI adRzya ho gyii| eka bAra vaha mere samAna zarIra dhAraNa kara rAjA kI zayyA para calI gayI / rAjA ne mujhe yakSiNI samajhakara rAjapuruSoM ke dvArA apamAnita karAkara bAhara nikAla diyaa| anantara maiM apane Apako mArane kA vicAra kara parvata ke sammukha gayI / guphA meM sthita kucha sAdhuoM ne mujhe dekhaa| eka sugahIta nAma vAle sAdhu ne mujhe smjhaayaa| maiMne unase pUchA -- maiMne kauna-sA pApa kiyA, jisakA yaha phala hai / bhagavAn ne kahA-putrI ! suno--- bhAratavarSa ke uttarApatha deza meM brahmapura nagara hai / vahA~ para brahmasena nAma kA rAjA thA / usa rAjA ke vidura nAma kA brAhmaNa thaa| usakI purandarayazA nAmaka patnI thii| una donoM ke tuma isase pahale nauveM bhava meM candrayazA nAmaka putrI thii| candrayazA kI yazodAsa seTha kI patnI bandhusundarI se prIti ho gayI / eka bAra bandhusundarI ne candrayazA se kahA---mere pati mujhase virakta hokara madirAvatI ke prati atyadhika Asakta haiM / candrayazA eka parivrAjikA ke pAsa gayI aura usase eka vizeSa prakAra kA cUrNa banavAyA tathA usakA vidhipUrvaka prayoga karAyA, jisase seTha ne madirAvatI ko chor3a diyaa| isa kAraNa tumane kliSTa karma baaNdhaa| Aya ke anta meM mRta ho usI karma ke doSa se hathinI huI aura yUthAdhipa kI apriya bnii| hAthI ko pakar3ane ke lie banAye gaye gaDDhe meM girakara vahA~ para mRta ho usI karma ke doSa se bAnarI huI ! vahA~ bhI jhuNDa ke svAmI kI atyanta apriya thii| anantara kramaza: kuttI, billI, cakavI tathA cANDAla strI huI aura usI karma ke doSa se apane svAmiyoM ke dvArA chor3I gayI / anantara zabarI hokara zabara-svAmI dvArA tyAgI gayI / zabarI ke bhava meM rAstA bhUle hue sAdhuoM ko rAstA dikhAne tathA dharma dhAraNa karane ke prabhAva se usa zeSa karma ke doSa ke sAtha hI zvetavikA ke rAjA kI putrI huii| usa karma ke zeSa rahane ke kAraNa hI yakSiNI ke rUpa se Thage gaye rAjA ne tumhArA tiraskAra kiyaa| dUsare dina rAjA usake samIpa aayaa| rAnI ne rAjA se sArA vRttAnta kahA / yaha sunakara rAjA vismita huA aura surasundara nAmaka bar3e putra ko rAjya para baiThAkara aneka sAmanta, amAtya aura samasta antaHpura ke sAtha pravajita ho gyaa| yaha sunakara ratnavatI ne kahA- bhagavatI ! Apane bahuta duHkha bhogaa| aba mujhe apane kartavya kA Adeza diijie| bhagavatI ne use zrAvaka ke vrata grahaNa kraaye| pA~caveM dina kumAra aayaa| ratnavatI santuSTa huI / kAla-krama se ratnavatI ke putra utpanna huaa| pautra-mukha darzana se kRtArtha ho maitrIbala pravajita ho gyaa| kumAra bhI mahArAja ho gaye / rAjya-pAlana karate hue kucha samaya bIta gyaa| eka bAra nadI ko dekhane ke nimitta se rAjA ko vairAgya ho gyaa| usane vijayadharma munivara ke pAsa dIkSA le lI / niraticAra ghumate hae unakA kucha samaya bIta gyaa| eka bAra vaha kollAka sanniveza meM gaye aura vahA~ pratimA-yoga se sthita ho gaye / vAnamantara ne guNacandra munirAja ke Upara aneka prakAra ke upasarga kiye| munirAja niSkampa rahe / rAjA ne Akara unakI vandanA kii| virakta hokara rAjA bhI pravrajita ho gyaa| kucha samaya bIta gyaa| __ vAnamantara isa bhava kI Ayu lagabhaga kSINa hone para RSi ke vadharUpa pariNAmoM se azubhakarmoM kA saMcaya kara tIvra rogagrasta ho gayA / atyadhika duHkha se vyAkula ho vaha raudradhyAna ke doSa se marakara 'mahAtama' nAmaka naraka kI pRthvI meM taitIsa sAgara kI Ayu vAle nArakI ke rUpa meM utpanna huaa| munirAja bhI samAdhimaraNa dhAraNa kara deha tyAgakara sarvArthasiddhi nAmaka vimAna meM taitIsa sAgara kI Ayu vAle deva ke rUpa meM utpanna hue| nauveM bhava kI kathA jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM ujjayinI nagarI meM puruSasiha nAmaka rAjA rAjya karatA thaa| usakI

Page #48
x; [ samarAiccakahAM sundarI nAmaka patnI thii| sarvArthasiddhi nAmaka mahAvimAna kA nivAsI vaha deva bAyu pUrI kara vahA~ se cyuta hokara sundarI ke garbha meM AyA / anantara zubhatithi, karaNa aura muhUrta ke yoga meM binA kleza ke sundarI ne prasava kiyaa| usake putra utpanna huaa| putra kA nAma samarAditya rakhA gyaa| isI bIca vAnamantara kA jIva vaha nArakI usa naraka se nikalakara aneka tiryaMca yoniyoM meM bhramaNa kara ujjayinI ke granthika nAma vAle cANDAla kI yakSadevA nAmaka patnI ke garbha se putra ke rUpa meM utpanna huA / usakA nAma giriSeNa rakhA gayA / vaha kurUpa aura buddhi thA tathA daridratA ke kAraNa duHkhita hokara samaya bitA rahA thaa| pUrvabhava ke abhyAsa se / samarAdisya zAstroM meM anurakta rahakara avirala cintana karatA rahatA thaa| aneka prakAra ke bhAvoM kA anumAna karatA thA tathA zraddhApUrvaka virakti ke mArga para gamana kara rahA thaa| azoka kAmAMkura tathA lalitAMga jaise mitra kumAra ko viSayonmukha nahIM kara ske| eka bAra vasanta kA samaya AyA / nagara kA utsava dekhane ke lie nagara ke bar3e logoM ne rAjA se nivedana kiyaa| rAjA ne kumAra ko isa kArya meM pravRta kiyA / kumAra ne madanamahotsava ke samaya aneka sundara dRzya dekhe / eka rogI puruSa, eka bUr3he seTha kA jor3A tathA eka mRtyu ko prApta puruSa ko dekhakara kumAra kA mana virakta ho gayA / usane nAgarikoM ko bhI udbodhita kiyaa| nAgarika loga nRtya se virata ho gaye / isa bIca devasena brAhmaNa se isa ghaTanA ko sunakara atyadhika bhayabhIta rAjA ne kumAra ko pratIhAra bhejakara zIghra bulA liyaa| eka bAra rAjA ne kahA-- kumAra! tumhAre mAmA mahArAja khaDgasena ne AdarapUrvaka lokApavAda se rahita vibhramavatI aura kAmalatA nAmaka, prANoM se bhI adhika pyArI, do kanyAe~ svayambara meM bhejI haiN| unheM svIkAra kara tuma saba logoM ko Anandita kro| kumAra ne svIkRti de dI / rAjA santuSTa huA / yogya samaya para vivAha sampanna huaa| donoM kanyAoM kI viSayAnurakti dekhakara kumAra ne samajhAne ke lie eka kathA prastuta kI kAmarUpa deza meM madanapura nAma kA nagara thA / usameM pradyumna nAma kA rAjA thaa| usakI rati nAmaka patnI thii| viSaya-sukha kA anubhava karate hue una donoM kA kucha samaya bIta gyaa| eka bAra ikke se kahIM gyaa| daravAje meM khar3I rati ne dizAoM ko dekhate hue sar3aka para calakara devamandira kI ora prasthAna karate hue vimalamati sArthavAha ke putra zubhaMkara nAmaka yuvA seTha ko dekhA / use dekhakara rAnI kI usake prati abhilASA ho gayI / savilAsa dekhA / zubhaMkara bhI usake prati Asakta ho gyaa| jAlinI nAmaka sakhI se kahalAkara rati ne use apane zayanagRha meM bulA liyaa| isI bIca rAnI ko rAjA ke Ane kA samAcAra vidita huA / rati ne bhayabhIta hokara zubhaMkara ko zauca gRha meM bheja diyA / rAjA aayaa| kucha samaya bAda vaha zaucagRha gayA / apane prANa saMkaTa meM dekha atyanta bhayabhIta ho zubhaMkara ne apane Apako zaucagRha ke gaDDhe meM girA diyaa| vahA~ vaha apavitra padArthoM se bhara gayA, kIr3oM se vidha gayA usake netroM kA vistAra ruka gayA, aMga sikur3a gaye, vedanA utpanna huI tathA atyadhika Akula-vyAkula ho gayA / kucha samaya bitAkara vaha dhone ke lie zaucagRha ke khulane para azuci ke nikalane ke mArga se rAtri meM nikala gayA / usake zarIra kI prabhA naSTa ho gayI, nAkhUna aura roma naSTa ho gaye kisI prakAra dhokara bar3e kleza se apane ghara gyaa| kisI ne use nahIM phicaanaa| ekAnta meM jAkara usane apane pitA ko saba hAla batalA diyA / kucha dinoM meM sahasra pAka Adi ke prayoga se zubhaMkara svastha ho gyaa| yogya samaya para vaha puna: devamandira gayA, punaH rAnI ne use jAlinI ko bhejakara bulAyA, usI prakAra punaH usakA zaucagRha meM giranA huaa| isa prakAra kI ghaTanA aneka bAra huii| ataH Apa donoM rAjakanyAoM se maiM pUchatA hU~ ki kyA rati kA yathArtha meM zubhaMkara ke prati anurAga hai athavA nahIM hai ? 1 1

Page #49
bhUmikA ] donoM rAjakanyAoM ne kahA ki rati buddhirahita hai jo ki apanI paratantratA aura bhAvI phala ko nahIM dekhatI hai| isI prakAra rAjakanyAoM kA bhI mere prati anurAga nahIM hai, jo ki mujhe ahita meM prayukta kara rahI haiN| yaha sunakara donoM badhueM udvigna huI, vizuddha bhAvanA utpanna huI, karmarAzi naSTa ho gayI, ekadeza-caritra prApta huaa| donoM ne jIvana ke lie viSaya-bhoga chor3a diye| kumAra ne bhI jIvana ke lie brahmacarya aMgIkAra kara liyaa| isI bIca vahA~ sudarzanA nAmaka devI aayii| rAjA ko usane apanA paricaya diyA aura batalAyA ki tumhAre putra ke guNoM kI anurAgI hokara maiM yahA~ nivAsa karatI hU~ / anantara rAjA aura mahArAnI kumAra ke pAsa gye| rAjA ne kahA-kumAra ! tumane kaThina kArya kiyaa| kumAra ne pitA jI ko bhalI-bhA~ti samajhAyA / isI bIca samIpa meM hI purandarabhaTTa ke ghara cillAhaTa uThI, bhIr3a ikaTThI ho gayI / rAjA ne kahA - are patA lagAo, yaha kyA hai ? kumAra ne kahA--pitA jI ! saMsAra kA khela hai| purandarabhaTTa abhI adhamarA hai, ataH usake ghara meM cillAhaTa ho rahI hai| apanI narmadA nAmaka patnI dvArA viSa ke prayoga se yaha adhamarA hai, ata: viSa ko naSTa karane meM samartha vaidyoM ko bhejie, anantara auSadhi ke prayoga se jIvata ho jaaygaa| dUsarI bAta yaha hai ki usI ghara kI galI ke dakSiNa pazcima bhAga meM isI viSa ke prayoga se usane kutte ko mArA hai, usake lie bhI yahI auSadhi ke niyama kA prayoga karanA cAhie, vaha bhI isase jIvita ho jaaygaa| rAjA ne kahane ke anusAra Adeza dekara baidya bheje tathA kumAra se pUchA ki narmadA ke asatkArya kA kyA kAraNa hai ? kumAra ne sArI kahAnI kaha sunaayii| yaha sunakara rAjA udvigna huaa| isI bIca prAtaHkAlIna sUrya ke samAna nagarI ko prakAzita karatA huA prakAza phailA, nagAr3e baje, kalpavRkSoM kI sugandhi phailI aura harSavizeSa bddh'aa| pitA ke pUchane para kumAra ne kahA-yaha guNadharma seTha kA putra jinadharma nAma kA zreSThikumAra Aja hI devatva ko prApta ho gayA / mitra aura patnI ko pratibodhita karane ke lie yahA~ AyA thaa| una sabhI ko pratibodhita kiyaa| anantara svargagamana karate samaya inheM RddhiyA~ dikhalAne ke lie Upara gayA hai| rAjA ne kahA-yaha kaise Aja hI devatva ko prApta huA? kumAra ne usakI bhI kathA vistRta rUpa se sunaayii| yaha sunakara rAjA saMsAra se bhayabhIta huaa| kumAra ne rAjA tathA anya janoM ke sAtha puSpakadaNDaka udyAna meM cAra jJAna ke dhAraka prabhAsAcArya ke pAdamUla meM siddhAntavidhi se dIkSA prApta kii| isa ghaTanA se giriSeNa duHkhI huaa| usane socA- oha ! logoM kI mUr3hatA, jo isa avidvAn rAjaputra kA isa prakAra sammAna karate haiM, inake sammAna ke pAtra ko dUra karatA huuN| isa durAcArI ko mAratA huuN| isa prakAra vaha usake chidrAnveSaNa meM laga gyaa| eka bAra samarAditya muni ayodhyApurI Aye / vahA~ sAdhu aura zrAvakoM ke sAtha zakrAvatAra nAmaka caitya para gaye / vahA~ samarAditya muni ne bhagavAn RSabhadeva kI pratimA kI bhAvapUrvaka vandanA kii| vahA~ para cAraNa muni, vidyAdhara aura siddha aaye| muni samarAditya kA Agamana jAnakara ayodhyA nagarI kA svAmI prasannacandra parijanoM ke sAtha aayaa| usane dharma viSayaka aneka prazna samarAditya se puuche| anya logoM ne bhI prazna kiye / una sabakA yathocita samAdhAna samarAditya muni se prApta kara sabhI santuSTa hue / isa prakAra aneka dezoM meM saphala vihAra karate hue kucha samaya biitaa| eka bAra avantI janapada meM pdhaare| viziSTa yoga kI ArAdhanA ke lie eka sanniveza ke samIpa zUnya azoka udyAna meM samarAditya vAcaka pratimA yoga se cintana meM tallIna hokara sthita ho gaye / bure karmoM se yukta giriSeNa ne dekhA aura

Page #50
41 [ samarAiccakahA avasara prApta kara zIghra hI kahIM se purAne kapar3e lAkara lapeTa diye aura tela sIMca kara Aga lagA dii| bhagavAn samarAditya dhyAna-rUpI agni se karmendhana jalAkara paramajJAna meM sthita ho kevalajJAnI ho gye| isI bIca bhagavAn ke prabhAva se samIpavartI Asana hilane para avadhijJAna se jAnakara, phUloM kA guccha lekara velandhara AyA / usane bhagavAn ko praNAma kiyA, phUloM kA varSA kI tathA Aga bujhAyI / giriSeNa isa ghaTanA se kSubdha huaa| isI bIca samIpavartI municandra rAjA; narmadA pramukha mahArAniyA~ aura mahAsAmanta aaye| bhagavAn kA kevalajJAna mahotsava manAne ke lie airAvata hAthI para savAra ho indra devoM sahita aayaa| isI bIca 'oha isakI mahAnubhAvatA, maiMne burA kiyA'--aisA socakara zubha pakSa kA bIja pheMkakara girisena cANDAla nikala gayA / municandra ne bhagavAn se adhama puruSa ke upasarga karane kA kAraNa pUchA / bhagavAn samarAditya ne sArI kathA sunA dI / yaha sunakara rAjA, mahArAniyA~ aura sAmanta virakta ho gye| bhagavAna ne dharmakathA prastuta kI / anantara ve kevalIgamana se vihAra kara gye| kucha samaya bIta gyaa| eka bAra corI kI ghaTanA se ujjayinI meM girisena cANDAla pakar3A gayA, kumhAra ke A~ve meM DAlakara mAra diyA gayA / usa prakAra ke bhagavAn ke prati dveSa ke kAraNa vaha sAtaveM naraka meM utpanna huaa| bhagavAn ne yogI kI sarvotkRSTa avasthA ko prApta kiyA aura samasta karmoM kA nAza kara siddhagati prApta kii| devoM ne unake zarIra kI pUjA kii| samarAiccakahA kI bhASA aura zailI samarAiccakahA prAkRta meM likhI gayI hai, usameM jaina mahArASTrI kA prabhAva pAyA jAtA hai, yadyapi aneka jagaha zaurasenI hai|' DaoN0 nemicandra zAstrI ke kathanAnusAra, samarAiccakahA meM jaina mahArASTrI meM zaurasenI kA puTa dekara eka nayA saMyoga upasthita kiyA hai / guNasena aura agnizarmA nAmaka do paraspara virodhI gaNoM vAle vyaktiyoM ke aneka janmoM kI kahAnI kA samarAiccakahA meM sundara gumphana hai| AcArya haribhadra ne apanI urvara kalpanA se pUrvAcAryoM dvArA kahI gayI kathA meM kaI aneka avAntara kahAniyA~ jor3akara kathAvinyAsa kA AkarSaka svarUpa rakhA hai, jisase samarAiccakahA ko prAkRta gadyakAvya kI mUrdhanya kRtiyoM meM viziSTa sthAna prApta hai| yaha gadya-grantha hote hue bhI aisA rasapUrNa evaM alaMkArayukta kAvya hai ki padya-racanA se adhika Ananda pradAna karatA hai / haribhadra ne svayaM vihAra karate hue evaM purAne AcAryoM kI kRtiyoM ko hRdayaMgama karate hue jo jJAna prApta kiyA thA, usake dvArA vanoM, nagaroM, senA, ziviroM, rAja-prAsAdoM, RSi-AzramoM Adi kA bar3A yathArtha aura sUkSma varNana kiyA hai / isa kAvya meM zAntarasa kI pradhAnatA hai, yadyapi gauNa rUpa meM zRgAra, vIra. raudra aura bhayAnaka rasa kA bhI nirUpaNa huA hai| AcArya haribhadra ne saMsAra se atyanta nirveda dikhalAkara athavA tattvajJAna dvArA vairAgya kA utkarSa prakaTa kara zAnta rasa kI pratIti karAyI hai| anuprAsa, utprekSA, upamA, virodhAbhAsa jaise alaMkAroM kA prayoga haribhadra ne kiyA hai; vastuta: ye alaMkAra kathAvastu ke pravAha meM bAdhA nahIM pahuMcAte haiM tathA kAvya ke saundarya ko bar3hAte haiN| samarAiccakahA meM kavi kI varNana-zakti, nirIkSaNa-sUkSmatA, kalpanA-pracuratA Adi ko dekhakara bANa kI kAdambarI kI yAda A jAtI hai / haribhadra kI varNana-nipuNatA evaM vividhatA bar3I vilakSaNa hai / sabhI prakAra ke citra upasthita kara unhoMne samarAiccakahA 1. DaoN0 jagadIza jaina :prAkRta sAhitya kA itihAsa 10 394. 2. haribhadra ke prAkRta kathA sAhitya kA AlocanAtmaka parizIlana, pR0 287,

Page #51
bhUmikA ko citrazAlA banA diyA hai / haribhadra kI varNana nipuNatA kI eka A~kI dekhie "io ya rAiNA guNaseNeNaM uvasaMtasIrAveyaNeNaM pugchio priynno| ajja tassa mahAtavassissa pAraNayadiyaho; to so Agao pUio vA keNa na va tti / tehiM saMlatta / mahArAya, Agao Asi; kiM tu tuha sosaveyaNAjaNiyayiyasaMtAva ricattaniyayakajjavAvAre pariyaNe na keNai saMpaio pracchio vA / amuNiyavRttaMno ya vicitta te pariyaNamavaloiUNa kaMci kAlaM gameUNa uviggo viya niggao rAyagehAo tti / rAiNA bhaNiyaM-- aho me ahannayA; cukko mi mahAlAbhassa, saMpatto ya tavassi jaNadehapokaraNeNa hantaM aNatyaM ti| evaM vilaviUNa biiyadi yahe pahAyasamae ceva go tavovaNaM / diTThA ya te kulavaimuhA bahave tAvasA, lajjAviNa proNaya uttimaMgeNa paNamiyA ya NeNaM vihinnaa|" ---samarAiccakahA pR0 24-25 haribhadra dRzyoM ko vyorevAra upasthita karate haiN| vyoroM ke mUrtarUpa dene aura unakA sAMgopAMga citra khaDA kara dene meM ve siddhahasta haiM / kumAra guNasena ke dvArA kadarthanA kiye jAte hue agnisena kA kaisA sAMgopAMga citra AcArya ne upasthita kiyA hai-- "tammi ya nayare atIva sayalajaNa bahumao dhammasatya saMghAyapAdao logavavahAratIdakasalo appAraMbhapariggaho jannadatto nAma purohiyo tti / tA ya somadevAgabhasaMbha o mahallatikoNuttimaMgo ApiMgalavaTTaloyaNo ThAmametovalakkhiyaviviDanAmo bilamattANNamanno vijiyadanacalayamahalladasaNo vaMkasudIharasiroharo visamAri ssavahajAgo aima uhavacchatyalo vaMkavisamalaMboyaro ekapAsunnayamahallaviyau kaDiyaDo pisamapAi'TU Urujayalo paritha la kaDhigahassayo visamavitthiNNa calaNo huyavahasihAjAlapi keso aggisammo nAma pratto tti / taM ca kouhalleNa kumAraguNaseNo pahayapaDupaDa hamuiMga vaMsakaMsAlayappahANeNa mahayA tareNa nayarajaNamajhe sahatthatAlaM hasaMto naccAvei, rAsahammi roviSa pahaTuvahaDibhaviMdaparivAriyaM, chittaramayadhariyapoMDarIyaM maNaharuttAlavajjataDiDimaM Aga'vayamahArAyasaI bahaso rAyamage sunuriyaturiyaM hiMDAvei / evaM ca paidiNaM kayaMteNeva teNa kaya tthijjaMtassa tassa veraggabhAvaNA jaayaa|" -samarAicca kahA, pR0 11-12 samarAiccakahA kI zailI subhaga aura manorama vaidarbhI zadI hai / varNanapraNAlI sarala aura prasAdamaya hai| varNanAtmaka prasaMgoM meM vAkya lambe haiM, kintu saMvAdoM meM choTe-chaMTe vAkya haiM / zabdoM meM na kRtrimatA hai aura na mana ko ubA dene vAlA vistAra hI hai| rucira svara, varNana tathA padoM se vibhUpina, rasa aura bhAvoM se alaMkRta vaha saMsAra ko AkRSTa kara rahI hai / kRtrimatA yA pA iDatya-pradarzana haribhadra kI ruci ke pratikUla pratIta hotA hai| unakI lekhanI meM pravAha hai tathA prasAdaguNa hai| caritra citraNa ke kSetra meM AcArya kI dRSTi mAnava-svabhAva ke vizleSaNa meM adhika gaharAI taka sakI hai| unake pAtroM kA caritra-citraNa sajIva hai| ye pAtra jIvana aura jagat ke gambhIra tattvoM kA hRdayaMgama karA meM pUrNataH samartha haiN| apanI raMjana zakti tathA zailI kI vizeSatA ke kAraNa samarAiccakahA vyApAriyoM, paryaH koM, parivrAjakoM, niyamapAlakoM, kaviyoM tathA samAja ke anya vibhinna vargoM, sabhI ke lie upayogI hai| AdhyA imaka jIvana jIva ko vikAsa ke carama bindu para le jAtA hai aura AdhyAtmikatA se rahita laukika jIvana jIva ko patana kI ora le jAtA hai, yaha siddha karanA samarAiccakahA kA abhipreta hai / jIvana kI sArI ghaTanAe~ pUrvajanma ke karmoM ke anusAra cala rahI haiM / hameM unake bahAva meM na Akara apane puruSArtha dvArA apanI pravRtti ko UrdhvamukhI banAnA cAhie, yahI AcArya kA upadeza hai| AcArya ne saMsAra kI asAratA kA anubhava kara hRdayagamya bhASA meM vairAgya kI

Page #52
[ samarAiccakahA AvazyakatA ko samajhAyA hai / vairAgya kI ora le jAte hue ve eka bahuta bar3e dArzanika, cintaka aura santa ke rUpa meM dikhalAI dete haiM / haribhadra kI yaha vizeSatA hai ki unhoMne prAcIna kathAnakoM ko bar3A rocaka banAkara camatkRta kara diyA hai / bhAvoM ke citraNa meM unakI kalpanA ne sajIvatA bhara dI hai / kathAnaka ke nirmANa, caritra-citraNa evaM bhASA-zailI meM navInatA dRSTigocara hotI hai / madhura, komala tathA sukumAra bhAvoM kI abhivyaMjanA meM haribhadra advitIya haiN| unakI racanA meM aisA manohara varNavinyAsa hai, aisA madhura saMgIta tathA nAda saundarya bharA rahatA hai ki pAThaka tathA zrotA donoM mugdha ho jAte haiM / zRMgAra rasa kA citraNa karate samaya ve usa rasa ke AcArya pratIta hote haiM / zRMgAra ke saMyoga evaM viyoga donoM pakSoM ke bar3e mArmika evaM hRdayasparzI citra samarAiccakahA meM prApta hote haiM / dvitIya bhava meM rAjakumAra siMha aura kusumAvalI ke milana kA prathama dRzya dekhie - "citiyamimoe - - - kahaM kIlA saMdarujjANassa rammayAe bhayavaM mayaraddhao vi ettheva kIlAsuhamaNahavaiti / etthaMtarasmi bhaNiyA piyaMkarAbhihANAe ceDIe - sAmiNi, alaM alamosakkaNeNa; eso khurANo purisadattassa putto tuha caiva piucchA ganbhasaMbhavo soho nAma kumAro tti 'paDhamAgamaNakayapariggahaM ca sAmiNi evamosakka mANi pecchiya mA adakkhiNNaM taM saMbhAvisa i / tA ciTThiyau ihaM, kIra imassa mahANubhAvassa rAyakannocio uvayAro / to harisavasapulaiyaMgIe savibbhamaM sAhi lAsaM ca avaloiUNa kumAraM bhaNiyaM imIe / halA piyaMkarie, tumaM cevasttha kusalA, tA niveehi ki mae eyasa kAyavvaM ti / tIe bhaNiyaM - sAmiNi; paDhamAgayAo amhe tA alaMkarAvIyau AsaNapariggaNaM imaM paesaM korau se sajjaNajaNANa saMbaMdhapAyavabIyabhUyaM sAgayaM dijjau se sahattheNa kAlociyaM vasaMtakusumAbharaNasaNAhaM tambolaM ti / kusumAvalIe bhaNiyaM -- halA; na sakkuNomi aisajjhaseNa imaM eyarasa kAuM; tA tumaM ceva ettha kAlociyaM karehi ti / etthaMtarammi ya patto samuddesaM kumAro / tao sajjiUNAsaNaM; bhaNio piyaMkarIe / sAgayaM raivirahiyasva kusumacAvassa; iha uvavisau mahANubhAvo / tao so sapariosaM iti vihasiUNa 'Asi ya ahaM ettiyaM kAlaM raivirahio, na uNa saMpayaM', ti bhaNiUNamavaviTTo / " (samarAiccakahA, vIo bhavo -- pU0 80-81 zrRMgAra rasa ke viyogapakSa kA eka varNana draSTavya hai; jisameM siMha rAjakumAra ke viraha meM vyathita rAjakumArI kusumAvalI kA citraNa ina zabdoM meM kiyA gayA hai- "aha seviDaM payatA sejjaM aNavarayamukkanIsAsA | mayaNasarasalliyamaNA niyakajjaniyattavAvArA // nAlies cittakamma na cAMgarAyaM karei karaNijjaM / nAhilaes AhAraM ahiNaMvada neya niyabhavaNaM // cirapariciyaM pi pADhei neya suyasAriyANa saMghAyaM / kIlAi maNahare caDule na ya bhavakalahaMse || viharai na hammiyatale majjai na ya gehadI hiyAe u / sArei neya vINaM pattacchejjaM pi na karei // naya kaMbueNa kolai bahumannai neya bhUsaNakalAvaM / hariNi va jUhabhaTThA aNusaramANI tayaM ceva || khaNaruddhanayaNapasarA avasA dhariyadahanIsAsA / roadhaTThA 10 khaNajaM vizvAyamuhakamalA // " - samarAicca kahA - 121-126 //

Page #53
bhUmikA ] arthAt- "kusumAvalI nirantara lambe-lambe zvAsa chor3atI huI zayyA kA sevana karane lgii| usa samaya usakA mana kAmadeva ke bANoM se biddha ho gayA thaa| apane kAryoM ko usane chor3a diyA thaa| na to citra hI banAtI thI.na aMgarAga lagAtI thI, AhAra kI icchA nahIM karatI thI aura apane bhavana kA abhinandana nahIM karatI thii| ciraparicita bhI zuka aura sArikAoM ke samUha ko nahIM par3hAtI thI, bhavana ke manohara aura catura kalahaMsoM ko bhI nahIM khelAtI thI / na mahala kI chata para ghUmatI thI, na ghara kI bAvar3I meM snAna karatI thI, vINA nahIM bajAtI thI, na patracchedakarma bhI karatI na geMda khelatI thii| AbhUSaNoM kA Adara nahIM karatI thI, samUha se bichur3I huI hariNI ke samAna usI (kumArasiMha) kA hI smaraNa karatI thii| kSaNamAtra ke lie usake netroM kA vistAra ruka jAtA thaa| kSaNamAtra meM vaha adhIra ho lambe sA~sa lene lagatI, kSaNabhara ke lie usake zarIra kI ceSTAe~ ruka jAtI thIM, Nabhara meM mlAnamukha ho bAteM karane lagatI thii| __ samarAiccakahA meM bar3I marnola tathA anubhavapUrNa uktiyA~ bharI par3I haiM, jo nityaprati vidvAnoM kA kaNThahAra bana sakatI haiN| jaise'suNaha soyavvAI', 'paMsaMsaha pAINajjAiM,' 'pariharaha parihariyavvAiM,' 'Ayaraha AyariyavvAiM,' "dhampleNa kulapasUI dhammeNa ya divvruuvsNpttii| dhammeNa dhaNasamiddhi dhammeNa suvitthaDA kittI 12 bahujaNadhikkArahayA uvaha saNijjA ya savvaloyassa / puTviM akayasupuNNA sahaMti paraparibhavaM purisA // 36 // pecchaMti na saMgakayaM dukkhaM avamANaNaM ca logaao| doggaipaDaNaM ca tahA vaNavAsI savvahA dhannA // 45 // jaNapakkhavAyabahumANiNA vi jatto guNesu kaayvvo| Avajjati guNA khalu abuhaM pi jaNaM amachariyaM / 46 // purisANa mohaniddAsuttANa vi simiNayaM piva khei| purvi kayANa viyarDa phalaM ca jo bhAgadheyANaM 47 / / alaMkAra yojanA--AcArya mammaTa ke anusAra, prathamataH vidyamAna rasa ko kabhI kabhI zabdArtha rUpa kAvyAMgoM dvArA jo upakRta karate haiM vahI anuprAsa upamAdi ala kAra kahe jAte haiN|' jisa prakAra lokavyavahAra meM kaTaka, kuNDala Adi AbhUSaNa yA alaMkAra puruSa yA ramaNI ke zarIra kI zobhA bar3hAkara usake saundarya ko nikhAra dete haiM, usI prakAra kAvyagata alaMkAra kavitAkAminI ke zarIrasthAnIya zabda aura artha kI zobhA bar3hAkara usa ke mAdhyama se kAvyAtmasvarUpa rasa ke bhI upaskAraka hote haiN| AcArya haribhadra ne samarAiccakahA meM alaMkAroM kA paryApta prayoga kiyA hai| udAharaNArtha unake dvArA prayukta kucha alaMkAra prastuta haiM--- __ anuprAsa-svaroM kI viSamatA rahane para bhI jo zabdasAmya arthAt vyaMjanamAtra kI samAnatA batalAtA hai, vaha anuprAsa kahA jAtA hai / haribhadra ne anuprAsa alaMkAra kA bahuta prayoga kiyA hai| jaise tivalItaraMgabhaMgu rmjjhviraayNthaarrmmaao| muhalarasaNAhiNaMviyavitthiNNaniyaMbibAo // 107 / / gaaddhpriospsriyvilaassiNgaarbhaavrmmaao| pecchai samUsiyAo vmmhsrslliymnnaao||10|| 1. upaphurvanti taM santaM ye'GgadvAreNa jAtucit / hArAdivadalaGkArAste'nuprAsopamAdayaH |-kAvyaprakAza 8/2

Page #54
[ samarAiccakahA yamaka - artha hone para bhinna-bhinna atha vAle (anyathA nirarthaka ) svara vyaMjana samudAya kI usI krama se AvRtti ko yamaka kahate haiM / jaise paramasirivaDDhamANaM paNaTThanANaM visuddhavaranANaM / gayajoyaM joIsaM sayaMbhUvaM SaDDhamANaM ca // 2 // upamA - atispaSTa aura sundara samatA ko upamA kahate haiM / jaise nAmaka prAsAda kA varNana karate hue kahA gayA hai ki usa prAsAda meM kAlAguru megha ke samAna, ratnoM kI paMktiyA~ bijaliyoM ke samAna, motiyoM kI mAlA paMktiyA~ bagule kI paMktiyoM ke samAna tathA laTake hue rezamI vastroM kI apaharaNa karane vAlI thiiN| 12 " jattha mehaduddiNacchAyANuyAriNI bahala kAlAgarudhUmasaMtaIo, soyAmaNIo viva vihAyaMti rayaNAvalIo, jaladhArAo, veva dIsaMti muttAvalIo, balAyApaMtiyAo viva vihAyaMti camarapatiyAo, iMdA uhacchAya bahAriNoo palaMbiyAo paTTa suymaalaao|' -- samarAiccakahA, pR0 17 vijayasenAcArya ke lie prayukta kI gye| nimnalikhita upamAe~ darzanIya haiM"tattha yatammi ceva diyahe Agao maMDaNamiva vasumaIe, ANaMdo vva sayalajaNaloyaNANaM, paccAe so vva dhammanirayANaM, nilao vva paramadhannayAe, ThANamiva AdeyabhAvasta, kulahara piva khaMtoe, Agaro iva guNarayamANaM vivAgasavvassamiva kusalakammassa mahAmahaMtaniva vaMsa saMbhUo vijayaseNo nAma Ayaritra / " - sama0, pR0 43 rUpaka -- upamAna aura upameya meM abheda kA Aropa rUpaka kahalAtA hai / jaise-- 'lAyaNNajoNhApavAhapamhaliyaca uddisAo' ( sama2, pR0 45) yahA~ para lAvaNya ko jyotsnApravAha kahA gayA hai| 'nirayANalajaliyasihA' (sama0, pR0 66 ) yahA~ prajvalita agnizikhA ko narakAgni kahA gayA hai / 'bhIme bhavasAgara mma dukhattaM' (sama0, ga thA 78) yahAM saMsAra ko sAgara kahA gayA hai / vyatireka - upamAna kI apekSA upAya ke guNoM kA Adhikya varNana vyatireka alaMkAra kahalAtA hai / jaise - jattha vilayAu kamalAi ko ilaM kuvalayAI kalahaMse / vaha jaMpiga rAjA guNasena ke vimAnacchandaka dhUma kI paramparA varSAkAlIna jaladhArA ke samAna, ca~varoM kI paMktiyA~ indrAyudha kI chAyA kA yahi gahi ya jiNaMti // ( samarAicca kahA ), 31 ukta udAharaNa meM kamala, koyala, lakamala tathA kalahaMsa rUpa upamAnoM kI apekSA kramazaH mukha, Adhikya kA varNana kiyA gayA hai / bANI, nayana tathA gati rUpa upameya ke guNoM ke virodha - jahA~ vastutaH virodha na ho para bhI viruddha rUpa se vacanoM kA prayoga kiyA jAtA hai vahA~ virodha alaMkAra hotA hai / jaise- paramasirivaddha mANaM paNaTa mANaM gayajoyaM joIsa sayaMbha vaM visudravaranANaM / vaddhamANaM ca // (samarAiccakahA, 2) parisaMkhyA - jahA~ kisI vastu kA apane yathArtha sthAna se lopa kara kisI viziSTa sthAna para Aropa kiyA jAtA hai, vahA~ parisaMkhyA alaMkAra hotA / jaise-- jatya ya narANa vasaNaM vi jAsu jasammi nimmale loho / pAvesu sayA bhIruttaNaM va dhammammi dhaNabuddhI // (samarAiccakahA, 32)

Page #55
bhUmikA ] 53 udAtta alaMkAra---jahA~ para samaddha vastu kA bar3hA-car3hAkara varNana kiyA jAya, vahA~ udAtta alaMkAra hotA hai / jaise tammi samayammi tattha ya gAyati maNoharAi geyaaii| kusumapayaraM mayaMti ya sabhamarayaM tiyasavilayAo // naccaMti divvvinbhmsNpaaiytiyskouhllaao| vajjatavivihamaNaharatisarIvINAsaNAhAo // sama0, 66-67 yahAM se lekara Age ke aneka zlokoM meM udAta alaMkAra hai / isameM devoM kI utpatti tathA saukhyoM kA samRddha rUpa citrita kiyA gayA hai| isa prakAra samarAiccakahA meM aneka alakAroM kA saphala prayoga huA hai aura inhoMne kAvya kI zobhA kI abhivRddhi kI hai| chanda yojanA-samarAiccakahA meM gadya ke sAtha padya kA bhI prayoga huA hai| padyoM meM gAthA, dvipadI aura pramANikA chandoM kA prayoga huA hai| ina chandoM ke lakSaNa 'prAkRtapaiGgalam' Adi alaMkAra-granthoM se jAnanA caahie| samarAiccakahA kA sAMskRtika mahattva samarAiccakahA sAhityika guNoM ke sAtha-sAtha mahanIya sAMskRtika guNoM se bhI otaprota hai| isake mAdhyama se hama vikrama kI AThavIM zatAbdI tathA usase pUrva ke samaya ke mahattvapUrNa sAMskRtika upAdAna upalabdha kara tatkAlIna samAja, dharma, bhUgola, Arthika tathA rAjanItika jIvana kI jhAMkI prApta kara sakate haiN| isameM cora, juArI, parastrIgAmI, vyAbhicAriNI strI, satI strI, rAjA, purohita, RSi, muni, sAdhvI, zrAvikA, rAjaputra, mantrI ityAdi samAja ke vibhinna varga ke vyaktiyoM kA sajIva citraNa huA hai| janasAdhAraNa se lekara ucca suvidhAsampanna rAjavarga taka kI jIvana-jhA~kI isase prApta hotI hai| isa prakAra prAcIna sabhyatA aura saMskRti ke parijJAna ke lie yaha atyupayogI hai| bhaugolika dRSTi se isameM jambUdvIpa, cInadvIpa, mahAkarAhadvIpa, suvarNadvIpa, siMhaladvIpa, ratnadvIpa Adi dvIpoM tathA avanti, uttarApatha, karahATaka, kaliMga, kAmarUpa, kAzI, kosala, koMkaNa, gAndhAra, puNDravatsa tathA videha prabhRti janapadoM kA vivaraNa prApta hotA hai| ayodhyA, acalapura, amarapura, ujjayinI, kAkandI kanakapura, kAmpilya, kusumapura, kauzAmbI, kRtamaMgalA, gajapura, gAndhAranagara, gandha-samRddhanagara, cakrapura, cakravAlapura, campApurI, jayapura, jayasthala, TaMkanapura, thAnezvara, dantapura, devapura, dhAnyapUraka, pATalApatha, pATaliputra, brahmapura, bhambhAnagara, madanapura, mahAsara, mAkandI, mithilA, ratnapura, rathanUpura, rathavIrapura, rAjapura, lakSmInilaya, vardhanApUra, vasantapura, vArANasI, vilAsapura, vizAkhavarddhana, vizAlA, vizvapura, vairATanagara, zaMkhapura, zaMkhavarddhana, zvetavikA, sAketa, suzarmanagara, zrIpura, zrAvastI, hastinApura, kSitipratiSThita, acalapara, gajjanaka, giristhala, tathA zekhapara jaise nagaroM kI prAcIna rUparekhA samarAiccakahA se prApta hotI hai| prAcInakAla se hI bhArata ke sAhasI vyApArI aneka kaSTa jhelakara videzoM meM dUra-dUra taka vyApAra hetu gaye aura vahA~ se paryApta dhana ajita kara isa deza ko samRddhatama bnaayaa| samarAiccakahA meM pratipAdita tAmraliptI aura vaijayantI jaise bandaragAha Aja bhI una puruSArthI vyApAriyoM kI yazogAthA ko sunAte haiM / araNyasampadA kA hamAre deza kI Arthika samunnati meM kama yoga nahIM rahA hai| kAdambarI, candanavana, dantaranikA, nandanavana, padmAvatI, pretavana, vindhyATavI tathA suMsumAra jaise vanoM kA varNana hameM punaH vanya pradezoM ke saMrakSaNa

Page #56
14 [ samarAiccakahA aura saMvarddhana kI preraNA de rahA hai / udayagiri, gAndhAra parvata, vaitADhyaparvata, mandaragiri, meruparvata, ratnAgiri, lakSmIparvata, zilIndhraparvata, suvelaparvata, suMsumAragiri, himavat jaise parvata tathA gaMgA, sindhu, ziprA aura RjubAlikA jaisI nadiyoM ke kinAre ghaTita sahasroM ghaTanAeM hameM jIvana ke lie zikSAe~ pradAna karatI haiN| hamAre deza meM prAcInakAla se hI prAyaH rAjatantrAtmaka zAsana rahA hai / rAjA prajA ke sahI zubhacintaka the aura unake rAjya meM rahakara prajA kabhI bhI apane ko anAtha nahIM mAnatI thii| samarAiccakahA ke nau bhavoM kI kathAoM meM se pratyeka bhava kI kathA prAyaH svAbhimAnI, zatruoM ke mAna-mardana karane vAle, dharma tathA adhamaM kI bhalI-bhA~ti vyavasthA karane vAle, nItimAn, dayAvAn, prajA ke hita meM atyanta prIti rakhane vAle, nirmala vaMza meM utpanna tathA manuSyoM ke mana aura nayana ko Ananda pradAna karane vAle huA karate the / rAjyAbhiSeka se pUrva prAyaH yuvarAjapada para adhiSThita kara rAjakArya kI zikSA dI jAtI thI / bar3e-bar3e rAjAoM ke adhIna choTe-choTe sAmanta rAjA rahate the| kabhI-kabhI ye avasara pAkara rAjA para AkramaNa bhI kara dete the / ina logoM ke bhI sudRr3ha durga the aura parAjaya kI AzaMkA kara kabhI-kabhI ye lambe samaya taka durga kA Azraya lete the / rAjA ke kArya meM pramukha rUpa se sahAyaka mantrI hotA thA / samarAiccakahA meM ise mantrI mahAmantrI, amAtya, pradhAna amAtya, saciva tathA mahAsaciva jaise zabdoM se abhihita kiyA gayA hai / amAtya kI bhA~ti purohita kA pada mahatvapUrNa thA / purohita samasta logoM kA mAnanIya, dharmaMzAstroM kA adhyetA, loka-vyavahAra tathA nIti meM kuzala tathA alpa Arambha aura parigraha ko rakhane vAlA thA / rAjAoM ke koSa kA adhikArI bhANDAgArika kahalAtA thA / AvazyakatA par3ane para rAjA bhANDAgArika ko kisI vyakti vizeSa ko dhana vagairaha dene hetu Adeza detA thA / rAjA kI chatrachAyA meM nATaka, kAvya, nRtya tathA anya prakAra kI lalita kalAe~ vRddhi ko prApta hotI thIM / bhayaMkara vanoM meM mAla lekara jAte hue vyApAriyoM ko prAyaH zabara, bhIla Adi jaMgalI jAtiyA~ lUTa liyA karatI thIM / ataH vyApArI sArtha banAkara calA karate the / sArtha kA eka mukhiyA hotA thA! jise sArthavAha kahate the / sArthavAha prAyaH vyApAra nipuNa hone ke sAtha-sAtha vIra bhI huA karate the aura AvazyakatA par3ane para zatruoM kA pratirodha karane aura unheM dhvasta karane meM pIche nahIM rahate the / sArthavAha videza pahu~cane para vahA~ ke rAjA ko bheMTa vagairaha pradAna karate the / rAjA bhI unakA yathocita sammAna karate the / kisI vyakti ke aparAdha karane para usakI acchI taraha parIkSA kara kar3I sajA dI jAtI thI / kabhI-kabhI kulAcAra vagairaha kA dhyAna kara aise logoM ko cetAvanI dekara chor3a diyA jAtA thA, kintu aise vyaktiyoM ne punaH aparAdha kiye hoM, isa prakAra ke dRSTAnta nahIM prApta hote haiM / prAyaH loga apanI kulInatA kA dhyAna rakhate the / striyA~ avadhya mAnI jAtI thIM, ataH unheM dezanikAle kI sajA dI jAtI thI / rAjadrohI putra ko bhI deza se nirvAsita kara diyA jAtA thA / rAjA sarvocca nyAyAdhikArI hotA thA / mahattvapUrNa mAmaloM meM rAjA nagara ke bar3e logoM se bhI salAha liyA karatA thA / zatruoM ko dabAne ke lie hasti; azva, ratha aura padAti senA kA upayoga kiyA jAtA thaa| aparAdhI ko kaThora daNDa diyA jAtA thaa| zatru rAjA ke prati daNDa se pUrva sAma kA prayoga kiyA jAtA thaa| eka rAjA kI strI kA haraNa ho jAne para mantrI ne salAha dI ki haraNa karane vAle ke pAsa sabase pahale dUta bhejA jAnA cAhie, yadi dUta kI bAta na mAnakara vaha rAnI ko vApisa nahIM karatA hai to daNDanIti kA avalambana lenA caahie| isake uttara meM rAjA kahatA hai ki svastrI kA haraNa karane vAle ke prati bhI dUta bhejanA apUrva sAmanIti hai / samarAiccakahA meM brAhmaNa, kSatriya, vaizya evaM zUdraye cAra varNa aura zaka, yavana, barbarakAya, muruNDa; gaur3a, cANDAla, Dombalika, rajaka, carmakAra zAkunika, machuA, yakSa, nAga, kinnara, vidyAdhara tathA gandharva Adi

Page #57
bhUmikA jAtiyoM kA ullekha pAyA jAtA hai / yahAM kisI ko apanI jAti kA garva na karane kI zikSA dI gayI hai| prathama bhava ke antargata vibhAvasu kI kathA AyI hai, jisane agalA janma kutte ke rUpa meM pAyA, kyoMki eka bAra madana. mahotsava para nAgarikoM kI maNDaliyA~ Ananda manA rahI thIM taba vibhAvasu ne puSyadatta kI maNDalI se ghRNA kI; kyoMki usakA janma nIca kula meM huA thaa| kutte kI yoni ke bAda vibhAvasu ko isI jAti-mada ke saMskAra ke kAraNa aneka kuyoniyoM meM bhaTakanA pdd'aa| samarAiccakahA meM kumArAvasthA, gRhasthAvasthA aura zramaNa-ina tIna rUpoM meM manuSya-jIvana kA vibhAjana prApta hotA hai| prazAnta tapovana aura zramaNatva kI atyadhika prazaMsA kI gayI hai| pratyeka bhava kI kathA meM hameM zramaNAcArya ke darzana hote haiM jo apane bar3e ziSya samudAya se parivRta rahate haiM / tapovana dIna anAtha, bhUlI-bhaTakI striyoM tathA ucca tapasviyoM kA Azraya huA karate the| saba prakAra se samAja se aura upahAsa ko prApta vyakti bhI yahA~ sasammAna aura sukhapUrvaka raha sakate the| prathama bhava kI kathA meM ArjavakauNDinya RSi agnizarmA se kahate haiM ki rAjA ke apamAna se pIr3ita, nirdhanatA ke duHkhoM se tiraskRta, durbhAgya ke kalaMka se duHkhI aura iSTajanoM ke viyogarUpI agni se santapta logoM ke lie isa loka aura paraloka meM sukha dene vAlA tapovana parama zAnti kA sthAna hai| yahA~ para Asakti se utpanna huA duHkha aura logoM ke dvArA kiyA huA apamAna tathA khoTI gati meM gamana dikhAI nahIM detA hai / isa prakAra vanavAsI sarvathA dhanya haiN| samarAiccakahA meM svayaMvara vivAha, premavivAha aura parivAravivAha-isa prakAra tIna prakAra ke vivAhoM kA ullekha hai| putrI jaba vivAha yogya ho jAtI thI to pitA dUra-dUra taka ke pratiSThita vyaktiyoM ko Amantrita karatA thA aura kisI nizcita tithi para svayaMvara kA Ayojana kiyA jAtA thaa| isa prakAra kI vidhi ko svayaMvara vidhi kahate the / yaha vidhi prAyaH rAjagharAnoM meM pracalita rahI hogii| premavivAha tathA parivAra vivAha sabhI vargoM meM pracalita the| samarAiccakahA meM 86 kalAoM evaM vidhAoM kA ullekha huA hai| ye nimnalikhita thIM-1. lekha 2. gaNita 3. Alekha 4. nATya 5. gIta 6. vAdya 7 svaragata 8. puSkaragata (bA~surI Adi bajAnA), 6. samatAla 10. dyUta 11. janavAda 12. horA 13. kAvya 14. dakamArtikam (kRSi vijJAna) 15. aSThAvaya (arthazAstra) 16. annavidhi 17. pAnavidhi 18. zayanavidhi 19. AryA 20 prahelikA 21. mAgadhikA (mAgadhI Adi bhASAoM kA jJAna) 22. gAthA 23. gIti 24. zloka 25. mahusittha (madhu tathA mora Adi banAne kI kalA), 26. gandhajukti (sugandhita padArthoM kI pahacAna) 27. AbharaNa vidhi 28. taruNaprIti karma 26: strI lakSaNa 30 puruSa lakSaNa 31. haya lakSaNa 32. gajalakSaNa 33. go lakSaNa 34. kukkuTa lakSaNa 35. meSa lakSaNa 36. cakra lakSaNa 37. chatra lakSaNa 38. daNDa lakSaNa 36. asi lakSaNa 40. maNi lakSaNa 41. kAkinI (ratna vizeSa kI jAnakArI) 42. carma lakSaNa 43. candracarita 44. sUrya carita 45 rAhu carita 46. graha carita 47. sUtrakrIDA 46. sUyAkAra (AkAra mAtra se rahasya kA jJAna) 46. dUtAkAra 50. vidyAgata 51. mantragata 52. rahasyagata 53. saMbhava 54. cAra (teja gamana karane kI kalA) 55. praticAra 56. vyUha 57. skandhAvAramAna 58. nagaramAna 56. vAstumAna 60. skandhAvAraniveza 61. prativyUha 62. nagaraniveza 1. tA narindAvamANapIDiyANaM dAriddadukkhaparibhUyANaM doharagakalaMka dUmiyANaM iTujaNavinogadahaNatattANaM ya evaM paraM iha paraloya suhAvaha paramani vyuiThThANaM ti / ettha pecchanti na saMgakayaM dukkhaM avamANaNaM ca logaao| doggaiNapaDaNaM ca tahA vaNavAsI satvahA dhannA // 1/45

Page #58
16 [ samarAicakahA 63. vAstuniveza 64. iSvastra (bANa kA prayoga karane kI kalA) 65. tattvapravAda 66. azvazikSA 67. hastizikSA 68. maNizikSA 66. dhanurveda 70. hiraNyavAda 71. suvarNavAda 72. maNivAda 73. dhAtuvAda 74. bAhuyuddha 75. daNDayuddha 76. muSTiyuddha 77, asthiyuddha 78. yuddha 76. niyuddha 80. yuddha niyuddha 81. sUtra krIDA 82. vatthakheDDa (sUta kI jAnakArI), 83. bAhyakrIDA (ghur3asavArI kI kalA), 84. nAlika krIDA (eka prakAra kI dyUtakrIDA), 85. patraccheda 86. kaTakacheda (senA ko bedhane kI kalA) 87. prataracheda (vRttAkAra vastu ko bhedane kI kalA), 88 sajIva (mRtatulya vyakti ko jIvita karane kI kalA), 86. nirjIva (mantra ityAdi ke dvArA mArane kI kalA), 60. zakunaruta-pakSiyoM kI AvAja dvArA zubhAzubha kA jJAna / __ artha kI mahattA se sabhI suparicita haiN| samarAicca kahA meM kahA hai ki artharahita puruSa puruSa nahIM kahA jA sakatA; kyoMki daridra vyakti na yajJa prApta kara sakatA hai, na sajjanoM kI saMgati; aura na paropakAra hI sampAdana kara sakatA hai| artha hI deva hai| artha hI vyakti kA sammAna bar3hAtA hai, gaurava jatAtA hai, manuSya kA mUlya bar3hAtA hai, saubhAgyazAlI banAtA hai tathA yahI kula, rUpa aura buddhi ko prakAzita karatA hai| prAcInakAla meM aneka prakAra ke zilpa pracalita the| inhIM ke AdhAra para jIvikA-nirvAha karane vAloM kI bhArata meM aneka jAtiyA~ bana gayIM / jaise - citrakAra, lohAra, kumbhakAra, rajaka, kArpaTika / AcArya haribhadra ne dharmAcaraNa karane vAle vyakti ke lie nimnalikhita kArya karane kA niSedha kiyA hai-- iMgAlakamma (koyalA banAne, becane vagairaha kA kArya), vanakarma, dantavANijya (hAthI dAMta kA vyavasAya), lakkhavANijya (lAkha kA vyApAra), kezavANijya, rasavANijya, nillaJchaNa karma (zarIra ke aMgacheda kara AjIvikA karane vAloM kA karma), yantrapIDana karma (kolhU vagairaha se AjIvikA karanA), asaipoSaNa (kuttA billI Adi pAlakara yA becakara AjIvikA kamAnA), zAka Tika karma, sara-daha-talAya-zoSaNa (tAlAba vagairaha sakhAkara jIvikA karanA), gArur3iyakarma (mantrauSadhi se jIvikA krnaa)| ina karmoM ke niSedha kA mukhya kAraNa ina kAryoM meM hone vAlI hiMsA hai| mAnava prAcInakAla se hI vastra aura AbhUSaNa-premI rahA hai| samarAiccakahA meM dukUla, aMzuka cInAMzaka, ardhacInAMzuka, devadUSya, kSaumavastra, paTavAsa, valkala, uttarIya. kambala, celavastra, stanAcchAdana, gaNDopadhAna tathA alaMgaNikA rUpa vastroM kA tathA kuNDala, kaTaka, keyUra, mudrikA, kaMkaNa, ratnAvalI, hAra, ekAvalI, maNimekhalA, kaTisUtra, kaMThaka, mukuTa, cUDAmaNi nAma vAle AbhUSaNoM kA ullekha milatA hai| nATaka, chanda, nRtya, gIta, vAdyakalA, citrakalA, kandukakrIr3A, jalakrIr3A, bAhyAlI krIr3A tathA dyUtakrIr3A ke prasaMga samarAiccakahA meM aneka sthAnoM para Aye haiM ! kathA meM kArtika pUrNimA mahotsava, kaumudI mahotsava, bhaSTamIcandra mahotsava madanotsava, tathA gUDhacaturthaka goSThI, mitragoSThI Adi vibhinna prakAra kI goSThiyoM ke bhI varNana tatkAlIna samAja kI manoraMjanapriyatA ko darzAte haiN| dharmakathA hone ke kAraNa sarasvatI, lakSmI, caNDikA, nagaradevI, brahmA, sUrya, candramA, indra, yama, dikapAla, kinnara, yakSa, vAnamantara, kSetradevatA tathA kuladevatA ityAdi ke prasaMga Aye haiN| jaina tattvajJAna tathA usase ota-prota zramaNa-zramaNI aura upAsaka-upAsikAoM ke AcAra-vicAra ko jAnane kA samarAiccakahA eka acchA samAdhAna hai| AbhAra maiM AraNIya sAhU azoka kumAra jI (adhyakSa bhAratIya jJAnapITha) evaM sAhU rameza canda jI kA bahuta AbhArI hU~ jinhoMne prastuta grantha ke prakAzana meM apanI vizeSa ruci dikhaayii| DaoN0 ra0 za0 kelakara, DaoN. gokula prasAda jaina, zrI gopIlAla amara tathA DaoN0 gulAba candra jaina ke prati bhI maiM apanI kRtajJatA vyakta karatA hU~:jinhoMne isake sampAdana-prakAzana meM apanA pUrA sahayoga pradAna kiyaa| -rameza candra jaina

Page #59
yAkinImahattarAsUnu-paramaguNAnurAgi- paramasatyapriya-bhagavat -zrI haribhadrasUriviracitA samarAiccakahA paNamaha vijia ' sudujjaya- nijjia ' suramaNua-visamasarapasaraM / tihuaNamaMgalanilayaM vasahagaigayaM jiNaM usahaM // 1 // paramasirivaddhamANaM paNaTTamANaM visuddhavaranANaM / gayajo joIsaM sayaMbhuvaM vaddhamANaM ca // 2 // sese ciya bAvIse jAi jarA maraNa-baMdhaNavimukke / telokkamatthayatthe titthayare bhAvao namaha // 3 // uvaNeu maMgalaM vo jiNANa mahalAlijAlasaMvaliA " / titthapavattaNasamae tia savimukkA kusumavuTTI // 4 // praNamata vijita- sudurjaya - nirjita-suramanujaviSamazaraprasaram / tribhuvana maGgalanilayaM vRSabhagatigataM jinam RSabham // 1 // paramazrIvarddhamAnaM pranaSTamAnaM vizuddhavarajJAnam / gatayogaM yogIzaM svayaMbhuvaM varddhamAnaM ca // 2 // zeSAMzcaiva dvAviMzati jAti-jarA-maraNabandhana- vimuktAn / trailokya- mastakasthAn tIrthaMkarAn bhAvato namata // 3 // upanayatu maGgalaM vo jinAnAM mukharA'lijAlasaMvalitA / tIrthapravartanasamaye tridazavimuktA kusumavRSTiH // 4 // devatAoM aura manuSyoM ko jItane vAle, durjeya kAmadeva ke bANoM kI abAdhita gati ko rokane vAle, tInoM lokoM ke maGgaloM ke nidhAna tathA uttama (mokSa rUpa ) gati ko prApta karane vAle zrI RSabhajina ko praNAma karo ||1|| jinakI utkRSTa (mokSarUpa) lakSmI vRddhiMgata hai, jinakA mAna naSTa ho gayA hai, jinakA jJAna vizuddha aura zreSTha hai. jinake yoga ( mana-vacana-kAya) kI pravRtti naSTa ho gayI hai, jo yogiyoM ke adhinAyaka aura svayambhU haiM, aise zrI varddhamAna tIrthaMkara) ko bhI praNAma karo || 2 || zeSa bAIsa tIrthaMkaroM ko ( bhI ), jo janma- jarA aura mRtyu ke bandhanoM se chUTa cuke haiM tathA jo lokatraya ke mastaka (zikhara) para virAjamAna haiM, bhAvapUrvaka namaskAra karo ||3|| jinendroM ke tIrtha-pravartana ke samaya devoM dvArA kI gayI phUloM kI varSA, jo ki zabda karate (guMjArate hue ) bhramara - samUha 1, vijaya, 2. nijjiya, 3. maNuya, 4. tihuyaNa, 5. gaNajoyaM, 6. jiNANaM, 7 saMvaliyA, 8. tiyasa /

Page #60
2 deu suhaM vo surasiddha maNu' avidehi sAyaraM namiA / titthayaravayaNapaMkaryAvaNiggayA maNaharA vANI // 5 // alaM pavitreNa / suNaha soavvA, pasaMsaha pasaMsaNijjAI, pariharaha parihariavvAI' Ayaraha AyariavvAiM / tattha soavvAiM narA'mara- sivasuhajaNayAi' atthasArAI / savvannubhAsiAI bhuvaNammi paiTThiajasAiM // 6 // tAI ciya vivahANaM pasaMsaNijjAI taha ya jAI ca / tehi ciya bhaNiAI sammatta nANa - caraNAI // 7 // parihariavvAi tahA kugaIvAsassa heubhUAI / micchattamAiAI logaviruddhAI ya taheva // 8 // dadAtu sukhaM vaH suraziddhamanujavRndaiH sAdaraM natA / tIrthaMkaravadanapaGkajavinirgatA manoharA vANI // 5 // alaM pravistareNa / zRNuna zrotavyAni, prazaMsata prazaMsanIyAni, pariharata parihartavyAni, Acarata AcaritavyAni / tatra - zrotavyAni narAmara - zivasukhajanakAni arthasArANi / sarvajJabhASitAni bhuvane pratiSThita yazAMsi // 6 // tAnyeva vibudhAnAM prazaMsanIyAni tathA ca yAni ca / taireva bhaNitAni samyaktva-jJAna caraNAni // 7 // parihartavyAni tathA kugativAsasya hetubhUtAni / mithyAtvAdikAni lokaviruddhAni ca tathaiva // 8 // [ samarAiccakahA se 'yukta hai, bhI ApakA maGgala kare ||4|| deva siddha aura manuSyoM ke samUha dvArA jise sAdara namaskAra kiyA jAtA hai aisI, tIrthaMkaroM ke mukhakamala se nikalI huI manohara (dvAdazAGga) vANI bhI Apa sabhI ko sukha pradAna kare ||5|| karaNIya kArya --- atyadhika vistAra se basa ! sunane yogya bAtoM ko sunanA caahie| prazaMsA karanI cAhie, chor3ane yogya kAryoM ko chor3a denA cAhie, AcaraNa yogya kAryoM cAhie / loka meM jinakA yaza pratiSThita hai tathA jo manuSyoM aura devoM ke maGgala aura sukhoM (athavA mokSasukha) ke janaka haiM aise sarvajJabhASita arthasAroM (dvAdazAGga vANI ) ko zravaNa karanA cAhie || 6 || unhIM (tIrthaMkaroM ) ke dvArA samyagdarzana- jJAna cAritra kA jo pratipAdana kiyA gayA hai vahIM vidvAnoM ke dvArA prazaMsanIya hai ||7|| durgatiyoM ke vAsa ke kAraNabhUta aura loka viparIta jo mithyAtvAdika haiM, unheM chor3anA cAhie ||8|| durgatiyoM ke nAzaka aura prazaMsanIya kAryoM kI kA AcaraNa karanA 1. maNuya, 2 namiyA, 3 parihariyavvAI 4. sivasujaNayAI 5 savvantubhAsiyAI, 6 paiTTiyajasAiM, 7 bhaNiyAI, 8. parihariyavvAI, 9. bhUyAI, 10. mAjhyAI |

Page #61
cariyasaMgahaNigAhAo ] AyariavvAiM aNissieja sammatta-na nn-crnnaaii| dogaccaviuDaNAI cintAmaNirayaNa AI // 6 // etthaM puNa ahigAro tA soavvehi pa yuapabaMdhe / savvannubhAsiAI soavvAI ti bhaNiyamiNaM // 10 // vocchaM tappaDibaddhaM bhaviyajaNANaMdayAri Na paramaM / saMkhevao mahatthaM cariakahaMta nisAmeha // 11 // tattha yaM 'tivihaM kathAvatthu ti puvaayriypvaao| taM jahA-divvaM, divvamANusaM mANasaM ca / tattha divvaM nAma jattha kevalameva devacariaM vaNijjai / divamANusaM puNajattha doNhapi divvmaannusaannN| mANusaM tu jattha kevalaM mANusacariyaM ti / ettha sAmannao 8 tArikahAo havaMti / taM jahA-atthakahA, kAmakahA, dhammakahA, saMkiNNakahA ya / tattha atthakahA nAma, jA atthovAyANapaDibaddhA, asi-masikasi-vANijja-sippasaMgayA, vicittadhAuvAyAipamuhamahopAyasaMpautA, sAma-bheya-uvappayANa-daNDAipayatthaviraiA sA atthakaha tti bhaNNai / AcaritavyAni anAzritena samyaktva-jJAna-caraNAni / daurgatyavikuTanAni cintAmaNiratnabhUtAni // 6 // atra punaradhikArastAvat zrotavyaiH prastutaprabandhe / sarvajJabhASitAni zrotavyAnIti bhaNitamidam // 10 // vakSye tatpratibaddhAM bhavyajanAnandakAriNIM paramAm / saMkSepato mahA* carittakathAM tAM nizAmayata // 11 // tatra ca 'trividhaM kathAvastu' iti pUrvAcAryapravAdaH / tadyathA-divyam, divyamAnuSam, mAnuSa c| tatra divyaM nAma yatra kevalameva devacaritaM varNyate / divyamAnuSaM punaH yatra dvayorapi divyamAnuSayoH (critm)| mAnuSaM tu yatra kevalaM mAnuSacaritamiti / atra sAmAnyataH catasraH kathA: bhavanti / tadyathA-arthakathA, kAmakathA, dharmakathA, saMkIrNakathA ca / tatra arthakathA nAma yA arthopAdAna-pratibaddhA, asi-masi-kRSi-vANijya zilpasaMgatA, vicitradhAtuvAdAdi-pramukhamahopAyasaMprayuktA, sAmabhedopapradAna-daNDAdipadArthaviracitA sA 'arthakathA' iti bhaNyate / / cintAmaNi ratnabhUta samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra kA anAzrita hokara AcaraNa karanA cAhie // 6 // prastuta prabandha meM, jaisA ki kahA gayA hai, sarvajJa dvArA kahI gayI vANI (hI) zrotAoM ke sunane yogya hai // 10 // inhIM (mAGgalika viSayoM) se sambandhita tathA bhavyoM ke lie AnandadAyaka mahAn (gambhIra) arthavAlI caritakathA ko maiM saMkSepa meM kahU~gA, use Apa (zAntipUrvaka) zravaNa kareM // 11 / / kathAoM ke tIna prakAra - kathAvastu tIna prakAra kI hotI hai, aisA pUrvAcAryoM kA kathana hai-divya, divyamAnuSa aura mAnuSa / divyakathA vaha hotI hai jahA~ kevala devoM ke varita kA varNana kiyA jAtA hai| divyamAnuSa kathA vaha hai jahA~ deva aura manuSya donoM ke hI carita kA varNana kiyA jAtA hai| mAnuSa kathA vaha hai jahA~ kevala manuSyoM ke hI carita kA varNana kiyA jAtA hai| sAmAnya rUpa se kathAyeM cAra prakAra kI hotI haiM-arthakathA, kAmakathA, dharmakathA aura saMkIrNa kathA / arthakathA vaha hai jisakA sambandha Arthika upAdAnoM se hai| asi, masi, 1. bhUyAI 2. soyanvehi, 3. patyuya pabaMdhe, 4. bhAsiyAI, 5. soyabvAI, 6. cariyakahataM, 7. devariyaM, 8. dhAU, 9. viriyaa|

Page #62
[ samarAiccakahA jA uNa kAmovAyANavisayA, vittavapuvvayakalAdakkhiNNaparigayA, aNurAyapulai' apaDivatti joasArA', dUIvAvAra-ramiyabhAvANuvattaNAipayatthasaMgayA sA kAmakahatti bhnnnni| jA uNa dhammovAyANagoyarA, khamA-maddava'jjavamutti-tava-saMjama-sacca-soyA''kiMcanna-baMbhacerapahANA, aNuvvaya-disi-desA'NatthadaNDaviraI-sAmAiya-posahovavAsovabhogaparibhogA-'tihi - savibhAgakaliyA, aNukaMpA-'kAmanijjarAipayatthasaMpauttA sA dhmmkhtti| jA uNa tivaggovAyANasaMbaddhA, kavvakahA-gaMthathavittharaviraiyA, loiyaveyasamayapasiddhA, uyAharaNa-heu-kAraNovaveyA sA saMkiNNakaha tti vuccai / eyANaM ca kahANaM tivihA soyAro hvNti| taM jahA-ahamA, majjhimA, uttama tti / tattha je koha-mANa-mAyA-loha-samAcchAiyamaI, paraloyadesaNaparaMmuhA, ihalogaparamatthadaMsiNo niraNukaMpA jIvesu, te tahAvihA tAmasA ahamapurisA, duggaigamaNakaMdujjayAe, sugaipaDivakkhabhUyAe, paramatthao aNatthabahulAe atthakahAe yA punaH kAmopAdAnaviSayA vittavapurvayaHkalAdAkSiNyaparigatA, anurAgapulakitapratipattiyogasArA, dUtIvyApAraratabhAvAnuvartanAdipadArthasaMgatA sA 'kAmakathA' iti bhaNyate / yA punardharmopAdAnagocarA, kSamA-mArdavA''rjava-mukti-tapaH-saMyama-satya-zaucA''kiJcanya-brahmacaryapradhAnA, aNavata - digdezA'narthadaNDaviratisAmAyika - proSadhopavAsopabhogaparibhogA'tithisaMvibhAgakalitA, anukampA'kAmanirjarAdipadArthasaMprayuktA sA 'dharmakathA' iti (bhnnyte)| ___ yA punastrivargopAdAnasaMbaddhA, kAvya-kathA-granthArthavistaraviracitA, laukika-veda-samayaprasiddhA, udAharaNa hetu-kAraNopetA sA 'saMkANakayA' iti ucyate / etAsAM ca kathAnAM trividhAH zrotAro bhvnti| tadyathA-adhamAH, madhyamAH, uttamA iti / tatra ye krodha-mAna-mAyA-lobhasamAcchAditamatayaH, paralokadarzanaparAGa mukhAH, ihalokaparamArthadarzinaH, niranukampA jIveSa, te tathAvidhAH tAmasAH adhamapuruSAH durgati-gamanakandodyatAyAm, sugati-pratipakSabhUtAyAm, paramArthataH anarthahama vANijya tathA zilA se yukta, vividha citra-vicitra dhAtuoM ke nirvANa Adi ke pramukha evaM mahAna upAyoM se saMprayukta tathA sAma, bheda, upapradAna aura daNDAdi padArthoM se racita kathA arthakathA kahI jAtI hai| jisameM kAma sambandhI upAdAna (tathya) hI ekamAtra viSaya hai; dhana, zarIra, avasthA, kalA aura cAturya se jo yukta hai, prema ke kAraNa romAJcayukta anubhUti honA hI jisameM sAra hai tathA dUtI ke kAryakalApa, milApa, AjJApAlana Adi padArthoM se jo yukta hai vaha kAmakathA kahalAtI hai / dharma ko grahaNa karanA hI jisakA viSaya hai| kSamA, mArdava, Arjava, mukti, tapa, saMyama, satya, zauca, AkiJcanya (aparigraha) tathA brahmacarya kI jisameM pradhAnatA hai; aNuvrata, digvata, dezavrata, anarthadaNDavirati, sAmAyika, proSadhopavAsa, upabhoga-paribhoga tathA atithisaMvibhAga se jo sampanna hai; anukampA, akAmanirjarAdi padArthoM se jo sambaddha hai vaha dharmakathA kahI jAtI hai| jo dharma, artha tathA kAmarUpa trivarga kA grahaNa karane se sambaddha hai; kAvyakathArUpa se granthoM meM vistAra se racI gayI hai; laukika athavA vaidika zAstroM meM jo prasiddha hai; udAharaNa, hetu tathA kAraNa se jo saMyukta hai, use saMkIrNakathA kahate haiM / ina kathAboM ke zrotA tIna prakAra ke hote haiM -adhama, madhyama aura uttama / jinakI buddhi krodha, mAna, mAyA aura lobha se AcchAdita rahatI hai, paraloka ke darzana se jo parAGmukha haiM, isa loka ko hI jo yathArtha mAnate haiM, jo jIvoM ke prati karuNAbhAva se rahita haiM aise tAmasI adhamapuruSa durgatiyoM ke gamana meM dRr3hatA se udyata haiM tathA sugati kI virodhI, yathArtha rUpa se jisameM anarthoM kI bahalatA hai 1. pulaiya, 2. joyasArA, 3. bhaNai, 4. AkiMcaNNa,

Page #63
cariyasaMgahaNigAhAo ] aNusajjaMti / je uNa saddAivisayavimohiyamaNA, bhAvariu-indiyANukUlavattiNo, abhAviyaparamatthamaggA, 'imaM sundaraM, imaM sundarayaraM' ti sundarAsundaresu aviNicchiyamaI te rAyasA majjhimapurisA buhajaNovahasaNijjAe, viDaMbaNamettapaDibaddhAe, iha parabhave ya dukkhasaMbaDhiyAe kAmakahAe aNusajjati / - je uNa maNagaM sundarayarA, sAvekkhA ubhayaloesu, kusalA vavahAranayamaeNaM, paramatthao sAravinnANarahiyA, khuddabhoesu abahumANiNo, aviyaNhA udArabhogANaM, te kiMcisattiyA majjhimapurisA ceva Asayavisesao sugai-duggaivattiNIe, jIvalogasabhAvavibhamAe, sayalarasanissaMdasaMgavAe, vivihabhAvapasainibaMdhaNAe saMkiNNakahAe aNusajjati / je uNa jAijarA-maraNajaNiyaveraggA, jammaMtarammi vi kusalabhAviyamaI, nigviNNA kAmabhogANa, mukkapAyA pAvaleveNa vinnAyaparamapayasaruvA, AsannA siddhisaMpattIe, te sattiyA uttimapurisA sagganivvANasamAruhaNavattiNIe buhajaNapasaMsaNijjAe, sayalakahAsundarAe, mahApurisaseviyAe dharUmakahAe ceva annusjjti| bahulAyAm arthakathAyAm anuSajanti / ye punaH zabdAdiviSayamohitamanasaH, bhAvaripu-indriyAnukUlavartinaH, abhAvitaparamArthamArgAH 'idaM sundaram', 'idaM sundarataram' iti sundarA'sundareSa avinizcitamatayaH, te rAjasA madhyamapuruSA bahujanopahasanIyAyAm viDambanAmAtrapratibaddhAyAma, iha parabhave ca duHkhasaMvardhikAyAM kAmakathAyAM anussjnti| __ ye punarmanAk sundaratarAH, sApekSA ubhayalokeSu, kuzalA vyavahAranayamatena, paramArthataH sAravijJAnarahitAH, kSudrabhogeSu abahumAninaH, avitRSNA udArabhogAnAm, te kiJcit sAttvikA madhyamapuruSAzcaiva AzayavizeSataH sugati-durgativartinyAm, jIvalokasvabhAvavibhramAyAma, sakalarasanisyandasaMgatAyAm, vividhabhAvaprasUtinibandhanAyAM saMkIrNakathAyAm anuSajanti / ye punarjAtijarAmaraNajAtavairAgyAH janmAntare'pi kuzalabhAvitamatayaH niviNNAH kAmabhogebhyaH, muktaprAyAH pApalepena, vijJAtaparamapadasvarUpAH, AsannAH siddhisaMprAptyAH, te sAttvikA uttamapuruSAH svarganirvANasamArohaNa-vartinyAM, / budhajanaprazaMsanIyAyAM sakalakathAsundarAyAM mahApuruSasevitAyAM dharmakathAyAM anuSajanti / aisI arthakathA meM anurakta hote haiN| puna: jisakA mana zabdAdi viSayoM meM mohita hai, bhAvoM kI zatru indriyoM ke anukUla jo AcaraNa karate haiM, paramArthamArga kA jinhoMne cintana kiyA hai, 'yaha sundara hai, yaha usase adhika sundara hai'-isa prakAra sundara tathA asundara meM jinakI buddhi nizcita nahIM hai, aise rAjasa madhyamapuruSa adhika logoM ke dvArA upahasanIya, chala se sambandha rakhane vAlI, isa bhava tathA paramava meM duHkha ko bar3hAne vAlI kAmakathA meM anurakta hote haiM / ___ jo kucha sundaratara haiM, isa loka tathA paraloka ke prati apekSAvAna haiM, gavahAra mArga meM kuzala haiN| paramArtharUpa se sArabhUta vijJAna se rahita haiM, kSudra bhogoM ko jo bahuta nahIM mAnate haiM, bhogoM ke prati jinakI lAlasA nahIM hai ve kucha kucha sAtvika aura madhyamapuruSa hI bhAzaya vizeSa se sugati aura durgati meM le jAne vAlI, saMsAra ke svabhAvarUpa cittabhramavAlo, samasta rasoM ke jharane se yukta, aneka prakAra ke padArthoM (bhAvoM) kI utpatti meM kAraNa saMkIrNakathA meM anurakta hote haiM / janma, jarA, maraNa ke prati jinheM vairAgya utpanna ho gayA hai, itara janma meM bhI jinakI buddhi meM maMgala kI bhAvanA hai, kAma-bhogoM se jo virakta haiM pAroM ke saMsarga se jo prAyaH rahita haiM, jinhoMne momapada ke svarUpa ko jAna liyA hai, jo siddhi-prApti ke sanmukha haiM aise ve sAttvika

Page #64
[ samarAiccakahA tao ahaM pi iyANi divvamANusavatyugayaM dhammakahaM ceva kittissaami| bhaNiyaM ca akayaparovayAraniraehiM uvaladdhaparamapayamaggehi, samatiNamaNimuttaloThThakaMcaNehiM sAsayasivasokkhabaddharAehiM dhammasatthayArehi dhammeNa kulapasUI dhammeNa ya divvruuvsNpttii| dhammeNa dhaNapamiddhI dhammeNa suvitthaDA kittI // 12 // dhammo maMgalamaulaM osahamaulaM ca savvadukkhANaM / / dhammo valamavi viulaM dhammo tANaM ca saraNaM ca // 13 // ki jaMpieNa bahuNA jaM jaM dosai smtyjiyloe| iMdiyamaNAbhirAma taM taM dhammapphalaM savvaM // 14 // bhImammi maraNakAle mottUga dukkhasaMviDhattaM pi| atthaM dehaM sayagaM dhammo cciya hoi susahAo // 15 // tato'hamapi idAnI divyamAnuSavastugatAM dharmakathAmeva kIrtayiSyAmi / bhaNitaM ca akRtaparopakAranirataH upalabdhaparamapadamArgaH samatRNamaNimuktAloSTukAJcanaiH zAzvatazivasaukhyabaddharAgairdharmazAstrakAraiH dharmeNa kulaprasUtiH dharmeNa ca divyarUpasaMprAptiH / dharmeNa dhanasamRddhiH, dharmeNa suvistRtA kIrtiH // 12 // dharmo maGgalamatulam auSadhamatulaM ca sarvadukhAnAm / dharmo balamapi vipulaM dharmaH trANaM ca zaraNaM ca // 13 // kiM jalpitena bahunA yad yad dRzyate samastajIvaloke / indriyamano'bhirAmaM tad tad dharmaphalaM sarvam / / 14 // bhIme maraNakAle muktvA duHkhasamarjito'pi / artho dehaH svajano, dharmazcaiva bhavati susahAyaH // 15 // uttama puruSa svarga aura nirvANa-bhUmi meM ArohaNa karAne vAlI, jJAnIjanoM ke dvArA prazaMsanIya, samasta kathAoM meM sundara, mahApuruSoM ke dvArA sevita dharmakathA ke prati anurAgI hote haiM / __ataH maiM bhI isa samaya divya-mAnuSa vastu se yukta dharmakathA ko hI khuuNgaa| binA prayojana upakAra karane vAle, paramapadarUpa mArga ko prApta karane vAle; tRNa, ratna, motI, patthara, svarNa meM samAna dRSTi rakhane vAle, zAzvata mokSasukha meM rAga rakhane vAle dharmazAstrakAroM ne kahA hai--- dharma se acche kula meM janma hotA hai| dharma se divya rUpa kI prApti hotI hai| dharma se dhana bar3hatA hai, dharma se suvistRta kIrti phailatI hai // 12 // dharma asAdhAraNa kalyANakAraka hai, dharma samasta duHkhoM kI ekamAtra (anupama) auSadha hai| dharma vipUla zakti bhI hai, dharma rakSA aura zaraNa hai // 13 // adhika kahane se kyA, samasta saMsAra meM indriya aura mana ko sundara lagane vAlI jo bhI vastu dikhAI detI hai vaha saba dharma kA phala hai // 14 // bhayaMkara maraNAvasthA prApta hone para jabaki duHkha se ajita dhana, zarIra, sage-sambandhI sAtha chor3a dete haiM. taba dharma hI saccA (acchI taraha) sahAyaka hotA hai / / 15 / / dharma suraloka kI prApti karAtA hai| punaH dharma se hI manuSya yoni meM janma

Page #65
cariyasaMgahaNigAhAo ] pAvei ya suraloyaM tatto vi sumaNusattaNaM dhmmo| tatto dukkhavimokkhaM sAsayasokkhaM lahuM mokkhaM // 16 // taM kuNai jANamANo jANai ya suNei jo u majjhattho / kusalo ya dhammiyAo kahAu smvnnubhnniyaao||17|| tA paDhama dhammaguNaM paDucca cariyaM ahaM pavakkhAmi / ArAhageyarANaM guNadosavibhAvaNaM paramaM // 18 // navapuvvabhavanibaddha' saMvegakaraM ca bhvvsttaannN| cariyaM samarAiccassa'vaMtiranno suNaha vocchaM // 16 // etthaM bahuyA u bhavA doNha vi uvaogiNo na te savve / navasu paropparajogo jatto saMkhA imA bhaNiyA // 20 // prApayati ca suralokaM tato'pi sumanuSyatvaM dhrmH| tato duHkhavimokSaM zAzvata-saukhyaM laghu mokSam // 16 // taM karoti jAnana jAnAti ca zRNoti yastu madhyasthaH / kuzalazca dhArmikAH kathAH sarvajJabhaNitAH // 17 // tasmAt prathamaM dharmaguNaM pratItyAhaM caritaM pravakSyAmi / ArAdhaketarANAM guNa-doSavibhAvanaM paramam // 18 // navapUrvabhavanibaddha saMvegakaraM ca bhavyasattvAnAm / caritaM samarAdityasya avantirAjasya zRNuta vakSye // 16 // atra bahukAstu bhavAH dvayorapi upayogino na te sarve / navasu parasparayogo yataH saMkhyA iyaM bhaNitA // 20 // lekara jIva zIghra hI mokSa ko prApta karatA hai| mokSAvasthA meM duHkha se chuTakArA mila jAtA hai aura zAzvata sukha kI prApti hotI hai // 16 // jo vyakti madhyastha aura puNyAtmA hai vaha dharma ke prabhAva ko jAnatA huA sarvajJa dvArA upadiSTa dharmakathA ko jAnatA hai aura sunatA hai // 17 // ataH pahale dharma guNa kI pratIti karAkara maiM carita ko khuuNgaa| isameM dharma kI ArAdhanA karane vAle tathA na karane vAle vyaktiyoM ke (kramazaH) guNa aura doSoM ko dikhalAyA jAyegA // 18 // nau pUrvabhavoM kI kathA jisameM nibaddha hai, jo bhavyajIvoM ko udvega utpanna karane vAlA hai aise ujjayinI ke rAjA samarAditya kA carita kahU~gA, use suno // 16 // yadyapi samarAditya ke bahuta se bhava hue haiM, kintu unameM do hI upayogI haiM, sabhI upayogI nahIM haiM / navoM (bhavoM) meM Apasa meM sambandha hai, ata: yahA~ nau kI saMkhyA kahI gayI hai / / 20 / / unhIM bhagavAn samarAditya ne giriSeNa dvArA kiye hue upasarga ko sahana karane ke bAda kevalajJAna prApta kara velandhara deva, rAjA municandra tathA narmadA pradhAna mahArAniyoM ko jisa prakAra (kathA) 1. navapubvabhavanibaddha /

Page #66
[samarAiccakahA jaha teNeva bhagavayA girisennuvsggshnnpjjte| saMjAyakevaleNaM siTTha velaMdharasurassa // 21 // muNicaMdassa ya ranno devINa ya nammayApahANANaM / saMkheveNa phuDatthaM ahamavitaM saMpavakkhAmi // 22 // bhaNiyaM ya puvAyariehi guNaseNa-aggisammA sIhA''NaMdA ya taha piyaa-uttaa| sihi-jAliNi mAi-suyA dhaNa-dhaNasirimo ya pai-bhajjA // 23 // jaya-vijayA ya sahoyara dharaNo-lacchI ya taha pii-bhjjaa| seNa-viseNA pittiya-uttA jammammi sattamae // 24 // guNacaMda-bANamaMtara samarAicca giriseNa-pANo u / ekkassa tao mokkho bIyassa aNanta sNsaaro||25|| nagarAi-khiIpaiTeM jayaura kosaMbi susammanayaraM ca / kAyaMdI mAyaMdI caMpA ojjhA ya ujjeNI // 26 // yathA tenaiva bhagavatA girisenopasarga sahanaparyante / saMjAtakevalena ziSTaM velaMdharasurasya // 21 // municandrasya ca rAjJaH devInAM ca narmadApradhAnAnAm / saMkSepeNa sphuTArtham ahama pi taM saMpravakSyAmi // 22 / / bhaNitaM ca pUrvAcAryaH guNasena-agnizarmANau siMhA'nandau ca tathA pitR-putrau / zikhi-jAlinyau mAtR-sute dhana-dhanazriyau ca patibhArye // 23 // jaya-vijayau ca sahodarau dharaNo lakSmIzca tathA patibhAyeM / sena-vise no pitRvya-putrau janmani saptamake // 24 // guNacandra-vAnavyantarau samarAdityaH girisenaprANastu / ekasya tato mokSaH dvitIyasya ananta saMsAraH // 25 // nagarAdi-kSitipratiSThama, jayapura-kauzAmbI suzarmanagaraM ca / kAkandI mAkandI campA ayodhyA ca ujjayinI // 26 / / kahI thI, spaSTa artha vAlI usa kathA ko maiM bhI saMkSepa meM kahU~gA // 21-22 // pUrvAcAryoM ne kahA hai-prathama bhava meM guNasena-agnizarmA, dvitIya bhava meM siMha-Ananda ke rUpa meM pitA-putra, tRtIya bhava meM zikhi aura jAlinI ke rUpa meM putra aura mAtA, cauthe bhava meM dhana tathA dhanazrI ke rUpa meM pati-patnI, pA~caveM bhava meM jaya-vijaya ke rUpa meM sahodara bhAI, chaThe bhava meM dharaNa aura lakSmI ke rUpa meM pati-patnI, sAtaveM bhava meM sena aura visena ke rUpa meM cacere bhAI, AThaveM bhava meM guNacandra aura vAnavyantara ke rUpa meM tathA naveM bhava meM samarAditya aura girisena cANDAla ke rUpa meM janma huA / anantara pahale (jIva) samarAditya ko to mokSa kI prApti ho gayI aura dUsare (jIva) ko ananta saMsAra kI prApti huI // 23-25 // kSitipratiSThita, jayapura, kauzAmbI, suzarmanagara, kAkandI, mAkandrI, campA, ayodhyA

Page #67
carisaMgahaNigAhAo ] guNase svavAo sohamma- saNakkumAra - bammesuM / sukkA''NayA''raNesuM gevejjA'NuttaresaM ca // 27 // iyarassa u uvavAo vijjukumAresu hoi nAyavvo / seso aNantaro uNa rayaNAIsuM jahAkamaso // 28 // sAgaramegaM paMca ya nava paNNaraseva taha ya atttthaaraa| basaMtI tettIsameva paDhamassa devesu // 26 // devesu saDDhapaliyaM' sAgaratiya satta dasa ya sattarasa / bAvIsa tettIsaM vIyassa ThiI u naraesu // 30 // evameyAo cariyasaMgahagigAhAo / saMpayaM eyAsi ceva guruvaesAnusAreNaM vitthareNa bhAvattho hijja - 1. saDDhapaliaM / guNasenasyopapAdaH saudharma sanatkumAra- brahmaSu / zukrA''raNeSu graiveyakA'nuttareSu ca // 27 // itarasya copapAdaH vidya utkumAreSu bhavati jJAtavyaH / zeSo'nantaraH punA ratnAdiSu yathAkram ||28|| sAgaramekaM paJca ca nava paJcadazaiva tathA cASTAdaza / viMzatiH, triMzat, trayastriMzad eva prathamasya deveSu // 26 // devesu sArdhapalyam, sAgaratrikaM sapta daza ca saptadaza / dvAviMzati trayastrizad dvitIyasya sthitistu narakeSu // 30 // evametAH caritasaMgrahaNIyagAthAH / sAMpratametAsAM caiva gurUpadezAnusAreNa vistareNa bhAvArtha: kathyate- e aura ujjayinI nagarAdi haiM ||26|| guNasena kI utpatti saudharma, sanatkumAra, brahmaloka, zukra, AraNa, graiveyaka tathA anuttaroM meM huI / dUsare kI utpatti vidyutkumAroM meM jAnanA caahie| zeSa janma kramazaH ratnaprabhAdi pRthaviyoM meM hue / / 27-28 / / svarga loka meM janma pAne vAle prathama ( guNasena ) kI Ayu eka sAgara, pA~ca sAgara, nau sAgara, pandraha sAgara, aThAraha sAgara, bIsa sAgara, tIsa sAgara tathA taiMtIsa sAgara huI ||26|| dvitIya (agnizarmA) kI Ayu devayoni meM Der3ha palya tathA narakoM meM tIna sAgara, sAta sAgara, dasa sAgara, satraha sAgara, bAIsa sAgara tathA taiMtIsa sAgara huI ||30|| isa prakAra carita kA saMgraha karane vAlI gAthAe~ haiN| guru ke upadeza ke anusAra inhIM kA vistAra se bhAvArtha kahA jAtA hai .

Page #68
paDhamo bhavo atthi iheva jambuddIve' dIve, avaravidehe vAse, uttuMgadhavalapAgAramaMDiyaM, naliNIvaNasachanna parihAsaNAhaM, suvibhatatiyacauvakacaccaraM bhavaNehiM jiyasuriMdabhavaNasohaM khiipaiTThiyaM nAma nayaraM / jattha vilayAu kamalAI' koilaM kuvalayAI kalahaMse / arthi jaMpieNa ya nayaNehi gaIhi ya jiNaMti // 31 // jattha ca narANa vasaNaM vijjAsu, jasammi nimmale loho / pAvesu sayA bhIruttaNaM ca dhammammi dhUNabuddhI // 32 // tattha ya rAyA sapuSNamaMDalo mayakalaMkaparihINo / janamaNanayaNANaMdo nAmeNaM puNNacaMdo tti // 33 // asti ihaiva jambUdvIpe dvIpe aparavidehe varSe uttuGgadhavalaprAkAramaNDitam, nalinIvanasaMchannaparikhAsanAtham, suvibhakta trika-catuSka catvaram, bhavanajitasurendrabhavanazobhaM kSitipratiSThitaM nAma nagaram / yatra vanitAH kamalAni kokilAM kuvalayAni kalahaMsAn / vadanaiH jalpitena ca nayanaiH gatibhizca jayanti // 31 // yatra ca narANAM vyasanaM vidyAsu, yazasi nirmale lobhaH / pApeSu sadA bhIrutvaM ca dharme dhanabuddhiH ||32|| tatra ca rAjA sampUrNamaNDalo mRga (mada ) - kalaGka parihINaH / janamano-nayanAnando nAmnA pUrNacandra iti // 33 // isI jambUdvIpa ke apara videha kSetra meM U~ce sapheda prAkAra se maNDita kamaliniyoM ke vana se AcchAdita khAI se yukta, tirAhoM, caurAhoM se bhalI prakAra vibhakta, bhavanoM se indra ke bhavanoM kI zobhA ko jItane vAlA kSitipratiSThita nAma kA nagara thA / jahA~ ( vilAsinI) striyAM apane mukhoM ( kI zobhA) se kamaloM ko, vANI se koyala ko, netroM se nIla kamaloM ko aura apanI cAla se kalahaMsoM ko parAjita kara detI thIM // 31 // jahA~ para vidyAoM meM hI mAnavoM kA vyasana ( pravRtti), pavitra yaza meM hI lobha, pApoM meM sadaiva bhIrutA aura dharma meM hI dhana kI buddhi pAyI jAtI thI ( dyUta Adi sAta vyasanoM meM unakI pravRtti nahIM hotI thI, dravya Adi kA lobha unheM nahIM thA, zatru Adi kA bhaya bhI unheM nahIM thA tathA dhana-dhAnyAdi ko yathArtha dhana nahIM mAnate the ) ||32|| vahA~ kA rAjA nAma se aura guNoM se bhI pUrNacandra thaa| vaha manuSyoM ke mana aura netroM ko Ananda pradAna karatA thA / candramA aura usa rAjA meM yahI antara thA ki candramA to ghaTatA-bar3hatA rahatA hai, kintu rAjA apane pUrNa maNDala se sadaiva yukta rahatA thA, candramA to mRgalAJchana se yukta rahatA hai kintu vaha rAjA mada Adi lAJchanoM se rahita thA ||33|| antaHpura 1. jaMbuddIve, 2. kamalAi /

Page #69
paDhamo bhavo ] anteurappahANA devI nAmega kumuiNI tassa / saha vaDDhiyavisayasuhA iTThA ya rai vva mayaNassa // 34 // tANaya suA kumAro guNaseNo NAma guNagaNAiNNo / bAlattaNao vaMtarasuro vva kelippitra NavaraM // 35 // tammiya nayare atIva sayalajaNabahumao dhammasatyasaMghAyapADhao, logavabahAranIikusalo, apAraMpariggaho, jannadatto nAma purohio tti / tassa ya somadevAgabbhasaMbhUo, mahalla tikoNuttimaMgo, piMgala va loNo, ThANametovalakkhiya cibiDanAso, bilametta kaNNasanno, vijiyadantacchayamahalladasaNo, baMkasudIhara siroharo, visamaparihasta bAhujualo, aimaDahavacchatthalo, vaMkavisamalaMboyaro, ekkapAsunnaya mahalla vitha DakaDiyaDo, visamapaiTThiUrujuyalo parithUlaka DhiNahassajaMgho visamavitthiNNacalaNo, huyavahasihAjAla piMgakeso, aggisammo nAma putto ti / taM ca ko uhalleNa kumAraguNaseNo pahathapaDupaDahamuiMgavaMsakaMsAlaya pahANeNa mahayA tUreNa antaHpurapradhAnA devI nAmnA kumudinI tasya / sadAvardhita viSayasukhA iSTA ca ratiriva madanasya ||34|| tayozca sutaH kumAro guNaseno nAma guNagaNAkIrNaH / bAlatvataH vyantarasura iva kelipriyaH navaram / / 35 // 11 tasmizca nagare atIva sakalajanabahumataH, dharmazAstra saMghAtapAThakaH, lokavyavahAranItikuzalaH, alpArambhaparigraho yajJadatto nAma purohita iti / tasya ca somadevAgarbhasaMbhUtaH, mahAtrikoNottamAGgaH, ApiGgalavRttalocanaH sthAnamAtropalakSitacipiTanAsaH, bila mAtrakarNasaMjJaH, vijitadantacchadamahAdazana:, vakrasudIrghazirodharaH, viSamaparihrasvabAhuyugalaH, atilaghu vakSaHsthalaH, vakraviSamalambodaraH, eka pArzvonnatamahAvikaTakaTItaTaH viSamapratiSThitoruyugala, paristhUlakaThina hrasvajaGghaH, viSamavistIrNacaraNaH, hutavaha zikhAjAlapiGgakezaH agnizarmA nAma putra iti / taM ca kulUhalena kumAraguNasenaH prahatapaTupaTaha- mRdaGga vaMza- kAMsyaka-layapradhAnena mahatA tUryeNa meM pradhAna kumudinI nAma kI usa rAjA kI devI thii| jisa prakAra rati kAmadeva ko priya hai aura usake viSayasukha ko bar3hAne vAlI hai / usI taraha kumudinI bhI usa rAjA ko priya thI aura sadaiva usake viSayasukha ko bar3hAtI rahatI thI ||34|| una donoM ke kumAra guNasena nAma kA putra thA, jo ki guNasamudAya se vyApta thA aura bAlyAvasthA se hI bAlasulabha ceSTAoM se vyantaradeva ke samAna krIDApriya thA // 35 // usI nagarI meM yajJadatta nAma kA purohita thA jo ki samasta logoM ke dvArA mAnanIya, dharmazAstroM ke samUha kA adhyetA, lokavyavahAra tathA nIti meM kuzala evaM alpa Arambha aura parigraha ko rakhane vAlA thA / somadevA ke garbha se utpanna usakA agnizarmA nAma kA putra thA / usakA lalATa vizAla aura trikoNa ( tikhUMTa) thA tathA usake netra lAlimA liye hue bhUre raMga ke tathA gola the / sthAna mAtra para hI usakI cipaTI nAka dikhAI detI thI, usake kAna bila ke samAna jAna par3ate the / oThoM ko jItane vAle (pAra karane vAle) usake bar3e-bar3e dA~ta the / gardana Ter3hI aura lambI thii| donoM bhujAe~ viSana aura choTI thIM, chAtI atyanta choTI thI, bhayaGkara kamara thI, nitamba viSama peTa Ter3hA, viSama ( U~cA-nIcA) aura lambA thA / eka ora U~cI aura the; moTI, kaThina aura choTI jaMghAe~ thIM viSama aura vistIrNa ( lambe ) caraNa ke samAna pIle-pIle usake keza the / the tathA agni kI zikhA ke samUha

Page #70
[ samarAiccakahA nayarajaNamajjhe sahatthatAlaM hasaMto naccAvei, rAsahammi AroviyaM, pahaTubahu DirbhAvadaparivAriyaM, chittaramayadhariyapoNDarIyaM, maNaharuttA lavajjaMtaDiMDimaM AroviyamahArAya saddaM, bahuso rAyamagge suturiyaturiyaM hiNDAvei / evaM ca paidiNaM kayanteNeva teNa kayatthijjaMtassa tassa veraggabhAvaNA jAyA / citiyaM cANeNa -- 12 bahuja dhikkArayA uvahasaNijjA ya savvaloyassa / puvviM akayasupuNNA sahati paraparibhavaM purisA // 36 // jatA na kao dhammo suppurisanise vio ahanneNa / jammaMtarammi dhaNiyaM suhAvaho mUDhahiyaeNaM // 37 // ihiM pi phalavivAgaM uggaM daTThUNamakayapuNNANaM / paraloyabandhubhUyaM karemi muNiseviyaM dhammaM // 38 // jammaMtare vi jeNaM pAvemi Na erisaM mahAbhImaM / sayalajaNohasaNijjaM viDambaNaM dujjaNajaNAo // 36 // nagarajanamadhye sahastatAlaM hasan nartayati, rAsabhe Aropitam, prahRSTabahuDimbhavRndaparivAritam, jIrNazUrpamayadhRtapuNDarIkam, manoharottAlavAdyamAnaDiNDimam Aropita mahArAjazabdam, bahuzo rAjamArge tvaritatvaritaM hiNDayati / evaM ca pratidinaM kRtAnteneva tena kadarthyamAnasya tasya vairAgyabhAvanA jAtA / cintitaM cAnena - bahujanadhikkArahatA upahasanIyAzca sarvalokasya / pUrvamakRtasupuNyAH sahante paraparibhavaM puruSAH // 36 // yadi tAvad na kRto dharmaH supuruSaniSevito'dhanyena / janmAntare gADhaM sukhAvaho mUDhahRdayena ||37 || idAnImapi phalavipAkamugraM dRSTvA'kRtapuNyAnAm / paralokabandhubhUtaM karomi munisevitaM dharmam // 38 // " janmAntare'pi yena prApnomi naitAdRzIM mahAbhImAm / sakalajanopahasanoyAM viDambanAM durjanajanAt // 36 // kumAra guNasena kutUhalavaza usa agnizarmA ko jora se Dhola bajAkara, mRdaMga, bA~surI tathA majIre kI saft kI jisameM pradhAnatA hotI thI aise bar3e bar3e bAjoM ke sAtha nagara ke logoM ke bIca tAliyA~ de dekara ha~satA huA nacAtA thA, gadhe para baiThAtA thA, harSita hokara bahuta se baccoM se ghiravAtA thA, purAne sUpa kA chatrakamala (chAtA) lagavAye rahatA thA, manohara aura ucca svara se bajAyI jAne vAlI DoMDI piTavAkara use mahArAja zabda se pukAratA huA aneka bAra sar3aka para jaldI-jaldI ghumAtA thA / isa prakAra pratidina usake dvArA mAno sAkSAt yama ke dvArA hI satAye hue ke samAna usa agnizarmA ke andara vairAgyabhAvanA utpanna huI usane socA- bahuta logoM ke dhikkAra se mAre gaye, samasta logoM dvArA upahasanIya ( upahAsa karane yogya) puruSa pUrva janma meM puNya kArya na karane ke kAraNa dUsaroM ke dvArA kie hue tiraskAra ko sahana karate haiM || 36 || yadi mujha mUr3hahRdaya abhAge ne dUsare (pUrva) janma meM atyadhika sukha ko dene vAle satpuruSoM se sevita dharma ( kA AcaraNa) nahIM kiyA to aba puNya na karane vAle logoM ke ugra phalarUpa paripAka ko dekhakara paraloka ke bandhubhUta, muniyoM ke dvArA sevita dharma ko karatA hU~ jisase janmAtara meM to duSTa logoM dvArA isa prakAra kI mahAbhayaGkara samasta logoM dvArA upahAsa karane yogya, viDambanA ko prApta na hoU~ / / 37-36 / /

Page #71
paDhamo bhavo ] evaM ca citiya pavannaveraggamaggo niggao nayarAo, patto ya mAsametteNa kAleNa tavisayasaMdhisaMThiyaM baulacaMpagAsogapunnAganAgAulaM, . pasaMtamayamayAhivapamuhaviruddhasAvayagaNaM surahihavigaMdhagabhiNuddAmadhUmapaDalaM, vimalasalilagiriNaIpasAhiyaviyaDaperaMtaM, tAvasajaNajaNiyahiyayapariosaM supariosaM nAma tavovaNaM ti / saMpAviUNa ya tao diihddhaannprikheiysriiro| vIsamiUNa muhattaM tavovaNaM aha paviTTho so // 40 // divo ya teNa vkklviyddjddaa'jinntidNdddhaariiy| bhUirayakatipuMDo AsannakamaMDalU somo // 41 // bhisiyAe suhanisaNNo kayalIharayaMtarammi jhaanngo| parivattento dAhiNakareNa ruddakkhamAlaM ti // 42 // maMtakkharajavaNeNa ya Isi vilyNtkNtthudvuddo| nAsAe nimiyadiTThI viNivAriyasesavAvAro // 43 // evaM ca cintayitvA prapannavairAgyamArgo nirgato nagarAt, prAptazca mAsamAtreNa kAlena udviSayasandhisaMsthitama, bakula-campakA'zokapunnAganAgAkulam, prazAntamagamagAdhipapramakhazvApadagaNama, sarabhihavigandhabhitoddAmadhUmapaTalam, vimalasalilagirinadIprasAdhitavikaTaparyantama, tApasajanajanitahRdayaparitoSaM suparitoSaM nAma tapovana miti / saMprApya ca tato dIrghAdhvAnaparikheditazarIraH / vizramya muhUrtaM tapovanamatha praviSTaH saH / / 4 / / daSTazca tena valkala-vikaTajaTA'jinatridaNDadhArI ca / bhUtirajaskRtatripuNDraH AsannakamaNDaluH somaH / / 41 / / vaSikAyAM (kuzAsane) sukhaniSaNNaH kadalIgRhAntare dhyAnagataH / parivartayan dakSiNakareNa rudrAkSamAlAmiti // 42 // mantrAkSarajapanena ca ISad vigltknntthosstthputtH| nAsAyAM sthApitadRSTi: vinivaaritshessvyaapaarH||43|| aisA socakara vairAgya mArga ko prApta huA vaha nagara se nikala par3A aura eka mAsa meM hI usa deza kI sImA para sthita suparitoSa nAmaka tapovana meM pahu~cA / vaha tapovana maulazrI, campA, azoka, punnAga aura nAgaramothA se vyApna thA; zAnta hariNa, siMha Adi pramukha jaMgalI jAnavaroM se yukta thA, sugandhita homa kI gandha jisameM mita tho aise utkaTa dhue~ ke samUha se yukta thA, svaccha jalavAlI parvatIya nadI se jisakI vistIrNa sImA kI sajAvaTa ho rahI thI tathA jo tApasI janoM ke hRdaya meM santoSa utpanna kara rahA thaa| ___ vahA~ pahu~cakara lambA rAstA taya karane ke kAraNa thake hue zarIra vAle usane muhUrta bhara vizrAma kiyaa| anantara vaha tapovana meM praviSTa huA // 40 // usane tApasa-parivAra meM pradhAna ArjavakauNDinya nAmaka tapasvI ko dekhaa| vaha per3a kI chAla, bar3I-bar3I jaTAe~, mRgacarma aura tripuNDra dhAraNa kie hue thaa| rAkha se usane tripuNDra banAyA huA thaa| usake samIpa meM hI kamaNalu aura soma rakhA thaa| vaha vRSikA nAmaka kuzAsana vizeSa para sukhapUrvaka baiThA huA kadalIgRha ke andara dhyAna lagA rahA thaa| dAyeM hAtha se vaha rudrAkSamAlA ko pheratA jA rahA thA / mantra ke akSaroM ko japane se usake kaNTha aura oTha kucha-kucha hila' rahe the| nAsikA para usakI dRSTi thI

Page #72
4 aya samayajogapaTTayapamANasaMgamakayAsaNaviseso / tAvasakulappahANo ajjavakoDiNNanAmo tti // 44 // pecchiUNa ya harisavasulla siyaromaMceNaM, dharaNinimiyajANukarayaleNaM, uttimaMgeNaM puNo puNo pahayakhitaleNaM 'aho ! dhanno, aho ! dhanno tti bhaNamANeNaM paNamao teNaM / teNa vi ya taM tahA pecchiUNa atihibahu nANakaraNalAlaseNa jhANajogaM pamottUnaM sAgayavayaNapurassaraM - aho ! AsaNaM AsaNaM ti bhaNamANeNaM bahumanni / tao uDayaMgaNa nisevitAvasakumArovaNIe' isiNA ya 'uvavisasu satya' tti bhaNio saviNayaM uvaviTTho viTThare tti / pucchio ya isiNA kuo bhavaM Agao ? tti / o teNa savittharo niveio se attaNo vRtNto| bhaNio ya isiNA-vaccha ! puNvakaya kammapariNaivaseNaM evaM parikilesa bhAiNo jIvA havaMti / tA naridAvamANapIDiyANaM dAriddadukkhaparibhUyANaM, dohaggakalaMkadUmiyANaM, iTThajaNaviogadaharaNatatAga ya eyaM paraM iha-paraloya suhAvahaM paramanivvuiTThANaM ti / ettha - atasImayayogapaTTaka- pramANa-saMgatakRtAsanavizeSaH / tApasakula pradhAnaH Arjava kauNDinyanAmeti // 44 // [ samarAiccakahA prekSya ca harSavazollasita romAJcena, dharaNI sthApitajAnukaratalena, uttamAGgena punaH punaH pratakSititalena 'aho ! dhanyaH, aho ! dhanyaH' iti bhaNatA praNatastena / tenA'pi ca taM tathA prekSya atithibahumAnakaraNalAlasena dhyAnayogaM pramucya svAgatavacana purassaram- aho ! Asanam Asanam iti bhaNatA bahumAnitaH / tata uTajAGgaNaniSevitApasakumAropanIte RSiNA ca ' upaviza atra ' iti bhagataH savinayam upaviSTo viSTare iti / pRSTa RSiNA - kuto bhavAn Agata iti / tatastena savistaro niveditastasya Atmano vRttAntaH / bhaNitazca RSiNA - vatsa ! pUrvakRtakarmapariNativaze naiva pariklezabhAjino jIvA bhavanti / tasmAd narendrApamAnapIDitAnAm, dAridryaduHkhaparibhUtAnAm, daurbhAgya kalaGkadUnAnAm, iSTajanaviyogadahanataptAnAM caitat paraM iha-paraloka-sukhAvaha-paramanirvRtisthAnamiti / atra aura anya samasta kAryoM ko usane chor3a rakhA thA / atasI kI chAla se bane hue yogapaTTa (yogiyoM dvArA dhAraNa kiye gaye vastra ) ke barAbara kiye hue AsanavizeSa se yukta thA / / 41-44 / / usa tApasI ko dekhakara harSa ke kAraNa romAJcita ho dharAtala para ghuTane aura hatheliyA~ TikAkara apane (mastaka) ko bAra-bAra pRthvItala para lagAte hue, aho dhanya, aho anya kahate hue, usa agnizarmA ne usa tApasI ko praNAma kiyaa| usa Arjava kauNDinya nAmaka RSi ne bhI use usa prakAra dekhakara atithi kA sammAna karane kI lAlasA se dhyAnayoga chor3akara svAgata vacanapUrvaka 'oha ! Asana, Asana' (Asana lAo ) kahate hue bahuta sammAna diyA / anantara kuTI ke A~gana meM rakhI huI caukI para, jise eka tApasa kumAra lAyA thA, RSi dvArA 'isa para baiTho' aisA kahane para vaha usa para baiTha gyaa| RSi ne pUchA, "Apa kahA~ se Aye haiM ?" taba usane vistArapUrvaka apanA vRttAnta nivedana kiyA / RSi ne kahA, "vatsa ! pahale kiye hue karmoM ke pariNAmasvarUpa hI jIva isa taraha ke duHkhoM ke pAtra hote haiM / ataH rAjA ke apamAna se pIr3ita, nirdhanatA ke duHkhoM se tiraskRta, durbhAgya ke kalaGka se duHkhI aura iSTajanoM ke viyogarUpI dAha se santapta logoM ke lie isa loka aura paraloka meM sukha dete. vAlA yaha parama zAnti kA sthAna hai / yahA~ para - 1. uttimaMgeNa, 2. kumArovaNIo, 3 pucchio isiNA /

Page #73
paDhamo bhavo] pecchaMti na saMgakayaM dukkhaM avamANaNaM ca logaao| doggaipaDaNaM ca tahA vaNavAsI savvahA dhannA // 4 // evamaNusAsieNa bhaNiyaM aggisammeNaM- bhagavaM! evameyaM na saMdeho tti| tA jai bhayavao mamovari aNukaMpA, ucio vA ahaM eyarasa vayavisesassa, tA kareha me eyavayappayANeNANuggahaM ti / isiNA bhaNiyaM-vaccha ! veraggamaggANugao tumaM ti karemi aNuggaha, ko anno eyassa ucio ti| tao aikkatesu kaivayadiNesu saMsiUNa ya savittharaM niyayamAyAraM, pasatthe tihikaraNamuhattajogalagge dinnA' se tAvasadikkhA / mahAparibhavajaNiyaveraggAisayabhAvieNa yANeNa tammi ceva dikkhAdivase sayalatAvasaloyapariyariyagurusamakkhaM kahA mhaapinnaa| jahA yAvajjIvaM mae mAsAo mAsAo ceva bhottavvaM, pAraNagadivase ya paDhamapaviThThaNaM paDhamagehAo ceva lAbhe vA alAbhe vA niyattiyavvaM, na gehAntaramabhigantavvaM ti| evaM ca kayapainnassa prekSante na saMgakRtaM dukham, avamAnanaM ca lokAt / dargatipatanaM ca tathA vanavAsinaH sarvathA dhanyAH // 45 // evamanuzAsitena bhaNitamagnizarmaNA-bhagavan ! evametat na sandeha iti / tasmAd yadi bhagavato mamopari anukampA ucito vA ahaM etasya vratavizeSasya, tasmAd kuru mama etadvatapradAnena anugrahamiti / RSiNA bhaNitam-vatsa ! vairAgyamArgAnugatastvamiti karomi anugrahama, ko'nya etasya ucita iti / tato'tikrAnteSa katipayadineSa zaMsitvA ca savistaraM nijakamAcAram, prazaste tithi-karaNa-maharta-yogalagne dattA tasya taapsdiikssaa| mahAparibhavajanitavairAgyAtizayabhAvitena cAnena tasminneva dIkSAdivase sakalatApasalokaparikaritagurusamakSaM kRtA mhaaprtijnyaa| yathA-yAvajjIvaM mayA mAsAd mAsAd eva bhoktavyam, pAraNakadivase ca prathama-praviSTena prathamagehAda eva lAbhe vA'lAbhe vA nivartitavyam, na gehAntaramabhigantavyamiti / evaM ca kRtaprati Asakti se utpanna huA (parigrahajanita) duHkha aura logoM ke dvArA kiyA gayA apamAna tathA khoTI gati meM gamana dikhAI nahIM detA hai / isa prakAra vanavAsI sarvathA dhanya haiM // 45 // isa prakAra zikSA diye jAne para agnizarmA ne kahA, "bhagavan ! aisA hI hai, isameM sandeha nahIM / ataH yadi bhagavAna kI mere Upara dayA hai aura maiM isa vratavizeSa ke yogya hU~ to isa vrata pradAna se mere Upara anugraha kiijie| RSi ne kahA, "vatsa ! tumane vairAgya-mArga kA anusaraNa kiyA hai, ataH tuma para anugraha karatA huuN| isake yogya aura kauna hai ?" tadanantara kucha dina bIta jAne para apane AcAra kI vistRta rUpa se zikSA dekara uttama tithi, karaNa. maharta, yoga aura lagna meM usa agnizarmA ko tApasa dIkSA dii| ghora tiraskAra se utpanna vairAgya kI adhikatA ke kAraNa isa agnizarmA ne uso dIkSA ke dina, jaba ki samasta tApasI guru ke cAroM ora ikaTThe the, eka bahuta bar3o pratijJA kii| "AjIvana maiM eka-eka mAha bAda bhojana kruuNgaa| pAraNA (vrata kI samApti para bhojana) ke dina sabase pahale jisa ghara jAU~gA, vahA~ AhAra mile to ThIka, athavA nahIM bhI mile to lauTa AUMgA aura anya ghara nahIM jaauuNgaa|" isa prakAra pratijJA karane ke bAda usa pratijJA kA bhalI-bhA~ti pAlana karate hae usake kaI 1. diNNA /

Page #74
[samarAiccakahA tassa jahAkayaM painnamaNu pAlintassa aikkaMtA bahave puvvalakkhA / tavovaNAsannavasaMtaura-nivAsiNo ya loyassa guNarAiNo jAo taM pai aIva bhattibahumANo / aho ! ayaM mahAtavassI ihaloyanippivAso, sarIre vi daDhamappaDibaddho, eyassa saphalaM jIviyaM ti / bhaNiyaM ca jaNapakkhavAyabahumANiNA vi jatto guNesu kaayvvo| Avajjati guNA khalu abuhaM pi jaNaM amacchariyaM // 46 // io ya puNNacaMdo rAyA kumAraguNaseNaM kayadArapariggahaM rajje abhisiMciUNa saha kusuiNIe devIe tavovaNavAsI jaao| so ya kumAragaNaseNo aNeyasAmaMtapaNivaiyacalaNajuyalo, nijjiyaniyamaMDalAhiyANegamaMDalo, dasadisi visaTTanimmalavissuyajaso, dhammatthakAmalakkhaNativaggasaMpAyagarao mahArAyA saMvutto tti / annayA ya kAlakkameNeva jahAsuhaM sayalajaNasalAhaNijjaM saha vasaMtaseNAe mahAdevIe rajjasokkhaM aNuhavaMto Agao vasaMtauraM, paviTTho ya mahAmagalovayAreNaM, pUjio jJasya tasya yathAkRtAM pratijJAmanapAla yato tikrAntAni bahani pUrvalakSANi / tapovanAsanta vasantapuranivAsinazca lokasya guNarAgiNo jAtastaM prati atIva bhavitabahumAnaH / aho ! ayaM mahAtapasvI ihalokaniSpipAsaH zarIre'pi dRDhamapratibaddhaH etasya saphalaM jIvitamiti / bhaNitaM ca janapakSapAtabahumAninA'pi yatno guNeSu karttavyaH / Avarjayanti guNAH khalu abudhamapi janamamAtsaryam // 46 // itazca pUrNacandro rAjA kumAraguNasenaM kRtadAraparigrahaM rAjye'bhiSicya saha kumudinyA devyA tapovanavAsI jAtaH / sa ca kumAraguNaseno'nekasAmantapraNipatitacaraNayugalaH nijitanijamaNDalAdhikAnekamaNDalaH dazadizi-vikasitanirmalavizrutayazAH, dharmA'rthakAmalakSaNatrivargasampAdanarato mahArAjaH saMvRtta iti| anyadAca kAlakrameNaiva yathA sukhaM sakalajanazlAghanIyaM saha vasaMtasenayA mahAdevyA rAjyasaukhyamanubhavan Agato vasaMta puram, praviSTazca mahAmaGgalopacAreNa, praviSTazca lAkha pUrva nikala gye| tapovana ke samIpa vasantapura ke nivAsiyoM tathA guNoM ke prati prema rakhane vAle logoM meM usake prati atyanta bhakti aura sammAna utpanna ho gyaa| Azcarya kI bAta hai-yaha tapasvI isa loka kI tRSNA se rahita hai aura zarIra meM bhI isakI Asakti nahIM hai| isakA jIvana saphala hai| kahA bhI hai-- ___manuSyoM meM pakSapAta ke kAraNa bahuta sammAna prApta karane vAle vyakti ko bhI guNoM ke prati yatna karanA cAhie / guNa ajJAnI vyaktiyoM meM bhI amAtsarya lA dete haiM / / 46 // idhara pUrNacandra nAma kA rAjA kumAra guNasena ko, jisakA vivAha ho gayA thA, rAjya para abhiSikta kara devI kumudinI ke sAtha tapovanavAsI ho gayA / kumAra guNasena, jinake caraNayugala kI aneka sAmanta vandanA karate the, apane deza se bhI adhika aneka dezoM ko jinhoMne jIta liyA thA, jisakA prasiddha aura nirmala yaza daNoM dizAoM meM phaila rahA thA; dharma, artha aura kAma jisakA lakSaNa hai aise trivarga ke sampAdana meM rata ho 'mahArAja' bana gye| eka bAra kAlakrama se sukha kA anubhava karate hue, samasta logoM dvArA prazaMsanIya hokara, vasantasenA nAmaka mahArAnI ke sAtha rAjyasukha kA anubhava karate hue 'vasantapura' Aye / mahAn mAMgalika kriyAkalApa ke sAtha vahA~ praviSTa hue| nagaranivAsI janoM ne unakI pUjA kii| usake sAtha vaha varSARtu kI lIlA ke samAna zobhAyamAna

Page #75
paDhamo bhavo] ya paurehi, gao samaM tehiM pAusalIlAvalaMbisohiyaM vimANacchaMdayaM nAma pAsAyaM, jattha mehaduNNicchAyANuyAriNIo bahalakAlAgarudhamasaMtaIo, soyAmaNIo viva vihAyaMti rayaNAvalIo, jaladhArAo viva dIsaMti muttAvalIo balAyApaMtiyAo viva vihAyaMti camarapaMtiyAo iMdAuhacchAyAvahAriNIo palaMbiyAo paTTasuyamAlAo, gaMdhoyagAvaseyasurabhigaMdhAbhUmibhAgA, ruMTata'mahuyarakulAulAvaiNNA' puSphovayArA / kiM bahuNA jaMpieNaM purisANa mohaniddAsuttANa vi simiNayaM piva kahei / puvvi kayANa viyaDaM phalaM ca jo bhAgadheyANaM // 47 // tattha ya jahANurUvaM paurajaNaM sammANeUNa visajjiesu tesu, vivihaNADayacchandanaTTiyAiNA maNahareNa viNoeNa vigamiUNa taM ahorattaM biiyadivasammiya saMpAiyasayalagosakicco uciyavelAe ceva niggao vAhiyAli / parivAhiyA ya teNaM bahave balhIyaturukka vajjarAiyA aasaa| tajjaNiyakheyAvaNayaNanimittaM ca uvaviTTho vAhiyAlItaDaniviTTha sahassambavaNujjANe / etthaMtarammi gahiyanAraMgapauraiH gataH samaM taiH prAvRDlIlAvalambizobhitaM vimAnacchandakaM nAma prAsAdam, yatra meghadurdinacchAyAnukAriNyo bahalakAlAgarudhUmasantatayaH saudAminya iva vibhAnti ratnAvalyaH, jaladhArA iva dazyante muktAvalyaH, balAkApaGktapa iva vibhAnti cAmarapaGktikA: indrAyudhacchAyApahAriNAH pralambitA: paTTAMzukamAlAH, gandhodakAsekasurabhigandhA bhUmibhAgAH raTanmadhukarakulAkulAvatIrNAH puSpopacArAH / kiMbahunA jalpitena puruSANAM mohanidrAsuptAnAmapi svapnamiva kathayati / pUrva kRtAnAM vikaTaM phalaM ca yo bhAgadheyAnAm // 47 // tatra ca yathAnurUpaM paurajanaM sammAnya, visajiteSu teSu vividhanATakacchanda-natitAdinA manohareNa vinodena vigamya tad ahorAtram, dvitIya divase ca sampAditasakalagosa (prabhAta)-kRtyaH ucitavelAyAM caivanirgato bAhyAlim / parivAhitAzca tena bahavo bAlIka-turuSka-vajjarAdikA azvA / tajjanitakhedApanayananimittaM ca upaviSTo bAhyAlItaTaniviSTe sahasrAbhra vanodyAne / atrAntare gahItanArAjavimAnacchandaka nAmaka mahala meM gaye, jahA~ atyadhika kAlAgaru ke dhUma kI paramparA varSAkAlIna megha kI chAyA kA anusaraNa kara rahI thI, ratnoM kI paMktiyA~ bijaliyoM ke samAna zobhAyamAna ho rahI thIM, motiyoM kI mAlAe~ jaladhArA ke samAna dikhAI de rahI thIM, caivaroM kI paMktiyA~ bagule kI paMktiyoM ke samAna zobhita ho rahI thIM, laTake hue rezamI vastroM kI paMktiyA~ indrAyudha kI chAyA kA apaharaNa kara rahI thIM, bhUmibhAga gandhodaka ke sIMcane se sugandhita ho rahA thA tathA guMjAyamAna bhauroM ke samUha se puSpopacAra vyApta the / adhika kahane se kyA bhAgyazAlI byaktiyoM ke pUrvakRta karmoM kA jo vikaTa phala hai use yaha (prAsAda) mahAnidrA meM soye hue manuSyoM ke svapna ke samAna kathana kara rahA thA // 47 / / ___ vahA~ para yathAnurUpa nagaravAsiyoM ko sammAnita karake, unheM vidA kara, aneka prakAra ke nATaka, kAvya, natya Adi manohara vinodoM ke sAtha eka dina-rAtri vyatIta kii| dUsare dina prAtaHkAlIna samasta kRtyoM ko kara, ucita samaya para azvIDana sthAna kI ora nikale / vahA~ usane aneka bAhnIka, taruSka tathA vajjarAdika ghoDoM ko calAyA / ghor3oM ko calAne se utpanna thakAvaTa ko dUra karane ke lie (vaha) azdakrIDana bhUmi ke taTa para bane 1. paMDhata, 2. kulAulAvaiNNA /

Page #76
[ samarAiccakahA kaDhiNayA AgayA duve taavskumaaryaa| viTTho ya Nehi rAyA, abhiNaMdio ya sasamayapasiddhAe aasiisaae.| abbhuTThANAsaNapayANAiNA uvayAreNa bahumanniyA ya rAiNA / bhaNiyaM ca Nehi-mahArAya ! sugihIyanAmadheeNa amhe kulavaiNA bhavao caurAsamagurussa, sukayadhammAdhammavavatthassa sarIrapauttipariyANaNanimittaM pesiyA / evaM soUNa saMpayaM tumaM pamANaM ti| rAiNA bhaNiyaM-kahiM so bhayavaM kulavai ti| tehiM bhaNiyaM-io nAidUre supariosanAme tavovaNe tti / tao ya so rAyA bhattikougehiM gao taM tavovaNaM ti diTThA ya teNaM tattha bahave tAvasA kulavaI ya / tao saMjAyasaMvegeNaM jhaarihmbhivNdiyaa| uvaviTTho kulavaisamIve, Thio ya teNa saha dhammakahAvAvAreNa kaMci kAlaM / tao bhaNio ya geNa saviNayaM paNamiUNa bhayavaM kulavaI / jahA karehi me pasAyaM sayalaparivAraparigao mama gehe AhAragahaNaNaM / kulavaiNA bhaNiyaM-vaccha ! eva / kiMtu ego aggisammo nAma mahAtAvaso, so ya na paidiyahaM bhuMjai, kiM tu mAsAo mAsAo, tattha viya pAraNagadivase paDhamapaviTTho paDhamagehAo ceva lAbhe vA alAbhe vA niyattai, na gehantaramuvagacchai / tA kaThinako Agatau dvau tApasakamArakau / dRSTazca AbhyAM rAjA, abhinanditazca svasamayaprasiddhayA AziSA / abhyutthAnAsanapradAnadinopacAreNa bahumAnitau ca raajnyaa| bhaNitaM cAbhyAm-mahArAja ! suvihatanAmadheyena AvAM kulapatinA bhavataH caturAzrama guroH sukRtadharmAdharmavyavasthasya zarIrapravRttiparijJAnanimittaM preSitau / evaM zrutvA sAmprataM tvaM pramANamiti / rAjJA bhaNitam-kutra sa bhagavAna kulapatiH? iti / tAbhyAM bhaNitam-ito nAtidUre suparitoSanAmni tapovane iti / tatazca sa rAjA bhaktikautukAbhyAMgatastat tapovanamiti / dRSTAzca tena tatra bahavastApasAH, kulptishc| tataH saMjAtasaMvegena yathArhamabhizca vnditaaH| upaviSTa: kulapatisamIpe, sthitazca tena saha dharmakathAvyApAreNa kaJcit kAlam / tato bhaNitazcAnena savinayaM praNamya bhagavAn kulapatiH / yathA kuru mama prasAdaH sakalaparivAraparigato mama gehe AhAragrahaNena / kulapatinA bhaNitam-vatsa ! evam / kintu mAsAd mAsAt, tatrApi ca pAraNakadivase prathamapraviSTa prathamagehAd evaM lAbhe vA'lAbhe vA nivartate, na gehaantrmupgcchti| tasmAt taM hae sahasrAmravana nAmaka udyAna meM baiThe the ki isI bIca nAraMgiyoM kI TokarI liye hue do tApasakumAra aaye| donoM ko rAjA ne dekhA aura apane samaya (paramparA) ke anurUpa AzIrvAda se unakA abhinandana kiyA / khar3e honA, Asana pradAna karanA Adi upacAroM se una donoM kA rAjA ne bahuta satkAra kiyaa| donoM tApasakumAroM ne kahA, "mahArAja ! suprasiddha nAma vAle hamAre kulapati ne cAroM AzramoM ke guru, dharma-adharma kI bhalI-bhAMti vyavasthA karane vAle Apake zarIra kA hAlacAla jAnane ke lie hama logoM ko bhejA hai| yaha sunakara aba Apa hI pramANa haiM / " rAjA ne kahA, "ve bhagavAn kulapati kahA~ haiM ?" una donoM ne kahA, "yahA~ samIpa meM hI suparitoSa nAmaka tapovana meM haiN|" tadantara bhakti aura kautUhala se yukta ho vaha rAjA usa tapovana meM gayA / vahA~ para usane bahuta se tApasoM aura kulapati ko dekhA / anantara mukti kI abhilASA utpanna hone ke kAraNa usane yathAyogya unakI vandanA kii| vaha kulapati ke pAsa meM baitthaa| unake sAtha kucha samaya taka dharmakathA-vArtA karatA rhaa| usane bhagavAn kulapati se vinayapUrvaka praNAma kara kahA, "samasta parivAra-jana ke sAtha mere ghara AhAra grahaNa kara mujha para kRpA kiijie|" kulapati ne kahA, "vatsa ! ThIka hai / kintu eka agnizarmA nAma kA tApasa pratidina bhojana na kara eka eka mAsa bAda bhojana karatA hai / usameM bhI pAraNA ke dina sabase pahale jisa ghara meM praviSTa hotA hai

Page #77
paDhamo bhavo ] 16 . taM mahAtavassi motUNa paDivannA te patthaNA / rAiNA bhaNiyaM-bhagavaM! aNugihIo mhi / aha kahi puNa so mahAtAvaso ? pecchAmi NaM tAva, karemi tassa darisaNeNa appANaM vigayapAvaM / kulavaiNA bhaNiyaM-vaccha ! eyAe sahayAravIhiyAe heThA jhANavaragao ciTThai / tao so rAyA sasaMbhaMto gao sahayAravIhiyaM / diTTho ya teNa paumAsaNovaviTTho, thiradhariyanayanajuyalo, pasaMtavicittacittavAvAro ki pi tahAvihaM jANaM jhAyaMto aggisammatAvaso tti / tao rAiNA haritavasapayaTTuMtapulaeNa paNamio / teNa viya AsIsAe sabahumANamevAhiNaMdio, 'sAgayaM te bhaNiUNa' uvavisAhi' ti saMlatto / uvavisiUNaM suhAsaNattheNaM bhaNiyaM rAiNA-bhayavaM ! kiM te imassa mahAdakkarassa tavacaraNavavasAyassa kAraNaM ? aggisammatAvaseNa bhaNiyaM--bho mahAsatta ! dArihadakkhaM. paraparihavo, virUvayA, tahA mahArAyaputto ya guNaseNo nAma kallANamitto ti| tao saMjAyaniyanAmAsaMkeNa bhaNiyaM rAiNA-bhayavaM ! ciTaThau tAva dAridRdakkhAiyaM vavasAyakAraNa, aha kahaM puNa mahArAyaputto guNaseNo nAma kallANamitto tti / aggisammatAvaseNa bhaNiyaM-mahAsatta ! evaM kallANa mahAtapasvinaM muktvA pratipannA tava praarthnaa| rAjJA bhaNitam-bhagavan ! anugRhIto'smi / atha kutra punaH sa mahAtApasaH / prekSe taM tAvat, karomi tasya darzanena AtmAnaM vigatapApam / ___ kulapatinA bhaNitam -vatsa ! etasyAM sahakAravIthikAyAM adhastAd dhyAnavaragatastiSThati / tataH sa rAjA sasaMbhrAnto gataH sahakAravIthikAm, dRSTazca tena padmAsanopaviSTa:, sthiratanayanayugala:, prazAntavicitracittavyApAraH, kimapi tathAvidhaM dhyAnaM dhyAyan agnizarma tApasa iti / tato rAjJA harSavazapravartamAnapulakena praNataH / tenA'pi ca AziSA sabahamAnameva abhinanditaH, 'svAgataM tava' bhaNitvA, 'upaviza' iti saMlapitaH / upavizya sukhAsanasthena bhaNitaM rAjJA-bhagavan ! kiM tava asya mahAduSkarasya tapazcaraNavyavasAyasya kAraNam ? agnizarmatApasena bhaNitam-bho mahAsatva ! dAridrayaduHkham, paraparibhavaH, virUpatA tathA mahArAjaputrazca guNaseno nAma kalyANamitram iti / tataH saMjAtanijanAmA'zaMkena bhaNitaM rAjJA-bhagavan ! tiSThat tAvad dAridrayaduHkhAdikaM vyavasAyakAraNaM, atha kathaM punarmahArA naputro guNaseno nAma kalyANamitram iti / agnizarma-tApasena vahA~ para cAhe bhojana mile athavA na mile, vahIM se lauTa AtA hai, dUsare ghara nahIM jAtA hai| ata: usa mahAtapasvI ko chor3akara ApakI prArthanA svIkAra hai|" rAjA ne kahA, "bhagavan ! maiM anugRhIta huuN| vaha mahAn tApasa kahA~ haiM ? unheM dekhUgA, unake darzana se apane Apako niSpApa kruuNgaa|" __kulapati ne kahA, "vatsa ! isa AmravIthI ke nIce utkRSTa dhyAna lagAye baiThA hai|" taba vaha rAjA zIghra hI usa AmravIthI meM gyaa| usane padmAsana lagAye hue, sthira netra yugala dhAraNa kiye hae agnizarmA tApasa ko dekhaa| usake citta ke nAnA vyApAra zAnta ho gaye the aura vaha kucha-kucha usI prakAra ke dhyAna meM rata thaa| taba harSavaza jise romAMca ho AyA hai, aise rAjA ne use praNAma kiyaa| usane bhI AzIrvAda dekara atyadhika satkAra se abhinandana kiyaa| "tumhArA svAgata hai" kahakara "baiTho" aisA khaa| sukhapUrvaka baiThakara rAjA ne kahA, "bhagavan ! Apake isa mahA duSkara tapazcaraNa karane kA kyA kAraNa hai ?" agnizarmA tApasa ne kahA, "he mahAnubhAva ! nirdhanatA sambandhI duHkha, dUsare ke dvArA kiyA gayA tiraskAra, kurUpatA tathA mahArAja ke putra guNasena jaisA kalyANamitra (ye saba isa kArya ke kAraNa haiN)|" taba apane nAma ke kAraNa jise AzaMkA ho gayI thI aise rAjA ne kahA, "bhagavan ! nirdhanatA, duHkhAdi bhale hI Apake tapa karane ke kAraNa raheM, kintu mahArAja kA putra guNasena ApakA kalyANakArI mitra kaise hai ?" agnizarmA tApasa ne kahA, "mahAnubhAva ! vaha isa prakAra kalyANakArI mitra hai|

Page #78
20 [samarAiccakahA mitto / suNa je hoMti uttamanarA dhamma sayameva te pavajjaMti / majjhimapayaI saMcoiyA u na kayAi vi jahannA // 48 // coei ya jo dhamme jIvaM viviheNa keNai nenn| saMsAracArayagayaM so naNu kallANamitto tti // 46 // tao rAiNA kumAravuttaMtaM sumariUNa bhaNiyaM lajjAvaNayavayaNeNa-bhayavaM ! kahaM puNa tumaM teNa telokkabandhubhUe dhamme coio? aggisammatAvaseNa bhaNiyaM-bho mahAsatta ! nAnAvihAo, coyaNAo tA kahaci nimittametteNaM ceva coio mhi / tao rAiNA cintiyaM / aho se mahANubhAvayA, paribhavovi' yANeNovayAracoyaNa ti ghio| paraparivAyaM ca pariharaMto suddhasahAvattaNao na taM pimannei / aho ! dAruNaM akajjaM mae pAvakammeNANuciTThiyaM / tA kahemi se akajjAyaraNakalaMkadUsiyaM appANaM / evaM citiUNa jaMpiyaNeNa-bhayavaM ! ahaM bhaNitam-mahAsattva ! evaM kalyANamitram / zRNa ye bhavanti uttamanarA dharma svayameva te prapadyante / madhyamaprakRtayaH saMcoditAstu na kadAcidapi jaghanyAH // 48 // cAde yati ca yo dharme jIvaM vividhena kenacid nayena / saMsAracArakagataM sa nanu kalyANamitram iti // 46 / / tato rAjJA kUmAravRttAntaM smatvA bhaNitaM lajjAvanatavadanena-bhagavana ! kathaM punastvaM tena trailokyabandhabhate dharme coditaH ? agnizarmatApasena bhaNitam-bho mahAsatva ! nAnAvidhAtazcodanAtaH, tasmAt kathaMcid nimittamAtreNa eva codito'smi / tato rAjJA cintitam / aho asya mahAnubhAvatA, paribhavo'pi cAnena upakAra.codaneti gRhItaH / paraparivAdaM ca pariharan zuddhasvabhAvatvAd na tamapi manyate / aho ! dAruNamakAyaM mayA pApakarmaNA'nuSThitam / tasmAt kathayAmi tasya akAryAcaraNakalaGkadUSitamAtmAnam / evaM cintayitvA jalpita suno jo uttama manuSya hote haiM, ve dharma ko svayaM prApta hote haiN| madhyama prakRti ke manuSya prerita kiye jAne para dharma ko prApta hote haiM, kintu jaghanya puruSa kabhI bhI dharma ko prApta nahIM hote haiN| saMsAra rUpI kArAgAra meM gaye jIva ko vividha nayoM meM se kisI bhI naya se jo dharma ke prati prerita karatA hai vaha nizcita rUpa se kalyANakArI mitra hai|" // 48-46 / / taba rAjA ne kumArAvasthA ke vRttAnta ko yAda kara lajjA se mukha nIcA kara kahA, "bhagavan ! kisa prakAra usane tInoM lokoM ke bandhubhUta dharma meM prerita kiyA?" agnizarmA tApasa ne kahA, "he mahAnubhAva ! nAnA prakAra se prerita kiyA, ataH kisI nimittamAtra se hI prerita kiyA gayA huuN|" taba rAjA ne vicAra kiyA--isakI mahAnatA Azcarya utpanna karane vAlI hai, ki tiraskAra ko bhI isane upakAra aura preraNA ke rUpa meM grahaNa kiyaa| dUsare kI nindA se bacakara zuddhasvabhAva vAlA hone ke kAraNa use kucha bhI nahIM mAnatA hai / oha ! mujha pApI ne kaThora kArya kiyA hai| __ ataH usase akArya ko karane ke kalaMka se dUSita apane Apako kahatA huuN| aisA vicArakara usane kahA, "bhagavan ! maiM vaha pApa karane vAlA, Apake hRdaya ko duHkha pahu~cAne vAlA aguNasena huuN|" agnizarmA tApasa ne 1. parihave vi, 2. gahiyA, 3. zudviyaM /

Page #79
paDhamo bhavo] so mahApAvakammayArI tuha hiyayasaMtAvayArI aguNaseNo ti / aggisammatAvaseNa bhaNiyaM-bha mahArAya ! sAgayaM te| kahaM tumaM aguNaseNo, jeNa tae parapiMDajIviyamettavihavo ahaM Iisi tava vibhUiM pAvio ti / rAiNA bhaNiyaM-aho ! te mahANubhAvayA / kiM vA tavassijaNo piyaM vajjiya annaM bhaNiuM jANai ? na ya' miyaMkabiMbAo aMgAravaTThIo paDaMti / tA alaM einnaa| bhayavaM! kayA ta pAraNagaM bhavissai ? aggisammeNa bhaNiyaM-mahAra ya ! paMcahi diNehiM / rAiNA bhaNiyaMbhayavaM ! jai te nAIva uvaroho, tA kAyavvo mama gehe pAraNaeNaM psaao| vinAosa bhae kulavaiNo sayAsAo tujjha pailnAviseso, ao aNAgayaM ptthemiti| aggisammeNa bhaNiyaM-mahArAya ! Agacchau tAva so diyaho, ko jANai aMtare ki pi bhavissai / aviva eyaM karemi eNhiM eyaM kAUNa puNa imaM kallaM / kAhAmi ko Na mannai suviNayatullammi jiyaloe // 50 // manena-bhagavan ! ahaM sa mahApApakarmakArI tava hRdayasantApakArI aguNasena iti / agnizarmatApasena bhaNitam-bho mahArAja ! svAgataM tava / kathaM tvamagaNasenaH; yena tvayA parapiNDajIvitamAtravibhavaH ahaM IdRzIM tapovibhUti prApita iti / rAjA bhaNitam-aho ! tava mahAnubhAvatA, kiM vA tapasvijanaH priyaM varjayitvA anyad bhaNituM jAnAti ? na ca magAGkabimbAd aGgAravRSTayaH patanti / tasmAt almeten| bhagavan ! kadA tava pAraNakaM bhaviSyati ? agnizarmaNA bhaNitam-mahArAja ! paJcabhidinaiH / rAjJA bhaNitam-bhagavan ! yadi tava nAtIva uparodhaH, tastAt kartavyo mama gehe pAraNakena prasAdaH / vijJAtazca mayA kulapateH sakAzAt tava pratijJAvizeSaH, ato'nAgataM praarthyaamiiti| agnizarmaNA bhaNitam-mahArAja ! Agacchatu tAvat sa divasaH, ko jAnAti antare kimapi bhaviSyati / api ca etat karomi, idAnIM etat kRtvA punaridaM kalyam / kariSyAmi ko nu manyate svapnakatulye jIvaloke // 50 // kahA, "he mahArAja ! tumhArA svAgata hai| Apa aguNasena kaise haiM jisane ki dUsare ke dvArA diye gaye AhAra para jIvana-yApana karanevAle mujhako isa prakAra kI tapomayI vibhUti prApta karA dI?" rAjA ne kahA, "ApakI mahAnatA Azcarya utpanna karane vAlI hai / kyA tapasvijana priya ko chor3akara dUsarA kathana karanA jAnate haiM ? candramA ke bimba se aMgAra kI vRSTi nahIM hotI hai| acchA, bhagavan ! ApakA vratAnta bhojana kaba hogA ?" agnizarmA ne kahA, "mahArAja ! pAMcaveM din|" rAjA ne kahA, "bhagavan ! yadi koI atyadhika rukAvaTa na ho to mere ghara pAraNA (bhojana) karane kI kRpA kreN| mujhe kulapati se ApakI pratijJA ke viSaya meM jAnakArI milI ata: Age ke lie prArthanA karatA huuN| agnizarmA ne kahA, "mahArAja ! vaha dina Ane dIjie, kauna jAnatA hai, bIca meM kyA hogA? kahA bhI hai 'yaha maiM isa samaya karatA hU~, ise karake punaH yaha kala karU~gA' svapnavat saMsAra meM aisA kauna mAnatA hai ? // 50 // 1. na hi|

Page #80
22 [ samarAiccakahA annaM ca mahArAya ! ___dhI jiyaloyasahAvo jahiyaM nehANurAyakaliyA vi| je pugvaNhe diTThA, te avaraNhe na dIsanti // 51 // tA mahArAya ! Agacchau tAva so diyaho ti| rAiNA bhaNiyaM - bhayavaM ! vigdhaM motUNa saMgacchaha / aggisammatAvaseNa bhaNiyaM---jai evaM te nibbaMdho tA evaM paDivannA te petthaNA / tao rAyA paNamiUNaM harisavasapalaiyaMgo kaMci velaM gameUNa paviTTho nyrN| kayA kulavaiNo saparivArassa bhattivibhavANurUvA puuyaa| aikkantesu ya paMcasu diNeSu pAraNagadivase paDhamaM ceva paviTTho aggisammatAvaso pAraNaganimitaM rAyagehaM ti / tanmiya diyahe kahaMci rAiNo guNaseNasta atIva sosaveyaNA smppnnaa| tao AulIhUyaM savvaM ceva raayulN| paviTThA ya tattha vejjasatthavitArayA vejjA, uggAhati nANAvihAo cigicchAsaMhiyAI pIsijjati bahuvihAI osahAI, dijjati sirokheyAvahAriNo' vicittrynnlevaa| kiMkAyavvamUDhA uvahasiyasukkavihassaibuddhivihavA vi mNtinno| anyacca mahArAja ! dhik jIvalokasvabhAvaM yatra snehAnurAga kalitA api / ye pUrvAhna dRSTAH te'parAhna na dRzyante // 51 // tasmAt mahArAja ! Agacchatu tAvad sa divasa iti / rAjJA bhnnitm| vighnaM muktvA saMgacchantAm / agnizarmatApasena bhaNitam--yadi evaM tava nirbandhaH, tasmAd evaM pratipannA tava prArthanA / tato rAjA praNamya harSavazapulakitAnaH kAMcid velAM gamayitvA praviSTo nagaram / kRtA kulapateH saparivArasya bhaktivibhavAnurUpA pUjA / atikrAnteSu ca paJcasu dineSu pAraNakadivase prathamamevapraviSTo'gnizarmatApasaH pAraNakanimittaM rAjagehamiti / tasmizca divase kathaMcid rAjJo guNasenasya atIva zIrSavedanA samutpannA / tata AkulIbhUtaM sarvameva rAjakulam / praviSTA ca tatra vaidyazAstravizAradA vaidyAH, ugrAhayanti nAnAvidhAH cikitsAsaMhitAH, piSyante bahuvidhAni auSadhAni, dIyante ziraH khedApahAriNo vicitraratnalepAH / kiMkartavyamUDhA upahasitazukrabRhaspati aura phira mahArAja ! saMsAra ke svabhAva ko dhikkAra hai ki jisameM sneha aura anurAga se yukta prANI bhI, jo subaha dikhAI dete haiM sAyaMkAla dikhAI nahIM dete haiM // 51 // ataH mahArAja ! vaha divasa Ane do|" rAjA ne kahA, "vighna ko chor3akara (sAmAnya sthiti meM) aaie|" agnizarmA tApasa ne kahA, "yadi ApakA yaha Agraha hai to isa prakAra ApakI prArthanA svIkAra hai|" taba rAjA ne praNAma kara kucha samaya vahIM bitAkara harSa se pulakita aMga hote hue nagara meM praveza kiyaa| bhakti aura vaibhava ke anurUpa saparivAra kulapati kI pUjA kii| pA~ca dina bIta jAne para AhAra ke dina prathama hI agnizarmA tApasa pAraNA (vratAnta AhAra) ke lie rAjamahala meM praviSTa huaa| usI dina rAjA guNasena ke koI atyanta zirovedanA utpanna huI / usase sArA rAjaparivAra Akula ho gyaa| vaidyakazAstra meM nipuNa vaidya vahA~ para praviSTa hue, aneka prakAra kI cikitsA saMhitAoM ko kholA gayA, bahuta prakAra kI auSadhiyA~ pIsI gayIM, zira kI thakAvaTa dUra karanevAle vicitra ratnoM ke lepa diye gaye (kiye gye)| zukra tathA bRhaspati ke buddhi-vaibhava ko bhI tiraskRta karanevAle mantrI kiMkartavyavimUr3ha ho gaye / purohitoM ne mantrayukta AhutiyA~ dekara zAntikarma prastuta kiyaa| 1. siro|

Page #81
paDhamo bhyo| patthuyaM purohiehi maMtagabhiNAhuippayANasAraM saMtikamma / ___ tahA milANasurahimalladAmasohaM, suvaNNagaDDha'-viyaliyaMgarAyaM bAhajaladhoyakavolapattaleha, karayalapaNAmiyapavAyavayaNapaMkayaM, udivgmteurN| tahA virattakaMduyakolaM, paricattacittayammavAvAraM, virayagIyaNaccaraNArambhaM, avahatthiyabhUsaNakalAvaM dummaNavimaNakannayaMteuraM / vettajaTTinimiyavicchAyamuhasohA va paDihArA, ranno veSaNAisayasUyagA dummaNA maDahakaMcuiyA, paricattaniyayavAvArA vicittA sUyagArappamuhA niogakAriNo tti / tao so aggisammatAvaso evaMvihe rAyakule kaMci velaM gameUNa vayaNameteNavi kevi akayapaDivatto niggao rAyagehAo tti niggaMtUNa gao tavovaNaM, diTTho ya tAvasehi, bhaNio ya tehiM -bhayavaM ! akayadhAraNago viva parimilANadeho lakkhijjasi, tA kiM na kayaM pAraNayaM ? na paviTTho iANi tattha ranno guNaseNassa gehaM ? ti / aggisammatAvaseva bhaNiyaM-paviTTho ahaM nariMdagehaM, kiM tu so nUNaM apaDDasarIro rAyA, jo buddhivibhavA api mantriNaH / prastutaM purohitaiH mantrabhitA''hutipradAnasAraM zAntikarma / tathA mlAnasurabhimAlyadAmazobham, suvarNakATyavicalitAGgarAgam, vASpajaladhautakapolapatralekhama, karatalapraNAmitamlAnavadanapaGkajam, udvignam antaHpuram / tathA viraktakandukakrIDam, parityaktacitrakarmavyApArama, viratagItanartanA''rambhama, apahastitabhUSaNakalApama, durmanovimanaH kanyAntaHpuram / vetrayaSTisthApita, vicchAyamukha zobhAzca pratIhArAH, rAjJo vedanAtizayasUcakAH durmanaso laghakaJcukinaH, parityaktanijakavyApArA: vicitrA: sUpakArapramukhA niyogakAriNa iti / tataH so'gnizamaMtApasa evaMvidhe rAjakulaM kAMcid velAM gamayitvA vacanamAtreNA'pi kenApi akRtapratipattinirgato rAjagehAditi / nirgatya gatastapovanam, dRSTazca tApasaiH, bhaNitazca taiH-bhagavan ! akRtapAraNaka iva parimlAnadeho lakSyase, tasmAt ki na kRtaM pAraNakam ? na praviSTa idAnIM tatra rAjJo guNasenasya geham ? iti / agnizarmatApasena bhaNitam-praviSTo'haM narendrageham, kintu sa nUnam apaDuzarIro rAjA, yata antaHpura udvigna ho gayA / sugandhita mAlA kI zobhA mlAna par3a gayI, svarNamaya sugandhita ubaTana vicalita ho gyaa| gAloM kI patraracanA na gayI, kumhalAye hue mukhakamala se hatheliyA~ saTAkara praNAma kiyA jAne lgaa| usI taraha kanyAoM kA antaHpura dukhI aura bemana ho gayA, geMda khelanA banda kara diyA gayA, citra-lekhana kA kArya chor3a diyA gayA, gAne aura nAcane kA kArya roka diyA gayA, AbhUSaNoM ke samUha ko hAthoM se utAra ddaalaa| dvArapAla beMta kI char3I para jhake hue kAnti rahita mukha kI zobhA vAle ho gaye / rAjA kI vedanAdhikya kI sUcanA denevAle laghu kaMcukI duHkhI ho gaye / rasoI Adi kA pramukha kArya karanevAle vyaktiyoM (bhRtyoM athavA karmacAriyoM) ne apane-apane nAnA prakAra ke kAryoM ko chor3a diyA / vaha agnizarmA tApasa usa prakAra ke rAjabhavana meM kucha samaya bitAkara vahA~ se nikala gyaa| kisI ne vacana mAtra se bhI usakI agavAnI nahIM kii| nikalakara tapovana meM gayA, tApasoM ne use dekhaa| unhoMne kahA, "bhagavana ! binA vratAnta bhojana kiye ke samAna mlAna zarIra vAle dikhalAI de raho ho ! kyA Apane AhAra nahIM kiyA ? kyA Apa rAjA guNasena ke bhavana meM AhAra ke lie praviSTa nahIM hue ?" agnizarmA tApasa ne kahA, "maiM rAjA ke ghara meM praviSTa huA thA kintu rAjA kI tabiyata acchI nahIM thI; kyoMki usa ghara ke sabhI parijana mujhe udvigna dikhAI diye / usa prakAra kI sthiti ko dekhane meM asamartha huA maiM 1. gaMdhaDDha suvaNNagADa, 2. jeTTi /

Page #82
[ samarAiccakahA ubviggapariyaNaM savvaM caiva taM mae gehamavaloiyaM, tao ahaM taM tahAvihaM daTThamasaMhato lahuM caiva niggao tti / tAvasehi bhaNiyaM ko saMdeho, daDhamapaDusarIro rAyA, annahA kahaM tArisIe tavassijaNabhatIe bhayavao pAraNagaM muNeUNa sayaM ceva dattAvahANo na hoi ? annaM ca - aIva bhagavao uvari bhattibahumANo tassa naravaissa, jeNa kulavaisamakkhaM bahuyaM sambhUyaguNakittaNaM teNa kathaM Asi / aggisammatAvaseNa bhaNiyaM - AroggaM se havau guruyaNabhUyagassa, kiM mama AhAreNaM ti / paDivanno mAsovavAsavayaM / 24 io ya rAiNA guNaseNeNaM uvasaMtasIsaveyaNeNaM pucchio pariyaNo / ajja tassa mahAtabassissa pAraNadiyaho, to so Agao, pUio vA keNai na vatti ? tehi saMlattaM - mahArAya ! Agao Asi, kiM tu tuha sIsaveyaNAjaNi' - ahiyayasaMtAvaparicattaniyayakajjavAvAre pariyaNe na hes saMpUio pucchio vA / amuNiyavattato ya vicittaM te pariyaNamavaloiUNa kaMci kAlaM gameUNa uggo aiya niggao rAyagehAo tti / rAiNA bhaNiyaM - aho ! me ahamnayA ; cukkomi mahAlAbhassa, saMpatto ya tavassijaNadehapIDAkaraNeNa mahaMtaM aNattha tti / udvignaparijanaM sarvameva tadmayA gehamavalokitam, tato'haM tat tathAvidhaM draSTumasahamAna: laghveba nirgata iti / tApasairbhaNitam - kaH sandehaH, dRDham apaTuzarIro rAjA, anyathA kathaM tAdRzyAM tapasvijanabhaktyAM bhagavatAH pAraNakaM jJAtvA svayameva dattAvadhAno na bhavati ? anyacca - atIva bhagavata upari bhaktabahumAna: tasya narapate:, yena kulapatisamakSaM bahukaM sadbhUtaguNakIrtanaM tena kRtamAsIt / agnizarmatApasena bhaNitam - ArogyaM tasya bhavatu gurujanapUjakasya kiM mama AhAreNa iti pratipanno mAsopavAsavratam / itazca rAjJA guNasenena upazAntazIrSavedanena pRSTaH parijanaH / adya tasya mahAtapasvinaH pAraNakadivasa:, tataH sa AgataH pUjito vA kenacid na vA ? iti / taiH saMlapitam - mahArAja ! Agata AsIt, kintu tava zIrSa vedanAjanita hRdaya santApaparityaktanijakakAryavyApAre parijane na kenApi sampUjitaH, pRSTo vA / ajJAta vRttAntazca vicitraM tava parijanamavalokya kaMcit kAlaM gamayitvA udvigna iva nirgato rAjagehAditi / rAjJA bhaNitam - aho ! mama adhanyatA, bhraSTo'smi mahAlAbhAt / samprAptazca tapasvijanadehapIDAkaraNena mahAntamanarthamiti / zIghra hI nikala AyA / " tApasoM ne kahA, "isameM kyA sandeha hai| nizcita rUpa se rAjA kI tabiyata ThIka nahIM thI, nahIM to usa prakAra tapasvIjanoM ke prati bhakti rakhane vAlA rAjA kaise AhAra kA dina jAnatA huA bhI dhyAna na detA ? dUsarI bAta yaha hai ki bhagavAn para rAjA kI atIva bhakti hai; kyoMki kulapati ke sAmane usane bahuta se vidyamAna guNoM kA kIrtana kiyA thA / " agnizarmA tApasa ne kahA, "gurujanoM kI upAsanA karanevAle usa rAjA kA Arogya ho / mujhe AhAra se kyA ?" aisA kahakara eka mAsa ke upavAsa kA vrata pAlana karane lagA / idhara rAjA guNasena ne siradarda ThIka ho jAne ke bAda sevakoM se pUchA, "Aja usa mahAn tapasvI ke AhAra karane kA dina thA, ataH vaha Aye hoMge, kisI ne unakI pUjA kI athavA nahIM ?" unhoMne kahA, "mahArAja ! Aye to the, kintu ApakI zirovedanA se utpanna hArdika duHkha ke kAraNa apane-apane kAryoM ko chor3a denevAle sevakoM ne na to unakI pUjA kI aura na pUchA / hAlacAla na jAnane ke kAraNa tathA Apake sevakoM ko vicitra jAnakara kucha samaya bitAkara vaha udvigna hue ke samAna rAjamahala se nikala gaye / " rAjA ne kahA, "are, maiM adhanya hU~ jo ki mahAlAbha se cyuta ho gayA, tapasvijanoM ke zarIra ko pIr3A pahu~cAne ke kAraNa maiMne bahuta bar3A anartha kiyA / " 1. jaNiya / 2. mahAlAssa |

Page #83
paDhano bhavo ] evaM vilaviUNaM biiyadiyahe pahAyasamae ceva gao tavovaNaM / diTThA ya teNa kulavaippamuhA bahave tAvasA, lajjAviNaoNayauttimaMgeNa paNamiyA ya NeNaM vihiNA / ahiNaMdio ya AsIsAe kulavaippamuhehiM savvatAvasehi / 'uvavisasu mahArAya ! sAgayaM te' bhaNio ya kulavaNA / ta rAyA avaNayauttimaMgo, savisesalajjAmaMtharo, vimukkadohanIsAsa uvaviTTho kulavaissa purao / taM ca tahA vicittaM rAyANaM daTThUNaM bhaNiyamaNeNaM-vaccha ! ubviggo vitha lakkhIyasi, tA kahehi me uadekAraNaM jai akahaNIyaM na hoi / rAiNA bhaNiyaM-atthi bhagavao vi nAma akahaNIyaM / annaM ca akahaNI vatyuvisauvviggassa na juttaM tavovaNAgamaNaM / kulavaNA bhaNiyaM sAhu vaccha ! sAhu, ucio te vivego, tA ki uvveyakAraNaM ti ? rAiNA bhaNiyaM - bhagavao ANa tti kariya kahIyai; annahA kahaM IisaM nisaMpacariyaM kahiu pArIyai / kulavaiNA bhaNiyaM -vaccha ! savvassa jaNaNIbhUo khu hoi tabassiaNo / tao kA taM pai lajjatti | tA kaheu bhavaM, jeNa muNiyavattato bhaviya keNai uvAeNa'vaNemi taM uvveyaM ti / rAiNA bhaNiyaM - evaM vilapya dvitIyadivase prabhAtasamaye eva gatastapovanam / dRSTazca tena kulapatipramukhA bahavaH tApasAH, lajjA vinayAvanatottamAGga ena praNatAzcAnena vidhinA / abhinanditazca AziSA kulapatipramukhaiH sarvatApasaiH / 'upaviza mahArAja ! svAgataM tava' bhaNitazca kulapatinA / tato rAjA avanatottamAGga savizepalajjA mantharaH, vimukta dIrghaniH zvAsam - upaviSTaH kulapateH purataH / taM ca tathA vicitraM rAjAnaM dRSTvA bhaNitamanena - vatsa ! udvigna iva lakSyase, tataH kathaya mama udvegakAraNaM yadi akathanIyaM na bhavati / rAjJA bhaNitam - asti bhagavato'pi nAma akathanIyam ? anyacca - akathanIyavastuviSayodvignasya na yuktaM tapovanAgamanam / kulapatinA bhaNitam - sAdhu vatsa ! sAdhu, ucitaste vivekaH, tataH kim -- udvegakAraNam ? iti / rAjA bhaNitam - bhagavata AjJA iti kRtvA kathyate, anyathA katham - IdRzaM nRzaMsacaritaM kathayituM pAryate ? kulapatinA bhaNitam-vatsa ! sarvasya jananIbhUtaH khalu bhavati tapasvijanaH / tataH kA taM prati lajjA iti / tasmAt kathayatu bhavAn yena jJAtavRttAnto bhUtvA kenacid upAyena apanayAmi tam udvegamiti / rAjJA bhaNitam - bhagavan ! yadyevam, tataH zRNu / eSo'gnizarmatApasaH aisA vilApakara dUsare dina prAtaH kAla hI vaha tapovana ko gayA / usane kulapati jisameM pramukha the, aise bahuta se tApasoM ko dekhA / lajjA aura vinaya ke kAraNa sira jhukAkara usane vidhipUrvaka praNAma kiyaa| kulapati Adi sabhI tApasoM ne AzIrvAda dekara usakA abhinandana kiyA / " mahArAja baiThie, ApakA svAgata hai," aisA kulapati ne kahA / taba rAjA kulapati ke sAmane baiTha gayA / usakA sira jhukA huA thA, vizeSa lajjA ke kAraNa vaha manthara thA tathA lambe-lambe zvAsa chor3a rahA thA / usa prakAra kI vicitra sthiti meM rAjA ko dekhakara inhoMne kahA, "vatsa ! udvigna mAlUma par3ate ho, ataH udvignatA kA kAraNa kaho, yadi akathanIya na ho / " rAjA ne kahA, "bhagavAn ke lie kauna-sI bAta kahane yogya nahIM hai ? dUsarI bAta yaha hai ki akathanIya vastu se udvigna vyaktiyoM kA tapovana meM AnA ucita nahIM hai / " kulapati ne kahA, "ThIka hai vatsa, ThIka hai / tumhArA viveka kAraNa kyA hai ?" rAjA ne kahA, "cUMki bhagavAna kI AjJA hai, prakAra kA nRzaMsa (duSTa) AcaraNa maiM kaise ke lie mAtA ke samAna hote haiM / 25 ataH kaha sakatA thA / " kulapati ne kahA, ataH unake prati lajjA kI kyA ucita hai, ataH udvega kA hU~, anyathA isa tapasvijana sabhI ataH Apa kaheM kahatA " vatsa ! bAta hai ?

Page #84
26 [ samarAiccakahA bhayavaM ! jai evaM tA suNasu / esa aggisammatAvaso paDhamaM ceva mama maMdapuSNassa, asamikkhibhayakAraNo, asarisajaNasarisAyaraNanirayassa saMbaMdhiNA nivveeNa tAvaso saMvRtto / eyassa pavannuttamavayassa vi taM ma asarisajaNAyaraNaM na paricattaM ti daDhamuvviggo mhi / kulavaiNA bhaNiyaM vaccha ! jai evaM, tA alaM saMtappieNaM, kiM kAraNaM / jai tuha saMbaMdhiNA kAraNeNa tAvaso saMvRtto, tA tumaM ceva imassa dhammapavattago kallA mitto tti ; kimuvviggo si ? na yAvi ehiM tuha paraloya bhIruNo, ahigayadhammasatthassa kiMpi asajjaNAyaraNaM saMbhAvemi / kiM vA se kayamiyANi niveehi me / rAiNA bhaNiyaM - bhayavaM ! iyANiM tAva evaM uyaNimaMtiUNa mAsapAraNayapaviTussa sosaveyaNAbhibhUeNa pamAyao aNiuttapariyaNeNaM AhAraMtarAyakaraNeNaM kathaM se dhammantarAyaM ti / kulavaNA bhaNiyaM vaccha ! jaM kiMci eyaM, na tumaM ettha avarajjhasi / na tivvaveyaNAbhibhUyA purisA kajjamakkajjaM vA viyANaMti / na ya tassa AhAraMta rAyakaraNeNaM dhammantarAyaM havai, avi ya tavasaMpayA / tA alamuvegeNaM ti / rAiNA bhaNiyaM - bhayavaM ! jAva teNa mahANubhAveNa sama gehe AhAragahaNaM na prathamameva mama mandapuNyasya, asamIkSitakAriNa: asadRzajanasadRzAcaraNaniratasmbandha tApasaH saMvRttaH / etasya prapannottamavratasyA'pi tad mayA asadRzajanAcaraNaM na parityaktamiti dRDham udvigno'smi / kulapatinA bhaNitam - vatsa ! yadyevam, tato'laM santaptena, kiM kAraNaM / yadi tava sambandhinA kArana tApasaH saMvRttaH tatastvameva asya dharmapravartakaH kalyANamitram - iti kim udvigno'si ? na cA'pi idAnIM tava paraloka bhIroH, adhigatadharmazAstrasya kimapi asajjanAcaraNaM saMbhAvayAmi / kiM vA tat kRtamidAnIM nivedaya me / I rAjJA bhaNitam - bhagavan / idAnIM tAvad etam upanimantrya mAsapAraNaka- praviSTasya zIrSavedanAbhibhUtena pramAdato'niyuktaparijanena AhArAntarAyakaraNena kRtastasya dharmAntarAya iti / pati bhaNitam - vatsa ! yat kiMcid etat na tvaM atra aparAdhyasi / na tIvravedanAbhibhUtAH puruSAH kAryamakArya vA vijAnanti / na ca tasya AhArAntarAyakaraNena dharmAntarAyo bhavati, api ca tapaH saMpadA / tato'lam udvegeneti / rAjJA bhaNitam - bhagavan ! yAvat tena mahAnubhAvena mama gehe jisase ki vRttAnta ko jAnakara kisI upAya se usa udvega ko dUra kara skeN|" rAjA ne kahA, "bhagavan ! yadi aisA hai to suno ! yaha agnizarmA tApasa pahale ho manda puNyavAle, binA vicAre kArya karanevAle, pratikUla vyakti ke samAna AcaraNa karanevAle mujhase virakta hokara tApasa ho gaye / inake uttama vrata ko prApta ho jAne para bhI maiMne pratikUla vyaktiyoM ke samAna AcaraNa kA parityAga nahIM kiyA, ataH udvigna huuN|" kulapati ne kahA, "vatsa ! yadi aisA hai to duHkhI mata hoo, duHkhI hone kA kAraNa hI kyA hai | yadi Apake sambandha ke kAraNa yaha tApasI hue to Apa inake dharmapravartaka tathA kalyANakArI mitra ho, ataH udvigna kyoM hote ho ? isa samaya paraloka se Darane vAle evaM samasta dharmazAstroM ke vettA Apase mujhe duSTajanocita AcaraNa kI sambhAvanA nahIM hai / ataH isa samaya kyA kiyA jAya, yaha mujhase nivedana kro| " rAjA ne kahA, "bhagavan, unakA nimantraNa kara, mAsa bhara bAda AhAra ke lie praviSTa hone para zirovedanA se abhibhUta ho pramAda ke kAraNa sevakoM kI niyukti na kara pAne se, unake AhAra meM antarAya karane ke kAraNa isa samaya maiMne unake dharmAcaraNa meM vighna DAlA / " kulapati ne kahA, "vatsa ! isameM koI bAta nahIM, yahA~ para tumhArA aparAdha nahIM hai; kyoMki vedanA se abhibhUta puruSa kArya athavA akArya ko nahIM jAna pAte haiM / AhAra meM antarAya karane se dharma meM antarAya nahIM hotA hai, apitu tapa rUpa sampatti kI prApti hotI hai / ataH udvigna na hnoN|" rAjA ne kahA, "bhagavan ! jaba taka ve mahAnubhAva mere ghara para AhAra nahIM lete haiM taba taka udvega kaise

Page #85
paDhamo bhavo] kayaM, tAva kahamuveo avei ? kulavaiNA bhaNiyaM-vaccha ! iyANiM se aviggheNa jaM pAraNagaM bhavissai, tahi te gehe AhAragahaNaM karissai tti / tao kulavaiNA saddAvio aggismmtaavso| sabahumANaM hatthe gihiUNa bhaNio ya jeNavaccha ! jaM tumaM akayapAraNago niggao nariMdagehAo, eeNaM daDhaM saMtappai raayaa| kallaM ca eyassa aii| sIsaveyaNA Asi, ao veyaNAparaveseNa na tumaM paDiyagghioM' tti ; na esa avarajjhai / bhaNiyaM ca Na 'jAva mama gehe aggisammatAvaseNa AhAragahaNaM na kayaM, na tAva me unveo aveI' ao iNhi saMpattapAraNagakAleNa bhavayA aviggheNa mama kyaNAo nariMdabahumANao ya eyassa gehe pAraNagaM kariyavvaM ti| aggisammatAvaseNa bhaNiyaM-bhayavaM ! jaMtunbhe ANaveha / akAraNe saMtappai rAyA, jao na kiMci me paraloyaviruddhamaNuciTTiyamaNeNaM / to rAyA 'aho ! se mahANubhAvaya' tti kaliUNa paNa miUNa tavassijaNaM ca kaMci velaM pajjuvAsiya paviTTho nyrN| puNo ya kAlakkameNa rAiNo visayasuhamaNuhavaMtassa aggisammassa ya dukkaraM tavacaraNavihiM karentassa samaikkato mAso tti| etthantarammi ya saMpatte pAraNagadivase niveiyaM se ranno vikkhevAAhAragrahaNaM na kRtam tAvat kathamudvego'paiti ? kulapatinA bhaNitam -vatsa ! idanIM tasya avighnena yat pAraNakaM bhaviSyati, tadA tava gahe AhAragrahaNaM krissytiiti| tataH kulapatinA zabdAyita: agnizarmatApasaH / sabahumAnaM haste gRhItvA bhaNitazcAnenavatsa ! yat tvaM akRtapAraNako nirgato rAjagehAt, etena dRDhaM saMtapyate rAjA / kalyaM caitasya atIva zoSavedanA AsIt ato vedanAparavazena na tvaM pratyarSita iti naiSoparAdhyati / bhaNitaM cAnena yAvada mama gehe agnizarmatApasena AhAragrahaNaM na kRtaM, na tAvad mama udvego'paiti' / ata idAnIM samprAptapAraNakakAlena bhavatA'vighnena mama vacanAd narendra bahumAnatazca etasya gehe pAraNakaM kartavyamiti / agnizarmatApasena bhaNitam-bhagavan ! yat yUyam AjJApayata / akAraNe santapyate rAjA; yato na kiMcid mama paralokaviruddhamanuSThitamanena / tato rAjA 'aho ! tasya mahAnubhAvatA' iti kalayitvA praNamya tapasvijanaM na kAMcid velAM paryupAsya praviSTo nagaram / punazca kAlakrameNa rAjJo viSayasukhamanubhavataH agnizarmaNazca duSkaraM tapazcaraNavidhi karvataH samatikrAnto mAsa iti / atrAntare ca samprApte pAraNakadivase niveditaM tasya rAjJo vikSepAganijakadUra ho sakatA hai ?" kulapati ne kahA, "vatsa ! aba unakA jo nirvighna AhAra karane kA samaya AyegA usameM vaha Apake ghara AhAra grahaNa kreNge|" taba kulapati ne agnizarmA tApasa ko bulAyA / sammAna sahita hAtha pakar3akara unase kahA, "vatsa ! jo. ki tuma binA AhAra liye hI rAjagRha se nikala Aye, isase rAjA bahuta du:khI haiN| kala inake sira meM bhayaMkara pIr3A thI, ataH vedanA ke vazIbhUta hone ke kAraNa tumheM arghya nahIM de sake, isameM inakA aparAdha nahIM hai / inhoMne kahA hai ki jaba taka agnizarmA tApasa mere ghara AhAra grahaNa nahIM karate haiM taba taka merA udvega nahIM mittegaa| ata: AgAmI AhAra ke dina Apa mere kathanAnusAra vivighna rUpa se rAjA ke dvArA sammAnita hokara inhIM ke ghara AhAra kareM ?" agnizarmA tApasa ne kahA, "bhagavan ! jaisI ApakI AjJA / rAjA akAraNa duHkhI ho rahe haiM / mere roka ke vita inhoMne kala bhI AcaraNa nahIM kiyaa|" taba rAjA. 'agnizarmA kI mahAnatA AzcaryakAraka hai, aisA mAnakara praNAma kara kucha samaya taka tapasvijanoM kI upAsanA kara nagara meM praviSTa haa| punaH kAlakrama se viSaya-sukha anubhava karate hue rAjA kA tathA duSkara tapasyAvidhi karate hue agnizarmA tApasa kA eka mAsa vyatIta ho gyaa| isI bIca AhAra kA dina Ane para, usa rAjA ke pAsa ghabar3Aye hue kucha 1. paDiyaggio, 2. nivediyaM /

Page #86
26 [ samarAiccakahA ehi niyayapurisehi / jahA -- mahArAya ! aivisamaparakkama gavviyaM, visamadoNI mhappaviTTha, akayaparirakkhaNovAyaM appamatteNa mANahaMganaravaNA, iharahA visayaviNAsamavaloi Uga, vIracariyamavalambiya, vIsatyattesu nariMdapAikkesu, jAe aDDharattasamae, atthamie rayaNabahupiyayame telokkamaMgalapaIve mayaMke sayalabalasahieNamavakkhandaM dAUNa aipamattaM te viNijjiyaM sennaM / saMpai devo pamANaM ti / tao rAiNA evaM sudUsahaM vayaNamAyaNNiUNa kovANalaja liyarattaloyaNeNaM, visamaphuriyAhareNaM, niddayakarAbhihayadharaNivaTTheNaM amarisavasaparikkhalaMtavayaNeNaM samANatto pariyaNo / jahA - deha turiyaM payANapayaDahaM / sajjeha dujjayaM karibalaM, pallANeha dappudadhuraM AsasAhaNaM, saMjatteha dhayamAlo vasohiyaM saMdaNanivahaM, payaTTAveha nANApaharaNasAliNaM pAikkasennaM ti / tao naravaisamAesANantaramevAyaNNiUNa payANayapaDahasadda, karivaravirAyaMta mehajAlaM, UsiyadhayacamarachattasaMghAyabalAyapariyayaM, nisiyakara vAlakontasoyAma jisaNAhaM, saMkhakAhalatUranigghosaga jjiyaravapUriyadisaM, ayAladuddiNaM piva samantao viyabhiyaM nAradasAhaNaM ti / etthantarammiya rahavarArUDhe puruSaiH / yathA -- mahArAja ! ativiSamaparAkramagarvitam, viSamadroNImukhapraviSTam, akRtaparirakSaNopAyam - apramattena mAnabhaGganarapatinA itarathA viSayavinAzamavalokya, vIracaritamavalambya vizvastasupteSu narendrapadAtiSu yAte ardharAtrasamaye astamite rajanI vadhUpriyatame trailokya maGgala dIpe mRgAGka sakalabalasahitena avaskandaM dattvA atipramattaM tava vinirjitaM sainyam / samprati devaH pramANamiti / tato rAjJA etat suduHsahaM vacanamAkarNya kopAnalajvalita raktalocanena viSamasphuritAdhareNa nirdayakarAbhihatadharaNIpRSThena, amarSavaza pariskhaladvacanena samAjJaptaH parijanaH / yathA - datta tvaritaM prayANakapaTaham, sajjayata durjayaM karibalam, paryANayata darpoddharaM azvasAdhanam, saMyAtrayata dhvajamAlopazobhitaM syandananivaham pravartayata nAmapraharaNazAli padAtisainyamiti / tato narapatisabhAdezAnantarameva AkarNya prayANakapaTahazabdam karivaravirAja meghajAlam, ucchrita- dhvaja cAmara - chatra saMghAta - balAkAparigatam, nizita karavAla - kunta-saudAmini sanAtham, zaGkha-kAhala tUra - nirghoSa garjita ravapUritadizam, akAladurdinamiva samantato vijRmbhitaM narendrasAdhanamiti / atrAntare ca rathavarArUDhe narendraguNasene sthApite purataH salilapUrNe kanakakalaze, prahate manuSyoM ne Akara nivedana kiyA, "mahArAja ! atyanta bhayaMkara parAkrama se garvita, avyavasthita parijanoM se rakSita nagara meM praviSTa, rakSA ke upAya ko binA kiye hI, mahArAja kI paidala senA jaba nizcinta hokara soyI huI thI, ardharAtri kA samaya bIta jAne para jaba ki tInoM lokoM kA kalyANakAraka dIpaka evaM rAtrirUpI vadhU kA priyatama candramA asta ho gayA thA, rAjya kA vinAza dekhakara, vIracarita kA avalambana lekara, apramAdI mAnabhaMga rAjA ne dUsare prakAra se sampUrNa senA sahita AkramaNa kara atipramatta ApakI senA ko jIta liyaa| aba Apa hI pramANa haiM (arthAt aba jo Avazyaka ho use kareM ) / " rAjA ne isa duHsaha vacana ko sunakara sevakoM ko AjJA dI / usa samaya krodharUpI agni se jalate hue usake netra lAla ho rahe the, adhara viSama rUpa se phar3aphar3A rahe the, nirdaya hAthoM se pRthvI tAr3ita ho rahI thI, krodhavaza usake vacana skhalita ho rahe the / ( rAjA ne zIghra AjJA dI ) " zIghra hI gamana karane kA nagAr3A bajA do, kaThinAI se jItI jAnevAlI hAthiyoM kI senA sajjita karo, darpa se uddhata ghor3oM para jIna vagairaha bA~dho, dhvajA aura mAlA se zobhita rathoM ke samUha ko le jAo, aneka prakAra ke prahAra karanevAlI paidala senA ko pravRtta karo / " taba rAjA ke Adeza ke bAda hI gamanakAlIna nagAr3e ke zabda sunakara zreSTha hAthI meghasamUha ke samAna zobhAyamAna hone lage / uThe hue dhvaja, cAmara tathA chatroM kA samUha bagulAoM kI paMkti se ghire hue ke samAna lagane lgaa| tIkSNa talavAra aura bhAle vidyut-yukta ho gaye ( camaka uThe ) / zaMkha, kAhala aura bherI kI garjanA se dizAe~ bhara gayIM / asAmayika varSA

Page #87
paDhamo bhavo] 26 navaguNaseNe, ThAvie purao salilapuNNe kaNayakalase, pahae jayasirisamupphAlae maMgalatUre, paThantesu vivimaMgalAI bandivandra su' aggisammatAvaso pAraNaganimittaM paviTTho nariMdagehaM ti / tao tammi mahAjaNasamudae' AulIhUe nariMdanigamananimittaM pahANapariyaNe na keNai samuvalakkhio ti / tao kaMci velaM gameUNa dariyakariturayasaMghAyacamaDhaNabhIo niggao naravaigehAo / etthantarammi ya gahiyasaMkucchAehiM muNiyajoisa satthaparamatrthohiM bhaNiyaM joisiehideva ! patthaM muhuttaM, niggacchasu ti / rAiNA bhaNiyaM - ajja tassa aggisammatAvasassa pAraNadivaso, paDivannaM ca teNa kulavaivayaNAo mama gehe AhAragahaNaM kAyavvaM ti / tA Agacchau tAva so mahANubhAvo / tao taM kayabhoyaNavihANaM paNamiUNa gamissAmo / tao AsannavattiNA bhaNiyaM kulaputtaeNa - deva ! so khu mahANubhAvo saMpaya' ceva pavisiUNa dariyakariturayasaMghAyacamaDhaNabhIo niggao rAyagehAo / ajja vi ya na nayarAo niggacchai titakkemi / tao eyamAyaNNiUNa sasaMbhaMto rAyA payaTTo tassa magge, diTTho ya NeNa nayarAo jayazrI samutphAlake maGgalatUrye, paThatsu vividhamaGgalAni vandivRndeSu, agnizamaMtApasaH pAraNakanimittaM praviSTo narendragehamiti / tatastasmin mahAjanasamudaye AkulIbhUte narendranirgamananimittaM pradhAnaparijanena kenacit samupalakSita iti / tataH kAMcid velAM gamayitvA dRptakarituragasaMghAtAvamardanabhIto nirgato narapati gehAt / atrAntare ca gRhItazaMkucchAyaiH jJAtajyotizzAstraparamArtheH bhaNitaM jyotiSikai: - deva ! prazastaM muhUrtam, nirgaccheti / rAjJA bhaNitam - adya tasya agnizarmatApasasya pAraNakadibasa:, pratipannaM ca tena kulapativacanAd mama gehe AhAragrahaNaM kartavyamiti / tata Agacchatu tAvat sa mahAnubhAvaH / tatastaM kRtabhojanavidhAnaM praNamya gamiSyAmaH / tata AsannavartinA bhaNitaM kulaputrakeNa - deva ! sa khalu mahAnubhAvaH sAmprataM caiva pravizya dRptakarituragasaMghAtAvamardanabhIto nirgato rAjagehAt / adyApi ca na nagarAd nirgacchati iti tarkayAmi / tata etad AkarNya sambhrAnto rAjA pravRttastasya mArge, dRSTazcAnena nagarAd nirgacchan ke samAna cAroM ora rAjA ke sAdhana bar3ha gye| isI bIca agnizarmA tApasa AhAra ke lie rAjA ke ghara meM praviSTa hue| usa samaya rAjA guNasena zreSTha ratha para ArUr3ha the / unake sAmane jala se bhare hue svarNakalaza sthApita kiye gaye the / vijayazrI kI ghoSaNA karanevAle maMgala bAje baja rahe the, bandIgaNa aneka prakAra ke maMgala pATha kara rahe the / taba manuSyoM kI usa bhIr3a meM rAjA ke bAhara nikalane ke kAraNa Akula vyAkula pradhAna sevakoM meM se kisI ne bhI unheM nahIM dekhA / taba kucha samaya bitAkara ( vaha tApasa) garvIle hAthI aura ghor3oM ke samUha se kucale jAne ke bhaya se rAja- gRha se clegye| isI bIca zaMku (khUMTI) se chAyA nApakara jyotiSazAstra ke parama rahasya ko jinhoMne jAna liyA hai, aise jyotiSiyoM ne kahA, "deva ! muhUrta prazasta hai, nikalie / " rAjA ne kahA, "Aja agnizarmA tApasa kA AhAra karane kA dina hai| unhoMne kulapati ke kathanAnusAra mere ghara bhojana karanA svIkAra kara liyA hai / ataH vaha mahAnubhAva A jaayeN| unheM bhojana karAkara praNAma karake cala deMge / ' taba samIpavartI kulaputra ne kahA, "deva ! vaha mahAnubhAva isI samaya praviSTa hokara garvIle hAthI aura ghor3oM samUha se kucalane ke bhaya se rAjamahala se nikala gye| abhI bhI nagara se nahIM nikale hoMge - aisA socatA hU~ / " yaha sunakara ghabar3AyA huA rAjA unake mArga kI ora cala par3A / usane nagara se bAhara nikalate hue agnizarmA 1. bandividesu, 2. mahAjanasamuddae, 3. kayabhoyaNavihANaM, 4 saMpayaM, 5 ti, 6 maggato. 7 NaM /

Page #88
[ samarAiccakahA niggacchaMto aggisammatAvaso / tao oyariUga rahavarAo, bhattinibbharaM nivaDiUNa calaNesu vinnatto sabahumANaM / bhayavaM ! kareha pasAyaM, viNivattasu ti ahamabhippee vi gamaNe tuha cevAgamaNaM mavAnto ettiyaM velaM Thio mhi, jAva tumaM pavisiUNa mama gehaM alakkhio ceva me pahANapariyaNa nagao, sitA niyattasu ti / aggisammatAvaseNa bhaNiyaM - mahArAya ! viiyavuttanto ceva me tumaM painnAvisesassa, tA alaM te imiNAvavasAeNaM / saccapainnA khu tavastiNo havaMti, nivvisesA ya lAbhAlAbhe 30 / rANA bhaNiyaM - bhayavaM ! lajji omhi imiNA pamAyacarieNaM tuha tivvatavajaNiyasarIrapIDAo vi me ahiA sarIrapIDA, daDhaM dahai naM saMtAvANalo, vaNassai viya me hiyayaM, akkhippara ya mevANI mahApAtakampakAriNaM ca mannemi adhyAnaM, tA sayaladuhiyasattabaMdhubhUo, akAraNavacchalo ya bhavayaM tumaM caiva me imassa dukkhassa uvasalovAya cintehi / aggisammatAvaseNa cintiyaM / aho ! se mahArAyasta mahANubhAvayA / akayavAraNageNa mae etiyaM khijjai tti / aho se guruyaNa sussusANurAo / tAna jAba mae ekssa gehe pAraNayaM kayaM, na tAva esa sattho hoi ti / cintiUNa bhaNiyaM ca agnizarmatApasaH / tata avatIrya rathavarAd bhaktinirbharaM nipatya caraNayovijJaptaH sabahumAnam / bhagavan ! kuruta prasAdam, vinivartasva iti / ahamabhiprete'pi gamane tavaiva Agamanam anupAlayan etAvatIM velAM sthito'smi, yAvat tvaM pravizya mama geham alakSitaM eva mama pradhAnaparijanena nirgato'si tato nivartasva iti / agnirmatApasena bhaNitam - mahArAja ! viditavRttAnta eva mama tvaM pratijJAvizeSasya ; tato'laM tavAnena vyavasAyena / satyapratijJAH khalu tapasvino bhavanti, nirvi zeSAzca lAbhAlAbheSu / 2 rAjJA bhaNitam - bhagavan ! lajjito'smi anena pramAdacaritena tava tIvratapojanitazarIrapIDAto'pi mama adhikA zarIrapIDA, dRDhaM dahati mAM santApAnalaH praNazyati iva mama hRdayam, AkSipyate ca mama vANI, mahApApakarmakAriNaM ca manye AtmAnam ; tataH sakaladuHkhitasattva bandhu bhUtaH akAraNavatsalazca bhagavAn tvameva mama asya duHkhasya upazamopAyaM cintaya / agnizatApasenacintitam / aho ! asya mahArAjasya mahAnubhAvatA akRtapAraNakena mayA etAvakhidyate iti / aho ! asya gurujanazuzrUSAnurAgaH / tato na yAvad mayA etasya gehe pAraNakaM kRtam, na tAvad eSa svastho bhavatIti tApasa ko dekhA / taba zreSTha ratha se utarakara bhakti se yukta hokara, caraNoM meM par3akara AdarapUrvaka usane nivedana kiyA, "bhagavan ! kRpA kIjie, lauTie ! merA jAnA iSTa hone para bhI Apake Ane kI pratIkSA karatA huA maiM abhI taka ThaharA huA hU~ / isI bIca Apa mere ghara praviSTa hue| mere pradhAna sevakoM ne Apako nahIM dekhA aura Apa nikala gaye, ataH lauTa Aie / " agnizarmA tApasa ne kahA, "mahArAja ! Apako merI vizeSa pratijJA ke viSaya meM patA hI hai, ataH ApakA yaha prayAsa vyartha hai / tapasvI loga satyapratijJA vAle hote haiN| lAbha tathA alAbha meM unakI sAmAnya dRSTi rahatI hai / " rAjA ne kahA, "bhagavan ! isa pramAdapUrNa AcaraNa ke kAraNa maiM atyadhika lajjita hU~ / Apake tIvra tapa se utpanna zarIra pIr3A se bhI adhika mujhe santAparUpI agni jalA rahI hai / merA hRdaya naSTa-sA ho rahA hai, merI vANI skhalita ho rahI hai / maiM apane Apako mahApApI mAnatA hU~ / ataH samasta duHkhI prANiyoM ke bandhubhUta, akAraNa vatsalabhAva rakhane vAle bhagavan ! Apa hI mere isa duHkha ke upazamana kA upAya vicArie / " agnizarmA tApasa ne vicAra kiyA - ina mahArAja kI mahAnatA Azcarya utpanna karanevAlI hai / mujhe bhojana na karA pAne ke kAraNa yaha khinna ho rahe haiN| inakI gurujanoM kI sevA karane kI icchA AzcaryakArI hai| jaba taka maiM inake ghara AhAra nahIM kara lUMgA taba taka yaha svastha nahIM hoMge, aisA socakara usane kahA, "mahArAja ! binA kAraNa hI 1. viya /

Page #89
paDhamo bhavo ] teNa-mahArAya ! animittaMte dakkhaM / tahAvi eyassa imo uvsmovaao| aviggheNa saMpattepAraNagadivase puNo vi tuha ceva gehe AhAragahaNaM karirasAmi tti paDivannaM mae, tA mA saMtappasu tti / tao dharaNinihiyajANukarayaleNa bhaNiyaM rAiNA-bhayavaM ! suTTha muNiyo imassa dukkhassa uvsmovaao| ahavA vimalanANanayaNo ceva tavassijaNo hoi, kiM vA na jANai tti ! tA aNugihIo mhi / sarisaM imaM tuha akAraNavacchalayAe / tA gaccha tuma tovaNaM / ahaM puNa na sakkuNomi paccaggapamAyakalaMkadUsio bhagavantaM kulavaimavaloiuMti / evaM bhaNiyaM paNamiNa ya aggisammatAvasaM niyatto raayaa| - 'na mae iyANi gantavvaM' ti kaliUNa visajjio ya teNaM mANabhaMgassa uvari vikkhevo| aggisammo viya gantUNa tavodaNaM, niveiUNa kulabaiNo jahAvittaM vutraMtaM, vaccha ! sAhu kayaM ti ahiNandio ya kulavaiNA pavanno vayavisesaM ti / aNudiyahaM ca pavaDDhamANasaMvegeNa rAiNA sedhijjantassa tassa samaicchio mAso, patto ya ranno maNorahasahaM pAraNa diyho| tammi ya pAraNayadiyahe rAiNo guNaseNassa devI vasantaseNA dArayaM pasUya ti / niveiyaM ca rAhaNo harisavaseNa paphullavapaNapaMkayAe cintayitvA bhaNitaM ca tena-mahArAja ! animittena eva duHkham / tathApi etasya ayam upazamopAyaH / avighnena samprApte pAraNakadivase punarapi tavaiva gehe AhAragrahaNaM kariSyAmi iti pratipannaM myaa| tataH mA santapyasveti / tato dharaNInihitajAnukaratalena bhaNitaM rAjJA - bhagavan ! suSTha jJAtaH asya duHkhasya upazamopAyaH / athavA vimalajJAnanayana eva tapasvijano bhavati, ki vA na jAnAti ! iti / tato'nugahIto'smi / sadRzaM idaM tava akaarnnvtsltaayaaH| tato gaccha tvaM tapovanam / ahaM punaH na zaknomi pratyagrapramAdakalaGkaSito bhagavantaM kulapatimavalokitum iti| evaM bhaNitvA praNamya ca agnizarmatApasaM nivRtto raajaa|| ___'na mayA idAnIM gantavyam' iti kalayitvA visarjitazca tena mAnabhaGgasya upari vikssepH| agnizarmA'pi ca gatvA tapovanam, nivedya kulapataye yathAvRttaM vRttAntam, 'vatsa ! sAdha kRtama' iti abhinanditazca kulapatinA prapanno vratavizeSamiti / anudivasaM ca pravarddhamAna saMvegena rAjJA sevyamAnasya tasya samatikrAntaH mAsaH, prAptazca rAjJo manorathazataiH pAraNakadivasaH / tasmizca pAraNakadivase rAjJo guNasenasya devI vasantasenA dArakaM prasUteti / niveditaM ca rAjJo harSavazena praphullavadanaduHkhI ho rahe haiM, tathApi isakI upazAnti kA yaha upAya hai| nirvighna rUpa se AhAra kA dina Ane para Apake hI ghara AhAra grahaNa karU~gA, aisA maiMne nizcaya kiyA hai / ataH duHkhI mata hoN|" taba pRthvI para jisane ghuTane Tekakara praNAma kiyA hai, aise rAjA ne kahA, "bhagavan ! isa duHkha kI zAnti kA upAya Apane bhalI prakAra jAna liyaa| athavA tapasvI loga nirmala jJAnarUpI netroM se yukta hote haiN| ve kyA nahIM jAnate haiM ? ataH anugRhIta huuN| akAraNa vAtsalya rakhane vAle Apake lie yaha ucita hI hai| aba Apa tapovana ko jAie / punaH pramAda karane ke kalaMka se dUSita maiM bhagavAn kulapati kA darzana karane meM samartha nahIM huuN|" aisA kahakara agnizarmA tApasa ko praNAma kara rAjA lauTa gyaa| 'mujhe isa samaya nahIM jAnA cAhie', aisA nizcayakara usane mAnabhaMga ke Upara senA bheja dii| agnizarmA ne tapovana meM jAkara kUlapati se sArA vRttAnta, jaisA ghaTita haA thA, kaha sunaayaa| "vatsa! acchA kiyA." isa prakAra kulapati ne unakA abhinandana kiyaa| vaha vrata vizeSa ko prApta hue| pratidina bar3he hue vairAgya vAle tathA rAjA ke dvArA sevA kiye jAte hue unakA eka mAsa nikala gyaa| rAjA ke saikar3oM manorathoM ke bAda vaha AhAra kA dina aayaa| usI AhAra ke dina rAjA guNasena kI rAnI vasantasenA ke putra utpanna huaa| harSa ke vazIbhUta hokara jisakA mukhakamala khila rahA thA aisI pratIhArI ne prasannatApUrvaka rAjA se nivedana kiyA,

Page #90
32 saparitosaM paDihArIe-mahArAya ! devI vasantaseNA tumhANaM ambhudayanimittaM payANaM bhAgadheehiM suhasuheNaM dArayaM pasUya tti|| tao rAiNA puttajammabbhudayasaMjAyaromaMceNaM dAUNa paDihArIe kaDayakeUra' kaNNAlaMkArAiyaM aMgAbharaNaM, dinnA smaannttii| vasuMdhare ! samAisasuNaM mama vayaNAo jahAsannihie pddihaare| jahA-moyAveha kAlaghaMTApaoeNa mama rajje savvabaMdhaNANi, davAveha ghosaNApuvvayaM aNavekkhiyANarUvaM mahAdANaM, visajjAveha jiyasattuppamuhANaM naravaINaM mama puttajammapautti, niveeha devaputtajammabhudayaM paurANaM, kArAveha ayAlacchaNabhUyaM nayaramahUsavaM ti / samAiTThA ya tIe jahAiTTha pddihaaraa| aNuciTThiyaM ca rAyasAsaNaM paDihArehiM / avi ya kArAzyiM ca tehi tUraravaSpapNadasadisAbhoyaM / unnAmiekkakarayalanaccantabilAsiNisamahaM // 52 // pajayA saparitoSaM pratIhAryA-mahArAja ! devI vasantasenA yuSmAkaM abhyudayanimittam, prajAnAM bhAgadheyaiH sukhasukhena dArakaM prasUteti / tato rAjJA putrajanmAbhyudayasaMjAta romAJcena dattvA pratIhArya kaTaka-keyUrakarNAlaGkArAdikamaGgAbharaNama, dattA samAjJaptiH / vasundhare ! samAdiza mama vacanAd yathAsannihitAn pratIhArAna, yathA mocayata kAlaghaNTAprayogeNa mama rAjye sarvabandhanAni, dApayata ghoSaNApUrvakam' anapekSitAnurUpaM mahAdAnam, visarjayata jitazatrUpramukhAnAM narapatInAM mama putrajanmapravRttim, nivedayata devIputrajanmAbhyadayaM paurANAma, kArayata akAlakSaNabhUtaM nagaramahotsavamiti / samAdiSTAzca tathA yathAdiSTaM pratIhArAH / anuceSTitaM ca rAjazAsanaM prtiihaaraiH| api ca kAritaM ca taiH tUryaravautpannadazadizAbhogam / unnAmitaika-karatalanRtyamAMnavilAsinIsamUham // 52 // "mahArAja ! devI vasantasenA ne prajA ke saubhAgya se evaM Apake abhyudaya ke kAraNabhUta putra ko sukhapUrvaka janma diyA hai|" .. taba rAjA ne pratIhArI ko kar3A, bAjUbanda, karNAlaMkAra Adi AbhUSaNa diye| putrajanma ke abhyudaya - se rAjA ko romAMca ho AyA thaa| usane AjJA dI, "vasundharA ! mere kathanAnusAra samIpastha dvArapAloM ko AjJA do ki ghaNTA bajAkara mere rAjya ke samasta bandiyoM ko chor3a diyA jAya, ghoSaNApUrvaka apekSA se bhI adhika mahAdAna diyA jaay| mere putra-janma ke upalakSya meM jitazatru pramukha rAjAoM ko lauTA deN| nagaranivAsiyoM ko devI ke pUrvajanma sambandhI samAcAra nivedana kara deN| asAmayika harSavAlA nagara-mahotsava manAyA jaay|" usa (pratihArI) ne dvArapAloM ko jo AjJA dI thI vaha kaha sunaayii| dvArapAloM ne rAjA kI AjJA kA anuvartana kiyaa| aura bhI unhoMne manobhirAma badhAI kA utsava kraayaa| usa samaya bAjoM kA dazoM dizAoM meM vyApta hone vAlA zabda ho rahA thaa| eka hathelI Upara uThAye hue striyoM kA samUha nRtya kara rahA thaa| antaHpura kI striyA~ 1. keur|

Page #91
paDhamo bhavo ] anteuriyAhIraM puNNava raMttatta'-rIyavarapottaM / savisesapasAhiyasaMmilaMtara mAyaNAiNNaM // 53 // piTThAgaya muTThipahAra bhIrurAmAvimukkasikkAraM / mayavasa vilAsiNIjaNanaccAvijjaMtakaMcuiyaM // 54 // succaMta karaNphAliyatAlAyaramurayamahuranigghosaM / dANaparituTThabahuvaM divaMdra ugghuTujayasaddaM // 55 // naccatama DahavA maNaceDIhAsijjamANanaranAhaM / baddhAvANayanivahaM vaddhAvaNayaM maNAbhirAmaM // 56 // pavattoya vasaMtaure nayare mahAmahUsavo / evaMvihe ya devIputtajammanbhudayANaMdie mahApamatte saha rANA rAyapariyaNe aggisammatAvaso pAraNaganimittaM rAyaulaM pavisiUNa vayaNametteNavi keNai tarusvattI asuhakammodaeNaM aTTajjhANadUsiyamaNo lahuM caiva niggao / citiyaM ca NeNaM- aho ! se rAiNo A bAlabhAvAo ceva asariso mamovari verANubaMdho ti / pecchaha se aiNigUDhAyAramA antaHpurikA hiyamANapUrNaM - pAtrottarIyavarapotam / savizeSaprasAdhitasammIladrAmAjanAkIrNam // 53 // pRSThAgata- muSTiprahArabhIru - rAmAvimukta sItkAram / maMdavaza vilAsinIjananartya mAnakaJcukikam // 54 // zrUyamANakarAsphAlitatAlAdaramurajamadhuranirghoSam / dAnaparituSTabahuvandivRndauddRSTajayazabdam // 55 // nRtya mAnalaghuvAmana ceTIhAsyamAnanaranAtham / assafras vardhApanakaM mano'bhirAmam // 56 // 33 pravRttazca vasantapure nagare mahAmahotsavaH / evaMvidhe ca devIputrajanmAbhyudayAnandite mahApramatte saha rAjJA rAjaparijane agnizarmatApasaH pAraNakanimittaM rAjakulaM pravizya vacanamAtreNA'pi kenA'pi akRtapratipattiH azubha karmodayena ArtadhyAnadUSitamanA ladhveva nirgataH / cintitaM cAnena - aho ! tasya _rAjJa AbAlabhAvAt caiva asadRzo mamopari vairAnubandha iti / prekSadhvaM tasya atinigUDhAcAracaritam, I pUrNapAtra ( bhare hue kalaza), uttarIya vastra aura zreSTha pota le AyIM / vizeSa rUpa se sajAvaTa kara ekatrita hotI huI striyoM se vaha sthAna vyApta thA / pIche se Aye hue kisI kI muTThI ke prahAra se bhayabhIta striyA~ vahA~ sI-sI zabda kara rahI thIM / madirA ke vaza striyoM ke dvArA kaJcukI nacAye jA rahe the| hAthoM se dabAye gaye tAla dete hue mRdaMga kI madhura dhvani vahA~ sunAI par3a rahI thI / dAna se santuSTa bahuta se vandiyoM ke samUha dvArA vahA~ jaya jaya zabda kI ghoSaNA ho rahI thI / choTI baunI ceTiyA~ (dAsiyA~) rAjA ko haMsAtI huI nRtya kara rahI thIM / jama cukI thI / / / 52-56 / / madyapoM kI goSThI vasantapura nagara meM mahAn mahotsava pravRtta huA / isa prakAra jaba rAnI ke putra janma rUpa abhyudaya se Anandita huA rAjA sevakoM ke sAtha atyadhika pramAdI ho rahA thA taba agnizarmA tApasa AhAra ke nimitta rAjabhavana meM praviSTa huA / vacanamAtra se bhI usakA kisI ne satkAra nahIM kiyA / azubhakarma ke udaya se usakA mana ArtadhyAna se dUSita ho gayA aura vaha zIghra hI ( vahA~ se ) nikala gyaa| usane vicAra kiyA- 'are ! yaha rAjA bAlyA 1. puNNavaM tutta, 2. succavaMta /

Page #92
34 [samarAiccakahA cariyaM, jeNa taM tahA mama samakkhaM maNANukUlaM jaMpiya karaNeNa vivarIyamAyarai ti| ciMtayaMto so niggao nyraao| etthaMtarammi ya annANadoseNaM abhAviyaparamatthamaggattaNeNa ya gahio kasAehi, avagayA se paraloyavAsaNA, paNaTThA dhammasaddhA, samAgayA sayaladukkhatarubIyabhUyA ametI, jAyA ya dehapIDAkarI atIva bubhukkhA / Akarisio bubhukkhaae| tao paDhamaparIsahavaieNa teNa annANakohavasaeNaM / ghoraM niyANameyaM paDivannaM mUDhahiyaeNaM // 57 // jai hojja imassa phalaM mae suciNNassa vayavisesassa / tA eyassa vahAe paijammaM hojja me jammo // 58 // na kuNai paNaINa piyaM jo puriso vippiyaM ca sattUNaM / kiM tassa jaNaNijovvaNaviuDaNametteNa jammeNaM // 56 // satta ya esa rAyA mama sisubhAvAu ceva pAvo ti| avarAhamaMtareNa vi karemi to vippiyamimassa // 60 // yena tata tathA mama samakSaM mano'nukalaM kathayitvA karaNena viparItamAcaratIti cintayan sa nirgato nagarAt / atrAntare ca ajJAnadoSeNa abhAvita paramArthamArgatvena ca gRhItaH kaSAya:, apagatA tasya paralokavAsanA, praNaSTA dharmazraddhA, samAgatA sakaladuHkhatarubIjabhUtA amaitrI, jAtA ca dehapIDAkarI atIva bubhukSA / AkRSTo bbhkssyaa| tata prathama parISahapatitena tena ajJAnakrodhavazagena / ghoraM nidAnametad pratipannaM mUDhahRdayena // 57 // yadi bhaved asya phalaM mayA sucIrNasya vratavizeSasya / tasmAd etasya vadhAya pratijanma bhavatu mama janma // 58 / / na karoti praNayinAM priyama, yaH puruSaH vipriyaM ca shtrnnaam| kiM tasya jananIyauvanavikuTanamAtreNa janmanA // 56 // zatrazceSa rAjA mama zizabhAvAccaiva pApa iti / aparAdhamantareNA'pi karomi tataH vipriyamasya // 60 // vasthA se hI mujhase viparIta vairabhAva bAMdhe hue hai / isakA atyanta gUr3ha AcaraNa to dekho, mere sAmane vaha mere anukUla kathana karake kArya meM viparIta AcaraNa karatA hai !' isa prakAra vicAra karate hue vaha nagara se nikala gyaa| isI bIca ajJAna ke doSa se, yathArtha mArga kI bhAvanA na karane se use kaSAyoM ne jakar3a liyaa| usakI paraloka kI icchA naSTa ho gayI, dharma ke prati zraddhA naSTa ho gayI, samasta duHkhoM kI bIjabhUta zatrutA A gayI tathA deha ko pIr3A pahu~cAnevAlI bar3I bhUkha utpanna huI / bhUkha ne use AkarSita kara liyaa| tadanantara prathama parISaha se patita, ajJAna aura krodha ke vazIbhUta hokara usa mar3ha hRdaya ne yaha ghora nidAna (karma phala kA saMkalpa) kiyA ki cirakAla taka kiye hue isa vratavizeSa kA yadi koI phala ho to isake vadha ke lie hI merA pratyeka dUsarA janma ho / jo manuSya premI vyaktiyoM kA priya nahIM karatA hai aura zatruoM kA apriya nahIM karatA hai, mAtA ke yauvana ko kSINa karanevAle usake janma se kyA lAbha ? yaha rAjA mere janmakAla se hI zatru hai aura pApI hai| ata: aparAdha ke binA hI maiM isakA apriya kruuNgaa|' aisA nidAna kara usa sthAna se pIche na haTakara aneka bAra

Page #93
paDhamo bhavo] iya kAUNa niyANaM appaDikateNa tassa ThANassa / aha bhAviyaM subahuso kohANalajaliyacitteNa // 61 // etthaMtarammi patto eso tavovaNaM / aNeya viyappajaNiyakucitAsaMdhukkiyapavaDDhamANakohANalo ya kulavaI sesatAvase ya parihariUNa alakkhio ceva gao sahayAravIhiyaM, uvaviTTo ya vimalasilAviNimmae cAuraMtapoDhe ti| aNusayavaseNa puNo vi citiumaarddho| aho ! se rAiNo mamovari prinniiybhaavo| kahaM savvatAvasamajhe ahaM se ohasaNijjo tti? jeNa me painnAvisesaM nAUNaM niyaDibahulo tahA tahovaNimaMtiya asaMpADaNeNa pAraNayassa kila maM khalI karei ti| taM mUDho khu so rAyA ki me eyAvatthagayassa khliikriiyi| tahA aNAhANaM, dubbalANaM, paraparihayANaM ca sattANaM kayaMtaNeva viNivAiyANaM jA khaliyAraNA, na sA maNiNo mANamApUrei ti, visesao sanasattamittANaM paraloyavAvAranirayANaM tavassoNaM ti / ahavA aparicattAhAramettasaMgassa me etahamettA kayasthaNa ti| tA alaM me jAvajjIvaM ceva parihavanimittaNaM' AhAreNaM ti / gAhiyaM jAvajjIviyaM iti kRtvA nidAnam apratikAntena tasya sthAnasya / atha bhAvitaM subahuzaH krodhAnalajvalitacittena // 61 // / ___ atrAntare prApta eSa tapovanam, anekavikalpajanitakucintAsandIptapravardhamAnakrodhAnalazca kalapatim, zeSatApasAMzca parihRtya alakSita eva gataH sahakAravIthikAm, upaviSTazca vimalazilAvinimite caturantapIThe iti / anuzayavazena punarapi cintayitumArabdhaH-aho ! tasya rAjJo mamopari pratyanIkabhAvaH / kathaM sarvatApasamadhye ahaM tasya upahasanIya iti ? yena mama pratijJAvizeSaM jJAtvA nikRtibahulaH tathA-tathA upanimantrya asampAdanena pAraNakasya kila mAM khalIkaroti iti / tad-mUDhaH khala sa rAjA kiM mama etadavasthA-gatasya khalIkaroti / tathA anAthAnAm, durbalA. nAma, paraparibhUtAnAM ca sattvAnAM kRtAnteneva vinipAtitAnAM yA khalIkAraNA, na sA mAnino mAnamApUrayati iti, vizeSataH samazatru-mitrANAM paralokavyApAraniratAnAM tapasvinAmiti / athavA aparityaktAhAramAtrasaMgasya mama etAvanmAtrA kadarthaneti, tato'laM mama yAvajjIvameva paribhavanimikrodharUpI agni se jale hue citta se bhAvanA kI / / 57-61 // . isI bIca yaha tapovana meM A gyaa| aneka vikalpoM se utpanna duzcintA se jisakI krodhAgni bar3ha gayI hai aisA vaha tApasa kulapati tathA anya sabhI tapasviyoM ko chor3akara, binA dIkhe hI AmravIthI meM gyaa| vaha uttama zilA se nirmita caukora pIThe para baiTha gayA / atyadhika krodhavaza usane punaH socanA Arambha kiyA-'usa rAjA kA mere Upara viparIta bhAva Azcaryajanaka hai ! samasta tApasiyoM ke bIca maiM kaise upahAsa kA pAtra banAyA gayA, jo ki merI pratijJAvizeSa ko jAnakara kapaTavaza usa prakAra se nimantrita kara mujhe AhAra na karAkara duHkhI karatA rahA hai| vaha mUr3ha rAjA isa avasthA ko prApta hue mujhe kyoM duHkha pahuMcAtA rahA hai ? anAtha, durbala, dUsaroM ke dvArA satAye gaye, mAno yama ke dvArA hI adhogati pahu~cAye hue prANiyoM ko duHkha pahu~cAnA mAnI vyakti ke mAna ko pUrA nahIM karatA hai| vizeSakara jo zatru-mitra donoM meM samAnabhAva rakhane vAle haiM aura paraloka ke prati kiye gaye kAryoM meM rata hai aise tapasvijanoM kA apamAna to mAnI vyakti ke mAna ko pUrA kara hI nahIM sktaa| athavA ekamAtra 1, mettennN|

Page #94
36 [ samarAiccakahA mahovavAsayaM / etthaMtarammi ya paricattaniyayavAvAro asuhajjhANadUsiyamaNo, tavaparikkhINadeho, diTTho tattha tAvasahi / bhaNiyaM ca tehi-bhayavaM ! aiparikkhINadeho, asaMpAviyakusumavilevaNovayAro lakkhijjasi, tA ki iyANi pi te na saMjAyaM pAraNayaM ti ? aggisammatAvaseNa bhaNiyaM'na saMjAyaM' ti| tAvaseMhi bhaNiyaM--'kahaM na saMjAyaM ? kiM na paviTTho tassa rAiNo guNaseNassa gehaM ?' aggisammatAvaseNa bhnniyN-'pvittttho|' tAvasehiM bhaNiyaM-'tA kahaM te na saMjAyaM' ti? teNa bhaNiyaMbAlabhAvAo ceva me so rAyA aNavaraddhaverio, khaliyArio ahaM teNa / pudiva mae puNa na jANio, avagao se iyANi verANubaMdho viNIo viva lakkhijjai, jAva bhicchAviNIyassana se verANubaMdho avei; jeNovahAsabuddhIe meM uvaNimaMtiUNaM aNajjavilasieNaM ceva tehi tehi mAyApayArehiM ceva kila maMparihavai ti| ajjaM ca teNa viyANiUNa mama pAraNagadivasaM sahasA ceva kArAvio pmoo| tao ahaM pavisiUNaM rAyagehaM abahumANio ceva muNiyana ridaparivArAbhippAo lahuM ceva niggao tti| tena AhAreNeti gRhItaM yAvajjIvitaM mahopavAsavratam / atrAntare ca parityaktanijavyApAraH azubhadhyAnadUSitamanAH, tapaHparikSINadehaH, dRSTastatra tApasaiH / bhaNitaM ca taiH-bhagavan ! atiparikSINa dehaH asamprAptakusumavilepanopacAro lakSyase, tataH kimidAnImapi tava na saMjAtaM pAraNakam-iti ? agnizarmatApasena bhaNitam-'na saMjAtam' iti / tApasairbhaNitam-'kathaM na saMjAtam ? kiM na praviSTastasya rAjJo guNasenasya geham ? agnizarmatApasena bhnnitm-'prvissttH|' tApasairbhaNitam-'tataH kathaM tava na saMjAtam' iti ? tena bhaNitam - 'bAlabhAvAdeva mama sa rAjA anaparAddhavairikaH, khalIkAritazcAhaM tena pUrvam / mama punarnajJAtaH avagatastasya idAnIM vairAnuvandhaH / vinIta iva lakSyate, yAvad mithyAvinItasya na tasya vairAnubandhaH apaiti, yenopahAsabudhyA mama upanimantrya anAryavilasitenaiva taiH taiH mAyAprakAraireva kila mAM paribhavatIti / adya ca tena vijJAya mama pAraNakadivasaM sahasA kAritaH pramodaH / tato'haM pravizya rAjageham, abahumAnita eva jJAtatarendraparivArAbhiprAyaH laghveva nirgata' iti / mAhAra ke prati Asakti kA tyAga na kara pAne ke kAraNa merA yaha apamAna huA, ataH tiraskAra ke kAraNa isa AhAra se basa / (aba maiM) jIvanabhara ke lie mahopavAsa vrata letA huuN|' isI bIca jisane apane kArya ko chor3a diyA hai, azubha dhyAna se jisakA mana dUSita hai, tapa ke kAraNa jisakA zarIra kSINa ho gayA hai tApasa ko tApasoM ne dekhA aura unhoMne kahA, "bhagavan ! ApakA zarIra atyanta kSINa ho gayA hai, Apane phUla vagairaha ke lepana kA prayoga bhI nahIM liyA hai, to kyA isa samaya bhI ApakA vratAnta bhojana nahIM huA?" agnizarmA tApasa ne kahA, "nahIM huaa|" tApasoM ne kahA, "kaise nahIM huA ? kyA Apa ne rAjA guNasena ke ghara meM praveza nahIM kiyA ?" agnizarmA tApasa ne kahA, "praviSTa huA thaa|" tApasoM ne kahA, "taba kaise ApakA bhojana nahIM huA ?" usane kahA, "bAlyAvasthA se hI vaha rAjA binA aparAdha kiye hI merA vairI hai| usane pahale bhI mujhe duHkhI kiyA thaa| mujhe jJAta nahIM thA, para isa samaya usake vaira ko jAna liyA / vinIta jaisA mAlUma par3atA hai, kintu jhUThI vinaya ko dikhAne vAle usa rAjA kA vairabhAva dUra nahIM huA hai jisase upahAsa karane kI buddhi se merA nimantraNa kara una-una mAyA ke prakAroM se anArya ke samAna AcaraNa kara, merA tiraskAra karatA rahA hai| Aja mere AhAra kA dina jAnakara yakAyaka usane Ananda mnaayaa| maiM rAjamahala meM praviSTa huA to satkAra na pAkara rAjA ke parivAra kA abhiprAya jAnakara zIghra hI nikala aayaa|"

Page #95
paDhamo bhavo tao tAvasehiM bhaNiyaM-bhayavaM ! na evaM tavassijaNavacchale narindaguNaseNe saMbhAviyai, ahavA vicittasaMdhiNo hi purisA havaMti, kiM vA na saMbhAviyai ? natthi avisao kasAyANaM ti / bhaNiUNa niveiyaM tehiM accuvivagehiM kulvinno| jahA--bhayavaM ! na tassa aggisammatovasassa imiNA vuttaMteNa saMpayaM pi pAraNaya saMvuttaM ti / tao sasaMbhaMto turiyamAgao aggisammasamIvaM kulvii| saMpUio ya teNa aggisammeNa jahANurUveNovayAreNaM / tao teNa bhaNiyaM--vaccha ! kahamiyANi pi te na saMjAyaM pAraNayaM ti ? aho ! se asarisasamAyaraNaM rAiNo guNaseNassa / aggisammatAvaseNa bhaNiyaM-bhayavaM ! pAiNo ceva rAyANo havaMti, ko vA tassa doso| mama cevAparicattAhAramettasaMgassa esa doso, jeNa tassa vi gehaM pavisAmi' ti| paricatto ya mae saMpayaM jAvajjIvAe ceva sayalaparihavabIyabhUo eddahametto vi sNgo| ao vinnavemi bhayavaMtaM eyammi atthe, nAhamannahA ANaveyavvo tti / kulavaiNA bhaNiyaM-vaccha ! jai paricatto AhAro, gao iyANi kAlo aannaae| saccapainnA khu tavassiyo havaMti kiM tu tumae nariMdassa uri kovo na kaayvvo| jao tatastApasarbhaNitam-bhagavan ! nai tapasvijanavatsale narendraguNasene smbhaavyte| athavA vicitrasandhayo hi puruSA bhavanti, kiM vA na sambhAvyate ? nAsti aviSayaH kaSAyANAmiti bhaNitvA niveditaM tairatyudvignaiH kulapataye / yathA-bhagavan ! na tasya agnizarmatApasasya anena vRttAntena sAmpratamapi pAraNakaM saMvRttamiti / tataH sambhrAntaH tvaritamAgataH agnizarmasamI kulapatiH, sampUjitazca tena agnizamaNA yathAnurUpeNa upacAreNa tatastena bhaNitam-vatsa ! kathamivAnImapi tava na saMjAtaM pAraNakam-iti ? aho ! tasya asadRzasamAcaraNaM rAjJo guNasenasya / agnizarmatApasena bhaNitam-bhagavan ! pramAdina eva rAjAno bhavanti, ko vA tasya doSaH ? mama eva aparityaktAhAramAtrasaGgasya eSa doSaH; yena tasyApi gehaM pravizAmi iti / parityaktazca mayA sAmprataM yAvajjIvameva sakalaparibhavabIjabhUta etAvatmAtro'pi saGgaH / ato vijJApayAmi bhagavantam-etasminnarthe, nAhamanyathA AjJApayitavya iti / kulapatinA bhaNitam-vatsa ! yadi parityakta AhAraH, gata idAnIM kAla AjJAyAH / satyapratijJA khalu tapasvino bhavanti / kintu tvayA narendrasya upari kopo na kartavyaH / yataH tApasoM ne kahA, "bhagavan ! tapasviyoM ke prati prema bhAva rakhavAle rAjA guNasena meM isa prakAra kI sambhAvanA nahIM kI jA sakatI / athavA loga nAnA abhiprAya vAle hote haiM; kyA sambhava nahIM hai ? kaSAyoM se koI viSaya chuTA nahIM hai|" aisA kahakara atyanta udvigna hokara unhoMne kulapati se kahA, "he bhagavan ! usa agnizarmA tApasa kA isa prakAra Aja bhI bhojana nahIM huA hai|" taba ghabar3Aye hue kulapati zIghratApUrvaka agnizarmA ke samIpa Aye / agnizarmA ne yathAnurUpa upacAroM se unakI pUjA kii| taba unhoMne kahA-"vatsa ! isa samaya tumhArA AhAra kaise nahIM huA ? usa rAjA guNasena kA viparIta AcaraNa AzcaryakAraka hai / " agnizarmA tApasa ne kahA, "bhagavan ! rAjA loga pramAdI hI hote haiM, usakA kyA doSa hai ? AhAra mAtra ke prati Asakti kA tyAga na karanevAlA maiM hI doSI hU~ jo ki usI ke ghara meM praveza karatA hU~ / samasta tiraskAroM ke mUla isake prati bhI Asakti ko maiMne aba jIvanaparyanta ke lie chor3a diyA hai| ataH bhagavan ! maiM Apase prArthanA karatA hU~ ki isa viSaya meM anyathA AjJA na deN|" kulapati ne kahA, "vatsa ! yadi AhAra kA tyAga kara diyA to aba AjJA kA samaya calA gayA! tapasvijana satyapratijJa (pratijJA ko satya karane vAle) hote haiN| kintu tumheM rAjA ke prati krodha nahIM karanA caahie| 1. pvitttthmaasi|

Page #96
38 [ samarAindhakahA savvaM' puvakayANaM kammANaM pAvae phalavivAgaM / avarAhesu guNesu ya nimittamittaM paro hoI // 62 // eyamaNusAsiUNaM paDiyArage tAvase nirUviya gao kulvii| io ya rAiNA guNaseNeNaM tahA AyalacchaNasokkhamaNuhavaMte pariyaNe aikkaMtAe pAraNagabelAe sumariyaM, jahA pAraNaya divaso khu ajja tassa mahAtavassissa / aho me ahannayA, na saMpannaM ceva mahAtavarissassa pAraNayaM ti takke mi / pucchio ya Na jahAsannihio priynno| kiM so mahANubhAvo tAvaso ajja ihAgao na va ti? tao teNa niuNaM gavesiUNaM niveiyaM -deva ! Agao Asi, kiM tu devIputtajammabbhuyayAhiNaM die aipamatte pariyaNe na keNai uvacario tti, tao lahuM ceva niggo| rAiNA bhaNiyaM-aho me paavprinnii| tassa mahAtavassissa dhammaMtarAyakaraNeNaM devIputtajammabbhayayaM pi AvayaM ceva smtthemi| savvahA na maMdapuNNANaM gehesu vasuhArA pddNti| na ya pamAya"dosasio ahaM udaMtanimittaM pi se pAremi muhmvloiuN| tA gaccha, bho somadevapurohiya ! mamA sarva pUrvakRtAnAM karmaNAM prApnoti phalavipAkam / aparAdheSu guNeSu ca nimittamAtraM paro bhavati // 62 // evamanuzAsya praticArakAn tApasAn nirUpya gataH kulapatiH / itazca rAjJA guNasenena tathA akAlajana saukhyamanubhavati parijane atikrAntAyA pAraNakavelAyAM smRtam, yathA pAraNakadivasaH khalu adya tasya mahAtapasvinaH / aho ! mama adhanyatA, na sampannameva mahAtapasvinaH pAraNakamiti tarkayAmi / paSTazcA'nena yathA sannihitaH parijana:-kiM sa mahAnubhAvaH tApasaH adya iha Agato na vA iti ? tatastena nipuNaM gaveSayitvA niveditam-deva ! Agata AsIt, kintu devIputrajanmAbhyudayAbhinandite atipramatte parijane na kenacid upacarati iti, tato laghveva nirgtH| rAjJA-bhaNitam-aho ! mama pApa pariNatiH / tasya mahAtapasvino dharmAntarAyakaraNena devIputrajanmAbhyudayamapi ApadaM caiva samarthayAmi / sarvathA na mandapuNyAnAM geheSu vasudhArA: patanti / na ca pramAdadoSaSitaH aham-udantanimittamapi tasya pArayAmi mukhamavalokitum, ato gaccha bhoH soma sabhI loga apane pahale kiye hue karmoM kA phala prApta karate haiM / aparAdhoM meM aura guNoM meM dUsarA vyakti to kevala nimittamAtra hotA hai|" // 62 // ___ isa prakAra zikSA dekara aura paricaryA karanevAle tApasoM ko nirUpita kara kulapati cale gaye / idhara rAjA gUgasena ko, bhojana kA samaya bIta jAne para jabaki parijana asAmayika utsava ke sukha kA anubhava kara rahe the, mAsa AyA ki Aja usa mahAtapasvI kA AhAra karane kA samaya thaa| 'are maiM adhanya huuN| mahAtapasvI ne vratAnta bhojana nahIM kiyA, aisA socatA huuN|' samIpavartI sevaka se usane pUchA, "Aja ve tApasa mahAnubhAva Aye yA nahIM ?" taba usane bhalI prakAra patA lagAkara nivedana kiyA, "deva ! Aye the, kintu mahArAnI ke putrajanmarUpa abhyudaya se mAnandita hue atyanta pramAdI sevakoM meM se kisI ne unakI sevA vagairaha nahIM kI ataH vaha zIghra hI nikala gye|" rAjA ne kahA, "oha ! mere pApa kA phala / usa mahAtapasvI ke dharma meM vighna upasthita karane ke kAraNa mahArAnI ke putrajanmarUpa abhyudaya ko bhI Apatti hI mAnatA huuN| mandapuNya vAle vyaktiyoM ke gharadhana kI vRSTi nahIM hotI hai| pramAda ke doSa se maiM dUSita nahIM hU~---aisA nahIM hai / vRttAnta se hI unakA mukha dekha na sakA, ataH he 1. sabbo, 2. nimittamettaM, 3. nivediyaM /

Page #97
paDhau bhavo ] 36. vinnAyapariyaNabhavo ceva gavesiUNa tassa mahAtavastissa vRttaMta kiM teNa vavasiyaM ? 'ti lahUMnivehi, AsaMkas for me hiyayaM / evaM ca samANatto somadevapurohio gao tavovaNaM / diTTho teNa bahutavassijaNa parivArio giriNaI' taDAsannaniviTThamaMDavagao, doharakusaraiyasattharovaviTTo, amarisavasADhattarAyakahAvAvaDo aggisamtAvaso tti / paNamio viNaoNayauttimaMgeNaM somadeveNaM / teNaM ciya AsIsApuvvayaM' 'sAgayaM' ti bhaNiUNa 'uvavisasu' tti AiTTho / uvaviTTho somadevapurohio / bhaNiyaM ca NeNe - bhayavaM ! aiparivakhINadeho lakkhijjasi, tAra kimeyaM ti ? aggisammatAvaseNa bhaNiyaM - nirIhANaM annao samAsAiyavittINaM zraMgaM ceva kisatavassINaM ti / somadeveNa bhaNiyaM - evaM eyaM / nirIhA caiva tavassiNo havaMti, kiM tu dhaNa-dhanna- hiraNNasuvaNa-maNi- mottiya pavAla- duppaya- cauppaesu, na uNa dhammakAovayArage AhAramette vi na ya IisA ettha loyA, je tumae vi sarisANaM muttimaggapavannANaM, avisesasattumittANaM, samataNamaNimutta kaMcagANaM saMsArajala hipoyANaM AhAramettaM pi na deti tti| aggisammatAvaseNa bhaNiyaM - saccameyaM, naH devapurohita / mamAvijJAtaparijanabhAva eva gaveSayitvA tasya mahAtapasvino vRttAntam 'kiM tena vyavasitam ?' iti laghu nivedaya, AzaGkate iva mama hRdayam / evaM ca samAjJaptaH somadevapurohito gatastapovanam / dRSTastena bahutapasvijanaparivAritaH, girinadItaTA''sannaniviSTamaNDapagataH, dIrghakuzaracitasrastaropaviSTaH, amarSavazA''rabdha rAjakathA vyApRtaH agnizarmatApasa iti / praNataH vinayAvanatottamAGgena somadevena / tena eva AzI: pUrvakam 'svAgatam' iti bhaNitvA 'upaviza' iti AdiSTaH / upaviSTaH somadevapurohitaH / bhaNitaM cAnena - bhagavan ! atiparikSINadeho lakSyase, tataH kimetad iti ? agnizarmatApasena bhaNitam - nirIhANAm / anyataH samAsAditavRttInAM - aGgameva kRzaM tapasvinAm iti / somadevena bhaNitam - evametat / nirIhA eva tapasvino bhavanti, kintu dhanabha dhAnya- hiraNya- suvarNa-maNi- mauktika pravAla- dvipada- catuSpadeSu, na punaH dharmakAyopakArake ahAramAtre'pi / na ca IdRzA atra lokAH, ye yuSmAkamapi sadRzAnAm muktimArga prapannAm, avizeSazatru mitrANAm) samatRNamaNimuktAkAJcanAnAm, saMsArajaladhipotAnAm AhAramAtramapi na dadati iti| agnizarma- somadeva purohita, jAo 'mere AdamI haiM' yaha binA batalAye hI una mahAtapasvI ko khojakara unakA hAla jAnakara 'unhoMne kyA kiyA ?' yaha zIghratA se nivedana kro| merA hRdaya AzaMkita sA ho rahA hai / " isa prakAra kI AjJA prApta huA vaha somadeva purohita tapovana kI ora calA gyaa| usane bahuta se tapasvijanoM se ghire hue, parvatIya nadI ke taTa ke samIpa maNDapa meM sthita, bar3I-bar3I kuzAoM kI zaiyAsana para baiThe hue, krodhavaza rAjA dvArA Aram ghaTanAkrama meM citta lagAye hue agnizarmA tApasa ko dekhaa| vinaya se sira jhukAkara somadeva ne praNAma kiyA / unhoMne bhI AzIrvAda dekara, 'svAgata hai' kahakara 'baiTho' aisA Adeza diyA / somadeva purohita baiTha gayA / purohita ne kahA, "bhagavan! ApakI deha bahuta kSINa dikhAI de rahI hai, ataH yaha kyA hai ?" agnizarmA tApasa ne kahA, "jo nirabhilASI haiM, dUsare para jinakI jIvikA calatI hai aise tapasviyoM kA zarIra durbala hotA hI hai / " somadeva ne kahA, "ThIka hai, tapasvijana nirabhilASI hI hote haiM kintu dhana, dhAnya,, sonA, cAMdI, maNi, muktA, mUMgA, dvipada aura catuSpada prANiyoM meM hI tapasvI loga nirabhilASI hote haiM, na ki zarIra dharma aura zarIra ke upakAraka AhAramAtra meM / aura phira yahA~ para aise loga to nahIM haiM jo muktimArga ko prApta, 1. girinaI, 2. AsIsapuvvayaM, 3. NeNaM, 4. kisattaM /

Page #98
[ samarAiccakahA eyArisA ettha loyA mottaNa nariMdaguNaseNaM ti| somadeveNa bhaNiyaM-bhayavaM ! kiM kayaM nariMdaguNaseNeNa ? dhammaparo khu so rAyA suNIyai tti / aggisammatAvaseNa bhaNiyaM-ko anno adhammaparo, jo viNijjiyaniyamaMDalo vi tavassijaNaM pasajjhaM vAvAei tti| somadeveNa citiyaM-parikuvio khu eso taavso| jahA ya dIhara-kusaraiyasattharovaviTro lakkhijjai, tahA nariMdanivveeNaM cevANeNa paDivannamaNasaNaM bhve| pucchijjato ya eso asoyavvaM sAmiparivAyaM gennhi| tA annao ceva uvalahiya vuttaMtaM sAmiNo niveemi tti| paNamiUNa taM niggao somadevo / pucchio ya NeNaM kusakusumavAvaDaggahattho, abhiseyakAmo, girinaiM samoyarato tAvaso / bhayavaM ! ki paDivannaM aggisammatAvaseNa / teNa vi ya vAhajalabhariyamantharanayaNeNaM savittharamAikkhiyaM tayaNaDhANaM / gao somadevo, niveiyaM ca NeNaM jahAvaladdhaM rAiNo / tao rAyA ahiyayarajAyanivveo, citAbhAranissahaM aMgaM dharamANo, sayalaMteurappahANapariyaNaparivario pAikko ceva aggisammapaccAyaNanimittaM payaTTo tavovaNaM / saMpatto rAyahaMso vva kalahaMsiyaparivArio' tavovaNAsannaM tApasena bhaNitam -satyametat, na etAdRzA atra lokA muktvA narendraguNasenam iti / somadevena bhaNitama-bhagavan ! kiM kRtaM narendraguNasena ? dharmaparaH khalu sa rAjAzrayate iti / agnizarmatApasena bhaNitam-ko'nyo'dharmaparaH yo vinirjita nijamaNDalo'pi tapasvijanaM prasahya vyApAdayati iti / . somadevena cintitam--parikupitaH khalu eSa tApasaH / yathA ca dIrghakuzaracitasrastaropaviSTo lakSyate, tathA narendranirvedena eva anena pratipanna anazanaM bhavet pRcchayamAnazca eSa azrotavyaM svAmiparivAdaM gRhNAti / tato'nyata eva upalabhya vRttAntaM svAmine nivedayAmi iti / praNamya taM nirgata: somadevaH / pRSTazca anena kuzakusuma vyApRtAgrahastaH, abhiSekakAmaH girinadIM samavataran taapsH| bhagavan ! kiM pratipannam agnizarmatApasena ? tenApi ca vASpajalabhRtamantharanayanena savi. starama-AkhyAtaM tdnusstthaanm| gataH somadevaH, niveditaM ca tena yathopalabdhaM raajnye| tato rAjA adhikatarajAtanirvedaH, cintAbhAranissaham aGgaM dharan sakalAntapura pradhAnaparijanaparivAritaH padAtireva agnizarmapratyAyanimittaM pravRttastapovanam / samprApto rAjahaMsa iva kalahaMsikA parivAritaH zatru-mitra donoM meM samadRSTi rakhanevAle, tRNa, maNi, muktA aura svarNa ko samAna rUpa se dekhanevAle, saMsAra-sAgara ko pAra karane ke lie jahAja ke samAna Apa jaisoM ko bhI AhAra mAtra na de skeN|" agnizarmA tApasa ne kahA, "yaha satya hai, yahAM para rAjA guNasena ko chor3akara aise loga nahIM haiN|" somadeva ne kahA, "bhagavan ! guNasena rAjA ne kyA kiyA? vaha to sunA jAtA hai bar3e dharmaparAyaNa haiM !" agnizarmA tApasa ne kahA, "usase adhika kauna adhAmika ho sakatA hai jo apane maNDala ko jItakara bhI tapasvijanoM ko jAna-bUjhakara pIr3A pahuMcAtA hai|" - somadeva ne socA, 'yaha tApasa kruddha hai, cUMki bar3I-bar3I kuzAoM dvArA banAye gaye bistara para yaha baiThA dikhAI de rahA hai / ataH rAjA ke yoga se duHkha ke kAraNa isane anazana dhAraNa kara liyA hogaa| pUche jAne para yaha svAmI kI na sunane yogya nindA karatA hai / ataH dUsarI jagaha se vRttAnta prApta kara svAmI se nivedana kruuNgaa|' agnizarmA ko praNAma kara somadeva nikala gyaa| phUla aura kuza jisake hAtha meM the, jo snAna karane kI icchA kara parvatIya nadI meM utara rahA thA, aise eka tApasa se somadeva ne pUchA, "bhagavan ! agnizarmA tApasa ne kyA saMkalpa kiyA ?" usane bhI A~suoM se bhare manthara netroM se vistArapUrvaka unake anuSThAna ko kaha sunaayaa| somadeva calA gyaa| usane yathAprApta (jaisA jJAta huA thA) vRttAnta ko rAjA se nivedana kiyaa| taba rAjA bahuta adhika duHkhI huaa| cintA ke bhAra se asahanIya aMga ko dhAraNa kiye hue, samasta antaHpura tathA pradhAna sevakoM se ghirA huA 1. klklhNsiyprivaao|

Page #99
paThamo bhavo] vitthiNNaM girinipulinnN| etthaMtarammi ya muNiyariMdAgamaNeNaM, paphullavayaNapaMkaeNaM rAiNo AgamaNamaggisammatAvasassa niveiyaM maNikumAraeNaM / tao aggisammatAvaseNa kohajalaNapajjaliyasarIreNaM saddAvio kulavaI, laMghiUNa jahociyamavayAraM niThura bhaNio-bho ! bho ! na pAremi eyassa akAraNaveriNo nariMdAhamassa muhamavaloiuM, tAjaM kiMci bhaNiya bAhirao ceva visajjehi eyaM / kulavaiNA citiyaM- avahario khu eso kusaaehi| tao juttaM caiva tAva paccaggAkasAyasiyacittassa nariMdadasaNaM parihariu ti gao narAhivasammuhaM thevaM bhUmi kulvii| diTTho ya NeNa parimilANadeho saparivAro raayaa| paNamio ya saviNayaM saparivAreNaM raainnaa| ahiNaMdio ya AsIsAe kulavaiNA, bhaNio ya jeNa-mahArAya ! ehi, epAya caMpagavIhiyAe upavisamha / rAiNA bhaNiyaM--'jaM bhayavaM ANaveI' / gayA caMpagavIhiyaM / uvaviTTho vimalasilAniviTThe kusAsaNe kulavaI, purao se dharaNIe ceva saparivAro raayaa| tao kulavaiNA bhaNiyaM-mahArAya ! tapovanAsannaM vistIrNa girindiipulinm| ___atrAntare ca jJAtanarendrA''gamanena, praphullavadanapaGkajena rAjJa Agamanam-agnizarmatApasAya niveditaM munikumArakeNa / tato'gnizarmatApasena krodhajvalanaprajvalitazarIreNa zabdAyitaH kulapatiH, laMdhitvA yathocitam upacAraM niSTharaM bhaNita:-bho bho ! na pArayAmi (zaknomi) etasya akAraNavairiNo narendrAdhamasya mukhamavalokitum / tato yat kiJcid bhaNitvA bahiSTa iva visarjaya enam / kulapatinA cintitam---apahRtaH khalu eSa kaSAyaiH / tato yuktameva tAvat pratyagrakaSAyadUSita cittasya narendradarzanaM parihatu miti gato narAdhipasammukhaM stokAM bhUmi kulptiH| dRSTazca tena parimlAnadehaH saparivAro rAjA / praNatazca savinayaM saparivAreNa raajnyaa| abhi. nanditazca AziSA kulapatinA, bhaNitazca tena-mahArAja ! ehi, etasyAM campakavIthikAyAma upvishaamH| rAjJA bhaNitam-'yad bhagavan AjJApayati' / gataH campakavIthikAm / upaviSTa: vimala zilAniviSTa kuzAsane kulapatiH, puratazca tasya dhariNyAmeva saparivAro rAjA / tataH kulapatinA vaha paidala hI agnizarmA ko Azvasta karane ke lie tapovana meM gayA / kalahaMsoM se ghire hue rAjahaMsa ke samAna use tapovana ke samIpa vistRta parvatIya nadI kA taTa milaa| isI bIca rAjA ke Agamana ko jAnakara jisakA mukhakamala khila gayA thA, aise munikumAra ne agnizarmA tApasa se rAjA ke Ane kA samAcAra nivedana kiyaa| krodha kI jvAlA se jinakA zarIra jala rahA thA, aise agnizarmA tApasa ne yathAyogya Adara-satkAra kA ullaMghana kara kulapati ko bulAkara niSThuratApUrvaka kahA, "are ! are ! akAraNa vaira karanevAle isa pApI rAjA kA maiM muMha nahIM dekha sakatA / ataH jo kucha bhI kahakara isako bAhara se hI vidA kara do|" kulapati ne vicAra kiyA-isakA kaSAyoM ne apaharaNa kara liyA / ataH tatkAla utpanna huI kaSAya se jisakA citta dUSita hai, aise isake darzana se rAjA ko bacAnA cAhie / kulapati thor3I dUra jAkara rAjA ke samIpa phuNce| ___ unhoMne kumhalAye hue zarIravAle rAjA ko saparivAra dekhA / rAjA ne saparivAra vinayapUrvaka praNAma kiyaa| kulapati ne AzIrvAda dekara abhinandana kiyaa| unhoMne kahA, "mahArAja ! Aie, hama saba isa campakavIthikA meM baitthe|" rAjA ne kahA, "jaisI mahArAja kI aajnyaa|" (sabhI) campakavIthI meM gaye / nirmala zilA kuzAsana para kulapati baitthe| unake sAmane pRthvI para hI saparivAra rAjA baiThA / taba kulapati ne kahA, "mahArAja |

Page #100
[ samarAiccakahA kosa iyANi sakalattaparivAreNaM aNuciyaM ehamettaM bhUmi caraNAgamaNamaNuciTThiyaM ? rAiNA bhaNiyaMbhayavaM ! aNuciyakAriNo ceva amhe, ahavA maejArisANaM purisAhamANaM imaM caivociyaM jaM mahAtavassijaNassa pamAyao vAvAyaNeNa dhammaMtarAyakaraNaM ti / tA ki eiNA aNitvaDiyahiyayasabbhAvaNa' niyaDImaMtieNa? bhayavaM ! kahiM puNa so mahANubhAvo aggisammatAvaso ? paNamAmi taM, sohemi tassa saNeNa pAvakammakAriNaM appANaM ti| kulavaiNA bhaNiyaM ! mahArAya ! mA eddahamettaM saMtappasu tti / Na eeNa tuha nivveeNamaNasaNaM kayaM ti; kiM tu kappo cevAyaM tavassijaNassa, jaM carimakAlammi aNasaNavihiNA dehapariccayaNaM ti| rAiNA bhaNiyaM-bhayavaM ! ki bahuNA maMtieNa? pecchAmi tAva taM mhaannubhaavN| kulavaiNA bhaNiyaMmahArAya ! alamiyANi tAva tassa dsnnenn'| jhANavAvaDo khu so, tA ki se ahippeyakajjaMtarAeNaM ? gaccha tuma nari, puNo kahiMci pekkhejjasu ti| tao 'jaM bhayavaM ANavei, puNo AgacchissAmi' tti bhaNiUNa accaMtadummaNo uDhio rAyA, paNamiUNa kulavaiM payaTTo nri| bhaNitam-mahArAja ! kasmAd idAnIM sakalatraparivAreNa anucitam- etAvanmAtrAM bhUmi caraNAgamanam anuSThitam ? rAjJA bhaNitam-- bhagavan ! anucitakAriNa eva vayam, athavA mAdRzAnAm adhamapuruSAnAm-idameva ucitam, yad mahAtapasvijanasya pramAdato vyApAdanena dharmAntarAyakaraNam iti / tataH kimetena anirvattahRdayasadbhAvena (svabhAvena) vikRtamantritena ? bhagavan ! kutra punaH sa mahAnubhAvo'gnizarmatApasaH ? praNamAmi tam, zodhayAmi tasya darzanena pApakarmakAriNam AtmAnam iti / __ kulapatinA bhaNitam-mahArAja ! mA etAvanmAnaM santapyasva iti / na etena tava nirvedena anazanaM kRtam iti; kiM tu kalpa eva ayaM tapasvijanasya yat caramakAle anazanavidhinA dehaparityajanam iti / rAjJA bhaNitam-bhagavan ! kiMbahunA mantritena ? prekSe tAvat taM mahAnubhAvam ! kulapatinA bhaNitam-mahArAja ! alamidAnIM tAvat tasya darzanena / dhyAnavyApRtaH khalu saH, tataH kiM tasya abhipretakAryAntareNa ? gaccha tvaM nagarIm, punaH kutracit prekSasva iti / tataH yad bhagavAn AjJApayati, punarAgamiSyAmi iti bhaNitvA atyantadurmanA utthito raajaa| praNamya kulapati pravRtto ngriim| strI-parivAra sahita itanI dUra paidala Ane kA Apane anucita kArya kyoM kiyA ?" rAjA ne kahA, "bhagavan ! anucita karane vAle hI haiM hama loga / athavA mujha jaise adhamapuruSoM ke lie, jisane pramAda se mahAn tapasvI vyakti ko pIr3A pahu~cAkara dharma meM bAdhA upasthita kI, yahI ucita hai / ataH hRdaya ke sadbhAva ko na prakaTa karane vAlI (svabhAva se) kapaTavANI se kyA lAbha ? bhagavan ! vaha mahAnubhAva agnizarmA tApasa kahA~ haiM ? unheM praNAma karU~gA, unake darzana se apane pApakarmoM kI zuddhi kruuNgaa|" kulapati ne kahA, "mahArAja ! itane du:khI mata hoie| isane Apase duHkhI hokara anazana nahIM kiyA apitu tapasvijanoM kA niyama hI hai ki ve antima samaya anazana vidhi se dehatyAga kara dete haiN|" rAjA ne kahA, "bhagavan ! adhika kyA kaheM ? una mahAnubhAva kA darzana karanA caahuuNgaa|" kulapati ne kahA, "unakA darzana na kareM to acchA / vaha dhyAna meM lage hue haiM, ataH unake iSTa kArya meM vighna karane se kyA lAbha ? Apa nagara ko lauTa jAie, phira kabhI Akara darzana kiijie|" taba 'bhagavAna jaisI AjJA deM, punaH AU~gA', aisA kahakara atyanta udAsa ho rAjA uThA / kulapati ko praNAma kara nagarI kI ora cala pdd'aa| 1. aNiccaDiyahiyayasabbhAveNa, 2. dasaNeNa, 3. khici|

Page #101
paDhamo bhavo ] tao ekkeNaM sANukkoseNaM ca bAlatAvAsakumAreNaM aNugacchiuNa thevabhUmibhAyaM niveio se aggisammAbhippAo ti, tao rAiNA citiyaM-kimiha puNAgamaNeNaM ? jai paraM kulavaI AyAse pADijjai / tA na juttaM mameha nayare vi ciTThiuM, mA se mahANubhAvasta tassa asoyavvaM pi avaraM suNissaM ti / evaM ciMtayaMto patto vsNturN| pucchiyA geNaM saMvacchariyA 'kayA amhANa khiipaiTThiyagamaNadiyaho / parisujjhai ti ? tehiM ca nicca takkammavAvaDattaNaNovaladdhasohaNadiNehi vinnattaM--'mahArAya ! kallaM caiva parisujjhai' tti / tao rAiNA samANatto pariyaNo 'payaTTahaM lahuM kallaM ti tao biiyadiyahe mahayA caDayareNa niggao raayaa| aNavarayapayANaehiM ca patto mAsamettaNa kAleNa khiipaiThThayaM / tao Usiyavicittake univahaM, vivihakayaTTasoha, sohiyata pupphovayArarAyamaggaM, dhavaliyapAsAyamAlovasohiyaM, mahAvibhUIe paviTTho nayaraM, tattha vi ya toraNamimmiyavaMdaNamAlaM, savisesasaMpAiyamahovayAraM savvaobhaI nAma pAsAyaM / tattha ya tammi ceva diyahe Agao mAsakappavihAreNa ahAsaMjamaM viharaMto sIsagaNasaMpurivuDo tata ekena sAnukrozena ca bAlatApasakumAreNa anugamya stokabhUmibhAgaM niveditastasya agnizarmAbhiprAya iti| tato rAjJA cintitam-kimiha punarAgamanena ? yadi paraM kulapatiH AyAse pAtyate / tato na yuktaM mama iha nagare api sthAtum, atha mA mahAnubhAvasya tasya azrotavyamapi aparaM zroSyAmi iti evaM cintayana prApto vsntprm| paSTAzca tena sAMvatsarikAH 'kadA asmAkaM kSitipratiSThitagamanadivasaH parizudhyati iti ? taizca nityaM tatkarmavyApatatvena upalabdhazobhanadinaH vijJaptam ----'mahArAja ! kalyameva parizudhyati' iti / tato rAjJA samAjJaptaH parijanaH 'pravartadhvaM laghukalyam' iti / tato dvitIyadivase mahatA caTakareNa nirgato raajaa| anavarata prayANaizca prApto mAsamAtreNa kAlena kSitipratiSThitam / tata ucchitavicitraketunivaham, vividhakRtahaTTazobham, zobhitasapuSpopacArarAjamArgam, dhavalitaprAsAdamAlopazobhitam, mahIvibhUtyA praviSTo nagaram / tatrApi ca toraNanirmitavandanamAlam, savizeSasampAditamahopacAram, sarvatobhadraM nAma praasaadm|| tatra ca tasmizcaiva divase AgataH mAsakalpavihAreNa yathAsaMyama viharan ziSyagaNasamparivRtaH taba eka bAlaka tapasvIkumAra ne dayAyukta hokara, thor3I dUra Akara agnizarmA kA abhiprAya nivedana kiyaa| anantara rAjA ne vicAra kiyA-yahA~ punaH Ane se kyA lAbha ? yadi kulapati bhI vipatti meM par3ate hoN| aba merA isa nagara meM rahanA ThIka nahIM / una mahAnubhAva ke viSaya meM kucha na sunane yogya bAta sunane ko na mile / isa prakAra vicAra karate hue vaha rAjA vasantapura aayaa| usane jyotiSiyoM se pUchA, "hamArA kSitipratiSThita nagara jAne kA dina kaba zodhita hotA hai !" nitya hI usa kArya meM lage hue una jyotiSiyoM ne zubha dina prApta kara rAjA se nivedana kiyA, "mahArAja ! kala hI (acchA dina) zobhita hotA hai|" taba rAjA ne sevakoM Adi ko AjJA dI, "kala zIghra hI cala deNge|" taba dUsare dina bar3e samUha ke sAtha rAjA nikalA / nirantara eka mAsa gamana karate hue kSitipratiSThita nagara phuNcaa| taba mahAn vibhUti se nagara meM praviSTa huA / usa samaya nAnA prakAra kI dhvajAoM kA samUha phaharA rahA thA, taraha-taraha se bAjAra kI zobhA kI gayI thI, phUloM se sar3aka sajAyI gayI thI tathA vaha dhavala prAsAdoM kI paMktiyoM se zobhita thaa| usa nagara meM bhI jahA~ toraNoM para vandanamAlAe~ lagAyI gayI thIM tathA vizeSa rUpa se bar3I sajAvaTa kI gayI thI, aise sarvatobhadra nAmaka prAsAda meM phuNce| vahA~ para usI dina vijayasena nAmaka AcArya Aye the| ve eka mAsa vihAra karane kA niyama liye hue,

Page #102
44 [ samarAiccakahA saMpuNNaduvAlasaMgI, ohimaNanANAisaMyajutto, savvaMgasuMdarAhirAmo, paDhamajovvaNasirIsamaddhAsiyasarIro bhaMDaNamiva vasumaIe, ANaMdo vva sayalajaNaloyaNANaM, paccAeso vva dhammanirayANaM nilao vva paramadhannayAe, ThANamiva AdeyabhAvassa, kulaharaM piva khaMtIe, Agaro iva guNarayaNANaM, vivAgasavvassamiva kusalakammassa, mahAmahaMtanivavaMsasaMbhUo vijayasego nAma Ayario tti / so ya asoyadattaseTTipaDibaddhe' jiNAyayaNamaMDie aNunnaviya oggahaM Thio asoyavaNujjANe / __ jattha nIibaliyA viva naravaI dullahavivarA sahayArA, parakalattadasaNabhIyA viva sappurisA ahomuhaTThiyA vAvItaDapAyavA viNivaDiyasappuricitAo viva aDAlaviDAlAo aimuttayalayAo, daridakAmihiyayAI viva samaMtao, AulArDa' layAharAI, visayapasattA viva pAsaMDiNo na sohaMti libahAyavA, navavaragA viva kusubharattanivasaNA virAyaMti rttaasoyaa| kiM bahuNA ? jattha maNorahA viva jIvaloyassa bahuvutaMtA ujjaannpaayvaa| tahA himagirisiharAiM viva uttuMgadhavalAI jiNAyasampUrNadvAdazAGgI avadhi-manojJAnAtizayayuktaH, sarvAGgasundarAbhirAmaH, prathamayauvanazrIsamadhyAsitazarIraH, maNDanamiva vasumatyAH, Ananda iva sakala janalocanAnAm, pratyAdeza iva dharmaniratAnAm,nilaya iva paramadhanyatAyAH, sthAnamiva AdeyabhAvasya, kulagRhamiva kSAntyAH , Akara iva guNaratnAnAm, vipAkasarvasvamiva kuzalakarmaNaH, mahAmahAnapavaMzasambhUto vijayaseno nAma AcArya iti / sa ca azokadattazreSThipratibaddhe jinAyatanamaNDite anujJApya avagrahaM sthitaH ashokvnodyaane| yatra nItibalitA iva narapatayo, durlabhavivarAH sahakArAH parakalatradarzanabhItA iva satpuruSAH adhomukhasthitA vApItaTapAdapAH, vinipatita satpuruSacintA iva atAlavitAlA atimuktakalatAH, daridrakAmahRdayAni iva samantata AkulAni latAgRhANi, viSayaprasaktA iva pAkhaNDino na zobhante nimbapAdapAH, nabavarakA iva kusumbharaktanivasanA virAjante raktA'zokAH / ki bahunA ? yatra manorathA iva jIvalokasya bahuvRttAntA udyAnapAdapAH tathA himagirizikharANi iva uttuGga ziSyoM ke samUha se ghire hue tathA sampUrNa dvAdazAMga, vANI aura avadhijJAna evaM manaHparyayajJAna ke atizaya se yukta the / unakA sArA zarIra sundara aura abhirAma thA, kumArAvasthA rUpI lakSmI se adhiSThita thaa| mAno ve pRthvI ke AbharaNa, samasta manuSyoM ke netroM ke Ananda, dharma meM rata logoM ke lie udAharaNa, paramadhanyatA ke AgAra, grahaNa karane yogya bhAva ke sthAna, sahiSNutA ke kulagRha guNarUpI ratnoM ke khajAne aura zubhakarmoM ke sampUrNa phala the| unakA janma bahuta bar3e rAjavaMza meM huA thaa| vaha azoka datta seTha ke dvArA banavAye hue jinAyatana se maNDita 'azokavana' nAmaka udyAna meM anumati prApta kara Thahare hue the| jahA~ rAjA mAno nIti ke bala se yukta the / AmoM meM chidra durlabha the / (vahA~ ke) satpuruSa parAyI strI se bhayabhIta ha e ke samAna the / bAvar3I ke kinAre ke vRkSa nIce mukha kiye hue sthita the| atimuktaka latAe~ satpuruSa kI girI huI cintA ke samAna zAkhAoM se rahita thI arthAt jisa prakAra satpuruSa cintA-vimukta hote haiM usI prakAra atimuktaka (mAdhavI) latAe~ zAkhAoM se rahita thIM / nirdhana kAmI vyakti ke hRdaya ke samAna latAgRha cAroM ora se vyApta the| viSayoM meM phaMse hue pAkhaNDiyoM ke samAna nIma ke vRkSa zobhita nahIM hote the| lAla azokavRkSa navelI vadhU ke samAna kusumbhI raMga ke lAla vastra dhAraNa kiye hue zobhAyamAna ho rahe the / adhika kahane se kyA, jahA~ udyAna ke vRkSa sAMsArika prANiyoM ke manoratha ke samAna bahuvRttAnta se yukta the tathA jahA~ ke jinAlaya himAlaya 1. pddibddh| 2. AulAI / Jairt Education International

Page #103
paDhamo bhavo ] bahuphA bhUmimAe ahAsaMjama so bhayavaM caraNakaraNanirao parivasai / o rAiNA guNaNaM atyAiyAgaevaM pucchyiM / kena me ajja iha accherayabhUyaM kiMci vatthu diTTha ti ? tao uvaladdhavijayaseNAyarieNa paNamiUNa rAyANaM bhaNiyaM kallANaeNaM - mahArAya ! diTTha mae accherayaM / rAiNA bhaNiyaM -kahehi, kiM tayaM ti ? kallANaeNa bhaNiyaM - iha asogadattasepividdhe asoyavaNujjANe sayaladaTThavvadaMsaNamahUsavo lAvaNNajoNhApavAhapamhaliyaca uddisAbhoo, sayala kalAsaMgao viya mayalacchaNo, paDhamajovvaNattho vi viyArarahio, viNijjiyakusumabANo vi tava sirinirao, paricattasavvasaMgo vi sabalajaNovayArI, muttimaMto viva bhayavaM dhammo diTTho mae gaMdhAra jaNavayAhivassa samaraseNassa nattuo, lacchiseNassa putto paDivannasamaNaliMgo vijayaseNo nAma Ayario tti / 45 tao rAiNA bhaNiyaM - aho ! tumaM kayapuNNo, pAviyaM tae phalaM loyaNANaM / ahaM pi NaM bhayavaMtaM mottUNamaMtarAyaM sue vaMdissAmiti / aikkaMtAe rayaNIe kayasayalagosakicco rAyA gao dhavalAni jinAyatanAni / tatra ca bahuprAsuke bhUmibhAge yathA saMyamaM sa bhagavAn caraNakaraNa-nirataH parivasati / itazca rAjA guNasenena AsthAnikAgatena pRSTam / kena bhavatA adya iha AzcaryabhUtaM kiMcid vastu dRSTam - iti / tata upalabdhavijayasenAcAryeNa praNamya rAjAnaM bhaNitaM kalyANakena - mahArAja ! dRSTaM mayA Azcaryakam / rAjJA bhaNitam -- kathaya, kiM tata iti ? kalyANakena bhaNitam - iha azokadatta - zreSThapratibaddhe, azokavanodyAne, sakaladraSTavyadarzanamahotsavaH, lAvaNya jyotsnApravAhapakSmalitacaturdizAyogaH sakalakalAsaGgata iva mRgalAJchana:, prathamayauvanastho'pi vikArarahitaH, vinirjitakusumabANo'pi tapaHzronirataH, parityaktasarvasaGgo'pi sakalajanopakArI, mUrtimAna iva bhagavAn dharmaH dRSTo yA gAndhArajana padAdhipasya samarasenasya naptRkaH, lakSmosenasya putraH pratipannazramaNaliGgo vijayaseno nAma AcArya iti / tato rAjJA bhaNitam - aho tvaM kRtapuNyaH, prAptaM tvayA phalaM locanAnAm / ahamapi taM bhagavantaM muktvA antarAyaM zvo vandiSye iti / atikrAntAyAM rajanyAM kRtasakalagosakRtyaH rAjA ke zikharoM ke samAna UMce aura sapheda the, vahA~ para bahuta prAsuka bhUmi meM ve bhagavAna yathAsaMyama cAritra meM rata rahate hue pravAsa karane lage / idhara rAjA guNasena ne rAjasabhA ( goSThI maNDapa) meM Aye hue vyakti se pUchA, "ApameM se kisI ne Aja taka yahA~ koI Azcaryajanaka vastu dekhI hai ?" taba vijayasena AcArya mahArAja kA darzana kiye hue kalyANaka ne rAjA ko praNAma kara kahA, "mahArAja ! maiMne eka Azcarya dekhA hai / " rAjA ne kahA, "kaho, vaha kyA hai?" kalyANaka ne kahA, "yahA~ azokadatta seTha ke dvArA banavAye hue azokavana nAmaka udyAna meM gAndhAra deza ke svAmI, samarasena ke nAtI, lakSmIsena ke putra AcArya vijayasena ko, jinhoMne zramaNadIkSA dhAraNa kI hai, maiMne dekhA hai / ve samasta darzanIya vastuoM meM netroM ke mahotsava ke samAna haiM, lAvaNyarUpI cA~danI ke pravAha se cAroM dizAoM ke vistAra ko unhoMne sapheda-sapheda kara diyA hai / ve samasta kalAoM se yukta candramA haiM / kumArAvasthA hone para bhI vikArarahita haiM, taparUpa lakSmI meM rata rahate hue unhoMne kAmadeva ko bhI jIta liyA hai / samasta Asakti kA tyAga karane para bhI sabhI manuSyoM ke upakArI haiM tathA ve mAno zarIradhArI bhagavAn dharma hI haiM / taba rAjA ne kahA, "are ! tumane puNya kiyA hai, tumane netroM ke phala ko prApta kara liyA hai / maiM bhI samasta

Page #104
46 [ samarAiccakahA tamujjANaM diTTo ya Na aNeyasamaNapariyario, saMpuSNasArayasasi va tArayaNaparivuDo' vijysennaayrio| tao harisunbhinnapulaeNa, ANaMdavAhajalabhariyaloyaNeNaM, dharaNinihittajANukarayaleNa saviNayaM paNamio aNeNa / dinno ya se guruNA vi sArIrasANamANegadukkhaviuDaNo, sAsayasivasokkhataruvIyabhUo dhammalAbho tti| tao aTTArasasIlaMgasahassabharavahe, siddhivahUnibharANurAyasamAgarmAcatAdubbale sesasAhuNo vaMdiUNa uvaviTTo gurusamIve / vimhio ya tassa rUvacariehi / bhaNiyaM va NeNa-bhayavaM ki te sayalasaMpuNNa maNoharassAvi IisaM nivveyakAraNaM? jeNa io tao sasaMbhamanivaDatanariMdamaulimaNippabhAvisaravicchuriyapAyavIDhaM rAyacchi ujjhiya imaM Iisa ihaloyanippivAsaM vayavisesaM paDivanno si tti / vijayaseNeNa bhaNiyaM-mahArAya ! saMsArammi vi nivveyakAraNaM pucchasi ? naNu sulahamettha nivvayakAraNaM / suNa nArayatiriyanarAmarabhavesu hiMDaMtayANa jIvANaM / jammajarAmaraNabhae motUNa kimatthi kiMci suhaM // 63 // gataH tad udyAnam / dRSTazca tena anekadhamaNaparikaritaH sampUrNazAradazazI iva tArajana (gaNe) parivRtaH vijayasenAcAryaH / tato harSobhinnapulakena AnandavASpajalabhRtalocanena dharaNinikSiptajAnukaratalena savinayaM praNato'nena / dattazca tasmai guruNA'pi zArIramAsAnekaduHkhavikuTanaH, zAzvatazivasokhyatarubIjabhUtaH dharmalAbha iti / "tataH aSTAdazazIlAGgasahasrabhAravahAna, siddhivadhUnirbharA'nurAgasamAgamacintAdurbalAn zeSasAdhana vanditvA upaviSTa: gurusamIpe / vismitazca tasya rUpacaritaiH / bhaNitaM ca tena -bhagavan ! ki tava sakalasampUrNamanorathasyA'pi IdRzaM nirvedakAraNam ? yena itastataH sasambhramanipatannarendramaulimaNiprabhA-visa raviccharitapAdapIThAM rAjalakSmI tyavatvA idam-IdRzam-ihalokaniSpipAsaMvratavizeSa pratipanno'si iti / vijayasenena bhaNitam-mahArAja ! saMsAre'pi nirvedakAraNaM pRcchasi / nanu sulabhamatra nirvedakAraNam / zRNu _ nAraka-tiryag-narA'marabhaveSu hiNDamAnAnAM jIvAnAm / janma-jarA-maraNabhayAni muktvA kimasti kiMcit sukham ? // 63 // vighna bAdhAoM se nivRtta hokara kala unakI vandanA kruuNgaa|" rAtri bIta jAne para samasta prAtaHkAlika kriyAoM ko kara, rAjA usa udyAna meM gyaa| usane tArAgaNoM se ghire hue zaratkAlIna pUrNa candramA ke samAna aneka muniyoM se ghire hue vijayasenAcArya ko dekhA / usane dharatI para ghuTane aura hatheliyAM lagAkara unheM savinaya praNAma kiyaa| usa samaya harSa se romAJca ho rahA thA, Ananda sa usake netroM meM A~sU bhara Aye the| guru ne bhI use zArIrika tathA mAnasika aneka duHkhoM ko naSTa karanevAle zAzvata sukharUpa vakSa kA bIjabhata dharmalAbha diyaa| taba aThAraha hajAra zIla ke bhedoM kA bhAra vahana karane vAle, mokSarUpI vadhU ke prati atyadhika prema ke kAraNa usakI prApti kI cintA se durbala zeSa sAdhuoM kI vandanA karake vaha guru ke samIpa baiTha gyaa| unake rUpa aura caritra se use vismaya huA / usane kahA, "bhagavan ! sampUrNa manobhilASAoM ko pUrNa karane kI sAmarthya vAle hote hue bhI virakti kA kyA kAraNa hai jisase idhara-udhara bikharakara par3e hue rAjamukuToM ke maNiyoM kI prabhA ke vistAra se jisakA siMhAsana (pIr3hA) chuA gayA hai aisI rAjyalakSmI ko chor3akara yaha isa prakAra kA isa loka kI pipAsA se rahita, vrata vizeSa ko prApta hue ho?" vijayasena ne kahA, "mahArAja ! saMsAra meM bhI virakti 1. tArA, taarygnn| 2. sNpaaddiy|

Page #105
paDhamo bhavo] ki asthi nArago vA tiriomaNuo suro va sNsaare| so koi jassa jammaNamaraNAiM na hoMti pAvAiM // 64 // tehi gahiyANA ya kahaM hoi raI hariNataNayANaM v| kUDayapaDiyANa daDhaM vAhehi viluppamANANaM // 65 // savesi sattANaM khaNiyaM pi hu dukkhmettpddiyaarN| jA na karei naNu suhaM lacchI ko tIe paDivaMdho // 66 // keNa mametthuppattI kahiM io taha puNo vi gaMtavvaM / jo ettiyaM pi cintei ettha so ko na niviNNo // 67 // annaM ca ettha mahArAya ! mahAsamuddamajjhagayaM rayaNamiva citAmaNisannibhaM dullabhaM mANusataNaM, tahA kharapavaNacAliyakusagga jalabiducaMcalaM jIviyaM, kuviyabhuyaMgabhIsaNaphaNAjAlasannihAya kAmabhogA, sArayajalaharakAmiNIkaDakkhagayakaNNavijjucaMcalA ya riddhi akayasuhatavaccaraNANaM ca dAruNo tiriyanAraesu vivAgo tti / avi ya kimasti nArako vA tiryaGa- manujaH suro vA sNsaare| sa ko'pi yasya janana-maraNAni na bhavanti pApAni // 64 // taiga hItAnAM ca kathaM bhavati ratirhariNatanayAnAmiva / kUTakapatitAnAM dRDhaM vyAdhaivilupyamAnAnAm // 65 // sarveSAM sattvAnAM kSaNikamapi khalu duHkhamAtrapratokAram / yA na karoti nanu sukhaM lakSmI: kastasyAM pratibandhaH // 66 // kena mamAtrotpattiH kutra itastathA punarapi gantavyam / ya etAvad api cintayati atra sa ko na niviNNaH // 67 // anyacca-atra mahArAja ! mahAsamudramadhyagataM ratnamiva cintAmaNisannibhaM durlabhaM manuSyatvam, tathA kharapavanacAlitakuzAgrajalabinducaJcalaM jIvitam ,kupitabhujaGgabhISaNa phaNAjAlasannibhAzca kAmabhogAH, zAradajaladhara-kAminI-kaTAkSa-gajakarNa-vidyuccaJcalA ca RddhiH akRtazubhatapazcaraNAnAM ca dAruNaH tiryag nArakeSu vipAka iti / api cakA kAraNa pUchate ho ? nizcita rUpa se yahA~ para virakti kA kAraNa sulabha hai / suno - naraka, tiryaMca, manuSya aura devagati meM bhramaNa karate hue jIvoM ko janma, jarA aura maraNa ke bhaya ko chor3akara (anya) kyA kucha bhI sukha hai ? saMsAra meM naraka, tiryaMca, manuSya aura deva meM se aisA kauna hai jisake pAparUpa janma, maraNa na hue ho / janma-maraNAdi se gRhIta jIvoM kI saMsAra meM Asakti (pravRtti) vaisI hI hotI hai jaise baheliyoM dvArA jAla meM par3e aura atyadhika rUpa se naSTa kiye jAte hue hiraNa ke baccoM kI hotI hai| nizcita rUpa se sabhI prANiyoM kA du:kha kA pratikAra kSaNika hai| jo lakSmI sukha nahIM detI usake prati prema se kyA lAbha ? merI yahA~ utpatti kisa kAraNa se huI aura yahA~ se punaH kahA~ jAU~gA? jo aisA vicAra karatA hai vaha kauna yahA~ virakta nahIM hogA? // 63-67 // aura phira mahArAja ! mahAn samudra ke madhya meM par3e hue cintAmaNi ratna ke samAna manuSya-bhava kaThina hai| tIkSNa pavana dvArA kampita taNa ke agrabhAga ke jalabindu ke samAna caMcala hai yaha jIvana / kAmabhoga kruddha hokara phaNa phailAye hue nAga ke samAna bhayaMkara hai| Rddhi zaratkAlIna megha, kAminI ke kaTAkSa, hAthI ke kAna tathA bijalI ke samAna (caMcala) hai| zubha tapazcaraNa na karanevAloM ke karmoM kA bhayaMkara paripAka tiryaMca aura narakagatiyoM (ke rUpa) meM hotA hai| aura bhI,

Page #106
[ samarAiccakahA bhyrog-sog-piyvippogbhudukkhjlnnpjjlie| naDapecchaNayasamANe saMsAre ko dhiiM kuNai // 6 // sai sAsayammi ThANe tassovAe ya prmmunnibhnnie| egaMtasAhage supurisANa jatto tahi jutto||66|| evaM ca, mahArAya ! saMsAro ceva me nivvykaarnnN| tahavi puNa nimittamettameyaM saMjAyaM ti / suNa-atthi iheva vijae gaMdhAro nAma jaNavao, tattha gaMdhArapuraM nAma nyrN| tannivAsI ahaM tattheva ciTThAmi / mitto ya me vIyahiyayabhUo somavasupurohiyaputto vihAvasU nAma / so ya kahaMci AyaMkapIDiyadeho viNijjiyasurAsureNa maccuNA mama samakkhameva paMcattamavaNIo! tao ahaM tanvioyANalajaliyamANaso ciTThAmi / jAva AgayA ahAsaMjamavihAreNaM viharamANA' vAsAvAsanimittaM cattAri sAhuNo, ThiyA ya nayarAo nAidUre mahAmahaMtAe giriguhaae| siTThA ya me aipiya' tti kariya niyayapurisehiM / gao ahaM sigghameva te vaMdiuM / diTThA ya tattha bhayarogazokapriyaviprayogabahaduHkhajvalanaprajvalite / naTa prekSaNakasamAne saMsAre ko dhuti karoti // 6 // sadA zAzvate sthAne tasyopAye ca paramamunibhaNite / ekAntasAdhake supuruSANAM yatnastatra yuktaH // 66 // evaM ca, mahArAja ! saMsAra eva mama nirvedakAraNam / tathApi punanimitta-mAtrametat saMjAtamiti / zRNa-asti ihaiva vijaye gAndhAro nAma janapadaH, tatra gAndhArapuraM nAma nagaram / tannivAso ahaM tatraiva tiSThAmi / mitraM ca mama dvitIyahRdayabhataH somavasu purohitaputro vibhAvasu ma / sa ca kathaMcid AtaGka pIDitadehaH vinijitasurAsureNa mRtyunA mama samakSameva paJcatvamupanItaH / tato'haM tadviyogAnalajvalitamAnasastiSThAmi, yAvad AgatA yathAsaMyamavihAreNa viharanto varSA''vAsanimittaM catvAraH sAdhavaH, sthitAzca nagarAd nA'tidUre mahAmahatyAM giriguhAyAm / / ziSTAzca mama 'atipriyAH' iti kRtvA nijkpurussaiH| gato'haM zIghrameva tAn vanditum / bhaya, roga, zoka, priya viyoga jaisI atyadhika duHkharUpI agni jisameM prajvalita ho rahI hai aura jo naTa ke khela ke samAna hai, aise saMsAra ke viSaya meM kauna dhairya dhAraNa karatA hai ? sadA zAzvata sthAna aura usakI prApti kA upAya ekAnta meM sAdhanA karanevAle uttama muniyoM ne batAyA hai, usake lie satpuruSoM kA prayatna ucita hI hai| // 68-66 // ___ isa prakAra, he mahArAja, saMsAra hI mere lie virakti kA kAraNa hai / phira bhI yaha nimitta mAtra ho gyaa| suno-isI deza meM gAndhAra nAma kA janapada hai| usameM gAndhArapUra nAma kA nagara hai| usakA nivAsI maiM vahIM rahatA thaa| mere dUsare hRdaya ke samAna somavasu purohita kA putra vibhAvasu merA mitra thaa| usakA zarIra kisI kAraNa jvararoga se pIr3ita ho gyaa| sura aura asura ko bhI jisane jIta liyA hai aisI mRtyu ke dvArA vaha merA mitra mere hI samakSa paMcatva ko prApta ho gayA / taba maiM usakI viyogarUpI agni meM jalate hue mana vAlA banA rahatA thaa| tabhI saMyamAnusAra vihAra karate hue varSAvAsa ke lie cAra sAdhu Aye aura nagara ke samIpa meM hI mahAmahatI nAmaka parvatIya guphA meM Thahara gye| mere lie atipriya mAnakara svakIya logoM ne mujhe batalAyA / maiM zIghra hI unakI vandanA ke lie gyaa| 1. vihrmaanno| |

Page #107
paDhamo bhayo ! bhayavaMto sajjhAyavAvaDA, vaMdiyA pahaTTavayaNapaMkaeNa, ahiNaMdio bhayavaMtehiM dhammalAheNa / pucchiyA ma ahAvihAraM / aNusAsio bhayavaMtehiM / tao te muNI kaMci velaM pajjuvAsiya paciTTho nayaraM / te ya bhayavaMto savvakAlameva vAsAvAse mAsovavAseNaM jayaMti tti / uvaladdhaM mae sammattaM / pavaDDhamANasaDDhassa ya paidiNaM sevamANassa me aikkaMtA cattAri mAsA / carimarayaNIe jAyA mahaM ciMtA / kallaM khu te mahAtavassI gacchissaMti / tao ahaM addhajAmAvasesAe rayaNIe niggao bhayavaMtadaMsaNanimittaM nayarAo / gao ya thevaM bhUmibhAgaM, jAva paryAliyA vasumaI, gajjiyaM gaMdhAragiriNA pavAio surahimAruo, ujjoviyaM nahaMgaNaM, vitthario jayajayAravo / tao ahaM abbhahiyajAyahariso turiyaM turiyaM patthio jAva pecchAmi gaMdhAragiriguhAsamIve, avahariyaM taNAiyaM, samIkayaM dharaNivaTTha, pavuTTha gaMdhodayaM, uvaDaNNA puSphovayArA, nirvADayA devasaMghAyA thuti bhayavaMte sAhUNo / aho ! me suladdhaM mANusattaNaM khaviyA rAgAdao, parAjiya' 42 dRSTAzca tatra bhagavantaH svAdhyavyApRtAH vanditAH prahRSTavadanapaGkajena / abhinandito bhagavadbhiH dharmalAbhena / pRSTA mayA yathAvihAram / anuzAsito bhagavadbhiH / tatastAn munIn kAMcid velAM paryupAsya praviSTo nagaram / te ca bhagavantaH sarvakAlameva varSAvAse mAsopavAsena yatante iti upalabdhaM mayA samyaktvam / pravarddhamAnazraddhasya ca pratidinaM sevamAnasya mama atikrAntAzcatvAro mAsAH / caramarajanyAM jAtA mama cintA / kalyaM khalu te mahAtapasvinaH gamiSyanti / tato'haM ardhaya / mAvazeSAyAM rajanyAM nirgato bhagavaddarzananimittaM nagarAd / gatazca stokaM bhUmibhAgam, yAvat pracalitA vasumatiH, garjitaM gAndhAragiriNA pravAhitaH surabhimArutaH, udyotitaM nabho'GgaNaM, vistarito jayajayAravaH / tato'ham - abhyadhikajAtaharSaH tvaritaM tvaritaM prasthito yAvat prekSe gAndhAragiri-guhAsamIpe, apahRtaM tRNAdikam, samIkRtaM dharaNipRSTam, pravRSTaM gandhodakam upakIrNAH puSpopacArAH, nipatitA devasaMghAtAH stuvanti bhagavata sAdhUn / aho bhavadbhiH sulabdhaM manuSyatvam, kSapitA rAgAdayaH, parAjitaM vahA~ para svAdhyAya meM lage hue una muniyoM ke darzana kiye / harSa se kamala kI taraha prasanna hokara maiMne unakI vandanA kii| muniyoM ne dharmalAbha dekara abhinandana kiyA / maiMne unase mArga pUchA / muniyoM ne upadeza diyA / taba una muniyoM kI kucha samaya taka upAsanA kara maiM nagara meM praviSTa huaa| ve bhagavanta varSAvAsa meM mAsopavAsa kA yatna karate the ataH mujhe una para zraddhA ho gyii| merI zraddhA bar3hatI gyii| unakI pratidina sevA karate hue cAra mAha vyatIta ho gaye / rAtri ke antima prahara meM mujhe cintA huI / ve mahAtapasvI kala vihAra kara jAyeMge / ataH jaba rAtri kA AdhA pahara hI zeSa raha gayA, taba maiM bhagavad darzana ke nimitta nagara se niklaa| kucha hI dUra gayA thA ki pRthvI prakampita ho uThI / gAndhAragiri ne garjana kiyA / sugandhita vAyu calane lagI / AkAzarUpI A~gana prakAzita ho uThA tathA 'jaya jaya' zabda phailane lagA / taba atyadhika Anandita hokara maiM jaldI-jaldI calane lagA / taba maiMne gAndhAra guphA ke samIpa dekhA ki tRNAdika dUra kara diye gaye haiM, dharAtala samatala banA diyA gayA hai gandhodaka kI varSA ho rahI hai, phUloM ke samUha bikhera diye gaye haiM tathA svargaloka se utare hue devoM ke saMgha pUjya sAdhuoM kI stuti kara rahe haiM / aho ! Apana zreSTha manuSya janma pAyA hai, rAgAdika ko naSTa kara diyA hai, karmarUpI senA ko parAjita kara diyA hai, saMsArarUpI 1. parAjiyaM /

