Uttaradhyayan Sutra Part 01 Bengali

Author(s): Calcutta Vishvavidyalay
Publisher: Calcutta Vishvavidyalay
Catalog link: https://jainqq.org/explore/032052/1

Page #1
iishaan anubaadmaalaa 2 uttraadhyy'n sutr shriipurnncNaad shyaamsukhaa shr'iiajitrnyjn bhttttaacaary CALCUS LTY OF NIVERS EARNING 4DVANCY SMENT OF klikaataa bishbbidyaaly' 1960

Page #2
iishaan anubaadmaalaa 2 jain aagmshaastrer antrbhukt uttraadhyy'n sutr prthm khnndd ( bnggaakssre muul, shbdaarth, bnggaanubaad, paatthaantr, paadttiikaa, shbdsuucii, paadttiikaa-suucii o bhuumikaa sh) shriipuurnnaad shyaamsukh klikaataa bishbbidyaaly'er adhyaapk shr'iiajitrnyjn bhttttaacaary ktRk anuudit o smpaadit [ iishaancndr ghaaess nidhir dbitiiy' pustk ] OF CAL LCUT / UNIVERS, . TAN \ A ADVANCE LEARNING CEMENT OF klikaataa bishbbidyaaly' 1960 muuly-12.00

Page #3
bhaartbrsse mudrit| klikaataa bishbbidyaaly' preser supaarinttentte aishibendrnaath kaanyjilaal krtRk 48 haajraa baaedd', klikaataa hite prkaashit| mudr'k : shriigaaepaalcndr raay' naabhaanaa printtiN oaarks praaibhett limittedd 47 gnneshcndr ayaabhiniu, klikaataa 13 o. P. 122-March, 1960A

Page #4
bhuumikaa jainder prdhaan shaastrke aagmshaastr ble / prtyek tiirthngkrer mukhy ky'ekjn shissyke gnndhr ble / ei gnndhrgnn sei sei smy'e ye tiirthngkr thaaken taaNhaake bndnaa kriy'aa prshn kren, bhgbaan, tttb ki? eiruupe tinbaar jijnyaasit hiy'aa prshner uttre tiirthngkr blen, "uppnnei baa bigmei baa dhubei baa" arthaa upnn hy', binaashpraapt hy' o dhrub thaake / ei baakyke tripdii khe| ei baakyke ablmbn kriy'aa jain daarshnikgnn blen ye prtyek spdaarther mdhye prti smy'e yugp uptti, binaash o sthitir kriy'aa cliteche / ihaai jain drshner saar kthaa, ihaai prinnaambaad / aabaar ei baakykei ablmbn kriy'aa gnndhrgnn dbaadshaangg shaastr rcnaa kren / ihaai dbaadshaanggii gnnipittk| gnni shbder arth aacaary| pittk shbder arth pettikaa', arthaa aacaarygnner pettikaay' sytne rkssit rtn / ei dbaadshaangg shaastrkei aagm ble| kintu ei dbaadshaangg bytirikt aaro any kichu shaastr aache yaahaa aagm pdbaacy| tiirthngkrgnner gnndhr prtyek buddh, shrutkeblii o dshpuurbjny dbaaraa rcit shaastr T 1 / bauddhshaastrer tripittk shbder shit tulniiy' / 2 / tiirthngkrgnn prthm updesher smy' ky'ekjn nbdiikssit saadhuke gnndhrpd prdaan kren o anyaany saadhugnnke taaNhaaderi adhiine shaastraabhyaas krite anujnyaa den| mhaabiir sbaamiir indrbhuuti gautm prmukh ekaadsh jn gnndhr chilen| gnni bliteo aacaary bujhaay', anyaany saadhur mdhyeo anek gnni hite paaren| kintu gnndhr hite paaren naa| tiirthngkr nirdisstt saadhugnni kebl gnndhrpdbaacy / 3 / yaaNhaaraa aakaasher megher aakaarer pribrtn drshn kriy'aa baa any kon baahy bstur nimitt praapt hiy'aa bairaagy o smyk jnyaan laabh krtH siddhipraapt hn taaNhaadigke prtyekbuddh ble| 4 / yaaNhaader cturdsh puurbsmet smpuurnn dbaadshaangger jnyaan aache taaNhaadigke cturdsh puurbdhaarii baa shrutkeblii ble| ihaaraa kebljnyaan smpnn nhen kintu smgr shrutshaastrer jnyaan thaakaay' kebljnyaaniir nyaay' bstutttb prkaash krite paaren bliy'aa iNhaadigke shrutkeblii ble / yaaNhaader ekaadsh anggshaastr o dsh puurbshaastrer jnyaan aache taaNhaadigke dshpuurbjny 5 / blaa hy' /

Page #5
/ smuuhi aagmshaastrer antrbhukt| yaahaaraa smpuurnn dshpuurbshaastre paardrshii nn athbaa nb sNkhyk baa tdpekssaa kmsNkhyk puurbshaastre paardrshii taahaader dbaaraa kRtshaastr aagmshaastrer antrbhukt ny'| kaarnn dshpuurbjny nishcitbhaabe smykjnyaanii| tdpekssaa km puurbjny smykjnyaanii hiteo paaren, naao hite paaren| yaahaaraa smyk jnyaanii taahaader shaastri aagmshaastrer antrbhukt hite paare ntubaa ny'| brtmaane ye anggshaastr prclit taahaa bhgbaan mhaabiirer pnycm gnndhr sudhrmsbaamii krtRk mhaabiirer prbcn anuyaay'ii rcit| anggshaastrer sNkhyaa dbaadsh| dbaadshtm anggke dRssttibaad ble| ihaari antrgt cturdsh puurbshaastr| ihaa ekhn smpuurnnbhaabe bilupt| brtmaane prclit aagmshaastrer sNkhyaa pNy'taallish| keh keh ihaar sNkhyaa cauraashiio bliy'aa thaaken| ihaar mdhye aabaar kon kon smprdaay' maatr btrish sNkhyk shaastrkei aagmshaastrer antrgt bliy'aa mne kren| kintu adhikaaNsh mte aagmshaastrer sNkhyaa pNy'taallish| ei dbaadshaangg shissyprmpraay' saadhugnn knntthsth kriy'aa raakhiten, lipibddh kraa hit naa| eiruupe mhaabiirer nirbaanner praay' eksh ssaatt bsr prynt smpuurnn dbaadshaangg (puurbshaastro yaahaar antrgt chil ) abyaaht chil| ye smy'e pnycm shrutkeblii cturdsh puurbshaastrer jnyaansmpnn bhdrbaahu jain nigrnth snggher adhinaay'k chilen sei smy'e paattliiputre nndbNshiiy' raajaa raajtb kriten| paattliiputre tkhn bhiissnn durbhikss dekhaa dey'| seijny saadhugnn aahaaryer abhaabe naanaasthaane bikssipt hiy'aa pdd'en| durbhiksser absaan hile saadhugnn punraay' paattliiputre aasiy'aa smbet hn| shaastrjnyaan tkhn bismRtir pthe| naanaaprkaar ksstt o khaadyaabhaaber jny smRtibhrNsh hoy'aay' ebN shaastrjny bRddh saadhugnner mRtyu hoy'aay' anek saadhui smpuurnn dbaadshaangg smrnn krite paarite chilen naa| ei kaarnne saadhugnn shaastrer smyk paatthoddhaar kribaar jny ykhn ektrit hilen tkhn dekhaa gel ye maatr ekaadsh angg taahaader smRtite abyaaht aache| kintu dbaadshtm angg dRssttibaad smpuurnnruupe bismRt 1 / "caudds pujhis smmu suuy'N abhinndspubiss smm suuy'N tenn prN bhiy'e bhy'nn|" nndiisuutr 40 /

Page #6
hiy'aa pdd'iy'aache| aacaary bhdrbaahu ei smy'e bhu duure prbtguhaay' aatmsaadhnaay' nimgn chilen| eijny tini saadhusmaagme milit hite paaren naai| smbet saadhusnggh bhdrbaahur niktt shaastrer baacnaa libaar jny sthlbhdr prmukh paaNcshtjn saadhuke taaNhaar niktt prernn kren| kintu sei sthaaner jiibnyaatraar kaatthinyer jny sulbhdr bytiit anyaany saadhugnn prtyaabrtn kren| ekmaatr sthuulbhdr bhu ksstt shy kriy'aa bhdrbaahur niktt krme krme smpuurnn dshpuurb adhyy'n kren| itimdhye sthlbhdrer chy' jn bhginii saadhbii taahaar shit saakssaa kribaar jny tthaay' gmn kren o bhdrbaahur nirdeshmt sthuulbhdrer guhaay' saakssaa krite yaaiy'aa tthaay' ek bhiissnn siNh dekhiy'aa plaay'npuurbk bhdrbaahur niktt yaaiy'aa ei sNbaad prdaan kren| bhdrbaahu iiss haasiy'aa saadhbiignnke punraay' tthaay' yaaite blen| saadhbiignn tdnuyaay'ii tthaay' gmn kriy'aa sthlbhdrer drshn praapt hn| ei ghttnaar pre sthuulbhdr punraay' bhdrbaahur niktt paatth grhnn krite gele bhdrbaahu baaki caar puurber paatth dite asbiikaar kren ; kaarnn sthlbhdr shaastrjnyaan jnit ahNkaarer dbaaraa prnnaaedit hiy'aa saadhbiignnke bhy' dekhaaibaar jny siNhruup dhaarnn kriy'aa nijer Rddhi prdrshn kriy'aachilen| saadhugnner pksse eiruup Rddhi| prdrshn kraa shaastraanumaaedit ny'| sthlbhdr nijer bhul bujhite paariy'aa bhdrbaahur crnne ptit hiy'aa bhu anuny' krile bhdrbaahu baaki caar puurber paatth dilen kintu dsh puurber atirikt any caar puurber adhyaapnaa krite taahaake nissedh krilen| sthuulbhdri shess cturdsh puurbjnyaanii| taahaar pr hite baaki caar puurber jnyaan lupt hiy'aa gel| paattliiputre saadhusnggh smbet hiy'aa anggshaastrer ye paatthoddhaar kren taahaake paattliiputr'iiy' baacn ble| ihaai jain shaastrer prthm baacnaa| ei baacnaa kaale shaastrer paatth bybsthit hiy'aachil kintu sei paatth lipibddh kraa hy' naai bliy'aai anumit hy'| kennaa lipibddh hoy'aar ullekh kon grnthei paaoy'aa yaay' naa| paattliiputr'iiy' baacnaar pr mhaabiir nirbaann abd 827 o 840 er mdhye kon ek smy'e yugprdhaan aacaary Rlil suurir adhyksstaay' mthuraa ngriite 1 / tiithogaali pinny', shlok 714-802 /

Page #7
y0 dbitiiy' baacn sghttit hy'| ei smy'e mthuraa o nikttbrtii sthaane bhiissnn durbhikss dekhaa dey', tjjny saadhugnn aabaar itsttH bikssipt hiy'aa pdd'en ebN shaastrbhyaase shithiltaar jny shaastr'smuuh punraay' abybsthit hiy'aa pdd'e| durbhikss shess hile saadhugnn mthuraa ngriite aabaar ektrit hn ebN aacaary skndil suurir adhyksstaay' shaastr subybsthit o lipibddh kraa hy'| | ihaari nikttbrtii kon ek smy'e blbhii ngriite aacaary naagaarjun suurir adhyksstaay' saadhusnggh ektrit hn o nssttaabshess aagmsiddhaanter punruddhaar kren| ei siddhaanter uddhaar o baacnke naagaarjunii baacnaa baa baalbhii baacnaa blaa hy'| ydypi maathurii o baalbhii baacnaa praay' smkaalei anusstthit hiy'aachil tthaapi Rdilaacaary o naagaarjun suri prspr milit hibaar kon absr paan naai| tjjny ei ubhy' baacte sthaane sthaane kichu kichu paarthky thaakiy'aa yaay'| ei ubhy' baacnaar 150 baa ttaaedhik brss atiit hiy'aa yaaibaar pr blbhii ngriite punraay' saadhusnggh debrdhignni kssmaashrmnner adhyksstaay' ektrit hn ebN maathurii o baalbhii baanaate ye smst paatthaantr thaakiy'aa giy'aachil taahaa ytduur smbhb smnby' kriy'aa siddhaantshaastr lipibddh kren| ihaa bytiit aaro ye smst paatthaantr thaakiy'aa yaay' taahaa paatthaantr bliy'aa ullikhit kraa hy'| ei ghttnaa mhaabiir nirbaann abder 980 bsr pre mtaantre 993 bsr pre sngghttit hy'| kssmaashrmnner adhyksstaay' yaahaa anusstthit hy' taahaa baacnaa bliy'aa gnny kraa hy' , taahaa pustklekhn bliy'aa gnny kraa hy'| maathurii o baalbhii baanaate ye smst grnth o prkrnn lipibddh kraa hy' naai taahaao ei smy'e bybsthit o lipibddh kraa hy'| brtmaane ye smst aagmsiddhaant prclit aache tsmsti kssmaashrmnner adhyksstaay' likhit grnther anuyaay'ii| kaahaaro kaahaaro mte maathurii baacn anuyaay'ii grnth lipibddh kraa hy' o naagaarjuniiy' baacn anuyaay'ii paatthaantr taaep ullekhe lipibddh kraa hy'| | 1 / muni klyaannbijy' prnniit biirnirbaann sNb o jain kaalgnnnaa| naagrii prcaarinnii ptrikaa, bhaag 10, angk 4, pRsstthaa 688-71 /

Page #8
1/0 brtmaane prclit 45 sNkhyk aagmer taalikaa nimne prdtt hil 4/ aNg ( angg )--ekaadsh 1 / 2 / aay'aar ( aacaar ) suy'gdd' ( suutrkRt ) 3 / tthaann ( sthaan ) 81 smbaay' ( smbaay' ) 5 / biy'aah (bibaah) pdmtti ( bibaah prjnypti, byaakhyaa pr'jnypti baa bhgbtii ) nnaay'aadhmmkhaa (jnyaataadhrmkthaa ) 6 / 7 / ubaasgdsaa ( upaaskdsh ) 8 / aNtgdd'dsaa ( astkbddshaa ) 9 / annuttrobbaaiy'dsaa ( anuttroppaatikdshaa ) pnnhaabaagrnn ( prshnbyaakrnn ) 10 / 11 / bibaagsuuy' ( bipaakshrut ) digmbrgnn ei smst angg grnther naam sbiikaar kren kintu brtmaane prclit grnthgulike prkRt angg bliy'aa sbiikaar kren naa 4/ taahaader mte smst angg shaastr bilupt hiy'aa giy'aache 4/ ubNg ( upaangg ) - dbaadsh 1 / ubbaaia ( auppaatik ) 2 / raay'psenniy' ( raajprshniiy' ) 3 / jiibaajiibaabhigm ( jiibaajiibaabhigm ) pnnbnnaa ( prjnyaapnaa ) 81 5 / jNbRddiibpnntti ( jmbudbiipprjnypti ) 6 / cNdpnntti ( cndrprjnypti ) 7 / surpnntti ( suury prjnypti ) 8 / nniry'aabliy'aa ( niry'aablikaa ) 9 / klpbdNsiy'aa ( klpaabtNsikaa ) athbaa kpiy'aa ( klpikaa )

Page #9
li o 10 / puphiy'aa ( pusspikaa ) 11 / pucuuliy'aa ( pusspcuulikaa ) 12 / bnn hidsaa ( bRssnnidshaa ) chey' sutt ( ched suutr 1 / nnisiih ( nishiith ) 2 / mhaannisiih ( mhaanishiith ) 3 / bbhaar (bybhaar ) 4 / dsaay' khNdh ( dshaashrutskndh ) 5 / bihklp ( bRhklp ) 6 / jiiakpp ( jiitklp ) athbaa pNckpp ( pnycklp ) muul sutt ( muul suutr ) --caar 1 / uttrjhy'nn ( uttraadhyy'n ) 2 / aabsy' ( aabshyk ) 3 / piNddnnijjutti ( pinnddniyu kti ) 4 / dsbey'aaliy' ( dshbaikaalik ) -chy' culiy'aa sutt ( cuulikaa suutr' ) -- dui 1 / nNdii sutt ( nndii suutr ) 2 / annuogddaar ( anuyogdbaar ) pig ( prkiirnnk )-dsh 1 / cusrnn ( ctuHshrnn ) 2 / aaurpccaakngkhaann ( aaturprtyaakhaan ) 3 / bhttprinnaa ( bhktprijnyaa ) 4 / tNbhulbey'aaliy' ( tnnddulbaicaalik ) 5 / cNdbijjy ( cndrbidyaa baa cndr'bedhyk )

Page #10
6 / gnnibijjaa ( gnnibidyaa ) 7 / debiNdthb ( debendr'stb ) 8 / mhaapccaakhaann ( mhaaprtyaakhyaan ) 9 / biirthb ( biirstb ) 10 / sNthaarg (sNstaark ) maaett pNy'taallish aagmshaastr any prkaare duibhaage bibhkt ythaa, anggprbisstt o anggbaah| anggprbisstt dbaadshbidh ythaa, ekaadsh angg ebN dbaadshtm angg dRssttibaad| anggbaahy baa annggprbisstt dbibidh ythaa, aabshyk o aabshykbytirikt| aabshyk chy' prkaar ythaa, saamaaiy' ( saamaay'ik ), caubis skho ( cturbiNshti stb ), bNdnny' (bndnk), pdd'imnn ( prtikr'mnn ), kaausgg ( kaay'aaesrg)| o pcckkhaann ( prtyaakhyaan)| aabshykbytirikt dbibidh ythaa, ukkaaliy' ( ukaalik) o kaaliy' (kaalik ) / ukaalik suutr ythaa, dsbey'aaliy', ububaaiy', raay'psenniy', jiibjiibbhigm, gnnibijjaa, aaurpkssnn, mhaapcckkhaann ityaadi untriNshsNkhyk shaastr ukaaliker antrgt| kaalik suutr ythaa, uttraay'nn, bbhaar, nnisiih, mhaannisiih, jNbudiibptti, cNdptti, niraaebliy'aa, kppiy'aa baa klpbdNsiy'aa, puphiy'aa, puculiy'aa ityaadi bhu pr'kiirnnk shaastr ihaar antrgt| | cauraashii aagmshaastr sbiikaar krile upraaekt pNy'taallish aagm bytiit nimnlikhit grnthsmuuh taahaar antbhukt hibe| 1 / klpsuutr| pinn--bish 2 / ytijiitklp 8 / ajiibklp 3 / shraaddhjiitklp 9 / gcchaacaar 4 / paakssik suutr 10 / mrnnsmaadhi| 5 / kssmaapnnaa suutr 11 / siddhpraabhuut 6 / bNditt, suutr 12 / tiirthogaar 7 / Rssibhaassit 13 / aaraadhnaaptaakaa 1 nndii suutr, suutr 43-44 /

Page #11
14 / diipsaagr prjnypti 15 / jyotisskr k 16 / anggbidyaa 17 / tithiprkiirnnk 18 / piNddbishuddhi 19 / saaraablii 20 / pryaantaaraadhnaa 21 / jiibbibhkti 22 / kbcprkrnn 23 / yonipraabhRt 24 / anggcuulikaa 25 / brgmuulikaa ( bNgcuuliy'aa ) 26 / bRddhctuHshrnn 27 / jmbuprjnyaa ( jNr'upy'nnaa ) 110. . niyu kti ( bhdr'baahu kbt )-egaar 28 / aabshyk niyu kti 29 / dshbaikaalik niH 30 / uttraadhyy'n niH 31 / aacaaraangg niH 32 / sutrkRtaangg ni 3 / suuryprjnypti ni 34 / bRhklp niH 35 / bybhaar ni 36 / dshaashr'utskndh niH . 37 / Rssibhaassit ni 38 / 39 / sNskt niH bishessaabshykbhaassy ye smst suutr suuryody', mdhyaahn, sndhyaa o mdhyraatrir ek ek ghttikaa (24 minitt ) smy' bytiit any ye kon smy' paatth kraa yaaite paare taahaake ukaalik suutr ble| ye smst suutr nirdissttkaale arthaa dibaabhaager prthm o shess prhre o raatribhaager prthm o shess prhre paatth krite hy' taahaake kaalik suutr ble| ' brtmaan grnth uttraadhyy'n suutr muulsuutrer antrgt| ei grnthe chtrishttii kssudr o bRh naanaa aakaarer o naanaa bissy'er adhyy'n aache / uttraadhyy'n suutrer naamkrnn smbndhe naanaa mtbaad prclit aache| ttiikaakaargnner mt ei ye saadhugnnke ykhn suutrgrnth paatth kraan hy' tkhn prthme aacaaraangg paatth kraaiy'aa tpre taahaadigke uttraadhyy'n paatth kraan hy'| ei kaarnne ihaake uttr arthaa prbrtii kaaler adhyy'ner grnth sbruupe uttraadhyy'n naamkrnn kraa hiy'aache / keh keh aabaar eiruup mt prkaash kren ye bhgbaan mhaabiir nirbaann laabher puurbe punnyphl bipaak smbndhe pnycaann adhyy'n, paapphlbipaak smbndhe pnycaann adhyy'n o ajijnyaasit chtrish prshner 1 / nndii suutr, cndn jaingrnthmaalaa, suutr 43 o taahaar ttiikaa|