Page #108
50 samarAiccakahA ] kamsasennaM, tiSNo bhavasamuddo, pAviyA sAsayasivasuhasiddhi ti| tao mae citiyaM-AvimbhUyaM naNameesi kevalaM, mukkA jAijarAmaraNadukkhavAsassa / etyaMtarammi diTThA mae kevalapahAvao cciya rayaNamayasIhAsaNovaviTThA, viNiyaTTabhavapavaMcA, pasaMtacittavAvArA, kevalasirIsamaddhAsiyasarIrA, mattimaMtA viva guNagaNA bhayavaMto sAhUNo ti / tao mae citiyaM-na ettha saMdeho, saMpuNNameva eesiM kevalanANaM ti| tao ANaMdabAlajalabhariyaloyaNeNaM, romaMcapulaiyaMgaNaM vimhayavasupphullaloyaNeNaM, dharaNinimiyajANukarayaleNaM tahAviha accaMtasohaNaM, aNAcikkhaNIyaM avatthaMtaramaNahavaMteNa vaMdiyA mae vaMdiUNa ya uvaviThTho tesiM puro| patthuyA kevaliNA khaa| payattA pucchiu' hiyaicchyiM devnrgnnaa| tao mae citiya--ki puNo ahamee bhayavaMte pucchAmi ? jAva AvaDio hiyayasallabhUo cittammi me vihAvasa / tao mae citiya-'aha kahiM puNa me mitto vihAvasa uppanno hAu eya pucchAmi tti citiUNa pucchio mae bhayavaM kevlii| bhayavaM ! atthi io koi kAlo paMcattamuvakarmasainyam, tIrNaH bhavasamudraH, prAptA zAzvatazivasukhasiddhiriti / tato mayA cintitam-AvirbhUtaM nanameteSAM kevalam, muktA jAti-jarA-maraNaduHkhavAsasya (vAsAt) / atrAntare dRSTA mayA kevalaprabhAvata: eva ratnamayasiMhAsanopaviSTAH, vinivRttabhavaprapaJcAH, prazAntacittavyApArAH, kevalazrIsamuddhAtizayazarIrAH, matimanta iva guNagaNA bhagavantaH sAdhava iti / tato mayA cintitam-na atra sandehaH, samparNameva eteSAM kevalajJAnamiti / tata AnandavASpajalabhRtalocanena, romAJcapulakitAGgena, vismayavazotphallalocanena, dharaNinimitajAnukaratalena, tathAvidham atyantazobhanam anAkhyAnIyam avasthAntaramanubhavatA vadintA mayA, vanditvA ca upaviSTasteSAM purtH| prastutA kevalinA kathA / pravRttAH praSTuM hRdayeSTaM devanaragaNAH / - tato mayA cintitama-kiM punaraham etAn bhagavataH pRcchAmi? yAvad Apattito hRdayazalyabhatazcitte mama vibhAvasaH / tato mayA cintitam 'atha kutra punarmama mitraM vibhAvasu utpanno bhavet etat pacchAmi iti cintayitvA pRSTo mayA bhagavAn kevlii| bhagavan ! asti ita kazcit kAlaH paJcatvasamaTa ko Apane pAra kara liyA hai aura zAzvata mokSasukha kI siddhi ko prApta kara liyA hai| taba maiMne vicAra kiyA-nizcita rUpa se inako kevalajJAna utpanna huA hai| ye janma-jarA-maraNarUpa du:kha ke nivAsa se mukta ho gaye haiN| isI bIca maiMne bhagavanta sAdhuoM ko dekhA / kevalajJAna ke prabhAva se ve ratnamaya siMhAsana para baiThe the| sa pI jaMjAla se ve alaga ho gaye the| unake citta ke vyApAra zAnta the| kevalajJAnarUpI lakSmI kI samaddhi ke atizaya se yukta unake zarIra the aura ve mAno guNoM ke samUha kI mUrti the| taba maiMne vicAra kiyA-isameM koI sandeha nahIM ki inakA kevalajJAna sampUrNa hai / taba maiMne ghuTanoM aura hatheliyoM ko dharatI se lagAkara unakI vandanA kii| usa samaya Ananda se utpanna A~suoM se mere netra bhare hue the, romAMca se aMga pulakita ho rahA thA, Azcarya ke kAraNa mere netra phaile hue the, usa prakAra kI atyanta zobhanIya anirvacanIya avasthA kA maiM anubhava kara vandanA karake unake samakSa baiTha gyaa| kevalI ne kathA prastuta kii| deva aura manuSya apane hRdaya kI iSTa kathA pUchane meM pravRtta e| taba maiMne vicAra kiyA-ina bhagavAn se maiM kyA pUchU ! tabhI mere citta meM hRdaya kA zalyabhUta vibhAvasu aayaa| taba maiMne vicAra kiyA- 'merA vibhAvasu kahA~ utpanna huA hogA, yaha pUchatA huuN|' aisA socakara maiMne bhagavAn kevalI se pUchA-'yahAM se kucha samaya pahale merA mitra mRtyu ko prApta ho gayA / vaha kahA~ para utpanna huA hogA ? isa 1. pucchiuM, 2. citiyaM, 3. bhayavaMto, 4. eyaM /

Page #109
paThamo bhavo ] 51 yasa me mittassa / tA kahiM so uvabanno ? kiM vA saMpayamavatthataramaNuhavai' ? kiM vA mama muNiyaparamatthamaggassa vi tavvioyANala jaNiyasatAvo cittammi novasamaM jAi ti ? kevaliNA bhaNiyaM -- suNa, atthi iheva gaMdhArapure nayare Usainno nAma vatthasohago / tassa paMgA nAma gehasuniyA / tIse ganbhammi suNao uvavannoti / soya aikaDhiNarajjusaMdAmio bhukkhA parimilA gadeho, sohaNiyA kuMDaniDavatI rAsaha burappahArabhoo iheva saMpathaM dAruNamavatthaMtara maNuhavai / jammaMtarammi yaM pukkharaddhabhara hakusumapura nivAsiNo te kusumasArasanniyassa seTThittassa sirikaMtAbhihANA accatavallahA pattI Asitti / tayabbhAsao ya te tavvioyANalajaNiya saMtAvo cittammi novasamaM jAi / tao mae eyaM soUNaM saMjAyanivveeNaM tannehamohiyamaNeNa ya tassa paDimokkhaNanimittaM pesiyA UsadinnavatthasohagagihaM niyayapurisA, bhaNiyA ya, taM lahuM moyAviya viiSNapANabhoyaNaM givhiya stargaccha 'ti / tao gayA te purisA, sigdhaM ca saMpADiyaM majjha sAsaNaM imehi, AgayA ya taM mudgatasya mama mitrasya / tataH kutra sa upapannaH ? kiM vA sAmpratamavasthAntaramanubhavati ? kiM vA mama jJAtaparamArthamArgasya api tadviyogAnalajanitasantApaH citte nopazamaM yAti ? iti / kevalinA bhaNitam - zRNu, asti ihaiva gAndhArapure nagare puSyadatto nAma vastrazodhakaH / tasya madhupiGgA nAma gehanI / tasyA garbhe zunakaH upapanna iti ! sa ca atikaThina rajjusandAmitaH bubhukSA parimlAnadehaH zodhanikA kuNDanikaTavartI, rAsabhakSuraprahArabhItaH ihaiva sAmprataM dAruNamavasthAntaramanubhavati / janmAntare ca puSkarArddhabharatakusumapura nivAsinastava kusumasArasaMjJitasya zreSThaputrasya zrIkAntAbhidhAnA atyanta vallabhI patnI AsIditi / tadabhyAsatazca tava tadviyogAnalajanitasantApaH citte nopazamaM yAti / tato mayA etat zrutvA saJjAtanirvedena tatsnehamohita manasA ca tasya pratimokSaNanimittaM preSitAH puSyadattavastrazodhakagRhaM nijakapuruSAH, bhaNitAzca taM laghu mocayitvA vitIrNapAnabhojanaM gRhItvA ihaiva Agacchata iti / tato gatAste puruSAH, zIghra ca sampAditaM mama zAsanam - ebhiH samaya vaha kauna-sI dUsarI paryAya kA anubhava kara rahA hai ? kyA kAraNa hai ki paramArtha ko jAnate hue bhI usake viyoga kI agni se utpanna duHkha mere citta meM zAnta nahIM ho rahA hai ?' kevalI ne kahA, 'suno ! isI gAndhArapura meM puSyadatta nAma kA dhobI hai, usakI madhupiGgA nAmaka pAlatU kutiyA hai| usake garbha meM kutte ke rUpa meM utpanna huA hai / vaha atyanta kaThora rassI se ba~dhA huA, bhUkha se durbala zarIravAlA, dhobina ke kuNDa ke pAsa, gadhe ke khura ke prahAra se bhayabhIta huA, isa samaya yahI dAruNa avasthA kA anubhava kara rahA hai / janmAntara meM puSkarArdha kSetra ke bharata khaNDa kI kusumapura nagarI meM nivAsa karane vAle kusuma - sAra nAma vAle zreSThaputra (Apa) kI zrIkAntA nAma kI atyanta priya patnI ( vibhAvasu kA jIva ) thI / usake abhyAsa se Apake citta meM viyoga rUpI agni se utpanna duHkha zAnta nahIM ho rahA hai / ' yaha sunakara mujhe virakti huI / usake prati sneha se mohita manavAlA hone ke kAraNa use chur3Ane ke lie puSpadatta dhobI ke ghara apane AdamI bheje| unase kahA, 'use zIghra hI chur3Akara, bhojanapAna dekara yahIM le Ao / ' taba ve loga gaye aura merI AjJA ko unhoMne zIghra hI sampAdita kiyA tathA use lekara ve A gaye / pissU jaise 1. anuhava /

Page #110
52 [ samarAiccakahA gIhiuM / di yaso mae visuyAsa pragahiyataNuruho / kIDAniyara saMpAiyakhayaMkio, aikhINasarIro, sasaMtacalIrajohAkarAlo, dhavalavihAvijja mANadaMsaNavalI, maMdamaMdaM parisavakkamANo nAio cela suNaotti / jAo ya me taM tahAvihaM daTThUNa mahaMto saMvego / citiyaM ca maeaho ! dAruNo saMsAravAso / evaMvihAvasANANi ettha jIvANaM pemmavilasiyAi / etthaM tarammica pattA mama samIvaM saha teNa te purisA / naveio tehi - 'deva ! esa so suNao' tti / tao so maM daTThUNa payalaMtadIhalaMgulo, vAhajalabhariyaloyaNo, uggIvamavayAliyANaNo kiMpi tahAvihaM aNAcikkhaNIyaM avatthaMtaraM pAviUNamArasiumADhatto / tao mae pucchio kevalI - bhayavaM ! kimeyaM tti ? teNa bhaNiyaM duraMtapuvvabhavanbhAsao pao tti / mae bhaNiyaM - bhayavaM ! kimesa maM paJcahiyANai ? bhagavayA bhaNiyaM- - na visesao, kiM tu sAmannaAtti / Iiso ceva esa saMsArasahAvo tti, jammaNaMtara bhavabhatthA bhAvaNA aNAbhogao vi kaMci kAlaM aNuvattaiti / tao mae bhaNiyaMbhayavaM ! aha kassa kammassa esa vivAgo ? bhayavayA bhaNiyaM - jAimayamANajaNiyassa / mae bhaNiyaMAgatazca taM gRhItvA / dRSTazca sa mayA pizukA - kSudrajantu - zatagRhItatanuruhaH, kITanikarasampAdita kSatAGkita, atikSINazarIraH zvasaccalamA tajihvAkarAlaH, dhavalavibhAvyamAnadazanAvaliH, mandamandaM parizaknuvan nAtidUrata eva zunaka iti / jAtazca mama taM tathAvidhaM dRSTvA mahAn saMvegaH / cintitaM ca mayA - aho dAruNaH saMsAravAsaH / evaMvidhAvasAnAni atra jIvAnAM premavilasitAni / 1 atrAntare ca prAptA mama samIpaM saha tena te puruSAH / niveditaH taiH - deva ! eSa zunakaH iti / tataH sa mAM dRSTvA pracaladIrghanAGgulaH vApajalabhRtalocanaH, udgrIvamavacAlitAnanaH kimapi tathAvidham anAkhyanIyamavasthAntaraM prApya ArasitumArabdhIH / tato mayA pRSTaH kevalI - bhagavan ! kimetat ? iti / tena bhaNitam - durantapUrvabhavA'bhyAsataH praNaya iti / mayA bhaNitam - bhagavan ! kimeSa mAM pratyabhijAnAti ? bhagavatA bhaNitam na vizeSataH, kintu sAmAnyata iti / IdRza eva eSa saMsArasvabhAva iti janmAntara-bhavAbhyastAH bhAvanA anabhogato'pi kaMcit kAlam anuvartate iti / tato mayA bhaNitam - bhagavan ! atha kasya karmaNaH eSa vipAkaH ? bhagavatA bhaNitam - jAtimadamAnajanitasya ( karmaNaH) / mayA bhaNitam bhagavan ! ko'pi ca anena mAnaH kRta ? iti / bhagavatA bhaNitam - choTe-choTe saikar3oM jantuoM se yukta bAloMvAle, kIr3oM ke samUha dvArA kiye hue ghAva se yukta, atyanta durbala zarIra vAle, zvAsa se jisakI bhayaMkara jIbha cala rahI thI, jisake dA~toM kI paMkti sapheda dikhAI par3a rahI thI, dhIre-dhIre calate hue aise kutte ko kucha hI samIpa se maiMne dekhA / use usa sthiti meM dekhakara mujhe bahuta vairAgya ho gayA / maiMne socA - aho ! saMsAra vAsa bahuta kaSTakara hai / jIvoM kI prema ceSTAoM kI samApti isa prakAra hotI hai / isI bIca usake sAtha ve loga mere samIpa A gye| unhoMne nivedana kiyA- "deva ! vaha kuttA yahI hai / " taba usane mujhe dekhakara lambI pU~cha hilAyI, netroM meM AMsU bhare, gardana uThAkara mu~ha ko calAyA, kucha isa prakAra kI anirvacanIya avasthA ko pAkara zabda karanA zurU kiyaa| taba maiMne kevalI se pUchA, "bhagavan ! yaha kyA hai ?" unhoMne kahA, ' kaThinAI se anta hone vAle pUrva bhava ke abhyAsa se yaha prema dikhalA rahA hai / " maiMne kahA, "bhagavan ! kyA yaha mujhe pahacAnatA hai ?" magavAn ne kahA, "vizeSa rUpa se nahIM, kintu sAmAnya rUpa se pahacAnatA hai / isa saMsAra kA svabhAva aisA hI hai / janma-janmAntaroM meM abhyAsa kI huI bhAvanA bhoga meM na Ane kI sthiti meM bhI kucha samaya taka anusaraNa karatI hai / " taba maiMne pUchA, "bhagavan ! yaha kisa karma kA phala hai ?" bhagavAn ne kahA, "jAti ke madarUpI mAna se utpanna karma kA phala hai / " maiMne kahA, "isane kyA mAna kiyA ?" bhagavAn ne kahA, "suno, isI pichale 1. daMsaNAvalI /

Page #111
paDhamo bhavo] 13 bhayavaM ! ko vi yANeNa mANo kao tti ? bhayavayA bhaNiyaM---suNa, ettha cevANaMtarajamme pavatte mayaNamahUsave, niggayAsu vicittavesAsu, naparacaccarosu taruNajaNavaMdaparigaeNa bahujaNapasaMsaNijjaM vasaMtakIlamaNuha vaMteNa diTThA samAsannacAriNI vatthasohagacaccari tti| daLUNa ya annANadoseNaM jAikulAi gavieNaM 'kahaM nIyaccarI amhANa caccarI { samAsannaM parivvayai' tti kayatthiyA vatthasohagA / pahANo tti karitha daDhayaraM kayatthiUNa saMjamithasavvagatto neyAvio cAraya uusdinno| etthaMtarammi garupamANapariNAmavattiNA baddhaM parabhavAuM / nivatte ya mayaNamahasave nayaraloeNa moyAvio Usadinno / eso yaM takkammapariNAbhavasao mariUNa ettha uvavanno tti / tao mae citiyaM-aho ! appasuhaM niyANaM bahudukkhaphalaM, dhigatthu saMsArajAsasa / tA pucchAmi bhayavaMtaM 'kiMpajjavasANameyaM niyANaM? kiM vA esa bhavio abhavio vA ? siddhigAmI asiddhigAmI saMpattabIo vA na vA ! tti citiUNa pucchyiM me| tao bhayavayA bhaNiyaM / suNa, jaMpajjavasANameyaM niyaannN| io suNayabhavAo esa ahAuyaM zRNa, atra caiva anantara janmani pravRtte madanamahotsave, nirgatAsu vicitra vezyAsu nagaracatvarISa taruNajanavRndaparigatena bahujanaprazaMsanIyAM vasantakrIDAM anubhavatA dRSTA samAsannacAriNI vastrazodhakacatvarI iti / dRSTvA ajJAnadoSeNa jAtikulAdigavitena kathaM nIcacatvarI asmAkaM catvaryAM samAsanna parivrajati' iti kathitA vstrshodhkaaH| pradhAnaM iti kRtvA dRDhataraM kadarthayitvA saMyamita (baddha)-sarvagAtraH nAyitazcArakaiH puSyadattaH / atrAntare garukamAnapariNAmavatinA baddhaM paramavAyuSkam / nivRtte madanamahotsave nagaralokena mocitaH puSyadattaH / eSa ca tatkarmapariNAmavazata: mRtvA atra upapanna iti / tato mayA cintitam- aho ! alpasukhaM nidAnaM bahuduHkhaphanam, dhigastu saMsAravAsam / tataH pRcchAmi bhagavantam 'kiM paryavasAnametad nidAnam ? kiM vA eSa bhavyaH abhavyo vA ? siddhigAmI asiddhigAmI samprAptabIjo vA na vA ?' iti cintayitvA pRSTaM myaa| tato bhagavatA bhaNitam-zRNu, yatparyavasAnametad nidAnam / itaH zunakabhavAd eSa yathAyuSka janma meM madanamahotsava Ane para jaba nAnA dezavAsI (yA nAnA vezyAoM) tathA taruNa logoM se yukta nagara kI saMgIta maNDaliyA~ nikala rahI thIM taba aneka logoM ke dvArA prazaMsanIya vasantakrIDA kA anubhava karate hue samIpa meM hI calane vAlI dhobiyoM kI maNDalI dikhAI dii| ___ use dekhakara ajJAnadoSa se jAti.kulAdi se gavita hokara, 'nIca logoM kI saMgIta maNDalI hamArI maNDalI ke sAtha-sAtha kaise cala rahI hai ?' isa prakAra dhobiyoM kA tiraskAra kiyA / puSyadatta ko pradhAna mAnakara, sipAhI usakA tiraskAra kara aura pUrA zarIra bAMdhakara le gye| isI bIca atyadhika mAnarUpa pariNAma ke vazavartI ho usane dUsare janma kI Ayu bA~dha lii| madanamahotsava sampanna ho jAne para logoM ne puSyadatta ko chur3AyA / yaha usa karma ke pariNAmavaza marakara yahA~ utpanna huA hai|" taba maiMne vicAra kiyA-aho! alpa sukha kA kAraNa tathA bahuta duHkharUpa phala se yukta saMsAravAsa ko dhikkAra ! aba maiM bhagavAn se pUchatA hU~ ki isakA yaha nidAna kaba naSTa hogA ? athavA yaha bhavya hai yA abhavya ? siddhi ko prApta karanevAlA hai yA siddhi ko prApta nahIM karane vAlA hai ? dharmarUpa bIja kI ise prApti hogI yA nahIM ? aisA vicAra kara maiMne puuchaa| taba bhagavAn ne kahA, 'suno, yaha ki isakA nidAna (kAraNa rUpa saMsAra) samApta hogaa| Ayu pUrI kara isa 1. suha, 2. kujavalAi, 3. vtte|

Page #112
[ samarAiccakahA~ pAliUNa uvvaTTho samANo imassa ceva Usa dinnassa gehapasUyAe ghoDaghaDigAbhihANAe rAsahIe ganmammi rAsahattAe uvavajjahi tti| tao ya nigao samANo Usadinnassa amaNoramo, kilesasaMpAviyasarIravittI, garuyalArunvahaNaparikheiyasaroro, joviyasamayaM ciTUUNa mao samANo UsadinnasaMgayassa ceva mAidinnasanniyassa caMDAlassa aNahiMgAbhihANAe bhAriyAe kucchisi napuMsagattAe uvavajjihi ti / tao ya nikkhaMto samANo kurUvadohaggakalaMkadUsio, aparinnA'yavisayasaMgo, kaMci kAlaM napaMsagattAe jIviUNa sohaviNibAiyasarIro dehaM pamottUNa tIse ceva caMDAlamahiliyAe kucchisi itthigattAe uvavajjihi tti / tao viNiggayametto ceva pamasabAlabhAvavattI bhuyaMgaDakko mariUNa Usadinnassa ceva gabbha dAsIe dattiyAbhihANAe kacchisi napuMsagattAe uvavajjihi tti| tao viNiggao samANo jaccaMdhamaDahakhujjo sabaloyaparibhUo kaMci kAlaM napuMsagattaM parivAliUNa payatta nayaraDAhe kisANuNA chArIkayasarIro paMcattamuvagacchiUNa tIse ceva ganbhadAsIe' kucchisi itthiyattAe uvavajjihi ti / samuppanno pa pIDhasappo bhavissai ti / tao ettheva nayare rAyamaggeNa gacchaMto viyarieNa matahatthiNA vAvAiyo samANo imassa ceva Usadinnassa pAlayitvA udavRttaH san asyaiva puSyadattasya gRhaprasUtAyA ghATaghaTikAbhidhAnAyA rAsabhyA garbhe rAsabhatayA utpasyate (upapatsyate) iti / tatazca nirgata san puSyadattasya amanoramaH klezasamprApitazarIravattiH gurukabhArodvahanaparikheditazarIraH jIvitasamayaM sthitvA mRtaH san puSyadattasaMgatasyaiva mAtRdattasaMjJitasya cANDAlasya anadhikAbhidhAnAyA bhAryAyAH kukSau napuMsakatayA utpatsyate iti / tatazcaniSkrAntaH san kurUpadaurbhAgyakalaGkadUSitaH aparijJAteviSayasaMgaH, kaMcit kAlaM napuMsakatayA jIvitvA siMhavinipAtitazarIro dehaM pramucya tasyA eva cANDAla mahilAyA: kukSau strItayA utpatsyate iti / tato vinirgatamAtra eva prathamabAlabhAvavartI bhujaGgadaSTaH mRtvA puSya dattasya eva garbhadAsyAH (prasUtikarmakAriNyAH gRhadAsyA vA) dattikAbhidhAnAyAH kukSau napusakatayA utpatsyata iti / - tato vinirgataH san jAtyandhalaghukubjaH sarvalokaparibhUtaH kaMcit kAlaM napusakatvaM paripAlya pravRtte nagaradAhe kRzAnunA bhasmIkRtazarIraH paJcatvamupagamya tasyA eva garbhadAsyAH kukSau strItayA upapatsyata iti / samutpannazca pIThasI bhaviSyati iti / tato'traiva nagare rAjamArga gacchantA vidaptena mattahastinA vyApAditA satI asyaiva puSyadattasya kAlAJjanikAbhidhAnAyA bhAryAyAH kukSI strIkutte ke bhava se nikalakara isI puSyadatta ke ghara meM prasUta ghoTa ghaTikA nAma kI gadhI ke garbha se gadhe ke rUpa meM utpanna hogaa| vaha puSyadatta ke ghara asundara, kleza se bharaNapoSaNa pAnevAlA, bhArI bhAra se thake hue zarI jIvita hate hae bhI mataka ke samAna rhegaa| vahAM se nikalakara puSyadatta ke hI samIpavatI mAtadatta nAmaka cANDAla kI anadhikA nAmaka bhAryA kI kokha se napuMsaka ke rUpa meM utpanna hogaa| garbha se nikalakara kurUpatA rUpI durbhAgya ke kalaMka se daSita hokara viSayAsakti kA anubhava na karanevAlA vaha kucha samaya taka napuMsaka ke rUpa meM jIkara, siMha ke dvArA maraNa prApta kara zarIra chor3a, usI cANDAla strI ke garbha meM strI paryAya meM (lar3akI ke rUpa meM) utpanna hogaa| vahA~ garbha se nikalate hI bAlyAvasthA ke prathama caraNa meM sarpa ke dvArA kATane para marA huA vaha puSyadatta kI hI dattikA nAmaka garbhadAsI (prasUti kama karane vAlo athavA gRhadAsI) kI kokha se napuMsaka rUpa se utpanna hogaa| garbha se nikalakara janma se andhA, baunA, kubar3A, samasta logoM se apamAnita huA kucha samaya taka napuMsaka paryAya meM rahakara, nagaradAha hone para agni se zarIra bhasma hAna para, maraNa prApta kara usI garbha strI ke rUpa meM janma legA / utpanna hokara vaha pITha se sarakanevAlI (la~gar3I) ho jAyegI / taba isI nagara meM rAjamArga para jAte hue garva se yukta matavAle hAthI dvArA mArI jAkara isI puSyadatta kI kAlAnikA nAmaka strI 1. aparipAya, 2. itthiyattAe, 3, giha, 4. payatte, 5. gihadAsIe, 6. rAyamagge, 7. gaccha, 8. vAvAiyA, 9. smaannii|

Page #113
paDhamo bhavo] kAlaMjaNiyAbhihANAe bhAriyAe kucchisi itthigattAe' uvava ihi ti| jAyA samANI kameNa saMpattajovvaNA / dinnA ya UsadinneNa UsarakkhiyAbhihANassa accatadAriddAbhibhUyassa / itthiyA kayapANiggahaNA AvannasattA hoUNa pasUisamae ceva mahAvedaNAhibhUyA kAlaM kAUNa sajaNaNIe ceva uttattAe uvavajjihi tti / samuppanno' yaso bAlabhAve ceva gaMdhAraninnagAtorammi khellamANo UsadinnasattaNA cilAyanAmeNa 'riuputto' ti gihiUNa siroharAnibaddhagaruyasilAyalo dahammi parikkhippahii / eyapajjavasANameyaM niyANaM / bhavio ya eo siddhigAmI ya kevalamasaMpatta bIo tti| tao mae bhaNiyaM-bhayavaM! hi paNo so jalamaraNANaM raM uvavajjihii ti? kayA vA vIyasaMpattI muttisaMpatti ya bhavissai ? bhagavyA bhaNiyaMsuNa, jalamaraNAtaraM vANamaMtaresu uvavajjihi ti / tao tammi ceva jamme ANaMdatitthayara samIve sAsayasuhakappapAyavekabIyaM sammattaM paavihii| tao caugaisamAvanno saMkhejjesu samaithiesu bhavaggahaNesu iheva gaMdhArajaNavae pAviUNa naravaittaNaM, amarateyavijjAharasamaNagaNisamIve pavajjiUNa pavvajja saMpattakevalo mutti pAvisai ti| tao mameyaM soUNa tayA utpatsyata iti / jAtA satI krameNa samprAptayauvanA / dattA ca puSyadattena puNyarakSitAbhidhAnasya atyantadAridra yAbhibhUtasya / strI kRtapANigrahaNA ApannasattvA bhUtvA prasUtisamaye eva mahAvedanA'bhibhUtakAlaM kRtvA svajananyA eva putratayA utpatsyata iti / upapannazca sa bAlabhAve eva gAndhAranimnagAtIre khelan puSyadattazatruNA cilAta (kirAta)-mAmnA 'ripuputraH' iti gRhItazirodharA nibaddhagurukazilAtalaH drahe parikSepayiSyate / etatparyavasAnametad nidAnam / bhavyazca eSa siddhigAmI ca, kevalam-asamprAptabIjaH-asamyaktva iti / tato mayA bhaNitama-bhagavan ! kutra punaH sa jalamaraNAnantaram upapatsyate ? iti, kadA va bIja (samyaktva) samprAptiH, muktisamprAptizca bhaviSyati ? bhagavatA bhaNitam-zRNu, jalamaraNAnantaraM vAnavyantareSa upapatsyate iti / tataH tasmina eva janmani AnandatIrthaMkarasamIpe zAzvatasakhakalpapAdapaikabIjaM samyaktvaM prApsyati / tata: caturgatisamApannaH saMkhyeyeSu samatigateSu bhavagrahaNeSu, ihaiva gAndhArajanapade prApya narapatitvam, amaratejovidyAdharazramaNagaNisamIpe prapadya pravrajyAm samprAptakevala: mukti ke garbha meM kanyA ke rUpa meM utpanna hogI / utpanna hokara krama se yauvanAvasthA ko prApta hogI / puSyadatta use puSyarakSita nAmaka atyanta nirdhana puruSa ko degaa| pANigrahaNa ke bAda garbhavatI hokara, tIvra bedanA se abhibhUta ho matya ko prApta kara, apanI mAtA ke hI putra ke rUpa meM utpanna hogii| utpanna hokara bAlyAvasthA meM gAndhAra nadI ke kinAre khelatA huA vaha puna: puSyadatta ke cilAta (kirAta) nAmaka zatru dvArA 'zatru kA putra hai' aisA mAnakara gardana pakar3akara, bahuta bar3I zilA bAMdhakara tAlAba meM pheMka diyA jaayegaa| isake nidAna kI yaha samApti hai / yaha bhavya aura mokSagAmI hai / sAtha hI asamprApta-bIja aura asamyaktvI hai|" taba maiMne kahA, "bhagavan ! yaha jala se maraNa ke bAda kahA~ utpanna hogA? athavA samyaktva rUpI bIja kI prApti kaba hogI? aura kaba makti prApta karegA?" bhagavAna ne kahA, "suno, jala se maraNa hone ke bAda vAnavyantaroM (devavizeSoM) meM utpanna hogA / taba usI janma meM Ananda tIrthaMkara ke samIpa zAzvata sukha rUpa kalpavRkSa ke ekamAtra bIja samyaktva ko prApta kregaa| taba cAroM gatiyoM meM saMkhyAta bhava grahaNa kara isI gAndhAra janapada meM rAjA hogA aura amarateja nAmaka uttama mUni ke samIpa dIkSA lekara kevalajJAna prApta kara mukti prApta kregaa|" yaha 1. ityittAe, 2, uvavanno , 3. eso, 4. samaicchiesu /

Page #114
[ samarAicakahA jAo saMveo, niyattA bhAyAcaragAo mii| tao anNunaviya jaNaNijaNae, kAUNa jahociyaM karaNijjaM, nikkhaMto sugahIyanAmadheyassa bhagavao iMdadattagaNaharassa samIve / tA eyaM me minvayakAraNaM ti| guNaseNeNa bhaNiyaM-bhayavaM ! kayattho si, soheNaM nivveyakAraNaM / jaM puNa imaM bhaNiyamAsi / jahA sai sAsayammi ThANe tassovAe ya paramamuNibhaNie / egaMtasAhae supurisANa jatto tahiM jutto ti // 7 // aha kiM puNa taM sAsayaM ThANaM, ko vA tassa sAhao uvAo ti? vijayaseNeNa bhaNiyaMmahArAya ! sAsayaM ThANaM' nAma, jattha pANiNo aTTavihakammamalakalaMka vippamukkA, jamma-jarA-maraNaroya-soyAiuvaddavarahiyA, niruvamanANadaMsaNasuhabhAiNo, aNaMtaM AyAmidIhamuddhaM kAlaM ciTThati / taM puNa sayalAisayarayaNAyarehi, telokkabaMdhavehi, surAsurapUiehi savvannUhi bhaNiyaM / imassa prApsyati iti / tato mama etat zrutvA jAtaH saMvegaH, nivRttA bhavacArakAd matiH / tato'nujJApya jananI-janakAn kRtvA, yathocitaM karaNIyam, niSkrAntaH sugahItanAmadheyasya bhagavataH indradattagaNadharasya samIpe / tata etad mama nirvedakAraNam iti / guNasenena bhaNitam-'bhagavan ! kRtArtho'si zobhanaM nirvedakAraNam / yad punaH idaM bhaNitamAsIt ? yathA sati zAzvate sthAne tasyopAye ca prmmuunibhnnite| ekAntasAdhake supuruSANAM yatnastatra yuktaH // 70 // atha kiM punaH tat zAzvataM sthAnam, ko vA tasya sAdhaka upAya ? iti / vijayasenena bhaNitam - 'mahArAja ! zAzvataM sthAnaM nAma, yatra prANinaH aSTavidhakarmamalakalaGkavipramuktAH, janmajarA-maraNa-rogazokAdyupadravarahitAH, nirupama-jJAna-darzanasukhabhAjinaH anantaM AgAmi dIrghodhvaM kAlaM tiSThanti / tat punaH sakalAtizayaratnAkaraiH trailokyabAndhavaiH, surAsurapUjitaiH sarvajJaiH bhaNitam / asya eva sunakara mujhe vairAgya utpanna huaa| saMsArarUpI kArAgAra se chUTane kI buddhi huI / taba yathAyogya kArya kara, mAtApitA se anumati lekara sugahIta nAmavAle bhagavAn indradatta gaNadhara ke samIpa dIkSita ho gyaa| to yaha hai merI virakti kA kAraNa / " guNasena ne kahA, "bhagavan ! kRtArtha hoM, virakti kA kAraNa ThIka hai / punaH jo yaha kahA thA ki zAzvata sthAna-mokSa tathA use nizcita rUpa se prApta karane vAle mahAmuniyoM dvArA kahe gaye upAya ko sAdhane meM satpuruSoM kA prayatna ucita hai / // 70 / / yaha zAzvata sthAna kyA hai ? usakA sAdhaka upAya kyA hai ?" vijayasena ne kahA, "mahArAja ! zAzvata sthAna vaha hai jahA~ prANI ATha prakAra ke karmarUpI mala ke kalaMka se mukta, janma-jarA-maraNa-roga-zoka Adi upadravoM se rahita aura anupama jJAna-darzana-sukha ke bhAgI hokara ananta AgAmI dIrgha kAla taka nivAsa karate haiN| usake viSaya meM samasta atizayoM ke samudra, tInoM lokoM ke bandhu, sura aura asuroM se pUjita sarvajJoM ne kahA 1.thAsaM /

Page #115
paDhamo bhavo ] ceva coTsa rajjUriyassa khettalogassa cUDAmaNibhUyaM paramaparyaThANaM' ti / sAhao uNa uvAo, imassa sammattanANacaraNalakkhaNo paDivAio tti / eso ya gihidhammasAhummehiM vavatthio / tattha gihidhammo duvAlasaviho / taM jahA paMca aNuvvayAI, tiNNi guNavayAI, cattAri sikkhAvayAiM ti / sAhudhammo uNa dasaviho / taM jahA - khaMtIya maddava - 'jjavamuttI tavasaMjame ya boddhavve | saccaM soyaM akiMcaNaM ca bambhaM ca jaidhammo // 71 // eyassa uNa duvihassa vi dhammassa mUlavatthu sammattaM / taM puNo aNAikammasaMtANaveDhiyassa jaMtuNo dullahaM havas tti / taM ca kammaM aTThahA, taM jahA -nANAvara NijjaM darisaNAvara NijjaM, veyaNijjaM, mohaNijjaM, AuyaM, nAmaM, gotaM, antarAyaM ca / eyassa uNa nimittaM micchattaM, annANaM, aviraI, mAo, kamAyA, jogA yatti / caturdaza rajjU cchritasya kSetralokasya cUDAmaNibhUtaM paramapadaM sthAnam iti / sAdhakaH punaH upAyaH asya samyaktvajJAnaca raNalakSaNaH pratipAditaH iti / eSa ca gRhidharmasAdhu dharme vyavasthitaH / tatra gRhidharmA dvAdazavidhaH / tadyathA paJca aNuvratAni trINi guNavratAni catvAri zikSAvratAni iti / sAdhudharmaH punaH dazavidhaH / tadyathA - 20 kSAntizca mAdaMvA''rjaM ve muktiH tapaH saMyamI ca boddhavyo / satyaM zaucaM AkiJcanyaM ca brahma ca yatidharmaH // 71 // etasya punaH dvividhasya api dharmasya mUlavastu samyaktvam / tat punaH anAdikarma santAnaveSTitasya jantoH durlabhaM bhavati iti / tacca karma aSTadhA / tadyathA - jJAnAvaraNIyam, darzanAvaraNIyam, vedanIyam, mohanIyaM AyuSyam, nAma, gotram, antarAyaM ca / etasya punarnimittam - mithyAtvam, ajJAnaM, aviratiH, pramAdaH kaSAyAH, yogAzceti / hai / isI caudaha rAjU lambe lokakSetra ke Upara cUr3AmaNi ke sadRza paramapada sthAna (mokSa) hai / isakA sAdhaka upAya samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra rUpalakSaNa vAlA pratipAdita kiyA gayA hai| aura yaha gRhasthadharma aura munidharma ke rUpa meM vibhAjita hai / gRhasthadharma bAraha prakAra kA hai---pAMca aNuvrata, tIna guNavrata, cAra zikSAvrata / sAdhudharma daza prakAra kA hai kSamA, mArdava, Arjava, mukti (tyAga), tapa, saMyama, satya, zauca, AkiJcanya aura brahmacarya -- ise munidharma jAnanA cAhie | // 71 // ina donoM prakAra ke dharmoM kI bhI mUlavastu samyaktva hai / vaha ( samyaktva ) anAdi karmoM kI paramparA se lipaTe hue prANI ke lie durlabha hotA hai / vaha karma ATha prakAra kA hai - jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra aura antarAya / mithyAdarzana, ajJAna, avirati, pramAda, kaSAya aura yoga ina karmoM ke kAraNa haiM / 1. thAmaM /

Page #116
10 [samarAicakahA egapariNAmasaMciyassa eyassa duvihA ThiI smkkhaayaa| taM jahA ukkosiyA ya jahanniyA y| tattha NaM jA sA ukkosiyA, sA tivvAsuhapariNAmajaNiyANaM nANAvaraNa-darisaNAvaraNa-veyaNIyaantarAyANaM tIsaM sAgarovamakoDAkoDio, mohaNijjassa ya sattariM, nAmagoyANaM vIsaM tettIsaM ca sAgarovamAiM Auyassa ti| jahannA uNa tahAvihapariNAmasaMciyassa veyaNIyassa bArasa muttA, nAmagoyANaM aTTha, sesANaM bhinnamuhattaM tti| __ evaMThiyassa ya imassa kammassa ahapavattakaraNeNa jayA ghaMsaNagholaNAe kahavi ega sAgarovamakoDAkoDi mottUNa sesAo khaviyAo havaMti, tIse vi ya NaM thevamette khavie tayA ghaNarAyadosapariNAmalakkhaNo, nANAvaraNadarisaNAraNa'ntarAyapaDivannasahAyabhAvo, mohaNIyakammanivvattio, accaMtadubbheo kammagaMThI havai / bhaNiyaM ca ___ gaMThi tti sudubbheo kakkhaDaghaNarUDhagaDhagaMThi vva / jIvassa kammajaNio ghaNarAga'dosapariNAmo // 72 // ekapariNAmasaMcitasya etasya dvividhA sthitiH smaakhyaataa| tadyathA-utkRSTA ca jaghanyA ca / tatra yA sA utkRSTA, sA tIvrAzubhapariNAmajanitAnAM jJAnAvaraNa-darzanAvaraNa-vedanIya-antarAyANAM triMzat sAgaropamakoTAkoTi:, mohanIyasya saptatiH, nAmagotrayoH viMzati : trayastrizacca sAgaropamANi AyuSkasya iti| jaghanyA punaH tathAvidhapariNAmasaMcitasya vedanIyasya dvAdaza muhUrtAH, nAmagotrayoH aSTa, zeSANAM bhinnamuhUrtam iti| evaMsthitasya ca asya karmaNaH yathApravRttakaraNena yadA gharSaNaghUrNaniyA kathamapi ekAM sAgaropamakoTAkoTi muktvA zeSAH kSapitA bhavanti, tasyA api ca stokamAtre kSapite, tadA ghanarAgadoSa (dveSa)pariNAmalakSaNaH jJAnAvaraNa-darzanAvaraNa-antarAyapratipannasahAyabhAvaH mohanIyakamanirvartitaH atyantadurbhedaH karmagranthiH bhavati / bhaNitaM ca granthiriti sadurbhedaH karkazaghanarUDhagaDhagranthiriva / jIvasya karmajanitaH ghanarAgadoSa (dveSa)-pariNAmaH // 72 // eka pariNAma se saMcita isakI do prakAra kI sthiti kahI gayI hai-utkRSTa aura jaghanya / jo utkRSTa sthiti hai vaha tIvra azubha pariNAma se utpanna jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, vedanIya aura antarAya kI tIsa koDAkor3I sAgaropama, mohanIya kI sattara sAgaropama, nAma tathA gotra kI bIsa sAgaropama tathA Ayukarma kI tetIsa sAgaropama hai / usa prakAra ke pariNAmoM se saMcita vedanIya kI bAraha muhUrta, nAma tathA gotra kI ATha muhUrta aura zeSa karmoM kI bhinnamuhUrta jaghanya sthiti hai| isa prakAra sthiti vAle isa karma kI yathApravRttakaraNa se jaba ghisane-ragar3ane se jisa kisI prakAra eka kor3Akor3I sAgaropama ko chor3akara zeSa karma naSTa hote haiM aura zeSa meM se bhI thor3e karma naSTa ho jAte haiM taba atyadhika rAga-dveSa pariNAma jisakA lakSaNa hai aisI mohanIya karma se nikalI huI karmarUpI gA~Tha jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa aura antarAya kI sahAyatA prApta kara atyanta kaThinAI se bhedI jAne vAlI ho jAtI hai| kahA bhI hai jIva ke karmoM se utpanna ghane rAgadveSarUpa pariNAmoM se yukta, karkaza, kaThora, ghulI huI aura gUDha gA~Tha ke samAna kaThinAI se hI tor3I jAne yogya karma granthi hotI hai // 72 // 1. raay|

Page #117
pAmo bhavo] 59 taM ca patte samANe atthi ege jIve, je taM bhidai, asthi ege jIve je no bhidi| tattha NaM je se bhiMdai se apuvakaraNeNaM bhidai / tao tammi bhinne samANe aNiyaTTIkaraNeNaM kammavaNassa dAvANalegadesaM, sivasuhapAyavassa, niruvayabIyaM, saMsAracArayassa moyAvaNasamatthaM, citAmaNirayaNassa ya lahuyabhAvajaNayaM, aNAimmi saMsArasAyare apatapuvvaM, pasatthasammattamohaNIyakammANuveyaNovasamakkhayasamutthaM, pasamasaMveyanivvayA'NukampAiliMga, suhAyapariNAmarUvaM sammattaM pAuNai, tallAhasamakAlaM ca duve nANANi / taM jahA mainANaM ca suyanANaM ca / tao tammi patte samANe se jIve bahuyakammamalamukke AsannaniyasarUvabhAve, pasanne saMvigge, niviNNe, aNukaMpApare, jiNavayaNaruI Avihavai / bhaNiyaM ca sammattaM uvasamamAiehi lakkhijjae uvAehiM / . AyapariNAmarUvaM bajjhehi pasatthajogehi // 73 // ettha ya pariNAmo khalu jIvassa suho u hoi vinneo| kiM malakalaMkamukkaM kaNayaM bhuvi sAmalaM hoi // 74 // taM ca prApte sati asti eko jIvaH yastaM bhinatti, asti eko jIvaH yo na bhintti| atra yaH sa bhinatti so'pUrvakaraNena bhinatti / tatastasmin bhinne sati anivRttikaraNena karmavanasya dAvAnalaikadezam, zivasukhapAdapasya nirupahatabIjam, saMsAracArakAd mocanasamartham, cintAmaNiratnasya ca laghukabhAvajanakam, anAdau saMsArasAgare aprAptapUrvam, prazastasamyaktvamohanIyakarmAnuvedanopazamakSayasamuttham, prazamasaMveganirvedA'nukampAdiliGgam, zubhA''tmapariNAmarUpaM samyaktvaM prApnoti, tallAbhasamakAlaM ca dve jJAne, tadyathA- matijJAnaM ca zrutajJAnaM ca / tataH tasmin prApte sati sa jIvaH bahakarmamalamuktaH, AsannanijasvarUpabhAvaH, prasannaH, saMvignaH niviNNaH, anukampAparaH, jinavacanarucizcApi bhavati / bhaNitaM ca samyaktvaM upazamAdikairlakSyate upaayaiH| AtmapariNAmarUpaM bAhya : prazastayogaH // 73 // atra ca pariNAmaH khalu jIvasya zubhastu bhavati vijJeyaH / kiM malakalaGkamuktaM kanakaM bhuvi zyAmalaM bhavati / / 74 / / use prApta kara eka jIva hai jo use tor3atA hai, eka jIva hai jo use nahIM tor3atA hai / jo tor3atA hai vaha apUrvakaraNa se tor3atA hai| usake TUTa jAne para samyaktva kI prApti hotI hai| vaha samyaktva anivRttikaraNa ke dvArA karmarUpI vana ke lie dAvAgni ke eka bhAga ke samAna hai, mokSasukharU pI vRkSa kA samartha bIja hai, saMsArarUpI kArAgAra se chaDAne meM samartha hai, use pAkara cintAmaNi ratna bhI choTA lagane lagatA hai, anAdi saMsAra-sAgara meM use pahale kabhI prApta nahIM kiyA jA sakA hai, prazasta samyaktvamohanIya karma ke anubhava, upazama aura kSaya se utpanna huA hai| prazama, saMvega, nirveda, anukampA Adi usakI pahacAna haiM tathA zubha AtmapariNAmarUpa hai| usakI prApti ke samaya jIva ko do jJAna hote haiM -matijJAna aura zrutajJAna / usakI prApti hone para vaha jIva bahuta karmoM ke mala se rahita, AtmasvarUpa bhAva ke samIpa, prasanna, (saMsAra se) DarA huA, nivRtti, dayAmaya aura jinendra bhagavAn ke vacanoM ke prati ruci vAlA ho jAtA hai / kahA bhI hai samyaktva AtmapariNAmasvarUpa upazamAdi upAyoM se lakSita hotA hai| tathA bAhyarUpa se prazasta yoga ke dvArA isakI jAnakArI hotI hai| jIva ke pariNAma zubha hote haiM, aisA jAnanA caahie| kyA saMsAra meM malarUpI

Page #118
[samarAiccakahA payaIi ya kammANaM viyANiuM vA vivAgamasuhaM ti / avaraddhe vi Na kuppai uvasamao savvakAlaM pi // 7 // naravibahesarasokkhaM dukkhaM ciya bhAvao u mnnnto| saMvegao na mokkhaM mottUNaM kiMci patthei // 76 // nArayatiriyanarA'marabhavesu nivvethao vasai dukkhaM / akayaparaloyamaggo mamattavisavegarahio vi||77|| daThThaNaM pANinivahaM bhIme bhavasAgarammi dukkhattaM / avisesao 'NukampaM duhA vi sAmatthao kuNai // 7 // mannai tameva saccaM nIsaMkaM jaM jiNehi pannattaM / suhapariNAmo savvaM kaMkhAivisesottiyArahio // 7 // evaMvihapariNAmo sammAviTThI' jiNehi pnntto| eso ya bhavasamudaM laMghai thaiveNa kAleNaM // 50 // prakRtezca karmaNAM vijJAya vA vipAkamazubhamiti / aparAddha'pi na kupyati upazamataH sarvakAlamapi // 7 // nara-vibudhezvarasaukhyaM duHkhameva bhAvatastu manyamAnaH / saMvegato na mokSaM muktvA kiMcit prArthayate // 76 / / nAraka-tiryag narA'marabhaveSu nirvedataH vasati duHkham / akRtaparalokamArgaH mamatvaviSavegarahito'pi // 77 // dRSTvA prANinivahaM bhIme bhavasAgare duHkhArtam / avizeSataH anukampAM dvidhA'pi sAmarthyataH karoti // 7 // manyate tadeva satyaM niHzaGka yaGginaH prajJaptam / zabhapariNAmaH sarvakAGkSAdivizrotasikArahitaH // 76 / / evaMvidhapariNAmaH samyagdRSTijinaiH prajJaptaH / eSa ca bhavasamudra laGghate stokena kAlena // 8 // kalaMka se rahita huA sonA kAlA hotA hai ? karmoM kI prakRti aura azubhakarmoM ke phala ko jAnakara kisI ke aparAdha karane para bhI vaha krodhita nahIM hotA hai, sabhI kAloM meM usake upazamarUpa bhAva rahate haiN| rAjA aura indra ke sukha ko bhI saMvega se duHkha mAnatA huA mokSa ko chor3akara kisI kI bhI prArthanA nahIM karatA hai| nirveda kI apekSA se vaha mamatva rUpI viSa kA vega na rahane para bhI naraka, tiryaMca, manuSya aura devoM ke bhavoM ke du:kha hI haiM yaha vicArakara jIva paraloka kA mArga nahIM banAtA / bhayAnaka (pIDita) saMsAra-sAgara meM prANiyoM ke samUha ko du:kha se pIDita dekhakara vaha apane sAmarthya ke anusAra binA kisI bhedabhAva ke do prakAra kI sva tathA parakaratA hai / vaha zubha pariNAmoM se yukta tathA kAMkSA Adi vimArgagamana se rahita hotA huA use satya evaM zaMkA rahita mAnatA hai jo vItarAgoM dvArA prajJapta hai| jinezvaroM ne samyagdaSTi ko aise pariNAmoM vAlA batalAyA hai| vaha thor3e hI samaya meM saMsAra-sAgara ko lAMgha jAtA hai| // 73-80 // 1. sammaTTiI /

Page #119
paThamo bhavo] tao ya tose vi ya NaM ThiIe paliovamapuhattamete khINe paramatthao suhayarapariNAmagabhaM desaviraiM paDivajjai / taM jahA thUlagapANAivAyaviramaNaM vA, thUlagamusAvAyaviramaNaM vA, thUlayAdattAdANaviramaNaM vA, paradAragamaNaviramaNaM vA, sadArasaMtosaM vA, aparimiyapariggahaviramaNaM vaa| se ya evaM desaviraipariNAmajutte, paDivannANuvvae, bhAvao aparivaDiyapariNAme no khalu samAyarai ime aiyaare| taM jahA-baMdha vA, vahaM vA, chaviccheyaM vA, aibhArArovaNaM vA, bhattapANavoccheyaM vA, tahA sahasabbhakkhANaM vA, rahassabbhakkhANaM vA, sadAramaMtabheyaM vA mosovaesaM vA, kUDalehakaraNaM vA, tahA teNAhaDaM vA, takkarapaogaM vA, viruddharajjAIkkama vA, kUDatulakUDamANaM vA, tappaDirUvagavavahAraM vA, tahA ittiriyapariggahiyAgamaNaM vA, aNaMgakIDaM vA, paravivAhakaraNaM vA, kAmabhogativvAhilAsaM vA, tahA khettavatthupamANAikkama vA, hiraNNasuvaNNapamANAikkama vA, dhaNadhannapamANAikkama vA, dupayacauppayapamANAikkama vA, kuviyapamANAikkama vA, tahA anne ya evaMjAie saMsArasAgarahiMDaNa tatazca tasyA api ca sthite: palyopamapRthaktvamAtre kSINe paramArthataH zubhatarapariNAmagarbhA dezaviratiM pratipadyate / tadyathA-sthUlakaprANAtipAtaviramaNa vA, sthalakamaSAvAdaviramaNaM vA, sthUlakA'dattAdAnaviramaNaM vA, paradAragamanaviramaNaM vA svadArasaMtoSaM vA, aparimitaparigrahaviramaNaM vaa| sa ca evaM dezaviratipariNAmayuktaH, pratipannA'NuvrataH, bhAvato'paripatitapariNAmaH no khalu samAcarati imAna aticArAn / tadyathA-bandhaM vA, vadhaM vA, chavi(zarIra)cchedaM vA, atibhArAropaNaM vA, bhaktapAnavyucchedaM vA, tathA sahasA'bhyAkhyAnaM vA, rahasyAbhyAkhyAnaM vA, svadAramantrabhedaM vA, maSopadezaM vA, kaTalekhakaraNaM vA tathA stenAhRtaM vA, taskaraprayoga vA, viruddharAjyAtikramaM vA, kaTatulA-kaTamAna vA, tatpratirUpakavyavahAraM vA tathA itvarikaparigahItAgamanaM vA, aparigRhItAgamanaM vA, anaGgakrIDAM vA, paravivAhakaraNaM vA, kAmabhogatovAbhilASaM vA tathA kSetravastupramANAtikramaM vA, hiraNyasuvarNapramANA'tikramaM vA, dhana-dhAnyapramANAtikramaM vA, dvipadacatuSpadapramANAtikramaM vA, kupyapramANAtikrama usa sthiti meM bhI palyopama pRthaktva mAtra ke kSINa hone para paramArtha se atyanta zubhapariNAma jisake garbha meM hai aisI dezavirati ko prApta hotA hai| vaha dezavirati yaha hai-sthUla rUpa se prANiyoM ke mArane kA tyAga, sthala rUpa se jhUTha bolane kA tyAga, sthUla rUpa se binA dI huI vastu ke lene kA tyAga, dUsare kI strI se ramaNa kA tyAga athavA apanI strI meM santoSa rakhanA, tathA aparimita parigraha kA tyAga / isa prakAra dezaviratirUpa pariNAmayukta huA vaha aNuvrata ko prApta kara bhAvoM se pariNAmoM se cyuta na hotA huA inake aticAroM kA sevana nahIM karatA hai| ve aticAra ye haiM--bandha, vadha, zarIra ke aMgoM kA chedana, atyanta bhAra kA lAda denA, bhojana-pAnI kA roka denA tathA yakAyaka kisI bAta ko prakaTa kara denA, strI-puruSa kI ekAnta meM kI gayI kriyA ko prakaTa karanA, apanI strI kI gUDha bAtoM ko batalA denA, jhUThA upadeza denA, jhUThe dastAveja Adi likhanA, corI ke mAla ko le lenA, corI ke lie cora ko preraNA denA, rAjA kI AjJA ke viruddha calanA, tarAjU athavA bAMToM ko ghaTa-bar3ha rakhanA, adhika kImatI vastu meM kama kImatI vastu milAkara becanA, pati sahita vyabhicAraNI striyoM ke yahA~ AnA-jAnA, kAmasevana ke lie nizcita aMgoM ko chor3akara anya aMgoM se kAmasevana karanA, dUsare ke putra-putriyoM kA vivAha karAnA, kAmasevana kI tIvra abhilASA rakhanA, khetoM tathA makAna ke pramANa kA ullaMghana karanA, cAMdI aura sone ke pramANa kA ullaMghana karanA, dhana tathA anAja ke pramANa kA ullaMghana karanA, do pairoMvAle (naukara-cAkara) tathA cAra pairoM vAle (pazuoM) ke pramANa kA ullaMghana karanA, vastra evaM bartana Adi ke pramANa kA ullaMghana karanA, tathA

Page #120
62 [ samarAicakahA nimittabhUe suhapariNAmabhAvao ceva to Ayarai ti| tahA ime ethArUve uttaraguNe ya paDivajjai / taM jahA-uDDhadisiguNavvayaM vA, ahodisiguNavvayaM vA, tiriyadisiguNavyayaM vA, tahA bhogovabhogaparimANalakkhaNaguNavvayaM vA, uvabhogaparibhogaheu kharakammAiparivajjaNaM vA, tahA avajjhANAyariyapamAyAyariyahiMsappayANapAvakammovaesalakkhaNANatthadaMDaviraiguNavvayaM thA. tahA sAvajjajogaparivajjaNanirabajjajogapaDisevaNAlakkhaNa sAmAiyasikkhAvayaM vA, tahA disivayagahiyassa disAparimANassa paidiNapamANakaraNadesAvagAsiyasikkhAvayaM vA, tahA AhArasarIrasakkArabambhaceraavvAvAralakkhaNaposahasikkhAvayaM vA, tahA nAyAgayANaM, kappaNijjANaM, annapANaINaM davvANaM desakAlasaddhAsakkAraka juya parAe bhattoe AyANuggahaTThAe saMjayANa dANaM ti iilakkhaNAtihi saMvibhAgasikkhAvayaM vaa| se ya evaM kusalapariNAmajutte paDitannaguNavvayasikkhAvae bhAvao aparivaDiyapariNAme no vA tathA anyAMzca evaMjAtikAn saMsArasAgarahiNDananimittabhUtAn zubhapariNAmabhAvata eva no Acarati / tathA imAn etadrUpAn uttaraguNAMzca pratipadyate / tadyathA-Urdhva digguNavataM vA, adhodigguNavrataM vA, tiryaggaNavrataM vA tathA bhogopabhogaparimANalakSaNa guNavataM vA, upabhogaparibhogahetu kharakarmaparivarjanaM vA; tathA apadhyAnAcaritapramAdAcarita-hiMsApradAnapApakarmopadezalakSaNAnarthadaNDaviratigaNavrataM vA, tathA sAvadyayogaparivarjana-niravadyayogapratisevanAlakSaNa-sAmAyikazikSAvrataM vA, tathA dikhatagahItasya dikparimANasya pratidinapramANakaraNadezAvakAzikazikSAktaM vA, tathA AhArazarIrasatkAra-brahmacarya-avyApAralakSaNaprauSadhazikSAvrataM vA, tathA nyAyAgatAnAM, kalpanIyAnAma, annApAnAdInAM dravyANAM dezakAla-zraddhA-satkAra-kramayutaM parayA bhaktyA AtmAnugrahArthAya saMyatAnAM dAnamiti, iti lakSaNA'tithi-saMvibhAgazikSAvrataM vaa| sa caivaM kuzalapariNAmayuktaH pratipannaguNavataH zikSAvata: bhAvata aparipatitapariNAmaH no khalu isI prakAra ke anya saMsAra-sAgara meM bhramaNa karAnevAle kAryoM ko nahIM karatA hai aura zubhabhAva banAye rakhatA hai| ___ tathA ina-ina prakAra ke uttaraguNoM ko prApta karatA hai| ve ye haiM-UrdhvAdigguNavrata (parimita maryAdA se adhika U~cAI para na jAnA), adhodigguNavrata (maryAdA se adhika nIcAI vAle kUpa Adi meM na utaranA), tiryagdigguNa vrata (samAna sthAna meM maryAdA se adhika lambe na jAnA), bhogopabhogaparimANalakSaNa guNavrata (bhoga-jo eka bAra bhogane meM Aye tathA upabhoga--jo bAra bAra bhogane meM Aye-kI vastuoM kA parimANa kara usase adhika meM mamatva na rakhanA), upabhoga-paribhoga ke kAraNa kharakarmAdi kA tyAga; tathA apadhyAna (burA socanA, khoTe karma karanA), pramAdAcarita (pramAdapUrvaka AcaraNa karanA); hiMsApradAna (hiMsA ke upakaraNa vagairaha denA), pApakarmopadeza (pApa karmoM kA upadeza denA) ina lakSaNavAle anarthadaNDa (binA prayojana daNDa dene) kA tyAgarUpa guNavata, sAvadya (pApa sahita) yoga kA tyAga karanA tathA niravadya (pAparahita) yoga kA grahaNa kriyA rUpa sAmAyika zikSAvrata; digvata ke dvArA gRhIta dizA ke parimANa meM se pratidina pramANa kriyA rUpa dezakAlika zikSAvrata, AhAra, zarIra-satkAra, brahmavarya tathA avyApAra lakSaNavAle prauSadha zikSAvrata kA, nyAyapUrvaka Aye hue yogya annapAna Adi dravyoM kA deza kAla, zraddhA tathA satkAra ke krama se yukta utkRSTa bhakti se apane anugraha ke lie saMyamIjanoM ko dAna denA-ina lakSaNoMvAle atithisaMvibhAgarUpa zikSAvata kA bhI pAlana karanA / vaha isa prakAra zubha pariNAmoM se yukta hokara bhAvataH guNavrata aura zikSAvrata ko prApta karatA hai /

Page #121
paDhamo bhavo] khalu samAyarai ime aiyaare| taM jahA- uDhadisipamANAivaka maM vA, ahodisipamANAivaka maM vA, tiriyadisipamANAikkama vA, khettaDDhi vA, saiaMtara ddhaM vA, tahA sacittAhAraM vA, sacittapaDibaddhAhAraM vA appauliosahibhakkhaNaM vA, duppaulilosahibhakkhaNaM vA, tucchosahibhakkhaNaM vA, tahA iMgAlakammaM vA, vaNakammaM vA, sAgaDi kAmaM vA, bhADiyakammaM vA, phoDiyakammaM vA, daMtavANijjaM vA, lakkhavANijjaM vA, kesavANijjaM vA, rasavANijja kA, visavANijjaM vA, jaMtapoDaNakammaM vA, killaMchaNakammaM vA, davaggidAvaNayaM vA, asaiposaNaM vA, saradahatalAyasosaNayaM vA, tahA kaMdappaM vA, kakkuiyaM vA, mohariyaM vA, saMjutAhigaraNaM vA, uvabhogaparibhogAiregaM vA, tahA maNaduppaNihANaM vA, vayaduppaNihANaM vA, kAyaduppaNihANaM vA, sAmAiassa saiakaraNaM vA, sAmAiassa aNavaTTiyassa karaNaM vA, tahA ANavaNapaogaM vA, pesavaNapaogaM vA, saddANuvAittaM vA, rUvANuvAittaM vA, vahiyAsamAcarati imAn aticArAna / tadyathA UrdhvadikamANAtikramaM vA, adhodikpramANAtikramaM vA tiryagdikapramANAtikramaM vA, kSetravaddhi vA, smatyantaddhi vA, tathA sacittAhAraM vA, sacittapratibaddhAhAraM vA, apakvauSadhibhakSaNaM vA duSpakvauSadhibhakSaNaM vA, tucchauSadhibhakSaNaM vA, tathA aMgArakarma vA, vanakarma vA, zakaTakarma vA, bhATakarma vA, sphoTikarma vA, dantavANijyaM vA lakSavANijyaM, kezavANijyaM vA, rasavANijyaM bA, viSavANijyaM vA, yantrapoDanakarma vA, nirlAJchanakarma vA, davAgnidApanaM vA asatIpoSaNaM vA, sarodrahataDAgazoSaNakaM vA tathA kandarya vA, kaukucyaM vA, maukhayaM vA, saMyuktAdhikaraNaM vA, upabhogaparibhogAtirekaM vA, yathA manoduSpraNidhAnaM vA, vaco duSpraNidhAna vA, kAyaduSpraNidhAnaM vA, sAmAyikasya smRtyakaraNaM vA, sAmAyikasya anavasthitasya karaNaM vA, tathA AnAyanaprayoga vA, preSaNaprayoga vA, zabdAnupAtitvaM vA, rUpAnupAtitvaM vA, bahiSpurala prakSepaNaM vA tathA apratilikhitapariNAmoM se cyuta na hotA huA vaha ina aticAroM kA AcaraNa nahIM karatA hai| ve ye haiM-UrdhvadikpramANAtikrama (parimita maryAdA se adhika U~cAI vAle parvata Adi para car3hanA), adhodikpramANAtikrama (maryAdA se adhika nIcAI vAle sthAna meM utaranA), tiryakpramANAtikrama (tirache sthAna meM maryAdA se adhika jAnA), kSetravRddhi (maryAdita kSetra ko bar3hA lenA), smRtyantaddhi (kI huI maryAdA ko bhUla jAnA), sacittAhAra (sacetana hare phUla, phala, patra vagairaha khAnA), sacittapratibaddhAhAra (sacitta vastu se sambandha ko prApta vastu kA khAnA), apakva auSadhi kA bhakSaNa, duSpakva auSadhi kA bhakSaNa, tuccha auSadhi kA bhakSaNa, aMgAra karma (koyale kA kArya karanA), vanakarma (lakar3I kA kArya karanA), zakaTakarma (gADI vagairaha banAne kA kArya), bhATakarma (bhar3abhaje kA kArya) sphoTikarma (kisI vastu ke tor3ane-phor3ane kA kArya), dAMtoM kA vyApAra, lAkha kA vyApAra, bAloM kA vyApAra, rasa kA vyApAra, viSa kA vyApAra, yantrapIDana karma (yantra dvArA tila Ikha Adi pelane kA kArya), zarIra ke kisI aMga ke chedana karane kA kArya), dAvAgni kA jalAnA, vyabhicAriNI strI kA poSaNa karanA, sarovara-jhIla-tAlAba kA sukhAnA, kandargya (rAga se hAsyasahita aziSTa vacana bolanA), kautkucya (hAsya aura aziSTa vacana ke sAtha zarIra se bhI kuceSTA karanA),maukharya (dhRSTatApUrvaka AvazyakatA se adhika bakavAda karanA), saMyuktAdhikaraNa (hiMsA ke upakaraNa jor3anA), bhoga aura upabhoga ke padArthoM kA AvazyakatA se adhika saMgraha karanA, sAmAyika meM mana nahIM lagAnA, sAmAyika meM azuddha uccAraNa karanA athavA jaldI bolanA, sAmAyika karate samaya zarIra ko nizcala nahIM karanA, sAmAyika karate samaya citta kI caMcalatA se pATha vagairaha bhUla jAnA, sAmAyika ke prati citta kA utsAha na honA, maryAdA se bAhara ke kSetra kI vastu ko kisI ke dvArA ma~gAnA. maryAdA ke bAhara kAryavaza naukara Adi ko bhejanA, zabda ke dvArA maryAdA se bAhara vAle AdamiyoM ko apanA abhiprAya samajhA denA, maryAdA se bAhara AdamiyoM ko apanA 1, saaddiy|

Page #122
[ samarAiccakahA poggalapakkhevaNaM vA, tahA appaDilehiyadappaDilehiyasejjAsaMthAradurUhaNaM vA, appamajjiyaduppamajjiyasejjAsaMthAradurUhaNaM vA, appaDilehiyaduppaDilehiyauccArapAsavaNavigicaNayaM vA, posahovavAsassa samma aNaNupAlaNayaM vA, tahA sacittanikkhivaNayaM vA, sacittapahiNayaM vA kAlAikkama vA, paravavaesaM vA, macchariyaM vA, anne ya evaMjAie guNavvayasikkhAvayAiyAre naayri| tao NaM se emeyANurUvaNaM' kappeNaM vihariUNa tIse kammaTTiIe pariNAmaviseseNaM tammi vA jamme, aNegesu vA jammesu saMkhejjasu sAgarovamesu khaviesu savvavirailakkhaNaM khamA-maddava'jjava-muttItava-saMjama-sacca-soyA''kiMcaNa-baMbhacerarUvaM jaidhamma pAuNai / tao evaM ceva uvasamaseDhI evaM ceva khavagaseditti / bhaNiyaM ca---- sammattammi u laddhe paliyapuhutteNa sAvao hojjaa| caraNovasamakhayANaM sAgarasaMkhaMtarA hoMti // 1 // evaM appaDivaDie sammatte devamaNuyajammesu / annayaraseDhivajjaM egabhaveNaM ca savvAiM // 2 // duSpratilikhita-zayyAsaMstAra-dUrohaNaM vA, apramArjita-duSpramArjita-zayyAsaMstAradUrohaNaM vA, apramArjita-duSpramArjita-uccAraprasravaNavityajanaM vA, prauSadhopavAsasya samyag ananupAlanakaM vA tathA sacittanikSepaNakaM vA, sacittapidhAnakaM vA, kAlAtikramaM vA, paravyapadezaM vA, mAtsarya vA, anyAMzca evaM jAtikAn guNavata-zikSAvatAticArAn nAcarati / / tataH sa evametadanurUpeNa kalpena vihRtya tasyAH karmasthiteH pariNAmavizeSeNa tasmin vA janmani, anekeSu vA janmasu sakhye yeSu sAgaropameSu kSapiteSu sarvaviratilakSaNaM kSamA-mArdavArjavamuktitapaHsaMyamazaucA''kiJcanyabrahmacaryarUpaM yatidharma prApnoti / tata evameva upazamazreNI evameva kSapakazreNI iti / bhaNitaM ca samyaktve tu labdhe palyapRthaktvena zrAvako bhavet / caraNopazamakSayANAM sAgarasaMkhyAntarANi bhavanti // 81 // evam apratipatite samyaktve devamanujajanmas / anyatarazreNivarjam ekabhavena ca sarvANi / / 82 // rUpa dikhAkara izArA karanA, maryAdA se bAhara kaMkar3a-patthara pheMkakara saMketa karanA, binA dekhe-bhAle athavA binA sApha kI haI zaiyA aura bistara para car3hanA, bhUmi ko binA dekhe-bhAle athavA binA zodhe malamUtra kA tyAga karanA, prauSadhopavAsa kA ThIka taraha se pAlana na karanA, sacitta kamalapatra Adi meM rakhA AhAra denA, sacitta patte Adi se DhakA AhAra denA, yogya sImA kA ullaMghana kara asamaya meM denA, dUsare dAtAra kI vastu svayaM dAna meM denA, AdarapUrvaka dAna nahIM denA athavA dUsare dAtA se IrSyA karanA tathA anya bhI isa prakAra ke guNavrata aura zikSAkta ke aticAroM ko nahIM karatA hai| anantara vaha isa prakAra niyamAnusAra AcaraNa karatA huA karmasthiti ke pariNAmavizeSa se usI janma meM athavA aneka janmoM meM saMkhyeya sAgaropama kAla bitAkara samasta virati lakSaNavAle kSamA, mArdava, Arjava, mukti (tyAga), tapa, saMyama, satya, zauca, AkiMcanya tathA brahmacarya rUpa munidharma ko pAtA hai| anantara isI prakAra upazama zreNI aura kSapaka zreNI pAtA hai| kahA bhI hai samktva prApta hone para palyapathaktva (do se nau palyopama ke bIca) meM zrAvaka hotA hai| caraNa, upazama aura kSaya ke sAgara saMkhyAntara hote haiM / isa prakAra samyaktva apratipatti-apatanazIla rahe to vaha aneka deva manuSya janmoM meM athavA upazama zreNI chor3a kSapaka zreNI para ArUr3ha ho eka hI janma meM saba kucha sAdha letA hai||81-82|| 1. imennaannuruupennN|

Page #123
paDhamo bhavo __ tao khavagaseDhiparisamattIe sAsayaM, aNaMtaM, kevalavaranANadasaNaM pAuNai / tao kameNaM khaviyasesa bhavoggAhikammase savvakammavippamukke pAuNai sAsayaM ThANaM' ti / etthaMtarammi ya guruvayaHNAyaNNajaNiyasuhapariNAmANaladaDDhabahukammendhaNeNaM, bhAvao pavannasammattANuvvayaguNavvayasikkhAkyaguNaTThANeNa bhaNiyaM guNaseNeNaM-bhayavaM ! dhanno'haM jeNa mae pAvamalapakkhAlaNaM rAgAivisadhAyaNaM, pasamAiguNakAraNaM, bhavacArayanissAraNaM suyaM te vayaNaM ti / tA Aisaha saMpayaM, jaM mae kAyavvaM ti / ahavA AiTTha' ceva bhayavayA / tA dehi me tA gihidhammasArabhUe aNuvvayAie gunntttthaanne| ___ garuNA bhaNiyaM-kiccameyaM taejArisANaM bhavvasattANaM ti vihipuvvayaM dinnANi se aNa.yANi aNusAsio ya bahuvihaM / tao vaMdiUNa paramabhattIe saparivAraM guruM paviTTho nyrN| kayabhoyaNokyAro ya pariNayappAe diyahe puNo vi niggao tti / baMdiyA yaNeNa devgurvo| kAloiyamaNusAsio ya guruNA / tao ya kaMci velaM pajjuvAsiUNa vihiNA puNo nayaraM paviTTho tti / evaM ubhayakAlaM gurudaMsaNatavvayaNasuNaNasokkhamaNuhavaMtassa aIo mAso, pariNao se dhammo / kappasamattIe ya gao annattha tataH kSapakazreNiparisamAptau zAzvatam, anantam, kevala varajJAnadarzanaM prApnoti / tataH krameNa kSapitazeSabhavopagrAhikarmAMzaH sarvakarmavipramukta: prApnoti zAzvataM sthAnamiti / atrAntare ca garuvacanA''karNajanita zabhapariNAmAnaladagdhabahukarmendhanena / bhAvata: prapannasamyaktvA'Navrata-gaNavratazikSAvratagaNasthAnena bhaNitaM guNaseNeNa-bhagavan ! dhanyo'ham, yena mayA paapmlprkssaalnm| rAgAdiviSaghAtanam, prazamAdiguNakAraNam, bhavacAraka nissAraNaM zrutaM tava vacanam iti / tata Adizata sAmprataM yad mayA krttvymiti| athavA AdiSTameva bhagavatA / tato dehi mama tAvada gahidharmasArabhUtAni aNuvratAdikAni guNasthAnAni / guruNA bhaNitam-'kRtyametat svAdazAnAM bhavyasattvAnAma' iti vidhipUrvakaM dattAni tasya aNavratAni, anuzAsitazca bahuvidham tto| vanditvA paramabhavatyA saparivAraMgarUM praviSTo nagaram / kRtabhojanopacArazca pariNataprAye divase punarapi nigata iti / vanditAzca anena devgrvH| kAlocittamanuzAsitazca guruNA / tatazca kAMcid velAM paryupAsya vidhinA punarnagaraM praviSTa iti / evamubhayakAlaM gurudarzana-tadvacanazravaNasaukhyamanubhavataH atIto mAsaH, pariNatastasya dhrmH| kalpasamAptI tadanantara kSapaka zreNI ke samApta hone para zAzvata, ananta evaM utkRSTa kevalajJAna, kevaladarzana pAtA hai anantara krama se bhavopagrAhI zeSa karmoM ke aMzoM kA kSaya kara, samasta karmoM se chuTakArA pAkara zAzvata sthAna prApta karatA hai| isI bIca guru ke vacana sunane se utpanna zubhapariNAmarUpI agni ke dvArA jisane bahukarmarUpI IMdhana ko jalA diyA hai aise guNasena ne aNuvrata, guNavata, zikSAvrata tathA guNasthAna ke dvArA bhAvapUrvaka samyaktva prApta kara kahA'bhagavana ! maiM dhanya hU~ jisane ki pApamala ko dhonevAle, rAgAdi viSa ko naSTa karanevAle, prazama Adi guNoM ke kAraNa, saMsAra rUpI kArAgAra se nikAlane vAle Apake vacanoM ko sunA / aba Apa Adeza deM, maiM kyA karU ! athavA bhagavAn ne Adeza de hI diyA hai / ataH gRhasthadharma ke sArabhUta aNuvrata Adi guNoM ke sthAna diijie|' guru ne kahA, "Apa jaise bhavya jIvoM ko aisA hI karanA caahie|" isa prakAra vidhipUrvaka use aNuvrata pradAna kiye aura aneka prakAra kI zikSA dii| taba paramabhakti se saparivAra guru kI vandanA kara vaha nagara meM praviSTa huaa| bhojanAdi kArya kara aparAhna meM punaH niklaa| usane deva-guruoM kI bandanA kii| guru ne samayocita zikSA dii| taba kucha samaya vidhipUrvaka upAsanA kara punaH nagara meM praviSTa huaa| isa prakAra donoM samaya gurudarzana kara unake vacana se karNasukha kA anubhava karate hue eka mAsa bIta gayA, usakA dharma vRddhi gata huaa| vrata samApta hone 1. thAma, 2. AiTa, 3. meyaMti, 4. taeyArisANaM /

Page #124
66 bhayavaM vijayaseNAyario tti / tao aiktesu kaivayadiNesu rAiNo guNaseNassa pAsAyatalasaMThiyassa kahavi soUNa hAhAravasadda garbhiNaM maraNanaravaiNo viva payANaDhakkaM, saMsArarakkhasassa viva aTTahAsa, jIvaloyassa viva pamAyacariyaM mayagaDaMDimasaddaM; pecchiUNa taM kathaMtavasavattiNaM, caupurisadhariyakArya, kaMdaMtabaMdhujaNaparivAriyaM savaM ; paramasaMvegabhAviyamaissa, iMdayAlasarisajIvaloyamavagacchiUNa dhammajjANajalapakkhA liya pAvalevassa samuppannA citA - amhe vi eva ceva maraNadhammANo tti / aho ! Nu khalu evaM virasAvasANe jIvaloe te dhannA je telokkabaMdhubhUe, acitacatAmaNisannihe, paramarisisavannudesi dhamme kayANurAyA AgAravAsAthI' aNagAriyaM pavvayaMti / tao ya pANavahamusAvAyaadattAdAja mehuNapariggahavirayA, bAyAlIsesaNAdosa parisuddha piNDagAhiNo, saMjoyaNAipaMcadosara hiyamiyakAlabhoigo paMcasamiyA, ti gattA, niraiyAravayaparipAla - ca gato'nyatra bhagavAn vijasenAcArya iti / tato'tikrAnteSu katipaya dineSu rAjJo guNasenasya prAsAdatalasaMsthitasya kathamapi zrutvA hAhAravazabdagarbhINaM maraNanarapateriva prayANaDhakkAm, saMsArarAkSasasya iva aTTahAsam, jIvalokasya iva pramAdacaritaM mRtaka DiNDimazabdaM prekSya tat kRtAnnavazavartinaM catuSpuruSadhRtakAyam, krandadbandhujanaparivAritaM zavam; paramasaMvegabhAvitamateH indrajAlasadRzajIvalokam avagamya dharmadhyAnajalaprakSAlitapApalepasya samutpannA cintA vayamapi evameva maraNadharmANa iti / aho ! nu khalu evaM virasAvasAne jIvaloke te dhanyAH, ye trailokyabandhubhUte, acintyacintAmaNisannibhe paramarSisarvajJadezite dharme kRtAnurAgA agAravAsAd anagAratAM pravrajanti / tatazca prANavadha - mRSAvAda adattA''dAna-maithuna-parigrahaviratAH dvicatvAriMzadeSaNAdoSa parizuddhapiNDagrAhiNaH saMyojanAdipaJca doSarahitamita kAlabhojinaH, paJcasamitAH, triguptAH, niraticAra vratapara bhagavAn vijayasenAcArya dUsarI jagaha cale gaye / [ samarAiccakahA tadanantara kucha dina bIta jAne para, jabaki rAjA guNasena mahala para the, unhoMne hA-hAhAkAra zabda se yukta le jAye jAte hue DhakkA kA zabda sunA / usa samaya aisA laga rahA thA mAno yamarAja ke prayANa kA Dhola baja rahA ho athavA saMsAra rUpI rAkSasa kA aTTahAsa ho / saMsAra ke pramAdAcaraNa ke samAna maraNa kA sUcaka DiNDima zabda ho rahA thA / unhoMne aise zava ko dekhA jo yama ke vazavartI thA, cAra AdamI jisakI kAyA ko dhAraNa kiye hue the (uThAye hue the) tathA jisake cAroM ora bandhujana krandana kara rahe the / dharmadhyAna ke jala se jo pApoM ke lepa ko dho rahA thA, dharmadhyAna rUpI jala se jisake pApa dhula gaye the tathA jo atyadhika bhaya se yukta buddhi vAlA thA aise usa rAjA ko, indrajAla ke samAna saMsAra ko jAnakara, isa prakAra cintA utpanna huI - hama logoM kA bhI isI prakAra maraNa hogaa| nIrasa jisakA anta hotA hai, aise saMsAra meM ve dhanya haiM jo tInoM lokoM ke bandhu, acintya cintAmaNi ke samAna, paramarSi sarvajJa dvArA nirdiSTa dharma meM anurAga kara gRhAvasthA se muni-avasthA dhAraNa kara lete haiM / anantara prANivadha jhUTha bolanA, corI karanA, maithuna tathA parigraha se virakta hokara bayAlIsa eSaNA doSoM se rahita zuddha AhAra lete haiM / saMyojanAdi pAMca doSoM se rahita, hitakArI, parimita bhojana ko yatheSTha samaya kara 1. agAravAsAo /

Page #125
padamo bhavo] 67 Natyameva iriyAsamiyAipaNuvIsabhAvaNodaveyA, aNasaNamUgoyariyAipAyacchittaviNayAisabAhirabhitarataboguNappahANA mAsAiyANegapaDimAriNo, vicittadandAbhiggaharayA, aNhANaloyaladdhAbaladdhavittiNo nippaDikammasarIrA samataNamaNi leThukaMcA, ki bahugA, aTTArasasIlaMgasahassadhAriNo, uvamAIyavibuhajaNapasaMsiyapasamasuhasameza, aNegagAmA''yaranagarapaTTaNamaDaMbadoNamuhasaMnivesasayasaMkulaM vihariUNa meiNi, micchatta paMkamaggapaDibaddhe ya saddhammakahaNadivAyarodaeNa bohiUNa bhavvakamalAyare, mahAtavaccaraNaparikammiyasarIrA jiNovaiTheNa maggeNa kAlamAse kAlaM kAUNa pAovagamaNeNa dehaM pariccayaMti / tao ahaM pi iyANi imeNa cevaM vihiNA dehaM pariccaissaM ti / patto ya mae bhavasayasahassadullaho, sayalaloyAloyadivAyaro, sAsayasuhappayAkkakappapAyavo, sayalatelokkaniruvarmAcatAmaNI, viyaDasaMsArajalahipoyabhUo, dhammasArahI, bhayavaM vijayaseNAvario ti / ao pavajjAmo dhIrapurisaparipAlanArthameva IsimityAdipaJcaviMzatibhAvanopetAH, anazana-UnodarikAdi-prAyazcittavinayAdi-sabAhyA'bhyantaratapoguNapradhAnAH mAsAdikAnekapratimAdhAriNaH, vicitradravyAbhigraharatAH asnAna-localabdhA'palabdhavRttayaH, niSpratikarmazarIrAH, samatRNamaNileSTukAJcanAH, kiM bahunA aSTAdazazIlAGgasahasradhAriNaH, upamAtItavibudhajanaprazaMsitaprazamasukhasametAH, anekagrAmA''karanagara-paTTana-maDamba-droNamukhasannivezazatasaMkulAM vihRtya medinIm, mithyAtvapaGkamArgapratibaddhAMzca saddhamakathanadivAkarodayena bodhayitvA bhavyakamalAkarAn, mahAtapazcaraNaparikamitazarIrAH jinopadiSTena mArgeNa kAlamAse kAlaM kRtvA pAdopagamanena dehaM parityajanti / tato'hamapi idAnIm anena evaM vidhinA dehaM parityakSyAmi iti / prAptazca mayA bhavazatasahasradurlabhaH sakalalokAlokadivAkaraH, zAzvatasukhapradAnaikakalpapAdapaH sakala trailokyanirupamacintAmaNiH vikaTasaMsArajaladhiprotabhUtaH dharmasArathiH bhagavAn vijayasenAcArya iti / ataH pravrajAmaH dhiirhaiN| pAMca samitiyoM tathA tIna guptiyoM kA pAlana karate haiM, niraticAra vrata ke pAlana karane ke lie hI IryAsamiti Adi paccIsa bhAvanAoM se yukta anazana, UnodarAdi (bhUkha se kama bhojana karanA) prAyazcitta, vinayAdi bAhya tathA Abhyantara tapoguNapradhAna mAsA de kA niyama kara aneka pratimA dhAraNa karanevAle, nAnA prakAra ke dravyoM ke abhigRha se rahita, asnAna, loMca kaThoravRtti vAle; zRMgArAdi se rahita zarIravAle, tRNa, maNi, DhelA, svarNa meM samAna dRSTivAle, adhika kahane se kyA-aThAraha hajAra zIla ke bhedoM ko dhAraNa karanevAle, anupameya devatAoM (vidvajjana) dvArA prazaMsita prazama sukha se yukta saikar3oM grAma, Akara, nagara, paTTana, maDamba, droNamukha sannivezoM se vyApta pathvI para vihAra karanevAle, mithyAtvarUpI kIcar3a ke mArga meM phaMse hue bhavya kamaloM ke lie saddha kathanarUpI sUrya ke dvArA prabodha prApta karAnevAle, mahAn tapazcaraNa se zarIra ko saMskArita karanevAle, jinopadiSTa mArga ke anusAra mRtyu ke samaya anazana kara pAdopagamana nAmaka anazanavizeSa se deha tyAgate haiM / ataH maiM bhI isI vidhi se zarIra kA tyAga kruuNgaa| mujhe bhagavAn vijayasena AcArya prApta hue haiM / ve bhagavAna lAkhoM bhavoM meM bhI durlabha, samasta saMsAra ko prakAzita karane ke lie sUrya ke tulya, zAzvata sukha kA pradAna karane ke lie ekamAtra kalpavRkSa, sampUrNa tInoM lokoM ke anupameya cintAmaNi, bhayaMkara saMsAra-samudra ko pAra karane 1. maNimukta, 2. micchattaSaNa /

Page #126
[samarAiccakahA seviyaM kammavaNadAvANalaM eyassa samIve mahApavvajjaM ti| citiUNa saddAviyA NeNa subuddhipamuhA maMtiNo / kahio ya tesi niyyaahippaao| tao tappasaMgao devovaladdhajiNavayaNasArehi bhaNiyaM ca tehiM - aho ! sahApurisasahAvANurUvaM deveNa mantiyaM / kharapavaNacAliyanaliNajalamajjhagayacaMdabibacaMcalammi jIvaloe kiccameyaM bhaviyANaM, ahAsuhaM, mA kareha paDibaMdhaM ti / annaM ca deva ! ko nAma kassai suhittaNaM pavajjiUNaM taM palittajAlAvalIparigayAo gehAo nisaraMtaM vArei? palittaM ca savvadukkhajalaNeNa saMsAragehaM ti / tA bahumayaM nAma amhANameyaM devassa vvsiyN| asamatthA ya amhe buddhivihaveNa bhavao maraNaM nivAreu ti| __tao rAiNA eyamAyaNNiUNa 'evameyaM' ti ko tumbhe mottUNa mama anno hio' tti ahiNandiUNa sabahumAgaM pahaTThamuhakamaleNaM davAviyaM AghosaNApuvvayaM mahAdAnaM, kArAviyA bhattivibhavANurUvA jiNAyayaNAIsu aTThAhiyA mahimA, sammANio ya paNaivaggo, bahumANiyA paurajaNavayA, dinnaM candaseNAbhihANassa jeTTaputtassa rajjaM, paDivannA bhAvao pavvajjA / 'sue ya io gamissAmi, jattha paruSasevitAM karmavanadAvAnalam-etasya samIpe mahApravrajyAm--iti cintayitvA zabdAyitAH tena subuddhipramukhA mntrinnH| kathitazca teSAM nijkaabhipraayH| tataH tatprasaGgataH eva upalabdhajinavacanasAraiHNitaM ca taiH-aho ! mahApuruSasvabhAvAnurUpaM devena mantritam / kharapavanacAlitanalinajalamadhyagatacandrabimbacaJcale jIvaloke kRtyametad bhavyAnAm, yathAsukham, mA kuruta pratibandham - iti / anyacca deva ! ko nAma kasyacid sudhItvaM prapadyataM pradIptajvAlAvalIparigetAd gehAd nissarantaM vArayati ? pradIptaM ca sarvaduHkhajvalanena saMsAra geham iti / tato bahumataM nAma asmAkam-etada devasya vyavasitam / asamarthAzca vayaM buddhivibhavena bhavato maraNaM nivArayitum iti / tato rAjJA etad AkarNya 'evametad' iti 'ko yuSmAn muktvA 'mama anyo hitaH' abhivandya savahamAnaM prahRSTamukhakamalena dApitaM AghoSaNApUrvakaM mahAdAnam, kAritA bhaktivibhavAnurUpA jinAyatanAdiSa aSTAhnikA mahimA, sammAnitazca praNayivargaH, bahumAnitAH paurajAnapadAH, dattaM candrasenAbhidhAnasya jyeSThaputrasya rAjyam, pratipannA bhAvataH pravrajyA / 'zva ito gamiSyAmi, yatra bhagavAn ke lie jahAja ke tulya tathA dharmasArathI haiN| ataH inhIM ke samIpa dhIrapuruSoM ke dvArA sevita karmarUpI vana ke lie dAvAgni ke samAna dIkSA dhAraNa karatA hU~, aisA socakara unhoMne subuddhi pramukha mantriyoM ko bulaayaa| unase apanA abhiprAya kahA / mahArAja ke prasaMga se hI jinhoMne jinendravacanoM kA sAra prApta kiyA thA ai kahA, "aho ! mahApuruSoM ke svabhAva ke anurUpa mahArAja ne vicAra kiyaa| tIkSNa pavana ke dvArA cAlita kamalinI ke samAna athavA jala ke madhya sthita candrabimba ke samAna caMcala saMsAra meM bhavya logoM kA yaha kartavya hai, sukhAnurUpa hai| isameM rukAvaTa nahIM honI caahie| dUsarI bAta yaha hai ki mahArAja ! kauna aisA hai jo jalatI huI agni se ghire ghara se nikalate hue, amRtatva ko prApta vyakti ko rokatA hai ? samasta duHkharUpI agni se saMsArarUpI ghara jala rahA hai / ataH mahArAja ne jo yaha nizcaya kiyA usakA hama Adara karate haiN| buddhivaibhava se hama loga Apako maraNa se chuTakArA dilAne meM asamartha haiN|" taba rAjA ne sunakara, "yaha aisA hI hai, Apa logoM ko chor3akara merA dUsarA kauna hitakAraka hai" isa prakAra sammAnapUrvaka abhinandana kara prasannamukhakamala hokara ghoSaNApUrvaka mahAdAna dilaayaa| jinamandirAdika meM bhakti aura vaibhava ke anurUpa aSTAhnikA pUjA kraayii| snehI vyaktiyoM kA sammAna kiyA, nagaravAsI aura dezavAsI logoM kA sammAna kiyA, candrasena nAmaka jyeSThaputra ko rAjya diyA aura bhAvapUrvaka dIkSA dhAraNa kii| kala

Page #127
paDhano bhayo] bhayavaM vijayaseNAyario tti citiUNa Thio vivittadesammi savvarAiyaM paDimaM / io ya so aggisammatAvaso apaDikkato ceva tanniyANAo kAlaM kAUNa vijjukumAresu diSaDDhapaliovamaTTiI devo jAo tti / dinno ya teNa uvaogo 'kiM mae huyaM vA, jaTThavA, dANaM vA dinnaM, jeNa mae esA divA devaDDhI patta ti| Abhoio ya NeNa putvajammavutaMto, kuvio ya uri gunnsegss| vihaMgegAhoiUNa Agao tassa samIvaM / diTTho ya Na paDimaM Thio gunnsenno| tao ya - . paDimaM Thiyassa teNaM viuviyA kohmuuddhhiyenn| nirayANalajaliyasihA (nihA) aighorA paMsuvuddhitti // 3 // tIe ya ujjhamANo aNAulaM gruystsNpnno| citei bhAviyamaNo dhammammi jiNappaNIyammi // 84 // sArIramANasehiM dukheMhi abhiduyammi sNsaare| sulahamiNaM jaM dukkhaM dulahA saddhammapaDivattI // 5 // vijayasenAcArya' iti cintayitvA sthito viviktadeze sarvarAtrikI pratimAm / __itazca sa agnizarmatApasaH apratikAnta eva tannidAnAt kAlaM kRtvA vidyatkUmAreSa dvayarghapalyopamasthitirdevo jAta iti / dattazca tena upayoga: 'ki mayA hutaM vA, iSTaM vA, dAnaM vA dattama yena mayA eSA divyA devadhi: prAptA' iti / Abhogitazca tena pUrvajanmavRttAntaH kupitazca upari gaNasenasya / vibhaGgena Abhogya Agatastasya samopam / dRSTazca tena pratimAM sthitaH gaNasenaH / tatazca pratimAM sthitasya tena vikurvitA krodhamUDhahRdayena / nirayAnala-jvalitazikhA (nibhA) atighorA pAMzuvRSTiriti / / 3 / / tayA ca dahyamAno'nAkulaM gurukasattvasampannaH / / cintayati bhAvitamanA dharme jinadharmapraNIte / / 4 / / zArIramAnasairduHkhaiH abhidrute sNsaare| sulabhamidaM yat duHkhaM durlabhA saddharmapratipattiH // 8 // yahA~ se, jahA~ bhagavAn vijayasenAcArya haiM vahAM jAUMgA, aisA vicArakara ekAnta sthAna meM rAta bhara pratimAyoga se sthita rhaa| idhara vaha agnizarmA tApasa usa nidAna se marakara vidyutkumAroM meM DhAI palya kI sthiti bAlA deva huaa| usane dhyAna lagAyA, kyA maiMne homa kiyA, yajJa kiyA athavA dAna kiyA, jisase maiMne yaha devoM kA vaibhava pAyA ! usane pUrvajanma kA vRttAnta jAnA aura vaha guNasena para krodhita huaa| vibhaMgAvadhi se jAnakara unake samIpa aayaa| usane pratimAyoga se sthita guNasena ko dekhA / tadanantara pratimAyoga se sthita una para krodha se mUDhahRdayavAle agnizarmA tApasa ke jIva ne vikriyA kara narakAgni ke talya lapaToM ke samAna atyanta kaThora dhali kI varSA kii| usase jalate hue, AkulatArahita, atyanta balavAna rAjA ne jinendradeva dvArA praNIta dharma meM citta lagAkara vicAra kiyA-- zArIrika aura mAnasika duHkhoM se paripUrNa jagat meM duHkha sulabha hai aura sacce dharma kI prApti durlabha hai / / / 83-85 / /

Page #128
70. dhanno'haM jeNa mae aNorapArammi bhava samuddammi / bhavasa sahassadulahaM laddhaM saddhammarayaNamiNaM // 86 // eyassa pabhAveNa pAlijjatassa sai payatteNaM / jammaMtarammi jIvA pAvaMti na dukkhado gaccaM // 87 // tA eso cciya saphalo majjhamaNAyaraNadosaparihINo / saddhammalAbhagaruo jammo pAimmi saMsAre // 88 // vilihai ya majjha hiyayammi jo kao tassa aggisammassa / paribhavakovuppAo tavai akajjaM kathaM pacchA // 86 // ehi puNa paDivanno meti savvesu ceva jIvesu / jiNavayaNAo ahayaM visesao aggisammammi // 60 // iya so suhapariNAmo teNaM viNivAio u pAvegaM / mariUNaM uvavanno devo sohammakappammi // 61 // dhanyo'haM yena mayA anavarapAre bhavasamudre | bhavazatasahasradurlabhaM labdhaM saddharmaratnamidam // 86 // etasya prabhAveNa pAtyamAnasya sadA pratyanena / janmAntare jIvAH prApnuvanti na duHkhadaurgatyam // 87 // tata etad eva saphalaM mama anAvaraNadoSaparihInam / saddharmalAbhagurukaM janma anAdau saMsAre ||8|| vilikhati ca mama hRdaye yaH kRtastasya agnizarmaNaH / paribhavakopotpAdaH tapati akAryaM kRtaM pazcAt ||86 // idAnIM punaH pratipanno maitrI sarveSu eva jIveSu / jinavacanAd ahaM vizeSataH agnizarmaNi // 60 itaH sa zubhapariNAmaH tena vinipAtitastu pApena / mRtvA upapanno devaH saudharmakalpe ||1|| maiM dhanya hU~ jisane, jise lAkhoM bhavoM meM bhI nahIM pAyA jA sakatA aise, ativistIrNa saMsArarUpI samudra meM durlabha sacce dharmarUpI ratna ko pA liyA hai| isake prabhAva se athavA isake prayatna se pAlita hue jIva dUsare janma meM duHkhapUrNa gati ko nahIM pAte haiM / ataH anAdi saMsAra meM hRdaya meM AcaraNa doSa se rahita bhArI saddharma ke lAbha se merA janma saphala hI huA hai| maiMne agnizarmA kA anAdara karake unheM jo krodha paidA kiyA hai, vaha mere hRdaya meM aMkita hai, ( kyoMki pUrva meM ) kiyA gayA akArya bAda meM santApa detA hai / isa samaya jinendra bhagavAn ke vacanAnusAra samasta jIvoM meM, vizeSakara agnizarmA ke prati, maMtrI bhAva ko prApta hotA hU~ / usa pApI ke dvArA mArA jAkara vaha zubhapariNAmoM se marakara saudharma svarga meM deva huA // 86-61 / / [sama

Page #129
paTano bhAyo] aha sAgarovamAU jAo caMdANaNe vimANammi / devANuppattivihi samAsao ettha vucchAmi // 2 // oheNaM ciya jaha te havaMti jaMca'ccharAdao tesi| nivvattaMtiyare' jaha paramaM devassa karaNijjaM // 3 // jaha mehA'saNi tiyasiMdacAva vijjUNa saMbhavo hoi| gayaNammi khaNeNa tahA devANa vi hoi uppattI // 4 // so puNa mottaNa imaM dehaM vimala mmi devsynnijje| nivvattei sarIraM divvaM aMtomuhutteNaM // 65 // tammi samayammi tattha ya goyaMti maNoharAi geyaaii| kusumapayaraM mayaMti ya sabhamarayaM tiysvilyaao||66|| naccaMti divvvibhmsNpaaiytiyskouhllaao| vajjatavivihamaNaharatisarIvINAsaNAhAo // 7 // atha sAgaropamAyuH jAtaH candrAnane vimAne / devAnAm utpattividhi samAsato'tra vakSyAmi // 12 // oghena eva yathA te bhavanti yacca apsarAdayasteSAm / nirvartayanti itare yathA paramaM devasya karaNIyam // 13 // yathA meghA'zani tridazendracApavidyatAM bhavati / gagane kSaNena tathA devAnAmapi bhavati utpattiH // 14 // sa punaH maktvA imaM dehaM vimale devazayanIye / nirvartayati zarIraM divyam antama hartena // 6 // tasmin samaye tatra ca gAyanti manoharANi geyAni / kusumaprakaraM muJcanti ca sabhramarakaM tridazavanitAH // 66 // natyanti divya vibhramasampAditatridazakutUhalAH / vAdyamAnavividhamanoharatrisvarIvINAsanIthAH // 17 // usakI sAgaropama Ayu thI aura candrAnana vimAna meM utpanna huA thaa| devoM kI utpatti kI vidhi saMkSepa meM yahA~ kahatA huuN| paramparA ke pravAha rUpa se jaise ve deva utpanna hote haiM, vaise hI unheM apane anurUpa apsarAe~ Adi parijana prApta ho jAte haiN| ve parijana usa utpanna hone vAle deva ke lie karane yogya saba kArya sampAdita karate haiN| jaise AkAza meM kSaNa bhara meM bAdala, vajra, indradhanuSa tathA bijalI kI utpatti hotI hai usI prakAra devoM kI bhI utpatti hotI hai / vaha jIva isa deha ko chor3akara nirmala devazayyA para antarmuhUrta meM hI divyazarIra prApta kara letA hai / usa samaya devAMGganAe~ manohara gIta gAtI haiM, aura bhramaroM se yukta phUloM ke gucche chor3atI haiN| nAnA prakAra kI manohara 'trisvarI' nAmaka vINA ko bajAkara, devoM ke mana meM kautUhala aura vibhrama utpanna kara divya nRtya karatI haiM / / 62-67 // 1, nivvataMtijyare, 2. sasaMbhamaM /

Page #130
[samarAiccakahA devA ya harisiyamaNA kareMti ukkiTThasIhaNAyaM ca / muNiUNa tassa jammaM sudullahaM sayalabhuvaNammi' // 98 // iyaro vi ya kAmaguNe sapphAsarasarUvagaMdhe y| divve samaNuhavaMto hiTTho uThei sayarAhaM // 66 // surayaNanayaNANaMdo divvaM devaMsuyaM ahikhivNto| bhAsuravaraboMdidharo sapuNNo sAradasasi vva // 100 // tiyasavilayAu tattha ya tahiya laDahAu mahuravayaNehiM / jayajayajaya tti naMdA thugaMti hiTThAu eehi // 101 // tiyasA vi paramahiTThA gaNDayalAvaDiya kuNddlujjoyaa| suratarukusamAharaNA namaMti jayasaddahalabolaM // 102 // aha taM divvapariyaNaM daTThaNa loyaNeNa sNbhNto| dinnaM huyaM vA kiM me imaM phalaM jassa divvaM ti // 103 // devAzca hRSTamanasaH kurvanti utkRSTasiMhanAdaM ca / jJAtvA tasya janma sudurlabhaM sakalabhuvane // 6 // itaro'pi ca kAmaguNAn zabda-sparza-rasa-rUpa-gandhAn ca / divyAn samanubhavan hRSTa uttiSThati zIghram / / 66 // surajananayanAnanda: divyaM devAMzuka adhikSipan / bhAsuravaramukhadharaH sampUrNaH zAradazazIva // 100 // tridazavanitAstatra ca taizca sundarA madhuravacanaiH / jaya jaya jaya iti nandA stuvanti hRSTA etaiH // 101 // tridazA api paramahRSTA gnnddtlaaptitkunnddlodyotaaH|| suratarukumumAbharaNA namanti jayazabdahala bolam // 102 / / atha taM divyaparijanaM dRSTa vA locanena saMbhrAntaH / dattaM hutaM vA ki mayA idaM phalaM yasya divyamiti // 103 // samasta saMsAra meM usake janma ko durlabha jAnakara deva prasanna ho utkRSTa siMhanAda karate haiM / vaha (deva) bhI zabda, sparza, rasa rUpa tathA gandharUpa divya kAmaguNoM kA anubhava kara prasanna hokara zIghra uTha jAtA hai| devatAoM ke netroM ko Ananda dene vAle divya devavastroM ko pahanakara zaratkAlIna pUrNimA ke candramA ke samAna dedIpyamAna zreSThamukha kA dhArI ho jAtA hai| ye devAMganAe~ prasanna hokara apane sundara madhara vacanoM se 'jaya-jayajaya' kA nAda karatI huI stavana karatI haiM / gAloM ke nIce taka jinake kuNDaloM kI AbhA phaila rahI hai tathA jo kalpavakSoM ke puSpoM ke AbharaNa se yukta haiM aise deva bhI paramaharSita hokara jayazabda ke uccAraNapUrvaka (navAgantuka deva ko) namaskAra karate haiM / vaha netroM se divya parijanoM ko dekhakara cakita hotA huA socatA hai--maiMne kyA dAna kiyA athavA kyA homa Adi kiyA, jisakA yaha divyaphala hai ! // 68-103 // 1. jammammi /

Page #131
pAmo bhayo] kAUNa ya uvaogaM divveNaM ahiNA visuddheNaM / muNiUNa sucariyaM to karei aha devakaraNijja // 104 // sAsayajiNapaDimANaM pUyaM pUyAruho mhaarNbhN| potthayarayaNaM ca tahA vAei muhattamettaM tu||10|| aha tiyasasaMdarIo nijjiymhrssdcNdbibaalo| pINunnayasupasAhiyavarathaNaharabaMdhuraMgIo // 106 // tivalataraMgabhaMgu rmjjhviraayNthaarrmmaao| muhlrsnnaahinnNdiyvitthinnnnniyNbbiNbaao||107|| ttttvnnijjsnnihmnnhrthororujuylkliyaao| nhyNdsmujjoviykummunnyclnnsohaao||10|| gaaddhpriospsriyvilaasigaarbhaavrmmaao| pecchai samUsiyAo vammahasarasalliyamaNAo // 10 // kRtvA ca upayogaM divyena avadhinA vizuddhena / jJAtvA sucaritaM tataH karoti atha devakaraNIyam // 104 / / zAzvatajinapratimAnAM pUjAM pUjAhaH mahAramyAm / pustakaratnaM ca tathA vAcayati muhUrtamAtraM tu // 105 / / atha tridazasandaryaH nijitmukhcndrcndrbimbaaH| pInonnatasuprasAdhitavarastanabharabandhurAGgayaH // 106 // trivalItaraGgabhaguramadhyavirAjaddhAraramyAH / mukhararazanA (mekhalA)'bhinandita-vistIrNanitambabimbAH // 107 // taptatapanIya sannibhamanoharasthUloruyugalakalitAH / nakhacandrasamudyotitakUrmonnatacaraNazobhAH // 108 // gADhaparitoSaprasatavilAsazRGgArabhAvaramyAH / prekSate samucchitA manmathazarazalyitamanasaH // 106 / / ___daivIya vizuddha avadhijJAna ke bala se apane saccaritra ko jAnakara vaha devoM ke dvArA karane yogya kAryoM ko karatA hai / pUjanIya, mahAramaNIka zAzvata jina-pratimAoM kI pUjA karatA hai aura muhUrtamAtra pustakaratna ko par3hatA hai / anantara jinake mukhacandra ne candramA ke bimba ko jIta liyA hai, paripuSTa, unnata, acchI prakAra se sajAya hue uttama stanoM se jinake aMga sundara laga rahe haiM, trivaliyoM kI taraMgabhaMgI ke bIca jinakA hAra suzobhita ho rahA hai, karadhanI ke dvArA jinakA vistRta nitambabimba abhinandita hai, tapAye gaye sone ke samAna manohara aura sthUla jaMghAyugala se jo yukta haiM; jinake caraNoM ke nakhacandra se kachae ke unnata pairoM ke samAna zobhA prakaTa ho rahI hai, gAr3ha santoSa se vistRta vilAsa aura zRMgAra ke bhAvoM se jo ramaNIya laga rahI hai, kAmadeva dvArA pheMke gaye bANoM se jinakA mana viddha hai aisI devAMganAe~ dikhAI detI haiM // 104-106 / /

Page #132
7 fireragaNe ya ghaNiyaM aNuratte divvavihavasaMpanne / tiyasabhavaNAi pecchai sAmiya ! iya jaMpire laDahe // 110 // tiyasavilayAhi samayaM jayasaddapaNAmiyappabhAvAhiM / mohaNa viyakkhaNAhiM pecchai to tiyasabhavaNAI // 111 // vitthiSNamaragaya silA saMjaya saMjaNiya viyaDapIDhAI / maNirayaNakha iyamaNaharapha lihAmaNibhittijuttAiM // 112 // veruliyakhambhaviraiyavicittavarasAlibhaMjiyasayAi / taha divvakhaggacAmarapa jjuttakuDaMtarAlAI // 113 // varavivihadevacchaMda viraDya pahalaMkasayasaNAhAI / parilaM biyapaTTa suyamuttAba lijaniyasohAI // 114 // tiyasatarukusumamaMDiyakuTTimasaMkaMtabhamaravaMdAI / pariliMba rayaNadAmAI // 115 // dhUvaghaDiyAulAI kiGkaragagAMzca gADham anuraktAn divyavibhavasaMpannAn / tridazabhavanAni prekSadhvaM svAmika ! iti jalpAkAn sundarAn // 110 // tridazavanitAbhiH samakaM jayazabdapraNAmitaprabhAvAbhiH / mohanavicakSaNAbhiH prekSate tadA tridazabhavanAni // 111 // vistIrNa marakatazilAsaMcayasajanitavikaTapIThAni / maNiratnakhacitamanoharasphaTikamaNibhittiyuktAni // 112 // vaistambhaviracitavicitra varazAlabhaJjikAzatAni / tathI divyakhaDgacAmaraprayukta kUTAntarAlAni // 113 // varavividhadevacchandakaviracitapatyaGkazatasanAthAni / parilambitapaTTAMzukamuktAva valijanitazobhAni // 114 // tridaza rukusumamaNDita kuTTimasaMkrAntabhramaravRndAni / dhUpaghaTikAkulAni parilambita ratnadAmAni // 115 / / [ samarAicca kahA 'svAmI ! devabhavanoM ko dekhie' isa prakAra sundara vacana bolate hue divya vaibhava se sampanna gAr3ha premI kikaraNa dikhAI dete haiM / jaya zabda aura praNAmoM se jinakA prabhAva vyakta ho rahA hai, aise ve deva mohita karane meM vicakSaNa devabhavanoM ko dekhate haiM / vistRta marakatamaNi kI zilAoM ke samUha se vahA~ para pharza jar3A huA hai| maNi aura ratnoM se khacita manohara sphaTika maNiyoM se vahA~ kI dIvAreM banI haiN| vaiDUryamaNi se nirmitta stambhoM meM nAnA prakAra kI zreSTha saikar3oM zAlabhaMjikAe~ (putaliyA~) banI huI haiM tathA bhavanoM ke madhyabhAga divya khaDga evaM cAmara se yukta haiM / zreSTha nAnA prakAra ke devoM kI ruci ke anurUpa nirmita saikar3oM palaMgoM se yukta haiM tathA rezamI vastra aura motiyoM kI mAlAoM ke laTakane se vahA~ zobhA kI gayI hai| vahA~ para kalpavRkSa ke phUloM se maNDita pharza para bhauMre ma~DarA rahe haiM, dhUmapAtroM se ve vyApta haiM tathA vahA~ ratnoM kI mAlAe~ laTaka rahI haiM / / 110-115 //

Page #133
paDhamo bhayo aha tesu tiyasasuMdarinivaheNa samaM puraasukypunnnno| ciTui parituhumaNo bhujato divvavara bhoe // 116 // bhuMjiMsu' so vi dine bhoe caMdANaNe vimANaMmi / surasudarIhi saddhi jahicchie sAgaramaNUNaM // 117 // atha teSu tridazasundarI nivahena samaM purA sukRtapUrNaH (punnyH)| tiSThati parituSTamanA bhujAno dipavarabhogAn // 116 / / abhuGkta so'pi divyAn bhogAn candrAnane vimAne / surasundarIbhiH sArddha yathecchitAn sAgaramanUnam // 117 // vahA~ jIva pUrva puNya ke phalasvarUpa devAMganAoM ke sAtha santuSTa manavAlA hokara divya, utkRSTa bhogoM ko bhogatA huA rahatA hai / guNasena ke jIva ne bhI devAMganAoM ke sAtha icchAnusAra divyabhogoM ko candrAnana vimAna meM eka sAgara paryanta bhogaa| 1. bhujiNtu|

Page #134
bIo bhavo guNaseNa-aggisammA jaM aNiyanihAsi taM gayamiyANi / sIhA-NaMdA ya tahA jaM bhagiyaM taM nisAmeha // 11 // atthi iheva jambuhove dIve abaravidehe khete aparimiyaguNanihANaM tiyasapuravarANugAri ujjANArAmabhUsiyaM samatthameiNitilaya pUyaM jayauraM nAma nayaraM ti| jattha surUvo ujjalanevattho kalAviyakkhaNo lajjAluo mahilAyaNo, jattha ya paradAraparibhoyammi kilIvo, paracchiddAvaloyaNammi aMdho, parAvavAyabhAsaNammi mUo, paradavvAdaharaNammi saMkuciyahattho, parovayArakaraNekkatalliccho purisvggo| tattha ya nisiyanikkaDDhiyAsiniddaliyadariyariuhatthimatthaucchaliyabahalaruhirArattamuttAhalakusumapayaracciyasamarabhUmibhAo rApA nAmeNa purisadatto ti / devI ya se sayalaMteurappahANA sirikatA nAma / so inAe saha niruvameM bhoe bhujjisu / io ya so caMdANaNavimANAhivaI devo ahAuyaM pAliUNa to cuo ririkatAe ganbhe uvavanno ti / diTTho ya NAe guNasenA'gnizarmANau yad bhaNitamihAsIt tad gatamidAnIm / siMhA''nandau ca tathA yad bhaNitaM tad nizamyatAm / / 118 / / asti ihaiva jambudvIpe dvIpe aparavidehe kSetre aparimitaguNanidhAnaM tridazapuravarAnukAri udyAnArAmabhaSitaM samastamedinItilakabhataM jayapuraM nAma nagaramiti / yatra surUpa ujjvalanepathyaH kalAvicakSaNoH lajjAlamahilAjanaH, yatra ca paradAraparibhoge klIvaH, paracchidrAvalokane andhaH, parApavAdabhASaNe mUkaH, paradravyApaharaNe saMkucitahastaH, paropakArakaraNa katallipsaH puruSavarga: / tatra ca nizitaniSkAsitAsinirdalitadRptArapuhasti mastakocchalitavahalarudhirAraktamuktAphalakusumaprakarAcitasamarabhUmibhAgo rAjA nAmnaH puruSadatta iti / devI ca tasya sakalAntaHpurapradhAnA zrIkAntA nAma / so'nayA saha nirupamAn bhogAnabhuGkta / itazca sa candrAnanavimAnAdhipatirdevo yathAyaH pAlayitvA tatazcyutaH zrIkAntAyA garbhe utpanna iti / dRSTazcAnayA (tayA) svapne tasyA guNasena tathA agnizarmA ke viSaya meM jo kahA gayA thA, vaha pUrA ho gayA / aba siMha aura Ananda ke viSaya meM jo kahA thA, vaha sunie||118|| isI jambUdvIpa ke aparavideha kSetra meM jayapura nAma kA nagara thA / vaha aparimita guNoM kA nidhAna thA, zreSTha devanagara ke samAna lagatA thA, udyAnAdi se vibhUSita thA aura samasta pRthvI ke tilaka ke samAna thA ; jahAM para ujjvala vezabhUSA vAlI, kalAoM meM dakSa, lajjAzIla mahilAe~ thIM; jahA~ para-strI ke sAtha bhoga karane meM napuMsaka, dUsare ke doSa ko delAne meM andhA, dUsare kI nindA karane meM gUgA, dUsare ke dhana kA apaharaNa karane meM saMkucita hAtha vAlA aura paropakAra karane meM hI eka mAtra lipsA vAlA puruSavarga paa| vahA~ kA rAjA puruSadatta thA, jisane myAna se bAhara nikAlI huI tIkSNa talavAra kI dhAra se mAre hae garvIle zatru ke hAthI ke mastaka se nikalI huI khUna kI dhArA se raMge muktAphala rUpI kamaloM ke samaha se yuddhabhUmi kI arcanA kI thii| usakI samasta antaHpura meM pradhAna zrIkAntA nAmaka devI thii| vaha usake sAtha anupama bhogoM ko bhoga rahA thaa| idhara vaha candrAnana vimAna kA adhipati deva AyupUrNa kara vahAM se cyuta ho

Page #135
bImo bhayo] suviNayammi tIe ceva rayaNIe niLUmasihisihAjAlasarisakesarasaDAbhArabhAsuro vimalaphalihamaNisilA-nihapa-haMsa-hAradhavalo ApiMgalavaTTasupasaMtalo raNo miyaMkalehAsarisaniggayadADho pihulamaNaharavacchatthalo aitaNuyamajjhabhAo suvaTTiyakaDhiNakaDi baDo AvaliyadohalaMgUlo supaidiorusaMThANo ki bahuNA, savaMgadarAhirAmo sIhakisorago vayaNegamaparaM pavisamANo ti / pAsiUNa ya taM suhaviudghAe jahAvihiNA siTTho diyss| tega bhaNiyaM--aNeyasAmaMtapaNivaiya valaNajuyalo mahArAyasahassa nivAsaTThANaM putto te bhavistai / to sA taM paDisuNeUga jahAsuhaM ciTTha / patte ya uciyakAle mahApurisagambhANubhAveNa jAo se dAhalo / jahA -demi sabasatANamabhayadANaM, doNANAhakivaNANaM ca issariyasapayaM, jaijaNANaM ca uvaTThabhadANaM, savvAyayaNANaM ca karemi pUyaM ti / niveio ya imo tIe bhattArassa / abbhahiyajAyaharisegaM saMpADio ya teNaM / tassa saMpAyaNeNa jAo, mahApamoo jaNavayANaM / avi ya meva rajanyAM ni mazikhizikhAjAlasadazakesarasaTAbhArabhAsuro vimalasphaTika-maNizilA-nikaSahaMsa-hAradhavala ApiGgalasuprazAntalocano magAGkalekhAsadRza nirgatadADhaH pRthulamanoharavakSaHsthalo atitanukamadhyabhAgaH suvartitakaThinakaTitaTa AvalitadIrghalAgala: supratiSThitArusaMsthAna:, kiMbahunA sarvAGgasandarAbhirAma: siMhakizorako vadanenodaraM pravizanniti / dRSTvA ca taM sakhavibuddhayA yathA. vidhinA ziSTo dayitasya / tena bhaNitam-anekasAmantapraNipatitacaraNayugalo mahArAjazabdasya nivAsasthAna putraste bhaviSyati / tataH sAta pratizrutya yathAsukhaM tiSThati / prApte cocitakAle mahApuruSagarbhAnubhAvena jAtaH tasyA dohadaH / yathA--dadAmi sarvasattvAnAmabhayadAnam, dInAnAthakRpaNAnAM ca aizvaryasampadam, yatijanAnAM ca upaSTambhadAnam, sarvAyatanAnAM ca karomi pUjamiti / niveditazcAyaM tathA bhtre| abhyadhikajAtaharSeNa sampAditastena / tasya sampAdanena jAto mahApramodo janapadAnAm / api ca zrIkAntA ke garbha meM aayaa| zrIkAntA ne usI rAta svapna meM dhUmarahita agni kI lau ke samAna gardana ke bAloM se zobhita, svaccha sphaTika maNiyoM kI zilA, kasauTI, haMsa tathA hAra ke samAna sapheda aura lAlimA liye hue bhUre raMga vAlA, zAnta netroM vAlA, candramA kI rekhA ke sadRza jisakI dAr3heM nikala rahI thIM, vistIrNa aura manohara vakSaHsthala vAlA, jisakA madhyabhAga atyanta kRza thA, atizaya gola kamara ke kaThina bhAga se bhalI-bhAMti mur3I huI gola-gola lambI pUMcha se yukta jisakI jAMdhoM kA AkAra pratiSThiA thA, adhika kahane se kyA, sabhI aMgoM se sundara lagane vAlA eka siMha kA baccA muMha se udara meM praveza karate hue dekhaa| use dekhakara (usane) sukhapUrvaka jAgakara yathAvidhi pati se nivedana kiyaa| pati ne kahA - "aneka sAmantoM se pUjita pAdayugala vAlA, mahArAja zabda kA nivAsasthAna tumhArA putra hogaa|" tadanantara use svIkAra kara vaha sukhapUrvaka rahane lgii| ucita samaya Ane para mahApuruSa ke garbha meM Ane ke anurUpa prabhAvazAlI usakA dohalA huA ki 'maiM samasta prANiyoM ko abhayadAna daM. dIna, anAtha aura kRSNa logoM ko aizvarya sampadA dUM / yatiyoM ko AhAra tathA apekSita vastue~ dAna karUM tathA sabhI devamandiroM kI pUjA kruuN| usane pati se yaha (dohada nivedana kiyaa| atyadhika harSita hokara rAjA ne use pUrNa kiyaa| usake pUrNa karane para dezavAsiyoM ko atyadhika harSa huaa| aura bhI

Page #136
[samarAindhakahA savva cciya dhannANaM hoi avasthA provyaaraae| bAlasasissa va udao jaNassa bhavarNa payAsei // 11 // tao jahAsuheNa dhammanirayAe payovavArasaMpAvaNeNaM suladdhajammAe aikantA nava mAsA addhtttthmraaiNdiyaa| tao pasatthe tihikaraNa-mahatta-joe sukumAlapANi-pAyaM sayalajaNamaNorahehi devI sirikatA dArayaM pasUya tti| niveio ranno suhaM kariyAbhihANAe dAsiyAe puttajammo / parituTTho rAyA, dinnaM ca lIe pAriosiyaM / kArAviyaM ca baMdhaNamoSaNAiyaM karaNijja, pavatto ya nayare mahANaMdo, sohAviyA nayarijaggA, pasamAvio rayo kuMkumajaleNaM, vippaiNNAI ruMTatamayarasaNAhAiM vicittakusumAiM, kamAo haTTabhavaNasohAo, pahabhavaNesu samAtyAiM maMgalatarAI, saharisaM ca nacciyaM rAyajaNanAgarehiM ti| evaM ca paidiNaM mahAmahaMtamANaMdattokkhamaNuhavaMtANaM aikkaMto pddhmmaaso| paiTTAviyaM ca se nAma bAlassa suviNayadaMsaNanimittaNaM soho tti / so ya visilaiM puNNaphalamaNuhavaMto abhagga(jja)mANapasaraM paNaINaM maNorahehi payANa puNNeNa-- sarvA eva dhanyAnAM bhavati avasthA paropakArAya / __ bAlazazina ivodayo janasya bhuvanaM prakAzayati // 116 // tato yathAsukhaM dharmaniratayA paropakArasampAdanena sulabdhajanmakayA atikrAntA nava mAsA arddhaassttmraatriNdivaaH| tataH prazaste tithikaraNa-muhUrta-yoge sakumArapANi-pAdaM sakala janamanorathaiH devI zrIkAntA dArakaM prasUteti / niveditaM rAjJaH zubhaMkarIkAbhidhAnayA dAsyA putrajanma / parituSTo rAjA, dattaM ca tasyai pAritoSikam / kAritaM ca bandhanamocanAdikaM karaNIyam, pravRttazca nagare mahAnandaH, zobhitA nagarImArgAH, prazamitaM rajaH kuMkuma jalena, viprakIrNAni rabanmadhukarasanAthAni vicitrakusumAni, kRtAH haTTabhavanazobhAH, pathabhavaneSu samAhatAni maGgalatUryANi, saharSe ca nartitaM rAjajananAgarairiti / evaM ca pratidinaM mahAmahada AnandasaukhyamanubhavatoratikrAntaH prathamamAsaH / pratiSThApitaM ca tasya nAma bAlasya svapnakadarzananimittena siMha iti / sa ca viziSTaM puNyaphalamanubhavana abhagna (jya)mAnaprasaraM praNayinAM manorathaiH prajAnAM puNyena sabhI dhanya vyaktiyoM kI avasthA paropakAra ke lie hotI hai| bAla candra nA ke samAna manuSya kA udaya loka ko prakAzita karatA hai // 116 // anantara sukhapUrvaka dharma meM rata rahate hue, paropakAra sampAdana ke dvArA apane janma ko saphala mAnate hue nau mAsa tathA sAr3he ATha dina vyatIta hue| taba uttama tithi, karaNa, muhUrta kA yoga hone para sukumAra hAtha-pairoM vAle, samasta logoM ke manoratha ke anurUpa putra ko devI zrIkAntA ne prasava kiyaa| zubhaMkarikA nAmaka dAsI ne rAjA se putra ke janma ke viSaya meM nivedana kiyaa| rAjA santuSTa huA aura dAsI ko pAritoSika diyaa| bandIjanoM ko chor3ane Adi ke kArya karAye / nagara meM bahuta khuziyA~ manAyI gayIM / nagara ke mArga sajAye gaye / kuMkuma ke jala se dhUli para chir3akAva kiyA gyaa| guMjAra karate hue bhauMroM se yukta nAnA prakAra ke phUla phailAye gaye / bAz2Ara tathA bhavanoM kI zobhA kI gayI / rAste ke bhavanoM meM maMgala bAje bajAye gye| rAjya ke nivAsI nAgarikajana harSapUrvaka nAca uThe / isa prakAra pratidina atyadhika Ananda aura sukha kA anubhava karate hue prathama mAsa bIta gayA / usa bAlaka kA nAma svapnadarzana ke nimitta se siMha rakhA gyaa| apane viziSTa puNyoM kA akhaNDita phala bhogate hue apane parijana vRnda ke manorathoM ke anurUpa prajA ke saubhAgya se usa rAjakumAra ne -

Page #137
bolo bhayo] jovvaNamaNuvama sohaM kalAkalAvaparivaDDhiyacchAyaM / jaNamaNanayaNAnaMda caMdo vva kameNa saMpatto // 120 // annayAya saMpattajovvaNassa kusumacAvassa vihiy yANukUlo taruNajaNahiyayANaMdayArI Agao vasaMtasamao / jattha savisesaM kusamamaya kodaMDa maMDalI saMdhiya silImuho raDaM daMsiUNa jarNAhiyayAiM vidhiuM payatto prayaNo / anaMtaraM ca tassa ceva jayajayasaddo vva koilAhiM kao kolAhalo, virahaggajjhatapahiyasaMghAyadhUmapaDalaM va diyaMbhiyaM sahayAresu bhamarajAlaM, gayavaiyAmasANajalaNehi viva pattiM disAmaMDalaM kisUyakusumeha ti / tao evaMvihe vasaMtasamae so sIhakumAro aNeyataruNajaNavedio mahAvibhUIe kelinimittaM gao pamuiyapara huyAsaddajaNiyata ruNIjaNacittavinbhamullolaM surahimalayapavaNapaNaccAviya kusumabharabhajjamAna layAviDavijAlaM maya muiya mahala mahuyarakulovagIyamANaggasohaM vAsaharaM piva vasaMtalacchIe kolAsuMdaraM nAma ujjANaM, pavatto ya kauliu~ vicittakAhi ti / diTThAya teNa tattha ujjANe nAidUradesasaMThiyA kusumaparimala sugaMdha veNi mahuyarAvalI yauvanamanupamazobhaM kalAkalApaparivardhita chAyaM / janamanonayanAnandaM candra iva krameNa samprAptaH // 120 // anyadA ca samprAptayauvanasya kasumacApasyApi hRdayAnukUlaH taruNajanahRdayAnandakArI Agato vasantasamayaH / yatra savivezaM kusumamaya kodaNDamaNDalIsandhitazilImukho rati darzayitvA janahRdayAni vyaddhaM pravRtto madanaH / anantaraM ca tasyaiva jayajayazabda iva kokilAbhiH kRtaH kolAhalaH, virahAgnidahyamAnapathikasaMghAta dhUmapaTalamiva vijRmbhitaM sahakAreSu bhramarajAlam / gatapatikAzmazAnajvalanairiva pradIpta digmaNDalaM kiMzukakusamairiti / tata evaMvidhe vasantasamaye sa siMhakumAroSearuNajanaveSTito mahAvibhUtyA kelinimittaM gataH pramuditaparabhRtAzabdajanitataruNIjanacittavibhramollolaM surabhimalayapavanapranartita kusumabharabhajyamAnalatAviTapijAlaM madamuditamukha ramadhukarakulopagIyamAnAgrazobhaM vAsagRhamiva vasantalakSmyAH krIDAsundaraM nAmodyAnam, pravRttazca krIDituM vicitrakrIDAbhiriti / dRSTA ca tena tatrodyAne nAtidUradeza saMsthitA kusumaparimala sugandhaveNI jisakI jyotsanA bar3hatI jA rahI hai, jo logoM ke mana aura netroM ke lie Anandaprada hai, usa candra kI taraha kramazaH yauvana prApta kiyaa| vaha yauvana anupama zobhAyukta, kalAoM ke kAraNa vizeSa AkarSaka tathA jana-jana ke mana aura nayanoM ke lie AnandadAyI thA / / 120 / / eka bAra yovana ko prApta hue kAmadeva ke bhI hRdaya ke anukUla taruNa puruSoM ke hRdaya ko Ananda pahu~cAne vAlA vasantakAla A gyaa| jahA~ para logoM ke hRdaya ko vedhane ke lie rati ko dikhalAkara puSpamayadhanuSa kI sandhi para bhramararUpI bANoM ko car3hAye hue praviSTa hotA huA kAmadeva pravRtta huA / anantara usI ( vasanta) ke hI jayajaya zabda ke samAna koyaloM ne kolAhala kiyA / viraharUpI agni se jalate hue pathikoM ke samUha se, dhue~ ke samUha ke samAna AmoM para bhramara samUha vRddhi ko prApta huA / svAmI se bichur3I huI striyoM kI zmazAna kI-sI (viraha) agni ke samAna dizAmaNDala palAza ke phUloM se pradIpta ho utthaa| aise vasanta samaya meM aneka yuvakoM se ghirA huA mahAn vibhUti se yukta rAjakumAra siMha krIr3A ke lie krIr3Asundara nAmaka udyAna meM gayA / vaha udyAna Anandita hotI huI koyaloM ke zabda se taruNa striyoM ke citta meM vilAsa kI caMcalatA utpanna kara rahA thA, sugandhita malayAnila se nAcatI huI aura puSpoM ke bhAra se jhukI huI latAoM aura vRkSoM se yukta thA tathA mada se prasanna, guMjAra karate hue bhIMroM ke samUha se usakI zreSTha zobhA kA gAna kiyA jA rahA thaa| vaha mAno vasantarUpI lakSmI kA nivAsasthala thA / vahA~ para vaha nAnA prakAra kI kIr3AoM ke karane meM pravRtta huA / usane usa udyAna meM

Page #138
[samarAiccakahA vikhumalayAyaMbahatthapallavA uvvellaMtakomalataNubAhulayA raMbhAkhaMbhamaNaharorujuyalA thalakamalArattakomalacalaNajuyalA ujjANadevaya vva uulacchipariyariyA niyamAulagassa ceva mahAsAmaMtassa lacchikatAbhihANassa dhUyA sahiyaNasahiyA vasaMtakIlamaNuhavaMtI kusumAvalI nAma knngaa| tao taM daNamaNaMtabhavabhattharAgadoseNa sAhilAsaM puloiyA / diTThovi ya eso vi tIe tao vibhAgAo tassa bhameNa ceva turiyaturiyamosaraMtIe kusumAvalIe / citiyamimIe- kahaM kolAsuMdarujjANassa rammayAe bhayavaM mayaraddhao vi ettheva kolAsuhamaNuhavai ti| etyaMtarammi bhaNiyA piyaMkarAbhihANAe ceddiie| sAmiNi ! alaM alamosakkaNeNa ; eso khu rAiNo purisadattassa putto tuha ceva piucchAgaThabhasaMbhavo sohI nAma kamAro tti| paDhamogamaNakayapariggahaM ca sAmiNi evamosakamANi pecchiya mA adakkhiNNaM ti sNbhaavissi| tA cihi yau ihaM, kIrau imassa mahANubhAvassa rAyakannocio ubayAro / tao harisavasapulaiyaMgIe savirubhamaM sAhilAsaM ca avaloiUNa kumAraM bhaNiyaM imiie| madhukarAvalI vidrumalatAtAmrahastapallavA udvellatkomalatanubAhulatA rambhAstambhamanoharoruyugalA sthalakamalAraktakomalacaraNayugalA udyAnadevatA iva RtulakSmIparicaritA nijamAtulakasyaiva mahAsAmantasya lakSmIkAntAbhidhAnasya duhitA sakhIjanasahitA vasantakrIDAmanubhavantI, kusumAvalI nAma kanyakA / tatastAM dRSTvA ananta bhavAbhyasta rAgadoSeNa sAbhilASaM dRSTA / dRSTazca eSo'pi tayA tato vibhAgAt tasya bhrameNaiva tvaritatvaritamapasarantyA kusumaavlyaa| cintitamanayA- kathaM krIDAsundarodyAnasya ramyatayA bhagavAn makaradhvajo'pi atraiva krIDAsukhamanubhavatIti / atrAntare bhaNitA priyaGkarAbhidhAnayA cettyaa| svAmini ! alaM alamavaSvaskanena (apasaraNena) ; eSaH khalu rAjJaH puruSadattasya putraH tavaiva pitRSvasRgarbhasambhavaH siMho nAma kumAra iti / prathamAgamanakRtaparigrahAM ca svAminI evamavaSvaskantI (apasarantI) dRSTvA mA adAkSiNyAmiti sambhAvayiSyati / tAvat tiSThatu iha, kriyatAmasya mahAnubhAvasya rAjakanyocitopacAraH / tato harSavazapulakitAGgayA savibhramaM sAbhilASaM ca avalokya kumAraM bhnnitmnyaa| sakhi ! priyaGkarike ! tvamevAtra kuzalAH kasamAvalI nAmaka kanyA ko dekhA / vaha samIpavartI sthAna meM hI sthita thii| phUloM kI sugandhi se sugandhita bhauMroM ke samUha ke samAna usakI coTI thii| muMge ke samAna tAmravarNa vAle usake hastapallava the| hilatI-DulatI komala aura patalI usakI bhujalatAeM thiiN| kele ke stambha ke samAna usakI do manohara jaMghAe~ thiiN| sthalakamala ke samAna lAla aura komala usake donoM caraNa the| RturUpI lakSmI se ghirI huI udyAnadevI ke samAna apane hI mAmA mahAsAmanta lakSmIkAnta kI beTI (kusumAvalI) sakhiyoM ke sAtha vasanta krIr3A kA anubhava kara rahI thii| anantabhavoM ke rAgarUpI abhyAsa ke doSa se use dekhakara usane abhilASAyukta hokara dekhaa| usane bhI bhrama se jaldI-jaldI pIche haTate hue udhara se usakI ora dekhaa| usane vicAra kiyA-kyA bAta hai ki krIDAsundara udyAna kI ramaNIyatA se (prabhAvita hokara) bhagavAn kAmadeva bhI yahIM krIr3Asukha kA anubhava karate haiM ! isI bIca priyaGkarA nAmaka dAsI ne kahA, "svAmini ! Age mata baDho, Age mata bar3ho ! yaha rAjA puruSadatta kA putra Apa ke hI pitA kI bahana ke garbha se utpanna siMha nAma kA kumAra hai| Apa yahAM pahale se AyI huI haiM, Apako vApasa jAte dekhakara ye kahIM aziSTatA na smjheN| mataH yahIM Thaharie aura ina mahAnubhAva kA rAjakanyA ke yogya satkAra kiijie| taba harSa ke vazIbhUta hokara

Page #139
vImo bhayo] halA ! piyaMkarie ! tumaM ceva'ttha kusalA, tA niveehi, kiM mae eyassa kAyavyaM ti / tIe bhaNiyaM'sAmiNi ! paDhamAgayAo amhe ; tA alaMkarAvIyau AsaNapariggaheNaM imaM paesa eso, kIrau se sajjaNajaNANa saMbaMdhapAyavabIyabhUyaM sAgayaM, dijjau se sahattheNa kAlociyaM vasaMtakusumAbharaNasaNAhaM tambolaM ti|' kusamAvalIe bhaNiyaM-'halA ! na sakkuNomi aisajbhaseNa imaM eyassa kAuM; tA tumaM ceva ettha kAlociyaM karehi tti / ' etthaMtarammi ya patto tamaddesaM kumaaro| tao sajjiUNAsaNaM bhaNio piyaMkarIe-'sAgayaM raivirahiyassa kusumacAvassa, iha uvavisau mahANubhAvo / tao so sapariosaM Isi vihasiUNa 'Asi ya ahaM ettiyaM kAlaM raivirahio, na uNa saMpayaM' ti bhnniuunnmuvvittttho| uvaNIyaM ca piyaMkariyAe mAhavIkusumamAlAsaNAhaM kaladhoyamayataliyAe taMbolaM, gahiyaM ca tenn| etyaMtarammi ya Agao kusumAvalIjaNaNIe AhavaNanimittaM pesio saMbharAyaNo nAma knnteurmhllgo| diTThA ya teNa sANurAyaM apecchatamaddhacchipecchiehiM kumAramavaloeMtI kusumAvalI / citiyaM ca NeNa-samAgao mayaNo raIe jaI vihI annuvttissi| tao paccAsannamAgaMtUNa kumAramahiNaMdiya bhaNiyaM saMbharAyaNeNaM / vacche ! kusamAvali, devI mattAvalI Amavei aiciraM tAvata nivedaya, ki mayA etasya kartavyamiti / tayA bhaNitam-'svAmini ! prathamAgatA vayaM; tasmAd alaMkAryatAmAsanaparigraheNa imaM pradezaM eSaH, kriyatAM tasya sajjanajanAnAM sambandhapAdapabIjabhataM svAgatam, dIyatAM tasya svahastena kAlocitaM vasantakusamAbharaNasamAthaM tAmbUlamiti / ' kusumAvalyA bhaNitam-'sakhi ! na zaknomi atisAdhvasenedametasya kartum / tasmAt tvamevAtra kAlocitaM karu iti / ' atrAntare ca prAptastamuddeza kumAraH / tataH sajjitvA''sanaM bhaNitaH priyaGkaryA-'svAgata rativirahitasya kusamacApasya, iha upavizatu mahAnubhAvaH' / tata: sa saparitoSaM ISad vihasya 'AsaM cAhaM etAvantaM kAlaM rativirahito, na punaH sAmpratam' iti bhnnitvopvissttH| upanItaM ca priyaGkA mAdhavIkusumamAlAsanAthaM kaladhautamayatalikAyAM (suvarNamayabhAjanavizeSe) tAmbUlam, gahItaM ca tena / atrAntare ca AgataH kusumAvalI jananyA AhvAnanimittaM preSitaH sambharAyaNo nAma kanyAntaHpuramahallakaH / dRSTA ca tena sAnurAgamapazyantama kSiprekSitaiH kumAramavalokayantI ksumaavlii| cintitaM ca tena-samAgato madano ratyA yadi vidhirnuvtissyte| tataH pratyAsannamAgatya pulakita aMgoM vAlI isane vilAsa aura abhilASA ke sAtha kumAra ko dekhakara kahA, "sakhi priyaMkArike ! isa viSaya meM tuma hI nipuNa ho, ataH kaho isake viSaya meM merA kyA karttavya hai ?" usane kahA, "svAmini ! hama loga pahale Aye haiM ataH yaha Asana svIkAra kara isa sthAna ko alaMkRta kara; usakA sajjana vyaktiyoM ke sambandha kA bIjabhUta svAgata kreN| use apane hAtha se samayocita vasantakAlIna puSparUpI AbharaNa se yukta pAna deN|" kusumAvalI ne kahA, "sakhi ! atyanta ghabar3AhaTa ke kAraNa isake prati maiM yaha kArya nahIM kara sakatI huuN| atA tuga hI yahAM para samayocita kArya kro|" isI bIca usa sthAna para kumAra A gyaa| taba Asana ko sajjita kara priyaMkarI ne kahA, "rati se bichur3e hue kAmadeva kA svAgata hai| mahAnubhAva yahA~ para baitthe|" taba santoSa ke sAtha musakarAkara, "abhI taka maiM rati se bichur3A thaa| aba bichur3A nahIM hU~" aisA kahakara baiTha gyaa| priyaMkarI ne mAdhavI puSpa kI mAlA se yukta pAna ko sone kI tastarI meM bheMTa kiyaa| rAjakumAra ne use grahaNa kiyaa| isa bIca kusumAvalI kI mAtA dvArA use bulAne ke lie bhejA gayA kanyAoM ke antaHpura kA sambharAyaNa nAmaka vRddha sevaka A gyaa| usane AdhI A~kha se kumAra, jo udhara nahIM dekha rahA thA, kA avalokana karatI huI kusumAvalI ko dekhaa| usane socA yadi vidhAtA sAtha detA hai to kAmadeva kA rati se samAgama ho gyaa| anantara samIpa Akara kumAra kA abhinandana kara sambharAyaNa ne kahA, "putrI kumumAvalI, mahArAnI muktAvalI AjJA detI haiM ki

Page #140
82 [ samarAiccakahA koliyaM mA sarIrakhedo bhavissai tA lahuM AgaMtavvaM ti / ' to sA 'jaM ammA ANavei' tti bhaNiUNa sabhamaM kumAramavaloeMtI niggayA ujjANAo, pattA ya kumAraM ceva citayaMtI niyayagehaM / tao devi paNa maUNamArUDhA daMtabalahiyaM ( zayanagRhavizeSaH) / tao kumAraM ceva aNusaratI vimukkadIhanIsAsA samu viTThAlaMkasayaNijje, visajjio ya tIe saMmANiuM sahI sattho / aha seviuM payattA sejjaM aNavarayamukkanIsAsA / mayaNasarasalliyamaNA niyakajja niyattavAvArA // 121 // nAlihai cittakamma na cAMgarAyaM karei kara NijjaM / nAhilasA AhAraM ahiNaMdai neya niyabhavaNaM // 122 // cirapariciyaM pi poDhai neya suyasAriyAMNa saMghAyaM / kIlAvei maNahare caDule na ca bhavaNakalahaMse // 123 // viharai na hammiyatale majjai na ya gehadIhiyAe u / sArei neya vINaM pattacchejjaM pina karei // 224 // kumAramabhinandya bhaNitaM saMbharAyaNena / 'vatse ! kusumAvali, devI muktAvalI AjJApayati, aticiraM koDitaM mA zarIrakhedo te bhaviSyati, tasmAd laghu AgantavyaM iti / tataH sA 'yadambA AjJApayati' iti bhaNitvA sasambhramaM kumAramavalokayantI nirgatA udyAnAt prAptA ca kumArameva cintayantI nija geham / tato devIM praNamya ArUr3hA dantavalabhikAM / tataH kumArameva anusarantI vimuktadIrghaniH zvAsA samupaviSTA palyaGkazayanIye, visajjitazca sammAnya sakhosArthaH / atha sevituM pravRttA zayyAM anavaratamuktaniHzvAsA | madanazarazalyitamanAH nijakAryaMnivRttavyApArA // 121 // nAkhiti citrakarma na cAGgarAgaM karoti karaNIyam / nAbhilaSati AhAram abhinandati naiva nijabhavanam // 122 // ciraparicitamapi pAThayati naiva zukasArikAnAM saMghAtam / krIDayati manoharAn caTulAn na ca bhavanakalahaMsAn // 123 // viharati na harmyatale majjati na ca gehadIrghikAyAM tu / sArayati naiva vINAM patracchedyamapi na karoti // 124 // bahuta dera taka khelane se tumhArA zarIra thaka na jAya, ataH jaldI Ao / " tadanantara vaha 'mAtA jI kI jaisI AjJA hai' aisA kahakara ghabar3AhaTa ke sAtha kumAra ko dekhatI huI udyAna se nikala gayI aura kumAra ke viSaya meM hI socatI huI apane ghara pahu~cI / anantara mahArAnI ko praNAmakara dantavalabhikA (eka prakAra ke zayanagRha) meM ArUr3ha huI / pazcAt kumAra kA hI smaraNa karatI huI, lambe-lambe zvAsa chor3atI huI palaMga ke vistara para baiTha gayI aura usane sakhiyoM ke samUha ko Adara ke sAtha vidA kara diyA / anantara nirantara lambe-lambe zvAsa chor3atI huI, zayyA kA sevana karane lgii| usa samaya usakA mana kAmadeva ke bANoM se viddha ho gayA thaa| apane kAryoM ko usane chor3a diyA thaa| na to citra hI banAtI thI, na aMgarAga lagAtI thI / AhAra kI icchA nahIM karatI thI aura apane bhavana kA abhinandana nahIM karatI thI / ciraparicita bhI zuka aura sArikAoM ke samUha ko nahIM par3hAtI thii| bhavana ke manohara aura caMcala kalahaMsoM se bhI nahIM khela karatI thii| na mahala kI chata para ghUmatI thI, na ghara kI bAvar3I meM snAna karatI thI, vINA nahIM bajAtI thI, na patracchedya karma (nakkAzI) hI karatI thI / / 121-124 //

Page #141
ja pIo bhavo] na ya kadueNa kolai bahumannai neya bhUSaNakalAvaM / hariNiva jUhabhaTThA aNusaramANI tayaM ceva // 125 // khaNaruddhanayaNapasarA avsaakhnndhriydiihniisaasaa|| khaNaruddhadehaceTThA khaNajaMpiravAyamuhakamalA // 126 // etthaMtarammi tIse dhAvIe niyasuyA smaannttaa| nAmeNa mayaNalehA bIyaM hiyayaM va jA tiie||127|| jahA kolAsudarujjANagamaNakolAe daDhaM parissaMtA kusumAvalI lahuM ca tIe ajja visajjiyAo sahIo, tAM giNhiUNa paviralajalasittaM tAliyaMTa baMdheUNa kaivayakappUravoDagANi uvasappAhi eyaM ti / samArasANaMtaraM ca saMpAiyajaNagivayaNArasaMtamaNineurA pattA kusumAvalosamIvaM saharisAmayaNalehA / diTThA ya tIe varasayaNIyamajha gayA gurucitAbharanIsaha aMgaM vahaMtI kusumAvalI tti / to aNAlavaNamuNiyasunnabhAvAe' vinnattA mayaNalehAe-sAmiNi, kimevamuviggA viya lakkhIasi, na ca kandukena krIDati bahumanyate naiva bhUSaNakalApam / hariNIva yUthabhraSTA anusarantI taM caiva // 125 // kSaNaruddha nayanaprasarA avshaakssnndhRtdiirghniHshvaasaa| kSaNaruddhadehaceSTA kSaNakathayitamlAnamukhakamalA / / 126 // atrAntare tasyA dhAtryA nijasutA smaajnyptaa| nAmnA madanalekhA dvitIyaM hRdayaM vA tasyAH // 127 / / yathA krIDA sundarodyAnagamanakrIDAyA dRDhaM parizrAntA kusumAvalo laghu ca tayA'dya visarjitaH sakhyaH tasmAt gRhItvA praviralajalasiktaM tAlavRntaM baddhavA katipayakarpUravoTakAni upasarya etAmiti / samAdezAnantaraM ca sampAditajananIvacanA rasanmaNinapurA prAptA kusumAvalI samIpaM saharSA mdnlekhaa| dRSTA ca tayA varazayanIyamadhyagatA gurucintAbharaniHsahamaGga vahantI kusumAvalI iti / tato'nAlapanajJAtazUnyabhAvayA vijJaptA madanalekhayA-svAmini ! kimevaM udvignA iva lakSyase, na geMda khelatI thI, na hI AbhUSaNoM kA Adara karatI thii| samUha se bichur3I huI hariNI ke samAna usI kA smaraNa karatI thii| kSaNamAtra ke lie usake netroM kA vistAra ruka jAtA thA, kSaNamAtra meM vaha adhIra ho lambe sAMsa lene lgtii| kSaNabhara ke lie usake zarIra kI ceSTAe~ ruka jAtI thiiN| kSaNabhara meM mlAnamukhakamala ho bAteM karane lgtii| isI bIca usakI dhAya ne apanI putrI, jisakA nAma madanalekhA thA aura jo usakA dUsarA hRdaya thI, ko AjJA dI // 125-127 / / ... "krIDAsundara udyAna meM gamana karane tathA krIDA karane se kusumAvalI bahuta thaka gayI hai aura Aja usane sakhiyoM ko jaldI vidA kara diyA hai ata: thor3A jala sIMce hue tAr3a ke paMkhe ko lekara kucha kapUrayukta pAna ke bIDe bAMdhakara usake samIpa jaao|" AjJA ke anantara mAtA ke vacana mAnakara, maNinirmita naparoM kA zabda karatI huI madanalekhA harSayukta ho kusumAvalI ke pAsa aayii| usane zreSTha zayyA ke madhya atyadhika cintA samUha ko na saha sakane vAlI deha ko dhAraNa karatI huI kusumAvalI ko dekhaa| anantara na bolane ke kAraNa zUnyabhAva ko 1. anAlapatA jJAtazUnyabhAvayA 'muNiya' jJAtaH /

Page #142
[ samarAiccakahA kinna saMpannA te gurudevavANaM pUyA, kinna sammANiyAo sahIo, kinna kayA asthijagapaDivattI, kinna gahio kalAkalAvo, kinna parituTTho te guruyaNo, kinna viNIo te parivAro, kinnANuratto sahIsattho, kinna saMjAyai te samohiyaM ti / ANavedu' sAmiNo, jai akahaNIyaM Na hoi' / tao kusumAvalIe sasaMbhramaM sahettheNa alae saMjamaUNa bhaNiyaM - 'atthi piyasahoe vi nAma akahaNIyaM / tA suNa, kusumAvacayaparissameNa hame jarakalAviyaM sNvRtto| tajjaNiyo ya paripoDei maM pariyAvANalo / tannimittAya vijambhai aMgesu araI / na uNa kiMci annaM uvveyakAraNaM lakkhemi ti / ' mayaNalehAe bhaNiyaM - 'jai evaM na geNhatAva kappUravIDaMgANi, parivImi te kolAkheyanIsahaM zraMgaM / kusumAvalIe - me vitthagayAe kappUravoDiehi, alaM ca' parivoieNa / ehi gacchAmo bAlakayalIharayaM / tattha sajjIkarehi atthuraNaM / jeNa tahiM gayAe avei eso pariyAvANatlo tti / ' tao mayaNalehAe bhaNiyaM - 'jaM sAmiNI ANavei / ' gayA o va sabhavaNujjANatilayabhUyaM bAlakayalIharayaM / 84 kinno saMpannA te gurujanadevatAnAM pUjA ? kiM na sammAnitAH sakhyaH ? kiM na kRtA arthijanapratipattiH ? kiM na gRhItaH kalAkalApaH ? ki na parituSTaste gurujanaH ? kiM na vinItaste parivAraH ? kiM nAnuraktaH sakhIsArthaH ? kiM na saJjAyate te samohitaM iti / AjJApayatu svAminI yadyakathanoyaM na bhavati / tataH kusumAvalyA sasambhramaM svahastevAlakAn saMyamya bhaNitaM - asti priyasakhyA api nAma akathanIyam / tA~vat zRNu, kusumAvacayaparizrameNa me jvarakalA iva saMvRttA tajjanitazca paripIDayati mAM paritApAnalA, tannimittA ca vijRmbhate aGgeSu aratiH / na punaH kiJcit anyad udvegakAraNaM lakSayAmi iti / ' madanalekhayA bhaNitam -'yayevaM, tasmAd gRhANa tAvat karpUravITakAni, parivIjayAmi te krIDAkhedaniHsahamaGgakam / kusumAvalyA bhaNitam - kiM me etadavasthAgatAyA pUravakITakaiH, alaM me parivIjitena / ehi gacchAmo bAlakadalIgRhakam / tatra sajjIkuru me AstaraNam / yena tasmin gatAyA apaiti eSa paritApAnala iti / tato madanalekhayA bhaNitaM yat svAminI AjJApayati / gatAzca svabhavanodyAnatilakabhUtaM bAlakadalIgRhakam / sajjIkRtaM ca tasyA madana jAnakara madanalekhA ne nivedana kiyA, "svAmini ! udvigna ( becaina ) - sI kyoM laga rahI ho ? kyA tumhArI guru aura devatAoM kI pUjA sampanna nahIM huI ? kyA sakhiyA~ sammAnita nahIM huIM ? kyA yAcakoM kI prApti nahIM huI ? kyA kalAoM ke samUha ko grahaNa nahIM kiyA ? kyA tumhAre gurujana santuSTa nahIM haiM ? kyA tumhArA parivAra vinIta nahIM hai ? kyA sakhiyoM kA samUha anurakta nahIM hai ? tumhArA kauna-sA manoratha pUrNa nahIM huA ? svAmini ! AjJA dIjie, yadi na kahane yogya na ho / " taba kusumAvalI ne ghabar3AhaTa ke sAtha hAtha se bAla bA~dhakara kahA, "kyA priya sakhI se bhI na kahane yogya bAta hai ? to suno, phUloM ke cunane ke parizrama se mujhe kucha jvarAMza-sA ho gayA hai, usase utpanna paritAparUpI agni mujhe jalA rahI hai| usake kAraNa aMgoM meM arati bar3ha rahI hai| anya koI udvega kA kAraNa nahIM dikhAI par3a rahA hai / " madanalekhA ne kahA, "yadi aisA hai to isa kapUra vAsita pAna ke bIr3e ko lo / tere krIr3A kI thakAvaTa ko na sahane vAle aMgoM ko havA karatI hU~ / " kusumAvalI ne kahA, "isa avasthA ko prApta mujhe kapUra ke bIr3e se kyA ? aura havA karanA bhI vyartha hai / Ao, navIna kadalIgRha meM caleM / vahA~ para merA bistara bichAo jisase vahA~ jAne para merI duHkha rUpI agni bujhe / " anantara madanalekhA ne kahA, "jo svAminI kI AjJA / " donoM apane bhavana ke udyAna tilakabhUta kadalIgRha meM gayIM / madanalekhA ne usakA sundara bistara ke 1. ANaveu, 2. na ca /

Page #143
bImo bhavo ] 85 sanjokayaM ca se mayaNalehAe sudaramatthuraNaM / nivannA ya ttthkusumaavlii| samappiyANi se kappUravoDayANi / vIsaMbhakahAlAva-jaNiyapariosaM ya tAliyaMTeNa' vIiumAraddhA mynnlehaa| kusumAvalI puNa ayaNDadinnasunnahuMkArAnihuyamukkanIsAsaM taM caiva hiyaya sallabhUyaM puNo puNo aNusaraMtI citttthi| tao mayaNalehAe citiyaM, ki puNa imIe imassa annahAviyArabhAvassa kAraNaM ti| pucchiyA ya tIe-'sAmiNi, patte imaMmi taruNajaNavinbhamamullolasAyare vasaMtasamae ki tumae ajja kIlAsaMdaraM gacchaMtIe gamAe vA tattha acchariyaM diTThati / ' tao mayaNAvatthAsahAvao ceva vAmattaNeNa mayaNassa abhippayaM pi bhaNiyaM kusumAvalIe.--'sahi, diTTho mae kIlAsudarujjANaMmi raivirahio viya kusumAuho rohiNI vioio viya mayalaJchaNo, paricattamairo viva kAmapAlo, sacIviutto viva puraMdaro, taviyatavaNijjasarisavaNNo nahamaUhamaMjariyacalaNaMgulivibhAo, sUnigaDhasirAsaMdhANo aNuvaddhapiDiyAbhAo, maNaharamaUrajaMgho, aMtonigUDhajANusaMdhANo, mayaravayaNAgArajANumatthao, aisuMdarasusaMgayorujuyalo, viulakaDiyaDAmoo, maNaharataNumajjhabhAo, pINavitthiNNavacchatthalo, unnayasihara parivaTulabAhujuyalo, aNuvvaNakopparavimAo, pINapakoTThadeso, AjANulaMbiyapasatthalekhayA sundaramAstaraNam / nipannA (suptA) ca tatra kusumaavlii| samarpitAni ca tasyAH karparavITakAni / vizrambhakathA''lApajanitaparitoSAM ca tAlavRntena vIjitumArabdhA madanalekhA / kusumAvalI punarakANDadattazUnyahuMkArAnibhRtamuktanizvAsam ca tameva hRdayazalyabhUtaM punaH punasnusmarantI tiSThati / tato madanalekhayA cintitam, kiM punarasyAH asya anyathAvikArabhAvasya kAraNam iti / pRSTA ca tayA-'svAmini ! prApte'smin taruNajanavibhramollolasAgare vasanta samaye ki tvayA adya krIDAsundaraM gacchantyA gatayA vA tatrAzcaryaM dRSTam iti / tato madanAvasthA svabhAvata eva vAmatvena madanasya anabhipretamapi bhaNitaM kusumAvalyA-'sakhi ! dRSTo mayA krIDAsundarodyAne rativirahita iva kusumAyudhaH rohiNI viyogita iva mRgalAJchanaH, parityaktamadira iva kAmapAlaH, zacIviyukta iva purandaraH, taptatapanIyasadRzavarNo nakhamayUkhamaJjaritacaraNAmalIvibhAgaH, sunigUDhazirAsandhAnaH, anubaddhapiNDikAbhAgaH, manoharamukurajaGghaH, antarnigUDhajAnusandhAnaH, makaravadanAkArajAnumastakaH, atisundarasusaGgatoruyugalaH, vipulakaTItaTAbhogaH, manoharatanumadhyabhAgaH, pInavistorNavakSaHsthalaH, unnatazikharaparivartulabAhuyugalaH, anulvaNakurparavibhAgaH, piinbichaayaa| vahA~ para kusumAvalI par3a gyii| use kapUra vAsita pAna kA bIr3A diyA gyaa| vizvAsapUrvaka kathAoM ko kahane se utpanna santoSa se madanalekhA paMkhe se havA karane lgii| kusumAvalI asamaya meM zUnya huMkAra karatI haI, dhIre-dhIre sAMsa chor3atI huI hRdaya ke zalyabhUta usI kA bAra-bAra smaraNa karatI huI par3I rhii| pazcAt madanalekhA ne socA-isakA isa anya prakAra ke vikArabhAva kA kyA kAraNa hai ? aura usase pUchA, "svAmini ! taruNajanoM ke vilAsa se uddhata sAparasvarUpa isa vasanta samaya meM tumane Aja krIDAsundara udyAna meM jAte hue athavA gaye hara kyA Azcarya dekhA!' taba kAma kI avasthA meM svabhAvata: kAmadeva ke viparIta hone se abhipreta na hote hae bhI kusumAvalI ne kahA, "sakhi ! maiMne krIDAsundara udyAna meM rati se viyukta kAmadeva ke samAna, rohiNI se viyUkta candramA ke samAna siMhakumAra ko dekhaa| vaha mAno jisane madirA tyAga dI ho, aisA kAmapAla (balarAma) thA, indrANI se viyukta huA indra thA, tapAye hue sone ke samAna varNa vAle usake caraNoM kI aMguliyoM kA bhAga nAkhUnoM kI kiraNarUpa maMjariyoM se yukta thaa| acchI taraha chipI huI nasoM ke jor3oM vAlI tayA gaThIlI usakI piNDaliyoM kA bhAga thaa| manohara darpaNa (ayavA mayUra) ke samAna usakI jaMvAe~ thiiN| usake ghuTanoM ke jor3a andara chipe hue the, ghuTane ke Upara kA bhAga machalI ke mukha ke samAna thaa| atisundara tathA susaMgata usakI donoM jaMghAe~ thiiN| usake kUlhe kA vistAra vipula thaa| madhyabhAga manohara aura patalA thaa| vakSaHsthala mAMsala aura vistIrNa thaa| 1. tAlIyaMTeNa, 2. raayaampri|

Page #144
[ samarAindhakahA lehAvibhUsiyakarayalo, AyaMbataliNakararaho, susamAuttAharapuDo, samasusaMgayadhavaladasaNo, ArattatibhAgadIhavisAlaloyaNo, uttuMganAsiyAvaMso, viulaniDAlavaTTo, susamAuttakaNNapAso, kasiNasusiNiddhakuDilakuMtalabhAro, caMdaNakayaMgarAo, vimaladugullaniyaMsaNo, mahallamattAhalamAlAvihUsiyasiroharo, vimalacUDArayaNapasAhiyauttimaMgo, ki bahuNA jaMpieNa-rUvaM piva rUvassa, lAvaNNaM piva lAvaNNassa, suMderaM piva suMderassa, jovvaNaM piva jovvaNassa, maNoraho viya maNorahANaM mahArAyassa putto sohakumAro tti|' tao maNiyaannahAviyArabhAvanibaMdhaNAe citiyaM mayaNalahae'-ThANe khu sAmiNIe annuraao| ahavA na kamalAyaraM vajjiya laccho annattha ahiramai / tassa vi ya bhagavao aNaMgassa viya raI na eyaM vajjiya annA uciya tti / citiUNa jaMpiyamimIe-'sAmiNi ! suMdaro khu so kumAro niyaguNehi / jahA uNa ajjasubuddhI mae devIye paNagayAe rAiNA saha maMtayaMto suno, jai taM tahA bhavissai, tao raisaNAho viya paMcavANo sayalasuMdaro bhavissai tti|' kusumAvalIe bhaNiyaM-'kiM supro?' ti| tIe prakoSThadezaH, AjAnulambitaprazastalekhAvibhUSitakaratalaH, AtAmratalinakararuhaH, susamAyuktAdharapuTaH, samasusaMgatadhavaladazanaH, AraktatribhAgadIrghavizAlalocanaH, uttuGganAsikAvaMzaH, vipulalalATapaTTaH, susamAyuktakarNapAzaH, kRSNasusnigdhakuTilakuntalabhAraH, candanakRtAGgarAgaH, vimaladukUlanivasanaH, mahAmuktAphalamAlAvibhUSitazirAdharaH, vimalacUDAratnaprasAdhita (bhUSita) uttamAGgaH, kiM bahunA kathitena-rUpamiva rUpasya, lAvaNyamiva lAvaNyasya, saundaryamiva saundaryasya, yauvanamiva yauvanasya, manoratha iva manorathAnAM mahArAjasya putraH siMhakumAra iti / tato jJAtAnyathAvikArabhAvanivandhanayA cintitaM mdnlekhyaa| sthAne khalu svAminyA anurAgaH / athavA na kamalAkaraM varjitvA lakSmI anyatrAbhiramate / tasyApi ca bhagavato'naGgasyeva ratiH naitAM vajitvA'nyA uciteti| cintitvA kathitamanayA-svAmini ! sundaraH khalu sa kumAro nijagaNaH / yathA punarAryasubuddhirmayA devIpreSaNagatayA rAjJA saha mantrayan zrutaH; yadi tat tathA bhaviSyati, tato ratisanAtha iva paJcavANaH sakalasundaro bhaviSyati iti / kusumAvalyA bhaNitaM-'kiM zrutaH' iti / unata zikhara ke samAna golAkAra donoM bhujAeM thiiN| kohaniyA~ susaMgata thIM / kalAiyA~ puSTa thiiN| sundara rekhAoM se vibhUSita theliyAM ghuTanoM taka lambI thiiN| nAkhUna lAla aura sUkSma (patale) the| adharasamUha acchI taraha saTA huA thA / dA~ta samAna, susaMgata aura sapheda the / lambe aura vizAla netroM kA tihAI bhAga lAlimAyukta thaa| nAsikA kA pora U~cA thaa| mAthe kA bhAga vistRta thA / sundara kAna bhalIbhA~ti samAyukta the| kezoM kA samUha kAlA, cikanA aura dhUvarAlA thA / candana kA cUrNa lagAyA gayA thaa| svaccha rezamI vastra ko pahane hue thaa| gardana mahAn muktAphala kI mAlA se vibhUSita thii| sira nirmala cUr3AmaNi se alaMkRta thaa| adhika kahane se kyA, mahArAja ke putra siMhakumAra mAno rUpa ke rUpa, saundarya ke saundarya, yauvana ke yauvana tathA manorathoM ke manoratha the| tadanantara anyathA vikArabhAva ke sambandha ko jAnakara madanalekhA ne vicAra kiyA-svAminI kA anurAga ucita hai athavA kamala samUha (athavA kamaloM se bhare hue sarovara) ko chor3akara lakSmI dUsarI jagaha ramaNa nahIM karatI hai| usa kumAra ke lie bhI bhagavAna kAmadeva jisa prakAra rati ke sAtha ramaNa karate haiM usI prakAra ise chor3akara anya ke sAtha ramaNa karanA ucita nahIM hai / isa prakAra vicAra kara isane kahA, "svAmini ! vaha kumAra apane guNoM ke kAraNa sundara hai / jaba maiM devI dvArA bhejI gayI thI taba subuddhi ko rAjA ke sAtha vicAra karate hue sunaa| yadi vaisA hogA to rati se yukta kAmadeva ke samAna sundara ve (Apa sahita rAjakumAra) sundara sthiti meM hoMge / kusumAvalI ne kahA, "kyA sunA ?" usane kahA, "isa prakAra sunA -Arya subuddhi ne kahA--deva ! mahArAja 1. mayaNalehAe

Page #145
vIo bhavo ] bhaNiyaM - evaM suo| ajjasubuddhiNA bhaNiyaM - 'deva ! mahArAyapurisadattassa sIhakumArassa kae kusumAafe maggamANassa garumro prnnbNdho| daDhaM ca teNa ettha vRttaMte zrahaM bhaNizro mhi 'tahA tuma kAyavvaM, jahA esA kusumAvalI sarisaguNeNaM kumArasoheNaM saMjujjai' ti / annaM ca deva ! na taM vajjiya kusumAvalIe granno ucizro tti / etthaMtarammi lajjA - harisanibbharAe kiMpi bhaNaNIyaM zravatyaMtaraM pAviUNa aliyakovakalaMkasaMpAyaNeNa caMdasarisavayaNAe bhaNiyaM kusumAvalIe - 'halA ! asaMbaddha - palAviNa ! kimeyamevaM palavasi ?' mayaNalehAe bhaNiyaM - sAmiNi ! kiM vA ettha asaMbaddha' ti / ' kiM aNuciyA mANasasaranivAsiNo rAyahaMsI vara haMsassa / ' to deveNa bhaNiyaM - bho subuddhi ! pahuvai mahArA mama pANANaM pi / to subuddhiNA bhaNiyaM - deva ! juttameyaM ti / evaM ca jAva vIsatyamaMtieNaM ciTThati, tAva prAgayA ujjANavAlI pallaviyA nAma ceDI / vinnattA ya tIe kusumAvalI - sAmiNi ! devI zrANave / gaccha tumaM daMtavalahiyaM, jo prANattaM deveNa 'prajja savisesa sohAsaMpAyaNAbhirAmaM sajjeyavvaM bhavaNujjANaM, ettha kila mahArAyaputtreNa sIhakumAreNa AgaMtavvaM' ti / tao eyamAyaSNiya 'jaM devI ANaveDa' tti saharisaM gayA daMtavalahiyaM / io ya sajjiyaM bhavaNujajjANaM / tao ya sAyaraM tayA bhaNitam - evaM zrutaH -- AryasubuddhinA bhaNitam - 'deva ! mahArAjapuruSadattasya siMhakumArasya kRte kusumAvalI mArgayato guruko'nubandhaH / dRDhaM ca tena atra vRttAnte'haM bhaNito'smi 'tathA tvayA kartavyaM, yathA eSA kusumAvalI sadRzaguNena siMhakumAreNa saMyujyate' iti / anyacca deva ! na taM varjitvA kusumAvA anya ucita iti / atrAntare lajjA - harSanirbharA kimapyabhaNanIyamavasthAntaraM prApya alikakopakalaGka sampAdanena candrasadRzavadanayA bhaNitaM kusumAvalyA -- 'sakhi ! asaMbaddhapralApini ! kimetadevaM pralapasi ?' madanalekhayA bhaNitam -- 'svAmini ! kiM vA'trAsambaddhamiti / kimanucitA mAnasasaronivAsino rAjahaMsI varahaMsasya / tato devena bhaNitam - bho subuddhe ! prabhavati mahArAjo mama prANAnAmapi / tataH subuddhinA bhaNitam - deva ! yuktametad iti / evaM ca yAvad vizvastamantritena tiSThataH, tAvadAgatA udyAnapAlI pallavikA nAma ceTI / vijJaptA ca tayA kusumAvalI'svAmini ! devI AjJApayati / gaccha tvaM dantavalabhikAM, yataH AjJaptaM devena 'adya savizeSazobhAsampAdanAbhirAmaM saJjitavyaM bhavanodyAnam, atra kila mahArAjaputreNa siMhakumAreNa Agantavyam' iti / tata etamAkarNya 'yad devI AjJApayati' iti saharSaM gatA dantavalabhikAm / itazca sajjitaM puruSadatta ke rAjakumAra siMha ke lie kusumAvalI ko mAMgane kA bar3A Agraha hai / isa vRttAnta para maiMne usase dRr3hatApUrvaka kahA - 'to Apako aisA kArya karanA cAhie jisase isa kusumAvalI kA apane samAna guNa vAle siMhakumAra se milana ho jaay| dUsarI bAta yaha hai ki deva ! siMhakumAra ko chor3akara kusumAvalI ke lie anya koI ucita nahIM hai / " isa bIca lajjA aura harSa ke bhAra se kucha anirvacanIya - sI avasthA pAkara jhUThe krodharUpI kalaMka ko karake candramukhI kusumAvalI ne kahA, "pralApini ! asambaddha yaha kyA baka rahI ho !" madanalekhA "svAmini ! yahA~ para asambaddha bAta kyA hai ? kyA zreSTha sarovara meM nivAsa karane vAle rAjahaMsa ke taba subuddhi bolA, udyAna kI rakSikA ne kahA, lie haMsI anucita hai ?' taba deva ne kahA, 'he subuddhi ! mahArAja mere prANoM ke bhI mAlika haiM / ' 'deva ! ThIka hai|' isa prakAra jaba vizvasanIya vicAra karatI huI ye donoM baiThI thIM tabhI ( udyAnApalI ) pallavikA nAmaka dAsI AyI / usane kusumAvalI se nivedana kiyA, "svAmini ! mahArAnI AjJA detI haiM ki tuma dantavalabhikA ( zayanagRha vizeSa ) meM jAo, kyoMki mahArAja ne AjJA dI hai - Aja bhavana kA udyAna, vizeSa zobhA ke sampAdana se manohara lage, isa prakAra sjaao| yahA~ para nizcaya hI mahArAja ke putra 1. asaMbaddhaM ca / 87

Page #146
88 [samarAiccakahA uvaNimaMtiUNa kusumAvalIdasaNUsuthayAe abhippeyAgamaNo ceva prANIo sIhakumAro / kao se bhoyaNasaMpAyaNAino uvyaaro| pacchA paviTTho bhavaNujjANaM / diTTho ya teNa gihasAriyArAvamuhalo dakkhAlayAmaNDavo navavaro viva bhArattapallavanivasaNovasohiro asoyanivaho, caDulakalahaMsacAliya' kamalo ya bhavaNadIhiyAnaliNivaNasaMDo, 'mahuyara'parahuyArAvamuhalo ya sahayAranikuThaMbo, kusumamahupANamuiyabhamirabhamarAlipariyariyo ya mAhavIlayAmaMDavo, nAgavallInivahasamAligio ya pUMgaphalIpayaro suyaMdhaparimalAvAsiyadisAmaMDalo ya kuMkumagocchaniyaro, mahuramAruyaMdoliyo ya loyaNasuhamro kayalIharo tti / Thiyo ya mAhavIlayAmaMDavammi / etthaMtarammi ya mayaNalehAe bhaNiyA kusumAvalI-sAmiNi ! mahANubhAvANaM suyaNabhAvAo pavvanivattino caiva saMbaMdho hoi / so ceva uciyasaMbhAsaNa-phulla-taMbolappayANAiNA payAsijjai tti| tA pesehi se sarIrapauttipucchaNAputvayaM eyasmi kAle asaMbhAvaNijjabhAvaM shtyaaroviybhvnodyaanm| tataH sAdaramapanimantrya kusumAvalIdarzanotsukatayA'bhipretAgamana eva AnItaH siNhkuumaarH| kRtaH tasya bhojanasampAdanAdika upacAraH / pazcAt praviSTo bhavanodyAnam / duSTazca tena gahasArikArAvamukharo drAkSAlatAmaNDapo navavara iva Araktapallavanivasanopazobhito'zokanivahaH, caTulakalahaMsacAlitakamalazca bhavanadIpikAnalinIvanakhaNDaH, madhutaraparabhRtArAvamukharazca sahakAranikurambaH, kusumamadhupAnamuditabhramitRbhramarAliparicaritazca mAdhavIlatAmaNDapaH, nAgavallInivahasamAliGgitazca pUgaphalIprakaraH, sugandhaparimalAvAsitadigmaNDalazca kuGkumagacchanikaraH, madharamArutAndolitaM ca locanasubhagaM kadalIgRhakam iti / sthitazca mAdhavIlatA. mnnddpe| atrAntare ca madanalekhayA bhaNitA kusumAvalI-svAmini ! mahAnubhAvAnAM sujanabhAvAt parvanirvatita eva sambandho bhavati / sa eva ucitasambhASaNa-puSpa-tAmbUlapradAnAdinA prakAzyate iti / tasmAta preSaya tasya zarIrapravRttipRcchanApUrvakametasmin kAle'sambhAvanIyabhAvasvahastAropitasiMhakamAra aayeNge|" yaha sunakara 'devI kI jaisI AjJA' kahakara harSapUrvaka dantavalabhikA meM gyii| idhara bhavana ke udyAna kI sajAvaTa kI gayI / taba sAdara nimantrita kara kusumAvalI ke darzana kI utsukatA se hI jisakA Agamana iSTa thA, aisA siMhakumAra lAyA gyaa| bhojanAdi karAkara usakI sevA kI gyii| anantara bhavana ke udyAna meM praviSTa haa| usane pAlatU mainAoM kI AvAja se guMjita drAkSAlatA kA maNDapa, naye dUlhe ke samAna lAla-lAla pattoM rUpI vastroM se zobhita azoka vRkSoM kA samUha, caMcala haMsoM se hilAye-DulAye jAte kamala tathA bhavana kI bAvar3iyoM kI kamaliniyoM kA vana samUha, koyaloM ke atimadhura zabda se vAcAlita AmravRkSoM kA samUha, phUloM ke madhupAna se prasanna hokara bhramaNa karatI huI bhramaroM kI paMkti se paricita mAdhavIlatAmaNDapa, pAna kI bela-samUha se lipaTA huA supAr3I ke per3oM kA samUha, sugandhita vAyu se suvAsita dizAmaNDala aura phUloM ke gucchoM kA samUha tathA madhura vAyu se jhUlatA huA netroM ko sundara lagane vAlA kadalIgRha dekhaa| vaha mAdhavI latA-maNDapa meM Thahara gyaa| isI bIca madanalekhA ne kusumAvalI se kahA-"svAmini ! mahAnubhAvoM kA sambandha sajjanatA ke kAraNa pahale se hI calA AtA jaisA hotA hai| vahI ucita vArtAlApa, phUla, pAna Adi ke pradAna se prakaTa kiyA jAtA hai| ataH zarIra kA hAla pUchane se pahale isa samaya asambhAvanIya bhAvoM vAlI, apane hAtha se lAyI gayI priyaMgumaMjarI 1. kamaloyara bha0, 2. mahura /

Page #147
vIo bhayo ] piyaM maMjarIkaraNAvayaMsaM komalanAgavallIdalasaNAhaM ya tambolaM ahiNavuSpannANi ya kavakolayaphalAI niyakalAko sallapi suNagaM ca kiMci tahArUvaM accherayabhUyaM ti / tao kusumAvalAe bhaNiyaM pisaha ! te pasihAyai, taM sayaM ceva aNuciTTau piyasahI / ' tao mayaNalehAe vaNiyAsamuggaya cittavaTTiyaM ca uvaNeUNa bhaNiyA kusumAvalI- 'sAmiNi ! cittANurAI khu so jaNo ; tA Alihau ettha sAmiNI samANavara haMsayavittaM taddaMsaNUsuyaM ca rAyahaMsiya' ti / tao muNiyamayaNalehAbhippAyAe isa viUiNa AlihiyA tIe jahovaiTThA rAyahaMsiyA / mayaNalehAe vi ya avasthAsyagaM se lihiyaM imaM uvari duvaIkhaMDaM / jahA - ahiNavanehaninbharukkaMThiyanirupacchAya' varyANiyA / sarasamuNAlavalaya' gAsamma vi sai maMdAhilAsiyA // 128 // dAhiNapavaNavihuyakamalAyarae vi adinnadiyA / piyasaMgamakae na uttammai kahaM vararAyahaMsiyA // 126 // priyaGgumaJjarIkarNAvataMsaM komalanAgavallIdalasanAthaM ca tAmbUlamabhinavotpannAni ca kakkolakaphalAni nikalA kauzalyapi zunakaM kiJcit tathArUpamAzcaryabhUtamiti / tataH kusumAvalyA bhaNitam - 'yat priyasakhi ! tava pratibhAti tata svayamevAnutiSThatu priyasakhI / ' tato madanalekhayA varNikA samudrakaM citravartikAM copanIya bhaNitA kusumAvalI - 'svAmini ! citrAnurAgI khalu saH janaH tata Alikhatu atra svAminI samAnavarahaMsaviyuktA taddarzanotsukAM ca rAjahaMsikAmiti / tato jJAtamadanalekhAbhiprAyayA ISad vihasya AlikhitA tayA yathopadiSTA rAjahaMsikA / madanalekhayA'pi cAvasthA sUcakaM tasya likhitamidamupari dvipadIkhaNDam / yathA- abhinava snehanirbha rotkaNThita nirupacchAya vadanIyA / sarasamRNAlavalayagrAse'pi sadA mandAbhilASikA // 128 // dakSiNapavanavidhUtakamalAkare'pi adattadRSTikA | priyasaGgamakRte nottAmyati kathaM vararAjahaMsikA ? // 126 // 86 kI kAna kI bAlI, komala pAna kI bela se yukta pAna, sadyaH utpanna azoka vRkSa kA phala athavA apanI kalAkauzala ko sUcita karane vAlI kucha isI prakAra kI AzcaryakAraka vastu bhejie / " taba kusumAvalI ne kahA, "priyasakhi ! terI sUjhabUjha hai ataH priyasakhI hI svayaM isa kArya ko sampanna kare / " taba madanalekhA ne raMgoM kA DibbA tathA kUcI lAkara kusumAvalI se kahA, "svAmini ! vaha vyakti citroM kA premI hai ataH svAminI isameM samAna zreSTha haMsa se viyukta usake darzana kI utsuka rAjahaMsI banAe~ / " taba madanalekhA kA abhiprAya jAnakara kucha musakarAkara usane kahane ke anusAra rAjahaMsI banAyI / madanalekhA ne bhI usake Upara kusumAvalI kI avasthA kI sUcanA dene vAlA dvipadIkhaNDa likhA "navIna sneha se atyadhika utkaNThita phIke mukha vAlI, sarasa kamalanAla ke samUha ko nigalatI huI ye sadA manda abhilASA vAlI, dakSiNa vAyu ke dvArA kamala samUha ko hilAye jAne para bhI usa ora dRSTi na DAlane vAlI zreSTha rAjahaMsI priya ke sAtha saMgama ke lie kyoM na lAlAyita ho ?" 128 - 126 // 1. pavvAya, 2. dalaya /

Page #148
[samarAicakahA tao ghettUNa evaM cittavaTTiyaM putvavaNiyaM ca pAhuDaM gayA mAhavIlayAmaMDavaM mynnlehaa| 'kusumAvalopiyasahi' tti pariyaNAo muNiUNa sAyaramabhiNaMdiyA kumAreNaM / tao sasaMbhamaM tassa calaNajuyalaM paNamiUNa bhaNiyaM mayaNalehAe---'mahArAyaputta ! 'cittANurAI tuma' ti tao cittAdhurAiNIe ahaM tuha pauttinimittaM pesiyA rAyadhUyAe kusumAvalIe, tahA sahatyAroviyANurAeNa ya esA ahiNavuppannA piyaMgumaMjarI niyanAgavallIsamuppannadalamahagdhaM ca taMbolaM ahiNavuppannANi ya kakkolayaphalAI 'eyAiM ca kila ivisiTThANaM dijjaMti, tA tumaM caivaM joggo' ti kaliUNa pesiyAI sAmiNIe, esA vi cittagayA rAyahaMsiyA pAvau te daMsaNasuhelli ti, bhaNiumuvaNIyAiM ca tiie| tao kumAreNa saharisayaM gihiUNa kayA kaNNe piyaMgumaMjarI AvIlaM motUNa, samANiyaM ca taMbolaM, abbhahiyajAyahariseNa paloiyA rAyahaMsiyA, vAiyaM ca se avasthAsUyagaM uvarilihiyaM duvaIkhaMDaM / tao taMbolasamANaNapajjAulavayaNayAe' mayaNaviyArao ya parikhalaMtavisayamahurakkharaM bhaNiyaM ca NeNaaho ! se cittakosallaM / aha kiM puNa daMsaNAo ceva muNijjamANA vi avatthA imeNa puNarattovannA tato gRhItvA etAM citravatikA pUrvavaNitaM ca prAbhRtaM gatA mAdhavIlatAmaNDapaM mdnlekhaa| 'kusamAvalIpriyasakhI' iti parijanAt jJAtvA sAdaramabhinanditA kumAreNa / tataH sambhramaM tasya caraNayugalaM praNamya bhaNitaM madanalekhayA-'mahArAjaputra ! 'citrAnurAgI tvam' iti tataH citrAnurAgiNyA'haM tava pravRttinimittaM preSitA rAjaduhitrA kusumAvalyA, tathA svahastAropitAnurAgeNa ca eSA'bhinavotpannA priyagumaJjarI nijanAgavallIsamutpannadalamahAgha ca tAmbUlamabhinavotpannAni ca kallolakaphalAni 'etAni ca kila iSTaviziSTebhyo dIyante, tatastvameva yogyaH' iti kalayitvA preSitAni svAminyA, eSA'pi citragatA rAjahaMsikA prApnotu te darzanasukhakelimiti bhaNitvopanItAni ca tayA / tataH kumAreNa saharSa gRhItvA kRtA karNe priyagumaJjarI AvrIDAM (ISadvIDAM) muktvA, samAnItaM ca tAmbUlam, abhyadhikajAtaharSeNa pralokitA rAjahaMsikA, vAcitaM ca tasyA avasthAsUcakamupari likhitaM dvipadIkhaNDam / tataH tAmbUlasamAnayanaparyAkulavadanAyA madanavikAratazca pariskhaladaviSamamadharAkSaraM bhaNitaM cAnena- 'aho ! tasyAzcitrakauzalyam / atha kiM punadarzanAdeva tadanantara isa kUcI aura pUrvavarNita upahAra ko lekara madanalekhA mAdhavI latA ke maNDapa meM gyii| 'kusumAvalI kI priyasakhI hai' aisA parijanoM se jAnakara kumAra ne sAdara abhinandana kiyaa| taba ghabar3AhaTa ke sAtha usake dharaNayugala meM praNAma kara madanalekhA ne kahA, "mahArAja-putra ! Apa citrAnurAgI haiM ata: citrAnurAgiNI rAjaputrI kusumAvalI ne mujhe Apake pAsa kuzala samAcAra pUchane bhejA hai| svAminI ne premavaza apane hAtha se rakhI nayI priyaMgamaMjarI, apanI pAna kI latA se utpanna zreSTha patte tathA naye-naye utpanna azoka phala-ye. vizeSa rUpa se iSTa vyaktiyoM ke lie hI diye jAte haiM aura isake lie tuma hI yogya ho, aisA mAnakara bhejA hai / citra meM likhita yaha rAjahaMsI bhI tumhAre darzana-sukha kI krIr3A ko prApta kare" aisA kahakara madanalekhA ne ve upahAra bheMTa kara diye / taba kumAra ne kucha-kucha lajjA chor3akara harSapUrvaka kAna meM priyaMgumaMjarI dhAraNa kii| pAna lAyA gyaa| atyadhika harSita hokara rAjahaMsI ko dekhA aura usakI avasthA ke sUcaka dvipadIkhaNDa ko bA~cA / taba pAna lene se bhare hue mukha vAle tathA kAmavikAra se lar3akhar3Ate hue viSama madhura akSaroM meM isane kahA, "are ! citra banAne meM usakA kauzala Azcaryajanaka hai ! dekhane se hI avasthA kA bhAna ho rahA hai| phira kevala punarukti kA upasthApana 1. vayaNena /

Page #149
61 bIoo bhayo ] sametteNa duvaIkhaMDeNa sUiyA / mayaNalehAe bhaNiyaM - 'mahArAyautta ! na esA sAmiNIe sUiyA, kiMtu eyamAlihiyaM pecchiUNa mae kayaM imaM duvaIkhaMDaM' ti / kumAreNa bhaNiyaM - 'jujjai paDhamalihiyaM daTThUNa sahiyANaM avatthANuvAyakaraNaM' ti / maggiyA NeNa pattachejjakattarI / kappio ya nAgavallIdale rAyahaMsiyAvatthANurUvo vararAyahaMsao, phuDakkharA ya esA hiyayasaMvAyaNa' nimittaM gAha tti / jahAmariUNa na saMpattI piyAe kaliUNa esa varahaMso / dhArei kaha va pANe aNukUlanimittajoeNa // 130 // onisiroharAo osAriUNa dinnA imIe tisamuddasArabhUyA pAriosiyaM muttAvalI, samappiyaM ca nAgavallIdalaM / Isi vihasiUNa bhaNiyA ya esA, 'vattavvA tumae kusumAvalI / jahAasthi amhANaM daDhaM cittANurAo muNiyaM tumae imaM vinnAyaM ca amhehi pite cittakosallaM / tA puNo' evaM ceva cittANurAiNo jaNassa niyacittakosallAisaeNaM ANaMda karijjAsi' tti / tao 'jaM jJAyamAnApi avasthA anena punaruktopanyAsamAtreNa dvipadIkhaNDena sUcitA / madanalekhayA bhaNitam - 'mahArAjaputra ! na eSA svAminyA sUcitA, kiM tu etadAlikhitaM dRSTvA mayA kRtamidaM dvipadIkhaNDamiti / kumAreNa bhaNitam - 'yujyate prathamalikhitaM dRSTvA sahRdayAnAmavasthAnuvAdakaraNami'ti / mArgitA tena patracchedya kartarI / kalpitazca nAgavallIdale rAjahaMsikA'vasthAnurUpo vararAjahaMsaH, sphuTAkSarA caiSA hRdayasaMvAdananimittaM gAtheti / yathA - tato nijazirodharAd apasArya dattA'syAstrisamudrasArabhUtA pAritoSikaM muktAvalI, samarpitaM ca nAgavallIdalam / ISad vihasya bhaNitA caiSA, 'vaktavyA tvayA kusumAvalI / yathA --- asti asmAkaM dRDhaM citrAnurAgaH jJAtaM tvayedam, vijJAtaM cAsmAbhirapi te citrakauzalyam / tasmAt punaH punarevameva citrAnurAgiNo janasya nijacitrakauzalyAtizayena AnandaM kariSyasI'ti / tato 'yad mahArAjaputra mRtvA na samprAptiH priyAyAH kalayitvA eSa varahaMsaH / dhArayati kathamapi prANAn anukUla nimittayogena // 130 // karane vAle dvipadIkhaNDa se avasthA ke sUcana kI kyA AvazyakatA thI ?" madanalekhA ne kahA, "rAjakumAra ! yaha svAminI kI sUcanA nahIM hai kintu isa citra ko dekhakara maiMne yaha dvipadIkhaNDa banAyA hai / " kumAra ne kahA, "sahRdayoM ke lie pahale likhI gayI cIja ko dekhakara avasthA kA kathana karanA ucita hI hai / " usane patte meM cheda karane vAlI kaiMcI ma~gAyI / pAna ke patte para rAjahaMsI kI avasthA ke anurUpa utkRSTa rAjahaMsa banA diyaa| spaSTa akSaroM meM hRdaya ko abhivyakta karane vAlI yaha gAthA likhI marakara priyA kI prApti nahIM hogI, aisA mAnakara yaha rAjahaMsa anukUla nimitta milane kI AzA se kisI prakAra prANoM ko dhAraNa kara rahA hai // 130 // anantara apane gale se nikAlakara tInoM samudroM kI sArabhUta motiyoM kI mAlA ise upahAra meM dI aura pAna kI latA ke patte ko bhI samarpita kiyaa| kucha ha~sakara isase kahA, "tuma kusumAvalI se kahanA, hamArA citra prati dRr3ha anurAga hai, ise tumane jAna liyA tathA hamane bhI tumhAre citrakauzala ko bhalI-bhAMti jAna liyA / ataH citra ke anurAgI isa vyakti ko punaH punaH isI prakAra apane citra kI kuzalatA ke prakarSa se Anandita karanA / " 1. saMThAvaNa 2. puNo puNo / "

Page #150
12 [ samarAicakahA mahArAyautto ANavei' tti bhaNiUNa paNAmapuvvayaM niggayA mayaNalehA, pattA ya kusumAvalIsamIvaM / Aikkhio tIe jahAvatto vuttaMto, samappiyaM nAgavallIdalaM, diTTho ya kusumAvalIe varahaMsao, vAiyA ya gAhA, parituTThA hiyaeNaM / ___ evaM ca paidiNaM mayaNasaragoyarAvaDiyajaNamaNANaMdayArehi vijjAharI-cakkavAya-mahuyarapamuhacittapaoyapesaNehiM pavaDDhamANANurAyANaM jAva volenti thevadiyahA, tAva rAiNo purisadattassa patthaNAmahagdhaM dinnA lacchikaMtanaravaiNA kumArasIhassa kusumAvali tti| niveiyaM ca evaM piyaMkariyAe kusumAvalIe / jahA dinnA sohakumArassa suyaNu si? ya vhlpulyaae| aMgesu parioso mayaNo vva viyambhio tissA // 131 // etthaMtaraMmi ya athinivahasamIhiyabhahiyadinnadaviNajAyaM vajaMtamaMgalatUraravApUriyadisAmaMDalaM naccaMtavesavilayAyaNuppaMkabaddhasohaM sayalajaNamaNANaMdayArayaM dohiM ca nariMdehi kayaM vaddhAvaNayaM ti / AjJApayati' iti bhaNitvA praNAmapUrvakaM nirgatA madanalekhA, prAptA ca kusumAvalIsamIpama / AkhyAtastayA yathAvRtto vRttAntaH, samarpitaM nAgavallIdalam / dRSTazca kusumAvalyA varahaMsaH, vAcitA ca gAthA, parituSTA hRdayena // evaM ca pratidinaM madanazaragoMcarApatitajanamanaAnandakAraividyAdharI-cakravAka-madhukarapramakhacitraprayogapreSaNaiH pravardhamAnAnurAgayoryAvadatikrAmanti stokadivasAH, tAvad rAjJaH puruSadattasya prArthanAmahAgha dattA lakSmIkAntanarapatinA kumArasiMhasya kusumAvalIti / niveditaM caitat priyaGkaryA kusumAvalyAH / yathA dattA siMhakumArasya sutano! ziSTe ca vahalapulakAyAH / aGgeSu paritoSo madana iva vijRmbhitastasyAH // 131 // atrAntare ca athinivahasamIhitAbhyadhikadattadraviNajAtaM vAdyamAnamaGgalatUryaravApUritadigmaNDalaM natyadvezyAvanitAjanotpaGka (samUhaH) baddhazobhaM sakalajanamanaAnandakArakaM dvAbhyAM ca narendrAbhyAM kRtaM vardhApanakamiti / taba 'rAjakumAra jaisI AjJA deM' kahakara praNAmapUrvaka madanalekhA nikala gyii| kusumAvalI ke pAsa phuNcii| usane ghaTita huA vRttAnta kahA, pAna ke patte ko samarpita kiyaa| kusumAvalI ne rAjahaMsa ko dekhA tathA gAthA bA~cI / hRdaya se santuSTa huii| isa prakAra pratidina kAmadeva ke bANoM ke mArga meM Aye hue logoM ke mana ko Ananda denevAle vidyAdharI, cakavA, bhauMrA Adi pramukha citroM ke sampreSaNa se jaba unakA paraspara anurAga bar3ha rahA thA taba kucha dina bIta jAne para rAjA puruSadatta kI bahumUlya prArthanA para lakSmIkAnta rAjA ne siMhakumAra ko kusumAvalI de dii| priyaMkarI ne kusumAvalI se yaha nivedana kiyA "he sundarI ! tuma siMhakumAra ko dI gayI ho|" yaha kahe jAne para atyadhika romAMcoM vAle usake aMgoM meM kAmadeva ke samAna santoSa bar3hA / 131 // isI bIca donoM rAjAoM ne samasta manuSyoM ke netroM ko Ananda dene vAlA badhAI kA utsava kiyaa| usa samaya yAcakoM ke samUha ko icchA se bhI adhika dhana diyA jA rahA thA, bajAye jAnevAle maMgala vAdyoM se dizAmaNDala vyApta ho rahA thA tathA nAcatI huI vezyAoM ke samUha se zobhA bar3ha gayI thii| Tr

Page #151
voo bhavo] kAUNa ya tehi tao vArijjasuho' gaNAvio diyho| ghosAviyaM paNo vi ya jahicchiyAdANamaccatthaM // 132 // pattami ya taMmi diNe tatto kusumAvalI pasatthaMmi / baMdhujuvaIhi sahiyA pamakkhaNakae muhattaMmi // 133 // AsaMdiyAe maNaharadhavaladugullotthayAe rammAe / ThaviyA puvvAbhimuhI raMgAvalicAuraMtami // 134 // maNipaTTayammi nimiyA calaNA saMkaMtarAyasohille / tapphaMsasuhAsAyaNarasapallavie va vimalammi // 13 // vacchoutteNa ya nahamaUhapaDivannasalilasaMkeNa / pakkhAliumaNavajjaM nimmaviyaM tIe nahayamyaM // 136 // rattaMsuyaparihANA ahiyaM viyasaMtavayaNasayavattA / AsannaravisamAgamaputvadisivahu vva ArattA // 137 / / kRtvA ca tAbhyAM tato vivAhazabho gaNito divasaH / ghoSitaM punarapi ca yathepsitadAnamatyartham // 132 // prApte ca tasmin dine tataH kusumAvalI prazaste / bandhuyuvatibhiH sahitA pramrakSaNakRte muhUrte // 133 // AsandikAyAM manoharadhavaladukUlAvastRtAyAM rmyaayaam|| sthApitA pUrvAbhimukhI raGgAvalIcAturante // 134 / / maNipaTTake sthApitau caraNau saMkrAntarAgazobhAvati / tatsparzasukhAsvAdana rasapallavite iva vimale // 13 // vAtsIputreNa ca nakhamayUkhapratipannasalilazaGkana / prakSAlyAnavadyaM nirmitaM tasyA nakhakarma // 136 / / raktAMzukaparidhAnA adhikaM viksdvdnshtptraa| AsannaravisamAgamapUrvadigvadhUrivAraktA // 137 / / donoM rAjAoM ne samasta logoM ke mana ko AnandakAraka badhAI kA utsava kiyA tathA vivAha kA zubha dina nizcita kiyA / punaH icchAnusAra atyadhika dAna kI ghoSaNA kI / zubha dina Ane para vaha kusumAvalI sakhiyoM ke sAtha ubaTana ke muhUrta meM manohara aura sapheda rezamI vastra jisa para bichAyA gayA thA, aisI ramaNIya caukI para raMgolI se vibhUSita cauka meM pUrva kI ora muMha karake baiThAyI gyii| usake cAroM ora raMgolI DAlI gyii| usake donoM caraNoM ko saMkramita hue rAga kI zobhA vAle maNinirmita svaccha pIr3he para rakhA gyaa| usa samaya vaha pIr3hA aisA laga rahA thA jaise usake sparzasukha ke AsvAdanarUpI rasa se pallavita ho gayA ho| nakha kI kiraNoM ke kAraNa jala lage rahane kI zaMkA se nAI ne nirdoSarUpa se poMchakara usake nAkhUna kATa DAle the| lAla vastroM ko pahane hue vaha adhika vikasita mukhavAlI kamalinI ke samAna athavA jisakA sUrya se samAgama ho rahA hai, aisI pUrva dizA ke samAna lAla laga rahI thI // 132-137 // 1. vArijjayaM vivAhaH (paai.naa.)| vaarejjsho-(c)|

Page #152
sasu Ri gaikura-dahi-akkhayavAvaDahatyAhiM ratavaNAhi / pattalehAo || 142 || juvaIhi avivAha vihiNA ya pamakkhiyA tAhi // 138 // puSka- phalodaya bhariehi kaNayakalasehi vhAviyA navaraM / UmiNiyA supasatyaM savvaMga puSNaNaM // 13 // dinnAya akkhayA se gurUha pariosavahalapulahi / savvosahigaMdhaDDhe ghaNa ke se uttimaMgammi // 140 // tatto vi yasasiva vajA navaraM pasAhijjiuM samAdattA / jAvayaraseNa paDhamaM magaharacalaNA kayA tIse // 141 // niyatisacchaNa ya kuMkumarAega jaMghiyAo se / pINe thaNakalasajue abhilihiyA kAleyamIsacaMdaNaraseNa nimmajjiyaM ca muhakamalaM / daio vva sArAo kao ya se samayaNo aharo / / 143 // dUrvAGkura - dadhyakSatavyApRtahastAbho raktavasanAbhiH / yuvatibhiravidhavAbhividhinA ca pramrakSitA tAbhiH // 138 // puSpa - phalodayabhRtaiH kanakakalazaiH snApitA navaram / proJchitA suprazastaM sarvAMGga puNyavastreNa / / 139 // dattA cAkSatAstasyA gurubhiH paritoSavahalapulakaiH / sarvoSadhigandhADhce ghanakeze uttamAGge / / 140 // tato'pi ca zazivadanA navaraM prasAdhayituM samArabdhA / yAvakarasena prathamaM manoharacaraNau kRtau tasyAH // 141 // nijakAntisacchAyena ca kuGkumarAgeNa jaGghike tasyAH / stana kalazayuge'bhilikhitAH patralekhAH / / 142 / kAleyamizracandanarasena nirmArjitaM ca mukhakamalam / dayita iva sAnurAgaH kRtazca tasyAH samadano'dharaH // 143 // pIne kuza ke aMkura tathA dadhyakSata jinake hAtha meM the tathA jo lAla vastroM ko dhAraNa kiye hue thIM, aisI saubhAgyavatI yuvatiyoM dvArA vidhipUrvaka usakA ubaTana kiyA gayA / kevala phUla aura phala jinake andara bhare hue the aise sone ke kalazoM se usakA snAna karAyA gyaa| usake sAre prazasta zarIra ko pavitra vastra se poMchA gayA / santoSa se bhare hue pulakita guruoM ne use akSata diye / usake sira ke ghane keza samasta auSadhiyoM kI gandha se vyApta the / isake anantara bhI usa candramukhI kI aura sajAvaTa kI gayI / sabase pahale mahAvara se usake donoM caraNoM ko manohara banAyA gyaa| usakI jaMghAoM para tathA mAMsala puSTa stana rUpI do kalazoM para apanI kAnti se candana rasa se usakA mukhakamala svaccha kiyA gyaa| yukta (bAla) kiyA gayA / / 138-143 // kesara mile hue samAna anurAga [ samarAicca kahA dIpta kezara ke raMga se citrAMkana kiyA gyaa| usake adhara ko kAma prabhAvita priyatama ke

Page #153
navasarayakAlaviyasiyakavalayadalakatirAyasohillaM / kayamajjalaM pi kajjalayaraMjiyaM loyaNANa juyaM // 144 // mahamAsalacchiyA iva ummillo se muhammi vrtilo| uvariraiyAlayAvali aliulavalaehi priyrio||145|| aha klsddaayddddhiysbhvnnvaaviryraayhNsaaiN| calaNesu piNaddhAiM maNaharamaNineurAI se // 146 // nahasasimauhasaMvaliyarayaNasaMjaNiyaviuNasohAhi / paDivannAo maNiviDhiyAhi taha aMgulIo tti // 147 // baddhaM ca daiyahiyayaM va tIe viyaDe niyNbbiNbmmi| suraUsavavaratUraM nimmalamaNimehalAdAmaM // 14 // bAhulayAmalesaM raiyAo jaNamaNekkaNAo' u| bAhusariyAu tIse mayaraddhayavAgurAo va // 146 // navazaratkAlavikasitakuvalayadalakAntirAgazobhAvata / kRtamujjvalamapi kajjalaraJjitaM locanayoyugam // 144 // madhumAsalakSmIrivonmilitastasyA mukhe varatilakaH / upariracitAlakAvalyalikulavalayaiH paricaritaH // 14 // atha kalazabdAkarSitasvabhavanavApIratarAjahaMse / caraNayoH pinaddhe manoharamaNinUpure tasyAH // 146 // nakhazazimayUkhasaMcalitaratnasaMjanitadviguNazobhAbhiH / pratipannA maNiveSTikAbhistathA'Gagulya iti // 147 // baddhaM ca dayita hRdayamiva tayA vikaTe nitambabimbe / suratotsavavaratUyaM nirmalamaNimekhalAdAmam // 14 // bAhulatAmUlayo racitA janamanazcorAstu / bAhusarikAH (bAhumAlAH) tasyA makaradhvajavAgurA iva // 14 // navIna zaratkAla meM vikasita nIlakamala ke patte kI kAnti ke samAna zobhA vAle kAjala ko usake donoM netroM meM lagAkara ujjvala kara diyA gyaa| vasantamAsa kI lakSmI ke samAna usake mukha para zreSTha tilaka lagA diyaa| Upara banI huI alakAvalI ko bhramarAvaliyoM jaisA kuMcita (lahariyoM vAlA) kara diyaa| isake bAda manohara maNiyoM se nirmita nUpuroM ko usake donoM pairoM meM pahanA diyaa| unake madhura zabda se rAjamahala kI vApikA meM rahane vAle haMsa AkarSita hone lge| nakharUpI candramA kI kiraNoM se yukta ratnoM se panI thobhA vAlI maNinirmita aMgUThiyoM se yukta (usakI) aMguliyA~ thiiN| usake vizAla nitambabimba para mAno usake bahAne priyatama kA hRdaya bA~dha diyA gayA ho / nirmala maNiyoM se banI huI karadhanI bAMdhI gyii| vaha karadhanI aisI laga rahI thI mAno kAma-krIDA ke utsava kA sundara vAdya ho| manuSyoM ke mana ko curAne vAlI kAmadeva kI gerI ke samAna usakI bAhurUpI latA ke mUla meM bAhumAlAeM banAyI gayIM / 144-146 / 1. ikkacao corAH (de. naa.)|

Page #154
[ samarAiccakahA baddho ya thaNaharovari mnnhrvrpumraaydlghddio| pavaro pavaMgabaMdho niyaMbasaMsattao taha y||150|| mattAhAro thaNabaddhasaMgasaMjAyakAmarAo vva / kaMThamavalaMbiUNaM nIvi se phusiumADhatto // 151 // kaMThammi vimalamaNaharamottiyadusurullayaM piNaddhaM se| kuMkumakayarAesu ya savaNasu rynnckklyaao||152|| ujjoiyaM ca ghaNiyaM tissA vayaNaM miyNklehaae| dhavalakuDilAe pavaraM posalacchoe va suhAe // 153 // ghaNakasiNakuDilamaNaharasiroruhugghAyakaliyasohile / vimalaM cUNArayaNaM nimiyaM se uttimaMgammi // 154 // paDhamaM dIsihii imA mottUNa mamaM ti rayaNachAyAe / paDivannamaccharAe vva protthayaM tIe savvaMgaM // 15 // baddhazca stanabharopari manoharavarapadmarAgadalaghaTitaH / pravaraH plavaGgabandho nitambasaMsaktaH tathA ca // 150 // muktAhAraH stanabaddhasaGgasaMjAtakAmarAga iva / kaNThamavalambya nIvIM tasyA spraSTumArabdhaH / / 151 / / kaNThe vimalamanoharamauktikadusurullakaM pinaddhaM tsyaaH| kuGkumakRtarAgayoH zravaNayoH ratnacakralate // 152 // udyotitaM ca ghanaM tasyA vadanaM mRgaangklekhyaa| dhavalakuTilayA pravaraM pradIpalakSmyA iva zubhayA // 153 / / ghanakRSNakuTilamanoharaziroruhasamUhakalitazobhAvati / vimalaM cUDAratnaM sthApitaM tasyA uttamAGge // 154 // prathamaM drakSyate iyaM muktvA mAmiti ratnacchAyayA / pratipannamatsarayA iva avastRtaM tasyA sarvAGgam // 15 // ... stanoM ke Upara manohara zreSTha padmarAga-maNiyoM ke samUha se nirmita zreSTha DhAla bAMdhI gayI thI jo nitamba bhAga taka saMlagna thii| motiyoM kA hAra pahanAyA, jo ki bAMdhe hue stanoM kI Asakti se utpanna kAmarAga ke kAraNa gale meM laTakatA huA usakI kamara meM lapeTI huI dhonI kI gAMTha ko chUnA prArambha kara rahA thaa| usake kaNTha meM svaccha manohara motiyoM kA dusarullaka nAmaka kaNTha kA AbharaNavizeSa pahanAyA gayA thaa| kusuma se raMge kAnoM meM ratnakuNDala pahanAye gaye / sapheda aura tirachI kar3hI huI kapUra kI rekhA jo sAyaMkAla kI zobhA-sI lagatI thI, se usakA mukha udyodita ho rahA thaa| dhane, kAle, kuTila aura manohara bAloM kI zobhA se yukta usake sira para nirmala cUDAratna sthApita kiyA gyaa| mujhe chor3akara kisI anya ko yaha pahale dekhegI, isa prakAra ke matsarabhAva ko prApta karake hI mAno ratnoM kI chAyA ne usakA sArA zarIra AcchAdita kara diyA thaa||150:15||

Page #155
vAlo bhavo ] evaM ca jAva kusumAvalI pasAhijjai, tAva pasAhaNaniuNavAravilayAhiM pasAhiyammi sIhakumAre niveiyaM rAiNo purisadattassa gahiyasaMkucchAehiM muNiyajoisasatthasArehiM joisiehi 'AsannaM pasatthaM hatthaggahaNamahattaM' ti / tao ya sIhakumAro naravaisamANattapariyaNapavattio vajjaMtamaMgalatUraravAvariyasayaladisAmaMDalo pavaNapaNaccaMtadhayavaDugdhAyasuMdararahavarArUDharAyaloyapariyario maNaharanaTTovayArakusalAvarohasuMdarIvaMdraNa'ccaMta'ruddharAyamaggo dhavalaprasAhiyakarivarArUDho miyaMkaseNAmaraseNakumArapariyario mahusarayasaMgao vva kusumAuho sAhilAsamavaloijjamANo pAsAyamAlAtalagayAhiM purasuMdarIhiM patto salIlaM vivAhamaMDavaM ti| dhario ya tassa dAre visesujjalanevaccheNaM gahiyagghasakkAreNaM ammayAjaNeNaM maggio 'AyArimayaM' ti| tao harisavasupphullaloyaNo jAiyabbhahiyaM dAUNa oiNNo krivraao| bhaggA ya se rayaNakaMcIsaNAheNaM sovaNNamusaleNaM bhiuDi tti| tao maMDavatalammi jaNanivahaM niraMbhiya nIo samAgamasuMdarohiM vro| evaM ca yAvat kusumAvalI prasAdhyate, tAvat prasAdhananipuNavAravanitAbhiH prasAdhite siMhakumAre niveditaM rAjJaH puruSadattasya gRhItazakucchAyaH jJAtajyotiHzAstrasAraiH jyotiSikaH 'Asanna prazastaM hastagrahaNamuhUrtam' iti / tatazca siMhakumAro narapatisamAjJaptaparijanapravartito vAdyamAnamaGgalatUryaravApUritasakala digmaNDalaH pavanapranRtyamAnadhvajapaTasamUhasunda rarathavarArUDha rAjalokaparicarito mano. haranATyopacArakuzalAvarodhasundarIvRndena atyantaruddha rAjamArgo dhavalaprasAdhitakarivarArUDho mRgAGkasenA'marasenakumAraparicarito madhu-zaratsaMgata iva kusumAyudhaH sAbhilASamavalokyamAnaH prAsAdamAlAtalagatAbhiH purasundarIbhiH prApto salIlaM vivAhamaNDapamiti / dhRtazca tasya dvAre vizeSojjvalanepathyena gRhItArghasatkAreNAmbAjanena mAgitaH 'AcArimakam' iti / tato harSavazotphullalocano yAcitAbhyadhikaM dattvA avatIrNaH karivarAt / bhagnA ca tasya ratnakAJcIsanAthena sauvarNamuzalena bhakUTiriti / tato maNDapatale jananivahaM nirudhya nItaH samAgamasundarIbhirvaraH / isa prakAra jaba taka kusumAvalI sajAyI jA rahI thI taba taka sajAne meM nipuNa vezyAoM dvArA siMhakumAra ko sajAne para, zaMku se chAyA nApakara jyotiSazAstra ke sAra ko jAnane vAle jyotiSiyoM ne puruSadatta rAjA se nivedana kiyA, "pANigrahaNa kA zubhamuhUrta A gayA / " taba rAjA dvArA AjJapta sevakoM ne siMhakumAra ko sUcita kiyaa| usa samaya bajAye gaye maMgala vAdyoM ke zabda se sArA dizAmaNDala bhara gyaa| manohara nATyasevA meM kuzala antaHpura kI sundariyoM ke samUha dvArA rAjamArga ekadama ruka gayA thaa| pavana dvArA prakampita dhvajasamUha se sundara lagane vAle zreSTha rathoM para car3he hue rAjapuruSoM dvArA ghirA huA sapheda raMga se sajAye hue zreSTha hAthI para ArUr3ha hokara vasanta aura zarada se sevita kAmadeva ke samAna mRgAMkasena amara kumAra se sevita rAjakumAra mahaloM ke nIce gayI haI nagara kI striyoM dvArA abhilASApUrvaka dekhA jAtA huA ullAsa ke sAtha vivAhamaNDapa meM aayaa| vizeSa ujjvala AbhUSaNa se aya'satkAra karatI huI mAtAoM ke dvArA vivAha ke samaya diye jAne vAle AcAropahAra kI yAcanA kI jA rahI thii| taba harSa se vikasita netroM vAlA yAcanA se bhI adhika dAna dekara zreSTha hAthI se nIce utarA / ratna se nirmita karadhanI (dhera) se yukta sone ke mUsala se usakI bhRkuTi kA sparza kiyA gayA / taba maNDapa ke nIce, manuSyoM ke samUha ko rokakara AyI huI sundariyoM ke dvArA vara ko lAyA gyaa| 1, vaMdraNacaMta -ka. kh.||

Page #156
4s- ciTTha ya jattha siyavaradugullapacchAiyANaNA bahuyA / sarayabbhacaMda maMDalasaMchAiyakomuinisi vva // 156 // kArAvio salIlaM ' avirubhaMtAi kouyAiM ca / tA jAio muhacchavipheDAvaNiyaM ya sahiyAhi // 157 // tao Isi vihasiUNa 'mamaM ceva evaM sakajjaM' ti bhaNiya dinnamAyArimayaM / pheDiyA muhacchavI / diTThAya teNa asoyapallava yAvayaMsA Isiviya saMtavayaNakamalA sajjhasaharisaninbharA maNoharassa vi maNahAriNaM kiMpi tahAdihaM divvaM vilAsavinbhamamaNuhavaMti kusumAvaliti / pANigahaNaM ca tao pAradvaM goyamaMgalugghAyaM / baMdhavayiyANaMda annonnabaddharAyANaM 1192=11 hatthA paDhamaM ciya kAlavittharaM visahiuM acAeMtA / tI varasa ya ghaDiyA nimmalanahayaMdakiraNehiM // 156 // tiSThati ca yatra silavaradukUla pracchAditAnanA vadhukA | zaradabhrasaMchAditacandramaNDala kaumudInizeva // 156 // kAritaH salIlamavarudhyamAnAni kautukAni ca / tato yAcito mukhacchavispheTanikAM ca sakhIbhiH // 157 // tata ISad vihasya 'mamaivatatsvakAryam' iti bhaNitvA dattamAcasmikam / spheTitA mukhacchaviH / dRSTA ca tenAzokapallavakRtAvataMsA ISadvikasadvadanakamalA sAdhvasaharSanirbharA manoharasyApi manohAriNaM kimapi tathAvidhaM divyaM vilAsavibhramamanubhavantI kusumAvalIti / pANigrahaNaM ca tataH prArabdhaM gItamaGgalasamUham / bAndhavahRdayAnandamanyonyabaddharAgayoH // 158 // [ samarAijyakahA hastau prathamameva kAlavistaraM visoDhumazaknuvantau / tasyA varasya ca ghaTito nirmalanakhacandrakiraNaiH / / 156 / / zarad Rtu ke meghoM se AcchAdita candramaNDala vAlI pUrNimA kI rAta ke samAna atyadhika sapheda rezamI vastra se mukha ko Dhake hue vadhU baiThI thI / taba sakhiyoM ne kanyA ke mukha kI chavi ko prakaTa karane kA upahAra mA~gA aura vara ke sAtha prasannatApUrvaka aneka prakAra kI rokathAma sahita kautuka kiye / / 156-157 / / taba kucha muskarAkara 'yaha to merA apanA hI kArya hai' aisA kahakara upahAra de diyaa| mukha kI chavi ko prakaTa kiyA gayA / usane, azoka ke pahalavoM se jisake karNAbhUSaNa banAye gaye the, jisakA mukhakamala kucha-kucha khilA huA thA, ghabar3AhaTa aura harSa se jo bharI huI thI tathA jo manohara se bhI manohara kucha usa prakAra ke divya vilAsoM ke vibhrama kA anubhava kara rahI thI, aisI kusumAvalI ko dekhA / anantara maMgala gItoM ke sAtha pANigrahaNa prArambha huA jo pArasparika premayukta bAndhavoM ke hRdaya ko Anandita karane vAlA thA / Arambha se samaya ke vistAra ko na sahane vAle kanyA aura vara ke nirmala nAkhUna rUpI candramA kI kiraNoM se yukta hAtha pahale hI paraspara mila cuke the / 158-156 / / 1. sarIraM kha /

Page #157
188 bolo bhayo] ghettaNa teNa paDhamaM maue hiyayammi sANurAyammi / gahiyA tao karammi ya paviyambhiya seyasalilammi // 16 // ghettaNa ya teNa kare maNaharakacchaMtarAu aanniiyaa| pavaramahacAurataM' tiyasavahU ravimANaM va // 161 // kaNayamaujjalavarapaumarAyapajjatta daMDiyAraiyaM / raiyadugullaviyANayaparilaMbiyamottioUlaM // 162 // ouullggmrgymuuhhriyaaymaannsiNycmrN| siyacamaravaMDacAmIyarappahApiMjaradAyaM // 163 // adAyagayavirAyaMtarammavarapakkhasuMdarIvayaNaM / vrpkkhsuNdriivynnjnniybhupkkhpriosN||164|| pariosapayaDaromaMcavaMdisaMghAyakaliyaperaMtaM / peraMtaviraiyAmalavicittamaNitArayAnivahaM // 16 // gRhItvA tena prathamaM mRduni hRdaye sAnurAge / gRhItA tataH kare ca pravijRmbhitasvedasalile // 160 / / gRhItvA tena kare mnohrkkssaantraadaaniitaa| pravaramahaccAturantaM tridazavadhUH suravimAnamiva // 161 // kanakamayojjvala varapadmarAgaparyAptadaNDikAracitam / racitadukUlavitAnakaparilambitamauktikAvacUDam // 162 // avacUDalagnamarakatamayUkhaharitAyamAnasitacAmaram / sitacAmaradaNDacAmIkaraprabhApiJjarAdarzam // 163 // AdarzAgatavirAjadramyavarapakSasundarIvadanam / varapakSasundarIvadanajanitavadhUpakSaparitoSam // 164 // paritoSaprakaTaromAJcavandisaMghAtakalitaparyantam / paryantaviracitAmala vicitramaNitArakAnivaham // 165 / / usake dvArA vaha komala anurAga yukta hRdaya meM pahale hI grahaNa kI gayI pazcAt jisa para pasIne kI bUMdeM bar3ha rahI thIM, aise hAtha se grahaNa kI gyii| hAtha grahaNa kiye hue use vaha jaise devAMga nA devavimAna meM lAyI gayI hai, usI taraha dUsare maNDapa meM le gayA, jo atyanta zreSTha, vizAla evaM caukora thaa| maNDapa ke khambhe, jina para vaha sthita thA, svarNa ke the| una para dedIpyamAna uttama mANaka jar3e the| Upara rezamI vastra ke caMdove meM motiyoM ke gucche laTakAye gaye the| gucchoM meM lage hue marakatamaNi kI phiraNoM se sapheda caMvara harA-harA ho rahA thaa| svarNamaya daNDa vAle sapheda cavara kI prabhA se darpaNa pIlA-pIlA ho rahA thaa| darpaNa meM pratibimbita vara pakSa kI striyoM kA mukha ramaNIya laga rahA thaa| vara pakSa kI striyoM ke mukha ko darpaNa meM dekhane ke kAraNa vadhU pakSa ko santoSa ho rahA thaa| santoSa se jo romAJcita the, aise vandIjanoM dvArA kiyA gayA stutigAna maNDapa meM sarvatra vyApta thaa| maNDapa meM lagI nAnA prakAra kI ujjvala maNiyA~ mAno tArAoM kA samUha thIM // 160-165 / / 1. pvrmhcaaurte-c.| 2. pjjutt-c.| 3. addAyo dappaNo (pAi. naa.)|

Page #158
100 [samarAhacakahA tArayanivahapasAhiyatoraNamuhanimiyasuddhasasilehaM / sasilehAvijjoiyavittharasiyamaMDavanahaM tu // 166 // avalaggo ya saharisaM mnnibhuusnnkirnnbhaasursriiro| udayagiri piva so cAuraMtayaM diyasanAho vva // 167 // kusumAvalIe raayNtvimlsiyvrdugullvsnnaae| paviyasiyavayaNakamalAe divasalacchIe va sameo // 16 // bahuyAe tattha dhUmeNa varamuhaM pecchasu ti va bhaNaMtA / bAhatthevA oNayamuhIe pAesu se paDiyA // 16 // etthaMtarammi ya pAraddho jnnaannmuvyaaro| dijjaMti mahamaheMtagaMdhAI vilevaNAI, ruMTatamayarasaNAhAI kusumadAmAiM aisurahigaMdhagaMdhiNo paDavAsA, kappUravIDayapahANAI taMbolAiM, dugulladevaMgapaTTacINaddhacINAI pavaravatthAI, keUra-hAra-kuMDalatuDiyappamuhA AharaNavisesA, turakka tArakAnivahaprasAdhitatoraNamukhasthApitazuddha zazilekham / zazilekhAvidyotitavistArasitamaNDapanabhastu // 166 // avalagnazca saharSa maNibhUSaNakiraNabhAsurazarIraH / udayagirimiva sa cAturantaM divasanAtha iva // 167 // kusumAvalyA raajmaanvimlsitvrdukuulvsnyaa| pravikasitavadanakamalayA divasalakSmyeva sametaH // 168 / / vadhvAstatra dhUmena varamukhaM prekSasvetIva bhaNantaH / vASpavindavo'vanatamukhyAH pAdayostasyAH patitAH // 166 / / atrAntare ca prArabdho janAnAmupacAraH / dIyante ca prasaradgandhAni vilepanAni, ravanmadhukarasanAthAni kusumadAmAni, atisurabhigandhagandhinaH paTavAsAH, karpUravITakapradhAnAni tAmbUlAni, dukala-devAGgapaTTa-cInArddhacInAni pravaravastrANi keyUra-hAra-kuNDala-truTitapramukhA AbharaNavizaSAH, tArAoM ke samUha se prasAdhita toraNa ke mukha para zuddha candrakalA banAyI gayI thii| candramA kI kiraNoM ke vistAra se sapheda maNDaparUpI AkAza camaka rahA thA / ratnanirmita gahanoM kI kiraNoM se jisakA zarIra dedIpyamAna thA, divasa lakSmI ke sAtha udayagiri para avatIrNa sUrya kI taraha vaha rAjakumAra siMha kusumAvalI ke sAtha jo zobhAmaya, ujjvala, sapheda rezamI vastra dhAraNa kiye hue thI tathA jisakA mukharUpI kamala vizeSa rUpa se vikasita thA, caukI para avasthita huaa| dhueM ke kAraNa vadhU ke A~suoM kI bUdeM mAno jhuke hue mukha vAlI vadhU ko yoM kahatI huI usake caraNoM meM girI ki vara kA mukha dekho // 166-166 / / isI bIca logoM kA satkAra prArambha huaa| phailatI huI gandha vAle vilepana, guMjAra karate bhauMroM se yukta mAlAeM, atyanta sugandhita gandha se suvAsita vastroM para DAle jAne vAle gandha dravya, kapUra DAle gaye pAna ke bIr3e, rezamI vastra, devAMga vastra, cInI vastra, arddhacInI Adi zreSTha vastra, bAjUbanda, hAra, kuNDala, truTita (hAtha kA vizeSa AbhUSaNa) Adi vizeSa prakAra ke AbharaNa; turuSka, vAlhIka, kAmboja tathA vajjara Adi azvoM se yukta

Page #159
vImo bhayo ] valhIya-kamboya-vajjarAiAsakaliyAI ghoDayavaMdrAI, bhadda-maMdavaMsappamuhA ya gaya visesA // etthaMtarammi jalaNe ghaya-mahu-lAyAhi aha huNijjaMte / pAraddhaM ca bahu- varaM bhamiuM to maMDalAI tu // 170 // paDhamammi bahUpiuNA dinnaM hiTThaNa maMDalavara mmi / bhArANaM sayasahassaM aghaDiyarUvaM suvaNassa // 171 / vIyammi hAra-kuMDala-kaDisuttayatu DiyasAramAharaNaM / taiyammi thAla - kaccolamAiyaM ruppabhaMDaM tu // 172 // dinnaM ca cautthammi bahUe pariosapayaDapulaeNaM / piuNA suTTha' mahagghaM celaM nANApayAraM ti // 173 // purisadakSeNa viyarannA savihavANurUvo accaMtapasAyamahaggho kao jaNANamukyAro, dinnaM ca vimalamaNi - rayaNa-muttAhalasaNAhaM vahuyAe aNagdhe yamAharaNaM / turuSka vAlhIka kAmboja - vajjarAdyazvakalitAni ghoTakavRndAni bhadra-mandavaMzapramukhAzca gjvishessaaH| atrAntare jvalane ghRta-madhu-lAjAbhiratha havanoye / prArabdhaM ca vadhU-varaM bhramituM tato maNDalAni tu // 170 // 101 prathame vadhUpitrA dattaM hRSTena maNDalavare / bhArANAM zatasahasramaghaTitarUpaM suvarNasya // 171 // dvitIye hAra-kuNDala- kaTisUtraka truTitasAramAbharaNam / tRtIye sthAla - kaccAlAdikaM raupyabhANDaM tu // 172 // dattaM ca caturthe vadhvAH paritoSa prakaTapulakena / pitrA suSThu mahArghaM celaM nAnAprakAramiti // 173 // puruSadattenApi ca rAjJA svavibhavAnurUpo'tyantaprasAda mahArghaH kRto janAnAmupacAraH, dattaM ca vimalamaNi ratna- muktAphalasanAthaM vavai anarghyamAbharaNam // ghor3oM kA samUha tathA bhadra, magda Adi viziSTa vaMzoM ke hAthI bheMTa kiye gaye / isI bIca, jisameM ghI, madhu, lAI Adi se AhutiyA~ dI jA rahI thIM, usa agni ke cAroM ora vara ke cakrAkAra phere prArambha hue| pahale phere meM prasanna hokara vadhU ke pitA ne eka lAkha bhAra vAlI sone kI vastue~ diiN| dUsare phere meM hAra, kuNDala, karadhanI, truTita (eka prakAra kA pAtra) Adi AbhUSaNa diye| tIsare phere meM cAMdI kI thAlI, kaccola (pyAle) Adi bartana diye / cauthe phere meM santoSa se prakaTa romAMca vAle vadhU ke pitA ne bar3e kImatI nAnA prakAra ke vastra diye / / 170-173 // puruSadatta rAjA ne bhI apane vaibhava ke anurUpa atyanta prasanna hokara bahumUlya vastuoM se logoM kA satkAra kiyA aura vadhU ko svaccha maNi, ratna muktAphalAdi se yukta bahumUlya AbhUSaNa diye| 1. tuTuNakha / 2. suddha0 - kha. / 3. passaya mahAmahagdhaM - ka. acaMtamahaggho kha. /

Page #160
[ samarAiccA evaM vitte vivAhamahUsave kAlakakameNa pavaDDhamANANurAyaM saMyalajaNasalAhaNijjaM visayasuhamahavaMtANaM aikaMtA aNege varisalakkhA / annayA ya AsaparivAhaNanimittaM gaeNa kumArasIheNa diTTho nAgadevajjANe bahuphAsue paese aNeyasamaNaparivArio khamA-maddava-jjava mutti-tava-saMjama saccasoyA - kiMcaNa baMbhaceraguNanihI paDhamajovvaNatyo ruvAiguNajutto saMpuNNavAlasaMgI sasissANaM suttassa atthaM kahemANo dhammaghoso nAma Ayarijo tti / tao taM daTTUNa taM pai aIva bahumANo jAo / citiyaM ca NeNa / dhanno khu eso, jo saMsAravirattabhAvo sayalasaMgacAI paramaparovayAranirao evaM vaTui ti / tA gaMtUna eyassa samIvaM pucchAmi eyaM - ki puNe imassa maNohavala liyasa mayavattiNo nicdyakAraNaM jahaTTiyaM ca dukkhasaMkulaM ca saMsAraM ti / tao dUrAo ceva oyariUNa jaccavollAhakisorAo gao tassa samIvaM / paNamitro ya dhammaghoto / ahinaMdio va bhagavayA dhammalAheNa / tao baMdiU sesasAhuNo bhattinibbharamuvaviTTho sahAvasuMdare guruNo pAyamUle / nivvaDiyasaMvegasAraM pucchio ya NeNa bhayavaM dhammaghoso | bhayavaM ! kiM te sayalaguNasaMpayAkulaharassa vi Iiso nivveo, 102 evaM vRtte vivAhamahotsave kAlakrameNa pravardhamAnAnurAgaM sakalajanazlAghanIyaM viSayasukhamanubhavato'tikrAntA aneka varSa lakSAH / anyadA cAzvaparivAhananimittaM gatena kumArasiMhena dRSTo nAgadevodyAne bahuprAsu pradeze'nekazramaNaparivAritaH kSamA mArdavA ''rjava - mukti tapaH saMyama satya - zaucAssfer- brahmacarya guNanidhiH prathamayauvanastho rUpAdiguNayuktaH sampUrNadvAdazAGgI svaziSyebhyaH sUtrANAmarthaM kathayan dharmaghoSo nAmAcArya iti / tatastaM dRSTvA taM prati atIva bahumAno jAtaH / cintitaM tena - dhanyaH khalveSaH yaH saMsAraviraktabhAvaH sakala saGgatyAgI paramaparopakAranirata evaM vartate iti / tasmAd gatvA etasya samIpaM pRcchAmi etat kiM punarasya manobhavalalitasamayavartino nirvedakAraNaM yathAsthitaM ca duHkhasaMkulaM ca saMsAramiti / tato dUrAdeva avatIrya jAtyAzvakizorAd gataH tasya samIpam / praNatazva dharmaghoSaH / abhinanditazca bhagavatA dharmalAbhena / tato vanditvA zeSasAdhUn bhakti nirbharamupaviSTaH svabhAvasundare guroH pAdamUle / nirvartitasaMvegasAraM pRSTazca tena bhagavAn dharmaghoSaH / bhagavan ! kiM te sakalaguNasampatkula gRhasyApi IdRzo nirvedaH, yenedamakAle eva zramaNatvaM isa prakAra vivAha mahotsava hone para kAlakrama se una donoM kA anurAga paraspara bar3ha rahA thaa| samasta logoM dvArA prazaMsanIya viSayasukha kA anubhava karate hue unake aneka lAkha varSa vyatIta ho gaye / eka bAra ghor3e ko calAne ke nimitta nAgadeva nAmaka udyAna meM gaye hue kumArasiMha ne dharmaghoSa nAmaka AcArya ko dekhA / atyanta svaccha jIvajantuoM se rahita sthAna para aneka muniyoM se ve dhire hue the / kSamA, mArdava, Arjava, mukti (tyAga), tapa, saMyama, satya, zauca, AkiMcanya, brahmacarya Adi guNoM ke ve sAgara the / prathama yauvana meM sthita rUpAdi guNa se yukta avasthA vAle sampUrNa dvAdazAMga ke jAnakAra ve apane ziSyoM se sUtroM kA artha kaha rahe the / unheM dekhakara unake prati ( usake mana meM) atyadhika sammAna huA / unhoMne socA -- ye dhanya haiM jo ki isa prakAra saMsAra se virakta hokara, samasta parigraha kA tyAgakara isa prakAra utkRSTa paropakAra meM rata haiM / ataH inake samIpa jAkara pUchatA hU~ -- Apa kAmadeva ke isa sundara samaya meM sthita haiM phira bhI virAga kA kyA kAraNa hai aura duHkhapUrNa saMsAra kA vAstavika svarUpa kyA hai ? taba naye vollAha nAmaka deza vizeSa meM utpanna ghor3e se dUra se hI utarakara unake samIpa gyaa| dharmaghoSa ko praNAma kiyaa| bhagavAna ne dharmalAbha dekara usakA abhinandana kiyaa| taba zeSa sAdhuoM kI vandanA kara svabhAva se sundara guru ke caraNoM meM bhakti se yukta hokara baiTha gayA / nirbhIka hokara usane bhagavAn dharmaghoSa se pUchA, "bhagavan! samasta sampadA aura kulagRha se isa prakAra virakta hone kA kyA kAraNa hai jisase

Page #161
vIlo bhayo 103 jeNa imaM ayAle ceva samaNattaNaM paDivanno si ? tao bhayavayA bhaNiyaM- bho mahAsAvaya ! natthi idANimagAlo sAmaNNassa / ki na pahavai ayAle nijjiyasurAsuro sayalamaNorahaselavajjAsaNI piyajaNavioekkaparamaheU vivahajaNasaMvegavaDaDhaNo macca'tti / annaM ca-mahAsAvA! sohaNamAdAo caramakAle vi jai sevijjai dhammo, so cciya paDhamaM kimajutto ? rAiNA bhaNiyaM-bhayavaM ! no ajutto, kiM tu nAnimitto niveo tti nivvayakAraNaM purchaami| bhayavayA bhaNiyaM-saMsAro ceva nivvayakAraNaM, tahavi puNo visesao ohinANiniyariyakahaNaM ti| rAiNA bhaNiyaM- bhayavaM ! kerisaM ohinANinIyacariyakahaNaM ti ? bhayavayA bhaNiyaM, suNa - atthi iheva vijae rAyauraM nAma nayaraM / tannivAsI ahaM bhavasarUvao ceva tayirattamaNo ciTThAmi jAva, Agao aNeyasamaNasAmI thevadiyahuppannohinANovaladdhapuNNapAvo amaragatto nAma Ayario ti| jAo ya loe loyavAo 'aho ayaM mahAtavassI khINAsavadAro samuppannaohinANa pratipanno'si ? / tato bhagavatA bhaNitam-'bho mahAzrAvaka ! nAsti idAnImakAlaHzrAmaNyasya / ki na prabhavati akAle nirjitasurAsuraH sakalamanorathazailavajrAzaniH priyajana viyogaikaparamaheturvibudhajanasaMvegavardhano mRtyuriti / anyacca-mahAzrAvaka ! zobhanabhAvAt caramakAle'pi yadi sevyate dharmaH, sa eva prathamaM kimayukta: ?' rAjJA bhaNitaM-'bhagavan ! nAyuktaH, kiMtu nA'nimitto nirveda iti nirvedakAraNaM pRcchAmi / ' bhagavatA bhaNitam-'saMsAra eva nirvedakAraNam, tathA'pi punavizeSata avadhijJAninijacaritrakathanami'ti / rAjJA bhaNitam- 'bhagavan ! kidRzamavadhijJAninijacaritrakathanam / ' bhagavatA bhaNitam, 'zRNu asti ihaiva vijaye rAjapuraM nAma nagaram / tannivA syahaM bhavasvarUpata eva tadviraktamanAH tiSThAmi yAvat , Agato'nekazramaNasvAmI stokadivasotpannAvadhijJAnopalabdhapuNyapApaH amaragupto nAma AcArya iti / jAtazca loke lokavAdaH 'aho ayaM mahAtapasvI kSINAsravadvAraH samutpannAvadhi isa samaya meM hI Apa muni bana gaye ?" taba bhagavAn ne kahA, "he mahAzrAvaka ! yaha zramaNa dIkSA kA kAla nahIM ho, aisA nahIM hai| kyA asamaya meM samasta devatAoM aura asuroM ko jItane vAlI, samasta manoratha rUpI parvatoM ke lie ghora vajra ke samAna mRtyu nahIM hotI hai jo ki priyajanoM ke viyoga kI ekamAtra kAraNa hai tathA manISiyoM ke saMvega (vairAgya) ko bar3hAne vAlI hai / mahAzrAvaka ! dUsarI bAta yaha hai ki zubha hone se yadi antima samaya meM dharma kA sevana kiyA jAtA hai to usI kA pahale sevana karanA kyA ayukta hai ?" rAjA ne kahA, "bhagavan ! ayukta nahIM hai, kintu vairAgya akAraNa nahIM hotA hai, ata: vairAgya kA kAraNa pUchatA huuN| bhagavAn ne kahA, "saMsAra hI vairAgya kA kAraNa hai, tathApi vizeSa rUpa se avadhijJAnI dvArA apane caritra kA kathana kAraNa hai|" rAjA ne kahA, "kaisA avadhijJAnI dvArA apane caritra kA kathana ?" bhagavAna ne kahA, "suno - isI deza meM rAjapura nAma kA nagara hai| usakA nivAsI maiM jaba saMsAra ke svarUpa se hI viraktamana hokara raha rahA thA to aneka zramaNoM ke svAmI kucha hI samaya pahale avadhijJAna ko prApta hone ke kAraNa puNyapApa ko jAnane vAle amaragupta nAma ke AcArya aaye| logoM meM carcA phaila gayI 'are yaha mahAtapasvI AsravadvAra

Page #162
[samarAiccakahA nayaNo jahaTTiyadhammadesaNAladdhisaMpannoM' tti / tao tannayarasAmI arimaNo nAma rAyA, anno ya na rajaNavao niggao tassa daMsaNavaDiyAe', saMpatto se pAyamUlaM / vaMdio bhayavaM naravaiNA nayarajavaeNa y| ahiNaMdio ya dhammalAheNa bhayavayA naravaI nayarajaNavao y| uvaviTTho ya guruvayaNabahumANamahagyo ahAphAsue dharaNiva? rAyA nayarajaNavao ya / pucchio ya bhayavaM ahAvihAraM rAiNA / aNusAsio ya tennN| rAiNA bhaNiyaM-bhayavaM! saMpannaM te bhayabhavissavattamANasthagAhagaM ohinANaM / tA karehi me anuggahaM / Aikkha niyayacariyaM, kayA kahaM vA bhayavayA saMpattaM sAsayasivasokkhapAyavekkabIyaM sammattaM, desaviraI vA, iha annabhavesu vA sAmaNNaM' ti| bhayavayA bhaNiyaM, suNa. atthi iheva vijae caMpAvAsaM nAma nayaraM / tatthAIyasamayammi sudhaNU nAma gAhAvaI hotthA, tassa ghariNI dhaNasirI nAma, tANa ya somAbhihANA ahaM suyA Asi / saMpattajovbaNA ya dinnA tannayaranivAsiNo naMdasatthavAhaputtassa rudevassa / kao ya Na vivAho / jahANuruvaM visayasuhamaNujJAnanayano yathAsthitadharmadezanAlabdhisampanna' iti / tatastannagarasvAmI arimardano nAma rAja, anyazca nagarajanapado nirgataH tasya darzanavRttitayA, samprAptastasya pAdamalam / vandito bhagavAn narapatinA nagarajanapadena c| abhinanditazca dharmalAbhena bhagavatA narapatiH, nagarajanapadazca / upaviSTazca guruvacanabahumAnamahA? yathAprAsuke dharaNIpRSThe rAjA nagarajanapadazca / pRSTazca bhagavAn yathAvihAraM rAjJA / anuziSTastena / rAjJA bhaNitam-'bhagavan ! sampannaM te bhUtabhaviSyadvartamAnArthagrAhakamavadhijJAnam / tataH kuru me anugraham / AcakSva nijakacaritam , kadA kathaM vA bhagavatA samprAptaM zAzvatazivasaukhyapAdapaikabojaM samyaktvam, dezaviratirvA, ihAnyabhaveSu vA dhAmaNyam -iti? bhagavatA bhaNitam / zRNu asti ihaiva vijaye campAvAsaM nAma nagaram / tatrAtItasamaye sudhanvA nAma gAthApatirAsIt, tasya gahiNI dhanazrI ma, tayozca somAbhidhAnA'haM sutA''sam / samprAptayovanA ca dattA tannagaranivAsine nandasArthavAhaputrAya rudradevAya / kRtazca tena vivAhaH / yathA'nurUpaM viSayasukhamanubhavAva ko naSTa kara avadhijJAna rUpI netra se yukta ho gaye haiM aura yathAsthita dharmadezanA-labdhi se sampanna haiN|' taba usa nagara kA svAmI arimardana nAma kA rAjA aura dUsare nagaravAsI unake darzana ke lie nikale aura unake pAdamUla meM gye| bhagavAna kI rAjA aura nagaranivAsI janoM ne vandanA kii| dharmalAbha dekara bhagavAn ne rAja aura nagara nivAsiyoM kA abhinandana kiyaa| guru ke bahumUlya vacanoM kA Adara karate hue jIvajantu rahita pRthvI para rAjA aura nagaranivAsI baiTha gaye / rAjA ne pUchA, "bhagavan ! kaise Agamana huA hai ?" bhagavAn ne unheM zikSA dii| rAjA ne kahA, "bhagavan ! Apako bhUta, bhaviSyat aura vartamAna padArtha ko grahaNa karane vAlA avadhijJAna utpanna huA hai ataH mere Upara anugraha kIjie / apanA caritra kahie / bhagavAn ne kaba aura kaise zAzvata mokSa rUpI sukha kA eka mAtra bIja samyagdarzana, dezavirati athavA isa bhava aura anya bhavoM meM muni-avasthA prApta kI ?" bhagavAna ne kahA, "suno ___ isI deza meM campAvAsa nAmaka nagara hai / usameM prAcIna kAla meM sudhanvA nAmaka gRhastha thA, usakI strI kA nAma dhanazrI thaa| una donoM kI (maiM) somA nAma kI putrI thI / yauvanAvasthA prApta hone para usI nagara ke nivAsI nanda nAma ke sArthavAha (vyApArI) ke putra rudradeva ko dI gayI / usane vivAha kiyaa| yathAnurUpa donoM ne 1. baDhiyAe-ka., c.| 2. vaMdiyo -ca. /

Page #163
viivobhvo| 105 havAmo tti / jAva tattha ahAkappavihAreNa viharamANA vivihatavakhadiyadehA suyarayaNapasAhiyA rUvi vva sAsaNadevadhA samAgayA bAlacandA nAma gaNiNi tti / dizA ya sA mae 'surakulAo mAikula"mahigacchantIe vihAraniggamapaese / taM ca me daLUNa samuppanno pamoo, viyasiyaM loyaNehi, paNaTuM pAvaNaM, UsasiyamaMhi, viyaMbhiyaM dhammacitteNaM / tao mae nAidUrao ceva viNayaraiyakarayalaMjalIe sabahumANamabhivaMdiyA bhayavaI / tIe vi ya dinno sayalasuhasarasa vIyabhUo dhammalAbho tti / jAyAo ya me taM pai aIva bhttipiiiio| pucchio ya mae bhayavaIe paDissao, sAhio sAhuNIhiM / tao ahaM jahocieNa vihiNA pajjuvAsiuM pvttaa| sAhio me bhayavaIe kammavaNadAvANalo dukkhaselavajjAsaNI sivasuhaphalakappapAyavo vIyarAgadesio dhmmo| tao kammakkhaovasamabhAvao pattaM sammattaM, bhAvio jiNadesio dhammo, virattaM ca me bhavacArayAo cittaM / tao ya so ruhadevo kammadoseNa paosaM kaaumaarddho| bhaNiyaM ca teNa - 'pariccaya evaM visayasuhavigghakAriNaM dhammaM / ' tao mae bhaNiyaM 'alaM visayasuhehiM / aicaMcalA jIvaloyaThiI,dAruNo ya vivAo visypmaayss|' iti / yAvat tatra yathAkalpavihAreNa viharantI vividhatapaHkSapitadehA zrutaratnaprasAdhitA rUpiNIva zAsanadevatA samAgatA bAlacandrA nAma gaNinIti / dRSTA ca sA mayA zvasurakulAd mAtakulamabhiH gacchantyA vihAranirgamapradeze / tAM ca mama dRSTvA samutpannaH pramodaH, vikasitaM locanAbhyAm; pranaSTaM pApena, ucchvasitamaGgaH, vijambhitaM cittena / tato mayA nAtidUrata eva vinayaracitakaratalAJjalyA sabahumAnamabhivandita! bhagavatI / tayA'pi ca dattaH sakalasukhasasyabIjabhUto dharmalAbha iti / jAtAzca me tAM prati atiivbhktipriityH| pRSTazca mayA bhagavatyAH pratizrayaH / kathitaH sAdhvIbhiH / tato'haM yathocitena vidhinA paryupAsituM prvRttaa| kathitazca mahya bhagavatyA karmavanadAvAnalo duHkhazailavajrAzaniH zivasukhaphala kalpapAdapo vItarAgadezito dharmaH / tataH karmakSayopazamabhAvataH prAptaM samyaktvam, bhAvito jinadezito dharmaH; viraktaM ca me bhavacArakAt cittam / tatazca sa rudradevaH karmadoSeNa pradveSa krtmaarbdhH| bhaNitaM ca tena- 'parityaja etaM viSayasukhavighnakAriNaM dharmam' tato mayA bhaNitam-'alaM viSayasukhaiH, aticaJcalA jIvalokasthitiH, dAruNazca vipAko viSayapramAdasya / tena bhaNitam - vipra. viSaya-sukha kA anubhava kiyaa| vahAM para icchAnusAra vihAra karatI huI bAlacandrA nAmaka gaNinI (pradhAna sAdhvI) aayii| usakA zarIra aneka prakAra ke tapoM se kSINa ho rahA thaa| vaha mAno zAstrarUpI ratna se sajAyI gayI zarIra. dhArI zAsanadevI thii| use maiMne zvasura ke kula se mAtA ke kula ko jAte hue rAste meM dekhA / use dekhakara mujhe harSa hamA aura mere donoM netra khila gaye,pApa naSTa ho gayA, zarIra meM romAMca ho mAyA aura dharmamaya citta khila utthaa| taba maiMne pAsa se vinayapUrvaka hAtha jor3akara sammAnapUrvaka bhagavatI ko namaskAra kiyaa| usane bhI samasta sukhoM kA bIjabhUta dharmalAbha diyA / mere mana meM usake prati atyanta bhakti aura prIti utpanna huI aura bhagavatI se pratizraya (nivAsa sthAna) pUchA / sAdhviyoM ne batalAyA (kahA) / taba maiM yathocita vidhi se unakI upAsanA karane meM pravRtta huii| bhagavatI ne mujhase karmarUpI vana ke lie dAvAnala ke samAna, duHkharUpI parvata ke lie vajra ke samA na tathA mokSasukharUpI phala ke lie kalpavRkSa ke samAna vItarAga ke dvArA nirUpita dharma kahA / taba karmoM ke kSayopazama ke kAraNa mujhe samyaktva kI prApti huI aura maiMne jinendra bhagavAn ke dvArA prarUpita dharma kI bhAvanA kii| saMsArarUpI kArAgAra se merA citta virakta ho gyaa| taba vaha rudradeva karma ke doSa ke kAraNa mujhase dveSa karane lgaa| usane kahA-"viSayasukha meM vighna DAlane vAle isa dharma kA parityAga kara do|" taba maiMne kahA, "viSayasukha se basa kara saMsAra kI sthiti atyanta caMcala hai / viSayoM ke kAraNa pramAda karane kA phala dAruNa hai|" usane kahA, "tuma ThagI 1. nAikula -g|

Page #164
106 [ samarAicca kahA teNa bhaNiyaM - 'viyAriyA tumaM, mA diTTha pariccaiya adiTTha e raI karehi / ' mae bhaNiyaM - 'kimettha diTTha' nAma ?' pasugaNasAhAraNA ime visayA, paccakkhovalabbhamANasuhaphalo ya kahaM adiTTho dhammo ti ? tao so evama hilappamANo ahiyayaraM paosamAvanno / pariccatto ya teNa mae saha saMbhogo / variyA ya nAgadevAbhihANa satthavAhassa dhUyA nAgasirI nAma kannagA, na saMpAiyA tAyabahumANeNaM nAgadevasatthavAheNa / ruddadeveNa cintiyaM / na eyAe jIvamANIe ahaM dAriyaM lahAmi, tA vAvAemi eyaM / tao mAyAcarieNaM kahiMci ghaDagayamAsIvisaM kAUNa saMThavio egadese ghaDao | aikkate paosasama e saMpatte ya kAmiNijaNasamAgamakAle bhaNiyA'haM teNa - 'uvaNehi me imAo navaghaDAo kusumamAlaM' ti / tao ahaM tassa mAyAcariyamaNavavujjhamANA gayA ghaDasamIvaM / avaNIyaM tassa duvAraDhakkaNaM' dharaNimAuliMgaM / tao hatthaM choDhUNa gahio bhuSaMgo / DakkA ahaM teNa / tao taM sasaMbhramaM ujjhiUNa sajjhasabhayaveviraMgI samallINA tassa samIvaM / 'DakkA bhuyaMga meNaM' ti siTTha ruddadevassa / niyaDIpahANao ya AulIhUo ruddadevo / pAraddho teNa niratthao deva kolAhalI / etthaMtarammi ya sIiyaM me agehi, 1 vAritA tvam mA dRSTaM parityajya adRSTe ratimakArSIH / mayA bhaNitam - 'kimatra iSTaM nAma ? pazugaNasAdhAraNA hame viSayA:, pratyakSopalabhyamAnasukhaphalazca kathamadaSTo dharma' iti ? / tataH sa evamabhipyamAno'dhikataraM pradveSamApannaH / parityaktazca tena mayA saha sambhogaH / vRtA ca nAgadevAbhidhAnasya sArthavAhasya duhitA nAgazrIrnAma kanyakA, na sampAditA tAtabahumAnena nAgadeva sArthavAhena / rudradevena cintitam -- na etasyAM jIvantyAmahaM dArikAM labhe / tato vyApAdayAmi etAm / tato mAyAcaritena kathaMcid ghaTagatamAzIviSaM kRtvA saMsthApita ekadeze ghaTakaH / atikrAnte ca pradoSasamaye samprApte ca kAminIjanasamAgamakAle bhaNitA'haM tena - upanaya mAmasmAd navaghaTAt kusumamAlAmiti / tato'haM tasya mAyAcaritamanavabudhyamAnA gatA ghaTasamIpam | apanItaM tasya dvAracchAdanaM dharaNImAtuliGgam / tato hastaM kSiptvA gRhIto bhujaGgaH / daSTAhaM tena / tatastaM sasambhramamujjhitvA sAdhvasabhayavepamAnAGgI samAlInA tasya samIpam / 'daSTA bhujaGgamena' iti ziSTaM rudradevasya / nikRtipradhAnakazca AkulIbhUto rudradevaH / prArabdhastena nirarthaka evaM kolAhalaH / atrAntare ca sannaM gayI ho / pratyakSa ko chor3akara parokSa ke prati prema mata kro|" maiMne kahA, "pratyakSa kyA hai ? ye viSaya pazuoM meM bhI sAmAnya rUpa se pAye jAte haiN| jisakA pratyakSa sukharUpa phala prApta hotA hai, aisA dharma parokSa kaise hai ?" taba vaha aisA kahe jAne para mujhase aura adhika dveSa karane lagA / usane mujhase sahavAsa karanA tyAga diyA / nAgadeva nAmaka vyApArI kI putrI nAgazrI nAmaka kanyA kI usane mAMga kI, kintu pitAjI ke prati atyadhika sammAna hone ke kAraNa nAgadeva vyApArI ne vaha kanyA use nahIM dI / rudradeva ne socA, isake jIvita rahate hue maiM isa kanyA ko nahIM pA sakatA / ata: ise mAra detA huuN| taba chalapUrvaka kisI prakAra bhayaMkara sarpa ko ghar3e ke andara karake use eka kone meM rakha diyA / sandhyA samaya bIta jAne aura kAminI striyoM ke samAgama kA kAla upasthita hone para usane mujhase kahA, "mujhe isa naye ghar3e meM se phUloM kI mAlA lA do / " taba meM chalakapaTa ko na samajhakara ghar3e ke samIpa gayI / ghar3e kA muMha kholA / anantara hAtha DAlakara sarpa le liyaa| usane mujhe Dasa liyA / taba ghabar3AhaTa ke sAtha use chor3akara zIghra hI bhaya se karatI huI usake pAsa gyii| 'sarpa ne kATa khAyA' aisA rudradeva se kahA / kapaTa kI pradhAnatA se rudradeva Akula vyAkula ho gyaa| usane nirarthaka kolAhala prArambha kiyaa| isI bIca merA aMga zUnya ho gayA 1. ghaTTaNaM /

Page #165
vIo bhayo ] 107 viyaliyaM saMdhIhi, uvvattiyaM piva' hiyaeNaM, bhamiyaM piva pAsAyaMtareNa', parivattiyaM piva puhavIe, avasA ahaM nivaDiyA dharaNivaTTha / ao paramaNAcikkhaNIyamavatthaMtaraM pAviUNa puvasammattANubhAvao caiUNa dehaM sohamme kappe lIlAvayaMsae varavimANe paliovamaTThiI devattAe uvavanno mhi| tattha ya pavaraccharAparigao divve bhoe uvabhuMjAmi jAva, ruddadevo vi taM nAgadattasatthavAhadhUyaM pariNIya tIe saddhi jahANurUve bhoe uvabhuMjiUNa kAlamAse kAlaM kAUNa rayaNappabhAe puDhavIe khaTTakkhaDAbhihANe narae paliovamAU ceva nArago uvavanno tti / tao ahaM ahAuyaM aNupAliUNa cuo samANo iheva vijae suMsumAre raNNe suMsumAragirimmi hatthittAe uvavanno, saMpatto ya kalabhagAvatthaM / etthaMtarammi ya iyaro vi narayAo uvvaTTiUNa tammi ceva girivare sugapakkhittAe uvavanno tti / aikkato ya sisubhAvaM, viTThIya ahaM teNa tammi ceva girivare sahAvaramaNIesu nalavaNesu kareNusaMghAyaparigao salIlaM paribhamaMto tti / tao meM daLUNa putvabhavanbhAsAo ukkaDakammodayAo ya samappanno mamovari verprinnaamo| citiyaM ca teNa-kahaM puNa esa kuMjaro imAo bhogasuhAo vaMciya me'GgaH, vicalitaM sandhibhiH, udvatitamiva hRdayena, bhrAntamiva prAsAdAntareNa, parivartitamiva pRthivyA, avazA'haM nipatitA dharaNIpRSThe / ataH paramanAkhyeyamavasthAntaraM prApya pUrvasamyaktvAnubhAvatastyaktvA dehaM saudharma kalpe lIlAvataMsake varavimAne palyopamasthitirdevatvena upapanno'smi / tatra ca pravarApsara parigato divyAn bhogAnupabhuje yAvad, rudradevo'pi tAM nAgadattasArthavAhaduhitaraM pariNIya tayA sAddhaM yathAnurUpAn bhogAnupabhujya kAlamAse kAlaM kRtvA ratnaprabhAyAM pRthivyAM khaTTakkhaDAbhidhAne narake palyopamAyureva nAraka upapanna iti / tato'haM yathAyuSkamanupAlya cyutaH san ihaiva vijaye suMsumAre araNye suMsumAragirau hastitvenopapannaH, samprAptazca kalabhakAvasthAm / atrAntare ca itaro'pi narakAdudvatya tasminneva girivare zukapakSitvenopapanna iti| atikrAntazca zizubhAvaM, dRSTazcAhaM tena tasminneva girivare svabhAvaramaNIyeSu na(Da)lavaneSu kareNusaMghAtaparigataH salIlaM paribhramanniti / tato mAM dRSTvA pUrvabhavAbhyAsAd utkaTakarmodayAcca samutpanno mamopari vairprinnaamH| cintitaM ca tena-kathaM punareSa kuJjaro'smAd bhogasukhAd vaJca yatavya iti / upAyAn gaveSayitumArabdhaH / jor3a DhIle par3a gaye, hRdaya mAno nikalane lagA, mahala ghUmane-sA lagA, pRthvI mAno ulaTa par3I aura avaza hokara maiM pRthvI para gira par3I / (merA jIva) parama anirvacanIya avasthA ko prApta kara pUrva samyaktva ke prabhAva se zarIra ke lIlAvataMsaka utkRSTa vimAna meM eka palya kI AyuvAlA deva huA / vahA~ para zreSTha apsarAoM se ghirA hokara divya bhogoM ko bhogaa| rudradatta bhI usa nAgadatta vyApArI kI kanyA ko vivAha kara usake sAtha anurUpa bhogoM ko bhogakara samaya Ane para mRtyu ko prApta hokara ratnaprabhA pRthvI ke khaDakkhaDA nAmaka naraka meM eka palya kI Ayu vAlA nArakI huA / taba maiM yathAvat Ayu pUrI kara vahA~ se cyuta hokara isI deza ke suMsumAra nAmaka jaMgala meM susumAra nAmaka parvata para hAthI ke rUpa meM paidA hokara bAlyAvasthA ko prApta huaa| isI bIca vaha dUsarA bho naraka se nikalakara usI parvata para tote ke rUpa meM paidA huaa| bAlyAvasthA bIta jAne para usI parvata para svabhAva se ramaNIya narakaTa vana meM hathiniyoM se ghire hokara lIlApUrvaka ghUmate hue usane mujhe dekhA / taba mujhe dekhakara pUrvabhava ke abhyAsa vaza utkaTa karmodaya se mere Upara (usakA) vairabhAva utpanna huaa| usane socA-kaise yaha hAthI isa sukhabhoga se vaJcita ho / usane upAya khojanA prArambha kara diyaa| eka 1. ciya-ka / 2. rehi-k| 3. sohamma kppe-c| 4. saMpatto -kh|

Page #166
[samarAiccakahA yanvo tti / uvAe gavesiumAraddho / annayA lIlAraI nAma vijjAharo, so miyaMkaseNassa vijjAharassa bhaiNi caMdalehAbhihANi avaha riUNa tabbhaeNevAgao tamuddesaM / bhaNio ya teNa so sugo- 'ahaM ettha giriniguMje ciTThAmi; Agamissai ya ettha egA vijjAharA, tao na tumae tassa ahaM sAhiyavvo gao ya so mamaM sAhiyavvo, tao te kiMci paDirUvamuvayAraM karissAmi, evaM kae suTTha me ukayaM' ti jaMpiUNamoiNNo viyaDataDAbhogasaMThiyaM giriniguMjaM / iyaro vi tammi cevuddese nAraMgapAyavasAhAgae noDe ciTThai, jAva AgaMtUNa gao miyNksenno| etthaMtarammi ya kareNuparigao ahaM Agao tamuddesaM / tao maM daLUNaM citithaM sugeNa ---athiiyANi avasaro me samIhiyassa / tao niyaDibahuleNa sajAyAe sahAbhimaMtiUNa mama savaNagoyare bhaNiyaM- 'suMdari! suyaM mae bhayavao vasiTThamaharisissa samIve, jahA ihaM suMsumArapabae savvakAmiyaM nAma paDaNamatthi; jo jaM abhilasiUNa paDai, so takkhaNeNa ceva taM pAvaI' ti / tao mae pucchiyaM-'bhayavaM ! kahiM puNa tamuddesaM ?' teNa sAhiyaM'jahA imassa sAlataruvarassa vAmapAseNaM ti| tA alaM imiNA tiriyabhAveNa, ehi, vijjAharapaNihANaM anyadA lolArati ma vidyAdharaH, sa magAsenasya vidyAdharasya bhaginI candralekhAbhidhAnAmapahRtya tdbhyenaivaagtstmuddeshm| bhaNitazca tena sa zuka:--'ahamatra girinikuJje tiSThAmi; AgamiSyati cAtra eko vidyAdharaH; tato na tvayA tasyAhaM kathayitavyaH, gatazca sa mama kathayitavyaH, tataste kiJcitpratirUpamupakAraM kariSyAmi, evaM kRte 'suSTha mama upakRtamiti kathayitvA avatIrNo vikaTataTAbhogasaMsthitaM girinikuJjam / itaro'pi tasmin eva uddeze nAraGgapAdapazAkhAgate nIDe tiSThati, yAvadAgatya gato mRgaangksenH| atrAntare ca kareNuparigato'haM aagtstmuddeshm| tato mAM dRSTvA cintitaM zukena-asti idAnImavasaro me samIhitasya / tato nikRtibahulena svajAyayA sahAbhimantrya mama zravaNagocare bhaNitam -'sundari ! zrutaM mayA bhagavato vaziSTamaharSeH samIpe, yathA iha suMsumAraparvate sarvakAmitaM nAma pattanamasti; yo yadabhilaSya patati, sa tatkSaNenaiva tatprApnoti' iti / tato na! kva panaH sa uddezaH?' tena kathitama-'yathA'sya sAlataruvarasya vaampaarvenneti| tato'laM anena tiryagbhAvena, ehi, vidyAdharapraNidhAnaM kRtvA tatra nipatAvaH / ' pratizrutaM ca me idaM bAra lIlArati nAmaka vidyAdhara mRgAMkasena nAmaka vidyAdhara kI candralekhA nAmaka bahina kA apaharaNa kara usI ke bhaya se usa sthAna para aayaa| usane usa tote se kahA-"maiM isa parvata ke latA-maNDapa meM rukatA huuN| yahA~ eka vidyAdhara AyegA / use mere viSaya meM mata batalAnA / vaha calA jAya taba mujhe batalA denA / maiM ApakA bhI kucha pratyupakAra kruuNgaa|" aisA karane para Apane mujhe ThIka upakRta kiyA'-aisA kahakara bhayaMkara kinAre kI sImA meM sthita latAkuMja meM utara gyaa| dUsarA bhI (totA bhI) usI sthAna para bharaMgI vRkSa kI zAkhA meM bane hue ghoMsale meM baiTha gyaa| tabhI Akara mRgAMkasena calA gyaa| isI bIca hathiniyoM se ghirA maiM usa sthAna para AyA / taba mujhe dekhakara tote ne vicAra kiyaa| mere iSTa kArya kA yaha avasara hai / taba chala kI bahulatA se apanI strI se salAha karate hue, mujhe sunAI par3a jAya, isa prakAra kahA, "sundari ! bhagavAn vaziSTha maharSi ke pAsa maiMne sunA ki isa suMsumAra parvata para sarvakAmita nAma kA pattana (girane kA sthAna) hai| jo jisakI abhilASA kara vahAM se giratA hai, vaha usI kSaNa vahI vastu prApta kara letA hai| taba maiMne pUchA- bhagavan ! vaha sthAna kahA~ hai ?" usane kahA, "isa sAlavRkSa ke bAyIM ora hai| ataH yaha tiryaMcagati vyartha hai, Ao hama donoM vidyAdhara hoveM, aisA dhyAna karake vahAM se kuudeN|" patnI ne yaha svIkAra kara liyaa| ve donoM usa sthAna para gaye / dhyAna kiyA

Page #167
bImo bhavo] 106 kAUNaM tahi nivddaamo|' paDissuyaM ca me imaM jaayaae| gayAiM tamuddesaM, kao paNihI, nivaDiyAI giriniguMje, sAhiyaM lIlAraiNo / samuppaio ya saha caMdalehAe gayaNayalamalaMkarento lIlAraI / diTTho ya amhehiM / samuppannA me citA -- 'aho savvakAmiyapaDaNANubhAvo, jameyaM sugamihuNayaM kayavijjAharapaNihANamiha nivaDiUNa takkhaNA ceva vijjAharamihaNayaM jaayN| tA alaM amhANa pi imiNA tiriyabhAveNa / ' tao devapaNihi kAUNa nivaDAmo ettha amhe vi tti| evaM ca saMpahAriUNa paNihaM kAUNa nivaDiyA tattha amhe| etthaMtarami ya uppaiyaM suyamihuNayaM, na lakkhiyamamhehiM / tao saMcuNiyaM govaMgo ahaM kilesamaNahaviUNa akAmanijjarAe kammaM khaviUNa uvavanno kusumaseharAbhihANe vaMtarabhommanayare desUNapaliovamAU vaMtaro tti / tattha ya udAre bhoe bhuMjAmi jAva, iyaro vi suyattAe mariUNa rayaNappabhAe ceva puDhavIe lohiyAmuhAbhihANe narae samuppanno desUNapaliovamaTTiI nArago tti / tao ahaM ahAuyamaNupAliUNa cuo samANo ettha ceva videhe annammi vijae cakkabAlaure nayare appaDihayacakkassa satthavAhassa sumaMgalAe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvavanno ti / jAo ya uciyasamaeNa, paiTThAviyaM ca me nAmaM cakkadevo, patto ya bAlabhAvaM / etthaMtarammi jAyayA / gatau ta.muddezam, kRtaH praNidhiH, nipatitau girinikuJja, kathitaM lIlArateH / samutpatitazca saha candralekhayA gaganatalamalaMkurvan lIlAratiH / dRSTazcAvAbhyAm / samutpannA me cintA-'aho ! sarvakAmitapatanAnubhAvaH, yadekaM zukamithunaM kRtavidyAdharapraNidhAnamiha nipatya tatkSaNAdeva vidyAdharamithunakaM jAtam / tato'lam Avayorapi anena tiryagbhAvena / ' tato devapraNidhiM kRtvA nipatAva: atra AvAmapIti / evaM ca sampradhArya praNidhiM kRtvA nipatitau tatrAvAm / atrAntare ca utpatitaM zukamithunam, na lakSitamAvAbhyAm / tataH saMcUNitAGgopAGgo'haM klezamanubhUya akAmanirjarayA karma kSapayitvA upapannaH kusumazekharAbhidhAne vyantarabhaumanagare dezonapalyopamAyurvyantara iti / tatra codArAn bhogAn bhuje yAvat, itaro'pi zukatayA mRtvA ratnaprabhAyAmeva pRthivyAM lohitamukhAbhidhAne narake samutpanno dezonapalyopamasthiti raka iti / tato'haM yathAyuSkamanupAlya cyutaH san atraiva videhe anyasmin vijaye cakravAlapure nagare apratihatacakrasya sArthavAhasya sumaGgalAyA: bhAryAyAH kukSau putratayopapanna iti / jAtazca ucitasamayena, pratiSThApitaM ca me nAma cakradevaH, parvatIya latAgRha se kUda par3e, lIlArati se kahA thA hI |aakaashtl ko alaMkRta karatA huA lIlArati candralekhA ke sAtha ur3akara AyA / hama donoM ne use dekhaa| maiMne vicAra kiyA, 'oha ! sabhI kAmanAoM ko pUrA karane vAle sthAna kA prabhAva jo ki eka tote kA jor3A vidyAdhara kA dhyAna kara yahA~ se girakara usIkSaNa vidyAdhara yugala ho gyaa| ataH hama donoM kA yaha tiryaMcagati dhAraNa karanA vyartha hai / ataH deva kA dhyAna kara hama donoM bhI yahIM gira par3eM / ' isa prakAra nizcaya kara dhyAnakara hama donoM vahA~ se gira pdd'e| isI bIca tote kA jor3A ur3a gyaa| hama logoM ko dikhAI nahIM diyA / taba aMgopAMga TUTa jAne para kleza kA anubhava kara akAmanirjarA se karma kA nAza kara kusumazekhara nAmaka vyantaroM ke nagara meM kucha kama eka palpa kI Ayu vAlA vyantara huaa| vahA~ para aneka bhogoM ko bhogaa| dUsarA bhI zukayoni se marakara ratnaprabhA pRthvI meM kahIM lohita nAmaka naraka meM kucha kama eka palya kI Ayu vAlA nArakI huaa| tadanantara maiM Ayu ko bhogakara cyuta hokara isI videha kSetra ke dUsare vijaya (deza) meM cakravAlapura nagara meM apratihatacakra nAmaka vyApArI kI sumaMgalA nAmaka patnI kI kokha meM putra ke rUpa meM aayaa| ucita samaya para merA janma huaa| merA nAma cakradeva rakhA gayA aura bAlyAvasthA ko prApta huaa| isI 1. jmyN-k| 2. saMcuriya-ka / 3. vaMtarasuro tti-k|

Page #168
110 [ samarAicakahA ya so supanArago naragAo uvaTTiUNa tattha ceva nayare sosammassa nivapurohiyassa nandivaddhaNAbhihANAe bhAriyAe kucchisi puttatAe uvavanno tti, jAo ya kAlakkameNaM, paidvAviyaM ca se nAmaM jannadevo, patto ya kumArabhAvaM / etyaMtarammi ya jAyA mama teNa saha pII sambhAvao, tassa uNa kaiyaveNaM / tao putvabhavanmatthakammadoseNaM ujjayassa vi aNujjuo mama saMpayAmaccharI vaMcaNAchaleNa chidyAiM gavesiumAraddho / alahamANeNa ya paricitiyamaNeNa-na eso evaM chaliuM pAriyai, tA esa ettha uvaao| caMdaNasatthavAhagehaM musiUNa eyassa gehe ritthaM muyAmi, pacchA ya keNai uvAeNaM niveiUNa rAiNo saMpayAo bhaMsaissaM ti / aNuciTThiyaM ca NeNa jaha citiyaM / uvaNeUNa ya me gehe ritthaM bhaNiyamaNeNa--- 'vayaMsa ! eyaM payatteNa saMgovAvesu' tti / e vi ya akAlANayaNajAyasaMkeNa aNicchamANeNAvi eyarasa dakkhiNNabahulayAe saMgoviyaM ti / paktto ya nayare jaNaravo, jahA muTuM caMdaNasatthavAhagehaM ti| tao AsaMkiyaM me hiyA eNaM-naNameyaM evaM bhavissai tti / gao jannadevasamIvaM, pucchio ya so mae - 'kahameyaM vavatthiyaM hi / teNa bhaNiyaM-'mA annahA smtthehi| tAyabhaeNa mae eyaM prAptazca bAlabhAvam / atrAntare ca sa zukanArako narakAdudvattya tatraiva nagare somazarmaNo napapurohitasya nandivardhanAbhidhAnAyAH bhAryAyAH kukSau putratvenopapanna iti, jAtazca kAlakrameNa / pratiSThA ca tasya nAma yjnydevH| prAptazca kumArabhAvam / atrAntara ca jAtA mama tena saha prItiH sadbhAvataH, tasya punaH kaitavana / tataH pUrvabhavAbhyastakarmadoSaNa Rjaka syApi anajako mama sampanmatsarI vaJcanAcchalena chidrANi gvessyitumaarbdhH| alabhamAnena ca paricintitamanena-na eSa evaM chalituM pAryate, tata eSo'tra upAyaH / candanasArthavAhagRhaM mupitvA etasya gRhe rikthaM muJcAmi, pazcAtkenacidupAyena nivedya rAjJaH sampadaH bhraMzayiSye iti / anuSThitaM ca tena yathAcintitam / upanIya ca me gehe rikthaM bhaNitamanena vayasya ! etat prayatnena saMgopaye ti| mayApi ca akAlAnayanajAtazaGkana anicchatA'pi etasya dAkSiNyabahulatayA saMgApitamiti / pravRttazca nagare janaravaH, yathA muSTa candanasArthavAhagehamiti / tata AzaGkitaM me hRdayena-nUnametadevaM bhavi Syatoti / gato yajJadevasamopam, pRSTazca sa mayA-'kathametad vyavasthitamiti / tena bhaNitam-'mA anyathA samarthaya, tAtabhayena mayA etad bhavataH bIca meM vaha narakagAmI totA naraka se nikalakara usI nagara meM somazarmA nAma ke rAjA ke purohita kI nandivardhanA nAmaka patnI ke garbha meM putra rUpa meM AyA aura kAlakrama se utpanna huaa| usakA nAma yajJadeva rakhA gyaa| vaha kumArAvasthA ko prApta huaa| isI bIca sadbhAva ke kAraNa merI usake sAtha prIti ho gyii| usane dhUrtatA ke kAraNa maitrI kI / anantara pUrvabhava ke abhyasta karmadoSa se sarala ke lie bhI kuTila banane vAle use merI sampatti se DAha ho gayI aura usane mujhe dhokhA dene ke lie mere doSoM ko DhUMDhanA prArambha kara diyA / koI doSa na pAkara usane socA-yaha chalA nahIM jA sakatA hai ata: isakA yaha upAya hai / candana vyApArI ke ghara meM corI kara isake ghara meM curAyA huA dhana rakha detA hU~, bAda meM kisI upAya se rAjA se nivedana kara sampatti kA nAza karA duuNgaa| usane jaisA socA thA, vahI kiyaa| mere ghara dhana lAkara isane kahA, "mitra ! ise yatnapUrvaka chipaatro|" asamaya meM lAne ke kAraNa yadyapi mujhe zaMkA haI tathApi usakI caturaI ke kAraNa na cAhate hue bhI maiMne chupA liyaa| nagara meM logoM kA zora macA ki vandana vyApArI ke ghara corI ho gyii| taba merA hRdaya AzaMkita huA, nizcita rUpa se vaha mAla yahI hogA / maiM yajJadatta ke pAsa gayA aura rasase pUchA, "yaha kaise huA ?' ''anyathA mata samajhie, pitA jI ke bhaya ke kAraNa maiMne ise Apako samarpita kara diyA hai, dUsare kisI kAraNa se nahIM / " taba merI zaMkA