Page #12
uttrruupe chtrishttii adhyy'ner updesh diy'aachilen| tnmdhye ei uttraadhyy'n suutrer chtrishttii adhyy'ni mhaabiirer updisstt ukt chtrishttii ajijnyaasit prshner uttr| kintu brtmaane uplbdh uttraadhyy'n sutrer smst adhyy'nguli ye mhaabiirer kthit ihaao sbiikRt hy' naai| baastbik pksse ei smst mtbaader dbaaraa naamkrnner smsyaa miimaaNsit hiy'aache bliy'aa mne hy' naa| ei grnther adhyy'nguli paatth krile smst adhyy'ni ye ekjner dbaaraa kthit baa rcit bliy'aa anumit hy' naa| hite paare ye bhgbaan mhaabiirer uktiguli ktk taahaar nijer bhaassaay' ktk rcy'itaar nijer bhaassaay' grthit hiy'aa bibhinn bykti krtRk bibhinn adhyy'nruupe rcit hiy'aache| kon kon adhyy'n smpuurnnruupe kiNbaa bhulbhaabe mhaabiirer ukti o bhaassaa prkaash kriteche taahaa asbiikaar kraa yaay' naa| mne hy', prbrtii kaale ei smst naanaabissy'k rcnaa ektrit kriy'aa aagmshaastrguli sNgRhiit o bybsthit kribaar smy' ekttii pRthk grnthruupe grthit kriy'aa muulsuutr bibhaager antbhukt kraa hy'| ei jnyi ei grnth uttraadhyy'n baa shesser grthit adhyy'n naame pricit| blaa baahuly ei smst mtbaadi anumaanprsuut| grnthkrtaa baa sNklnkrtaar abhipraay' ki chil taahaa et diirghkaaler pr nishcitruupe abdhaarnn kraa smbhb bliy'aa mne hy' naa| yaahaa huk uttraadhyy'n suutr aagmshaastrer mdhye ekttii ati prsiddh ebN jnpriy' grnth| ihaar bhaassaa o bhaab prkaasher bhnggii ye bhu puraatn tsmbndhe kon ruup sndeh thaakite paare naa| ei grnthttii jain aagmshaastrer mdhye srbaapekssaa puraatn grnthsmuuher mdhye ye ekttii taahaateo konruup sndeher abkaash thaakite paare naa| ei suutrgrnth paatth krile puraatn jain mhaapurussgnner bhaabdhaaraar shit pricit hibaar suyaaeg praapt hoy'aa yaay' ebN taahaaraa aadhyaatmik bikaasher maarge kibhaabe agrsr hiten taahaaro pricy' paaoy'aa yaay'| ei grnth smpaadn krite prdhaantH tinttii ttiikaar saahaayy grhnn kraa hiy'aache| 1nN shriilkssmiibllbhgnni prnniit arthdiipikaa naamk ttiikaa yaahaa 1 / "pnnpnnN ajjhy'nnaaiN kllaaphlbibaagaaiN pnnpnnN ajjhy'nnaaiN paabphlbibaagaaiN chttiisN c aputtutth baagrnniN baagrittaa" klpsuutr 147 /

Page #13
40 jaamngr hite pnnddit hiiraalaal hNsraaj krtRk prkaashit hiy'aache 4/ brtmaan grnther paadttiikaay' ttiikaa 1 / bliy'aa ihaake ullekh kraa hiy'aache / 2nN shriikmlsNym upaadhyaay' bircit srbaarthsiddhi naamk ttiikaa yaahaa lkssmiicndr jain laaibrerii hite prkaashit| ihaa kmlsNymii ttiikaa naameo khyaat4/ paadttiikaay' ttiikaa 2 / bliy'aa ihaake ullekh kraa hiy'aache| nN baadii betaal shriishaantihri bircit shissyhit naamk ttiikaa| ihaake bRhddh ttio blaa hy' / ihaa shetth debcndr laalbhaai jain pustkoddhaar phnndd, bombaai, hite prkaashit 4/ paadttiikaay' ihaake ttiikaa 3 / bliy'aa ullekh kraa hiy'aache / ei tinttii ttiikaa bytiit ddaaktaar jiibraaj ghelaabhaai doshii, aahmdaabaad, krtRk prkaashit uttraadhyy'n suutrer muul paatther saahaayy neoy'aa hiy'aache 4/ ihaake ttiikaa 4 / bliy'aa paadttiikaay' ullekh kraa hiy'aache / tdbhinn ddkttr je. saarpenttiy'aar, pieic. ddi. smpaadit muul paatthttiio ablokn kriy'aa paatthaantr sthir kraa hiy'aache| muul paatth sthir kribaar jny prdhaant ttiikaa smuuhi ablmbn kraa hiy'aache ebN bibhinn ttiikaay' ullikhit bhinn bhinn paatther mdhy hite aamaader bicaaraanuyaay'ii ekttii paatth grhnn kriy'aa any paatth paadttiikaay' paatthaantrruupe ullekh kraa hiy'aache| ttiikaar sNskrnnsmuuher mdhye kmlsNymii ttiikaar sNskrnnttii srbokRsstt / ihaar mudrnn o ttaaip sundr ebN praay'i nirbhul bliy'aa anek sthlei muul paatther jny ihaake anusrnn kraa hiy'aache| ttiikaa 1 / er mudrnnaadi nikRsstttr ebN bhulo anek| tinttii ttiikaar saahaayy bytiit kon kon shbder arther jny 'paaiasddmhaannb' naame praakRt abhidhaaner saahaayyo loy'aa hiy'aache ebN tttsthle paa, s, m, cihn prdtt hiy'aache| ttiikaa tinttiir mdhye shriishaantisuri bircit bRhdbtti srbaapekssaa paanndditypuur'nn, bRh, bistRt, bibhinn arth, paatthaantr smnbit o praaciin| ei bRhddhtti ablmbn kriy'aai anyaany ttiikaa rcit hiy'aache / kmlsNymii ttiikaa ihaari sNkssep| emnki anek sthle bRhdbttir bhaassaa ythaaythruupe sNkssep kriy'aa ihaate grhnn kraa hiy'aache| ihaa bistRt o naanaa arthyukt naa thaakaay' anekaaNshe srl / ihaa aaro prbrtii kaaler ebN taahaar bhaassaa apekssaakbt srl bliy'aa arthbodher pksse bishess subidhaajnk / uttraadhyy'n suutre ttiikaakaargnn bhu upaakhyaan snnibisstt kriy'aachen / emn

Page #14
ki taahaader dbaaraa prtyek shloker jny kon kon sthle ek ekttii kriy'aa upaakhyaaner abtaarnnaa kraa hiy'aache| ttiikaa 3 / e kthaaguli praakRte, ttiikaa 2 / e sNskRt pdye ebN ttiikaa 1 / e sNskRt gdye rcit| upaakhyaaner bissy'bstu smst ttiikaatei ek prkaar| ei smst upaakhyaan muule naa thaakaay' ei sthle anubaad kraa hy' naai, tbe muule ye sthle upaakhyaaner ullekh maatr aache sei upaakhyaansmuuher sNkssipt anubaad deoy'aa hiy'aache| ei sthle ullekh kraa yaaite paare ye kmlsNymii ttiikaar upaakhyaaner sNskRt pdysmuuh bhaassaa o kbitbe supaatthy o mnaaerm|| uttraadhyy'n suutrer ei sNskrnnke srbaanggsundr krite aamraa aamaader jnyaan o bishbaasmt prishrm ebN cessttaar truttii kri naai| tbe ktduur sphlkaam hiy'aachi taahaa sudhiibRndi bicaar kriben| aamraa aamaader truttiibicyuti o sblp jnyaaner bissy' abgt aachi| tjjny sudhiignner niktt saanuny' praarthnaa ye, smst ttii, bicyuti o mudrnnbhraanti nijgunne kssmaa kriy'aa sNshaaedhn kriy'aa liben| | yaahaader anugrhe ei grnth bishbbidyaaly'er iishaan anubaadmaalaay' sthaan laabh kril taahaader mdhye klikaataa haaikortter bicaarpti o sinnddiketter sdsy shr'iiyukt rmaaprsaad mukhaarji mhaashy'er ebN bishbbidyaaly'er kossaadhykss o sinnddiketter sdsy shr'iiyukt stiishcndr ghaaess mhaashy'er naam bishessbhaabe ullekh yaaegy| ei grnthttii em. e. priikssaar paatthytaalikaabhukt| ptthn paatthne chaatrgnner subidhaar jny taaNhaader ekaant ausukyei ei grnth jnsmksse prkaash paail| eijny taahaader niktt aamraa kRtjny| bishbbidyaaly'er rejissttraar shr'iiduHkhhrnn ckrbrtii mhaashy' stbr mudrnn bybsthaar jny akunntthbhaabe saahaayy kriy'aachen| eijny taahaar kaache aamraa Rnn sbiikaar kritechi| bishbbidyaaly' preser shr'iiyukt raamkRssnn ckrbrtii o naabhaanaa preser shr'iiyukt biraam mukhkhaapaadhyaay' ei grnther mudrnn sNkraant bissy'e anek sdupdesh diy'aa aamaadigke kRtaarth kriy'aachen| eijny taahaader niktto aamraa Rnnii| iti mm| arihNtaannN| | sinett haaus kaartik, amaabsyaa, biir sNb 2486

Page #15

Page #16
biny'shrut adhyy'n priissh adhyy'n caaturnggiiy' asNskRt akaammrnniiy' kssullknigrnthiiy' edd'k kaapiliiy' nmi prbrjyaa dr'umptrk bhushrutpuujaa hrikeshiiy' citrsmbhRtiiy' iyukaariiy' adhyy'nsuucii prthm adhyy'n dbitiiy' adhyy'n tRtiiy' adhyy'n cturth adhyy'n pnycm adhyy'n sssstth adhyy'n ... sptm adhyy'n ... assttm adhyy'n nbm adhyy'n dshm adhyy'n ekaadsh adhyy'n dbaadsh adhyy'n try'odsh adhyy'n cturdsh adhyy'n 1-20 21-45 84-26 "9 66-82 56-65 29 pRsstthaa " 83-93 " 119-143 14- 107 " 108-118 " 99 175-198 199-215 144-160 99 216-242 161-174 22 "" "2 wr

Page #17
pnycdsh adhyy'n sbhikssu 243-251 pRsstthaa ssaaedd'sh adhyy'n brhmcrysmaadhisthaan 252-266 * sptdsh adhyy'n 267-276 , paapmnniiy' assttaadsh adhyy'n 277-302 ) snyjy'iiy' ekonbiNshtitm adhyy'n | 303-341 ) mRgaaputr'iiy' biNshtitm adhyy'n 342-366 , mhaanigrnthiiy' adhyy'n 367-379 ) smudrpaaliiy' dbaabiNsh adhyy'n 380-400 rthnemiiy' ey'aaebiNsh adhyy'n 401-435 18 keshiigautmiiy'