Page #169
pIso bhayo] bhavao samappiyaM, na puNa annaha' ti / tao avagayA me sNthaa| etthaMtarammi ya jANAviyaM caMdaNasatthavAheNa rAiNo, jahA 'deva ! gehaM me maTTa"ti / 'kimavahariya'ti pucchyiM raainnaa| 'niveiyaM caMdaNeNaM lihAviyaM ca rAiNA, bhaNiyaM ca NeNa -- 'are ! Aghoseha DiDimeNaM, jahA-muTTha caMdaNasatthavAhagehaM, avahariyameyaM ritthajAyaM / tA jassa gehe keNai vavaha rajoeNa taM ritthaM ritthadeso vA samAgao, so niveeu rAiNo caMDasAsaNassa / aNiveiovalaMbhe ya rAyA savvadhaNAvahAreNa sarIradaMDeNa ya no khamissai tti / tao payaTTamAghosaNaM / aikkate ya tammi' gaesa paMcasu diNesu jANAviyaM jannadeveNa rAiNo / jahA-'deva ! na juttaM ceva mittadosapayAsaNaM, ki tu paraloyaihaloyaviruddhaseviNA ahiyAyaraNeNa attaNo vi ya amitteNa alaM me mitteNaM / na uvekkhiyavvaM jANaMteNaM rAyajaNAhiyaM / ao IisaM pi devassa niveIyai / ' rAiNA bhaNiyaM-'bhaNAu ajjo| jannadeveNa bhaNiyaM-- 'deva ! suNa / suyaM mae cakrakadevAsannapariyaNAo, jahA imaM caMdaNasatthavAhagehaM cakka deveNa muTuM, saMgoviyaM ritthaM niyayagehe / samarpitam, na punaranyatheti / tato'pagatA me zaGkA / atrAntare ca jJApitaM candanasArthavAhena rAjJaH, yathA 'deva ! gehaM me muSTam' iti / 'kimapahRtam' iti pRSTaM rAjJA / niveditam candanena, lekhitaM ca rAjJA / bhaNitaM ca tena-'are ! AghoSaya DiNDimena, yathA---muSTaM candanasArthavAhagaham, apahRtametad rikthajAtam / tato yasya gehe kenacid vyavahArayogena tad rikthaM rikthadezo vA samAgataH, sa nivedayatu rAjJazcaNDazAsanasya / aniveditopalambhe ca rAjA sarvadhanApahAreNa zarIradaNDena ca no amiSyate' iti / tataH pravRttamAghoSaNam / atikrAnte ca tasmin gateSu paJcasu dineSu jJApitaM yajJadevena raajnyH| yathA--'deva ! na yuktameva mitradoSaprakAzanam , kintu paralokehalokaviruddhasevinA ahitAcaraNena Atmano'pi cAmitreNa alaM me mitreNa / nopekSitavyaM jAnatA rAjajanA'hitam / ata IdRzamapi devasya nivedyate / ' rAjJA bhaNitam-'bhaNatu aaryH|' yajJadevena bhaNitam-'deva ! zRNu / zrutaM mayA cakradevAsannaparijanAt, yathedaM candanasArthavAhagehaM cakradevena muSTam, saMgopitaM rikthaM nijkgehe|' evaM dUra ho gyii| isI bIca meM candana vyApArI ne rAjA ko batalAyA, "mahArAja ! mere ghara meM corI ho gyii|" "kyA curA liyA gayA ?" yaha rAjA ne pUchA / candana ne nivedana kiyA, rAjA ne likhvaayaa| usane kahA, "are DoMDI bajAkara ghoSaNA karavAo ki candana vyApArI ke ghara meM corI ho gayI aura yaha dhana corI gayA hai| jisake ghara kisI vyApArI ke mAdhyama se vaha dhana yA usakA aMza AyA ho, vaha rAjA caNDazAsana se nivedana kare / yadi kisI ne nahIM batalAyA aura bAda meM usI ke ghara prApta huA to rAjA usake samasta dhana kA apaharaNa kara legA, use zArIrika daNDa degA, use kSamA nahIM kiyA jaaygaa|" taba ghoSaNa huii| usa ghaTanA ke pAMca dina bAda yajJadeva ne rAjA se kahA, "mahArAja ! mitra ke doSoM ko prakAzana karanA ucita nahIM hai| kintu paraloka aura ihaloka ke viruddha kArya karane vAle tathA ahitAcaraNa karane ke kAraNa apane bhI zatru rUpa mitra se mujhe kyA? rAjA aura prajA ke pratikUla kArya ko jAnate hue upekSA nahIM karanI caahie| ataH mahArAja aisA bhI nivedana karatA huuN|" rAjA ne kahA, "Arya kaheM / " yajJadeva ne kahA, "mahArAja ! suno| maiMne cakradeva ke samIpa meM rahane vAle usake sevakoM ki isa candana vyApArI ke ghara para cakradeva ne corI kI tathA corI ke dhana ko apane ghara para 1. ghoSaNe - ka /

Page #170
112 [ samarAiccakahA evaM soUNa 'devo pamANaM' ti / rAiNA bhaNiyaM - 'zrajja ! asaMbhAvaNijjameyaM, kulappasuo kkhu so, tA kahaM imaM accataviruddhaM karissai / ' jannadeveNa bhaNiyaM - 'deva ! natthi annANalobhavasagANa masaMbhAvaNijjaM / ko ya doso kulassa, kiM na havaMti surabhikusumesu kimio / tA nirUvAvehi tAva keNai payAreNa tassa gehUM' ti / tao 'juttameyaM' ti citiUNa samANattaM caMDasAsaNeNa karaNaM / bhaNiyA ya kAraNiyAnayara mahaMta gehaM saha ghettUNa caMdaNasatthavAhabhaMDAriyaM paloeha cakkadevassa gehe taM paNaTTha ritthaM ti / tao 'kimeiNA asaMbhAvaNijjeNaM, ahavA AesagAriNo zramhe' 'tta maMtiUNa, melaviya nayaramahaMtage ghettUNa caMdaNasatyavAhabhaMDAriyaM jAmamette vAsare samAgayA me gehaM pahANanayarajaNA hiTTiyA kAraNiya tti / pucchio ya tehiM ahaM - 'satthavAhaputta ! na te kiMci keNai evaMjAiyaM ritthaM saMvavahAravaDiyAe uvaNIyaM ti / tao mae asaMjAyasaMkeNa bhaNiyaM - 'nahi nahi' tti / tehi bhaNiyaM - 'na tae kuppiyadhvaM rAyasAsaNamiNaM, gehamavaloiyatvaM ti / mae bhaNiyaM - 'ma ettha avasaro kovassa, payAparirakkhaNanimittaM samAraMbhI devassa / tao paviTThA meM gehaM saha nayarabuDDhehiM rAyapurisA / ava - zrutvA 'devaH pramANamiti / rAjJA bhaNitam - 'Arya ! asambhAvanIyametad, kulaprasUtaH khalu saH, tataH kathamidamatyantaviruddhaM kariSyati / ' yajJadevena bhaNitam - 'deva ! nAsti ajJAnalobhavazagAnAmasambhAvanIyam / kazca doSaH kulasya, kiM na bhavanti surabhikusumeSu kRmayaH ? / tato nirUpaya tAvatkenacitprakAreNa tasya gehamiti / tato 'yuktametat' iti cintayitvA samAjJaptaM caNDazAsanena karaNam / bhaNitAzca kAraNikAH-- nagaramahadbhiH saha gRhItvA candanasArthavAhabhANDAgAriNaM pralokayata cakradevasya gRhe tatpranaSTaM rikthamiti / tataH kimetenA sambhAvanIyena, athavA AdezakAriNo vayam iti mantrayitvA melayitvA nagara mahato gRhItvA candanasArthavAhabhANDAgArikaM yAmamAtre vAsare samAgatA mama gehaM pradhAnanagarajanAdhiSThitAH kAraNikA iti / pRSTazca tairaham - sArthavAha putra ! na te kiJcit kenacid evaMjAtikaM rikthaM saMvyavahArapatitayA upanItamiti / tato mayA'jAtazaGkena bhaNitam'nahi nahi' iti / tairbhaNitam - 'na tvayA kupitavyam; rAjazAsanamidam, yatte gehamavalokayitavyamiti / mayA bhaNitam - nAtra avasara : kopasya, prajAparirakSaNanimittaM samArambho devasya / ' tataH praviSTA me gehaM saha nagaravRddhaiH rAjapuruSAH / avalokitaM ca tairnAnAprakAraM draviNajAtam, dRSTaM ca zreSTha kula meM utpanna aura lobha ke vazImeM kIr3e nahIM ho caNDazAsana ne ghara bar3e-bar3e logoM tathA chipA liyA / yaha sunakara mahArAja pramANa haiM / " rAjA ne kahA, "Arya yaha asambhava hai, vaha huA hai ataH atyanta viruddha aise kArya ko kaise karegA ?" "yajJadeva ne kahA, "mahArAja ! ajJAna bhUta hue logoM ke lie kucha bhI asambhava nahIM hai| kula kA kyA doSa hai, kyA sugandhita puSpa haiM / ataH kisI prakAra usake ghara kI talAzI lI jaay| taba 'yaha ucita hai' aisA socakara kI talAzI lene kI AjJA dI / nagara-rakSaka rAjyAdhikAriyoM se kahA gayA ki nagara ke candanavyApArI ke bhaNDArI ko lekara cakradeva ke ghara corI huI sampatti ko dekho / tadanantara isa asambhava kArya se kyA ? athavA hama loga rAjA kI AjJA mAnane vAle haiM, aisA vicArakara nagara ke bar3e-bar3e logoM ke sAtha candana vyApArI ke bhaNDArI ko lekara prahara mAtra dina bIta jAne ke bAda mere ghara nagara-rakSaka rAjyAdhikArI Aye / unhoMne mujhase pUchA, "vaNikaputra ! Apake pAsa isa prakAra kI koI vastu to nahIM Apane lI ho / " taba maiMne kucha bhI zaMkA na kara kahA, "nahIM nhiiN|" unhoMne kI AjJA hai ki hama logoM ko Apake ghara kI talAzI lenI caahie|" prajA kI rakSA ke lie rAjA ne kArya kiyA hai / " taba nagara ke bar3e bar3e hai jo vaNikapati hone ke kAraNa kahA, "Apa kupita mata hoM / yaha rAjA maiMne kahA, "yaha kopa kA avasara nahIM hai / logoM ke sAtha rAjapuruSa mere ghara meM praviSTa,

Page #171
pIko bhavo] loiyaM ca tehiM nANApayAraM daviNajAyaM, diTTaca payattaTThAviyaM caMdaNanAmaMkiyaM hiraNNavAsaNaM, nINiyaM bAhi, daMsiyaM caMdaNabhaMDAriyassa / avaloiUNa saTukkhamiva bhaNiyaM ca teNa-aNuharai tAva eyaM, na uNa nissaMsayaM viyANAmi tti / kAraNiehi' bhaNiyaM-vAehi tAva avahariyaniveyaNApattagaM, ki tattha imaM IisaM abhilihiyaM na va tti / vAiyaM pattagaM, diTThamabhilihiyaM sajjhasIbhUyA naayrkaarnniyaa| bhaNiyaM ca tehi-satyavAhaputta ! kuo tuha imaM ? tao mae vi citiyaM-kahaM sambhAvaThAviyaM mittanAsaM payAsemi / mA nAma teNAvi kahi ci eso evaM heva samAsAio bhve| tA kahaM niyapANabahumANao mittapANe pariccayAmitti citiUNa bhaNiyaM mae- 'niyagaM ceva eyaM' ti / tehiM bhaNiyaMkahaM caMdaNanAmaMkiyaM ? mae bhaNiyaM-- na yANAmo, kahiMci vAsaNaparAvatto bhavissai / tehi bhaNiyaMkisaMkhiyaM kiM vA hiraNNajAyamethaM ti ? mae bhaNiyaM-na suThTha sumarAmi, saIceva joeha / kAraNiehi bhaNiyaM-vAeha pattagaM, kidaviNajuttaM kiMsaMkhiyaM vA taM caMdaNasatthavAhavAsaNaM ti / vAiyaM pattagaM jAva bINAradaviNajuttaM dasasahassasaMkhiyaM ca / tao choDAviyamaNehi milio pttgttho| prayatnasthApitaM candananAmAGkitaM hiraNyabhAjanam, nItaM vahiH, darzitaM candanabhANDAgAriNaH / avalokya saduHkhamiva bhaNitaM tena-anuharati tAvadetat na punaniHsaMzayaM vijAnAmIti / kAraNikairbhaNitamavAcaya tAvadapahRtanivedanApatrakam, kiM tatra idamIdazamabhilikhitaM na veti / vAcitaM patrakam, dRSTamabhilikhitam / sAdhvasIbhUtA nAgarakAraNikAH / bhaNitaM ca taiH-sArthavAhaputra ! kutaH tvedm| tato mayAspi cintitam-kathaM sadbhAvasthApitaM mitranyAsaM prakAzayAmi / mA nAma tenApi kathaMcid eSa evameva samAsAdito bhavet / tataH 'kathaM nijaprANabahamAnato mitraprANAna parityajAmi' iti cintayitvA bhaNitaM mayA-'nijakamevaitad' iti / tairbhaNitam-kathaM candananAmAGkitam ? mayA bhaNitam-na jAnImaH, kathaMcid bhAjanaparAvarto bhaviSyati / tairbhaNitam-kisaMkhyaM kiM vA hiraNyajAtamatra iti ? mayA bhaNitam-na suSThu smarAmi, svayameva pshyt| kAraNikabhaNitamavAcaya patrakama, kiM draviNayuktaM kisaMkhyaM vA tat candanasArthavAhabhAjanam iti ? / vAcitaM patraM yAvad dInAradaviNayuktaM dazasahasrasaMkhyaM c| tato mocitaM taiH, militaH patrakArthaH / vismitA nAgara hue / unhoMne aneka prakAra ke dhana ko dekhA; candana nAma likhe hue sone ke bartana ko prayatnapUrvaka rakhA huA dekhaa| ve use bAhara lAye aura candana vyApArI ke bhaNDArI ko dikhAyA / usane mAno duHkhI hote hue kahA, "yaha usake samAna hai, kintu maiM nissandeha rUpa se nahIM jAnatA hai|" nagararakSaka rAjyAdhikAriyoM ne kahA, "corI ke viSaya meM diye gaye nivedana-patra ko par3ho, usameM isaprakAra kA likhA hai athavA nahIM ?" patra ko par3hA gyaa| abhilekha ko dekhA gyaa| nagarapuruSa aura jAMca karane vAle adhikArI ghabarA gaye / unhoMne kahA, "vaNikaputra ! ye Apane kahA~ se pAye ?" taba maiMne bhI vicAra kiyA ki sadbhAvapUrvaka rakhe gaye mitra kI dharohara ko kasa prakaTa kruuN| kadAcit usane isI prakAra (dharohara ke rUpa meM) prApta na kiyA ho, ata: apane prANoM ko mUlyavAna mAnakara kaise mitra ke prANoM ko tyAgU-"aisA vicArakara maiMne kahA, "yaha apanA hI hai|" unhoMne kahA, "candana nAma kaise par3A hai" maiMna kahA, "nahIM jAnatA huuN| ho sakatA hai bartana kisI prakAra badala gayA ho|" unhoMne kahA, "sone kI kitanI vastue~ yahA~ haiM ?" maiMne kahA, "mujhe bhalIbhA~ti smaraNa nahIM hai, svayaM hI dekha lo|" nagararakSaka rAjyAdhikAriyoM ne kahA, "patra par3ho, candanavyApArI kA pAtra kitane dhana se yukta hai|" patra bA~cA gayA-daza haz2Ara dInAreM usameM likhI huI thiiN| taba bartana ko kabje meM liyA gyaa| patra meM likhI bAteM mila gyiiN| nagaravAsI aura jAMca adhikArI 1, kaarinnihiN-c| 2. maeNa viya taNAvi khNci-khivi-c| 3. syN-kh| 4. choDAviyamaNehiM vAsaNaM-ca / |

Page #172
114 [samarAhacyA vimhiyA nAgarakAraNiyA / pariciMtiyaM ca tehiM / kahaM appaDihayacakkasatthavAhaputte cakkadeve evaM bhavissai ti ? / puNo vi pucchio-satyavAhaputta ! nariMdasAsaNamiNaM; tA kahehi phuDatthaM, 'kuo tuha ima'ti / tao mae taM cevANucitiUNa taM ceva sttuiti| tehiM ciya 'dhirattha devyassa' tti bhaNiUNa maMtiyaM / anna pi te na kiMci parasaMtiyaM gehe citttthi?| mae bhaNiyaM- na kiMci / tao tehi pattagaM vAiUNa savisesamavaloiyaM me gehaM, diTThaca jahAvAiyaM niravasesameva ritthaM / etyaMtarammi ya kuviyA mamovari ArakkhigA' / nIo tehiM naravaisamIvaM / sAhio vRttaMto caMDasAsaNassa / bhANao mhi rAiNA / satthavAhaputta ! vinnAubhayaloyamaggo tumaM, tA na tuha eyamerisamasAhucariyamasaMbhAvaNijjaM saMbhAvami ti| tA kahehi tAva, ko ettha paramattho tti ? tao mae taM ceva citiUNa bAhajalabhariyaloyaNeNaM na kiMpi jaMpiyaM naravaipurao tti / tao rAiNA samuppannAsaMkeNAvi tAyabahumANao asarisaM vayaNamabhAsiUNa kayatthaNaM cAkAUNa nivisao samANatto mhi, nINio ya rAyapurisehi nayarAo, mukko ya nayaradevayAvaNasamove / paDiniyattA raaypurisaa| samuppannA ya me ciMtA-kime kaarnnikaaH| paricintitaM ca taiH / kathamapratihatacakrasArthavAhaputre cakradeve evaM bhaviSyati iti / punarapi paSTa:-sArthavAhaputra ! narendrazAsanamidam, tataH kathaya spaSTArtham 'kutaH tavaitad' iti / tato mayA tadevAnucintya tadeva ziSTamiti / taireva 'dhigastu devasya' iti bhaNitvA mantritam / anyadapi te na kiJcitparasatkaM gehe tiSThati ? / mayA bhaNitam - na kiJcit / tatastai; patrakaM vAcayitvA savizeSamavalokitaM me gehama , dRSTaM ca yathAvAcitaM niravazeSameva riktham / atrAntare ca kupitA mamopari ArakSakAH / nItastainarapatisamIpam / kathito vRttaantshcnnddshaasnsy| bhaNito'smi rAjJA / sArthavAhaputra ! vijJAtobhayalokamArgastvam, tato na tavaitadIdazamasAdhucaritamasambhAvanIyaM sambhAvayAmoti / tataH kathaya tAvatko'tra paramArtha iti / tato mayA tadeva cintayitvA vASpajalabhRtalocanena na kimapi kathitaM narapatipurata iti / tato rAjJA samutpannAzakenApi tAtabahumAnato'sadRzaM vacanamabhASitvA kadarthanAM cA'kRtvA nirviSayaH samAjJapto'smi, nItazca rAjapuruSairnagarAta, muktazca nagara. devatAvanasamIpe / pratinivRttA rAjapuruSAH / samutpannA ca me cintA-kimetAvanmAtraparibhava Azcaryacakita hue| unhoMne vicAra kiyA-apratihatacakra vaNikaputra cakradeva se yaha kaise ho sakatA hai ? punaH pUchA, "vaNikputra ! yaha rAjA kI AjJA hai ataH sahI-sahI bAta kaho / yaha kahA~ se prApta huA ?" taba maiMne vahI socakara vahI kahA / unhoMne 'bhAgya ko dhikkAra ho' aisA kahakara vicAra kiyaa| unhoMne pUchA, "tumhAre ghara meM aura bhI dUsare kA dhana hai ?" maiMne kahA, "kucha bhI nahIM hai|" taba unhoMne patra ko bA~cakara mere ghara kI vizeSa rUpa se talAzI lii| jaisA unhoMne bAMcA thA usI prakAra sampUrNa dhana ko dekhA / isI bIca mere Upara nagararakSaka rAjyAdhikArI kupita hue / ve mujhe rAjA ke pAsa le gye| caNDazAsana se sabhI vRttAnta khaa| rAjA ne kahA, "vaNikaputra ! tuma isa loka aura paraloka donoM ke mArga ke jJAtA ho| ata: tuma jaise acche caritra vAle se isa asambhava bAta kI sambhAvanA nahIM karatA hU~ / ataH sahI bAta kho|" taba maiMne vahI socakara rAjA ke sAmane A~khoM meM AMsU bharakara kucha bhI nahIM khaa| taba rAjA ne AzaMkita hokara bhI pitA ko bahuta mAnane ke kAraNa ayogya vacanoM ko na kahakara tathA apamAna bhI na kara ghara se nikAlane kI AjJA de dii| rAjapuruSa mUjhe le gaye aura nagaradevI ke vana ke samIpa chor3a aaye| rAjapuruSa lauTa aaye| maiMne vicAra kiyA-isa prakAra apamAna ke pAtra hue bhI merA Aja jInA 1. aarkkhkhnaa-c|

Page #173
bIjo bhayo ] dahamettaparibhavabhAyaNeNaM ajja vi jIvieNaM / tA eyammi nayaradevayAvaNasamAsanne naggohapAyave ukkalaMvemi appANaM ti / citiUNa paTTo naggohasamIvaM / etyaMtarammi ya karhici AbhoiUNa imaM vayara mohiNA samunnA' mamovAra nayaradevayAe aNukaMpA | AvesiUNa rAyajarNANa sAhiyaM jahaTTi - yameva evaM tIe rAiNo / bhaNio ya rAyA- imAe mailaNAe amugammi nayarujjANAsanne naggohapAyave ubbaMdhaNeNa attANayaM pariccaiuM vavasio cakkadevo / tA lahuM nivArehi, taM sammANiUNa ya pavesehi nayaraM ti / tao kohanehA ulayAe saMkiSNaM rasamaNuhavaMto rAyA 'are geNhaha durAyAraM janmadevaM' ti AisiUNa pahANavAkhyArUDho samaM ahAsannihiyapariyaNeNaM turiyaturiyaM niggao nayarAo, pattoya narujjANaM / diTTho ya ahaM rAiNA naggohapAyava sAhAgao uttarIyanibaddhapAsamma DhoiyAe siroharAe attANayaM pavAhikAmo tti / tao so dUrao ceva saMbhamAisaya nivvaDiyasAraM 'bho cakkadeva ! mA sAhasaM mA sAhasa' ti bhaNamAno sigghayaratajjiyAe vAkhyAe samallINo pAyavasamIvaM / sayameva avaNIo pAsao, gevhiUNa ya karammi ThAvio ahaM teNa bArUyApaTTiyAe / bhaNio ya bhAjanena adyApi jIvitena / tata etasminnagaradevatAvanasamAsanne nyagrodhapAdape ullambayAmi AtmAnamiti cintayitvA pravRtto nyagrodhasamIpam / atrAntare ca kathaMcidAbhogyeyaM vyatikaramavadhinA samutpannA mamopari nagaradevatAyA anukampA / Avezya rAjajananIM kathitaM yathAsthitameva evaM tathA rAjJaH / bhaNitazca rAjA - anayA malInatayA amukasmin nagarodyAnAsanne nyagrodhapAdape udbandhanenAtmAnaM parityaktuM vyavasitazcakradevaH / tato laghunivAraya, taM sanmAnya ca pravezaya nagaramiti / tataH krodhasnehAkulatayA saMkIrNaM rasamanubhavan rAjA 'are gRhNIta durAcAraM yajJadevaM' ityAdizya pradhAna hastinyArUDhaH samaM yathAsannihitaparijanena tvaritatvaritaM nirgato nagarAt prAptazca nagarodyAnam / dRSTazcAhaM rAjJA nyagrodhapAdapazAkhAgata uttarIya nibaddhapAze DhaukitayA zirodharayA AtmAnaM prabAdhitukAma iti / tataH sa dUrata eva sambhramAtizayanirvartisAraM 'bhozcakradeva ! mA sAhasaM mA sAhasam' iti bhaNan zIghrataratajitayA hastinyA samAlInaH pAdapasamIpam / svayamevApanItaH pAzakaH, gRhItvA ca kare sthApito'haM hastinIpRSThe / bhaNitazca sabahumAnam - bhoH sArthavAhaputra ! yuktaM nAma bhavato 115 nirarthaka hai | ataH isI nagaradevI ke vana ke samIpa vaTavRkSa para apane ko laTakAtA huuN| aisA socakara vaTavRkSa ke samIpa aayaa| isI bIca avadhijJAna se yaha sArI ghaTanA vistArapUrvaka jAnakara nagaradevI ko mujha para dayA AyI / rAjamAtA meM AviSTa hokara unhoMne rAjA ko yathAsthiti se paricita kraayaa| rAjA se isa devI ne yaha bhI kahA ki khinnatA ke kAraNa isI nagara ke udyAna ke pAsa ke vaTavRkSa para apanI phA~sI lagAne kA cakradeva ne nizcaya kiyA hai / ataH zIghra hI bacAo aura use sammAna sahita nagara meM praveza karAo / taba krodha aura sneha se vyApta hokara paraspara mile hue rasa kA anubhava karate hue rAjA ne 'are ! durAcArI yajJadeva ko pakar3o' aisI AjJA dekara pradhAna hathinI para savAra ho samIpavartI logoM ke sAtha zIghrAtizIghra nagara se nikalA aura nagara ke udyAna meM gayA / rAjA ne mujhe vaTavRkSa kI zAkhA se dupaTTe ko bAMdhakara apanI gardana ko bA~dhane kI icchA vAlA dekhA / taba vaha dUra se hI ghabar3Akara 'he cakradeva ! duHsAhasa mata karo, duHsAhasa mata karo' kahate hue zIghra hI hathinI se utarakara vRkSa ke samIpa aayaa| svayaM hI phande ko dUra kiyA aura hAtha pakar3akara hathinI kI pITha para baiThAyA / sammAnapUrvaka kahA, "he sArthavAhaputra ! mere bhI prazna kA vAstavika uttara na denA kyA Apake lie ucita 1. samuppaNNA /

Page #174
116 [ samarAiccakahA sa bahumANaM -- bho satthavAhaputta ! juttaM nAma bhavao mae vi pucchiyassa sambhAvAsAhaNaM ? tao bhae citiyaM - hanta kimeyaM ti, payAmiyaM bhavissai keNai mittagujjhaM / etthaMtarammi ya bhaNiyaM rAiNAbho satthavAhaputta ! sAhio mama esa vaiyaro ambaM pavisiUNa bhayavaIe nayaradevayAe, jahA niddoso tumaM, dosayArI ya ettha durAyAro jannadevo / tA khamiyanvaM tumae, jaM mae amuNiyaparamattheNaM kayathiositi / tao mae 'hanta saMpatto vasaNaM jannadevo' tti citiUNa bhaNio rAyA-deva ! rAyadhammo'yaM, payAparirakkhaNasamujjayassa natthi doso devassa / jannadevamUlasuddhi pi gaveseu devo, na tasmi mahANubhAve aNAyaraNaM saMbhAvIyai / rAiNA bhaNiyaM-gaviTThA mUlasuddhI, sAhiyaM bhayavaIe'savvamigaM teNa pAveNa vavasiyaM' ti / sAhiyaM devayAkahiyaM rAiNA / ThiyaM ca me citte tuha dosapayAsaNeNaM ti bhaNiUNa sAhio jannadevakahiyavRttaMto / tao mae citiyaM-haMta kimeyaM asaMbhAvaNijjaM / etthaMtarammiya ANio rAyapurisehiM baMdheUNa jannadevo, niveio rAiNo / bhaNiyaM ca teNa - are eyassa jinbhaM chiMdiUNa uppADeha lovaNAI / visaNNo jannadevo / tao mae caraNesu nirvADiuNa mayA'pi pRSTasya sadbhAvA'kathanam ? tato mayA cintitam - hanta kimetaditi prakAzitaM bhaviSyati kenacid mitraguhyam / atrAntare ca bhaNitaM rAjJA - bhoH sArthavAhaputra ! kathito mama eSa vyatikaro - SmbAM pravizya bhagavatyA nagaradevatayA, yathA nirdoSastvam, doSakArI ca atra durAcAro yajJadevaH / tataH kSamitavyaM tvayA, yanmayA ajJAtaparamArthena kadarthito'sIti / tato mayA 'hanta samprApto vyasanaM yajJadevaH' iti cintayitvA bhaNito rAjA - deva ! rAjadharmo'yam, prajAparirakSaNasamudyatasya nAsti doSo devasya / yajJadevamUlazuddhimapi gaveSayatu devaH, na tasmin mahAnubhAve anAcaraNaM sambhAvyate / rAjJA bhaNitam - gaveSitA mUlazuddhiH kathitaM bhagavatyA - sarvamidaM tena pApena vyavasitam' iti / kathitaM devatAkathitaM rAjJA / sthitaM ca me citte tava doSaprakAzanena iti bhaNitvA kathito yajJadevakathitavRttAntaH / tato mayA cintitam - hanta kimetadasambhAvanIyam / atrAntare cAnIto rAjapuruSavA yajJadeva, niveditazca rAjJaH / bhaNitaM ca tena - are etasya jihvAM chitvA utpATayata locane / viSaNNo yajJadevaH / tato mayA caraNayornipatya vijJapto rAjA - deva ! mamaiSo'parAdhaH kSamyatAm, , yaha socakara rAjA se / yajJadeva ke mUla kAraNa thA ?" taba maiMne socA, 'hAya yaha kyA ? kisI ne mitra kI gopanIya bAta ko prakaTa kara diyA !' isI bIca rAjA ne kahA, 'he vaNikputra ! nagara kI devI ne praveza kara mAtA dvArA isa ghaTanA ke viSaya meM kahA, jisase mujhe jJAta huA ki tuma nirdoSa ho aura yajJadeva durAcArI hai / ataH vAstavikatA ko na jAnakara jo maiMne tumhArA apamAna kiyA use kSamA kro|" taba maiMne 'hAya yajJadeva Apatti meM par3a gayA kahA, 'mahArAja ! yaha rAjadharma hai, prajA kI rakSA meM udyata rAjA kA (koI) doSa nahIM hai kI bhI vizada khoja kara leM, usa mahAnubhAva ke dvArA anAcAra kiye jAne kI sambhAvanA nahIM hai / " rAjA ne kahA, "mUla kAraNa kI vizada khoja kara lI hai| bhagavatI ne kahA hai saba kucha usa pApI ne nizcita kiyA / " rAjA ne devI dvArA kahI gayI bAta btaayii| mere cita meM thA ki tumhAre doSoM ke prakAzana ke lie yajJadeva ne yaha saba kiyA hai" - aisA kahakara yajJadeva dvArA kahe gaye vRttAnta ko khaa| taba maiMne vicAra kiyA - 'hAya ! yaha kyA asambhava bAta hai ?' isI bIca rAjapuruSa bA~dhakara yajJadeva ko lAye aura rAjA se nivedana kiyA / usane kahA, "are isakI jIbha chedakara donoM netra ukhAr3a lo / " yajJadeva duHkhI huA / taba maiMne caraNoM meM par3akara rAjA se

Page #175
bolo bhayo] vinnatto rAyA - deva ! mama esa avarAho khamIyau, muccau jnndevo| rAiNA bhaNiyaM-satyavAhaputta ! na juttameyaM, durAyAro kha eso, tA annaM vinnavehi tti / mae bhaNiyaM-deva ! alamantaNaM ti, jai mamovari bahumANo devassa, tA imaM ceva saMpADeu devo| rAiNA bhaNiyaM-alaMghaNIyavayaNo tuma ti, tumaM ceva jA gAsi / tao mae 'devapasAo' tti bhaNiUNa nivaDio(a) calaNesu moyAvio jAnadevo, pesio ya ahaM rAiNA niyayabhavaNaM tao sammANiUNa mahayA vibhUIe gao sabhavaNaM ti / jAo Sa loyavAo, aho ! jannadevassa jhnnttN| samuppanno ya me nivveo| peccha, IisANaM pi mittANaM Iiso pariNAmo ti / aho ! asArayA saMsArassa, vicittayA kammapariNaIe, dullakkhANi pANicittANi / tA na yANAmo kimettha juttaM ti| etthaMtarammi ya samAgao tattha sugihiyanAmo aggibhUI nAma gnnhro| Thio ya nayarujjANe diTTho ma e bAhiriyAgaeNaM / jAo ya me taM pai bahumANo, paNamioya so mae, dhammalAbhio ya teNaM uvaviTTho tassa pAyamUle / pucchimo bhayavaM savvadukkhaviuDaNasamatthaM dhammaM / sAhio bhagavayA mucyatAM yjnydevH| rAjJA bhaNitam -sArthavAhaputra! na yuktametad, durAcAra: khalveSaH, tato'nyad vijJApayeti / mayA bhaNitam -deva ! alamanyeneti, yadi mamopari bahumAno devasya, tata idameva sampAdayata devH| rAjJA bhaNitama-alasanIyavacanastvamiti, tvameva jAnAsi / tato mayA 'devaprasAdaH' iti bhaNitvA, nipatya caraNayoH, mocito yajJadevaH, preSitazcAhaM rAjJA nijabhavanaM, tataH sanmAnya mahatyA vibhUtyA gata svabhavanamiti / jAtazca lokavAdaH, aho yajJadevasya jaghanyatvam / samutpannazca me nirvedaH / pazya, IdRzAnAmapi mitrANAmIdRzaH pariNAma iti / aho ! asAratA saMsArasya, vicitratA karmapariNatyAH, durlakSyANi prANicittAni / tato na jAnImaH kimatra yuktamiti / ___atrAntare ca samAgatastatra sugRhItanAmA agnibhUtirnAma gaNadharaH / sthitazca ngrodyaane| dRSTazca mayA bahirAgatena / jAtazca me taM prati bahumAnaH, praNatazca sa mayA, dharmalAbhitazca tena, upaviSTastasya pAdamUle / pRSTo bhagavAn sarvaduHkhavikuTanasamarthaM dharmam / kathito bhagavatA kSamAdikaH nivedana kiyA, "mahArAja ! mere isa aparAdha ko kSamA kareM, yajJadeva ko chor3a deN|" rAjA ne kahA, "vaNikaputra ! yaha ucita nahIM hai, yaha durAcArI hai ataH koI dUsarA nivedana kro|" maiMne kahA, "isake atirikta aura kucha nhiiN| yadi mahArAja mujhe bahuta mAnate hoM to mahArAja yahI kreN|" rAjA ne kahA, "Apake kathana kA ullaMghana nahIM kiyA jA sakatA ataH tumhIM jaano|" taba maiMne 'mahArAja ne kRpA kI' aisA kahakara donoM caraNoM meM girakara yajJadeva ko chur3A liyaa| rAjA mujhe sasammAna bahuta bar3I vibhUti ke sAtha apane ghara bhejakara, apane bhavana calA gyaa| logoM meM carcA phaila gayI, oha ! (isa) yajJadeva kI nIcatA (dekho) ! mujhe virakti ho gayI-dekho aise mitroM kA bhI aisA pariNAma hotA hai| oha ! saMsAra kI asAratA, karmoM ke phala kI vicitratA tathA prANiyoM ke citta ke khoTe lakSya Azcaryajanaka haiM / ataH nahIM jAnatA hU~, yahA~ kyA yukta hai ? . isI bIca vahA~ para sugRhIta nAma vAle agnibhUti nAma ke gaNadhara aaye| nagara ke udyAna meM Thahara gaye / maiMne bAhara se Ate hae dekhaa| mere mana meM unake prati sammAna paidA haa| unako maiMne praNAma kiyaa| unhoMne mujhe dharmalAbha diyaa| maiM unake pAdamUla meM baiTha gyaa| bhagavAna se maiMne samasta du.khoM ko naSTa karane meM samartha dharma

Page #176
115 [samarAjyakahA khamAigo saahudhmmo| taM ca suNamANassa samuppannA desaviraipariNaI, pavaDDhamANasaMvegassa jAo bhvviraago| citiyaM ca mae-alaM saMsArapavaDDhaNAmettaphaleNaM imiNA parikileseNaM, pavajjAmo pavvajjaM ti| . etthaMtarammi ya galio kammasaMghAo, payaliyA baMdhaNadiI, vihAviyaM attavirieNaM, samuppannA savvaviraipariNai tti / kahAvasANe ya vinnatto mae bhayavaM gurU / aNuggihIo ahaM bhayavayA, virattaM ca me cittaM bhavapavaMcAo, tA Aisau bhayavaM ki mae kAyavvaM ti| tao teNa suya(yA)sayanANiNA mama bhAvaM viyANiUNa bhaNiyaM-jujjai bhavao mahApurisaseviyaM samagattaNaM kAuM ti / tao mae tassa samAvammi ceva pavagnaM samaNattaNaM, parivAliyaM ca vihiNA / tao ahAuyaM pAliUNa kAlamAse kAlaM kiccA dehaM caiUNa navasAgarovamAU vemANiyattAe uvavanno mhi bambhaloe, iyaro vi ya jannadevo tisAgarovamaThiI sakkarappabhAe nArago tti / taoM ahamahAuyaM pAliUNa devalogAno cuo samAgo iheva videhe gaMdhilAvaIvijae rayaNapure nayare rayaNasAgarassa satthavAhasse sirimaIe saadhudhrmH| taM ca zRNvataH samutpannA dezaviratipariNatiH, pravardhamAnasaMvegasya jAto bhavavirAgaH / cintitaM ca mayA--alaM saMsArapravardhanAmAtraphalena anena pariklezana, prapadyAmahe pravrajyAmiti / atrAntare ca galitaH karmasaMghAtaH, pracalitA bandhanasthitiH, vibhAvitamAtmavIryeNa, samutpannA sarvaviratipariNatiriti / kathA'vasAne ca vijJapto mayA bhagavAn guruH / anugRhoto'haM bhagavatA, viraktaM ca me cittaM bhavaprapaJcAt, tata Adizatu bhagavAn kiM mayA kartavyamiti / tatastena zrutAzayajJAninA mama bhAvaM vijJAya bhaNitam-yujyate bhavato mahApuruSasevitaM zramaNatvaM kartumiti / tato mayA tasya samIpe eva prapannaM zramaNatvam, paripAlitaM ca vidhinaa| tato yathA''yuSkaM pAlayitvA kAlamAse kAlaM kRtvA dehaM tyaktvA navasAgaropamAyurvaimAnikatayopapanno'smi brahmaloke, itaro'pi ca yajJadevo trisAgaropamasthitiH zarkarAprabhAyAM nAraka iti| tato'haM yathA''yuH pAlayitvA devalokAt cyutaH san ihaiva videhe gandhilAvato vijaye ratnapure nagare ratnasAgarasya sArthavAhasya zrImatyA puuchaa| bhagavAn ne sAdhuoM kA kSamAdika dharma khaa| use sunakara (mere mana meM) dezavirati rUpa pariNAma utpanna hue| merA dharmAra nurAga bar3hatA gayA aura mujhe saMsAra se virAga ho gyaa| maiMne socA-saMsAra kA bar3hanA hI jisakA phala hai, aisA yaha kleza vyartha hai / maiM dIkSA dhAraNa karatA huuN| isI bIca karmoM kA samUha galane lagA, bandhana kI sthiti DhIlI ho gyii| AtmA puruSArtha se camakane lagA aura sarvaviratirUpa pariNAma utpanna huaa| pravacana ke anta meM maiMne guru bhagavAn se nivedana kiyA, "maiM bhagavAn se anugRhIta huA huuN| merA citta saMsAra rUpI prapaMca se virakta ho gayA hai| ataH bhagavAn mujhe Adeza deM, maiM kyA karUM ?" taba zrutajJAna ke atizaya se mere bhAvoM ko jAnane vAle unhoMne kahA, "Apa mahApuruSoM dvArA sevita zramaNadIkSA dhAraNa karane yogya haiN|" taba maiM unake samIpa hI zramaNa ho gayA aura vidhipUrvaka usakA pAlana kiyaa| taba Ayukarma ke anusAra Ayu bhogakara samaya vyatIta hone para mRtyu prApta kara, zarIra tyAga kara nau sAgara Ayu vAle brahmaloka meM vaimAnika deva huaa| dUsarA yajJadeva bhI tIna sAgara sthiti vAle zarkarAprabhA naraka meM nArakI huaa| isake bAda maiM Ayu pUrNa kara svargaloka se cyuta hokara isI videhakSetra meM gandhilAvatI deza ke ratnapura nAmaka nagara meM ratnasAgara seTha kI zrImatI nAma kI patnI ke garbha meM putra ke rUpa meM AyA /

Page #177
bIko bhayo ] bhAriyAe kucchisi puttattAe uvavannoti / iyaro viya tao naragAo uccaTTiUNa AheDagasuNazro bhabiya mariUNa tisAgarovamAU tattheva uvavajjiUNa tao ya ucvaTTo nANAtiriesa AhiDiUNa tattheva rayaNapure tAyagharadAsIe nammayaH bhihANAe suyattAe uvavannoti / uciyasamayammi jAyA amhe, pattA bAlabhAvaM / paiTTAviyAI nAmAI, majjha caMdasAro, iyarassa aNahagoti / pattA ya jonvaNaM / kao mae dArasaMgaho / evaM ca visayAsattA ciTThAmo / puvvabhavanbhAsao ya na imassa mamovari vaMcaNApariNAmo avei / annayA ya Ago tattha mAsakaSpabihArI bhayavaM vijayabaddhaNAryAra pavanno ya mae imassa pAyamUle sAvagadhammo / annayA ya taM puraM dIhadaMDajattAgae naravaimmi, gAmaMtaragae amhe vibhakeunAmeNa savaraseNAvaiNA hayavihayaM kAUNa avaNIo koi loo / suyaM ca amhahiM / samAgayA taM puraM / diTThe ca masANAgAramaNurgAritaM, gavesAviyaM mANusaM jAva savvameva dharai, navaraM candakatA me bhAriyA avaDDa tti / tao samuSvannA me araI, jAyA ya ciMtA - hA ! kahaM sA tabassaNI mamAdiviogA pANe dhArissai tti / etthaMtarammi ya bhaNio devasammAbhihANeNaM vuDDha / bhAryAyAH kukSau putratvenopapanna iti / itaro'pi ca tato nArakAdudvRttya AkheTakazunako bhUtvA mRtvA trisAgaropamA yustatraivopapadya tatazcodvRtto nAnAtiryakSu AhiNDya tatraiva ratnapure tAtagRhadAsyAM narmadA'bhidhAnAyAM sutatvenopapanna iti / ucitasamaye jAtau ca AvAm, prAptau ca bAlabhAvam / pratiSThApite nAmanI, mama candasAra:, itarasya aNahaka (anadhaka) iti / prAptau ca yauvanam / kRto mayA dArasaMgrahaH evaM ca viSayAsaktau tiSThAvaH / pUrvabhavAbhyAsatazca nAsya mamopari vaJcanApari NAmo'paiti / anyadA ca Agatastatra mAsakalpavihArI bhagavAn vijayavarddhanAcArya: / prapannazca mayA asya pAdamUle zrAvavadharmaH / anyadA ca tatpuraM dIrghadaNDayAtrAgate narapatau, grAmAntaragateSu asmAsu vindhyaketunAmnA zabarasenApatinA hatavihataM kRtvA'panItaH ko'pi lokaH / zrutaM cAsmAbhiH / samAgatA tat puram dRSTaM ca zmazAnAkAramanukurvat, gaveSitaM mAnuSaM yAvatsarvameva dharati, navaraM candrame bhAryA apahRteti / tataH samutpannA me'ratiH, jAtA ca cintA hA ! kathaM sA tapasvinI mamAdRSTaviyogA prANAn dhArayiSyatIti / atrAntare ca bhaNito devazarmAbhidhAnena vRddhabrAhmaNena - sArtha , 116 dUsarA bhI naraka se nikalakara zikArI kA kuttA hokara punaH marakara tIna sAgara kI Ayu vAle usI naraka meM utpanna huaa| vahA~ se nikalakara tiyaMca yoniyoM meM bhramaNakara usI ratnapura nagara meM pitAjI kI gRhadAsI, jisakA nAma narmadA thA, ke putra rUpa meM AyA / ucita samaya para hama donoM utpanna hue, bAlyAvasthA ko prApta hue| donoM kA nAmakaraNa huA - merA 'candanasAra' aura dUsare kA 'anadhaka' / donoM yauvanAvasthA ko prApta hue / maiMne vivAha kiyA / isa prakAra viSayAsakti meM rahe / pUrvabhava ke abhyAsavaza mere prati chalakapaTa karane kA ( isakA ) bhAva dUra nahIM huA thA / eka bAra vahA~ eka mAha vihAra karane kA niyama rakhane vAle bhagavAn vijayavarddhana nAma ke AcArya aaye| maiMne inake pAdamUla meM zrAvakadharma grahaNa kiyaa| eka bAra jaba yAtrA (dIrghakAlIna vijayayAtrA) para gayA huA thA aura hama loga dUsare gA~va zabaroM ke senApati ne kSata-vikSata kara kucha AdamiyoM kA apaharaNa kara liyaa| meM Aye aura zmazAna ke AkAra kA anusaraNa karane vAle usa nagara ko dekhA sabhI the, kevala merI patnI candrakAntA kA apaharaNa kiyA gayA thA / taba mujhe arati ! kaise vaha becArI mere adRSTa viyoga ke kAraNa prANa dhAraNa karegI / isI / hAya usa nagara kA rAjA dIrghadaNDa gaye hue the taba vindhyaketu nAmaka hama logoM ne sunA / usa nagara manuSyoM kI khoja kI gayI / aura cintA utpanna huIbIca devazarmA nAmaka

Page #178
120 [ samarAiccakahA mAhaNeNaM-satthavAhaputta ! mA saMtappa / puNo vi eyammi ceva visae siritthalAbhihANAo sannivesAo evaM ceva savarehiM avaNIo jaNo aasi| so niravaseso akhaMDiyacarittasavvasso mahayA daviNajAeNa mukko tti / tao ahaM eyavAyaNNiUNa aikkatesu kaivayadiNesu sabhUmimuvagaesu savaresu aNahagaduio ghetUNa savvasAraM daviNajAyaM susaNiddhasaMbhiyaM ca pAheyaM payaTTo caMdakatAvi mokkhaNanimittaM ti| iyo ya tIe mama vioga vihurAe cArittakhaMDaNAsaMkiNIe ya kahiMci suNNagAmAsannakUvayaDAvAsiyAe savaravAhiNIe nisAcaramasamayammi, pavatte ya payANagakolAhale peraMtarakkhaNAvAvaDesu savarasaMghAesu jI vayaniravekkhAe tammi cevaM jiNNakUvammi pavAhio appA / paDiyA ya jalamajjhe, na mayA ya jalappabhAveNaM / tao taggayaM ceva paDikUvagamahiTThiUNa citttthiumaarddhaa| kicchapANA ya jIviyaseseNaM ceva jAva pANe dhArei, tAva pattA amhe tamuddesaM / aNahagassa vi ya putvabhavanimittao tayatthasaMdarisaNao ya samuppanno mamovari vNcnnaaprinnaamo| citiyaM ca NeNaM--- 'kahameso vaMciyavvo' tti / tao so aNeyaviyappasamAuliyahiyao ahaM ca suddhasahAvo tti evaM paMcAmo / pAheyadaviNavAhaputra ! mA santapyasva / punarapi etasminneva viSaye zrIsthalAbhidhAnAt sannivezAt evameva zabarairapanIto jana AsIt , sa niravazeSo'khaNDitacAritrasarvasvo mahatA draviNajAtena muktaM iti| tato'haM etadAkArSyAtikrAnteSu katipaya dineSu svabhUmimupagateSu zabareSu aNahakadvitIyo gRhItvA sarvasAraM draviNajAtaM susnigdhasambhRtaM ca pAtheyaM pravRttazcandrakAntAvimokSaNanimittamiti / / itazca tayA mama viyogavidhurayA cAritrakhaNDanA''zaGkinyA ca kathaMcitzanyagrAmAsannakapataTAvAsitAyAM zabaravAhinyAM nizAcaramasamaye, pravRtte ca prayANakakolAhale paryantarakSaNAvyApRteSu zabarasaMghAteSu jovitanirapekSayA tasminneva jIrNakUpe pravAhita AtmA / patitA ca jalamadhye; na matA ca jalaprabhAveNa / tatastadgatameva pratikRpakamadhiSThAya sthaatumaarbdhaa| kRcchraprANA ca jIvitazeSeNaiva yAvatprANAn dhArayati, tAvatprAptAvAvAM tamuddezam / aNahakasyApi ca pUrvabhavanimittataH tadarthasandarzanatazca samutpanno mamopari vaJcanApariNAmaH / cintitaM ca tena-'kathameva vaJcayitavyaH' iti / tataH so'nekavikalpasamAkulitahRdayaH, ahaM ca zuddhasvabhAva iti evaM brajAvaH / pAtheyadraviNa vRddha brAhmaNa ne kahA, "vaNik putra ! duHkhI mata ho| isI deza ke zrIsthala nAmaka sanniveza se eka bAra aura isI prakAra zabaroM ne manuSyoM kA apaharaNa kara liyA thA, unheM sampUrNataH caritra khaNDita kiye binA bahuta-sA dhana lekara chor3a diyA thaa|" taba yaha sunakara maiM kucha dina bIta jAne para apanI bhUmi meM Aye zabaroM ke pAsa anaghaka ko sAtha lekara bahumUlya dhana aura cikanAI se bhare hue nAzte ko lekara candrakAntA ko chur3Ane ke lie gyaa| idhara usane mere viyoga se pIr3ita hokara caritra ke khaNDana kI AzaMkA se, jaba zabaravAhinI ne kisI zUnya grAma ke kue~ ke samIpa rAtri meM DerA DAlA aura prayANa (gamana) kA kolAhala hone para jaba zabarasenA sImA kI rakSA meM lagI huI thI, taba, usI jIrNakUpa meM jIvana kI AzA chor3akara apane Apako girA diyaa| jala ke madhya meM girI / kintu jala ke prabhAva se marI nhiiN| taba usI kue~ ke andara kI khola meM rahane lgii| Ayu zeSa raha jAne ke kAraNa vaha bar3I kaThinAI se prANa dhAraNa kara rahI thI ki hama donoM vahA~ pahu~ca gye| anaghaka ke mana meM pUrvabhava ke nimitta se aura dhana ke dekhane se mujhe Thagane kA bhAva huaa| usane socA- isako kaise ThagA jaay| usakA hRdaya aneka vikalpoM se Akulita thA aura maiM zuddhasvabhAva thA, isa prakAra hama loga jA rahe the| nAztA aura dhana pratyeka ke hAtha meM hotA thaa| eka bAra mere hAtha meM nAztA thA, . usake hAtha meM dhana

Page #179
vImo bhavo] 121 jAyANi ya patteyaM hatthagoyarANi hvNti| annayA ya mama hatthe pAheyaM tassa daviNajAyaM ti| evamaNugacchamANA pattA tamuddesaM, jattha sA caMdakaMtA ciTThai / diTTho ya so kUvo / etthaMsarammi ya atthamio sahassarassI, luliyA saMjhA / tao citiyamaNahageNaM- hatthagayaM me daviNajAyaM, vijaNaM ca kaMtAraM, samAsanno ya pAyAlagaMbhIro kavo, pavattIya avarAhavivarasamacchAyago aNdhaaro| tA eyammi evaM pakkhiviUNa niyattAmo imassa thANassa tti citiUNa bhaNiyaM ca teNa-satthavAhaputta ! dhaNiyaM pivAsAbhibhUo mhi| tA nihAlehi evaM jiNNakavaM "kimettha udagaM atthi, natthi' tti ?' tao mae gahiyapAheyapoTaleNaM ceva nihAlio kvo| etthaMtarammi ya savisatthahiyayassa loyassa viya macca Agao mama smiivmnngo| sahasA pakkhitto tamima ahamaNageNa. paDioya udara yaso tao vibhaagaao| ahamavi ya sasaMbhaMto laggo pddikvgekkdese| parAmadAya bhaya caMdakaMtA thIsahAvao bhayakAyarA / bhaNiyaM ca tIe 'namo arihaMtANaM'ti / tao mae paccabhinnAo sddo| UsasiyaM me hiyaeNaM / bhaNiyA ya sA 'abhayamabhayaM jiNasAsarayANaM" ti| tIe vi ya paMca jAtAni ca pratyeka hastagocarANi bhavanti / anyadA ca mama haste pAtheyaM tasya draviNajAtamiti / evamanugacchantau prAptI tamaddezam, yatra sA candrakAntA tiSThati / dRSTazca sa kUpaH / atrAntare ca astamitaH sahasrarazmiH, lulitA sandhyA / tatazcintitamaNahakena-hastagataM me draviNajAtam, vijanaM ca kAntAram, samAsannazca pAtAlagambhIraH kapaH, prvRttshcaapraadhvivrsmaacchaadko'ndhkaarH| tata etasmina etaM prakSipya nivatasmAtsthAnAditi cintayitvA bhaNitaM ca tena-sArthavAhapatra ! bhazaM pipAsA'bhibhUto'smi, tato nibhAlaya etaM jIrNakapaM 'kimatra udakamasti, nAsti' iti ? tato mayA gahItapAtheyapoTTalakenaiva nibhAlitaH kapaH / atrAntare ca suvizvastahRdayasya lokasyeva mRtyurAgato mama samIpamaNahakaH / sahasA prakSiptastasminnahamaNahakena, patitazcodakamadhye / nivattazca sa tato vibhaagaat| ahamapi ca sambhrAnto lagno pratikapakaikadeze / parAmRSTA ca bhayavihvalAGgI candrakAntA, srIsvabhAvato bhayakAtarA / bhaNitaM ca tayA 'namo'rhadbhyaH' iti / tata pratyabhijJAtaH zabdaH, ucchavasitaM me hRdayena / bhaNitA ca sA 'abhayamabhayaM jinazAsanaratAnAm' iti / tayA'pi ca pratyabhi thaa| isa prakAra jAte hue usa sthAna para pahuMce, jahA~ para candrakAntA baiThI thii| vaha kuA~ dikhalAI pdd'aa| isI bIca sUrya asta ho gayA / sandhyA ho gyii| taba anadhaka ne socA - 'mere hAtha meM dhana hai aura vana nirjana hai, samIpa meM hI pAtAla ke samAna gaharA kuAM hai aura aparAdha rUpI chidra ko DhA~kane vAlA andhakAra ho gayA hai ataH isameM ise DAlakara isa sthAna se nikala jAU~gA'-aisA socakara usane kahA, "vaNikputra ! mujhe bahuta pyAsa lagI hai, ataH isa jIrNa kue~ meM dekhie, pAnI hai athavA nahIM / " taba poTalI meM rakhe hue nAzte ko lekara hI maiMne kue~ meM dekhaa| isI bIca vizvasta hRdaya vAle vyakti ke pAsa jaise mauta AtI hai, usI prakAra anadhaka mere samIpa aayaa| yakAyaka anaghaka ne mujhe usameM girA diyA aura maiM jala ke bIca jA girA / vaha usa sthAna se calA gyaa| maiM bhI ghabar3Akara kueM ke eka kinAre A lgaa| strI svabhAva ke kAraNa bhaya se duHkhI evaM bhaya ke kAraNa jisake aMga vihvala ho rahe the, aisI candrakAntA ko chU gyaa| usane kahA, "arhantoM ko namaskAra ho|" taba zabda pahacAna kara maiMne hRdaya se lambI sAMsa lI aura kahA, "jina-zAsana meM rata rahane vAle logoM ke lie abhaya hai|" usane bhI merI AvAja pahacAna lii| vaha rone lagI, maiMne use DhADhasa baMdhAyA aura vRttAnta puuchaa| usane kahA / 1,.saasnnryaannN-c|

Page #180
122 [samarAiccakahA 'bhinnAo me saddo / roviuM payattA samAsAsiyA sA mae, pucchyiAya vuttaMtaM / sAhio ya tIe, bhae vi ya niyago tti / bhaNiyaM ca tIe-hA ! duThTha kayaM aNahageNa / mae bhaNiyaM-suMdari ! na duThTha kayaM, paramovayArI kha so mahANabhAvo, jaM tumaM saMjoiya tti / appanihANa ya aikkaMtA rayaNI, uggao aNsumaalii| tao mae dinnaM caMda kaMtAe pAheyaM / bhaNiyaM ca tIe-'kahamahaM tumae agahiyammi geNhAmi' ti / tao mae nehakAyaraM se hiyayaM kaliUNamakAle ceva gahiyaM pAheyaM, bhuttaM ca amhehi / tao citiyaM mae-keNa puNa uvAeNa ahe imAo bhavasamuddAo viva kUvagAo uttarissAmo ti / evaM ca citayaMtANaM kaivayadiNesu khINaM pAheyaM, paNaTThA jiiviyaasaa| jAyA ya me ciMtA-kahaM pAviUNa jiNamayaM akAUNa pavvajjamakayastho marissAmi ti / etthaMtarammi phariyaM se vAmaloyaNeNaM, mamAvi dAhiNeNaM / jaMpiyaM ca tIe-'ajjaputta ! vAmaM me loyaNaM phuriyaM' ti / tao sAhio se mae hiyayasaMkappo iyaracakkha pharaNaM ca samAsAsiyA ya esaa| saMdari ! imehi nimittavisesehi avassa amhANaM na cirakAlANusArI esa kileso, tA na tumae saMtappiyavvaM ti| pddissuymimiie| evaM ca jAva jJAto mama zabdaH ! roditupravRttA, samAzvAsitA sA mayA, pRSTA ca vRttAntam / kathitazca tathA, mayA'pi ca nijaka (vRttAntaH kathitaH) iti / bhaNitaM ca tayA-hA ! duSTha kRtamaNahakena / mayA bhaNitamsundari ! na duSTha kRtam, paramopakArI khalu sa mahAnubhAvaH, yattvaM saMyojitA iti / alpanidrayozcAtikrAntA rajanI. udgtshcaaNshmaalii| tato mayAdattaM candrakAntAyAH pAtheyama bhaNitaM ca tayA-kathamaI tvayyagahIte gRhNAmi' iti / tato mayA snehakAtaraM tasyA hRdayaM kalayitvA akAle eva gRhItaM pAtheyam, bhuktaM cAvAbhyAm / tatazcintitaM mayA-kena punarupAyena vayamasmAd bhavasamudrAdiva kUpakAduttariSyAva iti / evaM ca cintayato: katipayadineSu kSINaM pAtheyam, pranaSTA jIvitAzA / jAtA ca me cintA-- kathaM prApya jinamatamakRtvA pravrajyAmakRtArtho mariSyAmi iti / atrAntare sphuritaM tasyA vAmalocanena, mamApi dakSiNena / kathitaM ca tayA- 'Aryaputra ! vAmaM me locanaM sphuritam' iti / tataH kathitaH tasyA mayA hRdayasaMkalpa itaracakSaHspharaNaM ca / samAzvAsitA ca eSA--sundari ! ebhinimittavizeSaravazyamAvayorna cirakAlAnusArI eSaH kleza:, tato na tvayA santaptavyamiti / pratizrutamanayA / evaM maiMne bhI apanA vRttAnta kahA / usane kahA, "hAya ! anadhaka ne burA kiyaa|" maiMne kahA, "sundari ! burA nahIM kiyA, vaha mahAnubhAva parama upakArI hai jisane ki tumase milaayaa|" alpa nidrA vAle hama donoM kI rAtri bIta gyii| sUryodaya ho gayA / taba maiMne candrakAntA ko nAztA diyaa| taba usane kahA, "yadi Apa nahIM lete haiM to maiM kaise le sakatI huuN|" taba maiMne sneha se duHkhI usake hRdaya ko mAnakara asamaya meM hI nAztA le liyaa| hama donoM ne khaayaa| taba maiMne socA--- kisa upAya se bhavasAgara ke samAna isa kUpa se nikleN| isa prakAra kucha dina vicAra karate hue nAztA samApta ho gyaa| jIne kI AzA naSTa ho gyii| mujhe cintA utpanna huI ki jaina dharma ko pAkara binA dIkSA liye kaise akRtArtha hokara mruuNgaa| isI bIca usakI bAyIM A~kha aura merI dAyIM A~kha phdd'kii| usane kahA, 'Aryaputra ! merI bAyIM AMkha phar3akI hai|" taba maiMne usake hRdaya kA saMkalpa aura dAyIM AMkha kA phar3akanA khaa| use maiMne AzvAsana diyA, "sundari ! isa vizeSa nimitta ke kAraNa hama logoM kA yaha kleza cirakAla taka rahane vAlA nahIM hai| ataH tuma duHkhI mata hoo|" usane svIkAra kiyaa| isa prakAra jaba eka dina-rAta 1. pazcAbhiNNAo-ca. 2. pauttA-ca, 3. pucchiaa|

Page #181
vomo bhavo] 123 ahorattaM nivasAmo, tAva samAgao savararAyahANIo rayaNapuranivAsiNo naMdivaddhaNAbhihANassa satthavAhassa saMtao rayaNapuragAmI ceva sattho ti| uyaganimittaM ca samAgayA purisA gahiUNa lNbnnaa| diTThAiM amhe imehi| niveiyaM satthavAhassa / kara maMciyApaoeNaM samuttArAviyAiM teNaM, paccabhinnAyANi ya / pucchyiAiM vuttaMtaM, sAhio vitthareNaM, vimhio eso, tao patthiyAI rayaNauraM jAva aikkatesu paMcasu payANaesu parivahaMte satthe rAyavattaNIo nAidUradesabhAe diTTho kaMkAlamettaseso vAmapAsAvaDiyadaviNajAo kesariNA dIhaniddAvasamuvaNIo aNahago tti| daviNovalambheNa paccabhinnAo amheMhiM / tao taM tahAvihavivAgaM pecchiUNa samuppanno me vivego, khaovasamamuvagayaM cArittamohaNIyaM / saMjAo sayalajIvaloyadullaho crnnprinnaamo| tao ahaM tahAvihapavaDDhamANapariNAmo ceva Agao snyrN| pavanno ya jahAvihIe vijayabaddhaNAyariyasamove pavvajja / ahAuyamaNuvAliUNa vihiNA ya mottUNa deha, uvavAno solasarasAgarovamAU' vemANiyattAe mahAsukkakappammi, iaro vi ya aNahago sIhavAvAiyasarIro sattasAgarovamaTTiI bAlugappahAe nArago tti / ca yAvadahorAtraM nivasAvaH, tAvatsamAgataH zabararAjadhAnIto ratnapuranivAsino nandivarddhanAbhidhAnasya sArthavAhasya satko ratnapuragAmyeva sArtha iti / udakanimittaM ca samAgatA puruSAH gahItvA lambanAna / dRSTau AvAmebhiH / niveditaM sArthavAhasya / kRtamaJcikAprayogeNa samuttAritau tena pratyabhijJAtau ca / pRSTau vRttAntam, kathito vistareNa / vismita eSaH, tataH prasthitau ratnapUraM yAvadatikrAnteSa paJcasu prayANakeSu parivahati sArthe rAjavartanIto nAtidUradezabhAge dRSTaH kaGkAlamAtrazeSo vAmapAzrvApatitadraviNajAta: kesariNA dIrghanidrAvazamupanIto'nahaka iti / draviNopalambhena pratyabhijJAta AvAbhyAm / tatastaM tathAvidhavipAkaM prekSya samutpanno me vivekaH kSayopazamamapagataM cAritramohanIyam, saMjAtaH sakalajIvalokadurlabhazcaraNapariNAmaH / tato'haM tathAvidhapravarddhamAnapariNAma eva AgataH svanagaram / prapannazca yathAvidhi vijayavarddhanAcAryasamIpe pravrajyAma / yathAssyuSkamanupAlya vidhinA ca muktvA deham, upapannaH SoDazasAgaropamAyurvaimAnikatayA mahAzakrakalpe, itaro'pi cANahaka: siMhavyApAditazarIraH saptasAgaropamasthiti lukAprabhAyAM nAraka iti / tato'haM vyatIta huA, tabhI zabaroM kI rAjadhAnI se ratnapura ke nivAsI nandivardhana nAmaka vyApArI kA ratnapura ko jAne vAlA kAphilA AyA / pAnI ke lie rassI lekara Aye hue ina logoM nehama donoM ko dekhA / vaNikapati se nivedana kiyA / khaTiyA kA prayoga kara hama donoM ko usane nikAlA aura pahicAna liyA / (unhoMne) vRttAnta pUchA, (hama logoM ne) vistAra se khaa| vaha Azcarya-cakita huaa| taba hama donoM ne ratnapura ko prasthAna kiyA / jaba rAste meM pAMca par3Ava pAra karake kAphilA jA rahA thA (taba) sar3aka ke pAsa hI kaMkAla mAtra jisakA zeSa raha gayA thA aura jisakI bAyIM ora dhana par3A thA aise anaghaka ko dekhA, jo ki siMha ke dvArA dIrghanidrA (mRtyu) ko prApta ho gayA thA / dhana kI prApti se hama donoM ne phicaanaa| taba usake phala ko usa prakAra dekhakara mujhe viveka utpanna huA, cAritramohanIya karma kA kSayopazama huA, samasta saMsAra ke lie durlabha caritrarUpa pariNAma utpanna huaa| taba maiM usI prakAra bhAvoM ke prakarSa ko prApta huA apane nagara ko aayaa| vijayavarddhana nAmaka AcArya ke pAsa vidhipUrvaka dIkSA le lii| AyU pUrI kara vidhipUrvaka zarIra tyAgakara solaha sAgara kI Ayu vAle mahazukra svarga meM vaimAnika deva ke rUpa meM utpanna huaa| dUsarA, anaghaka bhI siMha ke dvArA mArA jAkara sAta sAgara kI sthiti vAlA bAlukAprabhA naraka meM utpanna 1. solsaagrovmaauu-c|

Page #182
124 [samarAiccakahA tao ahamahAuyaM pAliUNa devalogAo cuo samANo iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse rahavIraure nayare naMdibaddhaNasta gAhAvaissa surasuMdarIe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvavanno mhi / iyaro vi tao naragAo uvvaTTiUNa vijhagiripabdhae aNegasattavAvAyaNaparo sIhattAe uvvnno| tao sohattAe uvavajjiUNa puNo vi mariUNa sattasAgarovabhAU tattheva uvavajjiya tao ya uvvaTTo nANAtiriesu AhiDiya tattheva nayare somasatyavAhassa naMdimaIe bhAriyAe puttattAe uvavanno tti / uciyasamayammi jAyA amhe, pattA bAlabhAvaM / paiTThAviyAiM nAmAI majjhaM aNaMgadevo, iyarassa dhaNadevo tti / AbAlabhAvao jAyA piI mama sabbhAvao, iyarassa kahavaeNaM / kumArabhAvammi ya patto mae devaseNagurusamIve savvannubhAsio dhammo / pattA ya jovvaNaM / saMte viya puvvapurisajjie daviNajAe abhimANao 'kimaNeNa puvapurisajjieNaM' ti davvasaMgahanimittaM gayA rayaNadIvaM / viDhattAiM rayaNAI, kayA saMjuttI, payaTTA niydesmaagNtuN| etyaMtarammi ya puvakayakammadoseNa citiyaM dhaNadeveNa- kahaM puNo vaMciyavvo esa aNaMgadevo / viyappiyA ya teNaM aNege micchAviyappA / ThAvio siddhNto| avAvAio yathA''yuH pAlayitvA devalokAt cyutaH san ihaiva jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe rathavIrapure nagare nandivarddhanasya gAthApateH surasundaryA bhAryAyAH kukSau putratayopapanno'smi / itaro'pi ca tato narakAduvRttya vindhyagiriparvate anekasattvavyApAdanaparaH siMhatayopapannaH / tataH siMhatayopapadya punarapi mRtvA saptasAgaropamAyustatraivopapadya tatazcodvatto nAnAtiryakSu AhiNDya tatraiva nagare somasArthavAhasya nandimatyAM bhAryAyAM putratayopapanna iti / ucitasamaye jAtAvAvAm, prAptau bAlabhAvam / pratiSThApite nAmnI-mamAnaGgadevaH, itarasya dhanadeva iti / mAbAlabhAvAt jAtA prItirmama sadbhAvataH, itarasya kaitavena / kumArabhAvaM ca prApto mayA devasenagurusamIpe sarvajJabhASito dharmaH / prAptau ca yauvanam / satyapi pUrvapuruSasamajite draviNajAte abhimAnataH 'kimanena pUrvapuruSasamajitena' iti dravyasaMgraha nimittaM gatau ratnadvIpam / ajitAni ratnAni, kRtA saMyuktiH, pravRttA nijadezamAgantum / atrAntare ca pUrvakRtakarmadoSeNa cintitaM dhanadevena-kathaM punarvaJcayitavya eSo'naGgadevaH / vikalpitAzca tenAneke mithyAvikalpAH / sthApitaH siddhAntaH / avyApAdita eSa na pAryate vaJcayitum huaa| anantara maiM Ayu pUrNa kara svargaloka se cyuta hokara isI jambUdvIpa ke bhAratavarSa ke 'rathavIrapura' nagara meM nandivarddhana gRhastha gAthApati kI surasundarI nAmaka patnI ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| dUsarA bhI naraka se nikalakara vindhyagiri para aneka prANiyoM ko mArane vAle siMha ke rUpa meM utpanna huaa| siMha ke rUpa meM utpanna hokara punaH marakara sAta sAgara kI Ayu vAle usI bAlukAprabhA naraka meM utpanna hokara, vahA~ se nikalakara nAnA tiryaMca yoniyoM meM bhramaNakara, usI nagara ke soma vyApArI kI nandimatI strI ke putra ke rUpa meM utpanna huaa| ucita samaya para hama donoM utpanna hue| bAlyAvasthA ko prApta hue| donoM ke nAma--merA 'anaMgadeva' aura dUsare kA 'dhanadeva' rakhA gyaa| bAlyAvasthA se usake prati merI prIti sadbhAva se aura usakI chala-kapaTa se huI / kumArAvasthA prApta hone para maiMne devasena guru ke samIpa sarvajJabhASita dharma paayaa| yauvanAvasthA ko prApta huaa| pUrvajoM dvArA arjita dhana hone para bhI abhimAnavaza-pUrvajoM dvArA ajita dhana se hameM kyA ? aisA socakara dhanasaMgraha ke lie donoM ratnadvIpa gaye / ratnoM kA arjana kiyA aura ikaTThA kara apane deza ko Ane meM pravRtta ho gye| isI bIca pUrvakRta karma ke doSa ke kAraNa dhanadeva ne vicAra kiyA-yaha anaMgadeva isa dhana se kaise vaMcita kiyA jAya ? usane aneka jhUThe vikalpa kiye / siddhAnta sthApita kiyA ki ise binA mAre nahIM ThagA jA sakatA

Page #183
125 bIo bhavo ] esa na tIrae vaMciuM ti, tA vAvAemi evaM / paricitio uvAo 'bhoyaNe se visaM demi' tti / annA satyamasannivesa maNupattANaM bhoyaganimittaM go dhaNadevo haTTamagaM / kArAviyaM ca teNa bhoyagaM, pakkhittaM ca egammi laDDuge' trisaM / citiyaM ca te eyaM se dAhAmi tti / AgacchaMtassa aNegaviyapAvahariyacittassa saMjAo vivajjao / bhoyaNavelAe gahio teNa visalaDDugo, dinno mamaM ca iyaroti / pabhuttA amhe jAva thevavelAe caiva thArio dhaNadevo / tao 'kimeyaM ti AulIhUo ahaM jAva kiMkAyavvamUDho thevakAlaM cibhi, tAva accuggayAe visassa vicittayAe kammapariNAmassa uvarao dhaNadevo / jAyA citA - ' hA keNa uNa evaM vavasiyaM' tti / tao amuNiyavRttaMto mahAsoyAbhibhUyamANaso Agao sanayaraM / siTTo vuto tassa mANusANaM / viiNNaM ca te sa amahiyayaraM rayagajAyaM / sasarayaNajAyaM piya jahANurUvaM kusalapakkhe niujjiUNa tannivveeNa ceva tayabhimannAyavisayasaMgo pavanno devaseNAyariyasamIve pavvajjaM ti / parivAliUNa ahAuyaM vihiNA ya motUNa dehaM pANami kathye uvavanno egUNavIsa sAgarovamAU devo tti, iyaro vi visamaraNAnaMtaraM I iti, tato vyApAdayAmi etam / paricintitazvopAyaH 'bhojane tasya viSaM dadAmi' iti / anyadA ca svastimatisannivezamanuprAptayorbhojananimittaM gato dhanadevo haTTamArgam / kAritaM ca tena bhojanam, prakSiptaM caikasmin laDDuke viSam / cintitaM ca tena - 'etaM tasya dAsyAmi' iti / Agacchato'nekavikalpApahRtavitasya saMjAto viparyayaH / bhojanavelAyAM tena gRhIto viSalaDDukaH, dattazca mahyamitara iti / prabhuktAvAvAM yAvatstokavelAyAmeva stArito dhanadevaH / tataH 'kimetad' iti Akulo bhUto'haM yAvarti stokakAlaM tiSThAmi tAvadatyugratayA viSasya vicitratayA karmapariNAmasyoparato dhanadevaH / jAtA me cintA - hA ! kena punaretad vyavasitam iti / tato'jJAtavattAnto mahAzokAbhibhUtamAnasa AgataH svanagaram / ziSTo vRttAntastasya mAnuSANAm vitIrNaM ca tebhyo'dhikataraM ratnajAtam / zeSaratnajAtamapi ca yathAnurUpaM kuzalapakSe niyujya tannivedenaiva tatprabhRti ajJAtaviSayasaGgaH prapanno devasenAcAryasamIpe pravrajyAmiti / paripAlya yathAssyurvidhinA ca muktvA dehaM prANate kalpe upapanna ekonaviMzatisAgaropamAyurdeva iti itaro'pi viSamaraNAnantaraM paGkaprabhAyAM pRthivyAM navasAgaropamAyurnAraka iti / tato'haM yathA''yuraataH isako mAratA hU~ / upAya socA ki ise bhojana meM viSa duuNgaa| eka bAra jaba hama svastimatI sanniveza meM pahu~ca gaye to bhojana kI prApti ke lie dhanadeva bAjAra ke rAste kI ora gayA / usane bhojana banavAyA aura eka laDDU meM viSa DAla diyA / usane socA - ise use de dU~gA / Ate hue aneka vikalpoM ke kAraNa jisakA citta harA gayA hai, aise usakA ulTA dhyAna ho gayA - bhojana ke samaya usane to viSa kA laDDU le liyA aura mujhe dUsarA de diyA / bhojana karane ke thor3I hI dera bAda dhanadeva bistara para par3a gayA / taba yaha kyA huA ! isa prakAra Akula vyAkula mujhako kiMkartavyavimUr3ha hue thor3A hI samaya bItA thA ki viSa kI tIkSNatA se aura karmapariNAma kI vicitratA se dhanadeva cala bsaa| mujhe cintA huIM-hAya ! ye kisane kiyA ? taba vRttAnta ko na jAnakara mahAn zoka se abhibhUta hokara apane nagara aayaa| usakA vRttAnta usake manuSyoM (gharavAloM) se kahA aura unheM adhika ratna diye / zeSa ratnoM ko bhI yathAyogya zubhakArya meM lagAkara usase virakta ho tabhI se viSaya sukha kA anubhava na kara devasenAcArya ke samIpa maiMne dIkSA le lii| Ayu pUrI kara aura vidhipUrvaka zarIra chor3akara prANata svarga meM unnIsa sAgara kI AyuvAlA deva huA, dUsarA bhI viSa se maraNa hone ke bAda paMkaprabhA pRthvI meM 1. lage, 9. visalaTTu go /

Page #184
[samarAiccakahA paMkappabhAe puDhavIe navasAgarovamAU nArago tti / tao ahamahAuyaM aNuvAliUNa cuo samANo iheva jaMbuddIve dIve eravae khette hathiNAre nayare harinaMdissa gAhAvaissa lacchimaIe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvvnno| iyaro vi tao naragAo uvvaTTiya uragattaNaM pAviUNamaNegasattavAvAyaNaparo dAvANaladaDDhadeho mariUNa tIe ceva paMkappabhAe puDhavIe kiMcaNadasasAgarovamAU nArago hoUNa tao uvvaTTo, tiriesu AhiDiya tammi ceva hathiNAure iMdanAmassa vuDDhase dvista naMdimaIe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvavanno tti / uciyasamayammi jAyA amhe / paiTTAviyAiM nAmAiMmajha vIradevo, iyarassa doNago tti / pattA ya kumArabhAvaM, samappiyA ya lehAyariyassa / jAyA ya amhANaM puvvavaNiyA ceva piii| tao gahiyakalAkalAveNaM mae paDivanno mANabhaMgagurusamIve jiNadesio dhammo, mamovayAravaMcaNakusaleNa davvao doNaeNAvi / tao ya me dhammANurAeNa tappabhiI taM pai samuppannA thirayarA piI / samappiyaM se pabhUyaM daviNajAyaM / bhaNio ya eso-'vavaharaha aNidieNa maggeNa / ' tao so vvhriumaarddho| viDhattaM ca teNa pabhUyaM daviNajAyaM / etthaMtarammi puvakaya nupAlya cyutaH san ihaiva jambUdvIpe dvIpe airavate kSetre hastinApure nagare harinandergAthApaterlakSmImatyA bhAryAyAH kukSau putratayopapannaH / itaro'pi tato narakAdudvatya uragatvaM prApyAnekasattvavyApAdanaparo dAvAnaladagdhadeho mRtvA tasyAmeva paGkaprabhAyAM pRthivyAM kiJcidUnadazasAgaropamAyurnArako bhUtvA tata udvattaH, tiryakSu AhiNDya tasminneva hastinApure indranAmno vRddhazreSThino nandimatyA bhAryAyAH kukSau putratayopapanna iti / ucitasamaye jAtAvAvAm / pratiSThApite nAmnI-mama voradevaH, itarasya droNaka iti / prAptau ca kumArabhAvam, samarpitau ca lekhAcAryasya / jAtA cAvayoH pUrvavaNitA eva prItiH / tato gRhotakalAkalApena mayA pratipanno mAnabhaGgagurusamIpe jinadezito dharmaH, mamopacAravaJcanAkuzalena dravyato droNakenApi / tatazca me dharmAnurAgeNa tatprabhRti taM prati samutpannA sthiratarA prItiH / samarpitaM tasya prabhUtaM draviNajAtam / bhaNitazca eSaH-vyavaharata aninditena mArgeNa / tataH sa vyavahatu maarbdhH| ajitaM ca tena prabhUtaM draviNajAtam / atrAntare pUrvakRtakarmavAsanAdoSeNa nava sAgara kI AvuvAlA nArakI huaa| taba maiM Ayukarma ke anusAra Ayu pUrNa kara cyuta ho isI jambUdvIpa ke airAvata kSetra ke hastinApura nagara meM harinanda gRhastha (gAthApati) kI lakSmImati nAmaka bhAryA ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| dUsarA bhI usa naraka se nikalakara sarpayoni prApta kara aneka prANiyoM ke mArane meM rata ho dAvAnala se jalakara marane ke bAda usI paMkaprabhA pRthvI meM kucha kama dazasAgara AyuvAlA nArakI huA / vahA~ se nikalakara tiryaMca gati meM bhramaNakara usI hastinApura nagara meM indra nAmaka vRddha seTha kI nandimatI nAmaka strI ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| ucita samaya para hama donoM utpanna hue / nAma rakhe gaye- merA 'vIradeva' aura dUsare kA 'droNaka' / kumArAvasthA ko prApta hue donoM lekhAcArya (upAdhyAya) ko samarpita kiye gaye / hama donoM kI, jaisA hanapa levirNa kayA gayA hai vaisI hI, prIti ho gyii| taba samasta kalAoM ko grahaNa kara maiMne 'mAnabhaMga' guru ke samIpa jinapraNIta dharma prApta kiyA / mujhe chalane meM nipuNa dravyataH droNaka ne bhI dharma prApta kiyA / taba dharma ke prati anurAga hone ke kAraNa tabhI se lekara usake prati merI prIti atyadhika sthira ho gayI / use atyadhika dhana diyaa| usase kahA-"jisameM nindA na ho aise mArga se vyavahAra (vyApAra) kro|" taba usane vyApAra Arambha kiyA aura khUba dhana paidA kiyaa| isI bIca pUrvakRta karma ke doSa se usakA mere prati aura adhika chala-kapaTa karane kA bhAva

Page #185
bImo bhavo] 120 yamma'vAsaNAdoseNa jAo se mamovari ahigo vNcnnaaprinnaamo| citiyaM ca teNaM- ajjiyaM pabhUyaM baviNajAyaM, bhAgio ya vIradevo eyassa, tA keNa uNa uvAeNa vaMciyavvo eso, na ya muNai jahadviyaM Ne koi vavahAraM / tA ki avalaMbAmi ? ahavA eyammi paripaMthage na me aliyavayaNaM nivvahai / tA vAvAemi eyaM / tao 'jamahaM bhaNissAmi, taM ceva agghissai' tti saMpahAriUNa pAraddho teNa smuvyaaro| kArAvio mahaMto pAsAo, uvaribhUmibhAe ya tassa aNiya miyakhIlajAlo nijjhgo| citiyaM ca teNaM / vIradevaM pAsAyapavesanimittaM nimaMtiUNa dasemi se nijjuuhgN| tao so rammadaMsaNIyayAe nijjahagassa sahasA Aroha issai / tao ya tannivaDaNeNa nivaDio samANo na bhavissai tti / evaM ca kae samANe loyavAo vi parihario hoi / saMpAiyaM teNa jahAsamohiyaM / bhuttuttarakAlaMmi ya ArUDhA duve vi amhe saparivArA pAsAyaM / etthaMtaraMmi ya paNaTThA se maI / mama daMsaNanimittaM kevalo cevArUDho nijjuuhgN| jAva ya nArohAmi ahayaM, tAva nivddio| hAhAravaM karemANo samoiNNo ahayaM jAva diTo paMcattamuvagao doNago ti / samuppanno me niveo| citiyaM me| dhigatyu jAtastasya mamopari adhiko vaJcanApariNAmaH / cintitaM tena-ajitaM prabhUtaM draviNajAtam bhAgikazca vIradeva etasya, tata: kena punarupAyena vaJcayitavya eSaH, na ca jAnAti yathAsthimAvayoH ko'pi vyavahAram / tataH kimavalambe ? athavA etasmin paripanthini na me'lIkavacanaM ni vyaapaadyaamyetm| tato 'yadahaM bhaNiSyAmi, tadeva ahiSyati' iti sampradhArya prArabdhastena samupacAraH / kArito mahAn prAsAdaH, upari bhUmibhAge ca tasya aniyamitakIlajAlo niyaMhakaH / cintitaM ca tena-vIradevaM prAsAda pravezanimittaM nimantrya darzayAmi tasya niyUM hakam / tataH sa ramyadarzanIyatayA nirya hakasya sahasA ArokSyati / tatazca tannipatanena nipatitaH san na bhaviSyati (jIviSyati) iti / evaM ca kRte sati lokavAdo'pi parihRto bhavati / sampAditaM ca tena ythaasmohitm| bhuktottarakAle cArUDhau dvAvapi AvAM saparivAro prAsAdam / atrAntare ca pranaSTA tasya matiH / mama darzananimittaM kevala evArUDho niyUM hakam / yAvacca nArohAmyahaM tAvannipatitaH / hAhAravaM kurvan samavatIrNo'haM yAvaddaSTo paJcatvamupagato droNaka iti / samutpanno me nirvedH| cintitaM mayA--dhigastu jIvalokasya, utpanna huaa| usane vicAra kiyA, prabhUta dhana arjita kara liyA aura isakA bhAgIdAra vIradeva bhI hai ataH kisa upAya se ise dhokhA deN| hama logoM ke sahI vyApAra ko koI bhI nahIM jAnatA hai / ata: kyA karU? athavA isa virodhI ke hone para mere jhUTha vacanoM kA nirvAha nahIM hotA hai, ata: use mAratA huuN| jo maiM kahU~gA vahI mAnA jAyegA' aisA nizcayakara apanA prayatna prArambha kiyaa| usane bahuta bar3A mahala banavAyA aura usakI UparI maMjila para aniyamita kIla samUha vAlA chajjA banavAyA / usane socA-mahala ke bahAne vIradeva ko nimantrita kara use chajjA dikhaauuNgaa| vaha dekhane meM ramaNIya hone ke kAraNa isa para yakAyaka cddh'egaa| taba usake girane se girA huA vaha jIvita nahIM bacegA / aisA karane para loka-nindA se bhI chuTakArA milegA / usane icchita kArya ko pUrA karAyA / bhojana karane ke bAda hama donoM saparivAra mahala para cddh'e| isI bIca usakI buddhi naSTa ho gayI / mujhe dekhane akele hI chajje para car3ha gyaa| jaba taka maiM nahIM car3ha pAyA taba taka (vaha) nIce jA girA / hAhAkAra karate hue jyoMhI maiM nIce utarA to maiMne dekhA ki droNaka mara cukA hai| mujhe virAga ho gyaa| maiMne vicAra kiyA-saMsAra ko dhikkAra hai, saMsAra kI ceSTAoM kI samApti isa prakAra hotI hai| taba maiM ne usake 1. putrakayakamma

Page #186
[ samarAiccakahA jIvaloyassa, evamavasANaM saMsAracedviyaM / tao ahaM tassa mayakiccaM kAUNa tanniveeNa ceva paDivanno mANagagurusamI maNaliMgaM / parivAliUNa ahAuyaM uvabanno heTTimovarimagevejjae kiMcUNapaNuvIsasAgarovamAU devo; iyaro vi doNao tahAviharuddajjhANovagao dhUmappabhAe puDhavIe dubAlasasAgarovamAU nArago ti / tao ahaM surAjyamaNubhraMjiUNa cuo samANo iheva jAMbuddIve dIve ettha caiva vijae caMpAvAse nayare mANibhaddarasa seTTissa dhAriNIe bhAriyAe kucchisi puttatAe uvavanno, jAo ya uciyasamaeNaM / paiTTAviyaM me nAmaM puSNabhaddo tti / paDhamaM ca kila mae ghosamuccArayaMteNa 'amara' tti saMttaM / ao duiyaM pi me nAmaM amaraguttoti / sAvayagihuppattIe ya A bAlabhAvAo aa pavanno mae jiNadesio dhammo / etyaMtaraMmi ya iyaro vi tao naragAo uvvaTTiUNa sayaMbhuramaNe samudde mahAmaccho bhaviya accatapAvadiTThI mao samANo tIe ceva dhUmappabhAe dubAlasasAgarovamAU' caiva nArago hoUNa ubvaTTo samANo nANAtiriesu AhiMDiya taMmi ceva nayare naMdAvattarasa seTThissa sirinaMdAe bhAriyAe kucchisi dhUyattAe uvavanno jAyA ya uciyasamaeNaM / paiThA viyaM ca se nAmaM 12 evamavasAnaM saMsAraceSTitam / tato'haM tasya mRtakRtyaM kRtvA tannirvedenaiva pratipanno mAnabhaGgagurusamIpe zramaNaliGgam / paripAlaya yathA''yurupapanno'dhastanoparitanagraiveyake kiJcidUnapaJcaviMzatisAgaropamAyurdevaH itaro'pi droNakastathAvidharaudradhyAnopagato dhUmaprabhAyAM pRthivyAM dvAdazasAgaropamAyurnArika iti / tato'haM surAyuranubhujya cyutaH san ihaiva jambUdvIpe dvIpe atraiva vijaye campAvarSe nagare maNibhadrasya zreSTho dhAriNyA bhAryAyAH kukSau putratayopapannaH, jAtazcocitasamayena / pratiSThApitaM nAma pUrNabhadra iti / prathamaM ca kila mayA ghoSamuccArayatA 'amara' iti saMlapitam, ato dvitIyamapi me nAma amaragupta iti / zrAvakagRhotpatyA ca AbAlabhAvAdeva prapanno mayA jinadezito dharmaH / atrAntare ca itaro'pi tato narakAdvRttya svayaMbhUramaNe samudre mahAmatsyo bhUtvA atyantapApadRSTirmRtaH san tasyAmeva dhUmaprabhAyAM dvAdazasAgaropamAyureva nArako bhUtvA udvRttaH san nAnAtiryakSa AhiNDya tasminneva nagare nandAvartasya zreSThinaH zrInandAyA bhAryAyAH kukSau duhitRtayopapannaH, jAtA cocitasamayena / pratiSThApitaM ca tasyA nAma nandayanto iti / prAptA ca yauvanam vitIrNA ca mahyam / maraNakArya kara usI virAgatA ke kAraNa mAnabhaMga guru ke samIpa zramaNa dIkSA le lii| AyukarmAnusAra Ayu pUrI kara uparitara tIsare graiveyaka ke nIce kucha kama paccIsa hajAra sAgara kI AyuvAlA deva huaa| dUsarA, droNaka bhI usa prakAra raudradhyAna ko prApta huA / dhUmaprabhA pRthvI meM bAraha sAgara kI AyuvAlA nArakI huA / anantara maiM devAyu bhogakara, cyuta hokara isI jambUdvIpa ke isI deza kI campAnagarI meM maNibhadra seTha kI dhAriNI strI ke garbha meM AyA aura ucita samaya para utpanna huaa| merA nAma 'pUrNabhadra' rakhA gayA / prathama zabda uccAraNa karate hue maiMne 'amara' zabda kA uccAraNa kiyA ataH merA dUsarA nAma 'amaragupta' bhI rakhA gayA / zrAvaka ke ghara meM utpanna hone ke kAraNa bAlyAvasthA se hI maiMne jinendradeva dvArA praNIta dharma pAyA / isI bIca dUsarA bhI usa naraka se nikalakara svayaMbhUramaNa samudra meM mahAmatsya hokara atyanta pApa dRSTi vAlA hone ke kAraNa marakara usI dhUmaprabhA meM bArahasAgara kI AyuvAlA nArakI huaa| vahA~ se nikalakara aneka tiryaMca yoniyoM meM bhaTakatA huA usI nagara meM nandAvartaseTha kI zrInandA patnI ke garbha meM putrI ke rUpa meM AyA / ucita samaya para vaha utpanna huI / usakA nAma 'nandayantI' rakhA gayA / vaha yauvanAvasthA ko prApta huI aura mujhe dI gayI / pANigrahaNa saMskAra pUrA huaa| mujhe 1. diTTho ca 2 sAgarobamAu-ca

Page #187
bIo bhayo 124 naMdayaMti ti / pattAya jovvaNaM, viiNNA ya majjhaM / nivvattiyaM pANiggahaNaM / samuppanno ya me taM paha siNeho, tIe vi ya taheva / evaM ca visayasuhamaNuhavaMtANaM gao koi kaalo| puvakayakammadoseNa ya se mamovari vaMcaNApariNAmo nAvei, jeNa samappiyasavvagharasArA vi mAyAe vvhri| sAhiyaM ca me pariyaNeNaM, na uNa pattiyAmi tti / annayA ya sAhiyaM me tIe / jahA paNa savvasAraM kuDalajuyalaM / taM puNa sayaM ceva avahariUNa samAulIbhUyA / bhaNiyA ya tao mae-suMdari, thevameyaM ti, kimehahametteNaM saMraMbheNa / annaM te kuMDalajuyalaM kArAvemi / kArAviyaM kuNddljuylN| aikkatesu kaivayadiNesu abhaMgaNavelAe samappiyaM se nAmaMkiyamuddArayaNaM, saMgoviyaM ca tIe niyyaabhrnnkrNdde| vatte ya NhANabhoyaNasamae kAUNamaMgarAyaM parigeNhiUNa taMbolaM asaMjAyAsaMkeNa ceva tao karaMDagAo saiMceva gahiyaM mae muddArayaNaM / diTThaca puzvanaTTha savvasAraM kuNddljuylN| jAyA ya me citA 'kimayaM puNI laddhati / etthaMtarammi sasajjhasA viya AgayA nNdyNtii| diTThaca tIe majjha hatthaMmi muhArayaNaM / viliyA sA / lakkhio se bhAvo / tao ahaM sigyameva niggao gehaao| citiyaM ca tIe-viTTha pANigrahaNam / samutpannazca me tAM prati snehaH, tasyA api ca tathaiva / evaM ca viSayasukhamanubhavatorgataH ko'pi kaalH| pUrvakRtakarmadoSeNa ca tasyA mamopari vaJcanApariNAmo nA paiti, yena samarpitasarvagRhasArA'pi mAyayA vyavaharati / kathitaM ca mama parijanena, na punaH pratyemoti / anyadA ca kathitaM me tayA, yathA-pranaSTaM sarvasAraM kuNDalayugalam, tatpunaH svayamevApahRtya smaakuliibhuutaa| bhaNitA ca tato mayA-sundari ! stokametaditi, kimetAvanmAtreNa saMrambheNa ? anyatte kuNDalayugalaM kArayAmi / kAritaM ca kuNDalayugalam / atikrAnteSu katipayadineSu abhyaGganavelAyAM samarpitaM tasya nAmAGkitaM mudrAratnam, saMgopitaM ca tayA nijakAbharaNakaraNDake / vRtte ca snAnabhojanasamaye kRtvA'GgarAga parigRhya tAmbUlamasaMjAtAzaGkeNaiva tataH karaNDakAt svayameva gRhItaM mayA mudrAratnam / dRSTaM ca pUrvanaSTaM sarvasAraM kuNDalayugalam / jAtA ca me cintA / 'kimetatpunarlabdham' iti / avAntare sAdhvasA ivAgatA nndyntii| dRSTaM ca tayA mama haste mudrAratnam / vyalIkA sA, lakSitastasyA bhAvaH / tato'haM zIghrameva nirgato gehAt / cintitaM ca tayA-dRSTa manena kuNDalayugalam, tataH vimatra kartavyam / jAtaM usake prati sneha utpanna huA aura use bhI mere prati prema utpanna huaa| isa prakAra viSayasukha kA anubhava karate hue kucha kAla vyatIta ho gayA / pUrvakRta karma ke doSa ke kAraNa usakA mere prati chalakapaTa kA bhAva dUra nahIM huA, jisase ghara kA sabhI dhana samarpita karane para bhI mere prati mAyA kA vyavahAra karane lgii| mere svakIya indhuSoM ne kahA phira bhI maiMne vizvAsa nahIM kiyaa| eka bAra usane mujhase kaha diyA ki sone ke kuNDala kA jor3A corI calA gayA hai aura phira use svayaM hI apaharaNa kara vaha Akula-vyAkula ho uThI / taba maiMne usase kahA-'yaha bahuta thor3A hai, itane mAtra ke lie kyoM vyAkula hotI ho? tumheM dUsarA kuNDala kA jor3A banavA duuNgaa|" kuNDaloM kA jor3A banavA diyA gyaa| kucha dina bIta jAne para ubaTana karate samaya nAma se akita mudrAratna use diyaa| usane apane gahanoM kI sandUka meM chipA liyA / snAna aura bhojana kA samaya hone para cUrNa lagAkara, pAna lekara, AzaMkA na utpanna hone ke kAraNa usa sandUka meM se maiMne mudrAratna ko svayaM hI grahaNa kara liyA aura pahale khoye hue bahumUlya kuNDala kA jor3A dekhA / majhe cintA utpanna huI ki yaha punaH kaise prApta huaa| isI bIca mAno ghabar3AtI huI nandayantI AyI / usane mere hAtha meM mudrAratna dekhA / vaha lajjita huI / (jhUThI hai isa prakAra) usakA bhAva lakSita huaa| taba maiM zIghra hI ghara se nikala gyaa| usane socA--'isane kuNDala kA jor3A dekha liyA hai ataH isa viSaya .

Page #188
[samarAicakahA imeNa kuMDalajuyalaM tA kimettha kAyavvaM / jAyaM me lahattaM, paNaTo eso vi| tA jAva sayaNavagge vi me lAghavaM na uppajjai, tAva vAvAemi evaM ti| eso ya ettha uvAo, sajjaghAyaNaM se kammaNajogaM pauMjAmi / kao tIe kevalAe ceva aNeyamaraNAvahadazvasaMjoeNaM jogo| saMThavaMtI ya tame gadese ukkA bhuyaMgameNaM / sAhiyaM ca me purohieNaM rudddevennN| gao ahaM sasaMbhaMto gihaM / diTThA ya kasiNamaMDalavisavAviyasarIrA jIviyamettasesA nNdyNtii| taM ca tahAvihaM ThUNa samuppannA me citaa| dhiratthu mAiMdajAlasarisarasa jiivloyss| vAhajalabhariyaloyaNeNaM ca sagaggayavakharaM bhaNiyA maesuMdari, kiM te vAhai ? jAva na jaMpai tti / tao visaNNo ahaM, paNaTThA jiiviyaasaa| tahAvi 'gAruDiyA ettha pamANaM, acitA maMtasatti'tti sahAviyA gaaruddiyaa| vidvA ya tehiN| visaNNA ya te / bhaNioya hiM / satthavAhaputta, kAladaTTA khu esA na goyarA mNtss| tA na kuppiyavvaM tumae tti bhaNiUNa niggayA gaaruddiyaa| tao avakaMdavilavaNavAvaDassa me pariyaNarasa vimukkA jIvieNaM, kayaM se uddhadehiyaM / tao ahaM tannivveeNaM ceva pavaDDamANasaMvego 'dhiratthu jIvaloyassa' ti paricitiUNa ya me laghutvam, pranaSTa eSo'pi / tato yAvatsvajanavargepi me lAghavaM notpadyate tAvad vyaapaadyaamyetmiti| eSa cAtropAyaH, sadyoghAtanaM tasya kArmaNayogaM prayuJja / kRtastayA eva anekamaraNAvahadravyasaMyogena yogaH / saMsthApayantI ca tamekadeze daSTA bhujaGgamena / kathitaM ca me purohitena rudradevena / gato'haM sasambhrAnto gRham, dRSTA ca kRSNamaNDalaviSavyAptazarIrA jIvitamAtrazeSA nndyntii| tAM tathAvidhAM dRSTvA samutpannA me cintA, dhigastu mAyendra jAlasadRzaM jIvalokam / vASpajalabhRtalocanena ca sagadgadAkSaraM bhaNitA mayA-sundari ! kiM te bAdhate ? yAvanna jalpati iti / tato viSaNNo'haM, pranaSTA jIvitAzA / tathA'pi 'gAruDikA atra pramANam, acintyA mantrazaktiH' iti zabdAyitA gAruDikAH / dRSTA ca taiH / viSaNNAzca te / bhaNitazca taiH-sArthavAhaputra ! kAladaSTA khalu eSA, na gocarA mantrasya / tato na kupitavyaM tvayeti bhaNitvA nirgatA gAruDikAH / tata AkrandanavilapanavyAptasya me parijanasya vimuktA jIvitena, kRtaM tasyauvaMdaihikam / tato'haM tannirvedenaiva pravardhamAnasaMvego, 'dhigastu jIvalokasya' iti paricintya ca asAraM tyaktvA klezAyAsakAriNaM saGgaM prapannaH pravajyAmeM kyA karanA cAhie? maiM laghutA ko prApta ho gayI aura yaha bhI calA gayA hai| ataH apane logoM ke bIca jaba taka merI laghutA prakaTa nahIM hotI hai taba taka isako mAra DAlU / aba eka yaha upAya hai - zIghra mArane vAle vazIkaraNa (abhicAra) kA prayoga kruuNgii|' usane akele hI mAraka dravyoM ke saMyoga se mizraNa taiyAra kara liyaa| jaba vaha use eka sthAna para rakha rahI thI taba sA~pa ne use kATa khAyA / mujhase purohita rudradeva ne kahA / maiM ghabar3AyA huA ghara gayA / kAle muMha aura viSa se vyApta zarIra vAlI prANamAtra zeSa vAlI nandayantI ko maiMne dekhA / use usa prakAra dekhakara mujhe cintA utpanna huI-mAyAmayI indrajAla ke samAna (isa) saMsAra ko dhikkaaraa| netroM meM jala bharakara gadgada akSaroM meM maiMne kahA--"sundari ! tumheM kauna-sI bAdhA hai ?" vaha nahIM bolI, taba maiM khinna ho gayA / usake jIne kI AzA miTa gayI / to bhI sarpavidyA ke jAnakAra (gAruDika) yahA~ pramANa haiM, mantra kI zakti acintya hai, aisA socakara sarpavidyA ke jJAtA bulAye / unhoMne dekhaa| ve khinna ho gaye / unhoMne kahA-"Nikaputra ! ise kAla ne usa liyA hai ataH yaha mantra ke gocara nahIM hai / ata: Apa kupita na hoM"aisA kahakara sarpavidyA ke jAnakara (gAruDika) nikala gaye / jaba ki mere parijana jora-jora se ro rahe the, vilApa kara rahe the, ki isI bIca vaha) niSprANa ho gyii| usakI pAralaukika kriyAeM kii| usa ghaTanA se mujhe vairAgya huA, merA dharmAnurAga bar3hA, "saMsAra ko dhikkAra". aisI saMsAra kI asAratA socakara duHkha aura parizrama utpanna karane 1. loynnenn| *

Page #189
pIo bhavo] 131 asArayaM caiUNa kilesAyAsakAriNaM saMgaM pavanno pavvajja ti| sA uNa tavassiNI tahA mariUNa samuppannA tamappahAbhihAgAe narayapuDhavIe / AuM ca se igavIsaM saagraaiN| eyaM me cariyaM ti / evaM ca soUNa saMjAo rAyanAyarANaM nivveo| pucchiyaM ca raainnaa| bhayavaM, ko uNa tIe bhavao ya pariNAmo bhavissai ? bhayavayA bhaNiyaM-tIse aNaMtasaMsArAvasANe muttI, mama uNa iheva jamme tti| __ tao ahamevamAyaNNiUNa' tassa ceva bhayavao samIve aNeyanAyarajaNaparigao pavanno pavvajjaM / eyaM me visesakAraNaM ti| sIhakumAreNa bhaNiyaM-sohaNaM te nivveyakAraNaM / aha kaigaisamAvannarUvo uNa esa saMsAro, kivisiTThANi vA iha sArIramANasANi suhadukkhANi aNuhavaMti pANiNo, ko vA ettha saMsAracAragavimoyaNasamattho bhayavaM ! dhammo ti ? dhammaghose ga bhaNiyaM -vaccha ! suNa, jaM tae pucchiyaM ettha tAva caugaisamAvannarUvo sNsaaro| gaIo puNa imaao| taM jahA-narayagaI, tiriyagaI, maNuyagaI, devagaI / suhadurvAMcaMtAe puNa, kuo saMsArasamAvannANaM jAijarAmaraNapIDiyANaM rAgAimiti / sA punaH tapasvinI tathA mRtvA samutpannA tamaHprabhAbhidhAnAyAM narakapRthivyAm / Ayuzca tasyA ekaviMzatiH sAgarANi / etanme caritamiti / etacca zrutvA saMjAto rAjanAgarANAM nivedaH / paSTaM ca rAjJA-bhagavan ! kaH punastasyAH bhavatazca pariNAmo bhaviSyati ? bhagavatA bhaNitam-tasyA anantasaMsArAvasAne muktiH , mama punarihaiva janmanIti / tato'hametadAkarNya tasyaiva bhagavataH samIpe anekanAgarajanaparigataH prapannaH pravajyAm / etanme vizeSakAraNamiti / siMhakUmAreNa bhaNitama-zobhanaM te nirvedakAraNam / atha katigatisamApannarUpaH punareSa saMsAraH, kiviziSTAni vA iha zArIramAnasAni sukhaduHkhAni anubhavanti prANinaH, ko vA'tra saMsAracArakavimocanasamartho bhagavan ! dharma iti ? dharmaghoSaNa bhaNitam-vatsa ! zRNu, yattvayA pRSTam atra tAvaccaturgatisamApannarUpaH saMsAraH / gatayaH punarimAH / tadyathA-narakagatiH, tiryaggatiH, manujagatiH, devagatiH / sukhaduHkhacintayA punaH, kutaH saMsArasamApannAnAM jAtijarAmaraNapIDitAnAM vAlI, Asakti tyAgakara dIkSA dhAraNa kara lI / vaha bevArI punaH marakara tamaHprabhA nAmaka naraka kI pRthvI meM utpanna hii| usakI Ayu 21 sAgara kI hai / yaha merA carita hai / ise sunakara rAjya ke nAgarikoM ko vairAgya ho gyaa| rAjAne pachA-'bhagavana ! usakA aura ApakA kyA pariNAma hogA ?" bhagavAna ne kahA-"usakI ananta saMsAra kI samApti hone para mukti hogI aura merI isI janma meM hogii|" "taba maiMne yaha sunakara unhIM bhagavAn ke samIpa aneka nAgarika janoM se ghire hue hokara dIkSA le lii| yaha mere vairAgya kA vizeSa kAraNa hai|" siMhakumAra ne kahA - "ApakA vairAgya kA kAraNa ThIka hai| (kRpayA yaha batalAie ki) kitanI gatiyoM ke bAda isa saMsAra kA anta ho jAtA hai ? prANI kisa prakAra ke zArIrika aura mAnasika duHkhoM kA anubhava karate haiM ? bhagavan ! kauna-sA dharma saMsAra-bhramaNa se chuTakArA dilAne meM samartha hai ?" dharmaghoSa ne kahA-"vatsa ! suno, jo tumane pUchA ___ "cAra gatiyoM meM samApta ho jAne vAlA saMsAra hai / gatiyAM ye haiM-narakagati, tiryaggati, manuSyagati aura devagati / sukha-dukha ke viSaya meM soceM to spaSTa hai-janma-jarA-maraNa se pIr3ita, rAgAdi doSoM se gRhIta, viSaya 1. mAyaNNiya-kha

Page #190
[ samarAicca kahA dohiyANaM visaya visAvahiyaceyaNANaM ca sattANaM suhaM ti ? na kiMci suhaM, bahuM ca dukkhaM / ettha me suNa nAyaM 132 jaha nAma koi puriso dhaNiyaM dAlidukkha saMtatto / mottUNa niyaM desa paradesaM gaMtumAraddho // 174 // laMgheUNa ya desaM' gAmAgara'nayarapaTTaNasaNAhaM / dahi' navaraM kahaMci paMthAu paDhabhaTTo // 175 // patto ya sAlasarala - tamAla-tAlAli-vaula-tilaya-nicula-akolla-kadaMba - baMjula - palAsa - sallaI - tiNisa - niMba- kuDaya - naggoha- khaira-sajja'jjuNamba - jaMbuyaniyara guvilaM dariyamayaNAhakharanahara siharAvAyadaliyama ttamAyaM gakuMbhatthala galiya vahala ruhirArattamuttA hala kusumapayaracciyavitthiNNabhUmibhAgaM vaNakolasaraha-vasaha-pasaya-baggha-taraccha-'cchabhalla - jambuya-gaya- gavaya-sIha-gaMDayAi- ruTuTuTTasAvayabhosaNaM vaNamahisajU haMsamAloDiyAse sapallalajalu cchlaM tuttattha jalayaramukkanAyavahiriyadisaM mahArDIvaM / tIe rAgAdidoSagRhItAnAM viSayaviSApahRtacetanAnAM ca sattvAnAM sukham iti ? na kiMcitsukham, bahu ca duHkham / atra mama zRNu jJAtaM dariya yathA nAma ko'pi puruSo bhRzaM dAridryaduHkhasantaptaH / muktvA nijaM dezaM paradeza gantumArabdhaH // 174 // laGghitvA ca dezaM grAmAkaranagarapattanasanAtham / stokadivasairnavaraM kathaMcitpathaH prabhraSTaH / / 175 / / prAptazca sAla-sarala-tamAla-tAlAli- bakula- tilaka-niculA-'Gkolla-kadamba - vaJjula - palAzasallIka- tiniza- nimba- kuTajanyagrodha- khadira-sarjArju' nAmra jambUkanikaragupilAM dRptamRganAthakharanakharazikharApAtadalita mattamAtaGgakumbhasthala galita vahalarudhirAraktamuktAphala kusuma prakarAcitavistIbhUmibhAgAM vanakola- zarabha - vRSabha- pasaya- vyAghra-taracchAcchabhalla - jambUka- gaja- gavaya-siMha- gaNDakAdiruSTaduSTazvApadabhISaNAM dRptavanamahiSayUtha samAloDitA'zeSapalvala jalocchala duttrastajalacaramuktanAdarUpI viSa se jinakA citta hara liyA gayA hai aise saMsAra Aye 'hue prANiyoM ko sukha kahA~ ? sukha kucha bhI nahIM hai / duHkha bahuta hai / isa viSaya meM merI jo jAnakArI hai use suno jaise atyanta nirdhanatA rUpI duHkha se duHkhI kisI puruSa ne apane deza ko chor3akara paradeza meM jAnA prArambha kiyA / grAma, Akara, nagara aura pattana se yukta deza kA ullaMghana kara thor3e hI dinoM meM vaha mArgabhraSTa hokara kisI dUsare mArga para calane lagA / / 174-175 / / vaha bahuta bar3e vana meM pahu~cA jo ki sAla, sarala, tamAla, tAr3avRkSoM ke samUha, maulasirI, tilaka, beMta, piztA, kadamba, azoka, DhAka, sallakI, tiniza ( zIzama kI jAti kA eka vRkSa), nIma, kamala, baragada, khera, sarja (eka vizeSa prakAra kA sAla), arjuna, Ama aura jAmunoM ke samUha se gahana thA / garvIle siMha ke paine nAkhUnoM ke agrabhAga se hAthiyoM ke gaNDasthala ko vidIrNa karane se jharate hue atyadhika khUna se ra~ge muktAphalarUpI phUloM ke samUha se jahAM kA vistRta bhUmibhAga vyApta thA tathA jo jaMgalI suara, zarabha, sA~r3a, pasaya ( mRga vizeSa ), vyAghra, lakar3abagghA, safeda bhAlU, zRgAla, hAthI, nIlagAya, siMha tathA gaiMDA Adi kruddha jaMgalI jAnavaroM se bhISaNa thA aura garvayukta jaMgalI bhaisoM ke samUha ke loTane se samasta choTe tAlAboM ke jala ke uchalane se Dare hue jalacaroM dvArA usa vizAla vana meM bhramaNa karate hue usane eka chor3I huI AvAja se jahA~ para dizAe~ baharI ho rahI thIM, 1. taM sokha, 2. gAmAyara, 3. vahi diyahehi kahUM - kha, 4. sallai - ca 55 tastha - kha /

Page #191
bImo bhyo| ya taNhAchuhAbhibhaeNa dariyavaNaduTusAvayaravAyagNaNutathaloyaNeNaM dohapahaparissamuppannase yajaladhoyagatteNaM mUDhadisAcakka visamapahakhalaMtapayasaMcAraM paribhamateNa teNa diTTho ya palayaghaNavaMdasanniho ni?viyANeyapahiyajaNavaDiucchAho gaddanbhagajjiyaravAvUriya viyaDaraSNuddeso maggao turiyaturiya dhAvamANo uddhIkauiMDasuMDo vaNahatthi tti / taha ya nisiyakaravAlavAvaDaggahatthA vigarAlavayaNakAyA bhImahaTTahAsasaMjuttA asiyavasaNA purao mahAduTTharakkhasi tti / tao ya te daLUNa maccubhayaveviraMgo avaloiyasayaladisAmaMDalo puvvadisAe udayagirisiharasannihaM niruddhasiddhagaMdhavvamihuNagayaNa payAramaggaM mahaMtaM naggohapAyavaM avaloiUNa paricitiuM pytto| kahaM ? jai nAma kahavi evaM raviturayakhuraggachinnaghaNapattaM / naggohamArahejjA chuTTajja tao gaiMdassa // 176 // iya citiUNa bhIo kussuuiibhinnpaaytlmggo| vegeNa dhAviUNaM viyaDaM vaDapAyavaM patto // 177 // vadhiritadizaM mahATavIm / tasyAM ca tRSNA-kSudabhibhUtena daptavanaduSTazvApadaravAkarNanottrastalocanena dIrghapathaparizramasamutpannasvedajaladhautagAtreNa maDhadikcakraM viSamapathaskhalatpadasaMcAraM paribhramatA tena dRSTazca pralayaghanavRndasannibho niSThApitAnekapathikajanavaddhitotsAho gardabhagajitaravApUritavikaTA. raNyoddezo mArgataH tvaritatvaritaM dhAvan UrvIkRtoddaNDazuNDo vanahastIti / tathA ca nizitakaravAlavyApatAgrahastA vikarAlavadanakAyA bhImAdRTTahAsasaMyuktA asitavasanA purato mahAduSTa rAkSasI iti / tatazca tAM daSTavA matyubhayavepAmAnAGgo'valokitasakaladigmaNDalaH pUrvadizi udayagirizikharasannibhaM niruddhasiddhagAndharvamithunagaganapracAramArga mahAntaM nyagrodhapAdapamavalokya paricintayitu pravRttaH / katham ? yadi nAma kathamapyetaM raviragakhurAgracchinnadhanapatram / nyagrodhamAroheyaM mucyeya tato gajendrAt // 176 // iti cintayitvA bhItaH kuzasUcibhinnapAdatalamArgaH / vegena dhAvitvA vikaTaM vaTapAdapaM prAptaH // 177 // jaMgalI hAthI dekhaa| usa samaya vaha yAtrI bhUkha tathA pyAsa se satAyA haA thA, garvIle jaMgalI daSTa jAnavaroM ke zabdoM ke sunane se bhayabhIta usakI A~kheM thIM, lambA rAstA taya karane ke kAraNa parizrama se utpanna pasIne kI bUMdoM se vaha apane zarIra ko dho rahA thA, dizA-bhramita thA tathA U~cA-nIcA rAstA hone ke kAraNa usake paira laDakhaDA rahe the| vaha hAthI pralayakAlIna meghoM ke samUha ke samAna thA, Thahare hue aneka pathika logoM kA vaha utsAhavarddhana kara rahA thaa| gadhe kI garjanA ke samAna zabda se usane bhayaMkara jaMgaloM ko paripUrNa kara diyA thA aura daNDa kI taraha sUr3a ko Upara kiye hue vaha mArga meM jaldI-jaldI daur3a rahA thA / hAtha meM tIkSNa talavAra liye hae bhayaMkara mukha aura zarIra vAlI, bhayaMkara aTTahAsa karatI huI, kAle vastra pahine hue usake sAmane thI eka mahAduSTa rAkSasI / anantara use dekhakara mRtyu ke bhaya se jisakA zarIra kA~pa rahA thA aise usane samasta dizAoM meM dekhA aura pUrvadizA meM udayagiri ke zikhara ke samAna tathA siddhoM aura gandhoM ke jor3oM ko AkAza mArga meM avaruddha karane vAle bar3e baragada ko dekhakara socanA prArambha kiyA sarya ke ghor3oM ke khuroM ke agrabhAga se jisake ghane patte tor3a diye gaye haiM aise isa baragada ke per3a para yadi car3ha jAU~ to hAthI se mukta ho jAU~gA / aisA socakara vaha bhayabhIta puruSa jisake pairoM ke tala kuza ke suI jaise siroM se biMdha gaye the, vega se daur3akara bhayaMkara baragada ke per3a ke samIpa aayaa| // 176-177t 1. cakka vi0-ka-kha, 2. vAUriya, 3. turiyaM-kha-ga+ca, 4. gamaNa-kha, 5. nnvri-k|

Page #192
[samarAiyakA taM pecchiuM visaNNo naggohaM gayaNagoyarANaM pi| dullNghnnijjmuttuNgkhNdhmaaruhiumsmttho||178|| tAva vaNaduhatthi maMtharagaMDAlijAlapAmukkaM / huliyaM samalliyaMta daTuM vaDapAyavuddesaM // 17 // abbhahiyabhayapavevirasavvaMgo vunnnn'vynntrlcchN| etto io niyaMto pecchai kUvaM taNochannaM // 10 // aha maraNabhIrueNaM nggohaasnnjinnnnkuuvmmi| appA nirAvalaMbaM mukko khaNajIvaloheNa // 18 // utaMgabhittijAo sarathaMbho tammi tattha ya vilggo| paDaNAbhighAyakuvie pecchai ya bhuyaMgame bhIme // 182 // causu vi taDIsu darie vislvsNvliynynnsihijaale| unbhaDaphaDAkarAle pavelliraMge Dasiu kAme // 13 // taM prekSya viSaNNo nyagrodhaM gaganagocarANAmapi / durlaGghanIyamuttuGgaskandhamAroDhumasamarthaH // 17 // tAvad vanaduSTahastinaM mantharagaNDAlijAlapramuktam / hulitaM (zIghra) samAloyamAnaM dRSTvA vaTapAdapoddezam / / 179 / / abhyadhikabhayapravepamAnasarvAGgastrastavadanataralAkSam / ita ito gacchan pazyati pazyati kUpaM tRNocchannam // 18 // atha maraNabhIrukena nygrodhaasnnjiirnnkpe| AtmA nirAvalambaM muktaH kSaNajIvalobhena // 181 // uttuGgabhittijAtaH zarastambhastasmin tatra ca vilagnaH / patanAbhighAtakupitAn pazyati ca bhujaGgamAn bhImAn // 12 // catasRSvapi taTISu dRptAn viSalavasaMvalitanayanazikhijAlAn / udbhaTasphaTAkarAlAn pravellamAnAGgAn dazitukAmAn // 13 // ____ AkAzagAmI jIvoM ke dvArA bhI kaThinAI se lA~ghane yogya usa vaTavRkSa ko dekhakara vaha khinna ho gyaa| usake UMce tane para car3hane meM jaba vaha asamartha ho rahA thA tabhI jisake caur3e kapolasthala para bhauMroM kA samUha ur3a rahA thA aise duSTa jaMgalI hAthI ko baragada ke per3a ke samIpa zIghra Ate dekhakara atyadhika bhaya se usakA sArA zarIra kAMpa gyaa| muha para ghabar3AhaTa chA gayI, AMkheM asthira ho gyiiN| idhara-udhara jAte hue usane tRNoM se DhakA huA eka kuAM dekhA / maraNa ke bhaya se kSaNamAtra jIvana ke lobha se vaTavRkSa ke samIpa ke hI jIrNa-zIrNa kueM meM apane Apako nirAlamba chor3a diyaa| U~cI dIvAroM se utpanna sarapata kA guccha vahA~ para lagA huA thA; vahA~ vaha laTaka gayA aura girane ke AghAta se kupita hue bhayaMkara so ko usane dekhA / ve sarpa kueM ke cAroM ora kI dIvAroM para lage the| unakI AMkhoM se viSAgni kI lapaTeM nikala rahI thiiN| unake phaNa vizAla aura bhayAvaha the / unake zarIra hila rahe the / ve Dasane ko utArU the| // 178-183 // 1. puNya-ka-ma, 2, taNocachaiyaM-ka, 3. DasiU

Page #193
phukArapavaNapisuNiyamavayacchiyavayaNamayagaramaho y| diggayakarorukAyaM kasiNaM rattacchivIbhacchaM // 184 // jAveso sarathaMbho tAva mahaM jIviyaM ti citNto| avayacchai uddhamuho pecchai ya sutikkhadADhille // 18 // dhavalakasiNe ya turiyaM duve tahiM mUsae mahAkAe / niccaM vAvaDavayaNe chidaMte tassa mUlAI // 186 // tAva vaNavAraNeNa ya vijjhAI' naraM apaavmaannennN| kuvieNa viiNNAiM dhaNiyaM naggoharukkhammi // 187 // saMcAliyammi tammi ya avaDovari viyaDasAhasaMbhUyaM / khuDiUNa tammi paDiyaM mahujAlaM jiNNakUvammi // 18 // to kuviyaduTumahuyariniyaraDasijjaMtasavvagattassa / sIsammi nivaDiyA kaha vi navaraM joeNa mahuviMdU // 18 // phutkArapavanapizunitaM prasAritavadanamajagaramadhazca / diggajakarorukAyaM kRSNaM raktAkSivIbhatsam // 184 // yAvadeSa zarastambhastAvanmama jIvitamiti cintayan / avakAsate UrdhvamukhaH pazyati ca sutIkSNadADhAvataH // 18 // dhavalakRSNo ca tvaritaM dvau tatra mUSako mahAkAyau / nityaM vyApRtavadano chintastasya mUlAni // 16 // tAvad vanavAraNena ca abhighAtanAni naramaprApnuvatA / kupitena vitIrNAni bhRzaM nyagrodhavRkSe // 187 // saMcAlite tasmizca avaToparivikaTazAkhAsambhUtam / truTitvA tasmin patitaM madhujAlaM jIrNakUpe // 18 // tataH kupitaduSTamadhukarInikaradazyamAnasarvagAtrasya / zIrSe nipatitAH kathamapi navaraM yogena madhubindavaH // 16 // nIce eka kAlA aura apanI lAla-lAla A~khoM se bhayAnaka lagane vAlA jo apane phuphakAra se mAnoM apanA honA sUcita kara rahA thA, ajagara thaa| usane apanA muMha phAr3a rakhA thaa| diggaja kI sUDa kI taraha usakA zarIra moTA thaa| jaba taka yaha sarapata kA guccha (marakaNDoM kA samUha) hai tabhI taka merA jIvana hai, aisA socakara jaba vaha Upara muha karatA hai to dekhatA hai ki painI dADhoM vAle sapheda aura kAle, bar3e bar3e zarIra vAle do cUhe jaldI jaldI usa guccha kI jar3a ko kATane meM nirantara lage hue haiM / jaMgalI hAthI ko jaba manuSya nahIM milA to vaha kupita hokara bar3I tejI se vaTavRkSa para abhighAta karane lgaa| vRkSa ke hilAne para kue~ ke Upara kI vikaTa zAkhA meM lagA huA madhu kA chattA TUTakara usa purAne kue~ meM gira pdd'aa| isase kupita hokara madhumakkhiyoM ke samUha ne sAre zarIra ko Dasa liyaa| kisI yoga se usake sira para kucha madhuvindu pdd'e| / / 184-189 // 1, vejjhAi-kha, 2, mahubiMdu-ca / -

Page #194
oyali'UNa ya vayaNaM kahavi paviTThA u uttimNgaao| khaNamAsAiumicchai puNo vi anne nivaDamANe // 10 // agnneumygrorgkrimuusyvilymhuyribhyaaiN| mahuvidurasAsAyaNagehivasA harisio jaao||161|| bhaviyajaNamohaviuDaNapaccalamaccatthamiyamudAharaNaM / parigappiyameyassa ya uvasaMhAraM nisAmeha // 192 // jo pUriso so jIvo caugaibhamaNaM ca raNNapariyaDaNaM / vaNavAraNo ya maccU nisAriM jANa taha ya jaraM // 19 // vaDarukkho uNa mokkho maraNagaiMdabhayavajjio navaraM / AruhiuM visayAuranarehi na ya sakkaNijjo tti // 194 // maNuyattaM puNa kUvo bhuyaMgamA taha ya hoMti u ksaayaa| khaio jehi maNusso kajjAkajjAI' na muNei // 19 // avatIrya ca vadanaM kathamapi praviSTAstUttamAGgAt / kSaNamAsvAditumicchati punarapi anyAn nipatataH // 10 // agaNayitvA'jagaroragakarimaSakavilayamadhukarIbhayAni / madhubindurasAsvAdanagRddhivazAd harSito jAtaH // 19 // bhavikajanamohavikuTanapratyalamatyarthamidamudAharaNam / parikalpitametasya ca upasaMhAraM nizAmayata // 192 // yaH puruSaH sa jIvaH caturgatibhramaNaM cAraNyaparyaTanam / vanavAraNazca mRtyunizAcarI jAnIhi tathA ca jarAm // 163 / / vaTavRkSaH punarmokSo maraNagajendrabhayavajito navaram / AroDha viSayAturanaraiH na ca zakanoya iti // 164 / / manujatvaM punaH kUpo bhujaGgamAstathA ca bhavanti tu kssaayaaH| khAdito yairmanuSyaH kAryAkAryaM na jAnAti // 16 // kaSAeM haiM jinake dvArA khAyA jAkara manuSya kArya tathA akArya ko nahIM jAnatA hai| // 180-192 ye bindu sira se utarakara kisI prakAra muMha meM pdd'e| vaha kSaNa bhara ke lie unakA tathA bAda meM girane vAlI bUdoM kA svAda lenA cAhane lgaa| ajagara, sA~pa, hAthI aura cUhoM dvArA kiye jAte dhvaMsa aura madhumakkhiyoM ke samUha ke bhaya ko na mAnatA huA vaha madhubindu ke AsvAdana ko lAlasA se harSita ho gayA / bhavyajanoM ke moha ko naSTa karane ke lie yaha kalpita udAharaNa atyadhika artha se bharA huA hai / aba isake upasaMhAra ko suna lIjie / jo vaha puruSa hai vaha jIva hai / jaMgala meM bhramaNa karanA, cAroM gatiyoM meM bhramaNa karanA hai| jaMgalI hAthI matya hai aura vRddhAvasthA ko nizAcarI jAnanA cAhie / vaTavRkSa mokSa hai jo ki maraNarUpI hAthI ke bhaya se rahita hai, usa para viSayoM ke prati Atura manuSya car3hane meM samartha nahIM ho pAte haiN| kuA~ manuSyabhava hai aura sarpa kaSAyeM haiM jinake dvArA khAyA jAkara kArya-akArya nahIM jAna pAtA hai // 160.195 // 1, oyari-kha, 2. kajjAkajajAi-ca /

Page #195
bImo bhayo] 136 . jo vi ya puNa sarathaMbho so jIye jeNa jIvai jiivo| taM kiNhadhavalapakkhA khaNaMti daDhamuMdurasamANA // 196 // jAo ya mahuyarIo DasaMti taM te u vAhiNo vivihaa| abhibhUo jehi naro khaNaM pi sokkhaM na pAvei // 197 // ghoro ya ayagaro jo so narao visayamohiyamaNo ti| paDio u jammi jIvo dukkhasahassAI pAvei // 198 // mahuvidusame bhoe tucche pariNAmadAruNe dhaNiyaM / iya vasaNasaMkaDagao vibuho kaha maddai bhottuM je // 16 // to bhe bhaNAmi sAvaya ! visayasuhaM dAruNaM muNeUNa / cavalataDivilasiyaM piva maNuyattaM bhaMguraM taha ya // 20 // suyaNasamAgamasokkhaM cavalaM jovvaNaM pi ya asaarN| sokkhanihANammi sayA dhammammi maI daDhaM kuNasu // 201 // yo'pi ca punaH zarastambaH sa jIvitaM yena jIvati jIvaH / tatkRSNadhavalapakSau khanato dRDhamundurasamAnau // 196 // jAtAzca madhukaryo dazanti taM, te tu vyAdhayo vividhAH / abhibhUtazca yairnaro kSaNamapi saukhyaM na prApnoti / / 197 // ghorazcAjagaro yaH sa narako viSayamohitamanA iti / patitastu yasmin jIvo duHkhasahasrANi prApnoti // 16 // madhubindusamAn bhogAn tucchAn pariNAmadAruNAn bhRzam / iti vyasanasaMkaTagato vibudha; kathaM kAGkSati bhoktuM yAn // 16 // tato bhavantaM bhaNAmi zrAvaka ! viSayasukhaM dAruNaM jnyaatvaa| capalataDivilasitamiva manujatvaM bhaGguraM tathA ca // 20 // sujanasamAgamasaukhyaM capalaM yauvanamapi cAsAram / / saukhyanidhAne sadA dharme matiM dRDhaM kuru // 201 // jo sarapata kA guccha hai vaha jIvana hai jisase prANI jIvita rahatA hai / kAle aura sapheda cUhe ke samAna kRSNa tathA zukla pakSa dRr3hatA se Ayu kI jar3eM khoda rahe haiM ! jo aneka madhumakkhiyA~ kATatI haiM, zarIra meM hone vAlI aneka prakAra kI vyAdhiyA~ haiM, jinase abhibhUta hokara manuSya kSaNa bhara bhI sukha ko nahIM pAtA hai| jo ghora ajagara hai vaha naraka hai / viSayoM se jinakA mana mohita hai aise jIva usameM par3akara hajAroM duHkha prApta karate haiM / atyanta dAruNa pariNAma vAle tuccha bhoga madhubinduoM ke samAna haiN| isalie vivekazIla manuSya Asakti ke duHkha meM phaMsakara kyoM unheM bhoganA cAhe ? ataH he zrAvaka ! tujhase kahatA haiM ki sAMsArika viSayasakha ko dAruNa. manuSyatva ko caMcala bijalI ke samAna, sujanoM ke samAgama rUpa sukha ko vinAzazIla tathA caMcala yauvana ko asAra jAnakara sukha ke sAgararUpa dharma meM sadA dRr3hamati karo // 166-201 / / 1. dukkhasahassAi-ca, 2. tA bho-kha, 3. muNeuNaM

Page #196
[samarAijyakahA sIhakumAreNa bhaNiyaM - bhayavaM ! keriso dhammoti / bhagavayA bhaNiyaM - suNa, khamAigo / bhaNiyaM ca 135 khaMtI ya maddavajjavamottI tavasaMjame ya boddhavve / saccaM soyaM AkiMcanaM' ca baMbhaM ca jaidhammo // 202 // tattha khaMtI nAma sammannANaputhvagaM vatthusahAvAloyaNeNa kohassa aNudayo,' udayapattassa vA viphalIkaraNaM / evaM maddavayA vi mANassa aNudao, udayapattassa vA viphalIkaraNaM / evamajjavayA vi mAyAe aNudayo,' udayapattAe vA viphalIkaraNaM / evaM muttI vi lohassa agudayo,' udayapattassa vA viphalIkaraNaM ti / tavo puNa duviho - bAhiro abhitaro ya / bAhirao aNasaNAigo / bhaNiyaM caaNasaNa mUNoriyA vittIsaMkhevao rasaccAo / kAyako saMlINayA ya vajbho tavo hoi // 203 // 1 abhitarao puNa pAyacchittAio / taM jahA -- siMhakumAreNa bhaNitam - bhagavan ! kIdRzo dharma iti / bhagavatA bhaNitam - zRNu, kSamAdikaH / bhaNitaM ca - kSAntizca mArdavArjavamuktitapaH saMyamAzca boddhavyAH / satyaM zaucamAkiJcanyaM ca brahma ca yatidharmaH // 202 // tatra kSAntirnAma samyagjJAnapUrvakaM vastusvabhAvAlocanena krodhasyAnudayaH, udayaprAptasya vA viphalIkaraNam / evaM mArdavamapi mAnasyAnudayaH, udayaprAptasya vA viphalIkaraNam / evaM Arjavamapi mAyAyA anudaya:, udayaprAptAyA vA viphalIkaraNam / evaM muktirapi lobhasyAnudayaH, udayaprAptasya vA viphalIkaraNam / tapaH punardvividham-- bAhyaH abhyantarazca / bAhyognazanAdikaH / bhaNitaM caanazanamUnodarikA vRttisaMkSepo rasatyAgaH / kAyaklezaH saMlInatA ca bAhya tapo bhavati // 203 // abhyantaraH punaH prAyazcittAdikaH / tad yathA siMhakumAra ne kahA - "bhagavan ! dharma kaisA hai ?" bhagavAn ne kahA, "suno kSamAdika dharma haiM / kahA bhI hai-kSamA, mArdava, Arjava, mukti, (tyAga) tapa, saMyama, satya, zauca, Akicagya tathA brahmacarya ko yatidharma jAnanA cAhie // 202 // samyagjJAnapUrvaka vastusvabhAva ko jAnakara krodha kA udaya na honA kSAnti (kSamA) hai athavA krodha udaya meM Aye to usako viphala kara denA kSamA hai / mAna kA udaya na honA athavA udaya meM Aye hue mAna ko viphala kara denA mArdava hai / isI prakAra Arjava bhI mAyA kA radaya na honA athavA udaya meM AyI huI mAyA ko viphala kara denA hai | lobha kA udaya na honA athavA udaya meM Aye hue ko viphala kara denA hotA hai-bAhya aura antaraMga | mukti hai / tapa do prakAra kA bAhya tapa anazanAdika haiN| kahA bhI hai anazana, Unodarya, vRttisaMkSepa, rasaparityAga, kAyakleza aura saMlInatA - ye bAhya tapa haiM / // 203 // prAyazcittAdi Abhyantara tapa haiN| yathA 2. AgicaNaM - ka, 2, aNudao-ca, 3. aNudao, 4 aNudao - ca,

Page #197
mojo bhavo ] . 134 pAyacchittaM viNao veyAvaccaM taheva sjjhaao| jhANaM ussaggo vi ya abhitarao tavo hoi // 204 // saMjamo ya sattarasaviho / bhaNiyaM ca paMcAsavaveramaNaM paMciMdiyaniggaho ksaayjo| vaMDattigaviraI saMjamo u iya sattarasabheo // 20 // saccaM puNa niravajjabhAsaNaM / soyaM ca saMjamaM pai niruvalevayA / AkiMcaNaM ca dhammovayaraNAiregeNamapariggayA / baMbhaM ca aTThArasavihA'baMbhavajjaNaM ti' / eso evaMbhUo jaidhammo tti| eyaM ca soUNa AvibbhUyasammattapariNAmeNa bhAvao pavannasAvayadhammeNa bhaNiyaM sIhakumAreNaMbhagavaM! sohaNo jidhmmo| eyaM kAumasamattheNa tAva ki kAyavvaM ti ? dhammaghoseNa bhaNiyaM--'sAvayattaNaM' / kerisaM tayaM ti ? kahiyaM sammattamAiyaM / pavanno davvao vi| tao appANaM kayakicdaM mannamANo kaMci belaM pajjuvAsiUNa dhammaghosaM vaMdiUNa ya saviNayaM paviTTho nayaraM / sAhio teNa vutaMto prAyazcittaM vinayo vaiyAvRtyaM tathaiva svAdhyAyaH / / dhyAnamutsargo'pi ca abhyantaraH tapo bhavati // 204 // saMyamazca saptadazavidhaH / bhaNitaM ca paJcAsravaviramaNaM paJcendriyanigrahaH kaSAyajayaH / . daNDatrikaviratiH saMyamastu iti saptadazabhedaH // 20 // satyaM punaniravadyabhASaNam / zaucaM ca saMyama prati nirupalepatA / AkiJcanyaM ca dhrmopkrnnaatirekennaaprigrhtaa| brahma ca aSTAdazavidhA'brahmavarjanamiti / eSa evaMbhUto yatidharma iti| evaM ca zrutvA'virbhUtasamyaktvapariNAmena bhAvataH prapannazrAvakadharmeNa bhaNitaM siMhakumAreNabhagavan ! zobhano yatidharmaH / evaM kartumasamarthena tAvat kiM kartavyam iti ? / dharmaghoSeNa bhnnitmshraavktvm| kIdRzaM taditi ? kathitaM samyaktvAdikam / prapanno dravyato'pi / tata AtmAnaM kRtakRtyaM manyamAnaH kAMcid velAM paryupAsya dharmadhoSaM vanditvA ca savinayaM praviSTo nagaram / prAyazcitta, vinaya, vaiyAvRtya, svAdhyAya, dhyAna aura utsarga-ye Abhyantara tapa haiM // 204 // saMyama satraha prakAra kA hotA hai| kahA bhI hai pAMca AsravoM se virakta honA, pA~ca indriyoM ko vaza meM karanA, (cAroM) kaSAyoM ko jItanA, tIna daNDoM (mana-vacana-kAya ke azubha-vyApAra) se virati- isa prakAra saMyama ke satraha bheda haiM // 20 // nirdoSa vacana bolanA satya hai, saMyama ke prati nirupalepatA (aticArazUnyatA) zauca hai| dharma ke upakaraNa ko chor3akara anya kA parigraha na karanA AkiMcanya hai / aThAraha prakAra ke abrahma kA tyAga karanA brahmacarya hai| isa prakAra yaha yati dharma huaa| yaha sunakara jise samyaktva bhAva utpanna ho gayA hai, aise bhAva rUpa se zrAvaka dharma ko prApta siMhakumAra meM kahA, "bhagavan ! yatidharma sundara hai| isakA AcaraNa karane meM yadi koI asamartha ho to kyA kareM ?" dharmaghoSa ne kahA, "zrAvakadharma kA pAlana kro|" siMhakumAra ne pUchA, "vaha kaisA hai ?" dharmaghoSa ne samyaktvAdi kA nirUpaNa kiyaa| taba vaha dravyarUpa se bhI zrAvaka ho gayA / anantara apane Apako kRtakRtya mAnatA huA kucha samaya taka dharmaghoSa kI paryupAsanA (sAnnidhyalAma) kara vinayapUrvaka praNAma kara nagara meM praviSTa huaa| usane 1. tti|

Page #198
140 [samarAicakahA kusumAvalIe / pavannA' ya esA vi kahaMci kammakkhaovasamao sAvayadhamma / aNudiyahaM ca dhammaghosagurupajjuvAsaNaparANaM aikkato maaso| bhAviyANi jiNadhamme / annayA ya purisadatto rAyA amiyateyagurusamIve soUNa dhamma ahisiMciUNa rajje sohakumAraM saMjAyasaMvego saha mahAdevIe sirikaMtAe pavanno muttimggN| sIhakumAro vi dhammAdhammavavatthaparipAlaNarao sayalajaNamaNANaMdayArI aNarattasAmaMtamaMDalo doNANAhakiviNajaNovayArasaMpAyaNaraI jahoiyaguNajutto rAyarisI samuvajAo tiA evaM ca accaMtANurattaM ca piyapaNaiNi piva meiNi bhujaMtassa aikkaMto koi kaalo| etthaMtarammi so aggisammatAvasadevo tao vijjukumArakAyAo caviUNaM saMsAramAhiDiya aNaMtarabhave ya kipi bAlasavavihANaM kAUNa motUNa taM dehaM puvakammavAsaNAvivAgadoseNa samuppanno kusumAvalIe kacchisi / diTTho tIe suminno| jahA-paviTTho ne uyaraM bhuyaMgamo, teNaM ca niggacchiUNa Dakko rAyA nivaDio siNghaasnnaao| taM ca daThUNa sasajjhasA viya viuddhA kusumAvalI / amaMgalaM ti kaliUNa na sAhio tIe diyss| pavaDDamANagambhA ya taddosao ceva na vahu mannae nrvii| rAyA kathitazca tena vRttAntaH kusumAvalyAH / prapannA ca eSA'pi kathaMcit karmakSayopazamataH zrAvakadharmama / anadivasaM ca dharmaghoSaguruparyupAsanaparayoratikrAnto maasH| bhAvitau jinadharme / anyadA ca puruSadatto rAjA amitatejogurusamIpe zrutvA dharma abhiSicya rAjye siMhakumAraM saMjAtasaMvegaH saha mahAdevyA zrIkAntayA prapanno muktimArgam / siMhakumAro'pi dharmAdharmavyavasthAparipAlanarataH sakalajanamanaAnandakArI anuraktasAmantamaNDalo dInAnAthakRpaNajanopakArasampAdana ratiryathocitaguNayukto rAjarSiH samupajAta iti / evaM cAtyantAnuraktAM ca priyapraNayinImiva medinIM bhajato'tikrAntaH ko'pi kaalH| atrAntare so'gnizarmatApasadevastato vidyutkumArakAyAccyutvA saMsAramAhiNDya anantarabhave ca kimapi bAlatapovidhAnaM kRtvA muktvA taM dehaM pUrvakarmavAsanAvipAkadoSaNa samutpannaH kusumAvalyAH kakSau / daSTastayA svapnaH / yathA-praviSTo me udaraM bhujaGgamaH, tena ca nirgatya daSTo rAjA nipatito siMhAsanAta, taM ca daSTvA sAdhvasA iva vibuddhA kusumaavlii| amaGgalamiti kalitvA na kathitastayA dayitasya / pravardhamAnagarbhA ca taddoSata evana bahu manyate narapatim / rAjA cAdhikaM snehaparavazaH / kusumAvalI se vRttAnta kahA / kathaMcit karma ke kSayopazama se yaha bhI zrAvakadharma ko prApta hii| pratidina dharmaghoSa guru kI upAsanA karate hue eka mAsa bIta gyaa| ve donoM jinadharma se anubhAvita hote rahe / eka bAra rAjA puruSadatta ne amitateja guru ke samIpa dharma sunakara rAjasiMhAsana para siMhakumAra kA abhiSeka kara (saMsAra ke prati) bhayabhIta hokara mahAdevI zrIkAntA ke sAtha mokSamArga kA avalambana kiyaa| siMhakumAra bhI yathocita guNoM se yukta ho rAjarSi ho gaye / ve dharmAdharma kI vyavasthA ke paripAlana meM rata rahate the| samasta logoM ke mana ko Ananda dete the| sAmanta-samUha ko anurakta karate the| dInoM, anAthoM tathA duHkhI manuSyoM ke upakAra meM unheM anurAga thA / isa prakAra priya premikA ke samAna atyanta anurakta pRthvI kA bhoga karate hue kucha samaya vyatIta ho gyaa| isI bIca vaha agnizarmA tApasa deva usa vidyutkumAra ke zarIra se cyuta hokara saMsAra meM bhramaNa karatA hA anantara bhava meM kucha bAlatapa tapakara usa deha ko chor3akara pUrvakarmoM ke saMskAra ke phalarUpa doSa se kusumAvalI ke garbha meM AyA / kusumAvalI ne svapna meM dekhA-mere udara meM sarpa praveza kara rahA hai, usane nikala kara rAjA ko isa liyA aura rAjA siMhAsana se gira pdd'aa| use dekhakara ghabar3AtI huI-sI kusumAvalI jAga utthii| amaMgala mAnakara usane pati se nahIM khaa| bar3hate hue garbha ke doSa se vaha rAjA ko adhika nahIM mAnatI thii| 1. pavanno-ca 2. dhamme-kha,

Page #199
vImo bhavo ya ahiyaM sinnehprvso| bhaNiyA ya pariyaNeNaM 'sAmiNi ! na juttameyaM ti| tIe bhaNiyaM-'kimahaM karemi' ? sAhiyaM pariyaNeNaM-jahA devaM na bahu mannasi ti| tIe bhaNiyaM-nUNaM esa gabbhadoso bhavissai / annahA kahamahaM ajjauttaM na bahu mannemi / annayA samuppanno se dohalo, jahA - immassa ceva rAiNo aMtANi khAijja ti| citiyaM ca tIe-pAdhayArI me esa gabbho, tA alaM iminnaa| itthIsahAvao ya bhattAranehao ya samuppanno se vavasAo, jahA pADemi evaM ti| tao AlociUNa pahANapariyaNaM kajjagaruyayAe ya aNunnAyA teNa gabbhapari sAuNaM kaaumaarddhaa| na ya so nikAiyakammadoseNa paDai tti / tao sA aNegosahapANaNaM DolayAsaMpattIe ya paridubbalA jaayaa| pucchyiA ya rAiNA-saMdari ! ki te na saMpajjai, keNa vA te khaMDiyA ANA, kiM vA mae paDikalamAseviyaM, jaM niveeNa tuma appoyagA viva kumuiNI' evaM jhijjasi ti? tao paDisyiyaladdhaneha bhaNiyaM kusumAvalIe-ajjautta ! Iciso me niveo, jeNa citemi 'attANayaM vaavaaemitti| rAiNA bhaNiyaM-suMdari ! ki nimitto ti? kusumAvalIe bhaNivaM-ajjautta ! bhAgadheyANi me pucchasu tti bhaNiUNa vAhajalabhariyaloyaNA sagaggayA saMjuttA / tao rAiNA 'mahaMto se niveo, tA alaM bhaNitA ca parijanena-svAmini ! na yuktametaditi / tayA bhaNitam-kimahaM karomi ? kathitaM parijanena-yathA devaM na bahu manyase iti / tayA bhaNitam ---nanameSa garbhadoSo bhaviSyati ; anyathA kathamahamAryaputraM na bahu manye / anyadA samutpannastasyA dohadaH, yathA-asyaiva rAjJo'ntrANi khAdAmoti cintitaM ca tayA-pApakarI mama eSa garbhaH, tto'lmnen| srIsvabhAvatazca bhartR snehatazca samutpannastasya vyavasAyaH, yathA pAtayAmyetamiti / tata Alocya pradhAnaparijanaM kAryagurutayA'nujJAtA tena garbhaparizATanaM kartumArabdhA / na ca sa nikAcitakarmadoSeNa patatIti / tataH sA'nekauSadhapAnena dohadAsamprAptyA ca paridurbalA jaataa| pRSTA ca rAjJA-sundari ! kiM tena saMpadyate, kena vA tava khaNDitAjJA, kiM vA mayA pratikalamAsevitam, yad nidena tvamalodakA iva kumudinI evaM kSIyase iti / tataH pratihRdayalabdhasnehaM bhaNitaM kusumAvalyA-Aryaputra ! IdRzo me nirvedaH, yena cintayAmi 'AtmAnaM vyApAdayAmi' iti| rAjJA bhaNitam-sundari ! kiM nimittaM iti ? kusumAvalyA bhaNitam-Aryaputra ! bhAgadheyAni mama paccha iti bhaNitvA vASpajalabhatalocanA sagadgadA saMvattA / tato rAjJA 'mahAn rAjA atyadhika sneha se paravaza thaa| sevakoM ne kahA, "svAmini ! yaha ThIka nahIM hai|" usane kahA, "maiM kyA karatI hU~?" sevakoM ne kahA, "Apa mahArAja ko adhika nahIM mAnatI haiN|"usne kahA, "nizcita rUpa se yaha garbha kA doSa hogA anyathA Aryaputra ko kaise adhika na maantii|" eka bAra use dohalA huA ki isI rAjA kI A~toM ko khAU~ / usane bicAra kiyA --merA yaha garbha pApI hai ata: isase kyA lAbha ? strI svabhAva aura pati ke prati sneha hone se usane nizcaya kiyA ki ise girA huuN| taba pradhAna sevikAoM se vicAra-vimarza kara unakI sammati se garmapAta karanA prArambha kiyaa| tIvrakarmoM ke bandha ke doSa se vaha garbha nahIM girA / taba vaha aneka auSadhiyoM ke pIne aura dohale ke pUre na hone ke kAraNa atyadhika durbala ho gyii| rAjA ne pUchA, "sundari ! terA kyA kArya pUrA nahIM hotA hai ? kisane tumhArI AjJA khaNDita kI athavA maiMne kyA pratikUla kArya kiyA jisase duHkhI hokara thor3e jalavAlI kumudinI ke samAna kSINa ho rahI ho ?" taba hArdika sneha prApta kara kusumAvalI ne kahA, "merA viSAda aisA hai jisase socatI hU~ ki apane Apako mAra ddaaluu|" rAjA ne kahA, "sundari ! isakA kyA kAraNa hai ?" kusumAvalI ne kahA, "Aryaputra ! mere bhAgya se pUcho"-aisA kahakara A~khoM meM A~sU bharakara vihvala ho gyii| taba rAjA ne 'isakA 1. siNehapIDio-kha, 2. thIsahAvao-kha, 3. kmlipii-kh|

Page #200
142 [ samarAiccakahA tAva imiNA kahAe ceva, ahaM eyaM 'akkhivAmi ti citiUNa akkhittA kahA, kao anno pasaMgo / puNo ya se samAhUo mayaNalehApamuho pariyaNo, sabahumANaM ca bhaNio rAiNA / ki juttaM tumhANaM suNiya nibaMdhaNANaM pi evaM kasiNapakkhacaMdalehaM va parikhijjamANi devi uvekkhiuM ti / na ya asambha vatyuvisao esa nivveo, ao jIvaloyasArabhUyA me devI / kiM ca taM vatyuM jaM me pANesu dharatesu caiva devoe na saMpajjaiti / mayaNalehAe bhaNiyaM - mahArAya ! evameyaM; navaramitthIyaNasulaho avivego caiva kevalaM ettha avarajjhai / tA suNau mahArAo / mahArAya ! na eyamiyANi pi kahiuM pArIyas, tahA vi 'na anno uvAo' tti kAUNa kahIyai / rAiNA bhaNiyaM - aNurUvameyaM saMbhamassa; jaM uvAvasajyaM taM sayameva kIrai, iyaraM niveiyaiti, tA kaheu bhoI, ko ettha paramatyo tti ? tao mayaNalehAe sasajjhasAe viya Acikkhio ganbhasaMbhavAo dohalayadoseNa gabbhasADaNAvasANo vavahAroti / rAiNA citiyaM-aho ! se devIe mamovari asAhAraNo neho, jeNAvaccajammaM pi na bahu mannai tti / asaMpAyaNeNaM ca dohalayassa mA gabbhavivattI se bhavissai tti uvAyaM citemi / 1 tasya nirvedaH, tato'laM tAvadanayA kathayA eva, ahametAmAkSipAmi' iti cintayitvA''kSiptA kathA, kRto'nyaH prasaGgaH / punazca tasyA samAhUto madanalekhApramukhaH parijanaH, sabahumAnaM ca bhaNito rAjJA / kiM yuktaM yuSmAkaM zrutanibandhanAnAmapi evaM kRSNapakSacandralekhAmiva parikhidyamAnAM devImupekSitumiti ? na cAsAdhyavastuviSaya eva nirvedaH, yato jIvalokasArabhUtA me devI / kiM ca tad vastu, yanmayA prANeSu dhAryamANeSu eva devyA na sampadyate iti / madanalekhayA bhaNitam - mahArAja ! evametad navaraM strIjanala bho'viveka eva kevalamatrAparAdhyati / tata zRNotu mahArAjaH / mahArAja ! naitadidAnImapi kathayituM pAryate, tathA'pi nAnya upAya iti kRtvA kathyate / rAjJA bhaNitam anurUpametat sambhramasya yadupAyasAdhyaM tatsvayameva kriyate, itarad nivedyate iti / tataH kathayatu bhavatI, ko'tra paramArtha iti ? tato madanalekhayA sasAdhvasayeva AkhyAto garbhasambhavAd dohadadoSeNa garbhazAtanAvasAno vyavahAra iti / rAjJA cintitam - aho ! tasyA devyA mamopari asAdhAraNaH snehaH, yenApatyajanmApi na bahu manyate iti / asampAdanena ca dohadasya mA duHkha bar3A hai, ataH isa kathA se kyA ? maiM isase yaha kahatA hU~'--- aisA vicAra kara vaha carcA banda kI aura dUsarA prasaMga upasthita kara diyA / rAjA ne rAnI ke madanalekhA Adi pramukha parijanoM ko bulaayaa| rAjA ne sammAnapUrvaka kahA, "Apa jaise zAstrajJoM ko bhI kRSNapakSa ke candramA kI rekhA ke samAna kSINa hotI huI devI kI upekSA karanA kyA yogya hai ? isakA duHkha aisA nahIM hai, jisakA viSaya asAdhya vastu ho, kyoMki merI rAnI prANiloka meM sArabhUta hai / vaha vastu kyA hai jo mere prANa dhAraNa karane para bhI mahArAnI ko prApta nahIM hotI hai ?" madanalekhA ne kahA, "mahArAja ! yaha aisA hI hai, strIjanoM ke lie sulabha aviveka hI yahA~ aparAdha karA rahA hai| ataH mahArAja sunie / mahArAja ! yaha kaha nahIM sakatI, tathApi anya upAya nahIM hai, ataH kahA jA rahA hai ?" rAjA ne kahA, "tumhArI ghabar3AhaTa ucita hai ki jo upAya se sAdhya hai, use svayaM karate haiM aura jo upAya se sAdhya nahIM hai| usakA dUsare se nivedana karate haiM / ataH tuma kaho, vAstavikatA kyA hai ?" taba madanalekhA ne Darate hue garbha kI utpatti se lekara dohale kA doSa tathA garbha girAne ke upAya sambandhI sAre vRttAnta ko kahA / rAjA ne socA-"oha ! usa devI kA mujha para asAdhAraNa sneha hai, jisase santAnotpatti ko bhI adhika nahIM mAnatI hai / dohalA 1. akkhippAmi ca

Page #201
pomo bhyo| 143 visajjio ya teNa 'jamahaM kAlociyaM bhaNissAmi, taM tahA kAyasvaM' ti bhaNiUNa deviipriynno| saddAvio maisAgaro nAma mhaamNtii| siTTho imassa esa vRttaato| citiyaM ca teNaM,' juttaM devIe bavasiyaM / ahavA mA se imiNA uvAeNa tIse vi dehapIDA bhavissai / tA esa tAva ettha uvAobakkhiyassa rAiNo kArimA atA poTTavAhi dAUNa nettapaTTAiNA susiliTThA ya kariya pecchamANIe ceva devIe kaDiUNa dijjati / pacchA ya pasUyAe ceva gabbhamaMtareNa citissAmo tti citiUNa niveio naravaissa niyyaahippaao| bahumannio rAiNA / bhaNiyA ya maisAyareNa devI-sAmiNi ! tahA kaDaDhemi devassa a'te, jahA esona vivajjaha tti gabhasahAvakarattaNeNa paDisayaM tIeka so uvAo, saMpanno dohlo| pacchA visAyamuvagayAe darisio se raayaa| tao samAsatthA esaa| bhaNiyA ya maMtiNA-sAmiNi ! paDhamapasyAe na tAva devassa niveyaNIo ganbhajammo, avi ya mamaM ti; pacchA jahociyaM karissAmi ti / paDisuyaM tiie| annayA uciyasamae pariNayappAe diyo garbhavipattiH tasyAbhad iti upAyaM cintayAmi / visarjitazca tena 'yadahaM kAlocitaM bhaNiSyAmi, tattathA kartavyam' iti bhaNitvA devIparijanaH / zabdAyito matisAgaro nAma mhaamntrii| ziSTa etasya eSa vRttAntaH / cintitaM tena, yuktaM devyA vyavasitam / athavA mA tasyA anenopAyena tasyA api dehapIDA bhUt / tata eSa tAvadatropAyaH-bubhukSitasya rAjJaH kRtrimAnantrAn peTTabahirdatvA netrapaTAdinA suzliSTAMzca kRtvA pazyantyA eva devyA karSitvA dIyante / pazcAtprasUtAyA eva garbhamantareNa cintayiSyAma iti cintayitvA nivedito narapatenijakAbhiprAyaH / bahu mato raajnyaa| bhaNitA ca matisAgareNa devI-svAmini ! tathA karSayAmi devasyAntrAn yathA eSa na vipadyate iti / garbhasvabhAvaratvena pratizrutaM tyaa| kRtaH sa upAyaH, sampanno dohadaH / pazcAd viSAdamupagatAyA darzitastasyA raajaa| tataH samAzvastA eSA. bhaNitAca mantriNA-svAmini / prathamasatAna tAvada devasya nivedanIyaM garbhajanma, api ca mameti; pazcAd yathocitaM kariSyAmi iti / pratizrataM tayA / anyadA ucitasamaye pariNataprAye divase prasUtA devI. zabdAyito tayA matisAgaraH / bhaNitA pUrA na hone para usake garbha ko vipatti na ho ata: upAya socatA huuN| jo samayocita kahU~, tuma loga vaisA karanA, aisA kahakara usane mahArAnI ke sevakoM ko vidA kara diyaa| rAjA ne matisAgara nAmaka mahAmantrI ko bulaayaa| usase yaha vRttAnta kahA / usane vicAra kiyA devI kA nizcaya ThIka hai athavA isa upAya se rAnI ke hI zarIra ko pIDA na ho| yaha upAya hai ki bhUkhe rAjA ke peTa ke bAhara kRtrima AMtoM ko netrapaTAdi se acchI taraha bAMdhakara mahArAnI ke dekhate-dekhate hI khIMcakara de dI jaayeN| anantara garbha kA prasava ho jAne para Age soceMge, aisA vicArakara rAjA se apanA abhiprAya nivedana kiyA / rAjA ne use bahumAna diyA / matisAgara ne mahArAnI se kahA-"svAmini ! mahArAja kI A~toM ko isa prakAra khIcatA hU~ jisase inheM kaSTa nahIM hogaa|" garbha ke svabhAva kI karatA se usane yaha svIkAra kiyaa| matisAgara mantrI ne vaha upAya kiyaa| dohalA pUrA ho gayA / pazcAt viSAda ko prApta huI use rAjA ko dikhalAyA gayA, usase yaha Azvasta huI / mantrI ne kahA, "svAmini ! janma hone para sabase pahale rAjA ko nivedana nahIM kiyA jAya apitu mujhe batalAyA jAya / bAda meM jo ucita hogA baha kruuNgaa|" rAnI ne svIkAra kiyaa| anantara ucita samaya para dina ke asta hone ke samaya mahArAnI ne 2. teNa-ca, 2. eso vi-ka, ga, 3. kuretaNeNa /

Page #202
144 [samarAiccakahA pasUyA devii| sahAvio tIe misaayro| bhaNiyA ya teNa - sAmiNi ! akusalo viya devassa esa gabbho lakkhIyai / tA alaM imiNA, annattha saMvaDDhau, mao devassa niveiyai ti| tIe bhaNiyaMjuttameyaM ti / mamaM ciya hiyaeNa maMtiyaM amacceNaM ti| tao payaTTAvio' mAhavIyAbhihANAe dAsaceDIe dArao / gayA thevaM bhUmibhAgaM / etthaMtarammi diTThA rAiNA, pucchiyA ya 'kimayaM' ti ? tao sasajhasAe vevamANIe bhaNiyaM mAhaviyAe 'deva ! na kiMci' tti| etthaMtarammi ruiyaM bAleNa / tao dArayaM daLUNa kuvieNeva bhaNiyaM rAiNA--A pAve ! kimeyaM vavasiyaM ti? tao thosahAvakAyarayAe sAhio sayalavuttaMto maahviiyaae| tao rAiNA gahio daaro| citiyaM ca NeNaM, na esa eyANa hatthe puNo bhavissai tti / samappio annadhAvoNaM sAviyAo ya taao| jai kahavi dArayassa pamAo bhavissai, tA viNaTThA mama hatthAo tubbhe| nibhacchiyA devI maisAyaro ya, kArAviyaM ca devImaMticittANurohiNA Isi pacchannabhUyaM tahAvihaM baddhAvaNayaM / evaM ca aikkaMto koi kAlo / paiTThAviyaM nAmaM dArayassa ANaMdo tti / vaDhio eso, gAhio klaaklaavN| puvvakammadoseNa naravaI ca tena-svAmini ! akuzala iva devasya eSa garbho lakSyate / tato'lamanena, anyatra saMvardhyatAma, mato devasya nivedyate iti / tayA bhaNitam-yuktametaditi / mamaiva hRdayena mantritamamAtyeneti / tataH pravartito mAdhavikAbhidhAnayA dAsIceTyA dArakaH / gatA stokaM bhUmibhAgam / atrAntare daSTA rAjJA, paSTA ca kimetad iti ? tataH sasAdhvasayA veSamAnayA bhaNitaM mAdhavikayA-'deva ! na kiMcida' iti / atrAntare ca ruditaM bAlakena / tato dArakaM dRSTvA kupiteneva bhaNitaM rAjJA-AH pApe ! kimetada vyavasitama iti ? tataH strIsvabhAvakAtaratayA kathitaH sakalavatta maadhvikyaa| tato rAjJA gRhIto dArakaH / cintitaM ca tena, naiSa etAsAM haste punarjIviSyati)bhaviSyatIti samapito'nyadhAtrINAma, zApitAzca taaH| yadi kathamapi dArakasya pramAdo bhaviSyati, tato vinaSTA mama hastAda yym| nirbhatsitA devI matisAgarazca, kAritaM ca devI mantricittAnurodhinA ISatpracchannabhUtaM tathAvidhaM vardhApanakam / evaM cAtikrAntaH ko'pi kAlaH / pratiSThApitaM nAma dArakasya Ananda iti| dhita eSaH, grAhitaH kalAkalApam / pUrvakarmadoSeNa narapati prati viSamacittaH / dattaM prasava kiyaa| usane matisAgara mantrI ko bulavAyA / matisAgara ne kahA, "svAmini ! mahArAja ke lie yaha garbha azubha pratIta hotA hai ataH isase basa arthAta isase kyA lAbha hai ? isako dUsarI jagaha bar3hAe~ tathA mahArAja se nivedana kara deM ki mara gyaa|" rAnI ne kahA, "yaha ThIka hai| mere hRdaya se hI mantrI ne vicAra kiyaa|" taba mAdhavikA nAmaka dAsI ko baccA dekara bhejaa| vaha kucha dUra gyii| isI bIca rAjA ne use dekha liyA. pUchA, "yaha kyA hai ?" taba ghabar3AhaTa se kAMpatI huI mAdhavikA ne kahA, "kucha nahIM mahArAja !" isI bIca bAlaka ro pdd'aa| saba bacce ko dekhakara rAjA ne kruddha hokara kahA, ''arI pApina ! yaha kyA karane jA rahI hai ?" taba strIsvabhAvajanya bhIrutA se mAdhavikA ne samasta vRttAnta kaha diyaa| taba rAjA ne bAlaka le liyA / usane socA-yaha inake hAthoM jIvita nahIM rahegA, ataH anya dhAyoM ko de diyA aura una logoM ko DAMTA-"yadi kisI prakAra bacce ke viSaya meM pramAda huA to apane hAtha se tuma logoM ko mAra ddaaluugaa|" rAjA ne mahArAnI tathA matisAgara mantrI kI nindA kii| phira mahArAnI aura mantrI ke vicAra ke anusAra sAdhAraNa-sA badhAI-samAroha karavAyA / pracchanna mahotsava kraayaa| isa prakAra kucha samaya bIta gayA / bAlaka kA nAma 'Ananda' rakhA gayA / vaha bar3hA, kalAoM ke samUha ko prApta huA / pUrvakarma ke doSa se vaha rAjA ke prati viSama citta ho gyaa| use yuvarAja banAyA 1.pariTThAvio, 2. kuvienn|

Page #203
vIo bhavo] 145 pai vismcitto| dinnaM se juvrjjN| annayA paccaMtavAsI ADavio dummaI nAma sAmaMtarAyA duggabhUmibalagavio vitthakko soharAyassa / niveiyaM raainno| visajjio teNa tassuvari vikkhevo| sabhUmibalaguNaNaM ca so parAjio teNa / niveie ya kudio rAyA, payaTTo sayameva amrisennN| gao payANayatiyaM / etthaMtarammi siMdhunaIpuliNe parivahaMte payANae karivarodha rihieNaM jalAo nAidUrammi 'aho kaTTha"ti jaMpiraM diTuM maNuvidaM / gao taM ceva bhUmibhAgaM rAyA jAda diTTho teNa mahAkAo aikasiNadehacchavI viNitanayaNavisajAlAbhAsuro gahiyarasaMtamaMDukkagAso bhayANayaviyariyANaNaduppeccho' duyayarapavelliraMgo mahayA kurareNa gasijjamANo juNNabhuyaMgamo, kuraze vi digayakarorukAeNa rattacchavIbhacchaeNaM ayagareNa / jahA jahA ya ayagaro kuraraM gasai, tahA tahA so vi juSNabhuyaMgamaM, juNNabhuyaMgamo vi ya rasaMtamaMDukkayaM ti| taM ceva evaMvihaM jIvaloyasahAvavinbhamaM mUDhahiyyANaMdakArayaM sappurisanivveya heuM tasya yauvraajym| anyadA pratyantavAsI ATabiko durmatimi sAmantarAjo durgabhUmibalagavito vitrastaH siMharAjasya / niveditaM raajnyH| vivajitastena tasyopari vikSepaH / svabhUmibalaguNena ca sa parAjitastena / nivedite ca kupito rAjA pravRttaH svayamevAmarSeNa / gataH prayANaka trikam / atrAntare sindhanadIpuline parivahamAne prayANake karivaroparisthitena jalAd nAtidUre 'aho kaSTama' iti jalpada dRSTaM manujavindam / gatastameva bhUmibhAgaM rAjA yAvad dRSTastena mahAkAyo'tikRSNadehacchaviviniyannayanaviSajvAlAbhAsuro gRhItarasamaNDUkagrAso bhayAnakavivaritAnanaduSprekSyo drutatarapravepamAnAGgo mahatA kurareNa grasyamAno jIrNabhujaGgamaH, kuraro'pi diggajakarorukAyena raktAkSavIbhatsenAjagareNa / yathA yathA ca ajagaraH kuraraM asate, tathA tathA so'pi jIrNabhujaGgamam, jIrNabhajaGgo'pica rasamaNDUkamiti / tadeva evaMvidhaM jIvalokasvabhAvavibhramaM mUDhahRdayAnandakArakaM satpuruSanirvedahetaM gyaa| eka bAra sImAvartI vana kA durmati nAmaka sAmantarAja durgabhUmi aura bala ke garva se garvita hokara siMharAja kI rAjyasImA ko pAra kara gyaa| rAjA ko yaha nivedita kiyA gyaa| usane usa para senA bhejii| apanI bhami aura senA kI vizeSatA ke kAraNa vaha senA usase (durmati se) parAjita ho gyii| nivedana kiye jAne para kupita rAjA svayaM hI krodhavaza udyata huaa| vaha tIna prayANoM para gyaa| isI bIca jabaki sindhu nadI ke taTa para unakA sainya samudAya gamana kara rahA thA, hAthI para baiThe hue rAjA ne jala ke samIpa hI 'aho kaSTa hai', aisA kahate hae manuSyoM ke samUha ko dekhA / jaba vaha rAjA usa sthAna para gayA to usane atyanta vizAla aura kAle zarIra vAle baDhe sarpa ko dekhA jo netroM se nikalane vAlI viSa kI jvAlA se dedIpyamAna thA, zabda karate hue meMDhaka ko nigala rahA thaa| vaha sA~pa bhayAnaka khule hue mukha se kaThinAI se dekhA jAne yogya thaa| usake aMga atyadhika kA~pa rahe the aura vaha eka bar3e krauMca pakSI dvArA nigalA jA rahA thaa| krauMca pakSI ko bhI hAthI kI sUDa ke samAna zarIra vAlA tathA lAla-lAla netroM vAlA bhayaMkara ajagara nigala rahA thaa| jaise-jaise ajagara krauMca pakSI ko nigalatA thA. vaise-vaise krauMca pakSI bhI bar3he sAMpa ko nigalatA thA tathA jaise-jaise krauMca pakSI bUr3he sAMpa ko nigalatA thA, vaise-vaise hI buDhDhA sA~pa Tarra-Tarra karate hue meMDhaka ko nigalatA thA / isa prakAra kI ghaTanA ko dekhakara rAjA khinnacitta ho gyaa| vaha ghaTanA saMsAra ke svabhAva kA vibhrama thI, mUrkha logoM ko Ananda dene vAlI thI tathA acche 1. bhyaannyduppecchaannnno-c|

Page #204
146 [samarAiccakahA vaiyaramavaloiUNa visaNNo raayaa| citiyaM ca NeNaM, haMta ! evaM vavatthie ko' uNa iha uvAo? gasiyappAo kuraro ayagareNa, kurareNa vi bhuyaMgamo, bhuyaMgameNa maDukko tti kaMThagayapANA vi ete na annonnaM viramaMti, avi ya ahiyayaraM pavattaMti, na yaM annayaraviNAsaNAe moyAviyA ee saMpayaM jiivNti| tA ki imiNA apaDiyAragoyareNa vatthuNA eloiennN| tajjAvio mattavAruNo, gao AvAsaNiyAbhUmi, AvAsio saha kaDaeNaM, kayaM uciykrnnijjN| tao addhakhINAe jAmiNIe suttaviuddho raayaa| ayagarAivaiyaraM sariUNa citiuM payatto / kahaM AvAyamettamaharA vivAgavirasA visovamA visyaa| avuhajaNANa bahumayA vibuhajaNavivajjiyA pAvA // 206 // eyANamesa loo kaeNa mottUNa sAsayaM dhmm| sevei jIviyatthI visaM va pAvaM suhaabhiro||207|| dukkhaM pAvassa phalaM nAsao pAvassa dukkhio niccaM / suhio vi kuNau dhammaM dhammassa phalaM viyANaMto // 20 // valokya viSaNNo raajaa| cintitaM ca tena, hanta ! evaM vyavasthite kaH pUna rihopAyaH ? grasitaprAyaH kararo'jagareNa, kurareNApi bhujaGgamaH, bhujaGgamenApi maNDUka iti / kaNTagataprANA apyete nAnyonyaM viramantiH api cAdhikataraM pravartante, na cAnyatara vinAzanayA mocitA ete sAmprataM jIvanti / takimanenApratIkAragocareNa vastunA pralokitena / tadyApito mattavAraNaH, gata AvasanikAbhUmim, AvAsitaH saha kaTakena, kRtamucitakaraNIyam / tato'rdhakSINAyAM yAminyAM suptavibuddho raajaa| ajagarAdivyatikaraM smRtvA cintayitu pravRttaH / katham ApAtamAtramadhurA vipAkavirasA viSopamA vissyaaH| abudhajanAnAM bahumatA vibudhajanajitAH pApAH // 206 / / eteSAmeva lokaH kRtena muktvA zAzvataM dharmam / sevate jIvitArthI viSamiva pApaM sukhAbhirataH // 207 // duHkhaM pApasya phalaM nAzako pApasya dukhito nityam / sukhito'pi karotu dharma dharmasya phalaM vijAnan // 208 / / sAmiyoM ke vairAgya kA kAraNa thii| usane socA-hAya ! aisI sthiti hone para aba kyA upAya hai ? ajagara krauMca pakSI ko, krauMca pakSI sarpa ko, sarpa meMDhaka ko nigala rahe haiM / kaNThagata prANa rahane para bhI ye eka-dUsare se virAma nahIM le rahe haiM, apitu adhikAdhika rUpa se pravRtta ho rahe haiM / eka-dUsare ke vinAza ko na chor3ate hue ye isa samaya jI rahe haiM / ataH apratikAra mArga vAlI isa vastu ko dekhane se kyA lAbha ? matavAle hAthI ko vahA~ se kaa| rAjA Thaharane ke sthAna para gayA aura kaTaka ke sAtha Thahara gyaa| usane karane yogya ucita kAryoM ko kiyaa| jaba rAta AdhI bIta gayI taba rAjA sokara utthaa| ajagarAdi kI ghaTanA kA smaraNa kara vicAra karane lagA pAparUpa viSaya bhogate samaya to bar3e madhura lagate haiM, kintu inakA phala nIrasa hotA hai, ata: ye viSa ke samAna haiN| makhoM dvArA ye sammAnita hote haiM, kintu buddhimAna vyakti inheM chor3a dete haiM / inake kAraNa yaha loka zAzvata dharma ko chor3a detA hai / jIvanArthI sukha meM rata rahate hue inakA viSa ke samAna sevana karatA hai / pApa kA phala duHkha hai, dharma pApa kA nAzaka hai| dharma ke phala ko jAnatA huA prANI, cAhe vaha duHkhI ho yA sukhI, dharma kare // 206-208 // 1. kA-ca, 2. naaso-c|

Page #205
vomo bhavo] 147 maMDukko iva loo tuccho iyareNa pannaeNaM va / ettha gasijjai so vi hu kurarasamANeNa anneNa // 20 // so vi hu na ettha savaso jamhA ayagarakayaMtavasago tti / evaMvihe vi loe visayapasaMgo mahAmoho // 210 // tA alaM me aNeyadukkhatarubIyabhUeNa ahopurisigAvijhArapAeNaM rajjeNaM ti| rajjaM hi nAma pAyAlaM piva duppUraM, jiNNabhavaNaM piva sulahavivaraM, khalasaMgayaM piva virasAvasANaM, vesitthiyAhiyayaM piva atthavallahaM, vammIyaM piva bahubhuyaMga, jIvaloyaM piva aNiTThiyakajja, sappakaraMDayaM piva jattaparivAlaNijjaM aNabhinnaM visaMbhasuhANaM, vesAjovvaNaM piva bahujagAbhilasaNIyaM, akAraNaM ca suddhaparaloyamaggassa ti| tA evaM pariccaiya pavvajjAmo dhIrapurisaseviyaM ubhayaloyasuhAvahaM samaNattaNaM ti| aha kahaM puNa patthuyavatthuvisae lAghavaM na bhavissai ? ahavA thevameyaM egajammapaDibaddhaM ti| evaM citayaMtassa aikkaMtA rayaNI, kayaM gosakiccaM, paviTTha maMtimaMDalaM / maNDUka iva lokastuccha itareNa pannagenaiva / atra grasyate so'pi khalu kurarasamAnenAnyena // 20 // so'pi khalu nAtra svavazo yasmAdajagarakRtAntavazaga iti / evaMvidhe'pi loke viSayaprasaGgo mahAmohaH // 210 // tato'laM me'nekaduHkhatarubIjabhatena AhopuruSikAvikAraprAyeNa rAjyeneti |raajyN nAma hi pAtAlamiva duSpUram, jIrNabhavanamiva sulabhavivaram, khalasaMgatamiva virasAvasAnam, vezyAstrIhRdayamiva arthavallabham, valmikamiva bahubhujaGgam, jIvalokamivAniSThitakAryam; sarpakaraNDakamiva yatnaparipAlanIyam, anabhijJa vizrambhasukhAnAm, vezyAyauvanamiva bahujanAbhilaSaNIyam, akAraNaM ca zuddhaparalokamArgasyeti tata etatparityajya prapadyAmahe (praba jAmaH) dhIrapuruSase vitamubhayalokasukhAvahaM zramaNatvamiti / atha kathaM punaH prastutavastuviSaye lAghavaM na bhaviSyati ? athavA stokametadekajanmapratibaddhamiti / evaM cintayatotikrAntA rajanI, kRta prAtaHkRtyam, praviSTaM mantrimaNDalam / meMDhaka ke samAna tuccha loka dUsare sarpa ke samAna kisI dUsare vyakti dvArA nigalA jAtA hai| vaha bhI krauMca pakSI ke samAna anya se nigalA jAtA hai| anya bhI (kurara bhI) apane vaza meM nahIM hai; kyoMki vaha matyU rUpI ajagara ke vaza meM hai| isa prakAra ke saMsAra meM bhI viSayoM ke prati Asakti rakhanA mahAmoha hai // 209-210 // ataH aneka duHkharUpI vRkSa ke bIjabhUta aura prAyaH ahaMkArarUpI vikAra se yukta yaha rAjya vyartha hai| rAjya pAtAla ke samAna kaThinAI se pUrA karane yogya hai| purAne makAna ke samAna hai, isameM cheda honA sulabha hai ; duSToM kI saMgati ke samAna hai; jisakI samApti nIrasa hotI hai; vezyA strI ke hRdaya ke samAna hai, jisako dhana hI pyArA hotA hai; jisameM bahuta se sA~pa rahate haiM aisI bA~bI ke samAna hai kyoMki yaha bahuta se lampaTa mitroM se yukta hai / saMsAra ke samAna hai, jisameM kArya asthira haiM; sA~pa ke piTAre ke samAna hai, jisakI prayatna se rakSA karanI hotI hai| vizvasta sukhoM se anabhijJa hai, vezyA ke yovana ke samAna aneka logoM kI abhilASA rakhane vAlA hai aura zuddha paraloka mArga kA yaha bAdhaka hai| ataH ise chor3akara dhIrapuruSoM dvArA sevita aura ubhaya loka meM sukha dene vAlI jinadIkSA ko dhAraNa karatA huuN| taba prastuta vastu ke viSaya meM kaise lAghava nahIM hogA ? athavA eka janma se jur3A huA lAghava thor3A hai| isa prakAra cintA karate hue rAtri bIta gayI; prAta:kAlIna kRtyoM ko kiyA, mantrimaNDala meM praviSTa

Page #206
148 [samarAiccakahA etyaMtarami niveiyaM se vijayavainAmAe paDihArIe-mahArAya ! eso khu dummaI devaM sayameva patthiyaM viyANiya caMDaM ca devasAsaNamavagacchiya siroharAbaddhaparasU devasAsaNAikkamaNajAyapacchAyAvo kaivayapurisaparivArio ihevAgao devadaMsaNasuhAbhilAsI paDihArabhUmIe' citttti| eyaM soUNa devo pamANaM ti| tao puloio rAiNA misaayro| bhaNiyaM ca teNa iMgiyAgArakusaleNa-pavisau, ko ettha doso ? saraNAgayavacchalA ceva rAiNo hvNti| tao rAiNA aNunnAo paviTTho dummaI 'deva esA siroharA eso ya kuhADoM' tti bhaNiUNa paDio calaNesu / tao abhayaM dAUNa baha mANio rAiNA, kao se ahiyyrskkaaro| niyattiUNa ya rAyA gao jayauraM / niveio rAiNA niyayAbhippAo mNtimNddlss| teNa vi ya 'kiccameveyamiha vaMsasaMbhavANaM rAyANaM sesayANaM pi, ki puNa tumhANaM jiNavayaNabhAviyamaINaM ti, ubhayaloyasAhAraNaM ca saphalaM jIviyaM devassa, vaNadavasannihA ya kAmabhogA iMdhaNAo ceva jalaMti kipAgaphalasamANA ya vivAge, ayaMDamaNorahabhaMgakArI ya pahavai viNijjiyasurAsuro maccu ti kaliUNa bahu mnnio| tao saddAviyA saMvacchariyA, bhaNiyA ya atrAntare niveditaM tasya vijayavatInAmayA pratihAryA-mahArAja ! eSa khalu durmatirdevaM svayameva prasthitaM vijJAya caNDaM ca devazAsanamavagatya zirodharAbaddhaparazurdevazAsanAtikramaNajAtapazcAttApA katipayapuruSaparivArita ihaivAgato devadarzanasukhAbhilASo pratihArabhUmyAM tisstthti| etaccha tvA devaH pramANamiti / tataH pralokito rAjJA mati sAgaraH / bhaNitaM ca teneGgitAkArakuzalena / pravizatu, ko'tra doSaH ? zaraNAgatavatsalA eva rAjAno bhavanti / tato rAjJA'nujJAtaH praviSTo durmatiH 'deva ! eSA zirodharA eSa ca kuThAraH' iti bhaNitvA patitazcaraNayoH / tato'bhayaM dattvA bahumAnito rAjJA, kRtstsyaadhiktrstkaarH| nivartya ca rAjA gato jayapuram / nivedito rAjJA nijAbhiprAyo mntrimnnddlsy| tenApi ca 'kRtyamevaitad iha vaMzasambhavAnAM rAjJAM zeSANAmapi, kiM punaryuSmAkaM jinavacanabhAvitamatInAm, ubhayalokasAdhAraNaM ca saphalaM jIvitaM devasya, vanadavasaMnnibhAzva kAmabhogA indhanA eva jvala nti kipAkaphalasamAnAzca vipAke, akANDamanorayabhaGgakArI ca prabhavati vinirjitasurAsuro mRtyuriti kalayitvA bahu mataH / tataH zabdAyitAH sAMvatsarikAH, bhaNitAzca tena-nirUpayata Ananda isI bIca rAjA kI vijayavatI nAmaka pratIhArI ne kahA, "mahArAja! yaha durmati svayaM rAjA ke prasthAna ko jAnakara aura mahArAja ke zAsana ko kaThora avagata kara, gardana meM kuThAra bAMdhakara, mahArAja ke zAsana kA atikramaNa karane se pazcAttApa karatA huA, kucha logoM se ghirA hokara, mahArAja ke darzana rUpa sukha kA abhilASI hokara yahIM AyA hai, aura dvArabhUmi para sthita hai| yaha sunakara mahArAja pramANa hai|" taba rAjA ne matisAgara kI ora dekhA / abhiprAya ko jAnane meM kuzala usane kahA, "praveza kare, kyA hAni hai ? rAjA loga zaraNa meM Aye hue logoM ke prati prema karane vAle hote haiN|" taba rAjA kI anumati se durmati praviSTa huaa| "mahArAja ! yaha gardana hai, yaha kuThAra hai-" aisA kahakara caraNoM meM gira gyaa| taba abhaya dekara rAjA ne usakA adhikAdhika satkAra kiyaa| rAjA lauTa kara jayapura gayA / rAjA ne apanA abhiprAya mantrimaNDala se kahA / mantrimaNDala ne bhI isakA svAgata kiyaa| usane kahA, "isa vaMza meM janma lene vAle zeSa rAjAoM kA yaha kRtya hai| jinendravacanoM meM zraddhAbuddhi rakhanevAle Apake viSaya meM to kahanA ho kyA ? mahArAja kA jIvana donoM lokoM-isa loka aura paraloka -meM sAdhAraNa aura saphala hai / bana ke dAvAnala ke sadRza kAmabhoga IMdhana ke samAna jalAte haiM, kAma bhogoM kA phala kiMpAkaphala ke samAna hotA hai| sura aura asuroM ko jItane vAlI mRtyu asamaya meM hI manoratha ko naSTa karane meM samartha hai-yaha dekhakara Apane isa ora vizeSa dhyAna diyA hai| anantara jyotiSiyoM ko bulavAyA aura 1. pddihaarbhuumie-c|

Page #207
vIvo bhavo] 146 teNa-nirUveha ANaMdakumArassa rajjAbhiseyadivasaM / tehiM bhaNiyaM -jaM devo aannvei| nirUviUNa sAhio Nehi paMcamo divaso / tao uvaNIyAI ahiseymNglaaii| taM jahA-macchajuyalaM puSNakalaso dhavala kusumAiM mahApaumA siddhatthayA puDhavipiMDo vasaho mahaMtayaM dahiyapuNNaM ca bhaMDayaM mahArayaNAI goroyaNA sohacammaM dhavalAyavattaM bhaddAsaNaM cAmarAo duruvvA acchasurA mahAdhao gayamao dhannAI dugullANi annANi' ya evamAiyAiM pasatthadavvAI ti / etthaMtarammi paricitiyaM rAiNA-kAUNamANaMdakumArassa rajjAhiseyaM tao gamissAmi dhammaghosagurusasIvaM ti / evaM va citayaMto' ahiseyadiNaM paDicchamANo citttthi| io ya puvakayakammadosao amuNiyanariMdAhippAo ghaDio dummaiNA saha aannNdkumaaro| maMtiyaM ca tehiM 'kahaMci vaMcaNApaoeNa vAvAemo mahArAyaM' ti / suo ahiseyvuttNto| micchAhiniveseNa sacittaduTTayAe ya viparoo pariNao aannNdss| citiyaM ca teNaM - nUNamahamaNeNa imiNA vavaeseNa mAriuM vvsio| tA kahamahamevaM chlijjaami| ahavA saccae vi eyammi vuttaMte alaM me kumArasya rAjyAbhiSekadivasam / tairbhaNitam-yad deva AjJApayati / nirUpya ca kathitastaiH paJcamo divsH| tata upanItAni abhiSekamaGgalAni / tad yathA---matsyayugalaM pUrNakalazo dhavalakusumAni mahApadmAH siddhArthAH pRthvIpiNDo vRSabho mahad dadhipUrNaM ca bhANDaM mahAratnAni gorocanA siMhacarma dhavalAtapatraM bhadrAsanaM cAmarA dUrvA acchasurA mahAdhvajo gajamado dhAnyAni dukUlAni anyAni caivamAdikAni prazastadravyANi iti / atrAntare ca paricintitaM rAjJA-kRtvA''nandakumArasya rAjyAbhiSekaM tato gamiSyAmi dharmaghoSagurusamIpamiti / evaM cintayan abhiSekadinaM pratIkSamANastiSThati / itazca pUrvakRtakarmadoSato'jJAtanarendrAbhiprAyo ghaTito durmatinA sahAnandakumAraH / mantritaM ca tAbhyAM 'kathaMcid vaJcanAprayogeNa vyApAdayAvo mahArAjam' iti / zru to'bhissekvRttaantH| mithyAbhinivezana svacittaduSTatayA ca viparotaH pariNata Anandasya / cintitaM ca tena-nanamahamanena etena vyapadezena mArituM vyavasitaH / tataH kathamahamevaM vnycye| athavA satye'pi etasmin vRttAnte alaM me unase kahA-"Ananda kumAra ke rAjyAbhiSeka kA samaya btlaayo|" unhoMne kahA-"jo mahArAja kI AjJA / " khakara unhoMne pA~vA dina btlaayaa| taba abhiSeka ke lie mAMgalika vastue~ lAyI gayIM / jaise machalI kA jor3A, bharA huA kalaza, sapheda phUla, kamala, sarasoM, miTTI kA DhelA, baila, dahI se bhare hue miTTI ke bar3e bartana, mahAratna, gorocana, siMha kA camar3A, sapheda chatra, sundara Asana, camara, dUba, nirmala madirA, mahAdhvaja, hAthI kA mada, dhAnya, rezamI vastra tathA anya dUsare zubha dravya / isI bIca rAjA ne vicAra kiyA-AnandakumAra kA rAjyAbhiSeka karane ke bAda dharmaghoSa guru ke pAsa jAU~gA, aisA socakara abhiSeka ke dina kI pratIkSA karatA rhaa| idhara pUrvakRta karma ke doSa se rAjA ke abhiprAya ko na jAnakara durmati se Ananda kumAra mila gyaa| donoM ne vicAra kiyA-kisI prakAra chala se rAjA ko mAra DAleM / abhiSeka kA vRttAnta sunA / mithyA abhiprAya rakhane ke kAraNa aura citta kI duSTatA ke kAraNa Ananda para isakA viparIta prabhAva par3A / usane socA-nizcita hI isane isa bahAne mArane kA nizcaya kiyA hai / ata: isa prakAra maiM kaise chalU" ? athavA yaha vRttAnta sahI bhI ho to 1. annANi annANi-ca, 2. evaM citayaMto-ca. 3. mhaaraay-c|

Page #208
150 [ samarAicakahA rajjeNa, jaM me eeNa dinnaM sNpjji| taM puNa salAhaNijja, jameyaM vAvAiUNa valA gheppai tti / etthaMtarammi saddAvio rAiNA aannNdo| jAva necchai AgaMtu, tao maDihAraduio gao kumArabhavaNaM raayaa| teNa vi ya 'na io suMdarataro patyAvo' ti kaliUNa puvANusayadoseNa sahasA 'haNa haNa'tti bhaNiUNa ukkhAyAsiNA akayaparirakkhaNovAo suvisathacitto paDihAraM vAvAiUNa gADhappahArIkao raayaa| etyaMtarammi samuTThAio kalayalo, saMjAo nayarasennasaMkhoho, pariveDhio samaMtao rAyasAhaNeNa ANaMdo, pAraddho sNgaamo| tao rAiNA niyasarIradohasavaheNa sAviyaM sennaM / bhaNiyaM ca Na / kiM bhe iyANi jujhieNaM ? ahaM tAva vAvAio ceva daTTavvo, mA evaM pi vAvAeha, tA kareha rAyAbhiseyaM eyassa, esa bhe rAya tti / etthaMtarammi samANato dummaI 'baMdhehi NaM niviDabaMdhehi' / tao 'jaM kumAro ANavei' tti bhaNiUNa AsannIbhUo ya se dummii| pADiyA kulaputtayA, ninbhacchio nAyarajaNo / to baMdhAviUNa paccaiyapurisehi sukayaparirakkhaNovAo ko rAyA / ahiTTiyaM rajja, ThAviyAo vavatthAo, vasIkayaM saamNtmNddlN| tao aNusayavaseNa neyAvio nayaracArayaM naravaI / rAjyena, yanme etena dattaM sampadyate / tatpUnaH zlAghanIyama, yadetaM vyApAdya balAd gahyate iti / atrAntare zabdAyito rAjJA AnandaH / yAvad necchati Agantum, tata: pratIhAradvitIyo gataH kumArabhavana rAjA / tenApi ca 'na itaH sundarataraH prastAvaH' iti kalayitvA pUrvAnuzayadoSeNa sahasA 'dhnata ghnata' iti bhaNitvA utkhAtAsinA'kRtaparirakSaNopAyaH suvizvastacittaH pratIhAraM vyApAdya gADhapraharIkRto raajaa| atrAntare samutthitaH kalakalaH, saMjAto nagarasainyasaMkSobhaH, pariveSTitaH samantato rAjasAdhanenAnandaH, prArabdhaH saMgrAmaH / tato rAjJA nijazarIradrohazapathena zApitaM sainyam / bhaNitaM ca tena-ki yuSmAkamidAnI yuddhena, ahaM tAvad vyApAdita eva draSTavyaH, mA etamapi vyApAdayata, tataH kuruta rAjyAbhiSekametasya, eSa yuSmAkaM rAjeti / atrAntare samAjJaptA durmatiH 'vadhAna taM niviDabandhaiH, tato 'yakumAra AjJApayati' iti bhaNitvA''sannIbhUtazca tasya durmatiH / pAtitAH kulaputrakAH, nirbhatsito naagrjnH| tato bandhayitvA pratyayitapuruSaiH sukRtaparirakSaNopAyaH kRto raajaa| adhiSThitaM rAjyam sthApitA vyavasthAH, vazIkRtaM sAmantamaNDalam / tato'nuzayavazena nAyito nagaracArakaM narapatiH / mujhe isake dvArA diye gaye rAjya se kyA prayojana hai ? vahI prazaMsanIya hogA jo isako mArakara balAt grahaNa kiyA jaaygaa| isI bIca rAjA ne Ananda ko bulaayaa| jaba usane Ane kI icchA nahIM kI taba dvArapAla ko sAtha lekara rAjA kumAra ke bhavana meM gyaa| usane bhI, isase sundaratara samaya koI dUsarA nahIM hai-yaha mAnakara pUrvakarmoM ke doSa se yakAyaka 'mAro, mAro,' aisA kahakara talavAra khIMcakara, jisane rakSA kA upAya nahIM kiyA hai, aise vizvasta mana vAle dvArapAla ko mArakara, rAjA ke Upara gAr3ha prahAra kiyaa| isI bIca kolAhala huA / nagara kI senA meM kSobha utpanna ho gyaa| Ananda cAroM ora rAjasenA se pariveSTita ho gyaa| saMgrAma prArambha ho gyaa| taba rAjA ne apane zarIra ke prati droha kI zapatha dilAkara senA ko AjJA dii| usane kahA, "isa samaya Apa logoM ke yuddha karane se kyA lAbha ? mujhe marA dekha hI liyA hai, ise mata maaro| isakA rAjyAbhiSeka kro| yaha tumhArA rAjA hai|" isI bIca Ananda ne durmati ko AjJA dI-''use (rAjA ko) ber3iyoM se bAMdha do|" taba 'jo kumAra AjJA deM aisA kahakara durmati usake karIba ho gyaa| kulaputroM ko mAra diyA gayA, nAgarikoM kI nindA kI gyii| taba vizvasta puruSoM se rAjA ko baMdhavAkara usase rakSA kA upAya kara liyaa| (svayaM) rAjya para adhiSThita ho gayA, vyavasthA sthApita kI, sAmanta maNDala ko vaza meM kiyaa| taba ghora zatrutAvaza rAjA ko nagara ke kArAgAra meM le

Page #209
vAmo bhavo] 151 taM ca accaMtanimmahamANapurIsakalamala gaMdhaM phaDiyabhittipasuttasirIsivaM bhiNibhiNAyamANamasayamavikhayAjAlaM darivivaramahaviNiggayamasaukkeraM urivilaMbamANorayanimmoyaM layAtaMtuviraiyaviyANayaM, vAsaharaM piva dussamAe, lIlAmi piva adhammassa, sahoyaraM piva sImaMtayassa, sahA viva' savvadukkhasamudayANaM, kulaharaM piva savvajAyaNANaM, vissAsabhUmi pika maccuNo, siddhikhettaM piva kayaMtassa tti / tao 'mahAcArayaM nIo devo' tti soUNa sahasA vimakkapakaMdabheravaM aNavarayanivaDamANehiM mahallamuttAhalasarisehiM akajjalavAhabirhi saMpAiyahArasohaM devasoeNaM ceva parimilANadehaM nirujjhamANaM pi niuttapurisehi maMgalamaNivalayajhaNajhaNAravuddAma sabhUyAhi balAo pelliUNa te urapoTTakuTTaNujjayaM tao ya aNuiyadharaNiparisakkaNeNaM sAsasamAUriyANaNaM paricattakuDilabhAvattaNeNa vi ya 'adaMsaNIyA devAvattha' tti sUyagehi piva laMbAlaehi niruddhanayaNapasaraM cArayameva pattaM kusumAvalIpamuhamaMteuraM ti / diTTho ya teNa kAlalohamayaniyalasamAUrio nrvii| tao asoyapallavAgArehi hatyahiM 'aNuciyAtaccAtyantanirmathyamAnapurISakalamalagandhaM sphuTitabhittiprasuptasarIsRpaM bhaNabhaNAyamAnamazakamakSikAjAlaM darI vivaramukhavinirgatamUSakotkaraM uparibilambamAnoraganirmokaM lUtAtantuviracitavitAnakaM, vAsagRhamiva duHSamAyAH, lIlAbhUmi rivAdharmasya, sahodaramiva simantakasya, sakhA iva sarvaduHkhasamudayAnAm, kula gRhamiva sarvayAtanAnAm, vizvAsabhUmiriva mRtyoH, siddhikSetramiva kRtAntasyeti / tato 'mahAcArakaM nIto devaH' iti zrutvA sahasA vimuktAkrandabhairavaM anavaratanipatadbhirmahanmuktAphalasadRzairakajjalavASpabindubhiH samAditahArazobhaM devazokenaiva parimlAnadehaM nirudhyamAnamapi niyuktapuruSaiH maGgalamaNivalayajhaNajhaNAravoddAmaM svabhujAbhirbalAt pIDayitvA tAn uraHpeTTakaTTanodyataM tatazcA'nucitadharaNIpariSvaSkanena zvAsasamApUritAnanaM parityaktakuTilabhAvatvenApi ca 'adarzanIyA devAvasthA' iti sUcakairiva lambAlakaniruddhanayanaprasaraM cArakameva prAptaM kusumAvalIpramukhamantaHpuram iti / dRSTastena kAlalohamayanigaDasamApUrito narapatiH / tato'zokapallavAkArairhastaiH jAyA gyaa| vaha kArAgAra atyanta mathe gaye mala kI durgandhi se yukta thA, vahA~ para TUTI-phUTI dIvAroM meM sAMpa, bicchU so rahe the / makkhI-maccharoM ke samUha kA 'bhana bhana' zabda ho rahA thA, biloM ke mukha se cUhe nikala rahe the| Upara sAMpa kI keMculI laTakI huI thii| makar3iyoM ne jAla kA samUha banA rakhA thaa| vaha kArAgAra mAno duHkhamA kAla (athavA naraka) kA nivAsagRha thA, adharma kI lIlAbhUmi thA, narakAdhipati kA sagA bhAI thA, samasta duHkhoM ke samudAya kA sakhA thA, samasta yAtanAoM kA kulagRha thA, mRtyu kI vizvAsabhUmi thA, tathA yama kA siddhikSetra thaa| tadanantara 'mahArAja ko kArAgAra le jAyA gayA hai' sunakara, kusumAvalI jinameM pradhAna thI, aisA samasta antaHpura kArAgAra aayaa| yakAyaka unhoMne jora-jora se ronA zurU kiyaa| lagAtAra girate hue bar3e-bar3e motiyoM jaise unake sapheda azru binduoM se hAra kI zobhA bana rahI thii| mahArAja ke zoka se hI unakA zarIra mlAna ho gayA thaa| niyukta puruSoM dvArA rokI jAne para bhI maMgalamaNiyoM se nirmita jhana jhana zabda karate kaMganoM se utkaTa, apanI bhujAoM se balAt unheM pITakara vakSaHsthala aura udara ke tADana meM udyata thiiN| tadanantara anucita dharatI para par3e hone se zvAsa se jinakA mukha pUrNa ho rahA thA, kuTila bhAvoM ko chor3a denevAle, 'mahArAja kI avasthA dekhane yogya nahIM hai' aisI sUcanA denevAle lambe-lambe bAloM ne jinake netroM kA vistAra ko roka diyA thA, aisI ve kArAgAra meM aayiiN| usane kAlI lohe kI ber3I se ba~dhe hue rAjA ko dekhA / taba azoka ke nUtana kisalayoM ke samAna hAthoM se 'saMsAra bahulatA se anucita sevana karane vAlA hai'-mAno yaha darzAte hue athavA hAra rUpI latA ko dhAraNa karane 1, saha piva--ka-ga, 2. raNa-kha. 3. sabhuyAhi-ca /

Page #210
112 [ samarAijyakahA sevaNavahulo saMsAroM' tti daMsayaMta piva hAralayAvahaNajaNiyakheyaM piva vacchatthalaM tADayaMtaM ahiyayaramakkaMdiuM pavattaM ti / tao rAiNA ArakkhigehiM ca kahakahavi nivAriyaM / bhaNiyaM ca rAiNA-kimaNeNAyAsamettaphaleNa ahammANubaMdhiNA ya soeNaM / aibahuvicittarUvo khu esa saMsAro, khelaNayabhUyA imassa satve sarIriNo, dunnivAro ya pasaro puvakayakammassa, jalaharaMtaraviNiggayasoyAmaNIvalayacaMcalA lacchI, suviNayasamo saMgamo / evamavasANANi ettha rAgavilasiyANi / tA kimeiNA aviveyajaNANusariseNa palavieNa ? pattameva tumbhehi jIvaloyasArabhUyaM jiNava yaNaM / tA taM ceva annucitttthh| na taM mottUNa anno dukkhakkhaovAo ti / tao tameyamAyaNNiya evameveyaM na annaha' tti kaliUNa ya aNujANAviUNa naravaI jIviyaniravekkhayAe valAcevANaMdassa gaMdhavvadattAe vijjAharasamaNiyAe sayAse pavannaM pavvajja ti| io ya paidiNaM kayatthaNAe vi kohavasamagara chamANeNa 'ehahamettaM me jIviyaM kAloiyaM saMpayamaNasaNaM ti paDivanna rAiNA / Aravikhagehi niveiyaM ANaMdassa, kuvio eso, pesio teNa devasammo 'anucitAsevanabahulaH saMsAraH' iti darzayantamiva hAralatAvahanaja nitakhedamiva vakSaHsthalaM tADayantamadhikataramAkranditu pravRttamiti / tato rAjJA ArakSakaizca kathaMkathamapi nivAritam / bhaNitaM rAjJAkimanenAyAsamAtraphalena adharmAnubandhinA ca zokena ? atibahuvicitrarUpaH khalu eSa saMsAraH, khelanakabhUtA asya sarve zarIriNaH, dunivArazca prasaraH pUrvAkRtakarmaNaH, jaladharAntaravinirgatasodAminIvalayacaJcalA lakSmIH, svapnasamaH saMgamaH, evamavasAnAni atra rAgavilasitAni / tataH kimetenAvivekajanAnusadRzeNa pralapitena / prAptameva yuSmAbhirjIvalokasArabhUtaM jinavacanam / tatastadevAnutiSThata, na tanmuktvA'nyo duHkhakSayopAya iti / tatastadetadAkarNya 'evametad nAnyathA' iti kalayitvA cAnujJApya narapati jIvitanirapekSatayA balAvevAnandasya gandharvadattAyA vidyAdhara zramaNyA sakAze prapannA pravrajyeti / / itazca pratidinaM kadarthanayA'pi krodhavazamagacchatA 'etAvanmAtraM me jIvitaM, kAlocitaM sAmpratamanazanam' iti pratipannaM rAjJA / ArakSakainiveditamAnandasya, kupita eSaH, preSitastena ke kheda se hI mAno vakSaHsthala ko pITate hue atyadhika ronA-cillAnA zurU kiyA / taba rAjA aura paharedAroM ne baDI kaThinAI se hI unheM rokaa| rAjA ne kahA-"kaSTa mAtra hI jisakA phala hai aura adharma kA jo bandha karAne ghAlA hai, aise zoka se kyA lAbha ? yaha saMsAra atyanta vicitrarUpa vAlA hai| sabhI prANI isa saMsAra ke khilaune haiM aura pUrvakRta karmoM kA vistAra dunivAra hai| meghoM se nikalI huI bijalI ke samAna lakSmI caMcala hai| saMyoga svapna ke samAna hai| rAga ke vilAsoM kA yahAM isa prakAra se hI anta hotA hai| ataH avivekI manuSyoM ke samAna isa pralApa se kyA ? Apa logoM ne saMsAra ke sArabhUta jinendra bhagavAn ke vacanoM ko prApta kiyA hai / ataH usI kA anuSThAna kro| se chor3akara du:kha ke nAza kA koI upAya nahIM hai| anantara ise sunakara 'yaha aisA hai, anya prakAra kA nahIM aisA mAnakara rAjA kA anumodana karatI huI, jIvana kI nirapekSatA ke kAraNa Ananda kI AjJA liye binA hI, unhoMne gandharvadattA nAmaka vidyAdhara zramaNI ke pAsa dIkSA svIkAra kara lii| idhara pratidina ke apamAna para bhI krodha na karatA huA 'merA jIvana itanA hI hai, aba anazana samayocita haiM isa bhAva ko prApta huA / sipAhiyoM ne Ananda se nivedana kiyaa| yaha kupita huaa| usane devazarmA nAmaka eka 1. dasaNaMta-ca. 2. AjJAma gRhItveti zeSaH /

Page #211
bImo bhayo] 153 nAma niyamahallao 'gaccha bhuMjAvehi'tti / vasavo ya eso 'a jamANaM niyamA vAvAemiti / gao devasammo, diTTho te ga rAyA, bhaNio ya- deva ! devvavasayA pANiNaM visamA kajjagai tti / eso ya devo nAma aNArAhaNIo viNaeNa, aguNAhI guNINaM, akAlanna samIhiyassa, kevalamaNattho jaNANaM, mattahatthi vva sacchaMdayArI, gaMgApavAho vva ujjaDilo mahAhavo vva' nivAyadakkho, visagaMThi vva nANakalo rasANaM, paDikalo yA samIhiyANaM, aNakalo asmiihiyss| tA jai vi esa evaMbhao, tahAvi puriseNa khaNamavi na purisayAro mottavvo ti| jeNa mahArAya ! puvovajjiyANaM kammANaM ceva evaM nAmaM devato, taM ca purisayArajeyameva vaTTai ti| tA avalaMbeu devo purisayAraM, kareu AhAragahaNaM / jIvamANo hi puriso laMghiUNAkyaM avassaM deva ! saMpayaM pAvei tti / rAiNA bhaNiyaMbho devasamma ! na makko mae ceva ahAkAlAparUvo pristhaaro| paDivannA ya bhAvao pdhvjjaa| ao na saMpayAbhilAsaraM me cittaM / uciyakAlaM ca nAUNa paDivanna annsnnN| ao na AhAragahaNaM karemi tti / teNa bhaNiyaM-- akIramANammi hAra gahaNe suo te kuppissai / rAiNA bhaNiyaMdeva zarmA nAma nijamahattara: 'gaccha bhojaya' iti / vaktavyazcaiSa abhuJjAnaM niyamAd vyApAdayAmi' iti / gato devazarmA, dRSTastena rAjA, bhaNitazca- deva ! daivavazagAnAM prANinAM viSamA kAryagatiriti / eSa ca devo nAma anArAdhanIyo vinayena, aguNagrAhI guNinAm, akAlajJaH samIhitasya, kevalamanartho janAnAm, mattahastIva svacchandacArI, gaGgApravAha iva RjukuTilaH, mahAhava iva nipAtadakSaH, viSayagranthiriva nAnukUlo rasAnAm, prativa lazca samIhitAnAm, anukUlo'samIhitasya / tato yadyapi eSa evaMbhUtaH, tathApi puruSeNa kSaNamapi na puruSakAro moktavya iti / yena mahArAja ! pUrvopArjitAnAM karmaNAmevetannAma devam, tacca puruSakArajeyameva vartate iti / tato'valambatAM devo puruSakAram, karotu AhAragrahaNam / jIvan hi puruSo laGghitvA''padaM avazyameva saMpadaM prApnotIti / rAjJA bhaNitam-bho devazarman ! na mukta eva mayA yathAkAlAnurUpaH puruSakAraH, pratipannA // ca bhAvataH prvrjyaa| ato na saMpadabhilASaparaM me cittama / ucitakAlaM ca jJAtvA pratipannamanazanam / ato na AhAragrahaNaM karomi iti / tena bhaNi tam-akriyamANe AhAragrahaNe sutastubhyaM apane bar3e vyakti ko bhejA aura kahA-"jAo, bhojana karAo aura isase kaho, 'yadi bhojana nahIM karatA hai to nizcita rUpa se maiM mAra ddaaluugaa|" deva zarmA gayA, usane rAjA ke dekhA aura kahA--"mahArAja ! bhAgya ke vaza prANiyoM ke kArya kI gati viSama hotI hai| yaha deva vinaya se rAdhana karane yogya nahIM hai, gaNI vyaktiyoM ke doSoM ko grahaNa karane vAlA hai, iSTa kArya kA samaya nahIM jAnatA / ', manuSyoM ke lie kevala anartha rUpa hai, madamatta hAthI ke samAna svacchanda vicaraNa karane vAlA hai, gaMgA ke pravAha ke samAna sIdhA aura kuTila hai, mahAyuddha ke samAna mArane meM nipuNa hai, viSayagranthi ke samAna rasoM ke anukUla nahIM hai, iSTa vastuoM ke pratikala tathA aniSTa vyaktiyoM ke anukUla hai ataH yadyapi yaha isa prakAra huA hai tathA puruSa ko kSaNa bhara bhI puruSArtha nahIM chor3anA cAhie / cUki mahArAja ! pUrvopArjita karmoM kA hI nAma deva hai, vaha pauruSa se hI jIte jA sakane yogya hotA hai / ataH mahArAja puruSArtha kA avalambana kIjie, bhojana gra Na kIjie / jItA huA vyakti ApattiyoM ko pArakara avazya hI sampadA pA letA hai|" rAjA ne kahA--- "he devazama ! maiMne samaya ke anurUpa puruSArtha ko nahIM chor3A hai| aba maiMne bhAvapUrvaka dIkSA grahaNa kara lI hai| ataH merA mana sa patti kI abhilASA vAlA nahIM hai| ucita samaya ko pAkara anazana ko prApta ho gayA hU~, ataH AhAra grahaNa nahIM kruuNgaa|" usane kahA- "yadi Apa AhAra nahIM 1, aMdhayAro bv-kh|

Page #212
114 [ samarAiccakahA akAraNo se kovo, saccapanA khu taba risaNAhavaMti / teNa bhaNiyaM deva ! viiyavRttaMto ceva tumaM kumAracariyassa; tA mA te pamAyaM karissaha / etthaMtarammi 'cirAyai devasambho 'tti saMjAyAmarisavego tUNa khagaM Agao ANaMdo / bhaNiyaM ca teNa - jai na AhAragahaNaM karesi, tA imiNA kayaMtajIhANugAriNA karavAleNa sIsaM te chindAmi / rAiNA bhaNiyaM jANato maraNaMtaM dehAvAsaM asAsayamasAraM / ko umbiejjaM naravara ! maraNassa avassa gaMtavve // 21 // bhabhimAvII salilacchee saraM va sUtaM / aNusamayaM maramANaM jiyai tti jaNo kahaM bhaNai // 212 // saMpatthiyANa para loga megasattheNa satthiyANaM va / jai tattha koi purao vaccai bhayakAraNaM kimiha // 213 // jIyamaNiccamavassaM maraNaM ti bhaNammi nicchyaM jassa / sUNAyArapasusta va kA AsA jIvie tassa // 214 // kRSiSyati / rAjJA bhaNitam - akAraNastasya kopa:, satyapratijJAH khalu tapasvino bhavanti / tena bhaNitam - 'deva ! viditavRttAnta evaM tvaM kumAracaritasya tato mA te pramAdaM kArSIt / atrAntare 'cirAyate devazarmA' iti saMjAtAmarSavego gRhItvA khaGgamAgata AnandaH / bhaNitaM ca tena - yadi nAhAragrahaNaM karoSi tato'nena kRtAntajihvAnukAriNA karavAlena zIrSaM te chinadmi / rAjJA bhaNitam jAnan maraNAntaM dehAvAsamazAzvatamasAram / ka udvijyAd naravara ! maraNAdavazyagantavye // 211 // garbhaprabhRti AvIcyA salilacchede sara iva zuSyat / anusamayaM mriyamANaM jIvatIti janaH kathaM bhaNati // 212 // samprasthitAnAM paralokamekasAryeNa sArthikAnAmiva / yadi tatra kopi purato vrajati bhayakAraNaM kimiha // 213 || jIvitamanityamavazyaM maraNamiti manasi nizcayaM yasya / nAgArapazoriva kAzA jIvite tasya // 214 // kareMge to ApakA putra kupita hogA / " rAjA ne kahA - "usakA krodha akAraNa hai; kyoMki tapasvI satyapratijJA vAle hote haiM / " usane kahA- "mahArAja ! Apa kumAra ke caritra ko jAnate hI haiM ata Apako pramAda nahIM karanA cAhie / " isI bIca 'devazarmA dera kara rahA hai' isa prakAra kruddha huA Ananda talavAra lekara aayaa| usane kahA -"yadi AhAra nahIM lete ho to yama kI jIbha kA anukaraNa karane vAlI isa talavAra se tumhArA sira kATa DAlUMgA / " rAjA ne kahA deha meM AtmA kA vAsa kevala maraNa taka ataH use azAzvata aura asAra jAnakara he narazreSTha ! kauna avazya prApaNIya (pApa yogya) maraNa se bhayabhIta hogA / garbha se lekara nirantara pAnI kama hote hue sUkhe tAlAba ke samAna prati samaya marate hue ko jItA hai, aisA jana kaise kahalAtA hai ? prasthAna karate hue vyApAriyoM meM se jisa prakAra eka vyApArI pahale calA jAtA hai, usI prakAra yadi koI pahale paraloka calA jAtA hai, to yahA~ bhaya kA kyA kAraNa hai ? jIvana anitya hai, maraNa Avazyaka hai, aisA jisake mana meM nizcaya hai usa vyakti ko kasAIkhAne meM ba~dhe hue pazu ke samAna jIvana kI kyA AzA hai ? / / 211-214 / /

Page #213
bIo bhavo 1 haMdi ! jarAdhaNuhattho vAhisayaviiNNasAyago ei | mANusamaya jahavahaM vihANavAho karemANo // 215 // na gaNei paccavAyaM na ya paDiyAraM cirANuvatta vA / sacchaMdahaM viharai hari vva maccU mayakulesu // 216 // ekke cciya nivviNNA puNo puNo jAiuM ca mariuM ca / je bhavamaccuvviggA bhavarogaharaM aNucaraMti // 217 // jaramaraNarogasamaNaM jiNavayaNarasAyanaM amayasAraM / pAuM pariNAmasuhaM nAhaM maraNassa bIhemi // 218 // zosiyapAvamalANaM parisADiyabaMdhalohaniyalANaM / ki kuNai phAlamaraNaM kayapaDiyAraM maNussANaM // 216 // ajjiyatavodhaNANaM kalevarahare viniSpivAsANaM / saM lihiyasarIrANaM maraNaM pi varaM suvihiyANaM // 220 // hanta ! jarAdhanurhasto vyAdhizatavitIrNasAyaka eti / mAnuSamRgayUthavadhaM prabhAtavyAdhaH kurvan // 215 // na yati pratyavAyaM na ca pratikAraM cirAnuvRtti vA / svacchandasukhaM viharati haririva mRtyumRgakuleSu // 216 // eke eva nirviNNAH punaH punarjanituM ca matu ca / ye bhavamRtyUdvignA bhavarogaharamanucaranti // 297 // jarAmaraNarogazamanaM jinavacana rasAyanamamRtasAram / prApya pariNAmasukhaM nAhaM maraNAd bibhemi // 218 // tyaktapAlAnAM parizATitabandhalobhanigaDAnAm / kiM karoti kAlamaraNaM kRtapratikAraM manuSyANAm // 216 // arjitatapodhanAnAM kalevaragRhe'pi niSpipAsAnAm / saMlikhitazarIrANAM maraNamapi varaM suvihitAnAm // 220 // hAya ! bur3hApe rUpI dhanuSa ko hAtha meM lekara saikar3oM bImAriyoM rUpI bANoM ko bikheratA huA vidhAtA rUpI baheliyA manuSya rUpI mRgoM ke jhuNDa ko vadha karatA huA A rahA hai / na to bAdhAoM ko ginatA hai, na pratIkAra ko aura na cirakAlIna anusaraNa ko hI ginatA hai / siMha jisa prakAra mRgoM ke bIca svacchanda vihAra karatA hai, usI prakAra mRtyu bhI mRtoM ke samUha meM svacchanda sukha se vihAra karatI hai / kucha virakta puruSa hote haiM jo punaH janma aura mRtyurUpa saMsAra se udvigna hokara saMsAra rUpI roga ko haraNa karane vAle vacana kA anusaraNa karate haiM / bur3hApA aura roga ko zAnta karane vAle pariNAma meM sukhakArI jinendra-vacana rUpa amRtamayI sArabhUta rasAyana ko pAkara maiM mRtyu se nahIM DaratA hU~ / jisane pAparUpI mala ko dUra kara diyA hai, bandhanarUpa lobha kI ber3iyoM ko tor3a DAlA hai, isa prakAra pratIkAra karane vAle manuSyoM kA mRtyu kyA kara sakatI hai ? taparUpa dhana kA jinhoMne arjana kara liyA zarIra rUpa ghara meM bhI jo pyAse nahIM haiM, jinakA zarIra sallekhanAmaya hai, isa prakAra satkArya karane vAloM ke lie maraNa bhI acchA hai // 215-220 // Lao Fu Ren

Page #214
[samarAiccakahA sugahiyatavapatyayaNA nivisiUNa niyameNa appANaM / maraNaM maggaMti maNArahehi dhorA dhiisahAyA // 221 // jassa mayassegayaro saggo mokkho va hoi niyameNa / maraNaM pi tassa naravara ! UsavabhUyaM maNUsassa // 222 // annvryrogbhaasurvsnnvisaannugydiihdaaddhss| kattha gao vA mu-vai kayaMtakaNhAhipoyassa // 223 // na vi jaddhaM na palAyaM kayaMtahasthimmi agghai bhayaM vaa| na ya se dIsai hattho geNhai ya daDhaM amokkho ya // 224 // jaha vA luNAi sAsAi kAsao pariNayAi kaalenn| iya bhUyAI' kayaMto luNAi jAyAI jAyAiM // 225 // jai tAva maccupAsA sacchaMdasuhaM suresu viyrNti| accatamaNoyAro nattha jarArogavAhINaM // 226 / / sugahItatapaHpathyada nA nirvezya niyamenAtmAnam / maraNaM mArgayanti manorathai/rA dhatisahAyAH // 22 // yasya mRtasyaikataraH svargo mokSo vA bhavati niyamena / maraNamapi tasya naravara ! utsavabhUtaM manuSyasya / / 222 / / anavaratarogabhAsuravyasanaviSAnugatadIrghadA(DhAt)Dhasya / kutra gato vA mucyate kRtAntakRSNAhipo(tAt)tasya // 223 // nApi yuddhaM na pralApa kRtAntahastini arghati bhayaM vA / na ca tasya dazyate hasto gRhNAti ca daDhamamokSazca // 224 // yathA vA lunAti satyAni karSaka: pariNatAni kAlena / iti bhUtAni kRtAnto lunAti jAtAni jAtAni // 225 / / yadi tAvanmRtyupAzAH svacchanda sukhaM sureSu vicaranti / atyantamanavatAro yatra jarArogavyAdhInAm // 226 / / jo taparUpa pathya ko acchI taraha grahaNa kara cuke haiM, niyamapUrvaka AtmA ko sthira banA liyA hai aise dhIra evaM AtmabalI puruSa svayaM mRtyu se bhrAnta nahIM hote| jisa mRta vyakti ke eka ora nizcita rUpa se svarga yA mokSa hotA hai, he narazreSTha ! usake lie maraNa bhI utsava ke tulya hotA hai / jinakI dAr3he nirantara pIr3A dene vAle rogoM se uddIpta haiM tathA jo vipatti rUpI viSa se paripUrNa haiM aise umarAja rUpI kAle sAMpa ke bacce se koI manuSya kahA~ jAkara chUTa sakatA hai ? kauna mukta ho sakatA hai ? yama rUpI hAthI ke samakSa yuddha, pralApa aura bhaya kA koI mUlya nahIM hai| usakA hAtha dikhAI nahIM detA hai para itanI dRr3hatA se vaha hAya kir3a letA hai ki usase chuTakArA nahIM ho sktaa| jaise kRSaka pakane para dhAnya ko kATa DAlatA hai usI prakAra yarAja utsanna hone vAle prANiyoM ko kATatA jAtA hai| athavA jaise kAza nAmaka rogavizeSa kAla se pariNata vasoM ko kATa DAlatA hai usI prakAra janma lene vAle prANiyoM ko yama bhI kATatA hai| jahA~ para jarA, roga aura pAdhiyoM kA avataraNa nahIM hai una devatAoM meM bhI mRtyu ke pAza svacchanda aura sukhapUrvaka ghUmate haiN| 1. bhayAi-ca, 2. jAyAi-ca, 3. vAhiNi ca /

Page #215
bobo bhayo] 12. kiM puNa vAhijarArogasoganicya mmi mANusse / maccussa so pamAo jaM jiyai naro nimesaM pi // 227 / / tA mA adhIrajaNaseviyassa ayasassa dehi u(a)vayAsaM / na hu maccudADhalIDhaM iMdo vi pahU niyatteuM / / 228 // iya mayamAraNametteNa vaccha ! mA niyakulaM klNkehi| geNhAmi kahaM cattaM haMta ! savAyAe AhAraM // 226 / / soUNa iyaM vayaNaM kovANalajaliyarattanayaNeNa / 'jaMpai ajjA'vi kahaM' pahao sosammi khaggeNaM // 230 / / paricitiyaM ca teNaM 'namo jiNANaM' ti muNiyatatteNaM / 'puvakayakammadoso eso' tti visuddhabhAveNaM // 231 // savvo pavvakayANaM kammANaM pAvae phalavivAgaM / avarAhesu guNesu ya nibhittamettaM paro hoi // 232 // kiM punarvyAdhijarArogazokanityodrute mAnuSe / matyoH sa pramAdo yajjAvati naro nimessmpi||227|| tato mA'dhIrajanasevitasyAyazaso deha avakAzam / na khalu mRtyudADhAloDhaM indro'pi prabhunivatayitum // 228 / / iti matamAraNamAtreNa vatsa ! mA nijakulaM kalaGkaya / gAmi kathaM tyakta hanta ! svavAcA AhAram // 226 / / zra tvedaM vacanaM kopAnalajvalitaraktanayanena / jalpati adyApi kathaM prahataH zIrSe khaGgana / / 230 / / paricintitaM ca tena 'namo jinebhyaH' iti jJAtatattvena / pUrvakRtakarmadoSa eSa iti vizuddhabhAvena // 231 // sarvaH pUrvakRtAnAM karmaNAM prApnoti phalavipAkam / aparAdheSu guNeSu ca nimittamAtraM paro bhavati // 232 / / phira yadi vyAdhi, jarA,roga aura zoka se nitya pIr3ita manuSya kSaNa bhara bhI jItA hai to yaha mRtyu kA pramAda hI hai| ataH adhIra manuSyoM ke dvArA sevita ayaza ko avakAza na do, mRtyu kI dAr3ha meM gayA huA indra jaisA samartha prANI bhI chuTakArA nahIM pA sktaa| ata: vatsa ! mAtra mare hue ko mArakara apane kala ko kalaMkita mata kro| jaba maiMne apanI vANI se AhAra kA tyAga kara diyA to baDe kheda kI bAta hai. use maiM grahaNa kaise karU~ ?" isa vacana ko sunakara krodharUpI agni meM jalate hue netroM vAle usane 'Aja bhI tA hai'-kahakara talavAra se sira para prahAra kiyaa| jisane tattvoM ko jAna liyA thA aise usa rAjA ne 'yaha mere pUrvakRta karmoM kA hI doSa hai' aisA vizuddha bhAvoM se cintavana kara 'jinendra bhagavAn ko namaskAra ho aisA khaa| sabhI prANI pUrvakRta karmoM ke phala ke vipAka ko prApta karate haiN| aparAdhoM aura guNoM meM dUsarA koI nimitta mAtra hI hotA hai // 227-232 //

Page #216
150 evaM ca citayaMto puNo vi haMtuNa pAvakammeNaM / fafarso mahatpA akalusa citto sakaluseNaM // 233 // mariUNa ya uvavanno saNakumArambha suravaro juimaM / aha paMcasAgarAU lIlArAme vimANammi || 234 // iyaroviya kAUNaM rajjaM mariUNa rayaNapuDhavIe / saarat neraio ukkosAU mahAghorA // 235 / / samarAiccakahAe boo bhavo samatto / evaM ca cintayan punarapi hatvA pApakarmaNA / vinipAtito mahAtmAskaluSacittaH sakaluSeNa // 233 // mRtvA copapannaH sanatkumAre suravaro dyutimAn / atha paJcasAgarAyurlIlArAme vimAne // 234 // itaro'pi ca kRtvA rAjyaM mRtvA ratnapRthivyAm / upapanno nairayika utkRSTAyurmahAghoraH / / 235 // yAkinImahattarAsUnu- paramaguNAnurAgi parama satyapriya-bhagavat - zrIharibhadrasUrivararacitAyAM samarAdityakathAyAM dvitIyo bhavaH samAptaH / [ samarAiccakahA jaba vaha aisA soca rahA thA taba usa pApI ke dvArA punaH mArA gayA vaha mahAtmA nirmala citta hokara marA aura sanatkumAra nAmaka svarga meM lIlArAma, vimAna meM pA~ca sAgaropama Ayu vAle kAntimAna deva ke rUpa meM utpanna huaa| dUsarA bhI (Ananda) rAjya karake marane para ratnaprabhA pRthvI meM utkRSTa Ayu vAlA mahAghora nArakI ke rUpa meM utpanna huA / / 233-335 / / // dUsarA bhava samApta //

Page #217
taio bhavo vakkhAyaM jaM bhaNiyaM sohA NaMdA ya taha piyAputtA / sahi-jAliNimAisuA etto eaM pavakkhAmi // 236 // asthi iva jaMbuddIve, avaravidehe khette aparimiyajaNanivAsa, aNaNuhUyavAhiveyaNaM, adiTThaparacakkavibhamaM, suMdarapuranAyagabhUyaM kosaMbanAma nayaraM / jattha saralasahAvo, thirasiNehANubaMdho, agarAhANI, dhammaphalakappo itthiyAjaNo / jattha piyaMbao, saccavayaNo, paDhamAbhibhAsI, dhammanirao ya maNusvaggo / tattha ya aNeyasamara saMghaTTaviNijjiyada riyanari dAvaNayapathatthaviyaDamauDakoDirayaNappahArajjiyacaraNajuyalo rAyA nAmeNa ajiyaseNI tti / tassa ya sayalarajjacitao, attAnivisesa iMdasammo nAma mAhaNasacivo / suhaMkarA se bhAriyA / io ya so ANaMdanArao sAgarovamaMtammi narae khaviUNa, anne vi kiMcUrNa cattAri sAgarovame saMsAre samAhiMDiya iMdasammassa vyAkhyAtaM yad bhaNitam siMhA''nandau ca tathA pitRputrau / zikhi - jAlinimAtRsute ita etat pravakSyAmi // 236 // asti ihaiva jambudvIpe aparavidehe kSetre aparimitajana nivAsam, ananubhUtavyAdhivedanam, adRSTaparacakravibhramam, sundarapuranAyakabhUtaM kauzAmbaM nAma nagaram / yatra sarala svabhAva:, sthirasnehAnubandhaH, anaGgarAjadhAnI, dharmaphala kalpaH strIjanaH / yatra priyaMvadaH, satyavacanaH, prathamA'bhibhASI dharmanirato manuSyavargaH / tatra ca anekasamarasaMghaTTavinijita dRptanarendrAvanataparyasta vikaTamukuTakoTiratnaprabhAraJjitacaraNayugalo rAjA nAmnA ajitasena iti / tasya ca sakala rAjyacintakaH, AtmanirvizeSa indrazarmA nAma brAhmaNasaMcivaH / zubhaMkarA tasya bhAryA / itazca sa AnandanArakaH sAgaropamamante narake kSapayitvA anyAni api kiJcidUnAni catvAri sAgaropamANi saMsAre samA , pitA-putra ke rUpa meM siMha aura Ananda ke viSaya meM jo varNana kiyA, usakI vyAkhyA ho gayI / aba yahA~ para putra aura mAtA ke rUpa meM zikhi aura jAlinI ke viSaya meM kahU~gA || 236 || isI jambUdvIpa ke aparavideha kSetra meM kauzAmba nAma kA nagara nivAsa thA / vahA~ para kisI roga kI vedanA kA anubhava nahIM hotA thA, aura vaha nagara sundara nagaroM ke nAyaka ke samAna thA / vahA~ kI striyA~ uddezya rakhane vAlI, kAma kI rAjadhAnI aura dharmarUpa phala ke sadRza thIM / vahA~ para manuSyavarga priya bolane vAlA, satyabhASI, prathama bolane vAlA tathA dharma meM rata thA / vahA~ kA rAjA ajitasena thA / usa rAjA ke donoM caraNa aneka yuddhoM kI Takkara meM jIte gaye garvIle rAjAoM ke jhuke hue asta-vyasta bhayaMkara mukuToM ke agrabhAga meM lage hue ratnoM kI prabhA se raMjita the / usakA samasta rAjya kI cintA karane vAlA, apane samAna indra zarmA nAmaka brAhmaNa mantrI thA / usakI patno zubhaMkarA thI / idhara vaha Ananda nArakI naraka meM eka sAgara kI Ayu vyatIta kara 1. surapuranAyabhUyaM - kha / thA / usa nagara meM aparimita janoM kA zatruoM kA bhramaNa nahIM dekhA jAtA thA sarala svabhAba vAlI, sthira sneha kA

Page #218
150 [ samarAijyakahA mAhaNassa suhaMkarAe bhAriyAe kucchisi itthiyattAe uvavannoti / jAyA uciyasamaeNaM / kayaM se nAma jAliNitti kahANayaviseseNa / pattA jovvaNaM / dinnA tassa ceva rAiNo buddhisAgarAbhihANasacivaputtassa baMbhadattassa / kayaM pANigrahaNaM / bhuMjamANANa bhoe gao koi kAlo / io so sahadevo tao devalogAo caviUNa acitamAhappayAe kammarasa, tIse ceva jAlijIe kucchisi puttattAe uvavannoti / diTTho ya toe tIe caiva rayaNIe sumiNao- jahA kira suvaNNamayapuNNakalaso me uyaraM paviTTo, so ya asaMjAyapariosAe viNiggao samANo kahakaha vi bhaggo tti / ta ca daTThUNa sasajjhasA vi ya viuddhA esA / jAo se saMkiNNo suharaso / na sAhio ya tIe sumiNao daiyassa / tao baDiuM payatto ganbho / jAyA se dehamaNapIDA / citiyaM ca tIe - 'vAvAemi tAva evaM pAvaganbhaM ti / pauttAiM gabbhasADaNAI / kammavivAgao na vidanno ganbho / muNio ya vuttanto baMbhadatteNa / niutto teNa pariyaNo pasUisamae, jahA gabbhavivattI na havai tahA tumbhehiM jaiyadhvaM avi ya bhaTTiNIpariosanimittaM kaci cittaM se vaMciUNa mama niveiyanvo hiNDya indrazarmaNo brAhmaNasya zubhaMkaratA bhAryAyA kukSau strikatayA upapanna iti / jAtA ucitasamayena / kRtaM tasyA nAma jAlinI iti kathAnakavizeSeNa / prAptA yauvanam / dattA tasya eva rAjJo buddhisAgarAbhidhAna sacivaputrasya brahmadattasya / kRtaM pANigrahaNam / bhuJjAnayorbhogAn gataH kazcit kAlaH / itazca saH siMhadevaH tato devalokAt cyutvA acintya mAhAtmyatayA karmaNaH, tasyA eva jAlinyA: kukSau putratayA upapanna iti / dRSTazca tayA tasyAmeva rajanyAM svapnakaH - yathA kila suvarNamayapUrNakalazo mama udaraM praviSTaH sa ca asaMjAtaparitoSAyA vinirgataH san kathaMkathamapi bhagna iti / taM ca dRSTvA sasAdhvasA iva vibuddhA eSA / jAtastasyA saMkIrNaH sukharasaH / na kathitazca tayA svapnako dayitasya / tataH sa vadhituM pravRtto garbhaH / jAtA tasya deha-manaH pIDA / cintitaM ca tayA -- 'vyApAdayAmi tAvad etaM pApagarbham' iti / prayuktAni garbhazAtanAni / karmavipAkato na vipanno garbhaH / jJAtazca vRttAnto brahmadattena / niyuktastena parijana: prasUtisamaye, yathA garbhavipattinaM bhavati tathA yuSmAbhiH yatitavyam api ca bhartrIparitoSanimittaM kathaMcit cittaM tasya vaJcitvA 1 aura bhI kucha kama cAra sAgara pramANa saMsAra meM bhramaNa kara indra zarmA brAhmaNa kI zubhaMkarA nAmaka patnI ke garbha meM strI ke rUpa meM AyA / ucita samaya para usakA janma huA / usakA kathAnaka vizeSa se jAlinI nAma rakhA gayA / ( vaha) yauvanAvasthA ko prApta huI / usI rAjA ke buddhisAgara nAmaka mantrI (saciva) ke putra brahmadatta ko vaha dI gayI / pANigrahaNa saMskAra kiyA / bhoga bhogate hue donoM ke kucha samaya vyatIta ho gayA / idhara vaha siMhadeva usa svarga se cyuta hokara karma kI acintya mahimA se usI jAlinI ke garbha meM putra ke rUpa meM aayaa| jAlinI ne usI rAtri meM svapna dekhA ki svarNa se bharA huA pUrNa kalaza usake garma meM praviSTa huA aura usake asantuSTa hone ke kAraNa nikalakara kisI prakAra TUTa gyaa| use dekhakara ghabar3AyI huI ke samAna vaha jAga gyii| use kucha kama sukha huaa| usane pati se svapna ke viSaya meM nahIM khaa| taba vaha garbha bar3hane lagA / usake zarIra aura mana meM pIr3A huii| usane socA isa pApI garbha ko mAra DAlU" / garbha ke naSTa karane ke upAya kiye / karma ke phala se garbha naSTa nahIM huA / brahmadatta ko vRttAnta jJAta huA / usane janma ke samaya sevaka niyukta kiye ( aura unase kahA ki ) jisa prakAra garbha vipatti meM na par3e vaisA tuma loga upAya karanA aura svAminI ke santoSa ke lie kisI prakAra usake citta ko dhokhA dekara mujhe nivedana karanA / use dohalA huA ki maiM sabhI

Page #219
tahako bhavo ti| tao jAo se dohalao-karemi savvasattANamANadaM, saMpADemi devayAyayaNANaM mahApUyAo, pUemi bhagavaMte dhammanirae mahAtavassI, suNimo kiMci paraloyamaggaM ti| saMpADio se bhattAreNa ddohlo| gabbhapabhAveNa jAmA maNoramA loyss| patto ya sismo| pasUyA esaa| citiyaM ca tIe- vahaM puNa esa ehamettapariyaNasamakkhaM vAvAiyavyo ti ? etthaMtarammi muNiyatayabhippAyAe baMbhadattavayaNaM sariUNa bhaNiyaM baMdhujIvAbhihANAe bAlasahIe / bhaTTiNi' ! pAvo khu esa gbbho|taa alamimiNA kilesA''yAsakAraeNa, varaM viiMciko eso tti / tao kasAyaparavasAe vAvAyaNammi sahiyaNalajjAluyAe bhaNiyaM jAliNIe--'tumbhe jANaha' tti / tao avaNIo dArao, niveio baMbhadattassa / kayaM se teNa sayalaM sutthaM / nINio logavAo 'vAvannagabbhA bhaTTiNi' tti / evaM ca aikkaMto koi kAlo / paidvAviyaM nAma bAlayassa 'sihi' ti / vaDhio so kalAkalAveNa dehovacaeNa ya / saMpAiyaM se niravasesaM kAlociyaM bNbhdttnnN| gahio pacchA "udaraputtao' tti / vinnAo ya vRttaMto imiNA sumiNayadaMsaNa-gabbhasADaNAioya jnnnniie| veraggio eso| mama nivedayitavya iti / tato jAtastasyA dohadA-karomi sarvasattvAnAmAnandam , sampAdayAmi devatAyatanAnAM mahApUjAH, pUjayAmi bhagavato dharmaniratAn mahAtapasvinaH, zRNumaH kaJcit paralokamArgam-iti / sampAditastasyA bha; dohadaH / garbhaprabhAveNa jAtA manoramA lokasya / prAptazca sUtisamayaH / prasUtA eSA / cintitaM ca tayA-kathaM punareSa etAvanmAtraparijanasamakSaM vyApAdayitavya iti / atrAntare jJAtatadabhiprAyayA brahmadattavacanaM smRtvA bhaNitaM bandhujIvAbhidhAnayA baalskhyaa| bhatri ! pApaH khalu eSa grbhH| tato'lamanena klezA''yAsakArakena, varaM vibhakta (vinAzitaH) eSa iti / tataH kaSAyaparavazayA vyApAdane sakhIjanalajjAlu tayA bhaNitaM jAlinyA-'yayaM jAnIta' iti / tato'panIto dArakaH, nivedito brahmadattasya / kRtaM tasya tena sakalaM sustham / nIto lokavAdaH 'vyApannagarbhA bhI' iti / evaM ca atikrAntaH kazcit kAlaH / pratiSThApitaM nAma bAlakasya 'zikhI' iti| vadhitaH sa kalAkalApena dehopacayena ca / sampAditaM tasya niravazeSa kAlocitaM brahmadattena / gahItaH pazcAt 'udaraputraH' iti / vijJAto vRttAnto'nena svapnadarzana-garbhazAtanAdikazca jnnyaaH| vairAgyita essH| prANiyoM kA Ananda karUM, devamandiroM kI mahApUjA karAU~, dharma meM rata mahAtapasviyoM kI pUjA karAU~ aura kucha paraloka ke mArga ke viSaya meM sunuu'| usake pati ne dohalA pUrA kiyA / garbha ke prabhAva se logoM ke lie vaha manorama ho gyii| prasava kA samaya AyA / isane prasava kiyaa| usane socA-kaise ise itane sevakoM ke sAmane mAra zala? isI bIca usake abhiprAya ko jAnakara brahmadatta kA vacana sAraNa kara bandhujIvA nAmaka usakI bAlasakhI ne kahA- "svAmini ! yaha garbha pApI hai ataH kleza aura parizrama ko karane vAle isa garbha se basa arthAt yaha garbha vyartha hai, acchA hai isako naSTa kara ddaaleN|" taba kaSAya ke vazIbhUta hokara mArane kI icchuka jAlinI ne sakhIjanoM ke prati lajjAzola hone ke kAraNa kahA--"Apa loga jaane|" taba putra ko le jAyA gayA / brahmadatta se nivedana kiyaa| usakA saba kucha ThIka kara diyaa| logoM meM aphavAha phailA dI ki svAminI kA garbha marA nikalA / isa prakAra kucha samaya vyatIta huaa| bAlaka kA nAma zibI rakhA (yA / vaha kala oM ke samUha aura zarIra se bar3hatA gyaa| usakI sArI samayocita kriyAe~ brahmadatta ne sampanna kii| bAda meM use goda le liyaa| isane mAtA ke svapnadarzana aura garbha naSTa karane sambandhI vRttAnta ko jAnA / ise vairAgya ho gyaa| 1. vhinni-kh|

Page #220
[samarAicakahA etthaMtarammi maNiyavRttaMtA puttarasa kasAiyA se jnnnnii| citiyaM ca teNa-kiha ? evaMvihA kasAyA pAvA bhvviddvimuuljloghaa'| mokkhatthamujjaehi vajjeyavvA payatteNa // 237 // etto kammavivuDDI, tao bhavo, tattha dukkhsNghaao| tatto ubviyamANo payahejja tae mahApAve // 23 // bhaNiyaM ca kalusaphaleNa na jujjai ki cittaM tattha jaM vigayarAgo / saMte vi jo kasAe nigiNhai so vi tttllo||236|| takkasAodaeNaM ca sA kuviyA bNbhdttss| paricattaM ca sylkrnnijjN| bhaNio bNbhdtto| eyaM vA piyaM karehi, mamaM va tti, eyammi aparicatte nAhaM pANasAhAraNaM udayaM pi geNhAmi ti| nisAmio esa vuttaMto sihikumAreNa / accugviggo' niggao gehaao| citiyaM ca teNa-peccha me atrAntare jJAtavRttAntA putrasya kaSAyitA tasya jananI / cintitaM ca tena-kasmAt ? evaMvidhAH kaSAyAH pApA bhavaviTapimalajaladoSAH / mokSArthamudyataiH varjayitavyA. prayatnena // 237 // itaH karmavivRddhiH, tato bhayaH, tatra duHkhasaMghAtaH / tata udvijamAnaH prajahyAt tAn mahApApAn // 238 / / bhaNitaM ca kaluSaphalena na yujyate kiM citraM tatra yad vigatarAgaH / sato'pi yaH kaSAyAn nigRhNAti so'pi tattulyaH / / 236 // tatkaSAyodayeNa ca sA kupitA brahmadattasya / parityaktaM sakalakaraNIyam / bhaNito brahmadattaH / etaM vA priyaM kuru, mAM vA iti, etasmin aparityakte nA'haM prANasandhAraNamudakamapi gRhNAmi iti / nizamita eSa vRttAntaH zikhikumAreNa / atyudvigno nirgato gehAt / cintitaM ca tena-prekSasva mama isI bIca putra kA vRttAnta jAnakara usakI mAtA kaSAya se yukta huii| usane (putra ne) socA-kaise ? saMsAra rUpI vRkSa ke mUla ke lie jo bAdaloM ke samUha ke samAna haiM, isa prakAra kI pApamayI kaSAyoM ko mokSarUpa prayojana ke lie udyata vyaktiyoM ko prayatnapUrvaka chor3a denA cAhie / inase karmoM kI vRddhi hotI hai| karmoM kI vaddhi se bhaya hotA hai aura usase duHkhoM kA samUha paidA hotA hai / usase bhayabhIta hokara una mahApApoM ko chor3a denA cAhie / // 237-238 // kahA bhI hai jo vItarAga hai vaha kaluSa rUpa (pApa rUpa) phala se yukta nahIM hotA hai, isameM Azcarya kyA hai ? (taba phira) jo kaluSa phala se yukta hote hue bhI kaSAyoM kA nigraha karatA hai, vaha bhI vItarAgI ke tulya hai // 236 / / usa kaSAya ke udaya se vaha (jAlinI) brahmadatta para krodhita huii| (usane) samasta kAryoM ko chor3a diyA / brahmadatta se kahA- 'isakA priya karo athavA merA priya kro| isako tyAge binA maiM prANa dhAraNa ke lie jala bhI grahaNa nahIM karUMgI'- isa vRttAnta ko zikhikumAra ne sunaa| atyanya duHkhI hokara ghara se nikala gyaa| usane 1. doghA-ga, 2. accamyiAgao-kha /

Page #221
tamo bhavo ] 163 pAva pariNaI, jeNa jaNaNI vi evaM vaiti / eyavaiyareNaM ca tAo vi me duhio / tA na jutaM me iha acchiuM / evaM citiUNamaNApucchiUNa tAyaM niggao nayarAo / asojjA / diTTho ya tattha asoyapAyavatalagao, sasissapaparivArio, egavihasaMjamarao, doasajbhANavirahio', tidaMDarahio, caukkasAya mahaNo, paMcidiyaniggahaparo, chajjIvanikAyavacchalo, sattabhayaviSpamukko, aTTamayaTThANarahio, navabaMbhaceragutto' dasavihadhammasuTTiyamaNo, ekkArasaMga nANI, vArasatavacaraNakammanirao ya vijayasiMho nAmAyario tti / tao taM daTThUNa samupapannA tassa pItI / citiyaM ca teNa -dhanno khu eso, jo aNavaTTiyasiNehavibhame saMsAre, evaM dhammerioti / tA pucchAmi tAva eyaM kiM puNa eyassa nivveyakAraNaM, jeNa eso evaM dhamme nirao tti / gao tassa samovaM / saviNayaM paNamio bhayavaM / kao se guruNA vi dhammalAho / uvaviTTho tassa pAyamUle / pucchio ya bhayavaM - kiM te nivveyakAraNaM ? jeNaM tumaM evaM pi savvaMgasuMdarA hirAmo, pApapariNatim, yena jananyapi evaM vartata iti / etadvayatikareNa ca tAto'pi mama duHkhitaH / tato na yuktaM mama iha Asitum / evaM cintayitvA anApRcchya tAtaM nirgato nagarAt / gato'zokavanodyAnam / dRSTazca tatra azokapAdapatalagataH, svaziSyaparivAritaH, ekavidha - saMyamarataH, dviasaddhyAnavirahitaH, tridaNDarahitaH, catuSkaSAyamathanaH, paJcendriyanigrahaparaH, SaDjIvanikAyavatsalaH, saptabhayavipramuktaH, aSTamadasthAnarahitaH, navabrahmacaryaguptaH, dazavidhadharma susthitamanAH, ekAdazAGgajJAnI, dvAdazatapazca raNakarmaniratazca vijayasiMho nAma AcArya iti / tataH taM dRSTvA samutpannA tasya prItiH / cintitaM ca tena-dhanyaH khalu eSaH, yo'navasthitasnehavibhrame saMsAre evaM dharme nirata iti / tataH pRcchAmi tAvat enaM kiM punaH etasya nirvedakAraNaM ? yena eSa evaM dharme nirata iti / gatastasya samIpam / savinayaM praNato bhagavAn / kRtastasya guruNA api dharmalAbhaH / upaviSTastasya pAdamUle / pRSTazca bhagavAn - kiM tava nirvedakAraNam ? yena tvam evam api sarvAGgasundarA' socA- mere pApa kA phala to dekho jo ki mAtA bhI aisI hai / isa ghaTanA ke kAraNa mere pitAjI bhI duHkhI haiM, ataH merA yahA~ rahanA ThIka nahIM hai-aisA vicArakara pitA se binA pUche hI ghara se nikala gayA / (zikhI) azokavana nAmaka udyAna meM gayA / vahA~ para usane vijayasiMha nAmaka AcArya ko dekhA / ve apane ziSyoM se ghire hue azokavRkSa ke nIce baiThe the, eka prakAra ke saMyama meM rata the, donoM prakAra ke khoTe dhyAna (Arta aura raudra) se rahita the, tIna daNDoM se rahita the, cAra kaSAyoM ( krodha, mAna, mAyA aura lobha) ko graSTa karane vAle the, pA~ca indriyoM ko vaza meM karane ke lie tatpara the| chahakAya ke jIvoM ke prati prema rakhate the, ta prakAra ke bhayoM se mukta the, ATha madasthAnoM se rahita the, nau prakAra ke brahmacarya se rakSita the, dasa prakAra ke dharmoM meM unakA mana bhalIbhAMti sthita thA, gyAraha aMgoM ke jJAtA the aura bAraha prakAra ke tapoM meM rata the / unheM dekhakara use prIti utpanna huI / usane socA-ye dhanya haiM jo ki asthira sneha kA vibhrama prakAra se dharmarata haiM / ataH inase pUchatA hU~ ki isa virakti kA kyA kAraNa hai ? jisase ki ye isa prakAra dharma meM nirata haiM / ( vaha) unake pAsa gayA / vinaya sahita bhagavAn ko namaskAra kiyaa| usake guru ne bhI dharmalAbha diyA / vaha unake caraNoM meM baiTha gayA / usane bhagavAn se pUchA - " Apake vairAgya kA kyA kAraNa hai ? Apa samasta paidA karane vAle saMsAra meM isa 2. susasisa - kha 3. viszro -- kha. 4. guptigutto-kha 5. vijayasiMgha - kha, 1. ihAsika, 6. gurucA dhammalAho'

Page #222
[ samarAicakahA saMdarAhirAmayAo ceva pisuNiyaniyavibhavavitthAro, vibhavavitthArA saMghiyasayaNavaggo, sayaNavagganiravekkhamimaM IisaM nissaMga pavanno si / guruNA bhaNiyaM-suNa, kimiha advimaMsaruhirasaMgae sarIre vi saMvarattaM? ko vA AyAsamettaphale vihavavitthAre paDibaMdho, ko vA sumiNayasamAgamacaMcale sayaNe tti / avi ya sayaNassa vi majjhagao rogAbhihao kilissai ihegii| sayaNo vi ya se rogaM na viricai' ne ya nAsei // 240 // majjhammi baMdhavANaM ekko marai kaluNaM ruyNtaannN| na ya NaM dhArei tao baMdhujaNo neva dArAiM // 24 // ekko karei kammaM phalamavi tassekkao smnnuhoi| ekko jAyai marai ya paraloyaM ekkao jAi // 242 // patteyaM patteyaM niyagaM kmmphlmnnuhvNtaannN| ko kassa jae sayaNo ko kassa va hoi annajaNo // 243 // bhisAmaH, sandarAbhirAmatayA eva pizunitanivibhavavistAraH, vibhavavistArAt saMghitasvajanavargaH, svajanavarganirapekSAmimAm IdRzIM nissaMgatAM prapanno'si / guruNA bhaNitam-zRNa, kimiha asthimAMsarudhirasaMgate zarIre'pi saundaryam ? ko vA AyAsamAtraphale vibhavavistAre pratibandhaH ? ko vA svapnakasamAgamacaJcale svajane iti ? api ca svajanasyA'pi madhyagato rogAbhihataH klizyati ihaikaH / svajano'pi ca tasya rogaM na vibhajati naiva nAzayati / / 240 // madhye bAndhavAnAmeko mriyate karuNaM rudatAm / na ca taM dhArayati tato bandhujano naiva dArAH // 241 / / ekaH karoti karma phalamapi tasya ekaH samanubhavati / eko jAyate mriyate ca paralokamekako yAti // 242 / / pratyekaM pratyekaM nijakaM karmaphalamanubhavatAm / kaH kasya jagati svajanaH kaH kasya vA bhavati anyajanaH // 243 // aMgoM se sundara aura abhirAma laga rahe haiM / ApakI sundaratA aura abhirAmatA hI Apake nijI vaibhava ke vistAra kI sUcanA de rahI hai / vaibhava ke vistAra se Apako svajanoM kA samUha milA hogaa| apane bagdha-bAndhavoM se nirapekSa hokara kaise isa prakAra kI nirAsakti ko prApta hue haiM ?" guru ne kahA- "suno-isa haDDI, mAMsa aura khUna se mile hue zarIra meM saundarya kyA hai ? parizrama mAtra jisakA phala hai, aise vaibhava ke vistAra meM avicchinna sambandha kyA hai ? athavA svapna ke samAgama ke samAna caMcala' svajanoM se kyA sambandha hai ? kahA bhI hai isa saMsAra meM haraeka apane svajanoM (bandhubAndhavoM) ke bIca bhI roga se pIr3ita hokara duHkhI hotA hai| svajana bhI na to usake roga ko bA~Ta sakate haiM aura na hI naSTa kara sakate haiM / bandhuoM ke madhya karuNa krandana karate hue koI eka mara jAtA hai| use na to bandhujana bacA pAte haiM aura na strI bacA pAto hai| akelA hI (jIva) karma ko karatA hai aura usake phala ko bhI akelA hI bhogatA hai / akelA janma letA hai, akelA maratA hai aura akelA hI paraloka jAtA hai| pratyeka prANI apane-apane karma kA phala bhogatA hai| saMsAra meM kauna kisakA svajana hai aura kauna kisakA parajana / / 240-243 / / 1. vigivhi-kh|

Page #223
mariUNa verio vi hu jAyai jaNago', suo vihu rivati / tA aNavadiyabhAve sayaNe saMgo ti mohaphalaM // 244 // annaM ca / suNa, amhANameva jaM vattaM asthi iheva vijae lacchinilayaM nAma nayaraM / tattha sAgaradatto nAma satthavAho, sirimaI se bhAriyA, tANaM ahaM suo ti / kumArabhAve vaTTamANo gao tannayarAsannameva lacchipavvayaM / diTTho ya tattha egammi vibhAge siNiddhapattasaMcao, dharApavidvadIhapAyago, nAlieripAyavo ti| taM ca daTaThaNa samppannaM me kouyaM / citiya ca mae--aho ! acchariyaM / eihamettassavi pAyavassa ehamettAo vibhAgAo oyariUNa pAyao dharaNi paviTTho tti / tA nUNamettha kAraNeNa hoyavvaM / etthaMtarammi ya ayaDamni ceva saMjAo me pamoo, viyaMbhio surahimAruo, vimukko sahajo vi verANubaMdho pasugaNehi, bhuvaNasirIe viya smaddhAsio lacchipavao, savvouyakusumehi vi pupphiyAI kANaNujjANAI, pamuiyA vihaMgasaMghAyA, maNaharuttAlarammaM ca guMjiyaM chappayAvalIhi, visuddhapayA mRtvA vairiko'pi khalu jAyate janakaH, suto'pi khalu ripuriti / tato'navasthitabhAve svajane saMga iti mohaphalam / / 244 // anyacca / zRNu, asmAkameva yad vRttam - asti ihaiva vijaye lakSmInilayaM nAma nagaram / tatra sAgaradatto nAma sArthavAhaH, zrImatI tasya bhAryA / tayorahaM suta iti / kumArabhAve vartamAno gato tannagarAsannameva lakSmIparvatam / dRSTazca tatra ekasmin vibhAge snigdhapatrasaMcayaH, dharApraviSTadIrghapAdakaH, nAlikerIpAdapa iti / taM ca dRSTvA samutpannaM mama kautukam / cintitaM ca mayA-aho ! Azcaryam / etAvanmAtrasyApi pAdapasya etAvanmAtrAd vibhAgAd avatIrya pAdako dharaNIM praviSTa iti / tato nUnamatra kAraNena bhavitavyam / ___ atrAntare ca akANDa eva saMjAto mama pramodaH, vijambhitaH, surabhimArutaH, vimuktaH sahajo'pi vairAnubandha H pazugaNaH, bhuvanazriyA api samadhyAsito lakSmIparvataH, sarvaRtukakusumairapi puSpitAni kAnanodyAnAni, pramuditA vihaMgasaMghAtAH, manoharottAla ramyaM ca guJjitaM SaTpadAvalIbhiH, vizaddha marakara pitA vairI ho jAtA hai, putra bhI vairI ho jAtA hai, ataH asthirarUpa svajanoM meM Asakti karanA moha kA hI phala hai // 244 // dUsarI bAta aura bhI hai, suno, hamAre hI Upara jo ghaTita huI isI deza meM lakSmInilaya nAma kA nagara hai| vahA~ para sAgaradatta nAma kA vaNik (sArthavAha) aura usakI zrImatI nAmaka patnI thii| una donoM kA maiM putra hU~ / kumArAvasthA meM maiM usI nagara ke pAsa lakSmIparvata para gyaa| vahA~ eka sthAna para cikane pattoM ke samUha vAlA eka nAriyala kA vRkSa dekhA, jisako bahuta bar3I zAkhA pathvI meM ghusI thii| use dekhakara mujhe kolUhala utpanna huaa| maiMne socA--are Azcarya hai ! itane se vRkSa ke itane vibhAga se nikala kara yaha zAkhA pRthvI meM praviSTa huI hai / isakA nizcita hI kAraNa honA caahie| isI bIca asamaya meM hI mujhe harSa huA, sugandhita havA calane lagI, pazuoM ne sahaja vaira sambandha chor3a diyA, lakSmIparvata loka kI zobhA se yukta ho gayA, vana aura udyAnoM meM sabhI RtuoM ke phUla khila gaye, pakSiyoM kA samUha pramudita ho gayA, bhauMroM kI paMktiyoM ne manohara, ucca svara vAlA aura ramaNIya guMjana kiyA, vizuddha prakAza 1. jaNaNI-kha, 2. ya-kha, 3. riu-kha, 4. lcchitilyN-g|

Page #224
166 [ samarAijyakA samatAvaM ca tamuddesamujjoiuM payato ravI / tao mae citithaM 'aha puNa ki imaM bhuvaNaccherayaM' ti / etthaMtarammi taruNa ravimaMDalanihaM, suvisuddha jaccakaMcaNaM, aNeyarayaNamaMDiyaM, jayajayaravAvUriyanahaMgaNaM, gijjaMtatiya samaMgalaM, nivaDaMtakusumabuddhi, aNeyatiyasapariyariyaM vijiyasaMsAracakkapisuNayaM, avaradisAo samovayaM taM bhagavao ajiyadevatitthavarassa diTTha mae dhammacakkaM ti / tayaNaMtaraM ca mahaguNarayaNabhUsiyA siyaMbaradhAriNo age sAhavo, tao suradhariyakuMdadhavalAyavatto duMduhiniNAyaba - hiriyanahaMgaNo, virAyaMta divvabhAmaMDalo, suravaisamukkhittacArucAmaro, surAsura maNuyavaMdrasaMdhuo, kAlAyarupavara turukka dhUva mahamahaMta gaMdho, gaMdhavaTTibhUo accatasomo kaMcaNamaya divvakamalAvalIe parisakkamANo bhayavaM, tiloyanAho, nitthiNNabhavasamuddo ajiyadevatitthayaroti / taM ca daTThUNa samuppaNNo me pamoo, paNaTTha micchata timireNaM, viyaMbhiyaM dhammavavatAeNaM / citiyaM ca mae-dhanno ahaM, jeNa mae tiloryAcatAmaNI bhayavaM uvaladdho tti | prakAzamatApaM ca tamuddezamudddyotayituM pravRtto raviH / tato mayA cintitam - atha punaH kimidaM bhuvanAzcaryakam - iti / atrAntare taruNa ravimaNDalanibham, suvizuddha jAtyakAJcanam, anekaratnamaNDitam, jayajayapUrita bho'GgaNam, goyamAnatridazamaGgalam, nipatatkusumavRSTi, anekatridazaparikaritam, vijitasaMsAracakrapizunakam, aparadizaH samavapatad bhagavato'jitadevatIrthaMkarasya dRSTaM mayA dharmacakram - iti / tadanantaraM ca mahArgha guNaratnabhUSitAH sitAmbaradhAriNo'neke sAdhavaH, tataH suradhRtakundadhavalAtapatraH, dundubhininAdavadhiritanabho'GgaNaH, virAjamAnadivyabhAmaNDalaH, surapatisamutkSiptacArucAmaraH, surA - suramanujavandrasaMstutaH, kAlAgurupravaraturuSka dhUpaprasa radgandhaH, gandhavartibhUtaH, atyantasaumyaH, kAJcanamayadivya kamalAvalyA parisaran bhagavAn, trilokanAthaH, nistIrNabhavasamudraH, ajitadevatIrthaMkara iti / taM ca dRSTvA samutpanno meM pramodaH, pranaSTaM mithyAtvatimireNa, vijRmbhitaM dharmavyavasAyena, cintitaM ca mayA -- dhanyo'ham yena mayA trilokacintAmaNirbhagavAn upalabdha iti / aura dhUpa se usa sthAna ko udyotita karatA huA sUrya nikalA / taba maiMne socA -loka kA yaha kyA Azcarya hai ? isI bIca maiMne bhagavAn tIrthaMkara ajitanAtha kA dharmacakra dekhA / vaha taruNa sUryamaNDala ke samAna thA, vizuddha navIna svarNa se yukta thA tathA aneka ratnoM se maNDita thA / usa samaya 'jaya jaya' zabdoM se sArA AkAza vyApta thA tathA devagaNa maMgalagAna kara rahe the, phUloM kI varSA ho rahI thii| aneka devagaNa se vaha dharmacakra ghirA thA, usane bure saMsAracakra ko jIta liyA thA aura vaha pazcima dizA meM utara rahA thA / tadanantara maiMne aneka guNarUpI ratnoM se vibhUSita sapheda vastra dhAraNa kiye hue aneka sAdhu dekhe / anantara maiMne tIrthaMkara ajitadeva ko dekhA / devatAoM dvArA unake Upara sapheda kunda puSpa ke samAna chatra lagAyA gayA thaa| ( usa samaya ) AkAzarUpI A~gana dundubhinAda se baharA ho rahA thA / (unake pIche ) divya bhAmaNDala zobhita ho rahA thA / indra unake Upara sundara caMvara Dhora rahA thaa| sura, asura aura mAnavoM kA samUha unakI stuti kara rahA thA / zreSTha turkI kAlAgarU kI dhUpa kI gandha unake cAroM ora phaila rahI thI / ve svayaM sugandhita aura atyanta saumya the / svarNamaya divya kamaloM kI paMkti para unakA Asana thaa| tInoM lokoM ke ve nAtha the aura unhoMne saMsAra rUpI samudra ko pAra kara liyA thA / unako dekhakara mujhe harSa utpanna huA / ( merA mithyAtva rUpI andhakAra naSTa ho gayA / dharma puruSArtha vRddhigata ho gayA tathA maiMne socA --- maiM dhanya hU~ jo ki maiMne tInoM lokoM ke cintAmaNi bhagavAn ko pA liyA / 1 )

Page #225
sAno bhavo] 117 etthaMtarammi ya kayaM tiyasehiM bhayavao maNikaNayakalahoyamayanimmiyapAyAratiyaM, suvihattadivvatoraNaM, rayaNamayavicittakavisIsayaM, UsiyamahAkeunivaha, guMjaMtamahuyarAmoyasohiyaM, UsiyasiyAyavattamaNaharaM, veruliyadivvasIhAsaNaM, mahallasIhadhayacakkamaMDiyaM samosaraNaM ti / paviTTho bhayavaM / patyuyA dhammakahA / kahio bhagavayA asAsao jIvalogo / avagao amhANaM / tao taM putvakouyaM samaNussarateNa pucchio bhayavaM mae tiloynaaho| bhayavaM ! kiM puNa tassa nAlieripAyavassa pAyao oiNNo, ki atthi tattha daviNajAyaM ki vA nahi (nihI), kiparimANaM vA, keNa vA taM ThaviyaM, koiso vA tassa vivAgo tti ? bhagavayA bhaNiyaM-suNa, lohadoseNa pAyao oinnnno| asthi tattha daviNajAyaM / taM ca dINArasattalakkhaparimANaM / tumae teNaM ca nAlierijIveNa ThAviyaM / dhammasAhao ya vivAgo eyassa / mae bhaNiyaM-bhayavaM! kahaM puNa mae imiNA ya ThaviyaM, kahaM ca mama Idiso vivAgo imassa vi Idiso tti / bhagavayA bhaNiyaM-suNa, atthi iheva vijae amarauraM nAma nyrN| tattha amaradevo nAma gAhAvaI hotthaa| suMdarI se atrAntare ca kRtaM tridazairbhagavato maNikanakavaladhautamayanirmitaprAkAratrikama , suvibhaktadivyatoraNam, ratnamayavicitraka pizIrSakam, ucchitamahAketunivaham, guJjanmadhukarA''modazobhitam, ucchritasitA''tapatramanoharam, vaiDUryadivyasiMhAsanam , mahAsiMhadhvajacakramaNDitaM, samavasaraNamiti / praviSToM bhagavAn / prastutA dharmakathA / kathito bhagavatA azAzvato jIvalokaH / avagato'smAbhiH / tatastaM pUrvakautukaM samanusmaratA pRSTo bhagavAn mayA trilokanAthaH / bhagavan ! ki punastasya nAlikerIpAdapasya pAdako'vatIrNaH, kim asti tatra draviNajAtaM kiM vA nidhi:. kiMparimANaM vA, kena vA tat sthApitam , kIdRzo vA tasya vipAka iti ? bhagavatA bhaNitam-- zRNu, lobhadoSeNa pAdako'vatIrNaH / asti tatra draviNajAtam / tacca dInArasaptalakSaparimANam / tvayA tena ca nAlike rojIvena sthApitam / dharmasAdhakazca vipAka etasya / mayA bhaNitam-bhagavan ! kathaM punarmayA anena ca sthApitam, kathaM mama IdRzo vipAkaH, etasyA'pi IdRza iti / bhagavatA bhaNitam , zRNu-- asti ihaiva vijaye amarapuraM nAma nagaram / tatra amaradevo nAma gRhapatirabhavat / sUndarI isI bIca devoM ne bhagavAna kA samavasaraNa banavAyA / usa samavasaraNa kI tIna dIvAreM ratna, svarNa aura cAMdI kI banI thiiN| unameM acchI taraha se vibhAjita divya toraNa lage the / ratnamaya nAnA prakAra ke prAkAra ke kaMgUre the aura bahuta bar3I patAkAoM kA samUha phaharA rahA thA / guMjAra karate hue bhauMroM kI sugandha se vaha zobhita thaa| Upara uThe hue sapheda chatra se vaha manohara thaa| vaiDUryamaNi kA vahA~ para divya siMhAsana rakhA huA thA tathA mahAsiMha kI dhvajAoM ke samUha se vaha maNDita thaa| (usameM) bhagavAna praviSTa hue / unhoMne dharmakathA prastuta kii| bhagavAna ne kahA ki saMsAra anitya hai| hama logoM ne jAnakArI prApta kii| anantara usa pUrvakautuka ko smaraNa kara maiMne bhagavAna se pUchA-''bhagavan ! usa nAriyala ke vRkSa kA pAdaka kyoM avatIrNa huA haiM, kyA vahA~ dhana hai athavA koSa hai, vaha kitane parimANa kA hai, kisane usako rakhA hai aura usakA phala kaisA hai ?" bhagavAn ne kahA- "suno, lobha ke doSa se pAdaka avatIrNa huA hai| vahA~ para dhana hai / vaha sAta lAkha dInAra pramANa hai / tumane aura usa nAriyala ke jIva ne rakhA thaa| isakA phala dharmasAdhaka hai|" maiMne kahA--"bhagavan ! kaise maiMne aura isane rakhA thA, merA aisA phala kaisA aura isakA aisA kaise ?' bhagavAn ne kahA--suno, isI deza meM amarapura nAmakA nagara hai / vahA~ para amaradeva nAmakA gRhastha huaa| usakI patnI sundarI

Page #226
[ samasAncaka bhaariyaa| tANaM ca tunbhe duve thi upparopparajAyagA guNacaMdabAlacaMdAbhihANA ya puttaya tti| saMpattajovvaNA ya mahaMtaM celAibhaMDaM ghettUNa vANijjavaDiyAe AgayA imaM desN| viNioiyaM bhaMDaM, samAsAio itthtthlaaho| etthaMtarammi vijayavammanaraH iNA ADhatto lacchinilayasAmI sUrateo nAma nrcii| so ya nayare gajjhaM choDhaNa gahiyasAranayaraloo ArUDho imaM padayaM / tumbhe vi teNeva naravaDaNA saha ghettUNa daviNajAyaM parabalabhaeNa ArUhA lacchipavdayaM / ThiyA ya eyammi paese nihANIkayamAlociUNa imaM dvinnjaayN| aikkato koi kaalo| tao lohadoseNa 'bhAgio' ti kariya visapaomakaraNeNaM vAzavio tumaM guNacaMdeNa / suddhasahAvattaNeNaM ca uvavanno vaMtarasuresu / guNado vi ya apari jiUNa taM davvaM ettha ceva panvae mahAbhayaMgaDakko mariUNa uppanno rayaNappahAe narayapuDhavIe naaro| tao tuma desaNa paliovamamahAuyaM pAliUNa tao cuo ettheva vijae TaMkaNAure' nayare hariNaMdissa satthavAhassa vasumaIe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvavanno si| jAo kAlakkameNaM / paidvAviyaM ca te nAmaM devadatto tti / patto kumaarbhaavN| etthaMtarammi tao vi guNacaMdo naragAo tasya bhAryA / tayozca yuvAM dvAvapi uparyuparijAtako guNacandra-bAlacandrA'bhidhAnau ca putrakau iti / samprAptayauvanau ca mahat celAdibhANDaM gRhItvA vANijyavRttikayA A gatau imaM dezam / viniyogitaM bhANDam , samAsAdita iSTalAbhaH / atrAntare vijayavarmanarapatinA AkrAnto lakSmInilayasvAmI sUratejA nAma narapatiH / sa ca nagare grAhya (asAraM)kSiptvA gRhItasAranagaralokaH ArUDha imaM parvatam / yuvAmapi tenaiva narapatinA saha gRhItvA draviNajAtaM parabalabhayena ArUDhI lkssmiiprvtm| sthitau caitasmina pradeze nidhAnIkRtamAlocya idaM draviNajAtam / atikrAntaH kIyAnapi kAlaH / tato lobhadoSeNa 'bhAgikaH' iti kRtvA viSaprayogakaraNena vyApAditastvaM guNacandreNa / zuddhasvabhAvatvena ca upapanno vyantarasUreSu / guNacandro'pi ca aparibhujya tad dravyam atra caiva parvate mahAbhujaGgadaSTo mRtvA utpanno ratnaprabhAyAM narakapRthivyAM nArakaH / tataratvaM dezonapa-yopamamathA''yuH pAlayitvA tatazcyutaH atraiva vijaye TaGkaNApure nagare harinandinaH sArthavAhasya vasumatyA bhAryAyAH kukSau putratayA upapanno'si / jAtaH kAlakrameNa / pratiSThApitaM ca tava nAma devadatta iti / prAptaH kumArabhAvam / atrAntare thii| una donoM ke tuma donoM kramazaH guNacandra aura bAlacandra nAmaka putra hue| yauvanAvasthA prApta hone para bahuta sAre kapar3e Adi mAla lAkara vyApAra karate hue isa deza meM Aye / mAla ko becA, iSTa lAbha huaa| isI bIca vijayavarmA rAjA ke dvArA lakSmI ke nivAsa kA svAmI sUratejA nAmaka rAjA AkrAnta huA / vaha nAgarikoM kI niHsAra vastuoM ko pheMkakara sArapUrNa vastuoM ko lekara isa parvata para car3ha gayA / Apa donoM bhI usI rAjA ke sAtha dhana lekara zatruoM ke bhaya se lakSmI parvata para car3ha gye| eka sthAna para dhana gAr3akara usakI dekhabhAla karate hae Apa donoM Thahara gaye / kucha samaya bIta gayA / tadanantara lobha ke doSavaza Apako sAjhIdAra samajhakara guNacandra ne viSa dekara mAra DAlA / zuddha svabhAva ke kAraNa tuma vyantara devoM meM utpanna hue / guNacandra bhI usa dhana kA bhoga na kara isI parvata para bar3e bhArI sAMpa ke dvArA kATA jAkara mara gayA aura ratnaprabhA nAmaka naraka kI pRthvI meM nArakI haA / tadanantara tuma eka palya se kama kI Ayu bhogakara vahA~ se cyuta hokara isI deza ke TaMkaNApura nagara meM harinandina vyApArI kI vasumatI nAmaka strI ke garbha meM putra ke rUpa meM Aye aura kAlakrama se utpanna hue| tumhArA nAma devadatta rakhA gyaa| tuma kumArAvasthA ko prApta hue| isI bIca guNacandra usa naraka se nikalakara 1. ddhNknnaaure-kh|

Page #227
taiyo bhayo] uvvaTTiUNa lohadoseNamettheva lacchipavvae eyassa ceva nihANassa paccAsannapaese uppanno bhuyaMgamo tti / pariggahiyaM ca Na taM davvaM / etthaMtarammi lacchinivAsiNIdevayAmahammi samAgao tuma lacchipavvayaM / kaza devayAe puuyaa| dinnaM dINANAhANa dvinnjaayN| saMpAio bhoynnovyaaro| tao tuma putvabhavasiNeheNaM rammayAe pannayassa parimbhamaMto Agao imaM uddesaM / diTTho bhayaMgameNaM / tao lohadoseNa 'esa eyaM daviNajAyaM geNhissai, tti Dakko caraNadesammi / accuggayAe visassa takkhaNA ceva nivaDio dhrnnibddh'e| pAsavattiNA ya te pariyaNeNa vAvAvio bhuyNgmo| uppanno ettheva pavvae sIhattAe tti| tuma pi mariUNa ettheva vijae kayaMgalAe nayarIe sivadevassa kulauttayassa jasoharAe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvavanno si / jAo kAlakkameNa / paiTThAviyaM ca te nAmaM iMdadevo tti / patto jovvaNaM / io ya teNa sIhajIveNa putvabhavabhatthabhAvaNAo ohasannAe pariggahiyaM taM davvaM / evaM ca gao koi kaalo| annayA ya vIradevanaravaiNA niyasAmieNa pesio tumaM lacchinilayasAmiNo mANahaMgassa samIvaM / AgacchamANo ya ka ivayapurisaparivArio kAlakkameNa patto imaM tato'pi guNacandro narakAd udvatya lobhadoSeNa atraiva lakSmIparvate etasya caiva nidhAnasya pratyA''samnapradeze utpanno bhujaGgama iti / parigRhItaM ca tena tad dravyam / atrAntare lakSmInivAsinIdevatAmahasi samAgatastvaM lakSmIparvatam / kRtA devatAyAH puujaa| dattaM dInAnAthAnaM draviNajAtam / sampA. dito bhojnopcaarH| tatastvaM pUrvabhavasnehena ramyatayA parvatasya paribhraman AgataH imamuddezam / dRSTo bhujaGgamena / taso lobhadoSeNa eSa etad draviNajAtaM grahISyati iti dssttshcrnndeshe| atyugratayA viSasya tatkSaNaM caiva nipatito dhrnnipRsstthe| pAzrvavartinA ca te parijanena vyApAdito bhujanamaH / utpanno'traiva parvate siMhatayA iti / tvamapi matvA'traiva vijaye kRtaGgalAyAM nagaryAM zivadevasya kulaputrasya yazodharAyA bhAryAyAH kukSau putratayA upapanno'si / jAtaH kAlakrame / pratiSThApitaM ca te nAma indradeva iti / prApto yauvanam / itazca tena siMhajIvena pUrvabhavAbhyastabhAvanAt oghasaMjJayA parigRhItaM tad dravyam / evaM ca gataH kIyAn kAlaH / anyadA ca vIradevanarapatinA nijasvAmikena preSitastvaM lakSmInilayasvAmino mAnabhaGgasya samIpam / AgacchaMzca katipayapuruSaparivRtaH kAla mobha ke doSa se isI lakSmI parvata para, isI gar3e hue dhana ke pAsa ke sthAna meM sarpa ke rUpa meM utpanna huaa| usane usa dhana ko le liyaa| isa bIca lakSmI parvata para nivAsa karane vAlI devI ke utsava meM tuma lakSmI parvata para aaye| devI kI pUjA kii| dInoM aura anAthoM ko dhana diyaa| bhojanAdi kArya kiye / anantara pUrvabhava ke sneha se parvata kI ramaNIyatA ke kAraNa ghUmate hue isa sthAna para Aye / sAMpa ne tumheM dekhaa| taba lobha ke doSa se 'yaha isa dhana ko le legA aisA sopakara paira meM Dasa liyaa| viSa kI atyanta ugratA ke kAraNa usI kSaNa tuma dharatI para gira gaye / samIpavartI tumhAre bandhu-bAndhavoM ne sA~pa ko mAra DAlA / vaha sarpa isI parvata para siMha ke rUpa meM utpanna huaa| tuma bhI marakara isI deza kI kRtamaMgalA nagarI meM zivadeva kulaputra kI yazodharA rAnI ke garbha meM putra ke rUpa meM Aye / samayAnusAra janma huaa| tamhArA nAma indradeva rakhA gayA / yauvanAvasthA ko prApta hue / idhara usa siMha ke jIva ne pUrvabhava kI abhyasta bhAvanA se lobhavaza usa dhana ko grahaNa kara liyaa| isa prakAra kucha samaya biitaa| eka bAra tumhAre svAmI vIradeva rAjA ne tumheM lakSmInilaya ke svAmI mAnabhaMga ke pAsa bhejaa| kucha logoM ke sAtha Ate hue kAlakrama se tuma isa sthAna para Aye aura kadamba vRkSa ke nIce baitthe| isI bIca parvatIya guphAdAra