Page #18
uttraadhyy'n suutr biny't adhyy'n prthm adhyy'n sNjogaa bipnmuk, anngaar bhikhunne| binny'N paaukrissaami, aannupubbiN sunneh me // 1 // sNjogaa (sNyaaeg hite=bissy'aaskti hite) bipnmuks (biprmukt = rhit) anngaar ( angaar = gRhtyaagii, niy'tbaas rhit) bhikhunne ( bhikssur=saadhur ) biny'N ( aacaar) aanupubbiN ( anukrme = krmaanby'e ) paaukrissaami ( prkaash krib) me (aamaar) (bcn) sunneh (shrbnn kr) // 1 // (mhaabiirer pnycm gnndhr sudhrmsbaamii taahaar shissy jmbusbaamiike blitechen ) aami aasktishuuny gRhtyaagii saadhur aacaar krmaanby'e blitechi ; shrbnn kr // 1 // 3aannaanniddeskre, guruunnmubbaay'kaar| 5iNgiy'aagaarsNpy'e, se binniie tti bucci // 2 // aannaaniddeskre (aajnyaanirdeshkaarii= gurur aajnyaanuyaay'ii prbrtnkaarii ) guruunnmubbaay'kaary'e (ye gurur dRssttigaaecre arthaa smiipe thaake) iNgiy'aagaarsNpshne ( inggitaakaar smpnn =ye gurur inggit o aakaar bujhite paare) se (se) binnii( biniit tti eiruup ) bucci (kthit hy') // 2 // | 1 / dhndhaany putrmitr'kltraadi baahy sNyaaeg o krodh, maan, maay'aa, laaebh, mithyaatb, haasy, rti, arti prbhRti aabhyntr sNyaaeg arthaa baahy o aabhyntr ubhy'bidh bissy'aaskti| | 2 / tiirthngkrer prdhaan shissy--yaahaar adhiine anyaany saadhur gnn arthaa smuuh thaake| bhgbaan mhaabiirer eruup 11 jn gnndhr chilen| 3 / aajnyaa = aadesh| 4 / nirdesh = gurur baaky prmaann bliy'aa sbiikaar| 5 / inggit = maansik bhaabprkaashk iiss shirkmpnaadi| aakaar ==shaariirik prcessttaa ythaa--prsthaanaaepkrm, dishaablaaekn prbhRti|

Page #19
uttraadhyy'n suutr | ye shissy gurur aajnyaake sbiikaar kriy'aa cle, gurur smiipe thaake ebN ye gurur inggit o aakaar bujhite paare taahaake biniit shissy khe // 2 // aannaanniddeskre, guruunnmnnubbaay'kaar| pdd'inniie asNbuddhe, abinnii tti bucci // 3 // aannaanniddeskre (aajny anirdeshkaarii= ye gurur aajnyaa sbiikaar kriy'aa cle naa) guruunnmnnubbaay'kaare (ye gurur smiipe absthaan kre naa) pdd'innii (prtyniik = chidraanbessii, prtikuulaacaarii) asNbuddhe (asmbuddh =abaaedh, ajnyaattttb ) ( se) abinniietti ( abiniit eiruup) bucci (kthit hy' ) // 3 / ye gurur aajnyaa sbiikaar kriy'aa cle naa, gurur niktt absthaan kre naa, gurur chidr anbessnn kre ebN ye abaaedh taahaake abiniit khe // jhaa sunnii puuikgnii, nnijjii sbbsaae| ebN dusiile pdd'inniie muhrii nnijjii // 4 // jhaa ( ythaa) sunnii (kukurii) puuikgnii (puutikrnnii =glitkrnn) sbbss ( skl sthaan hite) nnijjii ( nisskaasit hy') ebN (seiruup ) dusiile ( duraacaar) pdd'inniie ( prtikulaacaarii) muhrii (mukhr =baacaal ) ( shissy ) nisijji (nisskaasit hy' ) // 4|| ythaa glitkrnn durgndh ksstyukt kukkurii skl sthaan hite nisskaashit hy' tdrup duHshiil, prtikuulaacaarii, baacaal shissy saadhusbhy hite nisskaasit hy' // 4 // knnkuNddgN cittaa nN, bittutthN bhuNji suy'baae| ebN siilN cittaa nnN, dunggiile rmii mie 5 / knnkuNddgN (tnnddul bhaanndd) cittaannN (tyaag kriy'aa) suuy'raae (shuukr) (yemn) bidtthN (bisstthaa) bhuNji (bhaaejn kre) ebN (tp) siilN ( sdaacaar) cittaannN (prityaag kriy'aa) mie ( mRg = pshu) (tuly shissy ) dussiile ( duraacaar ) rmii ( sebn kre ) // 5 // yemn tnnddulpuurnn paatr prityaag kriy'aa shuukr bisstthaa bhkssnn kre, seiruup pshutuly abibekii shissy sdaacaar tyaag kriy'aa duraacaar sebn kre // 5 // 1 / "tnnddulbhkssybhRtN bhaajnN" ttiikaa 1 / 2 / jhitaannN ttiikaa 3 /

Page #20
biny't adhyy'n sunniy'aabhaabN saann, suuy'r n y'| binny'e tthbijj amlaannN icchNtt himppnne // saann (kukurer) suuy'r (shuukrer ) nrns ( maanusser ) abhaabN (ashubh bhaab nindniiy' upmaa) sunniy' ( shuniy'aa) alpnne ( aapnaar=nijer ) hiy'N ( hit ) icchNttaa (icchuk ) (bykti) anggaannN ( aapnaake=nijke) binny'e ( sdaacaare ) tthbijj ( sthaapn kribe ) |6|| | kukurer, shuukrer o durbiniit mnussyer nindniiy' upmaa shrbnn kriy'aa aihik o paartrik hitaakkssii bykti nijke sdaacaar prbrtit kribe // 6 // thaa binny'mesijjaa, siilN pdd'ilbhejje| buddhputte nniy'aagtttthii, n nniksijji khni // 7 // tmuuh| ( tjjny ) buddhputte (buddhputr = aacaary shissy) nniy'aagii (maaekssaarthii) (saadhu) binny'N (binny' =saadhur niy'm) esijjaa ( aakaangkssaa kribe ) ( ydbaaraa) siilN ( shiil =smyk aacaar) pdd'ilbheje (praapt hibe) ( ebN se) khni ( kon sthaan hite) n nnikksijji (nisskaasit hibe naa)|7|| | tjjny jnyaanii aacaaryer maaekssaabhilaassii shissy saadhur niy'm paaln krite ytnbaan hibe o taahaa hile smyk aacaar laabh kribe ebN kono sthaan hite nisskaasit hibe naa| arthaa skl sthaanei smmaan praapt hibe // 7 nnisNte siy'aamuhrii, buddhaannN antie sy'aa| attutthjunni sikhijjaa, nnirtthaanni u bjje 8|| (saadhu) nnisNte (prshaant = krodhrhit) (o) amuhrii (amukhr = aprglbh) siy'aa (hibe ) (ebN) buddhaannN ( aacaaryer ) antie (antike = niktte ) sy'aa ( sdaa) ajunni (arthyukt ) ( siddhaantbcn) sikRkhijjaa ( shikssaa kribe ) u (kintu) nniraanni (nirrthk = nisspry'aaejn, dhrmshuuny kushaastr) bjje ( brjn kribe ) |8|| | saadhu prshaantmnaa o aprgmbh hibe ; ebN srbdaa aacaaryer niktt arthyukt siddhaant shikssaa kribe o dhrmrhit kushaastr brjn kribe| 1 / "nitraaN yaagH puujaa ysmin s niy'aago maaegaa" ttiikaa 2 /

Page #21
uttraadhyy'n suutr annusaasio n kulpijjaa, khNtiN sebij pNddie| khuddehiN sh sNsggiN, haasN kiidd'N c bjje||9|| pNddie (pnnddit = jnyaanii shissy) annusaasio (anushaasit=bhsit) (hiy'aao) n kulpijjaa ( kruddh hibe naa) khNtiN (kssaanti-kssm) sebijny (sebn kribe = dhaarnn kribe ) (ebN) khuddehiN (niicjn) sh (shit) sNsggiN (sNsrg ) haasyN (haasy) kiidd'N (kriidd'aa) c (o) bjjtr' (brjn kribe ) |||| | jnyaanii shissy aacaary krtRk bhNsit hileo kruddh naa hiy'aa shaant thaakibe ebN niic arthaa duraacaar byktir sNsrg, haasy o kriidd'aa brjn kribe // || maa y' cnnddaaliy'N kaasii, bhuy'N maa y' aalbe| | kaalenn y' ahingkhittaa, to jhaaijj eggaae||10 | (he shissy) cnnddaaliy'N ( cnnddaaliik =kruddh hiy'aa aliik arthaa mithyaa kthaa ) maa kaasii (kribe naa=blibe naa ), y' (ebN) bhuy'N (bhu ) maa aalbe (aalaap kribe naa= bhaassnn kribe naa)| y' (ebN) kaalenn (smy'e ) ahingkhittaa (adhyy'n kriy'aa) to (taahaar pr) egggaa (ekk) jhaaijj (dhyaan kribe=cintaa kribe ) |10|| he shiss, tumi kruddh hiy'aa o laaebhaadir bshiibhuut hiy'aa mithyaa kthaa blibe ebN nirdissttsmy'e arthaa praatHkaaler prthm prhre adhyy'n kribe o tdnntr ekaakii thaakiy'aa adhiit bissy' dhyaan kribe| 10 | aahcc cnnddaaliy'N ktttt, n nnibijj ky'aai bi| kdd'N kdd'tti bhaasijjaa, akdd'N n kdd'tti y' // 1 // aahcc (kdaaci ) cNddaaliy'N (krodhaadibshe mithyaa) kttu, (kriy'aa bliy'aa) ky'aai bi (kdaapio) n nibijj (gaaepn kribe naa)| (kintu) kdd'N (kRt) kdd'tti (kRt hiy'aache=kriy'aachi eruup) bhaasijjaa (bhaassnn kribe) | 1 / cnnddaaliy'N--cnndd arthaa krodh, maan, maay'aa, laaebher bshbrtii hiy'aa mithyaabhaassnnke cnnddaaliik ble| "cnndd krodhstshaaliikN cnnddaaliikN, laaebhaachuplkssnnm // " ttiikaa 2 / 2 / diner 1m o 4rth prhr ebN raatrir 1m o 4rth prhr sbaadhyaay' kribaar jny ebN dibaabhaager 2y' prhr o raatrir 2y' prhr dhyaaner jny nirdisstt| uttraadhyy'n 2611, 12, 17, 18 /

Page #22
biny't adhyy'n y' (ebN) akdd'N ( akRtke) kdd'tti (kRt hiy'aache=kriy'aachi eruup) n (naa=blibe naa) // 11 / kdaaci krodhaadibshe mithyaa bhaassnn krile taahaa kkhno gaaepn kribe kintu kRt aacrnn kriy'aachi bliy'aa sbiikaar kribe ebN akRt kriy'aachi bliy'aa sbiikaar kribe naa // 11 / maa gliy'seb ksN, by'nnmicche punne punne| ksN b dttmaaige, paabgN pribjj |12|| gliy'ss (durbiniit=durdm ashb ) ksN (kshaa caabuk) (yemn apekssaa kre ) eb (tdrup) by'n (bcn) punne punnnnaa (punH punH = baarNbaar ) maa icche ( icchaa kribe naa)| aaibe ( biniit ashber nyaay') ksN ( caabuk) dttN ( dekhiy'aa ) paabgN (paapkrm ) pribjje (prityaag kribe ) |12|| durdaant ashikssit ashb yemn clibaar jny baaNbaar kshaaghaater apekssaa raakhe tdrup gurur shikssaabaaky baarNbaar icchaa kribe naa, shikssit ashb yemn caabuk dekhiy'aai clite aarmbh kre taaep biniit shissy gurur aakaar inggit dekhiy'aai paapaanusstthaan prityaag kribe // 12 / annaasbaa thlby'aa kusiilaa, miuNpi cNddN pkrnti siisaa| cittaannuy'aa lhu dkkhaaebbey'aa, psaay'e te hu duraasy'Npi // 13 annaasbaa (anaabaa=aajnyaalghnkaarii, abaadhy ) thlby'aa (sthuulbhaassii = kttubhaassii ) kusiilaa (duHshiil ) siisaa ( shissygnn ) miuNpi ( mRdukeo =shaantsbbhaab gurukeo) cnnddN (krodhaanbit ) pkrnti (kre ) / cittaanuy'aa (cittaanug= anugt) lhu dkkhaaebbey'aa ( shiighrtaa o dksstaayukt) te (shissygnn) duraasy'Npi (kopn sbbhaab gurukeo) hu (nishcy') psaay' (prsnn kre ) |13|| | abaadhy kttubhaassii o duHshiil shissygnn shaant sbbhaab gurukeo krodhaanbit kre aar anugt tbraanbit o ctur shissygnn kopnsbbhaab gurukeo prsnnkre // 13 1 / gli asubb' ttiikaa 1 / 2 / "anaabaa gurubcnehsthit?" ttiikaa 1 /

Page #23
uttraadhyy'n suutr| puttuttho baagre kiNci, puttuttho baa naaliy'N be|| kohN asccN kubbijjaa, dhaarijjaa piy'mppiy'N |14|| aputtuttho ( apRsstt) kiNci (kinyci ) n baagre (blibe naa) puttuttho baa ( jijnyaasit hiy'aao) aliy'N ( aliik = mithyaa) n b ( blibe naa) kohN (krodhke) asccN (asty =biphl) kubbijjaa (kribe) appiy'N (apriy'ke = apriy' baakyke) piy'N ( priy' = hitkaarii) (bliy'aa) dhaarijjaa ( dhaarnn kribe=mne kribe) 14 / | jijnyaasit naa hile kinycitro blibe naa| jijnyaasit hile mithyaa blibe naa| ydi gurur kon bcne krodh upnn hy' tbe sei krodhke dmn kriy'aa asty arthaa biphl kribe| gurur apriy' baakykeo priy' arthaa hitkaarii mne kribe // 14 / appaa ceb dmey'bbo, appaa hu khlu duddmaae| appaa dNtt suhii haaei, asmiN laaee prkh y' // 15 appaa ceb (aatmaai ) dmey'bbo (dmitby = dmn kribaar yaaegy ) khlu (yehetu) hu ( nishcy' ) appaa (aatmaa) duddmaae (durdmy ) appaa (aatmaa) dNte ( dmit =bshiibhuut ) ( hile ) asmiN laaee (ihlaaeke) y' (o) prkh (prlaaeke) suhii ( sukhii ) haaei (hy', hibe ) |15|| | aatmaakei dmn kraa ucit kennaa aatmaai srbaapekssaa durdmy| aatmaa bshiibhuut hile ihlaaeke o prlaaeke sukhii hibe // 15|| brN me appaa dttaa, sNjmenn tbenn y'| | maahN prehiN dmmttaa, bNdhnnehiN bhehi y' // 16|| sNjmenn (sNymer dbaaraa) y' (o) tbenn (tper dbaaraa =tpsyaar dbaaraa) me (aamaar) appaa (aatmaa =shriir, indriy' o mn) dNtaae ( dmit = bshiikRt) (hoy'aa ) brN (shrey'H ) prehiN (any krtRk) bNdhnnehiN (bndhner dbaar) y' (o) bhehi ( taadd'naadir dbaaraa) dmmttaa (dmit) ahN maa ( aami naa hi) |16|| 1 / tulnaa-- "attaannyce tthaa ky'iraa ythny nymnusaasti| sudnte bt dmmeth attaa hi kir duddmaae||" dhmmpd 83 /

Page #24
biny't adhyy'n sNym o tpsyaar dbaaraa nijke dmn kraa shrey'H yaahaate any bykti krtRk bndhn o taadd'naadir dbaaraa aami dmit naa hi| (arthaa aami ydi nijer mn, indriy'aadike dmn naa kri tbe aamaar ucchngkhltaar jny raajpuruss baa any bykti krtRk bndhn o prhaarer dbaaraa aami shaasit hib|) // 16 pdd'inniiy'N c buddhaannN, baay'aa adub kmmunn| aabii baa ji baa bhse, neb kujjaa ky'aai bi // 17 / buddhaannN (gurur) baay'aa (baakyer dbaaraa) adub (athbaa) kmmunnaa (krmer dbaaraa) aabii (laaeksmksse ) ji baa ( ydibaa =athbaa) rhsse (gaaepne ) pdd'inniiN ( prtikuultaa) ky'aai bi (kdaapio) neb kujjaa ( krio naa) // 17 / baaky athbaa kaaryer dbaaraa prkaashye kiNbaa gaaepne kkhno gurur prtikuultaa kribe naa // 17 / n ptho n pur, neb kiccaann pittho| n juNje urunnaa uraaN, sy'nne naae pdd'isunne // 18|| kiccaann ( aacaaryaadir ) n ptho (paarshbe ny' =smaan pngktite ny') n puro (smmukheo ny' ) neb pittho (pshcaadbhaageo ny' ) ( bsibe naa) uruunnaa (urur shit) uruuN (uru) n juNje (yaaeg kribe naa) sy'nne ( shyyaa hite) n pdd'isunne ( prtyuttr dibe naa) |18|| | aacaaryer paarshbe smaan pngktite kiNbaa mukher smmukhe kiNbaa pshcaadbhaage upbeshn kribe naa| nijer urur shit aacaaryer urur sprsh kribe / ebN shyyaay' shy'n baa upbeshn kriy'aa aacaaryer baakyer prtyuttr dibe naa // 18 | neb pllkhiy'N kujjaa, pth pinnddN c sNje| paae paarie baabi, n citttthe gurunnntie||14|| sNje (sNyt saadhu) pllkhiy'N (pryngkaasn =jaanur upr paay'er paataa raakhaa) neb kujjaa ( kribe naa) c (ebN) pkkhpinnddN (ubhy'hster dbaaraa 1 / pllkhiy'N "jNghepri paadmaaecnN" ttiikaa 1 / "jNjedbaapri bstrbessttn ruupaaN" ttiikaa 2 / 2 / "baahudby'enaib kaay'bndhaatmikaaN" ttiikaa 2 /

Page #25
uttraadhyy'n suutr jaanu baaNdhaa) n ( kribe naa)| baabi (athbaa) paae psaarie (paad prsaarnn kriy'aa) gurunnNti ( gurur smiipe ) n citttthe (thaakibe ) |19|| | gurur smmukhe jaanur upr paa raakhiy'aa, ubhy' hst dbaaraa jaanu baa shriir baaNdhiy'aa kiNbaa paadprsaarnn kriy'aa upbeshn kribe naa // 19 aay'riehiN baahiNtaae, tusinniio n ky'aaibi| psaay' pehii niy'aagtttthii, ubcitthe guruN sy'aa // 20| aay'riehiN ( aacaaryer dbaaraa) baahiNtaae ( aahuut hiy'aa) ky'aaibi (kkhno) tusinniio (tRssnniisthit=maun ) n (thaakibe naa) psaay'pehii (pr'saadaapekssii = pr'saadaakaakssii) niy'aagii (maaekssaarthii ) sy'aa (sdaa) guru ( guruke ) ubcitttthe (upsthit hiy'aa bndnaa kribe ) // 2 // shissy gurur dbaaraa aahut hiy'aa kkhno maunaablmbn kriy'aa thaakibe naa| gurur prsaadaakaangkssii o maaekssaarthii shissy srbdaa gurur niktt upsthit hiy'aa bndnaa kribe // 20 || aalbNte lbNte baa, n nisiiejj ky'aai bi| ciunn aasnN dhiire, jtaae jttN pdd'isunne // 21|| (guru) aalbNte (alp kichu blile ) baa (baa) lbNte (baarNbaar blile ) ( shissy) ky'aaibi ( kkhno ) n nisiiejj ( bsiy'aa thaakibe naa)| | (kintu) dhiiraa (dhiir =buddhimaan) jte (ytnbaan ) ( hiy'aa) aasnN (aasn) ciunn (prityaag kriy'aa) jN ( yaahaa taahaa=yaahaa guru aadesh kriy'aachen taah) pdd'isunne ( sbiikaar kribe ) |21|| | guru kichu blile baa baarNbaar blile shissy kkhno bsiy'aa thaakibe naa kintu dhiimaan shissy ytnbaan hiy'aa aasn prityaag kriy'aa gurur aadesh paaln kribe // 21 / aasngo n pucchijjaa, neb sijjaago ky'aa| aagmukuNdduo snto, pucchijjaa pNjliiudd'o||224/4/ 1 / "psaay'ttutthii' ttiikaa 3 / 2 / "ukuttuko muktaasn: kaarnntH paadpunychnaadinth sn" ttiikaa 1 /