Page #228
170 [ samarAiccakahA uddesaM / uvaviTTho nIvapAyavassa heTThe / etthaMtarammi giriguhAmuhagaeNaM diTTho si sIheNaM / tao lohasannAvivajjAsiyacitteNaM vAvAvio si imiNA, imo viya tumae tti / uvavannA ya tumbhe ettheva vijayammi siritthalage paTTaNe jakkhadAsasanniyasya caNDAlassa mAijakkhAe bhAriyAe jamalabhAugattAe tti | jAyA kAlakkameNaM / paiTThAviyAI nAmAiM tujhaM' kAlaseNo, iyarassa caNDaseNo tti / pattA ya jovvaNaM / annayA AheDayanimittaM gayA lacchipavvayaM, vAvAio kolo / so ya eyammi ceva nihANayapae se visasio / pajjAlio jalaNo / jalaNapakkaM taM khAiuM payattA / etthaMtarammi kaTTArayaM nisANiUNa kahaMci aNatthadaMDao ceva dhaNi khaNamANeNa uvaladdho nihANayakalasassa egadeso caMDaseNeNaM / pavato goviuM, lakkhio ya tumae / tao davvaloheNaM vIsattho' tumaM vAvAio teNa / uvavanno vAluppahAe naragapuDhavIe paMcasAgarovamAU nArago / imo vi taddavvalobheNa taM ceva desaM amuMcamANo aikkatesu kaivayavarisesu abhuMjiUNa taM davvaM annaveriyacaDAlavinivAio samANo uppanno tamAbhihANAe narayapuDhavIe aTThArasasAgarovamAU nArago ti / tao tumaM paDipuNNe ahAue naragAo krameNa prApta imamuddezam / upaviSTo nIpapAdapasyA'dhaH / atrAntare giriguhAmukhagatena dRSTo'si siMhena / tato lobhasaMjJAviparyAsitacittena vyApAdito'si anena, ayamapi ca tvayA iti / upapannau ca yuvAmatraiva vijaye zrIsthala ke paTTane yakSadAsa saMjJitasya cANDAlasya mAtRyakSAyAM bhAryAyAM yamalabhrAtRkatayA iti / jAtau kAlakrameNa / pratiSThApite nAmnI tava kAlasenaH, itarasya caNDasena iti / prAptau ca yauvanam / anyadA AkheTakanimittaM gato lakSmIparvatam / vyApAditaH kolaH / sa ca etasmin caiva nidhAnakapradeze vizasitaH / prajvAlito jvalanaH / jvalanapakvaM taM khAdituM pravRttau / atrAntare kaTTArakaM nizANya kathaJcid anarthadaNData eva dharaNIM khanatA upalabdha nidhAnakakalazasya ekadezazcaNDasenena / pravRtto gopayitum, lakSitazca tvayA / tato dravyalobhena vizvastastvaM vyApAdi * tastena / upapanno bAlukAprabhAyAM narakapRthivyAM paJcasAgaropamAyurnArakaH / ayamapi tadddravyalobhana taM caiva dezamamuJcan atikrAnteSu katipayavarSeSu abhuktvA tad dravyam anyavairikacANDAlavinipAtita: san utpannastamA'bhidhAnAyAM naraka pRthivyAmaSTAdazasAgaropamAyurnAraka iti / tatastvaM pratipUrNa kI ora gaye hue siMha ne tumheM dekhA / taba lobha kI saMjJA se viparIta buddhi vAle isane tumheM mAra DAlA aura ise bhI tumane mAra DAlA / tuma donoM isI deza ke zrIsthala nAmaka zahara meM yakSadAsa nAmaka cANDAla kI mAtRyakSa nAmaka strI ke garbha meM jur3ave bhAI ke rUpa meM Aye / kAlakrama se tuma donoM kA janma huaa| tuma donoM ke nAma rakhe gaye - tumhArA nAma kAlasena aura dUsare kA caNDasena rakhA gyaa| donoM yuvAvasthA ko prApta hue| eka bAra zikAra khelane ke lie donoM lakSmIparvata para gaye / suara mArA / vaha isI dhana gAr3e hue sthAna para mArA gayA / agni jalAyI / Aga meM pakAkara use ( suara ko ) khAne lage / isI bIca kaTAra painI karate hue vyartha hI pRthvI khodate samaya caNDasena ko gAr3e hue ghar3e kA eka bhAga milaa| vaha chipAne lagA, tumane dekha liyA / taba dhana ke lobha se usane vizvasta tumheM mAra DAlA / tuma bAlukAprabhA nAmaka naraka kI pRthvI meM pA~ca sAgara kI Ayu vAle kucha varSa bIta jAne para usa dhana kA naraka kI pRthvI meM aThAraha sAgara kI isI deza ke zrImatI sanniveza meM zAli nArakI hue| usane bhI usa dhana ke lobha se hI usa sthAna ko nahIM chodd'aa| bhoga kiye binA hI dUsare vairI cANDAla ke dvArA mAre jAkara tamA nAmaka AyuvAlA nArakI huA / anantara tuma Ayu pUrNakara naraka se nikalakara 1. tubbhaMka, 2. suvAsatthoka |

Page #229
taimo bhayo 171 udhvaTTiUNa ettheva vijae sirimaIe sannivesammi sAlibhaddassa gAhAvaissa naMdiNIe bhAriyAe kucchisi puttattAe ubaMvanno tti / jAo ya kAlakkameNa / paiTThAviyaM te nAma bAlasuMdaro tti / patto jovaNaM / etthaMtarambhi soladevANagArasamIve patto tae apattapuvvo jiNavarapaNIo dhmmo| paripAliyaM sAvavattaNaM / kao ya jahAvihi' dehccaao| uvavanno tayAbhihANe devaloe kiMcUNaterasasAgarovamAU vemANio ti / tattha pari jiUNa divvabhoe ahAuyaparikkhaeNa cuo samANo ettheva vijae hathiNAure nayare suhatthissa nagaraseTTissa kaMtimaIe bhAriyAe kucchisi puttattAe uvavanno si, iyaro vi tao naragAo unvaTTiUNa tattheva nayare tujjha ceva piuNo somilAbhihANAe gharadAsIe kucchisi puttattAe tti / jAyA kAlakkameNa / paiTThAviyAiM nAmAiM-tujha samudatto, iyarassa maMgalago ti / pattA ya tunbhe ahAkameNeva kumArabhAvaM / etyaMtarammi pavanno tae aNagadevagaNisamove jiNadesio dhammo / kayA desvirii| pariNIyA ya lacchinilayavAsiNo sAvayassa acalasatthavAhassa dhUyA jiNamaI / annayA ya maMgaladuio jiNamaInimittameva payaTTo lacchivilayaM / Agao ya kaivaya yathA''yuSke nArakAta udavattya atraiva vijaye zrImatau sanniveze zAlibhadrasya gahapatenandinyAM bhAryAyAM kukSau putratayA upapanna iti / jAtazca kAlakrameNa / pratiSThApitaM tava nAma bAlasundara iti / prApto yauvanam / atrAntare zIladevA'nagArasamIpe prAptastvayA aprAptapUrvo jinavarapraNIto dhrmH| paripAlitaM zrAvakatvam / kRtazca yathAvidhi dehatyAgaH / upapanno lAntakA'bhidhAne devaloke kiJcidUnatrayodazasAgaropamAyurvaimAnika iti / tatra paribhujya divyabhogAn yathA''yuSkaparikSayeNa cyutaH san ava vijaye hastinApure nagare suhastino nagaraSThinaH kAntimatyA bhAryAyAH kukSau pUtratayA upapanno'ni, itaro'pi tato narakAd udvattya tatraiva nagare tatra caiva pituH somilA'bhidhAnAyA gahadAsyAH kukSau putratayA iti / jAtau kAlakrameNa / pratiSThApite nAmnI-tava samudradattaH itarasya maGgalaka iti / prApto ca yuvAM yathAkrameNa kumArabhAvam / atrAntare prapannastvayA anaGgadevagaNisamIpe jinadezito dharmaH / kRtA dezaviratiH / pariNItA ca lakSmInilayavAsinaH zrAvakasya acalasArthavAhasya duhitA jinamatiH / anyadA ca maGgaladvitIyo jinamatinimittameva pravRtto lakSmInila bhadra gRhapati kI nandinI nAmaka patnI ke garbha meM putra * rUpa meM Aye / kAlakrama se tumhArA janma huaa| tumhArA nAma bAlasundara rakhA gyaa| (tuma) yauvanAvasthA ko prApta hue / isI bIca zIladeva nAmaka muni ke pAsa tumane jinendradeva dvArA praNIta apUrva dharma ko paayaa| zrAvakadharma kA tumane pAlana kiyA aura vidhipUrvaka zarIra chodd'aa| (tuma) lAntaka nAmaka svarga meM teraha sAgara se kucha kama Ayu vAle vaimAnika deva hue / vahA~ divya bhogoM ko bhogakara Ayu kA kSayakara isI deza ke hastinApura nagara meM suhastI nAmaka nagaraseTha kI kAntimatI nAmaka strI ke garbha meM putra ke rUpa meM Aye / dUsarA bhI usa naraka se nikalakara usI nagara meM tumhAre hI pitA kI saumilA nAmaka gRhadAsI ke garbha meM putra ke rUpa meM AyA / kAlakrama se donoM kA janma huaa| donoM ke nAma rakhe gaye-tumhArA samudradatta aura dUsare kA maMgalaka / tuma donoM kramazaH kumArAvasthA ko prApta hue| isI bIca tumane anagadeva gaNi ke samIpa jinapraNIta dharma pAyA / dezavirati kI aura lakSmInilaya ke vAsI acala nAmaka vyApArI kI putrI jinamati se vivAha kiyaa| eka bAra maMgalaka ke sAtha jinamati ke nimitta lakSmInilaya para aaye| kucha dUra 1. jahAvihiNA-khA

Page #230
172 [samatAinvAhA payANagehiM / pato tamuddesa, jattha nihANaM ti| tao bahulapattalayAe paesassa vIsamio muhattayaM / divo ya tae' pAmADajhADayassa imammi paese viNiggao paayo| bhaNiyaM kougeNa bho maMgalaga ! ettha paese keNai daviNajAeNa hoyavvaM / teNa bhaNiyaM-'nihAlemo' ti / tae bhaNiyaM-- alaM iminnaa| kougamettameva me kahaNanimittaM, na uNa daviNa loho| teNa bhaNiyaM-ahiyayaraM me kouyaM; tA nihAlemo, ko ettha paramattho tti ? tao aNabhippeyaM pi bhavao payaTTo taM tahAviheNa tikkhasArakaTThaNa khaNi ti / diTTo ya teNa thevabhUmibhAe klskNttho| tao puvakayakammalohadoseNa citiyaM maMgalageNa / aho ! mahattho esa nihI / jai kahaMci bhaTTidArayaM vaMciu gihiuM pAriyai ti / etthaMtarammi diTTho tumae vi klskNtthgo| bhaNio ya eso -bhadda maMgalaga ! alaM imiNA; ehi, nayaraM gacchAmo tti / tao pUriUNa tamuddesaM hiTTho viya payaTTo mNglgo| bhaNio ya tumae- bhadda ! na tae kassai purao esa vaiyaro ahigaraNaheubhUo jaMpiyavyo ti / teNa bhaNiyaM-bhaTTidAraya ! na jNpaamo| citiyaM NeNa-mae vi viNA esa eyaM geNhissai ti / ao se esa pyaaso| tA kahaM ahaM imiNA yam / Agatazca katipayaprayANakaiH / prAptastamuddezam, yatra nidhAnamiti / tato bahulapatratayA pradezasya vizrAnto muhUrtakam / dRSTazca tvayA pAmADavRkSasya asmin pradeze vinirgataH pAdakaH / bhaNitaM kautukena-bho maGgalaka ! atra pradeza kenacid draviNajAtena bhavitavyam / tena bhaNitam-nibhAlayAmaH iti / tvayA bhnnitm-almnen| kautukamAtrameva mama kathananimittam, na punaviNalobhaH / tena bhaNitam-adhikataraM mama kautukam ; tato nibhAlayAmaH, ko'tra paramArtha iti ? tato'nabhipretamapi bhavataH pravRttastaM tathAvidhena tIkSNasArakASThena khanitumiti / dRSTazca tena stoka bhUmibhAge kalazakaNThakaH / tataH pUrvakRtakarmalobhadoSeNa cintitaM maGgalakena-aho ! mahArtha eSa nidhiH / yadi kathaMcid bhartudArakaM vaJcitvA grahItuM pAryata iti| atrAntare dRSTastvayA'pi kalazakaNThakaH / bhaNitazcaSaH-bhadra maGgalaka! alamanena; ehi, nagaraM gacchAma iti / tataH pUrayitvA tamuddeza hRSTa iva pravRtto maGgalakaH / bhaNitazca tvayA-- 'padra ! na tvathA kasyacit purata eSa vyatikaro'dhikaraNahetubhUtaH kathayitavya iti / tena bhaNitam--bhartadAraka ! na kathayAmaH / cintitaM tena- mayApi vinA eSa etaM grahISyati iti / atastasya eSa prayAsaH / tataH kathamahamanena vaJcye ? tato yAvaccaiva na calakara usa sthAna para Aye jahA~ dhana gar3A huA thA / taba bahuta pattoM vAlA sthAna hone ke kAraNa vahA~ muharta bhara vizrAma kiyaa| tumane pAmAr3a vRkSa ke isa sthAna para pAdapa nikalate hue dekhA / kaulUhalavaza kahA--- "he magalaka ! isa sthAna para kucha dhana honA cAhie / " usane kahA-"khodate haiN|" tumane kahA--"khodanA vyartha hai| mere kahane kA kAraNa mAtra kautuka hai, dhana kA lobha nhiiN|" usane kahA-"mujhe adhika kautuka hai ataH khodate haiM, isameM kyA vAstavikatA hai ?" taba vaha Apake na cAhate hue bhI nukIlI majabUta lakar3I se khodane meM pravRtta ho gayA / use "bhUmi ke eka ora kalaza kA kaNTha dikhAI par3A / taba pahale kiye hue lobha-karma ke doSavaza maMgalaka ne socAare, yaha nidhi bahuta mUlyavAn hai / kAza ! svAmiputra ko dhokhA de grahaNa kara paauuN|" isI bIca tumane bhI kalaza ke kaNTha ko dekhA / isase kahA-"bhadra maMgalaka ! khodanA vyartha hai, Ao nagara ko cleN|" taba usa sthAna ko pUrakara mAno harSita huA maMgalaka cala par3A / tumane kahA- "bhadra ! kisI ke bhI sAmane tuna isa ghaTanA ke sambandha meM mata khnaa|" usane kahA-svAmiputra ! nahIM kheNge|" usane socA- yaha mere bhI binA isako grahaNa kara legA ataeva isakA yaha prayAsa hai| ataH maiM isako kaise dhokhaa| ataH jaba taka yaha ise grahaNa nahIM 1. pomADa-kha, 2. dv-kh|

Page #231
tAmo bhayo ] 176 vaMcijjAmi / tA jAva ceva na geNhai esa eyaM, tAva ceva ahaM keNai uvAeNa vAvAissaM ti / etthaMtarammi pattA nyrN| ArAmasamIvaThieNaM bhaNio tumae mNglgo| bhadda maMgalaga ! gaccha, sasurakulapatti me kuo vi uvalahiya saMvAehi, jeNa pavisAmo nadharaM ti / payaTTo mNglgo| citiyaM ca NaM-paviTTho khu eso lahuM ceva evaM gennhissi| tA taha. guciTThAmi, jahA na esa ettha pavisai / gacchaMto ya me suhavAvAyaNijjo bhvissi| tA evaM se niveemi| jahA, itthisahAvao kulaviruddhamAcariUNa pavisiyA te ghariNI / ao accaMtamusviggaM te sasurakulaM / suyaM ca amhANamAgamaNamepahi, ao ahiyayaraM lajjiyANi / tA na juttamettha pavisi ti saMpahAriya tao nayaraM pavisiUNa kayakAlakkhevo mAyAcarieNa vivaNNamuhacchAo Agao te samovaM / niveiyaM jahA citiyaM / tao visaNNo tum| citiyaM ca tumae-dhiratthu itthibhAvassa, jame vahA vi sAvayakuluppannA vi suvinnAyajiNavayaNasArA vi ubhayaloyaviruddhamAyarai / ahavA natthi dukkaraM mohabhAvassa / tA alaM me iyANi pi gihavAseNa / pavajjAmo titthayarabhAsiyaM sAhudhammaM / evamavasANo khu esa sinnehbNdho| tA alaM gRhNAti eSa enam , tAvaccaiva ahaM kenacidupAyena vyApAdayiSya iti / atrAntare prAptau nagaram / ArAmasamIpasthitena bhaNitastvayA maGgalakaH---bhadra maGgalaka ! gaccha, zvasurakulapravRtti mama kuto'pi upalabhya sampAdaya, yena pravizAmo nagaramiti / pravRtto maGgalakaH / cintitaM ca tena--viSTaH khalu eSa ladhveva etaM grhiissyti| tatastathA'nutiSThAmi, yathA naiSo'tra pravizati / gacchaMzca mama sukhavyApAdanoyo bhaviSyati / tata etat tasya nivedayAmi / yathA, strIsvabhAvataH kulaviruddhamAcarya praviSTA (anyagRhe) tava gRhiNo / ato'tyantamudvignaM tava zvasurakulam / zrutaM ca asmAkamAgamanametaiH, ato'dhikataraM lajjitAni / tato na yuktamatra praveSTumiti sampradhArya tato nagaraM pravizya kRtakAlakSepaH mAyAcaritena vivarNamukhacchAya Agatastava samIpam / niveditaM yathA cintitam / tato viSapaNastvam / cintitaM ca tvayA-dhigastu strosvabhAvam , yadevaMvidhA'pi zrAvakakulotpannA'pi, suvijJAtajinavacanasArA'pi ubhayalokaviruddha mAcarati / athavA nAsti duSkaraM mohabhAvasya / tato'laM mama idAnImapi gRhvaasen| prapadyAmahe torthaMkarabhASitaM sAdhudharmam / evamavasAnaH khalu eSa sneha kara letA hai taba taka maiM ise kisI upAya se mAra DAlU / isI bIca donoM nagara Aye / udyAna ke samIpa sthita tumane maMgalaka se kahA-"bhadra maMgalaka ! jAo, kahIM se zvapura kA hAlacAla jAnakara mujhe batalAo, jisase (hama loga) nagara meM praveza kreN|" maMgalaka gyaa| usane socA- praveza karane para yaha zIghra hI grahaNa kara legA ataH vaisA upAya karatA hU~ jisase yaha praveza na kare / mere jAne para yaha AsAnI se mArA jAyegA / ata: isase yaha kahatA hU~ ki strI svabhAva ke kAraNa kula ke viruddha AcaraNa kara tumhArI patnI dUsare ke ghara gyii| ataH tumhAre zvasura kA parivAra atyanta udvigna hai / ina logoM ne hama logoM ke Ane kA samAcAra sunA hai, ataH atyadhika lajjita haiM / ataH yahA~ praveza karanA ucita nahIM hai' aisA nizcaya kara pazcAt nagara meM praveza kara kucha vilamba kara kapaTI malinamukha banAkara tumhAre pAsa aayaa| jaisA socA thA vaisA nivedana kiyA / taba tuma khinna ho gaye / tumane socA--strI svabhAva ko dhikkAra ki jisane isa prakAra ke kula meM utpanna hokara aura bhalI-bhA~ti jinavacanoM ke sAra ko jAnakara bhI donoM lokoM ke viruddha AcaraNa kiyA / athavA moha ke lie kucha bhI duSkara nahIM hai / ataH merA ghara meM rahanA vyartha hai| maiM tIrthaMkara ke dvArA kahe hue sAdhudharma ko prApta hotA huuN| sneha ke bandhana kI samApti isa prakAra hotI hai| merA aba apane ghara jAnA vyartha hai / yahA~ se hI jahAM bhagavAn banaMdegava haiM vahAM -

Page #232
174 [ samarAiccakahI me sahagamaNaM pi / io caiva gacchAmi, jattha bhagavaM agaMgadevo / eso vi maMgalago io ceva vaccau gharaM, kimimA kilisieNaM ti saMpahAriUNa bhaNija jahAcitiyameva maMgalago / citiyaM ca NeNaMaho ! esa mAyAcarieNaM maM vaMciUM ujjao / tA kahamahamimiNA vaMcijjAmiti / tA bhaNAmi tAva eyaM / jAva tumaM na citiyadesaM patto si, tAva kahamahaM bhavaMtaM pariccayAmi / evaM kaivayadiNA Ni imiNA saha gacchiUNa vAvAissaM imaM ti / citiUNa bhaNio tumaM imiNA / paDibhaNiyaM ca tumae / bhadda maMgalaga ! jai te nibbaMdho, tA evaM havau ti / tao pucchissAmo kaMci sAhu, kahiM bhayavaM anaMgadevo tti ? maMtiUNa patthiyA tumbhe paDivaheNa / aikkaMtA kavi vAsarA / annayA aivisamaraoNamajjhattina hayalasa raMtaramabhigae diNayarammi 'mahAsAhasa' ti kaliUNa accatakhudda hiyaeNaM lohadosao tahA vi aNiyattamANeNaM suvosatthahiyao caiva pahao tumaM piTThidesamma churigAe maMgalageNaM ti / etyaMtara mmi addhANapaDivanno aNeyasamaNapariyario tattheva paese sahasA samAgao aNaMgadevo / diTTho tumaM aggagAmiehi sAhUhi / etthaMtarammi sajjhaseNa churiyamavahAya naTTo maMgalago / citiyaM ca tumae - hA ! kimeyaM ti / ki takkarA samAgayA bhave / joviyaM' piTuo, jAva diTTho sasaMbhramAulaM bandhaH / tato'laM mama svagRhagamanenA'pi / ita eva gacchAmi, yatra bhagavAn anaGgadevaH / eSo'pi maGgalaka ita eva vrajatu gRham, kimanena kleziteneti sampradhAryaM bhaNito yathAcintitameva maGgalakaH / cintitaM ca tena - aho ! eSa mAyAcaritena mAM vaJcituM udyataH / tataH kathamahamanena vaJcye iti / tato bhaNAmi tAvad etam / yAvat tvaM na cintitadezaM prApto'si tAvat kathamahaM bhavantaM parityajAmi / evaM katipayadinAni anena saha gatvA vyApAdayiSye imamiti cintayitvA bhaNitastvamanena / pratibhaNitaM ca tvayA / bhadra! maGgalaka ! yadi tava nirbandhaH, tata evaM bhavatu iti / tataH prakSyAmaH kaJcit sAdhum kutra bhagavAn anaGgadeva iti mantrayitvA prasthito yuvAM pratipathena / atikrAntAH katicid vAsarAH / anyadA !ativiSamAraNyamadhyavartinabhastalasarontaramabhigate dinakare mahAsAhasam iti kalayitvA atyantadrahRdayena lobhadoSatastathA'pi anivartamAnena suvizvastahRdaya eva prahatastvaM pRSThadeze churiyA malakena iti / atrAntare adhvapratipanno'nekazramaNaparivRtaH tatraiva pradeze sahasA samAgato'naGgadevaH / dRSTastvamagragAmikaiH sAdhubhiH / atrAntare sAdhvasena churikAmapahAya naSTo maGgalakaH / cintitaM ca tvayA -hA ! kimetaditi / kiM taskarAH samAgatA bhaveyuH ? jAU~gA / yaha maMgalaka yahIM se ghara jAye / ise kleza dene se kyA lAbha hai - aisA nizcaya kara maMgalaka se apanA vicAra kahA / usane socA- Azcarya hai, yaha mAyAmayI AcaraNa dvArA mujhe Thagane ke lie udyata hai / ataH kaise maiM ise ThagU / ataH maiM isase kahatA hU~, 'jaba taka Apa cintita sthAna ko nahIM pahu~cate haiM taba taka maiM Apako kaise chor3a dU~ ?' isa prakAra kucha dina isake sAtha jAkara ise mAra DAlU~gA--isa prakAra socakara isane Apa se kahA / Apane bhI pratyuttara meM kahA - " bhadra ! maMgalaka ! yadi tumhArA Agraha hai to aisA hI ho|" taba kisI sAdhu se pUcheMge - bhagavAn anaMgadeva kahA~ haiM ? aisA vicAkara Apa donoM rAste meM cala pdd'e| kucha dina bIta gaye / eka bAra atyanta viSama jaMgala ke bIca jAte hue, jaba sUrya AkAza rUpI sarovara meM praviSTa gayA taba 'mahAn sAhasa' kI bAta hai, socakara atyanta kSudrahRdayavAle doSa se maMgalaka ne pIche na haTe hue tathA vizvasta hRdayavAle tumhArI pITha para churI se prahAra kiyaa| isI bIca mArga taya karate hue aneka zramaNoM se ghire hue anaMgadeva usI sthAna para yakAyaka Aye / agragAmI sAdhuoM ne Apako dekhaa| tabhI bIca ghabarAhaTa se churI ko chor3akara maMgalaka bhAga gayA / tumane socA- hAya yaha kyA hai ? kyA cora Aye hoMge ? pIche kI ora dekhA, ghabarAhaTa se vyAkula maMgalaka 1. joiyaM ka /

Page #233
tAno bhyo| 171 palAyamANo mNglgo| citiyaM ca mae- na ettha anne corA dIsaMti, palAyai ya eso| tA kimeyaM ti ? etthaMtarammi divA soNiyANuraMjiyA chriyaa| gahiyA ya sA tae paccabhinnAyA y| tamo saMjAo te viyappo / kimeyaM maMgalageNa vana siyaM bhave ? a vA na eyassa kipi evaM vavasAyakAraNaM upapekkhAmi / tA saddemi tAva evaM ti / eseva me ettha paramatthaM saahissi| sahio maMgalago, jAva ahiyayaraM plaaiumaarddho| tao avagao te viyappo / haMta ! eeNa ceva vavasiyaM ti / tA kiM puNa se imassa vavasAyassa kAraNaM / Abhoio nihaannyvRttNto| citiyaM ca tumae-natthi akaraNijja nAma lohavasagANaM ti / ao ceva nimittao jiNamaIvutto vi imiNA vigappio bhve| annahA kahaM tArisI mahAkulapasUyA suvinnAyajiNavayaNasArA ya tArisaM ubhaya logaviruddhaM karissai / etthaMtarammi pattA te sAhavo tamuddesa / paccabhinnAo ya tehiM / vaMdiyA ya tumae / dhammalAhio sAhUhi / pucchio ya tehiM / sAvaya ! kimeyaM ti? sAhio tumae tesi kahAvatto vttNto| samAsAsio sAhUhi / etthaMtarammi diTTho arNagadeveNaM / vaMdio sA te| abhiNaMdio tuma imiNA dhammalAheNa / dRSTaM pRSThataH, yAvad dRSTa: sasambhramAkulaM palAyamAnaH maGgalakaH / cintitaM ca tvayA--na atra anye caurA dRzyante, palAyate ca essH| tataH kimetaditi / atra ntare dRSTA zoNitA'nuraktA churikA / gahItA ca sA tvayA pratyabhijJatA ca / tataH saJjAtastava vikalpaH / kimetad maGgalakena vyavasitaM bhavet ? athavA na etasya kimapi evaM vyavasAyavAraNa mutprakSe / tataH zabdayAmi tAvad etamiti / eSa eva mamAtra paramArtha va thayiSyati / zabdito maGgalakaH, yAvad adhikataraM plaayitumaarbdhH| tato'pagatastava vikalpaH / hanta ! etena eva etad vyavasitamiti / tataH kiM punaH tasyA'sya vyava. sAyasya kAraNam ? Abhogito nidhaankvRttaantH| cintitaM ca tvayA--nAsti akaraNIyaM nAma lobhavazagAnAmiti / ata eva nimittato jinamatovRttAnto'pi anena vikalpito bhavet / anyathA kathaM tAdRzI mahAkulaprasUtA suvijJAtajinavacanasArA ca tAdRzaM ubhayalokaviruddhaM kariSyati / atrAntare prAptAste sAdhavastamuddezam / pratyabhijJAtazca taiH| vanditAzca tvyaa| dharmalAbhitaH sAdhubhiH / pRSTazca taiH| zrAvaka ! kimetaditi / kathitastvayA teSAM yathAvRtto vRttaantH| samAzvAsitassAdhubhiH / atrAntare dRSTo'naGgadevena / vanditaH sa tvayA / abhinanditastvamanena dharmalAbhena / pRSTaH bhAgatA huA dikhAI diyaa| tumane socA yahA~ para dUsare cora bhI dikhAI nahIM de rahe haiM aura yaha bhAgA jA rahA hai, ataH yaha kyA hai ? isI bIca khUna se sanI huI churI dekhii| use tumane uThA liyA aura pahacAna liyA / ataH tumhAre mana meM vikalpa huA---kyA yaha maMgalaka ne kiyA hai ? isake aisA karane kA kAraNa dikhAI nahIM par3atA hai| ataH maMgalaka ko AvAja detA huuN| yahI mujhe sahI bAta kahegA / maMgalaka ko AvAja dI / usane adhika tejI se bhAganA prArambha kiyA / ataH tumhArA vikalpa dUra ho gyaa| hAya ! isI ne yaha kiyA hai| taba isake isa kArya kA kAraNa kyA hai ? gar3e hue dhana kA vRttAnta jJAta huA / tumane socA--lobha ke vazIbhUta hue prANiyoM ke lie kucha bhI akaraNIya nahIM hai / isI kAraNa isI ne jinamatI ke vRttAnta ko gar3ha liyA / anyathA usa prakAra kI mahAn kula meM utpanna, jinavacanoM ke sAra ko bhalIbhAMti jAnane vAlI donoM lokoM ke viruddha vaisA AcaraNa kaise karegI? isI bIca ve sAdhu usa sthAna para A gye| una logoM ne pahicAna liyA / tumane vandanA ko| sAdhuoM ne dharmalAbha diyA / una logoM ne pUchA-'zrAvaka ! yaha kyA hai ?" tumane una logoM se ghaTita vRttAnta kahA / sAdhuoM ne AzvAsana diyaa| isI bIca anaMgadeva ko dekhA / tumane vandanA kI / inhoMne dharmalAbha dekara tumhArA abhinandana kiyaa| 1, joiyN-k|

Page #234
176 [samarAhakahA pucchio pautti / sAhiyAtumae / samAsAsio gurunnaa| niyatto tumaM samaM sAhugaccheNa / patto thANesaraM nAma sannivesaM / Thio tattha gurU mAsakappaM / pauNo te phaaro| uvaladdhA jahaTiyA jinnmiiputtii| citiyaM ca tumae-aho ! maMgalassa vecaNApagAro, aho ! vicittayA mohassa, aho ! aNuvAeyayA sNsaarss| tA jai vi akhaMDiyasIlA jiNamaI, tahAvi alaM gihAsameNa / saMpADemi ubhayalogasuhAvahaM samIhiyaM / suvinnAya jiNavayaNasArA ya sA tullacittA ya me paaenn| tA soUNa imaM vaiyaraM sA vi ya pavvaissai tti / evaM ca kae sA vi hu tassiNI imAo dukkhabahulAo bhavasamuddAo samuttAriyA havai / alaM ca apavvaiyassa tIe dasaNeNaM / bahuvigghA caraNapaDipattI, suhAvahA ya esA ceva tti citiUNa pavvaio aNaMgadevagurusamIve / ___ aikkaMto koI kaalo| suo esa vaiyaro kuovi jinnmiie| saMviggA esaa| citiyaM ca tIe / sohaNamaNuciTTiyaM ajja utteNa / kilesAyAsabahulo esa saMsAro, viogAvasANo ya saMgamo, dAruNo ya vivAgo visayaparibhogassa, dullahaM ca maNuyabhAva mi jiNamayaM, ubhayaloyasuhAvahaM ca evaM pravRttim / kathitA tvayA / samAzvAsito guruNA / nivRttastvaM samaM sAdhugacchena / prAptaH sthAnezvaraM nAma sannivezam / sthitaH tatra gururmaasklpm| praguNastava prhaarH| upalabdhA yathAsthitA jinmtiiprvRttiH| cintitaM ca tvayA-- aho ! maGgalakasya vaJcanAprakAraH, aho ! vicitratA mohasya, aho ! anupAdeyatA saMsArasya / tato yadyapi akhaNDitazIlA jinamatI, tathA'pi alaM gahAzrameNa / sampAdayAmi ubhayalokasukhAvahaM samIhitam / suvijJAta jinavacanasArA ca sA tulyacittA ca mama prAyeNa / tataH zrutvA imaM vyatikaraM sA'pi ca pravrajiSyatIti / evaM ca kRte sA'pi khalu tapasvinI asmAd duHkhabahulAd bhavasamudrAt samuttAritA bhavati / alaM ca apravrajitasya tasyA darzanena / bahavighnA caraNapratipattiH; sukhAvahA ca eSA eva iti cintayitvA pravajito'naGgadevagarusamIpe / - atikrAntaH kazcit kaalH| zruta eSa vyatikaraH kuto'pi jinmtyaa| saMvignA essaa| cintitaM ca tathA- zobhana manuSThitamAryaputreNa / klezAyAsabahula eSa saMsAraH, viyogAvasAnazca saMgamaH, dAruNazca vipAko viSayaparibhogasya, durlabhaM ca manujabhAve jinamatam , ubhayalokasukhAvahaM -- hAlacAla pUchA / tumane kahA / guru ne AzvAsana diyaa| tuma sAdhu-samUha ke sAtha hI nikle| sthAnezvara nAmaka. sanniveza meM pahu~ce / vahA~ para guru eka mAha ke lie Thahara gaye / tumhArA ghAva ThIka huaa| jinamatI kA AcaraNa pahale jaisA ThIka milA / tumane socA-magalaka ke dhokhA dene kA prakAra Azcaryamaya hai / aha vicitra hai| oha ! saMsAra grahaNa karane yogya nahIM hai| ataH yadyapi jinamatI akhaNDita zIla vAlI hai. phira bhI gRhAzrama vyartha hai| donoM lokoM ke lie sukhakara iSTakArya kruuNgaa| jinavacanoM ke sAra ko bhalIbhAMti jAnane vAlI vaha mere citta ke anurUpa hI hai| ata: isa ghaTanA ko sunakara vaha bhI dIkSA le legii| aisA karane para vaha becArI duHkhabahula saMsArasamudra se tira jaaygii| binA dIkSA liye usakA darzana karanA ThIka nahIM hai / cAritra kI prApti bahata vighnoM vAlI hotI hai aura yahI sukha ko lAne vAlI hai---aisA vicAra kara anaMgadeva guru ke samIpa dIkSita ho gyaa| kucha samaya bIta gyaa| isa ghaTanA ko kisI ke dvArA jinamatI ne bhI sunA / yaha Dara gyii| usane socA-Aryaputra ne acchA kiyaa| yaha saMbhAra duHkha aura parizrama se paripUrNa hai / saMyoga kA anta viyoga ke rUpa meM hotA hai, viSayoM ke bhoga kA phala bhayaMkara hotA hai, manuSyabhava meM jinadharma kI prApti durlabha hai aura yaha donoM

Page #235
taio bhavo 177 ceva ti| tao sA evaM vicitiUNa aNunnaviya jaNaNijaNae aNunnAyA tehiM AgayA taM annesamANI, jattha tumaM / diTTho ya annaae| pecchiUNa nivvuipurapaTThiyaM tumaM bhaNiyaM ca annaae| ajjautta, sohaNamaNuciTThiyaM tumae / chinnA mohvllii| avalaMbiyaM sappurisacariyaM / samuttAriyA ahaM appA ya imAo bhavasamuddAo ti| AheNaMdiUNa pavannA pavajja aNaMgadevagurusamIve / aikkato koi kaalo| niraiyAraM sAmaNNamaNuvAliUNa tumaM kAlakkameNa mao samANo uvavanno paNuvIsasAgarovamAU gevejjagasuro tti / iyaro vi maMgalago tamatthaM pariggahiya mahAsilAsaMcaocchAiyaM ca kAUNa tammamatteNa tattheva dese kuNimAhAreNa kilesasaMpAiyavittI ahAuyaM pAliUNa mao samANo uvavanno tamAbhihANAe narayapuDhavIe vAvIsasAgarovamAU nArago tti| tao ya mahayA parikileseNa tamahAuyaM pAliUNa uvvaTTo samANo ettheva vijae raTThabaddhaNae gAme velliyagassa caMDAlassa gehe chelagatAe uvavanno ti / patto ya jovvnnN| annayA ya bahuchelagamajhagao tao raTTabaddhaNAo jayatthale nijjamANo patto imaM nihANaguddesaM / samuppannaM ca se tamuddesamavaloiUNa puvvabhavabbhAsao jAissaraNaM / ca etadeva iti / tataH sA evaM vicintya anujJApya jananI--janako anujJAtA tAbhyAm, AgatA tvAmanveSamANA yatra tvam / dRSTazca anayA / prekSya nirvatipuraprasthitaM tvAM bhaNitaM caanyaa| Aryaputra ! zobhanamanuSThitaM tvyaa| chinnA mohvllii| avalambitaM stpurusscritm| samuttAritA'ham mAtmA ca asmAd bhavasamudrAd iti / abhinandya prapannA pravrajyAm anaGgadevagurusamIpe / atikrAntaH kazcit kAlaH / niraticAraM zrAmaNyamanupAlya tvaM kAlakrameNa mRtaH san upapannaH paJcaviMzatisAgaropamAyupraiveyakasura iti / itaro'pi maGgalakastamarthaM parigRhya mahAzilAsaMcayAvacchAditaM ca kRtvA tanmamatvena tatraiva deze kuNimAhAreNa klezasampAditavRttiryathAyuSkaM pAlayitvA mRta: san upapanna: tamAbhidhAnAyAM narakapRthivyAM dvAviMzatisAgaropamAyurika iti / tatazca mahatA pariklezena tad yathAyuSka pAlayitvA udvattaH san atraiva vijaye rASTravardhanake grAme vellitakasya cANDAlasya gehe chAgakatayA upapanna iti / prAptazca yauvanam / anyadA ca bahuchAgamadhyagataH tato rASTravardhanAda jayasthale nIyamAnaH prApta imaM nidhAnakoddezam / samutpannaM ca tasya tamuddezamavalokya pUrvabhavAbhyA lokoM meM sukha dene vAlA hai / aisA socakara usane mAtA-pitA se anumati maaNgii| mAtA-pitA donoM ne anumati de dI / vaha Apako DhUDhatI huI usa sthAna para AyI, jahA~ tuma the| isane dekhA / mokSarUpI nagara ko prasthAna karate dekhakara isane kahA, "Aryaputra ! Apane ThIka kiyA / moharUpI latA ko tor3a ddaalaa| satpuruSoM ke caritra kA avalambana kiyA / maiMne apane Apako saMsAra rUpI samudra se pAra kara liyaa|" abhinandana kara (vaha) anaMgadeva guru ke samIpa dIkSita ho gyii| kucha samaya bIta gyaa| aticAra rahita zramaNadharma kA pAlana karate hue tuma kAlakrama se maraNa ko prApta ho gaye aura paccIsa sAgara Ayu vAle graiveyaka meM deva hue| dUsarA, maMgalaka bhI usa dhana ko lekara, use bar3I-bar3I zilAoM se Dhakakara, dhana ke prati moha ke kAraNa usI sthAna para anna ke dAnoM se klezapUrvaka jIvikopArjana karatA huA Ayu pUrI kara, marakara tamA nAmaka naraka kI pRthvI meM bAIsa sAgara kI Ayu vAlA nArakI huaa| tadanantara bar3e kleza se vahA~ kI Ayu pUrI kara vahAM se nikalakara isI deza ke rASTravardhanaka nAmaka grAma meM vellitaka cANDAla ke ghara bakare ke rUpa meM utpanna huA / yauvanAvasthA ko prApta huaa| eka bAra bahuta se bakaroM ke sAtha usa rASTravardhanaka grAma se jayasthala ko le jAye jAte hue isa gar3e hue dhana ke sthAna para aayaa| usa sthAna ko dekhakara pUrvajanma ke abhyAsa se jAtismaraNa ho gayA / taba lobhavaza vellitaka dvArA bAra-bAra khIMcane

Page #236
[ samarAicca kahA tao lohadoseNa viyaDDo velliyagassa necchai tao uddesAo annatthamabhigantuM coijjato vi puNo puNo niyattaiti / kohAbhibhUeNaM vAvAio velliyageNa / uppanno tatthaiva nihANaguddese mUsao / pariggahiyaM ca NeNa ohasannAe taM davvaM / aNuvAliyaM kaMci kAlaM / annayA somacaMDo nAma jUyArio kahaci paribhamaMto Agao tamuddesaM / uvaviTTho sAlapAyavasamIve / tao annANalohadoseNa tassa purao sAmarisamiva paribhamiumADhato / vAvAio ya teNaM / samutpanno ya tasseva paNaTTasavaNanAsigAe duggaliMgA'bhihANAe bhAriyAe kucchisi puttattAe ti / jAo kAlakkameNaM / paTTAviyaM ca se nAmaM ruddacaMDoti / patto aNegajaNasaMtAvagArayaM visapAyavo vva novvaNaM / asamaMjasaM ca vavahari - umAro | annayA gahio khattamuhe / uvaNIo rAiNo samarabhAsurassa / samANatto bajyo / bhinno sUliyAe ArakyinarehiM / mao ya samANI samuppanno sakkarAbhihANAe narayapuDhavIe kicanatisAgarovamAU nArago tti / tao ahAuyamaNubAliUNa ubvaTTo samANo samutpanno ettheva vijae ettheva lacchinilae asogadattassa seTThissa suhaMkarAe bhAriyAe kucchisi itthigattAe tti / jAyA 178 sataH jAtismaraNam / tato lobhadoSeNa vikRSTo vellitakasya necchati tata uddezAd anyatrA'bhigantum, codyamAno'pi punaH punaH nivartate iti / krodhAbhibhUtena vyApAdito vellitakena / utpannastatraiva nidhAnakoddeze mUSakaH / parigRhItaM cAnena oghasaMjJayA tad dravyam / anupAlitaM kaJcit kAlam / anyadA somacaNDo nAma dyUtAcAryaH kathaJcit paribhraman Agatastamuddezam / upaviSTaH zAlapAdapasamIpe / tato'jJAnalobhadoSeNa tasya purataH sAmarSamiva paribhramitumArabdhaH / vyApAditazca tena / samutpannazca tasyaiva pranaSTazravaNanAsikAyA durgilikA'bhidhAnAyA bhAryAyAH kukSau putratayA iti / jAtaH kAlakrameNa / pratiSThApitaM ca tasya nAma rudracaNDa iti / prApto'nekajana santApakArakaM viSapAdapa iva yauvanam / asamaJjasaM ca vyavahartumArabdhaH / anyadA gRhItaH khAtramukhe / upanIto rAjJaH samarabhAsurasya / samAjJapto badhyaH / bhinnaH zUlikayA ArakSitanaraiH / mRtaH san samutpannaH zarkarAbhidhAnAyAM narakapRthivyAM kiMcidUna trisAgaropamAyurnArika iti, tataH yathAyuSkamanupAlaya udvRttaH san samutpannaH atraiva vijaye, atraiva lakSmInilaye azokadattasya zreSThinaH zubhaGkarAyA bhAryAyAH " para bhI usa sthAna se dUsarI jagaha jAne ko taiyAra nahIM huA / hA~kane para bhI bAra-bAra lauTa AtA thA / isa kAraNa kruddha hokara vellitaka ne mAra DAlA / (anantara) usI dhana vAle sthAna para cUhA huA / lobhavaza isane vaha dhana le liyA / kucha samaya taka usakI rakSA kii| eka bAra somacaNDa nAmaka dyUtAcArya kahIM se ghUmatA huA usa sthAna para AyA / (vaha) zAlavRkSa ke nIce baiTha gayA / taba ajJAna tathA lobha ke doSa se ( isane ) usI ke sAmane ISryAvaza ghUmanA zurU kara diyA / usane ( dyUtAcArya ne) mAra diyA / usI kI nAka-kAnavihIna durgilikA nAmaka strI ke garbha meM putra ke rUpa meM AyA / kAlakrama se janma huA / usakA nAma rudracaNDa rakhA gayA / aneka logoM ko du:kha pahu~cAne vAle viSavRkSa ke samAna yauvanAvasthA ko prApta huA / usane anucita vyavahAra karanA prArambha kara diyA / eka bAra jaMgala meM pakar3A gayA / rAjA samarabhAsura ke pAsa le jAyA gayA / ( rAjA ne) vadha kI AjJA de dI / sipAhiyoM ne zUlI para car3hAkara mAra DAlA / marakara vaha zarkarAprabhA nAmaka naraka kI pRthvI meM kucha kama tIna sAgara kI AyuvAlA nArakI huaa| vahA~ para Ayu pUrNakara nikalakara isI deza ke isI lakSmInilaya meM azokadatta seTha kI zubhaMkarA patnI ke garbha meM strI ke rUpa meM AyA / ucita samaya para (kanyA) utpanna huI / usakA nAma zrIdevI 1. duggulliyA - kha 2. saMdhimUhe- kha /

Page #237
tebho bhavo ] uciyasamaeNaM / paTTAviyaM ca se nAmaM siriyAdevi tti / pattA jovvaNaM / dinnA sAgaradattasatthavAhaputtassa samuddadattassa / vatto vivAho bhuMjaMti bhoe tti / etthaMtarammi tumaM gevejjagahito caviUNa imAe caiva kucchisi samuppanno sattAe tti / jAo kAlakkameNa / paiTTAviyaM ca se nAmaM sAgaradatto tti / patto jovvaNaM / paDibuddho ya devsmmaayriysmiive| pariNIyA IsarakkhaMdasAvagassa dhUyA naMdiNi' ti / bhogasuhamaNuhavaMtANaM kAlakkameNaM jAo te putto / annayA ya puttajammanbhudayanimitteNaM ceva saparivAro Agao ujjANigAe imaM ceva nihANaguddesaM / diTTho ya tumae puttajbhayanivesaNa nimittaM khaDDa khaNamANeNaM nihANagakalasakaMThegadeso tti / tao tamannatya nivesiUNa taM ca paesaM puNaravi taheba kariUNa bhuttattarakAle paviTTho nayaraM / citiyaM tumae / kimettha juttaM ti aMba tAva pucchAmi / sAhio ima esa vaia / pucchiyA esA 'kimettha juttaM' ti / tIe bhaNiyaM / mama tAva taM paesaM daMsehi ; tao jaM juttaM taM bhaNissAmiti / dAvio se paeso / annANalohadoseNa citiyaM ca tIe / vAvA- ' ema eyaM tao egAiNI hissAmi / evaM citiUNa bhaNio tumaM / puttaya, pabhUyameyaM davvaM / eyaMmi kukSau strIkatayA iti / jAtA ucitasamayena / pratiSThApitaM ca tasyA nAma 'zrIdevI' iti / prAptA yauvanam / dattA sAgaradattasArthavAhaputrasya samudradattasya / vRtto vivAhaH / bhuJjAte bhogAn iti / atrAntare tvaM graiveyakebhyazcyutvA asyAzcaiva kukSI samutpannaH putratayA / jAtaH kAlakrameNa / pratiSThApilaM ca tava nAma sAgaradatta iti / prApto yauvanam / pratibuddhazca devazarmAcAryasamIpe / pariNItA IzvaraskandazrAvakasya duhitA nandinI iti / bhogasukhamanubhavataH kAlakrameNa jAtastava putraH / anyadA ca putrajanmAbhyudayanimittena caiva saparivAra Agata udyAnikAyAm - imaM caiva nidhAnakoddezam / dRSTazca tvayA putradhvajanivezananimittaM gartA khanamAnena nidhAnakakalazakaNThaikadeza iti / tataH tamanyatra nivezya taM ca pradezaM punarapi tathaiva kRtvA bhuktottarakAle praviSTo nagaram / cintitaM tvayA - kimatra yuktamiti ambA tAvat pRcchAmi / kathito'syA eSa vyatikaraH / pRSTA eSA 'kimatra yuktam' iti / tayA bhaNitam - mama tAvat taM pradezaM darzaya, tato yad yuktam, tad bhaNiSyAmi iti / darzitastasyAH pradezaH / ajJAnalobhadoSeNa cintitaM ca tayA - vyApAdayAmi etam, tata ekAkinI grahISyAmi / evaM cintayitvA bhaNitastvam / putraka ! prabhUtametad dravyam / etasmin gRhyamANe 176 rakhA gayA / ( vaha) yauvanAvasthA ko prApta huI aura sAgaradatta vyApArI ke putra samudradatta ko dI gayI / vivAha huA / donoM ne bhoga bhoge / isI bIca tuma graiveyaka se nikalakara isI ke garbha meM putra ke rUpa meM Aye / kAlakrama se tumhArA janma huA / tumhArA nAma sAgaradatta rakhA gyaa| tuma yauvanAvasthA ko prApta hue aura devazarmAcArya ke pAsa jJAna prApta kiyA / Izvaraskanda nAmaka zrAvaka kI putrI nandinI se vivAha kiyA / bhogasukha kA anubhava karate hue kAlakrama se tumhAre putra utpanna huaa| eka bAra putra janma ke abhyudaya nimitta saparivAra udyAna meM isI gar3e hue dhana ke sthAna para Aye / tumane putra kI dhvajA sthApanA karane ke lie gaDDhA khodA aura khodate hue gar3e hue kalaza ke kaNTha kA eka bhAga dekhA / tadanantara use dUsare sthAna para rakhakara aura usa sthAna ko punaH vaisA kara bhojana karane ke bAda nagara meM praviSTa hue| tumane socA - yahA~ para kyA ucita hai, mAtA se pUchatA hU~ / mAtA ko yaha ghaTanA kaha sunAyI / isase ( mAtA se) pUchA, "yahA~ kyA yukta hai ?" usane kahA--' - "mujhe vaha sthAna dikhalAo taba jo ThIka hogA, vaha maiM khuuNgii|" use vaha sthAna dikhalAyA / ajJAnavaza lobha ke doSa se usane socA- isako mAra DAlU taba akele hI dhana ko le luuNgii| aisA socakara usane tumase kahA - "putra ! yaha dhana bahuta hai / isa dhana ke 1. naMdaNi kha, 2. pasAkheddi - kha /

Page #238
180 [ samarAiccakahA gheppamANe kathAi naravaI avagacche / tao ya so sesadavvAvahAra pi mA karissai tA alaM tAva eiNA, avasareNa geNhissAmo tti / tae bhaNiyaM, aMba, jaM tumaM ANavesi / paviTThAI nayaraM / aikkaMtA kA vi diyahA tujjhaM suheNaM, imIe puNa putvabhavabhatthalohadoseNa tuha maraNacitovAyapajjAulAe dukkheNaM ti / paricitio uvaao| demi se posahovavAsapAraNayabhoyaNe visaM ti| tao uvavAsalahusaroro visappaoeNa lahuM ceva na bhavissai tti citiUNa pauttaM visaM / laddho tumaM teNaM / etthaMtarammi diTTho naMdiNIe / kao aNAe kolaahlo| tao ahiyayaraM te kUjiuM payattA jnnnnii| saMmilio loyanibaho / tao ekkeNa siddhaputteNa visAvahAramaMtasAmatthao 'sAhammio' tti kaliUNa jiivaavio| samuppannA ya te citaa| evamaNegovaddayabhAyaNaM maNuyANa jIviyaM / tA alaM gihvaasennN| mA puNo vi me pamattassa evameva pANAvagamo bhavissai / ao pavajjAmi pavvajjaM ti citiUNa jahocieNa vihiNA pavanno devasammagurusamIve pavvajja ti| parivAliUNa niraiyAraM kAUNa ya kAlamAse kAlaM uvavanno tosasAgarovamAU gevejjagasuro ti| esA ca te jaNaNo taddavvalobheNa tattha ceva sahattha kadAcid narapatiravagacchet tatazca sa zeSadravyApahAramapi mA kariSyati, tato'laM tAvad etena, avasareNa grahISyAma iti / tvayA bhaNitam-amba ! yat tvmaajnyaapysi| praviSTau nagaram / ati. krAntAH katicid divasAH tava sukhena, asyAH punaH pUrvabhavAbhyastalobhadoSeNa tava maraNacintopAyaparyAkulAyA duHkheneti / paricintita upAyaH / dadAmi tasya pauSadhopavAsapAraNakabhojane viSamiti / tata upavAsalaghuzarIro viSaprayogeNa laghveva na bhaviSyati iti cintayitvA prayuktaM vissm| labdhastvaM tena / atrAntare dRSTo nndinyaa| kRto'nayA kolaahlH| tato'dhikataraM tava kajituM pravRttA jananI / sammilito lokanivahaH / tata ekena siddhaputreNa viSApahAramantrasAmarthyataH 'sAdharmika' iti kalayitvA jovitaH / sa mutsannA ca tava cintA / evamakopadravabhAjanaM manujAnAM jIvitam / tato'laM gahavAsena / mA punarapi mama pramattasya evameva prANApagamo bhaviSyati / ata: prapadye pravrajyAmiti cintayitvA yathocitena vidhinA prapanno devazarmagarusamIpe pravrajyAmiti / paripAlya niraticArAm / kRtvA ca kAlamAse kAlamupapannaH triMzatsAgaropamAyuraeNveyakasura iti / eSA ca tava jananI tadravya grahaNa karane para kadAcit rAjA jAna legA taba vaha zeSa dravya kA bhI apaharaNa kara le, ata: isase basa, avasara pAkara grahaNa kara leNge|" tumane kahA-"mAtA, jaisI tumhArI aajnyaa|" donoM nagara meM praviSTa hue / tumhAre kucha dina sukha se bIte / isake (dina) punaH pUrvabhava ke abhyAsa se lobha ke doSa se tumhAre mArane kI cintA ke upAya se Akulita hone ke kAraNa duHkhapUrvaka bIte / (usane) upAya socA ki use proSadhopavAsa ke bAda bhojana meM viSa de duuNgii| taba upavAsa se halke zarIra vAlA vaha viSaprayoga se zIghra hI nahIM rahegA arthAt mara jAyegA / aisA vicArakara viSa milA diyA / usane tumheM diyaa| isI bIca nandinI ne dekha liyaa| usane zoragula macAyA / taba tumhArI mAtA aura bhI adhika cillAne lgii| logoM kI bhIr3a ekatrita ho gayI / taba eka siddhapuruSa ne viSa utArane vAle mantra kI sAmarthya se Apako sAdharmI mAnakara jilA diyaa| tumheM cintA utpanna huii| manuSyoM kA jIvana isa prakAra aneka upadravoM kA pAtra hai / ataH ghara meM rahanA vyartha hai / pramAdI mere prANa na nikala jAe~ ataH dIkSA letA hU~, aisA socakara ucita vidhipUrvaka devazarmA nAmaka guru ke pAsa dIkSA le lii| niraticAra vrata kA pAlana karate hue; ekaeka mAsa meM AhAra grahaNa karate hue, maraNa prApta kara tIsa sAgara kI AyuvAle graiveyaka meM deva hue / tumhArI yaha

Page #239
taiko bhayo ] 11 sippanimmiyaM mahApeDhaM kAUNa puttavahapariNAmajaNiyanarayAuyA abhuMjiUNa taM davvaM mayA samANI dhUmappabhAe narayapuDhavIe uvavannA pannarasasAgarovamaTTiI nArago tti / tao uvvaTTA samANI nANAtiriesu AhiDiya putvabhavambhatthalobhadosao ettha nAlieripAyavattAe uvavanna ti / tuma pi ya tao caviUNa sAgaradattaseTigehe sirimaIe kucchisi puttatAe uvavanno si / doNhaM pi tumhANaM saMpayaM imA avatthA / esa ettha va iyaro tti / tao mameyaM soUNa samuppanno saMvego, viratto bhavacAragAo maNo / aNunnavio bhayavaMtasannihANe taddavvavaiyaraM naravaI / aNunnAo ya teNa tao taM gehAviya sayaladuhiyasattANaM dAUNa pavannA mae vijayadhammagaNaharassa samIve pavvajja ti| sihikumAreNa bhaNiyaM-bhayavaM ! evameyaM, Iiso ceva esa sNsaaro| dhanno tumaM, jo evamabhipavvaio tti / aha kaiviho puNa dANAibheyaM paDucca paNIo bhayavayA dhammo / bhayavayA bhaNiyaMsuNa / lobhena tatraiva svahastazilpanirmitaM mahApoThaM kRtvA putravadhapariNAmajanitanarakAyuSkA abhuktvA tad dravyaM mRtA satI dhUmaprabhAyAM narakapathivyAmupapannA paJcadaza sAgaropamasthiti raka iti / tata udvRttA satI nAnAtiryakSa AhiNDya pUrvabhavAbhyastalobhadoSato'tra nAlikerIpAdapatayA upapannA iti / tvamapi ca tatazcyutvA sAgaradattazreSThigehe zrImatyAH kukSau putratayA upapanno'si / dvayorapi yuvayoH sAmpratamiyamavasthA / eSo'tra vyatikara iti / tato mama etat zrutvA samutpannaH saMvegaH, viraktaM bhavacArakAd mnH| anujJApito bhagavatsannidhAne tadravyavyatikaraM nrptiH| anujJAtazca tena, tatastad grAhayitvA sakaladuHkhitasattvebhyo dattvA prapannA mayA vijayadharmagaNavarasya samApe pravrajyA iti / zikhikumAreNa bhaNitam-bhagavan ! evametat , IdRza eva eSa saMsAraH, dhanyastvam , yaH evamabhipravajita iti / atra katividhaH punardAnAdibhedaM pratItya praNoto bhagavatA dhrmH| bhagavatA bhnnitm-shRnnu| mAM usa dhana ke lobha se vahIM Ane hastazila se nirmita mahApITha banAkara putravadha ke pariNAmasvarUpa narakAyu bAMdhakara, usa dravya kA bhoga na bhogakara, dhUmaprabhA nAmaka naraka kI pRthvI meM utpanna huii| pandraha sAgara kI usa naraka kI sthiti thii| vahAM se nikalakara aneka tiryaMca yoniyoM meM bhramaNa kara, pUrvabhava ke saMskAravaza lobha ke doSa se yahA~ para nAriyala ke vRkSa ke rUpa meM utpanna huI / tuma bhI vahA~ se cyuta hokara sAgaradatta seTha ke ghara zrImatI ke garbha meM Aye / tuma donoM kI isa samaya yaha avasthA hai| yaha ghaTanA isa prakAra hai| taba yaha sunakara maiM bhayabhIta ho gayA aura bhavabhramaNa se mana virata ho gyaa| bhagavAna ke samIpa kI usa dhana kI ghaTanA ko rAjA ke sAmane nivedana kiyaa| unase anumati prApta kara, pazcAt use grahaNa kara, samasta duHkhI jIvoM ko dekara maiMne vijayadharma gaNadhara ke pAsa dIkSA le lii| zikhikumAra ne kahA-"bhagavan ! ThIka hai, saMsAra aisA hI hai, Apa dhanya haiM jo ki isa prakAra dIkSita hue haiN|" (prazna)-"bhagavAn ne dAnAdika ke bheda se dharma kitane prakAra kA batalAyA hai ?" bhagavAn ne kahA- "suno !

Page #240
12 [ samApana kahA~ dhammo caumviho daann-sol-tv-vivihbhaavnnaamio| sAvaya ! jiNehi bhaNio tiyasiMda-nariMdanamiehi // 24 // dANaM ca hoi tivihaM nANA'bhaya-dhammuvaggahakaraM ca / jaM tattha nANadANaM tamahaM vocchaM samAseNaM // 246 // dinneNa jeNa jIvo vinnAyA hoi baMdha-mokkhANaM / taM hoi nANadANaM sivasuhasaMpattivIyaM tu // 247 // dinneNa teNa jIvo puNNaM pAvaM ca bhuvihmsesN| sammaM viyANamANo kuNai pavitti nivitti ca // 248 // puNNammi pavataMto pAvai ya lahuM nraamrsuhaaii| nArayatiriyaduhANa ya muccai pAvAu suNiyatto // 24 // tiriyANa va maNuyANa va asurasurANaM ca hoi jaM sukkhaM / taM savvapayatteNaM pAvai nANappayANeNaM // 250 // dharmazcaturvidho dAna-zIla-to-vividhabhAvanAmayaH / zrAvaka ! jinarbhaNitaH tridazendra-narendranataiH // 245 / / dAnaM ca bhavati trividhaM jJAnA'bhaya-dharmopagrahakaraM ca / yat tatra jJAnadAnaM tadahaM vakSye samAsena // 246 // dattena yena jIvo vijJAtA bhavati bndh-mokssyoH| tad bhavati jJAnadAnaM zivasukhasampattibIjaM tu // 247 / / dattena tena jIvaH puNyaM pApaM ca bahuvidhamazeSam / samyag vijAnan karoti pravRtti nivRtti ca // 248 / / puNye pravartamAnaH prApnoti ca laghu narA'marasukhAni / nArakatiryagdu:khebhyazca mucyate pApAt sunivRttaH // 246 // tirazcAM vA manujAnAM vA asurasurANAM ca bhavati yat saukhyam / tat sarvaprayatnena prApnoti jJAnapradAnena // 250 // he zrAvaka ! narendra aura devendra ke dvArA namaskRta jinendroM ne dAna, zIla, tapa aura aneka prakAra kI bhAvanA ke rUpa meM dAna cAra prakAra kA batalAyA hai / jJAna, abhaya aura dharma meM protsAhita karane vAlA dAna tIna prakAra kA hotA hai / inameM se jo jJAnadAna hai use maiM saMkSepataH kahUMgA / jise dene para jIva bandha aura mokSa kA jJAtA ho jAtA hai use jJAna dAna kahate haiN| vaha mokSasukha rUpI sampatti kA bIja hai| use dene para jIva aneka prakAra ke sabhI puNya aura pApa ko ThIka taraha se jAnakara puNya meM pravRtti aura pApa se nivRtti karatA hai / puNya meM pravRtti karane vAlA zIghra hI manuSya aura devoM ke sukha ko prApta karatA hai| pApa se bhalI-bhAMti nivRtta huA naraka aura tiryaca gati ke duHkhoM se chUTatA hai / tiryaca, manuSya, sura athavA asuroM ko jo sukha hotA hai, vaha saba prayatnapUrvaka jJAna ke pradAna karane se prApta hotA hai // 245-250 / /

Page #241
taInI bhavo] 153 pAvei ya suvisAlaM mokkhasuhaM suhaparaMpareNeva / / tasseva pahAveNaM suMdara ! vimalassa nANassa // 251 // evaM ihaloyammi vi paraloyammi ya suhAi nANeNaM / pAvei jeNa jIvo tamhA taM dANapavaraM tu // 252 // ihaloyapAraloiyasuhAI savvAiM teNa dinnaaii| jIvANa phuDaM savvannubhAsiyaM dei jo nANaM // 253 // gayarAgadosamoho samvannU hoi nANadANeNaM / maNuyAsurasuramahio kameNa siddhi ca pAvei // 254 // evaM khu nANadANaM suMdara ! saMkhavao samakkhAyaM / deMtassa gAhagassa ya hiyamegaMteNa vinneyaM // 255 // puDhavi-daga-agaNi-mAruya-vaNassaIkAiyANa jIvANaM / veiMdiya-teiMdiya-cauro-paMcidiyANaM ca // 256 // prApnoti ca suvizAlaM mokSasukhaM sukhaparampareNaiva / tasyaiva prabhAveNa sundara ! vimalasya jJAnasya // 25 // evamihaloke'pi paraloke ca sukhAni jJAnena / prApnoti yena jIvastasmAt tad dAnapravaraM tu // 252 // ihalokapAralaukikasukhAni sarvANi tena dattAni / jIvAnAM sphuTaM sarvajJabhASitaM dadAti yo jJAnam // 253 // gatarAgadveSamohaH sarvajJo bhavati jJAnadAnena / manujA'surahitaH krameNa siddhi ca prApnoti // 254 // etat khalu jJAnadAnaM sundara ! saMkSepataH samAkhyAtam / dadAnasya grAhakasya ca hitamekAntena vijJeyam // 25 // pRthivyudaka-agni-mAruta-vanaspatikAyikAnAM jIvAnAm / dvIndriya-trIndriya-caturindriya paJcendriyANAM ca // 256 / / he sundara ! usI nirmala jJAna ke prabhAva se hI sukha-paramparA dvArA suvistRta mokSa-sukha ko prApta karatA hai / cUki jJAna se jIva isa loka aura paraloka meM sukha prApta karatA hai isalie jJAnadAna zreSTha hai / jIvoM ko spaSTa rUpa se jo sarvajJabhASita jJAnadAna detA hai, usane isa loka aura paraloka meM sukha dene vAle sabhI dAna de diye / jJAnadAna se rAga, dveSa aura moha se rahita hotA huA sarvajJa hotA hai tathA manuSyoM aura asuroM se pUjita hokara krama se siddhi ko prApta karatA hai / sundara ! yaha jJAnadAna saMkSepa se kahA gayA hai| yaha dene vAle aura lene vAle kA ekAnta rUpa se hitakArI hai-aisA jAnanA cAhie / pRthvI, jala, agni, vAyu aura vanaspatikAyika jIvoM tathA dvIndriya, trIndriya, caturindriya, paMcendriya jIvoM kI mana, vacana aura kAya ke yoga se kI gyii-||251-256||

Page #242
181 jA eyANahiMsA samma maNa-vayaNa-kAyajoehi / taM hoi abhayadANaM susAhujaNaseviyaM pavaraM // 257 // icchaMti savvajIvA nibbharaduhiyA vi jIviuM jmhaa| tamhA taM ceva piyaM tesi kusaleNa vinneyaM // 25 // jamhA ya naravariMdo maraNammi uvadviyammi rajjaM pi| dei sajIviyaheuM tamhA taM ceva iTTayaraM // 25 // dAyavvaM ca maimayA jaM i8 hoi gAhagANaM tu| taM dANaM paraloe suhamicchateNa suvisAlaM // 260 // dIhAU u surUvo nIrogo hoi abhydaannennN| jammaMtare vi jIvo sayalajaNasalAhaNijjo ya // 261 // eyaM tu abhayadANaM tiyasiMdariMdanamiyacalaNehiM / sAvaya ! jiNehi bhaNiyaM dujjayakammaTThadalaNehi // 262 // yA eteSAmahiMsA samyag mano-vacana-kAyayogaH / tad bhavati abhayadAnaM susAdhujanasevitaM pravaram // 257 // icchanti sarvajIvA nirbharaduHkhitA api jIvituM yasmAt / tasmAt tadeva priyaM teSAM kuzalena vijJeyam // 258 // yasmAcca naravarendro maraNe upasthite rAjyamapi / dadAti svajIvitahetuM tasmAt tadeva iSTataram // 256 / / dAtavyaM ca matimatA yadiSTaM bhavati grAhakANAM tu / tad dAnaM paraloke sukhamicchatA suvizAlam // 260 // dIrghAyustu surUpo nIrogo bhavati abhayadAnena / janmAntare'pi jIvaH sakalajanazlAghanIyazca / / 261 / / etat tu abhayadAnaM tridazendranarendranatacaraNaiH / zrAvaka ! jinairbhaNitaM durjayakarmASTadalanaiH / / 262 / / (jo) ahiMsA hai-vaha abhayadAna hai / isa zreSTha dAna kA sevana utkRSTa acche sAdhujana karate haiN| atyadhika du:khI bhI sabhI jIva jIne kI icchA karate haiM, ata: unakA vahI priya hai aisA nipuNa vyakti ko jAnanA caahie| cUMki manuSyoM meM zreSTha rAjA maraNa upasthita hone para apane jIvana ke lie rAjya bhI de detA hai kyoMki vahI (prANa) iSTatara hai / grAhakoM ko jo dAna iSTa ho usa suvizAla dAna ko paraloka meM sukha kI icchA rakhane vAle buddhimAnoM ko denA caahie| abhayadAna se dIrghAyu, acche rUpa vAlA aura nIroga hotA hai aura dUsare janma meM bhI samasta manuSyoM ke dvArA prazaMsanIya hotA hai / yaha abhayadAna he zrAvaka ! devendra aura narendroM ne jinake caraNoM ko namaskAra kiyA hai aura durjeya ATha karmoM kA jinhoMne nAza kara diyA hai aise janoM ne kahA hai // 257-262 / /

Page #243
pAyo bhavo] 185 dhammovaggahadANaM bhaNNai sayameva damaviruddhaM / navakoDIparisuddhaM dijjai jaMdhammiyajaNassa // 263 // taM puNa asaNaM pANaM vatthaM pattaM ca bhesa joggaM / dAyavvaM tu maimayA taheva sayaNAsaNaM pavaraM // 264 // dAyavvaM puNa sajjhAyajhA nirayassa niruvgaariss| jo saMjamatavabhAraM vahai sayA teNuvaggahio // 265 // kammalahayattaNeNa ya so appANaM paraM ca taarei| kammagurU ataraMto sayaMpi kaha tArae annaM // 266 // dAyavvaM puNa taM kAraNehi eehi cauhi parisuddhaM / jiNabhaNiehiM dAyaga-gAhaga-tahakAla-bhAvehi // 267 // dAyagasuddhaM bhaNNai jo dAyA dei naannsNpnno| aTThamayaTThANarahio saddhAromaciyasarIro // 268 // dharmopagrahadAnaM bhaNyate svayameva dravyamaviruddham / navakoTiparizuddhaM dIyate yad dhArmikajanAya // 263 // tat punarazanaM pAnaM vastraM pAtraM ca bheSajaM yogyam / dAtavyaM tu matimatA tathaiva zayanA''sanaM pravaram // 264 // dAtavyaM punaH svAdhyAyadhyAnaniratasya nirupakAriNaH / yaH saMyamatapobhAraM vahati sadA tenopgRhiitH||26|| karmala ghutvena ca sa AtmAnaM paraM ca tArayati / karmagururataran svayamapi kathaM tArayedanyam // 266 / / dAtavyaM punastat kAraNairetaizcatubhiH parizuddham / jinabhaNitairdAyaka grAhaka-tathAkAla-bhAvaiH // 267 / / dAyakazuddha bhaNyate yo dAtA dadAti jJAnasampantaH / aSTamadasthAnarahitaH zraddhAromAJcitazarIraH // 268 // navakoTi se parizuddha jo anukUla dravya (vastu) dhAmi vyakti ke lie diyA jAtA hai vaha (dAna) dharmopagrahadAna kahalAtA hai / buddhimAnoM ko yogya bhojana, pAna, vastra, pAtra, davAI tathA utkRSTa zayana aura Asana dAna karanA cAhie / niSprayojana jo upakAra karate haiM aura jo sadA svAdhyAya aura dhyAna meM rata rahate haiM, unheM dAna denA caahie| jo sadA saMyama aura tapa ke bhAra ko vahana karatA hai usase sadaiva upagRhIta honA cAhie / dAnI vyakti ke karmoM kA bhAra halkA ho jAtA hai ataH vaha apane ko tAratA hai aura dUsare ko bhI tAratA hai| jisake svayaM karma bhArI haiM vaha dUsare ko kaise tAra sakatA hai ? jinendradeva ke dvArA kathita dAtA, grahItA, kAla aura bhAva-ina cAra kAraNoM se parizuddha dAna denA caahie| jJAna se yukta, zraddhA se romAMcita zarIravAlA, ATha madoM se rahita jo dAtA dAna detA hai use dAyakazuddha kahate haiM // 263-258 // 1.cev-kh|

Page #244
156 nAovagayaM dadhvaM phAsugamaviruddhagaM ca logmmi| ihaparaloyAsaMsaM mottUNaM nijjaraTThI u // 26 // sukkhetammi va bIyaM vikkhittaM tassa bahuphalaM hoi / taM dANaM maNuyAmara sivasuhasaMpattijaNayaM tu // 270 // jo puNa saddhArahio dANaM dei jskittiresmmi'| ahimANeNa va eso dei ahaM ki na demi tti // 271 // taM saddhAjalarahiyaM boyaM va na hoi bahuphalaM tassa / dANaM bahu pi pavaraM dUsiyacittassa moheNa // 272 // kAUNa ya pANivaha jo dANaM dei dhmmsddhaae| dahiUNa caMdaNaM so karei aMgAravANijjaM // 273 // mUDho loyaviruddhaM dhammaviruddhaM ca dei jo daannN| so appANaM taha gAhagaM ca pADei saMsAre // 274 // nyAyopagataM dravyaM prAsukamaviruddhakaM ca loke / ihaparalokAzaMsAM muktvA nirjarArthI tu // 269 // sukSetre iva bIjaM vikSiptaM tasya bahuphalaM bhavati / tad dAnaM manujA'ma razivasukhasampattijanakaM tu // 270 // yaH punaH zraddhArahito dAvaM dadAti yaza kIrtinimittam / abhimAnena vA eSa dadAti ahaM kiM na dadAmIti // 271 // tat zraddhAjalarahitaM bIjamiva na bhavati bahuphalaM tasya / dAnaM bahu api pravaraM dUSitacittasya mohena // 272 / / kRtvA ca prANivadhaM yo dAnaM dadAti dhrmshrddhyaa| dagdhvA candanaM sa karoti aGgAravANijyam // 273 // mUDho lokaviruddha dharmaviruddhaM ca dadAti yo dAnam / sa AtmAnaM tathA grAhakaM ca pAtayati saMsAre // 274 // karmoM kI nirjarA ke icchuka vyakti ko irA loka aura paraloka kI prazaMsA kI abhilASA chor3akara nyAyapUrvaka ajita, zuddha aura loka se jo viruddha na ho, lokAviruddha dAna denA caahie| jisa prakAra uttama bhUmi meM boyA gayA bIja atyadhika phala ko pradAna karatA hai usI prakAra uttama pAtra ko diyA gayA dAna manuSya, deva aura mokSasukha rUpa sampatti kA janaka hotA hai| jo yaza aura kIrti athavA abhimAnavaza ki yaha detA hai, maiM kyoM nahIM da, isa prakAra zraddhA rahita hokara dAna detA hai vaha dAna zraddhArUpI jala se rahita bIja ke samAna use (dAtA ko) adhika phala nahIM detA hai / jo atyadhika dUSita citta vAlA hokara moha se vipula dAna karatA hai athavA dharma ke prati zraddhA hone ke kAraNa prANivadha karake dAna detA hai vaha candana ko jalAkara koyale kA vyApAra karatA hai / jo mUr3ha vyakti lokaviruddha aura dharmaviruddha dAna detA hai vaha apane Apako aura lene vAle ko saMsAra meM girAtA hai // 266-274 / / 1, resammi (avya0) nimitteN|

Page #245
hamo mano] 187 jANaha gAhagasuddhaM paMcamahanvayadharo u jo niymaa| gurusussUsAnirao jogammi samAhiyappA ya // 27 // taha khaMti-maddava-'jjavajutto dhaNiyaM ca vigayaloho u / maNa-vayaNa-kAyagutto paMcidiyaniggahaparo ya // 276 // sajjhAyajhANanirao suddhappA suddhasAhucario y| iha paraloe ya tahA savvattha daDhaM apaDibaddho // 277 // meru vva jo na torai uvasaggasamIraNehi cAleu / eyArisammi dANaM gAhagasuddhaM tu vinneyaM // 27 // sIlavvayarahiyANaM dijjai jaM puNa dhaNaM kupattANaM / taM khalu dhovai vatthaM ruhirakayaM soNieNeva // 276 // dinnaM suhaM pi dANaM hoi kupattammi asuhaphalameva / sappassa jaha va dinnaM khoraM pi visattaNamuvei // 20 // jAnIta grAhakazuddhaM paJcamahAvratadharastu yo niyamAt / guruzuzrUSAnirato yoge samAhitAtmA ca // 275 / / tathA zAnti-mArdavA--''rjavayukto bADhaM ca vigatalobhastu / mano-vacana-kAyaguptaH paJcendriyanigrahaparazca / / 276 // svAdhyAyadhyAnanirataH zuddhAtmA zuddhasAdhucaritazca / iha paraloke ca tathA sarvatra dRDhamapratibaddhaH // 277 // meruriva yo na zakyate upasargasamIraNaizcAlayitum / etAdRze dAnaM grAhakazuddhaM tu vijJeyam // 278 / / zIlavatarahitAnAM dIyate yat punardhanaM kupAtrANAm / tat khalu dhAvayati vastraM rudhirakRtaM zoNiteneva // 276 / / dattaM zubhamapi dAnaM bhavati kupAtre azubhaphalameva / sarpasya yathA vA dattaM kSIramapi viSatvamupaiti // 20 // - grAhaka zuddha vaha hai jo niyama se pAMca mahAvratoM ko dhAraNa karatA hai, guru kI sevA meM rata rahatA hai bora yoga meM apane ko samAhita kiye rahatA hai tathA kSamA, mArdava, Arjava se yukta aura lobharahita rahatA hai| mana, vacana, kAya - isa prakAra tIna guptiyoM kA pAlana karatA hai, pA~ca indriyoM ko vaza meM karatA hai / svAdhyAya aura dhyAna meM rata hai, zuddhAtmA hai, zuddha sAdhucarita vAlA hai / isaloka aura paraloka ke prati jisakI koI kAmanA nahIM hai tathA jo upasarga rUpI vAyu ke dvArA meru ke samAna calAyamAna nahIM ho sakatA hai| isa prakAra ke grAhaka ko dAna denA zuddha pAtra ko dAna denA hai / jo zIla aura vrata se rahita kupAtroM ko dhana dAna detA hai vaha khUna se raMge vastra ko khUna se hI dhotA hai| zubha dAna bhI kupAtra meM (dene se) azubha phala vAlA hI hotA hai / jaisesAMpa ko pilAyA gayA dUdha bhI viSa ho jAtA hai // 275-280 // |

Page #246
[samarAindhakahA 18 tucchaM pi supattammi u dANaM niyameNa suhaphalaM hoi / jaha gAvIe viiNNaM taNaM pi khIrattaNamuvei // 281 // hoi suhAsuhaphalayaM pattaviseseNa dANamegaM pi| gAvI-bhuyaMgapIyaM jaha udagaM hoi khIra-visaM // 282 // bhaNNai ya kAlasuddhaM dANaM kAlovavannayaM jaM tu|| dijjai tavassidehovayArakAlammi suvisuddhaM // 283 // kAlammi kIramANaM kisikammaM bahuphalaM jahA hoi| iya kAlammi vi dinnaM dANaM pi hu bahuphalaM neyaM // 24 // hoi ayAlammi jahA avayAraparaM paiNNayaM vIyaM / dentassa gAhagassa ya evaM dANaM pi vinneyaM // 28 // jANaha ya bhAvasuddhaM saddhA-saMvegapayaDapulayo y| kayakiccaM mannento appANaM dei jo dANaM // 286 // tucchamapi supAtre tu dAnaM niyamena zubhaphalaM bhavati / yathA gavi vitIrNaM tRNamapi kSIratvamupaiti // 281 / / bhavati zubhAzubhaphaladaM pAtravizeSeNa dAnamekamapi / go-bhujaMgapItaM yathA udakaM bhavati kSIra-viSam // 22 // bhaNyate ca kAlazuddhaM dAnaM kAlopapannakaM yat tu / dIyate tapasvidehopacArakAle suvizuddham // 283 // kAle kriyamANaM kRSikarma bahaphalaM yathA bhavati / iti kAle'pi dattaM dAnamapi khalu bahuphalaM jJeyam // 284 // bhavati cA'kAle yathA apakAraparaM prakIrNakaM bIjam / dadato grAhakasya ca evaM dAnamapi vijJeyam // 28 // jAnIta ca bhAvazaddhaM zraddhA-saMvegaprakaTapulakazca / kRtakRtyaM manyamAna AtmAnaM dadAti yo dAnam // 286 // supAtra ko diyA gayA tuccha (thor3A-sA) dAna bhI niyama se zubha phala' vAlA hotA hai / jaise-gAya ko diyA gayA tRNa bhI dugdha ke rUpa meM pariNata ho jAtA hai| pAtra vizeSa kI apekSA vahI eka dAna bhI zubha aura azubharUpa phala ko dene vAlA ho jAtA hai / jisa prakAra gAya aura sA~pa ke dvArA piyA gayA pAnI kramazaH dUdha aura viSa ho jAtA hai / samayAnusAra diyA gayA dAna kAlazuddha kahA jAtA hai jo ki tapasvIjanoM kI sevA ke nimitta samaya para vizuddha rUpa se diyA jAtA hai / jaise- samaya para kI gayI khetI bahuta phala detI hai, usI prakAra samaya para diyA gayA dAna bhI nizcaya hI bahuta phala detA hai| akAla meM boyA gayA bIja jisa prakAra apakArI hotA hai, usI prakAra asamaya meM pAtra ko diyA gayA dAna bhI apakArI hotA hai- aisA jAnanA cAhie / zraddhA aura saMvega bhAva se romAMca prakaTa kara apane Apako kRtakRtya mAnate hue jo dAna diyA jAtA hai use bhAvazaddha dAna jAno // 281-286 / /

Page #247
tamo bhavI ] navakoDI parisuddhaM dasadosavivajjiyaM ca deyaM pi / epi bhAvasuddhaM pannattaM vIyarAgehaM // 287 // aTTavasaTTovagao avi suddhaM dei kalusiyamaNo u / sanidANaM ca na evaM bhAvavisuddhaM havai dANaM // 288 // mokkhatthaM jaM dANaM taM pai eso vihI muNeyavvo / aNupAdANaM puNa jihi na kahiMci paDisiddhaM // 286 // eso u dANamaio dhammo saMkhevao samakkhAo / etoya sIlamaiyaM tu bhaNNamANaM nisAmeha // 260 // jAha ya sIlamaiyaM pANavahA 'liya- adinnadANANaM / meNa pariggahANa viraI jA savvahA sammaM // 21 // taha koha - mANa - mAyA - lohassa ya niggaho daDhaM jo u / khaMtIya maddava - 'jjava-saMtosavicittasatrthohiM // 262 // navakoTiparizuddhaM dazadoSavivarjitaM ca deyamapi / etad api bhAvazuddhaM prajJaptaM vItarAgaH // 287 // ArtavArtopagato'pi zuddhaM dadAti kaluSitamanAstu / sanidAnaM ca na etad bhAvavizuddhaM bhavati dAnam // 288 // mokSArthaM yad dAnaM tat prati eSa vidhirjJAtavyaH / anukampAdAnaM punarjinairna kutracit pratibaddham // 286 // eSa tu dAnamayo dharmaH saMkSepataH samAkhyAtaH / itazca zIlamayaM tu bhaNyamAnaM nizAmayata // 260 // jAnIta ca zIlamayaM prANavadhA 'lIkA - dattA''dAnAnAm / maithuna - parigrahANAM ca viratiryA sarvathA samyak // 261 // tathA krodha-mAna- mAyA lobhasya ca nigraho dRDhaM yastu / kSAntyA mArdavA''rjava - santoSavicitrazastraiH // 262 // yaha bhI nava prakAra se parizuddha aura daza doSoM se rahita hokara denA caahie| isa bhAvazuddha dAna kA bhI upadeza vItarAgoM ne diyA hai| ArtadhyAnavaza athavA ArtadhyAna kA anubhava karate hue kaluSita mana se jo zuddha dAna detA hai vaha nidAna hai, bhAvavizuddha dAna nahIM hai| mokSa kI prApti ke lie jo dAna diyA jAtA hai usakI yaha vidhi jAnanI cAhie / punaH anukampAdAna kA jinoM ne kahIM bhI niSedha nahIM kiyA hai / yaha dAnamaya dharma saMkSepa se kahA / aba zIlamaya dharma kahA jAtA hai suno| prANoM kA vadha, jhUTha bolanA, binA dI huI vastu ko lenA, maithuna aura parigraha se sarvathA aura samyak jo virati hai use zIlamaya dharma jAno / tathA krodha, mAna, mAyA, lobha kA kSamA, mArdava, Arjava aura santoSarUpa nAnA prakAra ke zastroM se dRr3hatApUrvaka nigraha karanA / / 287 - 242 // 156

Page #248
18. [samapAkahA khaNalavapaDivujjhaNayA saddhA-saMvegaphAsaNA taha ya / citteNa nirIheNaM mettI vi ya savvajIvesu // 263 // eyaM ca se viUNaM dhamma jiNadesiyaM susIlamayaM / sugaiM pAvaMti narA ThaeMti sai duggaiduvAraM // 264 // eso u sIlamaio bhaNio dhammo jiNehi savvehi / sAvaya ! paramagurUhi dujjayajiyarAgadosehiM / / 265 / / bhaNNai tavomaio sa bAhira-'bhaMtarassa ya tavassa / jamaNuTThANaM korai asesakammakkhayanimittaM // 266 // aNasaNamUNoyariyA vittIsaMkhevaNaM rsccaao| kAyakileso saMloNayA ya vajjho tavo hoi // 267 // pAyacchittaM viNao veyAvaccaM taheva sjjhaao| jhANaM ussaggo vi ya abhitarao tavo hoi // 26 // kSaNalavapratibodhanatA zraddhA-saMvegasparzanA tathA ca / cittena nirIheNa maitrI api ca sarvajIveSu // 263 // evaM ca sevitvA dharma jinadezitaM suzIlamayam / sugati prApnuvanti narAH, sthagayanti sadA durgatidvAram // 264 // eSa tu zIlamayo bhaNito dharmo jinaiH sarvaiH / zrAvaka ! paramagurubhirdurjayajitarAga-dveSaiH // 265 / / bhaNyate tapomayaH sabAhyA-'bhyantarasya ca tapasaH / yad anuSThAnaM kriyate azeSakarmakSayanimittam // 26 // anazanamUnodarikA vRttisaMkSepaNaM rasatyAgaH / kAyaklezaH saMlInatA ca bAhya tapo bhavati // 267 / / prAyazcittaM vinayo vaiyAvatyaM tathaiva svAdhyAyaH / dhyAnamutsargo'pi ca AbhyantaraM tapo bhavati // 26 // 'kSaNa aura nimeSa meM pratibaddha rahane, zraddhA aura saMvega ke prati lagAva tathA kAmanA rahita mana se samasta jIvoM ke prati maitrIbhAva rakhanA-isa prakAra jinendrabhASita suzIlamaya dharma kA sevana kara manuSya sugati prApta karate haiM aura durgati ke dvAra ko sadA rokate haiM / zrAvaka ! kaThinAI se jItane yogya, rAgadveSa ko jItane vAle, paramagurubhUta samasta jinoM ne yaha zIlamaya dharma kahA hai / aba bAhya aura Abhyantara taparUpa jo dharma hai vaha kahA jAtA hai, jisakA anuSThAna samasta karmoM ke kSaya ke lie kiyA jAtA hai / anazana, Unodarya, vRttisaMkSepa, rasatyAga, kAyakleza aura saMlInatA meM bAhya tapa haiN| prAyazcitta, vinaya, vayAvRtya, svAdhyAya, dhyAna aura utsarga-Abhyantara tapa haiM // 263-26 //

Page #249
evaM cariUNaM tavaM jIvA ih-paarloiysuhaaii| pArveti visAlAiM kareMti dukkhakkhayaM taha ya // 26 // eso u tavomaio dhammo saMkhevao smkkhaao| nisuNaha etto suMdara ! dhamma puNa bhAvaNAmaiyaM // 30 // sammaM sammaIsaNa-nANa-carittANa bhAvaNA jaao|| veraggabhAvaNA vi ya paramA titthayarabhattI ya // 301 // saMsArajagucchaNayA kAmavirAgo susaahu-jinnsevaa| titthayarabhAsiyassa ya dhammassa pabhAvaNA taha ya // 302 // mokkhasahammi ya rAo aNAyayaNavajjaNA ya supstthaa| sai appaNo ya nidA garahA ya kahiMci khaliyassa // 303 // eso jiNehi bhaNio aNaMtanANIhi bhaavnnaamio| dhammo u bhImabhavavaNasujaliyAvANalabbhuo // 304 // evaM caritvA tapo jIvA iha-pAralaukikasukhAni / prApnuvanti vizAlAni kurvanti duHkhakSayaM tathA ca // 26 // eSa tu tapomayo dharmaH saMkSepata: smaakhyaatH| nizRNuta itaH sundara ! dharma punarbhAvanAmayam // 30 // samyaka samyagdarzana-jJAna-cAritrANAM bhAvanA yAH / vairAgyabhAvanA'pi ca paramA tIrthaGkarabhaktizca // 301 // saMsArajugupsanatA kAmavirAgaH susAdhu-jinasevA / tIrthaGkarabhASitasya ca dharmasya prabhAvanA tathA ca / / 302 // mokSasukhe ca rAgo'nAyatanavarjanA ca suprshstaa| sadA Atmanazca nindA gardA ca kutracit skhalitasya // 303 // eSa jinaiNito'nantajJAnibhirbhAvanAmayaH / dharmastu bhImabhavavanasujvalitadAvAnalabhUtaH // 304 // isa prakAra ke tapoM kA AcaraNa kara jIva isa loka aura paraloka ke vizAla sukhoM ko pAte haiM aura duHkhoM kA kSaya karate haiM / yaha tapomaya dharma saMkSepa se kahA / aba he sundara ! bhAvanAmaya dharma ko suno-samyaga darzana, samyagjJAna aura samyakcAritra kI bhAvanA, vairAgya bhAvanA, paramatIrthakara bhakti, saMsAra ke prati ghRNA, kAma se virakti, acche sAdhu aura jinendra kI sevA, tIrthaMkarabhASita dharma kI prabhAvanA, mokSasukha meM rAga, suprazasta banAyatana varjanA, sadA kahIM-kahIM para skhalita hone vAle apane ApakI nindA tathA garhA-yaha anantajJAnavAle jIvoM ne bhAvanAmaya dharma kahA hai| yaha dharma saMsAra rUpI bhayaMkara vana ke lie acchI taraha jalatA huA dAvAnala hai // 286-304 //

Page #250
162 eyaM cavvihaM phAsiUNa dhammaM jiNehi pannattaM / suMdara ! anaMtajIvA pattA mokkhaM sadAsokkhaM // 305 // tao emAyaNaUNa AvinbhUo sihikumArassa jiNadhammavoho / bhaNio ya NeNa bhayavaM vijaya siMgho bhayavaM ! evamevaM, Idiso ceva esa dhammo, na ettha saMdeho ti / kiM tu dANamaiyaM mottUNa na sesameyA imassa sammaM aviyalA tIraMti gihattheNa kAuM / tA Acikkha bhayavaM ! kerilo puNa isa mahApurisaseviyassa, sayaladukkhANalajalassa, siddhibahusaMga mekkaheuNo samaNattaNassa jogo tti / bhagavayA bhaNiyaM - suNa, samaNattaNAriho Ariyadesuppanno, visiTTajAikulasamannio, khINappAyakammamalo, tao ceva vimalabuddhI 'dullahaM mANusattaNaM, jammo maraNanimittaM, calAo saMpayAo, dukkhaheyavo visayA, saMjoge, viogo, aNusamayameva maraNaM, dAruNo vivAgo' tti ahigayasaMsArasarUvo, tao ceva tavviratto, payaNukasAo, thevahAso, akougo, kayannU, viNoa, puvvaM pi rAyA- macca-paurajaNabahumao, adosagArI, kallAgaMgo, saddhAvaMto, thirasaddho samuvasaMpannoya / sihikumAreNa bhaNiyaM --- evaM caturvidhaM spRSTvA dharmaM jinaiH prajJaptam / sundara ! anantajIvAH prAptA mokSaM sadAsaukhyam // 305 // [ samadAiccakahA tata etad AkaNyaM AvirbhUtaH zikhikumArasya jinadharmabodhaH / bhaNitazca tena bhagavAn vijayasiMhaH - bhagavan ! evameva, IdRza eva eSa dharmaH, na atra sandeha iti / kiM tu dAnamayaM muktvA na zeSabhedA asya samyag avikalAstIryante (zakyante) gRhasthena kartum / tata AcakSva bhagavan ! kIdRzaH punarasya mahApuruSasevitasya, sakaladuHkhA'nalajalasya, siddhivadhU saGgamaikahetoH zramaNatvasya yogya iti / bhagavatA bhaNitam - zRNu, zramaNatvArha AryadezotpannaH, viziSTajAtikulasamanvitaH kSINaprAyakarmamalaH, tatazcaiva vimalabuddhi, 'durlabhaM manuSyatvam janma maraNanimittam, calAH sampadaH, duHkhahetavo viSayAH, saMyoge viyoga:, anusamayameva maraNam, dAruNo vipAkaH' iti adhigata saMsArasvarUpaH, tatazcaiva tadviraktaH, pratanukaSAyaH, stokahAsyaH, akautukaH, kRtajJaH, vinItaH pUrvamapi rAjA -- mAtyapaurajanabahumataH, adveSakArI, kalyANAGgaH, zraddhAvAn, sthirazraddhaH samupasampannazca / zikhikumAreNa sundara ! jinoM dvArA upadiSTa ina cAra dharmoM kA sparza ( anubhava ) kara anantajIva sadA sukharUpa mokSa ko prApta hue haiM // 305 // anantara ise sunakara zikhikumAra ko jina dharma kA bodha huA / usane bhagavAn vijayasiMha se kahA"bhagavan ! yahI hai, yaha dharma aisA hI hai, isameM sandeha nahIM hai / kintu dAnamaya dharma ko chor3akara zeSa dharmoM ko gRhastha avikala rUpa se nahIM kara sakatA hai| ataH he bhagavan ! kahie, mahApuruSoM ke dvArA sevita, samasta dukha. rUpa agni ke lie jala ke samAna, mokSarUpI ramaNI ke samAgama ke eka mAtra hetu zramaNatva ke yogya vyakti kaisA hotA hai ?" bhagavAn ne kahA - "suno, Aryadeza meM utpanna huA, viziSTa jAti aura kula se yukta, jisake karmamala kSINaprAya haiM, usakI buddhi isa prakAra kI ho ki manuSyabhava durlabha hai / maraNa kA kAraNa janma hai / sampatti caMcala hai, viSaya duHkha ke kAraNa haiM / saMyoga meM viyoga hotA hai / prati samaya maraNa hotA rahatA hai| ( saMsAra kA kala ) bhayaMkara hotA hai| isa prakAra jisane saMsAra ke svarUpa ko jAna liyA hai, ataH usase virakta hai / kaSAyoM ko jisane bahuta kama kara diyA hai / mandahAsya karane vAlA hai, kautUhala rahita, kRtajJa aura vinIta hai / pahale bhI rAjA, mantrI, nagara nivAsI jise bahuta mAnate the, jo dveSa nahIM karatA hai, kalyANamatra AkRti vAlA hai, zraddhAvAn hai aura sthira

Page #251
tailo bhayo ] bhayavaM ! sohaNI samaNattaNAriho bhayavayA paveio / ahaM puNa samudasaMpanno / tA evaM niveie bhayavaM pamA ti / tao paricitiyaM bhayavayA jahA khu eso mahAbhAgavaMto suhumapa siNesu biyavakhaNo, accaMta - pasaMtaruvo, aiNiuNabhaNiikusalo vi ya lakkhijjai, tahA bhaviyavvamaNeNaM mahAkulapasUeNaM bhavavirattacitteNa ya / tA imaM tAva ettha pattakAlaM, jaM eso uvasaMgahijjai tti citiUNa bhaNiyaM ca NeNaMmahAsAvaya ! na se saguNa vippahUNo ihaM uvasaMpajjai / juttaM ca payainigguNe saMsAravAse jamiNaM samaNattaNaM, kiMtu dukkaramidaM / ettha khalu savvakAlameva samasattumittabhAveNa pANAivAyaviraI, appa - mattayAe aliya bhAsaNaM, daMtasohaNamettassa vi adinnassa vajjaNA, maNa-vayaNa kAhiM abbaMbhacera - niroho, vattha- patto - vagaraNehiM pi nimmamattayA, cauvviharAibhattaviraI, upAya- saNAvasuddhapiMDagahaNaM, saMjoyaNAipaMca dosara hiyamiyakAla bhoyaNaM, paMcasamiyattaNaM, tiguttayA, iriyAsamiyA ibhAvaNAo, aNasaNa - pAyacchitta-viNayAisabAhirabbhiMtaratavovihANaM, mAsAiyA ya aNegAo paDimAo, bhaNitam - bhagavan ! zobhanaH zramaNatvArho bhagavatA praveditaH, ahaM punaH samupasampannaH / tata evaM nivedite bhagavAn pramANamiti / tataH paricintitaM bhagavatA - yathA khalu eSa mahAbhAgavAn sUkSmaprazneSu vicakSaNaH, atyanta prazAntarUpaH, atinipuNabhaNitikuzalo'pi ca lakSyate, tathA bhavitavyamanena mahAkulaprasUtena bhavavirakta cittena ca / tata idaM tAvad atra prAptakAlam, yad eSa upasaMgRhyate iti cintayitvA bhaNitaM ca tena - mahAzrAvaka ! na zeSaguNaviprahIna iha upasampadyate / yuktaM ca prakRtinirguNe saMsAravAse yad idaM zramaNatvam, kiM tu duSkaramidam / atra khalu, sarvakAlameva samazatru mitrabhAvena prANAtipAtaviratiH, apramattatayA analIkabhASaNam, dantazodhanamAtrasyApi adattasya varjanA, manovacana-kAryaMrabrahmacaryanirodhaH, vastrapAtropakaraNeSvapi nirmamatvatA, catuvidharAtribhaktaviratiH, udgamotpAdanaiSaNAvizuddha piNDagrahaNaM, saMyojanAdipaJca doSarahitamitakAla bhojanam, paJcasamitatvam, triguptatA, IryAsamityAdibhAvanA:, anazana - prAyazcitta-vinayAdisabAhyAbhyantaratapovidhAnam, 163 zraddhA se yukta hai, aisA vyakti zramaNa pada ke yogya hai / " zikhikumAra ne kahA- "bhagavan ! zramaNa pada ke yogya vyakti kA bhagavAn ne ThIka varNana kiyA, maiM ina guNoM se yukta hU~ ataH aisA nivedana karane para bhagavAn pramANa haiN| arthAt aba Apa jaisI AjJA deM, vaisA karU~ / " taba bhagavAn ne socA- yaha bahuta bhAgyavAn hai, sUkSma prazna karane meM nipuNa hai, atyanta zAntarUpa hai, atyanta nipuNa uktiyoM meM kuzala bhI dikhAI par3atA hai ata: mahAkula meM utpanna hue ise saMsAra ke prati virakta cita vAlA honA caahie| ataH aba isakA samaya A gayA hai jaba ki yaha dharma grahaNa kare - aisA vicAra kara unhoMne kahA - "he mahAzrAvaka ! zeSa guNoM se hIna vyakti isa pada ke yogya nahIM hai / svabhAvataH guNarahita yaha jo saMsAravAsa hai isameM zramaNapanA ThIka hai, kintu isakA pAlana karanA kaThina hai / isameM saba samayoM meM zatru aura mitra ke prati samatAbhAva rakhakara prANiyoM kI hiMsA se virakta honA par3atA hai / pramAdI na hokara satyavacana bolA jAtA hai / dA~toM ko sApha karane ke lie bhI dUsare dvArA dI gayI vastu kA niSedha hai, mana, vacana aura kAya se abrahmacarya kA nirodha hai, vastra, pAtra aura upakaraNoM meM bhI mamatvabhAva chor3anA par3atA hai / cAra prakAra ke rAtri bhojana se virata rahate haiN| udgama, utpAdana, eSaNA se vizuddha grAsa kA grahaNa tathA saMyojanAdi pA~ca doSoM se rahita, hitakArI, parimita aura samaya para bhojana karate haiN| pA~ca samiti, tIna gupti aura IryA samiti Adi kI bhAvanA kI jAtI hai| anazana, prAyazcitta, vinaya Adi bAhya aura Abhyantara tapoM

Page #252
164 [samarAijyakahA vicittA ya davvAdao abhiggahA, aNhANaM, bhUmisayaNijja, kesaloo, nippaDikammassarIrayA, savakAlameva gurUNaM niddesakaraNaM, khuhA-pivAsAiparIsahAhiyAsaNaM, divAiuvasaggavijao, laddhAvaladdhavittiyA-ki bahuNA ? accaMtaduvvahamahApurisabUDhaaTThArasasIlaMgasahassabharavahaNamavissAmaM ti / tA tariyanvo khalu ayaM vAhAhi mahAsamuddo, bhavikhayavyo nirAsAya(e) eva vAlugAkaralo, parisakkiyavvaM nisiyakaravAladhArAe, pAyavvA suhuyahuyavahajAlAvalI, bhariyanvo suhamapavaNakotthalo, gaMtavvaM gaMgApavAhapaDisoeNaM, toliyanvo tulAe maMdaragirI, jeyatvamegAgiNA cAuraMgabalaM, vidheyavvA vivarIyabhamaMtaddhacakkovarithiulliyA, gahiyavvA agahiyapuvA tihuynnjypddaagaa| eovamaM dukkaraM samaNattaNaM ti| tao eyamAyaNNiUNa pahaTThavayaNakamaleNa bhaNiyaM sihikumAreNa-bhayavaM ! evameyaM, jahA tumbhe aannveh| kiM tu viiyasaMsArasaruvassa pANiNo tavioguJjayassa tassuccheyakAraNaM na kiMci dukkara mAsAdikAzca anekAH pratimAH, vicitrAzca dravyAdayo'bhigrahAH, asnAnam, bhUmizayanIyam, kezalocaH, niSpratikarmazarIratA, sarvakAlameva gurUNAM nirdezakaraNam, kSut-pipAsAdipariSahAdisahanam, divyAdyapasargavijayaH, labdhA'palabdhavRttitA- kiM bahunA ? atyantadurvahamahApuruSavyUDhASTAdazazIlAGgasahasrabharavahanamavizrAmam- iti / tatastarItavyaH khalu ayaM bAhubhyAM mahAsamudraH, bhakSayitavyo nirAsvAda eva bAlukAkavalaH, parisartavyaM nizitakaravAladhArAyAm, pAtavyA suhutahutavahajvAlAvalI, bhartavyaH sUkSmapavanakotthalaH, gantavyaM gaGgApravAhapratisrotasA, tolayitavyaH tulAyAM mandaragiriH, jetavyamekAkinA cAturaGgabalama , vedhitavyA viparItabhramadardhavakroparistrIputtalikA, grahItavyA agahItapUrvA tribhuvanajayapatAkA / etadupamaM duSkaraM zramaNatvamiti / tata etad AkarNya prahRSTavadanakamalena bhaNitaM zikhikumAraNa-bhagavan ! evametada, yathA yayam AjJApayata / kiM tu viditasaMsArasvarUpasya prANinaH tadviyogodyatasya tasyocchedakAraNaM na ko kiyA jAtA hai / mAsAdika aneka pratimAoM kA pAlana, nAnA prakAra ke dravyAdi kA abhigraha, asnAna bhUmizayana, zarIra kI sajAvaTa kA tyAga tathA samasta samayoM meM guru kI AjJA kA pAlana kiyA jAtA hai / kSudhA, pipAsA Adi parISahoM ko sahA jAtA hai, devatAoM Adi dvArA kiye gaye upasargoM para vijaya prApta kI jAtI hai, prApta yA aprApta meM santoSa dhAraNa karanA par3atA hai / adhika kahane se kyA, yaha atyanta kaThinAI se karane yogya, nirantara mahApuruSoM dvArA vahana kiye gaye aThAraha hajAra zIla ke bhedoM se yukta hai / ataH yaha donoM bhujAoM se mahAsamudra ko tairanA, binA svAda vAlI bAlU kA bhakSaNa karanA, tIkSNa talavAra kI dhAra para calanA yA sarakanA, acchI prakAra hotI gayI agni meM (apane Apako) girAnA, sUkSma vAyu ko poTalI meM bharanA, gaMgA ke pravAha ke viparIta tairanA, tarAjU para sumeru ko tolanA, akele hI caturaMga senA ko jItanA, viparIta bhramaNa karate hue ardhacakra ke Upara kI strI putaliyA ko vedhanA tathA jise pahale grahaNa nahIM kiyA hai aisI tInoM lokoM kI vijayapatAkA ko grahaNa karanA hai / inake samAna zramaNapanA duSkara hai|" anantara ise sunakara prasanna mukhakamala vAle zikhikumAra ne kahA- "bhagavan ! yaha aisA hI hai, jaisI ki Apane AjJA dI, kintu saMsAra ke svarUpa ko jAnane vAle prANI ke lie, jo ki saMsAra ko chor3ane ke lie udyata

Page #253
taio bhavo ti| bhayavayA bhaNiyaM -evameyaM, kiMtu taM ceva saMsArasarUvaM paccakkhovalabbhamANAsuMdaraM pi aNeyabhavabhAvaNAo mohei pANiNaM, mUDho ya so na citei tassarUvaM, na gaNei AyaI, na mannae uvaesaM, nAbhigaMdai guruM, na pecchai kulaM, na sevai dhammaM, na bohei ayasassa, na rakkhai vynnijjN| savvahA taM tamAyarai, jeNa jeNa so ihaloe paraloe ya kilesabhAyaNaM hoi| tA nihaNiyavvo khalu esa moho ti / sihikumAreNa bhaNiyaM -bhayavaM! tassa vi ya nihaNaNe eseva uvAo, na ya aNADhattakajjo puriso phalaM sAhei, ADhatte ya saMsao, ahavA uvAyapavatto asaMsayaM ceva saahei| uvAo ya esa, jaM bhayavao samIve samaNattaNapavajjaNaM / nittharaMti khalu kAyarA vi poyanijjAmayaguNeNa mahaNNavaM / na ya appapuNNANaM kusalabuddhI hvi| na ya samuppannAe vi imIe evaM vihasayalaguNasaMpaovaveyagurulAho / tA karehi me bhayavaM ! aNuggahaM ti / bhayavayA bhaNiyaM-vaccha ! kao ceva tuha mae aNuggaho / ki tu esA samayaTThiI amhANaM, jaM saMsiUNa thevamAgamatthaM, sikkhAviUNA''vassayaM aikkateSu kaivayadiNesu tao kiJcid duSkaramiti / bhagavatA bhaNitam-evametat , kiM tu tadeva saMsArasvarUpaM pratyakSopalabhyamAnA'sUndaramapi anekabhavabhAvanAto mohayati prANinaH, maDhazca sa na cintayati tatsvarUpama, na gaNayati Ayatim , na manyate upadezam, nA'bhinandati gurum , na prekSate kulam , na sevate dharmama / na vibheti ayazasaH, na rakSati vacanIyam / sarvathA tata tad Acarati, yena yena sa ihaloke paraloke ca klezabhAjanaM bhavati / tato nihantavyaH khalu eSa moha iti / zikhikumAreNa bhaNitam-bhagavana ! tasyApi ca nihanane eSa eva upAyaH, na ca anArabdhakAryaH puruSaH phalaM sAdhayati, Arabdhe ca saMzayaH, athavA upAyapravRtto'saMzayameva sAdhayati / upAyazca eSaH, yad bhagavataH samIpe zramaNatvaprapadanama / nirasta ranti khalu kAtarA api pota-niryAmakaguNena mahArNavama / na ca alpapuNyAnAM kuzalabuddhibhavati / na ca samutpanayA api anayA evaMvidhasakalaguNasampadupetagurulAbhaH / tataH kuru mama bhagavana ! anugrahama -iti / bhagavatA bhaNitama -vatsa! kRta eva tubhyaM myaa'nugrhH| kiM tu eSA samayasthitirasmAkama , yat zaMsitvA stokamAgamArthama , zikSayitvA'vazyakama , atikrAnteSa katipaya hai, kucha bhI duSkara nahIM hai / " bhagavAna ne kahA- "aisA hI hai, kintu saMsAra ke asundara svarUpa ko pratyakSa prApta karate hue bhI aneka bhavoM ke saMskAravaza prANI mohita hote haiM, mUr3ha prANI usa saMsAra ke svarUpa kA vicAra nahIM karatA hai, bhAdI phala ko nahIM ginatA hai, upadeza ko nahIM mAnatA hai, guru kA abhinandana nahIM karatA hai| kula ko bhI nahIM dekhatA hai, dharma kA sevana nahIM karatA hai, apayaza se nahIM DaratA hai, nindA se rakSA nahIM karatA hai / saba prakAra se vahI-vahI AcaraNa karatA hai, jisase isaloka aura paraloka meM nindA kA pAtra banatA hai / ataH isa moha ko mAranA caahie|" zikhikumAra ne kahA-"bhagavan ! usake mArane kA yahI upAya hai, puruSa kArya ko prArambha kiye binA phala ko prApta nahIM karatA hai, prArambha karane para (phala ke viSaya meM) saMzaya rahatA hai athavA upAyapUrvaka kArya karane para binA saMzaya ke hI iSTasiddhi kara letA hai| upAya yahI hai ki bhagavAn ke pAsa zramaNapane ko prApta ho jAtA hai / kAtara vyakti bhI jahAja calAne vAle ke guNa se bahuta bar3e samudra ko pAra kara lete haiM / alpapuNya vAloM kI kuzala buddhi nahIM hotI hai| yadi alpapuNya vAloM ke kuzala buddhi utpanna ho bhI jAya to bhI isa prakAra kI samasta guNoM kI sampatti se yukta guru kA lAbha bhI prApta nahIM ho pAtA / ataH bhagavan ! mere Upara anugraha kro|" bhagavAn ne kahA-"tumhAre Upara maiMne anugraha kara hI diyA hai| kintu hamAre zAstra kI yaha maryAdA hai ki Agama ke artha kA jJAna karAkara, Avazyaka kI zikSA dekara, kucha dina bIta jAne ke anantara dIkSA

Page #254
196 [samarAiccakahA dikkhijjai tti / sihikumAreNa bhaNiyaM-bhayavaM! aNugihIo mhi / annaM ca-nikkhaMteNa vi mae samayaTTiI ceva pAliyavvA / tA evaM havau ti| evaM ca jAva maMtayaMtA ciTThati, tAva Agao kahiMci tappatti soUNa aNeyaloyaparigao kareNuyArUDho imassa ceva jaNao baMbhayatto tti| paNamio teNa bhayavaM vijysiNhaayrio| ahiNaMdio bhayavayA dhammalAheNa / uvaviThTho garupAyamUle / paNamiUNa bhaNio sihikumAreNa-tAya ! saMpAehi abhaggapaNaipatthaNo me egaM patthaNaM ti / baMbhayattaNa bhaNiyaM-vaccha ! bhaNasu / tuhAyattameva me jIviyaM / sihikumAreNa bhaNiyaM-tAya! viiyattato ceva tuma ssaarshaavss| dullaha khalu mANusattaNa, aNiccA piyajaNasamAgamA, cacalAo riddhIo, kusumasAraM jovvaNa, paraloyapaccatthio aNaMgo, dAruNo visayavivAgo, pahavai sayA aNivAriyapasaro maccU / tA karehi me pasAya / evamavasANe iha jAvaloe aNunnAo tumae vIyarAyappaNIyajaidhammAsevaNeNa karemi saphalaM maNuyattaNaM / tao suyasi heNa bAhajalabhariyaloyaNeNaM sagaggayaM bhaNiya baMbhayatteNa-putta ! ayAlo esa jidhmmss| sihikumAreNa bhaNiyaM-tAya! maccuNo viya natthi ayAlo jaidhammassa tti| dineSu tato dIkSyate iti / zikhikumAreNa bhaNitam --bhagavan ! anugahIto'smi / anyacca--niSkAntenApi mayA samayasthitireva pAlayitavyA / tata evaM bhavatu iti / evaM sa yAvad mantrayantau tiSThataH, tAvad AgataH kutracit tatpravRtti zrutvA anekalokaparigataH kareNukA''rUDho'syaiva janako brahmadatta iti / praNatazca tena bhagavAn vijayasiMhAcAryaH / abhinandito bhagavatA dharmalAbhena / upaviSTo gurupaadmle| praNamya bhaNitaH zikhikumAreNa-tAta ! sampAdaya abhagnapraNayiprArthano mama ekAM prArthanAmiti / brahmadattena bhaNitam-vatsa! bhaNa / tavAyattamama jIvitam / zikhikumAreNa bhaNitam-tAta ! viditavRttAnta eva tvaM saMsArasvabhAvasya / durlabhaM khalu manuSyatvam, anityAH priyajanasamArAmAH, caJcalA RddhayaH, kusumasAraM yauvanam, paralokapratyathiko'naGgaH, dAruNo viSayavipAkaH, prabhavati sadA anivAritaprasaro mRtyuH / tataH kuru mama prasAdam / evamavasAne iha jIvaloke anujJAtastvayA vItarAgapraNItayatidharmA'sevanena karomi saphalaM manujatvam / tataH sutasnehena vASpajalabhRtalocanena sagadgadaM bhaNitaM brahmadattena--putra ! akAla eSa yatidharmasya / zikhikumAreNa bhaNitam-tAta ! mRtyoriva nAsti akAlo yatidharmasya iti / dete haiM / " zikhikumAra ne kahA-"bhagavan ! maiM anugRhIta huuN| dUsarI bAta yaha hai ki nikale hue bhI mujhako zAstra kI maryAdA kA pAlana karanA hI cAhie / ataH yahI ho|" isa prakAra jaba bAtacIta karate hue baiThe the taba kahIM se isa bAta ko sunakara aneka logoM ke sAtha hathinI para savAra hue pitA brahmadatta A phuNce| unhoMne vijayasiMha AcArya ko praNAma kiyaa| bhagavAna ne dharmalAbha ke dvArA (unakA) abhinandana kiyaa| ve guru ke caraNoM meM baiTha gaye / zikhikumAra ne praNAmakara kahA -"pitA jI ! yAcakoM kI prArthanA ko na TAlane vAle Apa merI eka prArthanA svIkara kreN|" brahmadatta ne kahA-"vatsa! kaho, mere prANa tumhAre hI adhIna haiM / " zikhikumAra ne kahA-"pitA jI ! Apa saMsAra ke svabhAva ke vRttAnta ko jAnate hI haiM / manuSyapanA durlabha hai, priyajanoM ke samAgama asthira haiM, RddhiyAM caMcala haiN| yauvana phUloM ke samAna sAra vAlA hai| kAma paraloka kA virodhI hai| viSayoM kA phala bhayaMkara hai| jisake prasAra ko rokA nahIM jA sakatA, aisI mRtyu sadaiva samartha hai / ata: mere Upara prasanna hoo| isa prakAra kI samApti vAle isa saMsAra meM ApakI anumati prApta kara maiM vItarAgapraNIta yatidharma kA sevana kara manuSyabhava ko saphala kruuNgaa|" anantara putrasneha se A~khoM meM AMsU bharakara brahmadatta se gadgada hokara kahA-"putra ! yaha yatidharma kA samaya nahIM hai|" zikhikumAra ne kahA-"pitA jI ! mRtyu kI taraha, yatidharma ke lie koI akAla (nizcita samaya) nahIM hotA hai|"

Page #255
taimo bhayo ] 197 etthaMtarammi baMbhayattaparicArageNa nAhiyavAdiNA bhaNiyaM piMgakeNa-bho kumAra! keNa tuma vippayArio ? na khalu ettha paMcabhUyavairitto paralogagAmI jIvo samatthIyai / avi ya eyANi ceva bhUyANi sahAvao ceva eyappagArapariNAmapariNayANi 'jIvo' tti bhaNNaMti / jayA ya eyANi caiUNa samudayaM paMcattamuvagacchaMti, tayA 'mao puriso' tti ahihANaM pavattae / na uNa ettha koi dehaM caiUNa ghaDaciDao viva parabhavaM gcchdd| tA mA tamaM asaMte vi paraloge micchAhiNivesabhAviyamaI sahAvasuMdaraM visayasuhaM pariccayasu, vaMsehi vA dehavairittaM dehiNaM / ao jaM tae bhaNiyaM-jahA dullahaM maNayattaNaM, tmsNbddhmev| jao na taM sukaya-dukkayANubhAveNa labbhai, avi ya bhUyapariNaIo, ao kimiymaaulttnnN| tahA jaM ca bhaNiyaM 'aNiccA piyajaNasamAgamA', eyaM pi akAraNaM / jao na te nikkhaMtANaM pi annahA hoti / tahA jaM ca bhaNiyaM 'caMcalAo riddhIo', eyassa vi na nikkhamaNameva paDivakkho, avi ya uvAeNa parirakkhaNaM ti| tahA jaM ca bhaNiyaM 'kusumasAraM jovvaNaM', ettha vi ya atrAntare brahmadattaparicArakeNa nAstikavAdinA bhaNitaM piGgakena--bhoH kumAra ! kena tvaM ritaH ? na khala atra paJcabhUtavyatiriktaH paralokagAmI jIvaH samarthyate, api caitAni eva bhUtAni svabhAvata eva etatprakArapariNAmapariNatAni 'jIvaH' iti bhnnynte| yadA ca etAni tyaktvA samudayaM paJcatvamupagacchanti tadA 'mRtaH puruSaH' iti abhidhAnaM pravartate / na punaratra kazcida dehaM tyaktvA ghaTacaTaka iva parabhavaM gacchati / tato mA tvamasatyapi paraloke mithyAbhinivezabhAvitamatiH svabhAvasundaraM viSayasukhaM parityaja, darzaya vA dehavyatiriktaM dehinam / ato yat tvayA bhaNitam -yathA durlabhaM manujatvam , tad asambaddhameva / yato na tat. sukRtaM-duSkRtAnubhAvena labhyate, api ca bhUtapariNatitaH / ataH kimidamAkulatvam / tathA yacca bhaNitam 'anityAH priyajanasamAgamAH etadapi akAraNam / yato na te niSkrAntAnAmapi anyathA bhavanti / tathA yacca bhaNitam 'caJcalA RddhayaH', etasyApi na niSkramaNameva pratipakSaH, api ca upAyena parirakSaNamiti / tathA yacca bhaNitam 'kusumasAraM yauvanam', atrApi ca rasAyanaM yuktam, na punaniSkramaNamiti / tathA yacca isI bIca brahmadatta ke sevaka nAstikavAdI piMgaka ne kahA-"he kumAra ! kisane tumheM Thaga liyA hai ? pAMca bhUtoM ke atirikta kisI paralokagAmI jIva kA samarthana nahIM hotA hai / ye hI (paMca) bhUta svabhAvataH isI prakAra pariNata hokara 'jIva' nAma se kahe jAte haiN| jaba inako chor3akara samudaya paMcatva ko prApta ho jAtA hai to 'jIva mara gayA'-aisA kahA jAtA hai| koI bhI jIva yahAM deha chor3akara ghaTacaTaka (eka hiMsA pradhAna sampradAya) ke samAna paraloka nahIM jAtA hai / ataH paraloka na hone ke kAraNa mithyA abhiprAya se yukta buddhi vAle hokara svabhAva se sundara viSayasukha ko mata chor3o athavA zarIra ke atirikta jIva ko dikhaayo| jo tumane kahA ki 'manuSyajanma durlabha hai' vaha asambaddha hI hai| kyoMki manuSyajanma puNya-pApa ke phalasvarUpa anubhava meM nahIM AtA apitu pAMca bhUtoM kI pariNati rUpa se hI anubhava meM pAtA hai / ata: isake viSaya meM Akulita hone se kyA lAbha ? tathA jo kahA hai ki 'priyajanoM ke samAgama anitya haiM', isameM kucha bhI kAraNa nahIM hai, kyoMki bAhara nikalane vAloM (ghara chor3ane vAloM) ke lie bhI ve (priyajana) anyathA nahIM hote haiN| jo kahA ki 'RddhiyAM caMcala haiM' -- isakA bhI virodhI ghara se bAhara nikalanA nahIM hai arthAt ghara se niSkramaNa kara jAne se RddhiyA~ sthira nahIM ho jAtI; apitu caMcala hone se prayatnapUrvaka usakI rakSA hI karanI caahie| jo kahA ki 'yauvana phUloM ke samAna sAravAlA hai' isakA svAda lenA hI yukta hai, chor3anA nhiiN| aura jo kahA ki 'kAma paraloka kA virodhI hai' yaha bhI ThIka nahIM 1.piNgkesenn-g|

Page #256
- [ samarAiccakahA rasAyaNaM juttaM, na uNa nikkhamaNaM ti / tahA jaM ca bhaNiyaM 'paraloyapaccatthio aNaMgo' tti, evaM pina sohaNaM, jao paraloo caiva natthi, na ya koi tao AgaMtUNamappANayaM daMsei / evamavi ya parigappaNe aippasaMgo tti / tahA jaM ca bhaNiyaM 'dAruNo visayavivAgo' tti, evaM pi na juttisaMgayaM; jao AhArassa vi vivAgo dAruNo ceva, evaM ca bhoyaNamavi pariccaiavvaM / na ya 'hariNA vijjaMti tti javA ceva na vuppaMti / [ jayaTTiI ya esa tti ] na ya uvAyannuNo purisassa dAruNataM pi saMbhavai / tahA jaM ca bhaNiyaM 'pahavai ya sayA aNivAriyapasaro maccu'tti, evaM pi bAlavayaNamettaM jeNa nikkhaMtassa vi esa aNivAriyappasaro ceva, teNa vi ya samaNeNa pajjaMte mariyavvaM ti / na ya 'pajjaMte mariyavvaM' ti masANe cevAvatthANamuvavannaM / na ya saMte vi paraloe dukkhasevaNAo suhaM, avi ya suhasevaNAo ceva / jao jaM ceva ambhasijjai, tasseva pagariso loe diTTho, na uNa vivajjao tti / tA virama eyAo vavasAo tti / sihikumAreNa bhaNiyaM - savvamidamasaMgayaM / suNa / ahavA na juttaM bhayavao samakkhaM mama jaMpiuM / tA bhayavaM caiva ettha bhaNissaiti / tao bhayavayA bhaNiyaM-bho mahAmAhaNa ! suNa / jaM tae bhaNiyaM, bhaNitam - "paralokapratyarthio'naGgaH' iti etadapi na zobhanam, yataH paraloka eva nAsti, na ca ko'pi tata Agatya AtmAnaM darzayati / evamapi ca parikalpane atiprasaMga iti / tathA yacca bhaNitama 'dAruNo viSayavipAkaH' iti, etadapi na yuktisaMgatama, yata AhArasyApi vipAko dAruNa evaM, evaM ca bhojanamapi parityaktavyam / na ca 'hariNA vidyante iti yavA eva nopyante / ' (jagatsthitizca eSA iti) na ca upAyajJasya puruSasya dAruNatvamapi sambhavati / tathA yacca bhaNitam ' prabhavati ca sadA anivAritaprasaro mRtyu:' iti, etadapi bAlavacanamAtram ; yena niSkrAntasyApi eSa anivAritaprasara eva tenA'pi ca zramaNena paryante martavyamiti / na ca ' paryante martavyam' iti zmazAne eva avasthAnamupapannam / na ca satyapi paraloke duHkhasevanAtaH sukham api ca sukhasevanAdeva / yato yadeva abhyasyate, tasyaiva prakarSo loke dRSTaH, na punarviparyaya iti / tato virama etasmAd vyavasAyAditi / zikhikumAreNa bhaNitam - sarvamidamasaMgatam / zRNu / jalpitum / tato bhagavAn eva atra bhaNiSyati iti / tato athavA na yuktaM bhagavataH samakSaM mama bhagavatA bhaNitam - bho mahAbrAhmaNa ! hai; kyoMki paraloka hI nahIM hai / koI bhI vahA~ se Akara apane ko prakaTa nahIM karatA hai / isa prakAra kI kalpanA meM atiprasaMga doSa AtA hai tathA jo kahA gayA ki 'viSayoM kA phala bhayaMkara hotA hai' yaha bhI yuktisaMgata nahIM hai kyoMki AhAra kA bhI phala bhayaMkara hotA hai ataH bhojana bhI tyAga denA cAhie ? hariNoM ke Dara se koI jau ko na boye, aisA nahIM hai / saMsAra kI sthiti aisI hI hai / upAya ko jAnane vAle puruSa ke lie saMsAra dAruNa nahIM ho sakatA hai tathA jo kahA gayA ki sadA nivAraNa karane ke ayogya mRtyu samartha hai, yaha bhI bAlavacana ke tulya hai, kyoMki ghara chor3ane para bhI isake vistAra ko rokA nahIM jA sakatA hai, mutyu ke dvArA zramaNa bhI maraNa ko prApta hote haiN| yadi ve marate na hoM to zmazAna meM hI rahanA ThIka hai / paraloka ho bhI to bhI ke sevana se sukha nahIM ho sakatA, apitu sukha ke sevana se hI sukha ho sakatA hai| jAya usI kA hI prakarSa loka meM dekhA jAtA hai, isakA viparyaya nahIM dekhA jAtA hai| chor3a do|" 'duHkha jisakA abhyAsa kiyA ataH isa nizcaya ko zikhikumAra ne kahA- "yaha saba asaMgata hai -- suno / athavA bhagavAn ke samakSa kucha ataH bhagavAn hI isa viSaya meM kaheMge / " taba bhagavAn ne kahA- "he mahAbrAhmaNa ! suno, jo kahanA ThIka nahIM hai| tumane kahA ki 'tuma

Page #257
saio bhavo ] jahA 'keNa tumaM payArio' tti esa jammaMtarambhatthakusala bhAvaNAbhAviyamaI appAvaraNasaMjuo vIyarAgavayaNAvinbhUya khaovasamabhAveNa samuppannatattanANI jahaTThiyaM bhavasahAvamavabujjhiUNa tao viratto, na uNa kei vippayArio tti / tahA jaM ca bhaNiyaM - na khalu ettha paMcabhUyavairitto para logagAmI jIvo samatthI, avi ya eyANi ceva bhUyANi sahAvao ceva eyappagArapariNAmapariNayANi jIvo ti bhaNNaMti', eyaM pi na juttisaMgayaM / jao savvahA aceyaNANi bhUyANi / tA kahaM imANaM eyappagArapariNAmapariNayANa vi esA paccavakhapamANANubhUyamANA gamaNAiceTTAnibaMdhaNA ceyaNA jujjai tti / na hi jaM jesu patteyaM na vijjae, taM tesi samudae vi havai, jahA bAlugAthANae tellaM / aha 'patteyaM pi imANi ceyaNANi' tti, tao siddhamaNegaceyannasamudao puriso, egiMdiyA ya jIvA, ghaDAdINaM ca ceyaNattaNaM ti / na ya ghaDAdINaM ceyaNa tti / ao atthi khalu paMcabhUyavairitto ceyaNArUvo paralogagAmI jIvo tti / tao ya jaM bhaNiyaM - 'jayA eyANi caiUNa samudayaM paMcattamuvagacchaMti, tayA "mao zRNu / yat tvayA bhaNitam, yathA 'kena tvaM pratAritaH' iti eSa janmAntarAbhyasta kuzalabhAvanAbhAvitamatiralpAvaraNasaMyuto vItarAgavacanA''virbhUtakSayopazamabhAvena samutpannatattvajJAno yathAsthitaM bhavasvabhAvamavabudhya tato viraktaH, na punaH kenacid vipratArita iti / tathA yacca bhaNitam -- khalu atra paJcabhUtavyatiriktaH paralokagAmI jIvaH samarthyate, api ca etAni eva bhUtAni svabhAvata eva etatprakArapariNAmapariNatAni jIva iti bhaNyante, etadapi na yuktisaMgatam / yataH sarvathA acetanAni bhUtAni / tataH kathameSAmetatprakArapariNAmapariNatAnAmapi eSA pratyakSapramANAnubhUyamAnA gamanAdiceSTAnibandhanA cetanA yujyata iti / nahi yadyeSu pratyekaM na vidyate, tat teSAM samudaye'pi bhavati, yathA bAlukAsthAnake tailam / atha 'pratyekamapi imAni cetanAni' iti, tataH siddhamanekacaitanyasamudayaH puruSaH, ekendriyAzca jIvAH ghaTAdInAM ca cetanatvamiti / na ca ghaTAdinAM cetaneti / ato'sti khalu paJca bhUtavyatiriktazcetanArUpaH paralokagAmI jIva iti / tatazca yad bhaNitam -- 'yadA etAni tyaktvA samudayaM paJcatvamupagacchanti, tadA "mRtaH puruSaH" ityabhidhAnaM pravartate, tadapi " 166 kisase ugAye gaye ho' yaha dUsare janmoM meM abhyAsa kI huI zubhabhAvanA vAlI buddhi se yukta hokara alpa AvaraNa sahita, vItarAga puruSoM ke vacanoM se prakaTita hue, kSayopazama bhAva se jise tattvajJAna prApta ho gayA hai, aisA hokara saMsAra ke svabhAva ko ThIka-ThIka jAnakara yaha virakta ho gayA hai, kisI ke dvArA yaha ThagA nahIM gayA hai tathA jo kahA ki pAMca bhUtoM ke atirikta paraloka jAne vAlA jIva samarthita nahIM hotA hai aura ye bhUta hI svAbhAvikatayA isa prakAra ke pariNAma se pariNata hokara jIva kahe jAte haiM - yaha bhI yuktisaMgata nahIM hai; kyoMki bhUta sarvathA acetana hai / vahA~ pratyakSa pramANa se anubhava meM AnevAlA gamanAdi ceSTAoM kA kAraNa cetanAyukta honA hai / isa prakAra ke pariNAma se pariNata vastu cetanA kaise ho sakatI hai / jo pratyeka meM vidyamAna nahIM hotA hai, vaha unake samUha meM bhI vidyamAna nahIM hotA hai / jaise -- bAlU ke Dhera meM tela / yadi pratyeka meM ye cetanAeM vidyamAna haiM to aneka cetana kA samUha puruSa siddha hotA hai, ekendriya jIva bhI siddha hote haiM aura ghaTAdikoM meM bhI cetanA siddha hotI hai ! kintu ghaTAdikoM meM cetanA nahIM hai, ataH pAMca bhUtoM se alaga cetanA rUpa jIva hai jo paraloka meM jAtA hai| jo Apane kahA ki 'jo inheM chor3akara samudaya paMcasva ko prApta hote haiM / ve jIva mRta kahe jAte haiM' yaha bhI 1 payArio ka /

Page #258
200 samarAcyA puriso" tti abhihANaM pavattai', eyaM pi kyaNametaM / ceva ceyannassa tdiregbhaavvittiio| na yANubhUyamANasarUvA ceva ceyaNA nisehiuM paariiyi| tahA jaM ca bhaNiyaM-'na uNa ettha koi dehaM caiUNa ghaDaciDao viva parabhavaM gacchai' ti, eyaM pi ao caiva paDisiddha veiyavvaM, ceyaNassa aceyaNabheyAo tti| tahA jaM ca bhaNiyaM-tA mA tumaM asaMte vi paraloe micchAbhiNivesabhAviyamaI sahAvasuMdaraM visayasuhaM pariccayasu, daMsehi vA me dehavairittaM dehiNaM', ettha vi ya suNa-ceyanna bheyasiddhIe kahaM natthi paralogo ? vijjamANe ya tammi kahaM eyassa micchAbhiNiveso ? kahaM ca pasugaNasAhAraNA viDaMbaNAmettarUvA citAyAsabahulA maNanivvANaveriNo avinAyavIsambhasuhasarUvA sahAvasuMdarA visaya ti, kiM ca tehito suhaM ? jaM puNa 'so dehabhinno na dosaI', ettha kAraNaM suNa-suhumo aNidio ya so vattae, ao na dosai tti / pecchaMti puNa savvannU / bhaNiyaM ca vIyarAhi aNidiyaguNaM jIvaM avissaM mNsckkhunno| siddhA passaMti savvannU nANasiddhA ya saahunno||306|| vacanamAtrameva / caitanyasya tadatirekabhAvavRttitaH / na cAnubhUyamAnasvarUpA eva cetanA niSeddhaM zakyate / tathA yacca bhaNitam-'na punaratra ko'pi dehaM tyaktvA ghaTacaTaka iva parabhavaM gacchati' iti, etadapi ata eva pratiSiddhaM veditavyam , cetanasya acetanabhedAd iti / tathA yacca bhaNitam-'tato mA tvaM asatyapi paraloke mithyAbhinivezabhAvitamatiH svabhAvasundaraM viSayasukhaM parityaja, darzaya vA mama dehavyatiriktaM dehinam', atrA'pi ca zRNu-caitanyabhedasiddhayA kathaM nA'sti paralokaH ? vidyamAne ca tasmin kathametasya mithyAbhinivezaH ? kathaM ca pazu gaNasAdhAraNA viDambanAmAtrarUpAzcintA''yAsabahulA manonirvANavairiNo'vijJAtavisrambhasukhasvarUpAH svabhAvasundarA viSayA iti ? kiM ca tebhyaH sukham ? yat punaH 'sa dehabhinno na dRzyate', atra kAraNaM zRNa-sUkSmo'nindriyazca sa vartate, ato na dRzyata iti / prekSyante punaH sarvajJAH / bhaNitaM ca vItarAgaiH anindriyaguNaM jIvamadRzyaM mAMsacakSuSaH / siddhAH pazyanti savajJA jJAnasiddhAzca sAdhavaH // 306 // vacana mAtra hai; kyoMki caitanya atizayatA ko liye hue hai| jisakA anubhava hotA hai-aisI cetanA kA niSedha nahIM kiyA jA sakatA hai tathA jo kahA ki ghaTacaTaka ke samAna koI zarIra chor3akara paraloka nahIM jAtA hai-yaha bhI isI se khaNDita samajhanA cAhie; kyoMki cetana kA acetana se bheda hotA hai, tathA Apane jo kahA ki asatya paraloka meM mithyA abhiprAyavaza buddhi kara svabhAva se sundara viSaya sukhoM ko mata tyAgo athavA deha ke atirikta mujhe dehI dikhalAo, isa viSaya meM bhI suno-caitanya kI pRthak siddhi hone para paraloka kaise nahIM hai ? paraloka ke vidyamAna hone para isake viSaya meM mithyA abhiprAya kaisA ? pazuoM meM bhI pAye jAne vAle, viDambanA mAtra rUpa vAle, cintA aura parizrama kI jisameM bahulatA hai, jo mana kI mukti ke vairI haiM, jinakA vizvasta rUpa jJAta nahIM hai aise viSaya svabhAva se sundara kaise haiM ? unase sukha kyA hai ? jo ki 'zarIra se bhinna vaha dikhAI nahIM par3atA hai', usakA kAraNa bhI suno-vaha sUkSma tathA anindriya hai ataH vaha dikhAI nahIM detA hai| punaH sarvajJa dekhate haiN| vItarAgoM ne kahA hai anindriya guNa vAlA jIva mAMsa ke netroM se dikhAI nahIM detA hai| sarvajJa, jJAnasiddha sAdhu aura siddha (use) dekhate haiM / // 306 // 1. ceyaNa-ka-kha /

Page #259
tahamo bhavo __ evaM ca payaMpiraMpi vijayasiMhAyarie Isi vihasiUNa bhaNiyaM piMgakeNa-bhayavaM! savvamasaMbaddhameva bhaNiyaM bhyvyaa| kahaM ? suNa-jaM tAva bhaNiyaM-'savvahA aceyaNANi bhUyANi, nA kahaM imANaM eyappagArapariNAmapariNayANa vi esA paccakkhappamANANubhUyamANA gamaNAiceTThAnibaMdhaNA ceyaNA jujjai tti; na hi jaM jesu patteyaM na vijjae taM tesi samudae vi havai, jahA vAlagAthANage tellaM', eyaM kahaM jajjai tti ? / na hi kAraNANurUvameva kajjaM bhavai / kiNNa hoi siMgAo saro? kiM vA adessaparamANunippannaM ghaDAi dessaM ti ? evaM ceyaNA vi takkajjA ya bhavissai, bhUyavilakkhaNA ya tti ko viroho? jaM ca bhaNiyaM-'aha patteyaM pi imANi ceyaNANi tti, tao siddhamaNeyaceyannasamudao puriso, egidiyA ya jIvA ghaDAdINaM ca ceyaNa tti' iccevamAdi, taM pi na sohaNaM / tesi ceva tahAvihapariNAmabhAvao, tadabhAvao caiva na ghaDAdINaM ca ceyaNa tti| bhayavayA bhaNiyaM-suNa, jaM bhaNiyaM-'kiNNa hoi siMgAo saroM' ti ? so hoi, na UNa kAraNANaNuruvo, iyarasaravilakkhaNa masiNa-ghaNa-laNhAitaddhammasaMkamAo tti / aha mannase, na so evaM ca prajalpati vijayasiMhAcArye ISad vihasya bhaNitaM piGgakena-bhagavan ! sarvamasaMbaddhameva bhaNitaM bhagavatA / katham ? zRNu, yat tAvad bhaNitam-'sarvathA acetanAni bhUtAni, tataH kathameSAmetatprakArapariNAmapariNatAnAmapi eSA pratyakSapramANAnubhUyamAnA gamanAdiceSTAnibandhanA cetanA yujyate iti ? na hi yad yeSu pratyekaM na vidyate, tat teSAM samudaye'pi bhavati, yathA bAlukAsthAnake tailam', etat kathaM yujyate iti ? na hi kAraNAnurUpameva kArya bhavati / kiM na bhavati zRGgAt zaraH ? kiM vA adRzyaparamANuniSpannaM ghaTAdi dRzyamiti ? evaM cetanA'pi tatkAryA ca bhaviSyati bhUtavilakSaNA ca iti ko virodhaH ? yacca bhaNitam -- 'atha pratyekamapImAni cetanAni iti, tataH siddhamanekacaitanyasamudayaH puruSaH, ekendriyAzca jIvAH ghaTAdInAM ca cetanA iti' ityevamAdi, tadapi na zobhanam / teSAmeva tathAvidhapariNAmabhAvataH, tadabhAvatazcaiva na ghaTAdInAM cetaneti / bhagavatA bhaNitam-zRNu, yacca bhaNitam - 'ki na bhavati zRGgAt zaraH' iti ? sa bhavati, na punaH kAraNAnanurUpaH, itarazaravilakSaNamasRNa-ghana-zlakSNAditaddharmasaMkramAd-iti / atha manyase, na sa vijayasiMhAcArya ke aisA kahane para kucha ha~sakara piMgaka ne kahA-"bhagavan ! Apane saba asambaddha khaa|" kaise ? suno, jo Apane kahA ki bhUta sarvathA acetana haiM to kaise isa prakAra ke pariNAmoM se pariNata yaha pratyakSa pramANa se anubhava kI jAne vAlI, gamanAdi ceSTAoM kI kAraNa cetanA yuktiyukta hai ? jo pratyeka meM nahIM hotA hai vaha unake samUha meM bhI nahIM hotA hai| jaise bAlU ke Dhera meM tela-yaha kaise ThIka hai ? kAraNa ke anurUpa hI kArya nahIM hotA hai / kyA sIMga se bANa nahIM banatA hai ? athavA adRzya paramANu se banAye gaye ghar3e Adi nahIM hote hai ? isI prakAra cetanA bhI bhUtoM kA kArya hai jo usase vilakSaNa hai-isameM kyA virodha hai ? jo kahA gayA ki 'ina sabameM cetanA hai to caitanyoM kA pratyeka samUha jIva siddha hai, ekendriyAdi jIva tathA ghaTAdi meM bhI cetanA siddha hai. ityAdi-yaha bhI kahanA ThIka nahIM hai; kyoMki jina vastuoM meM usa prakAra kA pariNAma hotA hai una meM hI cetanA hotI hai| jinameM isa prakAra kA pariNAma nahIM hai, unameM cetanA bhI nahIM hai| isI se ghaTAdi meM (usa prakAra ke pariNAmoM ke abhAva ke kAraNa) cetanA nahIM hai|" bhagavAn ne kahA- "suno, jo kahA gayA ki kyA sIMga se bANa nahIM banatA hai ? (isa para hamArA kahanA hai ki) vaha banatA hai kintu vaha kAraNa ke anurUpa na ho, aisI bAta nahIM hai / kyoMki dUsare bANoM se vilakSaNa, cikanA, 1. vilkkhgo-k-g|

Page #260
202 [samarAmakahA viseso vahArinjai ti / asthi tAva so iyarasaraheusiMgANamabheyappasaMgao, visesAvahAraNe ujjamo kAyavvo tti / na hi ayaM thANussa avarAho, jamaMdho na passai ti| jaM ca bhaNiyaM-adessaparamANunippannaM ghaDAi dessaM ti, eyaM pi na juttikkhamaM / jao na egateNa ahesA paramANavo, jogidaMsaNAo kajjadasaNAo y| na ya evaM bhayadhammasaMkamo ceyaNAe tti, eyaM pi ao caiva paDisiddhaM veiyavvaM, ceyaNassa aceyaNabheyAo tti / aha mannase, sattAlakkhaNadhammasaMkamAo na doso ti| eyaM pi na sohaNaM ti / tassa sayalabhAvasAhAraNatteNamaNiyAmagattAo tti / tao saMgayaM ceva mae bhaNiyaM ti / tahA jaMca bhaNiyaM--'tahAvihapariNAmAbhAvAo caiva na ghaDAdINaM ceyaNa' tti / ettha natthi pamANaM; bhUyasamudayavairittapariNAmanbhuvagame ya annAbhihANo jIvanbhuvagamo ti| tao saviliyaM bhaNiyaM piMgakaNa-bhayavaM ! jai evaM aNidiyaguNo jIvo, tA sarIrAo vi bhinno| evaM ca hotage mama piyAmaho mahupiMgo nAma, so aNeyasattasaMghAyaNarao Asi tti / tuha darisaNeNa niyameNa narae smuppnno| mamovari aisiNehasaMgao ya Asi, ihaloyAkaraNijjanivAvizeSo'vadhAryate iti / asti tAvat sa itarazarahetuzRGgANAmabhedaprasaMgataH, vizeSAvadhAraNe udyamaH kartavya iti / na hi ayaM sthANoraparAdhaH, yad andho na pazyati iti / yacca bhaNitam-'adRzyaparamANuniSpannaM ghaTAdi dRzyam' iti, etadapi na yuktikSamam / yato naikAntena adRzyAH paramANavaH, yogidarzanAt kAryadarzanAcca / na ca evaM bhUtadharmasaMkramazcetanAyAmiti, etadapi ataeva pratiSiddhaM veditavyam , cetanasya acetanabhedAditi / atha manyase, sattAlakSaNadharmasaMkramAd na doSa iti / etadapi na zobhanamiti / tasya sakalabhAvasAdhAraNatvena aniyAmakatvAditi / tataH saMgatameva mayA bhaNitamiti / tathA yacca bhaNitam-'tathAvidhapariNAmAbhAvAdeva na ghaTAdInAM cetanA' iti, atra nAsti pramANam ; bhUtasamudayavyatiriktapariNAmAbhyupagame ca anyAbhidhAno jIvAbhyupagama iti / tataH savyalIkaM bhaNitaM piGgakena-bhagavan ! yadi evamanindriyaguNo jIvaH, tataH zarIrAdapi bhinnaH / evaM ca bhavati (sati) mama pitAmaho madhupiGgo nAma, so'nekasattvasaMghAtanarata aasiiditi| tava darzanena (matena) niyamena narake samutpannaH, mamopari atisnehasaMgatazca AsIt, ihalokA'karakaThora, camakadAra Adi dharma usameM vidyamAna rahate haiN| yadi mAnate ho ki vizeSoM kA avadhAraNa nahIM hotA hai to dUsarI vastu se banAye jAne vAle bANoM meM abheda ho jaayegaa| vizeSa kA nizcaya karane kA udyama karanA cAhie / yahaTha kA aparAdha nahIM hai jo ki (use) andhA nahIM dekhatA hai / jo kahA ki 'adRzya paramANu se banA ghar3A dRzya hai' yaha bhI yukti yukta nahIM hai; kyoMki ekAnta rUpa se paramANu adRzya nahIM haiM; kyoMki unakA yogiyoM ko pratyakSa hotA hai aura kArya bhI dikhAI detA hai| isI prakAra bhUtoM ke dharma kA saMkrama cetanA meM nahIM kaha sakate, kyoMki cetana aura acetana meM bheda hotA hai / isI se ApakI bAta kA niSedha ho jAtA hai| yadi mAnate ho ki sattA lakSaNa dharma vidyamAna rahane ke kAraNa doSa nahIM hai to yaha bhI ThIka nahIM hai| kyoMki sattA to sabhI padArthoM meM sAdhAraNa rUpa se vidyamAna hai, ata: sattA isa viSaya meM niyAmaka nahIM hai / ata: merA kahanA ThIka hai tathA jo kahA gayA ki usa prakAra ke pariNAmoM ke abhAva ke kAraNa ghaTAdi meM cetanA nahIM hai to isakA (Apake pAsa) koI pramANa nahIM hai / bhUtoM ke samUha se alaga pariNAma mAnane para anya nAma vAlA jIva mAna lenA caahie|" taba kapaTapUrvaka bolate hue piMgaka ne kahA-"bhagavan ! yadi isa prakAra jIva anindriya hai to vaha zarIra se bhI bhinna hai / aisA hone para merA pitAmaha madhupiMga nAma kA thA / vaha aneka prANiyoM ke mArane meM rata thaa| Apake matAnusAra nizcita rUpa se naraka meM utpanna huA hai / mere Upara usakA atyadhika sneha thA, isa loka meM jo

Page #261
203 samo bhayo raNasolo ya / tA kahaM so tao narayAo AgacchiUNa diTuvivAgo vi maMna nivaarei| bhayavayA bhaNiyaM-suNa, jahA mahAvarAhayArI, tikkhanaravaisamAesagahio, rohiM cArayapurisehi lohasaMkalAnibaddhadeho, ghoraMdhayAracArayanivAsI, parataMtao suppiyaM pi sayaNaM dadu pi na lahae, kimaMga puNANusAsiuM? evameva te nAragA pamAyAvarAhakAriNo tivvayarakammapariNAmagahiyA caMDehi nirayapAlehi vajjasaMkalAnibaddhadehA tivvaMdhayAraduruttaranaranivAsiNo kammaparataMtA kahaM nikkhami lahaMti, jeNa devANuppiyaM aNusAseMti ? bhaNiyaM ca nirayAue ajhoNe' nikkhamiuM no lahaMti nrgaao| kammeNa pAvayArI neraiyA te nihannati // 307 // piMgakeNa bhaNiyaM-bhayavaM! jai evaM, tA mamaM ceva piyA sopiMgo nAma, so accaMtaparaloyabhIrU, pANavahAivirao, akasAyasIlo, aNegajAgayArI pacchA ya samaNavayaM ghettUNa kaMci kAlaM parivAliya mo| soya suha dasaNeNa niyameNa devesu uvvnno| accaMtavallaho ya ahaM tassa Asi / nnoynivaarnnshiilshc| tataH kathaM sa tato narakAd Agatya dRSTavipAko'pi mAM na nivArayati / bhagavatA bhaNitam-zRNu, yathA mahAparAdhakArI, tIkSNanarapatisamAdezagRhItaH, raudraizcArakapuruSairlohazrRMkhalAnibaddhadehaH, ghorAndhakAracArakanivAsI, paratantrakaH supriyamapi svajanaM draSTumapi na labhate, kimaGga punaranuzAsitum ? evameva te nArakAH pramAdAparAdhakAriNastIvratarakarmapariNAmagRhItAzca. NDainirayapAlairvajazRGkhalAnibaddhadehAstIvA'ndhakAraduruttaranarakavAsinaH karmaparatantrAH kathaM niSkramitu labhante, yena devAnupriyamanuzAsayanti / bhaNitaM ca nirayAyuSi akSINe niSkramituM no labhante narakAt / karmaNA pApakAriNo nairayikAste nihanyante // 307 // piGgakena bhaNitam-bhagavan ! yadi evam / tato mamaiva pitA somapiGgo nAma, so'tyantaparalokabhIruH; prANavadhAdivirataH, akaSAyazIlaH, anekayAgakArI, pazcAcca zramaNavrataM gahItvA kaJcit kAlaM paripAlya mataH / sa ca tava darzanena niyamena deveSu uppnnH| atyantavallabhazcAhaM karane yogya nahIM thA, usake lie mujhe manA karatA thA / to phala bhoga kara bhI vaha kyoM naraka se Akara mujhe nahIM rokatA hai ?" bhagavAn ne kahA - ''suno, jaise bahuta bar3e aparAdhI ko rAjA kI kaThora AjJA se pakar3akara rudra rUpadhArI sipAhI usake zarIra ko lohe kI sAMkaloM se bA~dhakara bhayAnaka andhakAra vAle kArAgAra meM DAla dete haiN| (vahA~ para) paratantra hokara apane priya svajanoM ko dekha bhI nahIM pAtA hai, unako zikSA dene kI to bAta hI kyA hai ? isI prakAra ve nArakI jIva jo ki pramAdavaza aparAdha kara atyadhika tIvra pariNAmoM se bhayaMkara narakapAloM dvArA grahaNa kiye jAkara vaja kI sA~kala se bAMdha diye jAte haiM tIvra andhakAra vAle uttara na dene yogya naraka meM rahate haiM / karma se paratantra hue ve (vahA~ se) kaise nikala sakate haiM tAki apane priyajanoM ko zikSA de sakeM / kahA bhI hai naraka kI Ayu kSINa hue binA naraka se nahIM nikala sakate haiM / karmavaza pApakArI nArakI use mArate hai // 307 // piMgaka ne kahA--"bhagavan ! yadi aisA hai to merA pitA jinakA nAma somapiMga thA, paraloka se bahuta Darate the| prANivadha Adi se virata the, kaSAyarahita the, aneka yajJa karAne vAle the, bAda meM zramaNa dIkSA 1, apviinne-k|

Page #262
204 [samarAiccakahA dhammaM ca me desiyavvaM ti bhaNiyamAsI / tA kahaM so aparataMto vi samANo ihAgacchiUNa maM na pddibohei| bhayavayA bhaNiyaM--suNa, jahA nAma koi dariddapuriso, hoNajAikularUvo vavasAyaM kAUNa gahiyakalAkalAvo desaMtaramuvagaMtUNa tappasAyao kahiMci pattarajjo, kayavivihasuMdarIpariggaho, mahAnariMdapUio, saMjAyANegasuMdarAvacco, mahAsokkhasAgarAvagADho na sumarae lajjAvaNijjassa kukalattaputtabhaMDagassa, evaM ceva te devA maNuyattaNamasAraM mannamANA dhammavavasAyaM kAUNa gahiyaparalogakalAkalAvA' surAlayaM pAviUNa puvvasukayapasAyao deviATTa pAviUNa tiyasasuMdaropariyariyA, mahANegadevagaNapUiyA, samappannANeyarainibaMdhaNA, accaMtaraisAgarAvagADhA na sumaraMti vi maNuyabhAvassa, kimaMga puNa AgacchaMti ? tA kahaM samaNusAsaiMti ? bhaNiyaM ca "saMkaMtadivvapemA visayapasattA'samattakattavvA / aNahINamaNuyakajjA narabhavamasuhaM na eMti surA" // 608 // tasyAsam / dharmazca mama deSTavya iti bhaNitamAsIt / tataH kathaM so'paratantro'pi san ihAgatya mAM na pratibodhayati / bhagavatA bhaNitam-zRNu, yathA nAma ko'pi daridrapuruSaH, hInajAtikularUpo vyavasAyaM kRtvA gRhItakalAkalApo dezAntaramupagatya tatprasAdataH kutracit prAptarAjyaH, kRtavividhasundarIparigrahaH, mahAnarendrapUjitaH, saMjAtAnekasundarApatyaH, mahAsaukhya sAgarAvagADho na smarati lajjApaneyasya kukalatra-putrabhANDakasya, evaM caiva te devA manujatvamasAraM manyamAnAH, dharmavyavasAyaM kRtvA gRhItaparalokakalAkalApAH, surAlayaM prApya pUrvasukRtaprasAdato devaddhi prApya tridazasundarIparikaritAH, mahAnekadevagaNapUjitAH, samutpannAnekaratinibandhanAH, atyantaratisAgarAvagADhA na smarantyapi manujabhAvasya. kimaGga punarAgacchanti ? tataH kathaM samanuzAsayanti ? bhaNitaM ca saMkrAntadivyapremANo viSayaprasaktA asmaaptkrtvyaaH| anadhInamanujakAryA narabhavamazubhaM nA'yanti surAH // 30 // lekara, kucha samaya pAlana kara mRtyu ko prApta ho gye| ve Apake mata se nizcita rUpa se devoM meM utpanna hue hoNge| maiM unakA atyanta priya thA / ve mujhe dharma kA upadeza deMge- aisA unhoMne kahA thaa| to ve svatantra hote hue bhI, kyoM nahIM yahAM Akara mujhe pratibuddha karate haiM ?" bhagavAn ne kahA-"jaise koI daridrapuruSa hIna jAti aura kula ke anurUpa vyavasAya kara, kalAoM ke samUha ko prApta kara dUsare deza ko jAkara, kalAoM ke kAraNa use kahIM se rAjya prApta ho, bahuta-sI striyoM se vivAha kara bar3e-bar3e rAjAoM dvArA pUjita hone lage aura usake aneka santAne ho jAya / (taba) mahAn sukha rUpI sAgara meM lIna hokara vaha lajjA ke kAraNa chor3ane yogya una dIna kalatra-putroM ko yAda nahIM karatA hai / usI prakAra ve deva bhI manuSyapane ko asAra mAnakara, dharmapuruSArtha kara, paraloka kI kalpanAoM ke samaha ko grahaNa kara svarga prApta kara tathA pUrvapUNya ke pratApa se devoM kI Rddhi aura devAMganAoM ko pAkara, aneka bar3e-bar3e devoM se pUjita hokara, aneka prakAra kI rati ke kAraNa upasthita hone para atyanta ratirUpa sAgara meM lIna hokara, manuSyapane ko yAda bhI nahIM karate haiM, Ane kI to bAta hI kyA ? ataH ve kaise zikSA deMge? kahA bhI hai divya prema meM rile-mile, viSayoM meM lage hue, jinake kArya samApta nahIM hue haiM, jinake adhIna manuSya ke kArya nahIM haiM aise deva manuSyabhava ko azubha mAnakara nahIM Ate hai // 30 // 1. ghiyprlaagklaavaa-k.ghiyklaaklaavaa-kh|

Page #263
to bhayo ] 203 piMgakeNa bhaNiyaM - bhayavaM ! jai eeNa heuNA nAgacchaMti, deha bhinno ya jIvo, tA imaM iha nayaravattaM caiva savvaloyapaccavakhaM virujjhai / bhayavayA bhaNiyaM -kahehi, kiM taM narayavattaM tti ? piMgakeNa bhaNiyaM-suNa, ettha nayare egeNa takkareNa naravaibhaMDAvAraM muTThamAsI / so ya kahaMci niggacchamANo gahio niuttarihi / gehiUNa salottago ceva uvaNIo naravaissa / rAiNA bhaNiyaM vAvAeha eyaM / tao so vahaniutteNa lohakumbhoe pakkhitto; pakkhiviUNa ya ThaiyA lohakumbhI / sammaM ThaiyAI chiyAI tattasIsaNaM / tao dinnA rakkhavAlayA / tahi ca so uvagao paMcattaM / nadiTTho sumo vi se nigamaNamaggo tti / ao avagacchAmo, na anno jIvo tti / bhagavayA bhaNiyaM bhadda ! jaM kici eyaM ti / suNa, ihegammi nayare ego saMkhigo vinnANapagarisaM saMpatto sIhadAre vi saMkhaM dharmeto savvanayarajaNassa karaNe vi ya dhamei / so ya rAiNA pucchio kiyaddUre dhamesi ? teNa bhaNiyaM - deva ! sohadArammi / rAiNA bhaNiyaM -kahaM mama ThaiyaduvAre vi vAsaharae pavisai tti ? teNa bhaNiyaM - natthi se paDighAo ti / tao rAiNA asaddahaMteNa so puriso sasaMkhago ceva uDDhiyAe pakkhitto, vRtto piGgakena bhaNitam -- bhagavan ! yadi etena hetunA nAgacchanti, dehabhinnazca jIvaH, tata idamiha nagaravRttaM caiva sarvalokapratyakSaM virudhyate / bhagavatA bhaNitam - kathaya, kiM tad nagaravRttam - iti ? piGgakena bhaNitam - zRNu, atra nagare ekena taskareNa narapatibhANDAgAraM muSTamAsIt / sa ca kathaMcid nirgacchan gRhIto niyuktapuruSaH / gRhItvA saloptraka eva upanIto narapateH / rAjJA bhaNitamvyApAdayata etam / tataH so vadhaniyuktena lohakumbhyAM prakSiptaH prakSipya ca sthagitA lohakumbhI / samyak sthagitAni chidrANi taptasIsakena / tato dattA rakSapAlakAH / tatra ca sa upagataH paJcatvam / na dRSTaH sUkSmo'pi tasya nirgamanamArga iti / ato'vagacchAmaH, na anyo jIva iti / bhagavatA bhaNitam - bhadra / yat kiJcid etad iti / zRNu / ihaikasmin nagare ekaH zAGkhiko vijJAnaprakarSaM samprAptaH siMhadvAre ( mukhyadvAre) api zaGkha dhaman sarvanagarajanasya karNe'pi ca dhamati / sa ca rAjJA pRSTa:- kiyadUre ghamasi ? tena bhaNitama deva / siMhadvAre / rAjJA bhaNitam - kathaM mama sthagitadvAre'pi vAsagRha ke pravizati - iti / tena bhaNitam - nAsti tasya pratighAta iti / tato rAjJA'zraddadhatA sa piMga ne kahA - "yadi isa hetu ko Apa nahIM mAnate haiM aura deha se bhinna jIva mAnate haiM to sabhI logoM ke dvArA dekhI huI isa nagara kI ghaTanA se virodha AtA hai|" bhagavAn ne kahA - "kaho, vaha nagara kI ghaTanA kyA hai ?" piMgaka ne kahA - "suno, isa nagara meM eka cora ne rAjA ke bhaNDAra meM corI kii| kahIM se nikalate hue use niyukta puruSoM ne pakar3a liyaa| use corI ke mAla ke sAtha pakar3akara ve rAjA ke pAsa lAye / rAjA ne kahA - 'ise mAra DAlo / ' taba vadha ke lie niyukta puruSa ne use lohe kI kumbhI meM DAla diyA, DAlakara lohe kI kumbhI banda kara dI / tapAye hue zIze se bhalI prakAra cheda banda kara diye / anantara rakhavAlI karane vAloM ko ( rakSapAloM ko ) de diyA / usa lohe kI kummI meM vaha paMcatva ko prApta ho gayA ( mara gayA ) / usake nikalane kA sUkSma bhI mArga dikhAI nahIM par3A / ataH hama loga jAnate haiM ki deha se bhinna jIva nahIM hai / " bhagavAn ne suno - isa nagara meM eka zaMkha bajAne vAlA jJAna ke prakarSa ko prApta thaa| jaba bajAtA thA to nagara ke sabhI logoM ke kAna meM usakI dhvani pahu~catI thii| rAjA para zaMkha bajAte ho ?' usane kahA--' mukhyadvAra para / ' rAjA ne kahA--' daravAjA banda rahane para bhI mere nivAsagRha meM kaise AvAja praveza karatI hai / ' usane kahA - 'AvAz2a ke lie koI rukAvaTa nahIM hai / ' taba rAjA ne vizvAsa na kahA- "eka bAta yaha haimukhyadvAra ( siMhadvAra) para zaMkha ne usase pUchA - 'kitanI dUra

Page #264
206 ya 'vAejjasi sNkhN| ThaiyA uDDhiyA' jausArIkayA y| vAio' teNa sNkho| viniggao se saddo, uvaladdho rAiNA nAyarehiM / na ya tassa niggamaNachiddamuvaladdhaM ti / evaM ihAvi bhave, ko viroho tti? piMgaNa bhaNiyaM---bhayavaM ! na evameyaM ti| suNa / ihevego takkarajuvANao mitteNa me kAladaMDavAsieNa mama vayaNAo tulAe toliUNa galakaramoDaeNa vaavaaio| so ya puNo vi tolio jAva jattio sajIvo, tattio ajovo vi / ao avagacchAmo, na anno jIvo; annahA UNagarUvo hoto tti| bhagavayA bhaNiyaM-bhadda ! jaM kici eyaM / suNa, ihegeNaM govAleNa vAyabhario vatthipuDago tulAe tolAvio, rikko puNo vi tolAvio, jAva jattio bhario, tattio rikko vi| aha ya anno tao vAo tti / aha mannase, so maNAgaM uNago tti / evaM ca hotage iyarammi vi samo psNgo| piMgakeNa bhaNiyaM-bhayavaM! na evameyaM ti| suNa, iheva nayare mittaNa me kAladaMDavAsieNa mama puruSaH sazaGkhaka eva UdhvikAyAM prakSiptaH, uktazca 'vAdaya zaGkhama / sthagitA UdhvikA jatusArIkRtA ca / vAditastena zaGkhaH / vinirgatastasya zabdaH, upalabdho rAjJA nAgaraiH / na ca tasya nirgamanacchidramapalabdhamiti / evamihA'pi bhaveta, ko virodha iti ? piGgakena bhaNitam -bhagavan ! naivametad iti / shRnnu| ihaivaikaH taskarayuvako mitreNa mama kAladaNDapAzikena mama vacanAt tulAyAM tolayitvA galakaramoTakena vyaapaaditH| sa ca punarapi tolitH| yAvad yAvAn sajIvaH, tAvAn ajiivo'pi| ato'vagacchAmaH, na anyo jIvaH, anyathA UnakarUpo'bhaviSyad iti / bhagavatA bhaNitam-bhadra ! yat kiJcid etat / zRNu, ihaikena gopAlena vAtabhato vastituTakastulAyAM tolitaH, riktaH punarapi tolitaH, yAvad yAvAna bhataH, tAvAn rikto'pi / atha ca anyastato vAta iti / atha manyase, sa manAga Unaka iti / evaM ca bhavati itarasminnapi samaH prasaGgaH / piGgakena bhaNitama -bhagavan ! na evametad iti / zRNa. ihaiva nagare . .. kara use zaMkha sahita avikA (zayanagRha vizeSa) meM pahu~cA diyA aura kahA---'zaMkha bjaao|' avikA (zayanagRha vizeSa) ko banda karA diyA aura (daravAjoM vagairaha meM) lAkha bharavA dii| usane zaMkha bjaayaa| zaMkha kA zabda niklaa| rAjA aura nagaranivAsiyoM ne use sunA, kintu zaMkha kI AvAz2a ke nikalane kA cheda prApta nahIM huaa| isI prakAra se yahAM bhI honA caahie| (isameM) kyA virodha hai ?" piMgaka ne kahA-'bhagavan ! aisA nahIM hai / suno, yahA~ para mere mitra kAladaNDapAzika ne mere kahane ke anusAra eka cora yuvaka ko tarAjU para tolakara hAtha se galA dabAkara mAra ddaalaa| use phira tolA gyaa| jitanA vaha jIvita thA utanA hI marA nikalA / ataH jAnatA hUM ki jIva bhinna nahIM hai nahIM to mRta zarIra (avazya hI) kama ho jAnA cAhie thaa|" bhagavAn ne kahA-"bhadra ! eka bAta yaha hai-suno, yahA~ para eka gvAle ne havA bharI huI bakare kI khAla kI masaka ko tulA para tolA, khAlI karane para punaH tolaa| jitanI bharI huI thI, utane hI vajana kI rikta niklii| (yaha bAta Adhunika vijJAna ke siddha hai|) yadi vAyu ko jIva se bhinna mAno athavA usase nyUna mAno to aisA dUsarI jagaha bhI mAnanA pdd'egaa|" piMgaka ne kahA-"bhagavan ! nahIM, yaha aisA hai, suno 1. uDuDhiNA, 2, pakAio-ka /

Page #265
saio bhavo ] arNAo egassa takkarassa sarIrayaM saMvattuvvattayaM kareMteNa vi maggio jIvo, na ya diTTho / tao se sarIrayaM khaMDa khaMDAI' kareMteNa puNo vi maggio, na ya diTThotti / ao avagacchAmo-na anno jIvo / bhayavayA bhaNiyaM - bhadda ! jaM kici eyaM / suNa, ihegeNa maNusseNa aNi saMvattuvvattayaM kareMteNa vi afro aggI, na ya diTTho / tao teNa aNi khaMDakhaMDAi kareMtega puNo vi maggio, na ya diTThotti / tA kiM so na tammi asthi tti ? aha mannase natthi tti, evaM tao aNuppAyapasaMgo / evaM ca bhaNie uttarappayANAbhAveNa viliyamiva piMgakaM pecchiUNa bhaNiyaM bhayavayA-tA evaM rukkhasAhApayalaNanimittapavaNo vva adissamANo vi cakkhuNA sarIraceTTAnimittabhUo jIvo asthi ti saddheyaM / aha mannase, pavaNo phAsidieNa gheppai / haMta! jIvo vi cittaceyaNAidhammANuhaveNa gheppai ti / bhaNiyaM ca - cittaM ceyaNa sannA vinnANaM dhAraNA ya buddhI ya / IhA maI viyakkA jIvassa u lakkhaNA ee // 306 // mitreNa mama kAladaNDapAzikena mama vacanAd ekasya taskarasya zarIrakaM saMvartodvartakaM kurvatA'pi mArgito jIvaH, na ca dRSTaH / tatastasya zarIrakaM khaNDakhaNDAni kurvatA punarapi mArgitaH na ca dRSTa iti / ato'vagacchAmaH -na anyo jIvaH / bhagavatA bhaNitam - bhadra ! yat kiJcid etat / zRNu, ihaikena manuSyeNa aNi saMvartodvartakaM kurvatA'pi mArgito'gniH, na ca dRSTaH / tatastena araNi khaNDakhaNDAni kurvatA punarapi mArgitaH, na ca dRSTa iti / tataH kiM sa na tasminnasti iti ? atha manyase nAstIti / evaM tato'nutpAdaprasaGgaH / evaM ca bhaNite uttarapradAnAbhAvena vyalIkaM ( lajjitam ) iva piGgakaM prekSya bhaNitaM bhagavatA - tata evaM vRkSazAkhApracalana nimittapavana iva adRzyamAno'pi cakSuSA zarIraceSTAnimittabhUto jIvo'sti iti zraddheyam / atha manyase, pavanaH sparzendriyeNa gRhyate / hanta ! jIvo'pi cittacetanAdidharmAnubhavena gRhyata iti / bhaNitaM ca- yn 207 cittaM cetanA saMjJA vijJAnaM dhAraNA ca buddhizca / hA mativitarkA jIvasya tu lakSaNAni etAni // 306 // isI nagara meM mere mitra kAladaNDapAzika ne mere kathanAnusAra eka cora ke zarIra ko hilA-DulAkara jIva dekhA, kintu nahIM dikhAI diyA / taba usake zarIra ke Tukar3e-Tukar3e kara punaH jIva dekhA kintu dikhAI nahIM diyA, ataH jIva nahIM hai / bhagavAn ne kahA "bhadra ! eka bAta yaha hai- suno, yahA~ para eka mitra ne lar3I ko hilA-DulAkara agni dekhI kintu dikhAI nahIM dI / taba usane lakar3I ke khaNDa-khaNDakara punaH agni khojI kintu vaha na milA / to kyA vaha usameM nahIM hai ? yadi mAnate ho nahIM hai to punaH usase kabhI agni kI utpatti nahIM ho sakatI hai / " I aisA kahane para uttara na de pAne ke kAraNa lajjita hue pigaka ko dekhakara bhagavAn ne kahA - "vRkSoM kI zAkhAoM ko calAne meM jaise pavana nimitta hai, usI prakAra zarIra kI ceSTA kA kAraNa jIva hai, jo ki netroM se dikhAI nahIM detA / aisI zraddhA karanI caahie| yadi mAnate ho ki vAyu sparzana se grahaNa kI jAtI hai to jIva bhI citta cetanAdi dharma ke anubhava se grahaNa kiyA jAtA hai| kahA bhI hai citta, cetanA, saMjJA, vijJAna, dhAraNA, buddhi, IhA, mati aura vitarka ye jIva ke lakSaNa haiM // 306 // 1. khaMDAI ka /

Page #266
205 [samarAiccakahA tA asthi jIvo ti / evaM ca hotae jaM tumae bhaNiyamAsi, jahA-'dullahaM khalu evaM mANusattaNaM ti, eyamasaMbaddhaM ceva ; jao na taM sukayadukkayANubhAveNa lagabhai, avi ya bhUyapariNaIo tti, ao kimiyamAulattaNaM' tti, eyamajuttaM / na hi paralogagAmue jIve vijjamANe ceva evaM samatthadhammArambhasAhagaM mANusattaNaM bhUyapariNaimettalambhaM ti / tahA jaM bhaNiyaM-'aNiccA piyajaNasamAgama tti, eyaM pi akAraNaM, jo na te nikkhaMtANaM pi annahA hoMti,' evaM pi na sohaNaM ; jao nikkhaMtANamiha muNINaM piyA-'piyaviyappo ceva natthi ti / tahA jaM ca bhaNiyaM-'caMcalAo riddhIo ti, eyassa vi na nikkhamaNaM ceva paDivakkho, avi ya uvAeNa parikkhaNaM' ti, eyaM pi bAlavayaNasarisaM ceva / jao na dhammameva motUNaM anno parikkhaNovAo, asArAo ya imAo davvariddhIo aNeyasattAvayAriNIo ya / tahA jaM ca bhaNiyaM-'kusumasAraM jovvaNaM ti, ettha vi ya rasAyaNaM jattaM, na puNo nikkhamaNaM' ti, evaM pi na saMgayaM / jao na nikkhamaNadhammasAharaNarasAyaNAo paramatthacitAe annaM rasAyaNaM ti / tahA jaM ca bhaNiyaM-'paraloyapaccatthio aNaMgo tti, eyaM pi na sohaNaM; tato'sti jIva iti / evaM ca bhavati yat tvayA bhaNitamAsIt, yathA-'durlabhaM khalu etad manuSyatvam-iti, etad asambaddhameva; yato na tat sukRtaduSkRtA'nubhAvena labhyate, api ca bhUtaparipatita iti, ataH kimidamAkulatvam' iti , etad ayuktam / na hi paralokagAmuke jIve vidyamAne, eva etat samastadharmArambhasAdhakaM manuSyatvaM bhuutprinntimaatrlbhymiti| tathA yad bhaNitam'manityAH priyajanasamAgamA iti, etadapi akAraNam , yato na te niSkrAntAnAmapi anyathA bhavanti etadapi na zobhanam ; yato niSkrAntAnAmiha munInAM priyA'priyavikalpa eva nAsti iti / tathA yacca bhaNitam--'caJcalA Rddhaya iti, etasyApi na niSkramaNameva pratipakSaH, api ca upAyena parirakSaNam' iti, etadapi bAlavacanasadRzameva / yato na dharmameva muktvA anyaH parirakSaNopAyaH, asArAzca imA dravyarddhayo'nekasattvApakAriNyazca / tathA yacca bhaNitam-'kusumasAraM yauvana miti, atrApi ca rasAyanaM yuktam, na punaniSkramaNam' iti, etadapi na saGgatam / yato na niSkramaNadharmasAdhanarasAyanAt paramArthacintAyAmanyad rasAyanamiti / tathA yacca bhaNitam-'paralokapratyarthiko ataH jIva hai, aisA siddha hone para jo tumane kahA thA ki 'yaha manuSyabhava durlabha hai, yaha asambaddha hai; kyoMki yaha pApa-puNya ke phalasvarUpa prApta nahIM hotA hai apitu yaha bhUtoM kI pariNati hai, ata: isase kyA ghabar3AnA'--yaha ayukta siddha hotA hai / paraloka jAne vAle jIva ke vidyamAna rahane para samasta dharmoM ke Arambha kA sAdhaka yaha manuSyatva bhUtoM kI pariNati mAtra se prApta nahIM hotA hai tathA jo Apa ne kahA ki 'priyajanoM kA samAgama anitya hai, isameM koI kAraNa nahIM hai| kyoMki ghara se nikalane vAloM kA bhI priyajanoM kA samAgama nitya nahIM ho jAtA hai', yaha bhI ThIka nahIM hai: kyoMki ghara se nikalane vAle muniyoM ke priya athavA apriya vikalpa hI nahIM hai tathA jo Apane kahA ki 'RddhiryA caMcala haiM, isakA virodhI ghara se bAhara nikalanA nahIM hai / apitu RddhiyoM kI upAya se rakSA karanA hI isakA virodhI hai', yaha bhI baccoM ke vacanoM jaisA hai; kyoMki dharma ko chor3akara anya koI rakSA karane kA upAya nahIM hai, ye dhana aura RddhiyA~ asAra haiM; kyoMki isase aneka prANiyoM kA apakAra hotA hai tathA jo kahA ki 'yauvana phUla ke samAna niHsAra hai, yahA~ para bhI yauvana kA rasa lenA yuktiyukta hai| pravrajyA nahIM', yaha bhI ThIka nahIM hai; kyoMki pravrajyA rUpI dharmarasAyana ke atirikta paramArtha cintA kA anya koI rasAyana nahIM hai ; Apane jo kahA ki

Page #267
saio bhayo ] 206 jao paraloo ceva natthi, na ya koi tao AgaMtaNamappANayaM daMsei, evamavi ya pariyapaNe aippasaMgo' tti, evaM pi hu asAraM / vicittakiriyANuhava-jAissaraNovalaMbha takka 'hiyapaccayA vijjamANupAyAsiddho kahaM paraloo ceva natthi ? appANayAdaMsaNe ya bhaNiyaM kAraNaM / taha jaM ca bhaNiyaM - 'dAruNo visaya vivAgo tti, evaM pi na juttisaMgayaM; jao AhArassa vivAgo dAruNo ceva, evaM ca bhoyaNamavi paricaiyatvaM na ya 'hariNA vijjati tti javA ceva na vappati'tti, na ya uvApannuNo purisassa dAruNattaM pi saMbhavaitti eyaM pi aNAloiyavayaNaM / jao savvaM caiva saMsAriyaM vatyuM vivAgadAruNaM ti / taM ca kameNa vajjijjae, ahippeo ya pavvajjAphalaM saMsArakkhao ceva si / na ya bandhuparivajjaNeNa disayaparibhogo' tIrai ti / ao cciya na tesu dAruNattaM pi saMbhavaiti / taha jaM ca bhaNiyaM - 'pahavai sayA aNivAriyapasaro maccu tti, evaM pi bAlavayaNamettaM ti; jeNa niktassa viesa anivAriyapasaro ceva; na ya pajjaMte mariyavvaM ti masANe cevAvatthANamuvavannaM, naya saMtevi paraloe dukkha sevaNAo suhaM, avi ya suhasevaNAo ceva, jao jaM ceva abbhasijjaha J naGga iti etadapi na zobhanam yataH paraloka eva nAsti, na ca kazcit tata Agatya AtmAnaM darzayati evamapi ca parikalpane atiprasaGgaH' iti etadapi khalu asAram / vicitra kriyAnubhavajAtismaraNopalambhatakaM hitapratyayAd vidyamAnotpAdAdisiddhaH kathaM paraloka eva nAsti ? AtmAdarzane ca bhaNitaM kAraNam / tathA yacca bhaNitam - dAruNo viSayapAka iti etadapi na yuktisaGgatam ; yata AhArasya vipAko dAruNa eva evaM ca bhojanamapi parityaktavyam; na ca 'hariNA vidyante' iti vA eva nopyante iti na ca upAyajJasya puruSasya dAruNatvamapi sambhavati' iti etadapi anAlocitavacanam / yataH sarvameva sAMsArikaM vastu vipAkadAruNamiti / tacca krameNa varjyate, abhipretazca pravrajyA phalaM saMsArakSaya eveti / na ca bandhuparivarjanena viSayaparibhogaH zakyate iti / ata eva na teSu dAruNatvamapi sambhavatIti / tathA yacca bhaNitam - prabhavati sadA anivAritaprasaro mRtyuriti, etadapi bAlavacanamAtramiti yena niSkrAntasyA'pi eSa anivAritaprasaraH; eva na ca paryante martavyamiti zmazAne eva avasthAnamupapannam na ca satyapi paraloka duHkhasevanAt sukham api ca sukha 'kAma paraloka kA virodhI hai, yaha bhI ThIka nahIM hai; kyoMki paraloka hI nahIM hai; kyoMki vahA~ se koI Akara apane bApako nahIM dikhalAtA hai, isa prakAra kI kalpanA meM atiprasaMga doSa hai - isameM kucha bhI sAra nahIM hai / nAnA prakAra kI kriyAoM kA anubhava, jAtismaraNa honA, tarka ke dvArA hita kA nizcaya karanA, isase jisakI utpatti Adi siddha hai, aisA paraloka kaise nahIM hai ? AtmA dikhAI nahIM detI hai, isakA kAraNa kaha hI cuke haiN| jo Apane kahA ki viSayoM kA phala dAruNa hai, yaha bhI yuktisaMgata nahIM hai, kyoMki AhAra kA vipAka bhI dAruNa hotA hai / ataH bhojana bhI tyAga denA cAhie / hariNoM ke hone ke kAraNa koI jo ko nahIM boye, aisA nahIM hai| upAya ko jAnane vAle puruSa ke lie dAruNapanA bhI sambhava nahIM hai - yaha bhI binA soce-samajhe kaha gaye; kyoMki sArI sAMsArika vastuoM kA phala dAruNa hotA hai| usakA kramazaH tyAga kiyA jAtA hai aura abhipreta pravrajyA kA phala saMsAra kA nAza hI hai / bandhu-bAdhavoM ke tyAgane se viSayoM kA bhoga sambhava nahIM hai, ata jo Apane kahA ki jisakA vistAra rokA nahIM jA sakatA, aisI mRtyu sadaiva hai; kyoMki ghara chor3a dene para bhI mRtyu anivArya rUpa se AtI hI hai, yadi ThIka hai, parantu paraloka hone para bhI duHkha sevana karane se sukha nahIM ho sakatA hai 1, balaM maMtakkaka ca, 2. bAndhavaparikha, 3. visayApari kanga / tyAga meM dAruNatA sambhava nahIM hai tathA martha hai, yaha bhI baccoM ke kathana jaisA mRtyu na ho to zmazAna meM bhI rahanA apitu sukha kA sevana karane se hI

Page #268
210 [samarAiccakahA tasseva pagariso loe diTTho na uNa vivajjae ti, tA virama eyAo vavasAyAo' tti, eyaM pi maddhajaNamohaNaM / jao na nikkhamaNasAhiyaphalassa esa anivAriyapasaro ti / nikkhamaNassa hi phalaM jamhA jammAbhAvajaM nivvANaM, nivvANapattassa ya imassa jIvassa na jammo, na jarA, na vAhI, na maraNaM, na iviogo, na aNiTThasaMpaogo, na bubhukkhA, na pivAsA, na rAgo, na doso, na koho, na mANo, na mAyA, na loho, na bhayaM, na ya anno vi koi uvaddavo tti, kiM tu savvanU savvadarisI niruvamasuhasaMpanno tiloyacUDAmaNIbhUo mokkhapae ciThThai / ao kahaM tattha maccuNo pasaro? na ya apayaTTakajjAraMbho puriso phalaM saahei| kahaM ca paisamayameva maraNAbhibhUyANaM kApurisANaM tassa paDiyAramacitayaMtANaM avatthANaM pasaMsijjai ! ao 'na ya pajjate mariyadhvaM ti masANe cevAvatthANamavavannaM ti phsnnppaayN| na ya sayalasaMgacAINa vIyarAgavayaNeNa kammakkhaujjayANaM pariNayacarittabhAvaNANaM samaNANaM jaM suhaM, taM cakkaTTiNo vi na jujjai ti| bhaNiyaM ca bhayavayA-"iha khalu saMsAre na samvahA suhamatthi, aNabhinnAya suhasarUvA ya ettha pANiNo, kammasaMjoe dukkha tantivittI suhaM, AjAI sevanAdeva, yato yaccaiva abhyasyate tasyaiva prakarSoM loke duSTo na pUnavipayeye iti, tato virama etasmAda vyavasAyAda' iti, etadapi mugdhajanazojanam / yato na niSkramaNasAdhitaphalasya eSa anivAritasara iti / niSkramaNasya hi phalaM yasmAd janmAbhAvajaM nirvANam, nirvANaprAptasya cAsya jIvasya na janma, na jarA, na vyAdhiH, na maraNam ; na iSTaviyogaH, na aniSTasamprayogaH, na bubhakSA, na pipAsA, na rAgaH, na dveSaH, na krodhaH, na mAnaH, na mAyA, na lobhaH, na bhayam, na ca anyo'pi ko'pi upadrava iti, kiM tu sarvajJo sarvadarzI nirupama sukhasampannastrilokacaDAmaNIbhUto mokSapade tiSThati / ataH kathaM tatra mRtyoH prasaraH ? na cApravRttakAryArambhaH puruSaH phalaM sAdhayati / kathaM ca pratisamayameva maraNAbhibhUtAnAM kApuruSANAM tasya pratIkAramacintayatAmavasthAnaM prazasyate? ato 'na ca paryante martavyamiti zmazAne evAvasthAnamupapannam' iti prahasanaprAyam / na ca sakalasaGgatyAginAM vItarAmavacanena karmakSayodyatAnAM pariNatacAritrabhAvanAnAM zramaNAnAM yat sukham , tat cakravartino'pi na yajyate iti / bhaNitaM ca bhagavatA-"iha khala saMsAre na sarvathA sukhamasti, anabhijJAtasukhasvarUpAzca paraloka meM sukha ho sakatA hai| kyoMki jisakA abhyAsa kiyA jAtA hai, saMsAra meM usI kA prakarSa dekhA jAtA hai, viparIta kA nahIM, to isa nizcaya se virata hoo, yaha bhI mUr3ha janoM ke lie zobhA detA hai; kyoMki niSkramaNa kI mAdhanA kA phala matyU ke prasAra ko rokanA nahIM hai| niSkramaNa kA phala to janma ve. abhAva se utpanna nirvANa hai| nirvANa ko prApta hue isa jIva kA janma, jarA, vyAdhi, maraNa, iSTaviyoga, aniSTa saMyoga, bhUkha, pyAsa, rAma, dvaSa, krodha, mAna, mAyA, lobha, bhaya tathA anya bhI kisI prakAra kA upadrava nahIM hai kintu sarvajJa, sarvadarzI, anupameya sukha se sampanna hokara tInoM lokoM ke cUDAmaNisvarUpa mokSapada para sthita hotA hai / ata: vahA~ mRtyu kA vistAra kahA~ hai ? kArya ko Arambha kiye binA manuSya phala kI siddhi nahIM karatA hai| prati samaya maraNa se abhibhUta kAyara puruSoM kA usake pratikAra kI cintA meM lage rahanA kaise prazaMsanIya ho sakatA hai ? ataH mRtyu na ho to zmazAna meM rahatA bhI ThIka hai, yaha hAsya mAtra hI hai arthAt isameM koI vAstavikatA nahIM hai| samasta AsaktiyoM kA tyAga karane vAle vItarAga ke vacana se karma kA kSaya karane ke lie udyata cAritrabhAva ko kriyAnvita karane vAle zramaNoM ko jo sukha hai vaha cakravartiyoM ko bhI nahIM hai / bhagavAn ne kahA hai - "isa saMsAra meM sarvathA sukha nahIM hai| yahA~ para prANI sukha ke svarUpa se anabhijJa hai / karma kA saMyoga duHkha hai, usase chuTakArA sukha hai, bur3hApA duHkha hai, usase chuTa 1. avinnAya"-kha /

Page #269
samo bhayo ] 211 sukkhaM tannivittI suhaM, jarA dukkhaM tannivittI suhaM, icchA dukkhaM tannivittI suhaM, piyaM dukkhaM tannivittI suhaM, saMkilese dukkhaM tannivittI suhaM maraNaM dukkhaM tannivittI suhaM, aNAikammasaMjogao ya NaM ime pANiNa aNabhinnA ya suhasarUvassa tti vemi / evaM AjAi- jarA icchA - piya-saMkilesa maraNesu vivibhAsA se jahA nAma kei purisA AjAirogakhe tuppannA AjAirogagahiyA adiTThArogapurasAiyA AmaraNaM tabhAvA aNabhinnA AroggasuhasarUvassa, evaM ceva samaNAuso ! agAiapajjayasAtavAsI ime pANiNo ti / jeNa daTTUNa vi ya NaM jahA te arogipurisaM tesu tesu rogipurisANukUlesa samAdhAresu avaTTamANaM savvaroganigdhAryANi kiriyamaNusAsayaMtaM atthege upassaMti', atthege uvahasaMti, atthege avahIraMti, atthege sugaMti, atyege na pariNAmeMti, atthege pariNAmeMti atthege nANuciTThati, atthege aNuciTThati, atthege sajjhaM virAheMti; atyege kicchasajjhaM virAheMti ; atthe na virAheMti avirAhaNAe ya NaM asthi kei savvadukkha vimokkhaM kareMti, karettA tabbhAvaM viuti, tao aika saMtatagbhAve khalu ayaM purise'viyaTa abhinnAyAroga suhasarUve bhavai, atra prANinaH karmasaMyoge duHkhaM tannivRttiH sukham, jarA duHkhaM tannivRttiH sukham, icchA duHkhaM tannivRttiH sukham priyaM duHkhaM tannivRttiH sukham, saMklezo duHkhaM tannivRttiH sukham maraNaM duHkhaM tannivRttiH sukham, anAdi karmasaMyogatazca ime prANino'nabhijJAzca sukhasvarUpasyeti bravImi / evam AjAtijarA icchA-priya-saMkleza- maraNeSu api vibhASA / tad yathAnAma - kecit puruSA AjAtirogakSetrotpannA AjAti rogagRhItA adRSTA'rogapuruSAdikA AmaraNaM tadbhAvAd anabhijJA ArogyasukhasvarUpasya, evameva zramaNAyuSman ! anAdyaparyavasAnAvartakSetravAsina ime prANinaH iti / dRSTvA'pi ca yathA te arogipuruSaM teSu teSu rogipuruSAnukUleSu samAcAreSu avartamAnaM sarvaroganirghAtinIM kriyAmanuzAsayantaM santyeke ( puruSAH ) dviSanti santyeke upahasanti, santyeke avadhIrayanti, santyeke zrRNvanti, santyeke na pariNamayanti, santyeke pariNamayanti santyeke nAnutiSThanti santye kenutiSThanti santye sAdhyaM virAdhayanti, santyeke kRcchrasAdhyaM virAdhayanti, santyeke na virAdhayanti, avirAdhanA ca santi kecit sarvaduHkhavimokSaM kurvanti kRtvA tadbhAvaM vikuTTayanti, tato'tikrAntavRdbhAve khalu ayaM puruSo'vi saMvAditam - abhijJAtA''rogyasukhasvarUpa iti bhavati, zramaNapariNAmagAmikArA sukha hai, icchA duHkha hai, usakI nivRtti sukha hai, priya duHkha hai usase nivRtti sukha hai, saMkleza duHkha hai usase nivRtti sukha hai, maraNa duHkha hai usase nivRtti sukha hai / anAdikAlIna karmoM ke saMyoga se anabhijJa ye prANI sukha ke svarUpa se anabhijJa haiM--aisA maiM kahatA hU~ / janma se lekara jarA, icchA, priya, saMkleza tathA maraNa kI bhI paribhASA ThIka nahIM hai / jaise kucha puruSa janma se hI rogakSetra meM utpanna haiM, janma se unheM roga ghere hue hai, unhoMne 'arogI puruSa Adi nahIM dekhe haiM, maraNaparyanta rogI hone ke kAraNa ve Arogya rUpI sukha ke svarUpa se anabhijJa haiM, isI prakAra AyuSman zramaNa ! anAdi ananta cakravAle kSetra ke ye prANI haiM / ve arogI puruSa ko dekhakara bhI unauna rogI puruSoM ke AcaraNoM ko na karate hue samasta roga kA nAza karane vAlI kriyAoM kA upadeza dete haiM / inheM dekhakara kucha loga dveSa karate haiM, kucha upahAsa karate haiM, kucha tiraskAra karate haiM, kucha sunate haiM, kucha pariNamana nahIM karate haiM, kucha pariNamana karate haiM, kucha loga anuSThAna nahIM karate haiM, kucha anuSThAna karate haiM, kucha loga sAdhya kI virAdhanA ( khaNDana karanA, tor3anA) karate haiM, kucha kaThina sAdhya kI virAdhanA karate haiM, kucha virAdhanA nahIM karate haiM, kucha virAdhanA na karate hue samasta duHkhoM se mukta hote haiN| usake bhAva ( AtmabhAva ) ko prasphuTita karate haiM, tadananta tadbhAva ke atikrAnta hone se yaha jIva avisaMvAdI ho jAtA hai arthAt Arogya sukha ke svarUpa se vaha priMza 9. purisa paThA

Page #270
212 [samarAhacakahA samaNapariNAmagAmI vi aviyaTTamabhinnAyAroggasuhasarUvA bhavaMti, evameva samaNAuso! AvaTTakhettavAsI ime pANiNo vaThUNa vi ya NaM bhAvarogga-purisaM tesu tesu kamma-saMjogAidukkhagahiyapurisANukUlesu samAyAresu avaTTamANaM tadukkhanigyANi ca kiriyamaNusAsayaMtaM atthege (jAva-) aviyaTTamabhinnAyAroggasuhasarUvA bhavaMti, na puNa annhtti"| ao na dukkhasevaNaM sAhukiriyA, avi ya suhaM ceva / bhaNiyaM ca - tiNasaMthAranivanno vi muNivase bhttttraag-my-moho| jaM pAvai muttisuhaM katto taM cakkavaTTI vi // 310 // ao suhasevaNAo ceva suhapayariso'tti savvaM cevovavannaM ti / etthaMtarammi ANaMdavAhajalabhariyaloyaNeNaM nivvaDiyahiyayasabbhAvaM pavaTTamANasammattapariNAmeNa bhaNiyaM baMbhayatteNa-bhayavaM ! evameyaM, na annaha tti / bhAvio teNa jiNadesio dhammo, pavannaM sammattaM, citiyaM ca vigayasammohaM'aho ? me suyassa sohaNo vavasAo' tti| piMgakeNa vi ya pavannasuhapariNAmeNaM ceva bhaNiyaM-bhayavaM ! no'pi avisaMvAditamabhijJAtA''rogyasukhasvarUpA bhavanti, evameva zramaNAyuSman ! AvartakSetravAsina ime prANinaH dRSTvA'pi ca taM bhAvA''rogyapuruSaM teSu teSu karmasaMyogAdiduHkhagRhItapuruSAnukUleSu samAcAreSu avartamAnaM tadduHkhanirdhAtinoM ca kriyAmanuzAsayantaM santyeke (yAvat-) avisaMvAditamabhijJAtA'rogyasukhasvarUpA bhavanti, na punaranyathA" iti / atona duHkhasevanaM sAdhukriyA, api ca sukhameva / bhaNitaM ca tRNasaMstAranipanno'pi munivaro bhraSTarAga-mada-mohaH / yat prApnoti muktisukhaM kutastat cakravartyapi // 310 // ataHsukhasevanAdeva sukhaprakarSa iti sarvamevopapannamiti / atrAntare AnandavASpajalabhatalocane nirvartitahRdayasadbhAvaM pravartamAnasamyaktvapariNAmena bhaNitaM brahmadattena-bhagavan ! evametat, na anytheti| bhAvitastena jinadezito dharmaH, prapannaM samyaktvam, cintitaM ca vigatasammoham-'aho! mama sutasya, zobhano vyavasAyaH' iti / piGgakenApi ca prapannazubhapariNAmena eva bhaNitambana jAtA hai| zramaNa pariNAmagAmI hI avisaMvAdI hote haiM ataH ve hI Arogya sukha svarUpa ke jAnakAra hote haiN| isI prakAra he zramaNa AyuSman ! saMsArakSetra meM rahane vAle ye prANI una-una karma saMyogAdi ke duHkhoM se gRhIta puruSoM ke anukUla AcAroM meM na rahane vAle usake duHkhoM ko nAza karane vAlI kriyA kA upadeza dene vAle bhAvArogya paruSa ko dekhakara bhI kucha loga avisaMvAdI hokara Arogya sukha svarUpa ke jAnakAra ho jAte haiM, anya kisI prakAra se nhiiN| ataH duHkha kA sevana karanA sAdhu kI kriyA nahIM, apitu sAdhu kI kriyA sukha rUpa hai / kahA bhI hai taNa ke bistara para baiThe hue bhI rAga, mada aura moha ko chor3ane vAle munivara jo mukti kA sukha prApta karate haiM, vaha cakravartiyoM ke bhI kahA~ (prApta) hai ? // 130 / / ___ ataH sukha ke sevana karane se hI sukha hotA hai-yaha saba ThIka hai| isI bIca Ananda ke kAraNa jinake maitroM meM AMsU bhara Aye haiM, hRdaya kA sadbhAva jinakA prakaTa ho gayA hai, samyaktva pariNAma rUpa jo pravRtta ho rahe haiM aise brahmadatta ne kahA-"bhagavan ! aisA hI hai, anyathA nahIM hai| usane jinapraNIta dharma kI bhAvanA kI, samyaktva prApta kiyA aura moharahita hokara vicAra kiyA-are ! mere putra kA nizcaya ThIka hai| piMgaka ne bhI zubha

Page #271
"tAmo bhayo] 2 // evameyaM ti / aha kahaM puNa puNNa-pAvANaM viseso lakkhijjai ? bhayavayA bhaNiyaM-saNa, paccakkha ceva avirayaDajjhaMtAguru'visaMkhalucchaliyadhUmapaDihatya / ekke vasaMti bhavaNa nibaddhamaNinimmalulloe // 311 // anne bi riyphuphumvinnitdhuumolipuuriucchNge| juNNanihelaNavivaraMtarAlaparisaMThiyabhuyaMge // 312 // ekke dhavalaharovari miyaMkakaradaMture saha piyAhi / lIlAe gamiti nisi pesalarayacADuyammehiM // 313 // anne vi sisiramAruyasoyapavevirasamuddhasiyadehA / kahakaha vi piyArahiyA vAeMtA dNtviinnaao||314|| ere kaMcaNapaDibaddhathoramuttAhalubbhaDAharaNA / vilasaMti vahalakuMkumabhasaliyavacchatthalAbhoyA // 31 // bhagavan ! evametad iti / atha kathaM punaH puNya-pApayovizeSo lakSyate ? bhagavatA bhaNitam-zRNa, pratyakSameva aviratadahyamAnAguruvizRGkhalocchalitadhUmapratihaste (prtipuurnne)| eke vasanti bhavane nibaddhamaNinirmalolloce // 311 // anye'pi racitaphumphumAviniryadhUmAvalipUritotsaGge / / jIrNanilayanavivarAntarAlaparisaMsthitabhujaGga // 312 / / eke dhavalagRhopari mRgAGkakaradanture saha priyAbhiH / / lIlayA gamayanti nizAM pezalaratacATukarmabhiH // 313 // anye'pi ziziramArutazItapravepamAnasamudhupitadehaH / kathaMkathamapi priyArahitA vAdayanto dantavINAH // 314 // eke kAJcanapratibaddhasthUlamuktAphalodbhaTAbharaNaH / vilasanti vahalakuGa kumabhramaritavakSasthalAbhogAH / / 315 // pariNAmoM ko prApta kara kahA- "bhagavan ! ThIka hai / (kRpayA yaha batalAie) puNya-pApa meM bheda kisa prakAra lakSita hotA hai ?" bhagavAn ne kahA-"suno pratyakSa hI hai kucha loga nirantara jalate hue aguru ke uThate hue zRMkhalAvihIna dhueM se bhare hue nirmala maNiyoM se nirmita U~ce-U~ce bhavanoM meM rahate haiN| dUsare phuphakAra karane se nikale hue dhueM ke samUha se jisakA madhya bhAga pUrNa hai, aise tathA khetoM meM sthita sAMpoM se yukta TUTe-phUTe AvAsoM meM rahate haiN| kucha candramA kI kiraNoM se dhavalagRha meM priyAoM ke sAtha cATukArI ke kArya meM rata rahate hue lIlApUrvaka rAtri vyatIta karate haiN| dUsare zizirakAlIna zItala vAyu se kA~pate hue, jinake zarIra meM romAMca ho AyA hai tathA jo dA~ta rUpI vINA ko bajA rahe haiM, isa prakAra priyA rahita jaise-taise rAta bitAte haiN| kucha svarNa aura bar3e-bar3e motiyoM se nirmita AbhUSaNoM se zobhAyamAna hote hai cora unake vakSaHsthala atyadhika kesara se ghire rahate haiM / // 311-315 //

Page #272
RE anne vi saI mahiyala nisoyaNuppannakiNiyapoMgillA / maliNajara kapaDo cchiyaviggahA kaha vi hiDaMti // 316 // ekke prati maNorahAi jaM maMgirANa paNatINaM / anne purNa paragharAhaNeNa kucchi pi na bhareMti // 317 // iya puNNA puNNaphalaM paccakkhaM caiva dIsaI loe / taha vi jaNo rAgaMdho dhammammi aNAvaraM kuNai // 318 // etto ya tavviseso lakkhijjai AgamabaleNa / annaM ca bhayavayA good mahAsokkhA cakkI devA ya siddhigAmI ya / pAveNa kumANusa - tiriya-nArayA hoMti jIvA u // 316 // piMgakeNa bhaNiyaM - bhayavaM ! evamevaM; aha kiM puNa puNNakAraNaM, pAvakAraNaM vA aNuTThANaM ti ? bhaNiyaM -suNa, puNNakAraNa tAva savalapANivaha musAvAyA'dattAdANa mehuNa- pariggahANa anye'pi sadA mahitala niSadanotpannakiNitaparipakvA: / malinajIrNa karpaTa (vastra) ucchaditavigrahAH kathamapi hiNDante || 316 | eke pUrayanti manorathAdi yad mArgayamANAnAM praNayinAm / anye punaH paragRhahiNDanena kukSimapi na bharanti // 317 // iti puNyApuNyaphalaM pratyakSameva dRzyate loke / tathA'pi jano rAgAndho dharme anAdaraM karoti // 318 // itazca tadvizeSo lakSyate Agamabalena / anyacca puNyena mahAsaukhyAzcakriNo devAzca siddhigAminazca / pApena kumAnuSya - tiryag-nArakA bhavanti jIvAstu // 319 // [sama piGgakena bhaNitam - bhagavan ! evametat, atha kiM punaH puNyakAraNam, pApakAraNaM vA anuSThAnamiti / bhagavatA bhaNitam - zRNu, puNyakAraNaM tAvat sakalaprANivadha mRSAvAdA'dattAdAna dUsare sadA pRthvI para baiThane se utpanna caTToM se paripakva hokara maile phaTe kapar3oM se zarIra Dhakakara kisI prakAra bhramaNa karate haiM / kucha loga yAcanA karane vAle yAcakoM ke manoratha ko pUrA karate haiM / dUsare - dUsare ke ghara ghUmate hue bhI peTa nahIM bhara pAte haiM / isa prakAra puNya aura pApa kA phala loka meM pratyakSa dikhAI detA hai to bhI rAga andhA huA vyakti dharma meM Adara nahIM karatA hai / / 316-318 / / Agama ke bala se puNya aura pApa kA bheda lakSita hotA hai aura bhI - puNya se jIva mahAn sukha vAle cakravartI, deva aura mokSa prApta karane vAle hote haiM aura pApa se jIva kumanuSya, tiyaMca aura nArakI hote haiM / " / / 316 / / piMgaka ne kahA--" bhagavan ! yaha ThIka hai, puNya aura pApa ke bhagavAn ne kahA - "suno, samasta prANiyoM kA vadha, jhUTha bolanA, binA kAraNabhUta kArya kyA-kyA haiM ?" dI huI vastu ko lenA, maithuna aura

Page #273
tI bhavo 215 viraI, nisibhattavajjaNaM, rAgadosAdiniggaho ya / pAvakAraNaM puNa iNameva vivarIyaM ti / tao eyamAyaNiUNa pavanno sAvayadhammaM samaM baMbhadatteNa piMgako / bhaNiyaM ca baMbhadatteNa - bhayavaM ! esa me sihikumAro suo hoi; vavasio ya eso mahApurisocie aNuTThANe | aNumayaM ca me saMpayamimaM eyassa vavasiyaM, tAki eyassa aNuTTANassa ucio, aNucio tti vA ? bhayavayA bhaNiyaM - na rayaNAyarappasUyaM rayaNaM paDibaMdhassa aNuciyaM / tao harisavasuppulaiyaMgeNa 'kareu esa imaM mamaM pi maNorahagoyaraM' ti citiUNa bhaNiyaM baMbhayatteNa vaccha ! aNunnAo mae tumaM, karehi tavasaMjamujjoyaM ti / tabha saharisaM paNamiUNa bhaNiyaM sihikumAreNa - tAya ! aNuggihoo mhi / tao vaMdiUNa guruM paviTThA nayaraM / baMbhayatteNa vi ya davAviyamAghosaNApuvvayaM mahAdANaM, karAviyA jiNAyayaNAIsu aTThAhiyA mahimA / tao pasatthe tihi karaNa mahatta-joge mahayA pamoeNa, divvAe bibhUIe, pariyario rAyanAyara ehi, divvaM siviyamArUDho, vajrjjatehi maMgalatUra saMghAehi, pasaMsijjamANo vivahaloeNaM, sakkhamAloejjamANo purasuMdarIhi, deto jahAsamIhiyaM asthijaNANa dANaM niggao nayarAo sihi maithuna - parigrahANAM viratiH, nizAbhakta (bhojana) varjanam, rAgadveSAdinigrahazca / pApakAraNaM punaridameva viparItamiti / tata etad AkarNya prapannaH zrAvakadharmaM samaM brahmavattena piGgakaH / bhaNitaM ca brahmadattena - bhagavan ! eSa mama zikhikumAraH suto bhavati; vyavasitazca eSa mahApuruSocite anuSThAne | anumataM ca mayA sAmpratamidametasya vyavasitam / tataH kimetasya anuSThAnasya ucitaH anucita iti vA ? bhagavatA bhaNitam - na ratnAkaraprasUtaM ratnaM pratibandhasyAnucitam / tato harSavazotpulakitAGgena 'karotu eSa imaM mamA'pi manorathagocaram' iti cintayitvA bhaNitaM brahmadattena - vatsa ! anujJAto mayA tvam, kuru tapasaMyamodyogam - iti / tataH saharSaM praNamya bhaNitaM zikhikumAreNatAta ! anugRhIto'smi / tataH vanditvA guruM praviSTo nagaram / brahmadattenApi ca dApitamAghoSaNApUrvakaM mahAdAnam, kAritA jinAyatanAdipu aSTAhikA mahimA / tataH prazaste tithi - karaNa-muhUrta - yoge mahatA pramodena, divyayA vibhUtyA, parikarito rAjanAgarakaiH, divyAM zivikAmArUDhaH, vAdyamAnaiH maGgalatUryasaMghAtaiH prazasyamAno vivudhalokena, saduHkhamAlokyamAnaH purasundarIbhiH dadad yathAsamIhitamarthijanebhyo dAnaM nirgato nagarAt zikhikumAra: / gato yatra bhagavAn vijayasiMhAcArya parigraha - inase virakta honA, rAtri-bhojana kA tyAga tathA rAga-dveSAdi kA nigraha karanA - ye puNya ke kAraNa : haiM aura pApa ke kAraNa inase viparIta haiM / " ise sunakara brahmadatta ke sAtha piMgaka ne zrAvaka dharma dhAraNa kara liyA / brahmadatta ne kahA "bhagavan ! yaha zikhikumAra merA putra hai aura isane mahApuruSoM ke yogya kArya kA nizcaya kiyA hai / isa samaya maiMne isake nizcaya kI anumodanA kI hai| to isakA yaha kArya ucita hai athavA anucita ?" bhagavAn ne kahA - "ratnAkara meM utpanna ratna kA rokanA anucita nahIM hai / " taba harSa se vikasita aMgoM vAle brahmadatta ne 'yaha mere bhI manoratha ke mArga ko kare - aisA vicAra kara kahA - "putra ! maiMne tumheM AjJA de dI hai, tapa aura saMyama kA udyoga karo / " taba harSapUrvaka praNAma kara zikhikumAra ne kahA - 'pitA jI ! maiM anugRhIta hU~ / " taba guru kI vandanA kara donoM nagara meM praviSTa hue / brahmadatta ne bhI ghoSaNA karAkara mahAdAna diyA, jinAyatanAdi meM aSTAhnika pUjA karAyI / taba uttama tithi, karaNa aura muhUrta ke yoga meM bar3e Ananda se divya vibhUti ke sAtha zikhikumAra nagara se nikalA / use rAjya ke nAgarika ghere hue the| vaha divya pAlakI meM savAra thaa| maMgala bAjoM kA samUha. bajAyA jA rahA thA / vidvAn loga usakI prazaMsA kara rahe the| nagara kI striyA~ use duHkhapUrvaka dekha rahI thIM jora vaha yAcakoM ko unakI icchAnusAra dAna de rahA thA / zikhikumAra vahA~ gayA jahAM bhagavAn vijayasiMha AcArya

Page #274
[samarAicakahA, kumAro / gao jattha bhayavaM vijayasiMghAyario ti| oiNNo siviyaao| vaMdio guruu| guruNA vi kae Avassae taM vAmapAse ThaviUNa vadiyA prmgurvo| tao vihivaMdaNaM dAUNa bhaNiyaM sihikumAreNa- icchAkAreNa pavyAveha / tao guruNA 'icchAmo' tti bhaNiUNa namokkArapADhaNa vihiputvayaM appiyaM se rayaharaNaM 'sAhuliMgaM ti / bahumANao gahiyaM sihikumAreNaM / vaMdiUNa guruM puNo bhaNiyamaNeNa---icchAkAreNa muDAveha / tao 'icchAmo' tti bhaNiUNa namokkArapuvvayaM atuTTAo guruNA gahiyAo tiNi atttthaao| tao baMdiUNa guruM, bhaNiyaM sihikumAreNa- icchAkAreNa sAmAiyaM me Aroveha / 'icchAmo' tti bhaNiUNa tadArovaNanimittaM samaM sihikumAreNa koNa kAussaggo, citio thao, pArio namokkAreNa to| namokkArapugvayaM tiNNi vArAo kaDhiyaM sAmAiyaM, mahAsaMvegasAraM aNukaDDhyiM sihikumAreNa / tao gahiyA vAsA guruNA dinnA paramagurupAesu, tahA sannihiyANaM sAhamAdINa ya / etthaMtarammi vaMdiUNa guruM bhaNiyaM sihikumAreNa-saMvisaha, ki bhaNAmi ? guruNA bhaNiyaM-vaMdittu paveeha / tao vaMdiUNa jaMpiyamaNeNa-tumbhehiM me sAmAiyamAroviyaM, icchAmi iti / avatIrNaH zivikAtaH / vandito guruH / guruNA api kRte Avazyake taM vAmapArve sthApayitvA vanditAH paramaguravaH / tato vidhivandanaM dattvA bhaNitaM zikhikumAreNa-icchAkAreNa pravAjayata / tato guruNA 'icchAmaH' iti bhaNitvA namaskArapAThena vidhipUrvakamarpitaM tasya rajoharaNaM 'sAdhaliGgam'-iti / bahumAnato gRhItaM shikhikumaarenn| vanditvA guruM punarbhaNitamanena-icchAkAreNa muNDayata / tataH 'iti bhaNitvA namaskArapUrvakam atruTitA guruNA gRhItAstrayo'rthAH / tato vanditvA guruM bhaNitaM zikhikumAreNa-icchAkAreNa sAmAyikaM mama Aropayata / 'icchAmaH' iti bhaNitvA tadA'ropaNanimittaM samaM zikhikumAreNa kRto'nena kAyotsargaH, cintitaH stavaH, pArito namaskAreNa / tato namaskArapUrvakaM trIna vArAn karSitaM sAmAyikam, mahAsaMvegasAramanukarSitaM zikhikumAreNa / tato gRhItA guruNA vAsAH, dattA: paramagurupAdeSu, tathA sannihitAnAM sAdhvAdInAM ca / atrA'ntare vanditvA guruM bhaNitaM zikhikumAreNa-saMdizata, kiM bhaNAmi ? guruNA bhaNitam-vanditvA pravedayata / tato vanditvA jalpitamanena- yuSmAbhirmama sAmAyikamAropitam, icchAmi anuziSTim the| (vaha) pAlakI se utarA, guru kI vandanA kii| guru ne bhI Avazyaka kArya karane para use bAyIM ora baiThAkara parama guruoM kI vandanA kii| taba vidhipUrvaka vandanAkara zikhikumAra ne kahA- "icchAkAra se pravajita kro|" taba guru ne 'icchAmaH' kahakara namaskAra mantra kA pATha kara vidhipUrvaka usako sAdhu kA cihna 'rajoharaNa' diyaa| bahuta Adara ke sAtha zikhikumAra ne liyA / guru kI vandanA kara punaH kahA- "icchAkAra se muNDana kro|" taba 'icchAmaH' aisA kahakara namaskArapUrvaka guru se gRhIta tIna padArtha tor3e / taba guru kI vandanA kara zikhikumAra meM kahA- "icchAkAra se mujha para sAmAyika Aropita kro|" 'icchAmaH' aisA kahakara guru ne usa para sAmAyika AropaNa karane ke nimitta zikhikumAra ke sAtha hI kAyotsarga kiyA, stuti socI, namaskAra se pArita kiyA / taba namaskArapUrvaka tIna bAra sAmAyika kiyaa| mahAn vairAgya se yukta ho zikhikumAra ne usakA anusaraNa kiyaa| taba guru se kapar3e liye, parama guru tathA sAdhuoM ke caraNoM meM namaskAra kiyaa| isa bIca zikhikumAra ne guru ko praNAma kara kahA-"AjJA do kyA kahU~ ?" guru ne kahA--"namaskAra kara kho|" taba namaskAra kara isane kahA "Apane mujha para sAmAyika Aropita kiyaa| aba maiM karttatyAkarttavya cAhatA huuN|" vastradAnapUrvaka guru ne kahA

Page #275
sAno bhayo] aNusa(si)chi ti / vAsappayANapuvvayaM bhaNiyaM guruNA-nitthAragapArago guruguNehiM baDDhAhi / tao vaMdiUNa bhaNiyaM sihikumAreNaM-tumbhaM paveiyaM, saMdisaha, sAhUNaM pveemi| guruNA bhaNiyaM-paveeha / tao vaMdiUNa namokkArapADheNa kayaM pyaahinnmnnenn| nitthAragapArago gurugaNehi vaDDhAhi tti bhaNamANehi dinnA gurumAdIhi vAsA / Thio mnnaagmggo| evaM tiNi vAre / tao paDio paramagurupAesa, Ayariyassa ya nisaNNassa, kayaM niruddhaM aNusAsio gurunnaa| evaM pavanno imassa pAyamale visujjhamANeNaM pariNAmeNaM jiNovadiTheNaM vihiNA sayaladukkhaparamosahi mahApavvajjaM ti| ahiNandio ANaMdavAhajalabhariyaloyaNeNaM rAiNA baMbhayatteNaM nayarajaNavaeNa ya / ao kaivayadiyo tatthA''siUNa samatte mAsakappe gao bhagavayA saha khettNtrmmi| evaM ca niraiyAraM sAmaNNamaNuvAleMtassa aikkantA aNege varisalakkhA / io ya samuppanno jAliNIe annuyaavo| hA! duThTha mae vavasiyaM, jeNa eso avAvAvio ceva niggao tti / tA pesemi se pesalakyaNasAraM saMdesayapuvvayaM kiMci uvAyaNaM, jeNa eso puNo vi kahaMci ihAgacchai, tao vAvAissaM ti| aNuciThThiyaM iti / vAsapradAnapUrvakaM bhaNitaM guruNA-nistArakapArago guruguNairvardhasva / tato vanditvA bhaNitaM zikhi kumAreNa-tubhyaM praveditaM, sandizata, sAdhUnAM pravedayAmi / garuNA bhaNitam-pravedayata / tato vanditvA namaskArapAThena kRtaM pradakSiNamanena / nistAraka-pArago guruguNairvardhasveti bhaNadbhiH dattA gurvaadibhirvaasaaH| sthito manAg mArgataH, evaM zrIn vArAn / tataH patitaH paramagurupAdeSu, AcAryasya niSaNNasya ca, kRtaM niruddham-anuzAsito gurunnaa| evaM prapanno'sya pAdamUle vizuddhayamAnena pariNAmena jinopadiSTena vidhinA sakaladuHkhaparamauSadhi mahApravajyAm-iti / ___ abhinandita AnandavASpajalabhRtalocanena rAjJA brahmadattena nagarajanapadena ca / tataH katipayadivasAna tatra AsitvA samApte mAsakalpe gato bhagavatA saha kSetrAntaram / evaM ca niraticAraM zrAmaNyamanupAlayato'tikrAntAni anekAni varSalakSANi / itazca samutpanno jAlinyA anutApaH / hA ! duSTha mayA vyavasitam, yena eSo'vyApAdita eva nirgata iti / tAvat preSayAmi tasya pezalavacanasAraM sandezapUrvakaM kiMcid upAyanam, yena eSa punarapi kathaMcid iha Agacchati / tato vyApA"saMsAra se pAra utArane meM pravINa guru ke guNoM se vRddhi ko prApta hoo|" taba vandanA kara zikhikumAra ne kahA"tumhArA kahA huA, Adeza diyA huA sAdhuoM ke sAmane kahatA huuN|" guru ne khaa-"kho|" taba vandanA kara namaskArapUrvaka isane pradakSiNA dI / 'saMsAra se pAra utArane vAle guru ke guNoM meM vRddhi ko prApta ho aisA kahate hue guru Adi ne vastra diye / isa prakAra tIna bAra yAcanA karate hue kucha samaya sthita rahA / taba parama guru AcArya aura baiThe hue anya sAdhuoM ke caraNoM meM par3a gayA aura rokakara AcArya ne upadeza diyaa| isa prakAra caraNoM meM gire hue, vizuddha pariNAma vAle isane jinopadiSTa vidhi se samasta duHkhoM ke lie parama auSadhi svarUpa dIkSA le lii| Ananda se AMkhoM meM AMsU bharakara brahmadatta aura nagaranivAsiyoM ne abhinandana kiyA / taba kucha dina vahA~ rahakara eka mAsa samApta hone para bhagavAn ke sAtha dUsare kSetra ko gyaa| isa prakAra niraticAra munidharma kA pAlana karate hue aneka lAkha varSa bIta gye| idhara jAlinI ko duHkha huA ki maiMne burA kiyA jo ki yaha binA mAre hI nikala gyaa| ataH cikanI-cupar3I bAtoM bharA sandeza bhejakara kucha bheMTa bhejatI hU~, jisase kadAcit yaha punaH

Page #276
218 [samarAicakahA ca tIe jahAsamIhiyaM pesio bahuvihasaMdesaganbhiNaM kaMbalarayaNamAdAya somadevo / gao ya so desavikkhAyAyariyapauttipucchaNaNaM tamAlasannivesasaMThiyassa sihikumArassa [samIvaM] / diTTho ya teNa paccuccAraeNa sAhUNa suttatthamaNubhAsayaMto sihikumaaro| vaMdio phddhvynnpNkenn| dhammalAhio teNaM / paccabhinnAo ya pcchaa| pucchio ya 'kao bhavaM' ti ? teNa bhaNiyaM-deva ! kosaMbanayarAoM acaMctamaNutAvANalaDajjhamANadehAe jaNaNIe bhavao ceva pauttinimittaM pesio mhi / sihikumAreNaM bhaNiyaM-ko vi ya aNuyAvo aMbAe ? somadeveNa bhaNiyaM-jaM tuma pavyaio ti| tao sihikumAreNa citiyaM-aho Nu khalu nehakAyarANi aparamatthapecchINi jaNaNihiyayAiM hoMti, duppaDiyArANi ya mAyApitINi tti citiUNa bhaNiyaM-bho somadeva ! na khalu ahaM aMbAnivveeNaM pavvaio, avi ya bhavanivveeNaM ti / tA akAraNaM aNutappai aNbaa| somadeveNa bhaNiyaM-deva ! bhaNiyaM te jaNaNIe, jahA--'jAya! theva hiyao, avivegabhAyaNaM, avimissayArI, caMcalasahAvo, pabhavaMtamaccharI, asaggAhanirao, pacchANuyAvI mahilAyaNo hoi| puriso uNa gaMbhIrahiyao, viNayabhAyaNaM, suvi dayiSya iti / anuSThitaM ca tayA yathAsamIhitam / preSito bahuvidhasandezagabhitaM kambalaratnamAdAya somadevaH / gatazca sa dezavikhyAtAcAryapravRttipracchanena tamAlasanniveza saMsthitasya zikhikumArasya (smiipm)| dRSTazca tena pratyuccArakena sAdhUnAM sUtrArthamanubhAsayan shikhikumaarH| vanditaH prahRSTavadanapaGkajena / dharmalAbhitazca tena / pratyabhijJAtazca pazcAt / pRSTazca-'kuto bhavAn ?' iti| tena bhaNitam-deva ! kozAmbanagarAd atyantamanutApAnaladahyamAnadehayA jananyA bhavata eva pravRttinimittaM preSito'smi / zikhikumAreNa bhaNitam-ko'pi ca anutApo'mbAyAH ? somadevena bhaNitama-yat tvaM pravajita iti / tataH zikhikumAreNa cintitama--'aho ! nu khala snehakAtarANi aparamArthaprekSINi jananIhRdayAni bhavanti, duSpratIkArAzca mAtApitara iti cintayitvA bhaNitambhoH somadeva ! na khalu ahaM ambAnirvedena pravajitaH, api ca bhavanirvedena iti / tato'kAraNamanutapyate'mbA / somadevena bhaNitam-deva ! bhaNitaM tava jananyA, yathA-jAta ! stokahRdayaH, avivekabhAjanama. avimazyakArI, caJcalasvabhAvaH, prabhavatmatsarI, asadagrAhanirataH, pazcAdanatApI A jAyegA / taba maiM mAra ddaaluugii| usane abhilaSita kArya ko kiyaa| aneka prakAra kA sandeza dekara ratnakambala ke sAtha usane somadeva ko bhejaa| vaha deza meM vikhyAta AcArya kA samAcAra pUchane ke lie tamAla sanniveza meM sthita zikhikumAra ke pAsa gayA / usane sUtra ke artha kA bhASya karate hue zikhikumAra ko dekhA / sAdhu loga unake kahane ke anusAra uccAraNa kara rahe the| harSita mukhakamala vAle somadeva ne unakI vandanA kii| zikhikumAra ne dharmalAbha diyA, pazcAt pahacAna liyA aura pUchA-"Apa kahA~ se ?" usane kahA-"maharAja! kozAmba nagara se atyanta duHkha rUpI agni se jalate hue zarIravAlI mAtA ne ApakA hAlacAla jAnane ke lie mujhe bhejA hai| zikhikumAra ne kahA-"mAtA ko kyA duHkha hai ?" somadeva ne kahA--- "Apa dIkSita ho gye|" taba zikhikumAra ne vicAra kiyA-Azcarya hai, paramArtha ko na jAnane vAlI mAtAoM ke hRdaya sneha se duHkhI hote haiN| mAtA-pitA ke duHkha kA pratikAra kaThina hai, aisA vicArakara kahA- "he somadeva ! maiM mAtA se virakta hokara duHkhI nahIM huA hU~ apitu saMsAra se virakta hokara duHkhI huA hU~ / ataH mAtA akAraNa duHkhI ho rahI hai / " somadeva ne kahA-"mahArAja! ApakI mAtA ne kahA hai ki he putra ! mahilAeM tuccha hRdaya vAlI, aviveka kI pAtra, binA vicAre kArya karane vAlI, caMcala svabhAva vAlI, janmataH dveSa rakhane vAlI, asat ko grahaNa karane meM rata tathA bAda meM duHkhI hone vAlI 1. kausn0-k-g|

Page #277
tahako bhavo] 216 missayArI, acaMcalasahAvo, kayanna, daDhANurAo, bahuyAvekkhago tti / tA ki tae mama hiyayaM ayANiUNa evaM vavasiyaM ti / annaM ca-pavanmaparaloyamaggeNa vi bhayavayA avassamahaM pekkhiyavva ti| uvaNIyaM ca te kaMbalarayaNaM / eyaM ca bhayavayA avassaM ghettavvaM ti / sihikumAreNa bhaNiyaM-bho somadeva! bhaNiyaM mae- 'akAraNe aNatappai aMbA' / jaM ca bhaNiyaM, avassamahaM pekkhiyavva ti', ettha vi gurU pamANaM / aNahiyAro mama apavasayattaNasta / evaM pi kaMbalarayaNaM aNuciyaM ceva sAhUNaM, tahA vi bhayavao niveehi tti / tao daMsio se egeNa sAhuNA gurU / niveio teNa esa vuttaMto bhyvo| uvaNIyaM ca kaMbalarayaNaM / kumArabahumANao gahiyaM garuNA, bhaNiyaM ca-mottUNamaMtarAyaM pesissaM ahigayasuyasamattIe kumAraM / somadeveNa bhaNiyaM-- bhagavaM ! aNuggihIyA se jaNaNI / evaM ca kaivayadiyahe ciTTiUNa gao somdevo| aikkaMto koi kAlo kumArassa tava-saMjamaM kreNtss| annayA ya kosaMbanayarAsannavisayavihAreNa kuoi purisAo 'uvarao baMbhayatto'tti samuvaladdhapauttiNA sayaNAmahilAjano bhavati / puruSaH punaH gambhIrahRdayaH, vinayabhAjanam, suvimRzyakArI, acaJcalasvabhAvaH, kRtajJaH, dRDhAnurAgaH, bahukAvekSaka iti| tataH kiM tvayA mama hRdayamajJAtvA etad vyavasitamiti / anyacca-prapannaparalokamArgeNA'pi bhagavatA avazyamahaM prekSitavyA iti / upanItaM ca tava kambalaratnam / etacca bhagavatA avazyaM grahItavyamiti / zikhikumAreNa bhaNitam-bhoH somadeva ! bhaNitaM mayA-'akAraNe anutapyate ambA' / yacca bhaNitam 'avazyamaMhaM prekSitavyA' iti, atrA'pi guravaH pramANam / anadhikAro mama Atmavazagatvasya / etadapi kambalaratnamanucitameva sAdhanAm / tathApi bhagavato nivedaya iti / tato darzitastasya ekena sAdhunA guruH / niveditastena eSa vRttAnto bhgvtH| upanItaM ca kambalaratnam / kumArabahumAnato gRhItaM guruNA, bhaNitaM ca-muktvA antarAyaM preSayiSye adhikRtazrutasamAptau kumAram / somadevena bhaNitam-bhagavan ! anugRhItA tasya jananI / evaM ca katipayadivasAna sthitvA gataH somadevaH / atikrAntaH kazcit kAlaH kumArasya tapaH-- saMyama kurvataH / abhyadA ca kozAmbanagarAsannaviSayavihAreNa kutazcit puruSAt 'uparato brahmadattaH' iti samupalabdhayA pazcAttApa karane vAlI hotI haiM aura puruSa gambhIra hRdaya, vinaya ke pAtra, bhalIbhA~ti socakara kArya karane vAle, caMcala svabhAva se rahita, kRtajJa, dRr3ha anurAga rakhane vAle aura aneka prakAra se nirIkSaNa karane vAle hote haiM / ataH Apane mere hRdaya ko binA jAne hI yaha kyA nizcaya kiyA ? dUsarI bAta yaha hai ki paraloka ke mArga ko prApta hone para bhagavAn ko mujhe avazya darzana denA cAhie thaa| ApakA maiM kambalaratna lAyA huuN| ise bhagavan, avazya grahaNa kreN|" zikhikumAra ne kahA- "he somadeva ! maiMne kahA-mAtA akAraNa duHkhI hotI haiM tathA jo kahA ki mujhe avazya darzana karanA cAhie, isa viSaya meM guru pramANa haiM, arthAt guru se AjJA luugaa| mujhe svacchanda hone kA adhikAra nahIM hai| yaha kambalaratna bhI sAdhuoM ke lie anucita hai| to bhI bhagavAn se nivedana kreNge| taba use eka sAdhu ne guru darzana kryaa| usane guru se yaha vRttAnta nivedana kiyA aura ratnakambala laayaa| kumAra ke prati Adara ke kAraNa guru ne grahaNa kiyA aura kahA-"antarAya ko chor3akara zrutAdhikAra samApta hone para kumAra ko bhejuuNgaa|" somadeva ne kahA-"bhagavAn ! unakI mAM anugRhIta huiiN|" isa prakAra kucha dina Thaharakara somadeva calA gyaa| kucha samaya tapa aura saMyama karate hue kumAra kA kAla vyatIta huaa| eka bAra jabaki saMgha kozAmba nagara ke nikaTavartI deza meM vihAra kara rahA thA, kisI puruSa se 'brahmadatta kI mRtyu ho gayI' yaha samAcAra

Page #278
120 [samarApahA loyaNanimitta ceva sAhiUNa eyarasa vuttaMtaM kaivayanusAhuparivArio pesio sihikumAro bhayavayA vijayasiMhAyarieNa kosaMbanayaraM ti / patto ya so tayaM / AvAsio mehavaNAbhihANe ujjaanne| jAo ya jaNavAo, aho ! Agao bhayavaM sihikumaaro| pUio rAya-nAyarehiM / kayA ya teNamakkhevaNI dhmmkhaa| AvajjayiA ya naayryaa| biiyadiyahammi gao jaNamisayAsaM / diTThA ya teNaM pAvodaeNa viya baMbhayattamaraNeNa accaMtajhoNavihavA asaMbhAvijjamANAvatthA sjnnnnii| na paccabhinnAyA ya / paccabhinnAo ya eso tiie| tao sahajamAyAsahAveNa bAhajalabhariyaloyaNaM sadukkhamiva bheravasaraM paraiyA esaa| samAsAsiyA sihikumAreNaM / kayA ya se dhmmdesnnaa| aMba ! Iiso ceva esa saMsAravAso / tA ki etya kIrau ti| avi ya attheNa vikkameNa ya sayaNeNa baleNa cAuraMgeNa / no tIrai dharilaM je macca devA'sarehi pi // 32 // vAhi-jarAkharadADho vsnnsynivaaytikkhnhjaalo| jIvamayaghAyaNarao maraNamaiMdo jage bhmh||321|| pravattinA svajanA''lokanimittaM caiva kathayitvA etasya vRttAntaM katipayasusAdhuparivAritaH preSitaH zikhikumAro bhagavatA vijayasiMhAcAryeNa kozAmbanagaramiti / prAptazca sa tat / AvAsito meghavanAbhidhAne udyAne / jAtazca janavAdaH, aho ! Agato bhagavAn shikhikumaarH| pUjito raajnaagraiH| kutA ca tena AkSepaNI dharmakathA / AvajitAzca naagrkaaH| dvitIyadivase gato jananIsakAzam / dRSTA ca tena pApodayena iva brahmadattamaraNena atyantakSoNavibhavA asambhAvyamAnA''vasthA svjnnii|n pratyabhijJAtA ca / pratyabhijJAtazca eSa tyaa| tataH sahajamAyAsvabhAvena vASpajalabhUtalocanaM saduHkhamiva bhairavasvaraM praruditA essaa| samAzvAsitA shikhikumaarenn| kRtA ca tasya dharmadezanA / bamba ! IdRza eva eSa saMsAravAsaH / tataH kimatra kriyatAmiti / api ca arthena vikrameNa ca svajanena balena cAturaGgeNa / na tIryate dhatuM yo mRtyurdevA'sUrairapi // 32 // vyAdhi-jarAkharadaMSTra: vyasanazatanivAtatIkSNanakhajAlaH / jIvamRgaghAtanarato maraNamRgendro jagati bhramati // 321 // jAnakara yaha vRttAnta kahakara kucha uttama sAdhuoM ke sAtha svajanoM ko dekhane ke lie bhagavAna vijayasiMha AcArya ne zikhikumAra ko kauzAmbanagara bhejA / zikhikumAra Aye aura meghavana nAmaka udyAna meM Thahara gye| logoM meM carcA hone lagI ki oha ! zikhikumAra Aye haiN| rAjya ke nAgarikoM ne unakI pUjA kii| zikhikumAra ne AkSepiNI dharmakathA kii| nAgarika loga lauTa aaye| dUsare dina mAtA ke pAsa gye| unhoMne brahmadatta ke marane para pApodaya se atyanta kSINa vaibhavavAlI tathA jisa avasthA kI sambhAvanA nahIM kI jA sakatI thI, aisI avasthAvAlI apanI mAtA ko dekhA, kintu pahacAnA nhiiN| ise mAtA ne pahicAna liyA / taba sahaja mAyAmayI svabhAva se AMkhoM meM A~sU bharakara mAno duHkhasahita jora kA zabda karatI huI yaha rone lgii| zikhikumAra ne AzvAsana diyA, use dharmopadeza diyA-"mAtA ! saMsAra kA nivAsa aisA hI hai| ataH isa viSaya meM kyA kiyA jAya ! kahA bhI hai __ dhana, parAkrama, bandhubAndhavAdi svajana, caturaMga senA, deva aura asuroM ke dvArA bhI jisa mRtyu se rakSA nahIM kI jA sakatI hai, aisA vaha mRtyurUpI siMha roga aura bur3hApA rUpI tIkSNa dAr3hoM ko dhAraNa kara aura saikar3oM vipattiyoM meM girAne rUpa tIkSNa nAkhUnoM ke samUha se jIvarUpa mRgoM ko mArane meM rata hokara saMsAra meM bhramaNa karatA hai // 320-12 //

Page #279
22 // tahamo bhayo / jeNaM ciya uddAmo hiMDaI eso jayammi akkhlio| teNaM ciya sappurisA laggA paralogamaggami // 322 // kAleNa rUDhapemme paropparaM hiyynivvddiybhaave| akaluNahiyao eso vicchovai sattasaMghAe 323 // na gaNei kayA'vakayaM nAvekkhai bhAvagambhiNaM pemmaM / na ya joei aNajjo AyaibhAvaM pi matto vva // 324 // tA nasthi kiMci saraNaM eteNa abhiyANa jIvANaM / sayalammi vi telokke mottUNaM jiNamayaM paramaM // 325 // evaM ca aMba! juttaM tujha vi caiUNa mohvisyrsN| pAuM accaMtasuhaM iNamo dhammAmayaM ceva // 326 // evaM ca bhaNie samANe samAyaM ceva bhaNiyaM jAliNIe-jAya ! dehi me avatthociyAI vayAI / tao AlociUNa saMpuNNacaraNAkhamaM toe pariNAmaM saMsiUNa savitthara gihidhamma dinnANi yenaiva uddAmo hiNDate eSa jagati askhalitaH / tenaiva satpuruSA lagnAH paralokamArge // 322 // kAlena rUDhapremNaH parasparaM hRdayanirvatitabhAvAn / akaruNahRdaya eSa vicchoTayati sattvasaMghAtAn / / 323 // na gaNayati kRtA'pakRtaM nApekSate bhAvagabhitaM prema / na ca pazyati anArya AyatibhAvamapi matta iva / / 324 // tato nAsti kiMcit zaraNametena abhidrutAnAM jIvAnAm / sakale'pi trailokye muktvA jinamataM paramam // 32 // evaM ca amba ! yuktaM tavA'pi tyaktvA mohaviSayarasam / prAptumatyantasukhamidaM dharmAmRtameva // 326 / / evaM ca bhagite sati samAyameva bhaNitaM jAlinyA-jAta ! dehi mama avasthocitAni vratAni / tata Alocya sampUrNacaraNA'kSamaM tasyAH pariNAmaM zaMsitvA savistaraM gRhidharma dattAni tasyai aNu caMki yaha matyU-siMha askhalita rUpa se (svacchanda rUpa se) isa saMsAra meM ghUmatA rahatA hai. isIse sajjana paruSa paraloka ke mArga meM saMlagna rahate haiN| samaya-samaya para jinakA prema bar3hatA rahatA hai aura jinake hadaya bhAvoM se bhare aise prANiyoM ke samUha ko yaha nirdaya hRdaya vAlI matyU paraspara alaga kara detI hai| na to yaha kata. apakata ko ginatI hai, na bhAva pUrNa prema kI apekSA karatI hai, na matavAle ke samAna anArya aura AryabhAva ko dekhatI hai| ataH isase bhayabhIta jIvoM kA samasta tInoM lokoM meM zreSTha jinadharma ko chor3akara dUsarA kucha bhI zaraNa nahIM hai / ataH he mAtA ! tuma bhI atyanta sukharUpa isa dharmAmRta kA pAna karane ke lie moharUpI viSaya ke rasa ko tyAga do // 322-326 // aisA kahane para jAlinI ne mAyApUrvaka kahA-"putra ! mujhe avasthA ke yogya vrata do| usake pariNAmoM ko sakalAcaraNa meM asamartha jAnakara vistRta rUpa se, gRhastha dharma kI zikSA dekara aNuvrata diye use mArane hetu |

Page #280
222 (samarAhacakahA se aNuvvayANi, tavvAvAyaNavIsaMbhasamuppAyaNanirmittaM sambhAveNa viya gahiyAI ca tiie| tao kaMci velaM gameUNa payaTTo kumaaro| bhaNio ya jAliNIe-jAya ! ajja tae iheva bhottavvaM ti / sihikumAreNa bhaNiyaM-aMba ! aNAyAro khu eso samaNANaM, jaM motUNa mahuyaravitti egapiMDabhoyaNaM ti / jAliNIe bhaNiyaM-jAya ! tuma jANasi tti / evaM ca so paidiNaM se karei dhammadesaNaM / citei ya jAliNI eyassa mAraNovAe, na yAvaDai koi suhumo uvAo ti| annayA AgayA cuddsii| ThiyA sAhuNo uvavAseNaM bhikkhANahiMDaNeNaM / muNiyA ya tiie| tao citiuM pyttaa| jai kahaMci kallaM na esa vAvAijjai, tao gamissai pakkhasaMdhIe / na ettha anno koi uvAo; tA kareUNa kaMsAraM tAlapuDasaMjuyaM cegaM visamoyagaM gose uvaNemi eyANaM, nibaMdhao ya bhuMjAvissAmi ete / tao sahatthaparivesaNeNaM tammoyagappayANaNaM vAvAissaM imaM ti| saMpAiyaM jhaasmohiymimaae| gayA gose ceva bhoyaNaM ghettUNa tamujjANaM jAliNI / diTThA sihikumAreNa, bhaNiyA ya teNaM--aMba ! kimegAgiNI kiMpi aNuciyaM ghetUNa AgayA si ? jAliNIe bhaNiyaM-jAya ! attaNo ceva puNNAhilAsiNI tumhANa vratAni, tadvyApAdanavitrambhasamutpAdana nimittaM sadbhAveneva gahItAni ca tyaa| tataH kAMcid velA gamayitvA pravRttaH kumAraH / bhaNitazca jAlinyA-jAta ! adya tvayA ihaiva bhoktavyamiti / zikhikumAreNa bhaNitam-amba ! anAcAraH khalu eSa zramaNAnAm, yan muktvA madhukaravRttimekapiNDabhojanamiti / jAlinyA bhaNitam - jAta ! tvaM jAnAsi iti / evaM ca sa pratidinaM tasyai karoti dharmadezanAm / cintayati ca jAlinI etasya mAraNopAyAna, na cA''patati kazcit sUkSma upAya iti / anyadA AgatA cturdshii| sthitAH sAdhava upavAsena bhikSA'hiNDanena / jJAtazca tayA / tatazcintayituM prvRttaa| yadi kathaMcit kalyaM na eSa vyApAdyate, tato gamiSyati pakSasandhau / nA'tra anyaH ko'pi upAyaH; tataH kRtvA kaMsAraM (lapanazriyama) tAla puTasaMyutaM cekaM viSamodakaM pratyuSasi upanayAmi eteSAm, nirbandhatazca bhojayiSyAmi etAna / tataH svahastapariveSaNena tanmodakapradAnena vyApAdayiSye imamiti / sampAditaM yathAsamohitamanayA / gatA pratyuSasi eva bhojanaM gRhItvA tadudyAnaM jaalinii| dRSTA zikhikumAreNa, bhaNitA ca tena-amba ! kimekAkinI kimapi anucitaM gahItvA AgatA'si ? jAlinyA bhaNitam-jAMta ! Atmana eva puNyAbhilASiNI yuSmAkaM bhojanamiti / zikhikumAreNa vizvAsa utpanna karAne ke lie hI mAno usane una vratoM ko grahaNa kara liyaa| taba kucha samaya bitAkara kumAra aayaa| jAlinI ne kahA- "pUtra ! Aja tuma yahIM bhojana krnaa|" zikhikumAra ne kahA--- "mAtA ! yaha lie anAcAra hai ki bhrAmarI vatti ko choDakara eka jagaha bhojana kreN|" jAlinI ne kahA-"pUtra ! tama jAnate ho|" isa prakAra vaha pratidina use dharmopadeza detA aura jAlinI isake mArane kI upAya socatI, kintu koI sUkSma upAya (samajha meM) nahIM A rahA thaa| eka bAra caturdazI aayii| sAdhu loga bhikSA ke lie bhramaNa na kara Thahara gaye / use jJAta huA taba socane lagI-yadi yaha kala nahIM mArA jAtA hai to pakhavAr3A bIta jaayogaa| isa meM koI anya upAya nahIM hai| taba kaMsAra banAkara tAlapaTa (tatkAla prANanAzaka viSavizeSa se yukta eka viSabharA laDDU prAtaH isake pAsa le jaauuNgii| Agraha karake ise khilA dUMgI aura apane hAtha se parose hue usa laDDU ko dekara use mAra DAlUgI / apanI icchA ke anusAra isane kArya kiyaa| prAtaHkAla bhojana lekara jAlinI usa bAga meM gyii| zikhikumAra ne dekhA aura kahA-"mAtA ! kyA akelI koI anucita vastu lekara AyI ho?" jAlinI ne kahA-"putra ! apane puNya kI abhilASA kara tumhArA bhojana lAyI huuN|" zikhikumAra ne kahA

Page #281
sAino bhavo] 223 bhoyaNaM ti / sihikumAreNa bhaNiyaM-- aMba ! eso vi khu aNAyAro ceva samaNANaM, jamAhAkaDaM AharDa ca bhuMjae tti / kahio se vihI / tao tIe bhaNiyaM-jAya ! na annahA me hiyayanivuI hoi, aphalaM ca mannemi asaMpAie imammi jAyassa AgamaNaM / tA avassaM tae imaM kAyavvaM ti bhaNiUNa nivaDiyA calaNesu / tao ya ujjayasahAvao 'pecchaha, se dhammasaDDhA jAyasiNeho ya, tA mA se vipariNAmo bhavissai' tti, tao gurulAghavamAlociUNaM bhaNiyaM sihikumAreNa-aMba ! jaM tuma bhaNasi ti / ki tu na tumae puNo vi sAhunimittamAraMbho kAyavo / jAliNIe bhaNiyaM-jAya ! evaM jaM tuma bhaNasi tti / sihikumAreNa bhaNiyaM-jai evaM, to dehi eyassa sAhuNo bhoyaNajAyaM, tao bhujissAmi tti| jAliNIe bhaNiyaM-jAya ! daMsiyaM ceva tumae mAivacchalattaNaM, tA ki imiNA, mama hatthAo bhottavvaM ti / sihikumAreNa bhaNiyaM-aMba ! evaM; Agacchau pAraNagavela ti| tao AgayA paarnngvelaa| kumAravayaNavahumANao uvaviTThA saahunno| dinnANi tIe jahocieNa vihiNA bhaaynnaaii| pariviTTho ya susaMbhio kaasaaro| pabhuttA ya saahunno| dinno ya bhuttasesakAsArasaMgao ceva kumArassa tAlapuDa bhaNitama-amba ! eSo'pi khalu anAcAra eva zramaNAnAm , yad AdhAkRtam, AhRtaM ca bhujyate iti / kathitastasyai vidhiH / tatastayA bhaNitam-jAta ! na anyathA mama hRdayanirvatirbhavati, aphalaM ca manye asampAdite asmin jAtasya Agamanam / tato'vazyaM tvayA idaM kartavyamiti bhaNitvA nipatitA caraNayoH / tatazca Rju kasvabhAvataH 'prekSadhvam, tasyA dharmazraddhA jAtasnehazca, tato mA tasyA vipariNAmo bhaviSyati' iti, tato gurulAghavamAlocya bhaNitaM zikhikumAreNa-amba ! yat tvaM bhaNasi iti / kintu na tvayA punarapi sAdhunimittamArambhaH kartavyaH / jAlinyA bhaNitam-jAta ! evaM yat tvaM bhaNasi iti / zikhikumAreNa bhaNitam-yadi evam, tato dehi etasya sAdho janajAtam, tato bhokSye iti / jAlinyA bhaNitam --jAta ! dazitameva tvayA mAtRvAtsalyam / tataH kimanena ? mama hastAd bhoktavyamiti / zikhikumAreNa bhaNitam-amba ! evam, Agacchatu pAraNakavelA iti| tata AgatA pAraNakavelA / kumAravacanabahumAnata upaviSTA sAdhavaH / dattAni tayA yathocitena vidhinA bhaajnaani| pariveSitazca susambhRtaH kaMsAraH / prabhuktAzca sAdhavaH / dattazca bhuktazeSakaMsAra"mAtA !yaha zramaNoM ke lie anAcAra hI hai ki ve AdhAkRta karma ke doSa se yukta athavA abhiprAyavaza banAye gye| yA (apane lie)lAye hue bhojana ko grahaNa kreN|" use vidhi btlaayii| taba usane kahA-"putra!mere hRdaya ko dUsare prakAra se zAnti nahIM milatI hai, isa kArya ke binA maiM putra kA Agamana nirarthaka mAnatI haiN| ataH tumheM avazya hI yaha karanA caahie|" aisA kahakara pairoM meM gira gyii| taba sarala svabhAvI hone ke kAraNa mAtA kI dharma ke prati zraddhA aura putra ke prati sneha dekhakara isakI viparIta pariNati na ho, isa prakAra gurutA aura sAdhutA kA vicArakara zikhikumAra ne kahA-"mAtA ! jaisA Apa kaheM / kintu Apa sAdhu ke nimitta punaH isa prakAra ke kArya ko na kreN|" jAlinI ne kahA-"putra! jaisA kahate ho vaisA hI kruuNgii|" zikhikumAra ne kahA-"yadi aisA hai to isa sAdhu ko bhojana do, anantara maiM khAU~gA / jAlinI ne kahA-"putra! tumane mAtRprema dikhalAyA hI hai ataH isase kyA ? mere hAtha se bhojana kiijie|" zikhikumAra ne kahA-"acchA, bhojana kA samaya Ane do|" taba bhojana kA samaya aayaa| kumAra ke vacanoM kA sammAna kara sAdhu baitthe| usane yathocitavidhi se pAtra diye / bhalI prakAra bhare hue kaMsAra ko parosA / sAdhuoM ne khaayaa| khAne se bace hue kaMsAra ke sAtha hI kumAra ko tAlapuTa viSa se yukta laDDU de diyA aura usane khA liyaa| sAdhuoM ne jala piyA aura pAtra haTA diye| isI bIca viSa ne

Page #282
224 [samarAijyavhA laDDuo, bhutto ya teNaM / AyaMtA ya sAhuNo / avaNIyAiM bhaaynnaaiN| etthaMtarammi ADhatto dhArijjiu sihikumAro / ciMtiyaM teNa 'kimayaM' ti? paloiyA ya sAhuNo, jAva satthA citttthti| tao gahiyamaNeNa / evaM ca jAva thevA velA aikkamai, tAva paNaTTA se vaayaa| citiyaM ca NeNaM-nUNaM na bhavissAmi tti / nivaDio dhrnnivtttth| AulIhUyA sAhavo, jAliNI y| citiyaM ca tehikimayaM akajjaM jaNaNIe se vavasiyaM bhavissai ? ghArijjato ya tao viseNa kAUNamaNasaNaM vihinnaa| paricitiuM payatto haMta ! apuvvaM kimeyaM ti ? // 327 // dhI saMsArasahAvo aMbA (ba) kila dhmmcrnnjoenn| saMsArakilesAo moyavissAmi acireNa // 328 // jAva na saMpannamiNaM samIhiyaM avigalaM apunnnnss| taha pADiyA ya esA pamAyao ayasapaMkammi // 326 // saMkissai ya aNajjo loo etthaM asaMkaNijjaM pi| aMbAe puvavRttaMtabhAvio mohadoseNa // 330 // saMgata eva kumArasya tAlapuTalaDDukaH, bhuktazca tena / AcAntAzca saadhvH| apanItAni bhAjanAni / atrAntare Arabdho (viSeNa) grAhayitaM shikhikumaaro| cintitaM ca tena 'kimetat' iti ? pralokitAzca sAdhavaH, yAvat svasthAstiSThanti / tato gahitamanena / evaM ca yAvat stokA velA atikrAmati, tAvat pranaSTA tasya vaacaa| cintitaM ca ten| nUnaM na bhaviSyAmi iti / nipatito dharaNipRSThe / AkulIbhUtAH sAdhavo, jAlinI ca / cintitaM ca taiH-kimetad akArya jananyA tasya vyavasitaM bhaviSyati? grAhyamANazca tato viSeNa kRtvA'nazanaM vidhinaa| paricintayitu pravRtto hanta ! apUrva kimetad iti / / 327 // dhika saMsArasvabhAvaH ambAM kila dharmacaraNayogena / saMsAraklezAd mocayiSyAmi acireNa // 328 / / yAvad na sampannamidaM samIhitamavikalamapuNyasya / tathA pAtitA caiSA pramAdataH ayazaHpaGke / / 326 // zaGkiSyate cA'nAryo loko'tra azaGkanIyamapi / ambAyAH pUrvavRttAntabhAvito mohadoSeNa // 330 / / zikhikumAra ko thAkrAnta kara liyaa| usane socA-yaha kyA hai ? sAdhuoM ne dekhA, jaba taka svastha na ho taba taka use (kapar3e se) Dhaka diyaa| isa prakAra jaba kucha samaya vyatIta huA taba usakI vANI ruka gyii| usane socA-nizcita rUpa se (aba) nahIM rhuuNgaa| dharatI para par3a gyaa| sAdhu aura jAlinI vyAkula ho gye| unhoMne (sAdhuoM ne) socA-kyA yaha akArya usakI mAtA ne kiyA hogA? anantara viSa se grasita hokara (zikhikumAra) vidhipUrvaka anazana kara socane lagA-hAya ! yaha apUrva kyA hai ? saMsAra ke svabhAva ko dhikkAra / dharmAcaraNa ke dvArA saMsAra ke kleza se mAtA ko zIghra hI chudd'aauuNgaa| yadi isa puNyahIna kA yaha duSTakArya pUrI taraha se sampanna nahIM ho jAtA to yaha pramAda se kIcar3a meM girA dI jAyegI / anArya loga isa viSaya meM azaMkanIya bAta kI bhI zaMkA kreNge| moha ke doSa se apayazarUpI mAtA kA pahile kA vRttAnta vicArA // 327-330 //

Page #283
ho bhayo] bhaNiyaM ca bhaNitaM ca imiNA jamme aMbAe saMkilesajaNaeNaM / ahavA evaMviha eva esa pAvo tti saMsAro // 331 // pAveMti ayasapaMkaM kevi ha akae vi ettha dosammi / parabhavaniyANao cciya kei na pAveMti hu kae vi // 332 // jaM cittA kammagaI tA eyaM ciya imIe pacchitaM / puvi ducciNNANaM phalamasuhaM caiva kammANaM // 333 // ahavA na soyaNijjA saMpayamesA vi jIvaloyammi / sivasuphala kappataruM jiNadhammaM pAviyA jeNa // 334 // tA sumarAmo paramaM paramapayasAhagaM jiNavakhAyaM / aha pa namokkAraM saMpai ki sesacitAe // 335 // to so suhapariNAmo paMcanamokkArabhAvaNAjutto / mariUNaM uvavanno tiyasavaro baMbhaloga mmi // 336 // dhiganena janmanA ambAyAH saMklezajanakena / athavA evaMvidha eva eSa pApa iti saMsAraH // 331 // prApnuvanti ayazaH paGka kespi khalu akRte'pi atra doSe / parabhavanidAnata eva kecid na prApnuvanti khalu kRte'pi // 332 // yat citrA karmagatiH tata etadeva asyAH prAyazcittam / pUrvaM duzcIrNAnAM phalamazubhameva karmaNAm / / 333 // athavA na zocanIyA sAmpratameSA'pi jIvaloke / zivasukhaphalakalpataruM jinadharmaM prApitA yena // 334 // tataH smarAmaH paramaM paramapadasAdhakaM jinAkhyAtam / atha paJcanamaskAraM samprati kiM zeSacintayA // 335 // tataH sa zubhapariNAmaH paJcanamaskAra bhAvanAyuktaH / mRtvA upapannaH tridazavaro brahmaloke // 336|| mAtA ke saMklezajanaka isa janma ko dhikkAra ho athavA yaha pApI saMsAra aisA hI hai / / 331|| kahA bhI hai isa saMsAra meM kucha loga doSa na karane para bhI apayaza rUpI kIcar3a ko prApta karate haiM / kucha loga doSa karane para bhI parabhava ke nidAna se apayaza ko prApta nahIM karate haiM / karma kI gati vicitra hai, ataH isakA prAyazcitta yahI hai / pahale kiye hue khoTe karmoM kA phala azubha hI hotA hai / athavA mokSasukha rUpa jisakA phala hai aise jinadharmarUpa kalpavRkSa ko jisane pA liyA hai usako isa saMsAra meM aba aisA nahIM socanA cAhie / ataH jinopadiSTa utkRSTa, mokSa sukha ke sAdhaka paMcanamaskAra mantra kA smaraNa karatA hU~, zeSa kI cintA se kyA lAbha ? taba zubhapariNAma vAlA vaha paMcanamaskAra mantra se yukta ho, marakara brahmaloka meM zreSTha deva huA / / 332-336 / / 225

Page #284
226 navasAgarovamAU raila cchsimAgame vimANammi / sAmANio mahappA baMbhasuresassa divvajuI ||337 // iyarI vi kAlasesaM gamiuM mariUNa sakkarappahAe uvavannA neraio tisAgarAU mahAghoro // 338 // navasAgaropamAyU ratilakSmIsamAgame vimAne / sAmAniko mahAtmA brahmasurezasya divyadyutiH // 337 // itarA'pi kAlazeSaM gamayitvA mRtvA zarkarAprabhAyAm / upapannA nairayikaH trisAgarAyurmahAghoraH // 338 // yAkinImahattarA sUna - paramaguNAnurAgi paramasatyapriya bhagavat - zrIharibhadrasUrivararacitAyAM 'samarAiccakahAe' taio bhavo samatto / [samarAikA ratilakSmI kA jisameM samAgama thA, aise brahma endra ke vimAna meM divya dyuti vAlA nava sAgara kI Ayu vAlA mahAtmA sAmAjika deva huaa| dUsarI ( mAtA jAlinI) bhI zeSa samaya ko bitAne ke bAda marakara zarkarApramA nAmaka naraka meM tIna sAgara kI AyuvAmI mahA bhayaMkara nArakI huI / / 337-338 // // tRtIya bhAva samApta //

Page #285
cauttho bhavo sihijAliNimAisuyA jaM bhaNiyamihAsi taM gaya miyANi / vocchAmi samAseNaM dhaNadhaNasirimo ya paibhajjA ||33|| asthi iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse sohammasuraloyapaDicchaMdayabhUyaM nincussavANaMdapamuiyamahAjaNaM avirayapavattapecchaNaya sohiyaM surasariyAsalilaniddhoyaperaMtaM susammanayaraM nAma purabaraM tuliyasurasuMdarIyaNa laDahattaNarUbave sa vihavAhi pauraMgaNAhi kaliyaM mayaraddhayapaDAyAhiM / mot savvamannaM paratyasaMpAyaNevaka talliccho / jattha purisANa vaggo vaha jahatthaM niyaM nAmaM // 340 // tattha paDivakkhana raNAhadoghaTTakesarI sudhaNU nAma rAyA / tassa bahumao savvanayarekkaseTThI vINANAha kiviNajaNavacchalo baMdhavakumuyAyarasasI lahuiyavesamaNavihavo tivaggasaMpAyaNaraI vesamaNo zikhijAlinI mAtRsutau yad bhaNitaM tadgatamidAnIm / vakSye samAsena dhanadhanazriyau ca patibhArye // 336 // asti ihaiva jambUdvIpe dvIpe bhArate varSe saudharmasuralokapratichandakabhUtam, nilmotsavAnandapramuditamahAjanam, aviratapravRttaprekSaNakazobhitam, surasaritsalilaniddhoM taparyantaM suzarmanagaraM namma puravara tulitasurasundarIjanala Tabha (prazasta ) tvarUpavezavibhavAbhiH paurAGganAbhiH kalitaM makaNvaja- patAkAbhiH / muktvA sarvamanyat parArtha sampAdanaikatatparaH / yatra puruSANAM vargoM vahati yathArthaM nijaM nAma // 340 // tatra pratipakSa naranAthadoghaTTa ( hasti) kesarI sunvA nAma rAjA / tasya bahumataH sarvanagaraika zreSThI donAnAthakRpaNajanavatsalo bAndhavakumudAkarazazo laghUkRta vaizramaNavibhavaH trivargasampAdana ratirvaizramaNo sikhI aura jAlinI nAmaka putra tathA mAtA ke viSaya meM jo kahA gayA vaha yahA~ pUrA ho gayA / aba dhana aura dhanazrI nAmaka pati aura patnI ke viSaya meM saMkSepa meM kahU~gA // 339 // isI jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM suzarmanagara nAmaka zreSTha nagara thA / vaha saudharma svarga ke sadRza thA / vahA~ ke loga nitya utsava aura Ananda se pramudita rahate the / nirantara hone vAle nATakoM se vaha nagara zobhita thA / bAkAzagaMgA ke jala se usakA prAntabhAga dhoyA jAtA thA / vahA~ devAMganAoM ke samAna prazasta rUpa, veza aura vaibhava vAlI paurAMganAeM thIM jo kAmadeva kI patAkA ke samAna lagatI thIM / anya saba kucha kArya chor3akara ekamAtra paropakAra karane meM hI tatpara vahA~ kA puruSavarga apane yathArtha nAma kI dhAraNa karatA thA // 340 // vahA~ para zatru rAjA rUpI hAthI sammAnita sAre nagara kA advitIya seTha, kumudoM ke lie candramA ke tulya, kubera ke ke lie siMha ke samAna sudhanvA nAmaka dIna, anAtha aura kRpaNa janoM para prema vaibhava ko tiraskRta karane vAlA, dharma, rAjA thaa| usa rAjA ke dvArA rakhane vAlA, bandhubAndhava rUpa artha aura kAmarUpa trivarga ke

Page #286
225 [samAika nAma satyavAho ti / tassa samANakularUva vihavasIlA' siridevI nAma bhAriyA / tANaM ca paropparaM siNehasAraM visaya suhamaNuhavaMtANa aikkaMto koi kAlo / annayAvaccacitA samuppajjai / tao tannayarasannihiyassa ghaNadevAbhihANajakkhassa mahApUyaM kAUNa kayaM uvAiyamaNehiM / bhayavaM, jai no tuha pabhAvao suuppattI bhavissai, tao bhagavao savvanayarajaNAhiTThiyaM mahAmahaM karissAma, suyassa ya bhayavao caiva nAmaM ukkhivissAmoti / tao tANaM majjhime vayasi vaTTamANANaM so baMbhaloyakappavAsI devo ahAuyamaNuvAliUNa tao cuo siridevIe ganbhe uvavannoti / diTTho ya tIe sumiNayaMmi tIe ceva rayaNIe pabhAyasamaya si uttuMgadhavalakAo actalIlagAmI aNavarayapayaTTadANo gaMDayalAvaDiyachappayAvalI caudasaNabhAsuro ArattatAlU lulaMtalIlAkaro kaNayasaMkalAbaddha ghaMTAjuyalo rattacamarabhUsiyANaNo aMkusocchadrayakuMbhabhAo ghummaMtacAruloyagasiro sambaMgasuMdarAhirAmo mattahatthI vayaNeNamuyaraM pavisamANo tti / nAma sArthavAha iti / tasya samAnakula rUpa vibhava - zolA 'zrIdevI' nAma bhAryA / tayozca parasparaM snehasAraM viSayasukhamanubhavatoratikrAnto ko'pi kAlaH / anyadA'patyacintA samutpadyate / tatastannagarasannihitasya dhanadevAbhidhAnayakSasya mahApUjAM kRtvA kRtamupayAcitamAbhyAm - bhagavan ! yadi Avayostava prabhAvataH sutotpattirbhaviSyati tato bhagavato sarvanagarajanAdhiSThitaM mahAmahaM kariSyAma iti / sutasya ca bhagavata eva nAma utkSepsyAma iti / tatastayormadhyame vayasi vartamAnayoH sa brahmaloka kalpavAsI devo yathA''yuSkamanupAlaya tatazcyutaH zrIdevyA garbhe utpanna iti / dRSTazca tayA svapne tasyAmeva rajanyAM prabhAtasamaye uttuGga - dhavalakAyo'tyantalIlAgAmI anavarata pravRttadAno gaNDatalApatitaSaTpadAvalizcaturdazana bhAsura AraktatAlurlIlAlulatkaraH kanakazRGkhalAbaddhaghaNTAyugalo raktacAmarabhUSitAnanaH aGka zAvacchAditakumbhabhAgaH ghUrNaccArulocanazrIH sarvAGgasundarAbhirAmo mattahastI vadanenodaraM pravizanniti / dRSTvA sampAdana meM Asakta vaizramaNa nAma kA vyApArI ( sArthavAha ) thA / usakI samAna kula, rUpa aura vaibhava vAlI zrIdevI nAmaka patnI thii| una donoM kA sneha hI jisameM sAra thA, aise viSayasukha kA anubhava karate hue kucha samaya vyatIta ho gayA / eka bAra donoM ko santAna kI cintA utpanna huI / taba usa nagara ke pAsa ke dhanadeva nAmaka yakSa kI mahApUjA kara ina donoM ne yAcanA kI, "bhagavan ! yadi Apake prabhAva se hama donoM ke putra kI utpatti hogI to bhagavAn kI samasta nagaranivAsiyoM ke sAtha bahuta bar3I pUjA kareMge aura putra kA nAma bhagavAn ke hI nAma para rakheMge / " antara una donoM ke yuvAvasthA meM vartamAna hone para vaha brahmasvarga kA vAsI deva Ayu pUrI kara vahA~ se cyuta ho zrIdevI ke garbha meM aayaa| zrIdevI ne svapna meM usI rAtri ko rAtri ke antima samaya meM mukha se udara meM praveza karate hue eka matavAle hAthI ko dekhA / vaha hAthI U~cA aura sapheda zarIra vAlA thA aura atyanta lIlApUrvaka gamana karane vAlA thA / nirantara usase mada jhara rahA thA, usake kapolasthala para bhauMroM kI paMkti ma~DarA rahI thI / cAra dA~toM se vaha dedIpyamAna thA / lAla tAlu vAlA vaha sUDa ko lIlApUrvaka DulA rahA thA, usake Upara sone kI sakila se do ghaNTe ba~dhe the, lAla-lAla cAmara se usakA mu~ha vibhUSita thA, usakA kumbhasthala aMkuza se DhakA huA 1. sIlasiriyA siri, sIlA siriyAdevI, 2. mihANassa jaka, 3. lAvabaddha /

Page #287
parattI bhayo] tezenyaa pAsiUNa ya suhavibuddhA esA / siTTo ya toe jahAvihi' daiyassa / harisavasubhinnapulaeNaM bhaNiyA ya teNaM / suMdari ! sayalasayaNagaNanAyago te putto bhavissai / tao sA evaM ti bhattAravayaNamahiNaMdiUNa pahalumuhapaMkayA jAyA / tao visesao tivaggasaMpAyaNarayAe saMpUriyasayalamaNorahAe abhajjamANapasaraM puNNaphalamaNuhavaMtIe patto pasUisamao / tao pasatthe tihikaraNamuttajoe suhaMsuheNa pasUyA esA / jAo se daaro| niveio pariosayAriNIe gehadAsIe vesmnnss| parituTTho setttthii| dinnaM tIe pAriosiyaM / davAviyaM ca teNa mahAdANaM, kArAviyaM vaddhAvaNayaM / tao aikkate mAse mahAvibhaIe sayalanayarajaNaparigao ghettUNa dArayaM gao dhaNadevajakkhAlayaM settttii| saMpAiyA tassa mahimA, pADio calaNesu daaro| kayaM se nAmaM dhaNaM tti / tao kAlakkameNa patto kumArabhAvaM / __etyaMtarammi so jAliNIjIvanArao tao narayAo uvvaTTiUNa puNo saMsAramAhiDiya aNaMtarabhave tahA'kAmanijjarAe mariUNa tami ceva nayare puNNabhaddassa satthavAhassa gomaIe bhAriyAe ca sukhavibuddhA eSA / ziSTazca tayA yathAvidhi dayitAya / harSavazodbhinnapulakena bhaNitA ca tena / sandari ! sakalasvajanagaNanAyakastava putro bhaviSyati / tataH sA evamiti bhartRvacanamabhinandya prahRSTamukhapaGkajA jaataa| tato vizeSatastrivargasampAdanaratAyA sampUritasakalamanorathAyA abhajyamAnaprasaraM puNyaphalamanubhavantyAH prAptaH prsuutismyH| tataH prazaste tithi-karaNa-muhUrta-yoge sukhena prasUtA eSA / jAtastasyA dArakaH / niveditaH paritoSakAriNyA gehadAsyA vaizramaNAya / parituSTaH shresstthii| dattastasyai paaritaassikm| dApitaM tena mahAdAnam, kAritaM ca vardhApanakam / tato'tikrAnte mAse mahAvibhUtyA sakalanagarajanaparitto ga hotvA dArakaM gato dhanadevAlayaM shresstthii| sampAditastasya mahimA, pAtitazcaraNayordArakaH / kRtaM tasya nAma 'dhana' iti / tataH kAlakrameNa prApto kumArabhAvam / atrAntare sa jAlinIjIvanArakastato narakAduvRtya punaH saMsAramAhiNDya anantare bhave tathA'kAmanirjaNyA mRtvA tasminneva nagare pUrNabhadrasya sArthavAhasya gomatyA bhAryAyAH kukSau duhittvethaa| vaha ghUmatI huI sundara AMkhoM kI zobhA se yukta thA tathA usake sabhI aMga sundara aura abhirAma the| svapna dekhakara vaha sukhapUrvaka jAga gyii| usane (svapna ke viSaya meM) vidhipUrvaka pati se nivedana kiyaa| harSa ke vaza romAMcita ho usane kahA-"sundari ! samasta bandhuoM meM zreSTha tumhArA putra utpanna hogaa|" taba 'acchA' isa prakAra kaha pati ke vacanoM kA abhinandana kara praphullita mukhakamala vAlI ho gyii| taba dharma, artha aura kAma ke sampAdana meM rata, samasta logoM ke manoratha ko pUrA karane vAlI, jisake prasAra ko rokA nahIM jA sakatA, aise puNya ke phala kA anubhava karatI huI zrIdevI kA prasUti samaya A gyaa| taba prazaMsanIya tithi, karaNa, muhUrta tathA yoga meM isane sukhapUrvaka prasava kiyaa| usake putra utpanna huaa| santuSTa karane vAlI gRhadAsI ne vaizramaNa se khaa| seTha prasanna huaa| usane gRhadAsI ko pAritoSika diyaa| usane mahAdAna dilAyA aura utsava karAyA / anantara eka mAha kA samaya bItane para bar3I vibhUti ke sAtha sabhI nagaranivAsiyoM se ghirA huA seTha bAlaka ko lekara dhanadeva (vaizramaNa) ke mandira meM gyaa| usakI pUjA kI aura caraNoM meM bAlaka ko rakha diyaa| bAlaka kA nAma dhana rkhaa| anantara kAlakrama se bAlaka kumArAvasthA ko prApta huaa| isI bIca vaha jAlinI kA jIva nArakI usa naraka se nikalakara puna: saMsAra meM bhramaNa kara tathA dUsare bhava meM akAmanirjarA se bharakara usI nagara meM pUrNabhadra sArthavAha (vyApArI) kI gomatI nAmaka patnI ke garbha meM putrI ke 1 jahAbiha-kha, 2. amaragamANa"-, 3. dinnaM -kha. 4. dhaNadevAlayaka /

Page #288
kucchisi dhUyattAe uvavanno / jAyA uciyasamaeNaM / kaya se nAmaMdhaNasiri ti| pattA jovvrnn| didA ya teNaM amIcaMdamahUsave mayaNalIlAharujjANAo rairUvadhAriNI sahiyaNasameyA sabhavaNamavagacchaMtI dhaNasiri ti| tao putvabhavanmatthamettIguNAo sAhilAsaM paloiyA' dhaNeNaM / tIe vi ya tahammatthamaccharAo suiramavaloio dhaNo ti / lakkhio se bhAvo pAsavattiNA somadevAbhihANeNaM purohiyasueNaM / savaNaparaMparAe samAgao savaNagoyaraM esa vuttaMto vesmnnss| tao variyA teNaM dhanimitta dhnnsirii| dinA sabahumANaM puNNabhaddeNa / muNio esa vuttaMto paropparamimehi / paritudvodhaNo niyahiyaeNaM, dUmiyA dhaNasirI / kayAI vesamaNapuNNabhaddehi mhaavddhaavnnyaaii| vatto mahAvibhUIe sayalanayaraccherayabhUo vivaaho|| tao aikkato koi kAlo / ghaDiyA esA tassa ceva gharapasUeNaM naMdayAbhihANeNaM ceDeNaM / so ya kila aggisammassa tAvasapariyAe vaTTamANassa ajjavakoDiMNNapariyArao saMgamamo nAma paramamitto Asi tti / tao toe saddhi visesao viDaMbaNApAyaM visayasuhamaNuhavaMtassa notpannaH / jAtA ucitasamayena / kRtaM tasyA nAma dhanazroriti / prAptA yauvanam / dRSTA ca tena aSTamocandramahotsava madanalolAgRhodyAnAd ratirUpadhAriNo sakhojanasametA svabhavanamupagacchantI dhanazrIriti / tataH pUrvabhavAbhyastamaitrIguNAt sAbhilASa lokitA dhanena / tayA'pi ca tathA'bhyastamatsarAta sUciramavalokito dhana iti / lakSitastasya bhAvaH pArzvavatinA somadevAbhidhAnena parohitasatena / zravaNaparamparayA samAgataH zravaNagocarameSa vRttAnto vaizramaNasya / vato vatA tena nimittaM dhanazroH / dattA sabahumAnaM pUrNabhadreNa / jJAta eSa vRttAntaH parasparamAbhyAm / parituSTaH dhano nijahRdayena, danA dhanazrIH / kRtAni vaizramaNapUrNabhadrAbhyAM mahAvardhApanakAni / vRtto mahAvibhatyA sakalanagarAzcaryabhUto vivAhaH / tato'tikrAntaH ko'pi kaalH| ghaTitaiSA tasyaiva gRhaprasUtena nandakAbhidhAnena ceTena / sa ca kila agnizarmaNaH tApasaparyAye vartamAnasya ArjavakoNDinyaparicAraka: saMgamako nAmaparamamitramAsIditi / tatastayA sAdha vizeSato viDambanAprAyaM viSayasukhamanubhavato'tikrAntaH ko'pi kAlaH rUpa meM aayii| ucita samaya para janma huaa| usakA nAma dhanazrI rakhA gyaa| vaha yauvanAvasthA ko prApta huii| dhana ne aSTamI ke candramA ke mahotsava para madanalIlA gRha nAmaka udyAna se apane ghara ko jAtI huI rati se samAna hapa ko dhAraNa karane vAlI dhanazrI ko sakhiyoM ke sAtha dekhA / pUrvabhavoM meM abhyasta maitrIguNa ke kAraNa dhana ne use abhilASAyukta hokara dekhaa| usane bhI pUrvajanmoM meM abhyasta IrSyA ke vaza dera taka dhana ko dekhA / dhana ke bhAva ko samIpavartI somadeva nAmaka purohita ke putra ne dekhaa| kAnoM-kAna yaha bAta vaizramaNa ne sunii| taba usane dhana ke lie dhanazrI ko cunaa| pUrNabhadra ne bar3e AdarapUrvaka svIkRti dii| yaha vRttAnta ina donoM ne bhI paraspara sunA / dhana apane hRdaya se santuSTa huaa| dhanazrI duHkhI huii| vaizramaNa aura pUrNabhadra ne bahuta bar3e utsava karAye / sampUrNa nagara ko Azcarya meM DAlane vAle bar3e vaibhava ke sAtha vivAha huaa| ___ anantara kucha samaya vyatIta huaa| yaha usI ghara meM utpanna hue nandaka nAmaka ceTa (sevaka) se mila gyii| jaba agnizarmA tApasa paryAya meM thA taba nandaka ArjavakauNDinya kA paricAraka saMgamaka nAmaka parama mitra thaa| tadanantara usake sAtha meM vizeSa rUpa se chala se bhare hue, viSaya sukha kA anubhava karate hue dhana kA kucha samaya bIta 1. pulajhyA -k|

Page #289
pasAco bho] aikkaMto koi kAlo dhnnss| patto ya se kAlavakameNaM navajalabhariyasarovaravirAyaMtakamalAyaro kamalAyarapasattaummattamahuragujaMtabhamirabhamaraulo bhamaraulucchAhiyasurayakhinnasaharisakalAlAvihaMsaulamuhalo muhalagoyAlajuvaipAraddhasarasageyaravocchaiyacchettamaggo sarayasamao tti / avi ya ninbharakusumabharoNayarasAumuhalehi asnnvaahiN| kAsakuDaehi ya daDhaM jattha hasaMti vva raNNAI // 341 // nissesaM lavaNoyahisalilaM mottUNa jattha sohaMti / dhavalA ghaNA puNo pIyasarasaduddhoyahijala vva // 342 // dIsaMti jattha sattacchayANa mayavAraNehi bhggaaii| gaMdhAyaDDiyagaNDAlijAlarusiehi va vnnaaii||343|| cirasaMciyaM ca viuNaM mukko ghaNabaMdhaNassa va miyNko| saraummatto vva jahiM jaNassa joNhaM pavivikharai // 344 // dhanasya / prAptazca tasya kAlakrameNa navajalabhatasarovaravirAjakamalAkaraH kamalAkara: saktonmattamadhuraguJjabhramitRbhramara kulo bhramara kulotsAhitasuratakhinnasaharSakalAlApihaMsakulamakharo mukharagopAlayuvatiprArabdhasarasageyaravocchAditakSetramArgaH zaratsamaya iti / api ca nirbharakusumabharAvanatarasAyu(bhramara)mukharairazanabANaiH / kAzakuTajaizca dRDhaM yatra hasantIva araNyAni / / 341 // niHzeSaM lavaNodadhisalilaM muktvA yatra zobhante / dhavalA ghanAH punaH pItasarasadugdhodadhijalA iva // 342 // dRzyante yatra saptacchadAnAM madavAraNairbhagnAni / gandhAkarSitagaNDAlijAlaruSTairiva vanAni // 343 // cirasaMcitAM ca viguNAM mukto ghanabandhanAdiva mRgAGkaH / zaradunmatta iva yatra janasya jyotsnA praviSkirati // 344 // gyaa| kAlakrama se zarad Rtu A gyii| usa samaya navIna jala se bhare hue tAlAba meM kamaloM kA samUha suzobhita ho rahA thaa| kamaloM ke samUha para madhura guMjana karate hue matavAle bhramaroM kA samUha maMDarA rahA thA / bhauroM ke samUha se utsAhita sukhakrIr3A se khinna haMsoM kA samUha harSa se yukta hokara dhImI aura komala gunagunAhaTa kA zabda kara rahA thaa| zabda karatI huI gvAlayuvatiyoM dvArA prArambha kiye hue sarasa gAne kI dhvaniyoM se khetoM kA rAstA vyasta ho rahA thaa| punazca atyadhika phUloM ke samUha se jhuke hue bhauMroM kI gunagunAhaTa, citrakavRkSa, bANa; kAsa aura kamaloM se jahAM para jaMgala mAno atyadhika rUpa se ha~sa rahe the| sampUrNa lavaNasAgara ke jala kI varSA kara jahA~ sapheda bAdala zobhita ho rahe the / ve aise laga rahe the mAno unhoMne kSIrasAgara ke sarasa jala ko pI liyA ho| jahA~ para matavAle hAthiyoM ke dvArA tor3e hue sapmacchada vRkSoM kI gandha se AkarSita gaiMDoM aura bhauMroM ke samUha se vana ruSTa hue-se dikhAI dete the| lambe samaya se bahuta kasakara rassI se bAMdhe hue candramA ko mAno chor3a diyA gayA ho, isa prakAra unmatta kI taraha zaradaRtu jahA~ para logoM para cA~danI bikhera rahI thii||341-344||

Page #290
11 evaM guNAhirAme sarayasamae diTTo dhaNeNa tannayaravatthatvao ceva samiddhidatto nAma satyavAhaputto ti| desaMtarAo bahuyaM daviNajAyaM viDhaviUNa mahAkattigIe dINANAhANamaNivAriya mahAdANaM deMto tti / tao taM daLUNa citiyaM dhnnenn| dhanno khu eso, jo evaM niyabhuyajjieNaM daviNajAeNaM parovayAraM karei / jAo vimnno| bhaNio ya pAsaparivattiNA naMdaeNaM / satthavAhaputta, kimuvviggo viya tumaM jAo tti| sAhio ya teNaM niyyaahippaao| naMdaeNaM bhaNiyaM-satthavAhaputta, thevamiya; atthi bhavao vi mahApuNNovajjiyaM daviNajAyaM / tA deu imAo vi viseyayaraM bhavaM pi| dhaNeNa bhaNiyaM--kimaNeNa puvapurisajjieNaM / bhaNiyaM ca loe salAhaNijjo so u naro donnpnnivggss| jo dei niyabhuyajjiyamapatthio davvasaMghAyaM // 345 // na ya me kiMci niyabhuyajjiyaM asthi / tA vinnavehi tAyaM / karemi ahaM puvvapurisaseviyaM vANijjaM, gacchAmi disaayttaae| kAlociyamakuvamANo puriso jIviyaM vihalIkarei / kAlo ya me evaM guNAbhirAme zaratsamaye dRSTo dhanena tannagaravAstavya eva samRddhidatto nAma sArthavAhaputra iti / dezAntarAd bahukaM draviNajAtaM arjayitvA mahAkArtikyAM dInAnAthebhyo'nivAritaM mahAdAnaM dadaditi / tatastaM dRSTvA cintitaM dhanena-dhanyaH khalveSaH, ya evaM nijabhujAjitena draviNajAtena paropakAraM karoti / jAto vimnskH| bhaNitazca pArzvaparivartinA nandakena / sArthavAhaputra ! kimudvigna iva tvaM jAta iti / kathitazca tena nijaabhipraayH| nandakena bhaNitam-sArthavAhaputra ! stokamidam, asti bhavato'pi mahApuNyopArjitaM draviNajAtam, tato dadAtu asmAdapi vizeSitataraM bhavAnapi / dhanena bhaNitam-kimanena pUrvapuruSopArjitena ? bhaNitaM ca loke zlAghanIyaH sa tu naro donapraNayivargAya / yo dadAti nijabhujArjitamaprArthito dravyasaMghAtam // 345 // na ca mama kiJcid nijabhujArjitamasti, tato vijJapaya tAtam, karomi ahaM pUrvapuruSasevitaM vANijyam, gacchAmi digyaatryaa| kAlocitamakurvan puruSo jIvitaM viphalIkaroti / kAlazca me isa prakAra ke guNoM se sundara zaradaRtu meM dhana ne usI nagara meM rahane vAle samRddhidatta nAmaka vyApArI ke putra ko dekhA / vaha dUsare deza se bahuta dhanopArjana kara mahAkArtikI ke avasara para dIna tathA anAtha logoM ko icchAnusAra be-rokaToka mahAdAna de rahA thaa| use dekhakara dhana ne vicAra kiyA-yaha samRddhi datta dhanya hai jo apanI bhujAoM se arjita dhana se paropakAra karatA hai| dhana anyamanaska ho gyaa| samIpavartI nandaka ne usase kahA-"sArthavAhaputra !(vaNikaputra)tuma udvigna se kyoM ho gaye ho ?" dhana ne apanA abhiprAya khaa| nandaka ne kahA"yaha to bahuta thor3A hai| Apake pAsa bhI mahAn puNya se upArjita kiyA huA dhana hai / ataH Apa bhI isase adhika dAna diijie|" dhana ne kahA-"pUrvajoM ke dvArA kamAye hue isa dhana ko dAna dene se kyA ? kahA bhI hai loka meM vahI manuSya prazaMsanIya hotA hai jo binA mAMge hI dIna-yAcakoM ko apanI bhujAoM se upArjita dravyasamUha dAna meM detA hai // 345 / / merI svayaM kI bhujAoM se kamAyA huA kucha bhI nahIM hai, ata: pitA jI se nivedana karo ki maiM pUrvajoM ke dvArA sevita vANijya (vyApAra) ko karUMgA, dizAoM kI yAtrA para jAU~gA / samayojita kArya ko na karatA huA

Page #291
bajatyo bhavo] 233 tivaggasAhaNamalaM asthamuvajjiGa / tA karehi me pasAyaM samIhiyasaMpAyaNeNaM ti| vinnatto teNaM settrii| bhaNiyaM ca NeNa-naMdaya, evaM bhaNAhi me jAyaM / jahA-vaccha, atthi ceva tuha sayalanayaraseTTihito vi amahiyaM tivaggasAhaNamUlaM atthajAyaM / tA karehi imiNA ceva jahAsamIhiyaM ti / naMdaeNa bhaNiyaMtAya, asthi evaM; tahavi puNa na eyassa annahA dhiI havai / seTThiNA bhaNiyaM-jahA eyassa dhiI havai tahA kareu tti / niveiyamiNaM naMbaeNa dhaNassa / parituTTho khu eso| kayA sNjttii| payaTTiyaM nANApayAraM bhNddjaayN| kaaraaviymaaghosnnN| jahA-dhaNo satthavAhaputto imAo nayarAo tAmalitti gacchissai / tA teNa samaM jo koi tannayaragAmI, so payaTTau / jassa jaM na saMpajjai pAheyamuvagaraNaM vA, tassa taM esa saMpADei tti / payaTTo jnno| etthaMtarammi citiyaM dhaNasirIe / sohaNaM me bhavissai eyassa pavasaNeNaM / AyaNiyaM ca paccAsanne gamaNadiyahe, jahA naMdao vi imiNA saha gamissai tti / tao mAyAvattie bhaNio satthavAhaputto / ajjautta, patthio tumaM; mae uNa kiM kAyavvaM ti / teNa bhaNiyaM-suMdari, gurUNaM trivargasAdhanamUlamarthamupArjitum / tataH kuru me prasAdaM samIhitasampAdaneneti / vijJaptastena shresstthii| bhaNitaM ca tena-nandaka ! evaM bhaNa me jAtama, yathA vatsa ! astyeva tava sakalanagaraveSThibhyo'pi abhyadhika trivargasAdhanamalamarthajAtama, tataH karu anenaiva yathAsamIhitamiti / nandakena bhaNitamatAta ! astyetad, tathA'pi puna tasyAnyathA tirbhavati / zreSThinA bhaNitama-yathaitasya dhatibhavati tathA karotu iti / niveditamidaM nandakena dhanasya / parituSTa: khlvessH| kRtA saMyAtrA (yAtrAyai smuudyog:)| pravartitaM ca nAnAprakAraM bhaannddjaatm| kAritamAghoSaNama / yathA-dhanaH sArthavAhaputro'smAnnagazat tAmraliptI gamiSyati, tatastena samaM yaH ko'pi tannagaragAmI sa pravartatAma, yasya yamna sampadyate pAtheyamupakaraNaM vA tasya tadeSa sampAdayatIti / pravRtto jnH| atrAntare cintitaM dhanazriyA-zobhanaM me bhaviSyati etasya pravasanena, AkaNitaM ca pratyAsanne gamanadivase, yathA nandako'pi anena saha gamiSyatoti / tato mAyAvRttyA bhaNitaH saarthvaahputrH| Aryaputra ! prasthitastvam, mayA punaH kiM kartavyamiti / tena bhaNitam-sundari / gurUNAM shushruussaa| puruSa jIvana ko viphala karatA hai| dharma, artha aura kAma tInoM ke mUla sAdhana dhana ke upArjita karane kA merA yaha samaya hai / ataH iSTa kArya kI siddhi kara mujha para anugraha kro|" nandaka ne seTha se khaa| seTha ne kahA-"nandaka ! mere putra se yaha kaho ki putra ! tumhAre nagara ke seThoM se bhI adhika dharma, artha kAmarUpa trivarga ke sAdhana kA mUladhana (mere pAsa) hai / ataH isI se iSTakArya kro|" nandaka ne kahA-"pitA jI ! aisA hI hai phira bhI isakA dhairya anya prakAra se kAyama nahIM rahatA hai|" seTha ne kahA- "jisase ise dhairya ho vahI kre|" nandaka ne yaha bAta dhana se nivedana kii| yaha (dhana) santuSTa huaa| usane yAtrA kI taiyArI kii| aneka prakAra kA mAla liyA / ghoSaNA karA dI-"dhana nAmaka vaNikaputra isa nagara se tAmraliptI jaayegaa| ata: usake sAtha jo koI usa nagara ko jAnevAlA ho, vaha cale / jisake pAsa nAstA athavA anya koI vastu na ho, vaha yaha degaa|" loga taiyAra ho gye| isI bIca dhanazrI ne socA-- isake jAne se merA acchA hogA / jAne kA dina nikaTa Ane para isane sunA ki nandaka bhI isake sAtha jAyegA / taba banAvaTI rUpa se vaNikaputra se kahA-"Aryaputra ! Apa jA rahe haiM, maiM kyA kruuNgii|" usane kahA-"sundari ! bar3oM kI sevA krnaa|" taba kapaTa kI pradhAnatA ke kAraNa A~khoM meM AMsU bharakara

Page #292
234 [samarAiccakahA sassasA / tao niyaDipahANao bAhajalabhariyaloyaNAe sadukkhamiva bhaNiyaM dhaNasirIe- ajjautta, hiyayasannihiyA gurU / jai puNa tumaM maM ujjhiUNa gacchahisi, tA siTutuha ima, avassamahamappANayaM bAbAissaM' ti anvattasaI roviuM pavattA / etyaMtarammi samAgayA dhaNassa jaNaNI / anbhutthiyA tenn| niggayA ya dhaNasirI / lakkhio se bhAvo imiie| aNusAsio ya tIe bahuvihaM suo| jahAjAya, dIhANi khu desaMtarANi, sulaho viogo, dullaho puNo vi saMgamo, kilesAyAsapauraM ca atthovAjaNaM, avisAmo ya mUlaM imassa / tA jai vi tumaM sayalaguNasaMjuo, tahA vi visesao khamAigaNesa jatto kaayvo| aNavarayaM ca me pauttI dAyavva ti| dhaNeNa bhaNiyaM-aMba, jaM tumaM ANavesi / tao gayA se jaNaNI / visajjAviyA ya tIe vahU [peIgharAo, aNajANaha tumbhe dhaNeNa saha dhaNasiri gacchamANi ti / gatA saharisaM / aNuNNAyA tehiM] payaTro sastho, aNavarayapayANaehiM ca patto dumAsametteNa kAleNa tAmaliti / vidvo nrvii| bahamagnio teNaM / nioiyaM bhNddN| na samAsAio jhicchiylaaho| tao citiyamaNeNaM / kahamahaM tato nikRtipradhAnato vASpajalabhRtalocanayA saduHkhamiva bhaNitaM dhanazriyA-Aryaputra ! hRdayasannihitA guravaH, yadi punastvaM mAmujjhitvA gamiSyasi tataH ziSTastavedam, avazyamahamAtmAnaM vyApAdayiSyAmIti avyaktazabdaM rodita prvRttaa| atrAntare samAgatA dhanasya jnnii| abhyutthitastena / nirgatA ca dhanazrIH / lakSitastasyA bhaavo'nyaa| anuzAsitastayA bahuvidhaM sutH| yathAjAta ! dIrghANi khalu dezAntarANi, sulabho viyogaH, durlabhaH punarapi saGgamaH, klezAyAsapracuraM cArthopArjanam, aviSAvazca mUlamasya / tato yadyapi tvaM sakalaguNasaMyutastathA'pi vizeSato kSamAdiguNeSu yatnaH vartavyaH, anavarataM ca me pravRttirdAtavyA iti / dhanena bhaNitam-amba ! yat tvamAjJApayasi / tato gatA tasya jananI / visarjitA ca tayA vadhUH / [pitRgRhaM, anujAnIta yUyaM dhanena saha gacchantI dhanazriyamiti / gatA saharSam anujJAtA taiH] - pravattaH sArthaH, anavarataprayANakaizca prApto dvimAsamAtreNa kAlena tAmraliptIm / dRSTo narapatiH / bahumatastena / niyojitaM (vikrItaM) bhANDam / na samAsAdito yatheSTalAbhaH / tatazcintita. mAno duHkha ke sAtha dhanazrI ne kahA--- "Aryaputra ! gurujana hRdaya meM vidyamAna haiM, yadi Apa mujhe chor3akara jAte haiM to maiM Apase kahatI haiM ki maiM avazya AtmahatyA kara luuNgii|" aisA kahakara avyakta vANI meM rone lgii| isI bIca dhana kI mAtA AyI / dhana Asana chor3a kara khar3A ho gayA aura dhanazrI nikala gyii| mAtA ne dhanazrI ke bhAva ko samajha liyaa| usane (mAtA ne)putra ko aneka prakAra kI zikSA dIdIrgha / jaise-putra! dezAntara dIrgha hote haiM, viyoga sulabha hai aura saMyoga durlabha hai, dhana kA upArjana karane meM kleza aura parizrama hotA hai aura isakA mUla aviSAda hai| ataH yadyapi tuma samasta guNoM se yukta ho tathApi vizeSa rUpa se kSamAdi guNoM meM yatna karanA aura nirantara mujhe apanA samAcAra bhejnaa|" dhana ne kahA- "mAtA ! jo aajnyaa|" taba usakI mAtA calI gyii| usane bahU ko bheja diyaa| sArtha (kAphilA) cala pdd'aa| nirantara do mAha calane ke bAda tAmraliptI phuNce| rAjA ne dekhA / usane (rAjA ne) Adara kiyaa| (dhana ne) mAla becA (kintu) yatheSTa lAbha nahIM huaa| taba isane vicAra kiyA-binA 1.ayaM koSThAntargata pAThaH kha pustaka prAnte vrtte|

Page #293
bautyo bhayo] 235 asaMpADiyamaNoraho gehaM gacchAmi ? tA paccAsanna eva bhayavaM rayaNAyaro, eyamavagAhAmi ti|ny saMsayamaNArUDho puriso egaMtAvAyabhIrU sayalayaNANaMdayAriNi saMpayaM paavei| kiM vA tIe rahiyassa purisasaMkhAmettaphalasAhaeNaM jIvieNaM / tA aNuciTThAmi samuddataraNaM / saMpahAriUNa naMdaeNa dhaNasirIe ya saha ThAvio siddha to| etthaMtarammi ya uvaTTiyAe majjaNavelAe duhatthametajaracIranivasaNo uddAmanaharavilihiyaMgo seDiyAghasaNadhavalapANI taMbolarAyarajjiyAharo parimilANakusumamuMDamAlI jUyayaravaMdrapellio bhayakAyaraM maggao paloemANo Agao jayayaro ti| bhaNiyaM ca NeNa-ajja, saraNAgao mhi, tA rakkhau ajjo eesi annjjyraann| dhaNeNaM bhaNiyaM-bhadda, vIsatyo hohi; aha kiMnimittaM paNa ee bhaha ahihavaMti / teNa bhaNiyaM-ajja, bhAgadheyANi me puccha, na sakkuNomi AcikkhiuM / to dhaNeNa 'aho se bhAvagaruo AlAo' tti citiUNa bhaNiyaM-bhadda, alaM visAeNa; kassa vi samavasAvibhAo na hoi; tA kaheu bhaddo ettha kAraNaM / tao paccAgayasaMvegeNa bAharuddhanayaNeNaM sagaggamanena--'kathamahamasampAditamanoratho gehaM gacchAmi ? tataH pratyAsanna eva bhagavAna ratnAkaraH, evamavagAhe iti / na ca saMzayamanArUDhaH puruSa ekAntApAyabhoruH sakalajanAnandakAriNI sampadaM prApnoti / kiM vA tayA rahitasya puruSasaMkhyAmAtraphalasAdhakena jovitena? tato'nutiSThAmi samudrataraNam / sampradhArya (Alocya) nandakena dhanazriyA ca saha sthApitaH siddhAntaH / / atrAntare ca upasthitAyAM majjanavelAyAM dvihastamAtrajIrNacovaranivasana uddAmanakharavilikhitAGgaH seTikAgharSaNadhavalapANiH tAmbUlarAgaraktAdharaH parimlAnakusumamuNDamAlI dyUtakAravandaprerito bhayakAtaraM mArgataH (pRSThataH) pralokamAna Agato dyUtakAra iti / bhaNitaM ca tena-Arya ! zaraNAgato'smi, tato, rakSatu Arya etebhyo'nArya dyUtakArebhyaH / dhanena bhaNitam-bhadra ! vizvasto bhava, atha kiM nimittaM punarete bhadramabhibhavanti ? tena bhaNitam-Arya! bhAgadheyAni me pRccha, na zaknImi AkhyAtum / tato dhanena 'aho! tasya bhAvaguruka AlApaH' iti cintayitvA bhaNitamabhadra ! alaM viSAdena / kasyApi samadazAvibhAvo na bhvti| tataH kathayatu bhadro'tra kAraNam / tataH manoratha pUrNa kiye maiM kaise ghara jAU~ ? samIpa meM hI bhagavAn ratnAkara (samudra) haiM ataH isI meM avagAhana karatA huuN| saMzaya ko prApta huA, ekAnta hAni se bhayabhIta puruSa samasta logoM ko Ananda dene vAlI sampatti ko nahIM prApta karatA hai / sampatti se rahita tathA puruSa kI saMkhyA mAtra phala ko sAdhane vAle ke jIne se kyA lAbha ? arthAt aise puruSa kA jIvita rahanA vyartha hai ataH samudra tairatA hU~ / nandaka aura dhanazrI ke sAtha vicArakara siddhAnta sthApita kara liyaa| isI bIca snAna karane ka samaya do hAtha mAtra purAnA vastra pahine hue, bar3e-bar3e nAkhUnoM se nizAnayukta aMga vAlA, sapheda miTTI kI ragar3a se jisake hAtha sapheda the, pAna se jisakA adhara lAla raMgA huA thA, murajhAye hue phUloM se yukta mur3I huI mAlA vAlA, juArIvRnda dvArA preSita, bhaya se kAtara tathA pIche kI ora dekhatA huA eka jubhArI aayaa| usa juArI ne kahA-"Arya ! (maiM) zaraNAgata hU~, ataH Arya ina anArya juAriyoM se merI rakSA kreN|" dhana ne kahA-"bhadra ! Azvasta ho o / kisa kAraNa se ye ApakA tiraskAra kara rahe haiM ?" usane kahA"Arya ! mere bhAgya se pUcho, kahane meM samartha nahIM huuN|" taba dhana ne, isakA bhAvoM se bharA huA kathana AzcaryakAraka hai, aisA socakara kahA-"bhadra ! viSAda mata kro| kisI kI eka jaisI dazA yA avasthA nahIM hotI hai| ataH bhadra / isakA kAraNa kho| taba saMvega se A~suoM ke kAraNa canda netroM vAlA hokara gadgada vANI meM usane

Page #294
236 [samarAijvAhA yakkharaM sAhiyaM teNaM / ajja, vANiyayakulaphaMsaNo ubhayaloyaviruddhasevI vibuhajanidio visapAyavo vva avayAranimittaM ceva pANiNaM samappanno mhi kusumauranivAsI mahesaradatto nAma ahayaM ti| sapaNNajaNavajjieNaM sayaladosanihANabhae gaM jUeNaM IisaM avatthaM patto miha / tao dhaNeNa citiyaMaho se vivego, eyAvatthAgayaM pi appASayaM jANai akajjAyaraNaM ca pariveei; tA garuo khu koi eso tti citiUNa bhaNiyaMbhadda, tA kiM te karIyau ? tao teNa aNuciyavinbhamaM milAyaMtaloyaNaM sussaMtavayaNaM khalaMtakkharaM daraM jaMpiuMna jaMpiyaM ceva / tao dhaNeNa 'hAriyaM kipi bhavissai, taM na caei patthiLa' ti atthao'vacchiUNa bhaNio naMdao-bhadda naMdaya, pucchAhi ee vAhiM parimbhamaMte jUyayare, jahA 'bhaddANaM kimavaraddha mimiNA bhaddeNaM' ti| niggao nNdo| pucchiyA teNa jayayarA / siTTha cimehiM / eso khu vAyAmayagaMtheNaM solasa suvaNe hAriUNa' ajjasahieNa niruddho vi chidaM lahiUNa chohavAvaDANa amhANa adAUNa suvaNNayaM palAiUNa iha paviTTho tti / tao sAhiyamiNaM naMvaeNa dhaNassa / bhaNio ya teNa-dehi eyANa solasa suvnnnn| dinnA nNdenn| gayA jyyraa| pratyAgatasaMvegena vAparuddhanayanena sagadgavAkSaraM kathitaM tena-Arya ! vANijakakulapAMsana ubhayalokaviruddhasevI vibadhajananindito viSapAdapa iva apakAranimittameva prANinAM samatpanno'smi kasUmapUranivAsI mahezvaradatto nAma ahamiti / sapuNyajanavajitena sakaladoSanidhAna bhatena dya tena IdazAmavasthAM prApto'smi / tato dhanena cintitam-ahA tasya vivekaH, etadavasthAgatamapi AtmAnaM jAnAti, akAryAcaraNaM ca parivedayati, tato gurukaH khalu ko'pyeSa iti cintayitvA bhaNitam / bhadra ! tataH kiM te kiyatAm ? tatastena anucitavibhrama milallAcanaM zuSyadvadanaM skhaladakSaraM ISad jalpitvA na jalpita. meva / tato dhanena 'hAritaM kimapi bhaviSyati tad na zaknoti prArthitum' iti arthato'vagatya bhaNito nandaka:-bhadra nandaka ! pRccha etAn bahiH paribhramato itakArAn, yathA "bhadrANAM kimaparAddhametena bhadreNa iti / nirgato nandakaH / pRSTAstena dyuutkaaraaH| ziSTaM ca ebhiH / eSaH khalu vAcAmayagranthena SoDaza suvarNAni hArayitvA adya sakhikena (?) niruddho'pi chidraM labdhvA kSobhavyApatebhyA'smabhyamadattvA suvarNakaM palAyya iha praviSTa iti / tataH kathitamidaM nandakena dhnaay| bhaNitazca tena / dehi kahA-"Arya! vaNik kula' kA kalaMka, donoM lokoM ke viruddha sevana karane vAlA, vidvAnoM ke dvArA nindita, prANiyoM ke upakAra ke lie viSavRkSa ke samAna hI mAno maiM utpanna huA huuN| merA nAma mahezvaradatta hai aura maiM kusumapura kA rahane vAlA hai| puNyAtmAoM ke dvArA niSiddha samasta doSo ke nidhAnabhUta jue se isa avasthA ko prApta ho gayA haiN|" taba dhana ne vicAra kiyA-isakA viveka AzcaryakAraka hai / isa avasthA ko prApta huA bhI apane Apako jAnatA hai aura na karane yogya kArya ko karane ke kAraNa duHkhI ho rahA hai| ataH yaha koI bar3A AdamI honA cAhie, aisA socakara kahA-"bhadra ! ApakA kyA(kArya)karUM ?" taba usane anucita zaMkA se AMkheM banda kara mukha ko sukhAte hue lar3akhar3AtI vANI meM kucha bar3abar3Akara kucha bhI nahIM kahA / taba dhana ne 'kucha hAra gayA hogA' ata: kaha nahIM sakatA-isa prakAra abhiprAya jAnakara nandaka se kahA-"bhadra nandaka! ina bAhara ghUmane vAle juAriyoM se pUcho ki Apa logoM kA isane kyA aparAdha kiyA hai ?" nandaka niklaa| usane juAriyoM se pUchA / juAriyoM ne batalAyA "yaha vacana se solaha svarNa hArakara Arya sakhika ke dvArA roke jAne para bhI avasara pAkara kSobhayukta hama logoM ko svarNa na dekara bhAgakara yahA~ ghusa gayA hai / " anantara nandaka ne dhana se kahA / dhana ne kahA- "inako solaha svarNa de 1. haarviuunn-kh|

Page #295
pautto bhayo] 237 bhaNio ya so dhaNeNa -bhadda, uThehi, muMca visaayN| kajjapahANA khu purisA havaMti, visAyabahulo ya itthiyAjaNo / tA majjeu bhaddo / tao vilio-viya uDhio mahesaradatto, majjio saha dhaNeNaM / dinnaM se khomajuyalaM, parihiyaM ca tennN| bhuttuttarakAlammi ya bhaNio dhaNeNaM-bhadda, egajAio sajjaNabhAvao ya sAhAraNaM te imaM daviNajAyaM / tA io kiMpi gihiUNa sayaM ceva nioyamaNaciTThau bhaddo / ki imiNA bhaddassa vi aNabhimaeNaM vibuhajanidieNaM ubhayaloyaaIvakucchieNaM ahamajaNatuThThijaNaeNa jUyayAraceTThieNaM ti / mahesaradatteNa citiyaM-aho me ahannayA, tAyaruhadevakulasarisaM imassa ceTTiyaM, mama uNa imaM IisaM ti / avi ya na vi taha parovayAraM akarato lAghavaM naro lahai / jaha kijjaMtuvayAro pareNa karuNApavanneNaM // 346 // tA ki imiNA, avalaMbemi porisaM, karemi saMpayaM pi sakulasarisaM ti| citiUNa bhaNiyaM mahesaradatteNaM-ajja, dhanno khu ahaM, jassa me tumae saha saNaM samuppanna / ao paricattaM ceva mae saMpayaM etebhyaH SoDaza suvarNAni / dattAni nandakena / gatA dya takArAH / bhaNitazca sa dhanena-bhadra ! uttiSTha, muJca viSAdam, kAryapradhAnAH khalu puruSA bhavanti, viSAdabahulazca strIjanaH, tato majjatu bhadra iti / tato vyalIka iva utthito mahezvaradattaH, majjito saha dhanena / dattaM tasmai kSaumayugalam parihitaM ca tena / bhuktottarakAle ca bhaNito dhanena-bhadra ! ekajAtikaH sajjanabhAvatazca sAdhAraNaM te idaM dravyama, tata itaH kimapi gRhItvA svayameva niyogamanutiSThatu bhdrH| kimanena bhadrasyApyanamimatena vivadhajananinditena ubhayalokAtikutsitena adhamajanatuSTijanakena chU takAraceSTiteneti / mahezvaradattana cintitam-aho ! me'dhanyatA, tAtarudradevakulasadRzamasya ceSTitam, mama punaridamAdazamiti / api ca nApi tathA paropakAramakurvan lAghavaM naro labhate / yathA kriyamANopakAraH pareNa karuNAprapannena / / 346 / / .. tataH kimanena ? avalambe pauruSam, karomi sAmpratamapi svakulasadazamiti cintayitvA bhaNitaM mahezvaradattana-Arya ! dhanyaH khalvaham, yasya me tvayA saha darzanaM samutpannam, ataH parityaktameva mayA do|" nandaka ne de dii| juA khelane vAle (dyUtakAra) cale gye| dhana ne mahezvaradatta se kahA-"bhadra ! uTho, viSAda chor3o, puruSa loga karmapradhAna hote haiM, striyA~ viSAdapradhAna hotI haiM / ataH bhadra ! snAna kro|" taba lajjita huA. mAmadevaradatta uThA aura usane dhana ke sAtha snAna kiyaa| dhana ne use do rezamI vastra diye| usane pahina liye| bhojana karane ke bAda dhana ne kahA-"bhadra ! eka jAtivAle aura sajjana bhAvavAle hone ke kAraNa Apake lie yaha vya sAdhAraNa hai arthAt yaha dhana bhI tumhArA hai, ataH isameM se kucha lekara Apa svayaM hI puruSArtha kro| Apake lie aniSTa, vidvAnoM ke dvArA nindita, donoM lokoM ke lie burA, nIca logoM ko santuSTa karane vAlA yaha juA khelane kA kArya vyartha hai|" mahezvaradatta ne socA-are meM kitanA adhanya hU~ ? isakA kArya pitA rudradeva ke kula ke sadRza hai aura merA kArya isa prakAra kA hai ! kahA bhI hai paropakAra ko na karatA huA manuSya utanI laghutA prApta nahIM karatA, jitanI karuNA ko prApta hue dUsare vyakti ke dvArA upakAra kiye jAne para prApta karatA hai // 346 // ata: isase kyA ? maiM puruSArtha kA avalambana karatA hU~ aura apane kula ke sadRza kArya karatA hU~-aisA socakara mahezvaradatta ne kahA-'bArya ! maiM dhanya hU~ jo ki maiMne Apake darzana kiye / aba maiMne isa samaya vidvAvoM ke

Page #296
230 [samarAiccakahA bahujaNANahimayaM ceTThiyaM, paDivanno ahaM purisaguNehi- vimukko alacchoe / tA ki bahuNA jaMpiraNaM / avassamahaM ajjappabhAveNeva ajjassa uvaesaparissama saphalaM kareUNa ajjaM pekkhAmi tti bhaNiUNa niggao gehAo nayarIo ya / tao ya 'kiM karemi, ki laMghemi daviNajAyanimittaM bhagavaMtaM jalanihiM / attharahio khu puriso apuriso ceva / dariddassa hi na vitthirai jaso; na viyaMbhae vittI, na sajjaNeNa saMgamo, na parovayArasaMpAyaNaM ti| ahavAM ayaMDamaNorahabhaMguresu vijiyasurAsuresu ya saharasuddAmabhamiresu kAladaMDesu kimaNeNAloieNaM / dullahaM mANusajammaNaM, tA aMgIkaromi bhayavaMtaM ubhayaloyasuhAvahaM dhammaM / evaM ca kae samANe imassa vi satyavAhaputtassa paramatthao uvagayaM ceva havaI tti citiUNa pavanno piuvayaMsayassa jogIsarAbhihANassa kAvAliyassa samIve pavvajjaM ti|| io ya niveio niyayAhippAo dhaNeNaM nNdydhnnsiriinnN| bhaNio ya tehiM-- ke amhe bhavao samohiyaMtarAyakaraNassa ? jaM vo royai, tameva aNuciTThau ajjo ti| tao gahiyaM dhaNeNa paratoragAmiyaM bhaMDaM, gavesAviyaM pavahaNaM / sAmprataM budhajanAnabhimataM ceSTitam, pratipanno'haM puruSaguNaH, vimukto'lkssmyaa| tataH kiM bahanA jalpitena ? avazyamahamArthaprabhAveNaMva Aryasya upadezaparizramaM saphalaM kRtvA Arya prekSe (premiSye) iti bhaNitvA nirgato gehAd nagarotazca / tatazca kiM karomi ? 'kiM laGgha dravyajAtanimittaM bhagavantaM jalanidhim, artharahitaH khalu puruSo'puruSa eva, daridrasya hi na vistIryate yazaH, na viz2ambhate kotiH, na sajjanena saMgamo na paropakArasampAdana miti / athavA akANDamanorathabhagureSu vijitasurAsureSu ca saharSamuddAmabhramitRSu kAladaNDeSu kimanenAlocitena ? durlabhaM mAnuSajanma, tataH aGgIkaromi bhagavantamubhayalokasukhAvaha dharmam / evaM ca kRte sati asyApi sArthavAhaputrasya paramArthata upakRtameva bhavati' iti cintayitvA prapannaH pitRvayasyasya yogIzvarAbhidhAnasya kApAlikasya samope pravrajyAmiti / itazca niveditA nijAbhiprAyo dhanena nandakadhanazrIbhyAm / bhaNitazca tAbhyAm-ke vayaM bhavataH samIhitAnta rAyakaraNasya ? yattubhyaM rocate tadeva anutiSThatu Arya iti / tato gRhotaM dhanena paratoragAmika bhANDam, gaveSitaM pravahaNamiti / dvArA amAnya kArya chor3a diyA, maiMne puruSa ke guNoM ko prApta kiyA hai aura mujhe nirdhanatA ne chor3a diyA hai| ataH adhika kahane se kyA? maiM avazya hI Apake prabhAva se Apake upadeza rUpI parizrama ko saphala kara Apake darzana kruuNgaa|" aisA kahakara ghara se aura nagara se nikala gyaa| anantara kyA karU~ ? kyA dhana ke lie sAgara pAra karU~; kyoMki dhanarahita puruSa puruSa hI nahIM hai| daridra (nirdhana) kA na to yaza bar3hatA hai, na kIrti bar3hatI hai, na sajjanoM ke sAtha mela hotA hai aura na vaha paropakAra kara sakatA hai athavA asamaya meM manoratha ko naSTa karane vAle, sura aura asuroM ko jItane vAle, harSapUrvaka utkaTa rUpa se bhramaNa karane vAle kAladaNDa ke hone para isa prakAra ke socane se kyA lAbha ? athavA isa prakAra socanA vyartha hai / manuSya janma durlabha hai ataH donoM lokoM meM sukha dene vAle bhagavad dharma ko aMgIkAra karatA huuN| aisA karane para isa vaNikaputra kA yathArtharUpa se upakAra hotA hai-aisA socakara pitA ke mitra yogIzvara nAmake kApAlika ke samIpa pravajita ho gyaa| idhara dhana ne apanA abhiprAya nandaka aura dhanazrI se kahA / una donoM ne kahA-"Apake iSTakArya meM vighna DAlane vAle hama kauna haiM ? bhArya ! Apako jo acchA lage, vahI kreN|" taba pAra le jAne vAle mAla ko dhana ne liyA aura jahAja khojaa|

Page #297
utyo bhavo ] 236 -- etyaMtara mmi bhaNio dhaNasirIe naMdao / jahA - vAvAemo eyaM gacchAmo annattha, kiM Ne samuddataraNaM / naMdaeNa bhaNiyaM hA na juttameyaM, sAmI khu eso sambhAvio 8 / tA na tumae eyaM suviNe fafafari ti / tao citiyaM dhaNasirIe / na esa eyaM vavasai; tA ahaM ceva keNai uvAeNa evaM karissAmiti / kao tIe nAgadattAparivvAiyAo nisAmiUNa AyaMkakArao kAlaMtaranivAI kammaNajogo tti / etyaMtarammi saMjattiyaM pavahaNaM, nimiyaM garuyabhaMDaM / tao pasatthadiyahammi niggao dhaNo, gao velAulaM / dinnaM daNANAhANa daviNajAyaM / saMpUio jalanihI / agghiyaM jANavattaM / ArUDho khu eso saha pariyaNe / ukkhittA naMgarA, AUrio saMkhakuMdadhavalo siyavaDo // to laMghiu pavattaM kaccha haka rimayara niyara timikaliyaM / saMkhau lAuladesaM pAyAtalaM va gaMbhIraM // 347 // jalagayajala harapa DimApaDivAraNadaMsaNeNa accatthaM / daSpuddha ra karimaya rucchalaM tasaM khohiyata raMgaM // 348 // atrAntare bhaNito dhana zriyA nandakaH - yathA vyApAdayAva etam, gacchAvo'nyatra, kimAvayoH samudrataraNena ? nandakena bhaNitam - hA ! na yuktametad, svAmI khalveSaH sadbhAvitazca tato na tvayA etatsvapne'pi cintayitavyamiti / tatazcintitaM dhanazriyA -na eSa etad vyavasyati, tato'hameva kenacidupAyena etatkariSyAmIti / kRtastayA nAgadattAparivrAjikAto nizamya AtaGkakArakaH kAlAntaranipAtI kArmaNayoga iti / atrAntare saMyAtritaM pravahaNam, sthApitaM gurukabhANDam / tataH prazaste dine nirgato dhanaH gato velAkulam / dattaM dInAnAthebhyo draviNajAtam / sampUjito jalanidhiH / adhitaM yAnapAtram / ArUDhaH khalveSaH saha parijanena / utkSiptA nAGgarAH, ApUritaH zaGkhakundaghavalaH sitapaTaH / tato (yAnapAtraM ) laGghituM pravRttaM kacchapakarimakaranikaratimikalitam / zaGkhakula | kuladezaM pAtAlatalamiva gambhIram || 347 // jalagatajaladharapratimaprativAraNadarzanena atyartham / daprpoddhurakarimakarocchalatsaMkSobhitataraGgam // 348 // isI bIca dhanazrI ne nandaka se kahA ki isako mAra DAlo, donoM dUsarI jagaha caleM, hama donoM ko samudra pAra karane se kyA lAbha ? arthAt samudra pAra karanA vyartha hai / nandaka ne kahA- "hAya ! yaha ThIka nahIM hai, yaha svAmI hai aura sadbhAva vAlA hai ataH tumheM svapna meM bhI aisA nahIM socanA cAhie / " taba dhanazrI ne vicAra kiyA - yaha nahIM karegA, ataH maiM hI kisI upAya se yaha kArya karU~gI / usane nAgadattA parivrAjikA se duHsAdhya roga vAlA kArmaNayoga (uccATana prayoga ) sunA / jahAja para bhArI mAla rkhaa| taba uttama dina meM dhana nikalA aura samudra ke taTa para gayA / dIna aura anAthoM ko dhana diyA, samudra kI pUjA kI, jahAja ko arghya diyA aura parijanoM ke sAtha yaha jahAja para savAra ho gyaa| laMgara khola diye aura zaMkha tathA kunda ke sAmAna sapheda vastra (pAla) ko lagA diyA / ( AtaMka) utpanna kara bAda meM mAra dene isI bIca jahAja jAne lagA, anantara jahAja kachuA, kari, magara, timi (eka bar3e akAravAlI samudrI machalI) aura zaMkha se vyApta, pAtAla ke samAna gahare sthAna ko lAMghane lgaa| hAthI ke sadRza jalagata megha ko dekhane se atyadhika abhimAna se mare hue kari aura magaroM dvArA uchAlI huI taraMgeM kSubdha ho rahI thIM // 347-348 / /

Page #298
240 [samarAicakahA velAulalavalIharanisaNNagadhavvamihuNaramaNijjaM / horiMdanIlamaragayamaUhapariraMjiyajalohaM // 346 // malayAcaladarimaMdiranisaNNasiddhabahupulaiyasuvelaM / kapparasaMDamaMDiyahiMdakaridaliyaviyaDataDaM // 350 // pavaNadhuyajalalavAhayasaisarasarasaMtatIratAlavaNaM / viddumalayAhirAmaM siMdhuvaI pavaNavegeNa // 351 // evaM ca jAva kaivayadiyahe(hA) gacchiMti, tAva dinno dhaNasiroe joo putvavaNNio dhaNassa / gahio ya eso thevadiyahehi ceva akayapaDiyAro mahAvAhiNA / jAyaM se mahoyaraM parisukkAo bhUyAo, ussUNaM vayaNaM, gaMDiyAo jaMghAo, phuDiyA karacaraNA, na royai se bhoyaNaM bAhijjai tisAe, na ciTThai pIyamudayamudarammi / tao visaNNo dhnno| citiyaM ca teNa / kimevamayaMDe ceva pAvavilasiyaM / ahavA natthi ayAlo pAvavilasiyassa / tA kiM karemi ? uttammai velAkula lavalIgahaniSaNNagAndharvamithunaramaNIyam / hIrendranIlamarakatamayUkhapratiraJjitajalaugham // 346 // malayAcaladaromandiraniSaNNa siddhavadhapralokitasuvelam / karpUraSaNDamaNDita-mahendrakaridalitavikaTataTam // 350 / / pavanadhata-jalalavAhata-sadAsarasarasattIratAlavanam / vidrumalatAbhirAmaM sindhupati pavanavegena // 351 // evaM yAvat katipayadivasA gacchanti tAvad datto dhanazriyA yogaH pUrvavaNito dhanasya / gRhotazca eSa stokadivasaireva akRtapratikAro mahAvyAdhinA / jAtaM tasya mahodaram, parizako mujI, ucchUnaM vadanam, gaNDike (galite ?) jaGgha sphuTito karacaraNau, na rocate tasya bhojanam, bAdhyate tRSA, na tiSThati pItamadakamadare / tato viSaNNo dhanaH / cintitaM ca tena-kimevamakANDe evaM paapvilsitm| athavA nAsti akAlo pApavilasitasya / tataH kiM karomi? uttAmyati meM parijanaH, viSaNNA samudra ke taTapara lavalI nAmaka pIle raMga kI eka latA se bane hue ghara meM baiThA huA gandhoM kA jor3A ramaNIya laga rahA thaa| hIrA, indranIla aura marakata-maNiyoM kI kiraNoM se jalasamUha raMjita ho rahA thaa| kapUra ke samUha se jo maNDita hai tathA airAvata hAthI ke dvArA jisake bhayaMkara taToM ko ukhAr3A gayA hai aise citrakUTAcala parvata ko malayaparvata kI guphArUpI mandira meM baiThI huI siddhavadhue~ dekha rahI thiiN| vAyu ke dvArA ur3Aye hue jala ke samUha se Ahata kinAre kA tAla kA vana sadA sarasa zabda kara rahA thaa| vAyu ke vega se samudra mUMgoM ke kAraNa manohara laga rahA thA // 346-351 // isa prakAra jaba kucha dina bIte taba dhanazrI ne dhana ko pUrvavaNita yoga de diyaa| isake lene se jisakA pratikAra nahIM kiyA jA sakatA, aise bahuta bar3e roga ne use jakar3a liyA / usakA peTa bar3A ho gayA, donoM bhujAe~ sUkha gayIM, muMha sUkha gayA, jAMghe gala gayIM, hAtha-pairoM meM phor3e ho gaye / use bhojana ke prati aruci ho gayI, pyAsa satAne lagI, peTa meM pAnI bhI nahIM ThaharatA thaa| taba dhana duHkhI ho gyaa| usane socA-kyA asamaya meM hI pApakarma kA vilAsa ho gayA athavA pApa ke vilAsa ke lie koI asamaya nahIM hai| ataH kyA karU~ ? mere parijana

Page #299
pAtyo bhayo] 241 me pariyaNo, visaNNA dhaNasirI, pavvAyavayaNo ya nNdo| tAM ki imammi ceva rayaNAyare vAvAemi appANayaM ti / ahavA na evameesi suhaM hoi, avi ya ahiyayaraM duhaM ti / na ya akayapaDiyArassa imaM kApurisaceTThiyaM jujji| bhaNiyaM ca aMbAe 'avisAiNA hoyavvaM' ti / paccAsannaM ca jahAsamohiyaM avarakUlaM / tA imaM tAva ettha pattakAlaM, naMdayaM ceva bhaMDasAmittaNe niuMjAmi / vicittANi khu vihiNo vilasiyANi / ko jANai, ki bhavissai tti? eso ya tAva tAyasukayaM mama ya bhAiNehaM bahu mannamANo eyaM dhaNasiri baMdhavahatthagayaM karissai tti citiUNa bhaNio ya teNaM naMdao dhaNasirI y| vayaMsa naMdaya, kaMpapariNaivaseNa esA me avatthA, paccAsannaM ca jahicchiyaM avarakalaM, aNegAvAyapIDiyaM ca jIviyaM savvasattANaM ceva visesao vAhipIDiyasarIrANaM amhArisANaM ti / ahichehi imaM ritthaM, tumaM ceva ettha nAyago, samuttiNNassa ya me bhayavaMtaM jalanihiM pacchannasseva jahociyaM uvakkamakarejjAsi / tao jai me rogAvagamo bhavissai, tao suMdaraM caiva; annahA u tAyasukayaM bahumannamANeNa mamaM ca bhAuyasiNehaM pAviyavvA tae baMdhavANaM esA bhattAravacchalA dhnnsirii| suMdari, tae vi ya imo mottUNa pAvaM ahaM viya daTTavvo, na khaMDiyavvaM imassa vynnN| etthaMtarammi sadukkhaM ceva parunno naMdao dhanazrI:, mlAnavadanazca nandakaH / tataH kimasminneva ratnAkare vyaapaadyaamyaatmaanmiti| athavA na evameteSAM sukhaM bhavati, api ca adhikataraM duHkhamiti / na cAkRtapratikArasyedaM kApuruSaceSTitaM yujyte| bhaNitaM cAmbayA 'aviSAdinA bhavitavyam' iti| pratyAsannaM ca yathAsamIhitamaparakulam / tata idaM tAvadatra prAptakAlam, nandakameva bhANDasvAmitve niyunajmi / vicitrANi khalu vidhevilasitAni / ko jAnAti kiM bhaviSyatIti? eSa ca tAvat tAtasukRtaM mama ca bhrAtRsnehaM bahu manyamAnaM etAM dhanazriyaM bAndhavahastagatAM kariSyatIti cintayitvA bhaNitazca tena nandako dhanazrIzca / vayasya nandaka ! karmapariNativazena eSA me'vasthA, pratyAsannaM ca yatheSTamaparakulam, anekApAyapIDitaM ca jIvitaM sarvasattvAnAmeva, vizeSato vyAdhigIDitazarIrANAmasmAdazAmiti / tato'dhitiSTha idaM riktham, tvamevAtra nAyakaH, samuttIrNasya ca me bhagavantaM jalanidhiM pracchannasyaiva yathocitamapakrama kuryAH / tato yadi me rogApagamo bhaviSyati tataH sundarameva, anyathA tu tAtasukRtaM baha manyamAnena mama ca bhrAtRsnehaM prApayitavyA tvayA bAndhavAnAmeSA bhartRvatsalA dhnshriiH| sundari ! tvayA'pi cAyaM muktvA pApaM ahamiva draSTavyaH, na khaNDitavyamasya vacanam / atrAntare saduHkhameva prarudito nandakaH, dhanazrIzca ghabar3A rahe haiM, dhanazrI duHkhI hai aura nandaka kA muMha phIkA ho rahA hai / ataH kyA isI samudra meM apane ko mAra DAlUM ? athavA ina logoM ko isa prakAra sukha nahIM hogA apitu aura adhika duHkha hogA aura isa roga kA pratikAra na karane kI kAyara puruSoM kI ceSTA ThIka nahIM hai| mAtA ne kahA thA-viSAda rahita rahanA / yatheSTa paraloka samIpavartI hai / mRtyu kA samaya upasthita ho gayA hai, ataH nandaka ko hI mAla kA svAmI niyukta karatA huuN| bhAgya kI lIlAe~ vicitra hotI haiN| kauna jAnatA hai, kyA hogA ? yaha pitA ke dvArA kiye gaye satkarma kA aura mere bhrAtRsneha kA sammAnakara isa dhanazrI ko bandhu-bAndhavoM ko sauMpA degA-aisA socakara usane nandaka aura dhanazrI se kahA-"mitra nandaka ! karmoM ke phalavaza merI yaha avasthA hai aura paraloka nikaTa hai| sabhI prANiyoM kA jIvana aneka duHkhoM se pIr3ata hai / vizeSakara mujha jaise roga se pIr3ita zarIra vAloM kA / ata: isa sampatti ke svAmI hoo| tumhI isake nAyaka ho, bhagavAn samudra ko pAra karane para gupta rUpa se mere yogya kArya ko karanA / yadi merA roga dUra ho jAtA hai to sundara hI hai, nahIM to pitA ke sneha kA satkAra kara aura mere prati bhrAtR-sneha rakhakara isa patibhakta dhanazrI ko bAndhavoM taka pahuMcA denA / sundarI, tuma bhI pApa ko chor3akara ise merI hI taraha mAnanA, isakI AjJA kA ulaMghana mata krnaa|" isI bIca dukha sahita nandaka rone lagA aura dhanazrI chala se rone lgii|

Page #300
242 [samarAiccakahA dhaNasirI ya kaiyaveNaM / dhaNeNa bhaNiyaM-vayaMsa naMdaya, na esa kAlo visAyassa, tA avalaMbehi porasa, ujjhehi kAurisabahumayaM kilIvattaNaM, niyamehi niyahiyayammi kAlociyaM kjjN| suMdari, tumaM pi pariccaya itthIyaNahiyayarAyahANisoyaM, visumarehi citAyAsakAriNaM siNehaM, avalaMbehi kjj| ettha khalu so puriso itthiyA vA pasaMsijjai, jo kAlannU / kAlannU ya saMto ucchAhavaMto avassamAvayaM laMghai ti|| tao paDivannamaNehiM dhnsaasnnN| pattANi mahAkaDAhaM nAma dIva / gao naMdao ghettUNa pAhuDaM naravaimavaloiuM / bahumannio raainnaa| dinnamAvAsatthAmaM / oyAriyaM bhaMDaM / uvaNIyA dhaNassa vejjaa| pAraddho uvakkamo / takhjogadANao na ya se vAho avei / tao citiyaM naMdaeNaM / na niyadesamapattassa imassa esa vAhI avei ti, tao na juttamiha kAlamakkhiviuM / tao nioiyaM bhaMDaM, gahiyaM ca paDibhaMDaM, sajjiyaM jANavattaM / diTTho naravaI, saMpUio teNa / payaTTo niydesmaagNtuN| aikkatesu kaivayapayANaesu' citiyaM dhnnsiriie| kahaM na vivanno eso| sadesamabagayAe ya dullaho eyassa vAvAyaNovAo, jovamANo ya eso nicca me hiyayasallabhUo tti| tA imaM kaitavena / dhanena bhaNitam-vayasya nandaka ! na eSa kAlo viSAdasya, tato'valambasva pauruSam, ujjha kApuruSabahumataM klIvatvam, niyamaya nijahRdaye kAlocitaM kaarym| sundari ! tvamapi parityaja strIjanahRdaya rAjadhAnIzokam, vismara cintA''yAsakAriNaM sneham, avalambasva kAryam / atra khalu sa puruSaH strI vA prazasyate yaH kAlajJaH / kAlajJazca san utsAhavAn avazyamApadaM laGghayatIti / tataH pratipannamAbhyAM dhanazAsanam / prAptA mahAkaTAhaM nAma dvopam / gato naMdako gahItvA prAbhRtaM narapatimavalokitum / bahu mato rAjJA / dattamAvAsasthAnam / avatAritaM bhANDam / upanotA dhanasya vaidyAH / prArabdha upakramaH / tadyogadAnato na ca tasya vyAdhirapaiti / tatacintata nandakena / na nijadezamaprAptasyAsya eSa vyAdhirapaitIti, tato na yuktamiha kAlamAkSaptum / tato niyojitaM (vikrItaM) bhANDam, gRhItaM ca pratibhANDa, sajjitaM yAnapAtram, dRSTo narapatiH, sampUjitastena, pravRtto nijadezamAgantum / ___ atikrAnteSu katipayaprayANakeSu cintitaM dhanazriyA / katha na vipanna eSaH / svadezamupagatayA ca durlabha etasya vyApAdanopAyaH / jIvaMzca epa nitya me hRdaya zalyabhUta iti / tata idamatra prAptakAlam / dhana ne kahA-"mitra nandaka!yaha samaya viSAda kA nahIM hai, ata: pauruSa kA avalambana kro| kAyara puruSoM ke dvArA sammAnita napuMsakatA ko chodd'o| apane hRdaya meM samayocita kArya kA nizcaya kro| sundarI ! tuma bhI striyoM ke hRdaya kI rAjadhAnI rUpa zoka ko chor3o, cintA aura parizrama ke kAraNabhUta sneha ko bhUla jAo, kArya kA avalambana kro| aise mauke para to vahI strI athavA puruSa prazaMsanIya hotA hai jo samaya ko jAnane vAlA ho| utsAhI vyakti, samaya ko jAnatA huA avazya hI ApadAoM ko lA~gha jAtA hai / " anantara ina donoM ne dhana kI AjJA mAna lii| mahAkaTAha dvIpa para Aye / nandaka bheMTa lekara rAjA kA darzana karane gyaa| rAjA ne sammAna diyA, rahane kA sthAna diyaa| mAla ko utaaraa| dhana ke lie vadya lAye gye| ilAja zurU haa| unake ilAja se isakA roga dUra nahIM haa| taba nandaka ne socA-binA apane deza ko pahu~ce isakA roga dUra nahIM hotA ata: yahAM para samaya ga~vAnA ThIka nahIM hai| anantara mAla ko becA aura usake badale dUsarA mAla liyA, jahAja meM kiye, usane Adara kiyA, apane deza ko Ane ke lie cala par3e / kucha rAstA taya karane ke bAda dhanazrI ne socA- yaha kyoM nahIM mraa| apane deza meM pahu~cakara isake mArane kA upAya durlabha ho jAyagA / jItA huA yaha nitya mere lie zalya ke samAna hai / aba yaha samaya A gayA hai| yaha 1. diye hesu-kha, 2. nniccmev-kh|

Page #301
paDatyo bhavo] 243 ettha pttkaalN'| ThAi ceva eso pAdakkhAlayammi rayaNIe, tao imammi ceva jalayarasattabhAsure sAyare pakkhivAmi tti / pakkhitto ya eso cavalabhAvao jANavattassa aMdhayArayAe rayaNIe tahanbhaTTho ceva nissaMsayaM na bhavissai / evaM ca kae samANe eso vi naMdao me sAsao bhavissai tti citiUNa saMpAiyaM dhaNasirIe jahAsamohiyaM / pakkhitto jamAvasesAe rayaNIe pAdakkhAlayanimittamuTThio pAyAlagaMbhIre samuddammi stthvaahputto| ThiyA kaMci kAlaM / kao tIe hAhAravo / uDhio nNdo| pucchiyA esA 'sAmiNi ! kimeyaM kimayaM' ti / tao sA attANamaNutADayaMtI sadukkhamiva ahiyayaraM roviuM pvttaa| 'hA ajjautta hA ajjautta' tti bhaNaMtI nivaDiyA dharagivaDhe / tao naMdaeNa saMjAyAsaMkeNa satthavAhaputtasejjaM nirUviya tamapekkhamANeNa sagaggayakraM puNo vi vAhittA 'sAmiNi, kimeyaM kimeyaM' ti / dhaNasirIe bhaNiyaM-eso khu ajjautto AyamaNanimittamuTTio pamAyao samudde nivaDio tti| tao eyamAyaNNiUNa bAhajalabhariyaloyaNo tannehamohiyamaI tammi ceva attANayaM pakkhi viumADhatto naMdao, dhario priynnenn| tao accaMtasoyANalajaliyamANaso 'na ettha uvAyaMtaraM kamai' tti tiSThatyeva eSa pAdakSAlane rajanyAm, tato'sminneva jalacarasattvabhAsure sAgare prakSipAmoti / prakSiptazca eSa capalabhAvato yAnapAtrasya andhakAratayA rajanyAM tayAbhraSTa eva niHsaMzayaM 'evaM ca kRte sati eSo'pi naMdako me zAzvato bhaviSyati' iti cintayitvA sampAditaM dhanazriyA yathAsamohitam / prakSiptA yAmAvazeSAyAM rajanyAM pAdakSAlananimittamutthitaH pAtAlagambhore samudre sArthavAhaputraH / sthitA kaJcitkAlam / kRtastayA hAhAravaH / utyito nandakaH / pRSTaiSA-'svAmini ! kimetad ki pretad' iti / tataH sA''tmAnamanutADayantI saduHkhamiva adhikataraM rodituM pravRttA / 'hA Aryaputra!hA Aryaputra!' iti bhaNantI nipatitA dharaNIpRSThe / tato nandakena sajAtAzaGkana sArthavAhaputrazayyAM nirUpya tamaprekSamANena sagadgadAkSaraM punarapi vyAhRtA 'svAmini ! kimetad kimetad' iti / dhanazriyA bhaNitam-eSa khalu Aryaputra AcamananimittamutyitaH pramAdataH samudre nipatita iti / tata evamAkarNya vASpajalabhRtalocanastatsnehamohitamatistasminnevAtmAnaM prakSiptumArabdho nandakaH / dhRtaH parijanena / tato'tyantazokAnalajvalitamAnasaH 'nAtropAyAntaraM kramate' iti viSaNNaH / dhAritastena paira dhone ke lie rAta meM baiThatA hai ata: jalacara jIvoM se dedIpyamAna samudra meM ise pheMka duuNgii| pheMkane para jahAja kI tejI tathA rAtri ke andhakAra ke kAraNa yaha girate hI niHsandeha rUpa se mara jaayegaa| aisA karane para yaha nandaka bhI mere lie sadA kA ho jAyagA -aisA socakara dhanazrI ne iSTakArya kara liyaa| rAtri kA prahara mAtra zeSa raha jAne para jaba vaNikputra paira dhone ke lie uThA to isane pAtAla ke samAna gahare samudra meM pheMka diyaa| kucha dera taka ThaharI / (anantara) usane hAhAkAra kiyaa| nandaka utthaa| isane pUchA-"svAmini ! yaha kyA hai ? kyA hai ?" taba vaha apane ko pITatI huI mAno du:khI ho rahI ho, aura adhika rone lgii| 'hAya Aryaputra!hAya Aryaputra !' isa prakAra kahatI huI pRthvI para gira pdd'ii| taba nandaka ne AzaMkita hokara vaNikaputra kI zaiyA ko dekhakara tathA use na pAkara gadgada akSaroM meM punaH kahA-"svAmini!yaha kyA hai ? yaha kyA hai?" dhanazrI ne kahA"yaha Aryaputra pAnI pIne ke lie uThe the, pramAdavaza samudra meM gira pdd'e|" yaha sunakara A~khoM meM A~sU bharakara usake sneha se mohita buddhivAlA nandaka apane Apako girAne lgaa| parijanoM ne pakar3a liyA / anantara atyadhika duHkharUpI agni meM jisakA mana jala rahA hai-aisA nandaka 'yahA~ para dUsarA koI upAya nahIM kiyA jA sakatA hai, yaha 1. pattayAlaM-kha, 2. pAukkhA ...- /

Page #302
244 [samarAicakahA visaNNo / dharAvio teNa vohittho / annesiUNa gose uccAiyA naMgarA, payaTTo sadukkhaM ahippeydesaabhimuho| io ya so satthavAhaputto padaNasamaNaMtarameva samAsAiyapuvabhinnavohitthaphalago sattaratteNa samattariUNa sAyaraM lavaNajalAsevaNavigayavAhI saMpatto tiirbhaayN| uttiNNo sAyarAo puNo jAyamiva attANayaM mannamANo uvaviTTho timirpaayvsmove| citiyaM ca teNaM-aho mAyAbahulayA itthiyAvaggassa, aho nisaMsayA dhaNasirIe, aho asariso mamovari verANubaMdho, aho lahuiyaM ubhykulmimiie| tA ki puNa se imassa vavasAyassa kAraNaM? ahavA aviveyabahule itthiyAyaNe ko kAraNaM pucchai tti ? itthiyA hi nAma nivAso dosANaM, nimittaM sAhasANaM, uppatto kavaDANaM, khettaM masAvAyassa, duvAraM aseyamaggassa, AyayaNamAvayANaM, sovANaM narayANaM, aggalA kusalapurapavesassa / tA kiM imiNA citieNaM, kajjaM citemi / na esa kAlo eyassa Alociyavassa, avi ya ucchaahss| 'ucchAhamamuMcamANo puriso avassaM ceva vavasAyANarUvaM phalaM pAvei, na ya atoyavathucitA daDha kAyava' tti vuddddhvaao| thevaM cimaM paoyaNaM purisassa, garuyaM ca jaNaNijaNayA; te ya me suMdarA ceva tti bohitthaH / anveSya prAtarutyAjitA nAGgarAH, pravRttaH sduHkhmbhipretdeshaabhimukhH| itazca sa sArthavAhaputraH patanasamanantarameva samAsAditapUrvabhinnabohitthaphalakaH saptarAtreNa samuttIrya sAgaraM lavaNajalAsevanavigatavyAdhiH samprAptastorabhAgam / uttIrNaH sAgarAt punarjAtamivAtmAnaM manyamAna upaviSTaH tiaamrpaadpsmiipe| cintitaM ca tena-'aho mAyAbahulatA strIvargasya, aho ! nRzaMsatA dhanazriyaH, aho ! asadRzo mamopari vairAnubandhaH, aho ! laghu kRtmubhykulmnyaa| tataH kiM punastasyA asya vyavasAyasya kAraNam ? athavA avivekabahule strIjane kaH kAraNaM pacchati iti ? stro hi nAma nivAsI doSANAm, nimittaM sAhasAnAm, utpattiH kapaTAnAm, kSetraM mRSAvAdasya, dvAramazreyomArgasya, AyatanamApadAm, sopAnaM narakAnAm, argalA kuzalapurapravezasya / tataH kimanena cintitena ? kAryaM cintayAmi, na 1Sa kAla etasyAlocitavyasya, api cotsAhasya / 'utsAhamamuJcan puruSo'vazyameva vyavasAyAnurUpaM phalaM prApnoti, na cAtItavastucintA dRDhaM kartavyA' iti vRddhavAdaH / stokaM cedaM prayojanaM puruSasya, gurukaM jananIjanako, tau ca me sundarI eva-iti cintayitvA socakara duHkhI ho gyaa| usane jahAja roka liyaa| khoja karane ke bAda laMgara kholakara duHkhasahita iSTa deza kI ora cala pdd'aa| idhara vaha vaNika putra girane ke bAda pahale se naSTa hue jahAja kA eka Tukar3A prAptakara sAtarAtriyoM meM samudra pAra kara, khAre jala kA sevana karane se roga rahita hokara kinAre pahuMca gyaa| samudra se pAra hokara apanA punarjanma mAnatA huA vaha ghanI chAyAvAle vRkSa ke nikaTa jA baitthaa| usane socA-striyoM kI mAyA kA Adhikya pAzcaryajanaka hai , oha ! dhanazrI kI duSTatA / mere Upara (usakA) itanA vaira AzcaryakAraka hai / are ! isane to donoM kuloM ko nIcA kara diyaa| usake isa kArya kA kAraNa kyA hogA? athavA aviveka kI jinameM pradhAnatA rahatI hai aisI striyoM kA kauna kAraNa pUchatA hai ? strI doSoM kA nivAsa hai, sAhasoM kA kAraNa hai, kapaToM kI utpatti hai, jhUTha bolane kA kSetra hai, akalyANakArI mArga kA dvAra hai, ApattiyoM kA ghara hai, narakoM kI sIr3hI hai, puNyanagara meM praveza karane kI Agala hai| ataH isa vicAra se kyA lAbha ? arthAt yaha socanA vyartha hai, isake viSaya meM vicAra karane kA yaha samaya nahIM hai / apitu utsAha kA samaya hai| utsAha ko na chor3atA huA puruSa avazya hI kArya ke anurUpa phala ko prApta karatA hai, bItI huI vastu kI cintA adhika nahIM karanI cAhie-aisA vRddha loga kahate haiM / puruSa kA yaha prayojana thor3A hai, mAtA-pitA bhArI (atyadhika mAnanIya) haiM, ve donoM mere lie sundara hI hai-aisA |

Page #303
bajalI bhavA] 245 citiUNa uTrio paayvsmiivaao| gao thenaM bhamibhAgaM / didA ya teNaM vahaNabhaMgavivannAe sAvatthInara issa sohaladIvagAmiNoe dhyAceDiyAe [tIse ceva piusaMtigA ceDiyA tIse samappiyA bhaMDAriNIe, vinnammi ya tammi vahaNae samaddavIIhiM ghattiyA kUle paMcattamuvagayA sA ceDI tamuddesAgaeNa diTThA ya teNaM tose'] uttarIyadesammi tamudde samujjovayaMtI tellokkasArA nAma rayaNAvali tti / avujjhamANeNa ya imaM vRttaMtaM 'parakerigAe vi imIe vavahariUNa puNo puNo iNameva uddisiya kusalapakkhaM karessAmi' tti citiUNa gahiyA ya teNaM / payaTTo visayasaMmuhaM / diTTho ya teNaM jUyayaravaiyaravi moio pavannakAvAliyavao susiddhagAruDamaMto maMtasAhaNatthaM ceva samuddataDamahivasaMto mahesaradatto / teNa vi eso tti pNcbhinnaao| teNaM bhaNio ya-satthavAhaputta, kuo tumaM, kahaM vA te IisI avasthA ? tao 'na gehaduccariyamannassa payAsiuM jujjai' ti citiUNa bhaNiyaM dhaNeNaM / jalanihIo ahaM, vahaNaviogao mameyaM IdisI avattha ti| mahesaradattaNa bhaNiyaM avahio vihI unnayANaM bhaMgesu, sucaMcalA siri' ti sacco loyvaao| kilesAyAsabahulo gihavAso, jaNa bhavao vi kappapAyavassa utthitaH pAdapasamopAt gataH stokaM bhUmibhAgam / dRSTA ca tena vahanabhaGgavipannAyAH zrAvastInarapateH siMhaladvopagAminyA duhitaceTikAyAH [tasyA eva pitRsatkA ceTikA tasyAH samarpitA bhANDAgAriNyAH, vipanne ca tasmin vahanake samudravocibhiH kSiptA kUle paJcatvamupagatA sA ceTI, tamuddesamAgatena dRSTA ca tena tasyAH] uttarIyadeze tamuddezamudyotayamAnA trailokyasArA nAma ratnAvalI iti / abudhyamAnena cemaM vRttAntaM parakIyayA'pyanayA vyavahArya punaH punaridamevAddizya kuzalapakSaM kariSyAmi' iti cintayitvA gRhItA tena / pravRtto viSayasammukham / dRSTazca tena ghtakAravyatikaravimocitaHprapannakApAlikavataH susiddhagAruDamantro mantrasAvanArthameva samudrataTamadhivasan mheshvrdttH| tenApi eSa iti pratyabhijJAtaH / tena bhaNitazca-sArthavAhaputra!kutastvam, kathaM vA te IdazI avasthA ? tato 'na gehaduzcaritamanyasya prakAzituM yujyate' iti cisayitvA bhaNitaM dhanena-jalanidhitA'hama; vahanaviyogato mameyamodazI avasthA iti / mahezvaradattena bhaNitam-'avahito vidhirunnatAnAM bhaGgaSa, sucaJcalA zrI.'-iti satyo lokvaadH| klezAyAsabahulo gehavAsaH, yena bhavato'pi kalpa vicArakara per3a ke samIpa se uTha gyaa| thor3I dUra gayA / usane siMhaladvIpa kI ora jAne vAlI zrAvastI ke rAjA kI putrI kI dAsI, jo ki jahAja TUTa jAne ke kAraNa mara gayI thI, ke dupaTTe meM usa sthAna ko camakAtI huI tInoM lokoM kI sArabhUta ratnAvalI ko dekhaa| (putrI ke pitA ne sAtha meM dAsI bhejI thI, jise bhaNDArI ne ratnAvalI dI thI, jahAja TUTa jAne para samudra kI taraMgoM ne use kinAre para pheMka diyA aura vaha mara gayo, usa sthAna para Akara isane use dekhaa)| isa vRttAnta ko na jAnane ke kAraNa dUsare kI hone para bhI isase vyApAra karU~gA, isa prakAra puna:-punaH socakara usane ratnAvalI le lii| deza ke samIpa claa| usane juAriyoM se sambandha chor3akara kApAlikavrata ko dhAraNa kiye hue mahezvaradatta ko samudra ke kinAre nivAsa karate hue dekhaa| use gAruDamantra bhalI prakAra siddha ho gayA thA aura mantrasAdhana hetu samudra ke taTa para raha rahA thA / usane bhI ise pahacAna liyA / usane kahA- "vaNikputra!tuma kahA~ se ? tumhArI yaha avasthA kaise hai ?" anantara ghara ke patnI ke) duzcarita ko dUsare para prakaTa nahIM karanA cAhie-aisA socakara dhana ne kahA--"maiM samudra se AyA hU~, jahAja se viyukta hone ke kAraNa merI yaha avasthA hai|" mahezvaradatta ne kahA-"unnata vastuoM yA vyaktiyoM ko naSTa karane meM bhAgya sAvadhAna 1. ayaM koSThAntargata: pATho'dhika: kha-pustaka haritAlena parimAjitazca /

Page #304
246 pa [samarAhaccakahA viya parahiyasaMpAyaNAmettaphalajammassa Idisi avattha tti| ahavA thevameyaM / eNaTTho vi sasI kAlajogao acireNaM ceva saMpuSaNayaM pAvai, visamada sAvibhAe ya vaTTamANA devA vi parikilesabhAiNo havaMti, kimaMga puNa maccaloyavAso jaNo / tA na tae saMtappiyavvaM / AvayAe vajjakaDhiNahiyayA ceva mahApurisA havaMti / uvayAriNI ya AvayA; jao najjai imoe sajjaNAsajjagaviseso, lakkhijjae aNuratteyara pariyaNo, gammati attago bhAgadheNi, nivaDai niccapacchanno purisyaaro| nA'NalamasaMpattarasa kAlAgarusta savvahA gaMdhovaladdhI havai / 'na cirakAlaThAigI ya esA Akya' tti lakkhagAno avagacchAmi tti| annaM ca -- bhavao vihavo vva sAharaNo ceva me esa khaNamettapIDAgaro prihileso| parivattasavvasaMgo ya saMpayamahaM / tA ki te uvAremi? tahA vi geNhAhi evaM paDhiyamettasiddhaM takkhayAhidaTUssa vi pANadhArayaM bhaya yA viNayAgaMdaNeNa paNIyaM gAruDamataM ti| bhavissa: ya imigA vi bhanao savihavega viya paramatyasaMpAyagaM ti / dhaNeNa citiyaM - aho se akaarnnvcchlttnnN| ahavA duhiyasattapacchalo veva mugijaNo hoi| u(a)viyAka ovayAro ya kahamahamimassa saMtiyaM pAdapasyeva parahitasampAdanamAtraphala janmana IdRzI avastheti / athavA stokamidam pranaSTo'pi zazI kAlayogato'cireNaiva sampUrNatAM prApnoti / viSamadazAvibhAge ca vartamAnA devA api parikle zabhAjo bhavanti, kimaGga punamartyalokavAso janaH / tato na tvayA santapitavyam / Apadi vajrakaThinahRdayA eva puruSA bhavanti / upakAriNI cApad, yato jJAyate'nayA sajjanAsajjana vizeSaH, lakSyate anuraktetaraparijanaH, gamyante Atmano bhAgadheyAni, niSpadyate nityaprachannaH purusskaarH| nAnalamasamprAptasya kAlAgurorgandhopalabdhirbhavati / 'na cirakAlAsthAyinI caiSA''pad' iti lakSaNato'vagacchAmIti / anyacca-bhavato vibhava iva sAdhAraNa eva me eSa kSaNamAtrapIDAkaraH pariklezaH / parityaktasarvasaGgazca sAmpratamaham / tataH kiM tavopakaromi ? tathApi gRhANaitaM paThitamAtrasiddhaM takSakAhidaSTasyApi prANadhArakaM bhAvatA dhinatAnandanena praNItaM gAruDamantramiti / bhaviSyati cAnenApi bhavataH svavibhaveneva parArthasampAdana miti / dhanena cintitam-aho!asyAkAraNavatsalatvam athavA duHkhitasattvavatsala eva munijano bhavati / api ca-'akRtopakArazca kathamahamasya satkaM gRhNAmi' iti cintayitvA bhaNitaM ca hai, lakSmI caMcala hotI hai aisI janazruti satya hai / ghara meM rahane para duHkha aura parizrama kI bahulatA hotI hai / jisake kAraNa kalAvakSa ke samAna dUsare kA hita karanA hI jisake janma kA phala hai, aise ApakI bhI yaha avasthA hai athavA yaha bahuta choTI-sI bAta hai| kSINaprAya ho jAne para bhI candramA samaya ke yoga se zIghra hI sampUrNatA ko prApta kara letA hai / viSama dazA ke vibhAga meM vartamAna deva bhI duHkha ke pAtra hote haiM, manuSyaloka ke nivAsI logoM kI to bAta hI kyA hai ? ata: Apako duHkhI nahIM honA cAhie / Apatti meM puruSa vajra ke samAna kaThora hRdaya vAle hote haiN| Apatti upakArI hai, jisase sajjana aura asajjana meM bheda kA patA laga jAtA hai| anurakta aura ananurakta parijana dikhAI par3a jAte haiM, apane bhAgyoM kA "tA calatA hai, nitya chipA huA puruSArtha utpanna hotA hai| agni se saMyoga hue binA kAlAgaru gandha kI prApti nahIM hotI hai / 'yaha Apatti cirakAla taka Thaharane vAlI nahIM hai, aitA maiM lakSaNa se jAna rahA huuN| dUsarI bAta yaha hai ki Apake vaibhava ke samAna mere lie sAmAnyarUpa se kSaNamAtra pIr3A pahuMcAne vAlA duHkha hai / maiM isa samaya samasta AsaktiyoM kA tyAgI hU~, ataH ApakA kyA upakAra karUM? to bhI bhagavAn garuDa ke dvArA praNIta isa gAruDa yantra ko lo, isake par3hane mAtra se hI takSaka sarpa ke dvArA kATA gayA prANI bhI jIvita ho jAtA hai| apane vaibhava ke anurUpa isI se hI Apa dUsare kA prayojana sAdhane vAle ho jaayeNge|" dhana ne socA ...- isakA akAraNa sneha AzcaryakAraka hai athavA munijana duHkhI prANI para premabhAva rakhane vAle hote haiM / dUsarI bAta yaha bhI hai ki binA inakA kucha upakAra kiye hue maiM inakI vastu kaise grahaNa kara lUM-aisA 1.uvyaak...-kh|

Page #305
ghanatyo bhavo] 247 geNhAmi tti citiUNa bhaNiyaM ca teNaM- bhayavaM, aNuggihIo mhi; mama va salacitaNaM ceva bhayavao uvyaaro| na tavassijaNANuggihIro akallAgaM pAvai / pamAigo ya gihatthA havaMti, uggAo ya mNtdevyaao| tA alaM me maMteNa / mahetaradattega bhaNiyaM somadevao nippaccavAo kkhu eso / dhaNeNa bhaNiyaM-tahA vi alamimeNaM ti| mahesaradatte ga citiyaM-aho mahANubhAvayA satthavAhaputassa / naNamahamaNeNa na paccaminnAo, tao akovayArittaNeNa uvarohasIlayAe na evaM geNhai / tA payAsemi se appANayaM / citiUNaM bhaNiyaM ca teNa-satthavAhaputta, sumarehi maM tAmalittIe jayayaravaiyaravimoiyaM mahetaradattaM / tA alabhannahA viypiennN| geNhAhi evaM, annahA mahaI me pIDA samuppajjai ti| tao sumariUNa vRttaMtaM se 'kayattho eso' ti citiUNa 'havai mahaI eyasta pIDa' tti avayacchyi tadudharohabhIruNA bhaNiyaM dhaNegaM-bhayavaM, jaM tubbhe Agaveha / tao dino mahesaradatteNa maMto, gahio dhaNeNaM / gayA tavovaNaM / phaNasAdIehi kayA paa0.vittii| Thio egadivasaM / ahivaMdiUNa mahesaradattaM phesio ya teNaM payaTTo visayasaMmuhaM / nAraMgAisaMpAiyAhAro ya payattagoviyarayaNAvalI kAlakkameNa patto sAthi ti| tena-bhagavan ! anugRhIto'smi, mama kuzalacintanameva bhagavata upakAraH / na tapasvijanAnugahIto'kalyANaM prApnoti / pramAdinazca gRhasthA bhavanti, ugrAzca mantradevatAH, tato'laM me mantraNa ? mahezvaradattena bhaNitam--saumyadevato niSpratyavAyaH khalveSaH / dhanena bhaNitam-tathApi alamaneneti / mahezvaradattena cintitam-aho! mahAnubhAvatA sArthavAhaputrasya, nUnamahamanena na pratyabhijJAtaH, tato'katopakAritvenoparodhazIlatayA naitaM glaati| tataH prakAzayAmi asyAtmAnama-iti cintayitvA bhaNitaM ca tena-sArthavAhaputra! smara mAM tAmraliptyAM dyUtakAravyatikaravimocitaM mahezvaradattam, tato'lamanyathA vikalpitena / gahANatam, anyathA mahatI me poDA smutpdyte-iti| tataH smRtvA vRttAntaM tasya 'kRtArtha eSaH' iti cintayitvA 'bhavati mahatI etasya pIDA' ityavagatya taduparodhabhIruNA bhaNitaM dhanena-bhagavantaH ! yad yUyamAjJApayata / tato datto mahezvaradattena mantraH, gRhoto dhanena / gatau tapovanam / panasAdibhiH kRtA praannvRttiH| sthita ekadivasam / abhivandya mahezvaradattaM preSitazca tena pravRtto viSayasammukham / nAraGgAdisampAditAhArazca prayatnagopitaratnAvaliH kAlakrameNa prAptaH zrAvastImiti / socakara usane kahA - "bhagavan ! maiM anugRhIta huuN| mere prati sadkAmanA hI bhagavAn kA upakAra hai / tapasvijanoM se anugRhIta vyakti akalyANa ko prApta nahIM hotA hai aura gRhastha loga pramAdI hote haiM tathA mantra devatA ugra hote haiM ataH mujhe mantra mata diijie|" mahezvaradatta ne kahA---"isa mantra ke devatA saumya aura vighna na karane vAle haiN|" dhana ne kahA-"to bhI yaha mata diijie|" mahezvara datta ne socA-vaNikaputra kI mahAnubhAvatA AzcaryakAraka hai, nizcita hI isane mujhe pahacAnA nahIM hai ata: upakAra na karane kI rukAvaTa ke kAraNa yaha ise nahIM letA hai / ataH apane Apako isa para prakaTa karatA hU~-aisA vicAra kara usane kahA-"sArthavAha putra ! mujhe tAmraliptI meM juAriyoM ke saMsarga se chur3AyA huA mahezvaradatta smaraNa karo (jAno) ata: dUsare prakAra se mata soco| ise lo, anyathA mujhe bahuta pIr3A utpanna hogii|" aisA jAnakara usake anugraha se Darane vAle dhana ne kahA - "bhagavana!jo AjJA deN|" taba mahezvaradatta ne mantra diyA, dhana ne le liyaa| donoM tapovana gaye / kaTahala Adi kA bhojana kiyA / eka dina Thahare, mahezvaradatta kI vandanA kara usake dvArA bhejA jAkara vaha deza kI ora cala pdd'aa| nAraMgI Adi kA AhAra kara prayatnapUrvaka ratnAvalI ko chipAkara kAlakrama se vaha zrAvastI phuNcaa|

Page #306
tIe ya nayarIe tIe ceva rayaNIe rAiNo viyAradhavalassa takkarahiM muTu bhaMDAyAra tannimittaM gheppaMti bhayaMgappAyA nayaravAsiNo anne ya kappaDiyAdao ti| nijaMti maMtiparao maccaMti ya parikkhiuM / tao sodhaNo eyamAyaNNiUNa duvArao ceva annaogacchamANo gahio niuttaparisehi, bhaNio ya 'bhadda, kao tuma' ti? teNa bhaNiyaM - 'susammanayarAoM' / tehi bhaNiyaM-- kahiM vaccihisi ? teNa bhaNiyaM - aggao gao Asi, saMpayaM taM ceva vaccihAmi ti| tehi bhaNiyaM- bhadda, na tae kuppiyavvaM ti; ajja khu rAiNo viyAradhavalassa kehici muTu bhaMDAyAraM tannimittaM ca kappaDiyA turbhehi ANeyavva' tti niutA amhe / tA ehi, vaccAmo maMtigehaM ti| dhaNeNa bhaNiyaM - bhadda, ahamiyANi cevehAgao, nAhaM eyakammayArI / tA ki tahiM gaeNaM / tehi bhaNiyaM-niddesagAriNo amhe, tA avassaM gaMtavvaM ti / aNicchamANo vi hiyaeNa nIo maMtigehaM, daMsio mantissa, bhaNio ya teNaM'bhaha kao tuma?' teNaM taM ceva siTU ti / maMtitA bhaNiyaM-ki te pAheyamanaM vA? tao teNa lohaannANamohiyamaNeNaM aviyAriUNaM AyaiM bhaNiyaM niviyappeNaM-'na kiMci saMsaNijjaM ti / maMtiNA tasyAM ca nagaryAM tasyAmeva rajanyAM rAjJo vicAradhavalasya taskaraimaSTaM bhANDAgAram / tannimittaM gRhyante bhujaGgaprAyA nagaravAsino'nye ca kArpaTikAdaya iti / nIyante ca mantripurato mucyante ca parIkSitum / tataH sa dhana evamAkarNya dvArata evAnyato gacchan gRhIto niyuktapuruSaiH bhaNitazca-bhadra! kutastvamiti / tena bhaNitam-'suzarmanagarAt / tairbhaNitam-kva vajiSyasi ? tena bhaNitam-agrato gata Asam, sAmprataM tadeva vrajiSyAmIti / tairbhaNitam-na tvayA kupitavyamiti adya khalu rAjJo vicAradhavalasya kenacid maSTaM bhANDAgAram / tannimittaM ca 'kArpaTikA yuSmAbhirAnetavyAH'-iti niyuktA vayam / tata ehi, brajAmo mntrighmiti| dhanena bhaNitam-bhadra ! ahamidAnImevehAgataH, nAhametatkarmakArI, tataH kiM tatra gatena ? tairbhaNitam -nirdezakAriNo vayam, tato'vazyaM gantavyamiti / anicchannapi hRdayena nIto mantrigRham, zito mantriNaH, bhaNitazca tena-bhadra! kutastvam ? tena tadeva ziSTamiti / mantriNA bhaNitam-kiM tava pAtheyamanyada vA ? tatastena lobhAjJAna mohitamanasA'vicArya Ayati bhaNitaM nirvikalpaina-'na kiMcit shNsniiymiti|' mantriNA bhaNitam -- 'sphuTaM mantrayeH' / tena usI nagara meM usI rAta rAjA vicAradhavala ke bhaNDAra meM corI huI thii| isa kAraNa duSTa nagaranivAsI aura dUsare jAlasAja Adi pakar3e jA rahe the / mantriyoM ke sAmane unheM le jAyA jA rahA thA aura parIkSA ke lie chor3e jA rahe the| dhana yaha sunakara dvAra se dUsarI ora jAtA huA niyukta puruSoM ke dvArA pakar3a liyA gayA aura(usase) pUchA gayA-'bhadra!tuma kahA~ se Aye ?" usane kahA- "suzarmanagara se / " unhoMne kahA"-kahA~ jAoge ! usane kahA - "Age jA rahA thA aba vahIM jaauuNgaa|" unhoMne kahA- "Apa kupita mata honA, Aja rAjA vicAradhavala ke bhaNDAra kI kisI ne corI kara lI / usa kAraNa 'jAlasAja logoM ko tuma le Ao' isake lie hama loga niyukta kiye gaye haiM / ataH Ao, mantrigRha kI ora caleM / dhanane kahA-"bhadra! maiM isI samaya yahA~ AyA hU~, maiM isa prakAra kA kArya nahIM karatA hU~, ataH mere vahA~ jAne se kyA lAbha ?" unhoMne kahA- "hama loga AjJA mAnane vAle haiM ataH avazya hI jAnA pdd'egaa| hRdaya se na cAhatA huA bhI vaha mantrigRha le jAyA gayA / mantrI ne dekhA aura usase pUchA-"bhadra ! tuma kahA~ se Aye, usane vahI uttara diyaa| mantrIne kahA-"tumhAre pAsa nAztA yA kucha bhI hai ?" taba usane lobha aura ajJAna se yukta mana vAlA hokara, binA bhAvI phala vicAre nirvikalpa rUpa se kahAaura "kucha bhI saMzaya nahIM karanA cAhie / ' mantrI ne kahA- "ThIka bolate ho ?' usane kahA-"Apase bhI jhUTha

Page #307
tyo bhavo ] 246 bhaNiyaM 'phuDaM maMtejjAsi' / teNa bhaNiyaM - kiM bhavao vi annahA niveIyai ti / maMtiNA bhaNiyaM -- jaha evaM, tA gaccha / tao gacchamANo tattheva bhavagaMgaNe kahiMci pamAyachuDieNa gahio vaMdurA pavaMgameNa / phAliyaM se nivasaNaM / etthaMtarasmi tamuddesamujjovayaMtI sattaritimAlA viya nirvADiyA uDDhigAo telokkasArA rayaNAvali tti / diTThA maMtiNA, moyAviyo pavaMgamAo, gahiyA rayaNAvalI paccabhinnAyA ya | bhinnaM maMtihiyayaM / nUNaM akusalaM rAyadhUyAe, annahA kuo iyaM eyarasa ? pucchio khu eso - bhadda, kuo tuha esA ? tao salajjaM bhaNiyaM dhaNeNa -- kayAvi ahaM khu jANavatteNa mahAkaDAhaM esA kiiyaa| vivannaM ca me AgacchamAgassa taM jANavattaM / tao eddahamettaritthasAmI bhayavayA devveNa saMpAio mhi / maMtiNA bhaNiyaM- kayA kIya tti ? dhaNeNa bhagiyaM-- atthi vAsametaM / maMtiNA citiyaM / timAsametto kAlo eyAe viinnAe, dumAsametto ya kAlo rAyadhUyAe o gayAe, eso ya evaM jaMpai tti, tA kahameyaM ? avalattA ya esA eeNAsi, asaMbaddhapalAvI khu eso, devarasa niveemi / niveiyaM maMtiNA / AulIhUo rAyA / nirUviyA rayaNAvalI / hakkAriUNa iMsiyA bhaMDagArigANaM, paccabhinnAyA ya tehiM / tao rAiNA ciMtiyaM - vAvAiyA muTThA vANeNa me bhaNitam - kiM bhavato'pyanyathA nivedyate iti / mantriNA bhaNitam - yadya vaM tato gaccha / tato gacchan tatraiva bhavanAGgaNe kathaJcit pramAdAt chuTitena gRhIto mandurAplavaGgamena / sphATitaM tasya nivasanam / atrAntare tamuddezamuddyotayantI saptarSimAleva nipatitA UvikAt (vastravizeSAt ) trailokyasArA ratnAvaliriti / dRSTA mantriNA, mocitaH plavaGgamAt gRhItA ratnAvalI pratyabhijJAtA ca / bhinnaM ( vyAkulaM) mantrihRdayam / nUnamakuzalaM rAjaduhituH, anyathA kuta iyametasya ? pRSTaH khalveSaH - bhadra 1 kutastavaiSA ? tataH salajjaM bhaNitaM dhanena - kadAcidahaM khalu yAnapAtreNa mahAkaTAhaM gata Asam tatra mayA eSA krItA / vipannaM ca me Agacchatastad yAnapAtram, tata etAvanmAtrarikthasvAmI bhagavatA devena sampAdito'smi / mantriNA bhaNitam- -kadA krIteti ? dhanena bhaNitam - asti varSa mAtram / mantriNA cintitam - trimAsamAtraH kAla etAyA vitIrNAyAH, dvimAsamAtrazca kAlo rAjaduhiturito gatAyAH, eSa ca evaM jalpatIti tataH kathametat ? apalApitA caiSA etenAsIt, asambaddhapralApI khalveSaH, devAya nivedayAmi / niveditaM mantriNA / AkulIbhUto rAjA / nirUpitA ratnAvalI / kArya darzitA bhANDAgAriNaH, pratyabhijJAtA ca taiH / tato rAjJA cintitam - vyApAditA muSTA I mantrI ne kahA- "yadi aisA hai to jAo / " tadanantara jAte hue usI bhavana ke A~gana meM kisI prakAra pramAda se chUTI huI poTalI ko azvazAlA ke bandara ne le liyA / (bandara ne poTalI ke vastra ko phaadd'aa| isI bIca usa sthAna para camakatI huI saptarSimAlA ke samAna tInoM lokoM kI sArabhUta ratnAvalI UvikA nAmaka vastra se gira par3I / mantrI ne dekhA, bandara se chur3avAyI, ratnAvalI ko liyA aura pahicAna liyA / mantrI kA hRdaya vyAkula ho gayA / nizcita hI rAjaputrI kA akuzala huA hai, nahIM to isake pAsa yaha kahA~ se AyI ? isase pUchA - "bhadra ! tumhAre pAsa yaha kaise AyI ? " taba lajjAyukta hokara dhana ne kahA- "kadAcit maiM jahAja se mahAkaTAha dvIpa ko gayA thA, vahA~ para maiMne ise kharIdA ! Ate hue merA vaha jahAja naSTa ho gayA, ataH maiM bhagavAn bhAgya ke kAraNa itane mAtra dhana kA svAmI raha gayA huuN|" mantrI ne kahA- "kaba kharIdI ? " dhana ne kahA - 'eka varSa ho gayA / " mantrI ne socA- ise diye hue tIna mAha hue haiM aura rAjaputrI ko gaye hue do mAha hue haiM aura yaha isa prakAra kaha rahA hai, ataH yaha kaise ? isane (pahale) manA kiyA thA; yaha asambaddha pralApa karane vAlA hai, mahArAja se nivedana karatA hU~ / mantrI ne nivedana kiyA / rAjA Akula ho gayA / ratnAvalI ko dekhA / bulAkara bhaNDAriyoM ko dikhalAyA, unhoMne pahacAna lI / 1. yandurA...kha, 2. oDhigAo ubaTTigAo /

Page #308
250 [samarAicakahA dhUyA, annahA kahamevameyaM jujjai tti / kohAbhi bhaeNA viaccaMtanayANusAriNA puNo vi pucchAvio ti| dhaNe paNo vitaM ceva sAhiyaM / tao rAiNA puNo vi rayaNAvaliM nieUNa paccabhinnANeNa ahiyayaraM kuvieNa 'na eyamannahA havai' ti vajjho smaanntto| tao ya taNamasivilittagatto vajjatavirasaDiTimo avarAhathAvaNatthaM ca paDaligAnimiyarayaNAvalI payaTTAvio vajjhathAmaM / tao nIyamANassa haTTamaggAvasese maMsAhilAsitA olAvaeNa 'maMsameyaM' ti kaliUNa avahariyA rayaNAvalI, nIyA sniiddN| dhaNo vi ya ahiyayaraM kuviehiM rAyaparisehiM nIo masANaM ti / taM ca kerisaM sukkapAyavasAhAniloNavAyasaM vAyasarasaMtakarayararavaM ravaMtasivAnAyabhIsaNaM bhIsaNadaradaDDhamaDayadurahigaMdhaM gaMdhavasAluddharuruveMtasANaM sANakaMkAlanivahabhAsuraM bhAsurakavAyapIijaNayaM ti / avi ya purao patthiyadaMDo uggaahiykaalckkduvvaaro| kalikAlavanhisariso kAlo vi jahiM chalijjejjA // 351 // vA'nena me duhitA anyathA kathamevametad yujyate iti ? krodhAbhibhUtenApi atyantanayAnusAriNA punarapi pRSTa iti / dhanena punarapi tadeva kathitam / tato rAjJA punarapi ratnAvali dRSTA patyabhijJAnana adhikataraM kupitena 'naitadanyathA bhavati'-- iti vadhyaH smaajnyptH| tatazca tRNamaSIviliptagAtro vAdyamAnavirasaDiNDimo'parAdhasthApanArthaM ca paTalikAnyastaratnAvaliHpravartito vadhyasthAnam / tato nIyamAnasya haTTamArgAvazeSe mAMsAbhilASiNA zyenena 'mAMsametad' iti phalayitvA'pahRtA ratnAvalo, nItA svanIDam / dhano'pi cAdhikataraM kupitaiH rAjapuruSairnIto zmazAnam-iti / tacca kIdRzam zuSkapAdapazAkhAnilInavAyasaM vAyasarasatkarakararavaM ruvacchivAnAdabhISaNaM, bhISaNadara(ISad) dagdhamRtakadurabhigandhaM gandhavasAlubdharokhyamANazvAnaM zvAnakaGkAlanivahabhAsuraM bhAsurakravyAdaprItijanakamiti / api ca-- purataH prasthitadaNDa udgraahitkaalckrdurvaarH| kalikAlavahnisadRzaH kAlo'pi yatra chalyetat // 351 // taba rAjA ne vicAra kiyA-isane merI putrI ko yA to mAra DAlA yA curA liyA, anyathA yaha kaise ThIka hotA? krodha se abhibhUta hone para bhI atyanta nIti ke anusAra punaH puuchaa| dhana ne puna: vahI kahA / taba rAjA ne ratnAvalI ko punaH dekhakara pahicAnane ke kAraNa atyadhika kupita ho 'yaha dUsarI nahIM ho sakatI' aisA kahakara vadha kI AjJA de dii| taba kA jala se mu~ha kA lepana kara aparAdha ko jatAne ke lie nIrasa DiNDimanAda bajAte hue, pahiyA para ratnAvalI rakhakara vadhasthAna kI ora (ise) lAyA gyaa| taba bAjAra ke vizeSa mArga meM le jAte hue mAMsa ke lASI bAja pakSI ne 'yaha mAMsa hai yaha mAnakara ratnAvalI kA apaharaNa kara liyA aura apane ghoMsale ko le gayA / dhana bhI atyadhika kupita rAjapuruSoM ke dvArA zmazAna meM le jAyA gyaa| vaha zmazAna kaisA thA - jahA~ sUkhe vRkSa kI DAlI para baiThA kauA kAMva-kAMva kI AvAja kara rahA thA, rotI huI zRgAliyoM ke zabda se bhISaNa thA, kucha jalAye murde kI bhISaNa gandha A rahI thI, gandha ke kAraNa carbI ke lobhI kutte ro rahe the, vaha sthAna kuttoM ke kaMkAlasamUha se dedIpyamAna thA tathA kaccA mAMsa khAne vAle camakane (hiMsaka jantuoM) ke lie zrIti utpanna karane vAlA thaa| punazca Age prasthAna karate hue sainikoM ne bhayaMkara kaThinAI se rokA jAne vAlA kAlacakra le rakhA thaa| kaliyuga kI Aga ke samAna kAla bhI jahAM ina logoM ke dvArA ThagA gayA thA / / 351 //

Page #309
camatvo bhavo] 251 tattha volAvio lohiyAmuhAbhihANaM paannvaaddyaasnnkhNddN| tao vahagacaMDAlassa AdesaM dAUNa gayA rAyapurisA / nIo thevaM bhUmibhAyaM caMDAleNa, pulaio pacchA, ciMtiyaM ca teNaM-aho imAe AgitIe kahamakajjayAro bhavissai? ahavA niddesayArI ahaM, tA kiM mama eiNA' / sayaM nioyamaNuciTThAmi / nivesAvio jamagaMDIe, bhaNio ya --ajja, sudiTeM jIvaloyaM karehi, evamavasANo ya te esa loo| annaM ca-vayaMsagA Ne sAvagA, tassaMsaggio ya gaMtakaradiTThiNo amhe / rAyasAsaNaM cimaM avassaM saMpADeyavvaM / vinnatto ya amhehiM nrvii| jahA vAvAijjamANassa 'suhapariNAmo marau' ti muttamettaM amhehiM samohiyatthasaMpADaNaM kAyavvaM ti / kao ya Ne pasAo raainnaa| tA ANaveu ajjo, kiM te saMpADIyai? dhaNeNa citiyaM- aho visiThThayA caMDAlassa / ahavA dINasattavacchalo parovayAranirao aNuyaMpAraI na esa kammacaMDAlo, kiM tu jaaicNddaalo| sajjaNo khu eso / akAle ya me daMsaNaM eteNa saha jAyaM ti| ahavA kiM eiNA, gao me kAlo purisaceTiyassa; na saMpajjai samIhiyaM appapuNNANaM ti dohaM nIsasiUNa bhaNiyaM sviliennN| bhadda, saMpADehi tatra prApito lohitamukhAbhidhAnaM prANa(caNDAla)pATakAsannaSaNDam (vanam) tato vadhakacANDAlAyAdezaM dattvA gatA rAjapuruSAH / nItaH stokAM bhUmibhAgaM caNDAlena, pralokitaH pazcAt / cintitaM ca tena-aho!anayA''kRtyA kathamakAryakArI bhaviSyati ? athavA nirdezakArI aham / tataH kiM mama etena ? svaM niyogamanutiSThAmi / nivezito yamagaNDikAyAM, bhaNitazca-Arya ! sudRSTaM jovalokaM kUru / evamavasAnazca tavaiSa lokaH / anyacca vayasyA naH zrAvakAH, tatsaMsargiNazca naikAntakaradaSTayo vayama / rAjazAsanaM cetamavazya sampAdayitavyam / vijnyptshcaasmaabhirnrptiH| yathA vyApAdyamAnasya 'zubhapariNAmo mriyatAm' iti muhUrtamAtramasmAbhiH samIhitArthasampAdanaM kartavyamiti / kRtazca naH prasAdo rAjJA / tata AjJApayatvAryaH, kiM tava sampAdyate ? dhanena cintitam -aho! viziSTatA caNDAlasya / athavA dInasattvavatsalaH paropakAranirato'nukampAratirna eSa karmacaNDAlaH, kintu jAticaNDAlaH, sajjanaH khalveSaH / akAle ca me darzanametena sahajAtamiti / athavA kimetena ? gato me kAlaH puruSaceSTitasya, 'na sampadyate samIhitamalpapuNyAnAm' iti dIrgha niHzvasya bhaNitaM savyalIkena / lAla muha vAle cANDAloM ke vana ke samIpa aaye| anantara vadha karane vAle cANDAloM ko Adeza dekara rAjapuruSa cale gye| cANDAla thor3I dUra le gayA, pazcAt (usane) dekhA / usane socA-are ! isa prakAra kI AkRti vAlA akArya karane vAlA kaise hogA? athavA hama loga rAjA kI AjJA mAnane vAle haiM / ataH mujhe isase kyA? apane kartavya ko pUrA karatA huuN| vadha karane ke patthara para rakhA aura kahA-"Arya ! saMsAra ko acchI taraha dekha lo| tumhAre saMsAra kA isa prakAra anta hai| dUsarI bAta yaha hai ki hama logoM ke mitra zrAvaka haiM, unake saMsarga se hama loga atyanta krUra dRSTi vAle nahIM haiM / rAjA kI yaha AjJA avazya pUrI karate haiM / hama logoM se rAjA ne kahA hai ki marane vAle ko zubha bhAvoM se marane do, ataH hama loga kSaNabhara ke lie iSTakArya kara lene dete haiM / rAjA hama logoM para prasanna haiM, ataH Arya AjJA deM, ApakA kyA-kyA kArya kareM ?" dhana ne socAcANDAla kI vizeSatA Azcaryajanaka hai athavA dIna prANiyoM ke prati prema rakhane vAlA. paropakAra meM rata, dayA kA bhAva rakhane vAlA yaha karma se cANDAla nahIM hai, kintu janma se cANDAla hai-yaha sajjana hai / isasI mera asamaya meM bheMTa huI / athavA isase kyA? mere puruSArtha kA samaya calA gayA, alpa puNya vAloM kA iSTakArya pUrA nahIM hotA hai, isa prakAra dIrgha nizvAsa lekara duHkhapUrvaka kahA-"bhadra ! 1. mameiNa-ka

Page #310
252 [samarAhaccakahA rAyasAsaNaM kinne gaM ti / tao 'adINabhAvapisuNiyamahApurisabhAvo ao ceva aNavarAho vi eso mae vAvAiyavvo tti visaNNena vAhajalabhariyaloyaNeNaM sagaggayaM bhaNio caMDAleNa-ajja, jai enaM, tA sumarehi iTThadevayaM, pariccaya visayarA', aMgIkarehi dhamma, tahA ThAhi saggAhimahaM ti / tao dhirattha jIvaloyassa, na saMpA Dao paratyo tti citiUNa Thio sggaahimhN| gahiyaM caMDAleNa kayaMtajohAkarAlabhAsuraM karavAlaM, nikkaDhiyaM paDiyArAo, vAhiyaM Isi niybhuyaasihre| bhaNiyaM ca teNaM- aho jaNA, imiNA kila kahaMci rAyadhayaM vaMciUNa avahaDA telokkasArA rynnaavlii| imiNA avarAheNa esa vAvAijjai, tA jai anno vi koi rAyaviruddhamAsevaissai taM pi rAyA sutikkheNa daMDeNa evaM ceva sAsaissai tti bhaNiUNa vAhiyaM krvaalN| kAruNNasunnabhAvayAe ya adAUNa pahAraM vimukkakhaggo nivaDio dharaNoe cNddaalo| bhaNio dhaNeNa-bhadda, mA me imiNA aisaMbhameNa hiyayaM pIDehi / aNuciTThAhi rAyasAsaNaM, niogakArI tumaM ti| caMDAleNa bhaNiyaMajja, na sakkuNomi asaMpADiovayAraMtarassa pahariuM / tA ki te piyayaraM saMpADemi tti, ANaveu bhadra ! sampAdaya rAjazAsanam, kimanyene ti| tato'donabhAvapizunitamahApuruSabhAvo'ta evAnaparAdho'pi eSa mayA vyApAdayitavyaH' iti viSaNNena vASpa jalabhRtalocanena sagadgadaM bhaNitazcaNDAlena / Arya ! yadyevaM tataH smareSTadevatAm parityajya viSayarAgam aGgIkuru dharmam tathA tiSTha svargAbhimakhamiti / tato dhigastu jIvalokama, na sampAditaH parArthaH' iti cintayitvA sthitaH svargAbhimUkham / gahItazcaNDAlena kRtAntajihvAkarAlabhAsuraH karavAlaH, niSkarSita: pratIkAzad, vAhita ISad nijabhujAzikhare / bhaNitaM tena-'aho janA ! anena kila kathaMcid rAjaduhitaraM vaJcayitvA'pahRtA trailokyasArA ratnAvalI / anenAparAdhena eSa vyaapaadyte| tato yadi ko'pi rAjaviruddhamAseviSyate tamapi rAjA sutIkSNena daNDena evameva zAsiSyati' iti bhaNitvA vAhitaH karavAlaH / kAruNyazanyabhAvatayA ca adatvA prahAraM vimuktakhar3ago nipatito dharaNyAM caNDAlaH / bhaNito dhanena-bhadra ! mA me'nenAtisambhrameNa hadayaM pIDaya, anatiSTha rAjazAsanama, niyogakArI tvamiti / Arya ! na zaknomi asampAditopakArAntaraM (tvAM) prahartuM mtataH kiM te priyataraM sampAdayAmIti, rAjA kI AjJA pUrI karo, dUsarI bAta se kyA ?" tadanantara dInatA ke bhAva se rahita hone ke kAraNa jo mahApuruSa laga rahA hai, aisA yaha binA aparAdha ke hI mere dvArA mArA jAyagA, isa prakAra duHkhI hokara A~khoM meM AMsU bharakara gadgada hokara cANDAla ne kahA-"Arya ! yadi aisA hai to iSTadevatA kA smaraNa karo, viSayoM ke prati rAga Do, dharma ko grahaNa karo aura svarga ke prati abhimukha hoo|" taba 'saMsAra ko dhikkAra maiMne paropakAra nahIM kiyA hai' --aisA socakara svarga kI ora abhimukha ho gayA / cANDAla ne yama kI jIbha ke samAna bhayaMkara camakIlI talavAra lI, pratikAra ke lie khIMcI, thor3A hatheliyoM meM lekara usane kahA- "he manupyo!isane kisI prakAra rAjaputrI ko dhokhA dekara tInoM lokoM kI sAravAlI ratnAvalI hara lii| isa aparAdha ke kAraNa yaha mArA jAtA hai / yadi koI rAjA ke viruddha kArya karegA to use bhI rAjA kaThora daNDa dekara isa prakAra zAsita karegA" aisA kahakara talavAra claayii| karuNAzUnya bhAvavAlA na hone ke kAraNa prahAra na kara cANDAla ne talavAra chor3a dI aura pRthvI para gira pdd'aa| dhana ne kahA-'"bhadra! isa prakAra kI ghabar3AhaTa se hRdaya ko pIr3ita mata karo, rAjA kI AjJA kA pAlana karo; kyoMki tuma rAjA kI AjJA mAnane vAle ho|" cANDAla ne kahA-"Arya ! binA ApakA upakAra 1. visAyaM-kha,2 , ddnnddesh-ke|

Page #311
bhavo ] ajjo / etyaMtaraMmi rAiNo paDhamaputto sumaMgalo nAma, so ujjANamuvagao ahiNA daTTo / uggayAe visassa thevavelAe ceva paNaTThasanno jAo / ANIo naravaisamIvaM / saddAviyA gAruDiyA, AgayA ya turaturiyaM / diTTho tehi / 'aho paNaTTA se sanna' tti visaNNA khu ee| pauttAiM maMtosahAI, na jAo se viseso / visaNNo raayaa| citiyaM ca teNaM - acitAo purissttiio| kayAi anno vi koi susiddhagAruDamaMto nariMdo jIvAvei tti / to ghosAvemi tAva samaMtao paDahagehiM / jahA - aho ajja caiva ettha rAyaputto [sumaMgalo nAmaM so ujjaannmuvgo| ahiNA daTTo / jo taM jIvAvei, so jaM ceva patthae taM caiva dijjaitti citiUNa AdiTThA pADahigA payaTTA nayArAmadeula sahA imagehi / etyaMtara mma Agao ego pADahigo tamuddesaM / AyaNNio se saddo dhaNeNa / jahA ahiNA baTTho rAyaputto; jo taM jIvAveda, so jaM ceva patthei taM ceva dijjaiti / tao sahariseNa bhaNio mAjJApayatvAryaH / 253 atrAntare rAjJaH prathamaputraH sumaGgalo nAma sa udyAnamupagato'hinA daSTaH / ugratayA viSasya stokavelAyAmeva pranaSTasaMjJo jAtaH / Anoto narapatisamIpam / zabdAyitA gAruDikAH AgatAzca tvaritatvaritam / vRSTastaiH / 'aho ! pranaSTA asya saMjJA' iti viSaNNAH khalvete / prayuktAni mantrauSadhAni, na jAto'sya vizeSaH / viSaNNo rAjA / cintitaM ca tena - acintyAH puruSazaktayaH, kadAcid anyo'pi kazcit susiddhagAruDamantro narendro (viSavaidyaH) jIvayatIti / tato ghoSayAmi tAvatsamantAt paTakaiH / yathA - 'aho ! adya vAtra rAjaputraH [sumaGgalo nAma sa udyAnamupagato ] ahinA daSTaH, yastaM jIvati sa deva prArthayate tadeva dIyate' iti cintayitvA AdiSTAH pATahikAH, pravRttA nagarArAmadevakulasabhAdimArgeSu / atrAntare Agata ekaH pATahikastamuddezam / AkaNitastasya zabdo dhanena / yathA-ahinA daSTo rAjaputraH, yastaM jIvayati sa yadeva prArthayate tadeva dIyate iti / tataH saharSeNa bhaNitazcaNDAlaH / kiye Apa para prahAra karane meM samartha nahIM hU~ ataH tumhArA kyA priya karU ? Arya AjJA deM / " T isI bIca rAjA ke sumaMgala nAmaka putra ko, jo ki udyAna gayA thA, sA~pa ne Dasa liyA / viSa kI ugratA ke kAraNa thor3e se hI samaya meM behoza ho gayA / rAjA ke pAsa lAyA gyaa| sAMpa ke mantra ko jAnane vAle bulAye gaye / ve (zIghrAtizIghra ) Aye / unhoMne dekhA - oha ! yaha behoza ho gayA hai, yaha kahakara khinna ho gaye / mantra aura auSadhiyoM kA prayoga kiyA, kintu vizeSa lAbha nahIM huA / rAjA duHkhI huA / usane socA- puruSa kI zakti acintya hotI haiM / kadAcit koI dUsarA, jise sarpa kA mantra acchI prakAra siddha hai, aisA viSavaidya jilA de | ataH cAroM ora bherI bajavAkara ghoSaNA karAtA hU~ ki are ! Aja hI rAjaputra sumaMgala ko jo ki udyAna meM gayA huA thA, sAMpa ne kATa liyaa| jo isako jilAyegA vaha jo mAMgegA vahI diyA jAyegA, aisA socakara bherI bajAne vAloM ko bulAyA gyaa| ve nagara, udyAna, mandira tathA sabhA Adi mArgoM meM gaye / isI bIca eka DoMDI pITane vAlA usa sthAna para AyA / usakI AvAja ko dhana ne sunA ki rAjaputra ko sA~pa ne usa liyA hai, jo usako jilAyegA vaha jo mA~gegA vahI diyA jAyegA / taba ( dhana ne )

Page #312
214 [samarAindhakahA cNddaalo| bhadda, jai te nibbaMdho, tA evaM saMpADehi / jIvAvemi tAva eyaM bhuyaMgadaLeM, pacchA mArejjAsi ti| harisio cNddaalo| citiyaM ca teNa----jo me sAmisUyaM sayalaridapaccakkhAyaM pi jIvAvaissai, taM kahaM dakkhiNNamahoyahI guNegaMtapakkhavAI maharAo vAvAissai ? tA jIvio khu eso, kahaM vA esa evaM vivajjaissai tti citiUNa teNa sahio paaddhio| sAhio ya vutto rAyapurisassa / teNa bhaNiyaM-bhadda, kimettha saccayaM, ja esa jaMpai ? dhaNeNa bhaNiyaM-atthi tAva mama pannagavisAvahArI maMto / kajjasiddhIe u devo pamANaM / avisao khu eso purisyaarss| tahAvi pecchAmi tAva tti / rAyapariseNa citiyaM-aho se avatthANagaruo alAvo aNuddhao ya / tA avassaM jIvAvei esa rAyaputtaM ti / moyAviUNa nIo naravaisamovaM, daMsio rAiNo, sAhio vuttaMto / tao taM daLUNa citiyamaNeNa - mahANubhAvAgiI khu eso / tA kahaM paradavAvahAraM karissai ? ahavA puNo vigappissAmi, na esa viyAraNAe sam o; visamA gatI visassa, mA accAhiyaM me bhavissai pattayassa tti citiUNa bAhajalabhariyanayaNeNaM IsiparikkhalaMtavaNeNa bhaNio khu teNaM raainnaa| bhadda, jIvAvehi me suyaM ti / tao dhaNeNa bhaNiyaM-deva, muMca visAyaM, peccha bhayavao maMtassa sAmatthaM bhadra ! yadi te nirbandhastata etaM smpaady| jIvayAmi tAvadetaM bhujaGgadaSTaM, pazcAd mArayeriti / harSitazcaNDAlaH / cintitaM ca tena / yo me svAmisutaM sakalanarendra (viSavaidya)pratyAkhyAtamapi jIvayiSyati taM kathaM dAkSiNyamahodadhirguNaikAntapakSapAto mahArAjo vyApAdayiSyati ? tato jIvitaH khalveSaH / kathaM vA eSa evaM vipatsyate iti cintayitvA tena zabdito pATahikaH / kathitazca vRttAnto rAjapuruSAya / tena bhaNitam-bhadra ! kimatra satyam, yadeSa jalpati ? dhanena bhaNitam-asti tAvanmama pannagaviSApahArI mntrH| kAryasiddhau tu daivaM pramANam / aviSayaH khalveSaH puruSakArasya, tathApi pazyAmi tAvaditi / rAjapuruSeNa cintitam-aho! tasyAvasthAnaguruka AlApo'nuddhatazca / tato'vazyaM jIvayatveSa rAjaputramiti mocayitvA noto narapatisamIpam / darzito rAjJe, kathito vRttAntaH / tatastaM dRSTvA cintitamanena / mahAnubhAvAkRtiH khalveSaH, tataH kathaM paradravyApahAraM kariSyati ? athavA punarvikalpayiSye, na eSa vicAraNAyAH samayaH, viSamA gativiSasya, mA atyAhitaM bhaviSyati me putrasyeti cintayitvA vASpajalabhRtanayanena ISatpariskhaladvacanena bhaNitaH khalu tena rAjJA / bhadra ! jIvaya me sutamiti / tato dhanena bhaNitam-deva ! muJca viSAdam, pazya bhagavato harSapUrvaka cANDAla se kahA - "bhadra ! yadi ApakA Agraha hai to maiM isa kArya ko pUrNa karU~ / isa sAMpa ke dvArA kATe hue (rAjaputra) ko jilAtA hU~, bAda meM mujhe mAra denaa|" cANDAla harSita huaa| usane socA-jo samasta viSavaidyoM ke dvArA manA kara diye gaye mere svAmiputra ko jIvita karegA use kRpAlutA rUpI sAgara se yukta guNoM ke kAraNa ekAnta pakSapAtI rAjA kaise mAreMge? ataH yaha jovita ho gyaa| yaha isa prakAra kaise vipatti ko prApta hogA, aisA vicArakara usane DoMDI bajAne bAle ko bulAyA aura rAjapuruSa se vRttAnta kahA / usane kahA-"kyA yaha jo kahatA hai, yaha satya hai ?"dhana ne kahA--''mere pAsa sarpa kA viSa dUra karane vAlA mantra hai, kAryasiddhi to bhAgya ke adhIna hai| yaha puruSArtha kA viSaya nahIM hai, phira bhI dekhatA huuN|" rAjapuruSa ne socA-oha ! isakA kathana vajanadAra aura anuddhata hai ataH yaha avazya hI rAjaputra ko jIvita kara degA-aisA socakara (use) chur3Akara rAjA ke pAsa lAyA gyaa| rAjA ko dikhAyA aura vRttAnta kahA / taba use dekhakara rAjA ne vicAra kiyA-isakI AkRti bar3I prabhAvazAlI hai, ataH yaha kaise dUsare ke dhana ko curAyegA ? athavA punarvicAra karU~gA, yaha vicAra karane kA samaya nahIM hai, viSa kI gati vicitra hai, mere putra kA koI aniSTa na ho, aisA socakara A~khoM meM AMsU bharakara kucha lar3akhar3AtI AvAja meM usane kahA- bhAmere putra ko jIvita kro|" taba dhana ne kahA-"mahArAja!

Page #313
sAco bhayo] 219 ti bhaNiUNa sumario maMto acitasAmathao ya tassa viyaMbhaMtavayaNakamalo pasutto vva suhanidAkhae uThThio kumaaro| etthaMtara mmi samuddhAio saahuvaayklylo| parituTTho rAyA, harisavisesao aNuciyaM pi thevayAe khittaM dhaNassa kaDisuttayaM / varisiyaM ca devIhi aahrnnvrisN| dhaNeNa bhaNiyaM-mahArAya, kimaNeNaM ti / rAiNA bhaNiyaM-bhadda, bhaNa, ki te avaraM saMpADIyau ? dhaNeNa bhaNiyaM-deva, alamageNa / imaM puNa saMpADeu devo tassa vahaniogakAriNo acaMDAlabhAvassa caMDAlAbhihANassa samIhiyaM maNorahaM ti / rAiNA citiyaM -- aho se gruthyaa| na Iiso visuddhasattajutto akajja samAyarai / tA ko uNa eso? pucchAmi eyaM / ahavA saMpADemi tAva eyarasa samIhiyaM, puNo pucchissaM ti citiUNa bhaNiyaM rAiNA saddAveha caMDAla, pacchaha ya, ko se maNoraho ? tao gao paDihAro, pucchio ya teNa / are khaMgilaya, parituTTho te rAyA, ahavA rAyaputtajIviyadAyago nariMdacUDAmaNI; tA bhaNa, kiM te karIyau tti ? tao khaMgileNa citiyaM--natthi agdho sajjaNacariyassa, na yA'visao mahANumantrasya sAmarthya miti bhaNitvA smato mntrH| acintyasAmarthyatazca tasya viz2ambhamANavadanakamalaH prasupta iva sukhanidrAkSaye utthita kumaarH| atrAntare samuddhAvitaH sAdhuvAdakalakalaH / parituSTo rAjA, harSavizeSato'nucitamapi kaTyAM kSiptaM dhanasya kaTisUtram / vRSTaM ca devobhirAbharaNavarSam / dhanena bhaNitam-mahArAja! kimaneneti / rAjJA bhaNitam-bhadra ! bhaNa kiM te'paraM sampAdyatAm / dhanena bhaNitam-deva ! alamanena / imaM punaH sampAdayatu devastasya vadhaniyogakAriNo'caNDAlabhAvasya caNDAlAbhidhAnasya samIhitaM manorathamiti / rAjJA cintitam-aho! tasya gurukatA, na IdRzo vizuddhasattvayukto'kArya samAcarati / tataH kaH punareSaH ? pRcchAmyetam / athavA sampAdayAmi tAvadetasya samIhitam, punaH prakSyAmi- iti cintayitvA bhaNitaM raajnyaa| zabdayata caNDAlam, pRcchata ca, kastasya manorathaH ? tato gataH pratIhAraH pRSTazca tena / are khaGgilaka ! parituSTastava rAjA, athavA rAjaputrajIvitadAyako narendracUDAmaNiH, tato bhaNa, kiM te kriyatAmiti ? tataH khaGgilakena cintitam-nAsti arghaH sajjanacaritasya, na viSAda ko chor3o, bhagavAn mantra kI sAmarthya dekho-aisA kahakara mantra kA smaraNa kiyaa| mantra kI acintya sAmarthya se khile hue mukhakamala vAlA vaha kumAra uTha gayA, jaise sukhapUrvaka sone ke bAda koI uTha jAtA hai| isI bIca sAdhuvAda kI dhvani hone lgii| rAjA santuSTa huaa| vizeSa harSita hokara anucita hone para bhI dhana kI kamara meM usane kaTisUtra DAla diyaa| mahArAniyoM ne AbhUSaNoM kI varSA kii| dhana ne kahA- "mahArAja! isase kyA ?" rAjA ne kahA- "bhadra ! maiM tumhArA dUsarA kyA (kArya) karUM ?" dhana ne kahA-"mahArAja ! isase vyartha hai| usa vadha karane vAle cANDAla kA, jisakA ki bhAva cANDAla karma nahIM hai, mahArAja iSTa manoratha pUrA kreN|" rAjA ne socA--isakA bar3appana Azcaryayukta hai, isa prakAra vizuddha prANoM vAlA akArya kA AcaraNa nahIM karatA hai / ataH yaha kauna hai ? isase pUchatA hU~ athavA isake iSTakArya kA sampAdana karatA hU~, bAda meM pUchegA, aisA vicArakara rAjA ne kahA - "cANDAla ko bulAo aura pUcho usakA kyA mana anantara dvArapAla gayA aura usase pUchA-'are khaMgilaka ! tuma para rAjA prasanna haiM a jIvana dene vAlA zreSTha viSavaidya prasanna hai, ataH tumhArA kyA kArya kareM ?" taba khaMgilaka ne socA-sajjanoM ke carita kA koI mUlya nahIM hai aura unake mahAna prabhAva kA koI viSaya na ho, aisA nahIM hai-aisA vicAra

Page #314
226 [samarAiccakahA bhAvayAe ti citiUNa bhaNiyaM - bhadda, avi mukko so deveNaM nariMdacUDAmaNI ? teNa bhaNiyaM-- arekhaMgilaya, ko ettha saMdeho ? kayannuseharayabhUo devo, tA bhaNa samIhiyaM / teNa bhaNiyaM-jaievaM, tA kareu devo pasAyaM; alaM amhANaM imIe vuhajaNagarahaNijjAe ubhavaloyaviruddhAe jIvigAe ti / paDihAreNa bhaNiyaM - are davvajAyaM patthehi, ki imeNaM / khaMgileNa bhaNiyaM - ao vi avaraM davvajAyaM ti ? tao paDisoUNa niveiyaM paDihAreNa rAiNo / bhaNiyaM ca rAiNA - aho se vivego alobhayA y| dhaNeNa bhaNiyaM deva, jAimettacaMDAlo khu eso mahANubhAvo; tA kareu eyassa vavasiyaM devo ti / rAiNA bhaNiyaM - bhadda, kataM caiva eyaM; imaM puNa se avaraM, deu bhaddo sahattheNa eyassa dINAralakkhaM caMDAla kuDuMba sahassavAsiNi vijhavAsiNi ca paTTaNassa avarabAhiriyaM ti / tao dhaNeNa bhaNiyaM 'jaM devo bhaNai' tti / paDivajjiUNa saMpADiyaM rAyasAsaNaM ti / muTTho khaMgilago na tahA vittalAheNa jahA dhaNajIvieNa | tao dhaNamuvacariUNa bhaNiyaM rAiNA / bhadda, vavasAyAo ceva avagao te sukulajammo / cAviSayo mahAnubhAvatAyA iti cintayitvA bhaNitam api muktaH sa devena narendra (viSavaidya) cUDAmaNiH ? tena bhaNitam - are khaGgilaka ! ko'tra sandehaH ? kRtajJazekharabhUto devaH tato bhaNa samIhitam / tena bhaNitam - yadyevaM tataH karotu devaH prasAdam / alamasmAkamanayA budhajanagarhaNIyayA ubhayalokaviruddhayA jIvikayeti / pratIhAreNa bhaNitam - are dravyajAtaM prArthayasva, kimanena ? khaGgilena bhaNitam - ato'pi aparaM dravyajAtamiti ? tataH pratizrutya niveditaM pratIhAreNa rAjJe / bhaNitaM ca rAjJA - - aho ! tasya viveko alobhatA ca dhanena bhaNitam - deva ! jAtimAtracaNDAlaH khalu eSa mahAnubhAvaH, tataH karotu etasya vyavasitaM deva iti / rAjJA bhaNitam - bhadra ! kRtamevaitat / idaM punastasyAparam, dadAtu bhadraH svahastena etasmai dInAralakSaM caNDAla kuTumbasahasravAsinIM vindhyavAsinIM ca pattanasya aparabAhyAM (bhUmim - - ) iti / tato dhanena bhaNitaM 'yad deva AjJApayati' iti pratipadya sampAditaM rAjazAsanamiti / tuSTaH khaGgilako na tathA vittalAbhena yathA dhanajIvitena / tato dhanamupacarya bhaNitaM rAjJA / bhadra ! vyavasAyAdeva avagataM te sukulajanma, tataH kinnivAsinaM kara kahA--" mahArAja ne usa zreSTha viSavaidya ko chor3a diyA ?" usane kahA - " are khaMgilaka ! isameM kyA sandeha hai ? mahArAja kRtajJoM meM ziromaNi (zekhara) haiM ataH (apanA) manoratha kaho / " usane kahA - "yadi aisA hai to mahArAja kRpA kareM / hama logoM ko vidvAnoM ke dvArA nindita donoM lokoM meM viruddha isa jIvikA se koI prayojana nahIM hai / " dvArapAla ne kahA - "are dhana mA~go, isase kyA ?" khaMgilaka ne kahA - "isase bhI bar3A koI dhana hai ? " taba svIkAra kara dvArapAla ne rAjA se nivedana kiyaa| rAjA ne kahA - "oha ! usakA viveka aura lobharahitatA Azcaryajanaka hai / " dhana ne kahA- "mahArAja ! yaha mahAnubhAva jAti mAtra se hI cANDAla hai ataH isake nizcaya ko pUrA kreN|" rAjA ne kahA- "bhadra ! yaha to kara hI diyA hai|" usakA dUsarA yaha puraskAra hai-- use apane hAtha se eka lAkha dInAreM do aura hajAroM cANDAla jisameM rahate haiM, aisI vindhyavAsinI pattana kI bhI bhUmi de do / " taba dhana ne kahA - "jo mahArAja AjJA deM," aisA kahakara rAjA kI AjJA pUrI kI / khaMgilaka dhana ke jIvana (lAbha) se jitanA santuSTa huA, utanA dhana-lAbha se nahIM / taba dhana kA satkAra kara rAjA ne kahA - " bhaTTa ! kArya se hI ApakA janma acche kula meM huA hai, yaha jAna 1. muddisiUNa ka

Page #315
cauttho bhavo] 257 tA kinnivAsiNaM kinnAmadheyaM vA bhavaMtamavagacchAmi ? tao 'parasaMtiyA rayaNAvalI, tahAvi gahiyA, aho me sukulajammotti sariUNa vimkkadIhanIsa saMlajjAvaNayavayaNeNa bhaNiyaM dhaNeNaM-deva, koiso akajjayAriNo vaksAo, ko vA ettha doso sukulassa? ki na saMbhavaMti lacchinilaesu kamalesu kimao? vANiyao ahayaM jAimette, na uNa soleNaM, susammanayaravAsI dhaNAbhihANo ya / tao rAiNA 'aho me dhannayA, jaM na eyaM purisarayaNaM di gAsiyaM' ti citiUNa bhaNiyaM- kahaM tae jArisA akajjayAriNo havaMti ? tA kahehi paramatthaM, kahaM tumae esA rayaNAvalI pAviya tti ? etthaMtarambhi ya sasaMbhamamavasappiUNa vinnattaM mahAe ddihaariie| deva, esA khumaNoramAbhihANA ujjANavAliyA rAyadhyAvayaNAo vahaNabhaMgeNa viuttpariyaNA devaM vinnavei / jahA-deva, io gacchaMtANaM amhANaM samuddamajjhammi takkhaNA ceva caMDamAtyapaNolliyaM itthiyAhiyae vva gujjhaM phuTTa jANavattaM ti| tao ya devassa pahAveNaM tahAvihaphalagalAbhasaMpAiyapANavittI jIviyA rAyadhyA viNayavaI / saMpattA ya kahaMci niyabhAyadheehi nayarisabIvaM / mehavaNasaMThiyAe pesiyA ahaM, jahA kinnAmadheyaM vA bhavantamavagacchAmi ? tataH parasatkA ratnAvalI, tathA'pi gRhItA, aho ! me sukulajanma', iti smRtvA vimukta dIrghaniHzvAsaM lajjA'vanata vadanena bhaNitaM dhanena-deva ! kIdRzo'kAryakAriNo vyavasAyaH; ko vA'tra doSaH sukulasya ? kiM na sambhavanti lakSmInilayeSu kamaleSa kRmayaH / bANijako'haM jAtimAtreNa na punaH zIlena, suzarmanagaranivAsI dhanAbhidhAnazca / tato rAjJA 'aho me dhanyatA, yannaitata puruSaratnaM vinAzitam' iti cintayitvA bhaNitam-kathaM tvayA sadazA akAryakAriNo bhavanti ? tataH kathaya paramArthama, kathaM tvayaiSA ratnAvalI prApteti? atrAntare ca sasambhramamutsarpya vijJaptaM mahApratIhAryA-deva!eSA khalu manoramAbhidhAnA udyAnapAlikA rAjaduhitavacanAd vahana bhaGgena viyuktaparijanA deva vijJapayati / yathA -deva ! ito gacchatA- . masmAkaM samudramadhye tatkSaNAdeva caNDapavanapraNoditaM strIhRdaye iva guhya sphuTitaM yaanpaatrmiti| tatazca devasya prabhAvena tathAvidhaphalakalAbhasammAditaprANa vattirjAvitA rAjaduhitA vinyvtii| samprAptA ca kathani nijabhAgadheyainaMgarosamIpama / meghavanasaMsthitayA preSitA'hama, yathA vijJapaya etaM vattAntaM liyaa| aba Apa kahA~ ke rahane vAle haiM aura kyA nAma hai-yaha jAnanA cAhatA hai| anantara kyA nAma hai---yaha jAnanA cAhatA huuN| anantara dUsare kI ratnAvalI thI, use bhI grahaNa kara liyA, oha ! merA acche kula meM janma huA hai-aisA smaraNa kara dIrgha niHzvAsa chor3akara lajjA se mukha nIcA kiye hue dhana ne kahA-''mahArAja ! kaisA kAryakArI vyavasAya hai, isameM acche kula kA kyA doSa ? kyA lakSmI ke nivAsa kamala meM kIr3e paidA nahIM hote haiM ? maiM mAtra janma se vyApArI (sArthavAha) hU~, zIla se nahIM, suzarmanagara kA nivAsI hU~ aura merA nAma dhana hai|" taba rAjA ne, 'maiM dhanya hU~ jo ki aise puruSaratna ko nahIM mArA' aisA socakara kahA-"Apa jaise loga akArya ke rane vAle kaise ho sakate haiM ? ata: sahI bAta kaho; tumane yaha ratnAvalI kaise prApta kI ?" isI bIca ghabar3AhaTa ke sAtha praveza karatI haI pratIhArI ne kahA---''mahArAja ! yaha manoramA nAmakI udyAnapAlikA udyAna kI rakhavAlI karane vAlI) jahAja TUTa jAne ke kAraNa sevakoM vagairaha se viyukta huI rAjaputrI ke kathanAnusAra nivedana karatI hai ki he mahArAja ! hama !ga jaba yahA~ / jA rahe the to samudra ke bIca usI kSaNa tIkSNa vAyu dvArA prerita, striyoM ke hRdaya ke samAna guhya jahAja bhI TUTa gyaa| anantara mahArAja ke prabhAva se lakar3I ke Tukar3e ko pAkara rAjaputrI vinayavatI ne prANa bcaaye| kisI prakAra apane bhAgya se nagara ke samIpa pahuMca gayI hai| meghavana meM ThaharI huI usane mujhe bhejA hai ki isa vRttAnta ko pitA jI se nivedana kro| yaha sunakara mahArAja jana

Page #316
255 [samaharAicakahA vinnavehi eyaM vuttaMtaM tAyassa evaM suNikaNa devo pamANaM ti / tao sasaMbhaMto 'imIe ceva rayaNAvalAvRttaMtamuvalabhissaM'ti uTrio rAyA, payaTTo ya mehavaNaM, patto ya mahayA cddgrennN| diTThA ya raaydhuuyaa| alaMkAreUNa ya pavesiyA sAtthi / pucchiyA ya rayaNAvalIvRttaMtaM / sAhio ya tIe / jahA-tammi vahaNabhaMgadiyahe cayalaiyAe samappiyA saMgoviyA ya taue uttarIyabaMdhaNeNa / tao ya vivanne jANavatte kAyaMtavasaviutte ya pariyaNe na yANAmi koiso se vipariNAmo ti / tao rAiNA ghaNamavaloiUNa bhaNiyaM-bhadda, kahaM taha esA hatthagoyaraM gaya tti? dhaNeNa bhaNiyaM-deva, samaddatIre sayaM gahaNeNaM ti| rAiNA citiyaM-vivannA cUyalaiyA, kahamannahA sayaM gahaNaM ti| bhaNiyaM ca-bhadda, avi diLeM tae tattha kici kaMkAlapAyaM ti / dhaNeNa bhaNiyaM-deva, dilaiM; ao ceva paradavvAvahAreNa akajjakAriNa mappANaM mannemi ti| rAiNA bhaNiyaM -na erisaM paradavvAvaharaNaM gihiNo; tA alamaIyavaciMtaNeNaM / bhaNa, ki te karemi tti ? dhaNeNa bhaNiyaM-kayaM deveNa karaNijjaM, jaM tassa niogakAriNo samIhiyabhahiyamaNorahApUraNaM ti| rAiNA bhaNiyaM-bhadda, kiM teNa; thevaM khu NaM tassa vi samikkhiyatAtasya / etaccha tvA devaH pramANamiti / tataH sasambhrAntaH 'anayaiva ratnAvalIvRttAntamupalapsye' ityutthito rAjA, pravRttazca meghavanam, prAptazca mahatA caTakareNa (vegen)| dRSTA ca raajduhitaa| alaGkArya ca pravezitA zrAvastIm / pRSTA ca ratnAvalIvRttAntam / kathitazca tayA-yathA tasmin vahanabhaGgadivase cUtalatikArya samarpitA, saMgopitA ca tayottarIyabandhanena / tatazca vipanne yAnapAtra kRtAntavaza viyukte ca parijane na jAnAmi kIdRzastasya vipariNAma iti tato rAjJA ghanamavalokya bhaNitam-bhadra ! kathaM tavaiSA hastagocaraM gateti ? dhanena bhaNitam-deva ! samudratIre svayaM grahaNeneti / rAjJA cintitam-vipannA cUtalatikA, kathamanyathA svayaMgrahaNamiti / bhaNitaM ca-bhadra ! api dRSTaM tvayA tatra kiJcitkaGkAlaprAyamiti ? dhanena bhaNitam-deva ! dRSTam , ata eva paradravyApahAreNAkAryakAriNamAtmAnaM manye iti / rAjJA bhaNitam-nedazaM paradravyApaharaNaM gRhiNaH, tato'lamatItavastucintanena / bhaNa, kiM tava karomIti ? dhanena bhaNitam-kRtaM devena karaNIyam, yat tasya niyogakAriNaH samIhitAbhyadhikamanorathApUraNamiti / rAjJA bhaNitam-bhadra ! kiM tena ? stokaM khalu tat pramANa haiM arthAt aba jo mahArAja ko karanA ho, vaha kreN|" taba ghabar3Akara isI se hI ratnAvalI kA vRttAnta prApta karU~gA-aisA socakara rAjA uThA aura meghavana ko calA gyaa| bar3e vega se gayA aura rAjaputrI ko dekhaa| rAjA ne alaMkRta kara use dhAvastI meM praveza karAyA aura ratnAvalI kA vRttAnta pUchA / usane kahA ki jahAja TUTa jAne ke dina (usane ratnAvalI ko) cUtalatikA ko samarpita kara diyA thA aura usane use apane dupaTTe meM bAMdhakara chipA liyA / anantara jahAja naSTa ho jAne para mRtyu ko prApta hue athavA viyoga ko prApta hue bandhubAdhavoM ko maiM nahIM jAnatI hU~, usakI kyA pariNita huI ?" taba rAjA ne dhana ko dekhakara kahA-"bhadra! yaha tumhAre hAtha kaise mAthI ?" dhana ne kahA-"mahArAja! samudra ke kinAre maiMne ise svayaM grahaNa kiyaa|" rAjA ne socA-cUtalatikA mRta ho gayI anyathA apane Apa grahaNa kaise kiyA? usane pUchA- "bhadra! vahA~ para tumane kaMkAla jaisI koI vastu dekhI ?" dhana ne kahA-"mahArAja! dekhI hai, ataeva dUsare ke dhana kA apaharaNa karane vAlA apane Apako akArya karane vAlA mAnatA hai|" rAjA ne kahA- "gRhastha logoM ko isa prakAra corI kA doSa nahIM lagatA hai, ata: atIta vastu ko socanA dhyartha hai / kaho tumhArA kyA-kyA (kArya) kareM ?" dhana ne kahA-"mahArAja ne karane yogya kArya ko kara diyA, jo ki usa kArya meM rata hue vyakti kA icchA se bhI adhika manoratha pUrA kara diyaa| rAjA ne kahA-"bhadra ! usase

Page #317
camatyo bhavo] 256 kAriNo ceTThiyassa, kimaMga puNa bhavao jiiviybbhhiysuyjiiviydaaygss| dhaNeNa bhaNiyaMdevadaMsaNAo vi avaraM karaNijja ti ? deva, saMpuNNA me maNorahA devadaMsaNeNaM ti| tao rAiNA dAUNamaNagdheyaM niyayamAharaNaM viiNNapaccaiyanarasahAo pesio susmmnyrN| tao ApucchiUNa naravaiM niggao saha rAyapurisehiM dhnno| patto ya kaivayadiyahi girithalayaM nAma paTTaNaM / tattha vi ya tammi ceya diyahe rAiNo caMDaseNassa muTuM savvasAraM nAma bhaMDAgArabhavaNaM / tao AulIhUyA nAyarayA nagarArakkhiyA ya / gavesijjati corA, muddijjati bhavaNavIhIo, parikkhijjati AgaMtugA / etthaMtarammi ya saMpattamettA ceva gahiyA ime rAyapurisehi, bhaNiyA ya tehiM / bhaddA, na tubbhehiM kuppiyanvaM / sAhio vuttNto| tehi bhaNiyaM-ko esa avasaro kovassa? tahi vaccAmo jattha tumbhe neha ti| nIyA paMcaulasamIvaM. pucchiyA paMcauliehi 'kao tumbhe' ti ? tehiM bhaNiyaM-'sAvatthIoM' / kAraNiehi bhaNiyaM -- 'kahi gamissahatti ? tehi bhaNiyaM--'susammanayaraM' / kAraNiehi bhaNiyaM-'kinimittaMti ? tehi tasyApi samIkSitakAriNazceSTitasya kimaGga punarbhavato jIvitAbhyadhikasutajIvitadAyakasya / dhanena bhaNitam-devadarzanAdapi aparaM karaNIyamiti ? deva ! sampUrNA me manorathA devadarzaneneti / tato rAjJA dattvA'nayaM nijakamAbharaNaM vitIrNapratyayitanarasahAyaH preSitaH suzarmanagaram / tata Apacchya narapati nirgataH saha rAjapuruSardhanaH / prAptazca katipayadivasaigiristhalaM nAma paTTanam / tatrApi ca tasminneva divase rAjJazcaNDasenasya muSTaM sarvasAraM nAma bhANDAgArabhavanam / tata AkulIbhUtA nAgarakA nagarArakSakAzca / gaveSyante caurAH, mudyante bhavanavIthayaH, parIkSyante aagntukaaH| atrAntare ca samprAptamAtrA eva gRhItA ime rAjapuruSaH, bhaNitAzca taiH / bhadrA ! na yuSmAbhiH kupitavyam / kathito vRttAntaH / tairbhaNitam-ka eSo'vasaraH kopasya ? tatra vrajAmo yatra yUyaM nayateti / nItAH paJcakulasamIpam / pRSTAzca paJcakulikaiH kuto yuuym'-iti| tairbhnnitm-'shraavstiitH'| kAraNikairbhaNitam-'kutra gamiSyatha' iti ? tairbhaNitam-'suzarmanagaram' / kAraNikairbhaNitam-'kinimittam'-iti ? tairbhaNitamkyA ? vicArapUrvaka kArya karane vAle usake lie bhI yaha thor3A hai, ApakI to bAta hI kyA hai, jisane (mere) prANa se bhI adhika (pyAre) putra ko jIvana de diyaa|" dhana ne kahA-"mahArAja ! mahArAja ke darzana se mere manoratha pUrNa ho gye|" anantara rAjA ne apane bahumUlya AbhUSaNa dekhakara vizvasta puruSoM ke sAtha suzarmanagara ko bheja diyaa| rAjA se pUchakara rAjapuruSoM ke sAtha dhana niklaa| ___ kucha dinoM meM giristhala nAmaka nagara ko aayaa| vahAM para bhI usI dina rAjA caNDasena ke sarvasAra nAmaka bhaNDAragRha kI corI ho gayI / usase nAgarika aura nagararakSaka Akula ho gye| cora khoje jA rahe the, bhavanoM kI galiyA~ mUMdI jA rahI thIM, AgantukoM kI parIkSA kI jA rahI thii| isI bIca meM Ate hI ina logoM ko rAjapuruSoM ne pakar3a liyA aura unase kahA-"bhadra logo ! Apa loga kruddha mata honaa|"(raajpurussoN ne) vRttAnta khaa| unhoMne uttara diyA-"yahA~ krodha kI kyA bAta hai ? jahA~ para Apa loga le jAyeMge vahA~ calate haiN| ve loga inheM paMcakula (paMcAyata) ke pAsa le gye| paMcoM (paMcakulikoM) me pUchA-"tuma saba kahA~ se Aye ho ?" unhoMne kahA"zrAvastI se|" kAraNikoM (nyAkartAoM-paMcoM) ne kahA-"ho jAoge ?" unhoMne kahA-"suzarmanagara

Page #318
260 samarAijcakahA bhaNiyaM-naravaisamAesAo evaM satthavAhaputtaM geNhiDaM ti / kAraNiehi bhaNiyaM-atthi tumhANaM kiMci daviNajAyaM? tehi bhaNiyaM-'atthi' / kAraNiehiM bhaNiyaM kiM tayaMti? tehiM bhaNiyaM-imassa satthavAhaputtassa naravaiviiNNaM rAyAlaMkaraNa ti| kAraNiehi bhaNiyaM-pecchAmo tAva kerisaM? tao visuddhacittayAe daMsiyaM / paccabhinnAyaM bhNddaarienn| bhaNiyaM ca teNa--- eyaM pi devasaMtiyaM ceva kAlaMtarAvahariyaM rAyAlaMkaraNayaM ti| tao saMkhaddhA te purisA pucchiyA ya pNculenn| bhahA, avitahaM kaheha kao tumhANameyaM ? tehi bhaNiyaM-kimannahA tumhANaM niveIthai ? tao kAraNihiM niveio esa vatto caMDaseNassa / 'so ceva me rAyA savvameyaM kAraveI' tti kuvio eso| nayAvithA ime cArayaM; 'pAviyavo eesa sayAsAo savvo attho' tti gharAviyA pyttenn| hiM ca paramadukkhiyA jAva kaivadiyahe parivasaMti, tAva tattheva rAyapurisehiM parivvAyagarUvadhArI rayaNIe paribbhamaMto sarittho ceva pahio mahAbhayaMgo tti / nIo maMtisamIvaM / teNa vi ya 'liMgadhArI coriyaM karei tti, natthi se annaM pi akaraNijja' ti kaliUNa vajjho smaanntto| narapatisamAdezAt sArthavAhaputraM grhiitumiti| kAraNikaiNitam-asti yuSmAkaM kiMcid draviNajAtam tairbhaNitam-asti / kAraNikairbhaNitam-kiM tad' iti ? tairbhaNitam-asya sArthavAhaputrasya narapativitorNaM raajaa'lngkrnnmiti| kAraNikarbhaNitam-prekSAmahe tAvat kIdazam ? tato vizuddhacittatayA dazitam / pratyabhijJAtaM bhANDAgArikena / bhaNataM ca tena-etadapi devasatkameva kAlAntarApahRtaM raajaa'lngkrnnmiti| tataH saMkSubdhAste puruSAH pRSTAzca paJcakulena-bhadrA ! avitathaM kathayata, kuto yuSmAkametat ? tairbhaNitam--kimanyathA yuSmAkaM nivedyate ? tataH kAraNikainivedita eSa vRttAntazcaNDasenAya / sa eva mama rAjA sarvametat kArayati' iti kupita eSaH / nAyitA ime cArakam, 'prApayitavya eteSAM sakAzAt sarvo'rthaH' iti dhAritAH prayatnena / tatra ca paramaduHkhitA yAvat katipaya divasAn parivasanti, tAvat tatraiva rAjapuruSaH parivrAjakarUpadhArI rajanyAM paribhraman sariktha eva gRhIto mahAbhujaGga iti| noto mntrismaapm| tenApi ca 'liGgadhArI cauryaM karoti iti nAsti tasya anyadapi akaraNIyam' iti kalayitvA vadhyaH smaajnyptH| ko|" nyAyakartAoM ne kahA-"kisa lie ?" unhoMne kahA- "rAjA kI AjJA se vaNikaputra ko le jAne ke lie|" nyAyakartAoM ne kahA-"tumhAre pAsa kucha dhana hai ?" unhoMne kahA-"hai / " nyAyakartAoM ne kahA-"vaha kyA ?" unhoMne kahA- "isa sArthavAha putra kA, rAjA kA diyA huA rAjakIya alaMkAra hai|" nyAyakartAoM ne kahA--"dekheMge, kaisA hai ?" taba vizuddhacitta se dikhalAyA / bhaNDArI ne pahacAna liyaa| usane kahA- "mahArAja kA kucha samaya pahale apaharaNa kiyA huA yaha alaMkAra hai|" taba ve puruSa kSubdha hue aura paMcoM ne pUchA-"bhadro ! saca-saca batAo, Apako yaha kahA~ se milA?" unhoMne kahA-"Apa logoM se kyAoM jhUTha boleM ?" taba nyAyakartAoM ne yaha vRttAnta caNDasena se nivedana kiyaa| vahI rAjA merA saba kucha karAtA hai-aisA socakara yaha kruddha huaa| ina logoM ko kArAgAra le gaye, inake sAtha saba dhana pahuMcA diyA jAya-isa prakAra prayatnapUrvaka rkhaa| vahAM para atyadhika duHkha se kucha dina bIta, tabhI rAjaguruSoM ne parivrAjaka rUpa ko dhAraNa kara rAtri meM bhramaNa karate hue dhana ke sAtha cora ko pkdd'aa|ntrii ke samApa le jAyA gyaa| usane bhI liMgadhArI corI karatA hai ataH usake lie kucha bhI akaraNIya nahIM hai-aisA mAnakara vadha kI AjJA de dii| 1. koisN-k|

Page #319
cautyo bhayo] 261 rAyapurisehi tnnmsigelybhuuiivilittsvvNgo| kosiyamAlAbhUsiyasiroharo vigayavasaNo ya // 252 // nihiuttmNgknnviirdaamlNbNtbhaasuraaloo| chittarakayAyavatto unbhaDasiyarAsahArUDho // 353 // DiDimayasadameliyabahujaNaparivArio ya so nvrN| dakkhiNadisAe nIo bhImaM aha vajjhathANaM ti||254|| nIsasiUNa sudoha' savilayamaha pecchiUNa ya jaNohaM / paricitiyaM ca teNaM kahamaliyaM hoi muNivayaNaM // 35 // eNhiM pi majjha juttaM gahiyaM jaM jassa saMtiyaM ritthaM / sAhemi tayaM savvaM dharaNigayaM tassa ki teNaM // 356 // iya citiUNa bhnniy| teNaM naraNAhasaMtiyA prisaa| mottUNa maM na muDheM thANamiNaM keNai niuttaM // 357 // rAjapuruSaistRNamaSAgairikabhUtiAvaliptasarvAGgaH / kauzikamAlAbhUSitazirodharo vigatavasanazca // 352 / / nihitottmaanggknnvaardaamlmbmaanbhaasuraalokH| chittara(zUrpa)kRtAtapatra udbhaTasitarAsabhArUDhaH / / 353 // DiNDimakazabdameolatabahujanaparivAritazca sa navaram / dakSiNadizi noto bhAmamatha vadhyasthAnamiti // 354 / / niHzvasya sudIrgha savyalokamatha prekSya ca janaughama paricintitaM ca tena kathamalokaM bhavati munivacanam // 355 / / idAnImapi mama yuktaM gRhItaM yad yasya satkaM riktham / kathayAmi tat sarvaM dharaNIgataM tasya ki tena // 356 / / iti cintayitvA bhaNitAstena naranAthasatkAH purussaaH| muktvA mAM na muSTaM sthAnamidaM kenacinniyuktam // 357 / / rAjApuruSoM ne koyale aura gerU se usakA sArA zarIra lipta kara diyA thA, kuza kI banI mAlA se usakI gardana suzobhita thii| vaha nagna thaa| sira para laTakI huI kanera kI mAlA se vaha dedIpyamAna ho rahA thA / usake Upara sarya kA chatra lagA huA thA tathA use pracaNDa sapheda gadhe para ArUr3ha karAyA gayA thaa| vaha dUsare bahuta se logoM se ghirA huA DiNDimanAda ke sAtha dakSiNa dizA meM bhayaMkara vadha-sthAna kI ora le jAyA jA rahA thA / duHkha sahita lambI sAMsa lekara aura jana samudAya ko dekhakara usane vicAra kiyA-muni ke vacana jhUTha kaise ho sakate haiM ? isa samaya bhI mere lie ucita hai ki jisakA dhana maiMne grahaNa kiyA hai, bhUmi meM gar3e hue usa saba dhana ke viSaya meM kahUM / usase kyA ? arthAt vaha vyartha hai| aisA vicAra kara rAjA ke puruSoM se kahA ki mujhe chor3akara kisI niyukta puruSa ne isa sthAna para corI nahIM kI hai||352-357|| 1, sadII- kaavlp-k|

Page #320
262 savvaM ca tayaM davvaM ciTThai ettheva navara thANammi' | ArAmasunnadeula girinaditIresu dharaNigayaM // 358 // ghettUNaya taM tumbhe appeha jaNassa jassa jaM taNayaM / siddhaM mae sacinhaM pacchA mArejjaha mamaM ti // 356 // siddhaM ca tao savvaM sapaccayaM jaM jao jayA gahiyaM / ciTThai ya jattha deula girinaditIrAisu taheva // 360 // gaMtUNa tehi vi tao siTThamamaccassa savvameyaM tu / joyAviyaM ca teNa vi paccaiyanarehi taM davvaM // 361 // diTThU ca niravasesa siTThe jaM jammi jammi thANammi / punvagahieNa rahiyaM rAyAlaMkAradavveNaM // 362 // daTThUNa ya taM davvaM citA maMtissa navaramuppannA / puruvagahiehi pattaM taM vanvaM annahA kahavi // 363 // sarvaM ca tad dravyaM tiSThati atraiva navaraM sthAne / ArAmazUnyadevakulagirinadItIreSu dharaNIgatam // 358 // gRhItvA ca tad yUyamarpayata janasya yasya yad satkam / ziSTaM mayA sacihna pazcAd mArayata mAmiti // 356 // ziSTaM ca tataH sarvaM sapratyayaM yad yato yadA gRhItam / tiSThati ca yatra devakula girinadotIrAdiSu tathaiva // 360 // gatvA tairapi tataH ziSTamamAtyasya sarvametattu / darzitaM ca tenApi pratyayita naraistat sarvvam // 361 // dRSTaM ca niravazeSaM ziSTaM yad yasmin yasmin sthAne / pUrvagRhItena rahitaM rAjAlaGkAradravyeNa // 362 // daSTvA ca tad dravyaM cintA mantriNo navaramutpannA / pUrvagRhItaiH prAptaM tad dravyaM anyathA kathamapi // 363 / / vaha saba dhana yahIM dUsare sthAna para rakhA hai| udyAna, sUne mandira tathA parvatIya nadI ke kinAre bhUmi gar3A huA hai / use lekara Apa loga jisakA jo svAmI ho use sauMpa do| maiMne cihna sahita batalA diyA hai, bAda meM (aba) mujhe mAra deN|" usane sabhI jo kucha jahA~ se grahaNa kiyA thA, vaha vizvAsapUrvaka batalA diyA / vaha dhana, mandira tathA parvatIya nadI ke tIra Adi para usI prakAra rakhA thA / jAkara unhoMne ( rAjapuruSoM ne) mantrIko (AmAtyako) bhI saba batalA diyaa| usane bhI vizvasta puruSoM dvArA sabhI ko dikhalAyA / jo jisa sthAna para batalAyA thA use sampUrNa rUpa se vahIM dekhA / vaha dhana pahale grahaNa kiye gaye rAjA ke alaMkAra pa dhana se rahita thA / use dekhakara mantrI ko dUsarI cintA utpanna huI ki pahile pakar3e gae se prApta dhana dUsarA kaise hai ? / / 358-363 / / 1. ThApammi- / [ samadAiccakahA

Page #321
tyo bhayo] 263 evaM citiU' so parivAyagarUvadhArI bhuyaMgo karuNApavantreNa maMtiNA sadAviUNa saviNayaM bhaNio tti vesasahAvavirudveNa tujjha carieNa vimhao majjha / sAhehi tA phuDatyaM kimeyamavaropparaviruddhaM // 364 // evaM ca bhaNiyametteNa bhaNiyaM parivvAyaeNa / natthi khalu visayaluddhANamavaropparaviruddhaM ti / avi ya evaM ca cintayitvA parivrAjakarUpadhArI bhujaGgaH karuNAprapannena mantriNA zabdayitvA savinayaM bhaNita iti jaNaNijaNayANa sukayaM na garNeti na baMdhumittasAmINaM / visayavisamohiyamaNA purisA para logamaggaM ca // 365 // evaM ca siTumette bhaNiyamamacceNa jujjae eyaM / vinnAdariddANaM na uNo tumae saricchANaM // 366 // tA sAhehi avitahaM paradhaNagahaNassa kAraNaM majjha / salANuvAlaNassa ya hiriyaM mottUNa kiM bahuNA // 367 // vezasvabhAvaviruddhena tava caritena vismayo mama / kathaya tataH sphuTArthaM kimetad aparAparaviruddham || 364|| evaM ca bhaNitamAtreNa bhaNitaM parivrAjakena - nAsti khalu viSayalubdhAnAmaparAparaviruddhamiti / api ca nahIM hai / aisA socakara parivrAjaka rUpadhArI cora ko bulAkara karuNAyukta mantrI vinaya sahita bolA "veza aura svabhAva ke viruddha tumhAre caritra se mujhe Azcarya hai / ataH spaSTa rUpa se kaho, yaha bAta paraspara viruddha kyoM hai ? // 364 // aisA kahane mAtra se hI parivrAjaka ne kahA- "viSaya ke lobhI logoM ke lie paraspara viruddha koI bAta jananIjanakAnAM sukRtaM na gaNayanti na bandhumitrasvAminAm / viSayaviSamohitamanasaH puruSAH paralokamArgaM ca // 365 // evaM ca ziSTamAtre bhaNitamamAtyena yujyate etat / vijJAnadaridrANAM na punastvayA sadRzAnAm // 366 // tataH kathaya avitathaM paradhanagrahaNasya kAraNaM mama / sakalAnupAlanasya ca hiyaM muktvA kiM bahunA // 367 // kahA bhI hai viSayarUpI viSa se mohita mana vAle puruSa mAtA-pitA, pApa aura paraloka ko nahIM ginate haiM / " aisA kahane para mantrI ne kahA - "jJAnahIna logoM ke lie yaha bAta ThIka hai, kintu Apa jaise logoM ke lie ThIka kaise hai ? ataH dUsare ke dhana ko lene kA kAraNa mujhase sahI-sahI kaho / adhika kahane se kyA ? samasta aupacArikatA aura lajjA ko chor3akara kaho / / 365-367 // 1. evaM ca cintiUNa parivvAya garUvadhAraNamuyaGgo / karuNAvannacitega matigaH saviga ya bhaNiyo // iti kha ga pustake

Page #322
264 evaM ca bhaNie bhaNiyaM parivvAyaeNa nisuNasu avahiyamaNaso vRttaMtaM majjha pucchio jo te / taha sAmi phuDatthaM jaha kahiyaM ohinANeNaM // 368 // / asthi iheva bharahammi puMDo nAma jagavao / tammi amarAvaisarisaM puMDavaddhaNaM nAma nayaraM / tattha aggavesAyaNasagotto somadevo nAmaM mAhaNo / tassa suo nArAyaNAbhihANo ahaM ti / tammi nayare 'jIvadhAeNa saggo' tti kusatthaM parUveMto ciTThAmi jAva kei purisA samaMtao vuNNavayaNataralacchaM paloemANA cora tti kaliUNa bajjhA nijjati / te ya daTThaNa bhaNiyaM mae 'ghAeha ee mahAbhuyaMge' tti / tao taM mama vayaNaM soUNa ekkeNa sAhuNA samuppanno hinANeNa nAidUraTThieNeva jaMpiyamaho kaTThamannANaM ti / taM ca me sAhuvayaNaM soUNa samuppannA ciMtA / kimeeNa maM uddisiUNa pasaMtaruveNAvi eyaM jaMpiyaM ti / tao so mae calaNesu nivaDiUNa pucchio 'bhayavaM kimannANaM' ti / teNa kahiyaM - savvasattANasaMtA hio dANaM viruddhovaeso ya / mae bhaNiyaM ko asatAhioo ko vA viruddhovaeso tti ? sAhuNA bhaNiyaM - jame puvvakaya kammapariNaivaseNa vasaNapatte niravarAhe vi mahAbhuyaMge tti ahilavasi' evaM ca bhaNite bhaNitaM parivrAjakena 1 zRNu avahitamanA vRttAntaM mama pRSTo yastvayA / tathA kathayAmi sphuTArthaM yathA kathitamavadhijJAnena // 368 // [ samarAicakahA asti ihaiva bhArate puNDro nAma janapadaH / tasmin amarAvatIsadRzaM puNDravardhanaM nAma nagaram / tatrAgnivezyAyanasagotraH somadevo nAma brAhmaNaH / tasya suto nArAyaNadevAbhidhAno'hamiti / tasmin nagare 'jIvaghAtena svargaH' iti kuzAstraM prarUpayan tiSThAmi, yAvat kecit puruSAH samantatastrastavadanataralAkSaM pralokamAnAH 'coraH ' - - iti kalayitvA vadhyA nIyante / tAzca dRSTA bhaNitaM mayA 'ghAtayata etAn mahAbhujaGgAn' - iti / tatastad mama vacanaM zrutvA ekena sAdhunA samutpannAvadhijJAnena nAtidUrasthitenaiva jalpitam - 'aho kaSTamajJAnam' / tacca me sAdhuvacanaM zrutvA samutpannA cintA / kimetena mAmuddizya prazAntarUpeNApi etajjalpitamiti / tataH sa mayA caraNayonipatya pRSTaH - bhagavan ! kimajJAnamiti / tena kathitam - sarvasattvAnAmasadabhiyogadAnaM viruddha dezazca / mayA bhaNitam - koDasa - dabhiyogaH ko vA viruddhopadeza iti sAdhunA bhaNitam - yad etAn pUrvakRtakarmapariNativazena aisA kahane para parivrAjaka ne kahA "mujhase jo vRttAnta tumane pUchA hai-use dhyAna lagAkara suno| jaisA avadhijJAnI ne kahA hai vaisA maiM spaSTa rUpa se kahatA hU~ / " // 368 // isI bhAratavarSa meM puNDra nAma kA janapada hai / usameM amarAvatI ke vahA~ para agnivezyAyana gotra vAlA somadeva nAma kA brAhmaNa thA / usakA maiM hiMsA se svarga hotA hai / isa prakAra kuzAstroM kI prarUpaNA karatA huA meM rahatA thA / tabhI jinakA mukha cAroM ora se bhayabhIta thA aura jo caMcala netroM vAle dikhAI de rahe the, aise kucha puruSoM ko 'cora' aisA mAnakara vadha ke lie le jAyA jA rahA thaa|' unheM dekhakara maiMne kahA - 'ina coroM ko mAra ddaalo|' usa vacana ko sunakara samIpavartI eka avadhijJAnI sAdhu ne kahA - 'oha, ajJAna kaSTakAraka hai / ' una sAdhu ke vacana sunakara mujhe cintA inhoMne mujhe lakSya kara aisA kyoM kahA ? taba maiMne unake caraNoM unhoMne kahA - 'samasta prANiyoM para jhUThA Aropa lagAnA aura kyA hai athavA viruddha upadeza kyA hai ?" sAdhu ne kahA - 'jo ki utpanna huI / isa prazAnta rUpa vAle hone para bhI meM girakara pUchA - 'bhagavan ! ajJAna kyA hai viruddha upadeza denA / ' maiMne kahA - 'jhUThA Aropa ?' samAna puNDravardhana nAma kA nagara thA / nArAyaNa putra hU~ / usa nagara meM 'jIva

Page #323
cautyo bhavo esa asaMtAhioo; jao saccaM pi parapIDAkaraM ta vattavvaM ti| esA ya vo sutI paiyapaiyAbhihANe coracorabhaNaNe ya tattulladosayA, saIbhUyA e] vi sayAsuddhasahAvA [e] vi asaipayAbhihANe acoracorabhaNaNeNa ya micchAbhihANAo' duguNo doso tti| jaM puga 'jovaghAeNa saggo' ti palvesi esa viruddhovaeso; jao na jIvaghAo paraloe suhaphalao hoi| bhaNiyaM ca sayalehi titthanAyagehiM / na hiMsiyavvANi savvabhUyANi / ahavA jo koheNa'bhibhUo ghAyai jIve sayA niraNukampo / so bhavacAragavAsaM puNo puNo pAvae bahuso // 366 // avi ya jammaMtaradinnassa ya phalasesamiheva pAvihisi jmme| thevariyahehi vAlaya navaramasaMtAhiogassa // 370 // mae bhaNiyaM-bhayavaM, keriso jammaMtaraviiNNo asaMtAhiogo, kerisaM vA tassa phalamaNahayaM vyasanaprApte niraparAdhe'pi 'mahAbhujaGgAn' iti abhilapasi, eSo'sadabhiyogaH / yataH satyamapi parapIDAkaraM na vaktavyamiti / eSA ca vaH zrutiH-patitapatitAbhidhAne caurasya caurabhaNane ca tattulyadoSatA / 'jIvaghAtena svargaH' iti prarUpayasi eSa viruddhopadezaH, yato na jovadhAtaH paraloke zubhaphalado bhavati / bhaNitaM ca sakalaiH tIrthanAyakaiH-"na hiMsitavyAni sarvabhUtAni / athavA yaH krodhenAbhibhUto ghAtayati jIvAn sadA niranukampaH / sa bhavacArakavAsaM punaH punaH prApnoti bahuzaH // 366 // apica janmAntaradattasya ca phalazeSamiheva prApsyasi janmani / stokadivasailika ! navaramasadabhiyogasya // 370 // mayA bhaNitam-bhagavan ! kIdRzo janmAntaravitIrNo'sadabhiyogaH, kIdRzaM vA tasya phalapUrvakRta karmoM ke phalavaza duHkha ko prApta ina niraparAdhoM ko mahAbhujaMga kaha rahe ho, yaha jhUThA Aropa hai, kyoMki satya hone para bhI pIr3AdAyaka vacana nahIM bolanA caahie| hama logoM kI yaha zruti hai ki patita ko patita kahane aura cora ko cora kahane meM usI ke samAna doSa hai / satI aura zuddha svabhAva vAlI ko asatI kahanA aura acora ko cora kahane meM jhUTha kathana karane ke kAraNa dugunA doSa hai / aura jo 'jIvahiMsA se svarga hotA hai' yaha prarUpaNA karate ho, yaha viruddhopadeza hai ; kyoMki jIvadhAta paraloka meM zubhaphala dene vAlA nahIM hotA hai / samasta tIrthanAyakoM ne kahA hai-"samasta prANiyoM meM kisI kI bhI hiMsA nahIM karanI caahie| athavA jo nirdayI krodha se abhibhUta hokara sadA jIvoM kA ghAta karatA hai vaha aneka bAra saMsAra rUpI kArAgAra meM puna:-punaH nivAsa prApta karatA hai // 36 // kahA bhI hai jhUTha bolane vAle he bAlaka ! kucha hI dinoM meM dUsare janmoM ke zeSa karmaphaloM ko yahIM isI janma meM prApta karoge // 370 // maiMne kahA-"bhagavana ! dusare janma meM kaisA jhUThAropaNa kiyA aura usakA kaisA phala maiMne pAyA athavA kaisA phala zeSa hai ?" sAdhu ne kahA-suno! 1. bhihANe u-k|

Page #324
266 mae, kerisa vA phalasesaM ti ? sAhuNA bhaNiyaM -vaccha suNa / atthi iheva bhArahe vAse uttarAvahe visae gajjaNayaM nAma paTTaNaM / tattha AsADho nAma mAhaNo / racchuyA se bhAriyA / tANaM io atIyapaMcamabhavammi caMDadevAbhihANo' putto tumaM Asi / kArAvio dri, suNAvio satthAI AsADheNa / samuppanno te vijjAhimANo / Thio gajjaNayasAmiNo vIraselsa samove, saMpUiau teja, viiNNaM jIvaNaM, bahu mannae rAyA / aikkaMto koi kAlo / annayA ya tammi caiva nayare parivvAyagabhattA viNIyaseTThissa dhUyA bAlavihavA vIramaI nAma; sA ya aviveyabahulAe itthiyANaM dujjayAe mohassa ahilasaNIyadhAe visayANaM viyArakulaharayAe jovvaNassa aNavekkhaUNa niyakulaM aNAlociUNa AyaiM tannadharivatthavvagasIhalAbhihANeNa mAlAgAreNa samaM pavasiya tti / io ya tasmi cetra diyahe tIse caiva pUyaNijjo sasamayAyAraparivAlaNaraI jogappA nAma parivvAyago, so nissaMgayAe pavvaiyagANaM kajjAbhAveNa ya saMsiyavvassa aNAikkhiUNa kassai thAsaraM gao tti / jAo ya loyavAo 'aho vIramaI pavasiya tti / vinnAyaM ca tumae parivvAyaya / manubhUtaM mayA, kIdRzaM vA phalazeSamiti ? sAdhunA bhaNitam - zRNu ! asti ihaiva mArate varSe uttarApathe viSaye gajjanakaM nAma pattanam / tatrASADho nAma brAhmaNaH / racchukA tasya bhAryA / tayorito'tIta paJcamabhave caNDadevAbhidhAnaH putrastvamAsIH / kArito vedAdhyayanam zrAvitaH zAstrANi ASADhena / samutpannaste vidyAbhimAnaH / sthito gajjanakasvAmino vIrasenasya samIpe, sampUjitastena, vitIrNaM jIvanam, bahu manyate rAjJA / atikrAnto ko'pi kAlaH / anyadA ca tasminneva nagare parivrAjakabhaktA vinItazreSThino duhitA bAlavidhavA vIramatI nAma / sA ca avivekabahulatayA strINAM durjayatayA mohasya, abhilaSaNIyatayA viSayANAM vikAra kula gRhatayA yauvanasya, anapekSya nijakulam, anAlocyAyati tannagarIvAstavyakasiMhalAbhidhAnena mAlAkAreNa samaM proSiteti / itazca tasminneva divase tasyA eva pUjanIyaH svasamayAcAraparipAlanaratiryogAtnA nAma parivrAjakaH / sa niHsaGgatayA prabrajitAnAM kAryAbhAvena ca zaMsitavyamanAkhyAya kasyacid sthAnezvaraM gata iti / jAtazca lokavAdaH - 'aho vIramatI proSitA ' -- iti / vijJAtaM tvayA parivrAjaka [ samarAiccakahA isI bhArata varSa ke uttarApatha meM gajanaka nAma kA pattana ( nagara ) hai / vahI ASAr3ha nAma kA brAhmaNa thA / usakI patnI racchukA thI / tuma isase pahale pA~caveM bhava meM caNDadeva nAma ke putra the / ASAr3ha ne tumheM vidyAdhyayana karAyA, zAstra sunavAye / tumheM vidyA kA abhimAna ho gayA / (tuma) gajjanaka svAmI vIrasena ke pAsa rahe, usane satkAra kiyA, AjIvikA dI, rAjA bahuta mAnane lagA / kucha samaya bIta gayA / eka samaya usI nagara meM parivrAjakoM kI bhakta vinIta seTha kI bAlavidhavA putrI vIramatI thI / vaha striyoM meM aviveka kI bahulatA hone ke kAraNa, moha ko jItanA kaThina hone ke kAraNa, viSayoM kI abhilASA se tathA yauvana vikAroM kA kulagRha hone ke kAraNa apane kula kI apekSA na kara bhAvI phala ko na vicArakara usI nagara meM rahane vAle ' siMhala' nAmaka mAlI ke sAtha bhAga gayI / idhara usI dina usakI kanyA kA pUjanIya 'yogAtmA' nAma kA parivrAjaka, jo ki apane zAstrAnukUla AcaraNa ke pravrajitoM kI nirAsakti tathA kArya na hone ke kAraNa apanA nizcaya kisI se kahe binA hI sthAnezvara ko gayA / logoM meM carcA phaila gayI ki 'are, vIramatI bhAga gayI / ' tumheM parivrAjaka ke jAne kI jAnakArI huI / taba Azaya azuddha hone aura prANiyoM kA pAlane meM rata thA, 1. caMdadevA kanaka !

Page #325
pauvo bhavoj 267 gamaNaM / tao asuddhayAe Asayassa vicittacariyayAe sattANaM samuppannA te citA / naNaM sA joyappaNA saha pavasiyA bhvissi| annayA pavattA rAdhakule kahA, jahA viNIyase TThissa dhUyA na yANijjai kahiM pavasiya tti ? tao tae ujjhiUNa sasthAyAraM avalaMbiUNa iyarapurisamaggaM aNavekkhiUNa attaNo lahuyayaM' ayANiMUNa seTThiummAhayaM evaM jaMpiyaM ti| kimettha jANi pavvaM, ahaM jANAmi / rAiNA bhaNiyaM-- 'kaha ti ? tara bhaNiyaM-joyappaNA saddhi pavasiya ti| rAiNA bhaNiyaM-paricattaniyakalattAraMbho khu so bhagavaM / tae bhaNiyaM --ao ceva parakalattAiM ptthei| mahArAya, evaMvihA ceva ee paasNddinno| na ettha paramatthabuddhI kAyavya ti| eyaM ca soUNa vipariNayA dhammammi kei pANiNo / savaNaparaMparAe ya AyaNNiyamiNaM sesapari vvAyarahiM; vajjho kao joyappA, jAyA ya se sapakkhaparapakSehi pAyaM viddNbnnaa| evaMvihamicchApariNAmavattiNA baddhaM tae tivvaM kammaM / adakkato koi kaalo| parikkhINamahAuyaM / tao aparicattayAe Arabhassa mAyAbahulayAe sesakAlaM aNA sevaNAe dhammassa vicittayAe kammapariNaINaM mao samANo kollAgasannivese samuppanno elagattAe gamanam / tato'zuddhatayAyasya vicitracaritayA sattvAnAM samutpannA te cintA-'nanaM sA yogAtmanA saha proSitA bhaviSyati / anyadA pravattA rAjakule kathA, cathA vinItazreSThino duhitA na jJAyate kutra proSiteti? tatastvayA ujjhitvA zAstrAcAram, avalambya itarapuruSamArgam, anavekSyAtmano laghakatAma, ajJAtvA zreSTha unmArtha (vinAzaM) evaM jalpitamiti / kimatra jJAtavyam ? ahaM jAnAmi / rAjJA bhaNitam-'katham- iti / tvayA bhaNitam--yogAtmanA sArdhaM proSiteti / rAjJA bhaNitamaparityaktanijakalatrArambhaH khalu sa bhagavAn / tvayA bhaNitam-ata eva parakalatrANi praarthyte| mahArAja! evaMvidhA evaite paakhnnddinH| nAtra paramArthabuddhiH kartavyeti / etacca zratvA vipariNatA dharme kecit prANinaH / zravaNaparamparayA cAkaNitamidaM zeSaparivrAjakaiH, bAhyaH kRto yogAtmA, jAtA ca tasya svapakSaparapakSaiH prAyo viDambanA / evaMvidhamithyApariNAmavartinA baddhaM tvayA to karma / atikrAntaH ko'pi kaalH| parikSINamathAyuSkam / tato'parityaktatayA''rambhasya mAyAbahulatayA zeSakAlamanAsevanayA dharmasya vicitratayA karmapariNatInAM mRtaH san kollAkasanniveza samutpanna eDakatacarita vicitra hone ke kAraNa tumheM cintA huI 'nizcita rUpa se vaha yogAtmA ke sAtha bhAga gayI hogii|' eka bAra rAjaparivAra meM carcA huI ki vinIta seTha kI putrI na mAlUma kahA~ bhAga gayI? taba tumane zAstra ke AcAra ko chor3akara, dUsare puruSoM ke mArga kA sahArA lekara apanI laghutA kI paravAha na kara, seTha ke vinAza ko na jAnakara aisA kahA-'isameM kyA jAnanA, maiM jAnatA huuN|' rAjA ne kahA-'kaise ?' tumane kahA-'yogAtmA ke sAtha bhAga gyii|' rAjA ne kahA-'una bhagavAn ne apanI strI Adi parigraha kA tyAga kara diyA hai|' tama kahA-'isIlie dUsare kI striyoM kI icchA karatA hai| maharAja ! ye pAkhaNDI aise hI hote haiN| inheM sahI nahIM mAnanA caahie|' yaha sunakara kucha prANI dharma se viparIta ho gye| zeSa parivrAjakoM ke kAnoM meM yaha bAta pahuMcI, unhoMne yogAtmA ko bAhara nikAla diyaa| svapakSa aura parapakSa ke logoM ne usakI haMsI kii| isa prakAra ke jhUThe pariNAmoM ke kAraNa tumane tIvra karma kA bandha kiyA / kucha samaya bIta gyaa| Ayu kSINa huI / taba Arambha kA tyAga kiye binA, mAyA kI pracuratA ke kAraNa zeSa samaya meM dharma kA sevana kara karmoM kI vicitra pariNati hone se marakara kollAka sanniveza meM bher3a ke rUpa meM utpanna hue| kucha samaya bIta gyaa| usa karma ke doSa se 1. hluyyN-k|

Page #326
268 [samarAicca kahA ti / aikkato ko kAlo / takkammadoseNa ya saDiyA te jIhA / gahio mahAveyaNAe / thevakAleNaM ceva jhINaM ca te AuyaM / tao mariUNa takkasmasesayAe kollAgasannivesADavIe ceva samuppanno gomA gattAe ti / tattha vi ya takkammaperiyatahA vihaphalabhakkhaNeNa saDiyA te jIhA / aikkaMto koi kAlo / tao mariUNa takkammasesayAe caiva samuppanno sAeyanaravaivilAsiNIe mayaNalehAbhihANA' suyattAe ti / patto jovvaNaM, vallaho naravaissa / annayA takkamma dosao ceva surApANamatteNaM viNAvi kajjeNaM daDhamakkosiyA rAyajaNagI / suo rAyautteNa, vArAvio teNaM / tao taM pi akkosiuM patto / kuvieNa chiMdAviyA te johA / vavagao mao / lajjio khu attaNo vRttaMteNaM / paDivanno ya aNasaNaM / mAsametteNa kAleNa vimukko pAhi / samuppanno ya ettha puMDavaddhaNammi' mAhaNasuyattAe ti / eyamaNuhUyaM tae / omameyaM soUNa samuppanno saMvego, jAo bhavavirAo / ciniyaM mae / aho dukkhauttaNaM pamAyacariyassa / pucchio sAhU / bhayavaM, kerisaM phalasesaM ti ? tao teNa aisayanANiNA viseseNaM imaM avaloiUNa bhaNiyaM sakaruNaM / vaccha, avivegijaNANurUvA sayalaloe viDaMbaNA sesaM ti / yeti / atikrAntaH ko'pi kAlaH / tatkarmadoSena ca zaTitA te jilhvA / gRhoto mahAvedanayA / stokakAlenaiva kSoNaM ca tavAyuH / tato mRtvA tatkarmazeSatayA kollAkasannivezATavyAmeva samutpanno gomAyukatayeti / tatrApi ca tatkarmapreritatathAvidhaphala bhakSaNena zaTitA te jihvA / atikrAntaH ko'pi kAlaH / tato mRtvA tatkarmazeSatayaiva samutpanno sAketanarapativilAsinyAM madanalekhAbhidhAnAyAM sutayeti / prApto yauvanam, vallabho narapateH / anyadA tatkarmadoSata eva surApAnamattena vinA'pi kAryeNa dRDhamAkuSTA rAjajananI / zruto rAjaputreNa, vAritastena tatastamapi AkroSTaM pravRttaH / kupitena cheditA tai jihvA / vyapagato madaH / lajjitaH khalvAtmano vRttAntena / pratipannazcAnazanam / mAsamAtreNa kAlena vimukto prANebhyaH / samutpannazcAtra puNDravardhane brAhmaNasutatayeti / etadanubhUtaM tvayA / tato mamaitat zrutvA samutpannaH saMvegaH, jAto bhavavirAgaH, cintitaM mayA - aho ! duHkhahetutvaM pramAdacaritasya / pRSToM sAdhuH kIdRzaM phalazeSamiti / tatastenAtizayajJAninA vizeSeNemamavalokya bhaNitaM sakaruNena / vatsa ! avivekijanAnurUpA sakalaloke viDambanA zeSamiti / tato mayA tumhArI jIbha sar3a gayI / mahAvedanA ne tumheM jakar3a liyaa| thor3e hI samaya meM tumhArI Ayu kSINa ho gayI / taba marakara usa karma ke zeSa raha jAne ke kAraNa kollAka sanniveza ke jaMgala meM hI siyAra hue| usa janma meM bhI usa karma ke kAraNa usa prakAra ke phala ko khA lene ke kAraNa tumhArI jIbha sar3a gayI / kucha samaya bIta gayA / taba marakara usI karma ke zeSa raha jAne ke kAraNa ayodhyA ke rAjA kI madanalekhA nAmaka vezyA ke ghara putrI hue / yauvanAvasthA ko prApta vaha rAjA kI priya huI / eka bAra usI karma ke doSa se madirApAna meM matavAlI hokara kArya ke binA bhI rAjamAtA ko khUba DA~TA / rAjaputra se sunane, manA karane para use bhI DA~Tane lagI / kupita hokara ( usane) terI jIbha cheda dI / mada dUra huA / apane vRttAnta para lajjita huI aura anazana dhAraNa kara liyaa| eka mAsa bAda prANa chUTe aura isa puNDravardhana meM brAhmaNaputra ke rUpa meM utpanna hue| tumane isa prakAra anubhava kiyA / taba yaha sunakara maiM udvigna ho gayA / saMsAra ke prati virakti ho gyii| maiMne socA - oha ! pramAdapUrvaka kiyA huA AcaraNa duHkha kA kAraNa hai / sAdhu se pUchA - isakA phala kyA hogA ? taba una atizaya jJAnI ne ise vizeSa dekhakara ( jAnakara ) karaNApUrvaka kahA - " vatsa ! avivekI manuSyoM ke anurUpa tathA samasta logoM kI ha~sI 1. mayaNalayAka 9. poNDabaddha gammika |

Page #327
bhavo ] 266 tao mae samuppannaveraggeNa muNivayaNabhoeNa sugahiyanAmagurusamI ve pavannA pavvajjA / aikkato koi kAlo / ladvAo ya gurusuraloyagamaNakAle mae gurusussUsApareNa gurusayAsAo tAlagghADaNigayaNagAmiNIo duve mahAvijjAo / bhaNio mhi guruNA-vaccha ! evAo dhammakAyaparivAlaNatthaM kapi mahAvasaNakAlammi ceva tae paujjiyantrAo, na uNa sayA asAravisayasuhasAhaNatthaM ti / annaM ca, eyAo dhArayaMteNaM parihAseNAvi aliyaM na jaMpiyavvaM; pamAyao jaMpie samANe takkhaNaM caiva nAhippamANa vimalajalagaeNaM uddhabAhuNA aNimisaloyaNeNaM eyAsi ceva aTTasahasseNaM jAvo dAyatvo ti / oma pAvamohimaNeNaM sAhusiTuniyaivasavattiNA avijjANurAyanaDieNaM guruvayaNapaDikUlaM ihaparaloga maggaviruddhaM savvamiyamaNuciTThiyaM / jaMpiyaM ca mae kallaM asaMpattAe bhayavaIe saMbhAe AvasahAsannArAmabaulatalagaeNaM pamAyao taruNa rAmAyaNapucchieNa aparihAsasIleNa vi parihAseNaM ubhayaloyaviruddhaM aliyavayaNaM ti / maMtiNA bhaNiyaM 'ki jaMpiyaM' ti ? parivvAyaeNa bhaNiyaMpucchio mhi kallaM takkhaNakayajalAvagAhaNAhi AvasahadevayAdaMsaNatthamAgayAhiM mahuraparikkhalaMta samutpannavairAgyena munivacanabhItena sugRhItanAmagurusamIpe prapannA pravrajyA / atikrAntaH ko'pi kAlaH / labdhe ca gurusuralokagamanakAle mayA guruzuzrUSApareNa gurusakAzAt tAlodghATinI-gaganagAma mahAvidya / bhaNito'smi guruNA - vatsa ! ete dharmakAyaparipAlanArthe kutrApi mahAvyasanakAle eva tvayA prayoktavye, na punaH sadA'sAraviSayasukhasAdhanArthamiti / anyacca - ete dhArayatA parihAsenApi alokaM na jalpitavyam, pramAdato jalpite sati tatkSaNameva nAbhipramANavimalajalagatena UrdhvabAhunA'nimiSalocanena etayorevASTasahasreNa jApo dAtavya iti / tato mayA pApamohitamanasA sAdhuziSTa niyativazavartinA'vidyAnurAganaTitena ( vyAkulitena ) guruvacanapratikUla mihaparalokamArga viruddhaM sarvabhidamanuSThitam / jalpitaM ca mayA kalye'sanprAptAyAM bhagavatyAM sandhyAyAmAvasathAsannArAmatrakulatalagatena pramAdatastaruNarAmAjanapRSTenAparihAsazIlenApi parihAsenobhayaloka - viruddhamalIkavacanamiti / mantriNA bhaNitam - kiM jalpitamiti ? parivrAjakena bhaNitam - pRSTo'smi kalye tatkSaNakRtajalAvagAhanAbhirAvasathadevatAdarzanArthamAgatAbhirmadhurapariskhaladvacanAbhiH savi mAtra jisameM zeSa hai, isa prakAra kA phala prApta hogA / taba maiMne virakta hokara muni ke vacana se bhayabhIta ho 'sugRhIta' nAma vAle guru ke pAsa dIkSA le lii| kucha samaya bItA / guru ke svarga-gamana ke samaya maiMne guru kI sevA ke kAraNa unase tAlI bajAne se prakaTa hone vAlI aura AkAzagAminI ye do mahAvidyAe~ le liiN| guru ne kahA thA - 'vatsa ! ina donoM vidyAoM kA prayoga dharmakAya ( dhArmika zarIra) kI rakSA ke lie bahuta bar3I Apatti ke samaya karanA, sadA sArarahita viSaya sukhoM ke sAdhana ke lie inakA prayoga na karanA / dUsarI bAta yaha hai-' inako dhAraNa karate hue ha~sI meM bhI jhUTha mata bolanA, pramAda se jhUTha bolane para usa samaya nAbhi pramANa svaccha jala meM bhujAe~ Upara kara apalaka dRSTi kara inakA ATha hajAra jApa karanA / ' taba maiMne pApa se mohita mana vAlA hokara, ke dvArA batAyI huI niyati ke vaza meM hokara, avidyA ke anurAga se vyAkula hokara, guru ke vacanoM se pratikUla tathA isaloka aura paraloka ke mArga se viruddha yaha saba kiyA aura kalya bhagavatI sandhyA ko na kara kuTI ke samIpavartI udyAna ke bakulavRkSa ke nIce jAkara, pramAda se taruNa striyoM ke dvArA ha~sI meM pUche jAne para ha~sI meM hI maiMne isaloka aura paraloka donoM kA virodhI asatya vacana bolaa| mantrI ne kahA - " kyA bolA ?" parivrAjaka ne kahA - " usI samaya jala meM tairatI huI kuTI ke devatA ke darzana ke lie AyI huI, madhura ora skhalita

Page #328
270 vayaNAhiM savinmamubhaMtapecchirohiM taruNarAmAhiM / bhayavaM, kIsa tumaM taruNago ceva jIvaloyasArabhUyaM jammaMtarammi vi tavassijaNapaNijja hariharapiyAmahappamuhatiyasavaraseviyaM sayalaloyasalAhaNijjaM visayasokkhaM ujjhiUNa imaM IisaM dukkaraM vayavisesaM pavanno ti? tao mae tAsi hiyayagayaM parihAsagabhiNaM bhAvaM viyANiUNa vimukkadohanIsAsaM kAlANurUvamaliyaM ceva jaMpiyaM / jahA hiyayANakalapiyayamAvirahasaMtAvapIDieNaM imaM Iisa dukkaraM kyamanbhuvayaM ti / jaMpiUNa ya imaM vayaNaM pamAyao ceva na kao gurujaNovaiTTho jaavo| akayajAvo ya vasaNavasago vi ya jAe aTTarattasamae atyamie bhavaNapadove caMde pasutte nAyaraloyanivahe timiradussaMcaresu rAyamaggesu kahakahavi gaMtUNa puvabhaMDiyaM piva akayapaDiduvArapihANaM paviTTho sAgaraseTigehaM ti| tao gahiyasuvaNNaruppabhaMDo niggacchaMto ceva sAgaraseTThigehAo AyaNNiyapurisapayasaMcAro vijjANusaraNadinnAvahANo khaliyavijjAnahaMgaNagamaNo sumariya' vijjAvihaMgadINabhAvo visamabhayavasapalAyamANo kuMtakaravAlavAvaDaggabhramodabhrAntaprekSaNAzIlAbhiH taruNarAmAbhiH / bhagavan ! kimarthaM tvaM taruNa eva jIvalokasArabhUtaM janmAntare'pi tapasvijanaprArthanoyaM hariharapitAmahapramukhatridazavarasevitaM sakalalokazlAghanIyaM viSayasaukhyamujjhitvemamIdRzaM duSkaraM vrata vizeSa prapanna iti ? tato mayA tAsAM hRdayagataM parihAsagabhitaM bhAvaM vijJAya vimuktadIrghaniHzvAsaM kAlAnurUpamalIkameva jalpitam / yathA-hRdayAnukUlapriyatamAvirahasantApapIDitena imamIdRzaM duSkaraM vratamabhyupagatamiti / jalpitvA cedaM vacanaM pramAdata eva na kRto gurujanopadiSTo jApaH / akRtajApazca vyasanavazago'pi ca jAterdharAtrasamaye'stamite bhavanapradIpe candre prasupte nAgaralokanivahe timiraduHsaJcareSu rAjamArgeSu kathaM kathamapi gatvA pUrvabhANDikamiva (bAndhavamiva) akRtapratidvArapidhAnaM praviSTo saagrshresstthigehmiti| tato gRhotasuvarNa raupyabhANDo nirgacchanneva sAgaraveSThigehAdANitapuruSapadasaJcAro vidyAnusmaraNadattAvadhAna: skhalitavidyAnabhoGgaNagamanaH smRtavidyAvibhaGgadInabhAvo viSamabhayavazapalAyamAnaH kuntakaravAla vacanoM vAlI vilAsapUrvaka dhUmakara dekhatI huI taruNa striyoM ne mujhase pUchA-'bhagavAn ! taruNa hokara bhI saMsAra kI sArabhUta dUsare janma meM bhI tapasviyoM ke dvArA prArthanIya, viSNu, ziva, brahmA jinameM pramukha hai aise zreSTha devoM dvArA sevita, samasta janoM ke dvArA prazaMsA yogya viSaya sukha ko chor3akara Apa kisalie isa prakAra ke duSkara vrata vizeSa ko prApta hue haiM ?' taba maiMne unake hRdaya ke ha~sI-majAka se bhare hue bhAva ko jAnakara dIrgha nizvAsa chor3akara samaya ke anurUpa jhUTha hI bolA ki hRdaya kI anukUla priyatamA ke viraha se utpanna duHkha se pIr3ita hokara isa duSkara vrata ko svIkAra kara liyA hai| pramAda ke kAraNa isa jhUTha vacana ko bolakara, gurujanoM dvArA upadiSTa jApa ko nahIM kiyaa| jApa ko kiye binA aura vyasana ke vaza meM hokara AdhI rAta kA samaya hone para jaba ki saMsAra ko prakAzita karane vAlA candramA asta ho gayA thA aura nagara ke nivAsIgaNa so gaye the taba andhakAra ke kAraNa kaThinAI se calane yogya sar3akoM para jisa kisI prakAra jAkara, bandhujanoM ke samAna pratyeka dvAra ko banda kiye binA hI sAgara seTha ke ghara meM ghusa gayA / tadanantara jaba maiM sone aura cAMdI kA mAla lekara sAgara seTha ke ghara se nikala rahA thA tabhI, jinake hastAna meM bhAle aura talavAreM thIM, jo gadhe ke samAna kaThora zabdoM kI dhvani se diGa maNDala ko vyApta kara rahe the, aise jaldI, yahA~-vahAM calate hue rAjapuruSoM ke dvArA pakar3a liyA gyaa| usa samaya puruSoM ke pairoM kA saMcAra sunAI par3a rahA thA, vidyA ke bAra-bAra smaraNa meM merA dhyAna lagA huA thaa| 1. smriy'"-k|

Page #329
ghautyo bhayo] 271 hatyahiM gaddabbhasaddaravAvariyadisAyakkehi io tao turiyamavadhAvatehiM gahio rAyapurisehi / ao paramavagao ceva te madIo vuttNto| saMpai tumaM pamANaM ti bhaNiUNa tuhikko Thio parivvAyago tti| maMtiNA bhaNiyaM--bhayavaM, kahaM puNa ettha egadivasAvaNIo rAyAlaMkAro natthi? teNa bhaNiyaM-dinno kha eso mae saavtthiinrviss| maMtiNA bhaNiyaM--'ki nimittaM' ti? teNa bhnniyN-sunn| atthi me sAvatthInivAsI gaMdhavvadatto nAma vayaMsao jIviyAo ya abbhahio / teNa tannagaranivAsiNo iMdadattAbhihANasta seTTimahaMtagassa dhUyA vAsavadattA nAma kannagA nehANarAyavasao annadinnA vi patthae vivAhamahasave jovvaNAbhimANiNA huharahA vi attaNo viNAsamAlociya avalaMbiUNa purisayAraM avahariUNa pariNIya tti / eyavaiyarammi ruTTho se raayaa| avahariyA vaasvdttaa| nicchUDho nyriio| Agao me samIvaM jIviyAbhihANavayaMsagasahAo / jyASatAgrahastairgardabha(karkaza) zabdaravApUritadikcakra pUritastatastvaritamavadhAvadbhigRhIto rAjapuruSaiH ataH paramagata eva tvayA madIyo vRttAntaH / samprati tvaM pramANa miti bhaNitvA tUSNikaH sthitaH parivrAjaka iti / mantriNA bhaNitam-bhagavan ! kathaM punaratra ekadivasApanIto rAjAlaGkAro nAsti ? tena bhaNitam -dattaH khalveSa mayA zrAvastInarapataye / mantriNA bhaNitam-'kiM nimittam'-iti ? tena bhnnitm-shRnnu| asti me zrAvastI nivAsI gandharvadatto nAma vayasyo jIvitAccAbhyadhikaH / tena tannagaranivAsina indradattAbhidhAnasya zreSThimahatkasya duhitA vAsavadattA nAma kanyakA snehAnurAgavazato'nyadattA'pi prastute vivAhamahotsave yauvanAbhimAninA itarathA'pi Atmano vinAzamAlocya, avalambyapuruSakAramapahRtya pariNoteti / etatvyatikare ruSTastasmai raajaa| apahRtA vaasvdttaa| niHkSipto nagaryAH / Agato mama samopaM jiivikaabhidhaanvysyshaayH| paSTazcAgamanaprayojanam / kathitaM vidyA ke kAraNa AkAza rUpI AMgana meM jo gamana hotA thA vaha ruka gayA thA, smaraNa kI jAtI haI vidyA ke naSTa ho jAne se maiM dInatA ko prApta ho gayA thA aura pracaNDa bhaya ke kAraNa dauDa rahA thaa| ataeva merA vattA tumane yathArtha rUpa se jAna liyA hai| isa samaya tuma pramANa ho arthAt jo cAho, karo---aisA kahakara parivrAjaka cupa ho gyaa| mantrI ne kahA-"bhagavan ! yahA~ para eka dina haraNa kiyA haA vaha rAjA kA alaMkAra kyoM nahIM hai ?" usane kahA--. "maiMne ise zrAvastI ke rAjA ko de diyA thaa|" mantrI ne pUchA-"kisalie?" usane kahA -- "suno ! zrAvastI kA nivAsI gandharvadatta nAma kA merA eka mitra hai jo ki mujhe prANoM se bhI adhika priya hai| usane snehAnurAgavaza usa nagara ke nivAsI indradatta nAmaka bar3e seTha kI vAsavadattA nAmaka kanyA ko yauvana ke abhimAna se dUsarI taraha bhI apanA vinAza vicAra kara pauruSa kA sahArA le apaharaNa kara vivAha kara liyaa| vaha kanyA dUsare ko dI jA rahI thI aura usakA vivAha-mahotsava hone jA rahA thA / isa ghaTanA se rAjA usa para ruSTa ho gayA / haraNa kI huI vAsavadattA ko usane nagara meM bheja diyaa| mere pAsa jIvaka nAma kA sahAyaka mitra

Page #330
272 [samarAiccakahA pucchio ya AgamaNapaoyaNaM / sAhiyaM ca teNaM / tao mae tamaNupucchiUNa rAyAlaMkArakosalliyasahAo pesio nariMdapaccAyaNanimittaM jiivio| gao ya so sAtthi / alaMkAradarisaNapuvvayaM vinnatto teNa rAyA eyavaiyareNa / kao se rAiNA psaao| pesiyA gaMdhavvadattassa sAvatthipavesaNanimittaM mahaMtayA / nIo mahaMtahi, pavesio rAigA mahAvibhUIe, viTTho ya jaNaNijaNa upamuheNa sayaNavaggeNa / pAviyA teNa kaMThagayapANA vAsavadattA / tA eyaM nimittaM / maMtiNA bhaNiyaM-sAhu vavasiyaM, mittakajjavacchalA ceva sappurisA havaMti / 'nidosA khu te puvvagahiya' tti maMtiUNa moyAviyA dhaNAI / 'bhayavaM, tumae vi savivegANurUvamAyariyanvaM' ti bhaNiUNa visajjio privvaatho| dhaNo vi ya te rAyapurise pesiUNa sAtthi payaTTo jalanihitIrasaMThiyaM vayarADaM nAma nayaraM / kahANayaviseseNa patto paumAvaI nAma addvi| tIe vi ya kaivayakappaDiyaparivAriyassa egammi vibhAge uTTiyaM vaNagaiMdapIDhaM / pagaTThA disodisaM kppddiyaa| dhAio gayakalahago dhaNamaggeNaM / gahio ca ten| tato mayA tamanupRcchya rAjAlaGkArakaulika(upahAra)sahAyaH preSito narendrapratyAyananimitto jIvikaH / gatazca sa zrAvastom / alaGkAradarzanapUrvakaM vijJaptastena rAjA etadvyatikaraNa / kRtastasya rAjJA prasAdaH / preSitA gandharvadattasya zrAvastopravezananimittaM mhtkaaH| nIto mahatkaH, pravezito rAjJA mahAvibhUtyA, dRSTazca jananIjanakapramukhena svajanavargeNa / prAptA tena kaNThagataprANA vAsavadattA tata etannimittam / mantriNA bhaNitama-sAdha vyavasitam, mitrakAryavatsalA eva satpuruSA bhavanti / 'nirdoSAH khalu pUrvagRhItAH' iti mantrayitvA mocitA dhanAdayaH / 'bhagavan ! tvayA'pi svavivekAnurUpamAcaritavyam' iti bhaNitvA visajito parivrAjakaH / dhano'pi ca tAn rAjapuruSAn preSayitvA zrAvastI pravRtto jalanidhito rasaMsthitaM varATaM nAma nagaram / kathAnakavizeSeNa prApto padmAvatI nAmATavIm / tasyAmapi ca katipayakArpaTikaparivRtasya ekasmin vibhAge utthitaM vanagajendrayUtham / pranaSTAH dizi dizi kArpaTikAH dhAvito gajakalabhako aayaa| (maiMne usase) Ane kA prayojana pUchA / usane kahA / taba maiMne jIvaka se pUchakara rAjA ko vizvAsa dilAne ke lie upahArasvarUpa rAjakIya alaMkAra ke sAtha use bhejaa| vaha zrAvastI gyaa| alaMkAra ko dikhAkara Ane isa ghaTanA ko rAjA ke sAmane nivedana kiyA / rAjA ne usa para kRpA kii| gandharvadatta ko zrAvastI meM praveza karAne ke lie bar3e-bar3e logoM ko bhejaa| bar3e loga (use) lAye, rAjA ne bar3e vaibhava ke sAtha usakA praveza karAyA aura mAtA-pitA Adi svajanoM ne dekhA / kaNTa meM aTake hue prANoM vAlI vAsavadattA ko usane paayaa| vaha alaMkAra maiMne zrAvastI ke rAjA ko isa kAraNa diyA thaa|" mantrI ne kahA--"ThIka kiyA, satpuruSa mitra ke kAryoM ke prati prema rakhane vAle hote haiN|" pahale jinako pakar3A thA ve nirdoSa haiM-aisA socakara dhana Adi ko chor3a diyaa| bhagavan ! Apako bhI viveka ke anurUpa AcaraNa karanA cAhie-aisA kahakara parivrAjaka ko chor3a diyaa| dhana bhI una rAjapuruSoM ko zrAvastI bhejakara samudra ke kinAre sthita virATanagara kI ora calA / kathAnaka vizeSa se vaha padmAvatI nAmaka bahuta bar3e jaMgala meM pahu~cA / usameM bhI eka ora kucha bhikSuoM (kArpaTikoM) ko ghere hue jaMgalI hAthiyoM kA jhuNDa uThA / pratyeka dizA meM bhikSuka antardhAna ho gye| hAthI kA baccA dhana kI ora

Page #331
caratho bhavo ] 273 khu eso, pADio dharaNivaTThe / pariNao gayakalahago / devva joeNaM na vAvAio dhaNo / tao uvari ghatiUNa daMtasaha 'DicchissaM' ti gahio kareNaM, vikkhitto ya urvAraM vilaggo samAsannavattiNIe nagosAlAe / io ya tayannakalahagapIDiyAe rasiyaM kareNuvAe / tao taM mottUNa valio gayakalahago / ArUDho dhaNo naggohasiharaM / diTThA ya teNa tattha nIDammi olAva vimukkA tellokkasArA rayaNAvalI / pacca bhinnAyA gahiyA y| citiyaM ca teNaM / chuTTAmi jai gaovaddavassa, tA parANemi evaM paramavAriNo sAvatthonaravaissa; pacchA jahAsamohimaviTTisaM ti / Thio kaMci velaM, aikkataM gayapIDhaM, oiNNo taruvarAo, paTTo sArvAttha, saMpatto vasimaM / io ya gayA te purisA sArvatthi / niveio vRttaMto naravaissa / kuvio tesiM rAyA-- aho abuddhiyA tumhe, jaM tahAvihaM purisarayaNaM tahA egAgiNaM mottgabhAgaya tti / tA esa bhe daMDo; taM caiva agihiUNa na tumbhehi sAvattha paisiyavvaM / bhaNiUNa nicchUDhA nayarIo | laggA dhaNaM gavesiuM / yaha piyamegAbhihANe sannivese satthavAhaputto / sAhio hi vRtaMto imassa, imeNa viya dhanamArgeNa / gRhItaH khalveSaH / pAtito dharaNIpRSThe / pariNato ( tiryakprahAravAn ) gajakalabhakaH / daivayogena na vyApAdito dhanaH / tata 'upari kSiptvA dantamuSalAbhyAM pratyeyiSyAmi' iti gRhIto kareNa / vikSiptazcopari vilagnaH samAsannavartinyAM nyagrodhazAkhAyAm / etazca tadanyakalabhakapIDitayA rasitaM kareNvA / tatastaM muktvA valito gajakalabhakaH / ArUDho dhano nyagrodhazikharam / dRSTA ca tena tatra nIDe zyenavimuktA trailokyasArA ratnAvalI, pratyabhijJAtA gRhItA ca / cintitaM ca tena / chuTAmi yadi gajopadravAt tataH parAnayAmi etAM paramopakAriNaH zrAvastInarapateH / pazcAd yathAsamIhitamanuSTAsyAmIti / sthitaH kAJcid velAm / atikrAntaM gajayUtham / avatIrNastaruvarAt / pravRttaH zrAvastIm / samprApto vasatim / itazca gatAste puruSAH zrAvastIm / nivedito vRttAnto narapataye / kupitastebhyo rAjA - aho ! abuddhikA yUyam yat tathAvidhaM puruSaratnaM tathaikAkinaM muktvA'gatA iti / tata eSa yuSmAkaM daNDaH, tamevAgRhItvA na yuSmAbhiH zrAvastIM praveSTavyamiti bhaNitvA niHkSiptA (niSkAsitAH) nagarItaH / lagnA dhanaM gaveSayitum / dRSTazca taiH priyamelakAbhidhAne sanniveze sArthavAhaputraH / kathita daur3A / ise ( dhana ko pakar3a liyA aura jamIna para paTaka diyaa| hAthI ke bacce ne tirachA prahAra kiyA / bhAgya se dhana marA nahIM | taba ( usane ) Upara pheMkakara dA~ta rUpI do mUsaloM se pheMkUMgA aisA socakara sU~r3a se pakar3a liyA / (usake dvArA) pheMkA gayA (vaha) samIpavartI vaTavRkSa kI zAkhA meM pha~sa gayA / idhara dUsare hAthI ke bacce se pIr3ita hokara hathinI ne zabda kiyA / taba use chor3akara hAthI kA baccA mur3a gayA / dhana vaTavRkSa ke zikhara para car3ha gayA / vahA~ para usane bAjapakSI ke dvArA ghoMsale meM chor3I huI tInoM lokoM kI sAra ( athavA trailokyasAra nAma vAlI) ratnAvalI dekhI aura pahicAna kara le lii| usane socA ki yadi hAthI ke upadrava se bacUMgA to parama upakAra karane vAle zrAvastI ke rAjA ko vApisa kara dUMgA / bAda meM iSTakAryaM karUMgA / kucha samaya taka vahIM baiThA rhaa| hAthI kA jhuNDa calA gyaa| (yaha) vRkSa se utarA / zrAvastI kI ora calA / bastI meM pahu~cA / vRttAnta nivedana kiyA / unake Upara rAjA kupita puruSaratna ko akelA chor3akara A gaye / ata: tuma praveza mata karanA" - aisA kahakara nagarI se nikAla idhara ve AdamI zrAvastI gaye / (unhoMne ) rAjA se huA - "are tuma 'loga buddhihIna ho jo ki usa prakAra ke logoM kA daNDa yahI hai ki use binA sAtha liye zrAvastI diyA / (ve loga dhana ko khojane meM laga gaye / unhoMne priyamelaka nAmaka sanniveza meM vaNikputra ko dekhaa| unhoMne

Page #332
274 [ samara icca kahA si / tao kaivayadiyahi patto sArvotthi / diTTho naravaI, parituTTho hiyaeNa, sAhio vRttaMto naravaissa / deva, imiNA payAreNa laddhA rayaNAvalI daMsiyA ya | vimhio rAyA / 'aho vicittayA kajjapariNaINaM' ti citiUNa bhaNiyaM ca teNa - bhadda, tuha ceva mae esA saMpADiya tti, na kAyavvo me paNayabhaMga | ahavA sAhAraNaM ceva te eyaM rajjaM pi, ki saMpADIyai tti ? / tao aikkaMtesu kaivayadiNesu kAUNa mahAmahaMtaM satyaM bhariUNa vicittabhaMDassa dAUNa nANAmaNirayaNasAramaNa gdheyamAharaNaM uciyavANiyagaveseNeva pesio susammaNayaraM dhaNo ti / patto kAlakkameNaM, vinnAo jaNeNa / parituTTo se gurujaNo, niggao paccoNi / diTTho ya jaNaNijaNa ehi, nivaDio calaNesu tesi, abhinaMdio jaNaNijaNaehi / kayA savvAyayaNesu pUyA; dinnaM mahAdANaM, pavesio nariMdeNa sammANiUNa mahayA vibhUIe / kayaM ca guruhaM mahocchvabhUyaM aaraNayaM ti / parikke pucchio dhaNasirivRttaMtaM jaNaNijaNaehiM / sAhio teNa / vimhiyA jiyA / bhaNiyo ya tehi-vaccha, alaM tIe / aNuciyA khusA pAvakammA bhavao / na reha tairvRttAnto'smai, anenApi ca tebhyaH / tataH katipayadivasaH prAptaH zrAvastIm / dRSTo narapatiH parituSTo hRdayena / kathito vRttAnto narapataye - deva ! anena prakAreNa labdhA ratnAvalI, darzitA ca / vismito rAjA / 'aho vicitratA kAryapariNatInAm ' - iti cintayitvA bhaNitaM ca tena - bhadra ! tavaiva mayaiSA sampAditeti na kartavyo me praNayabhaGgaH / athavA sAdhAraNameva tavaitad rAjyamapi kiM sampAdyate iti / tato'tikrAnteSu katipayadineSu kRtvA atimahAntaM sArthaM bhRtvA vicitrabhANDaM dattvA nAnAmaNiratnasAramadhyamAbharaNamucitavANijakavezeNaiva preSitaH suzarmanagaraM dhana iti / prAptaH kAlakrameNa, vijJAto janena / parituSTastasya gurujano, nirgataH sammukham / dRSTazca jananIjanakAbhyAm / nipatitazcaraNeSu tayoH / abhinandito jananIjanakAbhyAm / kRtA sarvAyataneSu pUjA, dattaM mahAdAnam, pravezito narendreNa sanmAnya mahatyA vibhUtyA / kRtaM ca gurubhirmahotsavabhUtaM vardhApanakamiti / pratirikte pRSTo dhanazrIvRttAntaM jananIjanakAbhyAm / kathitastena / vismito jananIjanako / bhaNitazca tAbhyAm - vatsa ! alaM tayA anucitA khalu sA pApakarmA bhavataH / na , vRttAnta khaa| isane bhI una logoM se vRttAnta khaa| taba kucha dina meM zrAvastI A gaye / rAjA ne dekhA (vaha) hRdaya se santuSTa huA / (dhana ne ) rAjA se vRttAnta kahA - "mahArAja ! isa prakAra ratnAvalI prApta huI / " aura (ratnAvalI ko ) dikhaayaa| rAjA vismita huA 'oha karma kI pariNati vicitra hai - aisA socakara usane kahA - "bhadra ! tumhAre lie hI maiMne ise prApta kiyA hai, ataH merI prArthanA bhaMga mata karo / athavA yaha rAjya bhI tumhArA hai aura kyA prastuta karU~ ? " taba kucha dina bIta jAne para bahuta bar3e samUha ko banAkara nAnA prakAra ke mAla ko bharakara aneka prakAra ke maNi aura ratnoM se yukta amUlya AbharaNa dekara vaNik ke ucita veza meM hI dhana ko suzarmanagara bhejA / kAlakrama se (dhana) pahu~cA, logoM ko mAlUma huA / usake mAtA-pitA santuSTa hue aura sAmane nikale ( Aye) / (dhana ne ) mAtA-pitA ko dekhA / ( vaha) una donoM ke caraNoM meM jA giraa| mAtA-pitA ne abhinandana kiyaa| sabhI mandiroM (AyatanoM) meM pUjA kI, mahAdAna diyaa| rAjA ne sammAnita kara bar3I vibhUti ke sAtha praveza kraayaa| mAtA-pitA ne bahuta bar3A utsava kiyaa| mAtA-pitA ne ekAnta meM dhanazrI kA vRttAnta pUchA / dhana ne batAyA / mAtA-pitA donoM vismita hue / unhoMne kahA - " vatsa ! usase basa arthAt usase kyA lAbha

Page #333
upabho] 275 kappapAyave kaviyacchuvalli tti / tA annaM te samANarUvakulavihavasahAvaM dAriyaM gavesAmo / na tae ettha saMtappiyavvaM / na muccai sasI jovhAe ti / teNa bhaNiyaM ko ettha avasaro saMtAvassa; Iiso khalu saMsArasahAvoti / tehi bhaNiyaM - sAhu sAhu, mahApuriso khutumaM / tA ki ettha avaraM bhaNIyae tti / I tao kayA se gurUha dhaNadevamahimA / niggao dhaNo saha niddhamirttAha / pUjio jakkho, kayA atthijaNapaDivatI / gao ya bhuttuttarasamae tayAsannaM caiva siddhatthaM nAma ujjANaM / diTTho ya tattha asoyapAyavatalagao iriyAipaMcasamiio maNavayakAyagutto guttiMdio guttabaMbhavArI amamo afiant chinnagaMtho niruvalevo, kiM bahuNA, aTThArasasIliMgasahassadhArI aNeyasAhupariyao jasoharo nAma kosalA hivassa viNayaMdharasta putto samaNasIho tti / taM ca daTThUNa samuppanno se pamoo, viyaMbhio dhammavavasAo / citiyaM ca NeNaM / aho se rUvaM, aho cariyaM, aho se dittI, aho somayA, aho se purisayAro, aho maddavaM, aho se lAyaNNaM, aho trisayaniSpivAsayA, aho se jovvaNaM, aho rAjate kalpapAdape kapikacchuvalliriti / tato'nyAM tava samAnarUpa kulavibhavasvabhAvAM dArikAM gaveSayAvaH / na tvayA'tra santapitavyam / na mucyate zazI jyotsnAyA iti / tena bhaNitam - ko'trAvasaraH santApasya, IdRzaH khalu saMsArasvabhAva iti / tairbhaNitam - sAdhu sAdhu mahApuruSaH khalu tvam / tataH kimatrAparaM bhaNyate iti / tataH kRtA tasya gurubhyAM dhanadevamahimA / nirgato dhano saha snigdhamitraiH / pUjito yakSaH, kRtA'rthijanapatiprattiH / gatazca bhuktottarasamaye tadAsannameva siddhArthaM nAmodyAnam / dRSTazca tatrAzokapAdapatagata IryAdipaJcasamitiko manovacaH kAyagupto guptendriyo guptabrahmacArI amamokiJcanazchinnagrantho nirupalepaH -- kiM bahunA, aSTAdazazIlAGgasahasradhArI, aneka sAdhuparito yazodharo nAma kozalAdhipasya vinayandharasya putraH zramaNasiMha iti / taM ca dRSTvA samutpannastasya pramodaH, vijRmbhito dharmavyavasAya: / cintitaM ca tena - aho ! asya rUpam, aho ! caritam, aho ! asya dIptiH, aho ! saumyatA, aho ! asya puruSakAraH, aho ! mArdavam, aho ! asya lAvaNyam, pApa karma karane ke kAraNa vaha tumhAre yogya nahIM hai| kalpavRkSa para kareMca kI latA zobhita nahIM hotI hai / ataH tumhAre lie hama dUsarI samAna rUpa, kula aura vaibhava vAlI strI DhUMDha deMge / isa viSaya meM tuma duHkhI mata honA / candramA cAMdanI ko nahIM chor3atA hai / " usane kahA- "yahA~ duHkha kA kyA avasara hai, saMsAra kA svabhAva aisA hI hai|" unhoMne kahA- "acchA, acchA, tuma mahApuruSa ho / ataH tumase ) dUsarI kyA bAta kahI jAya / " anantara usake mAtA-pitA ne kubera kI pUjA kii| dhana snehI mitroM ke sAtha niklaa| ( usane yakSa kI pUjA kI, yAcakoM ko dAna diyA / bhojana karane ke bAda ( vaha) samIpavartI siddhArtha nAmaka bAga meM gyaa| usane azoka vRkSa ke nIce IryAdi pA~ca samitiyoM se yukta, mana, vacana, kAya kI pravRtti ko rokane vAle, indriyoM ko vaza meM karane vAle, brahmacarya kA pAlana karane vAle, nirmohI, akiJcana, niSparigrahI, nimpalepa, adhika kahane se kyA aThAraha hajAra zIla ke bhedoM kA pAlana karane vAle, aneka sAdhuoM se yukta, kozala nareza vinayadhara ke putra zramaNoM meM siMha arthAt zreSTha zramaNa yazodhara ko dekhaa| unheM dekhakara use harSa huA aura dharma ke prati zraddhA bar3hI / usane socA- 'oh ! inakA rUpa, carita, dIpti, saumyatA, puruSArthaM, mRdutA, saundarya, viSayoM kI sa na honA,

Page #334
276 (samarAicakahA agavijao ti / tA dhanno khu eso daTThavvo pajjuvAsaNijjo ya / gao tassa samovaM / vaMdio Na--- bhayavaM jasoharo sesasAhuNo y| dinno se guruNA dhammalA ho sesasAhUhiya uvaviTTho gurupAyamUle / bhaNiyaM ca te bhayavaM, kiM puNa te nivveyakAraNaM, jeNa tumaM rUvi vva paMcavANo visadasumavahatthi UNa pavajjaM pannosi ? johareNa bhaNiyaM egaMtanivveya kulaharAo saMsArAo vi avaraM nivveyakAraNaM ti ? dhaNeNa bhaNiyaM - bhayavaM, sayalajaNasAhAraNo khu esa saMsAro; ao visesakAraNaM pucchAmi / jasohareNa bhaNiyaM-viseso vi sAmannamajjhagao ceva, tahAvi niyayameva cariyaM me nivdeyakAraNaM ti / dhaNeNa bhaNiyaM kareu bhayavaM aNuggahaM, kaheu amhANaM pi nivveyakAraNaM niyayacArayaM ti / tao jasohareNa 'kallANAgiI pasaMtaruvo ya eso kayAi nivveyamuvagacchai' tti citiUNa bhaNiyaM - soma ! jai evaM, tA suNa / afor sea vAse visAlA nAma nayarI / tattha amaradatto nAma naravaI hotthA / io ya atIyanavamabhavammitassa putto suridadatto nAma ahamAsi tti / jaNaNI ya me jasoharA, bhajjA ya nayaNAvali aho ! viSayaniSpipAsatA, aho ! asya yauvanam, aho ! anaGgavijaya iti / tato dhanyaH khalveSa draSTavyaH paryupAsanIyazca / gatastasya samopam / vanditastena bhagavAn yazodharaH zeSasAdhavazca / dattastasmai guruNA dharmalAbhaH, zeSasAdhubhizca / upaviSTo gurupAdamUle / bhaNitaM ca tena - kiM punaste nirvedakAraNam, yena tvaM rUpIva paJcavANo viSayasukhamapahastayitvA pravrajyAM prapanno'si ? yazodhareNa bhaNitam - ekAnta nirvedakulagRhAt saMsArAdapi aparaM nirvedakA raNamiti ? dhanena bhaNitam - bhagavan ! sakalajanasAdhAraNaH khalveSa saMsAraH, ato vizeSakAraNaM pRcchAmi / yazodhareNa bhaNitam - vizeSo'pi sAmAnyamadhyagata eva, tathApi nijakameva caritaM mama nirveda kAraNamiti / dhanena bhaNitam - karotu bhagavAn anugraham, kathayatu asmAkamapi nirvedakA raNaM nijakacaritamiti / tato yazodhareNa 'kalyANAkRtiH prazAntarUpazcaiSa kadAcid nirvedamupagacchati' iti cintayitvA bhaNitama - saumya ! yadyevaM tataH zRNu / asti ihaiva varSe vizAlA nAma nagarI / tatrAmaradatto nAma narapatirabhUt / itazcAtIta navamabhave tasya putraH surendradatto nAmAhamAsamiti / jananI ca mama yazodharA, bhAryA ca nayanAvali - yauvana tathA kAmavijaya Azcarya utpanna karane vAlI haiM / ataH inakA darzana dhanya hai aura (ye) upAsanA karane yogya haiM / unake samIpa meM (dhana) gayA / usane bhagavAn yazodhara aura zeSa sAdhuoM kI vandanA kI / guru ne aura zeSa sAdhuoM ne use dharmalAbha diyA / ( vaha) guru ke caraNoM meM baiThA / usane kahA - " Apa ke vairAgya kA kyA kAraNa hai jo ki kAmadeva ke samAna zarIra ko dhAraNa karake bhI viSaya sukhoM ko chor3akara dIkSita ho gaye ?" yazodhara ne kahA - "ekAnta rUpa se, jo vairAgya kA kulagRha hai, aise saMsAra ko chor3akara koI dUsarA bhI vairAgya kA kAraNa hai ?" dhana ne kahA - "bhagavan ! yaha saMsAra to sabhI ke lie samAna hai, ataH vizeSa kAraNa pUchatA hU~ / " yazodhara ne kahA - " vizeSa bhI sAmAnya ke madhya meM hI hotA hai, phira bhI merA apanA carita hI vairAgya kA kAraNa hai / " dhana ne kahA- "bhagavan ! kRpA kareM, hama logoM ko bhI vairAgya kA kAraNa apanA carita kaheM / " taba yazodhara ne 'yaha kalyANa AkRti aura zAnta rUpa vAlA hai, kadAcit (yaha bhI ) vairAgya ko prApta ho' - aisA socakara kahA - " saumya ! yadi aisA hai to suno- isI deza meM 'vizAlA' nAmaka nagarI hai / " vahA~ para amaradatta nAma kA rAjA huA / isase pahale ke naveM bhAva meM maiM usakA putra surendradatta thA / merI mAtA 'yazodharA' thI aura patnI 'nynaavlii'| mere pitA mujhe rAjya

Page #335
277 utyo bhavo] tti / tAo ya me rajjaM dAUNa pavanno samaNattaNaM / ahamadhi saMpattasammatto nayaNAvalInehamohiyamaNo rajjasaNAhaM visayasuhamaNuhavaMto ciTThAmi, jAva Agao ne paliyacchaleNa dhmmduuo| niveio ya me sArasiyAbhihANAe nayaNAvalIceDiyAe / tao samuppanno me nivveo| citiyaM mae / aho caMcalayA jIvaloyassa, aho pariNAmo poggalANaM, aho asAraM maNuyattaNaM, aho pahavai mahAmoho / avi ya aNudiyahaM vaccaMtANi'mAi kaha ki jaNo na lkkhei| joyassa jovvaNassa ya diyaha nisAkha DakhaMDAiM // 371 // diyahanisAghaDimAlaM AuyasalilaM jaNassa ghettUNa / caMdAiccavaillA kAlarahaTTa bhamAti // 372 / / jhINe Auyasalile parisussaMtammi dehsssmmi| natthi hu kovi uvAo taha vi jaNo pAvamAyarai // 373 // alaM tA me pamAeNaM / pavajjAmo puTavapurisaseviyaM samaNattaNaM / sAhio niyayAhippAo nayaNAvalIe / bhaNiyaM ca tIe- ajjautta, ja vo royai tti / na khalu ahaM ajjauttassa paDikUlariti / tAtazca me rAjyaM dattvA prapannaH zramaNatvam / ahamapi samprAptasamyaktvo nayanAvalisnehamohitamanA rAjyasanAthaM viSaya sukhamanubhavan tiSThAmi / yAvadAgato me palitacchalena dharmadUtaH / niveditazca mahya sArasikAbhidhAnayA nynaalittikyaa| tataH samutpanno mama nirvedaH / cintitaM ca mayA-aho ! caJcalatA jovalokasya, aho ! pariNAmaH pudgalAnAm, aho ! asAraM manujatvama , aho ! prabhavati mahAmohaH / api ca anUdivasaM vrajanti imAni kathaya ki jano na lakSayati / jIvitasya yauvanasya ca divasanizAkhaNDAni // 371 / / divasanizAghaTImAlamAyuHsalilaM janasya gRhItvA / candrAdityavalIvado kAlArahaTTa bhrAmayataH / / 372 // kSINe AyuHsalile parizaSyati dehssye| nAsti khalu ko'pyupAyaH tathApi janaH pApamAcarati // 373 / / alaM tato mama pramAdena, prapadyAmahe pUrvapuruSasevitaM zramaNatvam / kathito nijakAbhiprAyo nayanAvalyai / bhaNitaM ca tayA-Aryaputra ! yat tubhyaM rocate, na khalvahamAryaputrasya pratikUlakAriNI, dekara muni ho gaye / maiM bhI samyaktva prApta kara nayanAvalI ke sneha se mohita mana vAlA hokara rAjya ke sAtha viSayasukha kA anubhava karane lgaa| tabhI sapheda vAla ke sAtha dharmadUta aayaa| sArasikA nAmaka nayanAvalI kI dAsI ne mujhase nivedana kiyA / taba mujhe vairAgya utpanna ho gyaa| maiMne socA-oha ! saMsAra caMcala hai, pudgaloM kA pariNAma Azcaryajanaka hai, oha ! manuSyatva sArarahita hai, mahAn moha apanA parAkrama dikhalA rahA hai / kahA bhI hai jIvana, yauvana aura ye rAtri-dina ke bhAga pratidina vyatIta ho rahe haiM, kaho manuSya kyoM nahIM lakSya karatA hai ? (cetatA hai ?) dina-rAtri rUpI ghar3iyoM kA samaha tathA manuSya ke Ayu rUpI jala ko lekara candra aura sUrya rUpI do baila mRtyu rUpI rahaTa ko ghumA rahe haiM / Ayu rUpI jala ke naSTa ho jAne para zarIra rUpI dhAnya sUkha jAtA hai| isakA koI upAya nahIM hai, phira bhI manuSya pApa kA AcaraNa karatA hai // 371-373 / / ataH aba pramAda karanA vyartha hai, pUrvajoM ke dvArA sevita muni dharma ko prApta hotA huuN| (surendradatta ne) apanA abhiprAya nayanAvalI se khaa| nayanAvalI ne kahA-"Aryaputra ! jo Apako rucikara lage, maiM Aryaputra

Page #336
278 [samarAiNyakahA yAriNI; avi ya ja tuma pavajihisi, ahaM pi taM ceva' tti niveiyaM ceva ajjauttassa / tao mae citiyaM / aho nibbharANurAyayA mamovari devIe, aho mahatthattaNaM, aho vivego, aho cittaNuyayA, aho chaMdANukttaNaM, aho sasasuhadukkhayA, aho egasahAvattaNaM' ti / etthaMtarammi niveio me kAlo maMgalapADhaehiM / paDhiyaM ca tehi / AsAiUNa uyayaM kameNa pariyaTTiUNa ya payAvaM / ujjoviUNa bhuvaNaM atthamai divAyaro eNhi // 374 // tao mae citiyaM-dhiratthu jIvaloyassa; eyassa vi diNayarassa egadivasammi ceva ettiyA avattha tti| tao ahaM asthAiyAmaMDavammi kaMci kAlaM gameUNa miyaMkajoNhApasAhiyabhavaNabhavaNe uddhAmakAmiNIyaNaviyaMbhiyamayaNapasare ya paose gao viiNNamaNirayaNamaMgalapadIvasaNAhaM kUTrimavimakavarasarahikasamapayaraM bahalakatthariyAvilittavimalamaNibhitti pavaradevaMgavatthavokkhAriyakaNayakhabhaM ujjalavicittavatthaviraiyaviyANayaM jaraDhavidumAyaMbaghaDiyapallaMkasaNAhaM atthuriyapavaratUlIviiNNaapi ca yattvaM prajiSyasi, ahamapi ca tadeveti niveditamevAryaputrasya / tato mayA cintitamaaho ! nirbharAnurAgatA mamopari devyaH, aho ! mahArthatvam, aho ! vivekaH, aho ! cittAnugatA, aho ! chando'nuvartanam , aho ! samasukhaduHkhatA, aho ! ekasvabhAvatvamiti / atrAntare nivedito me kAlo maGgalapAThakaiH / paThitaM ca taiH AsvAdyodakaM krameNa parivartya ca pratApam / udyotya bhuvanamastameti divAkara idAnIm // 374 // tato mayA cintitam-dhigastu jIvalokam, etasyApi dinakarasya ekadivase eva etAvatyavastheti / tato'hamAsthAnikAmaNDape kaJcit kAlaM gamayitvA mRgAGkajyotsnAprasAdhitabhava bhavane uddAmakAminIjanavijambhitamadanaprasare ca pradoSe gato vikIrNamaNiratnamaGgalapradIpasanAthaM kUTrimavimuktavarasurabhikusumaprakaraM bahalakastUrikAvilipta vimalamaNibhittima, pravaradevAGga(devadUSya) vasravibhUSitakanakastambham, ujjvalavicitravastraviracitavitAnakam, jaraThavidrumAtAmraghaTitapalyaGkake viparIta AcaraNa karane vAlI nahIM hU~ / punazca jaba tuma dIkSita hoge taba mujhe bhI btlaanaa|" taba maiMne socA-"oha ! devI kA mere prati kitanA gAr3ha anurAga hai / (usakA) mahAn prayojana, viveka, citta kA anusaraNa, icchA kA anusaraNa, sukha-duHkha meM samAnabhAva tathA eka jaisA svabhAva AzcaryakAraka hai| isI bIca maMgala pATha karane vAloM ne mujhe samaya kI sUcanA dii| unhoMne par3hA--- krama se jala pIkara pratApa ko cAroM ora phailAkara, saMsAra ko prakAzita kara isa samaya sUrya asta ho rahA hai||374|| taba maiMne vicAra kiyA---'saMsAra ko dhikkAra isa sUrya kI dina bhara meM itanI avasthAe~ hotI haiN|' taba maiM rAjasabhA (AsthAnikA maNDapa) meM kucha samaya bitAkara, candramA ne cAMdanI ke dvArA jaba saMsAra rUpI bhavana ko sajA diyA. utkaTa kAminiyoM ke dvArA jaba kAma kA vistAra bar3hA diyA gayA, aise sAyaMkAla ke samaya nivAsagaha ko gayA / vaha nivAsagRha phailAye hue maNi aura ratnanirmita maMgala dIpakoM se yukta thA, pharza para sundara sugandhita phUloM kA samUha chor3A gayA thA, svaccha maNinirmita dIvAroM para pracura kastUrI kA lepa kiyA gayA thA, svarNamaya khambhe utkRSTa divya vastroM se vibhUSita the, ujjvala aura aneka prakAra ke vastroM kA caMdovA banA huA 1. eksaarttnnN-k|

Page #337
utyo bhavo ] 276 gaMDovahANayaM vimalakaladhoyamaovaNIya [maNo ] harapaDiggahaM ullaMbiyasura hikusumadAmaniyaraM kaNayamayamahamahaMtadhUvaghaDiyA ulaM pajjaliya viittadhUmavattinivahaM caDulakalahaMsapArAvayamihuNa sohiyaM viraipakappUravIDayasaNA laMbolapaDalayaM vaTTiyavilevaNapuNNavivihavApAyaNanimiyamaNivaTTayaM surahipaDavAsabhariyamaNoharovaNIyakaNayakaccolaM tappiyavaravAruNI surahi kusumasaMAiyamaraNapUrva raIe vitra saparivArAe nayaNAvalIe samaddhAtiya vAsagehaM ti / uvaviTTo pallaMke / kaMci kAlaM gameUNa niggao devariyo / thevavelAe pattA devI / ahaM ca visahasuhaM vimuhiyacittovi nehANurAgao 'devI pariccaivvA, eddahamettaM ettha dukkaraM 'ti citayaMto ciTThAmi jAva sA devI pasuto naravai' ti mannamANA motUNa pallaMkamoiNNA koTTimatalaM / sasaMkA ya ugdhADiUNa duvAraM nigayA vA nahAo / tao mae citiyaM - kiM puNa esA avelAe ainnaduvAraM niggaya tti ? nUNaM mama bhAviviovakAyarA dehaccAyaM vavasissaiti / to ahaM ghettUNa asivaraM niggao tIe piTThao / gayA ya sA pAsAyavAlassa sanAtham, AstRtapravara tUlI vitIrNagaNDopadhAnakam, vimalakaladhautamayopanotamanoharapatagraham, ullambita surabhikusumadAmanikaram kanakamayamaghamaghAvamAna (prasa rad) dhUpaghaTikAkulam, prajvalitavicitradhUmavatinivaham, caTulakalahaMsapArApatamithunazobhitam viracitakarpUravI TakasanAthatAmbUlapaTalakam, vartitavilepana pUrNavividhavAtAyananyasta vRttam ( vRttabhAjanam), surabhipaTavAsabhRtamanoharopanIta kanaka kaccolam, tatpItavaravAruNIsurabhikusuma sampAditamadanapUjam, ratyeva saparivArayA nayanA - valyA samadhyAsitaM vAsagehamiti / upaviSTaH palyaMke / kaJcitkAlaM gamayitvA nirgato devIparijanaH / sto velAyAM prasuptA devI / ahaM ca viSayasukhavimukhitacitto'pi snehAnurAgato 'devI parityaktavyA, etAvanmAtramatra duSkaram' iti cintayan tiSThAmi yAvat sA devI 'prasupto narapati:' iti manyamAnA muktvA palyaGkamavatIrNA kuTTimatalam / sazaGkA codghATya dvAraM nirgatA vAsagRhAt / tato mayA cintitam - kiM punareSA'velAyAmadattadvAraM nirgateti ? nUnaM mama bhAviviyoga kAtarA dehatyAgaM vyava - sAsyatIti / tato'haM gRhItvA'sivaraM nirgatastasyAH pRSThataH / gatA ca sA prAsAdapAlasya kubjakasya thA, sarala mUMge ke tAmiyA raMga ke banAye hue palaMga se yukta thA, jisake andara utkRSTa ruI bichAyI gayI thI aisA gaddA bichA huA thA, svaccha cAMdI se nirmita manohara pIkadAna pAsa meM rakhA thA, sugandhita phUloM kI mAlAoM kA samUha laTakAyA gayA thA, svarNanirmita dhUpadAnI dhUma phailA rahI thI, aneka prakAra ke dhue~ kA samUha jalAyA gayA thA, caMcala rAjahaMsa aura kabUtaroM ke jor3e se suzobhita thA, pAna kA DibbA kapUra DAle hue bIr3e ke sAtha thA, aMjana aura vilepana se bhare hue gola pAtra aneka prakAra kI khir3akiyoM meM rakhe hue the, kapar3A bAsane ke sugandhita dravya se bharA huA sone kA pyAlA samIpa meM rakhA thA / zreSTha madirA ko pIkara sugandhita phUloM se, jisane kAmadeva kI pUjA kI thI, aisI saparivAra rati ke samAna nayanAvalI se adhiSThita thA / ( vaha) palaMga para baiTha gayA / kucha samaya bitAkara mahArAnI ke nikaTavartI jana nikala gye| thor3I hI dera meM mahArAnI so gyii| maiM viSaya-sukha se vimukha citta vAlA hone para bhI sneha aura anurAga se 'mahArAnI ko chor3anA par3egA, kevala yahI kaThina kArya hai' aisA jaba soca rahA thA tabhI vaha mahArAnI 'rAjA so gaye haiM' - aisA mAnatI huI palaMga se pharza para utarI / zaGkAyukta hokara, kivAr3a kholakara, zayanagRha ( vAsagRha) se nikala gayI / taba maiMne socA - 'yaha isa samaya dvAra ko banda kiye binA kyoM nikala gyii| nizcita hI mere viyoga se duHkhI hokara ( isane ) zarIra tyAga karane kA nizcaya kiyA hogA / taba maiM talavAra lekara usake pIche-pIche cala diyA / vaha mahala- rakSaka (prAsAdapAla ) kubar3e 1. adinnakha /

Page #338
250 [samarAiccakahA khajjayassa sabhIvaM / uTrivio tIe khjjo| tao mae citiyaM-haddhI eyassa sAhiUNa jahAsamohiyaM karissai tti / etthaMtarammi ghummaMtaloyaNeNaM bhaNiyaM khujjaeNaM--kIsa tumaM ajja ettiyAo velAo ti? tao bhae citiyaM hA kimeyaM ajja ti saMlavai ? ahavA aNaciyAgamaNA imAe velAe devI, ao evaM maMtiyaM ti / hou, paDivayaNaM suNemi / tao devIe bhaNiyaM-ajja khu visamadhAuo cirAo pasutto rAyA, ao esa kAlakkhevo ti| tao mae citiyaM hA kimayaM ? etyaMtarammi kaDhiNahattheNa teNa gahiyA agarudhUmAmoyagambhiNe kesahatthe devI / tao pADiyA teNa samayaM devii| sikkAramaNaharaM ca tassa yamamaM ca mayaNakovANalasaMdhakaraNaM viyaMbhiyaM tIe saha mohaceTriyaM / AliMgiyA teNa, cuMbiyaM ca se calaMtatArayaM vynnN| eyaM ca vAyAyaNapaviTThacaMdAloyabhAsiyaM vaiyaramavayacchiUNa aviveyapavaNasaMdhukkio pajjalio me maNambhi kovaannlo| kaDDhiyaM ca tamAladalanolaM maMDalaggaM / citiyaM ca 'vAvAemi ee duve vi pAve' ti| tao taM ceva kiraNAvalobhAsuraM jalaMtamiva pecchiUNa isi paNaTTamaviveyaMdhayAreNa / jAyA ya me citA / jeNa mae paracakkagayaghaDAviyAraNalAlasA smiipm| utthApitastayA kubjkH| tato mayA cintitam--hA dhika, etasya kathayitvA yathAsamIhitaM kariSyatoti / atrAntare ghUrNadalocanena bhaNitaM kubjakena-kasmAt tvamadya etAvatyAM velAyAm ? tato mayA cintitam hA ! kimetad 'adya' iti saMlapati / athavA'nucitagamanA'syAM velAyAM devI, ata evaM mantritam / bhavatu, prativacanaM zRNomi / tato devyA bhaNitam -adya khalu viSamadhAtukazcirAt prasupto rAjA, ata eva kAlakSepa iti / tato mayA cintitam -hA ! kimetat atrAntare kaThinahastena tena gRhItA'gurudhUmAmodagabhite kezahaste devI / tato pAtitA tena samadaM devii| sitkAramanoharaM ca tasya ca mama ca madanakopAnalasandhukSaNaM viz2ambhitaM tayA saha mohaceSTitam / AliGgitA tena, cumbitaM ca tasyAzcalattArakaM vadanam / etaM ca vAtAyanapraviSTacandrAlokabhAsitaM vyatikaramavagatyAvivekapavanasandhukSita: prajvalito me manasi kopAnala: / karSitaM ca tamAladalanolaM maNDalAgram / cintitaM ca 'vyApadayAmi etau dvAvapi pApau iti / tatastameva kiraNAvalibhAsuraM jvalantamiva prekSyeSat pranaSTamavivekAndhakAreNa / jAtA ca mama cintA---yena mayA paracakragajaghaTAke pAsa gyii| usane kubar3e ko uThAyA / taba maiMne socA--'hAya dhikkAra hai, isase kaha kara iSTa kArya kregii|' isI bIca A~kha malate hue kubar3e ne kahA-"tuma Aja itanI dera se kyoM AyI ?' taba maiMne socA-'hAya, yaha 'Aja' aisA kyoM kaha rahA hai / athavA mahArAnI kA isa samaya jAnA anucita hai- ata: aisA kahA hai|' acchA, uttara sunatA huuN| taba mahArAnI ne kahA- 'Aja rAjA asthiracitta hone ke kAraNa dera se soyA ataeva derI huii|' taba maiMne socA---hAya ! yaha kyA hai ? isI bIca usane kubar3e ne) kaThora hAthoM se aguru ke dhueM se sugandhita bAloM ko hAtha meM liyA aura matavAlA hokara devI ko girA diyaa| sItkAra se manohara usakI mohaceSTA kAma se bar3hatI rahI aura merI krodha rUpI agni meM dhadhakatI rhii| usane (kubar3e ne) mahArAnI kA AliMgana kiyA aura caMcala netroM vAle usake mu~ha ko cuumaa| isa prakAra jharokhe se praviSTa candramA ke prakAza se dedIpyamAna ghaTanA ko jAnakara aviveka rUpI vAyu se dhauMkI huI krodharUpI agni mere mana meM jala utthii| tamAla ke patte ke samAna nIlI talavAra maNDalAgra) ko maiMne khIMcA aura socA ki ina donoM pApiyoM ko mAra DAlU~ / ata: aviveka rUpI andhakAra se naSTa hue unheM unhIM kiraNoM ke prakAza meM jalatA hukA degaa| mere mana meM vicAra utpanna huA-"jisa ---- 1. . dhAyabo-kha, 2. hA ! nissaMdehamakajjanti-kha, 3. kesakalAve-kha, 4. ghaDiyA teNaM sm-ph|

Page #339
paratvo bhavo] 281 nariMdakesariNo viNivAiyA, so kahaM imaM purisasArameyaM devi ca akajjAyaraNavAvannasIlajoviyaM vAvAemi tti ? annaM ca-vIsatthaM jaMpiyamimIe kIliyaM ca A bAlabhAvAo' bhuttA siNehasAraM, jaNio appANayatullo putto| tA ki einnaa| avi ya-aviveyabahulA ceva itthiyA hoi| ujjao ya ahaM sAmaNNapaDivattIe / evaM ca guNaharakumArassa vi lAghavabhAveNa patthuyavidhAo ti| aho me asarisavavasAo tti vilieNa takkhaNaM ceva samANiyaM maMDalaggaM, virattaM ca me cittaM deviio| uTrio dhmmvvsaao| gao vAsaharaM Nuvanno sayaNijje, pavatto citiuN| aho mahiliyA nAma abhamI bisalayA, aNaggI caDalo, abhoyaNA visUiyA, aNAmiyA vAhI, aveyaNA macchA, aNavasayA mArI, aNipalA gotI, arajjuo pAso, ahe uo maccu ti| ahavA kiM imIe ciNtaae| Iiso esa sNsaaro| ao ceva pavajjAmo samaNattaNaM ti| evaM jAva suhapariNAmo kaMci kAlaM ciTThAmi, tAva AgayA devI / kayaM mae pasuttaceDa TThi)yaM / NuvannA ya mama samIve / ThiyA kaMci kaalN| pavattA vidAraNalAlasA narendrakesariNo vinipAtitAH, sa kathamimaM puruSasArameyaM devIM cAkAryAcaraNavyApannazIlajIvitAM vyApAdayAmIti ? anyacca-vizvastaM jalpitamanayA, krIDitaM cAbAlabhAvAt, bhuktA snehasAram, janita Atma tulyaH putrH| tataH kimetena ? api ca avivekabahulaiva stro bhavati / udyatazcAhaM shraamnnyprtiptyaa| evaM ca guNadharakumArasyApi lAghavabhAvena prastutavighAta iti / aho ! mamAsadRzavyavasAya iti vyalIkena tatkSaNameva samAnItaM (koze nikSipta) maNDalAgram / viraktaM ca me cittaM devyaaH| upasthito dharmavyavasAyaH / gato vAsagRhama, nipanno (sUptaH) zayanIye, pravRttazcinti (m / aho mahilA nAmAbhUmiviSalatA, anagnizcuDuli: (ulkA), abhojanA visUcikA, anAmako vyAdhiH, avedanA mUrchA, anupasargA mAriH; anigaDA guptiH, arajjuko pAzaH, ahetuko mRtyuriti / athavA kimanayA cintayA? IdRza eSa saMsAraH / ata eva prapadyAmahe zramaNatvamiti / evaM yAvat zubhapariNAmaH kaJcit kAlaM tiSThAmi tAvadAgatA devI / kRtaM mayA prasuptaceSTitam / tipannA ca mama samIpe / sthitA kaJcitkAlam / pravRttA caattkrmkrnne| maiMne zatrumaNDala rUpI hAthiyoM kA samUha cIrane kI icchAvAle rAjasiMhoM ko mArA hai vaha maiM kaise puruSoM meM gIdar3a ke samAna isa kubar3e ko aura akArya kA AcaraNa karane ke kAraNa mare hue (gire hue) zIla ke sAtha jIvita isako mArU ? dUsarI bAta yaha hai ki isake sAtha vizvAsayukta vArtAlApa kiyA, bAlyabhAva se krIr3A kI, sneha ke sAra ko bhogA aura apane tulya putra utpanna kiyaa| ata: isase kyA ? dUsarI bAta yaha hai ki strI meM aviveka kI pradhAnatA hotI hai aura maiM (zrAmaNya munidharma) kI prApti ke lie udyata hU~ / isa prakAra ke choTe bhAva se guNadhara kumAra ko bhI ar3acana hotI hai / oha ! merA kArya anucita hai, aisA socakara usI samaya myAna (koza) meM talavAra rakha lI aura merA citta mahArAnI se virakta ho gayA / dharma kA nizcaya huA / zayanagRha (vAsagRha gayA, zayyA para so gayA (aura) vicAra karane lagA-'oha ! mahilA bhUmi ke binA hI utpanna huI viSa kI latA hai, binA agni kI ulkA hai, binA bhojana kI haijA hai, binA nAma kI roga hai, binA vedanA kI mUrchA hai, binA upadrava kI mahAmArI hai, binA ber3I kI rokathAma hai, binA rassI kI jAla hai, tAraNa rahita mauta hai, athavA isa vicAra se kyA lAbha hai, yaha saMsAra aisA hI hai / ataH muni avasthA ko prApta karatA huuN| isa prakAra ke zubha pariNAmoM se yukta hokara kucha samaya taka baiThA rahA, tabhI mahArAnI A gyii| maiMne sone kI ceSTA kii| (vaha) mere pAsa meM leTa gyii| kucha samaya taka leTI rahI, (bAda meM) cApalUsI meM laga gyii| maiM bhI usI prakAra soye 1. bAlabhAvao-ka, 2. saveyaNA-kha, 3. pasutaveyaM-ra /

Page #340
212 cAiyammakaraNe / ahamathi tameva suttaceDDa(8)yaM avalaMbiUNa Thio kaMci kAlaM / samAligio ahaM tIe / mae vi attaNo cittaviyAramadaMsayaMteNa pudiva va bahu mnniyaa| etthaMtarammi pahayAI pAhAuyaturAI / paDhiyaM kaalniveyenn| esA vaccai rayaNI vimukkatamake siyA vivnnnnmuhii| pANIyaM piva dAuM paraloyagayassa sUrassa // 37 // pahAyA rayaNI, kayaM gosakiccaM / Thio mhi atthAiyAmaMDave / kayA savisesaM sAmaMtappamuhANamaNajIvINaM psaayaa| paviTTho maMtigharayaM / AgayA vimalamaippamuhA mahAmaMtiNo / sAhiomae etesi niyayAhippAo, na bahumao tesiM / bhaNiya ca Nehi--deva, apariNao tAva kumAraguNaharo, payAparirakkhaNaM pi dhammo ceva ti| tao mae bhaNiyaM-kiM na yANaha tumbhe, kulaThiI esA amhANaM, jamAgae dhammadae na ciTThiyadhvaM ti / tehiM bhaNiyaM-devo jANai ti| aikkaMto so diyaho, samAgayA rynnii| Thio atthAiyAmaMDave / kaMci velaM gameUNa gao vAsabhavaNaM / niyattadevIsiNehabhAvao samAgayA me ahamapi tadeva suptaceSTitamavalambya sthitaH kaJcitkAlam / samAliGgito'haM tayA / mayA'pi AtmanazcittavikAramadarzayatA pUrvamiva bahu mtaa| atrAntare prahatAni prAbhAtikataryANi / paThitaM kAlanivedakena / eSA vrajati rajanI vimuktatamaHkezikA vivarNamukhI / pAnIyamiva dAtuM paralokagatAya surAya // 37 // prabhAtA rajanI, kRtaM prAtaHkRtyam / sthito'smi AsthAnikAmaNDape / kRtA savizeSaM sAmantapramukhANAmanujIvinAM prasAdAH / praviSTo mantrigRham / AgatA vimalamatipramukhA mahAmantriNa: kathito mayA eteSAM nijAbhiprAyaH, na bahumatasteSAm / bhaNitaM ca taiH-deva! apariNatastAvat kumAraguNadharaH prajAparirakSaNamapi dharma eveti / tato mayA bhaNitam-kiM na jAnItha yayam, kula sthitireSA'smAkama; yadAmate dharmadUte na sthAtavyamiti / tairbhaNitaM-devo jAnAtIti / atikrAntaH sa divasaH, samAgatA rjnii| sthita AsthAnikAmaNDape / kAJcid velAM gamayitvA gato vAsabhavanam / hue ke samAna hI kucha samaya taka par3A rhaa| usane merA AliMgana kiyaa| maiMne bhI apane citta ke vikAra ko na dikhalAte hue pahale ke samAna Adara diyaa| isI bIca prAtaHkAlIna tUryanAda huA / samaya kA nivedana karane vAloM ne par3hA andhakAra rUpI bAloM ko kholakara, phIke muMha vAlI yaha rAtri paraloka gaye hue deva ke lie mAno pAnI dene ke lie jA rahI hai / / 375 // prAtaHkAla huaa| prAtaHkAlIna kriyAoM ko kiyaa| sabhAmaNDapa meM baitthaa| sAmantAdi pramukha nikaTastha logoM para anugRha kiyaa| (anantara) mantrigRha meM praviSTa huA / 'vimalamati' jinameM pramukha the, aise mahAmantrI Aye / maiMne inase apanA abhiprAya kahA, unhoMne nahIM maanaa| unhoMne kahA-"mahArAja ! kumAra guNadhara abhI bar3e nahIM hue haiM (ataH) prajA kI rakSA bhI dharma hI hai|" taba maiMne kahA - "kyA Apa loga hama logoM ke kula kI maryAdA ko nahIM jAnate haiM ki dharmadUta (sapheda bAla) ke Ane para (ghara meM) nahIM rahanA cAhie ?" unhoMne kahA-"mahArAja jAneM / " vaha dina bItA, rAtri aayii| sabhAmaNDapa meM baiThA / (vahA~ para) kucha samaya bitAkara

Page #341
utvoM bhavo 283 niddA / rayaNIcarimajAmammi diTTho mae suvinno| kilAhaM dhavalaharovari siMhAsaNovaviTTho paDikalabhAsiNIe pADio kahavi aMbAe jasoharAe, paloTTamANo gao sattamabhUmiyAe, aNupaloTTamANA aMbA vi taha ceva tti; uThThiUNa kahavi ArUDho mNdrgiri| etthaMtarammi viudgho| citiyaM ca mae / dAruNArambho vivAgasuMdaro ya esa suminno| tA na yANAmo, ki bhavissai tti? ahavA patthayaM mae paraloyasAhaNaM / je hoi, ta hou ti|| tao dhammajjhANamaNusaraMtassa ceva aikkaMtA rayaNI / kayaM pabhAociyaM / Thio mhi atthAiyAmaMDave / AgayA me mahallujjalapariyaNaparivAriyA aNbaa| abbhuTThio saviNayaM / pucchio ahaM tIe sarIrakusalaM / niveiyaM mae Isa avnnuttimNgenn| nisaNNA ya sA dhavaladugullotthayAe mahApIDhiyAe / tao mae citiyaM / aho laTThayaM jAyaM, jaM aMbA vi ettha Agaya tti| niveemi imIe niyayAhippAya, vinnavemi evaM pvvjjmNtrennN| ahavA accaMtanehAluyA aMbA dukkhaM me samIhiyaM saMpADaissai ti / diTTho ya akusalasumiNao; tao AsaMkemi aMbAo ettha aMtarAyaM / na juttaM ca nivattadevosnehabhAvataH samAgatA me nidraa| rajanIcaramayAme dRSTo mayA svapnaH / kilAha dhavalagahopari siMhAsanopaviSTaH pratikUlabhASiNyA pAtitaH kathamapi ambayA yazodharayA, praluThan gataH saptamabhUmikAyAm / anupraluThantI ambA'pi tathaiveti, utthAya kathamapi ArUDho mandaragirim / atrAntare vibaddhaH / cintitaM ca myaa| dAruNArambho vipAkasundarazcaiSa svpnH| tato na jAnImaH kiM bhaviSyatoti ? athavA prastutaM mayA paralokasAdhanam, yad bhavati tad bhavatviti / tato dharmadhyAnamanusmarata evAtikrAntA rajanI / kRtaM prabhAtocitam / sthito'smi AsthAnikAmaNDape / AgatA me mhttrojjvlprijnprivaaritaa'mbaa| abhyutthitaH savinayam / pRSTazcAhaM tayA zarIrakuzalam / niveditaM mayA ISadavanatottamAGgena / viSaNNA ca sA dhavaladukalAstatAyAM mahApIThikAyAm / tato mayA cintitam-aho laSTaM jAtaM yadambA'pi atrAgateti / nivedayAmyasyai nijkaabhipraaym| vijJapayAmyetaM (svapna) pravrajyAmantareNa / athavA'tyantasnehAlurambA dukhaM me samIhitaM sampAdayiSyati / dRSTazcAkuzalasvapnaH, tata AzaGke ambaato'traantraaym| na yuktaM nivAsa bhavana ko gyaa| mahArAnI ke prati snehabhAva na rahane ke kAraNa nIMda A gyii| rAtri ke antima prahara meM maiMne svapna dekhaa| dhavala gRha (mahala) ke Upara baiThe hue mujhe viparIta vacana bolane vAlI mAtA yazodharA ne kisI prakAra girA diyA, aura maiM lur3hakatA huA sAtaveM naraka calA gyaa| pIche se luDhakatI huI mAtA bhI usI naraka meM A gyii| uThakara kisI prakAra sumeru parvata para cddh'aa| isI bIca (merI) nIMda khula gyii| maiMne socA-yaha svapna Arambha meM bhayaMkara aura anta meM (pariNAma meM) sundara hai / ata: nahIM jAnatA hU~, kyA hogA ? athavA maiM paraloka kA sAdhana kara hI rahA hUM, jo hotA hai vaha hove / anantara dharma dhyAna karate hue rAtri bIta gyii| prAta:kAlika kriyAoM ko kiyA / (maiM) sabhAmaNDapa meM baiThA huA thA ki bahuta bar3e-bar3e samIpastha logoM ke sAtha mAtA jI aayiiN| (maiM) vidhyapUrvaka khar3A ho gyaa| unhoMne mere zarIra kI kuzala puuchii| maiMne kucha sira jhukAkara nivedana kiyaa| vaha sapheda rezamI vastra biche hue mahApITha (bar3A pIr3hA) para baiThIM / taba maiMne socA-'oha!sundara huA jo ki mAtA yahA~ para A gyiiN| inase AnA abhiprAya nivedana karatA huuN| inase dIkSA ko chor3a, svapna ke viSaya meM nivedana karatA hU~ athavA atyanta sneha rakhane vAlI mAtA duHkha se iSTa kArya ko karane degii| cUMki maiMne azubha svapna dekhA hai, ataH mAtA se yahA~ para vighna kI AzaMkA karatA huuN| isake pratikala kArya karanA ThIka nahIM hai; kyoMki mAtA-pitA kA >>tikAra kaThinAI se kiyA |

Page #342
284 [samarAijyakahA imIe paDikalamAseviuM, jao duppaDiyArANi ammApiINi havaMti / virataM ca me cittaM bhvpvNcaao|n sakkuNomi iha citttthiuN| tA uvAeNa vinnavemi, jeNa nissaMsaya ceva esA aNujANai tti / eso ya etthuvAo hou / taM ceva sumiNayaM tahA sAhemi, jahA tassa paDighAyaNanimittaM vesamettaM paDucca aNujANihii ittarakAliyaM pavvajjamaMbA / tao ahaM tahA pavvaio ceva hohAmi tti citiUNa savvatthAiyAsamakkhaM vinnattA aMbA mae / aMba, ajja mae --- rayaNIe caramajAmammi diTTho suminno'| taM suNeu aMbA / aMbAe bhaNiyaM-kahehi putta ! keriso ti| tao mae bhaNiyaM-ahaM khakila gaNaharakumArassa rajjaM dAUNa kayasiratuMDamuMDaNo sayalasaMgacAI samaNago saMvutto, dhavala. harovarisaMThio ya pddio| tao viuddho sasajjhaso ti / tao appasatthasuviNayaM soUNa suviNayatthakoviyAe bhayasaMbhaMtatharahareMtahiyayAe vAmapAeNa mahimaMDalaM akkamiUNa thuthukkayasaNAhaM jaMpiyaM aMbAe-pratta, paDihayaM te amaMgalaM, ciraM jIva, niruvasaggaM ca mahiM paalehi| eyassa vi ya paDighAyaNanimitta kIrau ima, kumArassa rajjaM dAUNa gihammi ceva ittiriyakAlaM samaliMgapaDivajjaNaM ti| cAsyAH pratikalamAsevitum, yato duSpratIkArI mAtApitarau bhavataH / viraktaM ca me cittaM bhavaprapaJcAta / na zaknomIha sthAtum / tata upAyena vijJapayAmi, yena niHsaMzayameva eSA'nUjAnAtIti / eSa cAtropAyo bhavatu / tameva svapnaM tathA kathayAmi yathA tasya pratighAtananimittaM veSamAtraM pratItyAnajAsyati itvarakAlikAM prvrjyaammbaa| tato'haM tathA pravajita eva bhaviSyAmIti cintayitvA sarvAsthAnikAsamakSaM vijJaptA'mbA mayA-amba ! adya mayA rajanyAzcaramayAme daSTa: svapnaH / te zraNotvambA / ambayA bhaNitam-kathaya putra ! kIdRza iti / tato mayA bhaNitam-ahaM khalu kila gaNadharakumArAya rAjyaM dattvA kRtazirastuNDamuNDanaH sakalasaGgatyAgI zramaNaH saMvattaH, dhavalagahopari tazca patitaH tato vibuddhaH sasAdhvasa iti / tato'prazastasvapnaM zrutvA svapnArthakovidayA bhayasambhrAntakampamAnahRdayayA vAmapAdena mahImaNDalamAkramya thUthatkRtasanAthaM jalpitamambayA-putra! pratihataM tavAmaGgalama, ciraM jIva, nirupasargaM ca mahIM paaly| etasyApi ca pratighAtananimittaM krIyatAmidama, kamArAya rAjyaM dattvA gahe eva itvarikakAlaM zramaNaliGgaprapadanamiti / mayA bhaNitam-amba, jA sakatA hai| merA citta saMsAra rUpI prapaMca se virakta ho gayA hai| yahA~ para maiM nahIM Thahara sakatA / ata: upAyapUrvaka nivedana karatA hU~ jisase ni:sandeha yaha anumati de deN| isa viSaya meM yahI upAya hai ki usI svAna ko usa prakAra kahatA hU~ jisa prakAra usake (aniSTa ke) nivAraNa ke lie mAtA thor3e samaya ke lie veSamAtra mAnakara dIkSA kI svIkRti de deM / taba maiM usa prakAra dIkSita ho jAU~gA-aisA socakara sabhI sabhAsadoM ke samakSa maiMne mAtA se nivedana kiyA-"mAtA ! Aja maiMne rAtri ke antima prahara meM svapna dekhA / use mAtA suneN|" mAtA ne kahA-"putra ! kaho, kaisA svapna dekhA ?" taba maiMne kahA--"maiM kumAra guNadhara ko rAjya dekara dAr3hI, mUMcha mur3Akara, samasta AsaktiyoM kA tyAgakara muni ho gayA aura dhavalagRha (mahala) ke Upara sthita huA gira gyaa| taba ghabar3AhaTa meM (maiM) uTha gyaa|" taba azubha svapna sunakara svapnoM ke artha ko jAnane vAle logoM ke kahane se bhayabhIta hone ke kAraNa jisakA hRdaya kAMpa gayA hai, aisI mAtA ne bAyeM paira se pRthvI ko AkrAntakara khakArate hue kahA-"putra ! tumhArA amaMgala dUra ho gayA, cirakAla taka jio aura binA vighnabAdhA ke pRthvI kA pAlana kro| azubha ke nivAraNa ke lie yaha karo-kumAra ko rAjya dekara ghara meM hI thor3e samaya ke lie muni 1. sugiNao-ka, 2. kIiso tti-ka-kha, 3. suviNasattha ...- ka, 4. ""hiyyN-k|

Page #343
paLAcI bhavoj 285 mae bhaNiyaM-aMba, jaM tumaM ANavesi / aMbAe bhaNiyaM-nivaDaNanimittaM ca nivAiUNa veyavihiNA jalathalakhahayare jIve karehi kuladevayaccaNeNaM saMtikammaM ti| rAo mae ThaiyA kaNNA, bhaNiyaM caaMba, kIisaM jIvaghAeNaM saMtikammaM ti ? ahiMsAlakkhaNo khu dhammo / suNa maNametteNa vi ihaiM parasta ekkaM pi mrnnbhiiruss| maraNaM bhayANa kayaM bahabhayAraNabbhavaM hoi||376|| jo iha parassa dukkhaM karei so appaNo viseseNaM / na pamAyakayaM kammaM jaM vihalaM hoi jIvANaM // 377 // jaM pi AiTTha 'karehi saMtikammaM ti| taM suNasu saMtikamma narasta samvatthasAhaNasamatthaM / jaM payaNuyaM pi niccaM parassa pAvaM na bitei // 378 / / ihaloe paraloe ya saMtiyamma aNuttaraM tss| jaha pecchai appANaM taha jo savve sayA jIve // 37 // yattvamAjJApayasi / ambayA bhaNitam-nipatana[nivAraNa]nimittaM ca nipAtya vedavidhinA jalasthalakhacarAn jIvAn kuru kuladevatA'rcanena zAnti karmeti / tato mayA sthagitau kauM,bhaNitaM ca-amba ! kIdRzaM jIvaghAtena zAntikarmeti / ahiMsAlakSaNaH khalu dharmaH / zRNu manomAtreNApi iha parasya ekamapi mrnnbhiiroH| maraNaM bhUtAnAM kRtaM bahubhavamaraNodbhavaM bhavati // 376 // ya iha parasya duHkhaM karoti sa Atmano vizeSeNa / / na pramAdakRtaM karma yada viphalaM bhavati jIvAnAm / / 377 // yadapi AdiSTaM 'kuru zAntikarma' iti / tata zRNu zAntikarma narasya sarvArthasAdhanasamartham / yat pratanukamapi nityaM parasya pApaM na cintayati // 378 / / ihaloke paraloke ca zAntikarmAnuttaraM tasya / yathA pazyatyAtmAnaM tathA yaH sarvAn sadA jIvAn // 376 / / veza dhAraNa krlo|" maiMne kahA--"mAtA, jo AjJA do|" mAtA ne kahA- "(isake atirikta azubha) nivAraNa ke lie vaidika vidhi se jalacara, thalacara aura nabhacara jIvoM ko mArakara devatA kI arcanA kara zAnti karma kro| taba maiMne donoM kAna banda kara kahA-"mAtA ! jIvoM ko mArane se zAnti karma kaisA ? dharma kA lakSaNa ahiMsA hai / suno ___ isa saMsAra meM marane se Darane vAle kisI bhI dUsare prANI ko mana se bhI mAranA bahuta se bhavoM meM maraNa kA janaka hotA hai / jo isa saMsAra meM dUsare ko duHkha pahuMcAtA hai vaha apane ko vizeSa rUpa se duHkhI karatA hai / pramAda ke dvArA kiyA huA kArya, jo saphala nahIM hotA hai, jIvoM ko nahIM karanA cAhie // 376-377 // jo Adeza diyA ki 'zAnti karma karo' so suno-jo (manuSya) nitya dUsare kA jarA bhI pApa nahIM vicAratA hai, usI manuSya kA zAnti karma samasta prayojanoM kA sAdhana karane meM samartha hai / isa loka aura paraloka meM usI kA sarvottama zAnti karma hai jo sadA sabhI jIvoM ko apane samAna mAnatA hai // 378-376 / / 1. sNtigmm-k|

Page #344
204 [samarAicakahA aMbAe bhaNiyaM-putta, pariNAmavisesao puNNapAve, esA ya dhmmsuii| suNa jassa na lippai buddhI haMtUNa imaM jagaM niravasesaM / pAveNa so na lippai paMkayakoso vva salileNaM // 380 // ahavA jai vi pAvaM havai, taha vi dehArogganimittaM kIrau imaM / pAvaM pi hu kAyavvaM buddhimayA kAraNaM gaNaMteNaM / taha hoi kipi kajja visaM pi jaha osahaM hoi // 381 // mae bhaNiyaM-- aMba, jaM tae ANattaM 'pariNAmavisesao puNNapAve' tti, ettha akajjapavattaNe koiso pariNAmo tti? annaM ca suNa puNNamiNaM pAvaM ciya sevaMto tapphalaM na paavei| hAlAhalavisabhoI na ya jIvaI amayabaddhI vi||382|| na ya tihayaNe vi pAvaM annaM pANAivAyao atthi| jaM save vi ya jIvA suhalavataNhAluyA ihaiM // 33 // ambayA bhaNitam-putra ! pariNAmavizeSataH puNyapApe, eSA ca dhrmshrutiH| zRNu -. yasya na lipyate buddhihatvedaM jagad niravazeSam / / pApena na sa lipyate paGkajakoza iva salilena / / 380 // athavA yadyapi pApaM bhavati tathA'pi dehArogyanimittaM kriyatAmidam / pApamapi khalu kartavyaM buddhimatA kAraNaM gnnytaa| tathA bhavati kimapi kArya viSamapi yathauSadhaM bhavati // 381 // mayA bhaNitam-yat tvayA'jJaptaM-pariNAmavizeSataH puNyapApe iti, atra akAryapravartane kIdRzaH pariNAma iti ? anyacca zRNu paNyamidaM pApameva sevan tatphalaM na prApnoti / hAlAhalaviSabhojI na ca jIvatyamRtabuddhirapi // 382 / / na ca tribhuvane'pi pApamanyat prANAtipAtato'sti / yat sarve'pi ca jovAH sukhalavatRSNAvanta iha // 383 // mAtA ne kahA-"putra ! pariNAma vizeSa se puNya aura pApa hotA hai / yaha dharma vacana hai / suno isa sampUrNa jagat ko mArakara jisakI buddhi usameM lipta nahIM hotI hai vaha pApa meM lipta nahIM hotA hai| jaise-kamala-koza pAnI se lipta nahIM hotI hai // 380 // athavA yadyapi pApa hotA hai, phira bhI zarIra kI nirogatA ke lie ise kro| buddhimAna vyakti, vizeSa kAraNa ko mAnakara pApa bhI kre| aisA karane para jaise viSa bhI auSadhi ho jAtI hai usI prakAra kArya bhI (saphala) ho jAtA hai" // 381 // maiMne kahA- "tumane jo AjJA dI ki pariNAma vizeSa se puNya aura pApa hote haiN| to akArya meM pravatta hone para pariNAma kaisA ? dUsarI bAta bhI hai, suno pApa kArya karate hue bhI yaha puNya hai-aisA mAnatA huA usake phala ko nahIM prApta karatA hai amRtatva kI buddhi rakhatA huA bhI hAlAhala viSa kA pAna karane vAlA (kabhI) jIvita nahIM rahatA hai| tInoM lokoM meM bhI prANivadha ke samAna koI anya pApa nahIM hai; kyoMki sabhI jIva sukha ke lezamAtra ke lie bhI tRSNAyukta rahate hai||352-383||

Page #345
pautyo bhavo] 297 evaM ca Thie samANe kahaM hiMsAvaI dhammasui ti ? jaM ca ANattaM 'jai vi pAvaM havai, tahavi dehArogganimittaM kIrau ima' ti, ettha suNa dIhAuo surUvo nIrogo hoi abhayadANeNaM / jammaMtarevi jIvo sayalajaNasalAhaNijjo ya // 384 // dehArogganimittaM pi eyavayapAlaNaM ciya khamaM me / pAvAhivaDhieNa ya deheNa vi aMba kiM kajjaM // 385 // aMbAe bhaNiyaM-putta, alaM risivayaNaviyAraNAe, kIrau imaM ceva maha vayaNaM ti jaMpamANI nivaDiyA me calaNesu / tao mae citiyaM-aho dAruNaM; egatto guruvayaNabhaMgo, annatto ya vayabhaMgo tti / tA ki ettha kAyavvaM ? ahavA guruvayaNabhaMgAo vi vayabhaMgo ceva vivAgadAruNo ti citiUNa vinnattA aMbA / jahA-aMba, jai te ahaM pio, tA alaM imiNA doggainivAyaheuNA samAiDeNa / ahavA vAvAemi attANayaM, kareu aMbA mama maMsasoNieNaM kuladevayaccaNaM ti / tao mae kaDDhiyaM evaM sthite sati kathaM hiMsAvato dharmazratiriti ? yaccAjJaptaM 'yadyapi pApaM bhavati tathA'pi dehArogyanimittaM kriyatAmidama' iti / atra zRNu dIrghAyuH surUpo nIrogo bhavatyabhayadAnena / janmAntare'pi jIvaH sakalajanazlAghanIyazca // 384 // dehArogyanimittamapi etavratapAlanameva kSamaM me / pApAbhivadhitena ca dehenApi amba ! kiM kAryam // 38 // ambayA bhaNitam-putra ! alaM RSivacanavicAraNayA, kriyatAmidameva mama vacana miti jalpanto nipatitA me caraNayoH / tato mayA cintitam-aho ! dAruNam, ekato guruvacanabhaGgaM anyatazca vratabhaGga iti / tataH kimatra kartavyam ? athavA guruvacanabhaGgAdapi vratabhaGga eva vipAka dAruNa iti cintayitvA vijJaptA'mbA / yathA amba ! yadi tavAhaM priyaH, tato'lamanena durgatinipAtahetunA samAdiSTena / athavA vyApAdayAmyAtmAnama, karotvambA mama mAMsazoNitena kuladevatArcanamiti / tato mayA karSitaM maNDalAyam / atrAntare 'hA hA mA sAhasam' iti samuddhAvita AsthA aisA sthita hone para dharmazAstra kaise hiMsA vAlA ho sakatA hai ? aura jo AjJA dI ki yadyapi pApa hotA hai tathApi zarIra ke svAsthya ke lie yaha kro| isa viSaya meM suno __ abhayadAna se dUsare janma meM bhI jIva dIrghAyu, sundara rUpavAlA, nIroga aura samasta logoM ke dvArA prazaMsanIya hotA hai / zarIra ke Arogya ke lie isa vrata ko bhI maiM pAlane meM samartha hU~, kintu pApa bar3hAkara deha se bhI, he mAtA ! kyA kArya hai ? athavA pApa bar3hAkara deha dhAraNa karanA bhI vyartha hai" // 384-385 // mAtA ne kahA-"putra !RSi ke vacanoM se yukta hokara mata soco, mere ina vacanoM kA hI pAlana karo" aisA kahatI huI vaha mere caraNoM meM gira gyii| taba maiMne vicAra kiyA-"oha ! kaThina kArya hai, eka ora mAtA ke vacana bhaMga hote haiM aura dUsarI ora vratabhaMga hotA hai / ataH yahA~ kyA karanA cAhie ?" athavA mAtA ke vacanoM ko na mAnane se bhI adhika vrata kA bhaMga karanA bhayaMkara hai --aisA kahakara mAtA se nivedana kiyA"mAtA ! yadi maiM tumhArA priya hU~ to durgati meM girAne kA kAraNa yaha Adeza mata do athavA apane Apako mAratA hU~, mAtA mere rakta, mAMsa se kuladevI kI arcanA kreN|" taba maiMne talavAra khiiNcii| isI bIca 'hAya !