Page #26
biny't adhyy'n ky'aa (kdaapi) aasngo (aasne sthit hiy'aa) n pucchijjaa ( jijnyaasaa kribe naa ) sijjaago (shyyaay' thaakiy'aa) neb ( o kribe naa)| aagnm| [ aasiy'aa = gurur smiipe aasiy'aa ] ukudduo ( ukuttuk aasne thaakiy'aa) pNjliiudd'o snto (praanyjliputt hiy'aa = haatjodd' kriy'aa) pucchijjaa ( jijnyaasaa kribe / // 22 / guruke kon prshn jijnyaasaa krite hile kkhno aasne bsiy'aa baa shyyaay' shy'n kriy'aa jijnyaasaa kriben naa kintu gurur smmukhe aasiy'aa ukuttukaasne sthit hiy'aa kRtaanyjli puurbk jijnyaasaa kribe // 22|| ebN binny'jutt, suttN athN c tdubhy'N| pucchmaann siis, baagr'ijj jhaasuy'N // 2 // ebN (eiruup) binny'jus (biny'yukt = biny'baa) pucchmaann (jaanite icchuk) siis ( shissyke ) suttN ( suutr ) athN (arth) c (ebN) tdubhy'N ( duittiii ) jhaasuy'N ( ythaashrut) baagr'ijj (blibe ) // 23 / | eiruup biny'baan shissy krtRk pRsstt hiy'aa guru suutr, arth ebN suutr o arth ubhy' taahaar gurur niktt tini yeruup shrbnn kriy'aachen tdnuyaay'ii bliben // 23 musN prihre bhikssu, n y' ohaarinniN be| bhaasaadosN prihre, maay'N c bngkhe sy'aa 24 bhikhu ( bhikssu =saadhu) musN ( mRssaa = mithyaabaaky) prihre (prityaag kribe ), y' (ebN) ohaarinniN (abdhaarinnii bhaassaa=nishcy' kriy'aa kon baaky blaa ) n b (blibe naa) bhaasaadosN (bhaassaar doss ) prihre (prihaar kribe ) c (ebN) sy'aa ( sdaa) maay'N (kptt baaky) bjje ( brjn kribe ) / 24|| | saadhu mithyaa kthaa o nishcy'tmk bhaassaa arthaa ihaa eiruupi hibe eruup blaa prityaag kribe ebN bhaassaar doss arthaa paapjnk bhaassaa baa apshbdaadi o kptt baaky brjn kribe 24 / n lbi... puttuttho saabjjN, n nnirN n mmmy'N| appnntthaa prtthaa baa, ubhy'sNtrenn baa // 25||

Page #27
10 uttraadhyy'n suutr (saadhu) puttuttho (pRsstt hiy'aa) saabjjN (saabdy baaky =spaap bcn) n lbijny (blibe naa) n nirtthN ( nirrthk baaky blibe naa) n mmmy'N ( mrmaantik baaky blibe naa) alpnntthaa ( nijer jny ) prtthaa baa (athbaa prer jny ) baa ubhy' (athbaa ubhy'er jny ) aNtrenn ( binaa = pry'aaejn binaa) (blibe naa) // 25|| | saadhu jijnyaasit hiy'aa spaap, nirrthk baa mrmaantik baaky blibe naa| ebN nijer jny, prer jny athbaa sbpr ubhy'er jny binaa pry'aaejne kthaa blibe naa // 25|| smre agaareN , sNdhiisth y' mhaaphe| egaae egikhie sddhiN, neb cittuttho n sNlbe |26|| smre (jghny sthaane baa krmkaarshaalaay') agaare (shuuny gRhe) sNdhiisth (dui gRher mdhyer shuuny sthaane) c (ebN) mhaaphe (raajmaarge) egaae (ekaakii) egithie (ek striilaaeker) sddhiN (shit) neb citthe (thaakibe naa=bsibe naa ) ( athbaa) n sNlbe (aalaap kribe naa) |26|| saadhu jghny sthaane, shuuny gRhe, dui gRher mdhybrtii phaaNkaa jaay'gaay' kiNbaa raajmaarge ekaa ek striilaaeker shit absthaan kribe naa baa aalaap kribe naa||26| jN me buddhaannusaasNti, siinn phrusenn baa| mm laabhaaetti pehaa, py'o tN pdd'issunne // 27 jN ( yaahaa) me (aamaake) siienn (shiitl =mdhur ) baa (athbaa) phrusenn (pruss =ktthor ) (bcne) buddhaa (guru =aacaaryaadi) annusaasNti ( anushaas kren shikssaa den ) tN (taahaa) mm (aamaar) laabhaaetti (laabhjnk = mnggljnk eiruup) pehaae (buddhi dbaaraa) py'o ( prytn puurbk) pdd'isunne ( anggiikaar kribe= paaln kribe ) // 27 guru mdhur baa ktthor baakye aamaake ye shikssaa den taahaa aamaar mnggler jny eiruup mne kriy'aa sushissy ytner shit taahaa paaln kribe // 27 1 / "grdbhkuttiiressu laaehkaarshaalaayu baa" ttiikaa 1 /

Page #28
biny't adhyy'n anusaasnnmaaeby'N dukkdd's y' coy'nnN|| hiy'N tN mgne pgo, besN haaei asaahunne // 28|| pnno (praajny shissy) annusaasnnmaaebaay'N (anushaasnruup upaay') y' (ebN)| dukkdd' ( dusskRter ) ( jny ) coy'nnN (prernnaa =bhsnaa) tN (taahaa) hiy'N (hitkaarii) (bliy'aa) maae ( mne kre ), (aar) asaahunne| ( asaadhur ) ( mne) besN (yoepaadk = anissttkaarii) haaei (hy') // 28|| praajny shissy gurur anushaasn ruup upaay' o asdaacrnner jny bhsnaake hitkaarii bliy'aai mne kre kintu asaadhu kushissyer mne airuup shikssaabaakyte gurur prti bidbessbhaab upnn hy' // 28|| hiy'N bigy'bhy'aa buddh, phrusNpi annusaasnnN| besN tN haaei muuddh'aaN, khNti saaehikrN py'N 29 bigy'bhy'aa ( bigtbhy') buddh| (tttbjny ) ( shissy ) phrusN (ktthor ) anusaasnnN pi (shikssaabaaky o) hiy'N ( hitkaarii ) ( mne kre)| muuddh'aannN ( muurkhder) ( niktt) tN (sei ) khNti saaehikrN (kssmaa o shuddhi kaark) py'N (pd =baaky ) besN ( yoepaadk) haaei ( hy' ) // 29|| bigtbhy' o tttbjny shissy ktthor shikssaabaakykeo hitkaarii mne kre aar mukh kushissy kssmaa o mnHshuddhikaark baakyteo bidbess bhaab yukt hy' // 29|| aasnne ubaacitthijjaa, annucce akue thire| anycttutthaaii nnirutthaaii, nnisiejjlpkukue 30 || anucce ( anucc = gurur aasn hite nimn) akue (aspndmaan= yaahaa ndd'e naa) thire ( sthir) aasnne (aasne) ubcitthijjaa (upbeshn kribe ) (ebN) alpttutthaaii ( alpokhaay'ii=ye aasn hite baarNbaar naa utthe) nnirutthaaii ( nirutthaay'ii =ye aasn hite utthe naa, sthir) alpkuku (alp kaukuc=shriiraadir bishess spndnshuuny) (hiy'aa) nisiejj (bsibe) // 30 | shissy gurur apekssaa nimnsne, aspndmaan o sthir aasne upbeshn 1 / akutr' ttaak| 1 / akukue' ttiikaa 3 / "akucehspndmaane" ttiikaa 2 / "akuce cikaaraadi shbd rhite" ttiikaa 1 / 2 / "hstpdshirHprmukhshriiraaby'baan dhumbaannaa nishclstisstthedityrthH" ttiikaa 1 /

Page #29
uttraadhyy'n suutr kribe ebN aasn hite baarNbaar baa apry'aaejne utthibe naa o hstpd mstkaadi naa ndd'aaiy'aa nishcl hiy'aa bsibe // 30| kaalenn nnikkhme bhikhu, kaalenn y' pdd'ikme| akaalN c bibngkhittaa, kaale kaalN smaay're // 31 / bhikhu ( bhikssu =saadhu) kaalenn (nirdisstt smy'e ) nnikRthme ( bhikssaar'th nisskraant hibe) y'. (ebN) kaalenn ( nirdisstt smy'e ) pdd'ime (prtikraant hibe= prtyaabrtn kribe)| c (ebN) akaalN ( asmy') bibjjittaa ( brjn kriy'aa) kaale (smy'e ) kaalN ( kaalaaecit kriy'aasmuuh ) smaay're ( smpnn kribe // 31|| | saadhu nirdisstt smy'e bhikssaar jny gmn kribe o nirdisstt smy'er mdhyei bhikssaa liy'aa prtyaabrtn kribe| ebN akaal brjn kriy'aa nirdisstt smy'e| kaalaaecit kriy'aasmuuh smpnn kribe // 31 / pribaadd'iie n citthijjaa, bhikhu dttesnnN cre| pdd'iruubenn esittaa, miy'N kaalenn bhkkhe // 32 / bhikhu ( bhikssu =saadhu) pribaadd'iie (pripaattiite=bhaaej prbhRtite bhaaejne upbisstt byktignner pNktite) n citthijjaa (bsibe naa) dtte (diiy'maan aahaar drbye) esnnN (dossaablaaekn) cre ( kribe)| pdd'ibenn ( prtiruupe =puurb saadhugnner aacritruupe ) esittaa (gbessnnaa kriy'aa) kaalenn (niy't smy'e ) miy'N (primit) bhkRthe ( bhkssnn kribe) // 32|| saadhu konsthaane bhaaejer smy' bhaaejne upbisstt byktignner pNktite bsiy'aa aahaar kribe naa kintu gRhsth aahaarydaan krite thaakile sei aahaare kon doss aache ki naa taahaa gbessnnaa kriy'aa libe| eiruupe puurbmunignner nyaay' doss gbessnnaa kriy'aa nirdisstt smy'e primit aahaar bhkssnn kribe // 32|| naaiduurmnnaas, ngnesiN ckkhu phaaso| egaae citthijj bhtttthaa, lNghittaa tN nikkme // 33 1 / "nmskaarpuurbk prtyaakhyaanpaarnnsmy'en siddhaantoktbidhinaa bhkssy'edaahaarN" ttiikaa 1 /

Page #30
biny'shrut adhyy'n ( saadhu ) naaiduurN ( naatiduure ) annaasnne ( naati niktte ) agnesiN ( anyer = gRhsther ) cphaaso ( ckssur sprsher = dRssttigocre ) n ( thaakibe naa ) bhtttthaa ( bhktaarth = bhikssaar jny ) ego ( ekaant ) citthi ( thaakibe ) tN ( taahaake= apr bhikssuke ) lNghittaa ( ullngghn kriy'aa ) nikkme ( atikrm kribe naa = atikrm kriy'aa prbesh kribe naa ) // 33|| saadhu gRhsther baadd'iite bhikssaar jny ykhn gmn kribe tkhn gRhsther atiduure baa ati niktte daadd'aaibe naa / ebN ydi any bhikssu sekhaane puurbe aasiy'aa thaake tbe gRhsther dRssttigocreo thaakibe naa| kintu bhikssaar jny ekaante absthaan kribe| puurb bhikssuke ullngghn kriy'aa bhikssaar jny prbesh kribe naa // 334/4/ naaiucce b nniie baa, naasgne naaiduuro| phaasuy'N prkdd'N piNddN, pdd'igaahijj sNje // 34 // 13 sNje ( sNyt= yti ) naaiucce ( ati uccsthaane ny' ) b ( ebN ) nniie ( nimnsthaane ny'=bhuumitler nimnsth prkosstthe ny' ) naasgne ( ati niktte ny' ) naaiduuro baa ( athbaa atiduureo naa thaakiy'aa ) pr kdd'N ( prer jny kRt ) phaasuy'N ( pr'aasuk = jiibjntubrjit ) piNddN ( aahaary ) pdd'igaahijj ( prtigrhnn kribe ) ||34|| saadhu atynt uccsthaane baa bhuumitler nimne prkosstthaadite kiNbaa ati niktte baa atiduure naa thaakiy'aa prer jny prstut jiibjntubrjit shuddh aahaar grhnn kribe // 3 // aggpaanneppbiiy'Nmi, pdd'icchgnNmi sNbudd'e| smyN sNje bhuNje, jy'N aprisaadd'iy'N ||35|| sNje ( sNyt ) alppaanne ( alppraanne=praannishuunysthaane ) apbiiy'Nsi ( alpbiij=udbhidshuuny sthaane ) pricchnnNmi ( aacchaadit=cndraatpaadir dbaaraa aacchaadit sthaane ) sNbudd'e (sNbRt= ctusspaarshb pribRt sthaane) smy'N ( smk= anyaany saadhur shit ) jy'N ( ytmni = mukher dbaaraa kon shbd uccaarnn naa kriy'aa ) aprisaadd'iy'N ( aprisaattit =annknnaadi bhuumite naa pheliy'aa ) bhuNje ( aahaar kribe ) // 35 //

Page #31
14 uttraadhyy'n suutr | saadhu udbhidaadi ekendriy' o dbiindriy'aadi anyaany praannishuuny sthaane, upre o paarshbe aacchaadit sthaane, any saadhugnner shit bsiy'aa sursuraadi shbd uccaarnn naa kriy'aa ebN annknnaadi maattite naa pheliy'aa aahaar kribe / 35 / sukdd'itti supkitti, succhinne suhdd'e mdd'e| sunnitthie sulttutthitti, saabjjN bjje munnii // 364/4/ munnii ( muni=saadhu) sukdd'itti (sukRt= bhaalruupe prstut hiy'aache) supkitti ( supkk =susiddh eiruup) succhinne (succhinn = shaakpaataa bhaalruupe kaattiy'aa prisskaar kraa hiy'aache eiruup) suhdd'e (suhRt =shaakaadi hite tikt aasbaad bhaal kriy'aa baahir kraa hiy'aache athbaa shaakaadite ghRt mshlaadi uttmruupe deoy'aa hiy'aache eiruup) mdd'e ( mRt=sumRt= ghRtaadir dbaaraa bhaalruupe mishrit hiy'aache eiruup) sunnitthie (sunisstthit=uttmruupe srs hiy'aache eiruup) sulttutthitti (sulsstt =sushaaebhn eiruup ) saabjjN (spaap baaky) bjje ( brjn kribe ) // 36 / khaadydrby uttmruupe siddh hiy'aache, supkk hiy'aache, shaakaadi uttmruupe prisskaar kraa hiy'aache, tikt rs kmaaiy'aa deoy'aa hiy'aache, ghRtdbaaraa uttmruupe mishrit kriy'aa mcmce kraa hiy'aache, srs hiy'aache baa dekhite sundr hiy'aache ityaadi spaap baaky saadhu brjn kribe| (khaadyer prshNsaa krile laaeluptaa bRddhi paay' bliy'aa prshNsaa kraa nissiddh hiy'aache ) // 36|| 1 / jain shaastre indriy'aanuyaay'ii praannii bibhaag kraa hiy'aache| bRkss, ltaa, gulmdi smst prkaar bnsptir maatr sprshendriy' thaakaay' ekendriy' pryaay'bhukt| kRmi, jlaukaa prbhRtir sprsh o rsendriy' thaakaay' dbiindriy' ; pipiilikaa prbhRtir ukt dui indriy'sh ghraannendriy' thaakaay' triindriy' ; mkssikaa, bhrmr prbhRtir ukt tin indriy'sh drshnendriy' thaakaay' cturindriy' ebN mnussy, pshupkssii, sbrgbaasii deb o nrkbaasii naark praannignner ukt caari indriy'sh shrotrendriy' thaakaay' pnycendriy' pryaay'bhukt| 2 / sukdd'itti prbhRti shbder arth ttiikaakaar eiruup kriy'aachen--"sukRtmnnaadi supkkN ghRtpuurnnaadi succhinnN ptr'shaakaadi suhRtN shaakaadestikttbaadi sumRtN ghRtaadi ssupaadau sunisstthitN rsprkrssty'aa nisstthaaN gtN sulsstthN shobhnN shaalyaadykhnnddojjblaadiprkaarairebN|" ttiikaa2| 3 / mdd'e= beshii ghRt dbaaraa mcmce kraa|

Page #32
biny'shrut adhyy'n rme pNddie saasN, hy'N bhddN b baahe 4/ baalN smmi saasNto, gliy'sNb baahe // 374/ ( guru ) pNddie ( pnndditke = biniit shissyke ) saasN ( shaasn krite ) rme ( rmte = aanndit hn ) b yemn ) baahe ( baahk = ashbcaalk ) bhdd ( bhdr=shikssit ) hy'N ( hy'ke = ashbke ) ( caalaaiy'4/ sukhii hy' ) / baalN ( ajny = muurkhke ) saasNto ( shaasn krite ) ( guru ) smmi ( shr'aamyti= shrmpraapt hn ) b ( yemn ) baahe ( baahk ) gliy'sN ( durdaant ashbke ) ( caalaaite shrm praapt hy' ) ||37|| yemn shikssit ashbke caalaaite caalk hrsspraapt hn tdruup biniit shissyke shaasn krite guru aanndit hn| aabaar ashikssit durdaant ashbke caalaaite yemn caalk shrmpraapt hn tdruup ajny shissyke shaasn krite guru shr'mpraapt hn // 37 || khy'aa me cbedd'aa me, akkosaa y' bhaay' me 4/ kllaannmnnusaasNto, paabditthi tti mgni // 38|| 15 ( gurukrtRk ) kllaannN ( klyaanner jny ) annusaasNto ( anushaasit hibaar smy' ) khdd'uy'aa me ( aamaake ttokaa maariy'aachen ) cbedd'aa me ( aamaake cpettaaghaat kriy'aachen) akkosaa y' ( ebN aakrosh kriy'aachen ) bhaa me ( aamaake aaghaat kriy'aachen ) ( ityaadi bliy'aa guruke ) paabditthi ( paapdRsstti = paapii ) tti ( eiruup ) mgni ( mne kre ) ||38|| durbiniit shissy gurukrtRk taahaar mngglaarth anushaasit hibaar smy' "aamaake ttokaa maariy'aachen, cpettaaghaat kriy'aachen, bhsnaa kriy'aachen, prhaar kriy'aachen" ityaadi bliy'aa guruke paapii baa asdaacaarii mne kre // 384/4/ putto me bhaay' nnaai tti, saahu kllaann mgni paabditthi u apaannN saasN daasN b mgni // 3 // me ( aamaake ) putto ( putr ) bhaay' ( bhraataa ) nnaai tti ( jnyaati eiruup ) ( mne kriy'aa guru shaasn kritechen ) ( taahaa aamaar ) kllaann ( klyaannjnk ) ( eruup ) saahu ( saadhu=biniit shissy ) mgni ( mne kre ) u ( kintu )

Page #33
16 uttraadhyy'n suutr paabditthi (paapdRsstti =kushissy) anggaannN ( aapnaake = nijke) saasN ( shaasit hibaar smy' ) daasN b ( daaser nyaay') mgni ( mne kre ) // 39|| aamaar klyaanner jny guru aamaake putr, bhraataa, jnyaatir nyaay' shaasn kritechen sushissy eruup mne kre aar kushissy shaasit hibaar smy' nijke daaser nyaay' bibecnaa kre arthaa se mne kre ye guru taahaake daasbN mne kriy'aa shaasn kritechen // 394/ | n kobe aay'riy'N appaannN pin kob| buddhobghaaii n siy'aa, n diy'aa taaettgbes // 40 || aay'riy'N (aacaaryke) n kobe (kupit kribe naa) appaannN pi ( aapnaake = nijkeo) n kob (kupit kribe naa)| buddhobghaaii (buddhopghaatii = ye aacaaryke aaghaat kre) n siy'aa (n syaa=hibe naa ) taaettgbess(taaetr'gbessk=dnnddaadi anusndhaankaarii mrmaantik baaky anbessnn kaark ) n siy'aa ( hibe naa ) // 43|| | saadhu nijer bybhaarer dbaaraa aacaaryke kupit kribe naa baa aacaary krtRk anushaasit hileo sby'N kupit hibe naa| kaarnnbshtH kuddh hileo aacaaryke aaghaataadi kribe naa baa mrmaantik baakye bythaa | dibe naa // 40 | aay'riy'N kubiy'N nnccaa, pttiennN psaay'| biksbi pNjliudd, bjj n punnaaetti y' // 4 1| ( shissy) aay'riy'N (aacaaryke) kubiy'N (kupit ) nnccaa (jaaniy'aa) pttitrnnN (prtiiti upaadk baakyer dbaaraa) paay'e (prsnn kribe| y' (ebN) pNjliudd ( praanyjliputt hiy'aa=haat jodd' kriy'aa) bjj ( blibe ) ( ye ) n punne tti (eruup aar krib naa) (bliy'aa) bijrbijny ( bidhyaapy'e =shaant kribe) 41 / 1 / "taaetrgbessk stotrN drbytH pr'aajnk bhbtstu jaatyaadidossaaedbhaabnen bythaaepaadkN bcstdnbesskohrthaad guruunnaam" ttiikaa 2 / | 2 / bissm shbder prkRt arth prdiipaadi nir'baapit kraa--taahaa hite esthle krodh nirbaapit kraa arthaa shaant kraa|