Page #346
[samarAhacakahA maMDalaggaM / etthaMtarammi 'hA hA mA sAhasaM' ti samuddhAio atthAiyAmaMDavammi klylo| sasajjhA viya uThThiyA aMbA, dhario tIe dAhiNabhuyAvaMDe, bhaNio y| putta, aho te mAivacchalattaNaM; ki vivanne tumammi ahaM jIvAmi? tA payAraMtarakao mAivaho va tae eso vavasio tti evaM niruuvehi| etthaMtarammi kaiyaM kukkuuddennN| sao aMbAe saho, bhaNiyaM ca tIe-pratta, saNDa appANaM esa kukkuDo / asthi ya imo kappo, jaM I ise patthuyammi jassa ceva saddo suNIyai, tassa tappaDibibassa vA vAvAyaNeNa samIhiyasaMpAyaNaM ti / tA ciTThatu anne jIvA, eyaM ceva kukkuDaM vAvAehi tti / mae bhaNiyaM-aMba, na khalu ahaM aMbAeseNAvi attANayaM mottaNa annaM vAnAemi / aMbAe bhaNiyaM-putta jai evaM, tA ki eiNA; piTThamayakukkuDavaheNAvi tAva saMpADehi me vayaNaM ti jaMpamANI avahariUNa maMDalaggaM puNo vi nivaDiyA me calaNesu / ettarammi tannehabhohiyamaNeNa paNaTThanANAvaloeNa bhaNiyaM mae pAvakammeNa / aba, evaM jaM tuma ANAvesi tti / avi ya / bahuyaM pi vinnANaM nAisahaM hoi niyayakajjammi / suTTha vi dUrAloyaM Na pecchae appayaM acchi // 386 // nikAmaNDape kalakalaH / sasAdhvaseva cotthitA'mbA, dhatastayA dakSiNabhajAdaNDe, bhaNitazca-putra ! aho ! tava mAtRvatsalatvam ; kiM vipanne tvayi ahaM jIvA mi ? tataH prakArAntarakRto mAtRvadha eva tvayaiSa vyavasita ityevaM nirUpaya / atrAntare kajitaM kuTena / zra to'mbayA / zabdaH bhaNitaM ca tayAputra ! sUcayatyAtmAnameSa kurkuTaH / asti cAyaM kalpaH, yadIdRze prastute yasyaiva zabdaH zrUyate tasya tatpratibimbasya vA vyApAdanena smiihitsmpaadnmiti| tatastiSThantvanye jIvAH, etameva kurkaTaM vyApAdayeti / mayA bhaNitam-na khalvahamambAdezenApi AtmAnaM maktvA'nyaM vyApAdayAmi / ambayA bhaNitama..-patra ! yadyevaM tataH kimetena, piSTamayakarkaTavadhenApi tAvatsampAdaya mama vacanamiti jalpantI apahRtya maNDalAgraM punarapi nipatitA mama caraNayoH / atrAntare tatsnehamohitamanasA valokena bhaNitaM mayA pApakarmaNA-amba ! evaM yata tvamAjJApayasIti / api ca bahukamapi vijJAnaM nAtisahaM [nAtisamarthaM] bhavati nijakArye / suSThvapi dUrAlokaM na pazyatyAtmAnamakSi // 386 // hAya ! bhayaMkara kArya mata karo', isa prakAra sabhAmaNDapa meM kolAhala ho gyaa| ghabar3AhaTa se mAtA uTha gayIM aura usane apanI dAhinI bhujA meM lekara mujhase kahA-"putra ! oha ! tumhArA mAtR-prema, kyA tumhAre marane para maiM jIvita rahU~gI ? ataH(apanA vadha karane para) prakArAntara se tumhAre dvArA yaha mAtRvadha rUpI kArya hI nizcita huaa| isa prakAra vicAra kro|" isI bIca murge ne AvAja dii| mAtA ne zabda sunA / usane kahA--"putra ! yaha murgA apane ApakI sUcanA de rahA hai / yaha niyama hai ki aisI sthiti Ane para jisakA zabda sunAI de usako athavA usake pratirUpa ko mArane para iSTa kArya kI siddhi hotI hai| ataH anya jIva vidyamAna raheM, isI murge ko mAra do|" maiMne kahA--"maiM mAtA ke Adeza se bhI apane ko chor3akara dUsare ko nahIM maaruuNgaa|" mAtA ne kahA - "putra ! yadi aisA hai to isase kyA ? ATe ke cUrNa ke murge kA vadha karake mere vacanoM ko pUrA karo"-aisA vacana kahakara (usane) mere hAtha se talavAra chIna lI aura pairoM meM gira pdd'ii| isa bIca usake sneha se mohita mana vAlA, naSTa jJAna-darzana vAlA pApI maiMne kahA- "mAtA ! jo Apa AjJA deM vahI hogaa| kahA bhI hai--- bahuta sArA jJAna hone para bhI vaha apanA kArya karane meM samartha nahIM hotA hai| dUra ke padArtha ko bhalIbhauti dekhane vAlI bhI A~kha apane Apako nahIM dekhapAtI hai / / 386 //

Page #347
cautyo bhavo] 289 etthaMtarammi dinnA samANattI leppayArANaM / jahA nivvatteha akAlahINaM piTThamayaM kukkuDaM ti / nivvattio ya tehi, uvaNoo me samIvaM / tao sA aMbA taM ca kukkuDaM mamaM ca ghetUNa gayA devayApAyamUlaM / ThAvio se ago| bhaNio ahaM tIe -putta, kaDDhehi maMDalaggaM / tao mae Isi vihasamANeNa kaDDhiyaM / aMbAe ya bhaNiya-bhayavai kuladevae, esa savvajIvANa vAvAya gabArae puttadiTThadussumiNapaDighAyaNatthamuvaNIo te kukkuddo| vAvAei ya imaM eso| tA eyassa sarIre kusalaM karijjAsi tti bhaNiUNa sannio ahaM jahA 'vAvAehi evaM' ti / tao mae ghAio kukkuddo| kayaM devayaccaNaM / bhaNio aMbAe siddha kammo nAma sUkyAro-imaM maMsasesaM lahuM raMdhehi, jeNa me putto ahaM ca devayAsesaM pAsAmo tti / mae bhaNiyaM-aMba, alaM maMsabhakkhaNeNa / suNa suTTha vi guNappasiddhA tavaniyamA daannjhaannvinniogaa| bhaMtosahA ya vihalA narassa maMsAsiNo hoti // 387 // khaiyaM varaM visaM pi hu khaNeNa mArei ekkasiM ceva / maMsaM puNo vi khaiyaM bhavamaraNaparaMparaM Nei // 38 // ___ atrAntare dattA samAjJaptirlepyakArANAm nirvartayAkAlahInaM piSTamayaM kurkuTam / nirvatitazca taiH, upanItazca mama samopam / tataH sA'mbA taM ca karkaTaM mAM ca gRhItvA gatA devatApAdamUlam / sthApitastasyAgrataH / bhaNitazcAhaM tayA-putra ! karSaya maNDalAyam / tato mayeSad vihasatA kssitm| ambayA ca bhaNitam-bhagavati kuladevate ! eSa sarvajIvAnAM vyApAdanavArakaH putradRSTaduHsvapnaprati. ghAtanArthamupanotastava kurkuTa: / vyApAdayati cemameSaH / tata etasya zarIre kuzalaM kuryA iti bhaNitvA saMjJito'haM yathA 'vyApAdaya etam' iti / tato mayA ghAtitaH kukuttH| kRtaM devatArcanam / bhaNito'mbayA siddhakarmA nAma sUpakAra:-imaM mAMsazeSaM laghu randhaya, yena me putro'haM ca devatAzeSaM pazyAva iti / mayA bhaNitam-amba ! alaM mAMsazeSeNa / zRNu suSThvapi guNaprasiddhAH taponiyamA dAnadhyAnaviniyogAH / mantrauSadhAni viphalAni narasya mAMsAzino bhavanti / / 387 / / khAditaM varaM viSamapi khalu mArayati ekaza ev| mAMsaM punarapi khAditaM bhavamaraNaparamparAM nayati // 38 // isI bIca lepyakArya karane vAloM ko AjJA dI gyii| avilamba (unhoMne) ATe ke cUrNa kA murgA banA diyA / banAkara ve mere pAsa lAye / anantara vaha mAtA usa murge kI aura mujhe lekara devI ke caraNoM meM gayI / usa devI ke Age murgA rakha diyaa| mujhase usane kahA-"putra ! talavAra khiiNco|" taba maiMne kucha muskarAkara (talavAra) khiiNcii| mAtA ne kahA-"bhagavatI kuladevI ! yaha samasta jIvoM kA vadha karane se virata putra bure svapna ke nivAraNa ke lie Apake pAsa murgA lAyA hai / yaha isako mAratA hai| ataH (Apa) isake zarIra kA kuzala kareM"-aisA kahakara mujhe izArA kiyA ki ise mAro / taba maiMne murgA mAra diyaa| devI kI pUjA kii| mAtA ne siddhakarmA nAmaka rasoiye se kahA- "isa zeSa mAMsa ko zIghra saano| jisase merA putra aura maiM devatA ko car3hAne se zeSa bace hue ko dekheM (paayeN)|" maiMne kahA-"mAtA ! zeSa mAMsa se basa kro| suno- .. mAMsa bhakSaNa karane vAle manuSya ke acche guNa, prasiddha tapa aura niyama, dAna, dhyAna, tyAgamantra tathA auSadhiyA~ naSTa ho jAte haiM / viSa ko bhI khAkara eka bAra maranA acchA hai, kintu mAMsa ko khAnA, saMsAra meM maraNa kI paramparA kI ora le jAnA hai // 387-388 //

Page #348
290 [samarAicakahA maMsAsiNo narassa hu pArataM AuyaM ca parihAi / parivaDDhai dohaggaM dUsahadukkhaM ca niraesu // 386 // bhesajja pi ya maMsaM deI aNumannaI ya jo jss| so tassa maggalaggo vaccai narayaM na saMdeho // 36 // duggaMdhaM bIbhatthaM iMdiyamalasaMbhavaM asuiyaM ca / khaieNa narayapaDaNaM vivajjaNijjaM ao maMsaM // 39 // ee ya maMsAsiNo dosA / ime puNa amaMsAsiNo guNA savvajalamajjaNAI savvapayANAi smvdikkhaao| eyAi amaMsAsittaNassa taNuyaM pi na smaaiN||392|| je corasumiNasauNA vahipisAyA ya bhUyagahadosA / ekkeNa amaMsAsittaNeNa te taNasamI (mA)hoMti // 393 // mAMsAzino narasya khalu paratrAyuzca parihIyate / parivardhate daurbhAgyaM duHsahaduHkhaM ca nirayeSu // 386 // bhaiSajyamapi ca mAMsaM dadAti anumanyate ca yo yasya / sa tasya mAgaMlagno vrajati narakaM na sandehaH // 360 / / durgandhaM vIbhatsaM indriyamalasambhavamazucikaM ca / khAditena narakapatanaM vivarjanoyamato mAMsam // 361 // ete ca mAMsAzino doSAH / ime punaramAMsAzino guNAH sarvajalamajjanAni sarvapradAnAni sarvadIkSAH / etAni amAMsAzitvasya tanukamapi na samAni // 362 // ye caurasvapnazakunA vahnipizAcAzca bhUtagrahadoSAH / ekenAmAMsAzitvena te tRNasamA bhavanti // 363 // mAMsa khAnevAle kA paraloka aura Ayu hrAsa ko prApta ho jAte haiM, durbhAgya bar3hatA hai aura narakoM meM duHsaha duHkha hotA hai / jo mAMsa ko davAI ke rUpa meM bhI detA hai athavA usakI anumodanA karatA hai vaha usa mArga meM lagA huA naraka jAtA hai| isameM koI sandeha nahIM hai| durgandhita, bIbhatsa, indriyoM ke mala se utpanna, apavitra mAMsa ko khAne se (prANI) naraka meM giratA hai, ataH mAMsa ko chor3a denA cAhie // 386-361 // ye mAMsa khAne vAle ke doSa haiM aura mAMsa na khAne vAle ke ye guNa haiM samasta jaloM meM snAna karanA, samasta dAna denA, saba prakAra kI dIkSAe~ grahaNa karanA, ye kriyAe~ mAMsa na khAnevAle kI (kriyAoM se) jarA bhI samAna nahIM haiM / jo cora, svapna, zakuna, agni, pizAca aura bhUtAdi ke grahaNa ke doSa haiM / , ve eka mAMsa na khAnevAle ke lie tRNa se samAna hote haiM // 362-393 //

Page #349
bhava] maMsassa vajjaNaguNA do ceva alaM narassa jiyaloe / jaM jiyas niruvasaggaM jaM ca mao soggaiM lahai // 364 // bhaNiyaM / putta, alaM vidhAraNAe / kayaM ceva me vayaNaM tumae tti / tA kiM eiNA / na ya imaM saccayaM maMsaM ti / pariyappA khu esA / tao mae evaM pi paDivannamaNuciTThiyaM ca / etyaMtara mmi baddha sANubaMdhamasuhakammaM ti / biiyadiyahammi ya kao kumArassa rajjAbhiseo / pavatto ahaM pavvaiuM / bhaNio ya devIe - ajjautta, ajjekaM puttarajjasuhamaNubhavAmo, sue pavvaisAmoti / tao mae citiyaM - kimeyamavaropparaviruddhaM devIe vavasiyaM / ahavA eyaM pi asthi ceva / 261 chaDe jiyaMtaM pihu mayaM pi aNumarai kAi bhattAraM / visaharagayaM va cariyaM vaMkavivaMkaM mahiliyANaM // 365 // tAki mama ehaNA; jaM esA bhaNai tti citiUNa bhaNiyaM -suMdari, pahavasi tumaM mama jIvi mAMsasya varjanaguNau dvAveva alaM narasya jIvaloke / yajjIvati nirupasargaM yacca mRtaH sugatiM labhate // 394 // ambayA bhaNitam - putra ! alaM vicAraNayA ? kRtameva mama vacanaM tvayeti ; tataH kimetena / na cedaM satyaM mAMsamiti / parikalpanA khalveSA / tato mayA etadapi pratipannamanuSThitaM ca / atrAntare baddhaM sAnubandhamaza bhakarmeti / dvitIya divase ca kRtaH kumArasya rAjyAbhiSekaH / pravRtto'haM pravrajitum / bhaNitazca devyA - Aryaputra ! adyaikaM (divasa) putra rAjyasukhamanubhavAvaH, prAtaH pravrajiSyAvaH / tato mayA cintitam - kimetad aparAparaviruddhaM devyA vyavasitam ? athavA etadapi astyeva / tyajati jIvantamapi anumriyate kAcid bharttAram / viSadharagatamiva caritaM vakravivakraM mahilAnAm // 365 // tataH kiM mamaitena ? | yadeSA bhaNatIti cintayitvA bhaNitam - sundari ! prabhavasi tvaM mama mAMsa bhakSaNa na karane ke saMsAra meM do hI guNa paryApta haiM ki ( vaha jIva) vighnabAdhA se rahita hokara jItA hai aura marakara sadgati ko prApta karatA hai // 364 // mAtA ne kahA- "putra ! vicAra mata kro| tumane mere vacanoM kA pAlana kara hI liyA hai| ataH isase kyA ? aura yaha satya mAMsa nahIM hai, yaha kalpanA hai / anantara maiMne yaha kArya bhI kara liyA / isI bIca abhiprAya yukta hone ke kAraNa ( maiMne ) azubhakarma bA~dha liye aura dUsare dina kumAra kA rAjyAbhiSeka kiyA / maiM dIkSA lene ke lie udyata huaa| mahArAnI ne kahA- "Aryaputra ! Aja eka dina hama loga putra ke rAjya ke sukha kA anubhava kareM, prAtaHkAla dIkSita ho jAyeMge / " taba maiMne socA - yaha mahArAnI ne paraspara virodhI kyA nizcaya kiyA ?" athavA yaha bhI ho / (mahilA) jIte hue bhI pati ko chor3a detI hai aura mare hue kA anugamana karatI hai / ( isa prakAra ) mahilAoM kA caritra sAMpa kI cAla ke samAna Ter3hA-mer3hA hotA hai // 365 // ataH isase kyA ? jo yaha kahe, aisA vicAra kara kahA - "he sundarI ! tuma mere prANoM se bhI adhika

Page #350
262 [samarAiccakahA yAo vi / ki mae kayAi tuha paNayabhaMgo ko ti? tao citiyaM devIe- pavvayaMte naravaimmi, apavvayaMtIe mae mahaMto kalaMgo, vAvanne uNa maMtivayaNao aNaNumaraMtIe vi bAlarajjaparivAlaNanimittaM na tahAviho tti / tA vAvAemi ajja keNai payAreNa mahArAyaM ti / citio uvaao| demi se bhoyaNagayaM ceva kahaMci caoradiThThi vaMciUNa akAlakkhevaghAyaNaM visaM ti| aikkatA kAi velaa| tao saMpattAe bhoyaNavelAe uvaviTTho ahaM / vitthariyaM mahayA vicchaDDeNa bhoyaNaM / mahanAsiyaM saMchaiUNa DhakkA bhuMjAvayA / saddAvivA devI, AgayA ya esaa| alakkhijjamANatAlauDavisasaMjoieNa kilAhArapariNAmaNasamattheNaM aliyapautteNa jogavaDaeNa saha AgaMtUNa uvvitttthaa| esA ya bhuttA saha mae / bhuttAvalANe ya AyamaNavelAe avaNIesu caoresu pajjaMtabhakkhaNijja AhArapariNAmaNasamatthaM agadavvasaMjuyaM uvaNIyaM me joyavaDayaM, bhakkhiyaM mae niviyppennN| bhuttAvasANe ya kayasoyAyAro gao vAsabhavaNaM / etthaMtarammi viyambhio visaviyAro, simisimiyaM me aMgehi, jaDDayaM gayA jIhA, sAmalIhUyA kararuhA, pavvAyaM vayaNakamalaM, niruddho loynnpsro| tao ahaM tahAvihamaNAcikkhaNIyajIvitAdapi / kiM mayA kadAcit tava praNayabhaGgaH kRta iti ? tatazcintitaM devyA-pravrajati narapatau apravrajantyAM mayi mahAn kalaGkaH, vyApanne punarmantrivacanato'nanumriyamANAyA api bAlarAjyaparipAlananimittaM na tathAvidha iti / tato vyApAdayAmi adya kenacitprakAreNa mhaaraajmiti| cintita upAyaH / dadAmi tasmai bhojanagatameva kathaJcit cakoradRSTi vaJcayitvA'kAlakSepaghAtanaM viSamiti / atikrAntA kAcid velA / tataH samprAptAyAM bhojanavelAyAmupaviSTo'ham / vistRtaM mahatA vichardaina (vistAreNa) bhojanam / makhanAsika saJchAdya (DhukkA) pravRttAH bhojakAH (bhojayitAraH) / zabdAyitA devii| AgatA caissaa| alakSyamANatAlapuTaviSasaMyojitena kilAhArapariNAmanasamarthena alIkaprayuktena yogavaTakena sahAgatyopaviSTA ; eSA ca bhuktA mayA saha / bhuktAvasAne ca AcamanavelAyAmapanIteSu cakoreSu paryantabhakSaNIyamAhArapariNAmanasamarthamanekadravyasaMyutamupanItaM mahya yogavaTakam / bhakSitaM mayA nirvikalpena / bhuktAvasAne ca kRtazaucAcAro gato vAsabhavanam / atrAntare vijRmbhito vissvikaarH| simisimitaM mamAGgaH, jADyaM gatA jihvA, zyAmIbhatA kararuhAH, (pavvAyaM) mlAnaM vadanakamalam, niruddho locanaprasaraH / tato'haM tathAvidhamanAkhyeyamavasthAntaramanubhavan nipatitaH pyArI ho| kyA maiMne kabhI tumhAre prema ko asvIkAra kiyA hai ?" taba mahArAnI ne socA-dIkSA lenevAlA rAjA yadi dIkSA nahIM letA hai to mujha para mahAn kalaMka lgegaa| (rAjA ke) mara jAne para maiM mantriyoM ke vacana ke anusAra satI nahIM hotI haiM to bhI bAlaka ke rAjya kA paripAlana karane ke kAraNa mujhe utanA doSa nahIM lgegaa| ataH Aja kisI prakAra mahArAja ko mAra DAlatI huuN| upAya socA / bhojana ke samaya hI kisI prakAra cakora nAmaka pAtra ko A~khoM se ojhalakara, use dhokhA dekara, asamaya meM mArakara viSa DAla dNgii| kucha samaya bIta gyaa| bhojana kA samaya Ane para maiM (bhojana ke lie) baitthaa| bar3e vistAra se bhojana parosA gyaa| muMha, nAka vagairaha sApha kara bhojana karane vAle bhojana karane lge| mahArAnI ko bulaayaa| yaha A gyii| jisameM tAlapuTa nAmaka viSa kI milAvaTa dikhAI nahIM de rahI thI aura jo AhAra ko pacAne meM samartha hone ke bahAne prayukta kiyA gayA thA, aise pakaur3oM ko sAtha lAkara baiTha gyii| isane mere sAtha khaayaa| bhojana karane ke bAda pAnI pIne ke samaya cakora nAmaka pAtroM ko haTA dene para anta meM khAye hae AhAra ko pacAne meM samartha aneka vastuoM ke lie pakaur3oM ko mere lie lAyA gyaa| maiMne nirvikalpa rUpa se khA liye| bhojana karane ke bAda hAtha, muMha dhokara zayanagRha (vAsabhavana) ko gyaa| isI bIca viSa kA vikAra bar3ha gayA / mere aMga simaTa gaye, jIbha jar3atA ko prApta ho gayI, nAkhUna nIle ho gaye, mukhakamala murajhA gayA, netroM kA

Page #351
cajasvI bhavoj 263 mavatyaMtaramaNuhavaMto nivaDio siihaasnnaao| 'hA hA kimeyaM' ti visaNNo me samIvamAgao pddihaaro| bhaNio ya teNa 'deva, kimeyaM' ti| tao jaDA joha ti na jaMpiyaM mae / nirUvio teNa, uvaladdho me visviyaaro| bhaNiyaM ca NeNa-are vAharaha sigcha visappaoyanigghAyaNasamatthe vejje| tao 'na sohaNaM vejjavAharaNaM' ti citayaMtI sasaMbhamasamakkhittuttarIyA hAhAravaM karemANI nivaDiyA mamori devo / avaNIyaM ca tIe niraMsugaM ceva kaMdamANIe mahaM aMguduyaMgalohi kaMThagayaM mamapIDAe jiiviyN| tao ahaM devANuppiyA, piyAe vAvAio samANo aTTajmANadoseNa himavaMtadAhiNadisAlagge silidhapavvae samuppanno barihiNIe kucchisi / jAo kAlakkameNa / tao bAlao ceva jaNi vAvAiUNa gahio vAhajuvANeNa, dinno sattuyapatthaeNaM naMdAvADayavAsiNo gAmatalavarassa / tattha ya ajAyapakkho sIuNhAtaNhAveyaNAo aNuhavaMto citttthaami| tivvayarIe chuhAveyaNAe paDipellio kimae khAiuM payatto mhi / tehi ya me pAvakammehi saMdhukkijjasANaM vitthAramuvagayaM sarIraM / jAo siMhAsanAt / 'hA hA kimetad' iti viSaNNo mama samIpamAgataH pratohAraH / bhaNitazca tena-deva ! kimatada' iti ? tato jaDA jihvati na jalpitaM myaa| nirUpitastena, upalabdho mama vissvikaarH| bhaNitaM ca tena-are vyAharata zIghra viSaprayoganirghAtanasamarthAn vaidyAn / tato 'na zobhanaM vaidyavyA haraNam' iti cintayantI sasambhramorikSaptottarIyA hAhAravaM kurvantI nipatitA mamopari devii| apanItaM ca tayA niraMzukameva krandantyA mamAGguSThAgulibhiH kaNThagataM marmapIDayA jIvitam / tato'haM devAnupriya ! priyayA vyApAditaH san ArtadhyAnadoSeNa himavaddakSiNadizAlagne zilondhraparvate samutpanno vahiNyAH kukssau| jAtaH kAlakrameNa / tato bAlaka eva jananI vyApAdya gahoto vyAdhayuvakena / dattaH saktuprasthakena nandAvATakavAsino grAmatalavarasya / tatra ca ajAtapakSa: zAtoSNataSNAvedanA anubhavaMstiSThAmi / tIvratarayA kSudvadanayA pratipreritaH kRmIn khAdituM pravRtto 'smi / taizca mama pApakarmabhiH sandhrukSyamAnaM (poSyamANaM) vistAramupagataM zarIram / jAtazca mama phailAva ruka gyaa| taba maiM usa prakAra kI anirvacanIya avasthA kA anubhava kara siMhAsana se gira pdd'aa| 'hAya ! hAya ! yaha kyA hai ?' isa prakAra duHkhI hokara dvArapAla mere pAsa AyA / usane kahA- "mahArAja ! kyA huA ?" taba jIbha jar3a hone ke kAraNa maiM nahIM bola pAyA / usane dekhA, mere Upara viSa kA vikAra dikhAI par3A / usane kahA-"are viSa ke prayoga kA nivAraNa karane meM samartha vaidyoM ko zIghra bulaao|" taba vaidyoM kA bulAnA ThIka nahIM, aisA socakara zIghra hI dupaTTA pheMka kara 'hAya hAya' zabda karatI huI mahArAnI mere Upara gira pdd'ii| usane cillAte hue binA vastra kI sahAyatA ke hI aMgUThe kI aMguliyoM se marmapIr3A pahu~cAkara mere prANa le liye| taba he devAnupriya ! priyA ke dvArA mArA jAkara maiM ArtadhyAna ke doSa se himavAn parvata kI dakSiNa dizA meM lage hue zilIndhraparvata para mora ke garbha meM AyA / anantara bAlyAvasthA meM hI mAtA ko mAranevAle mujhe eka baheliyA yuvaka ne le liyaa| eka prastha bhara sattU meM usane use nandAvATaka grAma ke rakSaka (grAma talavara) ko de diyaa| vahA~ para maiM ThaNDa aura garmI kI vedanA kA anubhava karatA rahA / mere paMkha nahIM uge the / atyadhika bhUkha kI vedanA se prerita hokara kIr3e-makor3oM ke khAne meM pravRtta huaa| mere pApakarma se una kIr3e makor3oM se poSita

Page #352
294 simarAmakahA me viviharayaNAmelasacchaho picchayabbhAro / tao ahaM gAhio naTTakalaM, pesio ya teNa 'suMdaro' ti kaliUNa niyaputtassa ceva pAhuDaM rAiNo gunnhrss| io ya jasoharA vi me pugvajammajaNaNI mama maraNadivasammi ceva aTTavasaTTA mariUNa pAvakammavaliyAe karahADayavisae dhannaUrayasannivesammi kukkurogabbhammi kukkurattAe uvavannA / jAo ya kukkuro| so ya 'maNapavaNaveyadakkho' tti dhannapUraya sAmiNA guNadharassa ceva pesio kosalliyaM ti| pattA amhe duve vi samayaM ceva visAlaM, pesiyA ya atthAiyAmaMDavagayassa ranno, diTThA ya teNa / jAyA eyassa amhesu pII, pasaMsiyA duve vi / samappio suNao ayaMDamaccussa soNahiyamayaharassa, ahaM ca rAyasauNaparivAlayassa niilkNtthss| bhagio ya soNahio-are jANAsi ceva tumaM, jahA ahaM dosu daDhaM pasatto payAvAlaNe pAraddhIe ya / suNaesu jIvaghAyaNaM suhaM ti, tA mahaMtaM jattaM karejjAsi ti| teNa bhaNiyaM 'jaM devo ANaveI' ti| duve viya amhe jahAvihiM lAlei naravaI / evaM ca aikkaMto koi kaalo| vividharatnApIDasacchAyaH picchakabhAraH / tato'haM grAhito nATyakalAm, preSitazca tena sundaraH' iti kalayitvA nijaputrasyaiva prAbhRtaM rAjJo guNadharasya / itazca yazodharA'pi mama pUrvajanmajananI mama maraNadivase eva ArtavazArtA mRtvA pApakarmavalikatayA karahATakaviSaye dhAnyapUrakasanniveze kukkurIgarbhe kukkaratayopapannA / jAtazca kukkuraH / sa ca 'manaHpavanavegadakSaH' iti dhAnyapUrakasvAminA guNadharasyaiva preSitaH (kosalliya) upahAram / prAptau AvAM dvAvapi samakameva vizAlAm (ujjyiniim)| preSitau cAsthAnikAmaNDapagatasya rAjJaH, dRSTau ca ten| jAtA Avayoretasya prItiH, prazaMsito dvAvapi / samarpitaH zunako'kANDamRtyoH zaunakikamukhyasya, ahaM ca rAjazakunaparipAlakasya nIlakaNThasya / bhaNitazca zaunakikaH-are jAnAsyeva tvam, yathA'haM dvayordai DhaM prasaktaHprajApAlane pApaddhaca / zunakairjIvaghAtanaM sukhamiti, tato mahAntaM yatnaM kuryA iti / tena bhaNitam - 'yad deva AjJApayati' iti / dvAvapi cAvAM yathAvidhi lAlayati nrptiH| evaM cAtikrAntaH ko'pi kaalH| merA zarIra vistAra ko prApta ho gyaa| mere paMkhoM kA bhAra aneka prakAra kI sundara vastuoM se yukta ho gyaa| taba maiMne nATyakalA sIkhI, usane 'sundara hai' aisA mAnakara mere hI putra guNadhara kumAra ke pAsa mujhe bheMTa ke rUpa meM bhejA / idhara mere pahale janma kI mAM yazodharA bhI mere maraNa ke dina hI ArtadhyAnavaza duHkhI hokara bali dene ke pApakarma ke kAraNa karahATaka deza ke dhAnyapUra nAmaka sanniveza meM kuttI ke garbha meM kutte ke rUpa meM aayii| kuttA utpanna huaa| vaha vega meM mana aura pavana ke samAna nipuNa hai-aisA mAnakara dhAnyapUra nagara ke svAmI ne guNadhara ke lie hI upahAra rUpa meM bhejaa| hama donoM sAtha hI ujjayinI phuNce| donoM ko rAja sabhA meM sthita rAjA ke pAsa bhejA gayA, usane donoM ko dekhaa| isakI hama donoM para prIti huI aura (isane) hama donoM kI prazaMsA kii| asamaya meM jisakI mRtyu hone vAlI thI, aise kutte ko pramukha zvAnapAlaka (zaunakikamukhya) ke pAsa aura mujhe rAjA ke pakSiyoM kA pAlana karanevAle (rAjazakunaparipAlaka) nIlakaMTha ke pAsa bheja diyA gyaa| zvAnApAlaka se kahA gayA--"are, tuma jAnate ho ki maiM donoM meM lagA huA hUM-prajApAlana meM aura zikAra meM / kutte ko jIvoM kA ghAta karanA sukhakara hai ata: mahAn yatna krnaa|" usane kahA-"jo mahArAja AjJA deN|" hama donoM ko mahArAja ne bahuta adhika lAr3a pyAra kiyaa| isa prakAra kucha samaya bIta gyaa|

Page #353
parayo bhayo] 295 annayA ya ahaM gayaNayalapAsAyasaMThiyaM ArUDho iMdanIlanijjU hayaM / tattha aMteurANaM rasaNaneuraniNAyagambhiNaM navajalaharasadaM piva guNaNiyAmurayanigghosamAyaNNiUNa nacciuM pytto| tayavasANe ya vAyAyaNavivaregadeseNa diTThA mae cittasAliyAe saha khujjaeNa sayaNucchaMge raisuhamaNuhavaMtI nayaNAvalI / taM ca me daLUNa samuppannaM jaaissrnnN| tao kammavasayattaNeNa amarisANalapalitteNaM caMcunahaggehi vi[la]kkhiumAraddho / tIe vi tassa saMtiyaM khujjassa reNhiUNaM lohamayalauDayaM kohAbhibhUyAe pahao ahaM paNaiNIe / pahAravihalo nivaDio sovANavattaNIe, luDhamANo patto tamudde saM, jattha naravaI jUyaM khellai ti| maggao ya me yeNha geNha' ti saMlavaMto samAgao devIpariyaNo / taM ca tahAvihaM sadda soUNa taddesavattiNA teNa puvvabhavajaNaNIsuNaeNa dhAviUNa gahio ahaM / gheppamANaM ca maM pecchiUNa rAiNA hAhAravaM karemANeNa pahao so suNao akkhapADaeNaM ti| pahAravihalaMghaleNa vamaMtaruhiraM muko ahaM tenn| kaMThagayapANA nivaDiyA duve vi amhe dharaNivaThe / sogamuvagao raayaa| ANatA teNapurohiyappamuhA mnnussaa| jahA tAyassa uvarayassa ajjiyAe yakAlA ya rulavaMgacaMdaNakaThehi anyadA cAhaM gaganatalaprAsAdasaMsthitamArUDha indranIlanie hakam (gavAkSam / tatrAntaHpurANAM razanAnupuraninAdabhitaM navajaladharazabdamiva guNanikA(nATyazAlA) murajanirghoSamAkarNya nartituM pravRttaH / tadavasAne ca vAtAyanavivaraikadezena dRSTA mayA citrazAlAyAM saha kubjakena zayanotsaGge pratisukhamanubhavantI nynaavlii| tAM ca me dRSTA samutpannaM jAtismaraNam / tataH karmavazanatveamarSAnalapradIptena cnycunkhaavikssnnitumaarbdhH| tayApi tasya satkaM kubjasya gRhItvA lohamayalakuTaM krodhAbhibhUtayA prahato'haM praNayinyA / prahAravihvalo nipatito sopAnavatinyAm / luThan prAptastamuddezam , yatra narapatidya taM khelatIti / mArgatazca me 'gRhANa gahANa' iti saMlapana samAgato devIparijanaH / taM ca tathAvidha me zabdaM zrutvA taddezavartinA tena pUrvabhavajananIzunakena dhAvitvAgRhIto'ham / gRhyamANaM ca mAM prekSya rAjJA hAhAravaM kurvatA prahataH sa zu nako'kSapATakeneti / prahAravihvalAGgena vamada rudhiraM mukto'haM tena / kaNThagataprANau nipatitau dvAvapi AvAM dhrnniipRsstthe| zokamupagato rAjA AjJaptAstena purohitapramukhA mnussyaaH| yathA tAtasyoparatasyAyikAyAzca kAlAgurulavaGgacandana eka dina maiM atyadhika UMce (AkAza meM sthita) bhavana meM indranIlamaNi se nirmita jharokhe meM baiTha gayA / vahA~ antaHpura kI striyoM kI karadhanI aura nUpura ke zabda se bhare hue naye megha ke zabda ke samAna nATyazAlA ke mRdaMga kI dhvani sunakara nAcane lagA / nRtya samApta hone para jharokhe ke cheda ke eka bhAga se maiMne citrazAlA meM kubar3e ke sAtha ratisukha kA anubhava karatI huI nayanAvalI ko dekhA / use dekhakara mujhe jAtismaraNa (pUrvajanma kA jJAna) ho gayA / taba karmavaza krodharUpI agni se jale hue maiMne coMca kI agalI noMka se prahAra karanA zurU kiyA / usa praNayinI ne kubar3e ke hAtha se lohe kA DaNDA lekara krodha se abhibhUta hokara mere Upara prahAra kiyaa| prahAra se vihvala huA maiM sIr3hiyoM ke chora para gira pdd'aa| lur3hakakara usa sthAna para pahuMcA jahA~ rAjA juA khela rahA thaa| mujhe DhUMDhate hue pakar3o pakar3oM' aisA kahate hue mahArAnI kA sevaka AyA / usake aura usa prakAra ke mere zabda ko sunakara usI sthAna para sthita kuttA ne, jo ki merI pUrvajanma kI mAtA thI, daur3akara mujhe pakar3a liyaa| mujhe (kutte ke dvArA) pakar3A huA dekhakara hAya-hAya kA zabda karate hue rAjA ne kutte para kIla ke Tukar3e se prahAra kiyaa| prahAra se vihvala aMgoM vAle usane khUna kA vamana karate hue mujhe chor3a diyA / kaNThagata prANa vAle hama donoM pRthvI para gira pdd'e| rAjA zoka ko prApta huA / usane, purohita jinameM pramukha thA, aise manuSyoM ko AjJA dI 1. vikkhayA imae / tehi viya raisaMgamaviyaliehiM bhUsaNehi pahao ahaM / pahAravihalo / 2. akkhapADaNaM-kha /

Page #354
296 (samApakahA mahato sakkAro kao, soggainibaMdhaNAI dinnAI mahAdANAI, tahA eyANa vi uvarayANa kAyavvaM ti| eyamAyaNNiUNa citiyaM mae / aho Nu khalu puttaeNaM savvasakAro pAvio, dinnAI Ne sogganibaMdhaNAI dANAI, ahaM puNa tirikkhajoNIe vi abvocchinnAe chuhAe kimie khAyaMto suNaehi ya khajjamANo ciTThAmi / aho garuyayA kammANaM / evaM ciMtayaMtassa vimukkaM sarIrayaM jIvieNaM / tao ahaM devANappiyA, suvelapavvayAvaradisAbhAe atthi duppavesaM nAma vaNaM, tammi ya uvbhogjoggpllvpupphphlcchaahiudgpnbhtttth'| sIyanni-ghoDi-babbala - kayara-kha irAisaMkiNe // 396 // tADa-vaDa-khaMja-khajjaNa-sukkatarugahIradukkhasaMcAre / vivihavisaviDaviniggayavaMkuDatikkhaggakaMTaie // 367 // eyArisammi ya vaNe nIsesaM ciya niraabhiraammmi| kANapasatoe gabbhe jaNio'haM kuMTapasaeNaM // 398 // kAThamahAn satkAraH kRtaH, sugatinibandhanAni dattAni mahAdAnAni tathA etayorapi uparatayo kartavyamiti / etadAkarNya cintitaM mayA-aho nu ra lu putreNa sarvasatkAraH prApitaH, dattAni AvayoH sugatinibandhanAni dAnAni, ahaM punastiryagyonAvapi avyucchinnayA kSudhA kRmIna khAdan zanakaizca khAdyamAnastiSThAmi / aho gurukatA karmaNAm / evaM cintayato vimuktaM zarIraM jIvitena / tato'haM devAnupriya ! suvelaparvatAparadigbhAge'sti duSpravezaM nAma vanam / tasmizca upabhogayogyapallavapuSpaphalachAyodakaprabhraSTe / zrIparNI-ghoTI(vadarI)babbala-karIra-khadirAdisaMkoNa // 366 / / tADa-baTa-khajja-khajana-zuSkataru(aguru)gabhIraduHkhasaMcAre / vividhaviSaviTapinirgatavakratIkSNAgrakaNTakite / / 367 // etAdRze ca vane niHzeSameva nirabhirAme / kANapasayyA garbhe janito'haM kuNTapasayana // 36 // ki pitA jI aura mAtA jI ke marane para jaise kAlA aguru, lauMga aura candana kI lakar3I se jaise mahAna sarakAra kiyA thA, usI prakAra ina mRta prANiyoM kA bhI satkAra karanA caahie| ise sunakara maiMne socA-oha putra ne saba satkAra kiye, hama donoM kI sadgati ke kAraNa dAna diye aura maiM tiryaca yoni meM bhI bhUkha kI tRpti na hone ke kAraNa kIr3e-makor3oM ko khAtA huA aura kutte se khAyA jAtA huA vidyamAna huuN| karmoM kI mahattA AzcaryakAraka hai, isa prakAra vicAra karate hue zarIra se prANoM ko chor3a diyaa| ___ anantara he devAnupriya ! suvela nAmaka parvata kI pazcima dizA meM duSpraveza nAma kA vana hai / usameM maiM 'kANapa sayyA' ke garbha meM 'kuSTapasaya' ke rUpa meM aayaa| vaha vana pUrI taraha se asundara thaa| vaha upabhoga ke yogya patte, phUla, phala, chAyA aura jala rahita thaa| zrIpaNI (kaTphala, zAlmalI, agnimantha vRkSa), bera, babUla, karIla aura khaira ke vRkSoM se vaha vyApta thaa| tAr3a, baragada, khajja, khaMjana aura aMguru vRkSoM kI saghanatA se usameM duHkha se praveza kiyA jA sakatA thaa| aneka prakAra ke viSa ke paudhoM se nikalate hue Ter3he aura nukIle kAMToM se kaNTakita thA // 366-368 / / - ka-ga, 3. vacchala-ga, daphchU nakha, 4. kha irolisaM.-kha, khairAtisa~... 1. chAhara "-kha, 2. sIyalli sukhanavaraya-"ka

Page #355
ghautyo bhavo] 297 tattha gabbhe' narayakuMbhIpAgAiregaveyaNaM visahamANo asaMpaDie ceva pasavakAle jAo mhi duppavese vaNe / avvocchinnachuhApIDiyAe ya paNa8 me jaNaNoe thaNaesu khIraM / tao ahaM babhukkhAparimilANadeho tattha paribhamaMto gokkhurayakaMTae khaaiumaaddhtto| tao samaM pAveNa vitthAramuvagayaM me sarIraM / io ya so puvvayarajammamAisuNao aTTajmANamavagao mariUNa samuppanno imammi ceva duppavese vaNe bhuyaMgamattAe tti| diTTho ya so mae kAlapAso vva vidumamaNirattanayaNo ghaNaMdhayAracchavI sasikalAkoDidhavaladADho calaMtajamalajIho jalAsayasamIve dadaraM khAyamANo ti / tao bubhukkhAparigaeNaM aviyAriUNa pariNaiM gahio bhae pucchadese / teNa vi ya nayaNasihisihAjAlAbhAsuramavaloiUNa Dakko ahaM vayaNadese / evaM ca annANakohavasayA duve vi amhe paropparaM khAiumAraddhA / etthaMtarammi adiTTapuvveNa gahio ahaM taraccheNa, pADio mahiyale / tao so mamaM khAiuM pytto| kiha ? camma caracarAe phAlayaMto, chirAo taDataDAe toDayaMto soNiyaM, DhaggaDhaggAe ghoTTayaMto, aTiyAI kaDakaDAe moDayaMto tti / avi ya tatra garbha narakakumbhIpAkAtirekavedanAM viSahana asampatite eva prasavakAle jAto'smi duSpraveze vane / avyucchinnakSutpIDitAyAzca pranaSTaM me jananyAH staneSu kSIram / tato'haM bubhukSAparimlAnadehastatra paribhraman gokSurakaNTakAm khAditumArabdhaH / tataH samaM pApena vistAramupagataM me zarIram / itazca sa pUrvatarajanmamAtRzunaka ArtadhyAnamupagato mRtvA samutpanno'sminneva duSpraveze vane bhujaGgamatayeti / dRSTazca sa mayA kAlapAza iva vidrumamaNiraktanayano ghanAndhakAracchaviH zazikalAkoTidhavaladADhazcaladyamalajihvo jalAzayasamIpe dardu raM khAdanniti / tato bubhukSAparigatena avicArya pariNatiM gRhIto mayA pucchdeshe| tenApi ca nayanazikhizikhAjAlabhAsuramavalokya daSTo'haM vadanadeze / evaM cAjJAnakrodhavazagau dvAvapi AvAM parasparaM khaaditumaarbdhau| atrAntare'dRSTapUrveNa gRhIto'haM tarakSeNa, pAtito mahItale / tataH sa mAM khAdituM pravRttaH / katham ? carma caracareti sphATayana, zirAstraTattraTaditi troTayana , zoNitaM DhagDhagiti (ghuTadhuTi ti) pivan, asthIni kaTa kaTiti moTayanniti / api ca garbha meM kumbhIpAka naraka se adhika vedanA kA anubhava karate hue prasava samaya na Ane para bhI maiM duSpraveza vana meM utpanna ho gayA / nirantara bhUkha se pIr3ita hone ke kAraNa merI mA~ ke stanoM meM dUdha nahIM rahA / taba bhUkha se kumhAlAye hue zarIra vAle tathA vahA~ bhramaNa karate hue maiMne gokhura ke kAMTe khAnA zurU kiye / anantara pApa ke sAtha hI merA zarIra vistAra ko prApta hone lgaa| idhara vaha pUrvajanma kI mAtA jo kuttA huI thI, marakara isI duSpraveza nAmaka vana meM sAMpa huI / maiMne use tAlAba ke pAsa meMDhaka ko khAte hue dekhA / vaha sA~pa kAlapAza ke samAna thaa| vidrumamaNi (mUMgA) ke samAna usake lAla-lAla netra the, gahana andhakAra ke samAna usakI chavi thI aura candramA kI utkRSTa kalA ke samAna sapheda do dAr3hoM ke bIca nirmala usakI jIbha cala rahI thI / bhUkha se AkrAnta hokara pariNAma ko binA vicAre maiMne usakI pUMcha ko pakar3a liyaa| usane bhI agni kI lau ke samAna camakIle netroM se dekhakara mere muMha para DaMsa liyaa| isa prakAra ajJAna aura krodha ke vaza hama donoM ne eka-dUsare ko khAnA prArambha kiyaa| isI bIca jise pahile nahIM dekhA thA, aise lakar3abagghe ne mujhe pakar3a liyA aura pRthvI para girA diyaa| anannara vaha mujhe khAne lgaa| kaise ? cara-cara kara camar3e ko phAr3ate hue, nasoM ko tar3atar3a tor3ate hue, khUna ko ghuTa-ghaTa isa prakAra pIte hue (tathA) haDDiyoM ko kaTa-kaT isa prakAra mor3ate hue (vaha mujhe khAne lgaa)| aura bhI 1. gambhANalakumbhI"-ka. 2. DhayakhyAe-kha, ddhgddhggaae-g|

Page #356
268 [samarAiccakahA taha khAiuM pavatto jaha majjhaM khajjamANasadeNa / bhIeNa va nIsesaM jIveNa kalevaraM mukkaM // 36 // tao ahaM, devANuppiyA, evaM sakammaviNivAio samANo tattheva visAlAe nayarIe duTodayAbhihANAe ninnayAe mahAdammi tattha mINIe gabbhapuDae rohiyamacchattAe samuppanno mhi / so vi ya kaNhasappo tahA mariUNa imAe ceva sariyAe suMsumArattAe ti| jAyA kAlakkameNaM / annayA ahaM tattha ceva paribbhamaMto diTTho saMsumAreNa, gahio pucchabhAe etthaMtarammi majjaNanimittaM samAgayAo aNteurceddiyaao| dinnA cilAiyAbhihANAe ceDiyAe jhNpaa| tao maM mottaNa sA gahiyA aNeNa / sayarAhaM ca palANo ahaM / tIe vi ya 'hA ka'(a)haM gahiyA gahiyatti mahaMtamAraDiyaM / dhariyA loenn| kalayalaraveNa samAgayA mcchbNdhaa| oyariUNa mayAbiyA ceDI, gahio ya suMsumAro, mArio dukkhamAreNaM / aikkaMto koi kAlo / etthaMtarammi ahaM kevaTTapurisehi samAsAio jAleNaM gahio jIvaMtao, mahAmaccho'tti kaliUNa samuppannakajehi pAhunimittamuvaNIo gunnhrss| parituTTho tathA khAdituM pravRtto yathA mama khAdyamAnazabdena / bhItenaiva niHzeSaM jI vena kalevaraM muktam // 366 // tato'haM devAnupriya ! evaM svakarmavinipAtitaH san tatraiva vizAlAyA nagaryA duSTodakAbhidhAnAyAM nimnagAyAM mahAhrade tatra mInyA garmapuTake rohitamatsyatayA samutpanno'smi, so'pi kRSNasarpastathA mRtvA'syAmeva sariti suMsumAratayA (zizumAratayA) iti / jAtau kAlakrameNa / anyadA'haM tatraiva paribhraman dRSTa: suMsumAreNa, gRhItaH pucchabhAge / atrAntare majjananimittaM samAgatA antaHparaceTikAH / dattA cilAtikA'bhidhAnayA ceTikayA jhampA / tato mAM muktvA sA gRhItA'nena / jhaTiti palAyito'ham / tayA'pi ca 'hA ahaM gRhotA gRhIteti mahadAraTitam / dhRtA lokena / kalakalaraveNa samAgatA matsyabandhAH / avatIrya mocitA ceTI, gRhItazca zizumAraH, mArito duHkhamAreNa / atikrAntaH ko'pi kAlaH / atrAntare'haM kaivartapuruSaiH samAsAdito jAlena gRhIto jIvana / 'mahAmatsyaH' iti kalayitvA samutpannakAryaH prAbhRtanimittamu panIto guNadharasya / parituSTo raajaa| vaha mujhe isa prakara khAne lagA ki khAne ke zabda se bhayabhIta hokara hI maiMne zarIra se prANa chor3a diye // 36 // tadanantara he devAnupriya ! isa prakAra apane hI karma se mArA jAkara maiM usI vizAlA nagarI (ujjayinI) ke 'duSTodaka' nAmaka nadI ke bahuta bar3e sarovara meM machalI ke garbha meM 'rohita matsya' ke rUpa meM aayaa| vaha kAlA sAMpa bhI usI prakAra marakara isI tAlAba meM sUMsa ke rUpa meM aayaa| donoM kAlakrama se utpanna hue / eka bAra vahIM ghUmate hue mujhe sUMsa ne dekhA aura pUMcha kI ora se pakar3a liyA / isI bIca snAna karane ke lie antaHpura kI dAsiyA~ aayiiN| cilAtikA nAmaka dAsI ne jhapaTa dii| taba mujhe chor3akara usane ise pakar3a liyaa| maiM zIghra bhAga gyaa| vaha bhI 'mujhe pakar3a liyA, pakar3a liyA' isa prakAra kahakara jora se cillaayii| logoM ne sunA - kolAhala se machalI pakar3ane vAle A gaye / utarakara dAsI ko chur3AyA aura sUMsa ko pakar3a liyA (tathA use) duHkha kI mAra se mAga / kucha samaya bIta gyaa| isI bIca mallAhoM ne jAla se jIvoM ko pakar3ate hue mujhe pakar3a liyaa| bahuta bar3A matsya hai-aisA mAnakara kAryavaza guNadhara ke pAsa bheMTa ke rUpa meM le gaye / rAjA santuSTa huaa| 1. kihu-kh|

Page #357
bhavo ] 296 rAyA / saMpADiyaM paoyaNaM tesi / nIo teNa nayaNAvalIe samIvaM / bhaNiyA ya esA / aMba, eyassa rohiyamacchassa pucchabhAyaM tAyaM ajjiyaM ca uddisiUNa mAhagANaM raMdhAvehi, uvarimabhAyaM ca pakkataliyaM kAUNa majjhamattaNo ya visesaM [ saM ] karejjAsi / evaM ca me suNamANassa devi ca pecchiUNa samuppannaM jAissaraNaM / evaM ca rannA samANate chiMdiUNa pucchakhaMDaM pesiyaM mAhaNANaM nayaNAvalIe / sesadehammi nicchalliyAI khavallA iM', dinnaM tigaDukkaDa hiMguloNaM, parisitto haliddApANieNa / tao uvvattaMta makkhaNabhariyAe pakkhitto mahAkavallIe, saMvattuvvattaeNa talijjiDaM payatto / to chinnabhinnapakkaM khAhii putto mama ti jANAmi / tivvaviyaNAhibhUo na dhammabhANaM bhiyAemi // 400 // vikatthio me nirayagai samANaehi dukkhahiM / Dhakammaniyalabaddho na muyai jIvo sarIraM ti // 401 // evaM ca tattha tivvaveyaNAbhibhUo ciTThAmi / evaM ca tAva eyaM / sampAditaM prayojanaM teSAm / nItastena nayanAvalyAH samIpam, bhaNitA caiSA - amba, etasya rohitamatsyasya pucchabhAgaM tAtamAyikAM coddizya brAhmaNAnAM ( bhojanAya ) randhaya / uparitanabhAgaM ca pakvatalitaM kRtvA mamAtmanazca vizeSaM saMskuryAH / evaM ca me zRNvato devoM ca prakSitvA samutpannaM jAtismaraNam / evaM ca rAjJA samAjJapte chittvA pucchakhaNDaM preSitaM brAhmaNAnAM nayanAvalyA / zeSadehe chinnAstvacaH, dattaM trikaTUtkaTaM hiGga lavaNam parisikto haridrApAnIyena / tata udvartamAnamrakSaNabhRtAyAM prakSipto mahAkaTAhyAm saMvartodvartanena talituM pravRttaH / tatarichannabhinnapakvaM khAdiSyati putro mAmiti jAnAmi / tIvra vedanAbhibhUto na dharmadhyAnaM dhyAyAmi // 400 // iti vikadarthito me nirayagatisamAnairdu khaiH / dRDhakarmanigaDabaddho na muJcati jIvaH zarIramiti // 401 || evaM ca tatra tIvravedanAbhibhatastiSThAmi / etacca tAvadetat / unakA kArya pUrA kiyA / vaha (mujhe ) nayanAvalI ke pAsa le gayA aura isase kahA - "mAtA ! isa rohita machalI ko pU~cha ko mAtA-pitA ke nimitta brAhmaNoM ke bhojana ke lie pkaao| aura Upara vAlA bhAga pakAkara aura talakara mujhe aura apane lie vizeSa rUpa se bnaao|" aisA sunakara aura mahArAnI ko dekhakara mujhe jAtismaraNa ho aayaa| rAjA kI aisI AjJA hone para nayanAvalI ne pU~cha vAlA bhAga kATakara brAhmaNoM ko bhejA / zeSa zarIra kI camar3I kATakara ugra soMTha, pIpara aura mirca DAlakara hIMga aura namaka chir3aka diyA / haldI ke pAnI se use siiNcaa| isake pazcAt khuzabUdAra padArtha bharakara kar3Ahe meM DAlA / hilA-DulAkara talane lagI / anantara chede bhede tathA pake hue mujhe putra khAyegA - aisA (maiMne ) dharmadhyAna nahIM kiyaa| isa prakAra naraka gati ke duHkhoM ke ber3I se baMdhA huA jIva zarIra ko nahIM chor3atA hai || 400-401 // jAnate hue bhI tIvra vedanA se abhibhUta hokara samAna mujhe pIr3A utpanna huI / dRr3ha karmarUpI isa prakAra jaba maiM tIvra vedanA kA anubhava kara rahA thA taba idhara yaha huA - 1. sayAsa - kha 2. vilaMkaM - kanga, 3. mahANasaM -ka, 4. khalillAI -- kha, 5. evaM ca tibvaveyaNAu pAviUNa imaM pitAva pAvautti ujjoNI pAsagAme jA sA pumbabhava - kha /

Page #358
[samarAiccakahA __io ya visAlAnayarIe pANavADae jA sA puvvabhavajaNaNI susumArabhave vaTTabhANI vAvAiyA, sA tattha cheliyattAe smuppnnaa| tao tIe ganbhammi elayattAe parikkhatto mhi / jAo kAlakkameNaM, patto jovvaNaM / mahAmohamohiyamaNo mehuNanimittaM ArUDho ammayaM / diTTho ya niyajahavaiNA; kasAyajoeNaM' tahA hao mammadese, jahA pANe pariccaiUNaM niyayavIeNa ceva samppanno toe ganmammi / avi ya kammamalaviNaDieNaM tattha marateNa maMdabhaggeNaM / appA hu appaNa cciya jaNio jaNaNIe gabbhammi // 402 // sAya paccAsanne pasavakAle guNahareNa rannA pAraddhIo niyattamANeNa aNAsAiyannapANiNA tahAvihacchettabhAyammi kAyajaDDayAe maMda maMda parisakkamANI AyaNNamAyaDDhiUNa koDaMDa viddhA kaNNiyasareNa / pahAragaruyayAe nivaDiyA dhrnnivtthe| laddhalakkho parituTTho rAyA, sabhAgao tamuddesaM / diTThA phuraphureMtapANA 'AvannasattA esa' tti lakkhiyA tennN| tao ya se uyara viyAriUNaM noNio ahaM / itazca vizAlAnagaryA prANavATake yA me pUrvabhavajananI zizumArabhave vartamAnA vyApAditA sA tatra chAgItayA sanutpannA / tatastasthA garbhe eDakatayA prakSipto'smi / jAtaH kAlakramaNa, prApto yauvanam / mahAmohamohitamanA maithunanimittamArUDho'mbAm / dRSTazca nijyuuthptinaa| kaSAyayogena tathA hato marmadeze yathA prANAn parityajya nijakabojenaiva samutpannastasyA garbhe / api ca karmamalavinaTitena tatra mriyamANena mandabhAgyena / AtmA khalu Atmanaiva janito jananyA garbhe // 402 / / sA ca pratyAsanne prasavakAle guNadhareNa rAjJA pApadhito nivartamAna anAsAditAnyaprANinA tathAvidhakSetrabhAge kAyajaDatayA mandaM mandaM pariSvakantI (gacchantI) AkarNamAkRSya kodaNDaM viddhA kaNikazareNa / prahAragurutayA nipatitA dhrnniipRsstthe| labdhalakSyaH parituSTo raajaa| samAgatastamahezama / daSTA sphuratprANA, 'ApannasattvA eSA' iti lakSitA tena / tatazca tasyA udaraM vidArya bahira ] nIto'ham / samapito'jApAlaka sy| anyastanapAnena jIvitaH, prAptaH kumArabhAvam / ujjayinI nagarI ke prANavATaka meM, jo merI mAM sUMsa ke bhava meM mArI gayI thI, vaha bakarI ke rUpa meM utpanna huii| usake garbha meM maiM bakare ke rUpa meM pheMka diyA gyaa| kAlakrama se utpanna huA, yuvAvasthA ko prApta huaa| mahAmoha se jisakA mana mohita ho gayA hai, aisA maiM maithuna ke lie mAtA para car3ha gyaa| mere samUha ke svAmI ne dekhA / kaSAya ke yoga se usane marmasthAna para isa prakAra mArA ki prANoM ko tyAga kara apane hI bIja se usake garbha meM aayaa| mandabhAgya se marA huA, karmamaloM kI lIlA se svayaM ko hI svayaM kI hI mAtA ke garbha meM utpanna kiyA / / 402 / / jaba usakA (mAtA kA) prasavakAla nikaTa AyA to zikAra se lauTe hue rAjA guNadhara ne anya prANI na pAkara zarIra kI zaktihInatA ke kAraNa manda-manda jAtI haI usako kAna taka dhanuSa khIMcakara kIrNaka bANa se vedha diyA / jora kA prahAra hone ke kAraNa (vaha) dharatI para gira pddii| lakSya ko prApta kara rAjA santaSTa haa| (vaha) usa sthAna para aayaa| usane prANa kaMpAtI huI use 'yaha garbhavatI hai| isa prakAra dekhA / anantara usake peTa 1. kasAyodaeNaM-kha, 2. aikka nto koi kAlo / samAsanne pasavakAle mama putteNa ceva-kha /

Page #359
parayo bhayo] samappio ayApAlayassa / annathaNapANeNaM jiivio| patto kumArabhAvaM / etthaMtarammi pAraddhIphalaNanimittaM' guNahareNa rannA kuladevamApUyAvihANaM kayaM / bhoyaNatthaM vAvAiyA pannarasa mhisyaa| baMbhaNajaNabhoyaNatthaM ca susaMbhiyaM kayaM mahisamaMsaM / io ya 'kira evittamaho meso havai'tti loyavAo (A) ANAvio ahayaM kAyasuNauccidvaraddhapakkapari sohaNanimittaM sUkyAreNaM, ThAvio mahANasaduvAre / tao mae ussighiyaM taM maMsaM, bhuttaM baMbhahi, vi iNaM AyANaM / uThThiyA diyavarA, ThiyA ya paMtiyA-- paMtiyAhi / etthaMtarammi visesujjalanevatthaM aMteuraM ghettUNa Agao guNaharo / taM ca me da?Na samuppannaM jAissaraNaM / vinnAo me svvvtNto| calaNesu nivaDiUSaM vAiyA bNbhnnaa| bhaNiyaM ca teNa-esA paMtiyA tAyassa uvaNamau, esA ya ajjiyAe, eyAo ya kuladevayAe tti| taM paDissuyaM baMbhaNehiM / citiyaM ca mae- aho evaM pi nAma puttae jayaMte ahaM duvikhao ti| etthaMtarammi bhoyaNanimittaM ceva sayalamAiloyapariyao uvaviThTho syaa| diTThAo devIo, na diTThA nayaNAvalI / taomaecitiyaMaha kahiM puNa sA bhavissai ? etyaMtarammi annaM uddisiUga bhaNiyaM egAe ceDIe / halA suMdarie, atrAntare pApaddhiphalananimittaM guNadhareNa rAjJA kuladevatApajAvidhAnaM kRtam / bhojanArthaM vyApAditA paJcadaza mahiSAH / brAhmaNa janabhojanArthe ca susambhRtaM kRtaM mhissmaaNsm| itazca kila 'pavitramukho meSo bhavati' iti lokavAdAd AnAyito'haM kAkazunakocchiSTaraddhapakvaparizodhananimittaM suupkaarenn| sthApito mhaansdvaare| tato mayA ucchivitaM tanmAMsam, bhuktaM brAhmaNaiH, vitIrNamAcamanam / utthitA dvijavarA:, sthitAzca paGaktikApaGktikAbhiH / atrAntare vizeSojjvalanepathyamantaHpuraM gRhItvA''gato guNadharaH / taM ca me dRSTvA samutpannaM jAtismaraNam / vijJAto mayA sarvavRttAntaH / caraNeSu nipatyAbhivAditA brAhmaNAH / bhaNitaM tena-- eSA paGktikA tAtasyopanamA, eSA cAyikAyAH, etAzca kuladevatAyA iti / tatpratizra taM brAhmaNaiH / cintitaM ca mayA-- aho evamapi nAma putra jayati ahaM duHkhita iti / atrAntare bhojananimittameva sakalamAtRlokaparivRta upaviSTo rAjA / dRSTA devyaH, na daSTA nayanAvaliH / tato mayA cintitam--atha kutra punaH sA bhaviSyati ? atrAntare anyAmuddizya bhaNitame kayA ceTyA / hale sundarike ! iha adya va ime mahiSA vyApAditAH, tataH kiM punareSa ko cIrakara mujhe bAhara nikAlA gyaa| (mujhe) bakarI pAlane vAle ko de diyaa| dUsarI bakarI ke stana ko pIkara kumArAvasthA ko prApta huaa| isI bIca zikAra ke phala ke lie guNadhara rAjA ne kuladevI kI pUjA kA Ayojana kiyaa| bhojana ke lie pandraha bhaise mAre gaye / brAhmaNoM ke bhojana ke lie acchI taraha bharakara bhaiMse kA mA~sa pakAyA gyaa| 'idhara bakarA pavitra maha vAlA hotA hai' isa prakAra kI logoM kI carcA ke kAraNa kauve aura kutte ke dvArA jUThe kiye gaye adhapakAye mAMsa ko zuddha karane ke lie rasoiyA mujhe lAyA / rasoIghara ke dvAra para mujhe bA~dha diyA / taba maiMne usa mAMsa ko jora se sUMghA, brAhmaNoM ne bhojana kiyA, pAnI diyA gyaa| brAhmaNa uTha gaye aura paMktiyA~ banAkara baiTha gye| isI bIca vizeSa ujjvala pozAka vAlI striyoM ko lekara guNadhara aayaa| use dekhakara mujhe jAtismaraNa utpanna ho gyaa| maiMne samasta vRtAnta jAnA / (guNadhara ne) caraNoM meM par3akara brAhmaNoM kA abhivAdana kiyaa| usane kahA--"yaha paMkti pitA jI ko prApta ho, yaha mAtA jI ko aura ye paMktiyAM kuladevI ko|" use brAhmaNoM ne svIkAra kiyaa| maiMne socA-oha ! isa prakAra putra ke jaya karane para bhI maiM du:khI huuN| isI bIca bhojana ke lie samasta mAtAoM ke sAtha rAjA baiThA / mahArAnI ko dekhA, kintu nayanAvalI dikhAI nahIM dii| taba maiMne socA-vaha kahA~ gayI hogI? isI bIca eka dAsI ne dUsarI se 1, ""phlni''-k|

Page #360
302 [samarAlyakahA iha ajjaM ceva ime mahisayA vAvAiyA, tA kiM puNa esa evaMviho pUgaMdho tti ? tIe bhaNiyaM- halA pemmamaMjasie, na esa mahisagaMdho; eso khu devIe nayaNAvalIe tahA'jiNNe rasaloluyattaNeNa macchayaM khAiUNa koDhagahiyAe vaNaMtaruggiNNo dehnissNdvaao| iyarIe bhaNiyaM-halA suMdarie, na esa macchayAhArameta samuppanno koDho, kiM tu tahAsabbhAviyamahArAyavisappaoyavAvAyaNajaNiyapAvasamuttho tti / tA alamamhANamimIe / ehi annao gacchamha, tA mA kiMpi ANattiyaM deissai tti| gayAo ceddiyaao| tao savisesaM paloiyA mae, diTThA ya ekkapAsovaviTThA makkhiyasahassasaMpAyasiyA viNiggayAtaMbanaya gA nayaNAvali ti| tao taM pecchiUNa tivvayaradukkhasaMtatto soiuM pvtto| kahaM? hA kiha sA paccakkhaM kammamalocchAiyA paNaiNI me| jammaMtaraM va pattA rUvavivajjAsabheeNa // 403 // vayaNeNa thaNahareNaM caraNehiya jIe nijjiyA Asi / savvavilayANamahiyaM sohA sasikalasakamalANaM // 404 // evaMvidhaH pUtigandha iti ? tayA bhaNitam-hale premamaJjUSike ! na eSa mahiSagandhaH, eSa khalu devyA nayanAvalyA tathA'jIrNe rasalolupatvena matsyaM khAditvA kuSThagRhItayA vraNAntarudgIrNo dehaniHsyandavAtaH / itarayA bhaNitam-hale sundarike ! naiSa matsyAhAramAtrasamutpannaH kuSTaH, kintu tathAsadbhAvitamahArAjaviSaprayogavyApAdanajanitapApasamuttha iti / tato'lamasmAkamanayA / ehi, anyato gacchAvaH, tato mA kimapi AjJaptikAM dAsyatIti / gate cettike| tataH savizeSa pralokitA mayA, daSTAca ekapAzrvopaviSTA makSikAsahasrasampAtadUSitA vinirgatAtAmranayanA nayanAvaliriti / tatastAM prekSya tIvrataraduHkhasantapta: zocituM pravRttaH / katham ? hA kathaM sA pratyakSa karmamalAvacchAditA praNayinI me| jammAntaramiva prAptA rUpaviparyAsabhedena // 403 / / vadanena stanabhareNa caraNAbhyAM ca yayA nirjitA''sot / sarvavanitAbhyo'dhikaM zobhA zazikalazakamalAnAm / / 404 / / kahA-"sakhI sundrii| yahA~ para Aja hI ye bhaise mAre gaye haiM, phira bhI yaha sar3I bAsa kahA~ se A rahI hai ?" usane kahA--"sakhI premamaMjUSA, yaha bhaiMsoM kI gandha nahIM hai| mahArAnI nayanAvalI ne ajIrNa hone para bhI svAda kI lolupatA ke kAraNa machalI ko khA liyA, jisase use kor3ha ne ghera liyaa| usake ghAva se nikalI huI pIpa kI yaha dargandhi hai|" dasarI ne kahA-"he sakhI sundarI ! yaha machalI ke mAhAra mAtra se utpanna kor3ha nahIM hai, apitu usa prakAra jIvita mahArAja ko viSa dekara mArane se utpanna yaha kor3ha hai / ataH hama logoM ko isase kyA / Ao, donoM dUsarI tarapha caleM tAki vaha koI AjJA na de ske| donoM dAsiyA~ calI gayIM / taba maiMne vizeSa rUpa se eka bagala meM baiThI huI nayanAvalI ko dekhA / vaha hajAroM makkhiyoM ke baiThane se dUSita thI aura usakI lAla-lAla A~kheM nikala AyI thiiN| taba use dekhakara atyadhika duHkha se duHkhI hokara maiM zoka karane lgaa| kaise ? ___ hAya ! pratyakSa rUpa se karmamaloM se AcchAdita huI vaha merI praNayinI kisa prakAra rUpa badalane ke kAraNa mAno dUsare janma ko prApta ho gayI hai / jisane mukha, stana aura donoM caraNoM se kramazaH candramA, kalaza aura kamaloM kI zobhA jIta lI thI aura jisakI zobhA samasta striyoM meM zreSTha thii||403-404||

Page #361
pautyo bhavo] tIe cciya peccha kahaM aMgulivigamakhayasaMgamehi ca / te ceva haMdi desA ghaNiyaM unvevayA jAyA // 40 // kesAharanayaNehiM savinbhamunbhaMtapecchiehiM ca / tivvatavANa maNINa vi jA cittaharA daDhamAsi // 406 // sa cceya kaha Nu ehi tehi ciya pAvapariNaivaseNa / citijjaMtI vi piyA kAmINa vi kuNai nivveyaM // 407 / / evaM ca citayaMto jAva kaMci kAlaM ciTThAmi, tAva saddAvio rAiNA sUkyAro, bhaNio ya / are na ruci me imaM mahisayamaMsaM, tA annaM kipi lahu~ ANehi tti| tao sUvayAreNa kaliUNa 'caMDasAsaNo devo, mA kAlakkhevo havissaI' ti mamaM ceva ekkaM satthiyaM chetUNa kayaM bhaDitayaM, pesiyaM ca rnno| teNa vi ya 'tAyassa uvaNamau' tti bhaNiUNa davAviyaM thevamaggAsaNiyabaMbhaNANaM., pesiyaM ca kipi nayaNAvaloe, bhuttaM ca sesmppnnaa| etthaMtarammi ya jA sA mahaM jaNaNI guNahareNa vAvAiyA tasyA eva pazya kathaM aGgulivigamakSayasaGgamaizca / te eva handi dezA gADhamudvejakA jAtAH // 405 / / kezAdharanayanaiH savibhramamubhrAntaprekSitaizca / tIvratapasAM munInAmapi yA cittaharA dRDhamAsot / / 406 // sA eva kathaM tvidAnIM taireva pApapariNativazena / cintyamAnA'pi priyA kAminAmapi karoti nirvedam // 407 / / evaM ca cintayan yAvat kaJcit kAlaM tiSThAmi tAvat zabdAyito rAjJA sUpakAraH, bhaNitazcaare ! na rocate me imaM mahiSamAMsama, tato'nyata kimapi laghu Anayeti / tataH sUpakAreNa kalayitvA 'caNDazAsano devaH, mA kAlakSepo bhaviSyati' iti mamaivaikaM sakthi chittvA kRtaM bhaTitrakam , preSitaM ca rAjJaH / tenApi ca 'tAtasyopanamatu' iti bhaNitvA dApitaM stokamagrAsanasthabrAhmaNebhyaH, preSitaM ca kimapi nayanAvalyAH, bhuktaM ca zeSamAtmanA / atrAntare ca yA sA mama jananI guNadhareNa vyApAditA usI kI aMguliyAM naSTa ho jAne aura kSaya roga ho jAne ke kAraNa ve hI sthAna dekho ! kaise atyadhika udvema ko utpanna karane vAle ho gaye haiM ? keza, adhara aura nayanoM ke vilAsa tathA caMcala dRSTi se jo tapasyA karane vAle muniyoM ke bhI citta harane meM samartha thI, vahI isa samaya pApa ke phalasvarUpa priyA kA cintana karate hae kAmijanoM ko bhI vairAgya utpanna kara rahI hai / / 405-407 // ___ isa prakAra vicAra karatA huA jaba kucha samaya se baiThA huA thA tabhI rAjA nera soiye ko bulAyA aura kahA'are ! yaha bhaiMse kA mAMsa mujhe acchA nahIM lagatA hai, ata: koI dUsarA (mAMsa) zIghra hI laao|" taba rasoiyoM ne yaha mAnakara ki mahArAja kI AjJA kaThora hai, vilamba na ho, merI hI eka jAMgha kATakara bhuratA banAyA aura rAjA ko bheja diyA / usane bhI pitA ko prApta ho, aisA kahakara kucha Age Asana para baiThe hue brAhmaNoM ko diyA, kucha nayanAvalI ko bhejA aura zeSa svayaM khA liyaa| isI bIca jo merI mAtA guNadhara ne mAra DAlI thI vaha kaliMga 1."saMgaehiM-kha, 2. davvAviyaM-ka, 3. ""baMbhaNassa-kha /

Page #362
304 [samatAkahA Asi, sA kaligavisae mahisIe kucchiMsi mahisao samuSpanno; vaDhio kAlakkameNaM / so ya bhaMDabharayaM vahato samAgao visAlaM' nAra / vAvAio ya teNa jalapiyaNaNhANanimittaM sippAnaI samoyaraMto AsamaMdurApahANo vollaahkisoro| niveiyaM rnno| bhaNiyaM ca NeNa---are ANeha taM dudrumahisayaM naravaisamAesANaMtaraM ca ANIo eso / tao taM daLUNa rosaphuriyAhareNa sUvayAraM saddAviUNa bhaNiyaM rAiNA - are eyaM durAyAraM duTThamAhisayaM sajIvaM ceva lahu bhaDittayaM karehi tti / teNa vi ya nihayA sayala disAsu lohakhoTayA, lohasaMkalAhiM ca niyAmio lohkhoNttesu| kayaM ca se tigaDahiMgalavaNajalabhariyaM purao mahAkaDAhaM / pajjAlio ya causu vi disAsu nAidUra mmi ceva khairavarasArakohi hyaasnno| tao ya so mahAmahaMteNa agmiNA paccamANo sukkoTTakaMThatAla tivvatisAparigao ahiyayaraM dukkhaM jaNayaMtaM khArapANiyaM piniumaarddho| palIvio teNa so dehamajjhe / niggayaM ca se bIyapAseNaM kivisaM / etthaMtarammi samANattaM rAiNA- pesehi lahuM mahisayabhaDittayaM ti / tao jattha jattha pakkamasaM, tao tao chidiUNa pesiyaM sUkyAreNa / sitto ya eso ghayautteDaehi / pakkhittaM ca ''sIt sA kaliGgaviSaye mahiSyaH: kukSau gahiSaH sama tpannaH / vardhitaH kaalkrmenn| sa ca bhANDabharaM vahana samAgato vizAlA nagarIm / vyApAditazca tena jalapAnasnAnanimittaM siprAnadI samavatarana azvamandurApradhAno vollAhAzvakizoraH / niveditaM rAjJaH, bhaNitaM ca tena-are, Anayata taM duSTa mahiSam / narapatisamAdezAnantaraM cAnota eSaH / tatastaM dRSTvA roSasphuritAdhareNa sUpakAraM zabdAyitvA bhaNitaM rAjJA-are etaM durAcAraM duSTamahiSaM sajIvameva laghu bhaTitrakaM kurviti| tenApi ca nihatA sakaladikSu lohakolakAH, lohazRGkhalAbhizca niyamito lohakIlakeSu / kRtazca tasya trikaTukahiGgu lavaNajalabhRtaH purato mahAkaDAhaH / prajvAli tazca caturvapi dikSu nAtidUre eva khadiravarasArakASTha hutaashnH| tatazca sa atimahatA'gninA pacyamAnaH zuSkauSThakaNThatAlustIvratRTparigato'dhikataraM duHkhaM janayat kSArapAnIyaM pAtumArabdhaH / pradIptastena sa dehmdhye| nirgataM ca tasya dvitIyapArveNa kilviSam / atrAntare samAjJaptaM rAjJA-preSaya laghu mahiSabhaTitrakamiti / tato yatra yatra pakvamAMsaM tatastato chittvA preSitaM sUpakAreNa / siktazca eSa ghRtbhraiH| prakSiptaM ca zlakSNavartitaM lavaNam / vizeSaNa deza meM bhaiMsa ke garbha meM bhaiMse se ke rUpa meM utpanna huI / kAlakrama se vaha bhaiMsA bar3hA / vaha mAla ke bhAra ko vahana kiye hae ujjayinI nagarI aayaa| usane jala pIne ke lie ziprA nadI meM utarate hue azvazAlA ke pradhAna vollAha jAti ke kizora ghor3e ko mAra ddaalaa| rAjA se nivedana kiyA gyaa| usane kahA ---"are usa duSTa bhaiMse ko l.o| rAjA kI AjJA se use lAyA gyaa| taba use dekhakara roSa se jisake adhara phar3aka rahe the, aise rAjA ne rasoiye ko bulAkara kahA-"are isa durAcArI duSTa bhaiMse kA jIvita hI zIghra bhuratA banA do| usane bhI cAroM tarapha lohe kI kIleM jar3a dIM aura lohe kI sAMkaloM se kasa ra lohe kI khUTI se bA~dha diyaa| usake sAmane soMTha, pIpara, mirca, hIMga aura namaka se bharA huA bahuta bar3A kar3AhA rakha diyaa| cAroM ora samIpa meM hI khaira Adi kI sArayukta lakar3iyoM kI agni jalA dii| tadanantara vaha bha katI agni ke dvAraH pakatA huA oTha, kaNTha aura tAlu sUkha jAne ke kAraNa atyadhika pyAsa se bahuta duHkhI hotA huA namaka ke pAnI ko pIne lgaa| vaha zarIra ke andara jala uThA / usake dUsarI ora se pIpa niklii| isa bIca rAjA ne AjJA dI-zIghra hI bhaiMse ke bhurate ko bhejo|" taba jahA~-jahA~ mAMsa paka gayA thA---''vahA~-vahAM se kATakara rasoiye ne bhejA / ise ghI se bharA (usake 1. ujjeNi-kha, 2. sippaeNnaI-ka, 3. AsavaMdurA"-kha, 4. niveio ya"ka, 5. lohamayakhoM -k|

Page #363
paratvo bhavo] sahiNavaTTiya loNaM / viseseNa paMjAlio jlnno| etthaMtarammi Agao raaypriveso| bhaNiyaM ca peNa-are annaM pi vijAIyaM bhaDittayaM lahuM dehi ti / tao pulaio ahaM sUvayAreNa' / 'bhaDittayaM kajjihAmi' tti sammaDho hiyaeNa, ullukka sirAjAlaM, vihaDio advibaMdho, galiyAI savvidiyavalAI / tao kaMThagayapANo ceva gahio sUvayAreNa, chinnaM me viiyapAsayaM / vimukko ya me deho jiivienn| tao devANuppiyA, egasamayammi ceva so mahisayajIvo ahaM ca mariUNa uppannA visAlApANavADae kukkuDIe ganmammi / aikkaMto koi kAlo / uvaTThie pasavakAle vAvAiyA Ne jaNaNI mjjaarpoyenn| kayavarovari ca taM khAyamANassa galiyaM aMDayadurga gao mjjaaro| pakkhitto ya Ne uvari kAevi caMDAlIe suppakoNa kjjvo| tadumhApahAveNa jIviyA amhe / phuDiyAiM aNddyaaii| niggayA amhe / gahiyAI aNahulAbhihANeNa caMDAladAraeNaM, jIvAviyA teNa / jAyAo Ne caMdacaMdimAsacchahAo picchAvalIo; samubhUyA me suyamuhaguMjaddha rAvasarisA cUlA garuDacaMcusarisA ya me prajvAlito jvalanaH / atrAntare Agato rAjapariveSakaH / bhaNitaM ca tena-are anyadapi vijAtIyaM bhaTitrakaM laghu dehIti / tataH pralokito'haM sUpakAreNa / (ahaM) 'bhaTitraM kariSye' iti sammUDho hRdayena, (ullukka) stabdhaM zirAjAlam / vighttito'sthibndhH| galitAni sarvendriyavalAni / tataH kaNThagataprANa eva gRhItaH sUpakAreNa, chinnaM me dvitIyaM pAzvam / vimuktazca me deho jIvitena / . tato devAnupriya ! ekasamaye eva sa mahiSajIvo'haM ca mRtvA utpannau vizAlAprANavATake kukuTyA grbh| ati kAntaH ko'pi kAla: / upasthite prasavakAle vyApAditA AvayorjananI maarjaarpotken| kacavaropari tAM ca khAdato galitamaNDadvikam / gato maarjaarH| prakSiptazcAvayopari kayA'pi cANDAlyA zarpakoNena kacavaraH / taduSmaprabhAveNa jIvitAvAm / sphuTite'NDake / nirgatAvAvAma / gRhIto anahunAbhidhAnena caNDAladArakeNa / jIvito tena / jAtA zcAvayozcandracandrikAsacchAyA: picchAvalyaH / samudbhatA me zukama khagujArdharAgasadRzo cuDA, Upara) patalA namaka chir3akA / vizeSa rUpa se agni meM garma kiyA / isI bIca rAjA kA khAnA parosane vAlA aayaa| usane kahA-"aura bhI vijAtIya bhurate ko zIghra do|" taba rasoiye ne mujhe dekhA / merA bhuratA banAyA jAyegA aisA sunakara hRdaya se mUr3ha ho gayA / nAr3iyoM kA samUha ruka gyaa| haDDiyoM kA bandhana zithila ho gyaa| samasta indriyA~ DhIlI par3a gayIM / taba kaNThagata prANa rahate hue hI rasoiye ne mujhe pakar3A aura merA dUsarA bagala kATa DAlA / mere zarIra ko prANoM se vimukha kara diyaa| tadanantara he devAnupriya ! eka samaya hI vaha bhaiMse kA jIva aura maiM marakara ujjayinI ke bAga meM murgI ke garbha meM Aye / kucha samaya biitaa| prapavakAla upasthita hone para billI ke bacce ne hamArI mAM ko mAra ddaalaa| use khAte samaya kacar3e ke Upara do aNDe gira par3e / bilAva calA gyaa| kisI cANDAla ne hamAre Upara sUpa ke kone se kacar3A pheMkA / usakI garmI ke prabhAva se hama donoM jIvita rahe / aNDe phUTe / hama donoM nikala par3e / anahula nAmaka cANDAla ke lar3ake ne hameM pakar3a liyaa| usane hama donoM ko jilaayaa| hama donoM ke candramA kI cAMdanI ke samAna paMkhoM kA samUha nikala aayaa| tote ke muMha athavA gumacI ke samAna AdhI lAla coTI mere Upara utpanna 1. bhaDittayanimittaM aIvaroddAe diTThIe / tao ahaM bhaDitayaM kajjihAmitti AbhoiUNa sammUDho-kha, 2. ullakaM-ga, 3. uvityae-ka, 4. aMDayajayaM-kha, 5, kajjao-kacavaraH, 6. taumhA "-ka, taduNhA"-kha, 7. aNahuyA"-ka, aNahulabhi"-kha, aNuhallA "-g|

Page #364
306 [samarAiccakahA caMcU / etthaMtarammi diTThAI amhe kAladaMDavAsieNa | 'aho imAI rAiNo khellaNajogAI 'ti gahiyAI teNa / uvaNIyAiM ca guNaharassa / parituTTho rAyA / samappiyAiM ca Ne eyassa ceva kAladaMDavAsiyassa / bhaNio ya eso-are jattha jattha vaccAmi tattha tattha eyAiM ANeyavvAiM / paDissuyamaNa | annA sayalaMte urapariyario vasaMtakIlAnimittaM gao kusumAyarujjANaM rAyA / nIyAiM amhe tahi kAladaMDavA sieNaM / Thio ujjANatilayabhUe bAlakayalIharayaparikkhitte mAhavIlayAmaMDave rAyA / iyaro vi saha amhehi gao asoyavIhiyaM / diTTho ya tattha bhayavaM sasissagaNaparivuDo' sasippAbhihANI Ayario ti / tao aliyavaMdaNaM kareMto uvagao sAhumUlaM, dhammalAhio teNaM / tao taM tarvAsarivirAyaMtadehaM daTThUNaM AyaNNiUNa payaisuMdaraM tassa vayaNaM uvasaMto viya eso / bhaNiyaM caNe - bhayavaM; kIiso tumhANa dhammo ? bhayavayA bhaNiyaM - suNa sayalasattasAhAraNo ego ceva dhammo / mUDho ya ettha aNahigayasatyaparamattho jaNo bhee kappei / so una samAseNa imo - magavayaNakAyajogehiM parapIDAe akaraNaM, tahA suparisuddhassa aNaliyassa garuDacaJcUsadRzI ca me caJcaH / atrAntare dRSTAtrAvAM kAladaNDapAzikena / 'aho imau rAjJaH khelanayogya' iti gRhItau tena, upanItau ca guNadharasya / parituSTo rAjA samarpito cAvAmetasyaiva kAla daNDapAzikasya / bhaNitazcaiSaH -- are yatra yatra vrajAmi tatra tatra etAvAnetavyau / pratizrutamanena / anyadA sakalAntaHpuraparivato vasantakrIDAnimittaM gataH kusumAkarodyAnaM rAjA / nItAvAvAM tatra kAladaNDapAzikena / sthita udyAnatilakabhUte bAlakadalIgRhaparikSipte mAdhavIlatAmaNDape rAjA / itaro'pi sahAvAbhyAM gato'zokavIthikAm / dRSTazca tatra bhagavAn svaziSyagaNaparivRtaH zaziprabhA - bhidhAna AcArya iti / tato'nIkavandanaM kurvan upagataH sAdha mUlam / dharmalAbhitastena / tatastaM tapaHzrIvirAjadehaM dRSTA'kaNyaM prakRtisundaraM tasya vacanamupazAnta ivaiSaH / bhaNitaM ca tena - bhagavan ! kIdRzo yuSmAkaM dharmaH ? bhagavatA bhaNitam - zRNu / sakalasattvasAdhAraNa eka eva dharmaH / mUDhazcAtrAnadhigatazAstraparamArtho jano bhedAn kalpayati / sa punaH samAsenAyam - manovacana kAyayogaH parapIDAyA akaraNam, tathA suparizuddhasyAnalIkasya huI aura garur3a kI coMca ke samAna coMca nikala aayii| isI bIca rAjA ke kAladaNDapAzika ( senApati ) ne hama logoM ko dekhA / 'oha! ye rAjA ke khelane yogya haiM' aisA mAnakara usane le liyA aura guNadhara ke pAsa lAyA / rAjA santuSTa huaa| hama donoM ko ( rAjA ne isI kAladaNDapAzika ko de diyA aura isase kahA - "are ! jahA~-jahA~ jAU~, vahA~-vahA~ ina donoM ko le AnA / " isane svIkAra kiyA / eka bAra samasta antaHpura se ghirA huA rAjA vasantakrIr3A ke lie kusumAkara udyAna meM gyaa| hama donoM ko vahA~ kAladaNDapAzika (senApati) le gayA / udyAna ke tilaka ke samAna navIna kadalIgRha se ghire hue mAdhavI latAmaNDapa meM rAjA baiThA / kAladaNDapAzikabhI hama donoM ke sAtha azokavIthI meM gayA / vahA~ apane ziSyagaNa ke sAtha baiThe hue AcArya zaziprabha ko dekhA / taba jhUThA namaskAra kara sAdhu ke pAsa gyaa| sAdhu ne dharmalAbha diyA / anantara tapasyA kI zobhA se zobhAyamAna unakA zarIra dekhakara unake svAbhAvika rUpa se sundara vacanoM ko sunakara yaha zAnta-sA ho gayA / usane kahA--"bhagavan ! ApakA dharmaM kaisA hai ?" bhagavAn ne kahA - 'suno ! samasta prANiyoM ke lie sAmAnyataH dharma kalpanA karatA hai / vaha saMkSipta rUpa se yaha hai eka hai / mUr3ha vyakti zAstra ke paramArtha ko na jAnakara bheda kI mana, vacana aura kAyayoga se dUsare ko pIr3A na pahu~cAnA, acchI 1, khelayaNa ``ka, 2, susissakha, 3. suNau bhaddo- kha /

Page #365
utyo bhayo 307 bhAsaNaM, taNametassa vi adattAdaNassa aggahaNaM, maNavayaNakAyajogehiM abaMbhaceraparivajjaNaM, gosuvaNNahiraNNAiesuM ca apariggaho; tahA nisibhattavajjaNaM, baayaaliisesnnaadossuddhpiNddpribhoo| etthaMtarammi bhaNiyaM daMDavAsieNaM -- bhayavaM, alaM eiNA; kahehi gihidhamma / kahio se bhayavayA paMcANuvvayAio saavydhmmo| bhaNiyaM ca NeNa-bhayavaM, karemi ahameyaM dhammaM / navaraM puvvapurisakkamAgayaM veyavihieNa vihiNA na pariccaemi pasuvahaM ti / bhayavayA bhaNiyaM-jai na pariccayasi, tao imaM kukkuDamihuNayaM jahA tahA pAvihisi saMsArasAyare agatthaM ti / daMDavAsieNa' bhaNiyaM-bhayavaM, ki puNa na paccittamimehiM, ko vA pAvio aNatyo ? tao bhayavayA jahA amhe jaNaNitaNayA Asi, jahA ya piTThamayakukkuDavaho kao, jahA ya sihisANasappapasayA mINohArA ya aiyamesA y| mahisayakukkuDapakkho jAyA saMsArajalahimmi // 408 // jAI ca Ne pattAI tivvadukkhAI', savvameyaM suyAisayanANiNA sAhiyaM ti| eyaM ca soUNa paraM bhASaNam, tRNamAtrasyApi adattAdAnasyAgrahaNam, manovacanakAyayogerabrahmacaryaparivarjanam, gosuvarNahiraNyAdikeSu cAparigrahaH, tathA nizAbhaktavarjanam, dvicatvAriMzadeSaNAdoSazuddhapiNDaparibhogaH / atrAntare bhaNitaM daNDapAzikena-bhagavan ! alametena, kathaya gRhidharmam / kathitastasya bhagavatA paJcANuvratAdikaH shraavk.dhmH| bhaNitaM ca tena-bhagavan ! karomyahametaM dharmama, navaraM pUrvapuruSakramAgataM vedavihitena vidhinA na parityajyAmi pazuvadhamiti / bhagavatA bhaNitam-yadi na parityajasi tata idaM kukuTamithunaM yathA tathA prApsyasi saMsArasAgare'narthamiti / daNDapAzikena bhaNitam -bhagavan ! kiM punarna parityaktamAbhyAm ? ko vA prApto'narthaH ? tatA bhagavatA yathA''vAM jananItanayau Asva, yathA ca piSTamayakurkuTavadhaH kRtaH, yathA ca zikhizvAna-sarpapasayA mInohArau ca ajaajmessaashc| __ mahiSa-kukuTapakSiNazca jAtA sNsaarjldhau||406|| yAni cAvayoH prAptAni tIvraduHkhAni sarvametat zrutAzayajJAninA kthitmiti| etacca taraha zuddha yathArtha vacana bolanA, binA diye hue tRNamAtra bhI vastu kA na lenA; mana, vacana aura kAya se abrahmacarya kA tyAga; gAya, sonA Adi parigraha na rakhanA, rAtribhojana kA tyAga tathA bayAlIsa eSaNA doSoM se zuddha AhAra kA grahaNa krnaa|" isI bIca daNDapAzika (senApati) ne kahA-'bhagavan ! isase basa kro| gRhastha kA dharma kaho / bhagavAn ne usase paMca aNuvrata Adi zrAvakoM kA dharma kahA / usane kahA-"bhagavan ! maiM isa dharma ko karU~gA lekina pUrva puruSoM kI paramparA se AyI huI vedapratipAdita vidhi se pazuvadha kA tyAga nahIM kruuNgaa|" bhagavAn ne kahA-"yadi nahIM chor3oge to isa murge ke jor3e ke samAna saMsAra-samudra meM anartha paaoge|" daNDapAzika ne kahA"bhagavan ! ina donoM ne kyA tyAga nahIM kiyA thA ? kauna-sA anartha pAyA thA ?" taba bhagavAn ne-jaise hama mAtA putra the, jisa prakAra hamane ATe ke cUrNa ke murge kA vadha kiyA thA, jisa prakAra mora tathA kuttA, sApa tathA kuSTapasaya, machalI tathA sUsa, bakarI tathA bakarA, bhaiMsA tathA murgA ke rUpa meM saMsAra meM utpanna hue aura jo hamane tIvra duHkha prApta kiye // 408 / / ve saba zruta ke abhiprAya ko jAnane vAle muni ne kahe / ise sunakara daNDapAzika bahuta bhayabhIta 1. DaNDakha, 2. bhayavayA bhaNi yaM-puNAhi bhadda ! ima-tahA sAhiumAraddho jahA-kha, 3. uhAraH zizumAraH, 4. sArIradukkhAI sb."-kh|

Page #366
30 [samarAindhakahAM saMvegamAvanno daMDavAsio / bhaNiyaM ca NeNa-bhayavaM, alaM me iya pariNAma dAruNeNaM veyavihieNAvi pasuvaheNaM; dehi me gihidhammociyAiM vyaaii| tao bhayavayA titthayarabhAsieNaM vihiNA se dinno saMsArajalahibohitthabhUo paMcanamokkAro, tahA thUlayapANAivAyaviramaNAiyAiM ca vayAI / gahiyAI ca Nega niyacariyasavaNasamuppannajAissaraNehiM paramasaMvegAgaehi ya amhehiM / tao pariosavisesao saMpattabhavaNagurudhammabohehi niviyasANubaMdhAsuhakammehiM kajiyaM amhehiM / suyaM ca taM rAiNA dUsaharaMtaragaeNaM jayAvalIe saha surayasokkhamaNuhavaMteNaM ti| gahiyamaNeNa pAsatthaM dhaNuvaraM, saMdhio tIriyAsaro, 'devi, peccha me saddave hittaNaM' ti bhaNiUNa mukko, tao NeNa vAvAiyAiM amhe / samuppannANi takkhaNaM ceva bhuttamuttAe jayAvalIe ceva kucchisi / AvinbhUyajiNadhammavohigabbhapahAveNa samuppanno toe daDhaM abhydaannprinnaamo| dinnaM sattesu abhydaannN| jAyAiM kAlakkameNaM ahaM dArao jaNaNI me dAriya tti| gambhahiM ca amhehi jaNaNI abhayadANaparA Asi; ao paiTThAzru tvA paraM saMvegamApanno daNDapAzikaH / bhaNitaM ca tena-bhagavan ! alaM me iti pariNAmadAruNena vedavihitenApi pazuvadhena, dehi me gahidharmocitAni vratAni / tato bhagavatA torthaMkarabhASitena vidhinA dattaH saMsArajaladhibohitthabhUtaH paJcanamaskAraH, tathA sthalaprANAtipAtaviramaNAdikAni ca vratAni / gahotAni ca tena nijacaritazravaNasamutpannajAtismaraNAbhyAM paramasaMvegAgatAbhyAM cAvAbhyAm / tataH paritoSavizeSataH samprAptabhuvanagurudharmabodhAbhyAM niSThApitasAnubandhAzubhakarmabhyAm kRjitamAvAbhyAm / zru taM ca tad rAjJA dRSyagRhAntaragatena jayAvalyA saha suratasaukhyamanubhavateti / gRhItamanena pArzvasthaM dhanurvaram, sandhitastiryakzara:--'devi ! pazya me zabdavedhitvam' iti bhaNitvA muktaH, tatastena vyApAditAvAvAm / samutpannau tatkSaNameva bhuktamuktAyA jayAvalyA eva kukssau| AvirbhUtajinadharmabodhigarbha. prabhAveNasamutpannastasyA dRddhmbhydaanprinnaamH| dattaM sattveSvabhayadAnam / jAtau kAlakrameNa ahaM dArako jananI me daariketi| garbhasthAbhyAM cAvAbhyAM jananI abhayadAnaparA''sIt, ataH pratiSThite ho gyaa| usane kahA-"jisakA phala bhayaMkara hai, aisA vaidika vidhi se kiye gaye pazuvadha kA maiM tyAga karatA huuN| mere lie gRhastha dharma ke yogya vratoM ko diijie|" taba bhagavAna ne tIrthaMkara dvArA kathita vidhipUrvaka saMsAra rUpI samudra ko tirane ke lie jahAja ke samAna paMcanamaskAra mantra diyA tathA sthUla hiMsA se virata honA Adi vrata diye / apane carita ko sunane se utpanna jAti-smaraNa vAle hama logoM ne bhI bahuta adhika bhayabhIta hokara unase zrAva ke vrata grahaNa kiye| tadanantara saMsAra se dharma kA bodha prApta kara vizeSa rUpa se santuSTa (pUrvajanmoM meM) soddezya azubhakarmoM kI sthiti vAle hama loga kUjana karane lge| use jayAvalI ke sAtha zAmiyAne meM sambhoga-sukha kA anubhava karate hue rAjA ne sunA / rAjA ne pAsa meM rakhe hue dhanuSa ko liyA, Ter3hA bANa car3hAyA (aura) "mahArAnI ! merI zabdavedhitA ko dekho"-aisA kahakara (usa bANa ko) chor3a diyA / anantara usase hama donoM mAre gye| usI samaya bhogI huI jayAvalI ke garbha meM hama donoM Aye / garbha ke prabhAva se jise jainadharma kA bodha prakaTa huA hai, aisI usa rAnI ke atyadhika abhayadAna ke bhAva hue| (usane) prANiyoM ko abhayadAna diyaa| kAlakrama se maiM lar3akA aura merI mAM lar3akI huI / garbhAvasthA meM merI mAtA abhayadAna meM tatpara thI ataH hama donoM ke nAma

Page #367
viyAI nAmAI majjhaM abhayaruI iyarIe abhayamai ti / vaDDhiyAiM ca amhe dehovacaeNa kalAkalAvaNa y| citiyaM ca rAiNA -karemi abhayamaIe vivAhaM abhayaruiNo ya juyarajjAbhiseyaM ti| etthaMtarammi payaTTo pAraddhi rAyA, niggao visAlAo, patto ujaannNtrN| chikko kusumAmoyasurahiNA mArueNaM / avaloiyaM ca NeNa tamujjANaM / diTTho ya tattha tilayapAyavAsanne jhANamuvagao sudatto nAma muNivaro / kuvio rAyA, 'avasauNo khu eso pAraddhIe payaTTassa; tA eyassa kayatthaNAe caiva mANemi evaM' ti citiUNa chucchukkArasAraM muyAviyA sunnyaa| ayAlamacca viva sigyaveeNa pattA muNivarasamIvaM / suhuyahuyAsaNo viva tavappahAe jalaMtadeho diTTho tehi munnivro| to taM samujjalaMtaM sANA daThUNa nippahA jaayaa| osahigaMdhAmoDiyapabbhaTThavisA bhuyaMga vva // 406 // tavakammapahAveNaM kAUNa payAhiNaM suNayavaMdra / dharaNigayamatthaehi paDiyaM pAe muNivarassa // 410 // nAmanI mamAbhayaruciritarAyA abhayamatiriti / vadhitau cAvAM dehopacayena kalAkalApena ca / cintitaM ca rAjJA-karomi abhayamatyA vivAham, abhayarucezca yauvarAjyAbhiSekamiti / ___ atrAntare pravRttaH pApadhi (magayAM) rAjA, nirgato vizAlAyAH, prApta udyAnAntaram / spaSTakusumAmodasurabhinA mArutena, avalokitaM ca tena tadudyAnam / dRSTazca tatra tilakapAdapAsanne dhyAnamupagataH sudatto nAma mu nivaraH / kupito rAjA / apazaku naH khalveSa pApaddhayA~ pravRttasya, tata etasya kadarthanayaiva mAnayAmyetamiti cintayitvA chu chutkArasAraM mocitAH zu nkaaH| akAla mRtyuriva zoghravegena prAtAH munivarasamIpam / suhutahutAzana iva tapaHprabhayA jvaladdeho dRSTastai, nivaraH / tatastaM samujjvalantaM zvAnA dRSTaTA niSprabhA jAtAH / auSadhigandhAmoTitaprabhraSTaviSA bhujaGgA iva / / 406 / / tapaHkarmaprabhAvena kRtvA pradakSiNaM zunakavandram / dharaNIgatamastakaiH patitaM pAdayormunivarasya // 410 / / abhayaruci aura abhayamati rakhe gaye / hama logoM kA zarIra aura kalAeM bddh'iiN| rAjA ne socA-'abhayamati kA vivAha karU~gA aura abhayaruci kA yuvarAja pada para abhiSeka kruuNgaa|' isI bIca rAjA zikAra ko nikalA / ujjayinI se nikalakara dUsare udyAna meM AyA / phUloM kI sugandhi se sugandhita vAyu kA sparza kiyA aura usane usa udyAna ko dekhA / vahA~ tilaka vRkSa ke pAsa meM dhyAna lagAye hue sudatta nAmaka munivara dikhAI par3e / rAjA kupita huaa| 'zikAra meM pravRtta mere lie yaha apazakuna hai ata: isakA apamAna karake hI maiM mAnUMgA' aisA vicAra kara chU-chU kI AvAja kara kutte chor3a diye / akAla mauta ke samAna (vaha) zIghra vega se munivara ke samIpa meM Aye / acchI taraha se jalAyI gayI agni ke samAna tapa kI prabhA se dedIpyamAna zarIra vA le (una) munivara ko kuttoM ne dekhaa| ___ anantara dedIpyamAna unheM (munivara ko) dekhakara kutte niSprabha ho gaye, jisa prakAra pIsI gayI auSadhi kI gandha se sarpa viSa kA tyAga kara dete haiM / tapasyA ke prabhAva se kutte muni kI pradakSiNA kara dharatI para mastaka rakhakara snake caraNoM meM baiTha gaye // 406-410 //

Page #368
samAnhA tao taM daLUNa vilio raayaa| citiyaM ca NeNa-aho varaM ee suNahapurisA, na uNa ahaM purisasuNaho, jeNa evaM tavacaraNanirayassa bhayavao vi akusalaM citiyaM ti / etyaMtarammi samAgao sayalAe visAlAnayarIe pahANo sAhuvaMdaNanimittaM rAiNo ceva bAlamitto jiNavayaNabhAviyamaI arahadatto nAma seThiputo ti| vinnAo ya teNa rAiNo paraloyaniravekkhayAe maNivarovasaggo' / tao paNamiUNa bhaNio teja naravaI-'deva, kimayaM ti|' rAiNA bhaNiyaM-jamuciyaM prissaarmeyss| arahayatteNa bhaNiyaM-deva, purisasoho khu tuma, tA ki einnaa| oyaraha turaMgamAo, vaMdaha bhayavaMtaM sudattamuNivaraM / eso khu kAlagAhivassa amaradattassa putto sudatto nAma naravaI / eyassa paDhamajovvaNe vaTTamANassa uvaNIo ArakkhieNa tkkro| bhaNiyaM ca teNa-deva, eeNa paragharaM pavisiUNa egaM mahallagaM vAvAiya muLaM gharaM, nosaraMto gahio amhehi; saMpayaM devo pamANaM ti| eyaM ca soUNa saddAviyA leNa dhammasatthapADhayA, bhaNiyA ya / eyassa imiNA ArakkhieNa esa doso kahio, tA koiso imassa daMDoti / tehiM bhaNiyaM-deva, purisaghAyao paradavyAvahArI ya eso; tA tiyacaukkacaccarehi tatastaM dRSTvA byalIko raajaa| cintitaM ca tena-aho varamete zanakapuruSAH na punarahaM purupazunakaH yenaivaM tapazcaraNaniratasya bhagavato'pi akuzalaM cintitam / atrAntare samAgataH sakalAyA vizAlAnagaryAM pradhAnaH sAdhu vandananimittaM rAjJa eva bAlamitraM jinavacanabhAvitamati rahaddatto nAma zreSThiputra iti / vijJAtazca tena rAjJaH paralokanirapekSatayA munivaropasargaH / tataH praNamya Nitastena narapatiH- 'deva ! kimetad' iti / rAjJA bhaNitam-yaducitaM puruSasArameyasya / ahaddattana bhaNitama -deva ! puruSasiMhaH khalu tvama , tataH kimetena, avatara turaGgamAt, vandasva bhagavantaM sudattamunivaram / eSa khalu kaliGgAdhipasyAmaradattasya putraH sudatto nAma nrptiH| etasya prathamayauvane vartamAnasyopanIta ArakSakena taskaraH / bhaNitaM ca tena-deva ! etena paragahaM pravizya eka mahattaraM vApAdyamuSitaM gRhama , niHsaran gahIto'smAbhiH, sAmprataM devaH pramANamiti / etacca zra tvA zabdAyitAstena dharmazAstrapAThakA bhaNitAzca- etasyAnenArakSakena eva doSaH kathitaH, tataH kIdazo'sya daNDa iti ? taiINatama -deva ! puruSaghAtakaH paradravyApahAro caMSaH, tatistraka-catuSka-catvareSu yaha dekhakara rAjA duHkhI huaa| usane socA-"oha ! ye kutte rUpa puruSa utkRSTa haiM, meM puruSa rUpI kuttA utkRSTa nahIM hU~, jisane ki tapasyA meM rata bhagavAna ke viSaya meM bhI azubha socaa|" isI bIca samasta ujjayinI nagarI ke pradhAna seTha kA arhaddatta nAma kA putra, jo ki jinavANI meM zraddhA rakhatA thA tathA jo rAjA kA bAlyakAlIna mitra thA, sAdha kI vandanA ke lie aayaa| use paraloka se nirapekSa rAjA ke dvArA muni ke Upara upasarga kI jAnakArI huii| taba usane praNAmakara rAjA se kahA-"mahArAja ! yaha kyA hai ?" rAjA ne kahA---''jo puruSa rUpI kutte ke yogya hai / " arha itta ne kahA- "mahArAja ! Apa puruSasiMha haiM ata: isase kyA ? ghor3e se utaro aura bhagavAn sudatta munivara ko praNAma kro| yaha kaliMga ke rAjA amaradatta ke putra suktta nAmaka rAjA haiM / jaba yaha yauvana kI prathama avasthA meM the to sipAhI (ArakSaka) eka cora ko pakar3akara laayaa| usane kahA-'mahArAja ! isane dUsare ke ghara meM ghusakara eka mukhiyA (mahattara) ko mArakara ghara meM corI kI / jaba yaha ghara se nikala rahA thA to hama logoM ne pakar3a liyA, isa samaya (aba) mahArAja pramANa haiN|' yaha sunakara usa rAjA ne dharmazAstra ke pAThI bulavAye aura kahA-'isa cora kA isa sipAhI ne yaha doSa kahA hai ataH ise kyA daNDa diyA jAya?' unhoMne kahA-'mahArAja ! yaha puruSaghAtaka tathA dUsare ke dhana kA apaharaNa karane vAlA hai ataH tirAhoM, caurAhoM para 1." varassuvasaggo-kha, 2.DaMDavAsieNa-kha /

Page #369
pajatyo bhavo] niveiUNa jaNavayANaM tao ne tuppADaNakaNNanAsukkattaNakaracaraNacheyahiM jIviyanAso' ceva imassa daNDo tti risivayaNaM / evaM cAyaNNiUNa citiyamaNeNa / aho jahannA rAyakulajIviyA, jaM IdisaM pi aNumannIyai tti / tA alaM me aNegovaddavabhAyaNeNaM rajjaheNaM ti| ANaMdasanniyassa bhAiNevassa dAUNa rajjaM suhammagurusamove pavanno pavvajja ti / tA baMdaNIo khu eso| eyaM soUNa sasaMbhaMto gao rAyA muNivarasamIvaM / vaMdio NeNa bhayavaM sudttmunnivro| etthaMtarammi samatto jhANajogo / tao dhammalAhio NeNaM bhaNio ya / 'mahArAya, uvavisasu' tti / tao 'aho mae akajja vavasiya ti ahirajAyapacchAyAvo lajjAvaNayavayaNa malo uviTTho raayaa| citiyaM ca NeNaM / imassa risissa ghAyao ahaM ti / evaM ca payA siUNa attaNo siraccheyamaMtareNa na pAyacchitaM pekkhaami| tA ki bahuNA; na sakkuNomi akajjAraNakalaMkadUsiyaM attANaM mahattayaM pi dhAreuM / ao alaM me ihathieNaM'; saMpADemi jahA samIhiyaM ti / etthaMtarrAmma samappannamaNapajjavanANAisaeNa bhaNiyaM sudattamuNivareNa-mahArAya, alaM te imiNA citieNa / na khalu eyaM ettha pacchittaM, nivedya janapadAnAM tato netrotpATana-karNanAsotkartana-karacaraNacchedanarjIvitanAza evAstha daNDa iti RSivacanam / evaM cAkarNya cintitmnen| aho jaghanyA rAjakula jIvikA yadIdRzamapi anUmanyate iti / tato'laM me'nekopadravabhAjanena rAjyasUkheneti AnandasaMjJitAya bhAgineyAya dattvA rAjyaM sudharmaga rusamIpe prapannaH pravrajyAmiti / tato vandanIyaH khalveSaH / etacca zrutvA sasambhrAnto gato rAjA munivarasamIpam / vanditastena bhagavAn sudttmunivrH| atrAntare samApto dhyAnayogaH / tato dharmalAbhitastena bhaNitazca-mahArAja ! upavizati / tato'ho mayA'kArya vyavasitam' iti adhikajAtapazcAttApo lajjAvanatavadanakamala upaviSTo rAjA / cintitaM tena-asya RSerghAtako'hamiti / evaM ca prakAzyAtmanaH zirazchedamantareNa na prAyazcittaM prekSe / tataH ki bahunA ? na zaknomyakAryAcaraNakalaGkadUSitamAtmAnaM muhUrtamapi dhArayitum, ato'laM me iha sthitena, sampAdayAmi yathA smohitmiti| atrAntare samutpannamanaHparyayajJAnAtizayena bhaNitaM munivareNa-mahArAja ! alaM te'nena cintitena, na khalvetadatra prAyazcittaM yattvayA parikalpitam / nagaravAsiyoM ko nivedana kara anantara netra nikAlanA, kAna-nAka kATanA tathA hAtha-paira kATakara jIvana naSTa karanA hI isakA daNDa hai-aisA RSivAkya hai| yaha sunakara rAjA ne socA-'oha ! rAjAoM ke kula kI jIvikA jaghanya hotI hai jo ki isa prakAra kI bhI anumati denI par3atI hai| ata: aneka upadravoM kA pAtra yaha rAjya-sukha vyartha hai / ' isa prakAra Ananda nAmaka bahanoI ko rAjya dekara sudharma guru ke samIpa pravijata ho gye| ataH yaha vandanIya haiN|" yaha sunakara ghabar3AhaTa se yukta hokara rAjA munivara ke samIpa gyaa| usane bhagavAn sudatta munivara kI vandanA kii| isI bIca (muni ne) dhyAna samApta kiyaa| anantara unhoMne rAjA ko) dharmalAbha diyA aura kahA-"mahArAja ! baiTha jaaie|"tb "oha ! maiMne akArya kiyA hai" - isa prakAra atyadhika pazcAttApa kara lajjA ke kAraNa mukhakamala nIcA kara rAjA baiTha gayA / usane vicAra kiyA ki maiM isa RSi kA ghAtaka huuN| isa prakAra prakAzita kara apanA zira kATa DAlane ke atirikta anya koI prAyazcitta nahIM dekhatA hU~ / ataH adhika kahane se kyA? akArya karane se dUSita maiM apane Apako eka muhUrta bhI dhAraNa karane meM samartha nahIM hUM, ataH yahA~ baiThanA vyartha hai, icchita kArya pUrA karatA huuN| isI bIca jinheM manaHpayaMya jJAna prakaTa ho gayA hai' aise munivara ne kahA-"mahArAja ! 1. diTTo satyammi imassa jIvipanAso ceva DaNDo-kha, 2. citiuM payatto-nemassapura pro ThAiu~ sakkuNomi, risi"kha, 3.pecchAmi-kha,4. iha jIvieNaM-kha /

Page #370
[samarAicakahA jaM tae pariyappiyaM / jao AyaghAo vi paDikuTTho ceva dhammapayatthajANaehi / bhaNiyaM ca bhAviyajiNavayaNANaM mamattarahiyANa natthi hu viseso| appANammi parammi ya to vajje pIDama bhao vi // 411 // jaM ca aphajjAyaraNakalaMkadUsiyaM attANaM mannasi ti, eyassa vi jiNavayaNANuTThANajalaM ceva pakkhAlaNaM, na uNa annaM ti / jaMpicitiyaM 'saMpADemi jahA samIhiyaM ti, etthaM pi alaM teNa bhavANubaMdhiNA saMpADieNa saMpADehi asaMpADiyapuvvaM telokkabaMdhavANaM jAijarAmaraNabaMdhaNavimukkANaM tityArANaM sAsaNaM / ettharambhi maga gayAhippAyapayaDaNeNaM 'aho bhagavao nANaM' ti mannamANo 'imAo ceva pacchittamavayacchissaM' ti ANaMdabAhajalabhariyaloyaNo paDio muNivarassa calaNesu raayaa| vinnato teNa bhayavaM maNivaro-bhayavaM, kahehi kimettha pAyacchittaM' ti? muNivareNa bhaNiyaM-mahArAya, paDivakkhAsevaNaM / taM puNa na niyANavajjaNamaMtareNaM ti, niyANaM parihariyadhvaM / niyANaM ca ettha micchattamohaNAyasaMgayaM annANaM / taM ca mannahA Thiesu Avesu annahA pavajjaNaM ti / citiyaM ca tumae ata AtmaghAto'pi pratikuSTa evaM dharmapadArthajJAyakaiH / bhaNitaM ca bhAvitajinavacanAnAM mamatvarahitAnAM nAsti khalu vizeSaH / Atmani parasmizca tatA varjayet pIDAmubhayorapi // 411 / / yaccAkAryAcaraNakalaGkadUSitamAtmAnaM manyase iti, etasyApi jinavacanAnuSThAnajalameva prakSAlanam, na puna ranyaditi / yadapi cintitaM 'sampAdayAmi yathAsamIhitamiti, atrApi alaM tena bhavAnubandhinA sampAditena / sampAdayAsampAditapUrvaM trailokyabAndhavAnAM jAtijarAmaraNabandhanavimaktAnAM toyaMkarANAM zAsanam / atrAntare manogatAbhi-yaprakaTanena 'aho bhagavato jJAnam' iti manyamAnaH 'asmAdeva prAyazcittamavagamiSyAmi' iti AnandabASpajalabhRtalocanaH patito munivarasya caraNayo rAjA / vijJaptastena bhagavAn munivaraH-bhagavan! kathaya kimatra prAyazcittamiti / munivareNa bhaNitam --mahArAja ! pratipakSAsevanam / tatpunarna nidAnavarjanamantareNeti nidAnaM parihartavyam / nidAnaM cAtra mithyAtvamohanoyasaGgatamajJAnam / taccAnyathA sthiteSu bhAveSvanyathA prapadana miti / Apa aisA mata soceM, isakA yaha prAyazcitta nahIM hai jo Apane socA hai / dharmarUpI padArtha ko jAnane vAloM ke lie AtmaghAta bhI nikRSTa kArya hai| mamatva rahita aura jinavacanoM kI bhAvanA karane vAloM ke lie apane meM aura dUsaroM meM koI antara nahIM hai-ata: donoM ko pIr3A nahIM denI cAhie // 41 // jo Apa apane ko akAryAcaraNa se dUSita mAnate haiM, ise bhI jinavacanoM ke pAlana rUpa jala se dhoyA jA sakatA hai, anya prakAra se nahIM / jo vicAra kiyA ki icchita kArya ko pUrA karUMgA, yahA~ bhI saMsAra meM bhaTakAne vAle kArya ko karanA vyartha hai| jise pahale nahIM pAlana kiyA hai, aisI tIrthaMkaroM kI AjJA kA pAlana kro| ve tIrthakara tInoM lokoM ke bandhu haiM tathA janma, bur3hApA aura maraNa se rahita haiN|" isI bIca mana ke abhiprAya ko prakaTa karane ke kAraNa 'oha ! bhagavAna kA jJAna AzcaryakAraka hai' aisA mAnatA huA inhIM se hI prAyazcita kI jAnakArI prApta karUMgA'--yaha socakara A~khoM meM Ananda ke A~sa bharakara rAjA mani ke caraNoM meM par3a gyaa| usane bhagavAna munivara se nivedana kiyA-"bhagavan ! kahie isakA kyA prAyazcitta hai ?" munivara ne kahA .. "mahArAja ! virodhI kA sevana (karanA hI isakA prAyazcitta hai) aura vaha nidAna ko chor3e binA nahIM hotA ata: nidAna ko tyAga denA cAhie / yahA~ para nidAna mithyAtva mohanIya se yukta ajJAna hai, vaha anyathA sthita bhAvoM 1. "mubhaye vi-kha /

Page #371
cautpo bhayo ! 313 'avasauNo khu eso, ao kayatthagAe mANemi' tti / avasauNate ya imaM te nimittaM paDihAi, jahA kila esa aNhANasevI kayasiratuMDamuMDaNo viruddhapAsaMDavesadhArI bhikkhovajIvago tti / tA ettha mahArAya, majjhattho bhaviUNa nisAmehi kAraNaM, ke pahANasevaNAsevaNAe guNadosa tti ? tattha hAsevaNaguNA ime ya dosA / deho khaNamettasuI tammiya rAo tahAhimANo ya / vilayANapatthaNijjo sui tti dappo ya akkhANaM // 412 // ee caiva vivajjaeNaM avhANaguNA / cintitaM ca tvayA 'apazakunaH khalveSaH, ataH kadarthanayA mAnayAmIti / apazakunatve cedaM te nimittaM pratibhAti, yathA kila eSo'snAnasevI kRtazirastuNDamuNDano viruddhapAkhaNDaveSadhArI bhikSopa jIva ka iti / tato'tra mahArAja ! madhyastho bhUtvA nizAmaya kAraNam, ke snAna sevanAsevanAyAM guNadoSA iti / tatra snAnasevanaguNAH jalagayajIvavighAo uppIlaNao ya annasattANaM / aMgarakhIradhuvaNe annANapayAsaNaM ceva // 413 // dehaH kSaNamAtrazucistasmiMzca rAgastathA'bhimAnazca / vanitAnAM prArthanIyaH zuciriti darpazcAkSANAm // 412 // ime ca doSAH - te eva viparyayeNAsnAnaguNAH / 1. ki--ka / jalagatajIvavighAta utpIDanakazcAnyasattvAnAm / aGgArakSIradhAvane ajJAnaprakAzanameva // 413 // kI anyathA prApti hai / Apane socA - 'yaha apazakuna hai ataH isakA apamAna karake hI mAnUMgA / apazakuna hone kA kAraNa yaha mAlUma par3atA hai ki yaha snAna nahIM karatA hai, zira aura dAr3hI-mUMcha ke bAloM kA muNDana karatA hai, viruddha pAkhaNDa kA sevana kiye hue hai aura bhikSA mAMgatA hai| to mahArAja ! isa viSaya meM madhyastha hokara kAraNa suno| snAna karane aura na karane ke kyA guNa-doSa haiM snAna karane ke ye guNa haiM zarIra kSaNamAtra ke lie pavitra ho jAne se usake prati rAga aura abhimAna / 'pavitra hai' aisA mAnakara striyoM kA prArthanIya honA tatha indriyoM kA abhimAna -- ye guNa haiM // 412 // aura doSa ye haiM jala meM rahane vAle jIvoM kI hiMsA tathA dUsare prANiyoM kI pIr3A- ye doSa haiN| koyale ko dUdha se dhonA ajJAna ko hI prakaTa karatA hai / / 413 / / ye hI viparIta rUpa se asnAna ( snAna na karane) ke guNa haiM /

Page #372
314 annaM ca anyacca dosA uNa vivahajaNaM paDucca na hu kei ettha vijjaMti / jaM savvasatyasAro pANidayA tigaraNavisuddhA // 414 // evaM gaNamANehiM cUlovaNayaMmmi jannadikkhAe / savvAyareNa gahiyaM aNhANavayaM diehiM pi // 415 // satmA guttA daMtiMdiyA jiyakasAyA / sajjhAyabhANanirayA niccasuI muNivarA hoMti // 416 // siratuMDamuMDaNaM pi hu jaissa savvAsavA niyattassa / paDhamavayarakkhaNaTThA guNAvahaM hoi niyameNaM // 417 // pAsaMDaM piya evaM sumaMgalaM vIyarAgado sehi / jamhA jiNehi bhaNiyaM ao viruddhaM ti vAmoho // 418 // savvAraMbhaniyo appaDibaddho ya ubhayaloesu / bhikkhovajIvago cciya pasaMsio savvasatthesu // 419 // doSAH punavibudhajanaM pratItya na khalu ke'pyatra vidyante / yatsarvazAstrasAraH prANidayA trikaraNavizuddhA // 414 // etAMgaNacUDopanaye yajJadIkSAyAm / sarvAdareNa gRhItamasnAnavrataM dvijairapi // 415 // Prasad nayamA guptA dAntendriyA jitakaSAyAH / svAdhyAyadhyAnaniratA nityazucayo munivarA bhavanti // 416 // zirastuNDamuNDanamapi khalu yateH sarvAsravAd nivRttasya / prathamavrata rakSaNArthaM guNAvahaM bhavati niyamena // 417 // pAkhaNDamapi caitat sumaGgalaM vItarAgadveSaiH / yasmAjjanairbhaNitamato viruddhamiti vyAmohaH // 418 // sarvArambhanivRtto'pratibaddhazcobhayalokeSu / bhikSopajIvaka eva prazaMsitaH sarvazAstreSu // 416 // buddhimAnoM ko isake atirikta, snAna na karane meM aura koI doSa nahIM dikhAI dete haiM ki mana, vacana tathA kAya se samasta zAstroM kI sAra prANidayA ho jAtI hai| isI ko mAnakara cUDAkarma aura upanayana saMskAra ke samaya yajJadIkSA meM brAhmaNa bhI bahuta Adara se snAna na karane ke vrata ko grahaNa karate haiM // 414-415 / / [samarAi cakahA dUsarI bAta bhI hai akhaNDita vrata aura niyama vAle, mana-vacana-kAya kI pravRttiyoM ko vaza meM rakhane vAle, indriyoM kA damana karane vAle, kaSAyoM ko jItane vAle, svAdhyAya tathA dhyAna meM rata muniloga nitya pavitra hote haiN| zira aura dAr3hI kA muNDana karanA bhI samasta AsravoM se nivRtti tathA prathama (ahiMsA) vrata kI rakSA ke lie nizcita rUpa se muni ko guNakArI hotA hai / pAkhaNDa bhI yaha dharma maMgalamaya hai, kyoMki rAga-dva eSoM se rahita jinoM ne isakA upadeza diyA hai, ise viruddha kahanA vyAmoha hai / isameM samasta ArambhoM kI nivRtti hotI hai aura yaha ihaloka aura paraloka donoM se hI mukti dilAtA hai / bhikSA se jIvanayApana kI sabhI zAstroM meM prazaMsA kI gayI hai / / 416 416 / 1. diehi tikha /

Page #373
paratvo bhavo evaM ca, mahArAya, paramaguNajuttattaNeNa tiyasANa vi mahAmaMgalaM samaNarUvaM kahaM te avasauNo tti ? eyamAyaNNiUNa paNaTTarAiNo micchttN| aho 'nANAisao' tti jaMpamANo nivaDio clnnes| bhaNiyaM ca NeNa-bhayavaM, evameyaM, jamAiTTa bhayavayA / vajjiyaM mae niyANaM / tA khamasu' me eyamavarAha ti / bhayavayA bhaNiyaM--- u8 hi devANuppiyA uTTha hi, alaM te saMbhameNaM / khamApahANA ceva maNiNo hati / khamiyaM mae savvasattANaM / nisAmehi titthayarabhAsiyaM khamAe paraMparAbhAvaNaM / viNA vi vaiyaraM vAleNa'kkosieNAvi sAhuNA khamA bhAviyavA suMdaro khu eso jamevamavi ahiNiviTro na maM tAlei' / tAlieNAvi sAhuNA khamA bhAveyavvA 'suMdaro khu eso, jamevamavi ahiNiviTTho na maM jIviyAo vavarovei' ti / vavaroijjamANe gAvi sAhuNA khabhA bhAveyavvA suMdarA khu eso, jamevamavi ahiNiviTTho na maM saMjamAo bhaMsei; ki tu mamaM ceva punya kammapariNai esa' tti| evaM ca soUNa paritaTro raayaa| citiyamaNeNaM-natthi avisao nAma bhayavao naannss| ao pucchAmi bhayavaMtaM evaM ca mahArAja! paramaguNayuktatvena tridazAnAmapi mahAmaGgalaM zramaNarUpaM kathaM te'pazakuna iti ? etadAkarNya pranaSTaM rAjJo mithyAtvam / aho 'jJAnAtizayaH' iti jalpan niptitshcrnnyoH| bhaNitaM ca tena-bhagavan ! evametad yadAdiSTaM bhgvtaa| vajitaM mayA nidAnam ; tataH kSamasva me etamaparAdhamiti / bhagavatA bhaNitam -- uttiSTha davAnupriya ! uttiSTha, alaM te sambhramaNa / kSamApradhAnA eva manayo bhavanti / kSAmitaM mayA sarvasattvAnAm / nizAmaya tIrthaMkarabhASitaM kSamAyAH paramparAbhAvanAma / vinA'pi vairaM vAlenAkruSTenApi sAdhunA kSamA bhAvayitavyA 'sundaraH khalveSaH, yadevamapi abhiniviSTo na mAM tADayati / ' tADitenApi sAdhunA kSamA bhAvayitavyA 'sundaraH khalveSaH, yadevamapi abhiniviSTo na mAM jIvitAd vyaparopayati' iti / vyaparopyamANenApi sAdhunA kSamA bhAvayitavyA 'sundaraH khalveSaH, yadevamapi abhiniviSTo na mAM saMyamAd bhraMzayati, kintu mamaiva puurvkrmprinntiresseti'| etacca zrutvA parituSTo raajaa| cintitamanena-nAsti aviSayo nAma bhagavato jnyaansy| isa prakAra he mahArAja ! paramaguNoM se yukta hone ke kAraNa jo devoM ke lie bhI mahAmaMgala rUpa hai--aisA zramaNa kA rUpa tumhAre lie apazakuna kaise hai ? ha sunakara rAjA kA mithyAtva naSTa ho gayA / oha ! inake jJAna kA atizaya AzcaryakArI hai. aisA kahate hae caraNoM meM gira pdd'aa| usane kahA --- "bhagavan ! jo Apane Adeza diyA, vaha ThIka hai| maiMne nidAna moDa diyA / ataH merA aparAdha kSamA kiijie|" bhagavAn ne kahA-"he devAnupriya ! uTho, Daro mata / munigaNa kSamApradhAna hote haiM / maiMne sabhI prANiyoM ko kSamA kara diyA hai / paramparA se tIrthaMkara ke dvArA kahI huI kSamA kI kramika bhAvanA ko suno / binA kisI vaira ke mUrkha athavA gAlI galauja karane vAle para bhI sAdhu kSamA bhAva rkhe| ki 'yaha sundara hai' isa prakAra kA saMkalpa vAlA hote hue bhI yaha mujhe nahIM mAratA hai / yadi vaha mAre bhI to sAdha ko kSamAbhAva rakhanA cAhie ki 'yaha sundara hai' jo ki aisA saMkalpa rakhate hue bhI prANoM se alaga nahIM karatA hai| yadi vaha jAna se mAre to bhI sAdhu ko kSamAbhAva rakhanA cAhie / 'yaha sundara hai' jo ki isa prakAra kA saMkalpa rakhate hue mujhe saMyama se cyuta nahIM karatA hai, kintu yaha to mere hI pUrvakarmoM kA phala hai|" yaha sunakara rAjA santuSTa huaa| usane socA-bhagavAn ke jJAna kA koI viSaya nahIM hai, aisA nahIM hai / ataH bhagavAn se mAtA aura pitA 1. khamesu-kha, 2. dhaMsei-kha / |

Page #374
316 tAyassa ajjiyAe ya gaivisesaM ti / pucchio bhayavaM, sAhio ya bhayavayA piTThakukkuDavahanimitto maUrAilakkhaNo jayAvalIgabbhasamappattipajjAvasANo tti| rAiNA citiyaM-aho jagucchaNIyayA saMsArassa, aho aNavatthiyasiNehayA' itthiyANaM, aho garuyayA' mohassa, aho dAruNavivAgayA akajjAyaraNANaM, jamiha devayAnimittaM piTThamayakukkuDavaho vi evaM pariNao tti / hA ahayaM kiM kAhaM niratyayaM jeNa jiyasayA bhuyaa| vAvAiyA phuraMtA annANamalAvalitteNa // 420 // tA naNaM gaMtavvaM nirayaM kaMDujjueNa' paMtheNa / / natthi hu ettha uvAo ahavA pucchAmi bhayavaMtaM // 421 // etthaMtarammi muNiyariMdAhippAeNaM bhaNiyaM sudattamuNivareNa-mahArAya, atthi uvaao| so uNa tigaragavisuddhA jinndhmmpddivttii| sApuNa puvvadukkaDesu accatamaNuyAvo, jiNavayaNajaleNa cittarayagasohaNaM, samAraMbhacAeNa cArittapaDivatto, mettIpamoyakAruNNamajhatthayANaM ca jIvaguNAato pacchAmi bhagavantaM tAtasyAyikAyAMzca gativizeSamiti / pRSTo bhagavAn / kathitazca bhagavatA piSTa kurkuTavaghanimitto mayUrAdilakSaNo jayAvalIgarbhasamutpattiparyavasAna iti / rAjJA cintitamaaho jugupsanoyatA saMsArasya, aho anavasthitasnehatA strINAm, aho gurukatA mohasya, aho dAruNa vipAkatA'kAryAcaraNAnAm, yadiha devatAnimittaM piSTamayakukuMTavadho'pi evaM pariNata iti / hA ahaM kiM kariSyAmi nirarthakaM yena jIvazatAni bahukAni / vyApAditAni sphuranti ajJAnamalAvaliptena // 420 / / tato nUnaM gantavyaM nirayaM kANDarju kena pthaa| nAsti khalvatropAyo'thavA pRcchAmi bhagavantam / / 421 // atrAntare jJAtanarendrAbhiprAyeNa bhaNitaM sudattamunivareNa---mahArAja ! astyupAyaH / sa punastrikaraNavizuddhA, jindhrmprtipttiH| sA punaH pUrvaduSkRteSu atyantamanutApaH, jinavacanajalena cittaratnazodhanam, sarvArammatyAgena cAritrapratipattiH, maitrIpramodakAruNyamAdhyasthAnAM ca jIva-gaNAdhikakI gativizeSa ko pUchatA huuN| bhagavAn se pUchA / bhagavAn ne ATe ke murge kA vadha karane ke kAraNa mora se lekara jayAvalI ke garbha se utpattiparyanta kathA khii| rAjA ne socA-'oha ! saMsAra ghRNita hai, striyoM kA snendra caMcala hai, moha atyadhika balavAn hai, akArya ke AcaraNa kA phala bhayaMkara hotA hai jo ki devara marge kA vadha karane para bhI aisA phala prApta huA! hAya ! maiM kyA karU~, jisane ki vyartha hI ajJAnarUpI mala se lipta hokara bahuta se saikar3oM jIvoM ko mArA / isake kAraNa maiM nizcita rUpa meM kANDaNuka nAmaka patha se naraka meM jAU~gA / aba koI upAya nahIM hai, athavA bhagavAn se pUchatA hU~' // 420-421 // isI bIca rAjA ke abhiprAya ko jAnakara sudatta munivara ne kahA-"mahArAja ! upAya hai / vaha upAya mana, vacana, kAya se zuddha hokara jainadharma ko prApta karanA hai aura vaha jainadharma kI pratipatti pahale kiye hue pApoM kA atyadhika pazcAttApa, jinavacana rUpI jala se citta rUpI ratna kA zodhana, samasta Arambha kA tyAgakara cAritra kI prApti, guNoM meM adhika jIvoM ke prati maitrI, dIna-duHkhiyoM ke prati karuNA tathA avinIta logoM ke prati mAdhyastha 1. aNavaTThiya - kha, 2. guruyayA-kha, 3, kaMdujjaeNa-ga, 4. " kAruNa " -ka /

Page #375
pasatyo bhavo] hiyakilissamANAviNIesu bhAvaNA / paDivannacaraNabhAvaNA ya pANiNo tappabhiimeva' appamAyAisaeNa pavaDhamANasaMvegA niraiyArasIlayAe kharveti puvvadukkaDAiM pAvakammAiM, abhAvao nimittassa na baMdheti navAiM / tao te, devANuppiyA, paramasuhasameyA suhaparaMparAe ceva khaviUNa kammajAlaM pAti jAijarAmaraNaroyasoyarahiyaM paramapayaM ti / rANA bhaNiyaM-bhayavaM, jai tAva tAyaajjiyANaM ehamettassa vi dukkaDassa Iiso vivAo tA kahamahaM mahApAvakammayArI vivAgao niravAiesu a jiUNa taM kammavivAgaM soggaI lahAmi tti ? bhayavayA bhaNiyaM - mahArAya, suNa / natthi asajhaM nAma crnnprinnaamss| eso khalu paramAmayaM pAvavisapariNaIe, vajja kammapavvayassa, citAmaNI samohiyANaM, kappapAyavo siddhisuhphlss| jaheva mahArAya, visalesabhoiNoti ettha pANiNo akayapaDiyArA pAveMti AvaI, mujjhaMti hiyAhiesa, na sevaMti mANussayasuhAiM, pariccayaMti jIviyaM; taheva ee pamAigo jIvA kAUNa pAvakammAI akAUNa paDiyAraM pAvaMti tapphalaM jAijarAmaraNaroyasoyaM ti / kayaDiyArA uNa paramAmayasAmaklizya mAna-vinoteSu bhAvanA / pratipannaca raNabhAvanAzca prANinaH tatprabhatyeva apramAdAtizayena pravardhamAnasaMvegA niraticArazIlatayA kSapayanti pUrvaduSkRtAni pApakarmANi, abhAvato nimittasya na vananti navAni / tataste devAnupriya ! paramasukhasametA sukhaparamparayaiva kSapayitvA karmajAlaM prApnuvanti jAtijarAmaraNarogazokarahitaM paramapadamiti / rAjJA bhaNitam-bhagavan! yadi tAvat tAtAyikAnAmetAvanmAtrasyApi duSkRtasya Idazo vipAkastataH kathamahaM mahApApakarmakArI vipAkato nirayAdikeSvabhuktvA taM karmavipAkaM sugati labhe iti ? bhagavatA vatA bhaNitama-mahArAja ! zRNa / nAsti asAdhyaM nAma caraNapariNAmasya / eSa khala paramAmataM pApaviSapariNatyAH vajraM karmaparvatasya, cintAmaNi: samIhitAnAm, kalpapAdapaH siddhisukhaphalasya / yathaiva mahArAja ! viSalezabhojino'pi atra prANino'kRtapratIkArA: prApnuvantyApadama, muhyanti hitAhiteSu, na sevante mAnuSya kasukhAni, parityajanti jIvitam, tathaiva ete pramAdino jIvA kRtvA pApakarmANi akRtvA pratIkAraM, prApnuvanti tatphalaM jAtijarAmaraNa rogazokamiti / kRtakA bhAva rakhanA, cAritra aura bhAvanAoM se yukta prANiyoM ke pahale kiye hue duSkarma athavA pApakarma, usI samaya se pramAda kI adhikatA na rakhanA, saMsAra se bhayabhIta honA aura aticAra rahita zIla kA pAlana kara ho jAte haiM aura kAraNa ke abhAva meM navIna karmoM kA bandha nahIM hotA hai / ata: he devAnupriya ! ve loga paramasukha se yukta hokara sukha kI paramparA se hI karmasamUha kA nAzakara janma, jarA, maraNa, roga aura zoka se rahita paramapada ko pAte haiN|" rAjA ne kahA--"bhagavan ! yadi pitA jI aura mAtA jI ke itane hI duSkarma kA aisA pariNAma huA to kaise mahAna pApakarma ke phala se narakAdi meM usa karma ke phala ko na bhogakara maiM sadgati prApta karU~gA ?" bhagavAn ne kahA -"mahArAja ! suno-cAritra rUpa pariNAmoM ko dhAraNa karane vAle jIva ke lie kucha bhI asAdhya nahIM hai| yaha cAritrarUpa bhAva pAparUpa viSa kI pariNati ke lie parama amata hai. karmarUpI parvatoM ke lie vajra hai. iSTakArya kI icchA karane vAloM ke lie cintAmaNi hai aura siddhi rUpI sukhaphala ke lie kalpavRkSa hai / jaisemahArAja ! viSa kA leza mAtra bhI sevana karane vAle prANI yahA~ para pratIkAra na kara Apatti ko prApta karate haiM, hitAhitoM meM mohita hote haiM, manuSya janma ke sukha kA sevana karate haiM, prANoM ko tyAga dete haiM, usI prakAra ye pramAdI 1. tayappabhii"-ka, 2. pavaTThamANa -kha, g|

Page #376
315 samarAijyakA sthAo nijjiNaMti kAlakaDaM pi mahAvisaM, kimaMga puNa visalesaM ti; evaM ca aNAibhavabhAvaNAo jIvA kAU pAvakammaM seviUNa tassa paDivakkhabhUyaM mahAcaraNapariNAmaM nijjiNaMti aNeyabhavajaNayaM pipAvakammaM, kimaMga puNa egabhaviyaM ti / eyaM soUNa harisio rAyA, bhaNiyaM ca NeNa / bhayavaM, aha koiso puNa esa caraNapariNAmI ti buccai ? bhayavayA bhaNiyaM -- sammannANapuvvayaM tivvaruIe dosanivattaNaM ti / bhaNiyaM cajANai uppannaruI jai tA dosA niyattaI sammaM / irA apavittIya vi aNiyattI ceva bhAveNaM // 422 // eso aNuhavasiddho kammavigamaheU / rAiNA citiyaM - bhayavaM tamaNusevaMtANaM na dullahaM sammannANaM samuppannasammannANANa va saMbhavai tivvaruI, tao ya sAyattaM dosaniyattaNaM / tA dhanno ahaM, jassa me bhayavayA' daMsaNaM jAyaM ti / na appapuNNA mahAnihi pecchati / tA alamanneNa, bhayavao ceva ANaNu ciTThAmi tti citiUNa bhaNiyaM ca NeNa - bhayavaM, ucio ahaM sAmaNNapaDivattIe ? bhayavayA pratIkArAH punaH paramAmRtasAmarthyAd nirjayanti kAlakUTamapi mahAviSam; miGga punarviSalezamiti evaM cAnAdibhavabhAvanAto jIvAH kRtvA pApakarma sevitvA tasya pratipakSabhUtaM mahAcaraNapariNAma nirjayanti anekabhavajanakamapi pApakarma, kimaGga punarekabhavikamiti / etat zrutvA harSito rAjA, bhaNitaM ca tena - bhagavan! atha kIdRzaH punareSa caraNapariNAma ityucyate ? bhagavatA bhaNitam samyagjJAnapUrvakaM tIvrarucyA doSanivartanamiti / bhaNitaM ca jAnAtyutpanna ruciryadi tato doSAnnivartate samyak / itaradhA'pravRttizca / pi anivRttizcaiva bhAvena // 422 // eSo'nubhavasiddhaH karmavigamahetuH / rAjJA cintitam - bhagavantamanusevamAnAnAM na durlabhaM samyagjJAnam, samutpannasamyagjJAnAnAM ca asaMbhavati tIvraruciH, tatazca svAyattaM doSanivartanam / tato dhanyo'ham, yasya me bhagavatA darzanaM jAtamiti / na alpapuNyA mahAnidhi prekSante / tato'lamanyena, bhagavata evAjJAmanutiSThAmIti cintayitvA bhaNitaM ca tena - bhagavan ! ucito'haM zrAmaNyapratipattyA ? jIva pApakarmoM ko kara unakA pratikAra na kara usake phala ( rUpa meM) janma, jarA, maraNa, roga, zoka ko prApta karate haiM / jo pratikAra karate haiM ve paramAmRta kI sAmarthya se kAlakUTa nAmaka mahAviSa ko bhI jItate haiM, lezamAtra viSa kI to bAta hI kyA hai ? isa prakAra anAdikAlIna janmoM kI bhAvanAoM se jIva pApakarma kara usake virodhI mahAn cAritra rUpa pariNAma kA sevana kara aneka bhavoM ke janaka pApakarma para bhI vijaya prApta kara lete haiM, eka bhava kI to bAta hI kyA hai ?" yaha sunakara rAjA harSita huA aura usane kahA - " tIvra ruci se samyagjJAnapUrvaka doSoM ko dUra karanA cAritra rUpa pariNAma hai / kahA bhI hai jise ruci utpanna huI hai vaha yadi samyakrUpa se jAnatA hai to doSoM se mukta ho jAtA hai / bhAvapUrvaka yadi nivRtta nahIM hotA hai to viparIta bhI pravRtti hotI hai // 422 // karma ke nAza kA yaha kAraNa anubhavasiddha hai / rAjA ne socA- 'bhagavAn kI sevA karane vAloM ke lie samyagjJAna durlabha nahIM hai / jinheM samyagjJAna utpanna ho gayA hai, unakI ruci tIvra hotI hai, usase svayameva doSa dUra hote haiM / maiM dhanya hU~, jise bhagavAn ke darzana hue| alpa puNya vAle prANI mahAnidhi ko nahIM dekhate haiM / ataH dUsare se koI prayojana nahIM hai, bhagavAna kI AjJA kA pAlana hI karatA hU~' - aisA socakara usane kahA - "bhagavan ! 1. evaM ka, 2. bhayavayA saha - kha /

Page #377
ghautyo bhayo] bhaNiyaM-mahArAya, ko anno ucio ti? tao saMjAyahariseNa bhaNiyaM rAiNA-are niveeha maisAyarappamuhANaM ajja maMtoNaM / jahA kAyavvo devANuppiehi abhayaruiNo rajjAbhiseotti' na kAyanvo ya mama saMtio kheo; pavajjAmi ahaM bhayavayA surAsuranamieNa bhuvaNaguruNA paNIyaM samaligaM / jaM devo ANavei ti jaMpiUNa gayA niogakAriNo / niveiyaM tehiM maMtijaNavayANaM suo esa vuttaMto aMteureNa / tao nehabhayasaMbhameNaM pariccaiya asamANiyaM AlekkhagaMdhavAi hAhAravasaNAhaM payaTTamaMteuraM / ahaM pi tehito ceva evaM vaiyaramAyaNNiUNa abhayamaIe sameotti / calaNaparisakkaNeva pattA ya Ne naravaisamIvaM / diTTho mugidapAyamale saMvegamuvagao rAyA rAyapattIhi, kiha meiNitalAsaNattho vicchddddiychttcaamraaddovo| ki hojja na hojja tti va saviyakkaM naravaI eso // 423 // bhagavatA bhaNitam-mahArAja ! ko'anya ucita iti ? / tataH saJjAtaharSeNa bhaNitaM rAjJA-are nivedayata matisAgarapramukhANAmadya mantriNAm / yathA kartavyo devAnupriyairabhayaruce rAjyAbhiSeka iti, na kartavyo mama satkaH khedaH / prapadye'haM bhagavatA surAsuranatena bhuvanaguruNA praNItaM zramaNaliGgam / yad deva AjJApayati' iti jalpitvA gatA niyogakAriNaH / niveditaM tairmantrijanapadAnAm / zruta eSa vRttAnto'ntaHpureNa / tataH snehamayasambhrameNa parityajyAsamAptamAlekhyagAndharvAdi hAhAravasanAthaM pravRttamantaHpuram / ahamapi tebhya eva etaM vyatikaramAkabhiyamatyA sameta iti / caraNapariSvaSkanenaiva (pAdavihAreNaiva) prAptAzca vayaM narapatisamIpam / dRSTo munIndrapAdamUle saMvegamupagato rAjA rAjapatnIbhiH / katham ? medinItalAsanastho vicchaditachatracAmarATopaH / kiM bhaved na bhavediti vA savitakaM narapatireSaH // 423 // kyA maiM zrAmaNya (munidharma) kI prApti ke yogya hU~ ?" bhagavAn ne kahA--"mahArAja ! dUsarA kauna yogya hai ?" taba jise harSa utpanna huA hai, aise rAjA ne kahA - "are matisAgara Adi pramukha zreSTha mantriyoM se nivedana karo ki devAnupriyoM dvArA abhayaruci kA rAjyAbhiSeka kiyA jAnA cAhie / aura mere viSaya meM kheda mata kro| sura aura asuroM ke dvArA jinheM praNAma kiyA gayA hai aura tInoM lokoM ke jo guru haiM, aise bhagavAn ke dvArA praNIta zramaNaveza ko maiM dhAraNa karatA huuN|" "jo mahArAja AjJA deM" --aisA kahakara AjJApAlana karane vAle (niyogakArI) gye| unhoMne mantrI aura dezavAsiyoM se nivedana kiyA / isa vRttAnta ko antaHpura ne sunA / anantara antaHpura sneha, bhaya aura ghabaDAhaTa ke kAraNa bIca meM hI citra aura saMgIta Adi ko chor3akara 'hA-hA' zabda ke sAtha cala pdd'aa| maiM bhI inhIM se isa ghaTanA ko sunakara abhayamati ke sAtha gayA / paidala calakara hI hama loga rAjA ke pAsa phuNce| munizreSTha ke caraNoM meM virakti ko prApta hue rAjA ko mahArAniyoM ne dekhA / kaise ? (yaha rAjA) "kyA honA cAhie aura kyA nahIM honA cAhie"-isa prakAra vitarka karate hue pRthvItala para baiThe the| unhoMne chatra aura camara ke ADambara kA tyAga kara diyA thA // 423 // 1. raayaabhiseo-k-g|

Page #378
350 to tAhi sapaNAmaM samayaM pakbubhiyabhUsaNaravaNaM / trafaraarattho jayasaddo se samugdhaTTo ||424 // teNa vi veraggarasA agAyara viiSNa maMtharacchena / ullolata siNehaM Isi samoNAmiyaM vayaNaM // 425 // evaM ca saMbhAsieNa savvaMteurajaNeNa pAyavaDieNa vinnatto naravaI / khayadADho vva bhuyaMgo ki evaM vAriniyalitagao va / soho va paMjarattho bhAyati panbhaTTharajo vva // 426 // tao evaM vinnatteNa rAiNA sAhiyaM niravasesa muNivayaNAiyaM ti / taM ca Ne soUNa samutpannaM jAismaraNaM / tao tassaMbhrameNe' nivaDiyAi dharaNivaTTe / hA kimeyamavaraM ti mannamANIhi viruiyaM rAyapattIhi / bAhajalasitagattaM ca Ne urvAraM mucchamuvagayA aMbA / tao laddhAo ceyaNAo, viuddhAra amhe, samAsAsiyA aMbA, vinnatto rAyA / tAya, alaM Ne saMsArakilesAyAsakA raehiM visahi; aNujANAhi tatastAbhiH sapraNAmaM samakaM prakSubhitabhUSaNAraveNa / anirUpitAkSarArtho jayazabdastasya samuddhaSTaH // 424 // tenApi vairAgyavazAd anAdaravitIrNamantharAkSeNa / ullolatsnehamISat samavanAmitaM vadanam // 425 / / evaM ca sambhASitena sarvAntaHpurajanena pAdapatitena vijJapto narapatiHkSatadADha iva bhujaGgaH kimetat vArinigaDitagaja iva / siMha iva paJjarastho dhyAyasi prabhraSTarAjya iva // 426 // [samarAiccakahA tata evaM vijJaptena rAjJA kathitaM niravazeSaM munivacanAdikamiti / taccAvayoH zrutvA samutpannaM jAtismaraNam / tatastatsambhrameNa nipatitau dharaNIpRSThe / 'hA kimetadaparam' iti manyamAnAbhirviruditaM rAjapatnIbhiH / bASpajala siktagAtraM cAvayorupari mUrchAmupagatA'mbA / tato labdhAzcetanAH, vibaddhAvAvAm samAzvAsitA'mbA, vijJapto rAjA - tAta! alamAvayoH saMsAraklezAyAsa anantara mahArAniyoM ne praNAma kara kSobhita AbhUSaNoM kA zabda karate hue akSaroM ke artha para vicAra na karate hue, unake jaya zabda kI ghoSaNA kii| rAjA ne bhI vairAgyavaza anAdara se manthara dRSTi DAlakara umar3ate hue kucha sneha se mu~ha nIcA kara liyA / // 424-425 / / isa prakAra jaya zabda kahane ke bAda jaba samasta antaHpura ke loga pairoM meM par3a gaye to rAjA ne nivedana kiyA jisakI dAr3heM naSTa ho gayI haiM, aise sA~pa ke samAna, pAnI meM (kIcar3a meM) jo pha~sa gayA ho aise hAthI ke samAna, piMjar3e meM jo banda ho aise siMha ke samAna tathA rAjya se cyuta hue ke samAna isakA ( merA ) dhyAna karate ho ? // 426 // aisA nivedana karane ke bAda rAjA ne muni ke dvArA kahA huA rAmasta vRttAnta khaa| use sunakara hama donoM ko jAtismaraNa ho gyaa| taba ghabar3AhaTa se hama donoM pRthvItala para gira pdd'e| 'hAya ! yaha kyA huA aisA mAnatI huI rAjapatniyA~ ro pdd'iiN| jisakA mu~ha A~suoM ke jala se sica gayA thA, aisI mAtA hama logoM ke Upara mUrcchA ko prApta ho gayI / anantara cetanA prApta huI, hama donoM jAgrata ho gaye, mAtA ko Azvasta kiyA / 1. tassa saM N N Mkha, 2. uDiyA akha

Page #379
pasAyo bhayo 321 tAva amhANaM pi sayaladukkhavireyaNaM samaNattaNaM ti / rAiNA bhaNiyaM-ahAsuhaM devANu ppiyAI, ma paDibaMdhaM kareha / tao vijayavammaNo niyabhAiNeyassa dAUNa rajjaM kAUNa aTThAhiyAmahAmahimaM sayalaMte urapahANajaNasameo ghettUNa amhe abhiNikkhaMto raayaa| vinnatto mae bhayavaM sudttmunnivro| bhayavaM, karehi' aNuggahaM nayaNAvalIe dhammakahAe; pAveu bhayavao pabhAveNa esA vi sayaladukkha cigicchayaM jiNapaNIyaM dhmm| bhayavayA bhaNiyaM-soma, avisao khu esA dhmmkhaae| saMtappio imIe akajjAyaraNApacchAsevaNAe kammavAhI, baddhaM ca taccapuDhavIe parabhavAuyaM, ao pAviyalvamavassaM tIe nAragattaNaM, na pavajjai ya esA mahAmohAo jiNadhammara raNaM ti| tao mae citiyaM-aho dAruNavivAgayA akajjAyaraNassa, Iiso esa saMsArasahAvo; tA ki karemi tti? tao aisayanANAvaloyasUreNa bhayavayA bhaNiyaM-alaM te imiNA saMsAravivaddhaNeNa tIe uri aNubaMdheNa / eyaM ceva sayalaloyadulahaM' kahaMci laddhaM pavvajaM karehi tti / tao gurugaNANubhAveNaM pAliyaM samaNattaNaM, kAlamAse ya siddhaMtavihiNA sakarAkaviSayaH, anujAnIhi tAvadAvayorapi sakaladuHkhavirecanaM zramaNatvamiti / rAjJA bhaNitamayathAsukhaM devAnupriyau ! mA pratibandhaM kurutam / tato vijayavarmaNo nijabhAgineyasya dattvA rAjya kRtvA'STAhnikAmahAmahimAnaM sakalAntaHpurapradhAnajanasameto gRhItvA''vAmabhiniSkrAnto raajaa| vijJapto mayA bhagavAn sudattamunivaraH / bhagavan ! kurvanugrahaM nayanAvalyA dharmakathayA, prApnotu bhagavataH prabhAveNa eSA'pi sakaladuHkhacikitsakaM jinapraNItaM dharmam / bhagavatA bhaNitam-saumya ! aviSayaH khalveSA dharmakathAyAH / santarpito'nayA'kAryAcaraNApathyAsevanayA karmavyAdhiH, baddhaM ca tatIyapathivyAH parabhavAyuSkam, ataH prAptavyamavazyaM tayA nArakatvam, na prapadyate caiSA mahAmohato jinadharmaratnamiti / tato mayA cintitam-aho dAruNavipAkatA'kAyaciraNasya, Idaza eSa saMsArasvabhAvaH tataH kiM karomIti / tato'tizayajJAnAvalokasUreNa bhagavatA bhaNitam-alaM te'nena saMsAravivardhanena tasyA uparyanabandhena / etAmeva sakalalokadurlabhAM kathaJcid labdhAM pravrajyAM kurviti / tato guruguNAnubhavena pAlitaM zramaNatvam / kAlamAse ca siddhAntavidhinA kRtvA kAlamupapanno sahasrArAbhidhAne (aura) rAjA se nivedana kiyA-"pitA jI! sAMsArika kleza aura parizrama ko karane vAle viSaya hama logoM ke lie vyartha haiM, hama donoM ko bhI samasta duHkhoM se chur3Ane vAlI jinadIkSA kI AjJA do|" rAjA ne kahA-"Apa donoM ko jo sukhakara ho, hama nahIM rokate haiN|" taba vijayavarmA nAmaka apane bahanoI ko rAjya dekara, ASTAddhika mahotsava kara, antaHpura ke samasta pradhAna manuSyoM ke sAtha hama donoM ko sAtha lekara rAjA nikala pdd'aa| maiMne bhagavAna sudatta munivara se nivedana kiyA-"bhagavan ! dharmakathA ke dvArA nayanAvalI para anugraha karo, bhagavAna ke prabhAva se yaha bhI samasta duHkhoM ke cikitsAsvarUpa jinopadiSTa dharma ko prApta kare / " bhagavAna ne kahA- "saumya ! yaha dharmakathA ko grahaNa nahIM kara sakatI / isane akAryAcaraNa rUpI apathya kA sevana kara karmarUpI vyAdhi kI tapti kI aura tIsare naraka kI parabhava kI Ayu bAMdhI hai / ataH yaha avazya hI narakagati ko prApta kregii| mahAmoha ke kAraNa yaha jina dharmarUpI ratna ko prApta nahIM ho sktii|" taba maiMne vicAra kiyA-"oha ! akAryAcaraNa kA phala' bhayaMkara hotA hai, isa saMsAra kA svabhAva aisA hai, ataH kyA karUM ? anantara atizaya jJAnarUpI darzana ke lie sUrya ke samAna bhagavAn ne kahA-"saMsAra ko bar3hAne vAle usake prati azubhapariNAmoM ko mata kro| sAre saMsAra meM durlabha, kisI prakAra prApta huI isa pravajyA ko kro|" anantara guru-guNoM ke prabhAva se munidharma kA pAlana kiyaa| 1. devANu ppiyA-kha, 2. karehi-ka-kha, 3. kareha-ka-ga, 4. dhammakahA karaNeNa -kha, 5. ""sambhAvo-ka, 6. sayala tiyaloya"-ka, 7. taopAvanigdhAyaThAe ya to kammaM (mi) jato kAyanoM to-kha, 8. guruNAMNuhAveNa -kha /

Page #380
122 kareUNa kAlamuvavannAiM sahassArAbhihANe devloe| tattha vi uvabhuMjiUNa surAuyaM caviUNa devaloyAo kosalAe visayammi sAee nayare viNayaMdharassa ranno lacchimaIe mahAdevIe suyattAe uvavanno mhi ! jAo kAlakkameNaM / kayaM ca me nAmaM jasoharo ti| abhayamaIjIvadevo vi caviUNa vevalogAo pAuliputte nayare IsANaseNassa rAiNo vijayAe mahAdevIe kucchisi dhuyattAe samuvavanno ti| jAyA kAlakkameNaM / paiTTAviyaM ca se nAmaM viNayamai ti| vaDhiyAiM ca amhe dehovacaeNaM kalAkalAveNa ya pesiyA ya me sayaMvarA IsANaseNeNa viNayamaI / suyaM ca mae eyN| parituTTo hiyennN| pattA ya sA mahayA caDayareNaM, bahumanniyA tAeNaM, AvAsiyA nayaravAhiM / kayaM baddhAvaNayaM / gaNAdhio vAre'jadiyaho, samAgao me maNorahehiM / nivvattaM NhavaNayaM / payaTTo ahaM mahAvibhUIe viNayamaiM prinneu| vajjatehi vivihamaMgalatarehi naccaMteNaM vilAsiNijaNeNaM par3hatehi maMgalapADhaehi gAyaMteNa ammayAloeNaM dhavalagayavarArUDho sameo rAyavaMdrahi' puloijjamANo pAsAyamAlAtalagayAhiM purasuMdarIhiM patto raaydevloke| tatrApi upabhujya surAyuSkaM cyutvA devalokAt kozalAyA viSaye sAkete nagare vinayaMdharasya rAjJo lakSmovatyA mahAdevyA sutatayopapanno'smi / jAtaH kAlakrameNa / kRtaM ca me nAma yazodhara iti / abhayamatIjIvadevo'pi cyutvA devalokAt pATaliputre nagare IzAnasenasya rAjJo vijayAyA mahAdevyA kukSau duhitatayA samupapanna iti / jAto kAlakrameNa / pratiSThApitaM ca tasyA nAma vinayamatIti / vadhito cAvAM dehopacayena kalAkalApena ca / preSitA ca me svayaMvarA IzAnasenena vinymtii| zrutaM ca mayatat / parituSTo hRdayena / prAptA sA mahatA caTakareNa (ADambareNa),, bahu matA tAtena, AvAsitA nagarabahiH / kRtaM vardhApanakam / gaNito (vArejjaya-de.) vivAhadivasaH samAgato me manorathaiH / nirvRttaM snapanakam / pravRtto'haM mahAvibhUtyA vinayamatI pariNetum / vAdyamAnavividhamaGgalatUna tyato vilAsinIjanena paThadbhirmaGgalapAThakairgIyatA'mbAlokena dhavalagajavarArUDhaH sameto rAjavRndraH pralokyamAnaH prAsAdamAlAtalagatAbhiH purasundarIbhiH prApto rAjamArgam / atrAntare kAlavyatIta hone para saiddhAntika vidhi se maraNakara sahasrAra nAmaka svarga meM aayaa| vahAM para bhI devAyu bhogakara, svargaloka se cyuta hokara kozaladeza ke sAketa (ayodhyA) nagara meM vinayaMdhara rAjA kI lakSmIvatI nAmaka mahAdevI ke garbha meM putra ke rUpa meM AyA / kAlakrama se utpanna huaa| merA nAma yazodhara rakhA gyaa| abhayamatI kA jIva, jo ki deva huA thA, svarga se cyuta hokara pATaliputra nagara meM IzAnasena rAjA kI vijayA mahAdevI ke garbha meM putrI ke rUpa meM AyA / kAlakrama se vaha utpanna huii| usakA nAma vinayamatI rakhA gyaa| hama donoM zarIra aura kalAoM se bar3hane lage / IzAnasena ne svayaMvara ke lie vinayamatI ko bhejaa| maiMne yaha bAta sunii| hRdaya se santuSTa huA / vaha bar3e samUha ke sAtha AyI / pitA ne usakA bahuta sammAna kiyaa| (use) nagara ke bAhara ThaharAyA (aura) badhAI mahotsava kiyaa| vivAha ke dina kI gaNanA kI, mere manorayoM se vivAha kA dina aayaa| (maine) snAna kiyA / maiM bar3I vibhUti ke sAtha vinayamatI kA pariNaya karane ke lie udyata huaa| (usa samaya) nAnA prakAra ke maMgala bAje baja rahe the, vezyAeM nAca rahI thIM, pAThakagaNa maMgalapATha par3ha rahe the, mAtAeM gA rahI thIM, rAjAoM ke samUha ke sAtha maiM sapheda hAthI para savAra humA thaa| mahaloM ke nIce AyI huI nagara kI striyAM mujhe dekha rahI thiiN| (isa prakAra maiM) rAjamArga para aayaa| isI bIca merI dAyIM 1.rAiva "-k|

Page #381
bolI bhayo] maggaM / etyaMtarammi phuriyaM me dAhiNaloyaNeNaM, samuppanno harisaviseso / citiyaM mae- bhaviyava ao vi avareNaM mahApamoeNaM ti / etyaMtarammi diTTho mae goyarapaviTTho kallANaseTThibhavaNaMgaNe saahuu| taM ca me daTTaNa samuppanno saMbhamo / tao ambhatthayAe sAhudhammassa vicittayAe kammapariNaIe amohavaMsaNayAe bhayavao samuppannaM jAissaraNaM / mucchio gaiMdakhaMdhe, nigaDamANo dhArio pAsavattiNA rAmabhaddAbhihANeNa sylhtthaarohphaannmyhrennN'| 'hA kimeyaM' ti visaNNo' rAmabhaddo / 'mA vAyaha'tiM vAriyA tariyAdI, uvasaMtA ya khippaM / 'hA kimayaM ti avisAdo vi daDhaM visaNNacitto samAgao taao| 'pUgaphalAimayamaio havissai tti siMcAvio'caMdaNapANieNaM / laddhA bhae ceyaNA, ummilliyaM loyaNajayaM, kao AsaNapariggahI, virattaM saMsArasAyarAo cittaM / bhaNiyaM ca tAeNa-'putta, kimayaM ti| mae bhaNiyaM-tAya, dAruNaM saMsAravilasiyaM / tAeNa bhaNiyaM-putta, ko ettha avasaro saMsArassa? mae bhaNiyaM-tAya, mahaMtI khu esA kahA, na saMkhevao kahiuM pArIyai / tA egami dese uvisau tAo, sphuritaM me dakSiNalocanena, samutpanno harSavizeSaH / cintataM mayA-bhavitavyamato'pi apareNa mhaaprmodeneti| atrAntare dRSTo mayA gocarapraviSTaH kalyANazreSThibhavanAGgaNe sAdhuH / taM ca me daSTavA samutpanno sambhramaH / tato'bhyastatayA sAdhudharmasya vicitratayA karmapariNatyA amoghadarzanatayA bhagavataH samutpanna jAtismaraNam / mUrchito gajendraskandhe, nipatan dhAritaH pArzvavartinA rAmabhadrAbhidhAnena sakalahastyArohapradhAnanAyakeNa / 'hA kimetad' iti viSaNNo rAmabhadraH / 'mA dAdayata' iti vAritA. staryAdayaH, upazAntAzca kSipram / 'hA kimetad' iti aviSAdyapi daDhaM viSaNNacittaH samAgatastAtaH / pUgaphalAdimadamadiko bhaviSyatoti siktshcndnpaaniiyen| labdhA mayA cetanA, ummilitaM locanayugama, kRta AsanaparigrahaH, viraktaM saMsArasAgarAccittam / bhaNitaM ca tAtena-'putra ! kimetadaM iti / mayA bhaNitam-tAta ! dAruNaM saMsAravilasitam / tAtena bhaNitam-putra! ko'trAvasaraH saMsArasya / mayA bhaNitam-tAta I mahatI khalveSA kathA, na saMkSepataH kathayituM paaryte| A~kha phaDakane lagI, mujhe vizeSa harSa huaa| maiMne socA-'isase bhI acchI koI dUsarI khuzI honI caahie|' isI bIca kalyANa seTha ke bhavana ke A~gana meM gocarI ke lie praviSTa hue sAdhu mujhe dikhAI diye| unheM dekhakara mujhe ghabar3AhaTa huI / manantara sAdhudharma kA abhyAsa hone ke kAraNa, karma kI pariNati vicitra hone se (tathA) bhagavAna ke amoghadarzana se mujhe jAtismaraNa ho gayA / maiM hAthI ke kandhe para mUchita ho gayA, girate hue mujhe samIpabartI 'rAmabhadra' nAmaka samasta hasti savAroM ke pradhAna nAyaka ne saMbhAla liyaa| "hAya ! yaha kyA"- isa prakAra rAmabhadra duHkhI huaa| "mata bajAo"-aisA kahakara (usane) bAjoM ko roka diyA, bAje zIghra zAnta ho gaye / 'hAya ! yaha kyA ?' aisA kahakara aviSAdI hone para bhI pitA jI atyadhika khinnacitta ho gaye / "supAr3I Adi ke mada kA prabhAva hogA"-aisA socakara candana kA pAnI (mere Upara) sIMcA / mujhe hoza aayaa| maiMne netra khole, mAsana grahaNa kiyA (tathA) saMsAra-sAgara se (merA) citta virakta ho gyaa| pitAjI ne kahA-"putra ! kyA hanA?" maiMne kahA-"pitA jI! saMsAra kI camakadamaka bhayaMkara hai|" pitAjI ne kahA-"putra ! yahA~ para saMsAra kA kyA avasara hai ?" maiMne kahA-"pitA jI ! yaha bahuta bar3I kathA hai, saMkSepa se nahIM kahI jA 1. "nareNaM-gha, 2. vihAbo-ka, 3. rsennN-ch|

Page #382
324 1 samAijyakA saddAve me mAiloyaM pahANajaNavayaM ca; jeNa sAhemi tAyarasa saMsArAvasarakAraNaM ti / tao rAyamaggAsannAe mahAsahAe uvaviThTho rAyA saha mae / saddAvio ammayAjaNI pahANajaNavao ya, Thio uciyaThANe | bhaNiyaM ca tAeNa- putta, kimeyaM; sAhehi taM saMsAravilasiyaM / mae bhaNiyaM - AyaNNalu tAo, jahA mae aNuhU'ti / tao pAraddho kaheu / tAya, nigguNo esa saMsAro / mohAbhibhUyA khu pANiNo na niyaMti eyassa sarUvaM, AlocaMti aNAlociyavvAiM, payaTTati ahie, na pecchati AyahaM / ettha khalu surAsurasAhAraNA tAva ee jAijarAmaraNa roya soya piyavippaoyAiyA viyArA / dAruNo ya vivAo vassa vi pamAyacedviyassa, jeNa piTThamayakukkuDavaho vi peccha kahaM pariNaotti ? bhaNiUNa sAhio suridatta jammAio jAissaraNapajjavasANo niyayavRttaMto / taM ca soUNa : aho dAruNavivAgayA aka'jAya raNassa' tti japamANo saMvegamuvagao rAyA aMbAo sesajaNavao ya / tao mae bhaNiyaM - tAya, IdisaM akajjAyaraNapariNAma pecchikaNa virataM me bhavacAragAo cittaM viyaMbhio jiNavayaNapaDivoho / tA aNujANau' tAo, jeNa tAyappahAveNeva karemi saphalaM maNuyattaNaM ti / tao tata ekasmin deze upavizatu tAtaH, zabdayatu me mAtalokaM pradhAnajanapadaM ca yena kathayAmi tAtasya saMsArAvasarakAraNamiti / tato rAjamArgAsannAyAM mahAsabhAyAmupaviSTo rAjA saha mayA / zabdAyito'mbAjanaH pradhAnajanapadaraca sthita ucitasthAneSu / bhaNitaM ca tAtena - putra ! kimetat kathaya tatsaMsAravilasitam / mayA bhaNitam - AkarNayatu tAtaH, yathA mayAgnubhUtamiti / tataH prArabdhaH kathayitum / tAta | nirguNa eSa saMsAraH / mohAbhibhUtAH khalu prANinaH, na pazyanti etasya svarUpam / 1 Alocayanti anAlocitavyAni pravartante'hite, na prakSante Ayatim / atra khalu surAsurasAdhAraNAstAvadete jAtijarAmaraNa rogazokapriya viprayogAdayo vikArAH / dAruNazca vipAkaH stokasyApi pramAdaceSTitasya yena piSTamayakukuTavadho'pi pazya kathaM pariNata iti bhaNitvA kathitaH surendradattajanmAdiko jAtismaraNaparyavasAno nijavRttAntaH / taM ca zrutvA 'aho dAruNavipAkatA kAryAcaraNasya' iti jalpat saMvegamupagato rAjA, ambAH zeSajanapadazca / tato mayA bhagitam - tAta ! I dazama kAryAcaraNapariNAmaM prekSitvA viraktaM me bhavacArakAccittam, vijRmbhito jinavacanapratibodhaH / tato'nujAnAtu tAtaH yena tAtaprabhAveNaiva karomi saphalaM manujatvamiti / tato'nAdi sakatI / ataH pitA jI, eka sthAna para baiTha jAie, mere pradhAna nAgarikoM aura mAtAoM ko bulAie jisase meM pitAjI se saMsAra ke avasara kA kAraNa kaha skuuN|" anantara rAjamArga kI samIpavartI mahAsabhA meM rAjA mere sAtha baiThA / mAtAoM aura pradhAna nAgarikoM ko bulvaayaa| ( sabhI loga ) yogya 1 sthAnoM para baiTha gaye / pitAjI ne kahA - 'putra ! yaha kyA hai ? saMsAra ke vilAsa ke viSaya meM kaho / " maiMne --- kahA- "jo maiMne anubhava kiyA, use pitAjI suneM / " anantara kahanA prArambha kiyA - "pitAjI ! yaha saMsAra nirguNa hai / moha se abhibhUta prANI isake svarUpa ko nahIM dekhate haiN| adarzanIya vastu ko dekhate haiM, ahita meM pravRtta hote haiM, bhAvI phala ko nahIM dekhate haiM / isa saMsAra meM janma, bur3hApA, maraNa, roga, zoka, priya kA viyoga Adi vikAra sura aura asuroM ke lie sAdhAraNa haiM / thor3I-sI bhI prasAda ceSTA kA pariNAma bhayaMkara hotA hai, jisase ATe ke murge kA vadha karane para bhI dekho kyA phala huA ?" - aisA kahakara surendradatta ke janma se lekara jAtismaraNa taka apanA vRttAnta kaha sunAyA / use sunakara - "oha ! akAryAcaraNa kA phala bhayaMkara hotA hai" - aisA kahatA huA rAjA, mAtA jI aura zeSa nAgarika udvigna ho gye| taba maiMne kahA - "pitA jI ! akAryAcaraNa kA isa prakAra phala dekhakara merA citta bhavabhramaNa se virakta ho gayA, jinavacanoM kA jJAna bar3hA / ataH pitAjI mAjhA deM jisase pitAjI ke prabhAva se 1. samaNubhUyaM - kha, 2. parikacheu-kha 3. pamAyavilasiyassa kha, 4. aNujAcAra -

Page #383
pAnI bhI 12 // aNAibhavanbhatthamohadoseNa aviyAriUNAyaiM jaMpiyaM tAeNa-putta, ko puttayassa paNayabhaMga karei, saphalaM ceva bhavau maNuyattaNaM; tA pariNehi tApa evaM IsANaseNadhayaM / to karejjAsi sammaM payAparivAlaNeNa mahaMtaM puNNakhaMghaM ti| mae bhaNiyaM-tAya, vinnattaM mae tAyassa, virattaM me cittaM bhvcaargaao| tA alaM me dArapariggaheNa / tAeNa bhaNiyaM-putta, ko viya doso dArapariggahassa? mae bhaNiyaM-tAya, dArapariggaho hi nAma nirosaho vAhI, jeNa AyayaNaM mohassa, avacao dhiIe, su(sa) hA vikkhevassa', paDivakkho saMtIe', bhavaNaM mayassa, verio suddhajjhANANaM, pahavo dukkhasamudayassa, nihaNaM suhANaM, AvAso mhaapaavss| paDivajjiUNa evaM pajjaragayA viya sohA samatthA vi paraloyasAhaNe mANusabhAvalaMbhe vi sIyaMti paanninno| annaM ca -tAya, na juttaM rayaNacitteNaM kaMcaNathAleNa purIsasohaNaM / purIsasohaNamettA ya ettha visayA, aciciMtAmaNisannihaM ca jiNavayaNavohasaMgayaM mANusattaNaM, kammabhUmI ya esA, paramapadasAhaNaM ca caraNANuTTANaM / tA alamannahAviyappieNa / aNujANAhi bhavAbhyastamohadoSeNa avicAryAyati jalpitaM tAtena / putra ! kaH putrasya praNayabhaGga karoti, saphalameva bhavatu manujatvam, tataH pariNaya taavdetaamoshaansenduhitrm| tataH kuryAH samyak prajApAlanena mahAntaM puNyaskandhamiti / mayA bhaNitam-tAta ! vijJaptaM mayA tAtasya, viraktaM me cittaM bhvcaarkaat| tato'laM me dAraparigraheNa / tAtena bhaNitam-putra ka iva doSo dAraparigrahasya ? mayA bhaNitam-tAta ! dAraparigraho hi nAma nirauSadho vyAdhiH, yenAyatanaM mohasya, apacayo dhRtyAH sabhA vikSepasya, pratipakSaH zAntaH, bhavanaM madasya pairikaH zuddhadhyAnAnAm, prabhavo duHkhasamudayastha, nidhanaM sukhAnAm, AvAso mahApApasya / pratipadyataM paJjaragatA iva siMho samarthA api paralokasAdhane manuSyabhAvalambhe'pi sIdanti praanninH| anyacca-tAta ! na yuktaM ratnacitreNa kAJcanasthAlena purISazodhanam / purISazodhanamAtrAzcAtra viSayAH acintyacintAmaNisannibhaM ca jinavacanabodhasaMgataM mAnuSatvaM karmabhUmizcaiSA, paramapadasAdhanaM ca caraNAnuSThAnam / tato'lamanyathA vikalpitena / anujAnohi me sakaladuHkhavikuTanIM pravrajyAmiti / tato vASpAhI manuSya janma ko saphala kruuN|" anantara anAdi saMsAra meM abhyAsa kiye hue moha ke doSa se bhAvIphala kA vicAra kiye binA pitAjI ne kahA-"putra ! putra kI prArthanA ko kauna bhaMga karatA hai, manuSya-janma saphala hI ho, ataH isa IzAnasena kI putrI se vivAha karo / anantara bhalI-bhAMti prajA kA pAlana kara mahAn puNya kA bandha kro|" maiMne kahA-"pitA jI ! maiMne Apase nivedana kara diyA hai ki merA citta saMsArarUpI kArAgAra se virakta ho gayA hai| ataH merA strI kA grahaNa karanA vyartha hai|" pitAjI ne kahA-"putra ! strI ke grahaNa karane meM kyA doSa hai ?" maiMne kahA-"pitA jI ! strI kA parigraha rakhanA binA auSadhi kA roga hai, yaha moha kA Ayatana (nivAsa) hai, dhairya kA hrAsa hai, bhaya kI sabhA hai, zAnti kA virodhI hai, mada kA bhavana hai, zuddhadhyAna kA zatru hai, duHkhoM ke samUha kA udgamasthala hai, sukhoM kA anta hai tathA mahApApa kA nivAsa hai / strI ko prApta kara piMjar3e meM banda siMha ke samAna hote hue prANI manuSya bhava pAne para bhI duHkhI paraloka kA sAdhana karane meM asamartha rahate haiN| dUsarI bAta yaha bhI hai pitA jI ki 'ratna se citrita sone ke thAla meM mala kA zodhana karanA ucita nahIM hai|" isa saMsAra meM viSaya mala kA zodhana karane ke samAna hai / jinavacana rUpI jJAna se yukta yaha karmabhUmi manuSyabhava ke lie acintya cintAmaNi ke samAna hai, cAritra kA pAlana mokSa kA sAdhana hai / ataH viparIta DhaMga se socanA vyartha hai| 1. vikkhovassa-ka, 2. khaMtIe-kha, 3. viyppenn-k-g|

Page #384
[sama dukhaviNa pavvajjaM ti / tao bAhollaloyaNeNaM jaMpiyaM tAeNa / pusta, evameyaM, ki tu paramatthaM pi jaMyamANo nehakAyaraM poDesi me hiyayaM ti / mae bhaNiyaM - tAya, alaM me aparamatyapecchiNA neheNa / eso ceva ettha pahANaM saMsArakAraNaM, jeNa - dIvo vva savvalogo khaNe khaNe jAyae viNassai ya / saMsarai ya nehavasA niravAyANo u ulhAi // 427 // 326 tAeNa bhaNiyaM - evameyaM, ki khijjihii sA tavassiNI IsAseNadhUya tti / mae bhaNiyaM - tAya, I thevameyaM kAraNaM / annaM ca - niveyAveu tAo tIe vi ya eyaM vRttaMtaM / kayAi sA vi eyaM soUNa paDivohaM pAvaiti // tao tAeNa 'juttameyaM' ti bhaNiUNa pesio saMkhabaddhaNAbhihANo purohio, bhaNio yatA / jahAsuyaM niveehi rAyaduhiyAe, bhaNAhi ya taM 'evaM Thie ki amhehi kAyavvaM' ti ? gao saMkhavadvaNo / Agao thevavelAe, bhaNiyaM ca NeNa - mahArAya saMsiddhA' maNorahA kumArassa; suNeu mahArAo / gao ahaM io rAyadhUyAsamIvaM, pavesio sabahumANaM paDihAreNa; 'mahArAyapurohio' tti locanena jalpitaM tAtena / putra ! evametat, kintu paramArthamapi jalpan snehakAtaraM pIDayasi me hRdayamiti / mayA bhaNitam - alaM me aparamArthaprekSiNA snehena / eSa evAtra pradhAnaM saMsArakAraNam / yena dIpa iva sarvalokaH kSaNa-kSaNe jAyate vinazyati ca / saMsarati ca snehavazAd nirupAdAnastu vidhyAti // 427 // tAtena bhaNitam - evametad, kintu khetsyati ( khedaM gamiSyati ) sA tapasvino IzAnasenadutiteti / mayA bhagitat-tAta ! stokametatkAraNam / anyacca -- nivezyatu tAtastasyApi caitaM vRttAntam / kadAcit tA'pi etaM zrutvA pratibodhaM prApnotIti / tatastAtena 'yuktametad' iti bhaNitvA preSitaH, zaGkavardhanAbhidhAno purohitaH, bhaNitazca tAtena / yathAzra utaM nivedaya rAjaduhituH, bhaNa ca tAm, 'evaM sthite kimasmAbhiH kartavyamiti ? gataH zaGkhavardhanaH / AgataH stokavelAyAm, bhaNitaM ca tenamahArAja ! saMsiddhA manorathA kumArasya, vaNotu mahArAjaH / gato'hamito rAjaduhitRsamIpam, samasta duHkhoM ko nAza karane kahA - "putra ! ThIka hai, kintu maiMne kahA - "yathArtha ko na jisase sArA saMsAra dIpaka ke samAna kSaNa-kSaNa para utpanna hotA hai aura vinAza ko prApta hotA hai / sneha ke vaza isa saMsAra meM bhramaNa karatA hai aura upAdAna ke abhAva meM bujha jAtA hai ||427 // vAlI dIkSA kI anumati dIjie / " taba AMsuoM se gIle netra vAle pitA ne yathArtha bAta kahate hue bhI sneha se duHkhI mere hRdaya ko pIr3A pahu~cA rahe ho / " jAnane vAle sneha se basa kro| yahI yahA~ para saMsAra kA pradhAna kAraNa hai / pitAjI ne kahA - "ThIka hai, kintu vaha becArI IzAnasena kI putrI khinna hogii|" maiMne kahA "pitA jI ! yaha to bahuta choTA-sA kAraNa hai / dUsarI bAta yaha hai ki pitA jI, bApa use bhI yaha vRttAnta nivedana kreN| kadAcit vaha bhI ise sunakara pratibodha ko prApta ho / " anantara pitAjI me "yaha ThIka hai" aisA kahakara zaMkhavardhana nAmaka purohita ko bhejaa| pitAjI ne kahA- "jaisA ki sunA hai vaha saba rAjaputrI se nivedana karo aura usase kaho - aisI sthiti meM hama logoM ko kyA karanA cAhie ?" zaMkhavardhana calA gyaa| thor3I dera meM AyA aura usane kahA- "mahArAja ! kumAra kA manoratha saphala ho gayA, mahArAja suneM - maiM yahA~ se rAjaputrI 1, saMpannA /

Page #385
yo bhayo ] 327 ahidio rAyadhUyAe, bavAviyaM AsaNaM, uvaviTTho ahahyaM / tao mae bhaNiyaM - rAyaputti, asthi kiMci vattavvaM ti / tIe bhaNiyaM bhaNAu ajjo / mae bhaNiyaM - rAyaputti, devasAsaNamiNaM avahiyAe sopavvaM ti tao tI kAUNa aMguTThi oyariUNa AsaNAo 'jaM gurU ANavei' tti baddho aNjlii| tao mae bhaNiyaM -rAyaputti, iha AgacchamANassa kumArassa sAhudaMsaNeNaM samuppannaM jAissaraNaM, saMbhariyA ya nava bhavA siddhAya teNaM / te suNAu bhoI / atthi iheva vAse visAlA nAma nayarI, tattha amaradatto nAma naravaI hatthA, io ya atIyanavamabhavasmi tassa putto suridadatto nAma ahamAsi tti, jaNaNI me jasoharA, bhajjA yanayaNAvaliti / jAva ettiyaM jaMpAmi tAva mohaM gayA rAyadhUyA / AulIhUo pariyaNo; 'hA kimeyaM' ti visaNNo ya ahayaM / parisittA caMdaNapANieNaM, laddhA tIe ceyaNA / mae bhaNiyaM - rAyaputti, kimeyaM' ti ? tIe bhaNiyaM - 'vicittayA saMsArassa' / mae bhaNiyaM - 'kahaM vicittayA' ? toe bhaNiyaM-jao sacceva ahaM jasoharA tassa mAyA aIyapariyAe tti sAhiUNa siddha kumArasAhiyaM niyayacariyaM / tao mae bhaNiyaM - rAyaputti, imiNA vaiyareNa virattaM cittaM bhavacAragAo kumArassa, icchai khu so pravezita: sabahumAnaM pratIhAreNa, 'mahArAjapurohitaH' ityabhinandito rAjaduhitrA, dApitamAsanam - upaviSTo'ham / tato mayA bhaNitam - rAjaputri ! asti kiJcid vaktavyamiti / tathA bhaNitam - bhaNatvAryaH / mayA bhaNinam - rAjaputri ! devazAsanamidamavahitayA zrotavyamiti / tatastayA kRtvA - saguNThanamavatIryAsanAd 'yad gururAjJApayati' iti baddho'JjaliH ! tato mayA bhaNitam - - rAjaputri ! ihAgacchataH kumArasya sAdhudarzanena samutpannaM jAtismaraNam, saMsmRtAzca nava bhavAH, ziSTAca tena / tAn zRNotu bhavatI / asti ihaiva varSe vizAlA nAma nagarI / tatrAmaradatto nAma narapatirabhavat / itazcAtItanavamabhave tasya putraH surendradatto nAma ahamAsamiti / jananI me yazodharA / bhAryAM ca nayanAvaliriti / yAvadetAvajjalpAmi tAvanmohaM gatA rAjaduhitA / AkulIbhRtaH parijanaH / 'hA 'kimetad' iti viSaNNazcAham / paripiktA candanapAnIyena labdhA tayA cetanA / mayA bhaNitam - 'rAjaputri ! kimetad' iti / tayA bhaNitam - vicitratA saMsArasya / mayA bhaNitama - kathaM vicitratA ?' tayA bhaNitam - yataH saivAhaM yazodharA tasya mAtAtItaparyAye iti kathayitvA ziSTaM kumArakathitaM nijakacaritam / tato mayA bhaNitam - rAjaputri ! anena vyatikareNa viraktaM cittaM bhavacArakAt ke pAsa gayA, dvArapAla ne bahuta sammAna ke sAtha praveza karAyA, 'mahArAja ke purohita haiM - aisA socakara rAjaputrI ne abhinandana kiyA, ( usane) Asana dilaayaa| maiM baiTha gayA / taba maiMne kahA -- ' rAjaputrI ! kucha kahanA hai / ' usane kahA - "Arya kheN| maiMne kahA - "rAjaputrI !" mahArAja kI AjJAnusAra sAvadhAna hokara yaha sunie / taba usane pardA kara Asana se utarakara 'jo mahArAja AjJA deM' kahakara aMjali bA~dha lii| anantara maiMne kahA'rAjaputrI ! jaba kumAra idhara A rahe the to sAdhu ke darzana se unheM jAtismaraNa ho gyaa| nau bhavoM kA smaraNa ho AyA, kumAra ne unheM sunaayaa| unheM Apa sunie / isI deza meM vizAlA nAmaka nagarI hai| vahIM para amaradatta nAmaka rAjA huaa| isase pichale nauveM bhAva meM maiM unakA putra surendradatta thaa| merI mAtA yazodharA thI, patnI nayanAvalI thI / jaba yaha kaha rahA thA, tabhI rAjaputrI mUrchita ho gyii| sevaka Akula ho gaye / 'hAya yaha kyA hai - isa prakAra maiM khinna ho gayA / usake Upara candana kA jala sIMcA gayA, vaha hoza meM A gyii| maiMne kahA- 'rAjaputrI ! yaha kyA hai ?' usane kahA - 'yaha saMsAra kI vicitratA hai / ' maiMne kahA - 'kaisI vicitratA ?' usane kahA - 'kyoMki pUrva meM meM usakI mAtA yazodhara thI" - aisA kahakara kumAra ke dvArA kahe hue apane caritra ko kahA / taba maiMne kahA - "rAjaputrI ! isa ghaTanA ke kAraNa kumAra kA citta saMsAra rUpI kArAgAra se virakta hai, vaha vIkSA

Page #386
320 [samaparAicakahA pavva / tao mahArAeNa bhaNiyaM - 'tA evaM Thie ki amhehi kAyavvaM' ti ? tIe bhaNiyaM - vinnavehi' mahArA / jahA tAya, Iiso ceva esa saMsArasahAvo; kassa vA sayaNNavinnAgarasa na virAgaM karei ? tA alamettha sumiNayamettavibhame paMDibaMdheNa, saMpADehi kumArasya samAhiyaM; aNujANAhiya mapi pavvajjaM, jao mamapi virataM caiva cittaM bhavacAragAo ti / evaM ca soUNa 'aho mAiMdajAlasarisayA jIvaloyassa' tti bhagiUNa paraM saMvegamuvagao rAyA / bhaNiyaM ca teNa putta, na tumaM mama ' putto, avi ya dhammaniujjaNAo gurU / tA alaM amhANaM pi imiNA parikile seNa; ahaM pi pavajjAmi tuma caiva saha pavvajjaM | aMbAhoM bhaNiyaM - ajjautta, juttameyaM; kimettha naDapeDagovame asAsamma jIvaloe pasibaMdheNa / tao mae bhaNie-ahAsuhaM devANuppiyA' ! mA paDibaMdhaM kareha / tao tAeNa davAviyaM mahAdANaM, kArAviyA savvAyayaNesu pUyA, sammANio rAyasatyo ThAviyo rajjammi khuDubhAyA me jasaaaNAbhihANo / pavvaio tAo samaM mae aMbAe vijayamaIe pahANajaNabaeNa ya sugihIyanAmadheyassa 1 kumArasya, icchati khalu sa pravrajitum / tato mahArAjena bhaNitam - tata evaM sthite kimasmAbhiH kartavyamiti / tayA bhaNitam - vijJapaya mahArAjam / yathA tAta ! IdRza eva eSa saMsArasvabhAva:, kasya vA sakarNavijJAnasya na virAgaM karoti / tato'lamaMtra svapnamAtravibhrame pratibandhena, sampAdaya kumArasya samIhitam, anujAnIhi ca mamApi pravrajyAm, yato mamApi viraktameva cittaM bhavacArakAditi etacca zrutvA 'aho ! mRgendrajAlasadRzatA jIvalokasya' iti bhaNitvA paraM saMvegamupagato rAjA / bhaNitaM tena - putra ! na tvaM mama putraH, api ca dharmaniyojanAd guruH / tato'lamammAkamapi anena pariklezena, amapi prapadye tvayaiva saha pravrajyAm | ambAbhirbhaNitam - Aryaputra ! yuktametad kimatra naTapeTako zAzvate jIvaloke pratibandhena / tato mayA bhaNitam -- yathAsukhaM devAnupriyA ! mA pratibandhaM kuruta ! tatastAtena dApitaM mahAdAnam, kAritA sarvAMyataneSu pUjA, sammAnito rAjasArthaH, sthApito rAjye laghubhrAtA me yazovardhanAbhidhAnaH / prabrajitastAtaH samaM mayAmbayA vinayamatyA pradhAnajanapadena ca sugRhItanAmadheyasya bhagavata indrabhUteH samIpe / tata evaM nijakameva me caritraM nirveda lenA cAhate haiM / taba mahArAja ne kahA- "to aisI sthiti meM hama logoM ko kyA karanA cAhie / " rAjaputrI ne kahA - 'mahArAja se nivedana karo ki pitA jI ! isa saMsAra kA svabhAva hI aisA hai, kisa sunane vAle ko yaha virakta nahIM karatA hai ? ataH svapna ke samAna mAtra bhrama se yukta rukAvaTa se basa karo arthAt rokanA vyartha hai, kumAra ke iSTakArya kA sampAdana kro| mujhe bhI dIkSA kI anumati do; kyoMki merA bhI mana saMsAra rUpI kArAgAra se virakta hai / ' yaha sunakara - "oha ! saMsAra siMhajAla ke sadRza hai' - aisA gyaa| usane kahA - "putra ! tuma mere putra nahIM ho, apitu dharma meM lagAne ke duHkha se koI prayojana nahIM hai, meM bhI tumhAre sAtha vIkSA letA hU~ / " mAtAoM ne kahA- "Aryaputra ! yaha ThIka hai, naTa ke piTAre ke samAna anitya saMsAra meM rukane se kyA lAbha hai ?" taba maiMne kahA - "he devAnupriya ! sukhapUrvaka anumati do, roko mata / " anantara pitAjI ne mahAdAna dilaayaa| sabhI mandiroM meM pUjA karAyI, rAjAoM ke samUha kA sammAna kiyA / rAjya para mere choTe bhAI yazovardhana ko baiThAyA / pitAjI ne mere mAtA vinayamatI ke aura pradhAna dezavAsiyoM ke sAtha bhagavAn indrabhUti ke samIpa dIkSA le lI / ataeva isa prakAra merA hI apanA caritra - 1. vinnavemi - kha, 2 me - kha, 3. niyojaNAo -- kha 4 puSpiyAi - kha 5. aMbAe aMteurega kha 6 vijaya maisa meeNaM - kha / kahakara rAjA atyadhika virakta ho kAraNa guru ho / ataH hameM bhI isa

Page #387
caratyo bhayo ] bhagavao iMdabhUisa samIve / tA evaM niyayameva me cariyaM nivveyakAraNaM ti / dhaNeNa bhaNiyaM, bhayavaM - sohaNaM te nivveyakAraNaM / kassa vA sahiyayassa annassa vi imaM na frodekAraNaM ? Iiso esa saMsAro / tA Aisau bhayavaM jaM mae kAyavvaM ti / jasohareNa bhaNiyaMsoma, suNa | dullahA caraNadhammasAmaggI; jao bhaNiyaM bhayavayA / duvihA khalu jIvA havaMti, thAvarA jaMgamA ya / tattha thAvarA' puDha vijalajalaNamAkhyavaNassa ikAyabhe prabhinnA, jaMgamA uNa kimikIDapayaMgagomahisasara havasa hapasaya mAiNo / tattha thAvarattama bagao puDhavAiesu asaMkhejjAo vaNassa immi' anaMtAo usa piNaavasappiNIo parivasai jIvo tti / ao thAvarattAo jaMgamattaM dullahaM / jaMgamattaM pi patto mANo kimiko pagesu aNeyabhayabhinnesu AiiDaUna' tao paMciMdiyattaM pAuNai; tattha vi kharakarahagoNa mahisuTTAiesa paribbhamiUNa mANusattaNaM; tattha vi ya sagajavaNasava ravavvarakAyamuruMDoDugoDAkAraNamiti / dhanena bhaNitam - bhagavan ! zobhanaM te nirvedakAraNam / kasya vA sahRdayasyAnyasyApIdaM na nirvedakAraNam ? IdRza eSa saMsAraH / tata Adizatu bhagavAn, yanmayA kartavyamiti / yazodhareNa bhaNitam - saumya | zRNu / durlabhA caraNadharma sAmagrI, yato bhaNitaM bhagavatA / dvividhAH khalu jIvA bhavanti, sthAvarA jaGgamAzca / tatra sthAvarAH pRthivIjalajvalanamArutavanaspatikAyabhedabhinnAH / jaGgamA punaH kRmi - kITapataGga - go-mahiSa- zarabha vRSabha - pasayAdayaH / tatra sthAvaratvamupagataH pRthivyAdikeSu asaMkhyAtAH, vanaspatI anantA utsarpiNyavasarpiNyaH parivasati jIva iti / ataH sthAvaratvAjjaGgamatvaM dularbham / jaGgamatvamapi prAptaH san kRmikITapataGgeSu anekabhedabhinneSvAhiNDya tataH paJcendriyatvaM prApnoti / tatrApi kharakarabhagomahiSoSTrAdikeSu paribhramya mAnuSatvam, tatrApi ca zaka-yavana-zabara-barbara-krAya muruNDo-DU-goDAdikeSvA hiNDyAryadezajamma, tatrApi 326 vairAgya kA kAraNa hai / " dhana ne kahA - "bhagavan ! ApakA vairAgya kA kAraNa ThIka hai / kisa sahRdaya ke lie bhI yaha vairAgya kA kAraNa na hogaa| yaha saMsAra aisA hI hai / ataH jo mere yogya kArya ho usakI AjJA diijie|" yazodhara ne kahA - " saumya ! cAritrarUpI dharma kI sAmagrI durlabha hai; kyoMki bhagavAn ne kahA hai- "do prakAra ke jIva hote| haiM- sthAvara aura jaMgama / sthAvara pRthvI, jala, agni, vAyu, vanaspati kAya ke bheda se bhinna-bhinna hote haiN| puna: jaMgama kRmi, kIr3A, pataMgA, gAya, bhaiMsa, cItA, baila, pasaya (eka prakAra kA mRga ) Adi haiM / unameM se sthAvara gati ko prApta hue pRthvI Adi meM asaMkhyAta meM, vanaspati meM ananta haiN| jIva utsarpiNI aura avasarpiNI meM rahate haiM / ataH sthAvaragati se jaMgama gati durlabha hai / jaMgama avasthA prApta hone para bhI kRmi, kor3A, pataMgA Adi aneka bhedoM se bhinna-bhinna gatiyoM meM bhramaNa kara, anantara paMcendriya gati prApta hotI hai / usameM bhI gadhA, karabha, gAya, bhaiMsA, U~Ta Adi gatiyoM meM bhramaNa kara manuSya gati prApta hotI hai / manuSyagati meM bhI zaka, yavana, zabara, barbara, kAya, muruDa, uNDU, gauDa Adi jAtiyoM meM bhramaNakara Aryadeza meM janma hotA hai / Aryadeza meM bhI cANDAla, 1. thAvarA bhaNiyA taM jahAkha, 2 ussappiNI - avasaSpiNIu viharaI vaNassaikAyANaM vaNassaimmi - kha, 3. ahiDitassa paMcidiyattaNaM dullahaM havai / paMcidiyaM pipatto samANo tatthakha 4 gomahisaesukha, 5. paribhamaMtassa mANusattaNaM dullahaM havai, mANussa jammaM pi patto mamANo tattha viyakha /

Page #388
330 [samarAicakahA iesa' AhiDiUNa AriyadesajammaM; tattha viya caMDAlaDobilaya rayayacammayara sAuNiyamacchabaMdhAiesu AhiMDiuNa" ikkhAgAisu kulajamma, tattha vi ya kANakuNTakhujjapaMgulayamayaMdhavahiravAhiravAhivigalidiyasaroragesu paribhamiUNa niruvaduyaM sarIraniSphati, tattha vi ya DaMDakasasattharajjumAiehiM jIviovakkahi ahAuyANuhavaNaM, tattha viya kohamANamAyAloharAgadosaMdhayAramohio dhammabuddhi, tattha vi ya bahuvihesu iMdiyANukUlajaNamaNoramesu annANipavattiesu kuhammesu parinbhamaMto jahaTTiyaM savvannubhAsiyaM siddhisuhekkakulaharaM dhamma, tattha vi ya aNAibhavaparaMparanbhatthaasuhabhAvaNAo asaMpattapuvvaM siddhibahupaDhamapAhuDa saddha", tattha viya saparovayArayaM mahApurisaseviyaM egaMtapasaMsaNIyaM crnndhmm| saMpatto ya imaM devANuppiyA, acireNeva pAvei jAijarAmaraNaroyasoyavirahiyaM paramapayaM ti| tA eyasaMpAyaNe karehi ujjama, kimanneNa saMpAieNa / asAsayA savvasaMjoyA, pahavai viNijjiyasurAsuro ca cANDAla-Dombilaka-rajaka-carmakAra-zAkunika-matsyabandhAdikeSvAhiNDya, ikSvAkvAdiSa kulajanma, tatrApi ca kANa-kuNTa-kubja-paGa gulaka-mUkAndha-vadhira-vyAdhi-vikalendriyazarIrakeSu paribhramya nirupadratAM zarIraniSpattim, tatrApi ca daNDa-kazAzastra-rajjvAdibhirjIvitopakramayathA'yuSkAnubhavanam, tatrApi ca krodha-mAna-mAyA-lobha-rAga-dveSAndha-kAramohito dharmabuddhim, tatrApi ca bahuvidheSu indriyAnukUlajanamanorameSu ajJAnipravartiteSu kadharmeSu paribhraman yathAsthitaM sarvajJabhASitaM siddhisukhaika kulagRhaM dharmam, tatrApi cAnAdibhavaparamparAbhyastAzubhabhAvanAto'samprAptapUrva siddhivadhUprathamaprAbhataM zraddhAm, tatrApi ca svaparopakArakaM mahApuruSasevitamekAntaprazaMsanIyaM caraNadharmama, saMprAptazcemaM devAnapriya ! aciraiNava prAttnoti jAtijarAmaraNaroga-zokavirahitaM paramapadamiti / tat etatsampAdane kurUdyamam, kimanyena smpaaditen| azAzvatAH sarvasaMyogAH prabhavati, homa, dhobI, camAra, baheliyA, machuA Adi jAtiyoM meM bhramaNakara ikSvAku Adi kuloM meM janma hotA hai / ikSvAku Adi kUla meM bhI kAnA, moTA, kubar3A, la~gar3A, gUgA, andhA, baharA, rogI aura indriyahIna zarIroM meM ghUmakara upadravarahita zarIra meM AtA hai / usa meM bhI daNDa, kor3A, zastra, rassI Adi se jIvana bacAkara Ayu kA anubhava karatA hai / usameM bhI krodha, mAna, mAyA, lobha, rAga, dveSa rUpI andhakAra se dharmarUpI buddhi mohita ho jAtI hai| usameM bhI aneka prakAra kI indriyoM ke anukUla manuSyoM ke lie manorama ajJAniyoM ke dvArA calAye hue kudharmoM meM paribhramaNa kara yathAsthita sarvajJabhASita dharma prApta hotA hai jo ki mokSa sukha kA ekamAtra kulagRha (pitagaha) hai| usameM bhI anAdikAlIna saMsAraparamparA ke abhyAsa se azubha bhAvanAoM se yukta hokara jise pahale prApta nahIM kiyA hai aura jo mokSarUpI vadhU ke lie prathama bheMTa hai aisI zraddhA ko pAtA hai| usameM bhI apanA aura dUsare kA upakAra karane vAlA, mahAn puruSoM ke dvArA sevita, ekAnta rUpa se prazaMsanIya cAritra dharma pAtA hai / cAritradharma ko pAkara he devAnupriya ! zIghra hI janma, jarA, maraNa, roga aura zoka se rahita utkRSTa pada (mokSa) ko pA letA hai| ataH cAritra ke sampAdana kA udyama karo, anya kAryoM kA sampAdana karane se kyA lAbha hai ? samasta saMyoga 1. muruDoDovAiesa AhiMDatassa Ariyadese jammo dullaho hoi, Ariya jammammi patte samANe tattha viya-kha, 2. .."Dovaliya "-kha, 3. cammAra"-kha, 4. hiDatassa -kha, 5. ikkhAgAikulesu uppattI dullahA NeyA / ikkhAgAi kulesu pattaM samANe tatya viya-kha, 6. vigalidiesu paribhamaMti, niruvaddavasarIranippatI dullahA havai, niruvaddayasarIranippatti patto samANo tattha vi ya-kha / 7. havaNa havai, ahAuyaMpi parivAleMtANaM tattha vi ya - kh| 8. mohiyassa dhammabuddhI dullahA havai, samuppannAe vi dhammabuddhIe tattha bi ya-kha / 9. logANa ca pavattiesu kusatthesu saMsaccheI parimamaMto jahaTTiyaM kh| 10. dhamma na pAuzai / tammi ya patte samANe tattha vi ya bhatIvadullahapraNAi0 kha / 11. saddhana pAuNai / 12. sogAivirahirya kha /

Page #389
pajatyo bhavo macca, egarukkhanivAsisauNatullA vaMdhavA, vivAyadAruNA ya visayapamAo tti| tao eyamAyagNiUga saMjAyacaraNapariNAmeNa bhaNiyaM dhaNeNa-bhayavaM aNuggihIo mhi imiNA AeseNa / tA saMpADemi eyaM / kareu bhayavaM aNugaha, jAva niveiUNa bhayavao vRttaMtaM ammApiINaM pavvajjAmo pavvajja ti / bhayavayA bhaNiyaM -- jahAsuha, devANuppiyA, mA paDibaMdha karehi ti / tao gao ammApiisagAsaMdhaNo / paramasaMvegamuvagaeNa ya teNa sAhio esa vRttaMto ammaapiiinnN| paDibuddhA ee| citiyaM ca tehi-alaM Ne evamasuhapariNAme bhave paDibaMdhaNaM, joggo ya Ne putto; tA nikkhiviUNa imassa bhAraM pavyajjAmo pavvajjaM ti bhnni| dhaNo / vaccha, paDiyaggehi maNimottiyAiyaM sAradavvaM; pavajjAmo amhe mahApurisase viyaM pavvajja' ti| dhaNeNa bhaNiyaM-tAya, juttameyaM; saMpattamaNayabhAveNa pANiNA imaM ceva kAyavvaM ti / jaM puNa samAi8 tAeNa, jahA paDiyaggehi maNimottiyAiyaM sAradavvaM ti; ettha kA uNa sArayA mnnimottiyaaidvvss| ki samathamiNaM bhaccuNo rakkheu, ki vA na hoMti eyapahAvao jammajarAiyA biyArA, ki tIrai imiNA samatthassa asthivaggassa vinijitasurAsuro mRtyuH, ekavRkSanivAsizakunatulyA bAndhavAH, vipAkadAruNazcaviSayapramAda iti / tata evamAkarNya saJjAtacaraNapariNAmena bhaNitaM dhanena / bhagavan ! anugahIto'smi anenAdezena, tataH sampAdayAmyetam / karotu bhagavAn anugraham, yAvad nivedya bhagavato vRttAntamambApitroH prapadyAmahe pravrajyAmiti / bhagavatA bhaNitam-yathAsukhaM devAnupriya ! mA pratibandhaM kuviti / tato gato'mbApitRsakAzaM dhanaH / paramasaMvegamupAgatena ca tena kathita eSa vRttAnto'mbApitroH / pratibuddhau etau / cintitaM ca tAbhyAm -alamAvayorevamazubhapariNAme bhave pratibanvena, yogyazcAvayoH putraH, tato nikSipyAsya bhAraM prapadyAvahe pravrajyAmiti bhaNito dhanaH-vatsa ! pratigRhANa maNimauktikAdikaM sAradravyam, prapadyAvahe AvAM mahApuruSasevitAM pravrajyAmiti / dhanena bhaNitam-tAta ! yuktametada, samprAptamanujabhAvena prANinA idameva kartavyamiti / yatpunaH samAdiSTaM tAtena, yathA pratigahANa maNimauktikAdikaM sAradravyamiti, atra kA punaH sAratA maNimauktikAdidravyasya ? ki samarthamidaM mRtyo rakSitum ? kiM vA na bhavanti etatprabhAvato janmajarAdayo vikArAH? kiM zakyate'nena anitya hai, sara aura asuroM ko jItane vAlI mRtyu sAmarthyayukta hai, eka vRkSa para rahane vAle pakSiyoM ke samAna bAndhava haiM, viSayoM ke kAraNa pramAda karane kA phala bhayaMkara hotA hai|" ise sunakara jisake cAritrarUpa pariNAma ho gaye haiM, aise dhana ne kahA-"bhagavan! maiM isa AjJA se anugahIta hUM, ataH ise pUrA karatA huuN| bhagavAn kRpA kIjie, maiM mAtA-pitA se vRttAnta nivedana kara bhagavAn se dIkSA la" bhagavAn ne kahA-"jaisA devAnupriya ko acchA lage, dera mata kro|" dhana mAtA-pitA ke pAsa gayA / atyadhika virakta hue usane yaha vRttAnta mAtA-pitA se kahA / ye donoM pratibuddha hue aura unhoMne socA-isa prakAra azubha phala vAle saMsAra meM hama logoM kA rukanA vyartha hai aura hama donoM kA putra yogya hai / ataH isI para bhAra rakhakara dIkSA lete haiM / dhana se kahA-"putra ! maNi, motI Adi bahumUlya dhana ko grahaNa karo, hama donoM mahApuruSoM ke dvArA sevita dIkSA lete haiN|" dhana ne kahA-"pitAjI, yaha ThIka hai, manuSyabhava prApta karane para prANI ko yahI karanA cAhie / puna: jo pitAjI Apane kahA ki maNi, motI, Adi bahumUlya dhana ko le lo to (merA kahanA hai ki) maNi, motI Adi dravyoM meM kyA sAra hai ? kyA yaha mRtyu se rakSA karane meM samartha hai ? kyA isake prabhAva se janma, jarA Adi vikAra nahIM hote haiM ? kyA isase 1. samaNadhamma-kha, 2. ""jarAmaraNAiyA-kha /

Page #390
332 [samarAincakaho maNorahApUraNaM kAuM, kiM vA na pariccayai imaM payattarakkhiyaM pi khINabhAgadheyaM purisaM, kiM vA hoi koi davyajuyamayassa' paraloe guNo tti / seTiNA bhaNiyaM-vaccha, nasthi eyaM / dhaNeNa bhaNiyaM-- tA kimimiNA ahopurisiyAvapphArapAeNaM; aNumannau tAo majjhaM pi attaNo sarisamaNuciTThiyaM ti / seTThiNA bhaNiyaM--vaccha, aNumayaM mae / kiM puNa visamA gaI jovvaNassa; ettha khalu duddamAiM iMdiyAI, pahavai saMsAratarubIyabhUo aNaMgo, AyaDDhaMti ya maNoharA visaya tti| dhaNeNa bhaNiyaM-tAya, na khalu avivegao annaM jovaNaM ti / aNAimaMtA ime jIvA, na ettha paramatthao koi jovvaNattho na vA vuDDhao tti / dIsaMti avivegasAmatthao vuDDhA vi ettha jamme aNiyattavisayavisAhilAsA agaNeUNa loyavayaNijjaM aviyAriUNa paramatthaM appANayaM viDaMbemANa tti; hiyayAhiyamaleNa vi ya davvaMtarajoeNa kAlapariNAmasukkile va kareMti kAlae kese, aMgakaDhiNayAheuM ca sevaMti pArayamaddaNaM, vuDDhabhAvadosabhorU sAhati ittaraM jammakAlaM; viyArasIlayAe parisarketi viyaDayAiM, payaTTati apayaTTiyavve, na pecchaMti samastasyAthivargasya manorathApUraNaM kartum ? ki vA na parityajati idaM prayatnarakSitamapi kSINabhAgadheyaM puruSam ? kiM vA bhavati ko'pi dravyayutamRtasya paraloke guNa iti ? zreSThinA bhaNitamvatsa! nAstyetad / dhanena bhaNitam-tataH kimanenAhopuruSikAvasphAraprAyeNa, anumanyatAM tAtA mamApi AtmanaH sadazamanuSThitamiti / zreSThinA bhaNitam-vatsa ! anumataM mayA / kiMpunarviSamA gatiyauvanasya, atra khalu durdamAnAndriyANi, prabhavati saMsAratarunojabhato'naGgaH, AkRSanti ca manoharA viSayA iti / dhanena bhaNitam-na khalvavivekato'nyad yauvanamiti / anAdimanta ime jovAH, nAtra paramArthataH ko'pi yauvanastho navA vRddha iti / dRzyante'vivekasAmarthyato vRddhA apyatra janmanyanivRttaviSayaviSAbhilASA agAyatvA lAkavacanIyamavicArya paramArthamAtmAnaM viDambayanta iti, hRdayAhitamalenApi ca dravyAntarayogena kAlapariNAma zuklAnapi kurvanti kAlakAn kezAn, aGgakaThinatAhetuM ca bhavanti pAradamardanama, vRddhabhAvadoSabhIruH kathayanti itvaraM (alpaM) janmakAlam, vikArazIlatayA pariSvaSkanti (pariSevante) vikRtAni, pravartante'pravartanIye, na prekSante kSoNamAyuH, na cintayanti janmAsamasta yAcaka samUha kA manoratha pUrA karanA sambhava hai ? kyA prayatna se rakSA kiye gaye kSINabhAgya vAle puraSa ko yaha nahIM tyAga detA hai ? dravya sahita jo vyakti maratA hai, usakA paraloka meM koI guNa (lAbha) hotA hai ?" seTha ne kahA-"aisA to nahIM hai|" dhana ne kahA-"to abhimAna se bharI huI ukti se kyA lAbha hai ? pitAjI, (Apa) mane bhI apane samAna kArya karane kI bAjJA diijie|" seTha ne kahA-"putra ! maiMne anumati de dii| adhika kyA, yauvana kI gati viSama hai, yahA~ indriyA~ kaThinAI se damana karane yogya haiM, saMsArarUpI vRkSa kA bIjabhUta kAmadeva prabhAva dikhalA rahA hai aura manohara viSaya AkarSita kara rahe haiN|" dhana ne kahA-"aviveka se atirikta dUsarA koI yauvana nahIM hai| ye jIva anAdikAla se haiM, yathArtha rUpa se na yahA~ koI yuvaka hai, na vRddha hai, aviveka kI sAmarthya se isa janma meM vRddha bhI viSayarUpI viSa kI abhilASA se nivRtta na hokara, lokanindA ko na ginakara, paramArtha kA vicAra na kara apane ApakI viDambanA karate hue dekhe jAte haiM, hRdaya ke lie ahitakArI mala ke dvArA bhI dUsare dravya ke saMyoga se samaya ke phalasvarUpa sapheda hue bhI bAloM ko kAle karate haiN| aMga kI kaThinatA ke lie pArada ke lepa kA sevana karate haiM (lagAte haiM) / vRddhapane ke doSoM se Darakara apanI Ayu thor3I batalAte haiM vikAravAn hone ke kAraNa vikRtiyoM kA sevana karate haiM, jinameM pravRtta nahIM honA cAhie, aise kAryoM meM pravRta 1. "juyassa mayassa-kha /

Page #391
pautyo bhayo jhoNamAuM, na citenti jammataraM ti / avare' uNa suyabbhatthaparaloyamaggA taruNayA vi ettha jamme viveyasAmattheNa nAUNa vijjalayADovacaMcalaM jIyaM asArayaM visayasuhANaM vivAyadAruNayaM ca pamAyaceThiyasta maccubhayabhoyA viya hariNayA uttatthA pAvaheUNaM se vaMti paraloyavaMdhavaM caraNadhamma ti / tA akAraNaM ettha jAmavaNaM ti|ny vivegiNo viDayasaMsArasarUvassa damAiM iNdiyaaii| adatehiepahi damiyavvo appA doggaIe, damiehi ya ettha pasamasuhaM paraloe ya bhavaparaMparAe mokkhasuhaM ti jANamANo ko ime na damei ? aNaMgo vi ya aNajjasaMkappamalo paricattehi aNajjasaMkappehi bhAvie voyarAgavayaNe uvaladdha pasamasuhasarUve' amuyaMtANa gurupAyamUlaM citayaMtANa paDivakkhabhAvaNaM kahaM pahavai tti ? ki vA maNAharatta'visayANa? poglapariNAmA hi ee pharisarasarUvagaMdhasahA; vicittapariNAmA poggalA suhA vi hoUNa asuhA hati, asuhA viya suhA; kiM vA ehi attago atyaMtarabhUehi; na eesi saMjoo paramattho suhaheU, avi ya dukkhaheU; 'asaMjoe 4 'niyasarUvapaccAsannAe pANiNo paramatthao suha ntarAmAta / apare punaH zra tAbhyastaparalokamArgA taruNA anyatra janmani vivekasAmarthyena jJAtvA vidyullatATopacaJcalaM jovita masAratAM viSayasukhAnAM vipAkadAruNartA pramAdaceSTitasya mRtyubhayabhotA iva hariNakA uttrastAH pApahetubhyaH sevante paralokabAndhavaM crnndhrmmiti| tato'kAraNamatra yauvanamiti / na ca vivekino viditasaMsArasvarUpasya durdamAnondriyANi / adAntaretaidamitavya AtmA durgatI / dAntazcAtra prazamasukhaM paraloke ca bhavaparamparayA mokSasukhamiti jAnan ka imAni na damayati ? anaGgo'pi cAnAryasaMkalpamUlaH parityaktairanAryasaMkalpairbhAvite vItarAgavacane upalabdhe prazamasukhasvarUpe'muJcatA gurupAdamUlaM cintayatA pratipakSabhAvanAM kathaM prabhavatoti ? kiM vA manoharatvaM viSayAnAm / pudgalapariNAmA hi ete sarasarUpagandhazabdAH, vicitrapariNAmAH pudgalAH zubhA api bhUtvA azabhA bhavanti, azubhA api ca zubhAH, kiMvA etarAtmanontirabhUtaiH, naiteSAM saMyogaH paramArthataH sukhahetuH, api ca duHkhahetuH / 'asaMyoge ca nijasvarUpapratyAsannatayA prANinaH paramArthataH sukham' iti manyamAnaM hote hI naSTa hotI huI Ayu ko nahIM dekhate haiM, dUsare janma kI cintA nahIM karate haiM / punazca dUsare zAstra dvArA paraloka ke mArga kA abhyAsa kara taruNa hote hue bhI isa janma meM viveka kI sAmathrya se bijalI ke samAna bhAvI, phala dene meM caMcala jIvana kI asAratA, viSaya sukhoM ke phala kI dAruNatA ko jAnakara pramAdapUrvaka ceSTA kiye hue, mRtyu se bhayabhIta hariNa ke samAna pApa ke kAragoM se bhayabhIta hokara paraloka ke bAndhava cAritrarUpa dharma kA sevana karate haiM / ataH isa saMsAra meM yauvana akAraNa hai| jinheM saMsAra ke svarUpa kA jJAna hai aise vivekiyoM ke lie indriyoM kaThinAI se damana karane yogya nahIM haiM / damana kI garI ye indriyo durgati meM AtmA ko damita karatI haiM / damana karane para isa loka meM zAntirUma sukha aura paraloka meM bhava-paramparA se mokSa-sukha ko jAnatA huA kauna inakA (indriyoM kA) damana nahIM karatA hai ? jinhoMne bure saMkalpoM ko chor3a diyA hai, vItarAga ke vacanoM kI bhAvanA kI hai, zAntirUpa sukha ke svarUpa ko prApta kara liyA hai, guru ke caraNoM ko nahIM chor3A hai, virodhI bhAvanAoM kA vicAra kara liyA hai aise vyakti para kAmadeva, jo ki bure saMkajyoM kA kAraNa hai, kaise prabhAva dikhA sakatA hai ? athavA viSayoM kI manohAritA kyA hai ? ye sparza, rasa, rUpa, gandha aura zabda pud |loN ke pariNAma haiM, vicitra pariNAma vAle pudgala zubha bhI hokara azubha hote haiM aura azubha bhI hokara zubha hote haiM / AtmA se bhinna dravya hone ke kAraNa inase prayojana hI kyA hai ? inakA saMyoga yayArtha rUpa se sukha kA kAraNa nahIM, apitu duHkha kA kAraNa hai / apanA svarUpa yadi samIpa meM hai to prANiyoM ke sAtha pudgala kA saMyoga na hone para paramArthataH sukha hai-aisA jo mAnatA hai use viSaya kaise AkarSita kara sakate haiM ? ataH isase kyA? pitAjI ke prabhAva se hI 1. banneuNa-kha, 2. paramapayasarUve-ba , 3. mahoharattaNaM-kha , 4. niyayasa'"--,

Page #392
334 [samarAiccakahA timannamA kahaM Ayati visaya tti / tA kiM eiNA / tAyapahAvao ceva me avigdhaM bhavissaiti / tao paDiyaM teNa, davAviyaM ca ghosaNApuvvayaM mahAdANaM, karAviyA aTThA hiyA mahimA / tao mahApurisakkhimaNavihoe ammApiIsameo anneNaMca pahANapariyaNeNa pavanno dhaNo jasoharAya - riyasamIve pavvajjaM ti / aikaMto koi kAlo | ahijjiyaM suttaM, abbhatyo kiriyAkalAvo, bhAviyAo bhAvaNAo, veragAisao pannA ekallavihArapaDimaM / viharamANo ya gAme egarAyaM nagare paMcarAyavihAreNaM samAgao ko saMbi / io yaso naMdao gose tamapecchiUNa dhaNasirisameo laMghiUNa jalanihi tIe vayaNeNaM thIdavvalo - Naya agaNiUNa seTThidhaNakyAiM sukavAI kosaMba Agao tti / samuddadattanAmaparivatteNaM ca Thio tI caiva naroe / uciyasamaeNaM ca paviTTho bhayavaM bhoyare, tattha vi ya naMdayahiM / diTTho ghaNasarI paJcabhinnAo ya | citiyaM ca tIe - kahaM na vivanno ceva so samuddamajjhe vi / aho me ahannayA, jaM puNo vi eso diTThotti / ahavA tahA karomi saMpayaM, jahA na puNo jIvai tti / etyaMtarambhi kathamityAkRSanti viSayA iti / tataH kimetena / tAtaprabhAvata eva me'vighnaM bhaviSyatIti / tataH pratizrutaM tena, dApitaM ca ghoSaNApUrvakaM mahAdAnam, kAritA aSTAhnikA mahimA / tato mahApuruSaniSkramaNavidhinA ambApitRsameto'nyena ca pradhAnaparijanena prapanno dhano yazodharAcAryasamIpe pravrajyAmiti / atikrAntaH ko'pi kAlaH / adhItaM sUtram, abhyastaH kriyAkalApa:, bhAvitA bhAvanAH, vairAgyA tizayataH prapanna ekAki vihArapratimAm / viharaMzca grAme ekarAtraM nagare paJcarAtravihAreNa samAgataH kauzAmbIm / itazca sa nandakaH prAtaH taM ( dhanaM) aprekSya dhanazrIsameto laGghitvA jalanidhi tasyA vacanena strIdravyalobhena cAgaNayitvA zreSThidhanakRtAni sukRtAni kauzAmbImAgata iti / samudradattanAmaparivartanena ca sthitastasyAmeva nagaryAMm / ucita samayena ca praviSTI bhagavAn gocare, tatrApi ca nandaH - gRham / dRSTo dhanazriyA pratyabhijJAtazca / cintitaM ca tathA-kathaM na vipanna eva sa samudramadhye - spi ? aho me'dhanyatA, yatpunarapi eSa dRSTa iti / athavA tathA karomi sAmprataM yathA na punarjIvamujhe vighna nahIM hogA / anantara usane svIkAra kiyA, ghoSaNApUrvaka mahAdAna dilAyA, aSTAhnikA mahotsava karAyA, anantara mahApuruSa ke nikalane kI vidhisahita mAtA, pitA tathA anya pradhAna parijanoM ke sAtha dhana yazodharAcArya ke samIpa pravrajita ho gayA / kucha samaya bIta gyaa| sUtra ko par3hA, kriyAoM ke samUha kA abhyAsa kiyA, bhAvanAe~ bhAyIM, vairAgya kI adhikatA ke kAraNa akele vihAra karane kI pratibhA ko prApta kiyA, grAma meM eka rAtri aura nagara meM pA~ca rAtri rahakara vihAra karatA huA kauzAmbI AyA / idhara vaha nandaka praptaH dhana ko na dekhakara, dhanazrI ke sAtha samudra pArakara dhanazrI ke kathanAnusAra strIdravya ke lobha se seTha dhana ke dvArA kiye hue upakAroM ko na ginakara kauzAmbI meM AyA / 'samudradatta' aisA nAma parivartana karate hue nandaka ke ghara praviSTa hue / dhanazrI bhI nahIM marA ? oha, maiM adhanya hU~ jo ki kara usI nagarI meM Thahara gayA / ucita samaya para bhagavAn vihAra ne dekhA aura pahacAna liyaa| usane socA- 'vaha samudra ke bIca yaha punaH dikhAI par3a gayA / athavA vaisA uAya karatI haiM, jisase ki yaha punaH jIvita na rahe / 'isI bIca bhikSA 1. ***gfen afea fa

Page #393
ree bhavo ] 335 aikkaMto jAyaNAsamao tti niggao evaM / ahiyayaraM se paosamAdhAnA dhaNasirI / 'paccabhinnAyA ahaM, annA kahaM sigghameva niggao' tti citiUNa pesiyA ceDI / halA, kahiM puNa esa samaNao Thio tti sammaM viyANiUNa lahuM me saMvAehi / tIe bhaNiyaM - 'jaM sAmiNI ANavei' tti bhaNiUNa niggayA ceDI, laggA eyassa maggao / niyayasamaeNaM ca niggao bhayavaM / na paDuppanno ya se jahocio AhAro, gaonayaridevayA DabaddhaM ujjANaMtaraM / etthaMtarammi ogADhA carimA, Thio bhayavaM kAussaggeNaM / tao kaMci kAlaM ciTThiUNa 'na esa io gacchai' tti muNiUNa AgayA ceDI, niveiyaM dhaNasirIe / bhaNio tI naMdao | apaDusarIre tumammi uvAiyaM bhayavaIe nayaridevayAe, jahA kiNhapakkhaTThamIe gahiovavAsavAe AyayaNavAsI kAyanvotti / aikaMtA ya me pamAyao aTThamI / tao sumiNayammi coiyA ahaM bhavaIe / suttAe caiva ya tumaM gose kiccakaraNe niggao tti, ao na sAhio pahAe suviNao / kao ajja uvavAso / ao ahaM tattha gacchAmi tti / saMpADehi me bhayavaIe pUovayaraNaM ti / saMpADiyaM naMdaNaM / tao kammaradugAhiTThiyA saha puvvaceDiyAe gayA dhanasirI tamujjANaM / diTTho tIe tIti / atrAntare'tikrAnto yAcanAsamaya iti nirgato bhagavAn / adhikataraM tasya dveSamApannA dhanazrIH / pratyabhijJAtA'ham, 'anyathA kathaM zIghrameva nirgataH' iti cintayitvA preSitA ceTI / hale, kutra punareSa zramaNaH sthita iti samyag vijJAya laghu me saMvAdaya / tayA bhaNitaM - yatsvAminyAjJApayati iti bhaNitvA nirgatA ceTI, lagnA etasya mArgataH / niyatasamayena ca nirgato bhagavAn / na pratyutpannazca (prAptazca) tasya yathocita AhAraH / gato nagarIdevatApratibaddhamudyAnAntaram / atrAntare'vagADhA caramA (pauruSI) / sthito bhagavAn kAyotsargeNa / tataH kaJcit kAlaM sthitvA 'naiSa ito gacchati' iti jJAtvA''gatA ceTI / niveditaM dhanazriyai / bhaNitastayA nandakaH / apaTuzarIre tvayi upayAcitaM bhagavatyA nagarIdevatAyAH, yathA kRSNapakSASTamyAM gRhItopavAsavratayA''yatanavAsaH kartavya iti / atikrAntA ca me pramAdato'STamI / tataH svapne coditA'haM bhagavatyA / prasuptAyAmeva ca tvaM kRtya karaNe nirgata iti, ato na kathitaH prabhAte svapnaH / kRto'dyopavAsaH / ato'haM tatra gacchAmIti / saMpAdaya me bhagavatyAH pUjopakaraNamiti / sampAditaM nandakena / tataH karma karadvikAdhiSThitA saha pUrva kA samaya nikala gayA hai - aisA socakara bhagavAn nikala gaye / dhanazrI kA dveSa unake Upara adhika bar3ha gayA / mujhe pahacAna liyA hai, nahIM to kaise zIghra hI nikala jAtA - aisA vicArakara dAsI bhejI / "sakhi ! yaha zramaNa kahA~ hai ? aisA ThIka taraha se jAnakara zIghra mujhe batalAo / " usane kahA - " jo svAminI kI AjJA " - aisA kahakara dAsI nikala gayI / inake ( sAdhu ke) mArga meM laga gayI / niyata samaya para bhagavAn nikale / unako yathocita AhAra nahIM milA / taba nagaradevI ke udyAna meM gye| isI bIca sAyaMkAla ho gayA / bhagavAn kAyotsarga se khar3e ho gaye / taba kucha samaya Thaharakara 'yahA~ se nahIM jAtA hai - yaha jAnakara dAsI A gayI / ( usane ) dhanazrI se nivedana kiyA / usane nandaka se kahA / Apake asvastha hone para bhagavatI nagaradevI se prArthanA kI ki "kRSNapakSa kI aSTamI ko upavAsa vrata lekara mandira meM nivAsa kruuNgii| mere pramAda ke kAraNa aSTamI nikala gayI / anantara svapna meM bhagavatI ne mujhe preraNA dii| maiM jaba so rahI thI taba tuma prAtaHkAlIna kRtyoM ko karane ke lie nikala gaye ataH prAtaHkAla meM svapna nahIM khaa| Aja ( maiMne ) upavAsa kiyA hai| ataH maiM vahA~ jA rahI hU~ / devI kI pUjana yogya sAmagrI vagairaha lAo / nandaka sAmagrI lAyA / taba do majadUra tathA pahale vAlI dAsI ke

Page #394
336 [samarAiccakahA tavassI / etyaMtara mmi Agao sArakaTThabharieNa pavahaNeNa te muddesaM sAgaDio, bhaggo ya se akkho / tao atthamuvagayapAo diNayaro / na koI kaTThe geNhai tti ghettUNa goNe gao niyayagehaM / tao citiyaM dhaNasirIe-laTThayaM jAyaM, eehiM caiva sArakaTTheha DahissAmi eyaM ti / gayA caMDiyAyayaNaM kayA devayAe pUyA, dinnaM kammayArANaM, pANabhoyaNaM, pasuttA ee| tao eyAiNI ceva gayA muNivarasyAsaM / annA ko hamUDhAe viraiyAiM bhayavao samIvaMmmi kaTThAI na lakkhiyAiM ca bhANajoyamuvagaeNaM bhayavayA / pajjA lio jalaNo, chikko bhayavaM jalaNajAlAvalIe / saMjAo se karuNapahANatta geNa jhAlajoyakamo / kiha ? citei yaso bhagavaM kAussaggammi acaliyasa hAvo / anuyaMpAgayacitto jalie jalaNammi ujjhato // 428 // iha dhannA sarisA je navaramaNattaraM gayA mokkhaM / jamhA te jIvANaM na kAraNaM kammabaMdhassa || 426 // ceTikayA gatA dhanazrIstadudyAnam / dRSTastayA tapasvI / atrAntare AgataH sArakASThabhUtena pravahaNena tamuddezaM zAkaTikaH, bhagnazca tasyAkSaH / tato'stamupagataprAyo dinakaraH / na ko'pi kASThAni gRhNAtIti gRhItvA gAvau gato nijakagehamiti / tatazcintitaM dhanazriyA -laSTaM jAtam, etaireva sAMrakASThaiH dhakSyAmyetamiti / gatA caNDikA''yatanam kRtA devatAyAH pUjA, dattaM karmakarAbhyAM pAnabhojanam, prasutI / tata ekAkinyeva gatA munivarasakAzam / ajJAnakrodhamUDhayA viracitAni bhagavataH samIpe kASThAni na lakSitAni ca dhyAnayogamupagatena bhagavatA / prajvAlito jvalanaH spRSTaH bhagavAn jvalanajvAlAvalyA / saJjAtastasya karuNApradhAnatvena dhyAnayogasaMkramaH / katham ? cintayati sa bhagavAn kAyotsarge'calitasvabhAvaH / anukampAgatacitto jvalite jvalane dahyamAnaH // 428 // iha dhanyAH satpuruSA ye navaramanuttaraM gatA mokSam / yasmAtte jIvAnAM na kAraNaM karmabandhasya || 426 || sAtha dhanazrI usa udyAna ko gyii| usane tapasvI ko dekhaa| isI bIca gAr3I meM sAravAna lakar3I bharakara gAr3I vAlA AyA, usakI gAr3I kI dhurI TUTa gayI / anantara sUrya astaprAya ho gayA / 'koI lakar3iyoM ko nahIM legA' - aisA socakara donoM bailoM ko lekara gAr3IvAna ghara calA gyaa| taba dhanazrI ne socA - 'ThIka huA, inhIM sAravAna lakar3iyoM se ise jalAU~gI / ' ( vaha ) caNDI ke mandira meM gyii| devI kI pUjA kI, donoM majadUroM ko bhojana - pAna diyA, ye donoM so gaye / taba akelI hI munivara ke pAsa gyii| ajJAna aura krodha se mUr3ha hokara bhagavana ke pAsa lakar3iyA~ lagAyIM, dhyAnayoga ko prApta hue bhagavAn ne (unheM ) nahIM dekhA / ( dhanazrI ne) Aga jalAI, Aga kI jvAlA ne bhagavAn ko chU liyA / karuNapradhAna hone ke kAraNa ve dhyAnayoga meM lIna ho gaye / kaise ? kAsa meM acalita svabhAva vAle, dayAyukta cittavAle, jalatI huI agni meM karane lage / ve satpuruSa dhanya haiM jo utkRSTa mokSa ko cale gaye; kyoMki ve jIvoM ke haiM / / 428-426 // jalate hue ve bhagavAn vicAra karmabandha ke kAraNa nahIM

Page #395
ghautyo bhavo] eso u mohavasao koi maM pAviUNa kugiie| vaccihii aho kaThTha kaTTha bahudukkhapaurAe // 430 // ahameyassa nimittaM doggaigamaNe nimittavihareNa / nahu hoi kajjasiddho bhaNiyamiNaM loyanAheNa // 431 // soemi na niyadehaM eyaM soemi mohaparataMtaM / jiNavayaNavAhiramaI dukkhasamaddammi nivaDataM // 432 // mohavasayANa ahavA kettiyamayaM kiliTTasattANaM / eso mohasahAvo dhiratthu saMsAravAsassa // 433 / / iya so suhapariNAmo tIe viNivAio u paavaae| pannarasasAgarAU upavanno sukkakappammi // 434 // io ya sAdhaNasirI sasajjhasA viya gayA caMDiyAyayaNaM, pavisamANI ya nehayA ceddiyaae| bhaNiyA ca tIe-sAmiNi, kahiM gayA Asi? tIe bhaNiyaM--na kahiM ci, paraM addharattasaMjhAe bhayavaIe payAhiNaM kayaM ti| eSa tu mohavazataH ko'pi mAM prApya kugtau| vrajiSyati aho kaSTaM kaSTaM bahuduHkhapracurAyAm // 430 // ahametasya nimittaM durgatigamane nimittaviraheNa / na khalu bhavati kAryasiddhirbhaNitamidaM lokanAthena // 43 // zocAmi na nijadehametaM zocAmi mohaparatantram / jinavacanabAhyamati duHkhasamudre nipatantam / / 432 // mohavazagAnAmathavA kiyanmAnaM kliSTasattvAnAm / eSa mohasvabhAvo dhigastu saMsAravAsam / / 433 // iti sa zubhapariNAmastayA vinipAtitastu pApayA / paJcadazasAgarAyururapannaH shukrklpe|434|| itazca sA dhanazrI: sasAdhvasA iva gatA caNDikAyatanam, pravizantI ca veditA cettikyaa| bhaNitA ca tayA-svAmini ! kutra gatA''sI: ? tayA bhaNitam- kutracid, paramardharAtrasandhyAyAM bhagavatyAH pradakSiNaM kRtamiti / ___yaha koI jIva mohavaza mujhako (nimitta) pAkara jisameM bahuta se du:khoM kI pracuratA hai, aisI kugati meM jaayegaa| oha ! kaSTa hai, kaSTa hai / maiM isake durgatigamana meM nimitta huuN| kyoMki saMsAra ke nAtha ne kahA hai ki nimitta ke binA nizcita rUpa se kArya kI siddhi nahIM hotI hai / maiM apane zarIra ke viSaya meM zoka nahIM kara rahA huuN| kintu moha se paratantra jina vacanoM se bAhya jisakI buddhi hai, aise du:kha-samudra meM girate hue (isa jIva) ke viSaya meM zoka kara rahA huuN| moha ke vazIbhUta prANiyoM kA athavA kitane hI duHkhI prANiyoM kA yaha moharUpa svabhAva hai| aise saMsAra ke vAsa ko dhikkAra ho| usa pApinI ke dvArA mAre gaye ve zubha pariNAmoM se marakara pandraha sAgara kI mAyu vAle zukra svarga meM utpanna hue // 430-434 // idhara vaha dhanazrI ghabar3AtI huI-sI caNDI mandira meM gyii| praveza karatI huI (use)dAsI ne pahacAna liyaa| usane kahA-"svAminI, kahAM gayI thIM ?" usane kahA-"kahIM nahIM, AdhI rAta ke samaya bhagavatI kI pradakSiNA

Page #396
338 [samarAjyakahA etthaMtarammi uvaladdho ceDiyAe hyaasnnujjoo| phimeyaM ti viyappiUNa pasuttA ya esaa| pahAyA rayaNI / tao kAUNa devayAe pUyaM sammANiUNa kammayare patthiyA dhaNasirI sagihaM / viTTho ya paMthe vAvanno risI dhaNasirIe kammayarehi ceDiyAe ya |aho keNa evaM vavasiyaM ti jaMpiyaM kammayarehiM / na yANAmi' tti bhaNiyaM dhaNasirIe / samuppanno ceDiyAe viyappo / pesiyA ahaM bhayavao annesaNanimittaM, niggayA ya esA addharattasamae', uvaladdho ya mae tIe ceva velAe ujjoyo / tA na yANAmo kahameyaM; manne mi, joiyA ahaM eyAe mhaapaav(vaa)desmmi| evaM citayaMtI paviTThA saha dhaNasirIe gehaM ti| ____etthaMtarammi Agao saagddio| diTTho ya jeNaM pi aTTimettaseso munnivro| citiyaM ca NeNaaho me adhnnyaa| paDivanno ahaM kassai kiliTThasattassa bhagavao uvasaggakaraNeNa sahAyabhAvaM / pADio mae appA doggiie| tA niveemi evaM rviss| addhajAmamette ya vAsare gao naravaisamIvaM / nivei yamaNeNa / kuvio raayaa| niutto NeNa baMDavAsiyo 'are lahu risidhAyagaM lahehi' ti / niggao atrAntare upalabdhazceTika yA hutAzanodyotaH / vimetad' iti vikalpya prasuptA cssaa| prabhAtA rajanI / tataH kRtvA devatAyA: pUjAM sammAnya karmakarI prasthitA dhanazrIH svagahama / daSTazca pathi vyApanna RSirdhanazriyA karmakarAbhyAM ceTikathA ca aho kenaitad vyavasitamiti jalpitaM karmakarAbhyAma 'na jAnAmi' iti bhaNitaM dhnshriyaa| samutpannazceTikAyA viklpH| preSitA'haM bhagavato'nveSaNanimittama, nirgatA caiSA'rdharAtrasamaye, upalabdhazca mayA tasyAmeva velAyAma yotH| tato na jAnImaH kathametat, manye, yojitA'hametayA mahApApAdeze / evaM cintayantI praviSTA saha dhanazriyA gehamiti / ___atrAntare Agata: zAkaTikaH / dRSTazca tenApi asthimAtrazeSo munivrH| cintitaM ca tenaaho me'dhanyatA, pratipanno'haM kasyacit kliSTasattvasya bhagavata upasargakaraNena sahAyabhAvam / pAtito mayA''ramA durgato, tato nivedayAmyetad narapataye / ardhayAmamAtre ca vAsare gato narapatisamIpam / niveditamanena / kupito raajaa| niyuktastena daNDapAzikaH, are lagha RSighAtaka lbhsveti| isI bIca dAsI ne agni kA prakAza prApta kiyA (dekhA) / 'yaha kyA hai' aisA socakara vaha so gyii| saberA huA / anantara devI kI pUjA kara, donoM majadUroM kA sammAna kara dhanazrI apane ghara gyii| rAste meM dhanazrI. donoM majadUra aura dAsI ne mare hue RSi ko dekhaa| 'oha ! yaha kisane kiyA'-aisA donoM majadUroM ne kahA, 'maiM nahIM jAnatI hUM'-aisA dhanazrI ne kahA / dAsI ke (mana meM) vikalpa utpanna huA --'mujhe bhagavAna ko khojane ke lie bhejA thA aura yaha AdhI rAta ke samaya nikala gayI thI aura usI samaya mujhe prakAza dikhAI diyA thA / ataH nahIM jAnatI haiM, yaha kaise huA ? maiM mAnatI hU~ ki isake dvArA mahAn pApakArI AjJA meM lagAyI gayI' -- aisA vicAra karatI huI dhanazrI ke sAtha ghara meM praviSTa huii| isI bIca gAr3IvAna AyA aura usane bhI, haDDImAtra jinakI zeSa thIM, aise munivara ko dekhA / usane socA'oha ! maiM adhanya hU~, maiM kisI virodhI prANI ke dvArA bhagavAn ke Upara upasarga karane meM sahAyaka huA huuN| maiMne apane Apa ko durgati meM girA diyaa| aba maiM isa ghaTanA ko rAjA ke sAmane nivedana karatA huuN|' AdhA prahara mAtra dina hone para rAjA ke pAsa gayA / isane nivedana kiyaa| rAjA kupita huA / usane senApati ko niyukta kiyA, 1. bhaNiyaM ca hiM--- maho-kha, 2. jaMpiyaM dhaNasirIe na yANAmi tti-kha, 3. aDDharatta'-ka. 4. ujjomo-kha /

Page #397
pajatyo bhavo) daMDavAsiyo, gao cNddiyaaprnnN'| pucchyiA jeNa bhoiyA--ko uga ajja etthaM vasio ti? toe bhaNiyaM-na koi bhuyaMgappAo, jai paraM samuddadattassa ghariNo dhaNasiri tti / daMDavAsieNa bhaNiyaMkiM puNa se nivAsaka ? bhoiyAe bhaNiyaM-la yANAmo ti| daMDavAsieNa citiyaM--na ajja aTamI, na navamI, na cauDasI, tA ki-puNe se nivAsakAraNa? pabasaNanimittaM hojjA: taM pi aMghaDa. mANayaM, jao kallammi aMgAradigo, caramaporisIe ya viTThI Asi viNivAjayogo tti / na khala dumitthiyAyaNaM mottaNamevaM vihaM kamma pi pAeNa kassai annarasa saMbhavai / tA gacchAmi tAva samahadattagehaM, tao ceva me uvaladdhI havissai ti| gao eso, diTThA ya teNa duvAradesabhAyammi ceva ceddii| pucchiyA esA / asthi iha satthavAhapariNI na va tti ? tao sasaMkhohaM bhaNiyaM ceDiyAe-ki pUrNa tIe paoyaNaM ? tao daMDavAsieNa ahippAyabhaNiikusaleNa sayamiva jaMpiyaM-A pAve visumarigro te risivataMto tti ? tao sakammaduTuttaNeNa niyaDivaliyayAe / bhaNiyaM ceDiyAe-ajja, gavesaNanimittaM ceva bhagavao te ahaM sAmiNora pesiyA, na uga annaM viyANAmi / tao daMDavAsieNa 'na nirgato daNDapAzikaH, gtshcnnddikaaytnm| pRSTAstena pUjikA-kaH punaratroSita iti ? tayA bhaNitam -na ko'pi bhujaGgaprAyaH, yadi paraM samudradattasya gRhiNo dhanazroriti / daNDapAzikena. bhaNitam ---ki punastasyA nivAsakAryam ? pUjikayA bhaNitam-na jAnIma iti / daNDapAzikena cintitama --nAdyASTamI, na navamI, na caturdazI, tataH kiM punastasyA nivAsakAraNam ? pravasananimittaM bhavet tadapyaghaTamAnakam, yataH kalye'GgArakadinaH, caramapauruSyAM ca viSTirAsId vinipAtayoga iti / na khalu duSTaM strIjanaM muktvA evaMvidhaM karmApi prAyeNa kasyacidanyasya sambhavati, tato gacchAmi tAvat samudradattageham, tata eva me upalabdhirbhaviSyatIti / gata eSa, dRSTA ca tena dvAradezabhAga eva ceTI / pRSTaiSA--astIha sArthavAhagRhiNo naveti ? tataH sasaMkSobhaM bhaNitaM ceTikayAkiM punastasyAH prayojanam ? tato daNDapAzikenAbhiprAyabhaNitikuzalena sAsUyamiva jalpitam- AH pApe ! vismRtaste RSivRttAnta iti ? tataH svakarmaduSTatvena nikRtivalikatayA ca bhaNitaM ceTikayA-Arya ! gaveSaNanimittameva bhagavato'haM svAbhinyA preSitA, na punaranyad vijAnAmi / tato 'are zIghra hI RSi kA ghAta karane vAle ko prApta kro|' daNDapAzika (senApati nikala pdd'aa| (vaha) caNDI ke mandira meM gayA / usane pujArina (pUjikA) se pUchA-'yahA~ para kauna ThaharA thA? usane kahA-'koI cora nahIM thA, . yadi koI dUsarA thA to samudradatta kI gRhaNI dhanazrI thI / ' daNDapAzika ne kahA-'usake rahane kA kyA prayojana thA ?' pujArina ne kahA -- 'nahIM jAnatI huuN|' daNDapAzika senApati)ne socA ----'Aja na aSTamo hai, na navamI hai; na caturdazI hai, ataH usake rahane kA kyA kAraNa hai ? videzagamana ke kAraNa aisA huA ho, vaha bhI nahIM ghaTatA hai, kyoMki kala maMgalavAra thA, antima prahara meM narakavAsa aura maraNa kA yoga thaa| duSTa strIjana ko chor3a kara isa prakAra kA kArya anya ke dvArA sambhava nahIM hai / ataH samudradatta ke ghara jAtA hU~, vahA~ se hI mujhe upalabdhi hogii|' yaha gayA, isane dvAra para hI dAsI ko dekhA / dAsI se pUchA-'yahA~ para vyApArI kI gRhiNI hai athavA nahIM ?' taba kSubhita hokara dAsI ne kahA-'usase kyA prayojana ?' taba abhiprAya ko vyakta karane meM kuzala daNDapAzika ne asUyAyukta hote hue ke samAna kahA -'arI pApina ! kyA tU RSi kA vRtAnta bhUla gayo ?' taba Ane kArya kI duSTatA aura deva kI balavattA ke kAraNa dAsI ne kahA-'Arya ! bhagavAna ko khojane ke lie hI mujhe svAminI ne bhejA thA, anya kucha bhI nahIM jAnatI huuN| taba daNDAzika ne, 'isameM koI sandeha nahIM hai / anyayA khojane ke lie kyoM bhejA vA 1. devayAyarNa-kha, 2, nivAsassa kAraNaM-kha, 3. tIe yoyaNaM ? tapoDavAsieNaM ahippAse nivaas"-ke|

Page #398
[samarAicakahA ettha saMdeho, annahA ki gavasaNanimittaM' ti vitiUNa pucchiyA esA--suMdari, alaM bhayasaMkAe ki puNuddisiya tumaM bhayavao gavesaNanimittaM pesiyaa| ceDiyAe bhaNiyaM ajja, so khu bhayavaM kalle taiyaporisIe bhikkhAnimittaM ihaM paviDo ti, ageNhiUNa bhikkhaM lahu ceva niggao / tao niggacchamANaM pecchiUNa bhaNiyA ahaM sAmiNoe, jahA 'maMjarie, gaccha, kahiM puNa esa samaNao Thio tti nANiUNa lahaM saMvAehi' / tamao saMvAiyaM mae, na uNa kajja viyaannaami| daMDavAsieNa bhaNiyaM - tao tattha gaMtUNa kiM kayaM tasya tIe? ceDiyAe bhaNiyaM -ajja, na kiMci, na vaMdio vi eso sAmigoe, avi caMDiyAe kayA pUya ti| daMDavAsieNa citiyaM ao ceva karadevayAvihANanimittaM payAriUNa pariyaNaM eyAe vAvAiyo havirasai / tA pecchAmi tAva satthavAhapariNi, tao muhaviyArao ceva lakkhissAmi ti| gao tIe pAsa, saMkhuddhA dhaNasirI, lakkhio se bhAvo daMDavAsiepa, bhaNiyA yaNa-pesiyo ahaM mahArAeNa, [vAvAiyo' risI,] risivAvAyagaaNNasaNanimittaM, pavatto ya tassa ghAyayaviyANaNatthaM ti / pasuttA ya tumaM caMDiyAyayaNe, viyANio ya esa vuttaMto mae / tA ehi, daNDapAzikena 'nAtra sandehaH, anyathA ki gaveSaNanimittam' iti cintayitvA pRSTaiSA-sundari ! basaMbhayazaGkayA, kiM punaruddizya tvaM bhagavato gaveSaNanimittaM preSitA ? ceTikayA bhaNitam --Arya ! sa khalu bhagavAn kalye tRtIyapauruSyAM bhikSAnimittamiha praviSTa iti, agRhItvA bhikSAM laghvava nirgataH / tato nirgacchantaM prekSya bhaNitA'haM svAminyA, yathA 'maJjarike ! gaccha, kutra punareSa zramaNaH sthita tato jJAtvA laghusaMvAdaya' / tataH saMvAditaM mayA, na punaH kArya vijAnAmi / daNDapAzikena bhaNitamtatastatra gatvA kiM kRtaM tasya tayA? ceTikayA bhaNitam --Arya! na kiJcit, na vandito'pyeSa svAminyA mapi caNDikAyAH kRtA pUjeti / daNDapAzikena cintitam-ata eva karadevatAvidhAnanimittaM pratArya parijanametayA vyApAdito bhaviSyati / tataH prekSe tAvat sArthavAhagRhiNIm, tato mukhavikArata eva lakSayiSyAmIti / gatastasyAH pArzvam, saMkSubdhA dhanazroH, lakSitastasyA bhAvaH daNDapAzikena, bhaNitA patena-preSito'haM mahArAjena, [vyApAdita RSiH,] RSivyApAdakAnveSaNanimittam, pravRttazca tasya pAtakavijJAnArthamiti / prasuptA ca tvaM caNDikAyatane, vijJAtazcaiSa vRttAnto myaa| tata ehi narapatisocakara isase pUchA-'sundarI! bhaya kI zaMkA mata karo, kisalie tuma bhagavAna ko khojane ke lie bhejI gayI thI ?' hAsIkahA-'Arya! vaha kala tIsare pahara bhojana ke lie yahA~ praviSTa hue| bhojana ko grahaNa kiye binA zIghra hI nikala gye| taba nikalate hue dekhakara svAminI ne mujhase kahA ki he maMjarikA ! jAo, yaha zramaNa kaha ThaharA huA hai, yaha jAnakara zIghra kaho / taba maiMne btlaayaa| kArya ke viSaya meM maiM nahIM jAnatI huuN|' daNDapAzika (senApati) ne kahA--- 'anantara vahA~ jAkara usa muni kA usane kyA kiyA?' dAsI ne kahA---'Arya ! kucha nahIM, svAminI ne isakI vandanA bhI nahIM kI tathApi caNDI kI pUjA kii| daNDapAzika ne socA-isIlie krUra devatA kI pUjA ke nimitta se sevakoM ko dhokhA dekara isI ne mAra diyA hogaa| ata: vaNi patnI ko dekhatA huuN| mukha ke vikAra se hI maiM jAna jaauuNgaa|' (daNDapAzika) usake pAsa gayA, dhanazrI kSubdha huI, usake bhAvoM ko daNDapAzika ne jAna liyaa| usane kahA-'mujhe mahArAja ne RSi ko mArane kA patA lagAne bhejA hai, usake mArane vAle ko jAnane ke lie AyA huuN| tuma caNDI ke mandira meM moyI thIM, yaha vRttAnta mujhe mAlUma ho gayA hai / ata: Ao, rAjA ke pAsa donoM cleN|' yaha sunakara ghabar3AhaTa tathA bhaya se aMgoM ko kapAtI huI dhanadhI pRthvI para gira pdd'ii| damapAzika ne socA-'yaha isI ne kiyA hai, nahIM to kyoM isa prakAra DaratI / isakI (logoM ne) nindA kI / logoM 1.ayaM koSThAntargataH pAThaH ka-pustake nAsti, 2. ghAyayannesaNatyaM-kha /

Page #399
pautyo bhavo] 34 // naravaisamIvaM gacchamha / eyaM ca soUNa sasajjhasA bhayapaveviraMgI nivaDiyA dharaNivaThe dhnnsirii| vaMDavAsieNa citiyaM-kayamiNamimIe, kahamannahA evaMvihaM bhayaM ti nibhacchiyA esaa| miliyo jnnvo| eyaM ca vaiyaramAyaNNiUNa jaNasayAsAo 'mA ahaM ca evaM ceva gheppissAmi' ti citiUNa appavisiUNa niyagehaM duvArao ceva palANo nNdo| nIyA ya esA naravaisamIvaM / sAhio vuttaMto naravaissa / pulaiyA jeNaM, citiyaM ca / haMta kahameyAe AgiIe imaM IdisaM nisaMsakammaM bhavissai ? pucchiA ya NeNaM-aha' kinimittaM tuma caMDiyAyayaNaM gayA Asi ? tao ya taM vayaNaM soUNa saMkhuddhattaNeNaM na jaMpiyamimIe / sumuppannA saMkA raainno| thevavelAe puNo vi pucchiyaa| kao tumaM kassa vA dhUya ti? tao sAhiyamimIe / susammanayarAo, ahaM puNNabhaddassa dhUyA, samuddadattassa ghariNI dhaNasirI naam| gavesAvio se bhattA, novaladdhA ya / tao accaMtasuddhasahAvayAe jahAThiyaM payAparivAlaNasaha munvahaMteNaM 'kayAi na tarai rAyapurao sAhiuM paoyaNaM, tAvIsatthA sAhissai' ti kulappavAhapariyANaNanimittaM pesio rAiNA puNNabhaddamaMtareNa eyavaiyarapaDibaddhalehasaNAho lehvaaho| rakkhAviyA samIpaM gacchAvaH / etacca zrutvA sasAdhvasA bhavapravepamAnAGgI nipatitA dharaNIpaSThe dhnshriiH| daNDapAzikena cintitam - kRtamidamanayA, kathamanyathA evaMvidhabhayamiti / nirbhatsitaiSA / milito janavajaH / etaM ca vyatikaramAkarNya janavajasakAzAt 'mA'haM ca evameva grahoSye' iti cintayitvApravizya nijagehaM dvArata eva palAyito nndnH| notA caiSA narapatisamIpam / kathito vRttAnto narapataye / dRSTA tena, cintitaM ca / hanta kathametayA'kRtyA idamodRzaM nazaMsakarma bhaviSyati ? paSTA ca tena-atha kiMnimittaM tvaM caNDikAyatanaM gatA''sIH ? tatazca tad vacanaM zra tvA saMkSabdhatvena na jalpitamanayA / samutpannA zaGkA raajnyH| stokavelAyAM punarapi pRSTA -kutastvaM kasya vA duhiteti ? tataH kathitamanayA-suzarmanagarAt, ahaM pUrNabhadrasya duhitA, samudradattasya gRhiNI dhanazrI ma / gaveSitastasya bhartA, nopalabdhazca / tato'tyantazuddhasvabhAvatayA yathAsthitaM prajApAlanazabdamudvahatA 'kadAcid na zakyate rAjapurataH kathayituM prayojanam, tato vizvastA kathayiSyati' iti kulapravAhaparijJAnanimittaM preSito rAjJA pUrNabhadramantareNa(samIpe) etadvyatikarapratibaddhalekhasanAtho lekhavAhakaH / kI bhIr3a ikaTThI ho gayI / isa ghaTanA ko sunakara manuSyoM kI bhIr3a ke pAsa ' maiM bhI isI prakAra na pakar3A jaauuN|' aisA socakara apane ghara meM na ghusakara nandaka dvAra se hI bhAga gyaa| ise (dhanazrI ko) rAjA ke pAsa le gaye / rAjA se vRttAnta kahA / rAjA ne dekhA aura socA-'kheda hai, aisI bAkRti vAlI isane kaise isa nRzaMsa kArya ko kiyA hogA?' rAjA ne pUchA- 'tuma kisa kAraNa caNDI ke mandira meM gayI thI ?' anantara unake vacana ko sunakara kSubdha hone ke kAraNa yaha nahIM bolI / rAjA ko zaMkA huI / thor3I dera meM punaH pUchA-'tuma kahA~ se AyI ho aura kisakI putrI ho / ' taba isane kahA - 'suzarmanagara se AyI huuN| maiM pUrNabhadra kI putrI aura samudradatta kI patnI huuN| merA nAma dhanazrI hai|' usake pati ko DhUr3hA gayA aura vaha milA nhiiN| anantara atyanta zuddha svabhAva vAle aura prajApAlana ke zabda ko yathArtharUpa se vahana karate hue 'kadAcit rAjA ke sAmane prayojana na kaha sakatI ho / bAda meM vizvasta ho kara kahegI'--aisA socakara kula-paramparA kA patA lagAne ke lie rAjA ne pUrNabhadra ke pAsa isa ghaTanA ke lekha ke sAtha - 1. kh-k|

Page #400
342 esA, paidiyahaM pucchAvae naravaI, na ya kici jaMpai tti Agao le vAhao, samappio teNa paDileho vAio rAiNA / lihiyaM ca tattha / asthi me dhUyA dha gasirI kuladUSaNA / tao rAiNA citiyaMasaMsayaM kamiNamimIe, akajjAyaraNasIlA ceva esA mahApa vA / aho se mUDhayA, aho mahApAdakammANuTThANaM, aho kUrahiya prayA, aho aNAloiyatta / tahA vi 'avajjhA ithiya' tti dhADiyA NeNa srjjaao| gacchamANo ya vAsaraMte tahAchuhAbhibhUyA pasuttA gAmadeulasabhIve / DakkA bhuyaMgameNaM / 'mahAparikileseNa vimukkA jIvieNaM / uvavannA ya esA mariUNa vAluyappabhAe puDhavIe sattasAgarovavaTThi nArago tti| yAkinImahattarAsUnu-paramaguNAnurAgi-paramasatyapriya-bhagavat-zrIharibhadrasUriviracitAyAM 'samarAiccakahAe' caturtho bhavaH samAptaH / rakSitaiSA, pratidivasaM pracchayati narapatiH, na ca kiMJcijjalpatAti / Agato lekhavAhakaH, samarpitastena pratilekhaH, vAcito raajnyaa| likhitaM ca ttr| asti me duhitA dhanazrIH kuladUSaNA ca / tato rAjJA cintitam asaMzayaM kRtamidamanayA, akAryAcaHNazIlA evaMSA mhaapaap|| aho ! asyA mUDhatA, aho mahApApakarmAnuSThAnam, aho krUra hRdayatA, aho anAlocitatvam / tathApi 'avadhyA stro iti dhATitA tena svarAjyAd / gacchanto ca vAsarAnte tRSNAkSudabhibhUtA prasuptA grAmadevakulasamIpe / daSTA bhujaGgamena / mahatA pariklezena vimuktA jiiviten| upapannA caiSA mRtvA bAlukAprabhAyAM pRthivyAM saptasAgaropamasthiti raka iti / iti zrIyAphinImahattarAsUnu-paramaguNAnurAgi-paramasatyapriya zrIharibhadrAcAryaviracitAyAM samarAdityakathAyAM saMskRtAnuvAde caturthabhavagrahaNaM samAptam / lekhavAhaka ko bhejA / isakI rakSA kI gayI / pratidina rAjA ne pUchA kintu yaha nahIM bolI / lekhavAhaka AyA, usane pratyuttara samarpita kiyA-rAjA ne par3hA / usameM likhA thA- 'dhanazrI merI putrI hai aura kula ko doSa lagAne vAlI hai|' taba rAjA ne socA -. 'isameM koI saMzaya nahIM ki yaha kArya isI ne kiyA, akArya kA AcaraNa karane vAlI yaha mahApApina hai / isakI mUr3hatA, pApa karma kA anuSThAna, hRdaya kI krUratA, binA vicAre kArya karanA (Adi sabhI) AzcaryakAraka haiM; tathApi 'strI avadhya hai'-aisA socakara use apane rAjya se nikAla diyaa| dina ke anta samaya meM jAtI huI bhUkha-pyAsa se abhibhUta hokara yaha gA~va ke devamandira ke samIpa so gayI / (ise sAMpa ne Dama liyA / bahuta bar3e kleza se prANa chodd'e| marakara yaha bAlukAprabhA nAmaka pRthvI meM sAtasAgara kI sthiti vAlI nArakI isa prakAra yAkinI mahattarA ke putra, paramaguNoM ke anurAgI, paramasatyapriya bhagavAna zrI haribhadrAcArya dvArA viracita sanarAiccakahA kA caturtha bhavagrahaNa samApta huaa|

Page #401
paMcamo bhavo vakkhAyaM jaM bhaNiyaM dhaNadhaNasirimo ya ettha pibhjjaa| jayavijayA ya sahoyara etto eyaM pavakkhAmi // 435 // asthi iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse kAyaMdo nAma nyrii| jIe samuddoddesA' viya paMkayagAhAulAo pharihAo, paivvayAjaNamaNo viya parapurisAlaMghaNijjo pAgAroM dharaNiharakaMdarAI viya sohabAlaya-samaddhAsiyAI duvAratoraNAiM, sarayajalaharukkerA viya dhavalAbhoyasuMdarA paasaayaa| aviy| diyaha piya viharakhino jIe paosammi kulvhuusttho| dUmijjai jAlaMtarapaDiehi miyaMka kiraNehiM // 436 // guruyaNaviNaujjutto paNaIyaNavacchalo suhaabhigmo| dhammatthasAhaNaraI jIe jaNo guNanihI vasai // 437 // vyAkhyAtaM yad bhaNitaM dhana-dhanazriyau cAtra patibhArye / jaya vijayau ca sahodarI ita etat pravakSyAmi // 43 // asti ihaiva jambadvIpe dvIpe bhArate varSe kAkandI nAma nagarI / yasyAH samudroddezA iva paGkajagrAhAkulAH parikhAH, prativratAjanamana iva parapuruSAlaGghanIyaH prAkAraH, dharaNIdharakandarANIva siMhabAlakasamadhyAsitAni dvAratoraNAni, zarajjaladharotkarA iva dhavalAbhogasundarAH praasaadaaH| api ca divasapriyavirahakhinno yasyAM pradoSa kulavadhUsArthaH / dUyate jAlAntarapatitaimUMgAGgakiraNaH / / 436 / / gurujanavinayodhuktaH praNayijanavatsalaH sukhAbhigamyaH / dharmArthasAdhanaratiryasyAM jano guNanidhirvasati // 437 // dhana aura dhanazrI nAmaka pati aura patnI ke viSaya meM yahAM para jo kahA gayA, usakI vyAkhyA ho cukii| aba jaya aura vijaya nAmaka do bhAiyoM ke viSaya meM kahU~gA / / 235 // isI jambUdvIpa ke bhAratavarSa meM kAkandI nagarI hai, jisakI samudra pradeza ke samAna kamala aura magaroM se vyApta parikhA thI, jisakA prAkAra prativratA strI ke mana ke samAna parapuruSa (zatrupuruSa) dvArA alaMghanIya thA, dvAratoraNa parvata kI gaphAoM ke samAna siMhoM ke baccoM se adhiSThita the tathA prAsAda (mahala) zaratkAlIna meghasamUha ke samAna sapheda AkAra vAle hone ke kAraNa sUndara the| aura bhIjisa nagarI meM dina meM apane priyoM ke viraha se khinna kulavadhuoM kA samUha sAyaMkAla meM par3atI huI candramA duHkhI hotA thA; jisameM bar3e logoM kI vinaya meM tatpara, yAcakoM ke prati sneha rakhane vAle, sukha se samIpa pahu~cane yogya, dharma aura artha ke sAdhana meM rata tathA guNoM ke sAgara manuSya nivAsa karate the // 236-237 // 1. samuddadesA-ka; 2. kayAro-ka, 3. viddiehi-kh|

Page #402
344 [sanarAicakahA tIe akhaMDiyaniyabhuyaparakkamo sUrateo nAma raayaa| jammi raNavAsaresuM visAlavaMsammi viyddkddymmi| atthadharA harasihare vva sUrateo pddipphlio|438|| tassa ya sayalaMteurappahANA rUvi vva kusumacAvariNI lolAvaI nAma bhaariyaa| tasya rAiNo imIe saha visayasuhamaNuhavaMtassa aikkaMto koi kaalo|| ____ io ya so mahAsukkappavAsI devo ahAuyamaNuvAliUNa tao cuo samANo samuppanno lIlAvaIe kucchiMsi / diTTho ya tIe sumiNayammi toe caiva rayaNIe pahAyasamayammi saMpuNNamaMDalo sayalajaNamaNANaMdayArI caMdimApasAhiya bhuvaNabhavaNo mayalaMchaNo vayaNeNamuyaraM pavisamANo ti| diTThA ya taM suhavibuddhAe siTTho tIe jahAvihiM daiyassa / harisavasubhinnapulaeNaM bhaNiyA ya teNaMsuMdari, sayalasAmaMtamiyaMko putto te bhvissi| pddissuymimiie| patitudvA esaa| tivaggasaMpAyaNasahamaNahavaMtIe patto psuuismo| suhajoeNaM ca pasUyA esA / jAo se daaro| niveio nivvaitasyAmakhaNDitanijabhujaparAkramaH sUratejA nAma raajaa| yasmin raNavAsareSu vizAlavaMze vikttkttke| ____ astadharAdharazikhare iva sUratejaH pratiphalitam // 438 / / / tasya ca sakalAntaHpurapradhAnA rUpiNIva kusumacApagRhiNI lIlAvatI nAma bhAryA / tasya / rAjJo'nayA saha viSayasukhamanubhavato'tikrAntaH ko'pi kAlaH / / itazca sa mahAzukrakalpavAsI devo yathAyuranupAlya tatazcyutaH san samutpanno lIlAvatyAH kukSI daSTazca tayA svapne tasyAmeva rajanyAM prabhAtasamaye sampUrNamaNDalaH sakalajanamanaAnandakArI candrikAprasAdhitabhuvanabhavano mRgalAJchano vadanenodaraM pravizanniti / dRSTA ca taM sukhabibuddhayA ziSTastayA yathAvidhi dayitasya / harSavazodbhinnapulakena bhaNitA ca tena-sundari! sakala sAmantamRgAGka putraste bhaviSyati / pratizrutamanayA / pritussttaissaa| trivargasampAdanasukhamanubhavantyAH prAptaH prasUtisamayaH / zabhayogena ca prasUtaiSA / jAtastasyA dArakaH / nivedito nirvatinAmayA rAjadArikayA nrptye| __ aisI usa nagarI meM, jisakI apanI bhujAoM kA parAkrama khaNDita nahIM huA thA, aisA sUrateja nAmaka rAjA thaa| vizAla vaMza aura bhayaMkara sainya samudAya ke sAmane yuddha ke dinoM meM parvata-zikhara para asta hone vAle sUrya ke samAna jisakA teja pratiphalita hotA thA // 438 / / (aise) usa rAjA kI samasta antaHpura meM pradhAna, rUpa meM kAmadeva kI patnI rati ke samAna lIlAvatI nAmaka patnI thii| usa rAjA kA isa rAnI) ke sAtha viSayasukha kA anubhava karate hue kucha samaya vyatIta ho gyaa| idhara vaha mahAzukra svarga kA nivAsI deva Ayu pUrI kara lIlAvatI ke garbha meM aayaa| usane usI rAtri ke antima prahara meM svapna meM samasta logoM ko Ananda dene vAloM, cAMdanI se saMsAra rUpI bhavana ko prakAzita karane vAle candramA ko mukha se udara meM praveza karate hue dekhaa| use dekhakara vaha sukhapUrvaka jAga gayI / usane vidhipUrvaka pati se nivedana kiyA / harSavaza jise romAMca ho rahA thA, aise rAjA ne kahA- "sundarI ! samasta sAmantoM meM candramA ke samAna tumhArA putra hogaa|" isane svIkAra kiyA aura yaha santuSTa huI / dharma, artha aura kAmasukha kA anubhava karate hue prasUti kA samaya AyA / zubhayoga meM isane prasava kiyA / isake putra utpanna huaa| nirvRti 1. atthhraa''-k|

Page #403
paMcamo bhavo ] 345 nAmAe rApadAriyAe naravaissa / kayaM jahociyamaNeNaM / aikkato maaso| paiTTAviyaM ca se nAma dArayassa jayakumAro tti kahANayaviseseNa / patto kumArabhAva / gahio teNa rAyakumArociyakalAkalAyo putvabhavabhAvaNAo ya asthi se dhammacaraNammi annuraao| ___annayA ya niggao aasvaahnniyaae| diTTho ya teNa caMdodayaujjANe ahAphAsue paese diNayaro viya dittayAe caMdo viya somayAe samuddo viya gaMbhIrayAe rayaNarAsI viya mahagghayAe kusumAmelo viya lAyaNNayAe saggo viya rammayAe mokkho viya nivvayANijjayAe seyaviyAhivassa jasavammaNo putto paDivannAmalago sasamayaparasamayagahiyasAro aNeyasamaNapariyao saNaMkumAro nAmAyario ti| ca ThUNa samuppanno kumArasya saMvego / citiyaM ca NeNaM-aho Nu khala Iiso esa saMsAro, jeNa evaMvihehi pi suraloyadullahehi ajattasaMpajjaMtasayalamaNorahehiM mahApurisehiM paricatto tti / tA ko puNa eso, kiM vA se pariccAyavisesakAraNaM ti pucchAmi eyaM / gao tassa samIvaM, vaMdio teNa bhayavaM snnNkumaaraa| yario sesasAhuNo ya / dhammalAhio bhayavayA sesasAhUhi y| uvaviTTho gurupAyamUle / viNayaraiyathocitamanena / atikrAnto mAsaH / pratiSThApitaM ca tasya nAma dArakasya 'jayakumAra' iti kathAnakavizeSeNa / prAptaH kumArabhAvam / gRhItastena rAjakumArocitakalAkalApaH / pUrvabhavabhAvanAtazcAsti tasya dharmacaraNe'nurAgaH / anyadA ca nirgato'zvavAhanikayA / dRSTastena candrodayodyAne yathAprAsuke pradeza dinakara iva dIptyA, candra iva saumyatayA, samudra iva gambhIratayA, ratnarAziriva mahAryatayA, kusumApoDa (kAma) iva lAvaNyatayA (lAvaNyena), svarga iva ramyatayA, mokSa iva nirvacanIyatayA, zvetavikAdhipasya yazovarmaNaH putraH pratipannazramaNaliGgaH svasabhayaparasamayagRhItasAro'ne kazramaNaparivRtaH sanatkumAranAmAcArya iti / taM ca dRSTvA samutpannaH kumArasya saMvegaH / cintitaM ca tena-aho ! nu khalu IdRza eSa saMsAraH, yena evaMvidhairapi suralokadurlabhairayatna sampadyamAnasakalamanorathairmahApuruSaiH parityakta iti / tataH kaH punareSaH kiM vA tasya parityAgavizeSa kAraNamiti pacchAmyetam / gatastasya samopam / vanditastena bhagavAn sanatkumArAcAryaH zeSasAdhavazca / dharmalAbhito bhagavatA zeSasAdhubhizca / upaviSTo gurupAdamUle nAmaka rAjadArikA ne rAjA se nivedana kiyaa| rAjA ne yathocita kArya sampanna kiye / eka mAha bIta gayA / putra kA nAma kathAnakavizeSa se jayakumAra rakhA gyaa| vaha kumArAvasthA ko prApta huaa| usane rAjakumAroM ke yogya kalAoM ke samUha ko grahaNa kiyA / pUrvabhava kI bhAvanAvaza usakA dharmapAlana ke prati anurAga ho gyaa| __ eka bAra vaha ghor3e para savAra hokara nikalA / usane candrodaya nAmaka udyAna ke svaccha pradeza meM zvetavikAdhipati yazovarmA ke putra sanatkumAra nAmaka AcArya ko, jinhoMne zramaNaliMga dhAraNa kara liyA thA, dekhA / ve dIpti meM sUrya ke samAna the, saumyatA meM candramA ke samAna the, gambhIratA meM samudra ke samAna the, bahumUlyatA meM ratnoM kI rAzi ke samAna the, saundarya meM kAma ke samAna the, ramaNIyatA meM svarga ke samAna the, upazAnti meM mokSa ke samAna the, unhoMne svasamaya (AtmA) aura parasamaya (AtmA se bhinna dravya kA stara grahaNa kiyA thA aura be aneka zramaNoM se ghire hue the| unheM dekhakara kumAra ko vairAgya utpanna huaa| usane socA - 'oha ! yaha saMsAra aisA hai ki jise devatAoM ke lie bhI durlabha, binA yatna ke samasta manorathoM ko prApta hue mahApuruSa bhI tyAga dete haiM / ataH yaha kauna haiM aura inake parityAga kA vizeSa kAraNa kyA hai ? yaha maiM inase pUchatA huuN| vaha unake samIpa gayA / usane bhagavAna AcArya sanatkumAra aura zeSa sAdhaoM kI vandanA kii| bhagavAna aura zeSa sAdhaoM ne use dharmalAbha diyaa| vaha guru ke caraNoM meM vinayapUrvaka hAthoM kI aMjali bAMdhakara baiTha gayA aura bolA-'bhagavana !

Page #404
[samarAijyakA yakarayalaMjaliuDaM bhaNiyaM ca NeNaM- bhayavaM, asAro ceva esa saMsAro kassa vA sayaNNavinnANassa na nivveyakAraNaM, tahA vi pAeNaM na bajjhanimittamaMtareNa esa saMjAyai tti / tA Acikkha' bhayavaM, ki te visesanivvedhakAraNaM, kaM vA bhayavaMtamavagacchAmiti / tao bhayavayA 'aho se vivego, aho vayaNavinnAso, akahijjamANe mA aloiyaM saMbhAvaissaha, tti citiUNa bhaNiyaM-soma, suNa / visesakAraNaM pi na saMsAraviyAramaMtareNa, tahAvi viiyasaMsArasahAvassavi bhavao kouyaM ti kaliUNa sAhijjaitti / 346 kiha ? atha iva bhArahe vAse seyaviyA nAma nayarI / tattha jasavammo rAyA / tassa putto saNakumArAbhihANI ahaM / jAyamettassa AiTTha N ca me saMvaccharieNa vijjAharanaridattaNaM ti / aivallaho tAyassa suNiUNa'ppaniyANaM mahAvivAgaM ca kammapariNAmaM / cittaMgayavijjA harasa maNasamIvammi nikkhato // 436 // vinayara citakaratalAJjalipuTaM bhaNitaM ca tena / bhagavan - asAra evaiSa saMsAra:, kasya vA sakarNavijJAnasya na nirvedakAraNam ? tathA'pi prAyeNa na bAhyanimittamantareNa eSa saJjAyate iti / tata AcakSva bhagavan ! ki te vizeSanirvedakAraNam, kaM vA bhagavantamavagacchAmIti / tato bhagavatA 'aho tasya viveka:, aho vacanaviNyAsaH, akathyamAne mA alaukikaM sambhAvayiSyati' iti cintayitvA bhaNitam - saumya ! zRNu / vizeSakAraNamapi na saMsAravicAramantareNa tathA'pi viditasaMsArasvabhAvasyApi bhavataH htramiti kalayitvA kathyate iti / katham ? asti ihaiva bhArate varSe zvetavikA nAma nagarI / tatra yazovarmA rAjA / tasya putraH sanatkumArAbhidhAno'ham / jAtamAtrasyAdiSTaM ca me sAMvatsarikena vidyAdharanarendratvamiti / ativallabhastAtasya calA gayA / / 436 // kaise ? zrutvA'lpanidAnaM mahAvipAkaM ca karmapariNAmam / citrAGgadavidyAdharazramaNasamIpe niSkrAntaH // 436 // yaha saMsAra asAra hI hai, kisa sunane vAle ke lie yaha vairAgya kA kAraNa nahIM hai ? tathApi prAyaH bAhya nimitta ke binA yaha vairAgya utpanna nahIM hotA hai ataH bhagavan ! 'kahie, Apake vairAgya kA vizeSa kAraNa kyA hai ?' 'oha ! usakA viveka aura vacana- vinyAsa AzcaryakArI hai| binA kahe yaha alaukika nahIM ho sakatA hai' aisA socakara unhoMne kahA - 'saumya ! suno| saMsAra ke svarUpa ke vicAra ke atirikta koI vizeSa kAraNa nahIM hai / phira bhI, saMsAra ke svarUpa ko jAnate hue bhI, ApakA kautUhala hai - aisA mAnakara kahA jA rahA hai / choTe se kAraNa aura mahAphala vAle karma ke pariNAma ko sunakara citrAMgada vidyAdhara zramaNa ke samIpa isI bhAratavarSa meM zvetavikA nAmaka nagarI | vahA~ yazovarmA nAmaka rAjA thaa| usakA putra meM sanatkumAra hU~ / mere janma lete hue, jyotiSiyoM ne vidyAdharoM kA svAmI hone kI bhaviSyavANI kI thii| pitA kA atyanta priya 1. prAcikkha-kha, 2. 'kivA bhayavaMtamaNujANAmi tti' ityapi pAThaHkha, 3. kaliyakha /

Page #405
ma paMco bhayo kumArabhAve tattha ciTThAmi jAva gahiyA kei takkarA vakSA nijjati / viTThA ya te mae vAhiyAli gaeNaM / bhaNiyaM ca tehi-deva, saraNAgayA amhe, parittAyau devo| tao moyAviyA mae, ruTThA nAyarayA, niveiyamArakkhiehi mahArAyasya / bhaNiyaM ca teNaM-jahA kumAro na yANai, tahA geNhiUNa te niveiUNa nAyarayANaM vAvAeha tti / vAvAiyA ya takkarA, vinnAo mae esa vuttNto| ruTTho mahArAyasya niggao nayarIo balA pahANapariyaNasya, Agao tAmalitti / muNio esa vRttaMto tannayarisAmiNA iisaanncNdenn| niggao paccoNi / bahamannio ahaM teNa bhaNio ya-vaccha, imaM pi te niyayaM ceva rajjaM; tA suMdaramaNuciTThiyaM, jamihAgao si tti| paviTTho nari, dino me kumaaraavaaso| aikkatesu kaivayadiNesu bhaNAvio ahaM teNa / gaNhAhi jahicchiyaM jIvaNaM ti / na rupaDivannaM ca taM mae / ___ to tatthava ciTThamANasya Agao aviveyagdhaviya'jaNamaNANaMdayArI vasaMtasamao, viyaMbhio malaya , phulliyAI kANaNujjANAI, ucchalio parahuyAravo, payattAo nyricccriio| evaMvihe ya kumArabhAve tatra tiSThAmi yAvad gahotA: kecit taskarA vadhyA nIyante / dRSTAzca te mayA'zvavAha. nikAM gatena / bhaNitaM ca taiH-deva zaraNAgatA vayam, paritrAyatAM devaH / tato mocitA mayA / ruSTA nAgarikAH, niveditamArakSakairmahArAjasya / bhaNitaM ca tena ---yathA kumAro na jAnAti tathA gRhItva tAn nivedya nAgarikebhyo vyApAdayateti / vyApAditAzca taskarAH, vijJAto mayaiSa vRttAntaH / ruSTo mahArAjAya nirgato nagaryA balAt pradhAnaparijanasya / AgatastAmraliptIm / jJAta eSa vRttAnto tnngr| svAminA IzAnacandreNa / nirgataH (paccoNi de) snmukhm| bahumAnito'haM tena bhaNitazca-vatsa ! idamapi te nijakameva rAjyam, tataH sundaramanuSThitaM yadihAgato'sIti / praviSTio nagarIm, datto me kumArAvAsaH atikrAnteSu katipayadineSu bhaNito'haM tena gRhANa yathepsitaM jIvanamiti / na pratipannaM ca tnmyaa| tatastatra va tiSThataH Agato'vivekapUrNajanamana-AnandakArI vasantasamayaH, vijRmbhito malayamArutaH, phullitAni kAnanodyAnAni, ucchalitaH parabhRtAravaH pravRttA nagaracarcayaH / evaMvidhe ca vasantahote hue jaba maiM kumArAvasthA meM thA to kucha coroM ko pakar3a kara vadha ke lie le jAyA jA rahA thaa| ghor3e para savAra hokara jAte hue maiMne unheM dekhaa| unhoMne kahA-'mahArAja ! hama loga zaraNa meM Aye hue haiM, mahArAja hamArI rakSA kreN| taba maiMne (coroM ko) chur3avA diyA / nAgarika jana ruSTa ho gye| sipAhiyoM ne mahArAja se nivedana kiyaa| mahArAja ne kahA-'kumAra ko patA na cale, isa taraha se unheM pakar3akara, nAgarikoM ko batalAkara maravA do|' coroM ko mAra diyA gyaa| mujhe yaha vRttAnta jJAta huaa| pradhAna parijanoM ke bala se mahArAja para ruSTa ho maiM nagarI se nikala gayA / tAmraliptI phuNcaa| yaha vRttAnta tAmraliptI ke svAmI IzAnacandra ko vidita huaa| maiM usake pAsa se nikalA / usane bahuta satkAra kiyA aura kahA--'vatsa ! yaha bhI tumhArA hI rAjya hai, ataH ThIka kiyA jo yahA~ A gye|' maiM nagara meM praviSTa huA, mujhe (nivAsa ke lie) kumArabhavana diyA gyaa| kucha dina bIta jAne para usa rAjA ne mujhase kahA-'icchAnusAra jIvikA le le|' maiMne use svIkAra nahIM kiyaa| anantara vahIM rahate hue avivekapUrNa manuSyoM ke mana ko Ananda dene vAlA vasanta kA samaya A gyaa| malayAcala kI vAyu jora se calane lagI / vana aura udyAna khila utthe| koyaloM kA jora-jora kA zabda hone 1. bhagdhaviyaM-pUrNam /

Page #406
340 [samarAicakahA vasaMtasamae niyagehAo ceva visesujjalanevaccho'vayaMsayasameopayaTTo kolAnimittaM tAmalittItilayabhUyaM aNaMganaMdaNaM nAma ujjANaM / aiyao rAyamagaM, divo ya vAyAyaNaniviTThAe nayarisAmiNo IsANacaMdassa dhUyAe vilAsavaIe / bhavaMtarabhAsao samuppanno se mamovari aNarAo, vimukkA vAvAyaNAsannaM vaccamANassa toe mamovari sahatthagutthA baulamAliyA, lakkhiyA pa me biiyahiyayabhaeNa vasubhUiNA, nivaDiyA me kNtthdesbhaae| pulaiyaM mae uvarihuttaM, diTTa se vAyAyaNadiNiggayaM vayaNakamalaM, samuppanno me hiyayammi parioso, pecchamANIe ya nimiyA sA mae siNehabahumANaM kaThadese / etyaMtarammi pariosavisAyagabhiNaM IsivihasiyasaNAhaM nIsasiyamimIe / aikato ahayaM tamuddesaM dehametteNaM napuNa citteNa, patto aNaMganaMdaNaM ujjANaM / tattha vi ya vayaMsayANuroheNa vicittakIlApavatto vi dehaceTTAe taM ceva payaisaMdaraM tIe vayaNakamalaM citayaMto Thio kaMci kaal| uciyasamaeNaM ca paviTro tAmalitti kayaM uciyakaraNijjaM / aikkato vAsaro, samAgayA rayaNI / sammANiUNa 'siraM me dukkhei tti lahaM ceva visajjiyA vayaMsayA / gao vAsabhavaNaM, Thio synnijje| tattha ya aNAcikkhaNIyaM asaMbhAva samaye nijagehAdeva vizeSojjvalanepathyo vayasyasametaH pravRttaH kroDAnimittaM tAmraliptItilaka bhatamanaGganandanaM nAmodyAnam / atigato rAjamArgam, dRSTazca vAtAyananiviSTa yA nagarosvAmina IzAna. candrasya duhitA vilaasvaayaa| bhavAntarAbhyAsataH samutpannastasya mamoparyanurAgaH, vimaktA vAtAyanAsannaM vrajatastayA mamopari svahastagrathitA bakulamAlikA, lakSitA ca me dvitoyahadaya bhatena vasUbhUtinA, nipatitA me knntthdeshbhaage| pralokitaM mayA uparibhUtam' (Urvam) dRSTaM tasyA vAtAyanavinirgataM vadanakamalam, samutpanno me hRdaye paritoSaH, prekSamANAyAM ca sthApitA sA mayA snehabahamAnaM knntthdeshe| atrAntare paritoSaviSAdabhitamISadvihasitasanAthaM niHzva sitamanayA / atikrAnto'haM tamuddezaM dehamAtreNa na punazcittena, prApto'naGganandanamudyAnam / tatrApi ca vayasyAnarodhena vicitrakrIDApravRtto'pi dehaceSTayA tadeva prakRtisundaraM tasyA vadana kamalaM cintayan sthitaH kaJcikAlama / uciMtasamayena ca praviSTa: tAmraliptom, kRtamucitakaraNIyam / atikrAnto vAsaraH, sabhAgatA rjnii| sammAnya 'ziro me duHkhayati' iti ladhveva visajitA vysyaaH| to vAsabhavanama, sthitaH lgaa| nagara meM saMgIta maNDaliyA~ pravRtta huii| aise vasanta samaya ke Ane para apane ghara se hI vizeSa ujjvala vastra pahanakara mitroM ke sAtha krIr3A ke lie tAmraliptI ke tilaka svarUpa anaMganandana nAmaka udyAna kI ora nikala gyaa| rAjamArga para claa| jharokhe meM baiThI huI, nagara ke svAmI IzAnacandra kI putrI vilAsavatI ne majhe dekha liyaa| dUsare bhavoM ke abhyAsa se use mere prati anurAga utpanna ho gyaa| jharokhe ke samIpa se jAte hae mere Upara usane apane hAthoM se gUMthI huI maulasirI kI mAlA pheNkii| vaha mere kaNTha meM Akara par3I aura use mere dUsare hRdaya ke samAna vasubhUti ne dekha liyA / maiMne Upara dekhA, usakA jharokhe se nikalA huA mukhakamala dikhAI par3A, mere hRdaya meM santoSa utpanna huA / use dekhate hue maiMne mAlA ko sneha aura sammAna ke sAtha kaNTha meM dhAraNa kara liyaa| isI bIca santoSa aura viSAda se bharI huI usane kucha musakarAkara lambI sAMsa lii| maiMne usa sthAna ko zarIra se to pAra kara liyA, kintu mana se nhiiN| maiM anaMganandana udyAna meM phuNcaa| vahAM para bhI mitra ke anurodha se nAnA prakAra kI krIr3AoM meM pravRtta hone para bhI deva kI ceSTA se svAbhAvika rUpa se sundara usI kanyA ke mukhakamala ke viSaya meM socate hae kucha samaya taka rahA / ucita samaya para tAmraliptI meM praveza kiyaa| yogya kAryoM ko kiyA / dina bIta gayA, rAta huI / Adara se 'merA zira duHkha rahA hai'-aisA kahakara zIghra hI mitroM 1. nevatyo-kha, 2. dukkhti-k|

Page #407
vasubhA paMcamo bhavo] NIyaM aNaNuhUyapuvaM tahAvihaM dukkhAisayamaNahavaMtassa khaNamettaladdhaniddasya aikkatA rayaNI / kayaMgosakiccaM / samAgayA vabhUippamuhA vayaMsayA viiNNAI tNbolaai| gayA amhe kalAnimittaM tameva bhavaNujjANaM / pavattA koriu vicittakolAhiM / sunnahiyayattaNAo ya lakkhio me cittammi / mayaNaviyAro vasubhUiNA / vite ya kIlAvaiyare mAhavIlayAmaMDavammi ciTThamANo bhaNio ahaM teNa - bho vayassa, aha kiM puNa tumaM ajja vAsarambhi va sasI vicchAo dIsasi, khaNaM ca jhANagao viya maNI sayalace niru bhasi, tao ya laddhalAho viya jayAro pariosamavvahasi ti| tao mae asamikkhiyakAriyAe mayaNassa bIyahiyayabhayassa vi gahamANeNa niyayamAyAraM jaMpiyaM na kici lakkhami tti / bhaiNA bhaNiyaM--'ahaM lkkhemi|'me bhaNiyaM -- ki tyN|' basabhaiNA bhaNiyaM-Arovio te baulamAliyAgiheNa rAbadAriyAe gayacitAmAro, viddho ya tIe diTTipAyacchaleNa mayaNasaradhoraNIhi / tajjaNio esa viyaaro| annahA kahamayaMDammi ceva paripaMDuraM te vayaNaM, aladdhaniddAsuhAiM ca tArazayanoye / tatra cAnAkhyeyamasambhAvanoyamananubhUtapUrva tathAvidhaM duHkhAtizayamanubhavataH kSaNamAtralabdhanidrasyAtikrAntA rajano / kRtaM prAtaHkRtyam / samAgatA vasubhUtipramukhA vayasyAH / vitIrNAni tAmbalAni / gatA vayaM kroDAnimittaM tadeva bhavanodyAnam / pravRttAH krIDituM vicitrakrIDAbhiH / zanyahRdayatvAcca lakSito me citte madanavikAro vsubhuutinaa| vRtte ca kroDAvyatikare mAdhavolatAmaNDape tiSThan bhaNito'haM tena-bho vayasya ! atha kiM punastvamadya vAsara iva zazI vicchAyo dRzyase, kSaNaM ca dhyAnagata iva muniH sakalaceSTAM niruNatsi, tatazca labdhalAbha iva dyUtakAraH paritoSamudvahasIti ? tato mayA'samIkSitakAritayA madanasya dvitIya hRdayabhUtasyApi gahatA nijamAkAraM jalpitaM 'na kiJcid lakSayAmi' iti vasubhUtinA bhaNitam-'ahaM lakSayAmi' / mayA bhaNitam-'ki tad' / vasubhUtinA bhaNitam --Aropitaste bakulamAlikAnibhena rAjadArikayA gurukacintAbhAraH, viddhazca tayA dRSTipAtacchalena madanazaradhoraNibhiH / tajjanita eSa vikAraH / anyathA kathamakANDe eva paripANDuraM te vadanam, alabdhanidrAsukhe ca tAratAmra locane, hRdayAyAsakAriNo dIrghadIrghA niHzvAsA ko vidA kara diyaa| zayanagRha (nivAsa bhavana) meM gayA, zayyA para par3a rahA / vahA~ para akathanIya, asambhAvanIya, jisakA pahale anubhava nahIM kiyA thA, aisI pIDA kA anubhava karate hae kSaNamAtra nIMda lekara rAta bitA dii| prAta:kAlika kriyAoM ko kiyaa| vasubhUti Adi mitra A gye| pAna diye gaye / hama saba loga krIr3A ke lie usI bhavanodyAna meM gaye / aneka prakAra kI krIr3AoM ko karane meM pravRtta hae / zUnyahRdaya hone ke kAraNa mere citta meM vasubhUti ne kAma kA vikAra jAna liyA / krIDAkArya samApta hone para jaba maiM mAdhavIlatA ke maNDapa meM baiThA thA to usane kahA--'he mitra ! Aja tuma kaise divasakAlIna candramA ke samAna AbhAhIna dikhAI de rahe ho ? kSaNabhara dhyAna lagAye hue muni kI bhA~ti tumane samasta ceSTAoM ko roka diyA ? jise lAbha prApta ho gayA hai, aise juArI ke samAna santoSa dhAraNa kara rahe ho?' taba binA vicAre kArya karane vAle maiMne dUsare hRdaya ke samAna vasubhUti se bhI apane kAma ke AkAra ko chipAkara kahA---'kucha bhI to nahIM soca rahA huuN|' vasubhUti ne kahA -'maulasirI mAlA ke bahAne rAjaputrI ne tumhAre Upara bahuta bhArI cintA kA bhAra DAla diyaa| usane dRSTipAta ke bahAne kAmadeva ke bANoM kI varSA se vedha diyA hai| usase utpanna huA yaha vikAra hai, anyathA asamaya meM hI tumhArA mukha pIlA (murajhAyA huA) kyoM hai ? nidrA rUpI sukha ko prApta na karane ke kAraNa A~kheM 1. vatte y-k|

Page #408
31. [sabarAinhA tambAI loyaNAI, hiyayAyAsakAriNo dIdIhA nIsAsa tti / tA mA saMtappa; icchai sAtae saha samAgama, pesiyA ya tIe 'siNehabahumANaM baulamAliyA dUI / annaM ca-avahio vihI avassabhaviyavvesuM, ghaDei esa ahimuhIhUo niyameNa annadIvagayaM pi paanninnN| karemi ahaM ettha kaMci uvAyaM ti| paDissuyaM me| kao teNa vilAsavaidhAvidhUyAe aNaMgasuMdarIe saha psNgo| ahigamaNIyapurisaguNajogamao laggA ya sA tss| aikkaMtA kavi diyhaa| tao 'na kayamiha kiMci vasubhUiNA, na pahavai vA se maigoyaroM' ticitayaMto mayaNaparAyattayAe gao synnijjN| tattha puNa mujchio viya maho viya matto viya mao viya bhIo viya gahagahio viya vevamANahiyao appahato iMdiyANaM ciTThAmi jAva thevavelAe ceva pahaThThavayaNapaMkao Agao vsubhuuii| vayaNaviyAreNa lakkhiyaM mae, jahA kayamaNeNa paoyaNaM bhavissai tti / bhaNiyaM ca teNa-bho vayastha, pariccaya visAyaM, aMgIkarehi pamoyaM saMpannaM te samohiyaM ti / mae bhaNiyaM-'kahaM viyaM' / teNa bhaNiyaM-suNa / iti ? tato mA santapyasva, icchati sA tayA saha samAgamam, preSitA sa tayA snehabahumAnaM bakulamAlikA duuto| anyacca avahito vidhiravazyabhavitavyeSu ghaTayatyeSo'bhimukhIbhUto niyamenAnyadvIpagatamapi prANinam / karomyahamatra kaJcidupAyamiti / pratizrutaM mayA / kRtastena vilAsavatIdhAtrIduhitrA'naGgasundaryA saha prasaGgaH / abhigamanIyapuruSaguNayogato lagnA ca sA tsy| atikrAntA katyapi divasAH / tato 'na kRtamiha kiJcid vasubhUtinA, na prabhavati vA tasya matigocaraH' iti cintayan madanaparAyattatayA gato zayanIyam / tatra punamacchita iva, mUDha iva, matta iva, grahagRhIta eva vepamAnahRdayo'bhavan indriyANAM tiSThAmi yAvat stokavelAyAmeva prahRSTa vadana. paGkaja Agato vsubhuutiH| vadanavikAreNa lakSitaM mayA, yathA kRtamanena prayojanaM bhaviSyatIti / bhaNitaM catena-bho vayasya ! parityaja viSAdam, aGgIkuru pramodam , sampannaM te samIhitamiti / mayA bhaNitam-'kathamiva / tena bhaNitam-zRNu / atyadhika lAla haiM aura hRdaya ko duHkha pahuMcAne vAlI lambI-lambI sA~seM le rahe ho / ataH duHkhI mata ho / vaha Apake sAtha samAgama kI icchA karatI hai| usane sneha aura Adara ke sAtha bakulamAlikA dUtI bhejI hai| aura phira jo honahAra hotA hai usake viSaya meM deva sAvadhAna rahatA hai / vaha dUsare dvIpa meM gaye hue prANI ko bhI sAmane lAkara milA detA hai| isa viSaya meM maiM bhI kucha upAya karatA huuN| maiM vacana detA huuN|' usane vilAsavatI kI dhAya kI putrI anaMgasundarI se saMmparka kiyaa| yogyapuruSa ke guNoM se yukta hone ke kAraNa usake sAtha samparka ho gyaa| ___ kucha dina bIta gaye / anantara 'isa viSaya meM vasubhUti ne kucha nahIM kiyA, vasubhUti kI buddhi isa kArya meM samartha nahIM'--aisA socakara kAma ke parAdhIna huA zayyA para leTa gyaa| usa zayyA para mAno mUcchita ke samAna, matavAle ke samAna, gUge ke samAna, Dare hue ke samAna, bhUtAviSTa ke samAna, kAMpate hue hRdayavAlA tathA indriyoM ko vaza meM na rakhatA huA sthita thA ki tabhI kucha hI samaya meM vasubhUti aayaa| usakA mukhakamala khila rahA thaa| mukhAkRti se maiMne jAna liyA ki isane prayojana kI siddhi kara lI hogii| usane kahA-'mitra ! viSAda chor3o, irSa ko aMgIkAra karo, tumhArA iSTa kArya sampanna ho gyaa|' maiMne kahA- 'kaise ?' usane kahA- 'suno! 1. saNeha'"-ka. 2. ka ivayadi -kha, 3. 'viya' pAThasthAne sarvatra 'iva' pAThaH ka-pustake: 4. ayaM pAThaH ka-pustake nAsti, 5. kihaM -g|

Page #409
paMcamo bhavA] 351 ___ gao ahamio ajja annNgsuNdrogehN| diTThA mae pavvAyavayaNapaMkayA agaMgasuMdarI, bhaNiyA ya-suMdari, kiM puNa te uvveyakAraNaM; Acikkha, jai akahaNIyaM na hoi / toe bhaNiyaM kaha tammi nivvarijjai dukkhaM kaMDujjueNa' hiyenn| adAe paDibibaM va jammi dukkhaM na saMkamai // 440 // mae bhaNiyaM-suMdari ! viralA jANaMti guNA viralA japaMti llitkvvaaii| __ sAmannadhaNA viralA paradukkhe dukkhiyA viralA // 441 // sahAvi atthi me tuha maNorahasaMpAyaNecchA / tIe bhaNiyaM--jai evaM, tA suNa / atthi mahArAyadhUyA vilAsavaI nAma knnyaa| sA me bhinnadehA vi attANanivvisesA sAmisAlo vi asAmisAlisolA / tIe apacchimA avatthA va i| tao mae bhaNiyaM-ka puNa ettha kAraNaM / tIe bhaNiyaM 'mynnviyaaroN'| tao mae bhaNiyaM-keNa puNa bhayavayA vIyarAgeNa viya khaMDiyaM viNijjiyasurAsurassa gato'hamito'dya anaGgasundarIgeham / dRSTA mayA mlAnavadanapaGkajA'naGgasundarI, bhaNitA ca / sundari ! kiM punaste udvegakAraNam ? AcakSva, yadya kathanIyaM na bhavati / tayA bhaNitam kathaM tasmin kathyate duHkhaM kANDaja kena hRdayena / Adarza pratibimbamiva yasmin duHkhaM na saMkrAmati // 440 / / mayA bhaNitam-sundari ! viralA jAnanti guNAn viralA jalpanti lalitakAvyAni / zrAmaNyadhanA viralAH paraduHkhe duHkhitA viralAH // 441 / / tathApyasti me tava mnorthsmpaadnecchaa| tayA bhaNitam -yadyevaM tataH zRNu / asti mahArAjaduhitA vilAsavatI nAma kanyakA / sA me bhinnadehA api AtmanirvizeSA svAminyapi asvAminI. sholaa| tasyA apazvimA'vasthA vartate / tato mayA bhaNitam-kiM punaratra kAraNam ? tayA bhaNitama'madanavikAraH' / tato mayA bhaNitam-kena punarbhagavatA vItarAgeNeva khaNDitaM vinirjitasurAsurasya maiM yahAM se anaMgasundarI ke ghara gayA thaa| mujhe anaMgasundarI phIke mukhakamala vAlI dikhAI dii| maiMne usase kahA-'sundarI ! tumhAre udvega kA kyA kAraNa hai ? yadi akathanIya na ho to kho|' usane kahA-'jaise darpaNa meM pratibimba parivartita nahIM hotA vaise hI jisake hRdaya meM duHkha parivartita nahIM hotA, aise usa bANa kI bhAMti sIdhe hRdaya ke dvArA duHkha kaise kahA jAtA?' // 440 // maiMne kahA-'sundarI! virale vyakti hI guNoM ko jAnate haiM, virale hI loga lalitakAvyoM ko kahate haiN| zrAmaNya hI jinakA dhana hai aise manuSya bhI virale hI haiM aura dUsaroM ke duHkha meM jo duHkhI hote haiM, ve bhI virale hI hote haiM // 441 // tathApi tumhAre manoratha ko pUrA karane kI merI icchA hai| usane kahA- yadi aisA hai to suno| mahArAja kI vilAsavatI nAmaka kanyA hai / vaha bhinna deha vAlI hote hue bhI mere prANoM meM sAmAnya (prANoM ke tulya) hai arthAt zarIra bhinna hote hue bhI hama donoM kI AtmA eka hai / vaha svAminI hote hue svAminI na ho, isa prakAra ke svabhAvavAlI hai| usakI antima avasthA hai|' taba maiMne kahA-'isakA kyA kAraNa hai ?' usane kahA'kAmavikAra / ' taba maiMne kahA-'sura aura asuroM ko jItane vAle, rati ke mana ko Ananda dene vAle, kAmadeva kI 1. duHkhe nivrH| duHkha viSavasya kanimbarAdezo vA bhavati / (siddha, 4/4/3), 2. kaMdujja-kha, 3. guNe-ka-ga, 4. pAlaMti nikSaNA nehA-kha /

Page #410
[samarAicca kahA ramaNAdayAriNo paMcabANassa sAsaNaM / tIe bhaNiyaMtra yANAmi khaMDiyaM na paMDiyaM ti / ettio saMtAvo, jaM se maNorahavisao na najjai / mae bhaNiyaM - 'kahaM viya' / tIe bhaNiyaM -suNa / pavate mayaNamahUsave niggayAsu' nayaracaccarIsu caccariyAmettasaMgagae diTTo imoe - aNumANao vidyANAmi - muttimaMto viya kusumAuho kovi juvANao / annahA kaha Iisassa kannayArayaNassa aNa ise ' vare ahilAso tti / na patthai paMkayasirI haDhavaNAI / mukkA ya toe tassuvari sahatthagutthA balamAliyA, nivaDiyA se imI vi ya kaMThadese maNorahehiM / tao uvarihattamavaloiUNa nimiyA ya teNaM annajaNasaMpAya bhIruyayAe ghettaNa tIe hiyayaM piva kaMThaMmi / aikaMtoya so / vilAsavaI viya tappabhUimeva paricattaniyayavAvArA tahA kayA vammaheNa, jahA avikkhi pina pArIyaiti / vinnAo ya esa vRttaMto mae babbariyAsayAsAo, puNo rAyadhyAo tti / samAsAsiyA sAmae / sAmiNi, alaM visAeNaM, saMvAemi sAmiNa hiyayavalana heNa / na khaMDijjai komuI mayalaMchaNeNaM ti / bhaNiUNa paNihiloyaNehiM nirUvio so, na uNa uvaladdho tti / tao ya sA ajja mayaNaviyArao 352 ratimana AnandakAriNaH paJcabANasya zAsanam ? tayA bhaNitam- - na jAnAmi khaNDitaM na khaNDitamiti / etAvAn punarme saMtApa, yattasyA manorathaviSayo na jJAyate / mayA bhaNitam - 'kathamiva' / tayA bhaNitam - zRNu / pravRte madanamadhUtsave nirgatAsu nagaracacarca zeSucarca rikAmAtrasaGgatayA dRSTo'nayA - anumAnato vijAnAmi, mUrtimAniva kusumAyudhaH ko'pi yuvA / anyathA kathamIdRzasya kanyAratnasyAnIdRze vare'bhilASa iti ? na prArthayate paGkajazrIhaMThavanAni / muktA ca tayA tasyopari svahastagrathitA bakulamAlikA, nipatitA tasyeyamapi ca kaNThadeze manorathaiH / tata uparibhUtamavalokya sthApitA ca tenAnyajanasampAtabhIrukatayA gRhItvA tasyA hRdayamiva kaNThe / atikrAntazca saH / vilAsavatyapi ca tatprabhRtyeva parityaktanijakavyApArA tathA kRtA manmathena yathA'vekSitumapi na pAryate ( zakyate) / vijJAtazcaiSa vRttAnto mayA barbarikA (ceTA) sakAzAt, punA rAjaduhituriti / samAzvAsitA sA mayA - svAmini ! alaM viSAdena, sampAdayAmi svAminI hRdayavallabheta / na khaNDayate kaumudo mRgalAJchaneneti bhaNitvA praNidhilocanairnirUpitaH saH, na punarupalabdha iti / tatazca sA adya madanavikArata AzA kA bhagavAna vItarAga ke samAna kisane khaNDana kiyA ?' usane kahA-' -'maiM nahIM jAnatI, khaNDita kiyA athavA nahIM / punazca mujhe itanA hI duHkha hai ki usake manoratha kA viSaya jJAta nahIM ho rahA hai|' maiMne kahA'kaise ?' usane kahA- 'suno / madanamahotsava Ane para nagara kI saMgIta maNDaliyA~ nikalane para, mAtra saMgIta maNDalI se yukta isane zarIradhArI kAmadeva ke samAna koI yuvaka dekhA - aisA maiM anumAna karatI hU~, nahIM to aisI kanyAratna kI jisake samAna koI nahIM hai - aise vara ke prati abhilASA kyoM hotI ? kamaloM kI zobhA kumbhIvana ko nahIM cAhatI hai / usane usake Upara apane hAtha se gU~thI huI maulasirI kI mAlA chor3I ! yaha bhI manorathoM se usake kaNTha meM girii| usane Upara dekhakara dUsare logoM para na gira par3e, isa bhaya se usake hRdaya ke samAna kaSTha meM dhAraNa kara lii| vaha nikala gayA / vilAsavatI ne usI samaya se sabhI kArya chor3a diye aura kAma ne use vaisA banA diyA ki dekhA nahIM jA sakatA hai / ' mujhe yaha vRttAnta barbarikA (ceTI) ke samIpa se, aura phira rAjaduhitA se jJAta huA / maiMne use AzvAsana diyA'svAmini ! viSAda mata karo, svAminI ko hRdayavalbha se milA duuNgii| kaumudI (cAMdanI) ko candramA tor3atA nahIM hai' -- aisA kahakara dhyAna lagAkara usane netroM se dekhA, kintu vaha prApta nahIM huA / anantara Aja vaha 1. vijigyAsu -ba, 2 mIdisassakha, 3. annArise bha kha 4 mi mAlaM kha, 5. prakkatI tamuddemAo --kha, 6. tayappabhiimeva kha, 7. AcikkhiraM - kha /

Page #411
paMcamo bhavo ] 353 ceva asapAiyaoyaNaM maM avagacchaUNa nimmaruka kaMThA parAhoNa hiyayA saMketa dUsahasarIrasaMtAvaM pariccaiya yaNIyaM avalaMba sahoyagaM' uvaritalamArUDhA / dakkhiNANileNa ya savisesapajjalijjaM tanayaNANalA unhaM ca dohaM ca saya taM caiva vyamaggudde puloiDaM pavattA / pavvAliyA ya se ahiyayaraM bAhasalileNa diTThI / tao sahamA ceva jhagajhagAravamuhala maNivalayaM vihuNiya karapallavaM avahatthiya aMgasaMdhArayaM sahiyAyaNaM mohamuvagaya tti / tao sasaMbhaMto uTTio ahaM, bhaNio ya vasubhUI -- vayassa, kahi sAhiyayAdayAriNI, daMsehi me, alaM tIe accAhie jIvieNa' / vasubhUiNA bhaNiyaM - deva, vattaM khu eyaM, kahAvasANaM pitA hiyANaMdakArayaM ceva, taM suNau devo / tao lajjAvaNayavayaNakamalaM Isi vihasiUNa vanno ahaM / vasubhUiNA bhaNiyaM tao, deva, nimiyA sahiyAhi ucchaMgasayaNijje, vIjiyA mae bAhasalilasitteNa tAliyaMTeNa, dinnaM ca se sahAvasoya lavacchatthalammi caMdaNaM, uvaNIo muNAliyAbalahAro, laddhA kahavi tIe ceyaNA, ummilliyaM aladdhaniddAkkheyapADalaM loyaNajuyaM / mae bhaNiyaM - sAmiNi, kiM te bAhai tti / tao ukkaDayAe mayaNaviyArassa aNavekkhiUga sahiyaNaM evA sampAdita prayojanAM mAmavagatya nirbharotkaNThA parAdhInahRdayA saMkrAntaduHsahazarIrasantApaM parityajya zayanIyamavalambya sakhIjanamuparitala mArUDhA / daNikSAnilena ca savizeSaprajvAlyamAnamadanAnalA uSNaM ca dIrgha ca niHzvasya tameva rAjamArgoddezaM draSTuM pravRttA / chAditA ca tasyA adhikataraM vASpasalilena dRSTiH / tataH sahakSetra jhaNajhAravamukharamaNivalayaM vidhUya karapallava mapahastayitvA'Gga sandhArakaM sakhIjanaM mohamupagateti / tataH sasambhrAnta utthito'ham, bhaNitazca vasubhUtiH / vayasya ! kutra sA hRdayAnandakAriNI ? darzayane, alaM tasyA atyAhite ( prANAntakaSTe) jIvitena / vasubhUtinA bhaNitam - deva ! vRttaM khalvetat, kathAvasAnamapi tAvad hRdayAnandakA rakameva, tacchu Notu devaH / tato lajjAvanatavadanakamalamISada vihasya nipanno ( supto'ham / vasubhUtinA bhaNitam - tato deva ! nyastA sakhIbhirutsaGgazayanIye, vIjitA mayA vASpasalilasiktena tAlavRntena dattaM ca tasya svabhAvazItalavakSaHsthale candanama, upanIto mRNAlikAvalayahAraH, labdhA kathamapi tayA cetanA, unmilitamalabdhanidrAkhedapATalaM locanayugam / mayA bhaNitam - svAmini ? kiM te bAdhate iti ? tata utkaTatayA madanavikArasyAna kAmavikAra me hI mujhe kArya pUrA na karane vAlI jAnakara, atyanta utkaNThA se parAdhIna hRdayavAlI zarIra meM duHsaha santApa yukta ho zayyA ko chor3akara sakhIjanoM ke sahAre mahala ke Upara car3ha gayI / dakSiNa dizA kI vAyu ke dvArA jisakI kAmAgni vizeSa rUpa meM prajvalita ho rahI thI, aisI vaha garma aura lambI sA~sa lekara usI rAjamArga kI ora dekhane lagI / atyadhika AMsuoM ke jala se usake netra AcchAdita ho gaye / anantara yakAyaka hI jisake maNiyoM kA samUha jhana-jhana zabda meM mukharita ho rahA hai, hAtha rUpI pallava ko ka~pAkara aMga ko sa~bhAle hue sakhIjanoM ke gale se hAtha haTAkara mUcchita ho gayI / taba ghabar3Akara maiM uTha gayA / aura vasubhUti se kahA, 'mitra ! hRdaya ko Ananda dene vAlI vaha kahA~ hai ? mujhe dikhAo, usakA aniSTa hone para merA prANa dhAraNa karanA vyartha hai / ' vasubhUti ne kahA, 'yaha to kahAnI hai, kahAnI kI samApti bhI hRdaya ko Ananda dene vAlI hai, use mahArAja sunie / ' taba lajjA se jisakA mukhakamala nIcA ho gayA hai - aisA maiM kucha muskarAkara leTa gayA / vasubhUti ne kahA - 'anantara mahArAja ! sakhiyoM ne godarUpI zayyA meM use rakha liyA / maiMne A~suoM ke jala se sIMce hue paMkhe se havA kI ora usake svabhAva se zItala vakSasthala para candana lagAyA, kamalanAla kA golahAra lAgI use kisI prakAra hoza AyA / nidrA na Ane ke kheda se lAla-lAla donoM netroM ko usane kholA / maiMne kahA - kha, 4 jIeNa khaM, 5. suNAdu - kha / 1. sayaNi, 2 sahiyaNakha 3 niyakara "

Page #412
354 [samarAijyakahA avvattaM ceva jaMpiyaM tIe 'tassa cevAdasaNaM' ti| tao mae tIe, sAhAraNatthaM aliyaM ceva jaMpiyaM / sAmiNi, dhIrA hohi, uvaladdhA tassa mae pauttI, vinnavissaM, sAmiNi, tamaMtareNa-tao vihasiyaM tIe, dinnaM ca me kaDisuttayaM / etthaMtarammi samAgayA se jaNaNI, bhaNiyA ya tiie| jAya vilAsavai, sArehi vINaM, jao ANattaM mahArAeNa 'ajja tae vINAviNoo kAyakvo' ti| tao guruyaNalajjAluyAe jaMpiyaM tIe-jai evaM, tA lahuM vINAyariNi saddehi / saddiyA vINAyariNI / etyaMtarammi kiMkAyavvaMmaDhA avisajjiyA ceva rAyadhyAe niggayA rAyagehAo, AgayA sabhavaNaM, nirUvio viseseNa, na laddhA ya tassa puttii| tA kiM puNa ahaM sAmiNIe vinnavissaM ti samaddhAsiyA citaapisaaiyaae| tA eyaM me uvveyakAraNaM ti| mae bhaNiyaM-pariccaya citApisAiyaM, jANAmi ahayaM taM javANayaM / tA tahA karissaM, jahA te sAmiNI nivvuyA bhavissai ti / aNaMgasuMdarIe bhaNiyaM---sAhehi tAva, kaha tamaM jANAsi, ko vA so juvaanno| mae bhaNiyaM-appANanivviseso vayaMsao, ahavA sAmisAlo, ao viyANAmi / so puNo seyaviyAhivassa mahArAyajasavammaNo putto saNaMkumAro nAma / tassa pekSya sakhIjanamavyaktameva jalpitaM tayA 'tasyaivAdarzanama' iti / tato mayA tasyAH sandhAraNArthamalokamava jalpitam-svAmini ! dhIrA bhava, upalablA tasya mayA pravRttiH, vijJapayiSyAmi svAmini ! tamantareNa (avsrnn)| tato vihasitaM tayA, dattaM ca me kaTisUtra kam / atrAntare samAgatA tasyA jananI / bhaNitA ca tayA-jAte vilAsavati ! sAraya vINAm, ataH AjJaptaM mahArAjena 'adya tvayA vINAvinodaH kartavya' iti / tato gurujanalajjAlutayA jalpitaM tayA-yadyevaM tato laghu vINAcAryA zabdaya / zabditA vINAcAryA / atrAntare kiMkartavyamaDhA avijitaiva rAjaduhitrA nirgatA rAjagehAt, AgatA svabhavanam, nirUpito vizeSeNa, na labdhA ca tasya prvRttiH| tataH kiM punarahaM svAminyai vijJapayiSyAmi' iti samAdhyAsitA cintaapishaacikyaa| tata etanme udvegakAraNamiti / mayA bhaNitam-parityaja cintApizAcikAma, jAnAmyahaM taM yuvaanm| tatastathA kariSyAmi yathA te svAminI nirvatA bhaviSyatIti / anaGgasundaryA bhaNitam -kathaya tAvat, kathaM tvaM jAnAsi, ko vA sa yuvA ? mayA bhaNitam-AtmanirvizeSo vayasyaH, athavA svAmI, ato vijAnAmi / sa punaH zvetavikAdhipasya mahArAjayazovarmaNaH putraH sanatkumAro nAma / tasya krIDAnimitramanaGganandanaM 'svAminI ! Apako kyA kaSTa hai ?' anantara kAmavikAra kI ugratA se sakhIjanoM kI apekSA na kara usane avyakta vANI meM kahA-'usI kA darzana na honaa|' taba maiMne use dhairya baMdhAne ke lie jhUTha-mUTha kaha diyA- 'svAminI ! dhairya rakho, mujhe usake viSaya meM jAnakArI milI hai, svAminI ko avasara Ane para btlaauuNgii|' taba vaha haMsa par3I (muskarAyI) aura mujhe karadhanI (kaTisUtra) dii| isI bIca usakI mAM A gyii| usane (mAtA ne) kahA'putrI vilAsavatI ! vINA bajAo, kyoMki mahArAja ne AjJA dI hai ki Aja tumheM vINA vinoda karanA hai| taba bar3oM ke prati lajjAlu hone ke kAraNa usane kahA-'yadi aisA hai to zIghra hI vINAcArya ko bulaao|' vINAcArya ko bulAyA gyaa| isI bIca maiM kiMkartavyamUr3ha hokara rAjaputrI ko vidA na karane para bhI yakAyaka rAjabhavana se nikala gayI aura apane bhavana para A gayI / vizeSa rUpa se dekhA, kintu usa vyakti ke viSaya meM jAnakArI prApta nahIM huii| anantara svAminI ko maiM kyA nivedana karUMgI, isa cintArUpI pizAcI se AkrAnta hokara baiThI huuN| to yaha mere udvega kA kAraNa hai / ' maiMne kahA- 'usa cintArUpI pizAcI ko chor3o, maiM usa yuvaka ko jAnatA hU~ / (to) vaisA karU~gA jaise tumhArI svAminI sukhI hoN|' anaMgasundarI ne kahA-'to kaho, tuma kaise jAnate ho, vaha yuvaka kauna hai ?' maiMne kahA-'apanA hI mitra hai, athavA svAmI hai, ata: jAnatA huuN| vaha zvetavikA ke 1. jahA esA te-kh|

Page #413
paMcamo bhava] kIlAnimittaM anaMganaMdaNaM patthiyassa pesiyA tIe baulamAliyA, bahumanniyA ya teNaM / aNaMga suMdarIe bhaNiyaM - jai evaM, tA alaM te sAmisAleNa, jo evaM pi sAmiNIhiyayaM viyANiya nirujjamo ciTui / mae bhaNiyaM - na nirujjamo, kiM tu uvAyaM vicitei 'kahaM puNa aNadieNa vihiNA esA pAviyatva' tti / anaMgasuMdarIe bhaNiyaM - samAjarUvANurAya kulakannayAharaNaM pi aNadio ceva vihI / mae bhaNiyaM / asthi evaM kiM tu accaMta siNehavaMto mahArAo saNakumArassa, jao apaDihao savvatthAmesu gaipasaro, uvannatthaM ca tassa sabahumANaM mahArAeNa jIvaNaM / tA kayAi patthio ceva deissaiti / tAki eiNA / niveehi tAva evaM vRttaMtaM sAmiNIe, cintehi ya uvAyaM, kahaM puNa eyANaM daMsaNaM saMjAissaiti / aNaMgasuMdarIe bhaNiyaM - niveemi eyaM / daMsaNovAo puNa, neissaM ahaM sAmiNa maMdirujjANaM, tumaM pi ya kumAraM ghettUNa tahiM ceva sannihio havejjAsi tti / paDissuyaM ca taM mae / saMpayaM tumaM pamANaM ti / tao evaM soUNa mohado seNAhaM savvasokkhANaM piva gao pAraM, pIIe vi ya pAvio pII, dhiIe prasthitasya preSitA tayA bakulamAlikA, bahumatA ca tena / anaGgasundaryA bhaNitam - yadya vaM tato'laM te svAminA, ya evamapi svAminIhRdayaM vijJAya nirudyamastiSThati / mayA bhaNitam-na nirudyamaH, kintUpAyaM vicintayati 'kathaM punaraninditena vidhinaiSA prAptavyA' iti / anaGgasundaryA bhaNitamasamAnarUpAnurAgakulakanyakAharaNamapi anindita eva vidhiH / mayA bhaNitam -- astyetat kintu atyantasnehavAn mahArAjaH sanatkumArasya yato'pratihataH sarvasthAneSu gatiprasaraH, upanyastaM ca tasya sabahumAnaM mahArAjena jIvanam / tataH kadAcit prArthita eva dAsyatIti / tataH kimetena / nivedaya tAvadetaM vRttAntaM svAminyai, cintaya copAyam, kathaMpunaretayordarzanaM saMjaniSyate iti ? anaGgasundaryA bhaNitam - nivedayAmyetAm / darzanopAyaH punarveSye'haM svAminIM mandirodyAnam / tvamapi ca kumAraM gRhItvA tatraiva sannihito bhaveriti / pratizrutaM ca sanmayA / sAmprataM tvaM pramANamiti / tata etacchra utvA mohadoSeNAhaM sarvasaukhyAnAmiva gato pAram prItyeva prAptaH prItim, dhRtye 355 hRdaya ko jAnakara nirudyamI hokara ki vaha kisa prakAra nirdoSa vidhi se mahArAja yazovarmA kA putra sanatkumAra hai / jaba vaha krIDA ke lie anaMganandana udyAna meM jA rahA thA to usa rAjaputrI ne maulasirI kI mAlA bhejI thI aura usane use Adara diyA thaa|' anaMgasundarI ne kahA- 'yadi aisA hai to tumhAre svAmI se koI prayojana nahIM jo ki isa prakAra svAminI ke baiThA hai|' maiMne kahA - ' ( vaha) nirudyamI nahIM hai kintu upAya soca rahA hai prApta kI jA sakatI hai ?' anaMgasundarI ne kahA- 'samAna rUpa aura anurAga anindita vidhi hai / ' maiMne kahA - 'yaha ThIka hai, kintu mahArAja sanatkumAra ke sthAnoM meM jAne ke viSaya meM koI roka-Toka na hone ke kAraNa mahArAja ne unake ke rUpa meM rakhA hai, ataH prArthanA karane para kadAcit ( kanyA ko ) de deM / ataH isase kyA ? isa vRttAnta ko svAminI se nivedana karo aura upAya soco, kaise ina donoM kA milana hogA ? anaMgasundarI ne kahA - 'ise nivedana karatI haiN| milane kA upAya yaha hai ki svAminI ko mandira ke udyAna meM le jAU~gI, tuma bhI kumAra ko lekara vahIM nikaTavartI honA / ' use maiMne svIkAra kiyaa| aba Apa pramANa haiM / vAlI kanyA kA haraNa karanA bhI atyanta priya haiM, kyoMki samasta jIvana ko AdarapUrvaka dharohara anantara ise sunakara moha ke doSa se maiM samasta duHkhoM ke pAra pahu~ca gayA / (maiMne) prIti ke dvArA prIti ko 1. jAyaiti kha, 2. mahAmoha - kha /

Page #414
356 [samarAiccakahA va avalaMbiyo dhiI, UsaveNa viya kao me uusvo| dinnaM vasubhUiNo kaDayajuyalaM / bhaNio ya esovayaMsa, na khu ahaM bhavaMtamappamANIkaremi ti| gayA amhe tamujjANaM / divA ya tattha rukkhasatthavikoviyapurisasaMpAiyAgAlaDohalapasUyaviyArovalakkhijjamANasakhvA savve uU / paDhamaM ceva kusumiyatilayAsoyasiMduvAramaMjarImaNaharo vasaMto, tao vi ya viyasiyasurahimalliyAkusumasohio gimho, tao kayaMbakusumagaMdhANuvAsio ghaNasamao, tao gaiMdamayagaMdhANuvAsiyasattacchayakusumasamuggamo sarayakAlo, tao paripiMjarapiyaMgamaMjarIkayAvayaMso hemaMto, tao viyaMbhiuddAmakuMdakusumaharahAsadhavalo sisirasamao tti / tao taM daTTa Na citiyaM mae-aho maNussaloyadullahA iyaM ujjaannriddhii| tahiM ca jAva thevakAlaM ciTThAmi, tAva sA AgayA annNgsuNdrii| bhaNiyaM ca tIe-kumAra, AsaNapariggaheNa' alaMkarehi evaM caMdaNalayAharayaM / tao mae puloiyaM vsubhivynnN| bhaNiyaM ca teNa-- 'jaM esA bhaNai tti / tao amhe gayA caMdaNalayAharayaM / diTThA ya tattha jalaharoyaraviNiggayarayaNiyarapaNaiNi vva tArAyaNaparivuDA rAyahaMsi vva kalahaMsiparivArA samuddavela vva thUlamuttAhalakaliyasalAyaNNapaoharA, vAvalambito dhRtim, utsaveneva kRto me utsavaH / dattaM vasubhUtaye kaTakayugalam / bhaNitazcaiSaHvayasya ! na khalvahaM bhavantamapramANIkaromoti / gatAvAvAM tadudyAnam dRSTAzca tatra vRkSazAsravikovidapuruSasampAditAkAladohadaprasUtA dakAropalakSyamANasvarUpA: sarve RtavaH prathamameva kusumita. tilakAzokasinduvAramaJjarImanoharo vasantaH, tato'pi ca vikasitasurabhimallikAkusumazobhitA grISmaH, tataH kadambakusumagandhAnuvAsito ghanasamayaH, tato gajendramadagandhAnuvAsitasaptacchadakusumasamudgamaH zaratkAla:, tataH paripiJjarapriyaMgumaJjarIkRtAvataMso hemantaH, tato vijRmbhitodAmakundakusumaharahAsadhavalaH zizirasamaya iti / tatastaM dRSTvA cintitaM mayA-aho manuSyalokadurlabheyamudyAnaRddhiH / tatra ca yAvat stokakAlaM tiSThAmi tAvatsA''gatA'naGgasundarI / bhaNitaM tayA-kumAra! AsanaparigraheNa alaMkuru etaccandanalatAgRham / tato mayA dRSTaM vasubhUtivadanam / bhaNitaM ca tena 'yadeSA bhaNati' iti / tata AvAM gatau candanalatAgRham / dRSTA ca tatra jaladharodaravinirgatarajanIkara. praNayinova tArAgaNaparivRtA, rAjahaMsIva kalahaMsIparivArA, samudraveleva sthUlamuktAphala kalitapAyA, dhairya se dhairya kA avalambana kiyA, utsava ne hI mAno merA utsava kiyaa| maiMne vasubhUti ko kar3e kA jor3A diyA aura isase kahA-'mitra! maiM Apako apramANa nahIM kruuNgaa|' hama donoM usa udyAna ko gye| vahA~ para vRkSazAstra (vanaspatizAstra) ko jAnane vAle logoM ke dvArA sampAdita asamaya meM hI icchA se utpanna vikAra ke dvArA jinakA svarUpa dikhalAI par3a rahA hai-aisI sabhI RtuoM ko dekhaa| pahale phUle hue tilaka, azoka, nirguNDI vRkSa kI maMjariyoM se manohara vasanta dekhA, anantara khile hue sugandhita velA ke phUla se zobhita grISmakAla dekhA / pazcAt kadamba ke phUloM se sugandhita varSAkAla dekhA, bAda meM zreSTha hAthI ke mada kI gandha se sugandhita saptaparNa ke phUloM ke udgamavAlA zaratkAla dekhaa| anantara pIle varNa vAlI priyaMgumaMjarI ko jisane karNabhUSaNa banAyA hai, aisA hemantakAla dekhA / bAda meM atyadhika kunda ke puSpa jisameM bar3ha rahe haiM-aise ziva ke aTTahAsa ke samAna sapheda zizirakAla dekhA / taba use dekhakara maiMne socA -'oha ! yaha udyAna kI vibhUti manuSyaloka meM durlabha hai / vahA~ para jaba taka kucha samaya ThaharA tabhI vaha anaMgasundarI A gyii| usane kahA-'kumAra ! Asana grahaNa kara isa candanalatA ko alaMkRta kiijie|' taba maiMne vasubhUti ke mukha kI ora dekhaa| usane kahA-'jo yaha kahatI hai---(vaha ThIka hai / ) anantara hama donoM candana ke latAgRha meM gye| vahAM para maiMne citta ke anukUla, sakhiyoM ke bIca sthita vilAsavatI ko dekhA / vaha bAdaloM ke madhya bhAga se nikalatI huI tArAgaNoM se ghirI huI candramA kI preyasI ke samAna thI, kalahasiyoM ke ghirI huI rAjahaMsI jaisI thI, rathUla motiyoM se suzobhita sundara jala ko

Page #415
paMcamo bhayo] 357 agadhariNi vva uucchpirigayA cittANukUlANurattaniuNasahiyaNamajjhagayA lahuiya rattakamalasohahiM kummunnaehi, ghaNasarala komalaMgulivihUsiehi ala kkhijjamA sirAjAlamaNaharehi nimmalana hamaUhohapaDibaddhaparimaMDaleha laddhahiyayapaveseNaM piva yuvvasevAsaMpat yaNovAya uregaMja viyarAeNaM paDivvannahi caleha, calaNANurUvAhiM caiva pasannasukumAlAhi akayakuMkumarAyapiMjarAhi jaMdhiyAhiM, mayaNajamalatoNIrakaraNilleNaM payAmathoreNaM ca niraMtareNaM ca UrujuyaleNaM, uttattakaNayanimmieNe vva pIvareNaM ghaDimavimalamaNimehalA haraNeNaM agaMgabhavaNeNaM piva viriNeNa niyaMbababeNaM, sayalatelokkala / yaNNasalilanivANeNaM piva sahAvagaMbhIreNaM nAhimaMDaleNaM, kusuma uhacAvalehAvinbhamAe taNumajjhapasAhaNAe romarAIe, jonvaNarahaNAsovANabhUyativa lisaNAheNaM majjheNaM, IsAnaDieNa lAyaNNAisayalaMpaDeNaM piva sahasamala gaehiM pariNAhunbhijjataehi apaoharehi paoharehi, supaiTTiyAhi bAhulayAhi, salAvaNyapayodharA, anaGgagRhINIva RtulakSmIparigatA, cittAnukUlAnurakhatasakhIjanamadhyagatA, laghukRtaraktakamalazobhAbhyAM karmonnatAbhyAM ghanasaralakomalAGga livibhUSitAbhyAM alakSyamANazirAjAlamanoharAbhyAM nirmala nakhamayUkhaughapratibaddhapariveza maNDalAbhyA malabdha hRdavapravezeneva pUrvaMsevAsaMpAdanopAyacatureNa yAvakarAgeNa pratipannAbhyAM caraNAbhyAm, caraNAnurUpAbhyAmeva prasannasukumAlAbhyAmakRtakuMkunarAgapiJjarAbhyAM jaGghAbhyAm, madanayamalatUNIra ( karaNilleNaM) saMdRzeNa ( payAma ) anupUrva - sthUlena ca nirantareNa ca uruyugalena, uttaptakanaka nirmiteneva pIvareNa ghaTitavimalamaNimekhalAbharaNena anaGgabhavaneneva vistIrNena nitambabimbena, sakalatrailokyalAvaNyasalilanipAneneva svabhAvagambhIreNa nAbhimaNDalena kusumAyudhacApalekhAvibhramayA tanumadhyaprasAdhanayA romarAjyA, yauvanArohaNasopAna - bhUtatrivalisanAthena madhyena, Iza (naDieNa) vyAkulitena lAvaNyAtizayalampaTeneva madanena sadA samAliGgitAbhyAM pariNAhodbhidyamAnAbhyAmapayodharAbhyAM payodharAbhyAm supratiSThitAbhyAM bAhulatA dhAraNa karane vAlI samudrItaTI ke samAna thI tathA Rtu lakSmI se yukta kAmadeva kI patnI (rati) ke samAna thI / usake donoM caraNoM ne lAla kamala kI zobhA ko laghu ( tiraskRta) kara diyA thaa| donoM caraNa kachue ke samAna uThe hue the, ghanI, sarala (sIdhI ) aura komala aMguliyoM se vibhUSita the / na dikhAI par3ane vAlI nasoM se manohara the / svaccha nAkhUnoM kI kiraNoM ke samUha se usakA pariveza maNDala (paridhi ) ba~dhA huA thA, pahale hI sevA karane ke upAya meM catura mahAvara hRdaya meM praveza na ho pAne se hI mAno lipaTa gayA thaa| donoM hI caraNoM ke anurUpa, prasanna tathA sukumAra aura kesara ke raMga se pIlI-pIlI usakI jaMghAe~ thIM / kAmadeva ke tarakaza yugala ke samAna suvibhakta aura nirantara sthUla usakA uruyugala thA / tapAye hue sone se nirmita, sthUla tathA svaccha maNiyoM se yukta karadhanI jisameM dhAraNa kI huI thI, aise kAmadeva ke bhavana ke samAna vistIrNa kamara kA pichalA ubharA huA bhAga ( nitamba ) thA / samasta tInoM lokoM ke saundarya rUpI jala kA pAna karane se hI mAno, svabhAvataH gambhIra nAbhipradeza thA / zarIra ke madhya bhAga meM kAmadeva ke dhanuSa kI rekhA ke samAna vibhrama vAlI roma paMkti suzobhita thI / yauvana para ArohaNa karane ke lie sIr3hiyoM ke samAna trivalI se yukta usakA madhyabhAga thaa| Izvara se vyAkulita huA kAmadeva saundarya kI atizayatA kA lobhI hone ke kAraNa hI mAno jise sadA AliMgana karatA ho, aise vistRta aura cUcuka nikale hue usake donoM stana the / donoM bhujArUpa latAeM supratiSThita thIM / azoka ke komala 1. payAma maNuputraM (dezI 2-6), 2. kaNayamayanika, 3 romarAiyAe - kha /

Page #416
310 [samarAijyakA asoyapallavavigbhameha supasatthalehAlaMki ehi mANivakapajja takaNayaka DayasaNAhehiM aNuciyakammAkarehiM parimaMDalAe mahallamuttAhalamAnAparigayAe tilehAlaMkiyAe siroharAe, baMdhUyakara NilleNaM' sahAvAruNeNa ahareNa, viNijjiyakuMdakusumasohehi viNitamaUhajAlasohilleha vasaNeha, uttageNaM sahAvarama NijjeNaM nAsAvaMsaeNa, kaMtipaDipUriehi viNijjiyacaMdabiMba sohehi asoyapallavAvayaMsapaDiya paDimehi gaMDapAsahi, viuddhanava kuvalayadalakati sukumAlaha supamhalehiM daMsaNagoyarAvaDiyajaNamaNANavaNeha nayaha, gahakallola' daraga hiyamiyaMkamaMDalaniheNa susiNiddhAlayAuleNaM niDAlavaTTaNaM vayaNANurUvahi jaccatavaNijja' talavattiyAsaNAhehi appiyavayaNAsavaNehiM savarNoha, jiNajhANANalaDajyaMtamayaNadhUmagAreNaM piva kasiNakuDileNaM mAlai kusumavAmasurahigaMdhAya DhiyabhamaMtamuhala bhamaro lipariyaeNaM ke sakalAveNaM, tihuyaka suMdara paramANuviNimmiyaM piva apaDarUvaM rUvasohaM vahaMtI, IsivihasiyAraddhasahiyaNakahApabaMdhA vimalamANikka pajjutta' kaNayAsaNovaviTThA vilAsavai tti / tao taM daNa mohatimirabhyAm, azokapallavavibhramAbhyAM suprazastarekhA'laMkRtAbhyAM mANikyaparyukta kanakakaTaka sanAthAbhyAmanucitakarmAkarAbhyAM karAbhyAm parimaNDalayA mahanmuktAphalamAlAparigatayA trirekhAlaMkRtayA zirodharayA, bandhUkasadRzeNa svabhAvAruNenAdhareNa, vinirjitakundakusumazobhaivinirgacchanyU makhajAlazoma mAnardazanaiH, uttuGgena svabhAvaramaNIyena nAsAvaMzena, kAntipratipUritAbhyAM vinirjitacandrabimbazobhAbhyAmazokapallavAvataMsakapatitapratibimbAbhyAM gaNDapAzrvAbhyAm bibuddhanavakuvalayadalakAntisukumAlAbhyAM supakSmalAbhyAM darzanagocarApatitajanamanaAnandanAbhyAM nayanAbhyAM grahakallole SadgRhitamRgAGganibhena susnigdhAlakA kulena lalATapaTTena, vadanAnurUpAbhyAM jAtyatapanIyatalavartikA sanAthAbhyAmaM priyavacanAzravaNAbhyAM zravaNAbhyAm, jina dhyAnAnaladahyamAnamadanadhUmodgAreNeva kRSNakuTilena mAlatIkusumadAmasurabhigandhAkarSitabhramarabhramanmukha rAvaliparigatena kezakalApena, tribhuvanaikasundaraparamANuvinibhitAmivApratirUpAM rUpazobhAM vahantI, ISadvihasitArabdhasakhIjanakathAprabandhA vimalamANikyaprayuktapatte kA bhrama utpanna karane vAle, zreSTha rekhAoM se alaMkRta, maNijaTita sone ke kar3oM se yukta, anucita kArya ko na karane vAle usake hAtha the / cAroM ora bahuta bar3I motiyoM kI mAlA se ghirI huI tIna rekhAoM se suzobhita gardana thI / bandhUka ( dupahariyA ) puSpa ke samAna svabhAva se hI lAla usake adhara the, kunda ke phUloM kI zobhA ko jItane vAle, nikalate hue kiraNa samUha ke samAna zobhAyamAna usake dA~ta the / U~cI aura svabhAva se ramaNIya usakI nAka thI / kAnti se bhare hue candramA ke bimba kI zobhA ko jItane vAle azoka pallava ke bane hue karNabhUSaNa kA jisameM pratibimba par3a rahA thA, aise usake gAla the / khile hue nIlakamala ke samAna sukumAra barauniyoM vAle darzanapatha meM par3e hue manuSyoM ke mana ko Ananda dene vAle usake donoM netra the / graharUpI taraMgoM ko grahaNa kiye hue candramA ke samAna cikanI bhauhoM se yukta lalATapaTTa (mastaka) thA / mu~ha ke anurUpa tapAye hue sone ke varNa vAlI bAlI se yukta priyavacanoM ko sunane vAle usake donoM kAna the| jinendra bhagavAn kI dhyAnarUpa agni meM jalAye gaye kAmadeva ke dhue~ ke udgAra ke samAna hI mAno kAle, kuTila, mAlatI kI mAlA ke samAna sugandhita ghUma-ghUmakara saMcAra karatI huI bhauMroM kI paMkti se yukta kezoM kA samUha thA / isa taraha tIna bhuvanoM ke advitIya paramANuoM se nirmita apratima rUpa kI zobhA ko vaha vilAsavatI dhAraNa kara rahI thI / kucha-kucha muskarAtI huI sakhiyoM ne kathAoM kI yojanA Arambha kara dI thii| (tathA vaha ) svaccha maNiyoM se jaTita sone ke Asana para baiThI thI / 1. karaNilla (de0) sadRzam, 2. paDimA evahi gaMDAsehi-kha, 3. kallolo (de0) zatruH rAhurityarthaH, 4. tasavattiyaM (de0 ) karNAbhararNa, 5. viNimmidhiyaM - kha, 6. pajjattakha /

Page #417
paMcamo bhavo dose aNirUviUNa paramatthaM akvipyaMta hiyayaM kuraMtabAhujuthalo paricitiuM patto / kihaohAmiyasurasuMdarivAisayaM vinimmiyaM daTTha vihiNo vi nUNameyaM bahumANo Asi appA ||442 // esA cAvAyaDDhaNaviyalaM muNiuNa vammahaM vihiNA / jahiyameyaNasahA viNimmiyA hatyabhalli vva // 443 // etthaM taram samAgao se ahaM daMsaNagoyaraM, pulaiyo ya tIe sasiNehamArattakasaNadhavaleha calaMtatAraehi nayaNehiM sasajjhatA viya aNAcikNIyaM avatthaMtaramaguhavaMtI samuTTiyA esA / tao | bhaNiyaM ' aNaMgasuMdaroe susAgayaM mayaraddhayassa, ] mae vi bhaNiyaM sAgayaM vasaMtalacchIe / suMdara, alaM saMbhameNa / etyaMtarammi taM cevAsaNamuvadaMsiUNa bhaNiyaM aNaMgasuMdarIe - uvavisau kumAro / vilAsavaiAsaNaM ti bahumANeNa uvaviTTho ahaM / uvaNIyaM ca me kaladhoyamayataliyAe taMbolaM / taM ca ghettUNa bhaNiyaM mae-uvavisa rAyadhUyati / uvaviTThA esA / ThiyANi kaMci velaM / ( khacita) kanakAsanopaviSTA vilAsavatIti / tatastaM dRSTvA mohatimiradoSeNAnirUpya paramArthamAkSipyamAna hRdayaM sphuradvAhuyugalaH paricintituM pravRttaH / kathama * ? tulitasurasundarIrUpAtizayAM vinirmitAM dRSTvA / vidherapi nUnametAM bahumAna AsIdAtmani // 442 // eSA cApAkarSaNavikalaM jJAtvA manmathaM vidhinA / janahRdayabhedana sahA vinirmitA hastabhalliriva // 443 // atrAntare samAgatastasyAhaM darzanagocaram dRSTazca tayA sasnehamA rakta kRSNadhavalAbhyAM calattAkAbhyAM nayanAbhyAm / sasAdhvaseva anAkhyeyamavasthAMtaramanubhavantI samutthiteSA / tato [bhaNitamanaGga sundaryA - susvAgataM makaradhvajasya ] mayA'pi bhaNitam - svAgataM vasantalakSmyAH / sundari ! alaM sambhrameNa / atrAntare tadevAsanamupadazyaM bhaNitamanaGga sundaryA - upavizatu kumAraH / vilAsavatyAsanamiti bahumAnenopaviSTo'ham / upanItaM ca me kaladhautamayatalikayA tAmbUlam / taM ca gRhItvA bhaNitaM mayA - upavizatu rAjaduhiteti / upaviSTeSA / sthitAH kAJcid velAma / 356 anantara use dekhakara moharUpI andhakAra ke doSa se paramArtha kA vicAra na kara AkarSita hRdayavAle bAhu yugala ko hilAte hue usane (rAjakumAra ne) vicAra karanA Arambha kiyA / kaise ? nizcita rUpa se isakA devAganA ke samAna atizaya rUpa dekhakara AtmA meM (mana meM) vidhAtA ke prati bhI bahuta Adara ho rahA thA / kAmadeva ko dhanuSa ke AkarSaNa se rahita jAnakara brahmA ne manuSya ke hRdaya ko bhedana karane meM samartha hAtha ke bhAle ke rUpa meM ise nirmita kiyA hai / / 442-443 // isI bIca meM usake dRSTipatha meM aayaa| usane snehapUrvaka caMcala putaliyoM vAle, kucha-kucha lAla, kAle aura sapheda nayanoM se mujhe dekhA / zIghra hI anirvacanIya avasthA kA anubhava karatI huI yaha uTha khar3I huI / taba anaMgasundarI ne kahA - 'kAmadeva kA svAgata hai|' maiMne bhI kahA - 'vasantalakSmI kA svAgata hai / sundarI ! ghabar3Ao mata / ' isI bIca usI Asana ko dikhAkara anaMgasundarI ne kahA- 'baiThie kumAra !' (yaha) vilAsavatI kA bAsana hai - aisA mAnakara maiM bahuta Adara ke sAtha baiTha gyaa| vaha rAjaputrI mere lie sone ke Dibbe se pAna lAyI / use lekara maiMne kahA - 'rAjaputrI ! baiTho / ' vaha baiTha gyii| kucha samaya taka ( hama loga ) baiThe rahe / 1. prayaM koSThAntargata pATha: kanga pustake nAsti, 2. mae bha, 3. prAmaNe tikha, 4 ThiyA yaka /

Page #418
[samarAAcakahA etyaMta rammi samAgao mittabhUI nAma knnteurmhllo| paNamio ahaM teNa, mae vi ya ahivaaio| bhaNiyaM ca teNa-vilAsavai, mahArAo aannvei| visumariyA te viinnaapogaa| kuvio ahaM kallaM / tA lahu sumarehi 'ajja puNa tae voNA vAiyavva' ti| tao 'jaM mahArAo ANavei' tti bhaNiUNa niggayA lhuN| aha kaMcuiyasameyA saNehamArattakasaNadhavalehi / nayaNehi apecchaMtaM pecchaMto valiyatArehi // 444 // maMtharagaIe viylNthtthsNruddhmuhlmnnirsnnaa| mayaNasaraghAyabhoya vva vevamANI gayA bhavaNaM // 445 // tao vasubhaiNA bhaNiyaM-vayassa', ehi gacchAmo, viNA vilAsavaIya kimiha ciTrieNaM ti / niggayA amhe, divA ya ujjANaduvAradesabhAe aNaMgavainAmAe rAyapattoe / akajjAyaraNakulaharattaNa mayaNassa samuSpanno tIe vi mamovari ahilaaso| gayA' amhe sagihaM / vAsaraMtammi ya ghettUNa vijjAharabaMdhagutthAI siMduvArakusumAI vilevaNasaNAhaM ca taMbolamAgayA annNgsuNdrii| bhaNiyaM ca atrAntare samAgato mitrabhUti ma knyaa'ntHpurmhtkH| praNato'haM tena, mayA'pi caabhivaaditH| bhaNitaM ca tena-vilAsavati! mahArAja AjJApayati -vismRitAste vINAprayogAH, kupito'haM kalye, tato laghu smara 'adya tvayA vINA vAdayitavyA' iti / tato 'yad mahArAja AjJApayati' iti bhaNitvA nirgatA lghu| atha kaJcukisametA sasnehamAraktakRSNadhavalAbhyAm / nayanAbhyAmaprekSamANaM prekSamANA valitatArAbhyAm // 444 / / mantharagatyA vicaladahastasaMruddhamukharamaNirazanA / madanazaraghAtabhIteva vepamAnA gatA bhavanam // 445 / / tato vasUbhatinA bhaNitam-vayasya ! ehi, gacchAvaH vinA vilAsavatyA kimiha sthiteneti / nirgatAvAvAma / daSTau ca udyAnadezabhAge anaGgavatInAmayA raajptnyaa| akAryAM caraNa kulagahatve na madanasya samutpannAstasyA api mamoparyabhilASaH / gatAvAvAM svagRhama / vAsarAnte ca gahItvA vidyAdharabandhagrathitAni sinduvArakusumAni vilepanasanAthaM ca tAmbUlamAgatA'naGgasundarI / bhaNitaM ca tayA isI bIca mitrabhUti nAma kA, kanyAoM ke antaHpura kA pradhAna puruSa aayaa| usane mujhe praNAma kiyA aura aura use abhivAdana kiyaa| usane kahA-'vilAsavati ! mahArAja ne mujhe AjJA dI hai ki tuma vINA kA bajAnA bhUla gayI ho, maiM kala kupita huA thA / ataH zIghra hI smaraNa karo, Aja tumheM vINA bajAnI hai|' taba 'mahArAja kI jaisI AjJA'-aisA kahakara zIghra hI nikala gyii| tadanantara lAla, kAlI aura sapheda tathA caMcala putaliyoM vAlI A~khoM se snehaka na dekhane vAle ko dekhatI haI manda gati se caMcala hAthoM dvArA, zabda karatI haI maNimekhalA ko rokatI haI sAlo bhayabhIta hokara kA~patI huI-sI vaha rAjaputrI kaMcakI ke sAtha bhavana meM calI gyii| taba vasubhUti ne kahA- 'mitra ! Ao cleN| vilAsavatI ke yahA~ Thaharane se lAbha hI kyA hai ? hama donoM nikala gaye / hama donoM ko udyAna ke eka bhAga meM anaMgavatI nAmaka rAjapatnI ne dekhaa| kAmadeva ke anucita AcaraNa kA kulagRha hone ke kAraNa use mere prati abhilASA ho gayI arthAt vaha mujhe cAhane lgii| hama donoM apane nivAsagRha cale gaye / divasa ke anta meM vidyAdharoM ke dhAge meM gUMthe gaye sinduvAra nirguNDI ke phUla (mAlA) 1. vayaMsa-kha, 2. tamo ta vINa vAyaM tIma pekhchi Uga -1, nAma vilAsa paisa tIyA rAyaveDiyA catage punivaDiUNa -kh|

Page #419
paMcamo bhavo] tIe- kumAra, vinnattaM sAmiNIe 'eyAiM siMduvArakusumAiM avassaM ajja utteNaM parihiyabvAI' ti / tao 'saMvAiyaM ceva imiNA uvannAseNa me samIhiyaM' ti citiUNa, 'jaM devI ANavei' tti bhaNiUNa gahiyaM kusumadAma, viraiyaM uttimaMge; vilitto vi piyayamAbahumANeNa ' puNo vilitto appA; mottaNamAvIlaM samANiyaM taMbolaM / etthaMtarimma bhaNiyaM vsubhinnaa| aNaMgasuMdari, ditae piyavayaMsassa viNIyattaNaM / tIe bhaNiyaM-na evaMvihesu mahApurisesa viNao accherayaM ti / tao kaMci velaM gameUNa payaTTA annNgsuNdrii| dinno ya se mae bhuvaNasAro kNttho| tao pahaDhavayaNakamalA 'saMpannA sAmiNIe maNoraha' tti citayaMtI bhaNiyA ya esA-suMri, sayaM te gehameyaM, tA ihAgamaNeNa kheo na kAyavo tti / tao 'jaM kumAro ANavei' ti bhaNi UNa gayA annNgsuNdrii| pavaDDhamANANurAyANa aikkaMtA kaivi diyhaa| agnayA ya rAyakulAo niggacchamANo bhaNio ahaM ceDiyAe / kumAra, mahArAyapattI aNaMgavaI kUmAra ! vijJaptaM svAminyA 'etAni svahastagrathitAni sinduvArakusumAni avazyamAryaputraNa paridhAtavyAni' iti / tataH 'saMvAditaM caivAnenopanyAsena me samIhitam' iti cintayitvA 'yad devI AjJApayati' iti bhaNitvA gRhItaM kusumadAma, viracitamutamAGga, vilipto'pi (kRtavilepano'pi) priyatamAbahumAnena punarvilipta AtmA, muktvA''volaM (samANiaM) bhuktaM tAmbUlam / atrAntare bhaNitaM vasubhUtinA-anaGgasundari! dRSTaM tvayA priyavayasyasya viniittvm| tayA bhaNitam - naivaMvidheSa mahApuruSeSu vinaya Azcaryamiti / tataH kAJcid velAM gamayitvA pravRttA'naGgasundarI / datta stasyai mayA bhavanasAraH kaNThakaH / tataH prahRSTavadanakamalA sampannA: svAminyA manorathAH' iti cintayantI bhaNitA caiSA-sundari'! svaM te gehametad tata ihAgamanena khedo na kartavya iti / tato 'yatkumAra AjJApayati' iti bhaNitvA gatA'naGgasundarI / pravardhamAnAnurAgayoratikrAntAH katyapi divsaaH|| anyadA ca rAjakulAd nirgacchan bhaNito'haM ceTikayA-kumAra ! mahArAjapatnI anaGgagavatI aura lepanayukta pAna ko hAtha meM lekara anaMgasundarI aayii| usane kahA- 'kumAra ! svAminI ne nivedana kiyA hai-ina apane hAthoM se gUMthe gaye sinduvAra (nirgugaDI) ke phUloM (mAlA) ko Aryaputra avazya hI dhAraNa kreN| taba isa prastAva ke dvArA merA iSTakArya sampanna ho gayA-aisA socakara 'devI kI jaisI AjJA'-kahakara phUloM kI mAlA le lI, sira para dhAraNa kara liyaa| vilepana kiye hue hone para bhI priyatamA ke prati Adara ke kAraNa apanA phira se lepa kara liyA, vilepana pUrA ki binA hI pAna khaayaa| isI bIca vasubhUti ne kahA'anaMgasundarI, tumane priya mitra kI vinaya dekhI !' usane kahA-'isa prakAra ke mahApuruSoM meM vinaya kA honA Azcarya kI bAta nahIM hai|' taba (vaha) kucha samaya bitAkara prasthAna karane lgii| maiMne usake lie bhuvanasAra nAmaka kaNThAbhUSaNa diyaa| anantara 'merI svAminI kA manoratha pUrNa ho gayA'-aisA vicAratI huI prasanna mukhakamala vAlI anaMgasundarI se kahA ...'sundarI ! yaha ghara tumhArA hI hai, ataH yahA~ Ane se cintita na honaa|' taba 'jaisI kumAra kI AjJA'-aisA kahakara anaMgasundarI calI gyii| ina donoM kA paraspara anurAga bar3hate hue kucha dina bIta gye| eka bAra rAjamahala se nikalate hue mujhase dAsI ne kahA-'kumAra ! mahArAja kI patnI anaMgavatI kahatI haiM 1, saMpAiyaM-kha, 2. punvavilitto saMto-kha, 3. bahumANo -kha, 4. aNaMgamatI-kha /

Page #420
362 samarAicca kahA tA ihAgacchau kumAro' ti / tao vIsatthayAe mahArAyasya 'aMbAe vi ANAsaMpAyaNe na uvaroho' tti bhaNiUNa payaTTo aNaMgavaIsamIvaM' / duvArapavese ya phuriyaM me vAmaloyaNeNaM, uvarohasIlayAe tahavi ya paviTTo ahayaM / diTThAya sA mae vAmakarayalapaNAmiyaM parimaliyakavolapattalehaM vayaNakamalamuvvahaMtI paNamiyA sAyaraM / apariphuDakkharaM ca 'kumAra saraNAgayA, parittAyAhi" tti jaMpiyaM tIe / mae bhaNiyaM - aMba, kuo bhayaM / tao mayaNaviyAranibbharAe diTThIe maM puloiUNa' bhaNiyaM toekumAra, agaMgAo / jayappabhii diTTho mae maMdirujjANAo niggacchamANo tumaM, tayappabhii paMcabANo vi mayaNo mamaM cittalakkhe dasabANakoDI saMvRtto / tA hiyaeNa samappiyaM niyaguNehiM saMdAmiyaM aNurAeNa dhAriya mayaNabANehiM salliyaM nivvavehi me sarIraM attaNovaogeNa / te ya sattimaMtA purisA, je abbhatthaNAvacchalA, samAvaDiyakajjA na garNeti AyaI, abbhuddhareMti dINayaM, pUrNeti paramaNorahe, " rakkhati saraNAgayaM / tA rakkhehi maM imAo agaMgAo ti / tao eyAmAyaNNiUNa tADio viya aviriNa bhinno viya sUleNaM samAhao viya mammesu muccamANo viya jIvieNaM mahaMtaM dukkhabhati 'yadi nAtIvoparodhastata ihAgacchatu kumAra' iti / tato vizvastayA mahArAjasya 'ambAyA apyAjJAsampAdane na uparodha:' iti bhaNitvA pravRtto'naGgavatIsamIpam / dvArapraveza ca sphuritaM me vAma locanena, uparodhazolatayA tathA'pi ca praviSTo'ham / dRSTA ca sA mayA vAmakaratalArpitaM parimarditakapolapatralekhaM vadanakamalamudvahanto praNatA sAdaram / aparisphuTAkSaraM ca ' kumAra ! zaraNAgatA, parizrAyasva' iti jalpitaM tathA / mayA bhaNitam - amba ! kuto bhayam ? tato madanavikAranirbharayA dRSTyA mAM dRSTvA bhaNitaM tayA - kumAra ! anaGgAt / yatprabhRti dRSTo mayA mandirodyAnAd nirgacchan tvam, tatprabhRti paJcabANo'pi madano mama cittaMlakSe dazavANakoTiH saMvRttaH / tato hRdayena samarpita nijaguNaiH sandAmitaM ( baddhaM) anurAgeNa dhAritaM madanabANaiH zalyitaM nirvApaya me zarIramAtmopayogena te ca rzA tamantaH puruSA ye'bhyarthanAvatsalAH samApatitakAryA na gaNayantyAyatim, abhyuddharanti dInam, pUrayanti paramanorathAn, rakSanti zaraNAgatam / tato rakSa mAmasmAdanaGgAditi / tata evamAkarNya tADita ivAza nivarSeNa bhinna iva zUlena, samAhata iva marmasu mucyamAna iva jIvitena mahAntaM duHkhamanu 1 , ki yadi kumAra ko koI vighna na ho to kumAra yahA~ aayeN| taba mahArAja ke vizvAsa se 'mAtA kI AjJA pAlana karane meM bhI koI vighna nahIM hai' aisA kahakara anaMgavatI ke yahA~ gyaa| praveza-dvAra para merI bAyIM A~kha phar3akane lagI / isa prakAra bAdhA upasthita hone para bhI maiM praviSTa ho gyaa| maiMne, gAloM kI patralekhA ko ragar3akara miTAte hue, bAyIM hathelI para rakhe hue mukhakamala ko dhAraNa karane vAlI tathA AdarapUrvaka praNAma karane vAlI usa rAjapatnI ko dekhA / usane aspaSTa akSaroM meM 'kumAra ! maiM zaraNAgata hU~, bacAo' - aisA ( mujhase ) kahA / maiMne kahA -- 'mAtA ! kisase bhaya hai ?' taba kAma ke vikAroM se bharI huI dRSTi se mujhe dekhakara usane kahA- 'kumAra ! kAmadeva se / ' jaba se maiMne mandira ke udyAna se tumheM nikalate hue dekhA, taba se mere cittarUpI lakSya meM pA~ca bANoM vAlA bha kAmadeva dasa bANoM vAlA ho gayaH / ataH hRdaya se samarpita, nijaguNa se baddha, anurAga dhAraNa kI gayI, madanIbANoM se viddha mere zarIra kA upayoga kara Apa use zAnti pradAna kreN| ve puruSa zaktimAna haiM jo ki prArthanA ke prati prema dikhAne vAle haiN| kArya A par3ane para bhAvIphala kI gaNanA nahIM karate haiM, donoM kA uddhAra karate haiM, dUsaroM ke manoratha ko pUrA karate haiM, zaraNAgatoM kI rakSA karate haiM ataH merI isa kAmadevase rakSA kIjie / ' taba ise sunakara mAno vajra kI varSA se tAr3ita huA, zUla se chedA gayA, marma para coTa pahuMcAyA huA, jIvana ko chor3atA huA 1. matikha 2 paNAmiyaM - arpitam 3. paritAyaha tti-kha, 4. paloiUNa - ka, 5. paNa imaNo raheka, 6. vivakha, 7. asiNi kha /

Page #421
paMcamo bhavo] 363 maNupatto mhi| tao 'natthi akaraNijja visayAurANa' ti citiUNa jaMpiyaM me| aMba, pariccaya imaM ubhayaloyaviruddhaM aNajjasaMkappaM, Aloehi attaNo mahAkulaM, avekkhAhi mahArAyasaMtie gunne| saMkappajoNI ya nirayagamakkadesio aNaMgo, na yAparicattehi imehi esa uvrmi| na ya vihAya calaNavaMdaNaM taha sarIreNa me uvaogo / sattimaMtA vi ya purisA, je na pariccayaMti dhammaM, na khaMDeMti solaM, na laMgheti AyAraM, na kareMti vayaNijja, na mujhaMti uciesuN| aNaMgaparirakkhaNaM piya na viveyasannAhamaMtareNa / annaM ca-vallaho ahaM te, tA kahaM khaNiyasuhaM ceva bahu manniUNa pADehi maM avijhAyayavahajAlAvalobhIsaNe nre| ao pariccaya imaM aviveijaNabahumayaM kaamaahilaasN| sAmisAlI ya tumaM ti / ao evaM bhnnaami| bhaNiyaM ca jo pAvaM kuNamANaM aNuyattai sAmiyaM va mitaM vA / so nirayapatthiyassa' kahei kaMDu juyaM maggaM // 446 // etthaMtarammi lajjAvaNayavayaNAe bhaNiyaM aNaMgavaIe-sAhu kumAra sAhu, ucio te vivego| prApto'smi / tato 'nAstyakaraNIyaM viSayAturANAm' iti cintayitvA jalpitaM mayA-amba ! parityajemamubhayalokaviruddhamanAryasaGkalpam, AlocayAtmano mahAkulam, apekSasva mahArAjasatkAna guNAna / saMkalpayonizva nirayagamanai kadeziko'naGgaH, na cAparityaktairebhireSa uparamati / na ca vihAya caraNavandanaM tava zarIreNa me upyogH| zaktimanto'pi ca (te) puruSA ye na parityajanti dharmama, na khaNDayanti zAlam, na laGghayantyAcAram, na kurvanti vacanoyam, na muhyantyuciteSa / anaGgaparirakSaNamapi ca na vivekasannAhamantareNa / anyacca -ballabho'haM te, tataH kathaM kSaNikasUkhameva baha matvA pAtayasi mAmavidhyAtahutavahajvAlAvalibhoSaNe nrke| ataH parityajemamavivekijanabahumataM kAmAbhilASam / svAmizAlI ca tvamiti, ata evaM bhaNAmi / bhaNitaM ca-- ya: pApaM kurvantamanuvartate svAmikaM vA mitraM vaa| sa narakaprasthitasya kathayati kANDarjuka (kANDavat-vANavad Rju-saralam) mArgam // 446 / / atrAntare lajjAvanatavadanayA bhaNitamanaGgavatyA sAdhu kumAra ! sAdhu, ucitaste vivekaH / sA maiM duHkhI huaa| taba viSayAtura logoM ke lie kucha bhI akaraNIya nahIM hai' aisA socakara maiMne kahA- 'mAtA, baraloka aura paraloka ke viruddha anArya saMkalpa kA (Apa) tyAga kreN| apane mahAna kUla ke viSaya meM soceM, mahArAja sIkhe gaNoM kI apekSA kreN| kAmadeva saMkalpa kI yoni aura narakagamana kA pathapradarzaka hai| tyAga na kiye jAne para yaha zAnta nahIM hotA hai / caraNavandanA ko chor3akara Apake zarIra kA mere lie (koI) upayoga nahIM hai / ve saba puruSa zaktimAna haiM jo dharma nahIM chor3ate, zIla ko khaNDita nahIM karate haiM, AcAra ko nahIM lAMghate haiM, nindA ko nahIM prApta karate haiM, ucitoM meM mohita nahIM hote haiM / vivekarUpI kavaca ke binA kAma se bhI rakSA nahIM ho sakatI hai| dUsarI bAta yaha hai ki maiM tumhArA priya hU~; ataH kSaNika sukha ko hI adhika mAnakara (mujhe) jisameM agni kI jvAlAoM kA samUha bujhatA nahIM hai, aise bhISaNa naraka meM kyoM girAtI ho? ata: avivekIjanoM ke dvArA Adata yaha kAmAbhilASA chodd'aa| Apa samartha haiM / ataH aisA kahatA huuN| kahA bhI hai jo pApa karate hue svAmI athavA mitra kA anusaraNa karatA hai vaha naraka meM jAne vAle ke lie sIdhe mArga ko kahatA hai (batalAtA hai) // 446 / / isI bIca lajjA se muMha jhukAye hue anaMgavatI ne kahA - 'acchA kumAra ! ThIka hai, tumhArA viveka ucita 1. patthiyassA-kha, 2. kaMdujjaye -kha, kaMdujjayaM paMthaM-ka /

Page #422
364 [samarAiccakahA mae virUvasolAI viruddhAI ti logavAyavi(ji)nAsaNatthaM imamaNuciTTiyaM na uNa paramatthao tti / tA gacchau kumaaro| tao ahaM paNamiUNa tIe calaNajayalaM niggao, tao gao niygehN| ___ aikaMtA kAi velA / samAgao naravaibIyahiyayabhUo viNayaMdharo nAma nyraarkkhio| bhaNiyaM ca teNa--kumAra, vattukAmo ahaM; tA vivittamappANayaM ANaveu kumAro tti| tao pulaiyA vasubhUipamuhA vayaMsayA, avagayA ya / bhaNiyaM ca teNa-kumAra, avahio sunn| asthi bhavao piirajjammi satthimaI nAma snniveso| tattha vIraseNo nAma kulutto| soya accaMtadANavasaNI ahimANadhaNo dayAluo suuro| gaMbhIro saraNAgayaparirakkhaNabaddhakacchillo // 447 // tasya ya kappapAyavassa viya parasthasaMpAyaNeNa saphalaM jammamaNuhavaMtassa aikkaMto koi kaalo| jAyA ya se AvannasattA ghrinnii| tao so taM geNhiUNa mahayA caDayareNa payaTTo tIe kulaharaM jayatthalaM nAma nayaraM / patto' seyaviyaM, AvAsio bAhiriyAe / etthaMtarammi samAgao sAsasamAvariyANaNo mayA'pi rUpazIle viruddha iti lokavAdajijJAsanArthamidamanuSThitaM na puna: paramAryata iti / tato gacchatu kumaarH| tato'haM praNamya tasyAzcaraNayugalaM nirgataH / tato gato nijageham / atikrAntA kAcid velaa| samAgato narapatidvitoya hRdayabhUto vinayandharo nAma nagarArakSakaH, bhaNitaM ca tena-kumAra! vastukAmo'ham, tato viviktamAtmAnamAjJApayatu kumAra iti / tato dRSTA vasubhUtipramukhA vayasyA apagatAzca / bhaNitaM ca tena-kumAra, avahitaH zRNu / asti bhavataH pitarAjye svastimatI nAma sannivezaH / tatra vIraseno nAma kulaputrakaH / sa ca atyantadAnavyasanI abhimAnadhano dayAlukaH zUraH / gambhIraH zaraNAgataparirakSaNabaddhakakSAvAn // 445 / / tasya ca kalpapAdasyeva parArthasampAdanena saphalaM janmAnubhavato'tikrAnta ko'pi kAlaH / jAtA ca tasyApannasattvA gRhiNI / tataH sa tAM gRhItvA mahatA caTakareNa (parikareNa) pravRttasyasyAH kulagahaM jayasthalaM nAma nagaram / prAptaH zvetavikAm / AvAsito bAhyAyAm / atrAntare samAgataH shvaashai| maiMne bhI 'kumAra rUpa aura zIla meM viruddha haiM', aisI janazruti hone para jijJAsA ke lie yaha kArya kiyA hai yathArtha rUpa se nhiiN| ata: kumAra jaaie|' taba maiM usake caraNa yugala meM praNAmakara nikala gyaa| vahAM se apane ghara gyaa| ___ kucha samaya bIta gyaa| rAjA ke dUsare hRdaya ke samAna, nagara kI rakSA karane vAlA vinayandhara nAmaka eka adhikArI aayaa| usane kahA-'kUmAra ! meM kucha kahanA cAhatA hU~, ataH kumAra apane ekAnta kI AjJA deM arthAta ekAnta meM mileN|' taba vasubhUti pramukha mitroM ne dekhA aura nikala gye| vinayandhara ne kahA-'kumAra! sAvadhAna hokara suneN| Apake pitA ke rAjya meM 'svastimatI' nAmaka sanniveza hai / vahA~ vIrasena nAmaka kulaputra hai| vaha atyanta dAna karane kA vyasanI hai, abhimAna usakA dhana hai, dayAlu, zUra, gambhIra (tathA) zaraNAgata kI rakSA ke lie kamara kasane vAlA hai / / 447 / / kalpavRkSa ke samAna dUsare ke prayojana ko sAdhane meM apane janma ko saphala mAnate hue usakA kucha samaya vyatIta huaa| usakI gRhiNI garbhavatI huii| taba vaha use lekara bar3e samUha ke sAtha usake (gRhiNI ke) kulagRha (pitRgRha) jayasthala nAmaka nagara ko cala pdd'aa| zvetavikA (nagarI) AyI / nArI 1. aNavasyapayANaehi ya patto seyaviyaM bhavo piuNo jamodhammuNo yahANi-ka /

Page #423
365 paMcamo bhavo] bhayakAyaracakkhU khoNagamaNasattI kaMThagayapANo turiyaM turiyaM koi kulutto| bhaNiyaM ca teNa-ajja, parittAyAhi parittAyAhi, saraNAgao ajjss| kulauttaeNa bhaNiyaM-bhadda, alaM bhaeNa, ko mama pANesu dharatesu bhaddassa kesaM pi uppaaddei| ghariNoe maNiyaM --ajjautta, mA evaM karehi; kayAi dosayArI bhave / kulauttaeNa bhaNiyaM-suMdari, adosayArI' kiM saraNaM pavajjai / tA ki eiNA / jo hou, so hou; paDivanno me| bhaNio ya eso-'bhara, uvavisAhiti / teNa bhaNiyaM ajja, kayaMtahatthi laMghiyANi viya mayakulANi soyaMti me aMgANi, bhayAbhibhUyaitthiyAhiyayaM viya tharaharaMti me UrU, paranidAe viya sajjaNabhArahI na pasarai me gaI, atthijaNullAvA viya pae paekhalaMti calaNaya, peyanAhassa viya devassa vijayavammaNo AsannIhavaMti niddesayAriNo ti / kulauttaeNa bhaNiyaM--bhadda, alaM bhaeNa / ko mama pANesa dharatesa bhahassa aMgalIe2 vi dasahassaha tti| sA paricaya visAyaMDa uvavisasu AvAsaMtare / etthaMtarammi samAgayA raaypurisaa| bhaNiyaM ca tehi-are re pAvakamma, caM / devasAsaNamaikka miUNa ajja vi pANe dhaaresi| samApUritAnano bhayakAtaracakSuH kSINagamanazaktiH kaNThagataprANastvaritaM tvaritaM ko'pi kulaputrakaH, bhaNitaM tena-Arya ! paritrAyasva, paritrAyasva, zaraNAgata Aryasya / kulaputrakena bhnnitm-bhdr|| alaM bhayena, ko mama prANeSu dharatsu bhadrasya kezamapi utpATayati / gRhiNyA bhaNitam-Aryaputra ! ma, evaM karu, kadAcid doSacArI bhavet / kulaputrakena bhaNitam-sundari ! adoSacArI ki zaraNaM prapadyate ? tataH kimetena / yo bhavatu, pratipanno mayA / bhaNi tazca-bhadra ! upavizati / tena bhaNitamArya ! kRtAntahastilaGghitAnIva mRgakulAni sIdanti me'GgAni, bhayAbhibhUtastrIhadayamiva kampete meM UrU, paranindAyAmiva sajjanabhAratI na prasarati me gatiH, arthIjanollApA iva pade pade skhalitazcaraNau pretanAthasyeva devasya vijayavarmaNa AsannIbhavanti nirdezakAriNa iti / kulaputrakeNa bhaNitama-bhadra ! alaM te bhayena, ko mama prANeSu dharatsu bhadrasya aMgulyApi darzayiSyatIti / tataH parityaja viSAdama upaviza AvAsAntare / atrAntare samAgatA raajpurussaaH| bhaNitaM ca taiH-are re pApakarmana ! caNDa devazAsanamatikramya adyApi prANAn dhArayasi ? ke bAhara Thahara gyaa| isI bIca, jisakA muha zvAsa se bharA huA thA, bhaya se jisake netra duHkhI the, jisake gamana karane kI zakti kSINa ho gayI thI aura jisake prANa kaNThagata the-aisA koI kulaputra jaldI-jaldI aayaa| usane kahA-'Arya ! rakSA karo, rakSA karo, Arya kI zaraNa meM haiN|' kulapUtra ne kahA-'bhadra ! bhaya mata kro| mere prANa rahate kauna hai jo bhadra kA bAla bhI ukhAr3a sake / ' gRhiNI ne kahA -- 'Aryaputra ! aisA mata karo, kadAcit doSa karane vAlA aparAdhI) ho|' kulaputra ne kahA-'jo galata AcaraNa nahIM karatA hai, vaha kyA zaraNa meM AtA hai ? ataH isase kyA ? jo ho so ho, maiMne zaraNa meM le liyaa|' maiMne kahA-'bhadra ! baittho|' usane kahA-'Arya ! yamarUpI hAthI ke dvArA laMdhita magasamUha ke samAna mere aMga kAMpa rahe haiM, bhaya se abhibhUta strI ke hRdaya ke samAna merI donoM jA~ghe kA~pa rahI haiN| dUsare kI nindA karane vAlI sajjana kI vANI ke samAna merI yAcaka logoM kI vANI ke samAna paga-paga para mere donoM paira phisala rahe haiM, pretanAtha ke samAna mahArAjA vijaya varmA kI AjJA mAnane vAle loga samIpa A rahe haiN|' kulaputra ne kahA-'bhadra ! Daro mata, mere prANa rahate hae kauna bhada ko aMgalI bhI dikhA sakatA hai ! ataH viSAda chodd'o| AvAsa ke bhItara baittho|' isI bIca rAjapuruSa A gye| unhoMne kahA-'are re pApakarmA! mahArAja ke pracaNDa zAsana kI avahelanA kara abhI bhI prANa dhAraNa kara rahA hai ?' 1. dosayArI saraNaM pavajjai, na uNa niddoso saraNaM pavajja itti-k| thara rAyante-kha / 2. kesaMpi uppADei-kha / 3. AvA santaraM, uvaviTTho ya eso dUsaharamantare / etth--k|

Page #424
366 [ samarAiccakahA jai vaccasi pAvAlaM saraNaM vA suravaI payatteNaM / laMghesi jalanihi vA tahAvi jIya' na pAvesi // 448 // kulauttaeNa bhaNiyaM-bhadda, ki kymnnennN| tehi bhaNiyaM-paradavyAvahAreNaM devasAsaNAikkamo tti / kulauttaeNa bhaNiyaM-bhadda, saraNAgayaparivajjaNaM corarakkhaNaM ca duve vihu viruddhANi; tahAdi amuNiUNa paramatthaM paDivannaM mae imassa saraNaM / evaM ca Thie samANe bhaddA pamANaM ti / tehi bhaNiyaM -bho kulauttaya, jai amhe pamANaM, tA samappehi eyaM pAvakamma, mA pavajjehi devakovANalajAlAvalIe payaMgattaNaM-kulauttaeNa bhaNiyaM-na Iiso sappurisANa maggo, jaM saraNAgao samappijjai / tehi bhaNiyaM / jai evaM, parirakkhehi eyaM; balA geNhAmo tti / teNa bhaNiyaM-ko mama pANesu dharatesu eyaM geNhai tti / bhaNiUNa maggiyaM maMDalaggaM kulauttaeNa, sannaddho ya se privaaro| tao rAyapurisehi 'mA Ne avarAhiyaM bhavissaI' tti citiUNa niveiyaM mhaaraayss| bhaNiyaM ca teNa-sAsaNAikkataM pi 'me saraNAgayaM' ti rakkhai; tA lahuM vAvAeha tti / tao samAgayaM ahiyayaraM nariMdasAhaNaM, veDhiyA yadi vrajasi pAtAlaM zaraNaM vA surapati prayatnena / laGghase jalanidhi vA tathApi jAvitaM na prApnoSi / / 448 / / kulaputrakena bhaNitam..-bhadra ! kiM kRtamanena ? tairbhaNitam-paradravyApahAreNa devazAsanAtikrama iti / kulaputrakena bhaNitam-bhadra ! zaraNAgataparivarjanaM caurarakSaNaM ca dve api khalu viruddha, tathA'pyajJAtvA paramArtha pratipannaM mayA'sya zaraNam / evaM ca sthite sati bhadrAH pramANa miti / tairbhaNitam-bho kulaputraka ! yadi vayaM pramANaM tataH samarpaya etaM pApakarmANam, mA prapadyasva devakopAnalajvAlAvalyAM pataGgatvam / kulaputrakena bhaNitam-na IdRzaH satpuruSANAM mArgo yaccharaNAgataH samarpyate / tairbhaNitamyadyevaM parirakSa etam, balAda gRhNIma iti / tena bhaNitam - ko mama prANeSu dharatsu etaM gRhNAtIti bhaNitvA mArgitaM maNDalAgraM kulaputrakeNa, sannaddhazca tasya parivAraH / tato rAjapuruSa 'smiAkaM aparAddhaM bhaviSyati' iti cintayitvA niveditaM mhaaraajaay| bhaNitaM ca tena--zAsanAtikrAntamapi me zaraNAgatamiti rakSati tato laghu vyApAdayateti / tataH samAgatamadhikataraM narendra sAdhanam, veSTitA yadi indra ke pratApa se pAtAla kI zaraNa meM jAte ho athavA samudra ko bhI lAMghate ho (pAra karate ho) to bhI prANoM ko nahIM pAoge arthAt tumhAre prANa nahIM baceMge / / 448 // kulaputra ne kahA-'bhadra ! isane kyA kiyA ?' unhoMne kahA-'dUsare ke dhana kA apaharaNa kara mahArAja kI AjJA kA ullaMghana kiyA hai|' kulaputra ne kahA--'bhadra ! zaraNAgata ko chor3a denA aura cora kI rakSA karana ye donoM virodhI haiM, phira bhI yathArtha bAta jAne binA maiMne ise zaraNa meM le liyA hai| aisI sthiti meM bhadra pramANa haiM aryAta Apa jo cAheM so kareM / ' unhoMne kahA-'he kulaputra ! yadi hamaloga pramANa haiM to isa pApakarma karane vAle ko sauMpa do, mahArAja ke krodharUpI agni kI jvAlA ke samUha meM pataMgA mata bno|' kulaputra ne kahA--'yaha satpuruSoM kA mArga nahIM hai (ki ve zaraNAgatoM ko sauMpa deN|)' unhoMne (rAjapuruSoM ne ) kahA-'yadi aisA hai to isakI rakSA karo, (hama loga) balAt pkdd'eNge|' usane kahA--'mere prANa dhAraNa karate hue kauna ise pakar3atA hai ?' aisA kahakara kulaputra ne talavAra khIMcI, usake sAthI bhI taiyAra ho gaye / taba rAjapuruSoM ne 'hamArA aparAdha na ho jAya' aisA socakara mahArAja se nivedana kiyaa| mahArAja ne kahA-'AjJA kA ullaMghana karane para bhI 'merA zaraNAgata hai'-aisA kahakara rakSA karatA hai| ataH zIghra hI mAra ddaalo|' taba rAjA kI atyadhika senA 1. jIvaM-ka, 2. smnniai-k|

Page #425
paMcamo bhavo ] 367 kula uttayassAvAsabhUmo, paTTamAohaNaM / etthaMtarammi samAgao vAhiyAlIo mahArAyatto mahayA AsasAhaNeNa jasovammadevo / pucchAviyaM teNa - 'are kimeyaM' ti / sAhiyaM ca se rAyapurisehi / bhaNiyaM ca teNa - are mae avAvAiyammi ko saraNAgayavacchalaM vAvAei tti niveeha tAyassa / tao uvasaMtamAohaNaM, niveiyaM rAiNo, avahIriyaM ca teNa - bhadda, vIsatyo gacchAhi ti bahu mANiUNa kulauttayaM gao kumAro / kulauttao ya takkaraM pUiUNa aNusAsiUNa ya taM patto dumAsametteNa kAlena jayatthalaM / pasUyA se ghariNI / jAo se zarao; so uNa kumAra, ahaM ceva / tA evaM sayalasattovagArago vi visesao uvayArI te piyA tAyasya ambAe mamaM cati / niveiyaM kumArasta kAraNaM puNa imaM / ajja khalu samAgametto ceva IsANacaMdo mahArAo vAhiyAlIo paviTTo aNaMgavaigehaM / diTThA ya teNa kararuhavilihiyANaNA bAhajaladhoyakabolapattalehA aNaMgavaI, bhaNiyA ya - ' suMdari, kimeyaM' ti / tIe bhaNiyaM - solprirkkhnnvivaao| rANA bhaNiyaM - sAheu suMdarI, kassa sumariyaM kayaMteNa / tIe kulaputrasyAvAsabhUmiH pravRttamAyodhanam / atrAntare samAgato bAhyAlIto mahArAjaputro mahatA'zvasAdhanena yazovarmadevaH / pracchitaM tena - are kimetaditi / kathitaM ca tasya rAjapuruSaH / bhaNitaM ca tena - are mayi avyApAdite kaH zaraNAgatavatsalaM vyApAdayatIti nivedayata tAtasya / tata upazAntamAyodhanam niveditaM rAjJaH, avadhAritaM ca tena-bhadra ! vizvasto gaccha iti bahu mAnayitvA kulaputrakaM gato kumAraH / kulaputrakaztra taskaraM pUjayitvA'nuziSya ca taM prApto dvimAsamAtreNa kAlena jayasthalam / prasUtA ca tasya gRhiNI / jAtastasyA dArakaH, sa punaH kumAra ! ahameva / tata evaM sakala sattvopakArako'pi vizeSata unakArI te pitA tAtasyAmbAyA mama ceti / niveditaM kumArAya kAraNaM punaridam adya khalu samAgatamAtra eva IzAnacandro mahArAjo bAhyAlitaH praviSTo'naGgavatoham / dRSTA ca tena kararuddha vilikhitAnanA vASpajaladhautakapolapatralekhA'naGgavatI / bhaNitA ca - sundari ! kimetaditi / tayA bhaNitam - zIlaparirakSaNa vipAkaH / rAjJA bhaNitam - kathayatu sundaro, kasya smRtaM kRtAntena ? tayA bhaNitam-na vijJaptameva mayA AyI / kulaputra kI AvAsabhUmi ko ghera liyA, yuddha prArambha ho gyaa| isI bIca bahuta se ghur3asavAroM ke sAtha mahArAja kA putra yazovarmadeva azvakrIDanaka bhUmi se aayaa| usa ( yazovarma deva) ne pUchA --- ' are ! yaha kyA hai ?" rAjapuruSoM ne usase (vRttAnta ) kahA / usane kahA - ' are mere mAre na jAne para arthAt mere jindA rahate hue kauna zaraNAgatavatsala ko mAratA hai - aisA pitA jI se nivedana kara do|' taba yuddha banda ho gyaa| rAjA se nivedana kiyA, usane hAra mAna lI / 'bhadra ! vizvasta hokara jaao| isa prakAra kulaputra kA sammAna kara kumAra calA gyaa| kulaputra bhI taskara ko Adara dekara use zikSA de do maha meM jayasthala pahu~ca gayA / usakI patnI ne prasava kiyA / usake lar3akA huA / he kumAra ! vaha maiM hI hU~ / isa prakAra samasta prANiyoM para upakAra karane vAle hone para bhI Apake pitA, (mere) mAtA pitA ke vizeSa rUpa se upakArI haiN| kumAra se nivedana kiyA- kAraNa yaha hai - Aja mahArAja IzAnacandra azvako Danaka bhUmi se Akara sIdhe anaMgavatI ke ghara meM praviSTa hue / IzAnacandra ne nAkhUnoM se nizAna banAyI huI, A~suoM ke jala se gAloM kI patraracanA ko dhoyI anaMgavatI ko dekhaa| mahArAja ne usase (anaMgavatI se ) kahA - 'sundarI ! yaha kyA hai ?' usane kahA - 'zIla kI rakSA karane kA phala / ' rAjA ne kahA - 'sundarI, kaho, kise yama ne smaraNa kiyA hai ?' usane kahA- 'maiMne mahArAja se nivedana hI nahIM kiyA 1. vArAviyaM mahArAeNaka / 2. bhAriyA ke / 3. puyaM ca me jaNa NijaNa yANa syaasaao| jahA vijayadhammaNo puttajasodhammasaMvibho Ne jiyalobho / jassa nAma pi sumariUNa harisavasupphulloyaNo vAsaraMpi sayalaM tassa sanbhUyaguNa kittaNa karettANa na tippai matto ceva IsANa caMdo ka

Page #426
[ samarAiccakahA bhaNiyaM na vinnataM ceva mae mahArAyassa; 'kimageNa asaMbaddhapalAveNaM' ti| annahA aikkatA kaivi vAsarA saNaMkumArassa maM patthemANassa / na paDivannaM ca taM me| ajja uNa sayamevAgacchiUNa apaDivajjamANI se hiyayaicchiyaM evaM kayatthiya mhi / tao kuvio raayaa| mAlayaM ca teNa--are viNayaMdhara, lahuM taM durAyAraM kulaphaMsaNaM vAvAehi tti / mae bhaNiyaM---jaM devo ANavei / rAiNA bhaNiyaMtahA tae vAvAiyavo, jahA na koi NaM lakkhei tti| tao mae citiyaM-aho dAruNe niutto mhi / evaMphalA nariMdapaccAsannayA / dhannA khu te jaNA, sevaMti je niddujjaNAI tvovnnaaii| hAkimettha kAyavyaM ti / sohaNaM hoi, jai so dIhAU na vAva ijji| samaddhAsio citApisAiyAe 'tahAvi ya alaMghaNIo devAeso' tti payaTTo eyavaiyareNa / etthaMtarammi chIyaM keNAvi tornnpese| tamAyaNNiUNa vilaMbamANo bhaNio siddhAesanemittieNa / bhadda viNayaMdhara, mA vilaMbehi; jao sommA' nAma sattamI esA chikkA Aroggapa.lA aNaMtarA apuvvaatthalAbhottarA ya / tahA ya bhaNiyamiNamisIhi--- patisehamajattaM vA hANi vuDDhi khayaM asiddhi vaa|| AroggamatthalAbhaM choyammi payAhiNadisAsu // 446 // mahArAjAya 'kimanenAsambaddhapralApena' iti| anyathA'tikrAntAH katyapi vAsarAH sanatkumArasya mAM praarthymaansy| na pratipannaM ca tnmyaa| adya punaH svayamevAgatyApratipadyamAnA tasya hadayepsitamevaM kathitA'smi / tataH kapito raajaa| bhaNitaM ca tena-are vinayandhara ! laghu taM durAcAraM kulapAMsanaM vyApAdayeti / mayA bhaNitam-yada deva AjJApayati / rAjJA bhaNitam --tathA tvayA vyApAdayitavyo yathA na ko'pi tad lakSa yatIti tato mayA cintitam-aho dAruNeni yukto'smi / evaM phalA narendrapratyAsannatA / dhanyAH khalu te janAH se vante ye nirdurjanAni tapovanAni / hA kimatra kartavyamiti / zobhanaM bhavati yadi sa dIrghAyurna vyApAdyate / samadhyAsitazcintApizAcikayA, tathApi cAlaGa ghanIyo devAdezaH' iti pravRtta etadvayatika reNa / atrAntare kSutaM kenApi toraNa pradeze / tamAkarNya bilambamAno bhaNi taH, siddhAdezanaimittikena-bhadra vinayandhara ! mA vilambasva, ataH saumyA nAma saptamyeSA kSut (ThikkA) ArogyaphalA'nantarApUrvArthalAbhottarA ca / tathA ca bhaNitamidamRSibhiH pratiSedhamayatnaM (yAtra)vA hAni vaddhi kSayamasiddhi vaa| ArogyamarthalAbhaM kSate pradakSiNadikSa // 446 / ki isa prakAra ke asambaddha bhASaNa se kyA lAbha ?' sanatkumAra dvArA mujhase anyathA (anucita) prArthanA karate hue kucha dina bIta gye| maiMne use svIkAra nahIM kiyaa| Aja apane hRdaya kI abhilASA pUrNa na hone para usane svayaM hI Akara isa prakAra apamAna kiyaa|' taba rAjA kupita ho gyaa| usane kahA--'are vinayandhara ! zIghra hI usa durAcArI kulakalaMkI ko mAra ddaalo|' maiMne kahA- 'jo AjA mahArAja !' rAjA ne kahA-'tuma usa prakAra se mAra DAlanA jisameM kisI ko patA na cale / ' taba maiMne socA-oha ! maiM kaThina kArya meM niyukta kiyA gayA haiN| rajA ke nikaTavartI hone kA yaha phala hotA hai| ve manuSya dhanya haiM jo ki durjanoM se rahita tapovana kA sevana karate haiN| hAya ! aba maiM kyA karUM? acchA ho, yadi vaha dIrghAyu na mArA jAya / cintArUpI pizAcI ne mujhe ghera liyA hai, phira bhI mahArAja kI AjJA kA ullaMghana nahIM kiyA jA sakatA hai ataH isa sambandha meM pravRtta ho gyaa| isI bIca kisI ne dvAra para chiiNkaa| use sunakara vilamba karate hue mujhase siddhAdeza ke anusAra jyotiSI ne kahA'bhadra vinayandhara ! vilamba mata karo, yaha sAtavIM chIMka saumya hai| bAda meM ArogyarUpa phala vAlI aura uttaravartI kAla meM apUrva artha kA lAbha karAne vAlI hotI hai, jaisA ki RSiyoM ne kahA hai dAyI dizA meM chIMka hone para ayatna kA niSedha, hAni, vRddhi, kSaya athavA asiddhi, Arogya aura ardhalAbha hotA hai / / 446 //

Page #427
paMcamo bhayo] 366 taM esa imIe vivAgo / nimittaMtarajogao ya avagacchAmi, niddosavatyuvisao viSNo te rannA viruddha eso, nAhippeo ya bhavao / tA mA saMtapya / jahA tumaM citesi, tahA eso pariNamissai / kiM tu sigdhaM payaTTe hi, annahA asohaNaM pariNamai / to mae citiyaM - aNeyasaMjaNiyapaccao siddhAeso khu eso, eyaM ca evaMvihaM paoyaNaM, vinnavaNAgoro ya kovo devassa, savvahA visamameyaM ti citayaMto gao niyayahaM / hA ko uNa ihovAo tti citayaMto gahio uvveeNa / pucchio ya jaNaNIe -- puttaya, kimevamuvviggo viya lakkhIbasi / tao mae 'natthi jaNaNIo vi avaraM vosAsathAma' ti sAhiyaM toe / bhaNiyaM ca jAe- puttaya, na tae imamaNuciTThiyavvaM, kulovayAriputto khu eso puttayassati / sAhio khiyvRttNto| tA evaM vavatthie kamAro pamANaM ti / for forest faridharo / tao mae citiyaM - ho mAyAsIlayA itthavaggassa | ahavA mahiliyA nAma bhuyaMgamagaI viya kuDilahilyA, vijjU viya diTunaTupemmA, sariyA vitha ubhayakulacchAjAtra adudhammA, hiMsA viya jIvaloya rahiya tti / ahavA ki imIe citAe / tadeSo'syA vipAkaH / nimittAntarayogatazcAvagacchAmi, nirdoSavastuviSayo vitIrNaste rAjJA viruddhAdezaH, nAbhipretazca bhavataH / tato mA santapyasva / yathA tvaM cintayasi tathaiSa pariNasyati / kintu zIghra pravartasva, anyathA'zobhanaM pariNamati / tato mayA cintitam - aneka saMjanitapratyayaH siddhAdezaH khalveSaH, etacca evaMvidhaM prayojanam vijJApanAgovarazca kopo devasya sarvathA viSamametaditi cintayan gato nijakage hm| hA kaH punarihopAya iti cintayan gRhIta udvegena / pRSTazca jananyA -- putra ! kimevamudvigna iva lakSyase ? tato mayA 'nAsti jananIto'pyaparaM vizvAsasthAnam' iti kathitaM tasyai / bhaNitaM cAnayA-putra ! na tvayedamanuSThAtavyam, kulopakAriputraH khalveSa putrasyeti kathitaH kathitavRttAntaH / tata evaM vyavasthite kumAraH pramANamiti / sthitastaSNiko vitayanvaraH / tato mayA cinnitam - aho mAyAzIlatA strIvargastha | athavA mahilikA nAma bhujaGgagatirita kuTila hRdayA vidyudiva dRSTanaSTapremA, saridiva ubhayakulocchAdanI sasaMgapravrajyeva aspRSTadharmA, hiMmeva jIvalokagarhiteti / athavA kimanayA cintayA / avivekabahulA to yaha isakA phala hai| kisI dUsare ke nimitta se jJAta huA hai ki nirdoSa vastu ke viSaya meM rAjA ne tumhAre viruddha Adeza diyA, vaha tumhAre lie iSTa nahIM hai / ataH duHkhI mata hoo| jisa prakAra tuma soca rahe ho, usI prakAra isakI pariNati hogii| kintu zIghra hI pravRtta hoe~, nahIM to viruddha phala hogA / " taba maiMne socA'yaha siddhAdeza aneka vizvApoM ko utpanna karane vAlA hai aura yaha isa prakAra kA prayojana hai, mAlUma par3ane para mahArAja kruddha hoMge / yaha sarvathA viSama ( samasyA ) hai - aisA vicAra karate hue maiM apane ghara calA gyaa| hAya ! isakA kyA upAya hai ? aisA socate hue duHkhI hone lgaa| mAtA ne pUchA - 'putra ! kyoM isa prakAra du:khI jaise mAlUma par3a rahe ho| taba maiMne mAtA ke atirikta koI dUsarA vizvAsa kA sthAna nahIM hai - aisA socakara usase ( mAtA se) kaha diyaa| usane kahA, 'putra ! tuma isa kArya ko mata karo, kulopakArI putra kA yaha putra hai, isa prakAra kahakara usane vRttAnta khaa| aisI sthiti meM kumAra pramANa haiM arthAt isa viSaya meM kyA karanA cAhie, yaha Apa batalAie / vinayandhara cupa ho gayA / tatra maiMne socA - 'oha, strI varga kI mAyAzIlatA ! athavA strI sAMpa kI cAla ke samAna kuTila hRdaya vAlI hotI hai, vidyut ke samAna dekhate-dekhate hI naSTaprema vAlI hotI hai, nadI ke samAna donoM taToM (donoM kuloM) ko naSTa karanevAlI hotI hai, Asaktiyukta dIkSA ke samAna dharma kA sparza na karane vAlI hotI 1. kulaghAyaNI - k|

Page #428
[samarAicakahA aviveyabahulA visayavisalAlasA IisI ceva mahiliyA hoi / aha kahaM puNa mahArAeNa tIe bayaNao eyamevaM ceva paDivannaM ti / ahavA IdisI me avasthA, jeNa saMbhavai eyaM pi / avimissagArINi kila jovvaNANi havaMti / iTThA ya sAmahArAyassa / tA kimettha juttaM ti| ki sAhemi jahaTiyaM mahArAyassa / ahavA vAvAijjai sA tavassiNI avassaM mhaaraaenn| na kayaM ca se' samIhiyaM / tA kahamannaM pi aNatthaM se saMpADemi / asAhijjamANe ya mailaNA me kulaharassa / tahAvi varaM mailaNA, na uNa parapIDa ti| citayaMto bhaNio viNayaMdhareNa / tA Aisau kumAro, ki mae ettha kAyavyaM ti / mae bhaNiyaMbhadda, AesayArI tumaM, tA saMpADehi rAyasAsaNaM; kiM vA mae durAyAreNa kulaphaMsaNeNa jIvamANeNaM ti / addhabhaNie chikkiya siriharAbhihANeNa rAyamaggacAriNA nareNaM ti| niyakahApaDibaddhaM ca rAyamaggagAmiehi mahayA saddeNaM jaMpiyaM baMbhaNehiM 'bho ki bahuNA, na esa dosayArI, ettha amhe kosavisaehi pccaaemo'| eyamAyaNNiUNa bhaNiyaM viNayaMdhareNa-kumAra, na tumaM durAyAro, jao jaMpiyaM siddhAeseNa 'nidosavatthuvisao viiNNo te rannA viruddhAeso' ti| avitahAeso ya so bhayavaM, na sahio ya viSayabiSalAlasA IdRzyeva mahilikA bhavati / atha kathaM punarmahArAjena tasyA vacanata etadevameva pratipannamiti ? athavA IdRzI me'vasthA, yena sambhavatyetadapi / avimRzyakArINi kila yauvanAni bhavanti / iSTA ca sA mhaaraajsy| tataH kimatra yuktamiti / kiM kathayAmi yathAsthitaM mahArAjAya / athavA vyApAdyate sA tapasvinI avazyaM mahArAjena / na kRtaM ca tasyAH samIhitam / tataH kathamanyamapyanayaM tasya sampAdayAmi / akathyamAne ca malinatA me kulagRhasya / tathApi varaM malinatA, na punaH parapIDeti cintayan bhaNito vinayandhareNa / tata Adizatu kumAra:, kiM mayA kartavyamiti ? mayA bhaNitam-bhadra! AdezakArI tvam, tataH sampAdaya rAjazAsanam, kiM vA mayA durAcAreNa kulapAsanena jIvateti abhardhaNite kSataM zrIdharAbhidhAnena rAjamArgacAriNA nareNeti / nijakathApratibaddhaM ca rAjamArgagAmikarmahatA zabdena jalpitaM brAhmaNaiH-'bho!kiM bahunA, na eSa doSakArI, atra vayaM kozaviSayaH pratyAyayAmaH / etadAkarNya bhaNitaM vinayandhareNa-kumAra ! na tvaM durAcAraH, yato jalpitaM siddhAdezena 'nirdoSavastuviSayo vistIrNaste rAjJA viruddhAdezaH' iti / avitathAdezazca sa bhagavAn, na soDhazca hai, hiMsA ke samAna saMsAra meM nindita hotI hai| athavA isa prakAra ke vicAra se kyA lAbha ? viSaya rUpI viSa kI lAlasAvAlI (aura) aviveka kI jisameM bahulatA rahatI hai, aisI hotI hai strii| athavA kaise mahArAja ne usake kahane mAtra se hI yaha nizcaya kara liyA ? athavA merI aisI avasthA hai, jisase yaha bhI sambhava hai / yauvana ke rUpa binA vicAre kArya karane vAle hote haiM / aura phira vaha (rAnI) mahArAja ke lie iSTa hai / ataH yahAM para kyA ucita hai ? mahArAja ko kyA sahI-sahI bAta batalAU~ ? athavA usa becArI ko mahArAja mAra DAleMge aura maiMne usakA (rAnI kA) iSTakArya bhI nahIM kiyA to phira kaise usakA aura eka anartha karU~ ? na kahe jAne para merA kulagRha (pitRgRha) malina ho jAyagA / tathApi (kula kI) malinatA zreSTha hai, kintu dUsare ko pIr3A denA zreSTha nahIM hai-jaba maiM aisA soca rahA thA tabhI vinayandhara ne kahA-'to kumAra !Adeza dIjie, maiM kyA karUM?' maiMne kahA'bhadra ! tuma to AjJA mAnane vAle ho, ataH rAjAjJA kA pAlana karo / mujha durAcArI aura kulakalaMkI ke lie jIne se kyA arthAt merA jInA vyartha hai, aisA AdhA kahane para zrIdhara nAma ke manuSya ne, jo ki rAjamArga para calA jA rahA thA, chIMka diyaa| merI kathA se jo paricita the, aise mArga para jAne vAle brAhmaNoM ne jora kI AvAja meM kahA-'bare ! adhika kahane se kyA? yaha doSI nahIM hai| isa viSaya meM hama kozaviSaya (satya kA patA lagAne ke lie tapAye hue lohA Adi kA pramukha divyavizeSa) se vizvAsa kreNge| yaha sunakara vinayandhara ne kahA---'kumAra ! 1. me-ga, 2. kosasavahehi-kha 3. kozaH satyaMkArArtha taptalohA disparzapramukha divyavizeSaH /

Page #429
paMcamI bhayo 371 bhavao durAyArAisaddo avitahasUyagehi chikkAdinimittehiM / tA ki eiNA palAvappAeNa / sAhehi, kahaM puNa imaM vavatthiyaM; jeNa vinnavemi mahArAyassa / mae bhaNiyaM-bhadda, kimahaM sAhemi; aMbA ettha pamANaM / teNa bhaNiyaM-kamAra, na tujjha ettha doso, duTTA ya sA pAva ti sAmannao nicchiyamiNaM, visesaM nAvagacchAmi / tA ki mmeinnaa| evaM ceva eyaM vinnavemi mahArAyassa; tao so ceva ettha aMtaM lahissai tti / bhaNiUNa uThThio viNayaMdharo, dhario mae bhayAvaMDe, bhaNio ya-bhadda, alaM aMbAe uvari saMraMbheNa / caMcalaM jIviyaM / na khala eyaM bahu manniUNa guruyaNasaMkilesakaraNa jujji| viNayaMdhareNa bhaNiyaM-kamAra, putto tumaM mahArAyajasavammaNo, kimettha avaraM bhaNIyai / ao ceva me tIe pAvAe uvari kovo / tA karehi pasAyaM; muMca maM, jeNa vinnavemi eyaM vaiyaraM devassa / mae bhaNiyaM- alamimiNA nibbaMdheNa / teNa bhaNiyaM-kumAra, avassamiNaM mae devassa vinnaviyavyaM ti| mae bhaNiyaM-bhadda, jai evaM, tA avassaM mae vi appA vAvAiyavyo ti| eyamAyaNNiUNa' bAhulloyaNo visaNNo vinnyNdhro| bhaNiyaM ca NeNa-aho devassa asamikkhiyakAriyA, jaM IisaM purisarayaNamevaM bhavato durAcArAdizabdo'vitathasUcakaiH kSutAdinimittaH / tataH kimetena pralApaprAyeNa / kathaya kathaM punaridaM vyavasthitama, yena vijJapayAmi mahArAjAya / mayA bhaNitam-bhadra ! kimahaM kathayAmi, ambA'tra pramANam / tena bhaNitam--kumAra!na tavAtra doSaH, duSTA ca sA pApeti sAmAnyato nizcitamidama vizeSaM nAvagacchAmi / tataH kiM mamaitena / evamevaitad vijJapayAmi mahArAjAya, tataH sa evAtra antaM lapsyate iti bhaNitvotthito vinayandharaH, dhRto mayA bhujAdaNDe bhaNitazca-bhadra ! alamambAyA upari saMrambheNa, caJcalaM jIvitam, na khalvetad bahu matvA gurujanasaMklezakaraNaM yujyate / vinayandharaNa bhaNitam-kumAra ! putrastvaM mahArAjayazovarmaNaH, kimatra aparaM bhnnyte| ata eva me tasyA pApAyA upari kopH| tataH kuru prasAdama, muJca mAma, yena vijJapayAmyetaM vyatikaraM devasya / mayA bhaNitamaalamanena nirbndhen| tena bhaNitam-kumAra ! avazyamidaM mayA devasya vijJapitavyamiti / mayA bhaNitam-bhadra ! yadyavaM tato'vazyaM mayA'pyAtmA vyApAdayitavya iti / etadAkarNya vASpArdralocano viSaNNo vinyndhrH| bhaNitaM ca tena-aho devasyAsamokSitakAritA, yadIdazaM paruSaratnamevaM tuma durAcArI nahIM ho, kyoMki siddhAdeza ne kahA hai ki nirdoSavastu ke viSaya meM rAjA ne viruddha Adeza de diyA hai / vaha bhagavAn sahI Adeza dene vAle haiM, Apake durAcArI Adi zabdoM ko sahI bAta kI sUcanA dene vAle chIMka Adi nimittoM ne sahana nahIM kiyA hai| ataH isa prakAra kI bAtoM se kyA lAbha hai ? kaho, yaha kaise hamA, jisase mahArAja se nivedana kruuN|' maiMne kahA-'bhadra! maiM kyA kahU~. isa viSaya meM mAtA jI pramANa haiN|' usane kahA-'kumAra ! isa viSaya meM tumhArA doSa nahIM hai| vaha duSTA aura pApina hai| sAmAnya rUpa se yaha nizcita hai. nahIM jAnatA huuN| ataH mujhe isase kyA / yaha isa prakAra hai-aisA mahArAja se kaha~gA, taba vahI isa viSaya meM nirNaya kareMge'-aisA kahakara vinayandhara uTha khar3A huaa| maiMne use bAMha meM liyA aura kahA'bhadra ! mAtA para krodha mata kro| jIvana caMcala hai, isa ghaTanA ko bar3A mAnakara gurujanoM ko kleza denA ucita nahIM hai / ' binayandhara ne kahA-'kumAra ! tuma mahArAja yazovarmA ke putra ho, aura adhika kyA kahA jAya ! isI lie usa pApinI para merA bahuta adhika krodha hai| ataH anugraha karo, mujhe chor3o, jisase mahArAja se isa ghaTanA kA nivedana kruuN|' maiMne kahA-'yaha Agraha mata kro|' vinayandhara ne kahA- 'kumAra! avazya hI meM mahArAja se nivedana kruuNgaa|' maiMne kahA-'bhadra ! yadi aisA hai to mujhe bhI apane Apako avazya hI mAra DAlanA caahie|' yaha sunakara AMsuoM se gIle netra vAlA vinayandhara khinna ho gayA aura usane kahA-'oha ! mahArAja kA binA 1. "maaynnnniy|

Page #430
372 [ samaroincakahA sNbhaaviiyi| dhiratyu eyassa devsddo| mae bhaNiyaM-bhadda, mA tAyaM ahi kkhivAhi'; ko ettha doso tAyassa, mama reva pavvakammapariNaI esa ti / tao mahAsoyAbhibhUeNa bhaNiyaM viNayaMdhareNa-kamAra, jai evaM, tA Aisau kumAro, ki mae pAvakammeNa kAyavvaM ti / mae bhaNiyaM-bhadda, AesayArI tamaM. pAdhakammo ahaM; tA sapADehi rAyasAsaNaM / kiM mae duTa sIleNa jiivNtenn| teNa bhaNiyaM-mA evamAisau kamAro, ki imiNA asaMbaddhapalAveNa vayaNaviNNAseNa, jahAi dusolo pAvakammo: dhanno tamaM. bhAyaNaM sayalakallANANaM Alao sayalaguNarayaNANaM, kappatarubhUo sayalasattANaM / ki bahaNA, nivvaidANakappo telokkassa vi / tA jai na cinnaveyavvameyaM devassa, rakkhiyavvA sA rAyapattI. tA citehi etthuvAyaM, jahA bhavao pANadhAraNAgaMdiyamaNo devassa aNavarAhI havAmi ti| tao mae citiyaM-na vAvAei eso; avAvAeMto ya evamavarAhiyaM na pAvei, jai alakkhio paricaNaNaM vasubhUi biio vippagiTThadesaMtaramuvagacchAmi ti| citiUNa imaM ceva bhaNio viNa pNdhro| bhaNiyaM ca teNa-kumAra, ko anno uvAyannu tti, tA aNuciTThau iNameva kumaaro| annaM ca -- payaTTa ceva sambhAvyate / dhigastu etasya devazabdaH / mayA aNitam -bhadra ! mA tAtamadhikSipa, ko'tra doSastAtasya, mamaiva puurvkrmprinntiresseti| tato mahA zokAbhibhUtena bhaNitaM vinayanvareNa-kamAra ! yadyevaM tata Adizatu kumAraH, ki mayaH pApakarmaNA kartavyamiti / mayA bhaNitam-bhadra / AdezakArI tvama, pApakarmA'ham tataH sampAdaya raajshaasnm| kiM mayA dRSTa zIlena jIvanA / tena bhaNitam - maivamAdizatu kumAraH, kimanenAsambaddhapralApena vacanavinyAsena, yathA'haM duSTazIlaH pApakamA, dhanyastvam, bhAjanaM sakalakalyANAnAma, Alaya: sakalaguNa ratnAnAm, kalpatarubhUtaH sakalasattvAnAm, ki bahunA, nirvRtidAnakalpastrailokyasyApi / tato yadi na vijJapayitavyametat devasya, rakSitavyA sA rAjaduSTapatnI, tatazcintayAtropAyama, yathA bhavata: prANadhAraNAnanditamanA devasyAnaparAdhI bhavAmIti / tato mayA ciMtitam na vyApAdayatyeSaH, avyApAdayaMzca evamaparAdhitAM na prApnoti yadi alakSitaH parijanena vasubhUtidvitIyo viprakRSTadezAntaramupagacchAmIti / cintayitvA idameva bhaNito vinayandharaH / bhaNitaM ca tena-kumAra ! ko'nya upAyajJa iti, tato'nutiSThatvidameva kumaarH| anyacca-pravRttameva vahanaM suvarNabhUmim, adyaiva rajanyAM mokSyate vicAre kArya karanA, jo ki aise puruSaratnoM ke viSaya meM aisA hotA hai / unake isa mahArAja zabda ko dhikkAra hai haiM maiMne kahA---'pitAjI ko gAlI mata do, yahA~ para pitAjI kA kyA doSa hai ? yaha mere hI pUrvakarmoM kA phala hai|' taba mahAn zoka se abhibhUta hokara vinayandhara ne kahA-'yadi aisA hai. to kumAra Adeza deM, mujha pApI ko kyA karanA cAhie ?' maiMne kahA-'bhadra! Apa AjJA pAlana karane vAle haiM, maiM pApa karma karane vAlA hU~, ata: rAjA kI AjJA kA pAlana kro| mujha duSTazIla ke jIne se kyA lAbha ?' usane kahA--kumAra ! aisA Adeza na deN| 'maiM duSTazIla vAlA aura pApakarma karane vAlA huuN| isa prakAra kI aTapaTI bAta ke kahane se kyA lAbha hai ? samasta kalyANa ke pAtra, samasta guNarUpI ratnoM ke nivAsa, samasta prANiyoM ke lie kalpavRkSa Apa dhanya haiM / adhika kahane se kyA' Apa tInoM lokoM ko dAna karake bhI sukha ko prApta karane vAle haiN| ataH ise mahArAja se nivedana nahIM karanA hai aura usa duSTA rAjapatnI kI rakSA karanI hai, to isa viSaya meM upAya soco jisase Apake prANadhAraNa se anindita mana vAlA hokara mahArAja kA aparAdho na hoU~ !' taba maiMne socA-yaha mAratA nahIM hai tathA yadi parijanoM kI jAnakArI ke binA vasubhUti ke sAtha dUsare deza ko jAtA hU~ to na mArane para bhI yaha aparAdhI nahIM rahegA-socakara maiMne vinayandhara se yahI khaa| vaha bolA--'kumAra ! aura kauna hai jo upAya ko jAnane vAlA hai ? ataH kumAra aisA hI kreN| dUsarI bAta yaha hai ki jahAja svarNabhUmi ko jA hI rahA hai, Aja hI rAta meM chUTegA / usI 1. ahiaukkhv-kh2,.."ghnnkpppo-kh|

Page #431
paMcamo bhavo] 373 vahaNaM' suvaNNabhUmi, ajjeva rayaNIe muccissai tti / teNeva suvaNNabhUmigamaNeNa aNuggaheu ma maaro| mae bhaNiyaM-jaM vo royai tti| etyaMtarammi samAgao sNjhaasmo| nigao ahaM subhuiviNayaMdharasameo tAmalittIo, gao velAulaM / samappiyA amhe viNayaMdhareNa sabahu NaM vahaNa gamiNo samuddadattassa, paDicchiyA teNaaikatA thevavelA / samaggao kAmiNogaMDaDuro caMdo. sanAgayA saMkhuddha jalayaraninAyagAbhaNA samuddavelA / samArUDho ya ahayaM vasubhUiduIo jANavattaM / caNesu nivaDiUNa 'kumAra, na me kappiyavyaM' ti bhaNiUNa bAhollaloyaNo niyatto viNayaMdha ro| kayAH maMgalAiM, uvautto kaNNahAro, ApUriyaM jANavattaM, payaTTa pavaNavegeNa / etyaMtarammi vasubhUiNA bhaNiyaM mo vayaMsa, kimeyaM ti / tao mae sAhio annNgvivuttNto| teNa bhaNiyaM-aha kiM puNa jahaTThiyaM ce vana niveiyaM mahArAyassa-mae bhaNiyaM / vayaMsa, aNaMgavaipIDAbhaeNaM ti| pattA amhe dumAsametaNa kAleNa suvaNami, oi / padhahaNAo / gayA siriuraM nAma nyrN| diTTho ya tatya seyaviyAvatthavao samiddhidattasehiyutto vANi samAgao maNorahadatto nAma bAlavayaMsao iti / tenava suvarNabhUmi gamanenAnugRhNAtu mAM maarH| / yA Nitam--yad vo rocate iti / atrAntare samAgata: sandhyAsamayaH / nirgato'haM vara bhUtivinayandharasametaH tAmraliptotaH, gato velAkulam / samapitAvAvAM vinayanvareNa sa bahumAnaM vanasvAminaH samudradattasya / pratISTau tena / atikrAntA stokavelA / samudagata: kAminIgAupANDurazca draH, samAgatA saMkSubdhajalacaraninAdagabhitA samudravelA / samArUDhazcAhaM vasubhUtidvitIyo yAnapAtram / paraNayornipatya 'kumAra ! na me kupitavyam' iti bhaNitvA vASpArdralocano nivRtto vinayanvaraH / kRta ni maGgala , upayuktaH karNadhAraH, ApUritaM yAnapAtram, pravRttaM pvnvegen| atrAntare vasubhUtinA bhaNitam-bho vayasya ! kimetaditi / tato mayA kathito'naGgavatIvRttAntaH / tena bhaNitam -- 3tha kiM punaryathAsthitameva na niveditaM mahArAjAya / mayA bhaNitam-vayasya ! annggvtiipiiddaabhyeneli| prAptAvAvAM dvimAsamAtreNa kAlena suvarNabhUmim / avatINau pravahaNAt / gatau zrIpuraM nAma nagaram / dRSTazca tatra zvetavikAvAstavyaH samRddhidattaSThiputro vANijyasamAgato manorathadatto se svarNabhUmi jAkara kumAra (mujhe) anugRhIta kreN|' maiMne kahA -- 'jasA Apako acchA lage / ' isI bIca sandhyA kA samaya ho gayA / maiM vasubhUti aura vityandhara ke sAtha tAmraliptI se nikalA, samudra ke taTa para gyaa| vinayadhara ne hama donoM ko jahAja ke svAmI samudradatta ko sauMpA / usane svIkAra kara liyaa| kucha samaya bItA / kAminI ke gahanoM ke samAna pIlApana liye hue sapheda raMga kA candramA udita huA, jalacaroM ke zabda se bharA huA kSobhita samudra kA taTa aayaa| maiM vasubhUti ke sAtha jahAja para savAra ho gyaa| vinayandhara donoM caraNoM meM par3akara, 'kumAra ! kupita na hoM,' kahakara AMsuoM se Ardra locanavAlA hokara lauTa gyaa| maMgala kArya kiye / karNadhAra laga gaye, jahAja ko bharA,(jahAjJa) vAyuvega se cala par3A / isI bIca vasubhUti ne kahA-'mitra, yaha kyA hai !' taba maiMne anaMgavatI kA vRttAnta kahA / usane kahA --- 'mahArAja se ThIka-ThIka bAta kyoM nahIM kaha dii|' maiMne kahA-'mitra ! anaMgavatI kI pIr3A ke bhaya se|' hama doMnoM do mAha meM svarNabhUmi pahu~ca gye| jahAja se donoM utre| donoM 'zrIpura' nAmaka nagara gye| vahA~ para zvetamvikA ke nivAra seTha ke putra manorathadatta ko dekhA, jo ki merA bAlyakAlIna mitra 1. pavaharNa-ka, 2. viNiya tto-kha, 3. kaNNadhAro-kha /

Page #432
374 / samagAjyahA~ ti, teNa vi ya amhe / to asaMbhAvaNIyAgamaNasaMkeNa' nirUviyA kaMci kAlaM, vihasiyaMca amhehiM / to paJcabhinnAyA amhe / paNamiUNa harisavisAyaganbhiNaM japiyaM teNa-kumAra, avi kusalaM mhaaraayss| mae bhnniyN-'kuslN'| nIyA teNa sgihN| kaoNe vibhavapoisariso uvyaaro| bhutturakAlammi pucchio AgamaNapaoyaNaM / tAyanivveeNa viNiggao, sohalesaraniyamAulasamIvaM gamissAmi' ti sAhiUNa sabahamANaM bhaNio ya eso-'sIhala dIvagAmivahaNovalaMbhe avahieNa' hoyavvaM ti / maNorahadattaNa bhaNiyaM - kumAro ANavei / aikkaMto koi kaalo| pIilaMdhiyo vioyabhIrattaNeNa na sAhei Ne uvaladdhaM pi sohaladIvagAmiyaM vahaNaM / annayA ya muNiuNa amhANamUsUyattaNaM bhaNiyamaNeNa-kumAra, kimavassamAsannameva gaMtavvaM kumAreNa / mae bhaNiyaM-vayaMsa, paoyaNaM me asthi ti / teNa bhaNiyaM-jai evaM, tA khamiyanvaM kumAreNa, jaM mae vioyabhIrutaNeNa eddahamettaM kAlaM kao paoyaNavidhAo ti; jao pAeNamio paidiNameva vahaNAiM sIhaladIvaM gcchti| mae bhaNiyaM-vayaMsa, jai evaM, tA ajjeva gacchamha / teNa bhaNiyaM-'avigdhaM kumArassa' / uvaladdhaM jANavattaM, pasAhiyaM karaNijja / uvaNIo ya me nAma bAlavayasya iti, tenApi cAvAm / tato'sambhAvanIyAgamanazaGkana nirUpitau kaJcitkAlam, vihasitaM cAvAbhyAm / tataH pratyabhijJAtAvAvAm / praNamya harSaviSAdagabhitaM jalpitaM tena-kumAra ! api kazalaM mahArAjasya / myaa--bhnnitN--kuushlm| nItau tena svghm| kato nau vibhavaprItisadaza upacAraH / bhaktottarakAle pUSTa aagmnpryojnm| 'tAtanirvedena vinirgataH, siMhalezvarA nijamAtulasamopaM gamiSyAmi' iti kathayitvA sabahumAnaM bhaNitazcaiSaH / 'siMhaladvIpagAmivahanopalambhe'vahitena bhavitavyam' iti / manorathadattena bhaNitam-yatkumAra AjJApayati / atikrAntaH ko'pi kAlaH / protilaGghito viyogabhorutvena na kathayati nau upalabdhamapi siMhaladvIpagAmikaM vahanam / anyadA ca jJAtvA''vayorutsukatvaM bhaNitamanena-kumAra ! kimavazyamAsannameva gantavyaM kumAreNa / mayA bhaNitam-vayasya ! prayojanaM me'stIti / tena bhaNitam-yadyevaM tataH kSantavyaM kumAreNa, yanmayA viyogabhIrutvena etAvanmAtra kAlaM kRtaH prayojanavighAta iti, yataH prAyeNa itaH pratidivasameva vahanAni siMhaladvIpaM gacchanti / mayA bhaNitam-vayasya ! yadyevaM tato'dyaiva gacchAvaH / tena bhaNitam'avighnaM kumaarsy'| upalabdhaM yAnapAtram, prasAdhitaM karaNIyam / upanotazca mahya sphuradbhAsuthA aura (yahA~) vANijya ke lie AyA thaa| usane bhI hama donoM ko dekhA / taba Ane kI zaMkA kI sambhAvanA na hone ke kAraNa hama donoM ne kucha samaya taka eka-dUsare ko dekhA aura phira haMsa par3e / anantara hama donoM ne pahicAna kI / praNAma kara harSa aura viSAda se bhare hue usane kahA --'kumAra ! mahArAja kuzala haiM ?' maiMne kahA--'kuzala haiN|' vaha hamadonoM ko apane ghara le gyaa| hama donoM kI vaibhava aura prIti ke anurUpa sevA kii| bhojana karane ke bAda(usane) Ane kA prayojana pUchA / pitA jI se virakta hokara nikalA huA maiM siMhalAdhipati apane mAmA ke pAsa jAU~gA- aisA kahakara isase AdarapUrvaka bolA---siMhaladvIpa ko jAne vAle jahAja (vahana) kI prApti hone para sAvadhAna ho jAnA arthAt mujhako sUcanA denaa|' manorathadatta ne kahA-'kumAra kI jaisI AjJA / ' kucha samaya bIta gyaa| prIti se laMdhita hue usane viyoga ke bhaya se siMghala dvIpa ko jAnevAle jahAja ke prApta hone para bhI hama donoM se nahIM kahA / eka bAra hama donoM kI utsukatA jAnakara isane kahA-~~-'kumAra ! kyA Apa avazya hI jaldI jAnA cAhate haiM ?' maiMne kahA---'merA yahI prayojana hai / ' usane kahA---'yadi aisA hai to kumAra kSamA kareM, jo ki maiMne viyoga ke bhaya se itane samaya taka prayojana meM ar3acana DAlI, kyoMki prAya: yahA~ se pratidina hI jahAja siMhala dvIpa ko jAte haiN|' maiMne kahA-'mitra! yadi aisA hai to hama loga Aja hI jaayeNge| usane kahA-'kUmAra nivighna hoN| jahAja prApta ho gayA, kRtya kAryoM se nipaTa leN|' manorathadatta mere lie, jisakI kAnti dedIpyamAna 1. gmnnsNkienn-kh|

Page #433
371 paMcamo bhavo phuraMta bhAsuracchAo mahApamANo acvaMtasahiNarUvo paDao / bhaNiyaM ca teNa - kumAra, sakouyaM ti kariUNa geNhAhi eyaM nayaNamohaNAbhihANa paDarayaNa ti / mae bhaNiyaM - 'kIisa kougaM' ti / teNa bhaNiyaM - imeNa pacchAiyasarIro na dIsai nayagehi purisoti / mae vi (ji) nnAsiyaM jAva taheva ti / samupapannaM ca me kouyaM / bhaNio maNorahadatto--vayaMsa, kahaM puNa tae esa pAvio tti / teNa bhaNiyaM - suna' sara samunnA me poI AnaMdauranivAsiNA siddhavijjApaoeNa siddhaseNAbhihANeNaM siddhautteNa / bhaNio ya so mae - vayaMsa, ko una iha vijjAsAhaNammi paramatyo, ki havai saccameveha vvisaMvAo na vatti / teNa bhaNiyaM - jahattayAriNo havai ti / mae bhaNiyaM vayaMsa, mahaMta me kouya; tA daMsehi me divvavila siyaM ti / teNa bhaNiyaM thevamiyaM, ki tu kAyavyaM maMDalaM / mae bhaNiyaM - 'kareu vayaMso' / teNa bhaNiyaM - jai evaM tA saMjattIko ha siddhatthamAiyaM maMDalovagaraNaM / saMpAiyaM mae / tao atthamie diryare viyaMbhie aMdhayAre raDaMtemu nisAyaresu ghettUNa maMDalovagaraNaM viNigayA amhe duve vi racchAyo mahApramANo'tyantazlakSNarUpaH paTaH / bhaNitaM ca tena kumAra ! sakautukamiti kRtvA gRhANaMtad nayanamohanAbhidhAnaM paTaratnamiti / mayA bhaNitaM - kodRzaM kautukamiti ? tena bhaNitam - anena pracchAditazarIro na dRzyate nayanAbhyAM puruSa iti / mayA vinyAsitaM ( jijJAsitaM ) yAvattathaiveti / samutpannaM ca me kautukam / bhaNito manorathadattaH - - vayasya ! kathaM punastvayA eSa prApta iti ? na bhaNitam -- zRNu, ihaivAgatasya samutpannA me prItirAnandapuravAsinA siddhavidyAprayogeNa siddhasenAbhidhAnena siddhaputreNa / bhaNitazca sa mayA - vayasya ! kaH punariha vidyA sAdhane paramArthaH, kiM bhavati satyameveha divyasaMvAdo naveti / tena bhaNitam - yathoktakAriNo bhavatIti / mayA bhaNitam - vayasya ! mahad kautukam tato darzaya me divyavilasitamiti / tena bhaNitam - stokamidam, kintu kartavyaM maNDalam / bhaNitam --' karotu vayasya:' / tena bhaNitamya - dyevaM tataH saMyAtrIkuru siddhArthAdikaM (sarSapAdi) maNDalopakaraNam / sampAditaM mayA - tato'stamite dinakare vijRmbhite'ndhakAre raTatsu nizAcareSu ( ghUkAdiSu) gRhotvA maNDalopakaraNaM vinirgatAvAvAM dvAvapi nagarAditi / prAptau ca ho rahI thI aisA bahuta bar3A atyanta cikanA vastra lAyA / usane kahA - ' kumAra ! (yaha ) kautUhala se yukta haiaisA mAnakara 'nayanamohana' (netroM ko mohita karane vAle ) nAmavAle vastra ratna ko liijie|' maiMne kahA - 'kaisA kautUhala hai ?' usane kahA - 'isase Dhake hue zarIravAlA puruSa netroM se dikhAI nahIM detA hai|' maiMne jijJAsA kI, vaha vaisA hI thaa| mujhe kutUhala utpanna huA / maiMne manorathadatta se kahA - 'mitra ! tumane ise kaise prApta kiyA ?' usane kahA - 'suno !' yahA~ Ane para siddhavidyA kA prayoga karane vAle Anandapura ke nivAsI siddha-putra siddhasena se merI prIti ho gyii| maiMne usase kahA - 'mitra ! vidyA ke sAdhana meM vAstavikatA kyA hotI hai ? divya saMvAda sahI hotA hai yA nahIM ?' usane kahA - 'sahI hotA hai|' maiMne kahA - 'mitra ! mujhe bahuta kotuhala hai ataH divya ceSTAoM ko dikhAo / ' usane kahA- 'yaha to AsAna bAta hai / kintu maNDala banAnA pdd'egaa|' maiMne kahA - 'mitra banAie / ' usane kahA'yadi aisA hai to siddhArthAdi ( sarasoM Adi) maNDala ke upakaraNa laao| maiM upakaraNa le AyA / jaba sUrya astaMgata ho gayA, andhakAra bar3ha gayA, nizAcara ( ghUkAdi ) zabda karane lage taba maNDalopakaraNa lekara hama loga nagara se

Page #434
376 samarAicakahA nayarAo tti / pattA ya peyvnnN'| Ali hayamaNeNa tatthegadesammi maMDalaM, samappiyaM ca me maMDalaggaM, jAlio jlnno| bhaNiyaM ca teNa-vayaMsa, appamatteNa hoyavvaM ti| paDissuyaM me| pAraddho teNa maMtajAvo / tao theva velAe ceva divA mara--- garuyaniyaMbavahaNAyAsajhINamajhA ahiNavugbhinnakaDhiNathaNavirAyaMtavacchatthalAsaM puNNamayalaMchaNamuha viyasiyakaM doTTanayaNasohA suratarukusumamAlAvihUsiyaM dhammellamubahatI pariNayamahuyakusumavaNNA pava dhuyavasaNapaSaDaM UrujuyalaM ThaeMtI gayaNayalAo samovayamANA jakkhakannaya ti / tao mae citiyaM-- aho mahAhA yA maMtassa / toe paNamitro siddhaseNo, bhaNio ya sabahamaraNaM -bhayavaM, kiM paNa me sumaraNa oSaNaM ti / teNa bhaNiyaM-na kiMci annaM, Ava ya divvadaMsa jANarAI me piyvyso| tao tIe maM pula iUNa bhaNi- bhadda, paritudvA te ahaM imeNa divvadaMsaNANurAeNa; tAki te piyaM kareti |me bhaNi-tuha saNAo vi avaraM piyaM ti / tIe bhaNiyaM-tahAvi amohadaMsaNAo devayAo; geNhAhi eyaM yaNamohaNaM paDarayaNaM ti / tao mae sasaMbhamasaMbhAsaNajaNiovarohaNa paNamiUNa tIse calaNajuyalaM sabahumANaM ceva gahiyaM imaM / gayA jkkhknnyaa| paviTThA amhe pretavanama ! Alikhitamanena tatraikadeza maNDalam samarpitaM ca me maNDalAyama, jvAlito jvalanaH / bhaNitaM ca tena-vayasya ! apramattena bhavitavyamiti / pratizrutaM mayA / prArabdhastena mantrajApaH / tataH stokavelAyAmeva dRSTA mayA gurunitambavahanAyAsakSINamadhyA abhinavodbhinna kaThinastanavirAjadvakSaHsthalA sampUrNamRgalAJchanamukhI vikasi (kandoTTanIlotpalanayanazobhA suratarukusumamAlAvibhUSitaM dhammilamUdvahantI pariNatamadhakakusUmavarNA pavanadhatavasanaprakaTamaruyUgalaM sthagayantI gaganatalAtsamavapatantI yakSakanyeti / tato mayA cintitam - aho mahAprabhAvatA mntrsy| tayA praNata: siddhasenaH, bhaNitazca sabahumAnam-bhagavan ! kiM puna meM smaraNa prayojanamiti ? tena bhaNitam-na kiJcidanyata, api ca divyadarzanAnurAgI me priyavayasyaH / tatastayA mAM dRSTvA bhaNitam--bhadra ! parituSTA te'haM divyadarzanAnurAgeNa, tataH kiM te priyaM karomIti / mayA bhaNitama- tava darzanAdapi aparaM priyamiti ? tama-tathApyamoghadarzanA devanA:, gahApaMtada nayanamohanaM paTaratnamiti / tato mayA rAsambhramasambhASaNajanitoparodhena praNamya tasyAzcaraNayugalaM sabahumAnameva gRhItamidam / gatA yakSanikale / donoM pretavana (zmazAna) meM aaye| eka sthAna para usane maNDala (vRttAkAra racanA) banAyA, mujhe talavAra sauMpa dI (aura) agni jlaayii| usane kahA- 'mitra! sAvadhAna rho|' maiMne svIkAra kiyaa| usane mantra kA jApa prArambha kiyA / taba maiMne thor3I hI dera meM yakSa-kanyA dekhii| vaha bhArI nitamba ke bhAra ko vahana karane ke parizrama se patalI kamara vAlI thii| naye-naye prakaTa kaThina stanoM se usakI chAtI zobhAyamAna thii| sampUrNa candramA ke samAna usakA mukha thaa| khile hue nIlakamala ke 'mAna usake netroM kI zobhA thii| kalpavRkSa ke phUloM kI mAlA se vibhASita jaDe (dhammilla) ko dhAraNa kiye hue hI / pake hue mahue ke phUla ke samAna usakA raMga thaa| vAyu ke dvArA vastra ko ur3Ane se usakI donoM jA~ghe prakaTa hai. jAne para vaha unheM Dhaka rahI thii| vaha AkAza se utara rahI thii| taba maiMne socA--oha! mantra bahuta prabhAvazAlI hotA hai / usa yakSa kanyA ne siddhasena ko praNAma kiyA aura Adaraparvaka kahA-... 'bhagavan ! mujhe yAda karane kA kyA prayojana hai ?' usane kahA-'anya kucha nahIM, apitu merA mitra divyadarzana kA anurAgI hai / ' taba usane mujhe dekhakara kahA---'bhadra ! divyadarzana ke prati anurAga hone ke kAraNa maiM tamase santuSTa haiM, ata: maiM tumhArA kyA priya kara / ' maiMne kahA-'Apake darzana se adhika koI priya ho sakatA hai ? usa yakSakanyA ne kahA--'to bhI devatA amoghadarzana vAle hote haiM, isa netroM ko mohane vAle vastraratna ko grahaNa kro|' taba maiMne ghabar3AhaTa meM bAtacIta se utpanna vighna ke kAraNa usake donoM caraNoM ko praNAmakara AdarapUrvaka ise tayA 1. piuvnnN-k|

Page #435
paMcamo bhavo ] bhAvAe rayaNIe navaraM / tA evaM pAvio tti / mae bhaNi--suMdarA saMpattI / gahio paDo / tao AucchiUNa maNorahadattapariyaNaM ahinaMdiyA teNa saha maNorahadatteNagayA velAulaM / diTTha va suravimANAgAramaNugataM vicittatrayamAlovasohiyaM aNAvataM | abbhuTTiyA jANavattasAmiNA IsaradatteNa / kao NeNa paNAmo / uvaNIyAI AsanAI / samappiyA maNorahadatteNa / bhaNiyaM ca teNa satthavAhaputta, ee khu mama sAmiNo vayasayA baMdhavA jIvi, na kei te je na havaMti ti; tA suMdaraM dagvA / teNa bhaNiyaM-vayaMsa, kimaNeNaM puNaruttaviNNAseNa; majjhavi ime IisA caiva tti / tao uvArUDhA jANavasa, khittI balI samuhassa, Usio siyavaDo, dinnaM disimmuha nijAmaeNa pavahaNaM ti / paNamiUNa amhe Thio maNorahadatto / payaTTa jANavattaM / gammae sohaladIvAhimuhaM ti / evaM gaccha mANA terasame diyahe' unnao amhANamuvari kAlo va kAlameho, jIviyAsA viya phuriyA vijjulehA, ummUliyagirikANaNo ya AgaMparyaMto jalanihi ukkhivaMto mahaMtakallole viyaMkanyakA | praSTivAvAM prabhAtAyAM rajanyAM nagaram / tata evaM prApta iti / bhayA bhaNitam - sundarA samprAptiH / gRhItaH paTaH / tataH ApRcchaya manorathadattaparijanamaminanditau tena saha manorathadattena gatau velAkulam / dRSTaM ca suravimAnAkAramanukurvad vicitradhvajamAlopazobhitaM yAnapAtram | abhyutthitA yAnapAtrasvAminezvaradattena / kRtastena praNAmaH / upanItAnyAsanAni / samarpitau manorathadattena / bhaNitaM va tena - sArthavAhaputra ! eto khalu mama svAminau vayasyAM bAndhava jIvitaM, na kAvapi tau yo na bhavata iti, tataH sundaraM draSTavyau / tena bhaNitam - vayasya ! kimanena punarukta vinyAsena, mamApImo IdRzAveveti / tata upArUDhI yAnapAtram, kSipto baliH samudrasya / ucchritaH sitapaTaH / dattaM diksammukhaM niryAmakena pravahaNamiti / praNamyAvAM sthito manorathadattaH / pravRttaM yAnapAtram / gamyate siMhaladvIpAbhimukhamiti / evaM gacchatAM trayodaze divase unnato'smAkamupari kAla iva kAlameghaH jIvitAzeva sphuritA vidyallekhA, unmalitagirikAnanazcAkampayan jalanidhimutkSipan mahataH kallolAn vijRmbhito le liyA / yakSakanyA calI gyii| hama donoM rAtri ke prabhAtarUpa meM pariNata hone para arthAt saberA hone para, nagara maiM praviSTa hue| to yaha (vastraratna) isa prakAra prApta huA / maiMne kahA -- ' ( isakI prApti sundara hai / ' vastra ko le liyA / anantara manorathadatta ke parijana se pUchakara use abhinandita hokara manorathadatta ke sAtha donoM samudra taTa para gaye aura devavimAna kA anusaraNa karane vAle, aneka prakAra kI dhvajAoM aura mAlAoM se zobhita jahAja ko dekhA / jahAja kA svAmI Izvaradatta uThA / usane praNAma kiyaa| Asana lAye gye| hama donoM ko manorathadatta ne samarpita kara diyaa| manorathadatta ne kahA--' sArthavAhaputra ! ye donoM mere svAmI, mitra, bAndhava aura prANa haiM, ye donoM jo koI bhI hoMge, aisA nahIM honA cAhie arthAt Apa inheM aisA nahIM mAnanA, bhalI prakAra se inakI dekhabhAla rkhnaa|' Izvaradatta ne kahA- 'mitra ! isa prakAra kI punarukti se kyA lAbha? mere lie ye donoM isI prakAra haiN|' taba hama donoM jahAja para car3ha gaye / samudra meM bali pheMkI / sapheda vastra (pAla) ko kholaa| jahAja calAne vAle ne nAva ko (anukUla) dizA kI ora kiyaa| hama logoM ko praNAma kara manorathadatta ruka gayA / jahAja claa| siMhaladvIpa kI ora jA rahe the / isa prakAra jAte hue terahaveM dina hamalogoM ke Upara kAla ke samAna kAlamegha umar3a pdd'aa| jIvana kI (kSaNika) AzA jaisI bijalI ca na kI / parvata aura vana ko ukhAr3akara, samudra ko ka~pAkara, bar3I-bar3I taraMgoM ko 1, divaseka / 377

Page #436
.378 [ samarAicakahA bhio visamamAruo, nivaDiyaM asaNivarisaM, ummeNThamattahatthI viya aNiyamiyagamaNeNaM avasIyaM jANavataM, visaNNA nijjaamyaa| taomae avaTuMbha kAUNa chinnAo siyavaDanibaMdhaNAo rajjao, mauliyo siyavaDo' vimukkA nNgraa| tahAvi ya garuyayAe bhaMDassa saMkhuddhayAe jalanihiNo ukkaDayAe asaNivarisassa visagNayAe nijjAmayANaM vicittayAe kammapariNAmassa vivannaM jANavattaM / baMdhavA vi ya kAlapariyAeNaM viuttA svvpaanninno| samAsAiyaM mae phalayaM / tao ahaM AuyasesayAe gamiUNa tiNNi ahoratte phanayaduio patto taDasamovaM / aMdhAyAralehA viya biTThA vaNarAI / samasasiyaM me hiyenn| uttiNNo jalanihoo, nippIliyAI pottaaii| na titaM ca nivasaNagaMThisaMThiyaM paDarayaNaM / aho eyassa sAmatthaM ti jAo me vimho| tao gaMtUNa thevaM bhUmibhAgaM uvaviTTho jaMbupAya vsmaave| citiyaM ca mae-eyAgi tANi vihiNo jahicchiyAvilasiyANi, esA ya sA kammaNo acitaNIyA satI, jamevamavi asaddahaNijja avatyaMtaramaNuhaviUNa pANe dhAremi / kiM vA egudaranivAsiNA' viya vasubhUiNA viuttassa pANehiM / ahavA vicittA kammapariNaI, na visAiNA viSamamArutaH, nipatitamazanivarSam, unmiNTha(hastipakotkrAnta)mattahastIvAniyamitagamanenAvazIbhataM yaanpaatrm| viSaNNA niryAmakAH / tato mayA'vaSTambhaM kRtvA chinnA: sitapaTanibandhanA rajjavaH, mukulitaH sitpttH| vimuktA naanggraaH| tathA'pi ca gurukatayA bhANDasya saMkSubdhatayA jalanidheruTakaTatayA'zanivarSasya viSaNNatayA niyAmakAnAM vicitratayA karmapariNAmasya vipanna yAnapAtram / bAndhavA iva kAlaparyAyeNa viyuktA: sarvaprANinaH / samAsAditaM mayA phalakam / tato'hamAyuHzeSatayA gamayitvA trInahorAtrAn phalakadvitIyaH prAptaH taTasamIpama / andhakAralekheva daSTA vnraajiH| samucchvasitaM me hRdayena / uttIrNo jalanidhitaH, niSpADitAni potAni (vastrANi) / na timitaM (Ardra) ca nivasanagranthisaMsthitaM paTaratnam / aho etasya sAmarthya miti jAto me vismayaH / tato gatvA stokaM bhUmibhAgamupaviSTo jambaphAdapasamIpe / cintitaM ca mayA-etAni tAni vidheryathe. cchavilasitAni, eSA ca sA karmaNo'cintanIyA zaktiH, yadevamapi azraddhAnIyamavasthAntaramanubhUya prANAn dhArayAmi / kiM vA ekodaranivAsineva vasumatinA viyuktasya praannaiH| athavA vicitrA uThAkara viSama vAyu(kA pravAha)bar3hane lagA / vajra kI varSA huii| mahAvata ke haTa jAne para aniyamita cAla ke kAraNa jisa prakAra matavAlA hAthI vaza meM nahIM rahatA usI prakAra jahAja bhI aniyamita gamana ke kAraNa vaza meM nahIM rahA / jahAja calAne vAle khinna ho gye| taba maiMne sAhasa kara sapheda vastra (pAla) ko bAMdhane bAlI rassiyoM ko tor3a DAlA, pAla banda ho gyaa| laMgara DAla diye, phira bhI mAla ke bhArI hone, samudra ke kSobhita hone, vajra varSA (pattharoM vagairaha kI varSA) kI utkaTatA, jahAja calAnebAloM kI khinnatA aura karmapariNAma kI vicitratA ke kAraNa jahAja TUTa gayA / mRtyu kI avasthA meM jaise bAndhava viyukta ho jAte haiM usI prakAra samasta prANI viyukta ho gaye / mujhe lakar3I kA Tukar3A mila gyaa| taba AyuzeSa raha jAne ke kAraNa tIna dina-rAta bitA kara lakar3I ke TakaDe ke sahAre kinAre para A lgaa| andhakAra kI rekhA ke samAna vanapaMkti dikhAI dii| mere hRdaya se gaharI lambI sA~sa niklii| maiM samudra se utarA, vastroM ko nicor3A, vastra kI poTalI meM sthita vastraratla nahIM bhIgA / oha isakA sAmathrya ! isa prakAra mujhe vismaya huaa| taba thor3I dUra jAkara jAmuna ke eka vRkSa ke pAsa jA baThA / ma socA-bhAgya kI ye icchAnusAra ceSTAe~ haiM, yaha vaha karma kI acintanIya zakti hai, jo ki isa prakAra kI vizvAsa na karane yogya avasthA kA anubhava karate hue bhI prANa dhAraNa kara rahA huuN| sahodara bhAI ke samAna vasubhUti ke alaga ho jAne para prANoM se kyA arthAt prANa dhAraNa karane se kyA lAbha ? athavA karma kA phala vicitra hai, duHkhI nahIM honA 1. sIyavar3o-ke, 2. garuyAe-kha, 3. phaladayaM-ka, 4.timiyaMka, 5. "vaasinnoke|

Page #437
paMcamo bhavoj 379 hoyavvaM ti / divasani sisamA saMjoyavioyA; kayAi so vi evaM ceva kahaMci pANe dhArei ti| tao khuhApivAsAbhibhUo uyayaphalanimittaM payaTTo uttarAhimuhaM / gao thevaM bhUmi / diTThA ya phaNasakayalayasahayArasaMchannakalA tIratarukUsumarayaraMjiyajalA girnii| kayA paannvittii| ciTThamANeNa ya sahayArapAyavasamIve girinaI puliNammi diTTho piyAe cADayaM karemANo saarsjuvaanno| sumariyaM vilaasviie| jAyA me citA-- aho Nu khalu ee adiTThabaMdhuvirahadukkhA sAhoNAhArapayArA avinAyajAyaNAdINabhAvA pAsa TThiyapaNaiNIpasaMgadullaliyA asaMjAyamahAvasaNabhayA suhaM jIvaMti miypkkhinno| evaM citayaMtassa asthAgarisiharamuvagao sahassarassI, rayaNujjovo viya sIyalIhUo aayvo| kayaM mae vimalasilAyalammi pallavasaNijja / saMpADiyaM saMjhAvassayaM / ciyasamae kao devayAgurupaNAmo / Nuvanno vAmapAseNaM / ahiNaMdio kusumasurahiNA mArueNaM / bahudivasakheyao samAgayA me niddA / aikkaMtA rayaNI / viuddho nANAviha vihNgmviruypaahaauenn| kaho devayAgurukarmapariNatiH, na viSAdinA bhavitavyamiti / divasanizAsamau saMyogaviyogI, kadAcit so'pi evameva kathaJcitatprANAn dhaarytiiti| tataH kSutpipAsAbhibhUta udakaphalanimittaM pravRtta uttarAbhimukham / gataH stokAM bhUmim / dRSTA ca panasakadalasahakArasaJchannakUlA tIratarukusumarajoraJjitajalA girindii| kRtA prANavRttiH / tiSThatA ca sahakArapAdapasamApe girinadIpuline dRSTa: privAyAzcATukaM kurvan sArasayuvA / smRtaM ca vilAsavatyAH / jAtA me cintaa| aho nu khalvete adRSTabandhuvirahaduHkhAH svAdhInAhArapracArA avijJAtayAcanAdInabhAvAH pArzvasthitapraNayinIprasaGgadurlalitA asaJjAtamahAvyasanabhayAH sukhaM jIvanti mRgapakSiNaH / evaM cintayato'stagirizikharamupagataH sahasrarazmiH, ratnoDyota iva zotalobhUta AtapaH / kRtaM mayA vimalazilAtale pallavazayanIyam / sampAditaM sndhyaavshykm| ucitasamaye kRto devtaaguruprnnaamH| nipanno (zayitaH) vAmapArveNa / abhinanditaH kusumasurabhinA mArutena / bahadivasakhedataH samAgatA me nidraa| atikrAntA rjnii| vibuddho nAnAvidhavihaGgamavirutaprAbhAcAhie / saMyoga aura viyoga rAtri aura dina ke samAna haiM, kadAcit vaha bhI isI prakAra prANoM ko dhAraNa kara rahA hogaa| anantara bhUkha-pyAsa se pIr3ita hokara jala aura phala ke lie uttaradizA kI ora gyaa| thor3I dUra claa| kaTahala, kelA, AmravRkSoM se jisakA tIra AcchAdita thA aura kinAre ke vRkSoM ke phUloM ke parAga se jisakA jala raMgA huA thA aisI parvatIya nadI dekhI / AhAra kiyA / Ama ke vRkSa ke samIpa baiThate hue parvatIya nadI ke taTa para priyA kI cATakArI karate hue sArasa yuvaka (yugala) ko dekhaa| mujhe vilAsavatI kA smaraNa ho aayaa| mujhe cintA utpanna haI-oha ! bandhu ke viraha sambandhI duHkha ko na dekhakara (bhogakara) svAdhIna AhAra-vihAra vAle, yAcanA aura dImabhAva ko na jAnane vAle, samIpa sthita priyA ke prasaMga se naTakhaTa tathA jinheM mahAn Apatti kA bhaya nahIM hai, aise ye pazupakSI sukhapUrvaka jIte haiM / (mere) aisA vicAra karate hue sUrya astAcala ke zikhara para calA gayA, ratna kI prabhA ke samAna prakAza zItala ho gyaa| maiMne svaccha zilAtala para pattoM kI zayyA bnaayii| sandhyAkAlIna Avazyaka kArya kiye / ucita samaya deva aura guru ko praNAma kiyaa| bAyIM karavaTa se so gyaa| phUloM se sugandhita vAyu ne abhinandana kiyaa| aneka dinoM kI thakAvaTa ke kAraNa mujhe nIMda A gyii| rAta bIta gayI / aneka prakAra ke pakSiyoM kI AvAja se yukta prAtaH samaya meM jAga gyaa| deva tathA guru ko praNAma kiyaa| bana ke madhyabhAga ko dekhane ke

Page #438
30 [ samarAiccakahI pnnaamo| payaTTo kANaNaMtarAI puloiuM / pe chamANo ya vicitta kANaNabhAe patto sukumAradAluyaM accaMtasomadaMsaNaM girisariyApuliNaM / viTThA ya tattha supaiTThiyaMgulitalA pasatthalehAlaMkiyA takkhaNuTThiyA ceva pypNtii| nirUvidhA harisiyamaNeNaM, vinnAyA ya lahuyasukumArabhAvao isthiyAe iyaM na uNa' prisss| lago pymggo| divA ya nAidUrammi ceva sahiNavakkalanivasaNA taviyara nnyaabdaayde| hiyara nibhacchieNa viya calaNatalalaggeNa rAeNa avibhAviyasirAgupphasaMbAheNa mayaNabhavaNatoraNeNa vi jANujuyaleNa rasagAkalAvajoggeNa viuleNaM niyaMbabhAeNaM bahudivasovavAsakhinneNa viya kisayareNaM majheNaM sajjaNacittagaMbhIrAe viya mayaNarasakUviyAe nAhIe tavaviNijjieNa viya mohaMdhayAreNa puNo hiyayappavesakAmeNaM romalayAmagoNa sukayapariNAmehi viya samunnaehi paoharehi ahiNavuggayarattAsoyalayAvinbhamAhiM vAhAhi kaMbuparimaMDalAe siroharAe pADalakusumasanniheNaM ahareNa accaMtasacchavimalAhi kavolavAlIhi hariNavahUkyasaMvibhAehi viya loyahi pamANajutteNaM nAsiyAvaMseNaM dIhapamhalAhiM AyaDDhiyakoDaMDasannibhAhiM bhamuhAhi susiNiddhadaMsaNeNaM caMdasannibheNa' tikena / kRto devatAgurupraNAmaH / pravRttaH kAnanAntarANi draSTum / pazyaMzca vicitrAn kAnana bhAgAn prAptaH sukumArabAlukamatyantasaumyadarzanaM girisaritpulinam / dRSTA ca tatra supratiSThitAGgalitalA prazastarekhA'laMkRtA tatkSaNotthitaiva pdpNktiH| nirUpitA hRSitam nasA, vijJAtA ca laghukasukumArabhAvataH striyA iyaM na punaH puraSasya / lagnaH padamArgataH / dRSTA ca nAtidUra eva zlakSNa valkalanivasanA, taptakanakAvadAtadehA hRdayanibhatsiteneva caraNatalalagnena rAgeNa, avibhAvitazirAgulphasambAdhena madanabhavanatoraNeneva jAnuyugalena, rasanAkalApayogyena vipulena nitambabhAgena, bahudivasopavAsakhinneneva kRzatareNa madhyena, sajjanacittagambhIrayeva madanarasakUpika yA nAbhyA tapovinijiteneva mohAndhakAreNa punaha dayapravezakAmena romalatAmArgeNa sukRtapariNAmAbhyAmiva samunnatAbhyAM payodharAbhyAm, abhinavodgata raka zokalatAvibhramAbhyAM bAhubhyAm, kambuparimaNDalayA zirodharayA, pATalAkusumasannibhena adhareNa, atyantasvacchavimalAbhyAM kapolapAlIbhyAm, hariNavadhUkRtasaMvibhAgAbhyAmiva locanAbhyAm, pramANayuktena nAsivAvaMzena, dIrghapakSmalAbhyAmAkRSTakodaNDasannibhAbhyAM lie calA gyaa| aneka prakAra ke vana bhAgoM ko dekhate hue parvatIya nadI ke taTa para aayaa| usa taTa kI bAlukA komala thI, vaha dekhane meM atyanta saumya thI / vahA~ pa, jisameM aMguliyoM ke tala bhAga bhalI-bhA~ti pratiSThita the, jo prazasta rekhAoM se alaMkRta thI, aisI mAno usI samaya uThe hue paroM kI paMkti ko dekhA / praharSitamana hokara (maiMne) dekh| / choTe aura sukumAra padacihna hone ke kAraNa jAna liyA ki yaha padapaMkti strI kI hai, puruSa kI nahIM / padacihnoM para cala par3A aura thor3I dUra para hI tapasvikanyA dekhii| vaha camakadAra sundara vRkSa kI chAla ke vastroM ko pahine hue thI / tAye hue sone ke samAna svaccha usakI deha thii| pairoM meM lage hue rAga (mahAvara) se mAno vaha hRdaya ke prati dveSabhAva rakha rahI thii| jinameM nAr3iyoM aura gAMThoM kI rukAvaTa dikhAI nahIM par3atI thI, aisI kAmadeva ke bhavana ke toraNa ke samAna do jAMghe thiiN| karadhanI ke samUha ke yoga vistRta nitambabhAga (kamara ke pIche kA ubharA huA bhAga) thaa| mAno bahuta upavAsa ke kAraNa khinna ho- aisA atyadhika patalA madhyabhAga (kamara) thaa| sajjana ke citta ke samAna gambhIra, kAmarasa kI kUpI (choTA kuA~) ke samAna nAbhi thii| tapa ke dvArA moharUpI andhakAra ko jIta liye jAne para roma rUpI latA ke mArga se punaH praveza karane kI icchA vAle puNya pariNAmoM ke samAna samunnata do stana the / nayI utpanna huI lAla azokalatA ke vibhrama vAlI do bAhue~ thiiN| zaMkha ke AkAra vAlI gardana thii| gulAba ke phala ke samAna lAla adhara thaa| atyanta svaccha aura nirmala donoM gAla the| hariNAMganAoM ke dvArA kiye 1. vaNa-ka, 2. tha bAhiyAhi-ka. 3. duiyAda /

Page #439
paMcamo bhavo 381 niDA lavaTeNaM paTTidesasaMThieNaM niyaMbasukayaravara NeNa viya cavakhura savANuyAriNA kuDilakesakalAveNa vAmahatthagahiyachajjiyA dAhiNahattheNa kusumAvacayaM kareMtI tAvasakannaya ti| taM ca ThUNa citiyaM mae-aho vaNavAsadukkha naNuhavaMtIe vi laaynn'| uvagaMtUNaM ca thevabhUmibhAgaM savisesaM pulaiyA layAjAlayaMtareNaM jAva mottUNa vaNavAsavesaM savvaM ceva vilAsavaIe aNugarei tti / tao sumaraNapavaNasaMdhukkio pajjalio me maNammi mynnaannlo| bhariyA ya tIe kusumANa chjjiyaa| payaTTA tAva vnnaahimuhN| tao ahaM nihiUNa mayaNakyiAraM niggao layAjAlayAo', gao tIe samIvaM / paNamiUNa bhaNiyA esA--bhayavai, vaDDhau te tavokammaM / ahaM khu puriso seyaviyAe vatthavvao tAmalittIo sIhaladIvaM payaTTo / aMtarAle vivannaM me jANavattaM / ao egAgI sNvutto| tA kaheu bhayavaI, ko puNa imo paeso, kiM tAva jalanihitaDaM, ki vA koi dIvo, kahiM vA tumhANamAsamapayaM ti / tao sA meM daLUNa niuMciyadiTThipasarA disAmaMDalaM puloemANI maMdavaliyavitiricchaloyaNAyAma sasajjhasA bhra bhyAma, susnigdhadarzanena candrasannibhena lalATapaTTena, pRSThadezasaMsthitena nitambasUkRtarakSaNeneva saHzravAnukAriNA kuTilakezakalApena, vAmahastagRhItachajjikA (puSpakaraNDikA) dakSiNahastena mAvAcayaM kurvatI tApasakanyaketi / tAM ca dRSTvA cintitaM mayA- aho ! vanavAsaduHkhamanUbhavantyA agi laavnnym| upagatya ca stokabhUmibhAgaM savizeSa dRSTA latAjAlakAntareNa yAvanmuktvA vanavAsavezaM sarvameva vilAsavatyA anukarotIti / tataH smaraNapavanasandhakSitaH prajvalito me manasi madanAnalaH / bhRtA ca tayA kusumaiH karaNDikA / pravRttA tAvad vanAbhimukham / tato'haM niguhya madanavikAraM nirgato latAjAlakAt, gatastasyAH samIpam / praNamya bhaNitaiSAbhagavati ! vardhatAM te tapaHkarma / ahaM khalu puruSaH zvetavikAyA vAstavyaH tAmraliptItaH siMhalado pravattaH / antarAle vipannaM me yAnapAtram, ata ekAkI sNvRttH| tataH kathayatu bhagavatI, kaH pUnarayaM pradezaH, kiM tAvajjalanidhitaTaM kiMvA ko'pi dvIpaH, kutra vA yuSmAkamAzramapadamiti ? tataH sA mAM daSTavA nikuJcitadaSTiprasarA digmaNDalaM pazyantI mandavalitavitiryaglocanAyAmaM sasAdhva sevakSaNamAtra. hue bhAga ke samAna do netra the| pramANa se yukta nAka thii| lambI barauniyoM vAlI, khIMce hue dhanuSa ke sadRza donoM / dekhane meM candramA ke samAna camakadAra mastaka thaa| pichale bhAga meM sthita nitamboM kI bhalI prakAra se rakSA karane ke lie sarpa kA anusaraNa karane vAle kuTila kezoM kA samUha thaa| bAyeM hAtha meM vaha phUloM kI DaliyA pakaDe hae thI (tathA) dAyeM hAtha se phUla cuna rahI thii| use dekhakara maiMne socA--oha ! vanavAra bhava karate hue bhI isakI sundaratA Azcaryajanaka hai| thor3I dUra aura calakara latAoM ke samUha ke madhya se vizeSa rUpa se dekhA, banavAsa ke veSa ko chor3akara saba kucha vilAsavatI ke samAna thaa| taba smaraNarUpI vAyu ke dvArA dhauMkI haI agni mere mana meM jala utthii| usane phUloM se DaliyA bharI / vaha vana kI ora cala pdd'ii| taba maiM kAma ke vikAra ko chipAkara latAsamUha se nikalA, usake pAsa gyaa| praNAma kara usase kahA'bhagavatI ! terA tapaHkarma bddh'e| maiM zvetavikA nivAsI puruSa hU~, tAmraliptI se siMhala dvIpa kI ora jA rahA thaa| bIca meM merA jahAja TUTa gayA, ataH ekAkI ho gayA / ataH sundarI kaheM-yaha kona-sA pradeza hai ? kyA yaha samudra kA taTa hai athavA koI dvIpa hai athavA tumhArA Azrama kahA~ hai ?' taba vaha mujhe dekhakara dRSTi ke phailAva kA saMkoca kara, AkAza kI ora dekhatI huI manda ghUme hue netroM ke vistAra ko tirachAkara, ghabar3AhaTa ke sAtha kSaNabhara 1. lAyaNNaM aharayA-ka, 2. nigRheUNa-ka, 3. layAno tAmalita-kha /

Page #440
382 [ samarAiccakahA far khaNametaM ahomuhI ThiyA adinnapaDivayaNA paTTA tavovaNAhimuhaM / tao 'juvaI tAvasI egAgiNI ya, tA ki iha imIe, annaM kaMci pucchissAmi' tti citiUNa niyatto ahaM / paviTTho taM caiva sahAvasuMdaraM layAgahaNaM / citiyaM ca mae- pecchAmi tAva, kahi puNa esA vaccaiti / puloiuM payatto / diTThAya savisesa maMtharA gaIe vaccamANI / gayA ya thevaM bhUmibhAyaM / maggao puloiyaM tIe / na diTTho koI satto / tao mottUNa kusumachajjiyaM parihiyaM pi puNo parihiyaM vakkalaM, parAmuTTo kesakalAvo, moDiyA aMgAI, ubvelliyAo bAhulayAo, payaTTa viyaMbhaNaM ti / tao mae citiyaM / aha ki puNa imaM ahavA kimaNeNa viruddhavatyuvisaraNaM AlocieNaM / gao girinadaM / kayA pANavittI | paribbhamaMtassa kANaNaMtare' aikkato vAsaro / pasutto ya puvvavihiNA / diTTo ya jAmamettAvasesAe vihAvarIe sumiNao / uvaNIyA me kaMcaNapAyavAsannasaMThiyassa divvaitthiyAe savvindiyamaNoharAe kusumamAlA | bhaNiyaM ca toe-kumAra, esA khu divvakusumamAlA puvvanivvattiyA ceva mae kumArassa uvaNIyA; tA gehau kumAro / gahiyA ya sA mae, viiNNA kaMThadese / etthaMtarammi viyaMbhio momukhI sthitA'dattaprativacanA pravRttA tapovanAbhimukham / tato 'yuvatiH tApasI ekAkinI ca tataH kimiha anayA, anyaM kaJcit prakSyAmi iti cintayitvA nivRtto'ham / praviSTastadeva svabhAvasundaraM latAgahanam / cintitaM ca mayA - pazyAmi tAvat, kutra punareSA vrajatIti / draSTuM pravRttaH / dRSTA ca savizeSamantharayA gatyA vrajanto / gatA ca stokaM bhUmibhAgam / mArgataH pralokitaM tayA / na dRSTaH ko'pi sattvaH / tato muktvA kusumakaraNDikAM parihitamapi punaH parihitaM valkalam, parAmRSTaH kezakalApaH, moTitAnyaGgAni, udvellite bAhulate, pravRttaM vijRmbhaNamiti / tato mayA / cintitam - atha kiM punaridam, athavA kimanena viruddhaviSayeNAlocitena / gato girinadIm / kRtA prANavRttiH / paribhramataH kAnanAntare'tikrAnto vAsaraH / prasuptazca pUrvavidhinA / dRSTazca yAmamAtrAvazeSAyAM vibhAvaryAM svapnaH / upanotA me kAJcanapAdapAsannasaMsthitasya divyastriyA sarvendriyamanoharayA kusumamAlA / bhaNitaM ca tayA - kumAra ! eSA khalu divyakusumamAlA pUrvanirvartitA eva mayA kumArasyopanItA, tato gRhNAtu kumAraH / gRhItA ca sA mayA, vitIrNA kaNThadeze / atrAntare vijRmbhitaH sArasavaH, vibuddho'haM / nIcA mukha kiye hue khar3I hokara, uttara diye binA tapovana kI mora cala pdd'ii| taba 'yaha yuvatI tapasvinI aura phira akelI hai / ataH isase kyA, aura kisI se pUchUMgA' - aisA socakara maiM ruka gyaa| maiM prakRti se sundara usI gahana latAoM meM praviSTa ho gyaa| maiMne socA - dekhatA hU~ yaha kahA~ jAtI hai ? (maiM) dekhane lagA / vizeSa mandagati se calatI huI use (maiMne) dekhaa| vaha kucha dUra gayI / jAte hue usane dekhA, koI bhI prANI nahIM dikhAI diyA taba phUloM kI DaliyA ko chor3akara (rakhakara) pahine hue bhI vastroM ko punaH pahinA, kezoM ke samUha ko sa~vArA aMgoM ko mor3A, bhujArUpalatAoM ko hilAga aura jaMbhAI lene lgii| taba maiMne socA -- yaha saba kyA hai ? athavA isa prakAra viparIta rUpa se socane se kyA lAbha ? parvatIya nadI para gayA / AhAra kiyA / jaMgala ke bIca meM ghUmate hue dina bIta gayA / pahale ke samAna soyA / rAtri ke praharamAtra zeSa raha jAne para maiMne svapna dekhA / svarNa vRkSa ke samIpa baiThI huI divyastrI mere lie samasta indriyoM ke lie manohara phUlamAlA lAyI hai / usa divyastrI ne kahA'kumAra ! yaha divya puSpamAlA hai, maiMne ise pahile banAyA thA aura maiM kumAra ke lie lAyI hU~, ataH kumAra grahaNa kreN|' maiMne use liyA aura kaNTha meM DAla liyaa| isI bIca sArasoM kI AvAja bar3hane lagI, maiM santuSTa citta 1. ki imIe - kha, 2. kANaNaMtaresu - /

Page #441
paMcamo bhavo) sArasaravo, viuddho ahayaM parituTTho cittnn|citiyN mae -AsannakannayAlAhaphalasUyaeNaM ti hoyavvamaNeNaM, aNukulo khu sauNasaMghAo, aciraphaladAyago khu esa pumiNao, araNNaM ca eyaM; tA na yANAmo kahaM bhavissai ti| etyaMtarammi phuriyaM me dAhiNabhuNAe loyaNeNa ya / tao mae citiyaM-na annahA risivayaNaM ti hoyanvamaNeNa / aNukulo sunnsNghaao| na ya me vilAsarAyahANi vilAsavaI vajjiya annakannAlAhe vi bahumANo / bhaNiyaM ca sumiNayadevayAe --- 'kumAra, esA khu divvakusumamAlA puvanivvattiyA ceva' / tao na annA divvakusumamAlAe uvamANasaMgayA, na annAe puvaparicao tti vilAsavailAheNa ceva hoyavvaM ti / aNuharai ya sA tAvasI vilaasviie| vicittANi ya vihiNo vilasiyAI / kayAi sa cceva' hojja ti| annahA kahaM tAvasI, kahaM mynnviyaaro| kiM ca-jai vi sA vilAsavaI, tahAvi paDivannavayAe virudvo visysNgo| ahavA saMpattadasaNasuhassa piyayamAmaggamaNugacchamANassa vayadhAragaM pi me suMdaraM cev| evaM ca citayaMtassa aikkaMtA rayaNI, ugao aMsumAlI, ghaDiyAiM rapaNivirahapIDiyAI ckkvaayaaii| parituSTazcittena / cintitaM mayA-AsannakanyakAlAbhaphalasUcakena [iti] bhavitavyamanena, anukula: khalu zakunasaGghAtaH, aciraphaladAyakaH khalveSa svapnaH / araNyaM caitat, tato na jAnImo kathaM bhaviSyatIti / atrAntare sphuritaM me dakSiNabhujayA locanena c| tato mayA cintitam-nAnyathA RSivacanamiti bhavitavyamanena / anukalaH zakunasaGghAtaH / na ca me vilAsarAjadhAnI vilAsavatI vajitvA'nyakanyAlAbhe'pi bahumAnaH / bhaNitaM ca svapnadevatayA-'kumAra ! eSA khalu divyakusamamAlA pUrvanirvatitA eva' tato nAnyA divyakUsamamAlAyA upamAnasaGgatA, na anyAyA: pUrvaparicaya iti vilAsavatIlAbhenaiva bhavitavyamiti / anuharati ca sA tApasI vilaasvtyaaH| vicitrANi ca vidhevilasitAni, kadAcit saiva bhavediti / anyathA kathaM tApasI, kathaM madanavikAraH ? kiJca yadyapi sA vilAsavatI tathApi pratipannavratayA viruddho viSayasaGgaH / athavA samprAptadarzanasukhasya priyatamAmArgamanugacchato vratadhAraNamapi me sandarameva / evaM ca cintayato'tikrAntA ra jano, udgato'zamAlI, ghaTitA rajanIvirahapIDitAzcakravAkAH / vAlA hokara jAga gyaa| maiMne socA zIghra hI kanyA kA lAbha honA cAhie -aisA isa svapna se sUcita hotA hai, svapna saMyoga anukUla hai / yaha svapna zIghra hI phala dene vAlA hai| yaha jaMgala hai ataH nahIM jAnatA hU~, kaise hogA? isI bIca merI dAyIM bhujA aura dAyAM netra phar3aka utthaa| taba maiMne socA-RSi ke vacana anyathA nahIM hote haiM, ise pUrNa honA caahie| zakuna kA saMyoga anukUla hai| merA vilAsa kI rAjadhAnI vilAsavatI ko chor3akara anya kanyA kI prApti hone para bhI adhika sammAna nahIM hai| svapna devI ne kahA thA---'kumAra! yaha divyapuSpamAlA hai jo ki pahale hI banAyI gayI thii| ataH anya divya puSpamAlA ke sAtha upamAna kI saMgati nahIM hai. anya kA pUrva paricaya bhI nahIM hai-isa prakAra vilAsavatI kA lAbha (prApti) hI honA caahie| vaha tapasvinI vilAsavatI ke samAna hai / bhAgya kI ceSTAe~ vicitra hotI haiM, kadAcit vahI ho / anyathA kaise to tapasvinI hai kase (usameM) kAma kA vikAra hai ? dUsarI bAta yaha hai ki yadyapi vaha vilAsavatI hai phira bhI brata grahaNa karane ke kAraNa usakI viSayoM ke prati Asikta viruddha hai / athavA darzana ke sakha ko prApta kara priyatamA ke mArga kA anusaraNa karate hue vrata dhAraNa karanA bhI mere lie sundara (acchA) hai| isa prakAra vicAra karate hue rAta bIta gayI, sUrya nikala aayaa| rAtri meM viraha ke kAraNa pIr3ita cakravAka mila gaye / 1. sA cev-k|

Page #442
384 [samarAiccakahA tao ahaM ukkaDayAe rAyassa rammayAe kANaNANaM vilohaNijjayAe sumiNayassa gahio kAmajaraeNa payatto taM tAsi gvesiuN| vaggabhaTThassa viya hariNayassa jUhabhaTThassa viya gaiMdassa tampi ceva kANaNaMtare bhamaMtassa mahaya parikileseNaM aikkaMtA kaivi diyhaa| diTTho mAhavIlayAligio sahayAro / uvaviThTho tassa sapove / taM ceva muddhahariNaloyaNaM citayaMto ciTThAmi jAva, suo mae sukapattANaM maramarAravo / vAliyA siroharA, viyAriyA ditttthii| diTThA ya bhainimmieNaM niDAlapuMDaeNaM uDDhabaddheNa jaDAkalAveNa puttaMjIvayamAlAlaMkieNaM dAhiNAreNa vAmahatthagahiyakamaMDala mahaMtavakkalanivasaNA bahudivasasaMciyatabAyAseNa advicammAvaseseNaM sarIraeNaM aikkaMtamajjhima. vayasA tAvasi tti / tao taM daLUNa gUhio mae mynnviyaaro| paNamiyA ya sA / tao viseseNa maM paloiUNa IsibAhollaloyaNAe bhaNiyaM tIe-rAyaputta, ciraM jIvasu' ti| taomae citiyaM-kahaM puNa esA maM viyANai tti / ahavA vimalanANanayaNo ceva tavassiyaNo hoi; tA ki na yANai ti| etthaMtarammi puNA bhaNiyamimIe-kumAra, uvavisamha'; asthi kiMci bhaNiyavvaM tae saha / tao mae tato'hamUtkaTatayA rAgasya, ramyatayA kAnanAnAM vilobhanIyatayA svapnasya gahIto kAmajvareNa pravattastAM tApasI gaveSayitum / vargabhraSTasyeva hariNasya, yUthabhraSTasyeva gajendrasya, tasminneva kAnanAntare bhramato mahatA pariklezenAtikAntAH katyapi divasA: / dRSTo mAdhavIlatA''liGgitaH shkaarH| upaviSTastasya samIpe / tAmeva mugdhahariNalocanAM cintayan tiSThAmi yAvata, zrato mayA zaSkapatrANAM marmarAravaH / vAlitA zirodharA, vitAritA dRSTi: / dRSTA ca bhatinirmitena lalATapaNDakena Urcabaddhena jaTAkalApena putrajIvakamAlA'laMkRtena dakSiNakareNa vAmahastagRhItakamaNDalamahadakalanivasanA bahadivasasaJcitatapa AyAsena asthicavizeSeNa zarIrakena atikrAntamadhyamavayAH tApasIti / tatastAM daSTavA gaDho mayA madanavikAraH / pUNatA na sA / tatovi zeSeNa mAM daSTa vA ISadavASpArdralocanayA bhaNitaM tayA-'rAjaputra ! ciraM jova' iti / tato mayA cintitaM-kathaM panareSA mAM vijAnAtIti / athavA vimalajJAnanayana eva tapasvijano bhavati, tataH kiM na jAnAtoti / atrAntare panarbhaNitamanayA-kumAra!upavizAvaH, asti kiJcid bhaNitavyaM tvayA saha / tato mayA 'yad bhagavat anantara rAga kI utkaTatA,jaMgaloM kI ramyatA aura svapna kI vilobhanIyatA ke kAraNa kAmajvara se yahaNa kiyA jAkara maiM usa tapasvanI ko khojane ke lie cala par3A / samUha se bhraSTa hue hariNa ke samAna athavA samadAya se bhraSTa hue hAthI ke samAna usI jaMgala meM ghUmate hue bar3e kleza se kucha dina bitAye / (mujhe) mAdhavIlatA se AliMgita Ama kA vRkSa dikhAI diyaa| (maiM) usake pAsa baiTha gyaa| jaba maiM usI bhole-bhAle hariNa ke samAna netroM vAlI ke viSaya meM socatA huA baiThA thA tabhI maiMne sukhe pattoM kI marmara-dhvani sunii| gardana mor3I, dRSTi daur3AyI, rAkha se lalATapugDra race hue, jaTAjUTa ko Upara kI ora bA~dhe, dAyeM hAtha meM jiyApotA kI mAlA se alaMkRta, bAyeM hAtha meM kamaNDalu dhAraNa kiye hue, bar3e valkala vastra ko pahine hue, aneka dinoM meM saMcita tapasyA ke parizrama se jisake zarIra meM haDDiyAM aura carma mAtra zeSa raha gayA thA aura jo madhyama avasthA ko pAra kara gayI thI, aisI tapasvinI ko dekhA / anantara use dekhakara maiMne kAma vikAra chipA liyaa| maiMne use praNAma kiyaa| taba mujhe vizeSarUpa se dekhakara AMsuoM se kucha gIle netroM vAlI hokara usane kahA-'rAjaputra ! cirakAla taka jio|' taba maiMne socA-yaha mujhe kaise jAnatI hai ? athavA tapasvijana nirmala jJAnarUpI netra vAle hote haiM isalie kyoM nahIM jAnatI hogI? isI bIca tapasvinI ne phira kahA-'kumAra ! hama donoM baiThe, tumhAre sAtha kucha 1. uvvissu-k|

Page #443
365 paMcamo bhavo] ja bhayavaI Agavei' ti bhaNiUNa pamajjiyaM dhrnnivttheN| uvaviTThA tAvasI ahayaM ca / bhaNiyaM ca tIe-kumAra, suNa- asthi iheva bhArahe vAse veyaDDho nAma pvo| tattha gaMdhasamiddhaM nAma vijjAharapura / tAtha sahassabalAbhihANo rAyA hotthA, suppamA se bhAriyA, tAgaM suyA ahaM mayagajaro nAma / saMpattajovvaNA pariNIyA vilAsauranayarasAmiNo vijjAhararida sa putteNaM pava gginnaa| aikkato ya koi kAlo visysuhmnnuhvNtaann| annayA ya Aga sajANeNaM yAI naMdaNavaNaM. pavattAI koli vicitakIlAhiM, jAva ayaMDammi ceva nivaDio kaNayasilAsaNa o pavaNagaI, aNAcikkhiyapaoyaNaM ca sammilliyaM teNa viNijjiyakaMdo dalasohaM loyaNajuyaM paMpiyA siroharA, pavvAyaM vayaNa kamalaM / tao asArayAe jIvaloyassa pecchamANIe ceda so paMcasamagao ti| tao ahaM agAhA yi gahiyA mahAsoeNa, sogAireyo ya sArasI biya aNizariyaM paribhamaMtI sahasA ceva nivaDiyA dharaNivaThe, laddhaceyaNA ya uppaiumAraddhA jAva na pasarai me gaI / tao sumariyA nahaMgaNagAmiNI vijjA yAjJApayati' iti bhaNitvA pramANitaM dharaNopRSTham / upaviSTA tApaso ahaM c| bhaNitaM tayAkumAra ! zRNu asti ihaiva bhArate varSe vaitADhyo nAma parvataH / tatra gandhasamaddhaM nAma vidyAdharapurama / tatra sahasravalAbhidhAno rAjA'bhavata / suprabhA tasyA bhAryA / tayoH sutA'ha madanamaJjara / samprAptayauvanA pariNotA vilAsapuranagarasvAmino vidyAdharanarendrasya putreNa pvngtinaa| atikrAntazca ko'pi kAlo viSayasukhamanubhavataH / anyadA cAkAzayAnena gatau nandanavanam / pravRttau koDitaM vicitrakrIDAbhiH, yAvadakANDe eva nipatitaH kanakazilA''sanAt pavanagatiH / anAkhyAtaprayojanaM ca sammilitaM tena vinijitakamaladalazobhaM locana yugam, prakampitA zirodharA, mlAnaM vadanakamalam / tato'sAratayA jIvalokasya prekSamANAyAmeva sa paJcatvamupagata iti / tato'hamanAtheva gRhItA mahAzokena / zokAtirekatazca sArasova anivAritaM paribhramanto sahasaiva nipatitA dharaNIpaSThe / labdhacetanA ca utpatitumArabdhA yAvada na prasarati me gatiH / tataH smatA nabho'GgagagAminI vidyA, tathA'pi bAtacIta karanI hai|' taba maiMne- 'bhagavatI jaisI AjJA deM-kahakara dharatI sApha kii| tApasI baiTha gayI aura maiM bhI baiTha gayA / tapasvinI ne kahA---'kumAra ! suno-- isI bhAratavarSa meM vaitADhya nAma kA pavaMta hai / vahA~ gandhasamRdaH nAma kA vidyAdhara nagara hai| vahAM sahasrabala nAma kA rAjA huA hai / usakI patnI subhA hai / una donoM kI maiM padanamaJjarI nAma kI putrI huuN| yauvanAvasthA prApta hone para merA vivAha vilAsapura nagara ke svAmI vidyAdhararAja ke putra pavanagati se huaa| viSayasukha kA anubhava karate hue kucha samaya bIta gyaa| eka bAra vimAna se hama donoM nandanavana gaye / jaba nAnA prakAra ke hela khelane lage taba asamaya meM hI svarNazilA ke Asana se pavanagati gira pdd'aa| prayojana ko binA kahe hI kamalapatra kI zobhA ko jItane vAle usake netrayugala banda ho gye| gardana kA~pa uThI, mukhakamala phIkA ho gayA / taba saMsAra kI asAratA se dekhate-dekhate hI vaha mRtyu ko prApta ho gyaa| taba anAtha ke samAna mujhe bahuta jyAdA zoka ne grahaNa kara liyaa| zokAtireka se na rokI gayI sArasI ke samAna ghUmatI huI sahasA dharatI para gira pdd'ii| hoza Ane para Upara jAnA prArambha kiyA, kintu gati nahIM huii| taba AkAza rUpI AMgana meM calane vAlI vidyA

Page #444
386 [samarAiccakaha tahAvi na pasaraIti / tao mae citiyaM - 'hA kimeyamavaraM' ti jAva thevavelAe samAgao tAyabihayahiyabhUo paDivannatAvasavao devANaMdo nAma vijjAharo / bhaNiyaM ca teNa - vacche mayaNamaMjari, kimeyaM ti / mae bhaNiyaM - bhayavaM, kayaMtavilasiyaM / teNa bhaNiyaM - 'kahaM viya' / mae bhaNiyaM - vivanto ajjautta, na pahavaha ya nahagAmiNI vijjA / tao bAhollaloyaNeNa bhaNiyaM bhayavayA / vaccha, alaM paridevieNaM, Iiso ceva esa sNsaaro| evaM ca asArayaM saMsArassa addhruvayaM jIvaloyassa khaNabhaMgurayaM saMgamANaM caMcalayaM iMdiyANaM paricitiUNa pavajjaMti pANiNo sayalatelokkapara matthabaMdhavaM dhammaM / tao mae 'evameyaM' ti citiUNa bhaNio - bhayavaM / karehi me aNuggahaM vayapayANeNa / bhayavayA bhaNiyaM vacche, juttameyaM, aha kiM puNa te nahagamaNa vijjAbhaMsakAraNaM / mae bhaNiyaM - bhayavaM, na yANAmi / tao nANAvaloeNa nirUviyaM bhayavayA, bhaNiyaM ca teNa vacche; soyAbhibhUyAe laMghiyaM siddhAyayaNakUDaM; nivaDiyaM ca te eyassa ceva siharabhAe kusumadAmaM, tannimitto te vijjAbhaMso ti / bhaNi-bhavaM, alamihaloyamettovayAriNIhi vijjAhi, karehi me aNuggahaM vayapayANeNaM ti / na prasaratoti / tato mayA cintitam -' hA kimetadaparam' iti yAvat stokavelAyAM samAgataH tAtadvitIyahRdayabhUtaH pratipannatApasavrato devAnandoM nAma vidyAdharaH / bhaNitaM ca tena - vatse madanamaJjari ! kimetaditi / mayA bhaNitam - bhagavan ! kRtAntavilasitam / tena bhaNitam-'kathamiva' / mayA bhaNitam - vipanno me AryaputraH na prabhavati ca nabhogAminI vidyA / tato vASpArdralocanena bhaNitaM bhagavatA / vatse ! alaM paridevitena, IdRza evaiSa saMsAraH / etAM cAsAratAM saMsArasya adhruvatAM jIvalokasya, kSaNabhaGa guratAM saGgamAnAM caJcalatAtindriyANAM paricintya prapadyante prANinaH sakalatrailokyaparamArthaM bAndhavaM dharmam / tato mayA 'evametad' iti cintayitvA bhaNito bhagavAnkuru me'nugrahaM vratapradAnena / bhagavatA bhaNitam - vatse yuktametad, atha kiM punaste nabhogamana vidyA bhraMzakAraNam ? mayA bhaNitam - bhagavan ! na jAnAmi / tato jJAnAvalokena nirUpitaM bhagavatA, bhaNitaM ca tena - vatse ! zokAbhibhUtayA laGghitaM siddhAyatanakUTam, nipatitaM ca te etasyaiva zikharabhAge kusumadAma, tannimittaste vidyAbhraMza iti / mayA bhaNitam - bhagavan ! alamihalokamAtropakAriNIbhi kA smaraNa kiyA to bhI Age na bar3ha sakI / taba maiMne socA - hAya ! aba aura kyA hone vAlA hai ? (aisA soca hI rahI thI ki ) thor3I dera meM pitA jI ke dUsare hRdaya ke samAna devAnanda nAma kA vidyAdhara, jisane ki tApasa ke vrata grahaNa kara liye the, AyA aura usane kahA - 'putrI madanamaJjarI ! yaha kyA ?' maiMne kahA- 'bhagavan ! yama kA vilAsa' / usane pUchA- 'kaise ?' maiMne kahA- 'mere Aryaputra mRtyu ko prApta ho gaye haiM aura AkAzagAminI vidyA samartha nahIM hai / ' taba AMsuoM se gIle netravAle bhagavAn ne kahA - 'putrI ! dukhI mata hoo, yaha saMsAra aisA hI hai / isa saMsAra kI asAratA, jIvaloka kI anityatA, saMyogoM kI kSaNabhaMguratA aura indriyoM kI caMcalatA kA vicArakara samasta prANI tInoM lokoM ke yathArtharUpa se bandhubhUta dharma kI zaraNa meM jAte haiM / ' taba maiMne 'aisA hI hai' aisA socakara bhagavAn se kahA- 'vrata pradAna kara mere Upara anugraha kareM / ' bhagavAn ne kahA - 'putrI, yaha ThIka / punaH tumhArI AkAzagAminI vidyA ke naSTa hone kA kyA kAraNa hai ?' maiMne kahA- 'bhagavan ! nahIM jAnatI hU~ / ' taba jJAnanetroM se bhagavAna ne dekhA aura unhoMne kahA - 'putrI ! zoka se abhibhUta hokara siddhAyatana kUTa ko lAMgha diyA aura isI ke zikhara para puSpamAlA gira par3I, isa kAraNa tumhArI vidyA naSTa ho gyii|' maiMne kahA'bhagavan ! isa loka mAtra meM upakAra karane vAlI vidyA se basa ho ( arthAt aisI vidyA vyartha hai), vrata pradAna

Page #445
paMcamI bhayoj 387 to bhayavayA pucchiUNa tAyaM saMsiUNa niyamAyAraM tavappabhAveNa ANiUNa tAvasINamuciyamavagaraNaM ettha ceva dIvammi dikkhiya mhi bhyvyaa| aikkato koi kaalo| annayA ya kusumasAmiheyanimittaM gayA smuddtiirN| diTThA ya tattha jalahijalakallolanolliyA miyaMkalehA viya dehappahAe samujjovayaMtI tamuddesaM phalahayaduiyA kannaya ti| evaM soUNa, bho kumAra, viyaMbhio me pmoo| citiyaM ca mae-dosai maNorahapAyavassa kusumaggamo / tAvasIe bhaNiyaM-tao ahaM gayA tamuddesa, viTThA ya lAyaNNasammAvAo 'jIvaI' tti gammamANA kannaya tti / anbhukkhiyA kamaMDalupANieNaM, ummilliyaM toe loyaNajuyaM, bhaNiyA ya sA mae-vacche dhIrA hohi / tAvasI khu ahN| tao vAhaNalabhariyaloyaNaM paNamiyA tIe / sasaMbhamaM ca uvavisiUNa khijjiyaM citteNaM, lakkhio se bhaavo| tao mae citiyaM-aho se mahANubhAvayA; bhaviyavamimIe mahAkulapasUyAe tti| uvaNIyAiM ca se phlaaiN| aNicchamANI vi ya karAviyA pANavitti / nIyA Asamaparva, vaMsiyA kulavaiNo, paNamio tIe-bhayavaM, ahiNaMdiyA ya bhgvyaa| vidyAbhiH, kuru me'nugrahaM vratapradAneneti / tato bhagavatA pRSTvA tAtaM zaMsitvA nijamAcAraM tapaH prabhAveNa AnIya tApasInAmucitamupakaraNamatraiva dvIpe dIkSitA'smi bhgvtaa| atikrAntaH ko'pi kaalH| anyadA ca kusumasAmidheyanimittaM gatA samudratIram / dRSTA ca tatra jaladhijalakallolanoditA (preritA) mRgAGkalekheva dehaprabhayA samudyotayantI tamuddezaM phalakadvitIyA knyketi| etaccha tvA-bhoH kumAra! viz2ambhito me pramodaH / cintitaM ca mayA dRzyate manorathapAdapasya kusumodgmH| tApasyA bhaNitam-tato'haM gatA tamuddezama, dRSTA ca lAvaNyasadabhAvAda ta gamyamAnA knykti| abhyakSitA kamaNDalupAnAyena, unmolitatayA locanayUgaM, bhaNitA ca sA mayA-vatse ! dhIrA bhava, tApasI khalvaham / tato vASpajalabhatalocanaM praNatA tayA / sasambhramaM copavizya khinnaM cittena, lakSitastasyA bhaavH| tato mayA cintitama-aho tasyA mahAnubhAvatA,bhavitavyamanayA mahAkulaprasUtayeti / upanItAni tasyAH phalAni / manIcchantyapi ca kAritA prANavRttim / nItA''zramapadam, dazitA kulapataye, praNatastayA bhagavAn, abhinanditA ca bhgvtaa| kara mere Upara anugraha kro|' taba bhagavAn ne pitA jI se pUchakara, apane AcAroM kA upadeza dekara tapa ke prabhAva se tApasiyoM ke ucita upakaraNoM ko lAkara isI dvIpa meM (mujhe) dIkSA de dii| kucha samaya bIta gyaa| eka bAra phUla aura samidhA ke lie samudrataTa para gyii| vahAM para samudra kI laharoM se prerita candramA kI rekhA ke samAna jisake zarIra kI prabhA thI aura jo usa sthAna ko udyotita kara rahI thI, aisI eka kanyA ko lakar3I ke Tukar3e para dekhaa| yaha sunakara, he kumAra ! merA harSa bar3ha gyaa| maiMne socA'manoratharUpI vRkSa kA puSpodgama (phUloM kA nikalanA) dikhAI de rahA hai| tApasI ne kahA-'taba maiM usa sthAna para gyii| maiMne usa kanyA ko dekhaa| lAvaNya ke sadbhAva se jAnA ki vaha jIvita hai aura kuvArI hai| kamaNDalu kA pAnI usa para chidd'kaa| usane netrayugala khole aura taba maiMne usase kahA-'putrI ! dhairya rakho, maiM tapasvinI huuN|' taba A~khoM meM AMsU bharakara usane mujhe praNAma kiyaa| ghabar3AhaTa ke sAtha khinna pisa se baiTha gayI / (maiMne) usake bhAvoM ko dekhaa| taba maiMne socA-moha ! isa kanyA kI mahAnubhAvatA, yaha kisI bar3e kula meM utpanna huI honA cAhie / usake lie (ma) phUla laayii| icchA na hote hue bhI use AhAra kraayaa| (pazcAt use)

Page #446
386 [samarAiyAM kayaM AvastayaM, pucchiyA ya sA mae vacche, kuo tumaM / tIe bhaNiyaM bhayavai, tAmalittIo / mae bhaNiyaM - kA uNa tuma, kahiM vA paTTiya tti / tao dIhadIhaM nIsasiya na jaMpiyamimoe / tao mae citiyaM - mahAkulapasUyA khu esA; tA kahamevamattANaM payAsei; tA ki eiNA; kulavaI pucchissAmi tti / aikkato vaasro| kayaM saMjhAsamaociyamaNudvANaM / gyaa| haM kulavaisayAsaM / paNamiUNa pucchio bhayavaM kulavaI - bhayavaM, kA uNa esA kannayA, kahaM vA imaM IisamavatthaMtaraM pattA, koiso vA se vivAo bhavissas tti / tao dAUNamuvaogaM vidyANiUNa tavappahAveNaM bhaNiyaM bhayavayA / suNa / tAmalittIsAmiNo IsANacaMdassa dhUyA khu esA bhaktArasiNehaparAhINayAe' imaM Iisa avatthaMtaraM patta tti / mae bhaNiyaM -- bhayavaM, kinna esA kannayati / bhayavayA bhaNiyaM -- kannayA davvao, na uNa bhAvao ti / mae bhaNiyaM - 'kahaM viya' / bhayavayA bhaNiyaM-suNa T viTTho imIe mayaNamahUsavammi tIe ceva nayarIe seyaviyAhivassa jasavammaNo puto saNaMkumAro nAma / [ moyAviyA NeNa takkara / te ya kaci diThi vacAviUNa bAbAiyA se tANakRtamAvazyakam, pRSTA ca sA mayA-vatsa ! kutastvam ? tayA bhaNitam - bhagavati ! tAmaliptItaH / mayA bhaNitam - kA punastvam, kutra vA prasthiteti ? tato dIrghadIrgha niHzvasya na jalpitamanayA | tato mayA cintitam - mahAkula prastA khalveSA, tataH kathamevamAtmAnaM prakAzayati ? tataH kimetena, kulapati prakSyAmIti / atikrAnto vAsaraH / kRtaM sandhyAsamayocitamanuSThAnam / gatA'haM kulapatisakAzam ! praNamya pRSTo bhagavAn kulapatiH -bhagavan ! kA punareSA kanyakA, kathaM vedamIdRzamavasthAntaraM prAptA kI dRzo vA tasyA vipAko bhaviSyatIti / tatA dattvopayogaM vijJAya tapaHprabhAveNa bhaNitaM bhagavatA - -zRNu tAmaliptosvAmina IzAnavendrasya duhitA khalveSA bhartR snehaparAdhInatayAM idamodRzamavasthAntaraM prApteti / mayA bhaNitam bhagavan ! kinnu eSA kanyaketi ? bhagavatA bhaNitam - kanyakA dravyato na punarbhAvata iti / mayA bhaNitam - kathamiva ?' bhagavatA bhaNitam - zRNu "dRSTo'nayA madanamadhUtsave tasyAmeva nagaryA zvetavizvAdhipasya yazovarmaNaH putraH sanatkumAro nAma / [mocitA anena taskarAH te ca kathaJcid dRSTi vaJcayitvA vyApAditAstasya tAtena, AkaNitaM Azrama meM le gye| kulapati kA dikhAyA, usane bhagavAn ko praNAma kiyA, bhagavAn ne abhinandana kiyA / Avazyaka kAryoM ko kiyaa| maiMne usase pUchA - 'putrI ! tuma kahA~ se A rahI ho ?' usane kahA- 'bhagavatI ! tAmaliptI se / ' maiMne kahA - 'tuma kauna ho, kahA~ jA rahI thI ?' taba lambI-lambI sA~se lekara usane kucha nahIM khaa| taba maiMne socA - yaha bar3e kula meM utpanna huI hai, ataH isa prakAra kaise kahegI ? ataH isase kyA ? kulapati se puuchuuNgii| dina bIta gayA, sandhyAkAlIna anuSThAnoM ko kiyA / meM kulapati ke samIpa gayI / praNAma kara bhagavAn kulapati se pUchA - 'bhagavan ! yaha kanyA kauna hai ? kaise isa prakAra kI avasthA ko prApta huI hai ? isakA kyA phala hogA ? taba dhyAna lagAkara tapa ke prabhAva se jAnakara bhagavAn ne kahA- 'suno- yaha tAmaliptI ke svAmI IzAnacandra kI putrI hai, patisneha kI parAdhInatA ke kAraNa yaha isa avasthA ko prApta huI hai|' maiMne kahA'bhagavan ! kyA yaha kanyA (ku. ArI) nahIM hai ?' bhagavAn ne kahA- 'kanyA dravya se hai, bhAva se nahIM / ' maiMne kahA'kaise ?' bhagavAn ne kahA- 'suno usI nagarI meM isane madanamahotsava para zvetavikA ke rAjA yazovarmA ke putra sanatkumAra ko dekhaa| isa rAjakumAra ne coroM ko chur3AyA thA / una coroM ko rAjakumAra ke pitA ne ( putra kI) dRSTi se ojhala kara maravA 1. eyAe - ka / 2 parAyattamAeka -

Page #447
paMcamI bhavo] mAyaNNiyaM vayaNamameNa / tao niggacchiUNa tAyajjAo koveNamAgao tAmalitti / paDipichao sabahamANaM IsANacaMdeNa / tao vasaMtasamae]' kolAnimittaM aNaMgaNaMdaNaM ujjANaM gacchamANo diTTho imIe, samuppanno ya se tammi annraao| paDiyanno tIe esa bhattA maNorahehi na uNa pariNIya tti| aikkatesu kaivayadiNesu jagarAo viyANiyabhibhIe, jahA so vAvAio ti / tao tannehamohiyamaNA 'ahaM pi kha tammi ceva piuvaNe paMcattamavagayaM pi taM pecchiUNa pANe pariccayAmi' ti citiUNa aDDharattasamae pasutte pariyaNe egAgiNI ceva niggayA raaygehaao| oiNA rAyamagaM, gahiyA takkarehi, geNhiUNa AharaNayaM vikkIyA babbaraka gAmiNo bayalasatthavAhassa htthe| payaTTAviyA teNa niyayakalaM / vivannaM ca taM jANavattaM, samAsAiyaM ca imIe ilahayaM / tao tiratteNa pattA imaM kalaM' avatthaM ca / vivAo uNa, pAviUNa bhattAraM bhuMjiUNa bhoe paraloyasAhaNeNaM saphalaM ceva mANusattaNaM karissai tti / mae bhaNiyaM-- bhayavaM, kinna vAmAio se hiyyvllho| bhayavayA bhaNiyaM-AmaM ti| vacanamanena / tato nirgatyatA tAryAt kopenAgato tAmaliptIm / pratISTa: sabahumAnamozAnacandreNa / tato vasantasamaye] krIDAnimittamanaGga nandanamudyAnaM gacchan dRSTo'nayA, samutpannazca tasyAstasminna nurAgaH / pratipannazca tayA eSa bhartA manorathairna punaH pariNIteti / atikrAnteSu katipayadineSu janaravAd vijJAtamanayA, yathA sa vyApAdita iti / tataH tatsnehamohitamanA: 'ahamapi khalu tasminneva pitRvane paJcatvamupagatamapi taM (bhartAraM) prekSya prANAn parityajASi' iti cintayitvArdharAtrasamaye prasupte parijane ekAkinyeva nirgatA rAjagahAt / avatIrNA rAjamArgam / gRhItA taskaraiH / gRhItvA''bharaNaM vikrItA barbarakulagAmino'calasArthavAhasya hste| pravartitA tena nijakulam / vipannaM ca tad yAnapAtram |smaasaaditN cAnayA phalakam / tatastrirAtreNa prAptedaM kUlamavasthAM ca / vipAkaH punaHprApya bhartAraM bhuktvA bhogAn paralokasAdhanena saphalameva mAnuSatvaM kariSyatIti / mayA bhaNitam-bhagavan ! kiM na vyApAvitastasyA vallabhaH ? bhagavatA bhaNitam-Amamiti / mayA cintitam-'zobhanaM diyA, isa bAta ko isane sunA / taba nikalakara yaha Arya pitA ke prati kruddha hone ke kAraNa tAmaliptI mAyA IzAnacandra ne ise bar3e Adara se rakhA / anantara vasanta samaya meM) krIr3A ke lie anaMganandana udyAna ko jAte hue ise rAjaputrI ne dekhA aura isake Upara usakA prema ho gyaa| usane apane) manorathoM se ise pati mAna liyA, kintu vivAha nahIM huaa| kucha dina bIta jAne para manuSyoM kI bAtacIta se ise mAlUma par3a gayA ki vaha mAra DAlA gyaa| taba usake sneha se mohita mana vAlI yaha rAjaputrI bhI uso zmazAna meM mRtyu ko prApta usa svAmI ko dekha prANoM kA parityAga karU~gI, aisA socakara AdhIrAta ke samaya, jabaki parijana so rahe the, akele hI rAjamahala se nikala gayI / jaba vaha rAjamArga para pahu~cI to use coroM ne pakar3a liyaa| AbhUSaNoM ko lekara barbara deza ke kinAre jAne vAle acala sArthavAha (vyApArI) ke hAtha beca diyaa| vaha apane taTa (nivAsa) kI ora (ise) le gyaa| vaha jahAja naSTa ho gayA / ise lakar3I kA Tukar3A mila gyaa| taba tIna rAtriyoM meM isa taTa aura avasthA ko prApta huii| isakA bhAvI pariNAma yaha hogA ki yaha punaH pati ko prApta kara, bhogoM ko bhogakara paraloka ke sAdhana dvArA manuSya bhAva ko saphala kregii|' maiMne kahA-'bhagavan ! kyA usakA pati mArA nahIM gayA ?' bhagavAn ne kahA-'hA~ !' maiMne socA-'ThIka huaa|' 1. ayaM koSThAntargataH pAThaH ka. pustaka prAnta bhAge eva, 2. cimIe-ka, 3. kUla IdasaM (Idisi) avk|

Page #448
mae citiyaM-'sohaNaM saMjAya' hi / avakatAsA rynnii| biiyadiyahammi ya bhaNiyA mae sA-rAyaputti, pariccaya visAyaM avalaMbehi diI Iiso esa sNsaaro| ettha khalu sumiNayasaMpattitullAo riddhIo, amilANakusumamiva khaNamettaramaNIyaM jovvaNaM, vijjuvilasiyaM pirva' diTThanaTThAI suhAI, aNiccA piyajaNasamAgama ti| tIe bhaNiyaM-bhayavai; evameyaM; tA karehi me pasAyaM vayappayANeNaM / mae bhaNiyaMrAyaputti, alaM tava vyghnnennN| dunnivAraNIo paDhamajovvaNasthassa pANiNo mynnbaannpsro| pucchio ya mae divvanANasUro tujha vuttataM savvaM ceva bhayavaM kulvii| sAhio ya teNa seyviyaahivsuydsnnaaiaa| tA mA saMtappa, bhavissai tuha teNa samAgamo, jIvai khu so dIhAuo tti / tao pariosavimhayasaNAhaM accaMtasohaNamaNAcikkhaNIyaM avatthaMtaramuvagacchiUNa saMkappao asaMtaM pi oyAriUNa dinnaM mama kaDayajuyalaM, paNAmio ya hAralayAnimittaM siroharAe hattho, asaMpattIe ya tassa samAgayaM se cittaM, viliyA ya esA / tao mae bhaNiyaM-- rAyaputti, ala saMbhameNaM, uciyA kha tumaM Iisassa tuThThidANassa / tA amaM tabara vayagahaNeNaM ti / tao 'jaM tumaM ANavesi' ti paDissuyaM sajAtam' iti / atikrAntA sA rjno| dvitIyadivase ca bhaNitA mayA sA-rAjaputri ! parityaja viSAdam, abalambasva dhRtim, IdRza eSa sNsaarH| atra khalu svapnasampattitulyA RddhayaH, amlAnakusumamiva kSaNamAtra ramaNAyaM yovanam, vi dvilasitamiva dRSTanaSTAni sukhAni, anityAH priyajanasamAgamA iti / tayA bhaNitam-bhagavati / evametad, tataH kuru me prasAdaM vratapradAnena / mayA bhaNitam-rAjatri ! alaM tava vratagrahaNena / dunivAraNIyaH prathamayauvanasthasya prANino madanavANaprasaraH / pRSTazca mayA divyajJAnasUrastava vRttAntaM sarvameva bhagavAn kulptiH| kathitazca tena zvatavikAdhipasutadarzanAdikaH / tato mA santapyasva, bhaviSyati tava tena samAgamaH, jIvati khalu sa dorghAyuSka iti / tataH paritoSavismayasanAthamatyantazobhanamanAkhyeyamavasthAntaramupagatya saGkalpato'sadapi avatAya dattaM mahya kaTakayugalam, apitazca hAralatAnimittaM zirodharAyAM hastaH / asamprAptyA ca tasya samAgataM tasyAzcittam, vyalIkA caissaa| tato mayA bhaNitam-rAjaputri ! alaM sambhrameNa, ucitA khalutvamodRzasya tuSTidAnasya / tato'laM tava vratagrahaNeneti / tato 'yat tvamAjJApayasi' iti pratizrutaM vaha rAta bIta gyii| dUsare dina maiMne usa rAjaputrI se kahA-'rAjaputrI ! viSAda ko chor3o, dhairya dhAraNa karo, yaha saMsAra aisA hI hai / isa saMsAra meM RddhiyA~ svapna kI sampatti ke tulya hotI haiM, binA murajhAye hue phUla ke samAna yauvana kSaNabhara ke lie sundara hai, sukha bijalI kI camaka ke sAtha dekhate hI naSTa ho jAte haiM, priyajanoM ke samAgama anitya haiN| usane kahA-'bhagavatI aisA hI hai, ataH vratapradAna dvArA mere Upara kRpA kro|' maiMne kahA'rAjaputrI ! tere vrata grahaNa karane se koI lAbha nahIM hai / yauvana kI prathama avasthA meM prANiyoM ke kAmabANa kA vistAra rokanA bahuta kaThina hai / divya jJAna ke sUrya bhagavAn kulapati se terA saba vRttAnta maiMne pUchA hai / unhoMne zvetavikA ke rAjA ke putradarzana Adi vRttAnta ko kahA hai / ataH duHkhI mata ho terA usake sAtha samAgama hogA / vaha dIrghAyu jIvita hai| taba santoSa aura vismaya se yukta hokara atyanta sundara anirvacanIya avasthA ko pAkara saMkalpa na hone para bhI utArakara usane mujhe kar3e kA jor3A diyA aura hAra-latA ke lie gardana meM hAtha ddaalaa| use jaba pati kI prApti nahIM huI taba usake mana meM yaha bAta AyI ki yaha jhUThI hai| taba maine kahA-'rAjaputrI! ghabarAo mata, tuma isa prakAra santoSa dilAne yogya ho / tumhArA vratagrahaNa karanA ThIka nahIM hai| taba 'jo Apa 1.vilasiyAI piva-ka, 2. tAva- /

Page #449
paMcamI bhavo] toe| tAvasakannaocieNaM ca vihiNA aikkaMto koi kAlo / annayA gao ya Ne bhayavaM kalavaI dhammabhAuyadasaNatthaM siddhapavvayaM ti| jAva io aIyakaivayadiNa mi gaMtUNa esA kusumasAmiheyassa aikkaMtAe uciyavelAe maggao puloemANI aNuphusiyakavolatalalaggavAhajalalavA seyasaliladhoyagattA' khIroyamahaNatakkhaNuThThiyA viyasirI araiparigayA AgayA AsamapayaM / tao mae pucchiyA-rAyaputti, kimeyaM' ti / toe bhaNiyaM-ajja mae bandhavANaM sumariyaM / mae bhaNiyaM-- pariccaya visAyaM, jAva kulavaI Agacchai tao so bandhavANaM neissai ti / paDissuyaM toe / jAva tao ceva divasAo Arabma maMdAyarA devayApUyAe aNujjuttA atihibahumANe na karei kusumoccayaM, na paNamai huyAsaNaM, Alihai vijjAharamihuNAI, puloei sArabhajuyalAiM, karei maNohavasta vi maNorahe jovvaNaviyAre, niyabhattAragayaitthiANurAyapahANaporANiyakahAsuM ca uvahai pariosaM / tao mae citiyaM-aho se vayaviseseNa ugagayaM jodhagaM, jovaNeNaM mao, maeNa mayaNo, mayaNeNaM vilAsA, vilAsehi savvahA na sulaha nivviyAraM jovvarNati / avi ytyaa| tApasakAyocitena ca vidhinA'tikrAntaH ko'pi kAlaH / anyadA gatazca asmAkaM bhagavAna kulapatidharmabhrAtRdarzanArtha siddhaparvatamiti / yAvadito'tItakatipayadine gatvaiSA kusumasAmidheyAya (kasUma-kASTasamUhAya) atikrAntAyAmucitavelAyAM mArgataH pazyantI anuproJchitakapolatalalagnavASpajanalavA svedamaliladhautagAtrA kSIrodamathanatatkSaNAdutthiteva shriirivaartiprigtaa''gtaa''shrmpdm| tato mayA pRSTA-'rAjaputri! kimetad' iti / tayA bhaNitam-adya mayA bAndhavAnAM smatam / mayA bhaNitam-parityaja viSAdam, yAvatkulapati rAgacchati, tataH sa bAndhavAn, neSyatoti / patizrutaM tyaa| yAvat tata eva divapAdArabhya mandAdarA devatApU nAyAmanudyukta'tithibahumAne na karoti kamumoccayam, na praNamati hutAzanam, Alikhati vidyAdharamithanAni, pazyati sArasayugalAni, karoti manobhavasyApi manorathAn yauvanavikArAn, nijabhartRgatastryathanurAgapradhAnapaurANikakathAsU ca udvahati paritoSam / tato mayA cintitam-aho asyA vayovizeSeNopAgataM yauvanama, yovanena madaH, madena madanaH; madanena vilAsA:, vilAsaiH sarvathA na sulabhaM nirvikAraM yauvanamiti / api caAjJA deM' kahakara usane svIkAra kiyaa| tApasa kanyA ke yogya vidhi se (usane) kucha samaya vyatIta kiyaa| eka bAra jaba hamaloga kulapati ke bhAI ke darzana ke lie siddha parvata para gaye hue the tabhI aba se kucha dina pahile yaha phana aura samidhA lene ke lie gayI / ucita samaya bIta jAne para mArga ko dekhatI huI, gAla para lage hue AMsuoM kI baMdoM ko poMchakara, pasIne ke jala se zarIra dhokara kSIrasAgara ke manthana se usI samaya uThI huI lakSmI ke samAna yaha (atyanta smaraNa karatI huI) arati meM DUbI huI (arati parigatA) Azrama bhUmi meM aayii| taba maiMne pUchA- rAjaputrI ! yaha kyA ?' usane kahA-'Aja mujhe vAndhavoM kI yAda A rahI hai|' maiMne kahA-'viSAda chor3a / jaba kulapati AyeMge taba ve bandhuoM ke pAsa le jaayeNge|' usane svIkAra kiyA / usI dina se vaha deviyoM kI pUjA meM kama anurAga karatI hai, atithi ke satkAra meM niyukta nahIM hotI hai, phUloM ko nahIM tor3atI hai, agni ko praNAma nahIM karatI hai| vidyAdharoM ke jor3e banAtI hai, sArasa ke jor3oM ko dekhatI hai, kAmadeva ke bhI manoratharUpa yauvana ke vikAroM ko karatI hai, apane pati sambandhI, striyoM kA anurAga jisameM pradhAna hai, aisI paurANika kathAoM meM santoSa dhAraNa karatI hai|, anantara maiMne socA-oha ! isakI avasthAvizeSa se yauvana AyA, yauvana se mada mAyA, mada se kAma AyA, kAma se vilAsa bAye, vilAsa se yauvana sarvathA vikArarahita honA sulabha nahIM hai| kahA bhI hai 1. "gaMga-kha, 2. nahassA-ka, 3. "juyarma-kha, 4. upapaI

Page #450
392 [samakahA na ya atthi naviya hohI pAeNaM tihuyaNammi so jiivo| jo jovaNamaNupatto viyArarahio sayA hoi // 450 / / ___ biiyadiyahami ya nAgavallIlayAligiyaM pUyapAyavamavaloiUNa tayAsannaM ca sahayaricar3ayammakArayaM rAyahaMsaM vihuNiyakarapallavaM bAhollaloyaNA nIsasiUNa dohadIhaM niggA tvovnnaao| tao mae citiyaM na sohaNo se AgAro / tA pecchAmi tAva kahiM esA vaccai ti| jAva ya geNhiUNa chajjiyaM gayA kusumoccayabhUmi, taralatAraya ca payattA puloiuN| tao mae citiyaM-ki puNa esA puloei tti / jAva puloemANI ya gayA asoyavIhiyaM / kayalivaNaMtariyA ya Thiza se ahaM mggo| paruNA ya sA / bhaNiyaM ca tIe-bhayavaIo vaNadevayAo, eso khu so paeso, jahiM ajjautteNa tAvasi tti kaliUNa saviNayaM paNamiya mhi, bhaNiyA ya-bhayavai, vaDDhau te tavokammaM, ahaM khu puriso seyavi gAvasthavvao tAmalittIo sohaladIvaM payaTTo / aMtarAle vivannaM jANavattaM, ao egAI sNvtto| tA kaheu bhayavaI, ko puNa imo paeso; ki tAva jalanihitaDaM, kiM vA koi dIvo; kahiM vA tumhANa na cAsti nApi ca bhaviSyati prAyeNa tribhuvane sa jIvaH / yo yauvanamanuprApto vikArarahitaH sadA bhavati // 450 // dvitIyadivase ca nAgavallolatA''liGgitaM pUgapAdapamavalokya tadAsannaM ca sahacarocATukarmakArakaM rAjahaMsaM vidhutakarapallavaM vASpArdralocanA niHzvasya dIrghadIrgha tapovanAt / tato mayA cintitam-na zobhanastasyA AkAraH / tataH pazyAmi tAvat kutraiSA vrajatIti / yAvacca gahItvA puSpakaraNDikAM gatA kusumoccayabhUmim, taralatArakaM ca pravRttA draSTum / tato mayA cintitam-- ki punareSA pazyatIti ? yAvat pazyantI ca gatA'zokavIthikAm / kadalIvanAntaritA ca sthitA tasyA ahaM mArgataH / praruditA ca sA / bhaNitaM ca tayA-bhagavatyo vanadevatA:! eSa khalu sa pradezaH, yatra AryaputreNa tApasIti kalayitvA savinayaM praNatA'smi, bhagitA -bhagavati ! vardhatAM te tapaHkarma ahaM khalu puruSaH zvetavikAvAstavyaH tAmaliptItaH siMhaladvIpaM pravRttaH / antarAle vipanna yAnapAtram, ata ekAkI saMvRttaH / tataH kathayatu bhagavato, kaH punasyaM pradezaH, kiM tAvajjalanidhitaTama, kiM vA ko'pi tInoM lokoM meM prAya: na to koI jIva huA hai, na hogA jo yauvanAvasthA ko prAptakara sadA vikArarahita huA ho // 450 // dUsare dina pAna kI bela se AliMgata supArI ke vRkSoM ko aura usake samIpa priyA kI cATukArI karate hue rAjahaMsa ko dekhakara, hAtha rUpI pallava ko hilAkara, A~suoM se Ardralocana vAlI hokara lambI-lambI sA~seM letI huI tapovana se nikala gayI / taba maiMne socA-usakI AkRti ThIka nahIM hai / ataH dekheMgI yaha kahA~ jAtI hai / taba vaha phUla kI DaliyA lekara phUloM ke saMgraha ke sthAna para gayI aura caMcala netroM se dekhane lgii| taba maiMne socA yaha kyA dekha rahI hai ? phira maiMne dekhA ki vaha azoka vothI meM gyii| kele ke vRkSoM ke bIca maiM usake mArga meM chipa gyii| vaha royii| usa kahA-'bhagavatI vanadeviyo ! yaha vaha pradeza hai jahA~ Aryaputra ne mujhe tApasI mAnakara pramAma kiyA thA aura kahA thA-bhagavatI ! tumhArA tapa karbha bar3he, maiM zvetavikA kA nivAsI puruSa hU~, tAmaliptI se siMhala deza kI ora jA rahA thaa| isI bIca jahAja TUTa gayA, ata: akelA ho gayA / ataH bhagavatI kaheM, yaha kauna-sA pradeza hai ? kyA yaha samudrataTa hai athavA koI dvIpa hai, athavA tumhArA Azrama kahA~ hai ? maiMne ghabar3ahATa 1. na iva-ka, 2. cUpa rAyatra.-kha, asoyapAya-ka. 3. cADuyA mArayaM-1, 4. nIlipa- /

Page #451
paMcamo bhavo ] 313 mAsamapayaM ti / mae puNa sasajjhasahiyayAe na dinnaM paDivayaNaM vAmayAe' sahAveNa ukkaDayAe mayaNassa na tiSNaM mae jaMpiuM / gayA thevaM bhUmibhAyaM / kAUNa dhIrathaM puloemANIe na uvaladdho ya piTThao / tA na yANAmi, ki uppekkhemi taM dIhAuyaM, Au hiyayAo me viNiggao, Au palohei maM ajjauttavese koi amANuso, Au saccayaM ceva ajjautto tti / satrahA jaM hou taM hou / na sakkuNomi puNo pajjaliyamayaNANalA ajjauttavirahadukkhaM visahiuM / tA eyAe aimuttayalayAe umbaMdhiUNa vAvAmi attANayaM / appamattA hojjaha sarIre ajjauttassa sAhejjaha ya evaM vRttaMtaM jaNaNinivisesAe ayAraNavacchalAe bhayavaIe / ahaM puNa lajjAparA hoNayAe na sakkuNomi AcivikhauM ti / bhaNiUNa mArUDhA vammIyasIharaM', nibaddho layApAsao / tao mae citiyaM - natthi dukkaraM mayaNassa / kao tIe gurudevANaM paNAmo dinno pAsao siroharAe, pavattA melliuM appANayaM / etyaMtaraMmbhi parittAyaha tti bhagatI gayA ahaM tIe pAsaM / avaNIo se pAsao, bhaNivA yasA-rAyautti, jutta imaM loyaMtarapaTTAe vi agApucchgaM jagaNitullAe ya me paoyaNa kahaNaM ti / tao haddhI' savvaM caiva dvIpa:, kutra vA yuSmAkamAzramapadamiti / mayA punaH sasAdhvasahRdayayA na dattaM prativacanam, vAmatayA svabhAvena utkaTatayA madanasya na zaktaM mayA jalpitum / gatA stokaM bhUmibhAgam / kRtvA dhIratAM pazyantyA ca nopalabdhazca pRSThataH / tato na jAnAmi - kimupekSe taM dIrghAyuSkam, athavA hRdayAnme vinirgataH, athavA pralobhayati mAmAryaputravezeNa ko'pyamAnuSaH, athavA satyamevAryaputra iti / sarvathA yad bhavatu tad bhavatu / na zaknomi punaH prajvalita madanAnalA putravirahaduHkhaM visoDhum / tata etayA'timuktalatayA udbadhya vyApAdayAmyAtmAnam / apramattA bhaveH zarIre Aryaputrasya, kathayataM caitaM vRttAntaM jananInirvizeSAyA akAraNavatsalAyA bhagavatyAH / ahaM punarlajjAparAdhInatayA na zaktomyAkhyAtumiti / bhaNitvArUDhA valmIkazikharam, nibaddholatApAzaH / tato mayA cintitamnAsti duSkaraM madanasya / kRtastayA gurudevatAbhyaH praNAmaH, dattaH pAzaH zirodharAyAm, pravRttA kSeptumAtmAnam / atrAntare paritrAyadhvamiti bhaganto gatA'haM tasyAH pArzvam | apanItastasyAH pAzaH / bhaNitA ca sA - rAjaputri ! yuktaM nvidaM lokAntarapravRttayA'pi anApracchanaM jananItulyAyAzca se yukta hRdaya vAlI hokara uttara nahIM diyA / svabhAva kI viparItatA aura kAma kI utkaTatA ke kAraNa maiM bola nahIM skii| thor3I dUra gayI / dhairya dhAraNa kara maiMne dekhA, kintu ( vaha ) prApta nahIM huA / ata: nahIM jAnatI hU~, usa dIrghAyu kI kyoM upekSA kI athavA vaha mere hRdaya se nikala gayA athavA koI devatA mujhe Aryaputra ke veSa meM pralobhana de rahA hai, athavA sahI rUpa meM Aryaputra hI haiM / sarvathA jo ho so ho, kAmarUpI agni se jalAyI huI Aryaputra ke viraha rUpI duHkha ko sahane meM aba samartha nahIM hU~ / ataH isa atimuktaka latA se bA~dhakara Atma-maraNa karatI hU~ ! Aryaputra kA zarIra apramAdI ho, isa vRttAnta ko mAtA ke samAna akAraNa prema karane vAlI bhagavatI se kaha denA / maiM lajjA se parAdhIna hone ke kAraNa nahIM kaha sakatI huuN| aisA kahakara vaha bA~vI ke Upara car3ha gayI, latAoM kA pAza bA~dhA / taba maiMne socA - kAmadeva ke lie (kucha bhI kArya ) kaThina nahIM hai| usane bar3oM aura devatAoM ko praNAma kiyA aura gardana meM pAzA DAla liyaa| apane Apako girAne ke lie vaha taiyAra ho gayI / isI bIca 'bacAo' aisA kahatI huI maiM usake pAsa phuNcii| usakA pAza httaayaa| usase kahA - 'rAjaputrI, dUsare loka ko jAte hu bhI mAtA ke tulya mujhase na pUchanA aura prayojana na kahanA kyA ucita hai ?' taba 'hAya ! 1. vAyAsa / 2. puNo vikha, 3. siharanikha 4 jutamimaM jutamigaM kha, 5. aDDI ka

Page #452
394 [samarAimakahA ekAe AyaNiyaM ti lajjAvaNayavayaNAe jaMpiyaM tIe-bhayavai, na tae kuppiyanvaM; lajjA' ya me avarajhaDa / tao mae bhaNiyaM-rAyautti, alaM kovAsaMkAe, na kovaNo tavassijaNo hoi| sAhehi tATa, ki tae ettha auvvo koi aihI diTTho tti / tIe bhaNiyaM-suyaM ceva bhyviie| mae bhaNiyaMrAya utti, dhIrA hohi; amohavayaNo khu bhayavaM kulvii| tA avassamA sannaM te piyaM bhavissai / tA ehi tAva, gacchamha AsamapayaM / tao 'jaM bhayavaI ANavei'tti paDisuyaM tiie| gayAo amhe AsamapayaM / pesiyA ya mae tujha aNNesaNanimittaM muNikumArayA / appamattA ya porANiyakahAviNoeNa ThiyA ahaM rAyauttisamIve / niveiyaM ca me muNikumAraehi-'na amhehiM diTTo' tti| tao ahaM rAyauttisamauve niuMjiya sayalapari paNa 'na anlo se jIviovAo' ti vicitiUNa enAgiNI ceva tajjha annesaNanimittaM iha Agaya mhi / daMsio ya me tuma avastakajjaviNiogadakkhAe bhavi. pvaae| tA ehi, gacchamha AsamapayaM; jIvAvehi taM kaMThagayapANaM abaMdhavaM kannayaM ti| tao mae bhaNiyaM - 'jaM bhayavaI ANavei' ti| gayAiM tvovnnN| paviTThA paDhamaM ceva tAvasI, me prayojanAkathanamiti / tato hA dhika, sarvameva etayA''kaNitamiti lajjAvanatavadanayA jalpitaM tayA-bhagavati ! na tvayA kupitavyam, lajjA ca me'parAdhyati / tato mayA bhaNitam-rAjapatri ! alaM kopAzaGkayA, na kopanaH tapasvijano bhvti| kathaya tAvat kiM tvayA'tra apUrvaH ko'pi atithidaMSTa iti ? tayA bhaNitam-zrutameva bhgvtyaa| mayA bhaNitam-rAjaputri! dhIrA bhava, amoghavacanaH khalu bhagavAn kulapatiH / tato'vazyamAsannaM te priyaM bhaviSyati / tata ehi tAvata, gacchAva mAzramapadam / tato 'yad bhagavatI AjJApayati' iti pratizrutaM tayA / gate AvAmAzramapadam / preSitAzca mayA tavAnveSaNanimittaM munikumArakAH / apramattA ca paurANikakathAvinodena sthitA'haM raajputrosmiipe| niveditaM ca me munikumArakaiH-'nAsmAbhirdaSTaH' iti / tato'haM rAjaputrIsamIpe niyujya saphalaparijanaM 'nAmyastaspA jIvitopAyaH' iti vicintya ekAkinyeva tavAnveSaNanimittamihAgatA'smi / darzitazca me tvamavazyakAryaviniyogadakSayA / bhavitavyatayA tata ehi, gacchAva Azramapadama, jIvaya tAM kaNThagataprANAmabAndhavAM kanyakAmiti / / tato mayA bhaNitam-'yad bhagavatyAjJApayati' iti / gatau tapovanam / praviSTA prathamameva dhikkAra hai, isane saba suna liyA, isa prakAra lajjA se mukha nIcA kara usane kahA - 'bhagavatI! Apa kupita na hoM, mamase lajjA (yaha) aparAdha karA rahI hai| taba maiMne kahA-'rAjapUtrI ! krodha kI azaMkA mata karo, tapasvIjana krodhI nahIM hote haiM / to kaho, kyA tumane koI apUrva atithi dekhA hai ?' usa rAjaputrI ne kahA- 'bhagavatI ne suna hI liyA hai|' maiMne kahA-'rAjaputrI ! dhIra hoo, bhagavAn kulapati amogha vacana vAle hote haiM / ata: avazya hI nikaTa samaya meM tumhArA priya hogaa| to Ao, Azrama kI ora cleN| taba 'jo bhagavatI AjJA deM'-aisA kahakara usane svIkRti dii| hama donoM mAdhama meM gaye / maiMne tumheM DhUr3hane ke lie munikumAra bheje / apramAdI hokara paurANika mAoM se vinoda karatI huI maiM rAjaputrI ke pAsa rahI / munikumAroM ne mujhase nivedana kiyA- 'hamalogoM ko nahIM dikhAI diye / ' taba maiM rAjaputrI ke sAtha samasta parijanoM ko niyukta kara 'usake jIne kA anya koI upAya nahIM hai'-aisA socakara akelI hI tumheM khojane ke lie AyI hU~ / honahAra se tuma mujhe avazya hI kArya ke upayoga meM dakSa dikhAI diye| to Ao, hama donoM Azrama kI ora cleN| bAndhavoM se rahita kaNThagata prANa vAlI usa kanyA ko jilaao| taba maiMne kahA-'bhagavatI kI jaisI AjJA' / hama donoM tapovana gaye / pahale tapasvinI praviSTa huI, bAda meM 1. lajjA me-ch|

Page #453
paMcama bhavo ] pacchA ya muNikumArayAhUo ahaya ti / uvaNIyaM meM AsaNaM / dviA ya muNAliyAvalayahAramugvahaMtI naligidalasattharagayA vilAsavaI / sA ya maM ThUNa viliyA' mottUNa satyaraM ambhaMtaraM gyaa| uvaviTTho ya ahayaM, saMpAio agyo tIe vayaMsiyAhi tAvasakumAriyAhi / tAvasIsamAeseNaM ca ghetUNa calaNasoyaM saMThaveMtI uttarijjaM puloemANo valiyakaMdharaM disAmuhAiM samAgayA vilAsavaI / sociyA clnnaa| etthaMrammi Thio gagaNamajhayArI diNayaro, jAo ya sanioyatapparo mugijaNo, uvaNIyAI phaNasamAiyAI phalAiM, kayA paannvittii| AgayA ya tAvasI / bhaNiyaM ca tIe-rAyaputta, taejArisANaM' AsamapayamAgayANaM kaMdaphalamettAhArANa paannvittii| vakkalanivasaNo ya tAvasajaNo tA ki kareu atihisakAraM / taM esA vilAsavaI mama jIviyAo vi vallahayarA putvasaMpADiyA ceva vihiNA puNo me saMpADiya tti / bhaNiUNa vakkalaMtapihiyANaNA roviu pyttaa| tao mae bhaNiyaM-bhayavahA viiyasaMsArasahAvA ceva tumaM; tA kimayaM ti| uvaNIyaM ca se tAvasakumAriyAe saviNayaM vayaNato. yaNasalilaM / sociyaM tIe vayaNaM, vakkalaMteNamavamajjiUNa uThyiA aasnnaao| syameva homamaMDave. tApasI, pazcAcca munikumArakAhUto'hamiti / upanItaM ca me aasnm| dRSTA ca mRNAlikAvalayana hAramudvahantI nalinIdalasrastaragatA vilAsavatI / sA ca mAM dRSTvA vyalIkA muktvA srastaramabhyantaraM gtaa| upaviSTazcAham, sampAdito'stisyA vayasyAbhiH tApasakamArikAbhiH / tApasIsamAdezena ca gahItvA caraNazaucaM saMsthApayantI uttarIyaM pazyantI valitakandharaM diGmukhAni samAgatA vilaasvtii| zaucitau crnnau| atrAntare sthito gaganamadhyacArI dinakara, jAtazca svaniyogatatparo munijanaH / upanItAni panasAdikAni phalAni, kRtA prANavRttiH / AgatA ca tApasI / bhaNitaM... ca tayA-rAjapatra ! tvatsadazAnAmAzramapadamAgatAnAM kandaphalamAtrAhArANAM prANavattiH, valkalanivasanazca tApasajanaH, tataH kiM karotvatithisatkAram / tadeSA vilAsavatI mama jIvitAzi vallabhatarA pUrvasampAditaiva vidhinA punarmayA sampAditeti / NitvA valkalAntapihitAnanA geditu pravRttA / tato mayA bhaNitam---bhagavati ! viditasaMsArasvabhAvA eva tvam, tata: vi metaditi / upanItaM ca tasya tApasakumArikayA savinayaM vadanazocana(zucikaraNa)salilam / zocitaM (zucikRtaM) tayA vadanam, vallakalAntenAvamArya utthitA''sanAt svayameva homamaNDape homakuNDe eva maGgalamiti kalayitvA prajvAlito hatavahaH / nijakAbharaNabhUSitA samarpitA me vilAsavatI / gRhItA ca sA mayA munikumAra ke dvArA bulAyA gayA maiM praviSTa huaa| mere lie Asana lAyA gayA / kamala nAla ke ghere ke hAra ko dhAraNa kiye hue kamalinI ke pattoM ke bistara para baiThI huI vilAsavatI dikhAI dI / vaha mujhe dekhakara lajjita hokara vistara chor3akara cupacApa bhItara calI gayI / maiM baiTha gayA, usakI (rAjaputrI kI) sakhI tApasa kumAriyoM ne ardhya sampAdana kiyaa| tApasI kI AjJA se paira dhone kA jala lekara dupaTTa' ko dhAraNa kara, gardana mor3akara dizAoM kI ora dekhatI huI vilAsavatI aayii| donoM caraNa dhoye / isI bIca sUrya madhyAkAza meM vicaraNa karane lagA, munijana apane apane kArya meM laga gaye / kaTahala Adi phala lAye gaye, (maiMne) AhAra kiyaa| tApasI AyI aura usane kahA'rAjaputra ! Apa jaise Azrama meM Aye hue vyakti kandaphala mAtra AhAra kara rahe haiM, hamaloga valkaladhArI tApasI haiM, ata: kyA atithisatkAra kareM? ye vilasavatI mujhe prANoM se bhI adhika pyArI hai| maiMne ise pahale prApta kI haI dhe se punaH prApta karA dI hai-aisA kahakara valkala se muMha Dhakakara rone lgii| anantara maiMne khaa---'bhgvtii| saMsAra ke svabhAva ko jAnatI ho, ata: yaha kyA ?' tApasI ke lie tApasakumArI vinayapUrvaka maha dhone kA jala laayii| usane muMha dhoyA, vastra ke chora se poMchakara Asana se uTha gyii| svayaM hI usane homamaNDapa meM homa 1.viliyaviliyA-ka, 2. taerisANaM-ka, 3.-hArapANa--kha,4. pabattA-kha, 5. uvaNIya ti-, 6.-muhaM majjiUNa /

Page #454
36 [samarAicakahA homammi ceva maMgalaM ti kaliya pajjAlio huyavaho / niyayAharaNabhUsiyA samappiyA me vilAsavaI / gahiyA ya sA mae paDhama hiyaeNaM pacchA karayaleNaM / bhamiyAiM maMDalAiM / pamiyA bhayavaI / tassamAeseNaM ca gayAiM amhe tovaNAsannaM ceva suMdaravaNaM' nAma ujjANaM / puNa samavAo viya uUNaM nivAso viya gaMdhariddhIe kulaharaM viya vaNassaiNaM AyayaNaM viya mayaraddhayarasa / tattha vi ya kApUrarasasiccamANamAlaIgummaveDhiyaM paviTThAI elAlayApiNaddhaM hricNdnnghnnN| tattha ya mahuyararuyagIyasaNAhaM maMdamalavANilavasanaccirIo piyaMgumaMjarIo anne ya audhvavinbhame loyaNasuhae tarugaNe pecchamANANamaikkato vaasro| viraiyaM pallavasayaNijja / pasuttAiM ca amhe / samuppanno vIsaMbho / aikkaMtA rayaNI / evamaNudiyahaM ciTThatANaM aikkatesu ya kaivayadiNesu uvagayAiM amhe kusumasAmiheyassa / gahiyAI mae phlaaii| vilAsavaI puNa pavaNavasapakaMpiyAhiM soumallaloheNa viya parAmusijjamANI vaNalayAhiM ubhinnakaliyAniyarehiM ca romaMciehi viya puloijjamANI taruvarehi kusumagaMdhalohillayAe ya uvari nivaDamANeNaM bhamarajAleNa samattapaoyaNA vi akkhittahiyayA 'ehi gacchAmo' ti prathamaM hRdayena pazcAtkaratalena / bhramitAni maNDalAni / praNatA bhagavatI / tatsamAdezena ca gatAvAvAM tapovanAsannameva sundaravanaM nAmodyAnam / tat punaH samavAya iva RtUnAM nivAsa iva gandhaRddhyAH kulagRhamiva vanaspatonAmAyatanamiva makaradhvajasya / tatrApi ca karpUrarasasicyamAnamAlatAgulmavaiSTitaM praviSTau elAlatApinaddhaM haricandanagahanam / tatra ca madhukararutagotasanAthaM mandamalayAnilabazanatyantAH priyaGagamajaroranyAzcApUvavibhramAna locanasUkhadAna tarugaNAna prekSamANayoratikrAnto vAsaraH / viracitaM pallavazayanIyama / prasaptau caavaam| samatpanno vizrambhaH / atikrAntA rajana evamanudivasaM tiSThatoratikrAnteSu ca katipayadivaseSu upagatAvAvAM kusumasAmidheyAya (kusumakASThasamUhAya) / gRhItAni mayA phalAni / vilAsavatI punaH pavanavazaprakampitAbhiH sokumAryalobheneva parAmRzyamAnA vanalatAbhirudbhinnakalikAnikaraizca romAJcitairiva pralokyamAnA taruvaraiH kusumagandhalAbhitayA copari nipatatA bhramarajAlena samAptaprayojanA'pyAkSiptahRdayA 'ehi gacchAvaH' kuNDa meM hI maMgala mAnakara agni jalAyI / apane AbharaNoM se bhUSita vilAsavatI ko mujhe samarpita kiyA / pahale maiMne use hRdaya se grahaNa kiyA, bAda meM hAtha se / phere he| bhagavatI ko praNAma kiyA / usakI AjJA se hama donoM tapovana ke samIpavartI sundaravana nAmaka udyAna meM gare / vaha udyAna RtuoM kA bhelA thA, gandhaRddhiyoM kA nivAsa thA, vanaspatiyoM kA kulagRha thA aura kAmadeva kA Ayatana thA! kapUra ke rasa se sIMcI huI mAlatI ke gucche se veSTita ilAyacI ko latA se lipaTe tathA haricandana se sabana thA vaha udyAna / usa udyAna meM bhauMroM ke gItoM se yukta, manda malayavAyu ke vaza nRtya karatI huI priyaM gumaMjarI aura apUrva vibhramavAle netroM ko sukha dene vAle dUsare vRkSoM ko dekhate hue dina vyatIta ho gyaa| pattoM kI zaiyA bnaayii| hama donoM so gae / (hama donoM ko eka dUsare ke prati) vizvAsa utpanna huaa| rAta bItI / isa prakAra pratidina rahate hue kucha dina bIta jAne para hama donoM phUla aura samidhA lAne ke lie gaye / maiMne phala liye / vilAsavatI vAya ke dvArA kaiMpAyI haI vana kI latAoM dvArA sukumAratA ke lobha se sparza kI jA rahI thii| jinameM kaliyA~ prakaTa ho AyI haiM aise vRkSoM ke dvArA mAno romAMcita hokara dekha jA rahI thii| bhauMroM kA samUha phUloM kI gandha ke lobha se Upara gira rahA thaa| prayojana samApta hone para bhI AkarSita hRdaya vAlI hone ke kAraNa 'Ao caleM' aisA mere dvArA kahe jAne para bhI phUloM ke saMgraha se virata nahIM 1. vaNaM ujjANaM-ka, 2. praNeya'"ga, 3. vunn-k|

Page #455
paMcamo bhayo ] 367 e bhaNiyAvina viramara kusumoccayassa / tao mae citiyaM- 'nayaNamohaNapaDapAuraNeNa vippabhemi evaM' ti samIvasaMThieNaM caiva apecchamANIe pAuo paDo / puloiyaM ca tIe, na diTTho ahaM / o' asaMbhaveNa gamaviyappassa 'hA ajjautta' tti bhaNamANI nivaDiyA dharaNivaTTe / tao mae 'hA kimeyamaNuciTThiyaM' ti citiUNa motUNa taM paDaM kumuyAlayAbhihANAo vihaMgagaNa kulaharAo ghettaNa bhaNipattaM soviUNa nicchidaM puDayaM taM salilapuNNaM kariya samAgao huliyaM / parisitA ya jaleNa simAsAsiyA esA / bhaNiyaM ca tIe- 'ajjautta, kimeyaM' ti / mae bhaNiyaM kiM tayaM' / tIe bhaNiyaMehi caiva na diTTho mae tumaM ti, ehi ceva diTTho, tA kiseyaM ti / mae bhaNiyaM - 'na yANAmo' tti | tIe bhaNiyaM - hA kahaM na yANAsi / samutpannaM me sajjhasaM, tA sAhehi paramatthaM ti / tao mae 'kAyarANi ithiyA himANi mA annahA saMbhAvaissai'tti citiUNa sAhio paDarayaNavattaMto / vinnAsio ya tIe, uvaladdhapaccayAe ya gahio paDo / evaM ca vaDDhamANANurAyANa aikkaMto koi kAlo / jAyA ya me ciMtA / 'gacchAmo saesa' iti mayA bhaNitA'pi na viramati kusumoccayAt / tato mayA cintitam -' nayanamohanapaTaprAvaraNena vipralambhayAmi etAm' iti samIpasthitenaiva aprekSamANAyAM prAvRtaH paTaH / pralokitaM ca tayA, na dRSTo'ham / tato'sambhavena gamanavikalpasya ' hA Aryaputra' ! iti bhaNantI nipatitA dharaNIpRSThe / tato mayA 'hAkimetadanuSThitam' iti cintayitvA muktvA taM paTaM kumudAlayAbhidhAnAd vihaMGgagaNakulagRhAd (sarasaH) gRhItvA bisinIpatraM syUtvA nizchidrapuTakaM taM salilapUrNa kRtvA samAgataH zIghram / pariSiktA ca jalena samAzvAsitaiSA / bhaNitaM ca tayA- 'Aryaputra ! kimetad' iti / mayA bhaNitam - kiM tad / tayA bhaNitam - idAnImeva na dRSTo mayA mayA tvamiti idAnImeva dRSTaH, tataH kimetaditi / mayA bhaNitam -' na jAnImaH' iti / tayA bhaNitam - hA kathaM na jAnAsi ? samutpanna me sAdhvasam, tataH kathaya paramArthamiti / tato mayA 'kAtarANi strIhRdayAni mA'nyathA sambhAvayiSyati' iti cintayitvA kathitaH paTaratnavRttAntaH / vinyAsitazca tathA upalabdhapratyayayA ca gRhItaH paTaH / 1 1 evaM ca vardhamAnAnurAgayoratikrAntaH ko'pi kAlaH / jAtA ca me cintA / 'gacchAva svadezam' ho rahI thI / taba maiMne socA 'nayanamohana vastra AvaraNa se ise haratA hU~ / ' aisA socakara samIpa meM sthita rahane para bhI usako na dikhAI dete hue vastra ko Dhaka liyA / usane dekhA kintu meM dikhAI nahIM diyaa| taba jAne kA saMkalpa asambhava hone ke kAraNa - 'hAya Aryaputra !' aisA kahatI I dharatI para gira pdd'ii| taba 'hAya' yaha kyA kiyA ?' aisA socakara usa vastra ko chor3akara kumudAlaya nAma ke pakSiyoM ke kulagRha (tAlAba) se jala lekara kamalinI ke pattoM ko sIkara, binA cheda kA donA banAkara use jala se bhara zIghra aayaa| jala sIMcane para yaha Azvasta huI / usane kahA- 'Aryaputra ! yaha kyA ? ' maiMne kahA- 'vaha kyA ?' usane kahA -: abhI-abhI tuma mujhe dikhAI nahIM diye the, aba dikhAI par3a gaye, ata: yaha kyA hai ?' maiMne kahA--'nahIM jAnatA hU~ / ' usane kahA - 'hAya, kaise nahIM jAnate ho ? mujhe ghabarAhaTa ho rahI hai ata: sahI bAta kaho' / taba maiMne striyoM ke hRdaya Darapoka hote haiM, anyathA na samajha le' - aisA socakara vastra ratna kA vRttAnta kaha diyaa| usane dhAraNa kiyA, vizvasta hone para vastra ko le liyA / isa prakAra paraspara anurAga bar3hate hue kucha samaya bIta gyaa| mujhe cintA utpanna huI / 'hama donoM 1. tao ya saMbhameNaka, 2. vihaMgagabhaNa- kha, 3. saliNaM puNa ghettUNa mAgao-kha, 4 sittA pANieNaMkha, 5. ehiM diTTho tumaM - kha /

Page #456
368 [samarAicakahA sAhiyaM vilaasviie| bhaNiyaM ca tIe-ajjautta, jaM vo royai tti / pucchiyA tAvasI / aNamayaM toe / kao bhinnpoyddho| gayA kaivi' diyhaa| etthaMtarammi samAgayA gAlavAhiyAe nijjAmayA / diTThA ya te mae / bhaNiyaM ca tehi-bho mahApurisa, mahAkaDAhavAsiNA sANudevasatthavAheNa malayavisayapatthieNaM daThaNa bhinnapoyaddhayaM pesiyA amhe / tA ehi gacchamha / tao bhae bhaNiyaM-bhaddA, jAyAduio' ahaM / tehi bhaNiyaM-na doso so, sA vi payaTTau ti| to ApucchiUNa tAvasajaNaM aNugammamANo ya teNa gao jlnihitddN| paNamiUNa tAvase jAyAduio ArUDho gAlavAhiyaM / patto ya jANavattaM bahamantio ya satthavAhaputteNa / tao mae 'itthiyAsahAvao ghorayAe mahoyahissa paDhamamiliyAe vibbhameNa mA se pamAo paDarayaNammi bhavissai' tti citiUNa gahiyaM pddrynnmppnnaa| aikkaMtA kaivi vAsarA / annayA ya jAmAvasesAe rayaNIe pAsavaNanimittaM uTTio ahaM satyavAhapatto y| etthaMrammi citiyaM satthavAhaputteNa-imaM IisaM itthiyArayaNaM, savvAvarAhacchAiNI ya savvarI; dullaho ya Iiso avsro| tA ghattiUNa mahoyahimmi evaM aMgIkaremi bhayaNamaMjasaM itthIrayaNaM ti kathitaM vilAsavatyai / bhaNitaM ca tayA-Aryaputra ! yad vo rocate iti / pRSThA tApasI / anumataM tyaa| kRtaH bhinnapotadhvajaH / gatA katyapi divasAH / atrAntare samAgatA laghunaukAyA niryaamkaaH| dRSTAzca te mayA / bhaNitaM ca taiH-bho mahApuruSa ! mahAkaTAhavAsinA sAnudevasArthavAhena malayaviSayaprasthitena dRSTvA bhinna potadhvaja preSitA vayam / tata ehi, gacchAmaH / tato mayA bhaNitam - bhadrA ! jAyAdvitIyo'ham / tairbhaNitam-na doSaH saH, sA'pi pravartatAmiti / tata Apacchya tApasajanamanugamyamAnazca tena gato jalanidhitaTam / praNamya tApasAn jAyAdvitIya ArUDho laghunAvam / prAptazca yAnapAtraM bahumAnitazca sArthavAhaputreNa / tato mayA 'strIsvabhAvato ghoratayA mahodadheH prathama militAyA vibhrameNa mA tasyAH pramAva: paTaratne bhaviSyati' iti cintayitvA gRhItaM paTaratnamAtmanA / atikrAntA: katyapi vaasraaH| anyadA ca yAmAvazeSAyAM rajanyAM prasravaNanimitta. mutthito'haM sArthavAhaputrazca / atrAntare cintitaM sArthavAhaputreNa-idamodazaM strIratnama, sarvAparAdhacchAdanI ca zarvarI, durlabhazca iidRsho'vsrH| tataH kSiptvA mahodadhAvetamaGgokaromi madanamaJjaSAM apane deza cale' vilAsavatI se kahA / usane kahA- -'Aryaputra ! jaisA Apako acchA lage / ' tApasI se puuchaa| usane anumati de dii| TUTe hue jahAja ko bnaayaa| kucha dina bIta gye| isI bIca choTI nAva ke calAne vAle aaye| ve mujhe dikhAI diye| unhoMne kahA---'he mahApuruSa ! mahAkaTAha dvIpa ke nivAsI sAnudeva nAmaka vyApArI ne jo ki malayadeza kI ora jA rahA thA, TUTe jahAja ko dekhakara hama logoM ko bhejaa| to Ao, caleM / ' taba maiMne kahA-'bhadro !mere sAtha strI hai| unhoMne kahA---'isameM koI doSa nahIM, vaha bhI cle| taba tApasiyoM se pUchakara samudra ke taTa para aayaa| tApasa bhI sAtha meM Aye / tApasoM ko praNAma kara patnI ke sAtha maiM choTI-sI nAva para savAra ho gyaa| jahAja para phuNcaa| sArthavAhaputra (vaNikaputra) ne atyadhika satkAra kiyA / taba maiMne strIsvabhAva hone, samudra ke bhayaMkara hone tathA prathama prApti se bhrama hone ke kAraNa usakA vastraratna ke viSaya meM pramAda na ho, aisA socakara vastraratna ko svayaM le liyA / kucha dina bIta gaye / eka bAra rAtri ke praharamAtra zeSa raha jAne para maiM aura vaNikaputra donoM pezAba ke lie utthe| isI bIca sArthavAhaputra vaNikaputra) ne socA yaha isa prakAra kI strIratna hai aura samasta aparAdhoM ko DhakanevAlI rAtri hai tathA aisA avasara durlabha hai / ataH 1. kavaiya-kha, 2. jAyAdutImo-kha, 3. paDhama muNi yAi-kha, 4. mA se vibhameNa na paDarayaNaM bhabissai-ka /

Page #457
paMcamo bhavo] saMpADemi jahAsamIhiyaM / hiyae vavatthAviya bhaNiyaM ca teNa 'ThAyasu tuma' ti / Thio ahaM jANavattaNijjahae, pellio ya teNa nivaDio saMsAravisAle saayre| samAsAiyaM ca puvabhinnabohitthasaMtiyaM phlhyN| laMghio jIviyasesayAe paMcaratteNaM jlnihi| patto malayakUlaM, utiNNo jalanihoo citiyaM mae-aha kiM puNa satthavAhaputtassa mama vAvAyaNapaoyaNaM / nUNaM vilAsavailoho / tA mUDho khu so vANiyao aNabhinno vilAsavaicittassa / na khalu sA mama vioe pANe dhArei, vinnAyaM paDayasaMbhameNa / viNA ya tIe ki kajjaM me niSphaleNa paannsNdhaarnnennN| tA vAvAe mi attANayaM ti| citiUNa nijjhAiyAo disAo, diTThoya nAidUrammi ceva thalasaMThio niivpaayvo| tao nivvAmi piyayamAvirahasaMtAviyaM ettha ukkalabaMNeNa appANayaM ti citiUNa payaTTo nIvapAyavasamIvaM / diTTaca nAidUrammi ceva tIratarusaMDamaMDiyaM viyasiyakamalasaMghAyasaMchAiyamajhabhAyaM hasaMtaM viya kumayagahi paloyaMtaM viya kasaNuppalavilAsehiM ruyaMtaM viya cakkavAyakUiehiM gAyaMtaM viya muiyamahuya raruehi strIratnamiti sampAdayAmi yathAsamIhitam / hRdaye vyavasthApya bhaNitaM ca tena-'tiSTha tvama' iti / sthito'haM yAnapAtraniyaMhake, preritazca tena nipatitaH saMsAravizAle sAgare / samAsAditaM ca pUrvabhinnabohitthasatkaM phalakam / laGgito jIvitazeSatayA paJcarAtreNa jalanidhiH / prApto malayAlama. uttIrNo jalanidhitaH / cintitaM mayA-atha kiM punaH sArthavAhaputrasya mama vyApAdanaprayojanam ? nanaM vilAsavatolobhaH / tato mUDhaH khalu sa vANijako'nabhijJo vilAsavatIcittasya / na khalu sA mama viyoge prANAna dhArayati / vijJAtaM paTasambhrameNa / vinA ca tayA ki kArya me niSphalena prANasandhAraNena / tato vyApAdayAmyAtmAnamiti / cintayitvA nidhyAtA (avalokitA) dizaH / daTazca nAtine eva sthalasaMsthito nIpapAdapaH / tato nirvApayAmi priyatamAvi rahasantApitamatrotkalambanenAtmAnamiti cintayitvA pravRtto nopapAdapasamopam / dRSTaM ca nAtidUre eva tIrataruSaNDamaNDitaM vikasitakamalasaGghAtasaJchAditamadhyabhAgaM hasadiva kumudagaNaiH, vilokayadiva kRSNotpalavilAsarudadiva cakravAkakUjitairgAyadiva mudimadhukararutai tyadiva kampamAnavocihastaiH kamala rajaH isa vyakti ko samudra meM pheMkakara kAma kI maJjUSAsvarUpa isa strIratna ko aMgIkAra kara iSTakArya ko pUrA kruuNgaa|' hRdaya meM aisA nizcaya kara usane kahA-'tuma baittho| maiM jahAja para baiTha gyaa| usake dvArA dhakkA diye jAne para maiM saMsAra ke vizAla sAgara meM gira gyaa| mujhe pahale TUTe hue jahAja kA Tukar3A mila gyaa| Ayu zeSa rahane ke kAraNa pA~ca rAtri meM samudra pAra kara liyaa| malaya ke taTa para Aye (aura) samudra se utre| maiMne soca vaNikapatra kA mere mArane kA kyA prayojana hai? nizcita rUpa se vilAsavatI kA lobha hI prayojana ho sakatA hai vaha vaNika markha hai, use vilAsavatI ke citta kI jAnakArI nahIM hai| merA viyoga ho jAne para vaha prANa dhAraNa nahIM kara skegii| vastra ke dvArA apane ko chipAkara (maiMne yaha) jAna liyA / usake binA merA prANa dhAraNa karanA niSphala hai, ataH (maiM) apane Apako mAratA hU~-aisA socakara dizAoM kI ora dekhaa| samIpa meM hI pRthvI para sthita eka kadama kA vRkSa dikhAI diyaa| priyatamA ke viraha se duHkhI maiM apane ApakA isa vRkSa para phAMsI lagAkara anta kara lUgA-aisA socakara kadama ke vRkSa ke pAsa gayA / samIpa meM hI bahuta bar3A tAlAba dikhAI diyaa| usakA kinArA vRkSoM ke samUha se maNDita thA / vikasita kamaloM ke samUha se usakA madhya bhAga AcchAdita thaa| mAno kumudoM ke samUha se vaha haMsa rahA thaa| nIlakamala ke vilAsoM se mAno dekha rahA thA / cakavoM kI kUjana se mAno ro rahA thaa| prasanna mana vAle bhauMroM ke gunagunAne se mAno gA rahA thaa| kAMpatI huI laharoM rUpI hAthoM se vaha mAno nRtya kara 1. samIhiyaM ti / sAhArA hiyara bhaNiyaM teNa --ke / 2. phanayaM-ka, 3. vAvAemi piyayama virahasaMtAviyaM appANasaM-kha /

Page #458
400 naccamANaM triya hallaMtavI ihatthehi kamalarayapiMjarajalaM mahAsaraM / diTTho ya tattha ekko kalahaMso kahavi piyayamArahio / foresyArahio puNa imehi ligehi vinnAo / / 451 / / - avaloei dasadisi egAnI taralatArayaM khinno / kaNaM ca kUjiUNaM khaNametta niccalo ThAi || 452 // piyayamasarisaM haMsa daTThUNaM harisio samalliyai / muNiUNa ya annaM taM niyattae navara savisAyaM // 453 // maraNAvesiyacitto pajjaliyaM huyavahaM va kamalavaNaM / paisai' muNAlakhaMDa visaM va so pecchae purao' ||454|| fages taNApi kamalara ukbuDiyapaMjaracchAyaM / virahANalapajjali va maNaharaM pehuNakalAvaM // 455 / / miupavaNa hallAyitaliNataraM gucchalaMta sisirehiM / siccato muchii vivaso jalasIyarehiM pi // 456 // piJjarajalaM mahAsaraH / dRSTazca tatraikaH kalahaMsaH kathamapi priyatamAvirahitaH / priyadayitArahitaH punarebhiliGga vijJAtaH // 451 / / avalokayati daza diza ekAko taralatArakaM khinnaH / karuNaM ca kUjitvA kSaNamAtraM nizcalastiSThati // 452 // priyatamAsadRzI haMsIM dRSTvA hRSitaH samAlIyate / jJAtvA cAnyAM tAM nivartate navaraM saviSAdam ||453|| maraNAviSTacittaH prajvalitaM hutavahamiva kamalavanam / pravizati mRNAlakhaNDaM viSamiva sa prekSate purataH // / 454 // vidhunAti pavanA kampitakamala rajomizrita piJjaracchAyam / virahAnalaprajvalitamitra manoharaM picchakalApam / / 455 / / mRdupavanapracAlitacapalataraGgocchala cchiziraiH / sicyamAno mUrcchati vivazo jala sikarairapi // 456 / / rahA thA aura usakA jala kamala ke parAga se pIlA-pIlA ho rahA thA / usa sarovara meM eka rAjahaMsa ko priyatamA se rahita dekhA / priyatamA se rahita se jAnA jAtA thA / vaha akelA caMcala netroM meM khinna mana vAlA hokara dazoM dizAoM meM kUjana kara kSaNabhara ke lie nizcala hokara Thahara jAtA thA / priyatamA ke samAna haMsI ko dekhakara harSita samIpa A jAtA thA aura dUsarI jAnakara viSAda se yukta ho usase alaga ho jAtA thA / maraNAviSTa citta-sA hokara jalatI huI agni ke samAna kamalavana meM praviSTa hotA thA, aura sAmane ke kamala ke DaNDaloM ke samUha ko vaha viSa ke samAna dekha rahA thaa| vAyu se ka~pAye gaye kamala kI parAga se mizrita pIlI kAnti se manohara paMkhoM ke samUha jo viraha kI agni meM jala rahe hoM - isa prakAra kAMpa rahA thA / komala vAyu ke dvArA calAyI huI caMcala taraMgoM ke uchalane se zItala jalakaNoM se sIMcA jAtA huA bhI vivaza hokara mUrcchita ho jAtA thA / / 451-456 / / 1. komala, 2. navaraMkha, 3. niyayakaH / [ samarAiccakahA thA, yaha una cihnoM dekha rahA thA / karuNa

Page #459
401 paMcamo bhayo] vIijjato ya puNo naliNIpattehiM ceyaNaM lahai / daLUNa niyaM' chAyaM jalammi pariosamunvahai // 457 // taM pecchiUNa majjhaM jAyA citA kaha Nu eso vi| piyavippaoyaduhio vihiNA viDijjai vraao|| 458 // teNeya paMDiyA pariharaMti pemmaM ahiM bilagayaM va / jANaMti jeNa piyavippaoyavisaveyamAhappaM // 456 // iya jA citemi ahaM tAva ya kalahaMsao vihivaseNa / patto parinbhamaMto sarammi ekkaM saruddesa // 460 // asaNibhayavippaNaTTA viyaDaM bhamiUNa saravaraM tattha / kuvalayachAyAe ThiyA divA kalahaMsiyA teNa // 561 // virahaparidubbalaMgI asamatthA kuiu pi soenn| daLUNa ya taM haMso dhaNiyaM pariosama vanno // 462 // vIjyamAnazca punarnalinI patraizcetanAM labhate / dRSTvA nijAM chAyAM jale paritoSamRdvahati // 457 / / taM prekSya mama jAtA cintA kathaM nu eSo'pi / priyaviprayogaduHkhito vidhinA vigupyate (vyAkulIkriyate) varAkaH / / 458 / / tenaiva paNDitAH pariharanti prema ahiM vilagatamiva / jAnanti yena priyaviprayogaviSavegamAhAtmyam // 456 // . iti yAvaccintayAmi ahaM tAvacca kalahaMsako vidhivazena / prAptaH paribhramana sarasyekaM zaroddezama / / 460 // azanibhayavipranaSTA vikaTaM bhrAntvA sarovaraM tatra / kuvalayacchAyAyAM sthitA dRSTA kalahaMsikA tena // 461 // virahaparidurbalAGgI asamarthA kRjitumapi shoken| dRSTvA ca tAM haMso gADhaM paritoSamApannaH // 462 // puna: kamalinI ke pattoM ke dvArA havA kiyA jAtA huA hoza meM A jAtA thA / jala meM apanI chAyA ko dekhakara .. santoSa dhAraNa kara letA thaa| use dekhakara mujhe cintA huI / becArA yaha bhI priyA ke viyoga se du:khI hokara .. kaise vidhi dvArA vyAkula kiyA jA rahA hai ! jo priya ke viyoga rUpI viSa ke vega ke mAhAtmya ko jAnate hai hI paNDita sarpa ke bila meM jAne ke samAna prema se bacate haiN| isa prakAra jaba maiM vicAra kara rahA thA taba bhAgyavaza kalahaMsa ko tAlAba ke eka bhAga meM bhramaNa karate hue haMsI prApta huI / usane nIlakamala kI chAyA meM sthita bijalI kI kauMdha ke bhaya se usa sarovara meM atyadhika ghUmakara pakSI huI kalahaMsI ko dekhaa| vaha viraha se durbala aMgoM vAlI ho rahI thI, zoka ke kAraNa kUjana karane meM bhI asamartha thii| use dekhakara haMsa ko bahuta adhika santoSa huaa||| 457-462 / / 1. niyy"k|

Page #460
. 402 samarAindhakahA vaThUrNa piyajAyAghaDiyaM kalahaMsayaM vihivaseNa / majhaM pi sAvaya tao maNammi citA samuppannA // 463 // evaM jIvaMtANaM kAleNa kayAi hoi sNpttii| jIvANa mayANaM puNa katto dohammi saMsAre // 464 // pANesu dharatesu ya niyamA ucchaahsttimmyNto|| pAvei phalaM puriso niyavavasAdhANurUvaM tu // 465 // annaM ca -vilAsavaIe vi sAhio kulabaiNA vivAo, jahA pAviUga bhattAraM bhuMjiUNa bhoe paraloyasAhaNeNa saphalaM ceva mANusattaNaM karissai ti / tA na vAvAei sA attANayaM / vicittANi ya vihiNo vilasiyAI / tA imaM tAva pattakAlaM, jaM tIe gavesaNaM ti / citiUNa nAraMgovaoraNa kayA paannvittii| payaTTo jalanihitaDeNaM, gao addhajoyaNamettaM bhUmibhAgaM / didai ca vIIpaNollijjamAgaM samaddatIrammi phalahayaM / payaTTo tassa samIvaM / pattaM ca tiirN| diTTA ya tatthalaggA kaMThagaya pANA vilAsavaI / harisio citteNaM, paccabhinnAo ya ahaM tIe / roviuM payattA, samAsAsiyA mae dRSTvA ca priyajAyAghaTitaM kalahaMsakaM vidhivazena / mamApi zrAvaka ! tato manasi cintA samutpannA // 463 // evaM jIvatAM kAlena kadAcid bhavati smpraaptiH| jIvAnAM mRtAnAM punaH kutaH dIrghe saMsAre / / 464 / / prANeSa dharatsu (vidyamAneSa) ca niyamAdutsAhazaktimamuJcan / prApnoti phalaM puruSo nijavyavasAyAnurUpaM tu // 465 // anyacca-vilAsavatyA api kathita: kulapatinA vipAkaH, yathA prApya bhartAraM bhuktvA bhogAna paralokasAdhanena 'saphalameva mAnuSatvaM kari yatIti / tato na vyApAdayati sA''tmAnam / vicitrANi ca vidhevilasitAni / tata idaM tAvataptakAlaM yattasyA gaveSaNamiti / cintayitvA nAraGgopayogena kRtA prANavRttiH / pravRtto jalanidhitaTena, gato'rdhayojanamAtraM bhUmibhAgam / dRSTaM ca vocipraNudyamAnaM samudratIre phalakam / pravRttastasya samIpam / prAptaM ca torama / dRSTA ca tatralagnA kaNThagatAprANA vilAsavatI / hRSTazcittena, pratyabhijJAtazcAhaM tayA / roditaM pravRttA, samAzvAsitA bhAgyavaza priyA se mile hue kalahaMsa ko dekhakara, he zrAvaka! mere mana meM bhI cintA utpanna hii| isa prakAra jIvita rahane para kadAcit milana ho jAya / mRta jIvoM kA dIrgha saMsAra meM punaH milana kaise ho sakatA hai ? prANoM ke vidyamAna rahane tathA niyama se utsAha zakti ko na chor3ane para puruSa apane nizcaya ke anurUpa phala ko prApta kara letA hai / / 463-465 / / aura phira kulapati ne bhI to vilAsavatI se phala kahA hai ki pati ko prApta kara, bhogoM ko bhogakara paraloka ke sAdhana se manuSyabhava ko saphala karogI / ataH vaha AtmaghAta nahIM kregii| bhAgya kI lIlAe~ vicitra hotI hai, to yaha samaya A gayA hai jaba ki maiM use DhUDhU', aisA vicAra kara nAraMgI ke upayoga se AhAra kiyaa| samudra ke kinAre gayA / AdhA yojana dUra gayA aura taraMgoM se prerita lakar3I ke Tukar3e ko samudra ke kinAre dekhA / (maiM) usake samIpa gyaa| kinAre para AyA aura usameM lagI huI kaNThagata prANa vAlI vilAsavatI ko dekhaa| mana meM prasanna huA aura usane mujhe pahicAna liyA / vaha rone lgii| maiMne use samajhAyA / devI se pUchA-'yaha kaise

Page #461
paMcamo bhavo ] 40 3 1 pucchiyA ya 'devi, kimeyaM' ti / tIe bhaNiyaM - ajjautta, suNa / mama maMdabhAgadheyAe apuNe hiM nivaDie tumammi ajjauttasoeNaM ca attANayaM samuhapavAhaNujjae satyavAhe' tannivAraNatthaM ca saha mae AulIhUe pariyaNe pahAyAe rayaNIe 'avaTTa avaTTa' tti vAhate kaNNahAre rajjuparivattaNujjaesa nijjAmasuM ayaMDamma ceva girisiharanivaDiyaM piva vivannaM jANavattaM / vihaDio jaNo / ajjauttaaNubhAveNa mama puNNoyaeNaM ca samAsAiyaM mae phalahayaM / laMghio jalanihI, diTTho ya tumaM ti / tao mae citiyaM - aho mAyAsIlayA aho akajjasaMkaSpapariNAmo satyavAhassa / ahavA kimetya acchariyaM / khalu aNuvAyao kajjasiddhI, aNuvAyao pAvAyaraNaM suhANaM, jeNa tattha paDhamaM caiva attaNo saMkileso puNo ya parapIDA / tA kahamevaMvihanbhAsao suhapariNAmo / tahAvi avizya suhasAhaNovAyA payaTTati etya pANiNo vippaladdhA mINa vva galasaMpattitullAe vivAgadAruNAe suhasaMpattIe / etthaMtarammi bhaNiyaM vilAsavaIe-ajjautta, tumaM puNa kahaM nivaDio, kahaM vA uttiSNo ti / tao 'na jutaM paradosapaDaNaM' ti citiUNa jaMpiyaM mae - devi, pamAyao phellusiUNa' nivaDio tadda sasamAsAiyamayA, pRSTA ca 'devi ! kimetad' iti / tayA bhaNitam - Aryaputra ! zRNu / mama mandabhAgadheyAyA apuNyanipatite vaya Aryaputrazokena cAtmAnaM samudrapravAhaNodyate sArthavAhe ca tannivAraNArthaM saha mayA AkulIbhUte parijane prabhAtAyAM rajanyAM 'apavartaya apavartaya' iti vyAharati karNadhAre rajjuparivartanodyateSu niryAmakeSu akANDe eva girizikharanipatitamiva vipannaM yAnapAtram / vighaTito janaH / AryaputrAnubhAvena mama puNyodayena ca samAsAditaM mayA phalakam / laGghito jalanidhiH, dRSTazca tvamiti / tato mayA cintitam - aho mAyAzolatA, aho akAryasaGkalpapariNAmaH sArthavAhasya / athavA kimatrAzcaryamiti / na khalvanupAyataH kAryasiddhiH, anupAyataH pApAcaraNaM sukhAnAm, yena tatra prathamameva AtmanaH saMklezaH punazca parapIDA / tataH kathamevaMvidhAbhyAsataH zubhapariNAmaH tathApyaviditasukhasAdhanopAyAH pravartante'tra prANino vipralabdhA mInA iva galasamprAptitulyAyAM vipAkadAruNAyAM sukhasamprAptau / atrAntare bhaNitaM vilAsavatyA - Aryaputra ! tvaM punaH kathaM nipatitaH kathaM vottIrNa iti / tato 'na yuktaM paradoSaprakaTanam' iti cintayitvA jalpitaM mayA-devi ! pramAdataH ( phellu 1 huA ?' usane kahA - 'Aryaputra ! suno- mujha manda bhAgyavAlI ke pApoM se Apake gira jAne para Aryaputra ke zoka saM apane ko samudra meM girAne aura vaNik dvArA rokane ko udyata hone para parijana Akula ho gye| rAtri ke prabhAta rUpa meM pariNata hone para 'palaTI-palaTo' isa prakAra karNadhAra ke kahane para jaba nAva calAne vAle rassI parivartana ke lie udyata hue taba asamaya meM hI mAno parvata kA zikhara girA ho, isa prakAra jahAja naSTa ho gayA / manuSya alagathalaga par3a gye| Aryaputra ke prabhAva aura puNyodaya se mujhe eka lakar3I kA Tukar3A mila gayA / maiMne samudra pAra kiyA aura tuma dikhAI diye / ' taba maiMne socA - oha, sArthavAha kI mAyAzIlatA aura akArya karane ke saMkalpa kA pariNAma Ayukta hai athavA isameM Azcarya kyA hai ? binA upAya ke kArya kI siddhi nahIM hotI hai| upAya ke na rahane para sukhI vyakti pApAcaraNa karate haiM jisase prathama to unheM svayaM saMkleza hotA hai, punaH dUsaroM ko pIr3A hotI hai / ata: isa prakAra ke abhyAsa se zubha pariNAma kaise ho sakatA hai ? tathApi sukha-sAdhanoM ke upAyoM ko na jAnane vAle prANI dhokhA dI gayI machalI ke samAna, gale kI pakar3a ke tulya jisakA phala bhayaMkara hotA hai aise, sukha kI prApti meM pravRtta hote haiM / isI bIca vilAsavatI ne kahA- 'aura tuma kaise gire ? aura kaise samudra pAra kiyA ?" anantara dUsare doSoM kA prakaTa karanA ucita nahIM hai - aisA socakara maiMne kahA--' devi ! prabhAda se gira par3A thA / - 1. " maMmi satyavAhaputte ya 'bhama pattI hohi' ti bhaNante tao praNicchantI ahaM" iti pAThaH ka -- pustakaprAntabhAge evaM likhita:, sa ca prakSipta mAbhAti pUrvApara saMdarbhavirodhAt / 2. phellisiUNaka, phelasikaNakha /

Page #462
[samarAicdhakahAM 4 pucca minnavaNaphalahaeNaM ca uttiNNo mhi| bhaikkaMtA kAi velaa| tIe bhaNiyaM - ajjautta, tisAbhibhUya mhi / mae bhaNiyaM-devi, io nAidUrammi ceSa mahataM saravaraM / tA ehi gacchamha / payaTTA vilAsavaI / samAgayA thevaM bhUmibhAgaM / tao elyayAe niyaMbassa khINayAeM' samuddataraNeNaM somAlayAe dehassa vIsatthAe mama sannihANeNaM na sapake caMkamiuM' / tao mae bhaNiyaM-devi, ciTThAhi tAva tumaM naggohapAyavasamIve, jAva saMpADemi decaue naliNipattaNamudayaM ti / toe bhaNiyaM - na me tuha vayaNadasaNataNhAo bAhae salilataNhA / mae maNiyaM-devi, dhIrA hohi; Agao ceva ahayaM ti| kayaM ca se pallavasayaNijja / samappio nayaNamohaNo paDo / bhaNiyA ya esA-devi, bahupaccavAyaM araNNaM, ao eyapacchAiyasarIrAe ciTThiyanvaM, jAva ahamAgacchAmi tti / abahumayaM pi hiyaeNa apaDikUlayAe paDissuyaM tIe / ahaM gao srvrN| pahiyamayagaM nAraMgaphalANi ya / payaTTo paDivaheNaM, samAgao tamuddesaM / bhaNiyA ya esA devi, muMca vayanamohaNaM pazyaM, geNhAhi udagaM ti / jAva na vAharai ti, tao mae bhaNiyaM-devi, alaM parihAseNaM, siUNa) sUtvAnipatitastaddezasamAsAditapUrva bhinnavahanaphalakena cottIrNo'smi / - atikrAntA kA'pi velA / tayA bhaNitam- Aryaputra ! tRSA'bhibhUtA'smi / mayA bhaNitamito nAtidUre eva mahat sarovaram / tata ehi gacchAvaH / pravRttA vilAsavatI / samAgatA stokaM mmibhaagm| tato gurutayA nitambasya kSINatayA samudrataraNana sukUmAratayA dehasya vizvastayA mama annidhAnena na zaknoti cNkrmitm| tato nayA bhaNitama-devi ! tiSTha tAvattvaM nyagrodhapAdapasamIpe dAvata sampAdayAmi devya nalinIpatreNodakAmati / tayA bhaNitama-~na me tava vadanadarzanataSNAyA bAdhate sliltssnnaa| mayA bhaNitam-devi ! dhIrA bhava, AgaTa evAhamiti / kRtaM ca tasyA, pallavazayanIyam samarpito nayanamohano paTa: / bhaNitA caiSA- devi ! bahu pratyavAyamaraNyam, ata etatpracchAditazarIrayA sthAtavyam, yAvadahamAgacchAmIti / abahumtamapi hRdayena apratikUlatayA pratizrutaM tayA / ahaM gataH sarovaram / gRhItamudakaM nAraGgaphalAni ca / pravRttaH pratipathena, samAgatastasuddezam / bhaNitA caiSAdevi ! muJca nayanamohanaM paTama, gahANodakamiti / yAvata vyAharatIti,tato mayA bhaNitam-devi! alaM gira par3ane para usa sthAna para prApta pahale TUTe hue jahAja ke Tuva he se samudra pAra kiyA hai|' ra kucha samaya biitaa| usane kahA-'Arya putra! pyAsa se abhibhUta huuN|' maiMne kahA---'samIpa meM ho eka bar3A jAlAba hai / to Ao caleM / ' vilAsavatI calane gii| thor3I dUra gayI / anantara nitamboM ke bhArI hone, samudra pAra karane se dubalI hone, zarIra kI sukumAratA ta pA merI samopatA ke kAraNa cala na skii| taba maiMne kahA'devi ! taba taka tuma vaTavRkSa ke pAsa baiTho jaba taka maiM kamala-tra meM jala lekara AtA huuN|' vaha bolI-'tumhAre mukha-darzana kI pyAsa se (adhika) jala kI pyAsa pIr3A nahIM phuNcaatii|' maiMne kahA- 'devi ! dhairya dhAraNa karo, maiM basa abhI aayaa|' usake lie patroM kI zaiyA taiyAra kara dI aura nayanamohana vastra de diyaa| aura usasa kahA-'devi ! yaha vana ApadAoM se bharA hai isalie mere Ane taka ise zarIra para or3he rahanA / na mAnane para bhI hRdaya kI apratikUlatA ke kAraNa usane svIkAra kara liyaa| maiM tAlAba para gayA / jala aura nAraMgiyoM ko liyaa| loTa kara usa sthAna para aayaa| isase kahA--'devi ! nayanamohana vastra ko chor3o, jala grahaNa kro|' jaba vaha nahIM bolI to maiMne kahA- 'devi ! parihAsa mata karo, nayana mohana vastra ko chodd'o|' taba 9. simAya-ka, 2. bhaNiya ca NAe 'na sakkuNAmi caMkamiu'-ka, 3. citttth-k|

Page #463
paMcamo bhavo] muMca nayaNamohaNaM paDayaM / tahAvi na vAharai / tao mae citiyaM-naNaM natthi ceva iha devI / annahA daLUNa maM kahaM na abbhu? i, kahaM vA na vAharai ti| tao parAmuTTho sattharo, novaladdhA ya devI / tao AsaMkiyaM me hiyaeNaM, phuriyaM vAmaloyaNeNaM, nivaDiyaM ca me hatthAo payattagahiyaM pi soyayaM naliNivattaM / vihAyaparAhINo viya vuNNavayaNataralacchaM 'devi devi' ti japamANo pavatto gavesiuM / vAluyAthalIe ya uvaladdhA ayagaraghasaNI' / vevamANahiyao payaTTo tayaNusAreNaM / diTTho ya taruvaragahaNe aikasaNadehacchvo viNitanayaNavisasihAjAlabhAsuro nayaNamohaNapaDagasaNavAvaDo mahAkAo ayagaro tti| taM ca daLUNa citiyaM mae-haddho vAvAiyA devii| tao na jANiyaM mae, ki divaso ki rattI ki uNhaM ki sIyaM kiM suhaM ki dukkhaM ki Usavo ki vasaNaM ki jIviyaM ki maraNaM kiM gao kiM Thio tti; kevalamaNAcikkhaNIyaM avatthaMtaraM pAviUNa mucchAnimIliyanayaNo nivaDio dharaNiva, viuttAsavo viya Thio kaMci kaalN| jalahimAruyasamAgameNaM ca laddhA ceyaNA / citiyaM mae -jAva esa ayagaro na desaMtaramavagacchada, tAva ceva imiNA attANayaM khavAvemi / mayassa vi bahumao ceva me parihAsena, muJca nayanamohanaM paTam / tathApi na vyAharati / tato mayA cintitam-nUnaM nAstyeva iha devI, anyathA dRSTvA mAM kathaM nAbhyuttiSThati, kathaM vA na vyAharatoti / tataH parAmaSTa: srastaraH, nopalabdhA ca devI / tata AzaGkitaM me hRdayena, sphuritaM vAmalocanena, nipatitaM ca me hastAtprayatnagRhItamapi sodakaM nalinIpatram / viSAdaparAdhIna iva bhotavadanataralAkSaM 'devi devi' iti jalpan pravRtto gaveSayitum / vAlukAsthalyAM copalabdhA'jagaragharSaNI / vepamAnahRdayaH pravRttastadanusAreNa / dRSTazca taruvaragahanetikRSNadehacchaviviniryannayanaviSazikhAjvAlAbhAsuro nayanamohanapaTagrasanavyApato mahAkAyo'jagara iti / taM ca dRSTvA cintitaM sayA-hA dhiga, vyApAditA devI / tato na jJAtaM mayA, kiM divasaH kiM rAtri:, kimuSNaM ki zItam, ki sukhaM kiM duHkham, kimutsavaH kiM vyasanam, ki jIvitaM kiM maraNam, kiM gataH kiM sthita iti / kevala sanAkhyeyamavasthAntaraM prApya marchAnimIlitanayano nipatitodharaNopRSThe, viyuktAsuriva sthitaH kaJcitkAlam / jaladhimArutasamAgamena ca labdhA cetnaa| cintitaM mayA-yAvadeSo'jagarona dezAntara nupasarpati tAvadevAnenAtmAnaM khAdayAmi / bhI nahIM bolii| taba maiMne socA-nizcita rUpa se yahA~ devI nahIM hai, nahIM to mujhe dekhakara kyoM nahIM uThatI hai athavA kyoM nahIM bolatI ? taba bistara ko khIMcA, devI nahIM milii| usase merA hRdaya AzaMkita huA, bAyIM A~kha phar3ako, prayatna se pakar3A huA bhI jalayukta kamalinI kA ttA gira pdd'aa| viSAda se parAdhIna bhayabhIta mukha vAlA maiM caMcala netroM se 'devI ! devI !' kahatA huA DhaDhane lgaa| bAlU meM ajagara kI ghisAvaTa milii| jisakA hRdaya kA~pa rahA thA, aisA maiM usa nizAna ke anusAra cala pdd'aa| gahana vRkSa para eka atyanta kAle zarIra vAlA, nikalate hue netroM ke viSa aura coTI kI jvAlA se bhAsura, nayanamohana vastra ko nigalane meM lagA huA vizAlakAya ajagara dikhAI diyaa| use dekhakara maiMne socA-hAya ! dhikkAra hai, devI mAra DAlI gayI / anantara mujhe nahIM jJAta huA ki kyA dina hai aura kyA rAtri, kyA garmI haiM kyA zIta, kyA sukha hai kyA duHkha, kyA utsava hai kyA Apatti, kyA jIvana hai aura kyA maraNa, kyA gata hai kyA sthita / kevala akathanIya avasthA ko pAkara mULa se netra banda kara pRthvI para gira par3A, mAno prANa nikala gaye hoM, aisA isa prakAra kucha samaya taka par3A rahA / samudra kI vAyu ke saMsarga se cetanA prApta huI / maiMne socA--jaba taka yaha ajagara dUsare sthAna para nahIM khisakatA hai taba taka ise apane Apako khilAtA huuN| devI kA samAgama mara . ...... vehaNI-ka,"ghasaraNI-kha, 2. garuyataruvara-kha, 3. gilaavemi-k| .

Page #464
[samarAisakahA devIsamAgamo tti / gao ayagarasamIvaM / so yamaM daLUNa kayAvarAho viya kupuriso saMkuDio aygro| citiyaM mae-mayassa vi piyayamAsamAgamo dullaho tti / tao kahaM akuvio mamaM gaheUNaM eso gasissai" ti Aho uttimaMgabhAe aygro| bhayakAyareNaM ca teNa niggilio nayaNamohaNo paDo, AbaddhA maMDalI, nisAmio phnnaamoo| tao piyayamAgattasaMgabahumANeNa gahio paDo, viiNNo vacchatthale / vitiyaM ca mae--eyaM ceva nayaNamohaNaM hiyae dAUNa ukkalaMbaNeNa vAvAemi attANayaM ti / gao naggohasamIvaM, jattha piyayamA pasuttA Asi / nibaddho pAsao, sAhAgaeNaM ca nimiyA siroharA, vimukko appA, niruddho kNtthdeso| tao bhamiyaM viya kANaNehi, nivaDiyaM viya nahaMgajeNaM, viNiggayAI, nayaNAI avasIyaM sarIraye / ao paramaNAcikkhaNIyaM aNaNubhUyapuvaM sammohamaNu thevavelAe ya sumiNae viya diTTho mae kamaMDalapANieNa mamaM ceva gatasiMcaNavAvaDo risii| samAgayA ceyaNA |citiyN ca-haMta, dharaNigao ahaM, na vivanno ceva maMdapuNNo tti / tao parAmuTu me aNgmisinnaa| bhaNio ya so mae-bhayavaM ki tae vabasiyaM ti ! teNa bhaNiyaM-suNa / diTTho tuma mRtasyApi bahumata eva me devosamAgama iti / gato'jaga samopam / sa ca mAM dRSTvA kRtAparAdha iva kupuruSaH saMkucito'jagaraH / cintitaM mayA- matasyApi priyatamAsamAgamo durlabha iti / tataH 'kathamakupito mAM gRhItvA pratiSyati' iti Ahata uttamAGgabhAge'jagaraH / bhayakAtareNa ca tena nirmilito nayanamohanaH paTa:, AbaddhA maNDalI, nizAmitaH phaNAbhogaH / tataH priyatamAgAtrasaGgabahumAnena gahIta: paTaH, vito? vakSaHsthale / cintitaM ca mayA-etameva nayanamohanaM hRdaye dattvA utkalambanena vyApAdayAmyAtmAnamiti / gato nyagrodhasamopam, yatra priyatamA prasuptA''sIt / nibaddhaH pAzakaH, zAkhAgatena ca nyastA zirodharA, vimukta AtmA, niruddhaH kaNThadezaH / tataH bhrAntamiva kAnanaiH, nipatitamiva nabho'GgaNena, vinirgata nayane, avazIbhUtaM zarIram / ataH paramanAkhyeyamananubhUtapUrva sammohamanuprApto'smi / stokavelAyAM ca svapne iva dRSTo mayA kamaNDalupAnIyena mamaiva gAtrasecanavyApta RSiH / samAgatA cetanA, cintitaM ca hanta, dharaNIgato'ham, na vipanna eva mandapuNya iti / tataH parAmRSTaM me'GgamaSiNA / bhaNitazca sa mayA-bhagavan ! ki tvayA vyavasita. kara bhI abhISTa hai / ajagara ke pAsa gayA / vaha mujhe dekhakara aparAdha kiye hue bure manuSya ke samAna saMkucita ho gyaa| maiMne socA-parakara bhI priyatamA kA samAgama durlabha hai / binA kruddha hue kaise mujhe grahaNa karegA ? aisA socakara ajagara ke sira para coTa maarii| bhaya se dukhI hokara usane nayanamohana vastra ugala diyA, daNDalI bA~dha lI aura phaNoM ke vistAra kA saMkoca kara liyaa| anantara priyatamA ke zarIra kI Asakti abhimata hone se vastra le liyA aura vakSaHsthala para DAla liyaa| maiMne solA-isI nAmohana vastra ko hRdaya se lagAkara apane Apako phAMsI lagAkara mara jAU~ / vaTavRkSa ke pAsa gayA, jahAM para ki priyatamA soyI huI thii| rassiyoM ko bA~dhA, zAkhA para car3hakara gardana rakhI, apane Apako chor3A, galA raMga gayA / taba jaMgala meM ghUmatA huA-sA AkAzarUpI A~gana meM girA huA-sA ho gayA / merI donoM A~kheM nikala A, zarIra vaza meM nahIM rahA / ataH jisakA pahale anubhava nahIM humA thA aura jo akathanIya thI aisI avasthA kA anubhava karate hue mUcchita ho gyaa| thor3e hI samaya meM svapna meM kamaNDalu ke jala se mere zarIra kA siMcana rane meM lagA huA-sA RSi mujhe dikhAI diyaa| hoza AyA aura (maiMne socA-'kheda hai, maiM dharatI para hU~, manda Nya ke kAraNa nahIM mraa| taba mere aMga ko RSi ne chuaa| maiMne unase kahA-'bhagavan ! Apane yaha kyA kiyA? unhoMne kahA -'suno ! phUla aura samidhA lAne ke lie Aye 1. tabho kuvieNa ciya kaha NAmAkuvino gasissai ti-8 /

Page #465
paMcamo bhayo] attavAvAyaNujjao mae dUradesavattiNA kusumasAmiheyAgANaM / tao 'hA ko puNa eso sappurisanidiyaM maggaM pavajjai, kiMvA se vavasAyakAraNaM pacchiUNa nivaH remi eyaM' ti citiUNa payaTro turiyaturiyaM, jAva mukko tae appA / tao 'mA sAhasaM pA sAhasaM' ti bhaNamANo turiyayaraM dhAvio patto ya naggohasamIvaM / etthaMtarasmi tuTTo te paaso| nivaDio dharaNivaTu / tao ya sitto mae kamaMDalapANieNa, laddhaceyaNaM muNiUNa parAmuTThaca te aNgN| eyaM: vavasiyaM ti / tA Acikkha dhammasIla' ki puNa imassa vavasAyassa kAraNaM / tao savilieNaM jaMpiyaM mae-bhayavaM, alaM me vavasAyakAraNeNaM / teNa bhaNiyaM-vaccha, alaM te ljjaae| savvassa jaNaNibho tavassijaNo hoi / amaNiyavattaMto ya kimahaM bhaNAmi tti| tA Acikkhau bhavaM / tao mae 'akAraNavacchalo mANaNIo gihiNo jaijaNo tti citiUNa sAhio seyaviyAniggamaNAio ukkalabadhAvasANo niyyvRttnto| bhaNiyaM ca teNavaccha, Iiso esa saMsAro / ettha khala sarayajalaharasamaM jIviyaM, kusumiyatarusamAo riddhIo, sumiNaovabhoyasarisA visayabhogA vioyAvasANAI piyajaNa smaagmaaii| tA pariccaya imaM vavasAyaM ti / miti / tena bhaNitam-zRNa / dRSTastvamAtma vyApAdano to mayA dUradezavatinA kusuma-sAmidheyA(kASThA)gatena / tato hA kaH punareSa satpuruSaninditaM mArga prapadyate, kiMvA tasya vyavasAyakAraNaM pRSTvA nivArayAmyetam' iti cintayitvA pravRttastvaritatvaritama, yaavnmuktstvyaa''tm| / tato 'mA sAhasaM mA sAhasaM' iti bhaNana tvaritataraM dhAvitaH prAptazca nyabodhasamIpam / atrAntare truTitaste pAzaH / nipatito dharaNopRSThe / tatazca sikto mayA kamaNDalupAnIyena / labdhacetanaM jJAtvA parAmaSTaM ca te'Ggama / etanme vyavasitamiti / tata AcakSva dharmazIla ! kiM punarasya vyavasAyasya kAraNam / tataH savyalIkena jalpitaM mayA-bhagavan ! alaM me vyavasAya kAraNena / tena bhaNitama - vatsa ! alaM te lajjayA, sarvasya jananIbhUtaH tapasvijano bhavati, ajJAtavRttAntazca kimahaM bhaNAmi iti / tata AcaSTAM bhavAn / tato mayA 'akAraNavatsalo mAnanIyo gRhiNo yatijana:' iti cintayitvA kathitaH zvetavikAnirgamanAdika utkalambanAvasAno nijavattAntaH / bhaNitaM va tena vatsa Idaza eSa sNsaarH| atra khalu zarajjaladharasamaM jIvitam, kusumitatarusamA RddhayaH, svapnopabhogasadRzA viSayabhogAH, viyogAvasAnAH priyajanasamAgamAH / tataH parityajemaM vyavasAyamiti / na parityaktaprANo'pi jIvoshue mujhe Apa dUra para AtmaghAta karane ke lie udyata dikhAI diye| taba 'hAya, satpuruSoM ke dvArA nindita mArga ko yaha kauna prApta ho rahA hai ? isake isa nizcaya kA kAraNa kyA hai ? aisA pUchakara rokatA hU~'-aisA socakara jaldI-jaldI claa| taba taka tumane apane Apako ko chor3a diyaa| taba 'binA soce-samajhe kAma mata karo, binA soce-samajhe kAma mata karo'-aisA kahate hue zIghra hI daur3akara vaTa vRkSa ke samIpa AyA / isI bIca tumhArI rassI TUTa gayI, (tuma) dharatI para gira gaye / taba maiMne kamaNDalu kA jala siiNcaa| hoza meM AyA jAnakara tumhAre aMga ko chuaa| yaha maiMne kiyaa| to dharmazIla ! kaho- isa nizcaya kA kyA kAraNa hai ?' taba lajjita hokara maiMne kahA'bhagavan ! mere nizcaya kA kAraNa mata puucho|' una RSi ne kahA - 'vatsa ! lajjA mata kro| tapasvI jana sabhI ke lie mAtA ke samAna hote haiM, vRttAnta na jAnane para maiM kyA kahU~ ? ata: Apa btaaie|' taba maiMne 'mAnanIya yatijana gRhasthoM para akAraNa prema karane vAle hote haiM' - aisA kahakara zvetavikA se nikalane se lekara phAMsI para laTakane taka kA vRttAnta btaayaa| una RSi ne kahA-'vatsa ! yaha saMsAra aisA hI hai / isa saMsAra meM jIvana zaratkAlIna meSa ke samAna hai / RddhiyA~ puSpita vRkSa ke samAna haiM, viSayabhoga svapna ke upabhoga ke samAna haiM, priyajana ke samAgama kA anta viyoga ke rUpa meM hotA hai| ataH isa nizcaya ko chodd'o| prANa dene para bhI jIva 1.dhmmsiisyaa-k|

Page #466
408 [samarAicakahA na pariccattapANo vi jIvo akAUNa kusalasaMcayaM samohiyaM saMpAvei ti| mae bhaNiyaM bhayavaM, evameyaM; tahAvi na sakkuNomi piyayamAvirahajalaNajAlAvalIpariyario' khaNe khaNe maraNAirittaM drukkhamaNuhaviuM / tA avassaM maraNujjayassa Acikkha bhayavaM, keNa uNa uvAeNa iyANi ceva me loyaMtaragayA vi piyayamAe saMjogo havejja tti / teNa bhaNiyaM-jai evaM, tA suNa / atthi iheca malayapavvae maNorahApUrayaM nAma siharaM / taM ca kila kAmiyaM paDaNaM / tA eyamAruhiya kAUNa jahociyaM paNihANaM pAvihisi samIhiyaM ti / tao mae paNamiUNa calaNajuyalaM pucchio isI ... bhayavaM, kahi puNa tamuddesaM maNorahApUrayaM ti / daMsiyamaNeNa / payaTTo ahayaM, patto taiyadiyahe / ArUDho sappurisAhimANaM va tuMgaM siharaM / 'jammaMtare vi tIe samAgamo havejja' ti bhaNiya kao paNihI, vimukko appA / 'aho pamAo' ti bhaNamANeNa gayaNayalacAriNA dhuvvaMtacINaMsueNaM vAmapAsanimiyAsiNA saMbhamovayaNaviyaliyamuMDamAleNa caMdANugAriNA accaMtasomadaMsaNeNa paDicchio vijjAhareNa, noo sahAvasIyalaM caMdakaMtamaNisaNAhaM caMdaNalayAharayaM / samAsAsiUNa bhaNio ya teNa / bho mahAsatta, kiM kRtvA kuzala saMcayaM samIhitaM samprApnotIti / mayA bhaNitam-bhagavan ! evametad, tathA'pi na zaknomi priyatamAvirahajvalanajvAlAvaliparivRtaH kSaNe kSaNe maraNAtiriktaM duHkhamanubhavituma / tato'vazyaM maraNodyatasyAcakSva bhagavan ! kena punarupAyena idAnImeva me lokAntaragatAyA api priyatamAyA: saMyogo bhavediti / tena bhaNitam-yadyevaM tataH zRNu / asti ihaiva malayaparvate manorathApUrakaM nAna zikharam / tacca kila kAmitaM patanam / tata etadAruhya kRtvA yathocitaM praNidhAnaM prApsyasi samohatamiti / tato mayA praNamya caraNayugalaM pRSTa RSiH-bhagavan ! kutra punastaduddezaM manorathApUrakamiti / darzitamanena / pravRtto'ham, prAptastRtIya divase / ArUDhaH satpuruSAbhimAnamiva tuGga zikharam / 'janmAntare'pi tayA samAgamo bhaved' iti bhaNitvA kRtaHpraNidhiH, vimukta aatmaa| 'aho pramAdaH' iti bhaNatA gaganatalacAriNA dhUyamAnacInAMzukena vAmapArzvanyastAsinA sambhramAvapatanavicalitamuNDamAlena candrAnukAriNA'tyantasaumya darzanena pratISTo vidyAdhareNa, nItaH svabhAvazItalaM candrakAntamaNisanAthaM candanalatAgaham / samAzvAsya bhaNitazca tena-bho mahAsattva ! ki zubhakarmoM kA saMcaya kiye binA iSTa ko nahIM prApta karatA hai|' maiMne kahA-'bhagavan ! yaha ThIka hai kintu priyatamA kI viraharUpI agni kI jvAlA meM ghirakara maraNa ke atirikta pratikSaNa du:kha ko sahane meM samartha nahIM huuN| ataH avazya hI marane ke lie udyata mujhase bhagavAna kaheM ki kisa upAya se isI samaya lokAntara ko gayI huI bhI priyatamA kA saMyoga hogaa|' unhoMne kahA- 'yadi aisA hai to suno ! isI malayaparvata para 'manorathApUraka' nAmakA zikhara hai| vahIM girane kI kAmanA karanI caahie| isa para caDhakara yathocita samAdhi lagAkara iSTa / kroge|' taba maiMne donoM caraNoM meM praNAma kara RSi se pUchA - 'bhagavan ! vaha manorathApUraka sthAna kahA~ hai ?' unhoMne cala pdd'aa| tIsare dina paha~cA / satpuruSa ke abhimAna ke samAna U~ce zikhara para car3ha gyaa| 'dasare janma meM bhI usake sAtha samAgama ho' aisA kahakara samAdhi lagAyI (aura) apane Apako chor3a diyaa| 'oha ! pramAda hai'-aisA kahakara jo AkAza meM vicaraNa kara rahA thA, jo cInIvastra ko phaharA rahA thA, bAyIM ora jisane talavAra rakhI thI, ghabar3AhaTa se utarane se jisakI muNDamAlA caMcala ho uThI thI, jo candra ke samAna atyanta saumya darzana thA, aise vidyAdhara ne pakar3a liyA (aura vaha) svabhAva se zItala, candrakAntamaNi se yukta candanalatA-gRha meM 1. pariyamo-ka, 2. tamuddesa-ka, 3. ..... mANamivottugaM-cha /

Page #467
paMcamo bhavo ] 406. puNa te aNanmasari sAgiipisugiyamahApurisabhAvassa imaM Iisa iyarapurisAgurUvaM ceTThiyaM, ki bA ettha kAraNaM; sAhehi tAva, jai akahaNIyaM na hoi / mae bhaNiyaM-ki nAma parovayAranirayassa dosavajjiNo viiyapANidhammassa sajjaNassAvi akahaNIyaM / tA suNau bhddo| piyayamAvioyavAvAyaNujjayassa sAhiyaM me risiNA imaM maNorahAvUrayaM kAmiyaM paDaNaM / tao 'jammaMtarammi vi piyayamAjoo havejja tti kAUNa paNihANaM vimakko appA / eyaM me ettha kAraNaM ti / tao Isi vihasiUNa bhaNiyaM vijjAhareNa-aho Nu khalu natthi dukkaraM sinnehss| siNeho hi nAma mUlaM savvadukkhANaM nivAso aviveyassa aggalA nivvaIe baMdhavo kugaivAsassa paDivakkho kusalajoyANaM desao saMsArADavIe vacchalo asaccavavasAyassa / eeNa abhibhayA pANiNo na gaNaMti AyaiM, na joyaMti kAlociyaM, na sevati dhammaM, na pecchaMti paramatthaM, mahAlohapajjaragayA viya kesariNo samatthA vi sIyaMti tti| savisao vi esa evaM pAvo, kimaMga puNa avisyo| tA pariccaya imaM avisayasiNehaM / Aloehi viveyadIvAloeNa ninnAsiUNa mohatimiraM, kahaM vicittakammapariNAmavasayANa jIvANaM paDaNANupunaste'nanyasadRzAkRtipizunitamahApuruSabhAvasya idamIdazabhitarapuruSAnurUpaM ceSTitam, kiMvA'tra kAraNam, kathaya tAvada yadyakathanIyaM na bhavati / mayA bhaNitam-kiM nAma paropakAraniratasya doSavajino viditaprANidharmasya sjjnsyaapykthniiym| tata: zRNotu bhadraH / priyatamAviyogavyApAdanodyatasya kathitaM me RSiNA idaM manorayApUrakaM kAbhita patanam / tato 'janmAntare'pi priyatamAyogo bhaved' iti kRtvA praNidhAnaM vimukta aatmaa| etanme'tra kAraNamiti / tata ISad vihasya bhaNitaM vidyAdhareNa - aho nu khalu nAsti duSkaraM snehasya / sneho nAma mUlaM sarvaduHkhAnAM nivAso'vivekasya argalA nivateH bAndhavaH kugativAsasya pratipakSaH kuzalayogAnAM dezakaH saMsArATaNyA vatsalo'satyavyavasAyasya / etenAbhibhUtAH prANino na gaNayantyAyatim, na pazyanti kAlocitama, na sevante dharmam, na prekSante paramArthama, mahAlohapaJjaragatA iva kesariNaH samarthA api siidntiiti| saviSayo'pi eSa evaM pApaH, kimaGga punaraviSaya iti / tataH parityajemamaviSayasneham / Alocaya vivekadIpAlokena nizyi mohatimiram, kathaM vicitrakarmapariNAmavazagAnAM jIvAnAM patanAnubhAvata le gayA aura AzvAsana dekara bolA-'he mahAprANa ! anya puruSoM meM na pAyI jAne vAlI AkRti ke kAraNa jisakA mahApuruSapanA sUcita ho rahA hai aise ApakI anya sAdhAraNa logoM jaisI kyoM ceSTA hai, isakA kyA kAraNa hai. yadi akathanIya na ho to kho|' maiMne kahA-'paropakAra meM rata, doSoM se rahita, prANiyoM ke dharma ko na jAnanevAle sajjanoM se bhI na kahane yogya koI bAta hai ? ataH bhadra ! sunie / priyatamA ke viyoga ke kAraNa (apane Apako samApta karane ke lie udyata mujhase RSi ne kahA thA ki yaha 'manorathAparaka' nAmaka iSTa patana-sthAna hai| ataH sare janma meM bhI priyatamA kA saMyoga ho, aisA socakara samAdhi lagAkara apane Apako chor3a diyaa| yahI merA kAraNa hai|' taba kucha haMsakara vidyAdhara ne kahA-'oha ! sneha ke lie kucha bhI duSkara nahIM hai / sneha sabhI duHkhoM kA mUla, aviveka kA nivAsa, nirvRtti kI Agala, kugati bAsa kA bandhu, zubhayoga kA virodhI. saMmArapI vama kA pathapradarzaka, asatya kArya kA premI hai| isake vazIbhUta hokara prANI na to bhAvIphala ko ginate haiM, na samayocita kAya ko dekhate haiM, na dharma kA sevana karate hai, na paramArtha ko dekhate haiN| khohe ke bar3e piMjar3e meM gaye hue siMha ke samAna samartha hote hue bhI kApate haiM (kaSTa uThAte haiN)| viSayayukta sneha kA yaha isa prakAra kA pApa hai phira bhaviSaya sneha kI to bAta hI kyA hai ? ataH isa viSayasneha ko tyaago| vivekarUpI dIpaka ke prakAza ko dekhakara moharUpI pandha kAra kA nAza kro| aneka prakAra ke karmoM ke pariNAmavaza cuta hue jIvoM kI eka gati bhavavA eka samAgama ..

Page #468
41. [samarAdhakahA hAvao egA gaI saMgamo vA / tahAkammAriibhAve ya ki imiNA sNrNbhenn'| ahilasiyasAhagovAo vi ya na dANasolatave mottUNa ettha diTTho para matthapecchaehi ti| annaM sAhemi ahaM paccayajaNayaM tu svvsttaannN| jaM vittaM vaNiyANaM accaMtaviruddhayaM soma // 466 / / neheNa paoseNa ya bhinnaM kAUNa ettha paNihANaM / jaha taM bhajjupaIya' nihaNagayaM taM nisAmehi // 467 // asthi iha malayavisae kaNiyArasivaM nAma sanniveso / tattha sabbhilao' nAma gaahaavii| tassa nAmao vi amaNunnA sohA nAma bhaariyaa| so vuza imIse jIviyAo vi ittttyro| tANaM caM paropparaM viodasaNe bahu mannaMtANamaikto koi kaalo| annayA ya AyaNiyaM teNaM maNoharApUrayaM kAmiyaM paDaNaM / jAyAniyao' AgaMtaNaM mA mama jammaMtarammi vi esA bhAriyA havejja'tti kAUNa paNihANa vimukato appA, mao ya so| muNio ya esa vuttaMto bhAriyAe / gahiyA soeNaM / AgayA ekA gatiH samAgamo vA / tathAkarmapariNatibhAve ca kibhanena saMrambheNa / abhilaSitasAdhakopAyo'pi ca na dAnazIlatapAMsi muktvA'tra dRSTaH paramArthaprekSakariti / anyatkathayAmyahaM pratyapajanakaMta srvsttvaanaam| yad vRttaM vaNijoratyantaviruddhakaM saumya ! // 466 // snehena pradveSeNa ca bhinna kRtvA'tra praNidhAnam / yathA tad bhAryApatyonidhanagataM tad nizAmaya // 467 // astIha malayaviSaye kaNikArazivaM nAma sanni ve zaH / tatra sabbhilako nAma gahapatiH / tasya nAmato'pi amanojJA siMhA nAma bhAryA / sa punarasyA jovitAdapoSTataraH / tayozca parasparaM viyogadarzane baha manyatoratikrAntaH ko'pi kAla: / anyadA cAruNitaM tena manorathApUrakaM kAmitaM patanam / jAyAnirvedatazcAgatya 'mA mama janmAntare'pyeSA bhAryA . ved' iti kRtvA praNidhAnaM vimukta AtmA, matazca saH / jJAtazcaiSa vRttAnto bhAryayA / gRhotA zokena / AgatedaM patanam / bhartRsnehataH kRtastayA kaise ho sakatA hai ? tathA karma kI pariNati hone para isa prakAra ke kArya se kyA lAbha hai ? yahA~ abhilaSita vastu kA sAdhaka upAya paramArthadarzI logoM ne dAna, zIla ke atirikta anya nahIM dekhaa| vyApArI kI atyanta viruddha jo ghaTanA huI hai-he saumya ! sabhI prANiyoM ko vizvAsa dilAne vAlI usa ghaTanA ko maiM kahatA huuN| sneha aura dveSa se yahA~ dhyAna lagAkara jisa prakAra ve pati-patnI nidhana ko prApta hue, use suno // 466-467 // isa malaya deza meM 'karNikAra ziva' nAmaka sanniveza hai| vahA~ para sabbhilaka nAma kA gahapati thaa| usakI nAma se bhI asundara siMhA' nAmaka patnI thii| vaha sabhilaka isake lie prANoM se bhI adhika pyArA thA / una donoM kA viyoga rahate hue kucha samaya vyatIta huA / eka bAra sabhilaka ne 'manorathApUraka' sthAna ke viSaya meM sunA / patnI ke prati virakti hone ke kAraNa 'dUsare janma meM bhI yaha merI bhAryA na ho'-aisA socakara samAdhi lagAkara (usane) apane Apako chor3a diyA aura vaha mara gayA / yaha vRtAnta bhAryA ko 1. samAraMbheNaM-ka-ddha / 2. bhajjapaIyaM-ba / bhjjuupiiyN-7| 3. savisapro-ga / sabhilamoke / 4. pAyAmiveeNaM

Page #469
paMcamo bhavo ] 411 imaM paDaNaM / bhattAra siNehao kao tIe paNihI 'jammaMtarammi viso ceva' me bhattA bhavejja' ti / forest apA, mayA ya sA / paropparavirohao ya takkemi na saMpannA tesi maNorahA / tA kiM eiNA tivirahaviNa aNuTTANeNaM / kahaM kayA vA piyayamAe vioo saMjAo tti tA Acikkha eyaM / tao mae 'suMdaraM bhaNai' tti citiUNa sAhio ayagaravRttaMto / taiyadiyaho ya imassa vattassa / vijjAhareNa bhaNiyaM - kedUre vattaM ti / mae bhaNiyaM-- atthi io dasaha joyaNehi / vijjAhareNa bhaNiyaM - jai evaM tA alaM visAeNa; na vivannA te piyayamA / mae bhaNiyaM kahaM viya / teNa bhaNiyaM--suNa, atthi aNeya vijjAhararnAradama ulimaNippabhAvisara vicchuriyapAyapIDho cakkaseNo nAma vijjAharavaI / pAraddhaM ca teNa apaDiyacakkAe mahAvijjAe sAhaNaM / duvAlasamAsiyA se kayA puvvasevA / tao aDayAlIsajoyaNaM' kAUNa khettasuddhi savvasattANaM dAUNamabhayadANaM 'sattarattaM jAva ravA iha mahApayattegaM hiMsa' tti nirUviUNa nivasarIrabhUe vijjAhare pahANasiddhinimittaM egAgI caiva geNhiUNa phalihamaNivalayaM paviTTo siddhinilayAbhihANaM malayagiriguhaM ti / pAraddho teNa praNidhiH 'janmAntare'pi sa eva me bhartA bhaved' iti / vimukta AtmA, mRtA ca sA / parasparavirodhatazca tarkayAmi na sampannA tayormanorathAH / tataH kimetena yuktivirahitaviSayeNAnuSThAnena / katha kadA vA priyatamAyA viyogaH saJjAta iti tAvar AcakSva etad / tato 'sundaraM bhaNati' iti cintayitvA kathito'jagaravRttAntaH / tRtIyadivasazcAsya vRttasya / vidyAdhareNa bhaNitam - kiyaddUre vRttamiti / yA bhaNitam - astato dazabhiryojanaiH / vidyAdhareNa bhaNitam - yadyevaM tato'laM viSAdena, na vipannA priyatamA / bhayA bhaNitam - kathamiva / tena bhaNitam - zRNu / asti aneka vidyAdharanarendra maulimaNiprabhAvisa ra vicchuritapAdapIThazca kraseno nAma vidyAdharapatiH / prArabdhaM ca tenApratihatacakrAyA mahAvidyAyAH sAdhanam / dvAdazamAsikI tasyAH kRtA pUrvasevA / tato'STacatvArizadyojanAM kRtvA kSetrazuddhi sarvasattvebhyoM dattvA'bhayadAnaM 'saptarAtraM yAvad rakSitavyeha mahAprayatnena hiMsA' iti nirUpya nijazarIrabhUtAn vidyAdharAn pradhAna siddhinimittaM ekAkyeva gRhItvA sphaTikamaNivalayaM praviSTaH siddhinilayAbhidhAnAM malagiriguhAmiti / prArabdhastena saptalakSiko mantrajApaH / pUrNAni ca tasya - jJAta huA / use zoka huaa| vaha isa girane ke sthAna para aayii| pati ke sneha se isane samAdhi lagAyI / 'dUsare janma meM bhI vahI merA pati ho' isa prakAra usane ( bhI ) apane Apako chor3a diyA aura mara gayI / paraspara virodhI hone ke kAraNa maiM socatA hU~ unake manoratha pUre nahIM hue / ataH yukti se rahita isa prakAra ke anuSThAna se kyA lAbha hai ? kaise aura kaba priyatamA kA viyoga huA ? ise kaho / taba 'sundara (ThIka) kahatA haiaisA socakara ajagara kA vRttAnta kaha sunaayaa| isa ghaTanA ko hue Aja tIsarA dina hai / ' vidyAdhara ne kahA -- 'kitanI dUra ghaTanA huI ?' maiMne kahA - 'yahA~ se dasa yojana dUrI para / ' vidyAdhara ne kahA- 'yadi aisA hai to viSAda mata karo, tumhArI priyatamA marI nahIM hai'| maiMne kahA - 'kaise ?' usane kahA - 'suno, aneka vidyAdhara rAjAoM ke mukuTamaNi kI prabhA ke vistAra se jisakA pAdapITha ( paira rakhane kA pIr3hA ) AcchAdita hai - aisA cakrasena nAmaka vidyAdharoM kA svAmI hai / usane apratihatacakra nAmaka mahAvidyA kA sAdhana kiyA / bAraha mAha pahale usakI sevA kI / anantara ar3atAlIsa yojana kI kSetra - zuddhi kara samasta prANiyoM ko abhayadAna diyA / yahA~ para mahAprayatna se sAta rAtri taka hiMsA se rakSA karanA cAhie - aisA vicArakara pradhAna 1. jevaka / 2...lIsaMkha / 3. niyaya ... kha /

Page #470
[sama invahAM sattalakkhio maMtajAvo / pUrANi ya se samaM paNaimaNorahehiM ajjeva satta rAiMdiyAiM, bhabissai ya sue sAmiNo vijjAsiddhI / ao avagacchAmi, eihamettakhettamajhagayA na vivannA te piyayamA; jao ujjattA sAmikajje bijjaahraa| tao mae citiyaM-evameyaM juttisaMgayaM ca / bhanmahA kahaM paDarayaNapAuyAe kevalapaDarayaNagasaNaM, kahaM vA takkhaNovabhuttAe tahA maMDalikaraNaM ayagarassa tti / citiUNa bhaNio vijjAharo-bho mahApurisa, jai evaM, tA pujjaMtu te maNorahA / AsAsio ahaM bhayavayA, niyattio akuslvysaayaao| tA ciTTha tumaM, ahaM puNa gacchAmi piyayamaM annesiuM / vijjAhareNa bhaNiyaM-alaM kileseNa / ahameva kallaM saMpADiyadevasAsaNo paDipuNNamaNoraho' sesavijjAharehito upalahiUNa' jaTThiyaM vRttaMtaM piyayamaM te ghaDissAmi / tao mae 'alaMdhaNIyaSayaNo suhi tti citiUNa 'jaM tuma bhaNati' ti bahumannio vimjaahro| __ aikkaMto vaasro| addhajAmAvasesAe rayaNoe ayaMDammi ceva ujjoviyaM(ya)nahaMgaNaM, saMkhuhiyajalanihi' payaMpiyamahiyala' gijaMtamaMgalaM ca samAgayaM suravimANAgAramaNugareMtaM vijjAharavimANaM / samaM praNayimanorathairadya va sapta rAtridivAni, bhaviSyati ca zvA svAmino vidyAsiddhiH / ato'vagacchAmi etAvanmAtrakSetramadhyagatA na vipannA te priyatamA, yata udyuktAH svAmikArye vidyaadhraaH| tato mayA cintitam-evametad yuktisaMgataM ca / anyathA kathaM paTaratnaprAvRtAyAH kevalapaTa ratnagrasanam, kathaM yA tatkSaNopabhuktAyAM tathA mnnddlaakrnnmjgrsyeti| cintayitvA bhaNito vidyAdharaH / bho mahApuruSa! yadya vaM tataH pUyantAM te manorathAH / AzvAsito'haM bhagavatA, nivatito'kuzalavyavasAyAt / tatastiSTha tvam, ahaM punargacchAmi priyatamAmanveSayitum / vidyAdhareNa bhaNitam-alaM klezena / ahameva kalye sampAditadevazAsanaH pratipUrNa manorathaH zavavidyAdharebhya upalabhya yathAsthitaM vRttAntaM te priyatamAM ghaTayiSyAmi / tato mayA 'alavanIyavacanaH suhRd' iti cintayitvA 'yattvaM bhaNasi' iti bahumAnito vidyaadhrH| atikrAnto vAsaraH / ardhayAmAvazeSAyAM rajanyAmakANDe evodyotitanabho'GgaNam saMbhobhitajalanidhi, prakampitamahItalam, gIyamAnamaGgalaM ca samAgataM suravimAnAkAramanukurvad siddhi ke nimitta apane zarIrabhUta vidyAdharoM ko niyukta kara akele hI sphaTikamaNivalaya lekara siddhinilaya nAmaka malayagiri kI guphA meM praviSTa haa| usane sAta lAkha mantroM kA jApa prArambha kiyaa| u priya manorathoM se yukta sAta rAta-dina Aja hI pUrNa hue haiN| phala svAmI ko vidyAsiddhi hogii| ataH maiM jAnatA hU~ ki itane kSetra ke bIca tumhArI priyatamA nahIM marI hogI, kyoMki svAmI ke kArya meM vidyAdhara udyata ye|' taba maiMne socA-'yaha (bAta to) ThIka hai aura yuktisaMgata hai, anyathA vastraratna se DhakI huI hone para kaise kevala vastraratna ko nigalA, usI kSaNa yadi khA lI gayI hotI to ajagara kaise kuNDalI bAMdha sakatA thA-aisA socakara vidyAdhara se kahA- mahApuruSa ! yadi aisA hai to mere manoratha pUrNa hoM / bhagavAna ne mujhe akuzala kAryoM se rahita hone kA AzvAsana diyA thA, ata Apa ThahareM / maiM priyatamA ko khojane ke lie jAtA huuN|' vidyAdhara ne kahA-'kale za mata kro| maiM hI kara mahArAja kI AjJApUrNa hone para pUrNamanoratha vAlA hokara zeSa vidyAdharoM se sahI vRttAnta prApta kara tumhArI priyatamA ko milA duuNgaa'| taba maiMne-'mitra ke vacanoM kA ullaMghana nahIM karanA cAhie' .-aisA socakara 'jaisA Apa kaheM' kahakara vidyAdhara kA Adara kiyaa| dina bIta gyaa| jaba rAtri kA AdhA prahara mAtra zeSa raha gayA thA taba asamaya meM hI AkAzarUpI A~gana ko prakAzita karatA, samudra ko kSobhita karatA, pathvI ko kampita karatA tathA maMgala gIta gAtA huA, devatAoM / 4. suNahi-kha / 5. saMkhuhio jalanihI-ka-ga / 1. pripunnnn-k| 2. uvlbhiuunn-kh| 3.......mi tti- 6. payirya mahiyala-ka-ga /

Page #471
paMcamI bhayo tao' saMbhaMto' uDhio vijjaahro| bhaNiyaM ca teNa - bho bho pekkha pekkha saMsiddhamahAvijjassa sAmiNo cakkaseNassa riddhi / pecchamANANa ya voliyaM caDagareNaM, pabhAyA rayaNI, uggao aMsumAlI / to yamaM ghettaNa gao cakkaseNasamovaM nivvuikaraM nAma malayasiharaM / paNamio teNa vijjAharo sro| viiNNAI AsaNAiM / uvaviTThA amhe / sAhio teNa madIyavRttaMto cakkaseNassa / bhaNiyaM ca teNabho mahApurisa, mA saMtappa / ajjeva te piyayamaM ghaDissAmi tti / etthaMtarammi samAgayA duve vijjaahraa| paNamio tehiM cakkaseNo / bhaNiyaM ca egenn| mahArAya, devasamAeseNeva sayalajIvovaghAyaparirakkhaNanimittaM bhamaMtehi kANANaMtarAiM egammi uddese diTThA mahAkAyaayagarabhaeNa mottaNa uttarIyaM 'hA ajautta, hA ajjautta'tti bhaNamANI [uTThiyA pallavasayaNIyAo] palAyamANA itthiyaa| nivaDiUNa vAvattibhIehi gahiyA ya amheMhiM, uvaNIyA malayasiharaM, vimuSakA ya pllvsynnijje| macchiyA viya ThiyA kaMci kAlaM / tao bhayaveviraMgI 'hA ajjautta, hA ajjautta' tti bhaNamANI uTriyA pallavasayaNIyAo / bhaNiyA ya amhehi-suMdari, alaM te bhaeNa; sAhehi tAva, kahiM te ajjavidyAdharavimAnam / tataH sambhrAnta utthito vidyAdharaH, bhaNitaM ca tena-bho bhoH ! prekSasva prekSasva saMsiddhamahAvidyasya svAminazcakrasenasya Rddhim / prekSamANayozcAtikrAntaM caTakareNa (smhen)| prabhAtA rajanI, udgato'zumAlI / tatazca mAM gRhItvA gatazcakrasenasamIpaM nirvatikaraM nAma malaya. zikharam / praNatastena vidyAdharezvaraH / vitIrNa Asane / upaviSTAvAvAma / kathitastena madIyavattAntazcakrasenAya / bhaNitaM ca tena-bho mahApuruSa ! mA santapyasva, adye va te priyatamAM ghaTa yiSyAmIti / atrAntare samAgatau dvau vidyAdharau / praNatastAbhyAM cakrasenaH / NitaM caikena--mahArAja ! devasamAdezenaiva sakalajIvopaghAtaparirakSaNanimittaM bhramaddhayAM kAnanAntarANi ekasminnuddeza dRSTA mahAkAyAjagarabhayena muktvottarIyaM 'hA Aryaputra ! hA aryaputra !' iti bhaNantI (utthitA pallavazayanIyAt) palAyamAnA strii| nipatya vyApattibhItAbhyAM gahotA cAvAbhyAma, upanItA malayazikharam / vimuktA ca pllvshyniiye| mUcchiteva sthitA kaJcitkAlam / tato bhayavepamAnAGgI 'hA Aryaputra ! hA Aryaputra' ! iti bhaNantI utthitA pallavazayanIyAt / bhaNitA cAvAbhyAm ke vimAna ke AkAra kA anusaraNa karatA huA vidyAdhara kA vimAna AyA / taba har3abar3Akara vidyAdhara uTha gayA aura usane kahA-'he ! he ! mahAvidyA kI siddhi kiye hue svAmI cakrasena kI Rddhi dekho|' hama donoM ke dekhatedekhate samUha calA gyaa| prabhAta huA, sUrya nikalA / taba mujhe lekara (vidyAdhara) cakrasena ke pAsa nivRti kara nAmaka malayaparvata ke zikhara para gyaa| usane vidyAdharoM ke svAmI cakrasena ko praNAma kiyaa| do Asana rakhI gyiiN| hama donoM baiTha gye| usa vidyAdhara ne merA vRttAnta cakrasena se kahA / usane kahA-'he mahApuruSa ! duHkhI mata hoo| Aja hI tumhArI pritatamA ko milA dagA / ' isI bIca do vidyAdhara Aye / una donoM ne cakrasena ko praNAma kiyaa| eka ne kahA---'mahArAja ! mahArAja kI AjJA se hI samasta jIvoM kI hiMsA se rakSA ke lie jaMgala meM bhramaNa karate hue eka sthAna para mahAkAya ajagara ke bhaya se uttarIya ko chor3akara 'hA Aryaputra ! hA Aryaputra / ' kahakara (pattoM kI zayyA se uTha) bhAgatI haI strI dikhAI dii| utarakara maraNa ke bhaya se hama donoM meM pakar3a liyA / malayaparvata ke zikhara para le Aye aura pattoM kI zayyA para chor3a diyaa| kucha samaya taka mUcchitasI rahI / anantara bhaya se jisake aMga kA~pa rahe the aisI vaha 'hA Aryaputra ! hA Aryaputra !' kahatI huI patra-zayyA 1. nAsti kha-pustake / 2. sasaMbhaMto-ka / 3. matIya-kha / 4. ayaM pATha ka-pustakaprAntabhAge /

Page #472
414 [samarAijyAM utto| tIe bhaNiyaM udayasta saravaraM gao tti / tao gaviTTho tattha amhehi, na uNa uvaladdho tti / sAuNa tao ceva divasAo arambha akayapANavittI 'hA ajjautta hA ajjautta" tti-parAyaNA ciTThas | evaM soUNa devo pamANaM tti / tao maM puloiUNa bhaNiyaM cakkaseNeNa / bhadda, nirUvehi tAba, ki sA bhavaopiyamAna vatti / tao vijjAharaduio gao caMdaNavaNAbhirAmaM malayasANuM / diTThA ya sayala klovaveyA vi vIyacaMda lehAgAramaNugAreMtI' kaMThagayajIviyA vilAsavaI / UsasiyaM me hiyaena / samAAsiyA esA kAriyA vijjAharovaNIeNaM saryAla diovayAriNA divvAhAreNa pANaviti / sAhiyaM cakkaseNassa, jahA sacceva me piyayama tti / cakkaseNeNa bhaNiyaM - suMdaraM jAyaM / bhadda bhaNa, kiM te avaraM karaNijjaM karemi ti / mae bhaNiyaM natthi ao vi avaraM karaNijjaM ti / teNa bhaNiyaM -- bhadda, dehalakkhaNehato cevAvagacchAmi, bhaviyavvaM tae vijjAhararnAradeNa / tA geNhAhi eyaM mahApurisavavasAyamettasAhaNaM ajivabalaM nAma mahAvijjaM ti / pAeNamavigdhasAhaNA esA pariNAmaphaladA ya / tao mae sumariUNa bAlabhAvasAhiyaM saMvacchariyavayaNaM 'mANaNIyA mahApurisa' tti sundari ! alaM te bhayena, kathaya tAvat kutra te AryaputraH / tayA bhaNitam - udakAya sarovaraM gata iti / tato gaveSitastatrAvAbhyAm, na punarupa labdha iti / sA punastata evaM divasAdArabhya akRtaprANavRttiH 'hA Aryaputra ! hA Aryaputra' ! iti parAyaNA tiSThati / etachatvA devaH pramANamiti / tato mAM pralokya bhaNitaM catrasenena - bhadra ! nirUpaya tAvat kiM sA bhavataH priyatamA naveti / tato vidyAdharadvitIyo gatazcandanavanAbhirAmaM malayasAnu / dRSTA ca sakalakalopetA'pi dvitIyA candralekhAkAramanukurvatI kaNThagatajIvitA vilAsavatI / ucchvasitaM me hRdayena / samAzvAsitaiSA, kAritA vidyAdharopanItena sakalendriyopakAriNA divyAhAreNa prANavRttim / kathitaM cakramenAya yathA saiva me priyatameti / cakrasenena bhaNitam sundaraM jAtam / bhadra ! bhaNa, kiM te'paraM karaNIyaM karomIti / mayA bhaNitam - nAstyato aparaM karaNoyamiti / tena bhaNitam - bhadra ! dehalakSaNebhya evAvayacchAmi bhavitavyaM tvayA vidyAdharanarendreNa / tato gRhAgatAM mahApuruSavyavasAya mAtra sAdhanAmajitabalAM nAma mahAvidyAmiti / prAyeNAvighnasAdhaneSA pariNAmaphaladA ca / tato mayA smRtvA bAlabhAvakathitaM sAMvat se uTha gayI / hama donoM ne kahA- sundarI ! bhaya mata karo, kaho tumhAre Aryaputra kahA~ haiM ?' usane kahA---' pAnI ke lie tAlAba ko gaye the / ' taba vahA~ para hama donoM ne r3hA~r3hA kintu vaha prApta nahIM huaa| vaha strI usI dina se bhojana na kara 'hA Aryaputra ! hA Aryaputra ! aisA kahatI huI vidyamAna hai / yaha sunakara 'mahArAja pramANa haiN|' taba mujhe dekhakara cakrasena ne kahA- 'bhadra! dekho ! ( kyA) vaha tumhArI priyatamA hai athavA nahIM ?' taba vidyAdhara ke sAtha candanavana ke samAna sundara malayaparvata para gayA aura samasta kalAoM se yukta hote hue bhI dvitIya candramA kI rekhA kA anusaraNa karane vAlI, kaSThagata prANavAlI vilAsavatI ko dekhA / maiMne hRdaya se sA~sa lI / yaha Azvasta huI / vidyAdhara ke dvArA lAye hue samasta indriyoM ke upakArI divya AhAra kA bhojana karAyA / cakrasena se kahA ki ' vahI merI priyatamA hai / ' cakrasena ne kahA- 'acchA rhaa| bhadra ! kaho, tumhArA aura kyA kArya karU~ ?' maiMne kahA - ' isase bhI dUsarA kArane yogya koI kArya nahIM hai / ' usane kahA- 'bhadra ! zarIra ke lakSaNoM se hI jAnatA hU~ ki tuma vidyAdhara rAjA hoge / ataH mahApuruSoM ke kAryamAtra kA sAdhana karane vAlI isa ajitabAlA nAmaka vidyA ko le lo / ' yaha vidyA vighna na hone kA sAdhana aura pariNAma meM phala dene vAlI hai / taba bAlyAvasthA meM kahe hue 'mAnanIya mahApuruSa' - - isa prakAra ke jyotiSI ke vacanoM kA smaraNa kara vicArakara 1. vuNa -- ka / 2. kahi gao kahi gao tti / 3. tAya ti parAyaNAkha / 4. paloiUNaka | 5. canda'''-ke /

Page #473
paMcamo bhavo ] citiUNa jaMpiyaM 'jaM tuma bhaNasi' ti| tao teNa viiNNA vijjA, sAhio saahnnovaao| tao gaesu vijAharesu samuppannA me citaa| siddhikhettameyaM,' eyAI ya ahaM / tA kahaM puNa viNA uttarasAhaeNa evaM pasAhemi tti / sumariyaM ca vasubha iNo / etthaMtarammi bhaviyankyAnioeNa sUyayaMto viya mahAvijjAsiddhi tAvasavesadhArI samAgao vsubhii| bAhollaloyaNaM ca sagaggayakkharaM 'aho devapariNAmo' tti jaMpamANeNa Aligio ahamaNeNa / phimeyaM ti saviyakkeNa paNamio so mae devIe y| 'vayassa ciraM jIvasu, tumaM pi avihavA hohi ti jaMpiyamaNeNa / vasubhai ti paccabhinnAo mae saddeNaM / saMpatto ahamaNAcikkha gIyaM pariosaM / AvaMdabAhajalAriyaloyaNaM dinnaM se mae pllvaasnnN| saMpADiya devIe calaNasoyaM / kArAvio pANavitti, pucchio vuttaMtaM / vayassa, kahaM puNa tuma nisthiNNo samuiM; kiM vA pAviyaM tae; kuo vA saMpayaM ti / vara bhaiNA bhaNiyaM / suNa---- vivanne jANavatte saMpatte tahAvihe phalae tao phalaha duio bhaviyavvayAnioeNa paMcahi sarikavacanaM 'mAnanIyA mahApuruSAH' iti cintayitvA jalpitaM yattvaM bhaNasi' iti / tatastena vitIrNA vidyA, kathitaH saadhnopaayH| tato gateSu vidyAdhareSu samutpannA me cintA-siddhikSetrametad, ekAko cAham, tataH kathaM punavinA uttarasAdhakenaitAM prasAdhayAmoti / smRtaM ca vasubhUteH / atrAntare bhavitavyatAniyogena sUcayanniva mahAvidyAsiddhi tApasaveSadhArI samAgato vasubhUtiH / vASpArdralocanaM ca sagadgadAkSaraM 'aho daivapariNAmaH' iti jalpatA''liGgito'hamanena-kimetaditi savitarkeNa paNataH sa mayA devyA ca / 'vayasya ! ciraM jIva, tvamapi avidhavA bhava' iti jalpitamanena / vasubhUtiriti pratyabhijJAto mayA zabdena / samprApto'nAkhyAnoyaM paritoSam / AnandavASpajalabhRtalocanaM dattaM tasmai mayA pallavAsanam / sampAditaM devyA caraNazaucam / kAritaH prANavRttim / pRSTo vRttAntam / vayasya ! kathaM punastvaM nistIrNaH samudram, kiM vA prAptaM tvayA, kuto vA sAmpratamiti / vasubhUtinA bhaNitam-zRNu vipanne yAnapAtre samprApte tathAvidhe phalake tataH phala kadvitIyo bhavitavyatAniyogena paJcabhi kahA-'jaisA Apa kheN|' taba cakraketu ne vidyA dI, sAdhana karane kA upAya btaayaa| vidyAdharoM ke cale jAne para mujhe cintA utpanna huI-yaha siddhi kA kSetra hai aura maiM akelA huuN| ata: dUsare sAdhaka ke binA kaise isako siddha karU ! (maiMne) vasubhUti kA smaraNa kiyaa| isa bIca honahAra se mAno mahAvidyA ke niyoga ko hI sUcita karatA haA tApasa veSadhArI vasubhati aayaa| A~suoM se gIle netroM vAlA hokara gadagada akSaroM meM 'oha ! bhAgya kA pariNAma'-aisA kahate hue usane merA AliMgana kiyaa| yaha kyA huA-aisA vicAra karate hue maiMne aura devI ne use praNAma kiyaa| mitra ! cirakAla taka jio. tama bhI saubhAgyavatI hoo''vasubhUti hai'-aisA maiMne zabda (AvAja) se pahicAna liyA / maiM anirvacanIya santoSa ko prApta huaa| Ananda ke mAMsU baukhoM meM bharakara maiMne use pattoM kA Asana diyaa| devI ne usake caraNa dhoye / bhojana karAyA / basAnta pchaa| mitra ! tama samudra se kaise pAra hae ? tamane kyA pAyA? (arthAta tama kahA~ ThikAne lage?) bAjakala kahA~ ho ?' vasubhUti ne kahA- 'suno jahAja ke naSTa hone para honahAra se lakar3I kA Tukar3A prApta kara usake sAtha pAMca dinoM meM samudra pAra 1 sib"-| 2. phlg-k|

Page #474
415 diNehi ghiUNa jalanihiM laggo malavakale, diTTo ya samuddataDAvaloyaNagaeNe tAvaseNaM / samAsAsio teNa bhapi opa-vaccha, tavovaNaM gacchamha / gao tavovaNaM / diTro kulavaI, vaMdio sabahumANa / kArAvio ya teNAhaM paannvitti| pucchio pacchA 'vaccha, kuo bhavaM' ti / sAhio se sylvuttNto| 'Iiso esa saMsAro' ti agusAsio teNaM / to bhae citiyaM / vayassaviuttassa' tavovaNaM ceva ramaNIyaM / alamannahiM gaeNa, alaM ca suviNayasamAgamavinbhame suyaNasaMgamammi imiNA saMsAraparikileseNaM ti / citiUNa niveio kulavaiNo niyyaahippaao| bhaNiyaM ca teNa-vaccha, uciyamiNaM; ki tu airodA kammapariNaI duppariccayA siNehataMtavo, visamAiM iMdiyAiM, abbhatthA visayA, duppariccao saMsArapariki leso, visamaM muNijaNacariyaM, abbhuvagayApAlaNaM ca aNatthasaMgayaM paraloe lajjAvaNijjayaM ihloymmi| tA nAUNamaciyamAgamatthaM tuliUNamappANaya jajjae sNsaarpri| sacAona uNa annaha ti| annaM ca / nANao avagacchAmi, dharai te piyavayasso pANe, bhavissai te taha sNgmo| tA imaM tAva ettha pattakAlaM, tavassijaNaM ceva pajjavAsamANo kaMci kAlaM ciTrasa tti| dinarlaGghitvA jalanidhi lagno malayakale, dRSTazca samudrataTAvalokanagatena taapsen| samAzvAsitastena bhaNita-vatsa ! tapovanaM gacchAvaH / gato tapovanam / dRSTaH kulapatiH / vanditaH sabahUmAnam / kAritazca tenAhaM prANavRttim / pRSTa: pazcAd 'vatsa ! kuto bhavAn' iti / kathitastasmai sakalavRttAntaH 'IdRza eSa saMsAraH' iti anuziSTastena / tato mayA cintitam ---vayasyaviyuktasya tapovanameva ramaNIyam / alamanyatra gatena, alaM ca svapnasamAgamavibhrame sujanasaGgame'nena saMrapariklezeneti / cintayitvA niveditaH kupataye nijAbhiprAyaH / bhaNitaM ca tena-vatsa ! ucitamidam ; kintu atiraudrA karmapariNatiH, duSparityajAH snehatantavaH, viSamANIndriyANi, abhyastA viSayAH, duSparityajaH saMsArapari klezaH, viSama munijanacaritam; abhyupagatApAlanaM cAnarthasaGgataM paraloke lajjanIyamihaloke / tato jJAtvocitAgamArthaM tola yitvA''tmAnaM yujyate saMsArapariklezatyAgo na punaranyatheti; anyacca jJAnato'vagacchAmi, dharati te priyavayasya: prANAn, bhaviSyati tena tava saGgamaH / tata idaM tAvadatra prAptakAlam, tapasvijanameva paryupAsamAnaH kaJcitkAlaM kara malaya ke taTa para A lagA aura samudrataTa dekhane ke lie gaye hue tApasa ne (mujhe) dekha liyaa| usane AzvAsana diyA aura kahA--'vatsa ! hama donoM tapovana ko caleM / ' tapovana ko gyaa| kulapati ne dekhA / AdarapUrvaka (unakI) vandanA kii| unhoMne mujhe AhAra kraayaa| bAda meM pUchA - 'vatsa ! Apa kahA~ se Aye haiM ? (maine) unase samasta vRttAnta khaa| 'yaha saMsAra aisA hI hai'-isa prakAra unhoMne upadeza diyaa| taba maiMne socA'mitra kA viyoga hone para tapovana hI ramaNIya hai| dUsarI jagaha jAnA vyartha hai aura svapna ke samAgama ke samAna bhramarUA saMsAra ke duHkha kA kAraNa iSTa saMyoga vyartha hai-aisA socakara kUlapati se apanA abhiprAya paa| kulapati ne kahA-'vatsa ! yaha ThIka hai, kintu karma kI pariNati atyanta raudra hai, sneha ke tanta kaThinAI se tyAge jAte haiM, indriyAM viSama haiM, viSayoM kA abhyAsa hai, saMsAra kA kleza kaThinAI se chor3A ja.tA hai. manijanoM kA caritra viSama hai, svIkAra kiye hae praNa kA pAlana karanA paraloka meM anarthayukta aura isa loka meM lajjA ke yogya hai| ataH yogya zAstroM ke artha ko jAnakara apane Apako tolakara saMsAra ke kleza kA tyAga karanA ucita hai, dUsare prakAra se nhiiN| dUsarI bAta yaha hai ki 'jJAna se jAnatA hU~ ki tumhArA priya mitra jIvita hai, isake sAtha tumhArA milApa hogaa|' to aba samaya mA gayA hai, tapasvIjana kI hI kucha samaya 1.vyNs-| 2. "srist-| 3.namAi pariniTThA ka-pustakaprAntabhAge / 4. gorakamma-ma-ba /

Page #475
417 paMcamo bhavo ] vayaNAo tuha daMsaNa jAyapaccAso tavastijaNapajjuvAsaNaparo Thio ettiyaM kAlaM / taiyadiyahe ya suoM mae tAvaseNa kulavaiNo niveijjamANo tujjhatto / kAvasaNe ya 'sA caiva me vayassao saMsiUNa kulavaNo agunnaviya kulavaI payaTTo NorahApUra saMpatto ya kallaM / diTTho ya vijjAharo, puccha te pavRtta / puvabaMdhatreNa viya niravasesA sAhiyA ya teNa / tao ahaM bhavaMtamannesamANo iha Agao / esa me vRttaMto tti / taomae citiyaM / bhaviyavvaM vijjAsaMsthAe, annA kahamayaMDammi ceva vasubhUiNA saha samAgamo | sAhio se vijjAlaMbhavattato / Isi vihasiUNa bhaNiyaM ca teNa bho vayaMsa, na anahA saMvacchariyavayaNaM / vilAsavaivijjAsaMpattIo cevAvagacchAmi, bhaviyavyaM tae vijjAharanarideNa / tA karehi samIhiyaM / tao tammi ceva malayastire pAraddha puvvasevA / aikkaMtA moNavvayasevaNAe parimiya phalAhArassa visuddhabaMbhayAriNo chammAsaH / samatto vvasevAkappo / bhaNiyA vilAsavaI - devi, dhIrA ho / saMpannaM samIhiyaM kaya jamiha dubakaraM / saMpa ahorattasajjhaM phalaM ti / toe bhaNiyaM tiSTheti / tato'haM munivacanAt tava darzanajAtapratyAzaH tapasvijanaparyupAsanapara sthita etAvantaM kAlam / tatoyadivase ca zrato mayA tApasena kupataye nivedyamAnastava vRttAntaH / kathAvasAne ca ' sa eva me vayasya:' iti zaMsitvA kulapataye'nunApya kulapati pravRtto manorathApUrakaM samprAptazca kalye / dRSTazca vidyAdharaH / pRSTazca te pravRttima / pUrvabAndhaveneva niravazeSA ( pravRttiH) kathitA ca tena / tato'haM bhavantamanveSamANa ihAgataH / eSa me vRttAnta iti / tato mayA cintitam - bhavitavyaM vidyAsampadA, anyathA kathamakANDe eva vasubhUtinA saha samAgamaH / kathitastasmai vidyAlAbha vRttAntaH / ISad vihasya bhaNitaM ca tena - bho vayasya ! nAnyathA sAMvatsarikavacanam / vilAsavatI vidyAsampattyai navagacchAmi bhavitavyaM tvayA vidyAdharanarendreNa / tataH kuru samIhitam / tatastasminneva malayazikhare prArabdhA pUrvasevA | atikrAntA maunavratasevanayA parimitaphalAhArasya vizuddhabrahmacAriNaH SaNmArA / samAptaH pUrvasevAkalpaH / bhaNitA vilAsavatI - devi ! dhIrA bhava, sampannaM samIhitam / kRtaM yadiha duSkaram / sAmpratamahorAtrasAdhyaM phalamiti / tayA taka sevA karate hue Thaharo / ' taba maiM muni ke vacanoM ke anusAra Apake darzana kI abhilASA se tapasviyoM kI sevA karatA huA abhI taka ThaharA rahA / tIna dina pahale maiMne tApasa kulapati dvArA kahe jAte hue tumhAre vRttAnta ko sunaa| kathA kI samApti para 'vahI merA priya mitra hai' aisA kulapati se kahakara kulapati kI AjJA se manoratha pUraka gayA / vahA~ kala hI pahu~cA thA (yahA~ ) vidyAdhara dikhAI diyA / ( usase ) tumhAre viSaya meM pUchA / pUrvabAndhava ke samAna usane Apake viSaya meM saba kucha batA diyaa| taba maiM Apako khojatA huA yahA~ A gayA / yaha merA vRttAnta hai / / anantara maiMne vicAra kiyA - yaha vidyA prApti kA honA hI hai, anyathA asamaya meM hI vasubhati kaise mila sakatA thA ? maiMne vasubhUti se vidyAlAbha kA vRttAnta khaa| kucha ha~sakara usane kahA - 'he mitra ! jyotiSI ke vacana anyathA nahIM hote haiN| vilAsavatI aura vidyA kI prApti se hI jAna gayA hU~ ki Apa vidyAdhara rAjA hoMge / ataH icchita kArya kro|' anantara usane malayazikhara para pUrva sevA Arambha kI / maunavrata, paramita phalAhAra aura brahmacarya kA sevana karate hue chaha mAha bIta gaye / pUrvasevA kA niyama samApta ho gayA / vilAsavatI se kahA - ' devi ! dhIra hoo, iSTakArya sampanna ho gyaa| jo kArya kaThina thA vaha kara liyA / aba

Page #476
[samarAijyakA 410 pujjaMtu maNorahA ajjauttassa / tao mae sA 'kAya rahiyayA itthiya' ti ThaviyA nAidUra desavattiNIe malayagiriguhAe / pAraddhA pahANasevA / uvaNIyAI dasaddhavaNNAiM kusumAI / ThAviyA devayA / vihio vasubhUI disAvAlo' / kao paumAsaNabaMdho / niviTThAI muddAmaMDalAI / pAraddho saya sAhassio maMtajAvo / aikkaMtA kAi velA / jAva hasiyaM viya nahaMgaNeNa, gajjiyaM vi ayAla mehehi', guluguliyaM viSa samuddeNa, kaMpiyaM viya' meiNIe / tao mae citiyaM / pAvissai bhayaM piyayamA / sumariyaM cakka seNavayaNaM 'na anno vihIsiyaM mottUNa uvaddavoM" tti / payaTTo maMtajAvo / tao thevavelAe ceva diTTho mae daMtaggavibhinnalaMbamANAhoraNo kaNNavAlilu DhiyaMkuso amarisAvesa kuMDaliyakaro kara vikkhittasisirasIyarAsAro AsArapayaTTamayavAriparimalo parimalobayaMta mahalamahuyaraulo uttarameho vva guluguleMge" 'hA ajjautta hA ajjautta'tti vilavaMti vilAsavaimaikka miUNa attaNo ceva samavayaMto mattavAraNI / na buddho ya citteNa, avagayA vihIsiyA / thevavelAe ya aibhiisnnksnnvnnnn| soyAmaNiphuliMgaloyaNA galolaMbiyakaracaraNamAlA ruhirollanaracammanivasaNA kavAlacasaeNa ruhirAsavaM piyaMto bhaNitam - pUryantAM manorathA Aryaputrasya / tato mayA sA 'kAtarahRdayA strI' iti sthApitA nAtidUradezavartinyAM malayagiriguhAyAm / prArabdhA pradhAnasevA / upanItAni dazArdhavarNAni kusumAni / sthApitA devatA / vihito vasubhUtirdikpAlaH / kRtaH padmAsanabandhaH / niviSTAni mudrAmaNDalAni / prArabdhaH zatasAhasriko mantrajApaH / atikrAntA kA'pi velA / yAvad hasitamiva nabho'GgaNena garjitamivAkAlameghaiH guDaguDitamiva samudreNa, kampitamiva medinyA / tato mayA cintitam - prApsyati bhayaM priyatamA / smRtaM catrasenavacanaM 'nAnyo vibhISikAM muktvA upadravaH' iti / pravRtto mantrajApaH / tataH stokavelAyAmeva dRSTo mayA dantAgravibhinnalambamAnAdhoraNaH karNapAliluThitAkuzo'marSAvezakuNDalitakaraH karavikSipta zizirasoka rAsAra AsAra pravRttamadavAriparimalaH parimalAvapatanmukharamadhukarakula uttaramegha iva guDguDAyamAno 'hA Aryaputra ! hA Aryaputra !' iti vilapantIM vilAsavatamatikramya Atmana eva samupayan mattavAraNaH / na kSubdhazca cittena, apagatA vibhISikA / stokavelAyAM cAtibhISaNakRSNavarNA saudAminisphuliGgalocanA galAvalambitakaracaraNamAlA eka dina rAtri meM hI phala kI prApti ho jAyagI / usane kahA - 'Aryaputra ke manoratha pUre hoM / ' anantara maiMne vaha Darapoka hRdayavAlI strI hai - aisA socakara samIpavartI malayaparvata kI guphA meM use ThaharA diyaa| pradhAna sevA prArambha kI / pA~ca barNa ke phUla laayaa| devI kI sthApanA kI / vasubhUti ko dikpAla ( dizA kA adhipati yA rakSaka) bnaayaa| padmAkAra Asana bA~dhA / mukhamaNDala ko ekAgra kiyA / eka lAkha mantra kA jApa prArambha kiyaa| kucha samaya bItA ( tabhI ) AkAzarUpI A~gana mAno ha~sa par3A, varSAkAlIna meghoM kI mAno garjanA huI, samudra mAno gar3agar3A gayA, pRthvI mAno kA~pa gayI / taba maiMne socA - priyatamA bhayabhIta hogI / cakrasena kA vacana yAda AyA- 'Dara ko chor3akara anya koI upadrava nahIM hai / ' mantra jApa meM laga gayA / anantara kucha hI samaya meM maiMne eka matavAlA hAthI dekhA / vaha hAthI dA~toM ke agrabhAga se mahAvata ko cIrakara jhulA rahA thA usake kAnoM meM aMkuza loTa rahA thA / krodhavaza usane sUr3a ko lapeTa liyA thA / sU~r3a se chor3e hue ThaNDe jalakaNoM ke samUha kI vRSTi kara rahA thA / varSA se mada ke jala kI sugandhi phaila rahI thI, sugandhi para girate hue bhauroM kA samUha guMjAra kara rahA thA, uttaramegha ke samAna guDaguDa zabda kara rahA thA, 'hA Aryaputra ! hA Aryaputra !' aisA vilApa karatI huI vilAsavatI ko lAMghakara apanI ora hI A rahA thA / merA cita kSubdha nahIM huA / 1. ThaviyA - ka / 2. vasubhUI disAvAlo kao - kha / 3. palaya ka / 4. pivaka / 5. dAveikha / 6. mahayAulo - k| 7. gulaguleM to - kha

Page #477
paMcamo bhavo ] 416 aTTahAsANaleNa nahaMgaNamujjovayaMtI vAmahattheNa bhayasaMbhaMtaloyaNaM vilAsavaI gevhiUNa 'are re vijjAharasaMgadubbiyaDDha kAvarisa kahi vaccasi' ti jaMpamANI AgamaNavegANilanivADiyasAhijAlA turiyaturiyaM abhimuhamuvAgacchamANI diTThA mae duTThapisAiya ti / na khuddho hiyaeNaM, uvasaMtA vihIsiyA / thevavelA ya aNabhameva gajjiyaM mehehi, varisiyaM ruhiradhArAhi, phekkAriyaM sivAha, dhAhAviyaM' veyAlehi, nacciyaM kabaMdhehi, pajjalaMtanayaNatArayAhi ca udghakesiyAhi vimukkanivasAi kilikiliyaM DrAiNIhi / na khuddho citteNaM, paNaTThA vihI siyA / thevavelAe ya keNAvi amuNiyaM ceva paNaTThacaMdadivAre nirayaghoraMdhayAre pakkhitto mahApAyalabhIsaNe ayaDe, viTThAo ya tattha bhayasva ya bhayaMkarIo vADhAviyarAlabhIsaha vayaha kavAlamAlAparigayAhi siroharAhi nAhimaMDala gae ha thaNe hi palaMbamANamahoparIo sUNa savavigbhamehiM UruehiM tuMgatAlakhaMdha saMThANAhi jaMghAhi nisiyakappaNIha narakalevare vigattamANIo' jalatanayaNatArayaM ca aibhIsaNamio tao puloemANIo duTTharakkhasIo rudhirArdranaracarmanivasanA kapAla caSakena rudhirAsavaM pibantI aTTahAsAnalena nabho'GgaNamudyotayantI vAmahastena bhayasambhrAntalocanAM vilAsavatI gRhItvA 'are re vidyAdharasaGgaduvidagdha kApuruSa ! kutra vrajasi ' iti jalpantI Agamana vegA nilanipAtitazAkhijAlA tvaritatvaritamabhimukhamupAgacchantI dRSTA mayA duSTapizAciketi / na kSubdho hRdayena upazAntA bibhISikA / stokavelAyAM cAnabhrameva garjitaM meghaH, vRSTaM rudhiradhArAbhiH, phetkAritaM zivAbhiH, dhAhAvitaM (citkArita) vetAla, nartitaM kabandhaiH, prajvalannayanatArakAbhizca Urdhva ke zikAbhirvimukta nivasanAbhiH kilikilitaM DAkinIbhiH na kSubdha - cittena praNaSTA vibhISikA / stokavelAyAM ca kenApyajJAtameva pranaSTacandradivAkare nirayaghorAndhakAre prakSipto mahApAtAlabhISaNe'vaTe / dRSTAzca tatra bhayasyApi bhayaMkaryo dADhAvikarAlabhISaNairvadanaiH kapAlamAlAparigatAbhiH zirodharAbhirnAbhimaNDala gataH stanaiH pralambamAnamahodaryaH sunAzavavibhramairUrubhiH tuGgatAlaskandhasaMsthAnAbhirjaGghikAbhirnizitakartanIbhirna rakalevarAn vikartayantyo jvalantayana AtaMka dUra huA / thor3I hI dera meM mujhe duSTa pizAcinI dikhAI dI / vaha atyanta bhayaMkara kAle raMga kI thI, bijalI ke samAna usake netroM se cinagArI uTha rahI thI, gale meM hAtha-paira kI mAlA laTakI huI thI, khUna se bhIge hue manuSya ke camar3e ko pahine huI thI, kapAlarUpI pyAle se vaha khUna kA kAr3hA pI rahI thI, aTTahAsa rUrI agni se AkAza rUpI A~gana ko prakAzita kara rahI thI, bhaya se ghabarAye hue netroM vAlI vilAsavatI ko bAyeM hAtha se pakar3a kara 'are re vidyAdhara ke anurAgI duSTa kAyara puruSa ! kahA~ jAte ho. aisA kahakara Agamana ke vega rUpI vAyu se vRkSasamUha ko girAtI huI zIghrAtizIghra sAmane A rahI thI / ( maiM ) hRdaya se kSubdha nahIM huA, AtaMka zAnta huA / thor3I dera meM binA bAdala ke hI megha garaje, khUna kI dhArAe~ barasIM zRgAliyoM ne dhvani kI, betAloM ne cItkAra kiyA, kabaMdha nAcane lage, netra kI putaliyoM ko jalAtI huI, U~ce kezoM vAlI, AbhUSaNoM se rahita DAkiniyoM ne kilakArI kii| meza citta kSubdha nahIM huA, AtaMka naSTa ho gyaa| thor3I dera meM kisI ne binA jAne hI candra aura sUrya ko naSTa kara naraka ke samAna ghora andhakAra vAle mahAn pAtAla ke samAna bhayaMkara kueM meM DAla diyA / vahA~ para duSTa rAkSasiyA~ dikhAI diiN| ve bhaya ko bhI bhayakArI thIM / vikarAla dAr3hoM ke kAraNa unakA mukha bhISaNa thA, kapAloM kI mAlA DAle hue gardana vAlI thIM, nAbhi taka laTake hue stanoM vAlI thIM, laTakatA huA bar3A bhArI unakA peTa thA / unake Ue zmazAna ke zava kA bhrama paidA kara rahe the, U~ce tAr3a vRkSa kI zAkhAoM ke AkAra vAlI unakI jAMgheM thIM, ve tIkSNa kaiMciyoM se manuSya ke kalevaroM 1. dhAviyaM ka / 2. nivasaNaM-kha / 3. kiligiliyaM / 4. vikalpamANIo ka / 5. sUjalaMta - ka 1

Page #478
420 [ samarAiccakahA 'haNa haNa chiMda chiMda bhiMda bhiMda' bhaNamANIo ya dhAviyAo abhimuhaM / na khuddho citteNaM pasaMtA vihosiyA / tao addhajAmAvasesAe jAmiNIe samatta pAe maMtajAve surahikusumAmoyagabbhiNo pavAio mahuramAruo, nirvADiyA kusumavuTThI, jaya jaya tti uTThio kalayalaravo, gAiyaM kinnarohiM / tao thevavelAe ceva ujjovayaMtI nahaMgaNaM aNeyadevayAparigayA AgayA ajiyabala ti / diTThA ya sA mae-- dittANalassa va sihA pahAsamiddhi vva sArayaravissa / johA chaNacaMdassa va vasaMtakamalAyara siri vva // 468 // bhaNiyaM ca toe - aho te vavasAo, aho te porusaM, aho te nicchao, aho te uvaogo si / tA siddhA te ahaM / uvarama io vavasAyAo tti / tao mae asamattakaivaya maMtajAveNa vihosiyAsaMkA apaNamiNa bhayavaiM samANio maMtajAvo, paNa miyA ya pacchA / etthaMtarammi - tArakaM cAtibha SaNamitastataH pralokayanto duSTarAkSasyo 'hata hata chinta chinta bhinta bhinta' iti bhaNantyazca dhAvitA abhimukham / na kSubdhazcittena prazAntA bibhISikA / tato'rdhayAmAvazeSAyAM yAminyAM samAptaprAye mantrajApe surabhi kusumAmodagarbhitaH pravAto madhuramArutaH, nipatitA kusumavRSTiH, jaya jaya ityutthitaH kalakala ravaH, gItaM kinnarobhiH / tataH stokavelAyAmeva udyotayantI bho'GgaNamanekadevatAparigatA''gatA'jitavaleti / dRSTA ca sA mayA / doptAnalasyeva zikhA prabhAsamRddhiriva zAradaraveH / jyotsnA kSaNacandrasyeva vasantakamalAkara zrIriva // 468 // bhaNitaM ca tayA - aho vyavasAyaH, aho te pauruSam, aho te nizcayaH, aho te upayoga iti / tataH siddhA te'ham / uparama ito vyavasAya diti / tato mayA'samAptakatipaya mantrajApena vibhISikAzaGkayAspraNamya bhagavatIM samAptA mantrajApaH / praNatA ca pazcAt / atrAntare 1 ko kATa rahI thIM, unakI jalatI huI netroM kI taliyA~ thIM aura ve atyanta bhayaMkara thIM, idhara udhara dekha rahI thIM, 'mAro mAro, chedo chedo, bhedo bhedo' - isa kAra kahatI huI daur3a rahI thIM / merA citta kSubdha nahIM huA / AtaMka zAnta ho gayA / anantara jaba rAtri kA AdhA prahara mAtra zeSa rahA aura mantra kA jApa samAptaprAya thA taba sugandhita phUloM kI gandha se bharI huI madhura vAyu vahI, phUla kI varSA huI, jaya-jaya kA zabda uThA aura kinnariyoM ne gIta gAyA / thaMr3I dera meM hI AkAza rUpI A~gana ko devatAoM se ghirI huI 'ajitabalA' AyI / use maiMne dekhA - isa prakAra ke kolAhala udyotita karatI huI aneka prajvalita agni kI taraha usakI zikha zaratkAlIna sUrya ke samAna usakI prabhA kA vistAra, madhyarAtri ke candra kI taraha usakI cA~danI (jyotsnA ) tathA vasantakAlIna kamala samUha kI zobhA kI taraha usakI zobhA thI ||468 // usane ( mujhase ) kahA - 'oha ! tumhArA prayatna, pauSa, nizcaya aura upayoga Azcaryajanaka haiM, ataH maiM tumheM siddha haiM, isa kArya se virAma lo|' antara maiMne kucha mantroM kA jApa samApta na karane se AtaMka kI AzaMkA se bhagavatI ko praNAma kiye binA mantroM kA jApa pUrA kiyaa| bAda meM praNAma kiyA / isI bIca --

Page #479
421 paMcamI bhayo pahANakAyasaMgayA suyNdhgNdhgNdhiyaa| avAyamallamaMDiyA' paiNNahAracaMdimA // 466 // lasaMtahemasuttayA phuraMtaAuhappahA / calaMtakaNNakuMDalA jalaMtasIsabhUsaNA // 470 // mibaddhajovvaNuddharA sukNlknnsNgyaa| miyaMkasohiyANaNA navAraviMdasacchahA // 471 // samattalakkhaNaMkiyA vicittkaamruuvinno| samuddaduMduhissaNA paNAmasaMThiyaMjalI // 472 // samAgayA vijjAhara tti / bhaNiyaM ca devayAe-puttaya, mahApurisavavasAyaguNANuraMjiyaM paDivannabhiccabhAvaM paNamai caMDasIhappamahaM bhavaMtameva vijjAharabalaM / tao mae 'esa bhayavaI pasAo'tti bhaNiUNa samAicchiyA vijjaahraa| bhaNiyaM ca devayAe-puttaya, karemi te vijjAharanariMdAhiseyaM / mae bhaNiyaM-kareu pradhAna kAyasaMgatA: sugandhagandhagandhitAH / amlAnamAlyamaNDitAH prakIrNahAracandrikAH // 469 / / lasaddhemasUtrakAH sphurdaayudhprbhaaH| calakarNakuNDalA jvalacchIrSabhUSaNAH // 470 // nibaddhayauvanoddharAH sukAntakarNasaGgatAH / magAGkazobhitAnanA nakAravindasacchayA / / 471 // samastalakSaNAGkitA vicitrakAmarUpiNaH / samudradundubhisvanAH praNAmasaMsthitAJjalayaH / / 472 / / samAgata vidyAdharA iti| bhaNitaM ca devatayA-putraka ! mahApuruSavyavasAya gugAnuraJjitaM pratipannabhatyabhAvaM praNamati caNDasiMhapramukhaM bhavantameva vidyAdharavalam / tato mayA 'epa bhagavatIprasAdaH' iti bhaNitvA samAgatA (satkRtA) vidyAdharAH / bhaNitaM ca devatayA--putraka ! karomi te vidyAdharanarendrAbhiSekam / mayA pradhAna zarIra se yukta, sugandhita padArthoM kI gandha se sugandhita, binA murajhAyI huI mAlA se maNDita, hAroM kI cAMdanI ko bikherate hue, svarNasUtra se zobhAyamAna, AyudhoM kI prabhA camakAte hue, caMcala kAnoM ke kuNDaloM se yukta, dIpta zirobhUSaNoM vAle, ba~dhe hue yauvana se paripUrNa, sundara kAnoM se yukta, candramA ke samAna zobhita mukhoM vAle, navIna kamala ke samAna kAnti vAle, samasta lakSaNoM se aMkita nAnA prakAra ke abhilaSita rUpa vAle, samudra ke samAna dundubhi kA zabda karate hue, praNAma karane ke lie aMjali bA~dhe hue vidyAdhara aaye| devI ne kahA-'putra ! mahApuruSoM ke kArya rUpI guNoM se anuraMjita, bhRtyabhAva ko prApta hue, caNDasiMha pramukha vidyAdharoM kI senA Apako hI praNAma karatI hai|' taba maiMne-'yaha bhagavatI kA prasAda', aisA kahakara vidyAdharoM kI agavAnI kii| devI ne kahA -'putra ! terA 'vidyAdharoM ke rAjA' pada para abhiSeka karatI huuN|' - 1. maMDanA-ka / 2, bhayavatI-kha /

Page #480
422 [ samarAijcakahA bhayavaI, kiMtu devIe vasubhaiNo ya paccakkhaM ti| tao saddAvio vasubhaI, jAva na jaMpaDa ttiH tao nihAlio, jAva na dIsai tti| tao AsaMkiyaM me hiyenn| vijjAharasameo ya nahaMgaNagamaNeNaM payaTTo gavesiuM / diTTho ya egammi niguMje io tao paribbhamaMto vasubhaI / so ya pecchiUNa amhe ubhayakaragahiyarukkhasAlo 'are re duvijjAharA, piyavayaMsassa jIviyAo vi abbhahiyayaraM devi vilAsavaI avahariUNa kahiM gacchasi'tti bhaNamANo dhAvio ahimuhaM ti / tao mae citiyaM / avahariyA devI, aphalo me prissmo| pucchio vasubhUI 'kahiM kahiM devitti / tao teNa vijjAharavippaladdhaddhiNA vAhio me ghaao| vaMcio so mae avahariyA ya se saahaa| tao geNDiUNa naye 'vayassa, alamannahAviyappieNa; sAhehi tAva, kahiM devitti puNo puNo pucchio| tao viseseNa pauttaloyaNavAvAraM maM puloiUNa bhaNiyamaNeNa- bho vayassa, sunn| pauttavijjAsAhaNAraMbhe tamammi jAe aDDharattasamae samAgayaM vijjAharavaMdra, vihIsiyAsaMkAe ya avamanniyaM taM mae / tao thevavelAe ceva 'hA ajjautta, hA ajja utta'ti' AyaNNio devIe sddo| AsaMkiyaM me hiyaeNaM / diTA bhaNitama-karotu bhagavatI, kintu devyA vasubhUtezca pratyakSamiti / tataH zabdAyito vasubhUtiH, yAvad na jalpatIti / tato nibhAlito yAvad na dRzyate iti / tata AzaGkitaM me hRdayena / vidyAdharasametazca nabhoGgaNagamanena pravRtto gaveSayitum / dRSTazca ekasmin nikuJja itastataH paribhramana vasubhUtiH / sa ca prekSyAsmAn ubhayakaragRhItavRkSazAkha: 'are re duSTavidyAdhara ! priyavayasyasya jIvitAdapyadhikatarAM devoM vilAsavatImapahRtya kutra gacchasi' iti bhaNan dhAvito'bhimukhamiti / tato mayA cintitam -- apahRtA devI, aphalo me parizramaH / pRSTo vasubhUtiH 'kutra kutra devI' iti / tatastena vidyAdharavipralabdhabuddhinA vAhito me ghAtaH / vaJcitaH sa mayA, apahRtA ca tasya shaakhaa| tatogahItvA haste 'vayasya ! alamanyathA vikalpitena, kathaya tAvat kutra devI' iti punaH punaH pRSTaH / tato vizeSeNa prayuktalocanavyApAraM mAM pralokya bhaNitamanena-bho vayasya ! zRNu / prayuktavidyAsAdhanArambhe tvayi jAte'rdharAtrasamaye samAgataM vidyAdharavandram / bibhoSikAzaGkayA cAvamataM tnmyaa| tataH stokavelAyAmeva 'hA Ayaputra ! hA Aryaputra ! ityANito devyAH zabdaH / AzaGkitaM me hRdayena / maiMne kahA- 'bhagavatI kIjie, kintu vasubhUti ke sAmane kiijie|' anantara vasubhUti ko bulAyA gayA / (vaha) nahIM bolaa| taba dekhA, dikhAI nahIM diyaa| isase merA hRdaya AzaMkita ho gayA / vidyAdharoM ke sAtha AkAza rUpI A~gana meM DhaDhane ke lie cala par3A / eka nikuMja meM idhara-udhara ghUmatA huA vasubhUti dikhAI diyaa| vaha hama logoM ko dekhakara donoM hAthoM se vRkSa kI zAkhA pakar3akara-'are re dRSTa vidyAdhara ! priya mitra kI prANoM se bhI adhika pyArI devI vilAsavatI kA AharaNa kara kahAM jAte ho ?' aisA kahatA huA sAmane dauDA / taba maiMne vicAra kiyA-'devI kA apaharaNa ho gayA hai, merA parizrama niSphala huA / vasubhUti se pUchA'devI kahA~ haiM ? kahA~ haiM ?' taba usane vidyAdhara ko dhokhA dene kI buddhi se mere Upara prahAra kiyA / use maiMne dhokhA diyA (bacA liyA)aura usakI zAkhA hara lii| taba hAtha meM lekara 'mitra ! anyathA socane se kyA lAbha ? kaho, devI kahA~ haiM?' isa prakAra punaH punaH puuchaa| taba vizeSa rUpa se dRSTi DAlakara mujhe dekhakara isane kahA'he mitra suno ! vidyA ke sAdhana ke kArya meM tumhAre laga jAne para AdhI rAta kA samaya hone para vidyAdharoM kA samUha AyA / AtaMka kI azaMkA se hamane usakA sammAna kiyaa| anantara thor3I hI dera meM 'hA Aryaputra ! hA Aryaputra !' aisA devI kA zabda sunAI par3A / merA hRdaya AzaMkita ho gayA / maiMne vidyAdhara ke vimAna meM 1. ti bhnnNtiie-kh|

Page #481
pacamo bhavo] 423 ya vijjAharavimANArUDhA 'ajja vasubhUI parittAyAhi parittAyAhitti akkaMdamANI devii| saMbhamavisesao saMjAyAsaMkeNa nirUviyA guhAe jAva nasthi / tao vimANANusAreNaM dhAvio maggao, na pAviyaM ca vimANaM / ao na yANAmi; saMpayaM kahiM devi tti / mae citiyaM / vijjAhareNa hariyA devii| atthi ya me gynngmnnsttii| tA kahiM so nissi| bhaNio ya vasubhaI-pariccaya visAyaM / siddhA me ajiyabalA / tA thevameyaM ti / etthaMtarammi samAgayA vijjaa| bhaNiyaM ca tIevaccha, kimayaM ti / sAhiyo se vuttaMto / ko puNa tuma' parihavai tti kuviyA ya esaa| pesiyA diso visaM tIe annesaNanimittaM pavaNagaippamuhA vijjaahraa| vijjAsamAeseNa ya ThiyA amhe tahiM ceva malayasihare / taiyadiyahammi ya samAgao pavaNagaI / bhaNiyaM ca tenn| deva, uvaladdhA devii| mae bhaNiyaM--kattha uvaladdha ti / teNa bhaNiyaM-deva, sunn| atthi veyaDDhapavvae rahaneuracakkavAlauraM nAma nayaraM / tattha uvaladdha tti / mae bhaNiyaM-kahaM viya / teNa bhaNiyaM-deva, sunn| patthio devasamAeseNAhaM parinbhamaMtogaorahaneuracakkavAlauraM nyrN| diDheca taM savvameva udviggajaNavayaM savAya daSTA ca vidyAdharavimAnArUDhA 'Arya vasubhate ! paritrAyasva paritrAyasva'. ityAkrandamAnA devii| sambhramavizeSataH sajAtAzakena nirUpitA guhAyAM yAvannAsti / tato vimAnAnusAreNa dhAvito mArgataH (pRSThataH), na prAptaM ca vimAnam / ato na jAnAmi sAmprataM kutra devIti / mayA cintitamvidyAdhareNa itA devii| asti ca me gaganagamanazaktiH , tataH katra sa neSyati / bhaNitazca vasabhatiH / parityaja viSAdama, siddhA me'jitabalA, tataH stokametaditi / atrAntare samAgatA vidyA / bhaNitaM ca tayA-vatsa ! kimetaditi / kathitastasyai vRttAntaH / 'ka: punastvAM paribhavati' iti kupitA caissaa| preSitA dizi dizi tayA'nveSaNanimittaM pavanagatipramukhA vidyaadhraaH| vidyAsamAdezena ca sthitA vayaM tatraiva mlyshikhre| tRtIyadivase ca samAgataH pvngtiH| bhaNitaM ca tena-deva ! upalabdhA devii| mayA bhaNitam-kutropalabdheti / tena bhaNitam-deva ! shRnnu| asti vaitADhyaparvate rathanapuracakravAlapuraM nAma nagaram / ttroplbdheti| mayA bhaNitaM--kathamiva / tena bhaNitam-deva! zRNa / prasthito devasamAdezenAhaM paribhraman gato rathanapuracakravAlapuraM nagaram / dRSTaM ca tatsarvamevodvignabraja ArUr3ha 'Arya vasubhUti ! bacAo, bacAo'-aisA cillAtI huI devI ko dekhaa| ghabar3AhaTa vizeSa se AzaMkA utpanna ho jAne ke kAraNa guphA meM dekhA, (vaha) nahIM dikhAI dii| anantara vimAna ke pIche bhAgA, kintu vimAna prApta nahIM huA / ataH nahIM jAnatA hU~, isa samaya devI kahA~ haiM ? maiMne socA-vidyAdhara ne devI ko hara liyA, merI AkAza meM gamana karane kI zakti hai, ataH vaha kahA~ le jAyagA ? vasubhUti se kahA-'viSAda chor3o, mujhe aparAjitA vidyA siddha huI hai. ataH yaha choTI-sI bAta hai|' isI bIca vidyA aayii| usane kahA- 'vatsa ! kyA bAta hai?' usase vattAnta khaa| 'kauna tamhArA tiraskAra karatA hai'.-aisA kahakara vaha kUpita haI / usane hara ti pramakha vidyAdharoM ko bhejaa| vidyA kI AjJA se hama usI malayazikhara para rahe / tIsare dina pavanagati aayaa| usane kahA-'mahArAja ! devI prApta ho gyiiN| maiMne kahA 'kahA~ prApta huIM ?' usane kahA'suno ! vaitADhya parvata para rathana puracakravAlapura nAma kA nagara hai, vahA~ para upalabdha huii| maiMne kahA- 'kase ?' usane kahA-'mahArAja ! suno-~mahArAja kI AjJA se prasthAna kara ghUmatA huA rathanapUracakravAla' pUra nagara gyaa| vahA~ para sabhI manuSyoM ko udvigna dekhaa| samasta AyatanoM meM pUjA, prArthanA kI jA rahI thI, calate hue

Page #482
[samarAiccakA - yaNasaMpAiyaovayAraM bhamaMtasagaDabalisahassasaMkulaM caccarasamAraddhavivihalakkhahoma ca / tao mae tattha pucchio ego vijjAharo - bhadda, krimeyaM tti / teNa bhaNiyaM -- sAmiNo dunnayapa lassa kusumuggamo ti / mae bhaNiyaM kahaM viya / teNa bhaNivaM suNa / jatthi ettha anaMgaraI nAma vijjAharanayara sAmI / teNa mayaNavasavaNA kassai mahApurisasa vijjAsAhaNujjayassa avahariUNa piyayamA ihaM ANIya ti / aNicchamANi ca taM balA geNhiuM pvtto| etyaMtarammi 'kahA esa' ti aNavekkhiUNa ahayaM pavaDDhamANako vANalo 'are re duTTha vijjAharA, kahaM nae jIvamANammi mama jAyaM parihavasi' tti 'ko ettha ciTTha; are khaggaM khaggaM' ti bhaNamANo uTTao amariseNa payaTTo ahimuhaM / tao 'pasIya u devo'tti jaMpiyaM pavaNagaiNA / bhaNiyaM ca teNa deva kahANayamiNaM; na uNa kesarikisorajAyaM pasajbhaM sArameo ahivai / tA kahAvasANaM pi tAva nisa:meu devo tti / tao viliUNa uvaviTTho ahaM puNo / bhaNiyaM ca teNa - balA geNhaNapavatas ya 'asamao' tti kAUNa uvaTTiyA mahAkAlivijjA / 424 sarvAyatanasampAditapUjopacAraM bhramacchakaTabali sahasrasaMkulaM catvarasamArabdhavividhalakSahomaM ca / tato mayA tatra pRSTaeko vidyAdharo - 'bhadra ! kimetad' iti / tena bhaNitam - svAmino durnayaphalasya kusumodgama iti / mayA bhaNitam - kathamiva / tena bhaNitam zRNu / astyatra anaGgaratirnAma vidyAdharanagarasvAmI / tena madanavazavartinA kasyacida mahApuruSasya vidyAsAdhanodyatasya apahRtya priyatamehAnIteti / anicchantIM ca tAM balAd grahIta pravRttaH / atrAntare 'kathA epA' ityanavekSyAhaM pravardhamAnakopAla: 'are re duSTa vidyAdhara ! kathaM payi jIvati mama jAyAM paribhavasi' iti 'ko'tra tiSThati are khaGgaM khaDgamiti bhaNannutthito'marSeNa pravRtto'bhimukham / tataH 'prasIdatu devaH' iti jalpitaM pavanagatinA / bhaNitaM ca tena-deva ! kathAnakamidam na punaH kesarikizora jAyAM prasahya sArameyo:bhibhavati / tataH kathAvasAnamapi tAvad nizAmayatu deva iti / tato vrIDitvA upaviSTo'haM puna: / bhaNitaM tena - balAdgrahaNapravRttasya ca 'asamayaH' iti kRtvopasthitA mahAkAlIvidyA / saJjAto hajAroM chakar3oM meM devatAoM ko utsarga karane kI sAmagrI bharI huI thI aura caurAhoM para aneka prakAra ke lAkhoM homa prArambha kiye gaye the| taba maiMne vahA~ eka vidyAdhara se pUchA - 'bhadra ! yaha kyA hai ?' usane kahA - 'svAmI kI durnIti rUpI phala kA puSpodgama / ' maiMne kahA - 'kaise ?' usane kahA 'suno, yahA~ para anaMgarati nAma kA vidyAdharoM ke nagara kA svAmI hai| vaha kAma ke vaza ho vidyA sAdhane meM udyata kisI mahApuruSa kI priyatA ko harakara yahA~ le AyA / usake na cAhane para bhI vaha usako balAt pakar3ane lagA / isI bIca kI kathA yaha hai - aisA dekhakara jisakI krodha rUpI agni bar3ha gayI hai, aisA maiM are re duSTa vidyAdhara ! mere jIvita rahatetU kaise merI patnI kA tiraskAra kara rahA hai ? yahA~ para kauna hai ? are talavAra, talavAra' - aisA kahate hue maiM krodhavaza uTha khar3A huA aura sAmane calA gayA / taba mahArAja prasanna hoie - aisA pavanagati ne kahA aura usane kahA - 'mahArAja ! yaha kathAnaka hai, siMha kI kizora patnI ko grahaNa karane meM kuttA samartha nahIM hotA hai / ataH mahArAja kathA kA avasAna bhI suneM / ' taba maiM lajjita hokara punaH baiTha gayA / pavanagati ne kahA- 'usa vidyAdhara ke balAt grahaNa karane meM pravRtta hone para yaha koI tarIkA nahIM hai'-aisA mAnakara mahAkAlI vidyA upasthita 1. gahiuMka / 2. pasIyara pasIyau devo ti /

Page #483
paMcamo mayo] 425 saMjAo bhUmikaMpo, nivaDiyAo ukkAo, samubbhUo nigdhAo / bhaNio ya tIe aNaMgaraI - bho bho na taM imaM saMpattavijjAharanAradasaddassa kAvurisaceTThiyaM / tao niyatto so imAo vavasAyAo kAeNa, na vuNa citteNa / payaliyAe' ya nayaradevayAe puNo nayaraviNAso Asitti saMjAyasaMkehi patthuyaM saMtigagmaM nAyara ehi / tao mae bhaNiyaM - kahiM puNa sA itthiyA ciTThai / teNa bhaNiyaM-naridabhavaNujjANe sahayArapAyavatale ti / tao mae nAidUradesavattiNA gayaNayalasaMThieNa nirUviyA devI / diTThA ya aNeya vijjAharI vaMdra majjhagayA vAmakarayalapaNA miyavayaNakamala muvvahaMti tti / Arakkhi vijjAhara saMbAhabhAvao ANAesao ya devassa na gao tIe samIvaM / Agao' ihaI eyaM ca soUNa devo pamANaM ti / tao mae pulaio vasubhUI / bhaNiyaM ca teNa -- bho vayassa, imaM tAva ettha pattakAlaM / nayaradevaovaseNa lajjio khuso rAyA / tA pese hi se sAmapuvvagameva devIjAyaNanimittaM kaMci dUyaM ti / tao baMbhayatteNa bhaNiyaM - sadArANayaNe vi dUyasaMpesaNa mapuvvo sAmabheo / samaraseNeNa uttaM- tassa vi dUyasaMpesaNaM ti mahaMto aNakkho / vAuvegeNa bhaNiyaM-na saMpannamahilasiyaM / vAumitteNa bhaNiyaM devo bhUmikampa:, nipatitA ulkAH samudbhUto nirghAtaH / bhaNitazca tayA'naGgaratiH bho bho na yuktamidaM samprApta vidyAdharanarendrazabdasya kApuruSaceSTitam / tato nivRttaH so'smAd vyavasAyAt kAyena na punazcittena / pracalitAyAM (prajvalitAyAM ? ) ca nagaradevatAyAM punarnaga ravinAza AsIditi saJjAtAzaGkhaH prastutaM zAntikarma nAgarakaiH / tato mayA bhaNitam - kutra punaH sA strI tiSThati / tena * bhaNitam - narendrabhavanodyAne sahakArapAdapatale iti / tato mayA nAtidUradezavartinA gaganatalasaMsthitena nirUpitA devI / dRSTA cAnekavidyAdharIvandramadhyagatA vAmakaratalanyastavadanakamalamudvahantIti / ArakSakavidyAdharasambAdhabhAvato'nAdezatazca devasya na gatastasyAH samIpam / Agata iha / etacchra utvA devaH pramANamiti / tato mayA dRSTo vasubhUtiH / bhaNitaM ca tena - bho vayasya ! idaM tAvadatra prAptakAlam / nagaradevatopadezena lajjitaH khalu sa rAjA / tataH preSaya tasya sAmapUrvakameva devIyAcananimittaM kaJcid dUtamiti / tato brahmadattena bhaNitam - svadArAnayane'pi dUtasampreSaNamapUrvaH sAmabheda: / samarasenenoktam - tasyApi dUtasampreSaNamiti mahAn ( aNakkho de ) apavAdaH / vAyuvegena bhaNitama-na huii| bhUmi kA~pa uThI, ulkAe~ gira par3IM, A~dhI uThI / usa mahAkAlI vidyA ne anaMgarati se kahA- 'are ! vidyAdharoM ke rAjA zabda ko prApta hue tumheM arthAt vidyAdharoM ke rAjA hokara tumheM kAyara puruSoM jaisI ceSTA karanA ucita nahIM hai / ataH vaha isa kArya se zarIra se alaga ho gayA, citta me nhiiN| nagara devI ke cale jAne para puna: nagara vinAza kI AzaMkA se nAgarikoM ne zAntikarma prastuta kiyA / taba maiMne kahA - 'vaha strI kahA~ hai ?' usane kahA- 'rAjA ke bhavana ke udyAna meM Ama ke vRkSa ke nIce hai / ' taba maiMne samIpavartI AkAza meM sthita hokara devI ko dekhA / use aneka vidyAdhariyoM ke samUha ke bIca bAyIM hathelI para mukhakamala ko dhAraNa kiye hue dekhA / rakhavAlI karane vAle vidyAdharoM kI bAdhA aura mahArAja kA Adeza na hone ke kAraNa maiM devI ke pAsa nahIM gayA / (maiM) yahA~ para calA AyA / ise sunakara mahArAja pramANa haiM - arthAt aba Apa upAya socie / ' anantara maiMne vasubhUti ko dekhaa| usane kahA - 'he mitra ! aba samaya A gayA hai / nagaradevI ke upadeza se vaha rAjA lajjita hai / ataH devI ko mAMgane ke lie kisI dUna ko sAmapUrvaka bhejo|' taba brahmadatta ne kahA'apanI patnI ko lAne ke lie bhI dUta bhejanA apUrva sAmabheda hai / ' samarasena ne kahA- 'usake lie bhI bahuta bar3A apavAda hai / ' vAyuvega ne kahA - 'abhISTa kArya sampanna nahIM huA / ' bAyu mitra ne kahA - 'mahArAja jaaneN|' 1. paliyA - ka / 2. bhAgano ya

Page #484
426 [samarAicakahA jANai ti| vihasiyaM caMDasoheNa, unnADiyaM piMgalagaMdhAreNa, payaMpiyaMmayaMgeNa, nIsasiyaM amayappaheNa, pacaliyaM devosaheNa / tao subhaDabhAveNa vIrekkarasANaM aNabhimao vivijjAharANaM 'esa dviitti paDibohiUNa te pavaNagaI ceva visajjio dUo tti / bhaNio ya eso -bhadda, vattavo tae sa vijjAharanariMdo / jaM khalu ayasassa kArayaM attaNo hArayaM dhiIe vArayaM loyassa hAsayaM sattuNo ANaMdayaM ubhayaloyaviruddhaM ca, taM kahaM sappuriso samAya ri| viruddhaM ca paradAraharaNaM / tA pariccaya evaM asavvavasAyaM, pesehi me jAyaM ti| apaDivajjamANe ya vattanvA tae devI, jahA 'nakAyavo tae kheo, uvaladdhA tumaM ti; avassaM thovadiNabhaMtare moyaavemi'| tao 'jaM devo ANaveiti bhaNiUNa gao pvnngii| biiyadiyahe ya aago| bhaNiyaM ca teNa-deva, bhaNio jahAiTa deveNa so vijjaahraahmo| na paDivannaM ca devasAtaNaM / bhaNiyaM ca teNa-kahaM dharaNigoyaro vi me 'pariccaya eyaM asavvavasAyaM' ti ANaM pesedd| tAna pesemi se jaayN| sAheU jassa sAhiyavvaM ti| devIe ya vinnttN| ajja uttassa ghariNisadaM vahaMtIe ko mahaM kheo tti / tao evaM soUNa khuhiyA vijjaahrbhddaa| garuyaviyaMbhasampannamabhilaSitam / vAyumitreNa bhaNitam-devo jAnAtIti / vihasitaM caNDasiMhena, unnATitaM piGgala gAndhAreNa, prakampitaM mataGgena, niHzvasitamamRtaprabheNa, pracalitaM devarSabheNa / tataH subhaTabhAvena voraikarasAnAmanabhimato'pi vidyAdharANAm 'eSA sthitiH' iti pratibodhya tAn pavanagatireva vijito dUta iti / bhaNitazcaiSaH - bhadra ! vaktavyastvayA sa vidyaadhrnrendrH| yat khalvayazasaH kArakamAtmano hArakaM dhRtyA vArakaM lokasya hAsakaM zatrorAnandakamubhayalokaviruddhaM ca, tatkathaM satpuruSaH samAcarati / viruddhaM ca paradAraharaNam / tataH parityajaitamasadvyavasAyam, preSaya me jAyAmiti / apratipadyamAne ca vaktavyA tvayA devI, 'yathA na kartavyastvayA khedaH, upalabdhA tvamiti, vazyaM stokadinAbhyantare mocayAmi' / tato 'yad deva AjJApayati' iti bhaNitvA gataH pavanagatiH / dvitIyadivase cAgataH / bhaNitaM ca tena-deva ! bhaNito yathAdiSTa devena sa vidyAdharAdhamaH / na pratipannaM ca devazAsanam / bhaNitaM ca tena, kathaM dharaNIgocaro'pi me parityajaitamasayavasAyam' iti AjJAM preSayati / tato na preSayAmi tasya jAyAm / kathayatu yasya kathayitavyamiti / devyA ca caNDasiMha haMsA, piMgalagAndhAra ne harSadyotaka AvAja kI, mAtaMga kA~pA, amRtaprabha ne lambI sAMsa lI, devarSabha hila gyaa| anantara sabhaTa hone ke kAraNa vIroM kI eka rAya na hone para bhI 'vidyAdharoM kI yaha sthiti hai' isa prakAra unheM pratibodhita kara pavanagati ko hI dUta ke rUpa meM bhejaa| isase kahA-'bhadra ! usa vidyAdhara rAjA se kahanA ki ayazakArI, apane ko haTAne vAle, dhairya se roke jAne vAle, logoM dvArA ha~sI kiye jAne vAle, zatru ko Ananda dene vAle, donoM lokoM ke viruddha AcaraNa ko sajjana puruSa kaise karate haiM aura parastrI kA haraNa karanA viruddha hai| ata: isa asatkArya ko chor3o, merI patnI ko bheja do| na prApta hone para tuma devI se kahanA ki kheda nahIM kareM, tuma mila gayI ho, avazya hI kucha dina meM char3A lUgA / taba 'jo mahArAja AjJA deM'-aisA kahakara pavanagati calA gayA aura dUsare dina (lauTa) aayaa| pavanagati ne kahA ---'mahArAja ! usa vidyAdharAdhama se jaisA mahArAja ne kahA thA, vaisA kahA kintu (usane) mahArAja kI AjJA nahIM mAnI aura usane kahA-kaise bhUmigocarI hone para bhI isa asatkArya ko chor3o-aisI AjJA bhejatA hai| ataH usakI patnI nahIM bhejuugaa| jo kucha kahanA ho, kaheM / ' devI ne kahA hai ki 'Aryaputra kI gRhiNI' zabda ko dhAraNa karate hue mujhe kyA kheda hai ? anantara 1. na caliyaM-ka / 2. kAraNaM-kha / 3. parasAgapaNaM kiM puNa haraNaM pi-k|

Page #485
427 paMcamo bhavo ] mANAmarisaviseseNa huMkAriyaM baMbhavatteNa, raNarasucchAha pulaieNa apphAlio bhuo samaraseNeNa, rosarajjaMtanayaNatArayA bhiuDIvisesabhIsaNA khaggarayaNammi nivAiyA diTThI vAuvegeNa, riupahAravisamaM unnAmiyaM vacchatthalaM vAumitteNa, kovANalaja lieNaM piva aMdhAriyaM muhaM caMDasIheNaM, uvvelliuddhabAhujuyalaM viyaMbhiyaM piMgalagaMdhAreNa, paryaM payamahiharaM samAhayaM dharaNiyalaM mayaMgaNa, Asannasamara pariA saphuriyanayaNamuheNa AsasiyaM amiyappaNa, nIsesabhariyagiriguhAkaMdaraM hasiyaM devosaheNaM / tao mae bhaNiyaMAsannaviNivAo paNaTThabuddhivihavo ya so tavassI' / tA alaM tammi saMraMbheNa / ciTThaha tumbhe / ahaM puNa khaggaduio' ceva io gacchiUNa daMsemi se bhUmigoyaraparakkamaM ti / vijjAharehi bhaNiyaMdeva, asamatyo khu so devassa bhiccaparakkamaM pi pekkhiuM, kimaMga puNa' devaparakkama ti / etthaMtarammi miliyaM vijjAharabalaM / uvaNIyaM me vimANaM, ajiyabalapavattio uvArUDho vasuvijJaptam-Aryaputrasya gRhiNIzabdaM vahantyAH ko mama kheda iti / tata etacchra utvA kSubdhA vidyAdharabhaTAH / guruvijRmbhamANAmarSavizeSeNa huGkAritaM brahmadattena, raNarasotsAhapulakitenAsphAlito bhujaH samarasenena, roSarajyamAnanayanatArakA bhRkuTivizeSabhISaNA khaDgaratne nipAtitA dRSTirvAyuvegena, ripuprahAraviSamamunnAmitaM vakSaHsthalaM vAyumitreNa, kopAnalajvalitenevAndhakAritaM mukhaM caNDasina, udvelitordhvabAhuyugalaM vijRmbhitaM piGgalagAndhAreNa, prakampitamahIdharaM samAhataM dharaNItalaM mataGgana, AsannasamaraparitoSasphuritanayanamukhena / zvasitamamRtaprabheNa, niHzeSabhRtagiriguhAkandaraM hasitaM devarSabheNa / tato mayA bhaNitam - - AsannavinipAtaH pranaSTabuddhivibhavazca sa tapasvI / tato'laM tasmin saMrambheNa / tiSThata yUyam / ahaM punaH khaDgadvitIya eva ito gatvA darzayAmi tasmai bhUmigocaraparAkrama - miti / vidyAdharairbhaNitam - deva! asamarthaH khalu sa devasya bhRtyaparAkramamapi prekSit kimaGga punardevaparAkramamiti / atrAntare militaM vidyAdharabalam / upanItaM me vimAnam, ajitabalApravartita upArUDho vasu ise sunakara vidyAdhara yoddhA kSubdha ho gaye / jise atyadhika krodha utpanna huA hai, aise brahmadatta ne huMkAra kI / samarasena ne raNa ke utsAha se pulakita hokara bhujAe~ hilAyIM, roSa se jisake netroM kI putaliyA~ lAla ho gayI thIM aise vAyuvega ne bhauMha vizeSa se bhISaNa hokara khaDgaratna para dRSTi DAlI / zatruoM ke Upara prahAra karane meM jo pracaNDa thA aise vAyumitra ne vakSaHsthala U~cA kiyA / krodharUpI agni se jale hue ke samAna caNDasiMha ne mu~ha ko andhakArita kiyA, bhujAyugala ko uchAlakara piMgalagAndhAra ne ja~bhAI lI / parvatoM ko ka~pAte hue mataMga ne pRthvI para coTa pahu~cAyI / samIpavartI yuddha ke santoSa se jisake netra aura mu~ha sphurita ho rahe the, aise amRtaprabha ne AzvAsana diyA / samasta parvata, guphAoM aura kandarAoM ko devarSabha ne ha~sI se bhara diyaa| taba maiMne kahA - 'usa becAre kA maraNa samIpa hai aura ( usakA ) buddhi tathA vaibhava naSTa ho gayA hai / ata: krodha karanA vyartha hai / Apa saba loga Thaharo / maiM talavAra ke sAtha hI yahA~ se jAkara use bhUmigocarI kA parAkrama dikhalAU~gA / ' vidyAdharoM ne kahA -- 'vaha mahArAja ke bhUtya (sevaka ) ke bhI parAkrama ko dekhane ( sahane) meM asamartha hai, mahArAja ke parAkrama kA to kahanA hI kyA ?" isI bIca vidyAdharoM kI senA A milI / merA vimAna lAyA gayA / ajitabalA vidyA ke dvArA calAye 1. rivu kh| 2. unnADiya - kha / 3. vasIo ka / 4. dutimrokha / 5. pecchiuM / 6. ki puNa 7. uvaNayaMtra / 8. pavattiyaM u-kha /

Page #486
28 [ samarAicca kahA bhaisameo vimANe / samAhayAI samaramaMgalatUrAI' / aNugUlamAsyaMdolira vimANadhayavaDaM caliyaM vijjAharabalaM / samugghuTTo jayajayasaddo, nivaDiyA kusumabuTTI, samubbhUo ANaMdo / AgAsagamaNeNaM ca pecchamAno nANAvihagAmAgaranagarasayasohiyaM mahimaMDala ajAyaparissamo raNarasucchAheNa thebavelAe ceva patto vedapavvayaM / ajiyabalAesao ya AvAsio heTuo / kao tirattovavAso, savvavijjANaM ca saMpADiyA pUyAo / mettimuvagayA me mesavijjAharA / muNiyaM aNaMgaraiNA avajjAvila sieNaM / pesio teNa dummuhI nAma seNAvaI, samAgao mahayA vijjAharabaleNaM / AgayaM parabalaM ti uddhAio' amhANa sennamma kalayalo / AhyA samarabherI / pavattA sannajjhiuM vijjAharA / gahiyaM me khaggarayaNaM / etyaMta rammi samAgao' TUo / bhaNiyaM ca teNa - bho bho pavannabhUmigoyara bhicca bhAvA vijjAharamaDA, nisAmeha seNAvaisAsaNa / pesio ahaM agara iseNAvaiNA dummuhAbhihANeNaM / bhaNiyaM ca teNa -- atthi tumhANaM aibhUmigayamohANaM aparihayasAsaNeNa deveNa aNaMgaraiNA saha samarasaddhA, payaTTA ya tumbhe devarAyahANi / tA ki imiNA kileseNa / sajjA hoha / samANemi ahaM devassa egabhicco ettheva bhUtisameta vimAne / samAhatAni samaramaGgalatUryANi / anukUla mArutAndolayadvimAnadhvajapaTaM calitaM vidyAdharabalam / samudbuSTo jayajayazabdaH, nipatitA kusumavRSTiH, samudbhUta AnandaH / AkAzagamana ca prakSamANA nAnAvidhagrAmAkaranagarazatazobhitaM mahImaNDalamajAta parizramo raNarasotsAhena stokavelAyAmeva prApto vaitADhya navartan / ajita balAdezatazcAvAsito'dhaH / kRtastrirAtropavAsaH, sarvavidyAnAM ca sampAditAH pUjAH / maitrImupagatA me zeSavidyAdharAH / jJAtamanaGgaratinA'vajJA vilasitena / preSitastena durmukho nAma senApatiH, samAgato mahatA vidyAdharabalena / AgataM parabalamityuddhAvito'smAkaM sainye kalakalaH / AhatA samarabhero / pravRttAH sannaddhu vidyAdharAH / gRhotaM mayA khaGgaratnam / atrAntare samAgato dUtaH / bhaNitaM ca tena - bho bhoH prapannabhUmigocarabhRtyabhAvA vidyAdharabhaTAH ! nizAmayata senApatizAsanam / preSito'hamanaGgaratisenApatinA durmukhAbhidhAnena / bhaNitaM ca tena - asti yuSmAkamatibhUmigata mohAnAmapratihatazAsanena devena anaGgaratinA saha samarazraddhA, pravRttAzca yUyaM devarAjadhAnIm / tataH kimanena klezena / sajjA bhavata / samApayAmyahaM hue vimAna para vasubhUti ke sAtha car3ha gyaa| maMgala bAje bajAye gaye / anukUla vAyu se vimAnoM kI dhvajAoM ke vastra hilAte hue vidyAdharoM kI senA calI / 'jaya jaya' zabda kI ghoSaNA huI, phUloM kI varSA huI, Ananda chA gayA / AkAzagamana se aneka prakAra ke saikar3oM grAma, Akara tathA nagaroM se zobhita pRthvI maNDala ko dekhate hue raNa ke utsAha se jinheM parizrama nahIM huA thA - aise saba loga vaitAdyaparvata para pahu~ce / ajitabalA vidyA ke Adeza se Thahara gaye / tIna rAta kA upavAsa kiyA aura samasta vidyAoM kI pUjA kii| zeSa vidyAdhara mere mitra ho gaye / anaMgarati ko avajJA kI lIlA jJAta huii| usane durmukha nAmaka senApati ko bhejA / senApati bahuta bar3I vidyAdhara kI senA ke sAtha AyA / 'zatru senA AyI hai, yaha jAnakara hamArI senA meM kalakala zabda utthaa| samarabherI bajAyI gayI / vidyAdhara yuddha karane ke lie taiyAra ho gye| maiMne khaDgaratna grahaNa kiyA / isI bIca dUta AyA / usane kahA - 'he he bhUmigocarI ke sevakapane ko prApta vidyAdhara yoddhAmo ! senApati kI AjJA suno| mujhe anaMgarati ke durmukha nAmaka senApati ne bhejA hai / senApati ne kahA hai- bhUmigocarI ke prati atyanta moha vAle Apa logoM kI apratihata zAsana vAle mahArAja anaGgarati ke sAtha yuddha karane kI icchA hai aura Apa mahArAja kI rAjadhAnI ko jA rahe haiM / ataH isa kleza se nayA arthAt yaha kleza vyartha hai| taiyAra ho jaao| mahArAja kA 1. samAyaM samaramaMgalaturaM kha 2 uThAiyo / 3. se samAkha /

Page #487
426 paMcamo bhavo) tumhANaM digaha ti / eyaM ca soUNa 'nANaMgaraI Agao' ti mukkaM mae khaggarayaNaM' mauliyaM vijjAharabalaM / seNAvaI Agao tti, ahaM pi ihaI seNAvai ti uDhio caMDasIo / bhagiyaM ca tega -deva, dehi aannNti| pekkhaMtu devassa bhiccavilasiyaM vijjAharabhaDA / tao mae 'uciyameyaM ti citiUNa dinnaM kaMThakusumadAmaM / paNAmapuvvayaM gahiyaM ca Na, tthaaviymuttimNge| dhAvio dummuhabalAbhimuhaM / Thio ahaM vimANe saha vijjAharehiM / AgayA samarapekkhagA surasiddhA accharAo ya / pavattamAohaNaM / mehajAleNa viya otthayaM aMbarayalaM sarajAleNa, nigghAyA viya paDaMti khaggappahArA, Ahammati vijjAharabhaDA miliyA ya naaygaa| tao jaMpiyaM caMDasIheNa-- are re durAyAra, aggao hohi / ahaM caMDasIho, tumaM dummaho tti / samAgao eso| laggaM gyaajuddh| digno pahAro dummuheNa, paDicchio caMDasIheNa / tao rosAyaMbaloyaNeNaM 'koiso tuha [vi dinno havai] pahAro, sahasu me saMparya' tti bhagamANeNa dinno se uttimaMge, vidAriyaM ca [se uttimaMgaM) / jAo vihalaMghalo yaso mukkarahiruggAraM nivaDio dharaNivaTTha / bhaggaM dummuhabalaM / ugghuTTo jyjyrvo| vimukkaM surasiddhahi uvari devasyaika bhatyo'traiva yuSmAkaM vigrahamiti / etacca zrutvA 'nAnaGgaratirAgataH' iti muktaM mayA khaGgaratnama, mukUlitaM vidyAdharabalam / senApatirAgata iti, ahamapIha senApatirityutthitazcaNDasiMhaH / bhaNitaM ca tena-deva ! dehi AjJaptimiti / prekSantAM devasya bhRtyavila sitaM vidyaadhrbhttaaH| tato mayA 'ucitametad' iti cintayitvA dattaM knntthkusumdaam| praNAmapUrvakaM gahItaM ca tena, sthApitamuttamAGge / dhAvito durmukhabalAbhimukham / sthito'haM vimAne saha vidyAdharaiH / AgatAH samaraprekSakAH surasiddhA apsarasazca / pravRttamAyodhanam / meghajAlenevAvastRtamambaratala zarajAlena, nirghAtA iva patanti khaGgaprahArAH, Ahanyante vidyAdharabhaTAH, militAzca nAyakAH / tato jalpitaM caNDasiMhena / are re durAcAra ! agrato bhava, ahaM caNDasenastvaM durmukha iti / samAgata eSaH / lagnaM gadAyuddham / dattaH prahAro durmukhena, pratoSTazcaNDasiMhena / tato roSAtAmralocanena 'kodazastava [api datto bhavati] prahAraH, sahasva me sAmpratam' iti bhaNatA dattastasyotamAGge, vidAritaM ca (tsyottmaanggm)| jAto vihvalAGgazca sa muktarudhirodgAraM nipatito dharaNIpRSThe / bhagnaM durmukhabalam / uqhuSTo jayajayaeka hI sevaka maiM yahIM tumhAre zarIra ko samApta karatA huuN|' yaha sunakara 'anaMgarati nahIM AyA hai', yaha socakara maiMne khaDgaratna chor3A / vidyAdharoM kI senA Thahara gayI / senApati A gayA, maiM bhI yahA~ senApati hU~, aisA kahakara caNDasiMha uThA / usane kahA-'mahArAja ! AjJA dIjie / mahArAja ke sevaka vidyAdhara yoddhA kI lIlA dekhie|' taba maiMne 'ThIka hai' -- aisA socakara gale kI mAlA de dI / usane praNAmapUrvaka le lI aura sira meM DAla lI / vaha damakha kI senA kI ora dauddaa| meM vidyAdharoM ke sAtha vimAna meM ThaharA rahA / yaddha ko dekhane vAle deva. sita aura apsarAeM aayiiN| yuddha zurU huaa| AkAza maNDala bANoM ke samUha se meghoM ke samUha jaisA vyApta ho gyaa| vajrapAta ke samAna talavAroM ke prahAra par3ane lage : vidyAdhara yoddhA Ahata hone lage, nAyaka mila gaye / anantara caNDasiMha ne kahA - 'are re durAcArI ! Age hoo, maiM caNDasena hU~, tU durmukha hai|' 'yaha aayaa|' gadAyuddha zurU ho gyaa| durmukha ne prahAra kiyA, caNDasena ne roka liyA / anantara roSa se lAna netra vAle caNDasena ne-'tumhArA diyA huA prahAra kaisA hai, aba merA sahana karo'--aisA kahakara usake sira para prahAra kiyA aura usake sira ko phAr3a diyA / vaha vihvala aMgoM vAlA ho gayA aura khUna kA vamana chor3atA huA dharatI para gira pdd'aa| durmukha kI senA bhAga gyii| jaya-jaya zabda kI ghoSaNA huI / devatAoM aura siddhoM ne caNDasiMha ke Upara phUloM kI varSA kii| 1. iha u--ke / 2. deha ANatti - ka / 3. devabhiccassa-ka / 4. Thaviya'"-kha / 5. vijjAharA / 6. kha-pustake nAsti / 7, teNa ityadhikaH pAThaH kha-pustake /

Page #488
samarAhaccakahA caMDasIhassa kusumavarisaM / tao viNijjie seNAvaimmi caDio ahaM' veyaDapavayaM, gao rahane uracakkavAlauravisayaM / pesiyA mae aNaMgara isamIvaM duve vijjaahr| / bhaNiyA ya ee-bhajaha taM aNaMgaraiM, nahA kimaNeNa appoyayamINaceTTieNa; motUNarajja tavovaNaM vA jAhi, mamAsamakohiMdhaNuppannasatthANalaggAhuI cA havAhi tti / gayA te mama caraNajuyalaM vNdiuN| AgayA thevvelaae| bhaNiyaM ca tehideva, aNuciTThiyaM devasAsaNaM amhehi / bhaNio jahAiTThameva deveNa annNgrii| kuvio ya eso| samAhayaM dharaNiviThaM / are dharaNigoyara, ahaM tava satthANalaggAhuI havAmi' na uNa tumaM mamaM ti; tA ki eiNA, thevametthamaMtaraM ti / bhaNiUNa samAiTThaM ca tenn| deha sannAhabheri raeha' sagaDavahaM; aibhUmimAgao dharaNigoyaro tti / tao AyA bherI, nisAmio bherIravo aNegahA seNigehiM / paDhama bhayahitthaloyahiM kupurisehi: AsannavirahUsuyagalaMtabAhAhiM seNAbhaDIhiM. cirarUDhaphuDiyavaNakaMdarehi raNarahasunbhijjamANapulaehi sAmisukayapaDimoyaNAsayaNhehiM suhaDehi,paDhamaraNadasaNUsuehi rAyakumArehi, ravaH / vimuktaM surasiddharupari caNDasiMhasya kusumavarSam / tato vinijite senApatI ArUDho'haM vaitADhyaparvatam, gato rathanUpuracakravAlapuraviSayam / preSito mayA'naGgaratisamIpaM dvo vidyaadhrau| bhaNito cetau-bhaNata tamanaGgaratim, yathA kimanena alpodakamInaceSTitena, muktvA rAjyaM tapovanaM vA yAhi, mamAsamakrodhendhanotpannazastrAnalAgrahutirbhaveti / gatau tau mama caraNayugalaM vandituma / Agatau stokvelaayaam| bhaNitaM ca tAbhyAm-deva ! anuSThitaM devazAsanamAvAbhyAm / bhaNito yathAdiSTameva devenAnaGgaratiH / kupitazcaiSaH / samAhataM dharaNIpRSTham / are dharaNIgocara ! ahaM tava zastrAnalAgrAhutirbhavAmi na punastvaM mameti, tataH kimetena, stokamatrAntaramiti / bhaNitvA samAdiSTaM ca tena / datta sannAhabherIm, racayata zakaTavyUham / atibhUmimAgato dharaNIgocara iti / tata AhatA bherI, niAza mito bherIravo'nekadhA sainikaH (zreNigaiH ?) / prathamaM bhayatrastalocanaH kApuruSaH, Asannavirahautsukyagala dvASpAbhiH senAbhaTobhiH, cirarUDhasphuTitavaNakandarai raNarabhasodabhidyamAnapulakaiH svAmisukRtapratimocanAsatRSNaH subhaTaiH, prathamaraNadarzanotsukaiH rAjakumAraiH: nijataba senApati ko jIta lene para hama vaitADhya parvata para ArUr3ha hue aura rathanUpuracakravAla deza ko gye| maiMne anaMgarati ke pAsa do vidyAdhara bheje| ina donoM se kahA-'anaMgarati se kaho ki thor3e jala meM machalI kI ceSTA ke samAna ceSTA karanA vyartha hai| rAjya ko chor3a kara yA to tapovana meM jAo athavA mere viSama krodharUpI iMdhana se utpanna zastrarUpI agni kI Ahati hoo|' ve donoM mere caraNayugala kI vandanA kara gye| thoDIhI dera meM loTa Aye / una donoM ne kahA- 'mahArAja ! ApakI AjJA kA pAlana hama donoM ne kara diyaa| jaisA mahArAja ne Adeza diyA thA vaisA anaMgarati se kaha diyaa| vaha kupita ho gyaa| pRthvI ko dabAkara 'are bhUmigoca tumhAre zastrarUpI agni kI jvAlA meM Ahuti hoU~gA, tuma mere zastrarUpI agni kI jvAlA meM Ahuti nahIM hoge ? ataH isase kyA, thor3I hI dera hai-' aisA kahakara usane AjJA dI-'yuddha kI bherI bajAo, zakaTavyUha kI racanA kro| bhUmigocara pRthvI kA atikramaNa kara AyA hai|' anantara bherI bajAyI gayI, aneka prakAra ke sainikoM (zreNI ke logoM) ne bherI kA zabda sunA / pahale bhaya se trasta netroM vAle kAyara puruSoM ne sunA, (anantara' samIpa meM viraha kI utsukatA ke kAraNa A~sU chor3ane vAle sainikoM ne sunA, (anantara) jinakA khule hue ghAva kA gaDDhA bhara gayA hai aura raNa ke vega se jinheM romAMca ho AyA hai tathA svAmI ke upakAroM kA badalA cukAne ke icchuka subhaToM ne sunA / (anantara) pahale-pahale raNa ke lie utsuka rAjakumAroM ne (pazcAt) apane kArya kA sampAdana 1. hai-kha / 2. homika / 3. vuNa-ke / 4. bhaNiyA ya ete, dehi-kha / 5. raehi-kha /

Page #489
paMcamo bhayo] niyogasaMpAyaNaturiehi nioykaariihiN| pavattaM sannajhiuM aNaMgaraibalaM / dittosahiparigayA viya selakUDA DhoijjaMti kaMcaNasannAhA, dujjaNavANIo via bheyakarIo ANIyaMti bhallIo jamajohAsannigAsAo suhaDajaNaruhiralAlasAo subahujaNajIviyaharIo pAyaDijjati asilaTThIo, vesitthiyAo viya eNanibaddhAo vi payaikUDilAo dhaNahIo, khalajaNAlAvA viya mammaghaTTaNasamatthA ya nArAyA, asaNilayAsannigAsAo ya gyaao| evaM ca uvaNIyamANehi samarovagaraNehi keNAvi "piyaya mApaoharaphaMsarubhao' tti na kao sannAho sarIrammi, anneNa samarasuhabaddharAeNa thoraMsuyaM asaI ruyaMtI vina gaNiyA piyayamA, anneNa takkhaNasiDhilavalayA viyaliyakaMcidAmA nayaNaniggayavAhasalilA maMgalavilakkhahasiehi avahIrayaMtI gADhasaMtAvaM 'eso ahaM Agao' tti samAsAsiyA piyayamA, annassa gamaNussuyassa pANabhariyaM vaDyaM piyAvayaNasamappiyaM pIyamANaM pi tIe suTTyaraM bhariyamaMsuehiM, annAe ya niggacchamANe piyayame mucchAe ceva daMsio annuraao| evaM ca vadamANe aNaMgaraibale samAgayA amhe / saMpayaM devo pamANaM ti / niyogsmpaadntvritainiyogkaaribhiH| pravRttaM snnddhmnnggrtiblm| diptauSadhiparigatA iva zailakUTA Dhokyante kAJcanasannAhAH, durjanavANya iva bhedakarya AnIyante bhallayaH, yamajihvAsannikAzAH subhaTajanarudhiralAlasAH subahujanajIvitaharyaH prakaTyante'zliSTayaH, vezyAstriya iva guNanibaddhA api prakRtikuTilA dhanuSaH / khalajanAlApA iva marmaghaTTanasamarthAzca nArAcAH, azanilatAsannikAzAzca gadAH / evaM copanIyamAnaiH samaropakaraNaH kenApi 'priyatamApayodharasparzarodhakaH' iti na kRtaH sannAhaH zarIre, anyena tatkSaNazithilavalayA vicalitakAJcIdAmA nayananirgatavASpasalilA maGgalavilakSahasitairavaghorayantI gADhasantApaM 'eSo'hamAgataH' iti samAzvAsitA priyatamA, anyasya gamanotsukasya pAnabhRtaM vartakaM (vaTAkA) priyAvadanasamarpitaM pIyamAnamapi tayA suSThutaraM bhRtamazrubhiH / anyayA ca nirgacchati priyatame mUrcchayaiva darzito'nurAgaH / evaM ca vartamAne'naGgaratibale samAgatA vayam / sAmprataM devaH prmaannmiti| karane ke lie zIghratA karane vAle kAryarata logoM ne sunA-anaMgarati kI senA yuddha karane ke lie taiyAra hone lgii| dIpta auSadhiyoM se ghire hue parvatazikharoM ke samAna svaNa ke kavaca Dhoke jA rahe the, durjanoM kI vANI ke samAna cheda karane vAle bhAle lAye jA rahe the, yoddhAoM ke khUna kI lAlasA vAlI yama kI jIbha ke samAna bahuta se acche logoM ke jIvana ko harane vAlI sundara talavAreM prakaTa kI jA rahI thiiN| vezyA striyA~ guNI vyakti ke saMsarga hone para bhI jisa prakAra svabhAva se kuTila hotI haiM, usI prakAra dhanuSa DorI se baMdhe hone para bhI prakRti se kuTila the| duSTajanoM kI vANI jisa prakAra marma ko chedana karane meM samartha hotI hai, usI prakAra bANa marmavedana karane meM samartha the| gadAe~ vajralatA ke samAna thiiN| isa prakAra yuddha ke upakaraNa lAye jAne para kisI ne priyA ke stanoM ke sparza meM rukAvaTa DAlane vAlA hai-aisA socakara zarIra meM vajra dhAraNa nahIM ki usI kSaNa jisakA kaMgana DhIlA par3a gayA thA, karadhanI khisakane lagI thI, A~khoM se AMsU nikala rahe the, maMgala hetu vilakSaNa haMsI haMsatI huI jo gAr3ha santApa kI avahelanA kara rahI thI, aisI priyatamA ko 'yaha meM A gayA'-aisA kahakara AzvAsana diyA / jAne ke icchuka (kisI) dUsare ke dvArA madyapUrNa pAtra (vaDDhaya) priyA ke mukha ko samarpita kiye jAne para aura use pI lene para bhI usane use pUrI taraha A~suoM se bhara diyA / kisI dUsarI strI ne priyatama ke jAne para mUrchA dvArA hI AnA anurAga dikhlaayaa| anaMgarati kI aisI sthiti meM rahate hue hama loga A gye| aba mahArAja pramANa hai|

Page #490
[samakA tao mae bhaNiyaM - tADeha samarasannAhabhari AesasamaNaMtaraM ca tADiyA samarabhAsureNa / sA ya kuviyakata huMkArasannihA vajjapahAraphuTTa tagirisaddabhIsaNA palayaja nayaNAyasarisaM gajjiuM pavattA / samarasAhasarasiyANaM ca samuTTao kalayalaravo vijjAhara bhaDANaM / tao nIyamANavilevarNa' dijjamANasurahikusumamAlaM pijjamAnapavarAsavaM hasijja mANavallahaM saMmANijjamAgasuhaDaM Aloijja mANasannij vaNijja mANapaDivakkhaM sajjijjamAnavimANaM ubbhijjamANabhaDaiMdhaM dijjamANapaDAyaM palaM bijja mANacAmaraM vajjhamANakiNIjAlaM raijjamANavUhavisesaM maMDijmANAyavattaM saMpADijjamANagamaNamaMgalaM uggho sijjamA gajayajayasaddaM suNijjamAnapuNNAhaghosa AbUrijjamANarAyaMgaNaM pavaTTamANakalayalaM pahAva pariyaNaM amhANaM pi sannaddhaM balaM ti / uppaiyA vijjAhara bhaDA, paryAliyANi vimANANi, nivesiyA paumavU harayaNA / Thio vUhassa aggao caMDasIho, vAmapA se samaraseNo, dakkhiNeNa devosa ho, pachimeNa mayaMgo, majjhe pigalagaMdhAro / ahaM piya visANArUDho vAuvegapyamudijjAhara rAya pariyao 432 tato mayA bhaNitam tADayata samarasannAhamerom / AdezasamanantaraM ca tADitA samarabhAsureNa / sA ca kupitakRtAntahuGkArasannibhAvajraprahArasphuTa girizabdabhISaNA pralayajaladanAdasadRzaM garjituM pravRttA / samarasAhasa rasikAnAM ca samutthitaH kalakalaravo vidyAdharabhaTAnAm / tato nIyamAnavilepanaM dIyamAnasurabhikusumamAlaM pIyamAnapravarAsavaM hAsyamAnavallabhaM sammAnyamAnasubhaTam AlokyamAnasAnnidhyaM varNyamAnapratipakSaM sajyamAnavimAnam udbhidyamAnabhaTacihna dIyamAnapatA kaM pralambya mAnacAmaraM badhyamAnakiGkiNIjAlaM racyamAnavyUhavizeSaM maNDyamAnAtapatraM sampAdyamAnagamanamaGgalam udghoSyamAnajaya jayazabdaM zrUyamANaguNyAha (vAdya) ghopam ApUryamANarAjAGgaNaM pravartamAnakalakalaM pradhAvamAnaparijana masmAkamapi sannaddhaM balamiti / utpatitaH vidyAdharabhaTAH, pracalitAni vimAnAni nivezitA padmavyUharacanA / sthito vyahasyAgratazcaNDasiMhaH, vAmapArzve samarasenaH, dakSiNena devarSabhaH pazcimena mataGgaH, madhye piGgalagAndhAraH / ahamapi ca vimAnArUDho vAyuvegapramukha vidyAdhararAja anantara maiMne kahA - 'yuddha karane kI bherI bajAo !' Adeza ke anantara samara ko dyotita karane vAlI bherI bajAyI gayI / vaha bherI kupita yama ke huMkAra ke samAna vajra ke prahAra se phaTe hue parvatoM ke zabda ke samAna aura pralayakAla ke meghoM ke zabda ke samAna garajane lagI / yuddha meM sAhasa dikhalAne ke rasika vidyAdhara yoddhAoM kA kalakala zabda uThA / anantara hamArI bhI senA sannaddha ho gyii| usa samaya vilepana lAye jA rahe the, sugandhita phUloM kI mAlAe~ dI jA rahI thIM, utkRSTa madya piyA jA rahA thA, premI ha~sa rahe the, yoDhAoM kA sammAna kiyA jA rahA thA / sAnnidhya dikhAI de rahA thA, pratipakSa kA varNana kiyA jA rahA thA, vimAna sajAye jA rahe the, yoddhAoM ke cihna prakaTa ho rahe the, patAkAe~ phaharAyI jA rahI thIM, caMvara laTakAye jA rahe the, kaMgana kA samUha bAMdhA jA rahA thaa| vyUha vizeSoM kI racanA kI jA rahI thI, chatroM kI zobhA kI jA rahI thI, prayAgakAlIna maMgala kiyA jA rahA thaa| 'jaya jaya' zabda kI ghoSaNA kI jA rahI thI, puNyAha nAmaka vAdya kA zabda sunAI de rahA thaa| rAjA kA A~gana bharA jA rahA thA, kalakala zabda ho rahA thA aura sevaka daur3a rahe the / vidyAdhara yoddhA ur3e, vimAna cale, kamalavyUha kI racanA kI gayI / vyUha ke Age caNDa siMha khar3A ho gayA, vAyIM ora samarasena, dAhinI ora devarSabha, pazcima kI ora mataMga aura bIca meM piMgala gAndhAra khar3e ho gye| maiM bhI vimAna para ArUr3ha huA vAyuvega pramukha vidyAdhara rAjAoM se ghirA hokara AkAza mArga meM 1. samararasaharitiyAgaM ka / 2 dI mANa ... 3. alonijamani / 4 / puSpuyavisesaM5. punnAha nidho kA 6. vAyuvegaka, kha / - kha /

Page #491
paMcamo bhayo] 433 Thiogaya gamaga / tao AsannIhUyaM agaMgaraibalaM / pucchi bho mae parabalarAINaM nAmAiM amiygii| bhaNiyaM ca teNa-deva tuMDe Thio sapaDavUhassa kaMcaNadADho, vAmapAse asoo, dakkhiNe kAlasIho', majhe virUvo, piTThao aNaMgaraI / tao parabaladaMsaNapahaDhaM payaliyaM caMDasIhabalaM / purao se ThiyaM juddhasajjaM kaMcaNadADhasennaM / tao vajjaMtasamarataraM vaggaMtavijjAharaM ugghosijjaMtapuvapurisagottaM maccatasohanAyaM sanbhavaDiyaM juddhaM / tattha khalasamiddhIo viya ahayAo nivaDaMti bhallIo, kAlaratti diThThisannigAsA' aiMti nArAyA jamamahimasiMgatullAo paDaMti gayAo, lahuiyaasaNimAhappA' viyaMbhaMti moggarA, addha caMdachinnANi uppAyamaMDalANi viya galaMti AyavattANi / tao soNi rasittamahiyalaM vijjAharasIsasaMkulaM bahupaDiyakabaMdhabhIsaNaM nibaDamANapaharaNasaddAlaM sannAhanivaDiyAsisaMbhUyahuyavahajAlAulaM ca jAyaM mahAsamaraM ti / laggA do vi naaygaa| asisattikaMtacakkehi AvaDiyaM pahANajaddhaM / tao kaMci velaM jajjhiUNa visaNNo caMDasIho Ahao kaMcaNadADheNa niDAlavaDhe khagga rayaNeNa, nivaDio ya eso| uThThio aNaMgaraibale visamatUranigghosasaNAho uddaamklylo| bhaggaMparivataH sthito ggnmaarge| tata AsannIbhUtamanaGgaratibalam / pRSTo mayA parabalarAjAnAM nAmAni amitagatiH / bhaNitaM ca tena-deva !tuNDe (mukhe) sthitaH zakaTavyahasya kAJcanadaMSTraH, vAma pArve'zokaH, dakSiNe kAlasiMhaH, madhye virUpaH, pRSThato'naGgaratiH / tataH parabaladarzanaprahRSTaM pracalitaM caNDasiMhabalam / puratastasya sthitaM yuddhasajjaM kAJcanadaMSTrasainyam / tato vAdyamAnasamaratUrye lgadvidyAdharama udghoSyamAnapUrvapuruSagotraM mucyamAnasiMhanAdaM samApatitaM yuddham / tatra khalasamaddhaya ivAsukhadA nipatanti bhallyaH, kAlarAtridRSTisannikAzA AyAnti nArAcAH, yamamahiSazRGgatulyAH patanti gadAH, laghukRtAzanimAhAtmyA viz2ambhante mudgarAH, ardhacandrachinnAni utpAtamaNDalAnIva galanti AtapatrANi / tataH zoNitasiktamahItalaM vidyAdharazIrSasaMkalaM bahupatitakabandhabhISaNaM nipatatpraharaNazabdavat sannAhanipatitAsisambhUtahutavahajvAlAkulaM ca jAtaM mahAsamaramiti / lagnau dvAvapi naayko| asi-zakti-kunta- carApatitaM pradhAnayuddham / tataH kAJcid velAM yuvA viSaNNazcaNDasena AhataH kAJcanadaMSTreNa lalATapaTTa khaDgaratnena, nipatitazcaiSaH / utthito'naGgaratibale viSamatUryanisthita ho gyaa| anantara anaMgarati kI senA A gyii| maiMne zatru-senA ke rAjAoM ke nAma amitagati se pUche / usane kahA-'mahArAja ! zakaTavyUha ke mukha para kAMcanadaMSTra sthita hai, bAyIM ora azoka, dakSiNa kI ora kAlasiMha, bIca meM virUpa aura pIche anaMgarati sthita hai / anantara zatru-senA ko dekha harSita huI caNDasiMha kI senA cala pdd'ii| usake sAmane yuddha ke lie sajI kAMcanadaMSTra kI senA thii| anantara yuddha zurU ho gyaa| usa samaya yuddha ke bAje bajAye jA rahe the, vidyAdhara uchala rahe the| pUrva puruSoM ke nAmoM kI ghoSaNA ho rahI thI tathA siMhanAda kiyA jA rahA thA / vahA~ para duSTajanoM kI samRddhi ke samAna duHkhadAyI bhAle gira rahe the / kAlarAtri ke neca ke samAna bANa A rahe the| yama ke bhaiMse ke sIMgoM ke samAna gadAe~ par3a rahI thiiN| vaja ke mAhAtmya ko tiraskRta karate hue mudgara bar3ha rahe the / Adhe candramA ke samAna TUTe utpAta-maNDala ke samAna chatra gira rahe the / anantara bahuta bar3A yuddha huA / usameM rakta se dharatI sIMcI gayI thii| vaha yuddhakSetra vidyAdharoM ke siroM se vyApta thA / bahuta se gire hue dhar3oM se bhayaMkara thA aura girI huI gAr3I ke zabda ke samAna kavaca para par3I huI talavAra se utpanna agni kI jvAlAoM (cinagAriyoM) se vyApta thaa| donoM nAyaka yuddha karane meM laga gaye / talavAra, zakti, bhAlA aura cakroM se pradhAna yuddha huA / kucha samaya yuddha kara kAMcanadaMSTra ke dvArA khaDgaratna se mastaka para AghAta pahuMcAyA huA caNDasiMha Ahata ho gayA aura gira gyaa| bhayaMkara bAjoM ke zabda ke sAtha anaMgarati kI senA meM utkaTa 1, kAlajIho-kha / 2. ""saMgAsA-ka / 3. lghuiyaas"-k|

Page #492
44 [ samarAiccara hAM caMDasIsennaM / uTThiyaM agaMgaraibanaM / vo ahaM samarasevyamuha vijjAharanaridasahio dhAvio ahimuhaM agaraibalassa / abaDiyaM teNa samaM mahasamaraM mukkatiyasakusumohaM / bhiDasaMghaDiya DohasaMkulaM takkhaNaM ceva // 473 // ANNAvadiyajIva koDicana kaliyacAva mukke hi / apNNaM gayaNayanaM sarehi ghaNajalaharehiM va // 474 // annonnAvaDaNakhaNakhaNaMtaka 'vAla nivahasaMjaNio / taDiniyaro vva samaMtA viSaya rio sihiphuliMgoho || 475 // / - maTThA ya vimANANaM khuruppaniya dehi takkhaNaM chinnA / saraghaNajAlaM tariyA dhavaladhyA rAyahaMsa vva // 476 // kuMggabhinnaniddadappiyavijyAharI sasaMghAyA / varisaMti ruhiravarisaM bhayajaNayA palayameha vva // 477 / / rghoSasanAtha uddAmakalakalaH / bhagnaM caNDasiMha sainyam / utthitamanaGgaratibalam / tato'haM samarasenapramukhavidyAdharanarendrasahito dhAvito'bhimukhamanaGgaratibalasya / ApatitaM tena samaM mahAsamaraM muktatridRzakusumogham / pratibhaTa saMghaTitabhaTaughasaMkulaM tatkSaNameva // 473 // AkarSita jIvAkoTicako kRtacApamuktaiH / AkrAntaM gaganatalaM zarairghana jaladha rairiva // 474 // anyonyApatana khaNakhaNAyamAnakara vAlanivaha saJjanitaH / taDinnikara iva samantAd visphAritaH zikhisphuliGgaughaH // 475 / / naSTAzca vimAnAnAM kSarapranivataistatkSaNaM chinnAH / zaraghanajAlAntaritA dhavaladhvajA rAjahaMsA iva // 456 // kuntAgrabhinnanirdayadarpitavidyAdharezasaMghAtAH / varSanti rudhiravarSa bhayajanakAH pralayameghA iva // 477 kalakala zabda uThA / caNDasiMha kI senA naSTabhraSTa ho gayI / anaMgarati kI senA bddh'ii| anantara meM samarasena - pramukha vidyAdhara rAjAoM ke sAtha anaMgarati kI senA ke sAmane daur3A / usake sAtha ( merA ) mahAyuddha huA / devatAoM ne phUla barasAye / usI kSaNa yoddhAgaNa pratipakSI yoddhAoM se bhir3a gaye / kAna taka khIMcI huI dhanuSa kI pratyaMcA ke kAraNa cakrIkRta dhanuSa se AkAza ko vyApta karane vAle meghoM ke samAna bANa chor3e gye| eka-dUsare para chor3I huI talavAroM kA samUha bijaliyoM ke samUha ke samAna khana-khana zabda karane lagA aura unase agni kI cinagAriyoM kA samUha nikalane lagA / usa samaya bANarUpI bAdaloM ke bIca rAjahaMsoM ke samAna sapheda dhvajAe~ vimAnoM ke nicale bhAga se kaTa gayIM aura naSTa ho gayIM / kuntoM ke agrabhAga se kaTe hue nirdaya aura ghamaNDI vidyAdhara rAjAoM ke samudAya pralayakAlIna meghoM ke samAna bhayakAraka vira kI varSA karane lage / / 473- 477 //

Page #493
paMcamo bhavo ] mellaMti sohanAe sattIo bhiDimAla cakkAI / annonnaraNarasuggayapulayA dappuddharaM suhaDA // 478 // evaM ca vaTTamANe mahAsamare diTTo mae aNaMgaraI, bhaNio ya eso - bho bho vijjAharIsara, kimehi vAvAiehiM vijjAhara bhaDehi, tujbhaM mamaM ca vibAo; tA io ehi / tao so vihasiUNa calio me ahiM / bhaNiyaM ca NeNa - are dharaNigoyara, koiso tujjha mae saha vivAo / ki suo ae sarisiyAlANa vivAo tti / mae bhaNiyaM - ki imiNA jaMvieNaM / samAgayA niyANavelA', tA bhaNiti ee samarasahAsayA surasiddhavijjAharA, jo ettha siyAlo, jo vA kesari ti / etthaMtarammi viiNNo surasiddhavijjAharehi sAhuvAo / osariyAI balAI / ThiyA sayaravavahArasahAsayA vijjAharanariMdA', amhe vi gayagacAriNo / mukkaM ca NeNa mamovari asaNivarisaM, vAriyaM ca taM cammarayaNeNa bhavaIe / ThiyA adUre phuraMtakaravAlabhAsurA vijjusaMgayA diya mehAvalI vAmapAsamma bhayavaI / mae bhaNiyaM - bho bho vijjA harIsara, niyANameyaM / tA ki imiNA mAyAjujjhieNa, niyabaleNa jujjhAmo muJcanti siMhanAdAn zakto bhindipAlacakrANi / anyonyaraNa rasodgatapulakA darpoddhuraM subhaTAH // 478 // evaM ca vartamAne mahAsamare dRSTo mayA'naGgaratiH, bhaNitazcaiSaH - bho bho vidyAdharezvara ! kimetairvyApAditaividyAdharabhaTaiH, tava mama ca vivAdaH, tata ita ehi / tataH sa vihasya calito me'bhimukham / bhaNitaM ca tena - are dharaNIgocara ! kIdRzastava mayA saha vivAdaH / kiM zrutastvayA kesarizRgAlayovivAda iti / mayA bhaNitam - kimanena jalpitena / samAgatA nidAnavelA, tato bhaNiSyantyete samarasabhAsadaH sura-siddha vidyAdharAH yo'tra zRgAlo yo vA kesarIti / atrAntare vitIrNaH surasiddha vidyAdharaiH sAdhuvAdaH / apasRtAni balAni / sthitAH samaravyavahArasabhAsado vidyAdharanarendrAH, AvAmapi gaganacAriNI / muktaM ca tena mamopari azanivarSam, vAritaM ca taccarmaratnena bhagavatyA / sthitA adUre sphuratkaravAlabhAsurA vidyutsaMgateva meghAvalI vAmapArzve bhagavatI / mayA bhaNitam - bho bho vidyAdharezvara ! nidAnametat tataH kimanena mAyAyuddhena, nijabalena yudhyAva iti / 435 eka-dUsare ke prati yuddha karane ke rasa se jinheM romAMca utpanna ho gayA hai, aise darda se bhare hue yoddhA loga zakti, bhindipAla, cakra aura siMhanAda chor3ane lage // 478 // jaba aisA yuddha ho rahA thA tabhI mujhe anaMgarati dikhAI diyA / maiMne usase kahA- 'he he vidyAdharAdhIza ! ina vidyAdhara yoddhAoM ko mArane se kyA lAbha ? tumhArA aura merA vivAda hai, ataH idhara Ao / ' taba vaha ha~sakara merI ora calane lgaa| usane kahA- are bhUmigonara ! terA mere sAtha siMha aura siyAra ke bIca vivAda sunA hai ?' maiMne kahA - 'aisA kahane se kyA lAbha? ataH yuddha ke sabhAsad ye devatA, siddha tathA vidyAdhara kaheMge jo yahA~ para zRgAla hogA bIca sura, siddha aura vidyAdharoM ne sarAhanA kI / senAe~ dUra haTa gayIM / samavyavahAra ke sabhAsad vidyAdhara rAjA aura gaganacArI hama donoM sthita ho gaye / usane mere Upara agni kI varSA chodd'ii| bhagavatI ne carmaratna se use roka liyA / samIpa meM hI camakatI huI talavAra ke samAna dedIpyamAna bijalI ke sAtha bAyIM ora bhagavatI ne meghoM kA samUha khar3A kara diyaa| maiMne kahA - 'he he vidyAdharoM ke svAmI ! yaha nirNaya hai ataH isa mAyA-yuddha se kyA lAbha? 1. nihasavelA - ka / 2. vijjAharidA - kha / 3. ya samove - ka | kaisA vivAda hai ? kyA tUne nirNaya kA samaya A gayA aura jo siMha hogaa|' isI

Page #494
436 [ samarAiccakahA tti / paDivannaM ca teNa / Ahao ahaM sattIe ure / pahAraviyaNAuro nivaDio dharaNiva? / uTThAio' kalayalaravo, kiligiliyaM aNaMgara iblenn| amarisabaseNa uDhio ahayaM / rosaphuriyAharaM ca mae vi Ahao gayAe aNaMgaraI, bhinnasirattANamatthago nivaDio dharAe / uTThAio kalayalaravo, nivAribho so me| go tassa samovaM / sanAsAtiUNa udyAvibho eso / laggo ya so mamaM bAhujujjheNa / tao dappuddharA viya vasahA pavaNayA viya jalaharA mattA viya disAgayA tahA saMpalaggA duve vi amhe, jahA rahiradhArAparisittagattANaM pahArasaMcuNNiyamauDANaM ca ma lakkhio viseso amhANaM surasiddhavijjAharehiM / tao mae vijjA lAiregeNa viNijjio aNaMgaraI / ugghosio jayajayasaddo surasiddhavijjAharehi, vimukkaM ca Ne uvari kusumavarisaM, samAhayaM jayatUraM / tao mae dijjamANaM pi rajja aNicchiUNa gao tvovnnmnnNgrii| ahamavi ya sayalavijjAharidasamuio paviTTho nyrN| diTThA ya virahaparidubbalaMgI ANaMdabAhollaloyaNA devI / Isi vihasiyaM mae / viliyA ya esA svavirahayakkhittahiyaehiM paNamiyA vijjAharidadehiM / kayAo nayaravavatthAo / ahisitto ahayaM ubhayabalapratipannaM ca tena / Ahato'haM zaktyA urasi / prahAravedanAturo nipatito dhrnniipRsstthe| utthitaH kalakalarava:, kilikilitamanaGgaratibalena / amarSavazenotthito'ham / roSasphuritAdharaM ca mayA'pi Ahato gadayA'naGgaratiH, bhinna zirastrANamastako nipatito dharAyAm / utthitaH kalakalaravaH, nivAritaH sa mayA / gatastasya samIpam / samAzvAsya utthApita eSaH / lagnazca sa mayA bAhuyuddhena / tato darpokSurAviva vRSabhau pavanahatAviva jaladharau mattAviva diggajo tathA saMpralagnau dvAvapyAvAm, yathA rudhiradhArAparisiktagAtrayoH prahArasaMcaNitamukuTayozca na lakSito vizeSa AvayoH sur-siddhvidyaadhraiH| tato mayA vidyAbalAtirekeNa vinijito'nrnggrtiH| udghoSito jayajayazabdaH surasiddha-vidyAdharaiH, vimuktaM ca mamopari kusumavarSam, samAhataM jayatUryam / tato mayA dIyamAnamapi rAjyamaniSTvA gataH tapovanamanaGgaratiH / ahamapi ca sakalavidyAdharasamuditaH praviSTo nagaram / dRSTA ca virahaparidurbalAGgI AnandavASpArdralocanA devii| ISad vihasitaM mayA / vIDitA caiSA rUpavismayAkSipsahRdayaiH praNatA vidyAdharendra : / kRtA ngrvyvsthaaH| abhiSikto'hamubhaya balavidyAdharezvaraistatra apanI zakti se yuddha kro|' usane svIkAra kiyaa| mere vakSaHsthala para zakti kI coTa lgii| prahAra kI vedanA se Atara hokara dharatI para gira gyaa| ilakala zabda uThA, anaMgarati kI senA kilakArI mArane lgii| krodhavaza meM uThA / roSa se jisake adhara phar3aka rahe the, aise maiMne bhI gadA se anaMgarati para coTa phuNcaayii| usakA zirastrANa aura mastaka bhida gayA (aura vaha) pRthvI para gira pdd'aa| kalakala zabda uThA, vaha maine rokA / (maiM) usake samIpa gayA / AzvAsana dekara use uThAyA / vaha mere sAtha bAhu yuddha karane lgaa| anantara ghamaNDa se bhare hue do bailoM ke samAna, vAyu se tAr3ita do meghoM ke samAna, do matavAle hAthiyoM ke samAna hama donoM usa prakAra yuddha meM laga gaye ki khUna kI dhArA se donoM ke zarIra siMca gaye, prahAra se donoM ke mukuTa cUrNa do gaye tathA devatA, siddha aura vidyAdhoM ko hama donoM meM bheda dikhAI nahIM diyA / anantara maiMne vidyAbala kI adhikatA se anaMgarati ko jIta 'lyaa| sura, siddha aura vidyAdharoM ne 'jaya-jaya' zabda kI ghoSaNA kI aura mere Upara phUloM kI varSA chor3I, jIta ke bAje bjaaye| anantara mere dvArA diye gaye rAjya ko bhI na lekara anaMgarati tapovana ko calA gayA / maiM bhI samasta vidyAdharoM ke sAtha prasanna hotA huA nagara meM praviSTa huA aura viraha se durbala aMgoM vAlI, Ananda ke A~suoM se gIle netroM vAlI devI ko dekhaa| maiM kucha muskarAyA / rUpa aura vismaya se AkSipta hRdaya vAle vidyAdhara rAjAoM ne lajjAzIla isa devI vilAsavatI ko praNAma kiyaa| nagara kI vyavasthA kii| donoM 1. uddhAio-kha / 2. varAo-ka / 3. halAe viy-ke| |

Page #495
paMcamo bhavo ] vijjAharIsare hi tattha rajje / ThAviyAo nIIo / vINA iva diyA / tao samaM kaivaya vijjAharehiM vilAsavaIe ya gao gurujaNavaMsaNatthaM / baMdiyA tesi calaNA / jaNio vibhUidaMsaNeNa ANaMdo / vilAsavaIniggamaNaduhio ya siddhAesamuniyasayala vRttaMto tappabhUi kuvio aNaMgavaIe gaMtUNa savinayaM pasAio IsANacaMdo | evaM gamiUNa kaivayadiya samAgao niyaya rajje / aikkaMto koi kAlo rajjasuhahmaNuhavaMtassa / annayAya meru vva tuMgyAe ghaNatamAlabhamararaMjaNasa risadehacchavI erAvaNasariso caudaMtamusalo rimAmAvasesAe rayaNIe viTTho vilAsavaIe suhapasuttAe sumiNayammi sayalalakkhaNovabeo vayaNemuyaraM pavisamANo mahAgaiMdo tti / suhapaDibuddhA esA, sAhio ya harisavasupphullaloyaNAe devIe mamaM / bhaNiyA esA mae - sundari, sayalavijjAharanamio vijjAharacakkabaTTI putto te bhavissai / pariyamimI tayappabhidaM viseseNa tivaggasaMpAyaNarayAe aikkaMtA nava mAsA addhaTTamANi ya iMdiyANi / tao supasatthatihimuhutte jAo suo / vaddhAvio ahaM maMjariyAbhihANAe dAsaceDIe / 437 rAjye / sthApitA nItayaH / vyatikrAntAH katipayadivasA / tataH samaM katipayavidyAdharaivilAsavatyA ca gato gurujanadarzanArtham / vanditAsteSAM caraNAH / janito vibhUtidarzanenAnandaH / vilAsavatI nirgamanaduHkhitazca siddhAdezajJAtasakalavRttAntastatprabhRti kupito'naGgavatyai gatvA savinayaM prasAdita IzAnacandraH / evaM gamayitvA katipayadivasAn samAgato nijarAjye / atikrAntaH ko'pi kAlo rAjya sukhamanubhavataH / anyadA ca meruriva tuGgatayA ghana-tamAla-bhramarAJjanasadRza dehacchavirairAvaNasadRzazcatudanta muzalazcaramayAmAvazeSAyAM rajanyAM dRSTo vilAsavatA sukhaprasuptayA svapne sakalalakSaNopeto vadanenodaraM pravizan mahAgajendra iti / sukhapratibuddheSA kathitazva harSavazotphullalocanayA devyA mama / bhaNitaiSA mayA - sundari ! sakalavidyAdharanato vidyAdharacakravartI putraste bhaviSyati / | pratizrutamanayA / tatprabhRti vizeSeNa trivargasampAdana ratAyA'tikrAntA nava mAsA ardhASTamAni ca rAtridivAni / tataH suprazasta tithimuhUrte jAtaH sutaH / vardhApito'haM maJjarikAbhidhAnayA dAsaceTayA / dattaM pAritoSi senAoM ke vidyAdhara rAjAoM ne usa rAjya para merA abhiSeka kiyA, nItiyA~ sthApita kIM / kucha dina bIta gaye / anantara kucha vidyAdharoM aura vilAsavatI ke sAtha gurujanoM ke darzana ke lie gayA / unake caraNoM kI vandanA kii| vibhUti ke darzana se unheM Ananda huA / vilAsavatI ke nirgamana se duHkhita siddhAdeza se samasta vRttAnta ko jAnane vAle aura tabhI se anaMgavatI se kupita (mahArAja) IzAnacandra ko vinayapUrvaka jAkara prasanna kiyA / isa prakAra kucha dina bitAkara apane rAjya meM Aye / rAjya-sukha kA anubhava karate hue kucha samaya bItA / eka bAra sukhapUrvaka soyI huI vilAsavatI ne rAtri kA antima prahara zeSa raha jAne para, svapna meM samasta lakSaNoM se yukta hAthI, muMha meM praveza karatA huA dekhaa| vaha hAthI UMcAI meM meru ke samAna thA / usake zarIra ko zobhA ghana, tamAla, bhauMre athavA aMjana ke samAna thI aura airAvata ke samAna usake cAra bar3e-bar3e dAMta the / vilAsavatI sukhapUrvaka jAga gayI, harSavaza vikasita netroM vAlI devI (mahArAnI) ne mujhase khaa| maiMne use batAyA-'sundarI ! samasta vidyAdharoM ke dvArA nata tumhArA vidyAdhara cakravartI putra hogA / ' usane svIkAra kiyA / usI samaya se vizeSa rUpa se dharma, artha aura kAma ke sampAdana meM rata rahate hue isake nava mAha sAr3he ATha rAtri-dina vyatIta ho gaye / anantara zubha tithi aura muhUrta meM putra utpanna huaa| maMjarikA nAmaka dAsI ne mujhe badhAI

Page #496
[ samarAiccakahA 438 dinnaM pAritosiyaM / kArAviyaM baddhAvaNyaM jAva saMpanno mAso ti / ajiyabalApabhAveNa pAviyA rAlacchitti' kAUNa aNAe ceva uvaladdho' kyaM ca se nAmaM ajiyabalo ti / patto kumAra bhAvaM / etthaMtarami samunnA me ciMtA ko dANi kAlo ammApiINaM' vidvANaM ti / duppaDiyArANi ammApiyaro loyami bhavaMti / annaM ca / kiM tAe riddhIe sesaphaNArayaNalAbhatullAe, jA suyaNehi na bhuttA, jA na ya diTThA khalayaNehiM / tA sambaM pucchiUNa vijjAharanariMde ajiyabalaM bhayavaI ca gacchAmi sadeti citiUNa saMpADiyaM samohiyaM / amaNunniyaM ca tehi / niruviUNa koTTavAlaM devosahaM' niggao rAyA mayA caDagaraNa, ajiyabalaviubvie telokkavimhayajaNae vimANamArUDho vilAsavaisameo kumAra ajiyabaleNa ya / ivayadiya hehi patto seyaviyaM, AvAsio savvariusamUha sannihe ujjANe, pesio mae pavagagaI niveiuM tAyassa, paviTTho paDihArasaMsaio tAyasyAsaM niveiyaM kathaMjaliuDeNa mamAgamaNaM / tao ANaMdabAhajalabhariyaloyaNo kaMTaiyasavvaMgoM uTThao mahArAo; niggao sayalaM kam | kAritaM vardhApanakaM yAvatsampanno mAsa iti / ajitabalAprabhAveNa prApitA rAjyalakSmIriti kRtvA anayaivopalabdha (iti) kRtaM ca tasya nAma ajitabala iti / prAptaH kumArabhAvam / atrAntare samutpannA me cintA - idAnIM kAlo mAtApitRNAM dRSTAnAmiti / duSpratikArAzca mAtApitaro loke bhavanti / anyacca kiM tathA RddhayA zeSaphaNA ratnalAbhatulyayA, yA sujanairna bhuktA, yA na ca dRSTA khalajanaiH / tataH samyak pRSTvA vidyAdharanarendrAn ajitabalAM bhagavatIM ca gacchAmi svadezamiti cintayitvA sampAditaM samohitam / anumataM ca taiH / nirUpya koTTapAlaM devarSabhaM nirgato rAjA mahatA caTakareNa (ADambareNa ), ajitabalAvikurvitaM trailokyavismayajanakaM vimAnamArUDho vinAsatAsametaH kumArAjitabalena ca / katipayadivasaiH prApta zvetavikAm / AvAsitaH sarvartusamUhantibha udyAne praSito mayA vanagatinivedayituM ta tasya / praviSTaH pratohAra saMsUcitaH tAtasakAzam / niveditaM kRtAJjalipuTena mamAgamanam / tata AnandavASpajalabhRtalocanaH kaNTakitasarvAGga utthitA mahArAjaH nirgataH saka nAnnAHpurAmAtya- mahAsAmanta- nAgaraizca paridhRtaH / dii| (maiMne) pAritoSika diyaa| eka mAsa hone para mahotsava karAyA / ajitabalA ke prabhAva se rAjalakSmI pAyI / isa kAraNa isI se hI prApta huA hai-aisA mAnakara usakA nAma 'ajitabala' rakhA / ( vaha) kumArAvasthA ko i prApta huaa| isI bIca mujhe cintA utpanna huii| isa samaya mAtA-pitA ke darzana kA kauna-sA kAla hai ? loka mAtApitA kA pratikAra karanA kaThina hai| dUsarI bAta yaha hai ki sarpa ke phaNa meM ratna hone ke tulya usa Rddhi se kyA lAbha jisakA bhoga sajjanoM ne nahIM kiyA aura jise duSToM ne nahIM dekhA / ataH vidyAdhara rAjAoM tathA bhagavatI ajitabalA se bhalIbhA~ti pUchakara apane deza ko jAU~gA - aisA socakara iSTakArya kiyaa| unhoMne anumati de dI / devarSabha ko koTTapAla ( nagararakSaka) niyukta kara bar3e ThATha-bATa ke sAtha rAjA, ajitabalA dvArA vikriyA se nirmita tInoM lokoM ko vismaya meM DAlane vAle vimAna para ArUr3ha ho kucha dinoM meM zvetavikA pahu~ca gayA / jisameM sabhI RtueM vidyamAna thIM, aise udyAna meM Thahara gye| maiMne pavanagati ko pitA se nivedana karane ke lie bhejA / pratIhAra se anumati lekara pitA ke pAsa gyaa| hAtha jor3akara apane Ane kA nivedana kiyA / taba Ananda ke A~sU AMkhoM meM bharakara samasta jaMgoM meM romAMca utpanna hue mahArAja uThe aura samasta antaHpura 1. pAriyA rAyaulavvitti - kha 2 uvaladdho jAo me puttA- kha / 3. prammAviUNaka / 4. duSpaDiyArA ya mAyApiyaro bhavanti loyammika / 5. phaNAjAla ka / 6. deoSayaM ka / 7. niveio - ga /

Page #497
paMcamo bhavo ] 436 teuraamaccamahAsAmaMtanAyarehi ya prihrio| paccoNi gaMtU / nivaDiyAiM calaNesu ammA piINa amhe| parunnaM ca pbhymbhyvggehi'| samAsAsipAI kahakahavi ama camahAsAmaMtehiM / tao pavesiyAI rAiNA mahAvibhUIe [seyaviyaM / jaNaNijaNayANa niyayadaMsageNa ANaMdo kumAreNa ko| tao mahAvibhUie aikkaMto koi kAlo tAyasagAse ciTThatassa / tao paMcatamuvagaetu kAUNa jaNaNijaNaesu rajjAbhiseyaM niyANujassa kittinilayAbhihANassa gao veyaD padayaM / paTTio rhneurckkvaalpurN| aikkaMto koi kaalo| ettharammi Agao bhayavaM bahusIsaparivAro saMpugNasamara guNaharo cauna jasaMgao cittaMgao na ma vijjAharasamaNago tti / AyaNNio mae priynnaao| nigAo ahaM jayavaMtadaMsaNavaDiyAe / vaMdio bhyvN| dhammalAhio bhayavayA / bhaNiyaM ca teNa --bho bho vijjAharIsara, pAkyiM tae phalaM puvabhAgadheyANaM; tA imaM vidyANiUga puNo vi kusalapakkhe maI karehi ti|se bhaNiyaM-koiso kusalapakkho tti / Acikkhio bhayavayApasamasaMvegamUlo jiNadesio dhmmo| pari o amhANaM, paDivanna sammattaM, paccoNi (de0) sanmakhaM gatvA nipatitAzcaraNayormAtApitR NAM varam / praruditaM ca prbhuutmbhyvgaiH| samAzvAsitAH kathaM kathamapi amAtya-mahAsAmantaiH / tata pravezitA rAjJA mahAvibhUtyA [zvetavikAm / jananIjanakayozca nijadarzanenAnandaH kumAreNa kRtaH / tato mahAvibhUtyA] tyatikrAntaH ko'pi kAlaH tAtasakAze tiSThataH / tataH paJcatvamapagatayorjananI nakayo: kRtvA rAjyAbhiSekaM nijAnujasya kIrtinilayAbhidhAnasya gato vaitADhyaparvatam / praviSTo ra napuracaRvAlapuram / atikrAntaH ko'pi kaalH| ___ atrAntare Agato bhagavAn bahuziSyaparivAraH sampUrNaznamaNaguNadharazcaturjJAnasaGganazcitrAGgado nAma vidyAdharazramaNaka iti / AkarNito mayA parijanAt / nirgato'haM bhagavadarzanavattitayA / vandito bhagavAn / dharmalAbhito bhgvtaa| bhaNitaM ca tena-bho bho vidyAdharezvara / prAptaM tvayA phalaM pUrvabhAgadheyAnAma, tata idaM vijJAya punarapi kuzalapakSe matiM kurviti / mayA bhaNitama-kIdazaH kuzalapakSa iti / AkhyAto bhagavatA (ramasaMvegamalo jinadezito dharmaH / pariNato'smAkama, pratipannaM mahAmAtya, mahAsAmanta aura nAgarikoM ke sAtha nikle| hama loga samIpa pahu~cakara mAtA-pitA ke caraNoM meM jhaka gaye / donoM tarapha se loga khUba roye| amAtya aura mahAsAmantoM ne jisa kisI prakAra AzvAsana diyaa| taba mahAvibhUti ke sAtha rAjA ne (zvetavikA meM) praveza karAyA, [kumAra ne apane mAtA-pitA ko darzana dekara Anandita kiyA, anantara mahAvibhUti se mAtA-pitA ke svargavAsa ke bAda apane kIrtinilaya nAmaka choTe bhAI kA rAjya para abhiSeka kara vaitADhya parvata para gayA / rathanUpuracakravAla nagara meM praviSTa huaa| kucha samaya bIta gyaa| isI bIca bahuta se ziSyoM ke sAtha zramaNa ke sampUrNa guNoM ke dhArI, cAra jJAnoM se yukta, citrAMmada nAma ke vidyAdhara zramaNa bhagavAn Aye / maiMne sevakoM se sunaa| bhagavAn ke darzana karane ke lie maiM niklaa| bhagavAna kI vandanA kI / bhagavAn ne dharma-lAbha diyA aura kahA-'he vidyAdharezvara ! tumane pUrvajanmoM ke bhAgyoM kA phala pA liyA hai| ataH ise jAgakara punaH zubhapakSa meM buddhi lagAo ' maiMne kahA---'kaisA zubha pakSa ?' bhagavAn ne kahA-'paramavairAgya kA mUla jinopadiSTa dharma / ' hamArI pariNati huI, samyaktva huA, aNuvratoM ko dhAraNa kiyaa| .. bahUya"-ka / 2. kahakara vi samAsAsiyoI-,3. "annayA kantUNa tAmalitti (tti) vi(lA)sava iniggamaNaduhimo siddhAemakyaNamaNipa-gayalavuttaMto tayapabhiI kuvio praNaMgavaIe gaMtUNa saviNayaM pasAio isANacaMdo kumAreNa / evaM so gamiUNa tattha kai(va)yadiyahe samAgamo No vi tAyanagari ri), ThimI tatya kaivi diyehi" ityadhikaH pAThaH kapustake / 4. "gaNaharo-ka /

Page #498
440 [samarAijyakahA gahiyAI annuyaaii| pucchio bhayava vitaMgao - bhayavaM aha ki puga mae puvamAyariyaM, jassa imo vicitto' piyayamAvirahajalaNasaMtAvo pariNAmo tti / bhayavayA bhaNiyaM--suNa / atthi iheva bhArahe vAse kaMpillaM nAma nayaraM / tattha caMdautto nAma naravaI hotthA / jagasuMdarI se bhaariyaa| tANaM suo rAmagutto nAma tumaM ti / esA ya te uttarAvaharIsaratArApIDhadhUyA hArappahA nAma piyayama tti / kayaM ca tumae imIe saha visayasuhamaNuhavaMteNa aNAbhogao imaM / uva. TThie vasaMtasamae gayAiM tumheM koliu~ bhavaNujjANaM / pavattA ya kIlA, majjiyAI bhvnndohiyaae| uvaTTiyAiM tIrasaMThiesu kayalIharaesu / uvaNIyaM kuMkumavilevaNaM / kao aNgraao| etthaMtarammi samAgayaM haMsamihuNayaM / tao kougeNa sarasakuMkumavilittahattheNa gahiyA tae haMsiyA iyarIe haMsao ti / jaNiyaM tesi virahadukkhaM / phasaliyANi kuNkumraaenn| vimukkANi thevavelAe / payaTTANi annonnaM gvesiuN| kuMkumAyasaMgega cakkavAyAsaMkAe dasaNe vi paropparaM na paccabhijANiyamaNehi / virahaveyaNAurAiM ca vavasiyAI maraNaM / pavAhio dohi pi tehi gehadIhiyAe appaa| niruddha nIsAsaM ca samyaktvam, gRhItAnyaNuvratAni / pRSTo bhagavAn citrAGgadaH--bhagavan ! atha kiM punarmayA pUrvamAcaritam, yasyAyaM vicitraH priyatamAvirahajvalanasantApaH pariNAma iti / bhagavatA bhnnitm-shRnnu|| ___astI va bhArate varSe kAmpilyaM nAma nagaram / tatra candragupto nAma narapatibhavat / jagatsundarI tasya bhAryA / tayoH suto rAmagupto nAma tvamiti / eSA ca te uttarApathanarezvaratArApIThaduhitA hAraprabhA nAma priyatameti / kRtaM ca tvayA'nayA saha viSayasukhamanubhavatA'nAbhogata idam / upasthite vasantasamaye gatau yuvAM krIDitu bhvnodyaanm| pravRttA ca krIDA, majjitI bhavanadIpikAyAm / upasthitau torasaMsthiteSu kadalIgRheSu / upanItaM kuMkumavilepanam / kRtoGgarAgaH / atrAntare samAgataM haMsamithunakam / tataH kautukena sarasa kuMkumaviliptahastena gRhItA tvayA haMsikA itarayA haMsaka iti / janitaM ca tayovirahaduHkham / [phasaliyANi' (de.)] zRGgAritau kukumarAgaNa / vimuktau stokvelaayaam| pravRttau anyonyaM gaveSayitum / kukumarAgasaMgenacakravAkAzaGkayA darzane'pi parasparaM na pratyabhijJAtamAbhyAm / virahavedanAturau ca vyavasitomaraNam / pravAhito dvAbhyAmapi tAbhyAM gRhadAdhikAyAbhagavAna citrAMgada se pUchA-'bhagavan ! maiMne pahale kyA kiyA thA, jisakA priyatamA ke viraharUpa agni ke santApa ke samAna yaha phala huaa| bhagavAna ne kahA-'suno isI bhArata deza meM kAmpilya nAma kA nagara hai| vahA~ para candragupta nAma kA gajA huA / usakI patnI jagatsundarI thii| una donoM ke tuma rAmagupta nAmaka putra the / uttarApatha ke rAjA tArApITha kI yaha putrI hAraprabhA tumhArI patnI thii| tumane isake sAtha viSayasukha kA anubhava karate hue isake prati asAvadhAnI kii| vasanta kA samaya upasthita hone para tuma donoM krIr3A ke lie bhavana ke udyAna meM gye| donoM krIr3A karane meM pravRtta hue aura bhavana kI bAvar3I meM snAna kiyaa| donoM bAvar3I ke kinAre kadalIgRha meM upasthita hue| kesara kA lepa lAyA gyaa| aMgarAga (zarIra meM candanAdi kA vilepana) kiyaa| isI bIca haMsa kA jor3A aayaa| taba kautuka se sarasa kuMkuma se lipta hAtha se tumane haMsI aura dUsarI (tumhArI patnI) ne haMsa ko pakar3a liyaa| una donoM ko viraha kA mahaMcAyA, donoM kA kesara ke raMga se zrRMgAra kiyaa| thor3I dera meM donoM ko chor3a diyaa| donoM eka-dUsare ko khojane lge| kesara ke raMga ke kAraNa cakave kI AzaMkA se dikhAI dene para bhI donoM ne eka-dUsare ko nahIM pahicAnA / virahavedanA se donoM ne maraNa kA nizcaya kiyaa| donoM ne usI bAvar3I meM apane Apako pravAhita kara diyA 1. vivitto-ka-ga, 2. udie -kA / 3. "mahayA vibhUtIe" ityadhitaH -pustake / 4. tumbhe-ka, / 5. smgu-~| pa. TOHN"

Page #499
paMcamo bhavo] nimbuDDANi jalamajjhe / tao duppariccayayAe joviyassa bhaviyavvayAe piyasaMgamassa acitasattIe kammuNo avagIyakuMkumarAyaM' kaMThagayapANANi ubbuDDANi shsaa| jAyaM paropparadasaNaM / paccabhinnAyANi annonnaM / eyaM tae AyariyaM, eyaiyavaraM ca jaM baddhaM kammayaM, tassa eso pariNAmo ti| tao mae citiyaM / aho appaM niyANaM mahaMto vivAo tti / tA alamaNeyadukkhasaMbaDDhaeNa imiNA payAseNa / pavajjAmi bhayavao samIve samagattaNaM ti| bhaNio ya bhayavaM cittNgo| bhayavaM, virattaM me cittaM imiNA niyacariyasavaNeNa / tA karehi me aNuggahaM, uttArehi imAo bhavADavIo, dehi majjhaM samaNaligaM / paDivannaM bhyvyaa| tao ahaM niyasuyAjiyabalassa dAUNa rajjaM aghosaNApuvvayaM davAviUNa ya mahAdANaM mahayA vibhaIe vasubhUiNA devIe ya pahANapariyaNeNa ya sameo pavanno samaNattaNaM / tA eya me visesakAraNaM ti| tao jayakumAreNa bhaNiyaM-bhayavaM, sohaNaM visesakAraNaM / dhaNNo tumaM / aha kahaM puNa bhavAi. mAtmA / niruddhanizvAsaM ca nimagnau jalamadhye / tato duSparityajatayA jIvitasya bhavitavyatayA priyasaGgamasya acintyazaktyA karmaNI'panItakukumarAgaM kaNThagataprANau unmagnI shsaa| jAtaM parasparadarzanam / pratyabhijJAtAvanyonyam / etattvayA''caritam, etadvyatikaraM ca yad baddhaM karma, tasyaiSa pariNAma iti / tato mayA cintitam-aho alpaM nidAnam, mahAn vipAka iti / tato'lamanekaduHkhasaMvardhanAnena prayAsena / prapadye bhagavataH samIpe zramaNatvamiti / bhaNitazca bhagavAn citrAGgadaH--bhagavan ! virakAM me cittamanena nijacaritazravaNena / tataH kuru me'nugraham, uttAraya asyA bhavATavotaH / dehi mahya zramaNaliGgam / pratipannaM bhagavatA / tato'haM nijasutAjitabalAya dattvA rAjyamAghoSaNApUrvakaM dApayitvA ca mahAdAnaM mahatA vibhUtyA vasubhUtinA devyA ca pradhAnaparijanena ca sametaH prapannaH zramaNatvam / tata etanme vizeSakAraNamiti / tato jayakumAreNa bhaNitam-bhagavan ! zobhanaM vizeSakAraNam, dhanyastvam, atha kathaM punarbha aura sAMsa rokakara jala meM DUba gye| anantara prANa tyAganA kaThina hone se priyasaMgama kI honahAra se, karma kI acintya zakti se kesara kA raMga nikala jAne para kaNThagata prANa donoM sahasA Upara A gaye / paraspara dekhA, eka dUsare ko pahicAna liyaa| yaha tumane kiyA thA, isa ghaTanA se jo karma tumane bAMdhA thA, usakA yaha pariNAma hai|' taba maiMne socAoha ! thor3A-sA kAraNa thA, phala bahuta bar3A milaa| ataH aneka du:kha ko bar3hAne vAlA yaha parizrama vyartha hai| bhagavAna ke samIpa zramaNatva ko prApta hotA huuN| citrAMgada bhagavAna se kahA-'bhagavan ! merA citta apane isa carita ke sunane se virakta ho gayA hai, ata: mujha para anugraha kro| isa saMsArarUpI vana se mujhe pAra kro| mujhe zramaNa dIkSA do|' bhagavAn ne svIkAra kiyaa| manantara maiM apane putra ajitabala ko rAjya dekara aura ghoSaNApUrvaka mahAdAna dekara bar3I vibhUti ke sAtha vasumatI devI aura pradhAna parijanoM ke sAtha zramaNa ho gayA / to yaha merA vizeSa kAraNa hai|' anantara jayakumAra ne kahA-'bhagavan ! vizeSa kAraNa sundara hai, Apa dhanya haiM / (kRpayA yaha batalAie) 1. avaNIyaM-ka, avaNIyo kukumarAyo-kha /

Page #500
442 [samarAicakahA vIo uttaraNaM, uttiNNANa vA kattha gamaNaM ti / bhayavayA bhaNiyaM-suNa / ettha aDavI duvihA, davADavI bhAvADavI ya / tAtha davADavoe tAva udAharaNaM / jahA kuo vi ya nayarAo koi satthavAho puraMtaraM gaMtukAmo ghosaNaM kAreI 'jo mae saha amugaM puraM gacchai, tamahaM niddesakAriNaM aviggheNa paavemitti'| nisAmiUNa tamAghosaNaM payaTTA teNa saha bahave stthiyaa| tao so tesi paMthadosaguNe khei| bho bho satthiyA, etya khalu ego paMtho ujjuio, avaro maNAgamaNujjuo, tattha jo so aNajjao, teNa suhayaraM gammai, paraM bahuNA ya kAleNa, pajjate vi ujjayaM oyariUNa icchiyapuraM pAvijjai / jo puNa ujjuo, teNa dukkhayareNa gammai lahaM ca pAvijjai, jamhA so atIva visamo saMkaDo ya / tattha khalu oyAre ceva accaMtabhIsaNA ahilasiyapurasaMpattivigghaheyavo duve varSAsaMghA parivasaMti / te ya oyari ceva no payacchati / tao te purisayAreNa uddhaMsiUNa oriyanvaM / oiNNANa vi ya tAva aNuvati / jAva ahilasiyapurasamIvaM / ummaggalaggaM ca pANiNaM vAvAeMti; maggalaggassa ya na pahavaMtitti / rukkhA ya ettha ege maNoharA siNiddhapattalA surahikusumasohiyA sIyalacchAyA, anne ya vATavIta uttaraNam, uttIrNAnAM vA kutra gamanamiti / bhagavatA bhaNitam-zRNa / atrATavI dvividhA, dravyATavI bhAvATavI ca / tatra dravyATavyAM tAvadudAharaNam / yathA kuto'pi ca nagarAt ko'pi sArthavAhaH purAntaraM gantukAmo ghoSaNaM kArayati 'yo mayA sahAmukaM puraM gacchati tamahaM nirdezikAriNamavighnena prApayAmi' iti / nizamya tadAghoSaNaM pravRttAstena saha bahavaH sAthikAH / tataH sa tebhyaH pathadoSaguNAn kathayati-bho bho: sAthikA: ! atra khalvekaH panthA RjakaH, aparo manAganajukaH / tatra yaH so'najakaH tena sUkhataraM gamyate, paraM bahunA ca kAlena, paryanne'pi RjukamavatIrya IpsitapuraM prApyate / yaH punaRjukastena duHkhatareNa gamyate, laghu ca prApyate, yasmAt so'tIva viSama saGkaTazca / tatra khalvatAre evAtyanta bhISaNAvabhilaSitapurasamprAptivighnahetu dvau vyAghrasiMhau parivasataH / to cAvataritumeva na prayacchataH / tatastau puruSakAreNa uddhvasyAvataritavyam / avatIrNAnAmapi ca tAvadanuvartete yAvadabhilaSitapurasamIpam / unmArgalagnaM ca prANinaM vyApAdayataH, mArgalagnasya ca na prabhavata iti / vRkSAzcAtra eke manoharA: snigdhapatrAH surabhikusumazobhitA: zonalacchAyAH, anye ca parizaTitapANDupatrAH kusumasaMsAra rUpI vana ko kaise pAra kiyA jA sakatA hai aura pAra huoM kA kahA~ gamana hotA hai ?' bhagavAn ne kahA - 'vana do prakAra ke hote haiM-dravyavana aura bhAvavana / dravyavana kA udAharaNa dete haiM jaise kisI nagara se koI vyApArI dUsare nagara ko jAne kI icchA karatA haA ghoSaNA karAtA hai jo mere sAtha amUka nagara ko jAyegA usa nirdeza kArI ko maiM binA vighna ke pahuMcA duuNgaa|' usakI ghoSaNA sunakara bahuta se vyApArI taiyAra ho gaye / taba vaha unase rAste ke doSa-guNoM ko kahatA hai--he he vyApAriyo ! yahA~ para eka patha sarala hai, eka thor3A kaThina hai / usameM jo kaThina hai, usase sukhapUrvaka gamana hotA hai, kintu bahuta kAla meM anta meM sarala mArga ko pAkara abhISTa ko prApta hote haiN| jo sarala hai, usase daHkhapUrvaka jAyA jAtA hai, kinta jaldI hI pahuMca jAte haiN| (duHkha pUrvaka gamana isalie hotA hai, kyoMki vaha atyanta viSama aura saMkIrNa hai| usameM utarate hI abhilaSita nagara prApti meM vighna ke kAraNa atyanta bhISaNa do vyAghra-siMha haiM / ve utarane hI nahIM dete haiM taba puruSArtha ke dvArA unheM naSTa kara prayatnapUrvaka utaranA cAhie |paar karane vAloM ke ve taba taka pIche lage rahate haiM jaba taka abhilaSita pura ke samIpa na A jaao| unmArgagAmI puruSa ko ye mAra DAlate haiM, mArga meM jAne vAle ko mArane meM ye samartha nahIM hote haiM ? yahA~ vRkSa bhI kucha manohara, cirune pattoM vAle, sugandhita phUloM se suzobhita aura zItala chAyA vAle haiM, 1. parANemika / 2. dukkhyr-k|

Page #501
paMcamo bhavo' parisaDi paMDupattA kusumapalavivijjiyA amaNoharA ya / tattha paDhamANaM chAyA vi viNAsakAraNaM, ki puNa paribhogotti / na tesu vIsamiyavvaM, iyaresu, mahattamettaM vIsa miyavvaM ti| maNohararUvadhAriNo mahuravayaNA ya ettha maggataDaTThiyA bahave purisA hakkAreMti 'eha bho satthiyA eha, evaM pi taM puraM gammai' tti / tesi vayaNaM na soyavvaM / susatthiyA uNa muhuttamettamavi' kAla khaNavi na mottvvaa| epAiNo niyamA bhayaM / duraMto ya thevo davaggI appamattehi ulha'veyavvo, aNolhavijjaMtA niyameNa Dahai / puNo ya duggo ucco ya pavvao, so vi uvauttehiM laMghiyavvo; alaMgaNe ya niyamA marijjai / taovika mahaMtI aigavilagavvarA' vaMsakuDaMgI, sA vi ya duyayaraM voleyvvaa| saMThiyANaM ca tIe samove aNee uvahavA / tao aNaMtaraM ca lahuo khddddolo| tassa samIve maNoraho nAma baMbhaNo niccameva privsi| so bhaNai-bho bho satthiyA, maNAyaM pUreha5 eyaM, tao gamissaha ti| tassa no soyavvaM vayaNaM, avagaNiUNa gaMtavvaM / na khala so pariyavvo / so khu pUrijjamANo mahallayaro havai, thAo ya paDibhaMsai / phalANi ya NaM ettha divvANi paMcappayArANi nettAisuhayarANi kipAgANaM, na pekkhiyavvANi, navA bhottavvANi / bAvIsaM ca NaM ettha ghorA phalavivajitA amanoharAzca / tatra prathamAnAM chAyA'pi vinAzakAraNam, ki punaH paribhoga iti / na teSu vizramitavyam, itareSu muhUrtamAtraM vizramitavyamiti / manohararUpadhAriNo madhuravacanAzcAtra mArgataTasthitA bahavaH puruSA AkArayanti 'eta bhoH sArthikA eta, evamapi tatpuraM gamyate' iti / teSAM vacanaM na zrotavyam / susArthikAH punarmuhUrtamAtramapi kAlaM kSaNamapi na moktvyaaH| ekAkino niyamAd bhayam / durantazca stoko davAgnirapramattaividhyApitavyaH, avidhyApyamAno niyamena dahati / punazca durga uccazca parvataH so'pi upayuktairlavitavyaH, alaGghane ca niyamAd mriyate / tato'pi ca mahatI atigupila (gahana)-gahvarA vaMzakuDaGgI, sA'pi ca druttrmtikrmitvyaa| saMsthitAnAM ca tasyAH samope'neka upadravAH / tato'nantaraM ca laghuko gartAlayaH / tasya samIpe manoratho nAma brAhmaNo nityameva parivasati / sa bhaNati-bho bhoH sArthikAH ! manAka pUrayata etam, tato gamiSyatheti / tasya no zrotavyaM vacanam, avagaNayya gantavyam / na khala sa puuryitvyH| sa khala pUryamANo mahattaro bhavati, pathazca paribhrazyati / phalAni cAtra divyAni paJcaprakArANi netrAdisukhakarANi kiMpA. nya (mArga ke vathA) saDe hae, pIle pattoM vAle, phala aura phaloM se rahita tathA amanohara haiN| unameM se pahile vRkSoM kI chAyA bhI vinAzakArI hai, paribhoga kI to bAta hI kyA hai| unameM vizrAma nahIM karanA cAhie manohara rUpa ke dhArI aura madhuravacana bolane vAle (isa) mArga-sthita bahuta se puruSa bulAte haiM-he vyApAriyo, Ao Ao, isa prakAra bhI usa nagara ko jAyA jAtA hai / unake vacana nahIM sunanA caahie| acche vyApAriyoM ko muhUrttamAtra, kSaNa bhara ke lie bhI nahIM chor3anA caahie| akele vyakti ke lie niyama se bhaya hotA hai| kaThinAI se anta kI jAne vAlI thor3I-sI dAvAgni apramAdiyoM ko bujhA denA cAhie , na bujhAye jAne para nizcita rUpa se jalAtI hai| punaH durga aura U~cA parvata milegA, use bhI upayukta upAyoM dvArA niyamataH lA~ghanA cAhie, na lAMghane para niyama se maraNa hotA hai / anantara bahuta bar3I atyanta gahana koTara vAlI bAMsa kI jAlI milegI, use bhI zIghratA se lAMgha jAnA caahie| usake samIpa khar3e hone para aneka upadrava hote haiN| isake bAda choTA-sA gartAlaya hai |uske samIpa manoratha nAma kA brAhmaNa nitya hI rahatA hai| vaha kahatA hai- 'he vyApAriyo ! jarA isako pUra do, taba jaao|' usa brAhmaNa ke vacana nahIM sunanA, na mAnakara cale jAnA / use pUrA mata krnaa| pUre jAne para vaha aura bhI bar3A ho jAtA hai aura rAstA naSTa hotA jAtA hai / yahA~ para divya, pAMca prakAra ke, netrAdi ko sukha dene vAle 1. kNci-k| 2. aolh-g| 3.5 igu vilaa-k| 4. nAsti kha-pustake / 5. puurehi-kh| 6. gamissasi-kha / 7. avamniUNa-kha,8. palibiha-kha,

Page #502
[samarAmakahA mahAkAyA' karAlA pisAyA khaNaM khaNamAhiddavanti / te vi ya Na gaNeyavvA / bhattapANaM ca ettha vibhAgao paribhujjamANamaIva virasaM dullahaM ca havai ti [vivAgaA uNamaIva sarasaM jahA bAlassa ya javAbhesajaM] / tattha na visAiNA hoyavvaM / apayANayaM na kAyavvaM ti, rayaNIe vi jAmaduyaM niyameNa vahiyavvaM / evaM ca gacchamAhi devANuppiyA, khippamevADavI ghijjai, cittA ya tamegaMtadogacca vajjiyaM nivuipuraM pAvijjai ti| tattha na hoMti puNo kei kilesobddvaa| esa diTuMto, imo uNa unno| ettha satthavAho tilocitAmaNI surAsurapUio arhaa| ghosaNaM tu akkhevaNivikhevaNisaMveyaNinivveyaNilakkhaNA dhmmkhaa| satthiyA ya saMsArADavilaMghaNeNa nivvuipurapatthiyA jIvA aDavo puNa nArayatiriyamaNuyadevagailakkhaNo sNsaaro| ujjayapaMtho sAhudhammo; maNAgamaNujjuo sAvadhammo, so vi ya pajjate sAhudhammaphalo ceva icchijji| na ya bhAvao apaDivannasAhudhammA saMsArAvi laMgheti / icchiyapuraM puNa jammajarAmaraNarogasogAiuvaddavarahiyaM sivapuraM / bagghasiMghA ya mokkhavigghaheyavo raagdosaa| abhibhayA ya hi pANiNo pecchamANA vi mAiMdajAlasarisaM jIva kAnAm, na prekSitavyAni na vA bhovatavyAni / dvAviMzatizcAtra ghorA mahAkAyAH karAlAH pizAcAH kSaNaM kSaNamabhidravanti / te'pi ca na gaNayitavyAH / bhaktapAnaM cAtra vibhAgataH paribhajyamAnamatIva virasaM durlabhaM ca bhavatIti (vipAkataH punaratIva sarasaM yathA bAlasya ca indryvbhaissjym)| tatra na viSAdinA bhavitavyam / aprayANakaM na kartavyamiti / rajanyApi yAmadugaM niyamena voDhavyam / evaM ca gacchadbhiH devAnupriyA: ! kSipramevATavo laMdhyate, laGgitvA ca tadekAntadaurgatyajitaM nirva tipuraM prApyate iti / tatra na bhavanti punaH ke'pi klezopadravAH / eSa daSTAntaH, ayaM punrupnyH| atra sArthavAhastrilokacintAmaNiH surAsurapUjito'rhan / ghoSaNaM tu AkSepaNI-vikSepaNI-saMvedanI-nivedanIlakSaNA dhrmkthaa| sAthikAzca saMsArATavAlaGghanena nivaMtipuraprasthitA jIvAH / aTavI puna ra katiryagmanujadevagatilakSaNaH saMsAraH / RjukapanthAH sAdhudharmaH manAganajuka: zrAvakadharmaH, so'pi ca paryante sAdhudharmaphala eva iSyate / na ca bhAvato'pratipannasAdhudharmA saMsArATavIM laGghante / ipsitapuraM punarjanmajarAmaraNarogazokAdyupadravarahitaM zivapuram / vyAghrasiMhau ca mokSavighnahetU rAgadveSau / abhibhUtAzca tAbhyAM kiMpAkoM ke phala haiN| na to unheM dekhanA cAhie, na khAnA caahie| yahAM para ghora, bar3e zarIra vAle bAIsa bhayaMkara pizAca haiM jo kSaNa-kSaNa para AkramaNa karate rahate haiN| unheM bhI nahIM ginanA (mAnanA) / bA~Takara khAyA jAne vAlA bhojana-pAna atyanta nIrasa aura durlabha hotA hai / (isakA vipaka atyanta sarasa hotA hai jaise bAlaka ke lie indrajava auSadhi sarasa hotI hai / ) vahA~ para viSAdI mata honaa| yAtrA se virata mata ho jaanaa| rAtri meM bhI do prahara ni ma se clnaa| isa prakAra calane para he devAnupriyo ! zIghra hI vana lA~gha jAoge aura lAMghakara usa ekAnta durgati se rahita nivRttipura meM phuNcoge| vahA~ para punaH koI kleza tathA upadrava nahIM hoNge| yaha dRSTAnta hai, punaH yaha upanaya hai / yahA~ para vyApArI tInoM lokoM ke cintAmaNi sura aura asuroM se pUjita arhantadeva haiM / ghoSaNA AkSepaNI, vikSepaNI, saMvedanI aura nivedanI lakSaNa vAlI dharma-kathAeM haiN| vyApAriyoM kA samUha yahA~ saMsAra rUpa vana ko lAMghakara mokSapurI ko jAne vAle jIva haiM / jaMgala naraka, tiryaMca, manuSya aura devagati lakSaNa vAlA saMsAra hai sIdhA (sarala) patha sAdhu dharma hai, thor3A kaThina mArga zrAvaka dharma hai , usake bhI anta meM sAdhu dharmarUpI phala iSTa hai / bhAva se sAdhudharma ko na prApta karane vAle jIva saMsAravana ko pAra nahIM karate haiN| abhISTapura janma, bur3hApA, maraNa, roga, zoka Adi upadravoM se rahita mokSa nagara hai| vyAghra, siMha ke rUpa meM mokSa jAne meM vighna upasthita 1. mahAka rAlA-ka-kha / 2. nAsti kha-pustake, 3. laMgheitti-kha, vilNgheti-k|

Page #503
paMcamI bhayo loyaM na caeMti parivajjiuM parama yasAhayaM smnnttnnN| pavannavayANaM pi ya ee asaMpatta kevalabhAvANaM na muyaMti maggaM, vimukkajiNavayaNamagge ahihavaMti jIve na uNa iyare tti / maNoramarukkhacchAyAo sapaDibaMdhAo thopasupaMDayasaMsattAo vshiio|prisddiypNddupttaao ya annvjjvshiio| maggataDatthA ya hakkAraNapurisA paraloyaviruddhovaesadAyagA pAsatthAI akallANamittA, susatthiyA uNa advArasasIlaMgasahassadhAriNo smnnaa| davaggI koho, pavao mANo, vaMsakuDaMgI mAyA, khaDDolao loho / maNorahabaMbhaNo icchAviseso, thevapUraNe vi imassa apjjvsaanngmnnN| kipAgaphalANi sahAdao visayA / sooNhakhuhApivAsAiyA ya bAvIsaM parIsahA pisaayaa| virasaM bhoyaNaM aNavajja mahayaravittIe esaNijja / apayANayaM sayA appmaao| jAmaduyagamaNaM ca sajjhAyakaraNaM / evaM ca vaTTamANehi devANuppiyA, sigyameva bhavADavI laMdhijjai, laMghitA ya tamegaMtamaNAbAhaM sivapuraM pAvijjai ti| tao saMjAyasammattadesaviraipariNAmeNa bhaNiyaM jayakumAreNa-bhaya, evameyaM na annahA / prANinaH prekSamANA api mRgendrajAlasadazaM jIvalokaM na zaknuvanti pratipatta paramapadasAdhakaM shrmnntvm| prapannavatAnAmapi cetau asamprAptakevalabhAvanAnAM na muJcato mArgama, vimuktajinavacanamArgAna abhibhavato jIvAn na punaritarAniti / manoramavRkSacchAyAH sapratibandhaH strIpazuSaNDakasaMsaktA vstyH| prishttitpaanndduptraashcaanvdyvstyH| mArgataTasthAzca AkAraNapuruSAH paraloka viruddhopadezadAyakAH pArzvasthAdayo'kalyANamitrANi, susAthikA: punaraSTAdazazolAGgasahasradhAriNaH dhmnnaaH| dAvAgniH krodhaH, parvato mAnaH, vaMzakuDaGgI mAyA, gartAlayo lobhaH / manorathabrAhmaNa icchAvizeSa:, stokapUraNe'pi asya (gartAlayasya) aparyavasAnagamanam / kipAkaphalAni zabdAdayo vissyaaH| zItoSNakSatapipAsAdayazca dvAviMzatiH pariSahA pizAcAH / virasaM bhojanamanavadyaM madhukaravRttyA eSaNIyam / aprayANakaM sadA'pramAdaH / yAmadvikagamanaM ca svAdhyAyakaraNam / evaM ca vartamAnairdevAnupriya ! zIghrameva bhavATa vo laGghayate, laGghitvA ca tadekAntamanAbAdhaM zivapuraM prApyate iti / tataH sajAtasamyaktvadezaviratipariNAmena bhaNitaM jayakumAreNa-bhagavan ! evametad naanythaa| karane vAle rAga-dveSa haiN| una donoM se abhibhUta hue prANI mRgendrajAla ke samAna saMsAra ko dekhate hue bhI paramapada sAdhaka zramaNatva ko pAne meM samartha nahIM hote haiN| vrata dhAraNa karane para bhI ye donoM kevala bhAva ko na prApta karane vAloM ke mArga ko nahIM chor3ate haiM, jinhoMne jina-mArga ko chor3a diyA hai, unhIM jIvoM ko parAjita karate haiM, dUsaroM ko nhiiN| manorama vRkSoM kI chAyA rukAvaTa se yukta strI, pazu, napuMsakoM ke sAtha nivAsa karanA hai| pIle aura sar3e patte nirdoSa nivAsa haiM / mArga ke kinAre ke bulAne vAle puruSa paraloka ke viruddha upadeza dene vAle pArzvastha Adi akalyANa mitra haiN| acche vyApArI aThAraha hajAra zIla ke bhedoM ko dhAraNa karane vAle zramaNa haiM / dAvAnala krodha hai, parvata mAna hai, vaMzakuDaMgI (bAMsa kI jAlI) mAyA hai, gartAlaya lobha hai| manoratha karane vAlA brAhmaNa icchA vizeSa hai, thor3A bharane para bhI isa gartAlaya kA anta nahIM aayegaa| kiMpAka phala zabdAdi viSaya haiN| zIta, uSNa, pyAsa Adi bAIsa parISaha pizAca haiM / nIrasa aura nirdoSa bhojana kI madhukarI vRtti se kAmanA karanI caahie| sadA na gamana apramAda hai| do prahara calanA svAdhyAya karanA hai| isa prakAra calane para he devAnapriya ! zIghra hI saMsArarUpI vana pAra ho jAtA hai aura ise pArakara vaha ekAnta, anAbAdha mokSa prApta hotA hai| ___ anantara, samyaktva ke dezavirati rUpa pariNAma jisake utpanna hue haiM aise jayakumAra ne kahA-'bhagavan ! 1, snnNkumaarN-kh|

Page #504
446 (samarAhacakahA gahiyAI / aNuvvayAiM paviTTho naar| kao se piuNA juvrjjaahiseo| pacatto seviu bhayavaMtaM saNaMkumArAyariyaM / vitto mAsakappo / gao bhyvN| etthaMtarammi so dhaNasirIjIvanArao tao narayAo uvvaTTiUNa saMsAramAhiDiya aNaMtarajammammi ya tahAvihaM kapi aAmanijjaraM pAviUNa mao samANo samuppanno imassa ceva jayakumArassa bhAuyattAe tti| jAo kAlakkameNa, paiTThAviyaM ca se nAma vijao tti / patto kumaarbhaavN| kallaho jayakumArassa, avallaho jayakumAro vijayassa' / evaM ca aikkaMto koi kaalo| annayA asArayAe saMsArassa niravekkhayAe maccuNo vicittayAe kammapariNAmassa sapajjavasANayAe jammaNoM paMcattamuvagao raayaa| ahisitto raMjjammi sAmaMtamaMDaleNa jykumaaro|jio ya paoseNa palAyamANo rajjaTTiI kAUNa baddho racitaehiM jAo ya se jaNaNIe soo| annayA ya atyAiyAmaMDavagayassa rAiNo AgayA samuddavII viya muttAniyaravAhiNI pAusasirI viya samugahItAnyaNavatAni / praviSTo nagarom / kutastasya pitrA yauvarAjyAbhiSekaH / pravattaH sevita bhagavantaM sanatkumArAcAryam / vRtto mAsakalpaH / gato bhagavAn / atrAntare sa dhanazrIjIvanArakastato nArakAdudvatya saMsAramAhiNDya ananta rajanmani ca tathAvidhAM kAmapi akAmanirjarAM prApya mRtaH san samutpanno'syaiva jayakumArasya bhrAtRtayeti / jAtaH kAlakrameNa / pratiSThApitaM ca tasya nAma vijaya iti / prAptaH kumArabhAvam / vallabho jayakumArasya, avallabho jaya kamAro vijayasya / eva cAtikrAntaH ko'pi kAla: / anyadA'sAratayA saMsArasya nirapekSatayA mRtyovicitratayA karmapariNAmasya saparyavasAnatayA janmanaH paJcatvamupagato raajaa| abhiSiko rAjye sAmantamaNDalena jayakumAraH / vijayazca pradveSaNa palAyamAno rAjyasthiti kRtvA baddho rAjya cintakaiH / jAtazca tasya jananyA: zokaH / anyadA cAsthAnikAmaNDapagatasya rAjJa AgatA samudravIciriva muktAnika ravAhino, prAvaToriva samunnatapayodharA yaha aisA hI hai, anya prakAra kA nhiiN|' vaha) aNuvrata grahaNa kara (anantara) nagara meM praviSTa huaa| usake pitA ne usakA yuvarAja pada para abhiSeka kiyaa| (vaha) bhagavAn sanatkumAra AcArya kI sevA karane lgaa| mAha bhara kA niyama pUrA huaa| bhagavAn prasthAna kara gye| isI bIca vaha dhanazrI kA jIvanArakI usa naraka se nikalakara, saMsAra meM bhramaNakara, anantara janma meM kisI prakAra akAmanirjarA marakara isI jayakumAra ke bhAI ke rUpa meM aayaa| kAlakrama se utpanna haa| usakA nAma vijaya rakhA gyaa| vaha kumArAvasthA ko prApta huA / jayakumAra kA vaha priya thA, kintu vijaya ko jayakumAra apriya thaa| isa prakAra kucha samaya bItA / eka bAra saMsAra kI asAratA, mRtyu kI nirapekSatA, karmapariNati kI vicitratA tathA janma kI samAptiyuktatA se rAjA mRtyu ko prApta huaa| sAmantasamUha ne rAjya para jayakumAra kA abhiSeka kiyaa| vijaya dveSavaza bhAgane lgaa| rAjya kI sthiti kara (use) rAjya ke cintakoM ne bAMdha liyaa| usakI mA~ ko zoka huaa| eka bAra jaba rAjA sabhAmaNDapa meM baiThA huA thA, taba pratIhArI AyI / vaha pratIhArI motiyoM ke samUha ko vahana karane vAlI samudra kI taraMgoM kI bhAMti motiyoM ke samUha ko dhAraNa kiye hue thii| samunnata payodharoM (meghoM) vAlI varSA Rtu kI zobhA kI taraha vaha unnata payodhara (stanoM) vAlI thii| candana kI gandha ko vahana karane vAlI malaya kI mekhalA kI taraha vaha pratIhArI bhI candana kI gandha ko vahana kara rahI thii| vasantalakSmI ke samAna sudara patra 1. eyassa-ka / 2. jaMtuNo-ka 3. annattha vccmaanno-k|

Page #505
paMcamo bhavo ] 447 oharA malaya mehalA viya caMdaNagaMdhavAhiNI vasaMtalacchI viya ruirapattatilayAharaNA' paDihArI / tI yaduhAvirikkasaMghaDiyakamala saMpuDeNa viya matthayAvasthieNa aMjaligA paNAmaM kAUNa viNatto rAyA / deva esA khu te jaNaNI keNAvi kAraNeNa devadaMsaNa mahilasaMtI paDihArabhUmIe ciTThai / tao sasaMbhramaM 'ciTThaha tumbhe' tti bhaNaMto rAmasaMghAyaM uTTio rAyA / gao duvArabhAgaM / paNamiA jagaNI, bhaNiyA ya-aMba, kiM na saddAvio ahaM, kiMvA AgamaNa oyaNaM / tao paruiyA esA / bhaNiyaM ca Na-aMba, kiM nimittamimaM / tIe bhaNiyaM -ja - jAya, suyasiNeha saMvaDDhiyasoyANalaviyAro'; tA dehi me putajIviyaM / rAiNA bhaNiyaM - aMba, kuo bhayaM kumArassa / tIe bhaNiya - jAya, ThiI esA payAparivAlajjayA naravaINaM, jaM paDivakkhabhUo mahayA jatteNa ravikhajjai / tao so kumAro 'mA annasAmaMtapayArio saMpayaM addivissai' tti gahio rajjacitaehi, aNumayaM ca me eyaM / ki puga jahA tassa sarIre pAo na havai, tahA tae jaiyavvaM ti / rAiNA bhaNiyaM - aMba, ki paDivakkhabhUo me kumAro; jai evaM tA ko uNa sapakkho tti / tA kiM eiNA / ehi, amitaraM pavisamha / paviThTho rAyA / uva 1 malayamekhaleva candanagandhavAhinI vasantalakSmIriva rucirapacatilakAbharaNA pratIhArI / tayA ca dvidhAvirikta (vibhakta) saGghaTita kamalasampuTeneva mastakAvasthitena aJjalinA praNAmaM kRtvA vijJapto rAjA / deva ! eSA khalu te jananI kenApi kAraNena devadarzanamabhilaSantI pratihArabhUmau tiSThati / tataH sambhramaM tiSThata yUyam' iti bhaNan rAjasaGghAtamutthito rAjA / gato dvArabhAgam / praNatA 'jananI bhaNitAca - amba ! kiM na zabdayito'ham, kiM vA''gamanaprayojanam / tataH praruditaiSA / bhaNitaM ca tena - amba ! kiM nimittamidam / tayA bhaNitam - jAta ! sutasnehasaMvardhitazokAnalavikAraH, tato dehi me putrajIvitam / rAjJA bhaNitam - amba ! kuto bhayaM kumArasya / tayA bhaNitam -- jAta ! sthitireSA prajAparipAlanodyatAnAM narapatInAm, yatpratipakSabhUto mahatA yatnena rakSyate / tataH sa kumAro ' mA anya sAmantapratAritaH sAmpratamabhidraviSyati' iti gRhIto rAjyacintakaiH, anumataM ca mayaitad / kiM punaryathA tasya zarIre pramAdo na bhavati tathA tvayA yatitavyam / rAjJA bhaNitam - amba ! kiM pratipakSabhUto me kumAra:, yadyevaM tataH kaH punaH svapakSa iti / tataH kimetena / ehi, abhyantaraM pravizAvaH / tilaka aura AbharaNavAlI thI arthAt jisa prakAra vasantalakSmI sundara patte aura tilakavRkSa rUpI AbharaNa se yukta hotI hai, usI prakAra vaha bhI sundara patra racanA aura tilaka se alaMkRta thI / usane mastaka para rakhe hue, do bhAgoM meM vibhakta mile hue kamala ke sampuTa ke samAna hAtha jor3akara, praNAma kara rAjA se nivedana kiyA- "mahArAja ! ApakI mAtA kisI kAraNa Apake darzana kI abhilASA karatI huI dvArabhUmi para khar3I haiM / " taba zIghra hI, 'Apa loga Thaharie' kahatA huA rAjA rAjasamUha ke sAtha uTha khar3A huA / dvAra para gayA / mAtA ko praNAma kiyA aura kahA, 'mAtA ! mujhe kyoM nahIM bulA liyA athavA Ane kA kyA prayojana hai ?' taba vaha rone lagI / usane kahA'mAtA ! kisa kAraNa se ro rahI ho ?' vaha bolI - 'putra ! ataH mujhe putra kA jIvana do / ' rAjA ne kahA, 'mAtA ! kumAra tatpara rAjAoM kI aisI sthiti hai ki ve se ThagAyA gayA isa samaya bhAga na jAya' isakI anumati de dii| adhika kyA ? jisase usake zarIra meM pramAda na ho, vaisA Apa yatna kareM / ' rAjA ne kahA'mAtA ! kyA kumAra merA pratipakSI hai ? yadi aisA hai to svapakSa kauna hai ? ataH isase kyA ? Ao, bhItara praveza putra- sneha se bar3he zokAgnirUpa vikAra se ro rahI hU~ ko kaisA bhaya ?' usane kahA - 'putra ! prajA- pAlana meM pratipakSI kI bar3e yatna se rakSA karate haiM / ataH isa kAraNa rAjya kI cintA karane vAloM ne use - 1. ruireyatti tilapApaharaNA / 2 kinimito esa sobho / 3. vasavadino eso somAnala kumAra 'anya sAmantoM pakar3a liyA aura maiMne

Page #506
440 ( samasapahA NIyaM se jaNagIe AsagaM / uvaviThA ya esA / bhaNiyaM ca Na----bho bho mahatayA, ANeha iha kumaarN| gayA kumArANayaganimittaM rAyapurisA / citiyaM ca rAiNA / aho Nu khalu Iisa imaM rajja, ja ssa kae mahaM aNAcikkhiyakAraNaMtaramavalaMbiUNa evaM pi vasiyaM mahaMtaehi ti / tA ki eiNA baMdhujaNassa vi aNivvuikareNa vihalakilesAyAsametteNa paramapamAekkaheuNA vivAgadAruNeNaM rajjeNaM / etthaM pi bahumANo aviiyasaMsArasarUvANaM jIvANaM / ao demi imaM kumArassa, avaNemi suyasiNehasaMvaDhiyasoyANalaviyAramaMbAe / etthaMtarammi puvvakayakammadoseNaM rAiNo uvari vahapariNAmapariNao ANio kumaaro| diTTho rAiNA, sabahumANaM ca Thavio siihaasnne| ANAviyA sugaMdhodayabhariyA kaNayakalasA / gahio rANA sayameva ekko, gahiyA ya anne phaannsaamNtehi| ahisitto kmaaro| bhaNiyaM ca NaNa-bho bho sAmaMtA bho bho mahaMtayA, esa bhe rAya tti / eDhA navajjA rAiNA sesasAmaMtaehi ya / tao calaNesu nivaDiUNa pucchiyA aMbA-aMba, avi avagaote soyaannlo| tao mahApurisacariyavimhayakkhittahiyayAe bhaNiyamaMbA e-jAya, kahamevaM avei; na khalu iMdhaNehito ceva avagamo soyANalassa praviSTo rAjA / upanItamatha jananyA Asanam / upaviSTA caissaa| bhaNitaM ca tena--bho bho mahAntaH, Anayateha kumAram / tAH kumArAnayanamimittaM rAjapuruSAH / cintitaM ca rAjJA-aho nu khalvodazamidaM rAjyam, yasya kRte mahad anAkhyAtakAraNAntaramavalambya etadapi vyavasitaM mahabhiriti / tataH kimetena bandhujanasyApyanivatikareNa viphalaklezAyAsamAtreNa paramapramAdaikahetunA vipAkadAruNena rAjyena / atrApi bahumAno'viditasaMsArasvarUpANAM jIvAnAm / ato dadAmIdaM kumArAya, apanayAmi sutasnehasaMvardhitazokAnala vikAramambAyAH / atrAntare pUrvakRtakarmadoSeNa rAjJa uparivadhapariNAmapariNata aaniitHkumaarH| dRSTo rAjJA, sabahumAnaM ca sthApitaH siNhaasne| AnAyitA sugandhodakabhatAH kanakakalazAH / gRhoto rAjJA svayameva ekaH, gahotAzcAnye pradhAnasAmantaH / abhi. SiktaH kumAraH / bhaNitaM ca tena-bho bhoH sAmantaH, bho bho mahAntA:, eSa yuSmAkaM raajeti| kSiptA (NavajjA de ) namasyA rAjJA zeSasAmantaizca / tatazcaraNayornipatya pRSTA'mbA / amba-apyapagataste kaanlH| tato mahApUruSacaritavismayAkSiptahRdayayA bhaNitamambayA-jAta ! kathamevamati, na rAjA praviSTa haa| mAtA mAsana lAyI aura baiTha gyii| rAjA ne kahA -... 'he he pradhAnapuruSo ! kumAra ko yahAM laao|' kumAra ko lAne ke lie rAjapuruSa gye| rAjA ne socA-'oha ! yaha rAjya aisA hai ki jisake lie baDe akathanIya kAraNa kA avalambana lekara pradhAnapuruSoM ne yaha bhI kiyaa| ataH bandhujanoM ko bhI azAnti phalarahita kleza aura parizrama vAle, parama pramAda kA ekamAtra kAraNa tathA pariNAma meM dAruNa isa rAjya se gyA lAbha? saMsAra ke svarUpa ko na jAnane vAle jIva isakA bhI Adara karate haiN| ataH ise kumAra ko detA hai. patrasneha se jisakI zokarUpI agni bar3ha rahI hai, aise mAtA ke vikAra ko dUra karatA huuN| isI bIca pUrvakRta karma ke doSa se gajA kA vadha karane ke bhAva se bharA huA kumAra aayaa| rAjA ne dekhA aura sammAnapUrvaka siMhAsana para baitthaayaa| magadhi ke jala se bhare hue svarNakalaza mNgvaaye| rAjA ne svayaM eka liyA, dUsare pradhAna sAmantoM ne bhI liye / kumAra kA abhiSeka kiyaa| usane kahA, he he sAmanto ! he he pradhAnapuruSo! yaha tumhArA rAjA hai|' rAjA ne namaskAra kiyA zeSa sAmantoM ne bhI namaskAra kiyA / anantara caraNoM meM girakara jayakumAra ne mAtA se pUchA, 'mAtA jI ! ApakI zokarUpI agni dUra ho gaI ?' taba mahApuruSa ke carita se vismita evaM AkRSTa hRdaya vAlI mAtA ne kahA, 1..."aNovekkhi a.."-k| 2. suyaMdho "-kha, sugNdhtoy."-k|

Page #507
paMcamo bhayo] rANA bhaNiyaM - aMba, ki puNa ettha kAraNaM ti nAvagacchAmi / toe bhaNiyaM - jAya, suNa / mahAmisabhUyaM khu eyaM rajjaM / eyabahumANeNa ya kuNimagiddhA iva maMDalA aparamatyapecchiNo kAvarisA na gaNeti sukayaM, ma jAti uciyaM, na pecchaMti AyaiM; visayavisamohiyamaNA savvahA taM tamAyaraMti, jeNa sAhINe sagganivvANagamaNasAhaNe acitacitAmaNirayaNabhUe maNuyatte nirayameva gacchaMti ti / mahApurisoya tumaM ti kjjo'vgcchaami| eso uNa te bhAyA kayAi na evaMviho havejja tti / akallANamittavaM ca rAyA havai / tassakhala aNAriyA visayalo luyattaNeNa kahaM nAma amhe piyA bhavissAmo / tao 'desa iNa esa visayasAhaNaM dhaNaM' ti kareMti akaraNijjaM, jaMpaMti ajaMpiyavvaM, pavattaMti ubhyalogaviruddhe, niyasaMti dhammavavasAyAo / tao so sayaM pi pAvakammo pAvakammehi ya pavattio, natthi taM jaM na sevai / ao jamAsaMkiyami massa, taM imAo niyameNa te saMbhAvemi / tA kahaM soyANalo me avehati / rAiNA bhaNiyaM - aMba, alamAsaMkAe / sattho khu kumAro | ahavA kimaNeNa / pavajjAmi aMbAe aNunAo sajIva nivvuikArayaM samaNattaNaM ti / tIe bhaNiyaM - jAya, alaM te samaNattaNeNaM / payaM pari khalu Indhanebhya evApagamaH zokAnalasya / rAjJA bhaNitam - amba! kiM punaratra kAraNamiti nAvagacchAmi / tayA bhaNitam -- jAta, zRNu / mahA''miSabhUtaM khalvetad rAjyam / etadbahumAnena ca kuNimagRddhA iva maNDalA (kAkA) aparamArthaprekSiNaH kApuruSA na gaNayanti sukRtam, na jAnantyucitam, na prekSante Ayatim viSayamohitamanasaH sarvathA tattadAcaranti yena svAdhIne svarganirvANagamanasAdhane acintyacintAmaNiratnabhUte manujatve nirayameva gacchantIti / mahApuruSazca tvamiti kAryaMto'vagacchAmi / eSa punaste bhrAtA kadAcinna evaMvidho bhavediti / akalyANamitravazca rAjA bhavati / tasya khalvanAryA viSayalolupatvena 'kathaM nAma vayaM priyA bhaviSyAmaH, tato dAsyati naH (eSa) viSayasAdhanaM dhanam' iti kurvantyakaraNIyam, jalpantyajalpitavyam, pravartante ubhaya lokaviruddhe, nivartante dharmavyavasAyAt / tataH sa svayamapi pApakarmA pApakarmabhizca pravartito nAsti tad yanna sevate / ato yadAzaGkitamasya tadasmAd niyamena te sambhAvayAmi tataH kathaM zokAnalo me'patIti / rAjJA bhaNitam - amba ! alamAzaGkayA / svasthaH khalu kumAraH / athavA kimanena / prapadye'mbayA'nujJAtaH 446 'putra ! kaise dUra ho ? zokarUpI agni IMdhana se dUra nahIM hotI hai / ' rAjA ne kahA, 'yahA~ para kyA kAraNa hai, maiM nahIM samajha pA rahA hU~ !' mAtA ne kahA, 'putra ! suno yaha rAjya bar3e mAMsa ke samAna hai| isake prati AdarabhAva rakhane ke kAraNa murdA khAne vAle giddha aura kauoM ke samAna, paramArtha ko na dekhane vAle kAyarapuruSa acche kArya ko nahIM ginate haiM, ucita ko nahIM jAnate haiM, bhAvI phala ko nahIM dekhate hai| viSayarUpI viSa se mohita mana vAle sarvathA usa prakAra kA AcaraNa karate haiM jisase svAdhIna, svarga aura nirvANa ke gamana kA sAdhana, acintya cintAmaNi ke samAna manuSyabhava pAkara bhI naraka meM ho jAte haiM / 'tuma mahApuruSa ho' aisA maiM kArya se jAnatI hai| tumhArA yaha bhAI kadAcit isa prakAra kA na ho / rAjA akalyANa-mitra hotA hai / viSayalolupI ne anArya 'hama kaise priya hoMge, (jisase hameM ) yaha viSayoM kA sAdhanabhUta dhana degA' aisA socakara akaraNIya ( kArya ) karate haiM, na bolane yogya (bAtoM) ko bolate haiM, ihaloka aura paraloka ke viruddha pravRtti karate haiM / dharmakArya se dUra rahate haiM / taba vaha pApakarmA svayaM bhI pApakarmoM ke dvArA pravartita hokara aisI koI vastu yA viSaya nahIM, jisakA vaha sevana nahIM karatA hai| isake viSaya meM jo AzAe~ haiM una sabakI isameM niyama se sambhAvanA karatI hU~ / ataH merI zokarUpI agni kaise dUra ho sakatI hai ?' rAjA ne kahA- 'mAtA! AzaMkA mata kro| mAtA kI anumati se samasta jIvoM ko sukha dene vAlA zramaNatva prApta kumAra svastha hai / athavA isase kyA karatA huuN|' usane ( mAtA ne kahA, 'putra,

Page #508
450 [samarAicakahA vAlehi, eyassa vi ya karehi javarajjAhiseyaM ti| rAiNA bhnniyN| aMba, tAyapasAyalAliyAo dhannAo pyaao| niutto ya eyAsi parivAlaNe kumaaro| kayarajjAhiseyassa ya viruddho juvrjjaahiseo| jiNadhammaboheNa virattaM ca me cittaM sNsaarvaasaao| tA ki bhunnr| phareu pasAyaM aMbA, pavajjAmi aha samaNattaNaM ti| bhaNiUga nivaDio calaNesu |tiie bhaNiyaM--jAya, je te royai; kiMtu ahaM pi paDivajjAmi tti / rAiNA bhaNiyaM --aMba, payainipuNe saMsAre juttameyaM / ettha khalu savve sapajjavasANA nicayA, paDaNaMtA ussehA, vioyapajjavasAgA saMjoyA, maraNataM jIviyaM / akayasukayakammANa ya dAruNo vivAo, dullahaM ca maNuyatte jiNidavayaNaM / tA kiccameyamaMbAe vi| bhaNio ya kumAro-vaccha, tAyapasAyalAliyAoM payAo; taMtahA ceTThiyavvaM, jahA payAo keNai uvaddaveNa na sumareMti tAyassa / pariccaiyatvaM kumAraceTThiyaM, avalaMyavvaM rAyarisivariyaM, na mailiyanvo puvvapurisaviDhatto jaso / kiM bahuNA / jahA suladdha miha mANusattaNaM havai, tahA kAyavvaM ti| bhaNiyA ya rajjacitayA sAmaMtA ya / tuhi pi uciyaM niyavivegarasa sarisaM tAyapasAyANaM aNurUvaM mahAkulassa sakalajIvanirvatikArakaM zramaNatvamiti / tayA bhaNitama-jAta ! alate zramaNatvena / prajA paripAlaya etasyApi ca kuru yauvraajyaabhissekmiti| rAjJA bhaNitam -amba ! tAtaprasAdalAlitA dhanyAH prajAH / niyuktazcaitAsAM paripAlane kumaarH| kRtarAjyAbhiSekasya ca viruddho yauvarAjyAbhiSekaH / jinadharmabodhena viraktaM ca me cittaM saMsAravAsAt, tataH kiM bhunaa| karotu prasAdamambA, prapadye'haM zramaNatvamiti / bhaNitvA nipatitazcaraNayoH tayA bhaNitama-jAta: ! yatte rocate, kintvahamapi pratipadye it| rAjJA bhaNitam-amba ! prakRtinirgaNe saMsAre yaktametad / atra khala sarve saparyavasAnA nicayA:, patanAntA utsedhAH, viyogaparyavasAnA: saMyogA:, maraNAntaM jIvitam / akRtasukRtakarmaNAM ca dAruNo vipAkaH / durlabhaM ca manujatve jinendrvcnm| tataH kRtyametadambAyA api / bhaNitazca kamAra:--vatsa ! tAtaprasAdalAlitA: prajAH, tatathA ceSTitavyaM yathA prajAH kenacidupadraveNa na smaranti tAtasya / parityaktavyaM kumAraceSTitam, avalambitavyaM rAjarSicaritam, na malinayitavyaM pUrvapuruSAjitaM yazaH / kiM bahunA, yathA sulabdhamiha mAnuSatvaM bhavati tathAvartavyamiti / bhaNitAzca rAjyacintakAH sAmantAzca / yuSmAbhirapi ucitaM nijavivekasya sadazaM tAtaprasAdAnAmanarUpaM mahAkalasya vaddhikAraka tuma zramaNatva grahaNa mata karo arthAta zramaNa mata bano / prajA kA pAlana karo, isakA bhI yuvarAja pada para abhiSeka kro|' rAjA ne kahA, 'mAtA ! pitAjI kI kRpA se lAlita prajAeM dhanya haiM aura inakI rakSA karane ke lie kumAra ko niyukta kiyA hai / kiye hue rAjyAbhiSeka vAle kA yuTarAja pada para abhiSeka viruddha hai / jinadharmarUpI bodha se merA citta saMsAra meM nivAsa karane se virakta hai, ataH adhika kahane kyA, ma.tA jI, kRpA karo, maiM zramaNatva ko prApta hoU~gA'-- aisA kahakara caraNoM meM gira gyaa| mAtA ne kahA-'putra ! jo tumheM rucikara lge| kintu maiM bhI dIkSA dhAraNa kruuNgii|' rAjA ne kahA, 'mAtA ! svabhAva se guNahIna isa saMsAra meM yaha ThIka hai / isa saMsAra meM sAre padArthoM kA samUha vinAzazIla hai, zarIroM kA anta meM patana hotA hai| saMyoga kA anta viyoga meM hotA hai aura jIvana bhI maraNAnta hai / akRta aura sukRta karmoM kA vipAka dAruNa hai / manuSyabhava prApta hone para bhI jinendra bhagavAn ke vacana durlabha haiM / ata: mAtA ke lie bhI dIkSA dhAraNa karanA yogya hai' aura kumAra se kahA, 'vatsa ! pitA jI ke svabhAvAnusAra mAlita prajA ke prati usI prakAra kI ceSTAe~ karanA tAki prajA ko kisI upadrava se pitA kA smaraNa na karanA pdd'e| kumAraceSTAoM ko chor3akara rAjarSi ke carita kA avalambana krnaa| pUrvapuruSoM ke dvArA prajita yama ko malina nahIM krnaa| adhika kahane se kyA, jaise yaha manuSyabhava saphala ho vaisA (prayatna) krnaa|' rAjacintakoM aura sAmantoM se kahA, 'Apa loga bhI apane viveka ke yogya, pitAjI ke acche svabhAva ke

Page #509
paMcamo bhavo ] jarma vidvikArayaM kitI hiyaM payAkumArANaM ubhayaloyasuhAvahaM ceTThiyavvaM ti / tattha ke hiMci ihasAvekkhahiM bhaNiyaM - mahArAya, koisA amhANaM mahArAyavirahiyANaM duve vi loyA / tahAvi jaM devo ANave / apasihasAsaNo devo / ke amhe samIhiyaMta rAyakaraNassa visesao paraloyamagge / tao ahidiUNa evaM tesi vayaNaM uTTio rAyA / payaTTI saNakumArAyariyasamIvaM / etthaMtara mma samAgao gurupavattikahaNaniutto siddhatyo nAma bambhaNo / bhaNiyaM ca teNa - deva, saMsiddhA te maNorahA / ihevAgao bhagavaM saNakumArAyario, AvAsio teMdugujjANe eyaM ca soUNa harisio raayaa| sattaTTha vA payANi gaMtUna tappaesaTThieNeva paDilehiya mahiyalaM samullasiyaromaMcaM ' dharaNinihiyajANukarayaleNaM vaMdio NeNa, vaMdiUNa payaTTo bhayavaMtadaMsaNavaDiyAe / vinnatto mahaMtayasAsaMtehi / deva, saMnnaM ceva samIhiyaM devassa / tA ettheva pasatthatihikaraNamuhuttajoe pavvaissai devo / paDiyaM rAiNA / gao gurusamIvaM / iyarehi pi vijayaM bhaNiUNa dAvAviyaM mahAdANaM, kArAviyA savvAya pUyA | annayA ya pasatthe tihikaraNamuhuttajoe samArUDho rahavaraM pariyario rAyaloeNa hitaM prajAkumArayorubhayalokasukhAvahaM ceSTitavyamiti / tatra kaizcidihaloka sApekSairbhaNitam - mahArAja ! kIdRzau asmAkaM mahArAjavirahitAnAM dvAvapi lokau tathA'pi yaddeva AjJApayati / apratihatazAsano devaH / ke vayaM samIhitAnta rAyakaraNasya vizeSataH paralokamArge / tavo'bhinandya etatteSAM vacanamutthito rAjA / pravRttaH sanatkumArAcArya samIpam / atrAntare samAgato gurupravRttikathananiyuktaH siddhArtho nAma brAhmaNaH / bhaNitaM ca tena - deva / saMsiddhAste manorathAH / ihaivAgato bhagavAn sanatkumArAcAryaH / AvAsitastindukodyAne / etacca zrutvA hRSTo rAjA / saptASTa vA padAni gatvA tatpradezasthitanaiva pratilekhya mahItalaM samullasitaromAJcaM dharaNonihitajAnukraratalena vanditastena / vanditvA pravRtto bhagavaddarzanavRttitayA / vijJapto mahatkasAmantaH - deva / sampannameva samIhitaM devasya / tato'traiva prazastatithikaraNa muhUrta yoge pravrajiSyati devaH / pratizrutaM rAjJA / gato gurusa nopam / itarairapi vijayaM bhaNitvA dApitaM mahAdAnam, kAritA sarvAyataneSu pUjA / anyadA ca prazaste tithikaraNamuhUrtayoge samArUDho rathavaraM parivRto rAja samAna, mahAn kula ke anurUpa, kIrti kI vRddhi karane vAlI, prajA aura kumAra donoM ke lie hitakArI, ubhayaloka ke lie sukha pradAna arane vAlI ceSTAe~ kareM / ' vahA~ para kucha ihaloka sApekSa logoM ne kahA, 'mahAraja ! mahArAja se rahita hamAre donoM loka kaise hitakArI ho sakate haiM ? tathApi jo mahArAja AjJA deM / mahArAja kI AjJA kA ullaMghana nahIM kiyA jA sakatA / hama loga iSTa kArya meM vighna DAlane vAle bhalA kauna hote haiM, vizeSata. paraloka mArga meM ?' anantara unake ina vacanoM kA abhinandana kara rAjA uTha gayA aura sanatkumAra AcArya ke samIpa gayA / isI bIca guru kA samAcAra dene meM niyukta siddhArtha nAmaka brAhmaNa aayaa| usane kahA, 'mahArAja ! Apake manoratha siddha hue / bhagavAn sanatkumAra AcArya yahIM Aye hue haiM, tinduka nAmaka udyAna meM Thahare hue haiM / ' yaha sunakara rAjA prasanna huA / sAta ATha kadama calakara usI sthAna para khar3e hokara, pRthvI kA nirIkSaNa kara, prakaTa romAMcoM vAlA hokara, pRthvI para ghuTane Tekakara, hatheliyoM se usane namaskAra kiyA / namaskAra kara bhagavAn ke darzana kI vRttirUpa se pravRtta huA / mahAsAmantoM ne nivedana kiyA, 'mahArAja ! ApakI icchA pUrNa ho gayI / ataH yahIM uttama tithi, karaNa aura muhUrta yoga meM mahArAja prabrajita hoMge rAjA ne svIkAra kiyA / ( vaha) guru ke samIpa gayA / dUsaroM ne bhI vijaya se kahakara bahuta dAna dilAyA, samasta AyatanoM meM pUjA karAyI / eka bAra uttama tithi, karaNa aura muhUrta yoga meM ratha para ArUr3ha hokara rAjAoM dvArA ghire hue, Ipsita vastu ke dAna kI ghoSaNA 1. romaceNakha / ?

Page #510
[samarAhacakahA ghosijjamANAe varavariyAe pUreto asthijaNamaNorahe 'aho accharIyamaho uttimapurisaceTTiyaM' ti bhaNamANehi puloijjamANo nAyarehi 'aNAhA kAyaMdI, ayAlo ya eso padhvajjAe ti jaMpamANIhi sadukkhaM kahakavi dissamANo nAyariyAhiM vajjanteNa puNNAhatUreNa par3hatehiM maMgalAI' baMdivaM hi pacvajjanimittaM niggao nayarIo raayaa| patto teMdugujjANaM / pavvaio eso saNaMkumArAyariyasamIve saha jaNaNIe pahANapariyaNeNa ya / kaci velaM ciTThiUNa ya vaMdiUNa ya bhayavaMtaM bAhollaloyaNA paviTThA kAyaMdi raaynaayryaa| annayA ya samatte mAsakappe vihario bhayavaM / ahijjayaM ca sattaM jayANagAreNa / tao niraiyAraM sAmaNNamaNuvAletassa aikkaMto koi kaalo|| ioya 'navAvAiyo pavvaio'tti jAo se maccharo vijayassa / pesiyA yaNeNa kuoi kAlAo imassa niyapaccayapurisA vAvAyagA / tehi ciya kinimittaM aNimittavAvAyaNaM' avAvAiUNa vAvAiyo'tti niveiyaM vijayassa / parituTTho khu eso| annayA ya 'kayAi kassai maM daLUNa havejja jiNadhammapaDibohotti avassabhaviyavvayAnioeNa aNunnaviya guruM kaivayasusAhaparivArio sayalokena udaghoSyamANayA varavarikayA pUrayan athijanamanorathAn 'aho Azcaryamaho uttamapuruSaceSTitam' iti bhaNabhiH pralokyamAno nAgarakaiH 'anAthA kAkandI, akAlazcaiSa pravrajyAyAH' iti jalpantAbhiH saduHkhaM kathaM kathamapi dRzyamAno nAgarikAbhiH, vAdyamAnena pUrNAhatUryeNa paThadbhimaMDalAni vandibandraH pravrajyAnimittaM nirgato nagaryA raajaa| prAptastindukodyAnam / pravajita eSa sanatkumArAcAryasamope saha jananyA pradhAnaparijanena ca / kAMcid velAM sthitvA ca vanditvA ca bhagavantaM vASpAdralocanAH praviSTAH kAkandI raajnaagrkaaH| anyadA ca samApte mAsakalpe vihRto bhagavAna / adhItaM ca sUtraM jayAnagAreNa / tato niraticAraM zrAmaNyamanupAlayato'tikrAntaH ko'pi kAlaH / itazca vyApAditaH pravajitaH' iti jAtazcAtha matsaro vijayasya / preSitAzca tena kRtazcikAlAdasya nijapratyayitapuruSA vyaapaadkaaH| taireva kiM nimittamanimittaM vyApAdanam' ityavyApAdya 'vyApAditaH iti niveditaM vijayAya / parituSTaH khalveSaH / anyadA ca 'kadAcit kasyacid mAM daSTavA bhaved jinadharmapratibodhaH' ityavazyabhavitavyatAniyogenAnujJApya guruM katipayasusAdhuparivRtaH ke sAtha yAcakoM ke manoratha pUrNa karate hue, 'oha ! uttama puruSoM kI ceSTAe~ AzcaryakAraka haiM," aisA kahate hue nAgarikoM dvArA dekhA jAtA humA rAjA pravrajyA ke lie nagara se niklaa| usa samaya nAgarikAe~ kAka ho gayIM, 'yaha pravrajyA kA samaya nahIM hai'-aisA kahatI huI use jisa kisI prakAra dekha rahI thiiN| pUrI taraha se Ahata kara bAje bajAye jA rahe the tathA bandiyoM kA samUha maMgalapATha kara rahA thaa| rAjA tinduka udyAna meM aayaa| mAtA aura pradhAna parijanoM ke sAtha yaha sanatkumAra AcArya ke pAsa pravajita ho gyaa| kucha samaya taka Thaharakara aura bhagavAn kI vandanA kara, A~khoM meM AMsU bharakara rAjya ke nAgarika kAkandI meM praviSTa hue / eka bAra eka mAha kA niyama samApta hone para bhagavAn vihAra kara gye| jayamuni ne sUtra pddh'aa| anantara niraticAra yatidharma kA pAlana karate hue kucha samaya bIta gyaa| idhara 'yaha mArA nahIM gayA, pravajita ho gayA'-isa kAraNa vijaya ko dveSa huaa| kucha samaya bAda isane mArane ke lie apane vizvasta puruSa bheje / unhoMne binA kAraNa mArane se kyA lAbha ? aisA socakara binA mAre hI 'mAra diyA, aisA vijaya se nivedana kiyA / yaha santuSTa ho gyaa| eka bAra 'kadAcit mujhe dekhakara kisI ko jinadharma kA bodha ho'-isa prakAra avazya ghaTita hone vAlI bhavitavyatA ke kAraNa guru kI AjJA lekara kucha 1. maMgalapAr3haehi-ka / 2. pazvaio y-k|

Page #511
paMcamo bhavo ] 453 jAloyaNanimitta kAryadi ceva gao jyaanngaaro| niveiyaM rAiNo kuvio eso tesi vAvAyagapurisANaM / saddAviyA NeNaM pucchiyA ya / are' kattha vA kahaM vA tumbhehi so samaNagarUvadhArI verio me vAvAio tti / tao tehiM vinnAyatayAgamaNehi bhaNiyaM--deva, naMdivaddhaNe sannivese / kesAlaMkAravigamega na paccabhinnAo amhehi| tao pucchio tattha ego samaNago 'kahiM kayamo vA ettha jao' tti| teNa bhaNiyaM--ettha nAgadevaharae jo esa jhANamuvagao tti| tao 'sunnameva tamujjANaM' ti gaMtUNa vAvAio amhehi / rAiNA bhaNiyaM-anno koi tavassI tumbhehi vAvAio, so uNa mahApAvo ihAgao ti / tehiM bhaNiyaM-deva, na samma viyaannaamo| rAiNA bhaNiyaM-fka gayaM ettha saMpayaM vAvAessAmoM' / paDissuyaM ca hiM / niggao ya eso niyamaMdirAo' bhayavaMtavaMsaNanimittaM / vidro Na bhayavaM vaMdio ya / dhammalAhio ya bhayavayA / kahio se savvannubhAsio dhammo na viratto eso saMsAravAsAo tti muNio se ahippaao| bhaNio ya eso-mahArAya, avagayaM ceva tae eyaM, jahA kammapariNAmaphalaM saMsAriyANa sattANaM suhaM dukkhaM ca / savve ya sattA suhaM ahilasaMti, na dukkhaM / malaM svajanAlokananimittaM kAkandImeva gato jayA'nagAraH / niveditaM raajnye| kupita eSa vyaapaadkprussebhyH| zabdAyatAstena pRSTAzca-are kutra vA kathaM vA yaSmAbhiH sa zramaNakarUpadhArI vairiko me vyApAdita iti / tatastairvijJAtatadAgamanairbhaNitam-deva ! nandivardhane sanniveze / kezAlaGkAravigamena na prtybhijnyaato'smaabhiH| tataH pRSTa ekaH zramaNakaH 'kutra katamo vA'tra jaya'iti / tena bhaNitamatra nAgadevagahe ya eSa dhyAnamupagata iti / tataH 'zUnyameva tadudyAnam' iti gatvA vyApAdito 'smAbhiH / rAjJA bhaNitam-abhyaH ko'pi tapasvI yuSmAbhivyApAditaH, sa punamahApApa ihAgata iti / *Nitama-deva ! na samyaga vijaaniimH| rAjJA bhaNitam-ki gatam, atra sAmprataM vyApAdayiSyAmaH / pratizrutaM ca taiH / nirgata eSa nijamandirAd bhagavaddarzananimittam / dRSTastena bhagavAna vanditazca / dharmalAbhitazca bhagavatA / kathitazca tasmai sarvajJabhASito dharmaH / na virakta eSa saMsAravAsA. diti jJAtastasyAbhiprAyaH / bhaNitazcaiSa:-mahArAja ! avagatameva tvayaitad, yathA karmapariNAmaphala sAMsArikAnAM satvAnAM sukhaM duHkhaM ca / sarve ca sattvA sukhamabhilaSanti, na duHkham / mUlaM punarasya dhrmH| acche sAdhuoM ke sAtha apane logoM ko dekhane ke lie jayamuni kAkandI gaye / rAjA se nivedana kiyA gyaa| rAjA vijaya mAranevAle puruSoM para kUpita haa| usane bulAyA aura pUchA, 'are ! kahA~ para aura kaise tama logoM ne zramaNarUpadhArI usa mere vairI ko mAra DAlA thA?' anantara unhoMne muni mahArAja kA Agamana jAnakara kahA, 'mahArAja! nandivardhana sanniveza meN| keza aura alaMkAroM se rahita hone ke kAraNa hama loga nahIM pahicAna ske| anantara eka zramaNa se pUchA, 'jaya kahA~ para haiM aura kyA kara rahe haiM !' usane kahA, 'isa nAgadevagaha meM dhyAna lagAye hue haiN|' anantara 'udyAna zUnya hI hai' aisA jAnakara hama logoM ne jAkara mAra ddaalaa|' rAjA ne kahA, 'tuma logoM ne koI anya hI tapasvI mAra ddaalaa| vaha mahApApI to yahAM AyA hai|' unhoMne kahA, 'mahArAja ! hama loga ThIka taraha se nahIM jAnate haiM / ' rAjA ne kahA, kyA gayA (bigar3A), abhI mAra ddaalo|' unhoMne svIkAra kiyaa| yaha (vijaya) apane mandira se bhagavAna ke darzana ke lie niklaa| usane bhagavAn ko dekhA aura vandanA kI / bhagavAn ne dharmalAbha diyaa| use sarvajJabhASita dharma sunaayaa| yaha saMsAravAsa se virakta nahIM hai-isa prakAra usakA abhiprAya jAna liyA / jaya ne kahA, 'mahArAja ! yaha to Apa jAnate hI haiM ki sAMsArika prANiyoM ke karma pariNAma kA phala sukha aura duHkha hotA hai / sabhI prANI sukha kI icchA karate haiM, duHkha kI 1."hare-ka / 2. niyahIe-ka /

Page #512
454 [ samarAiccakahA puja imassa dhammo tassa pariNAmo suruvayA piyasamAgamasuhAI sohaggaM arogayA biulAya bhoyA / tA avalaMbehi sayalasokkha nihANabhUyaM dhammaM Ayarasu meti, vaTTa e hi dANaM, karehi savvasattesu dayaM ti / vijaNa citi / samupanaM imassa maraNa yaM, ao evaM bhaNAi / tA kahi vaccaiti / citiUNa bhaNiyaM ca NeNa - bhayavaM, jaM tumaM ANavesi annaM ca, jayappabhUimeva paDivanno tumaM bIyarAgabhAsiyaM dhammaM tapabhUimeva ADhattaM mae imaM / bhayavayA bhaNiyaM sohaNaM kathaM tae / tao kaMci velaM pajjuvAsiUNa paviTTho nayara / citiyaM ca NeNa / ajjeva eyaM durAyAraM vAvAemi / pasaMte vi bhayavaMte puvvakayakiliTThakammapariNaI cevettha kAraNaM vijayassa / bhaNiyaM ca asaM mAyaNe jo u hoi pariNAmo / so saMkilaTThakammarasa kAraNaM jamiha pAeNa // 476 // samAgayA rayaNI / bhaNiyA ya rAiNA puvvapesiyA vAvAyagapuriyA / are ajjaM taM durAyAraM aratemoti / pasyamaNehiM / atthamio miyaMko / kaivayapurisaparivArio gao jayANagAratasya pariNAmaH surUpatA priyasamAgamasukhAni saubhAgyamarogatA vipulAzca bhogAH / tato'valambasva sakala saukhyanidhAnabhUtaM dharmam Acara maitrIm, vartaya dAnam, kuru sarvasattveSu dayAmiti / vijayena cintitam - samutpannamasya maraNabhayam, ataH evaM bhaNiti / tata kutra vrajati ? iti cintayitvA bhaNitaM ca tena - bhagavan ! yattvamAjJApayasi / anyacca yatprabhRtyeva pratipannastvaM vItarAgabhASitaM dharmaM tatprabhRtyevArabdhaM mayedam / bhagavatA bhaNitam - zobhanaM kRtaM tvayA / tataH kAJcid velAM paryupAsya praviSTo nagarIm / cintitaM ca tena - adyaiva etaM durAcAraM vyApadayAmi / prazAnte'pi bhagavati pUrvakRtakliSTakarma pariNatirevAtra kAraNaM vijayasya / bhaNitaM ca atisaMkliSTakarmAnuvedane yastu bhavati pariNAmaH / sa saMkliSTakarmaNaH kAraNaM yadiha prAyeNa // 476 // samAgatA rajanI | bhaNitAzca rAjJA pUrvapreSitA vyApAdakapuruSAH / are adya taM durAcAraM vyApAdayAma iti / pratizrutamebhiH / astamito mRgAGgaH / katipaya puruSaparivRto gato jayAnagAra nahIM / sukha kA mUla dharma hai / usakA phala surUpatA, priya samAgama kA sukha, saubhAgya, arogatA aura vipula bhoga haiM / ataH samasta sukha ke nidhAnabhUta dharma kA avalambana karo, maMtrI kA AcaraNa karo, dAna do, samasta prANiyoM para dayA karo / ' vijaya ne socA -- ( ise ) maraNa kA naya ho rahA hai, isalie aisA kara rahA hai / ata: kahA~ jAtA hai ? aisA socakara usane kahA, 'bhagavan ! jaisI Apa AjJA deN| dUsarI bAta yaha hai ki jabase Apa vItarAga kahA, 'tumane ThIka kiyA / ' bhASita dharma ko prApta hue haiM, taba se maiMne dharma kA Arambha kara diyA hai / ' bhagavAn ne anantara kucha samaya taka upAsanA kara nagarI meM praviSTa huA aura usane ( vijaya ne socA- Aja hI isa durAcArI ko mAra DAlU~gA / bhagavAn ke zAnta hone para bhI vijaya ke pUrvakRta klezajanaka karmoM ke parimAma kA hI yahA~ kAraNa thA / kahA bhI hai atyanta saMkliSTa karma kA anubhava karane meM jo pariNAma hotA hai vaha prAyaH klezajanaka karmoM ke kAraNa hI hotA hai / 476 // rAta AyI / rAjA ne pahale bheje hue mArane vAle puruSoM se kahA- 'are ! Aja usa durAcArI ko mAra ddaaleNge|' inhoMne svIkAra kiyA / candramA asta ho gayA thA / kucha puruSoM ke sAtha vijaya jayamuni ke pAsa gayA / 1. zrArogyayA - kha / 2. davAvehi-ka / 3. jayavya / naimeva ka / 4. tayappabhiimeva / 5. hare ka /

Page #513
pacamo bhavo] 455 samIvaM vijo| diTTho ya NeNa nivAyasaraNapadIvo vva sajjhANasaMgao bhayavaM-- tivvANuhAvakasAodaeNaM ca kaDDhiyaM maMDalaggaM / ahiyayaraM gahio kasAehiM / avagayA sukayavAsaNA, pavatto mahAmoho Agalio tivvkmmprinniie| pavaDDhamANakovANalega pahao siroharAe, egapahAreNeva pADiyaM uttimaMgaM / 'vijayakumAro ceva eso' tti 'aho vicittayA jIvacariyANaM, acitaNIyA kammuNo gaI' tti citaUNa avagayA saahunno| ___ bhayavaM puNa gaMbhIrayAe AsapAsa visuddhayAe mettIe' acaliyayAe jhANassa nimmamayAe sarIre bhAviyayAe jiNavayassa khINappAyayAe pAvakammaNo vi suddhayAe lesAbhAvassa thirayAe saMjamadhiIe AsannayAe paramapayassa aparivaDiyasuhapariNAmo caiUga dehaM samuppanno AgayAbhihANe devaloe sirippahe vimANe aTThArasasAgarovamAU vemANio tti / vijayao vi ya taM vAvAiUNa mahANabhAvaM kayakiccaM mannamANo appANaM paviTTho nariM / sesasAhuNo vi gose gayA saNaMkumArAyariyasamIvaM / sAhio sayalavuttaMto Ayariyassa / susIso tti kAUNamaNannasarisaM kayaM paridevaNaM guruNA / iyaro samIpaM vijyH| dRSTastena nivAtazaraNapradIpa iva saddhyA nasaGgato bhagavAn / tIvrAnubhAvakaSAyodayena ca kRSTaM mnnddlaaym| adhikataraM gRhItaH kaSAyaiH / apagatA sukRtavAsanA, pravRtto mahAmohaH, (Asagalio de.) AkrAntaH tIvrakarmapariNatyA / pravardhamAnakopAnalena prahataH zirodharAyAm / ekaprahAreNaiva pAtitamuttamAGgam / 'vijayakumAra eSaH' iti aho vicitratA jIvacaritAnAm, acintanIyA karmaNo gatiH' iti cintayitvA'pagatA: saadhvH| bhagavAn punargambhIratayA''zayasya vizuddhatayA maitryA acalitatayA dhyAnasya nirmamatayA zarIre bhavitatayA jinavacanasya kSINaprAyatayA pApakarmaNo vizuddhatayA lezyAbhAvazya sthiratayA saMyamadhRtyA AsannatayA paramapadasya aparipatitazubhapariNAmazcyutvA dehaM samutpanna AnatAbhidhAne devaloke zrIprabhe vimAne aSTAdazasAgaropamAyUSko vaimAnika iti / vijayo'pi ca taM vyApAdya mahAnubhAvaM kRtakRtyaM manyamAnaM AtmAnaM praviSTo nagarIm / zeSasAdhavo'pi prAtargatAH sanatkumArAcAryasamIpam / kathitaH sakalavRttAnta AcAryAya / suziSya iti kRtvA'nanyasadRzaM kRtaM paridevanaM gurunnaa| usane vAyurahita sthAna kI zaraNa meM gaye hue dIpaka ke samAna bhagavAn ko saddhyAna se yukta dekhaa| tIvra nizcaya aura kaSAya ke udaya se talavAra khIMcI / kaSAyavaza bar3e jora se pkdd'ii| puNya kA saMskAra naSTa ho gayA, mahAmoha pravRtta huA / tIvra karma kI pariNati se (vaha) AkrAnta ho gyaa| bar3hI huI krodharUpI agni se (usane) gardana para prahAra kiyaa| eka prahAra se hI sira ko girA diyaa| 'yaha vijayakumAra hai / jIvoM ke caritra kI vibhinnatA pAzcaryamaya hai / karma kI gati acintanIya hai' - aisA socakara sAdhu cale gye| punaH Azaya kI gambhIratA, maitrI kI vizuddhatA, dhyAna kI ekAgratA, zarIra ke prati nirmamatva, jinavacanoM kA bhAva, pApakarma kI kSINaprAyatA, lezyApariNAma kI vizuddhatA, saMyamadhAraNa kI sthiratA, paramapada (mokSa) kI samIpatA se patita na hokara zubha pariNAmoM se deha chor3akara Anata nAmaka svargaloka ke 'zrIprabha' vimAna meM aThAraha sAgara kI Ayu vAle vaimAnika deva hue / vijaya bhI una mahAnubhAva ko mArakara apane-Apako kRtakRtya mAnatA huA nagarI meM praviSTa huaa| zeSa sAdhu bhI sanatkumAra AcArya ke pAsa gye| samasta vRttAnta AcArya se kahA / 'suziSya thA' -aisA mAnakara guru ne ananyatulya usake prati duHkha mnaayaa| vijaya rAjA bhI usI samaya se mahAn pApa ke 1. nivvaaysrnnpiivo-k| 2."sannA-ka / 3. jIvANamuvarimaittIe-ka / 4. bhAvaNAe /

Page #514
456 vi ya vijayataravaI tayappabhUimeva mahayA pAvodaeNa samuppannamahAvAhiveyaNo 'jao vAvAioM' ti eihametteNamappANaM kayatyaM mannamANo ahAuyaM pAliUNa dukkhamaccuNA mao samANo uppanno paMkappahAe puDhavIe dasasAgarovamAU mahAghoranArao ti / // paMcamaM bhavaggahaNaM samattaM // itaro'pi ca vijayanarapatistatprabhRtyeva mahatA pApodayena samutpannamahAvyAdhivedano 'jayo vyApA. ditaH' iti etAvanmAtreNAtmAnaM kRtArtha manyamAno yathAyuSka pAlayitvA duHkhamRtyunA mataH sannutpannaH paGkaprabhAyAM pRthivyAM dazasAgaropamAyuko mahAghoranAraka iti / iti zrIyAkinImahattarAsUnu-paramaguNAnurAgi-paramasatyapriyazrIharibhadrAcAryaviracitAyAM samarAdityakathAyAM saMskRtAnuvAde paJcamabhavagrahaNaM samAptam / / udaya se, jise mahAn vyAdhi utpanna ho gayI hai-aipA hotA huA, 'jaya mArA gayA' itane mAtra se hI apane Apako kRtArtha mAnakara, Ayu pUrI kara duHkhapUrNa mRtyu se marakara, paMkaprabhA pRthvI meM daza sAgara kI Ayu vAlA mahAghora nArakI huaa| isa prakAra yAkinI mahattarA ke putra, paramaguNoM ke anurAgI, satyapriya zrI haribhadrAcAryaviracita samarAditya kathA kA pAMcavAM bhavagrahaNa samApta huaa|

Page #515
DaoN. ramezacandra jaina janma : 1946 meM, mar3AvarA grAma (jilA lalitapura, uttarapradeza) meM / zikSA : Arambhika zikSA janmasthAna meM prApta karane ke pazcAt, zrI syAdvAda mahAvidyAlaya evaM kAzI hindu vizvavidyAlaya, vArANasI meM adhyayana / vikrama vizvavidyAlaya, ujjaina se pI-eca. DI. tathA ruhelakhaNDa vizvavidyAlaya se DI. liT. / kAryakSetra : 1969 se varddhamAna (nAtakottara) mahAvidyAlaya bijanaura ke saMskRta vibhAga meM adhyApana / samprati vibhAgAdhyakSa / prakAzita racanAe~ : 'padmacarita meM pratipAdita bhAratIya saMskRti', 'ahicchatra kI purA sampadA', 'pAvana tIrtha hastinApura' Adi / 'samarAiccakahA' ke atirikta 'samAdhitantra' tathA 'iSyopadeza' kA sampAdana evaM 'ArAdhanA-kathAprabandha', 'bhAvasaMgraha', 'sudarzanacarita' aura 'pAzrvAbhyudaya' kA anuvAda / aba taka eka darjana se adhika chAtra-chAtrAoM kA pI-eca.DI. ke lie zodha-nirdezana | lagabhaga sAta varSa se 'pArzva-jyoti' pAkSika kA sampAdana / bhAratavarSIya diga. jaina zAstrIya pariSad, syAdvAda zikSaNa pariSad se sammAnita evaM puraskRta / prAkRta zodha saMsthAna vaizAlI kI adhiSThAtrI samiti evaM nezanala iMsTITyUTa oNpha prAkRta sTaDIja eNDa risarca, zravaNabelagolA ke DAirekTarsa borDa ke sadasya tathA anya aneka saMsthAoM se sambaddha / www.jalnelibrary.org Education International

Page #516
bhAratIya jJAnapITha uddezya jJAna kI vilupta, anupalabdha aura aprakAzita sAmagrI kA anusandhAna aura prakAzana tathA loka-hitakArI maulika-sAhitya kA nirmANa sthApaka (sva.) sAhU zAntiprasAda jaina (sva.) zrImatI ramA jaina adhyakSa zrI azoka kumAra jaina bhAratIya jJAnapITha 18, iMsTITyUzanala eriyA, lodI roDa, naI dillI-110003 / vain Education International For private & Personal Use Only anelibrary.org