Page #34
biny't adhyy'n 17 aacaaryke kupit jaaniy'aa prtiiti upaadk shbder dbaaraa--shpthaadir dbaaraa taaNhaake prsnn kribe ebN krjodd'e eruup aar krib naa bliy'aa taahaar krodhke shaant kribe // 41 / dhmmjjiy'N c bbhaarN, buddhehiN aay'riy'N sy'aa| tmaay'rNtt bbhaarN, grihN naabhigcchi // 42 / buddhehiN (tttbjnyer dbaaraa) sy'aa ( sdaa) aay'riy'N ( aacrit ) c (ebN) dhmmjjiy'N (dhrmaarjit =saadhu dhrmer dbaaraa upaarjit ) ( ye ) bbhaarN ( bybhaar =aacrnn ) tN (taahaa=seiruup) bbhaarN (bybhaar =aacrnn) aay'rNtaae ( aacrnn krite thaakile = paaln krite thaakile) grihN (ghaa= nindaa) naabhigcchi ( praapt hibe naa) // 42 / tttbjny mhaatmaagnn yeruup aacrnn kriy'aa thaaken o saadhudhrmer anumaaedit ye sdaacrnn tdrup paapbrjit aacrnn paaln krile shissy nindit hibe // 42|| mnnaaegy'N bkkgy'N, jaannittaay'riy' u|| tN prigijb baay'aa, kmmunnaa ubaay'e // 43 (sushissy) aay'riy' ( aacaaryer) mhaaegy'N (mnaaegt) u (o) bkkgy'N ( baakygt ) ( abhipraay' ) jaannitaa ( jaaniy'aa) tN (sei abhipraay' baa kaary ) baay'aa (bcner dbaaraa) prigijb (prigrhnn kriy'aa=sbiikaar kriy'aa) knnaa (krmer dbaaraa =kaaryer dbaaraa) ubbaay'e (upaadn kribe =smpaadn kribe ) // 43 sushissy aacaaryer mnaaegt kiNbaa baakyer dbaaraa aadisstt kaary jnyaat hiy'aa taahaa smpaadn krib sbiikaar kriy'aa kaarye prinnt kribe // 43|| bitte aceie niccN, khippN hbi sucoi| jhaaebitthN suky'N, kiccaaiN kubbii sy'aa // 44 / bitte ( bitt =prsiddh shissy) aceie (acodit=prerit naa hiy'aao) ( smst kaarye ) niccN ( nity) (prbrtn thaake) (aacaaryer dbaaraa) 1 / "biny'btty'aa sr'bgunnaashr'y'tben prsiddh" ttiikaa 2 /

Page #35
18 uttraadhyy'n suutr sucoi (prerit hile) khippN ( kssipr =tbraanbit) hbi (hy')| (ebN) jhaaebiutthN ( ythaaepdisstt) suky'N (sukRt) kiccaaiN (kaarysmuuh) sy'aa ( sdaa) kubbii (kre ) // 44 | biniit shissy aacaary krtRk aadisstt naa hiy'aao sdaa kaarye prbRtt thaake| aadisstt hile aadeshaanuyaay'ii kaary srbdaa tbraanbit hiy'aa susmpnn kre // 44 / nnccaannmi mehaabii, laaee kittiiy' jaay'| hbi kiccaannN srnnN| bhuuy'aannN jgii jhaa // 45 / mehaabii (medhaabii shissy ) (puurbbrnnit biny' shikssaa ) nnccaa (abgt hiy'aa ) nnmi (prbrtit hy' = biny'aacrnner prti prbrtit hy') (taahaar ) laaee (laaeke) kittii (kiiti) y' (o) jaay'e (hy')| (ebN se ) kiccaannN ( krnniiy' kaaryer =punny kaaryer) srnnN shrnn=aashry') hbi (hy' ) / jhaa ( ythaa) jgii ( jgtii=pRthibii) bhuuy'aannN (bhuutskler = praannismuuher ) ( aashry' ) // 4 5|| medhaabii shissy puurbbrnnit biny'shikssaa uttmruupe bujhiy'aa tprti prbrtit hRdy'nggmk hile laaeke taahaar yshH o kiirti bistaar laabh kribe| pRthibii yemn praannismuuher aashry' tdrup sei biny'baan shissy sdaacrnner aadhaarbhuut hiy'aa thaakibe 45|| pujjaa jns psiiy'Nti, sNbuddhaa pubbN sNthuy'aa| psnnaa lN bhis sNti, biulN attutthiy'N suy'N // 46 sNbuddhaa ( sNbuddh= yaahaaraa smyk prkaare tttb abgt aachen) pubbsNthuy'aa (puurbsNstut =puurbpricit ) pujjaa (puujy =puujniiy') (aacaary) j ( yaahaar prti ) psiiy'Nti (prsnn hn=anugrh kren) (tini) paannaa ( prsnn hiy'aa) biulN (bipul) attutthiy'N (aarthik =maaekssopaadn= yaahaar dbaaraa maaekss laabh kraa yaay' eruup athbaa baanychit) suy'N ( tjnyaan= anggaadi shaastrjnyaan) lNbhissNti ( laabh kraan= prdaan kren) // 46 1 / "nmti tkRtyN prti prtmiibhbti" ttaakaa 2 / | 2 / laabhissNti ttiikaa 1 / 3 / "pubbsNthuy'aa puurbsNstutH puurbN smprkaarenn taa ptthnkrnnaa pur'bmeb sNstutaa biny'en pricitH|" ttiikaa 1 /

Page #36
biny'shrut adhyy'n tttbjny, puurbpricit, puujniiy' aacaary yaahaar prti anugrh kren taahaake tini prsnn hiy'aa bistiirnn o mokssaarthprtipaadk anggaadi shaastrer jnyaan arpnn kren // 464/4/ 19 s pujjskhe subinniiy''sNse, mnnoruii citthi kr'mmsNpy'aa| tbosmaay'aari smaahi sNbudd'e, shjjii pNc by'aaiN paaliy'aa // 474/4/ s ( se shissy ) pujjskhe ( puujy shaastr = puujniiy' shaastr adhyy'n smpnn ) subinniiy'sNse ( apgtsNshy' ) mnnoruii ( mnoruci=nirmlcitt athbaa gurur priitibhaajn ) ( hiy'aa ) kmmsNpy'aa ( krmsmpd yukt hiy'aa=krtbykrm smpaadne rt hiy'aa ) citthi ( absthaan kre) / ( ebN se ) pNc ( paaNc ) by'aai ( brt ) paaliy'aa ( paaln kriy'aa ) tbosmaay'aarismaahisNbudd'e ( tpsmaacaarii= smaadhi sNbRt=tpsyaacrnn o smaadhiyukt ) ( o ) mhjjii ( mhaadyutishaalii ) (33) 118911 ye shissy biny'aacrnner dbaaraa guruke prsnn kre se adhigtshaastr, apgtsNshy' o aacaaryer priitibhaajn hiy'aa saadhur krtbykriy'aa smpaadn puurbk absthaan kre ebN se pnycmhaabrt paaln kriy'aa tpsyaacrnn o smaadhiyukt hiy'aa mhaadyutishaalii hy' arthaa tpojny tejsmpnn hy' // 47|| s deb gNdhbb mnus puie, citt, dehN mlpNkpubby'N / siddhe baa hbi saase, debe baa apre mhidd ttietti bemi // 484/ s ( se ) ( shissy ) debgNdhbbmnnuspuie ( deb gndhrb mnussy puujit ) mlpNkpuubby'N ( mlpngkpuurbk= mlpngker yaahaa prthm kaarnn=shukrshonniter dbaaraa nirmit ) dehN ( deh ) citt ( tyaag kriy'aa ) saase ( shaashbt=srbkaalsthaay'ii ) siddhe ( siddh = mukt, moksspraapt ) hbi ( hy' ) baa ( athbaa ) apre ( alprjH= alpkrmyukt ) mhidd ttie ( mhr'ddhik = mhaaaishbryshaalii ) debe ( deb ) ( hy' ) / ttibemi ( eruup blitechi ) // 48|| 1 / "subiniitsNshy'H sutraamtishy'en biniito duuriikRtH sNshy'o ysy s subiniit sNshy'opgtsNshy'o lbdhrhsy ityrthH|" ttiikaa 1 / 2 / apre--alp rjyukt, alpkrmmlyukt| arthaa yaahaar krm kssy' hite hite alp abshess thaakiy'aa yaay'| jain drshne krm dui prkaar--drbykrm o bhaabkrm| maansik adhybsaay'ke

Page #37
20 uttraadhyy'n suutr sei sdaacaarii adhiitshaastr' shissy deb gndhr'bb mnussy puujit hiy'aa shukrshaaennitaadi apbitr drbyopnn, shriir tyaag puurbk shaashbt--apunraabrtnshiil--siddh baa mukt hy' athbaa alpkrmbishisstt mhaishbryshaalii debtaaruupe upnn hy' // 48|| eiruup blitechi| iti biny'tadhyy'n, prthm adhyy'n bhaabkrm ble, aar ek bishess prkaar ati suukssm prmaannunirmit skndhke drbykrm ble| adhybsaay'er prbhaabe aakRsstt hiy'aa jdd' prmaannunirmit smbndhsmuuh jiibaatmaar shit milit hiy'aa aatmaar 'kaarmnn shriir upnn kre o ei shriir jiibaatmaar shit jnmjnmaantre naanaa yaaenite pribhrmnn kre| kaamnn-shriirke any drshne linggshriir ble| bddh krm duibhaabe kssrit hy' ? prthmt-nirdisstt smy'e phl prdaan kriy'aa sbtHi kssrit hiy'aa yaay', dbitiiy't:-tpsyaa dhyaanaadir dbaaraa nirdisstt smy'er puurbei aatmaa hite e sei krmskndhsmuuhke pRthk kriy'aa deoy'aa hy'| aatmaa hite krmpudgler aatyntik biy'aaeg hile aatmaar sbaabhaabik gunn o shktir puurnn bikaash hy', ebN jnmjraamrnn hite cirtre nibRtti hy'| ihaai muktaabsthaa, siddhaabsthaa baa nirbaann| kintu ekttimaatr mnussyjnme krmer aatyntik kssy' naao hite paare| sNyt, tyaagii snnyaasiir sdaacaarmy' jiibne, shaastraanuyaay'ii aacrnn, tpsyaa, dhyaan prbhRti dbaaraa krmkssy' krite krite o kichu krm abshisstt thaakiy'aa yaay', se smy'e aay'ukssy'e mRtyu hile sei jiiber deblaaeke mhrkik debruupe jnm hy' o deblaaeksulbh sukhbhaaeg kriy'aa tthaakaar ati diirghaay'ukssy'e punraay' maanbjnm grhnn kriy'aa abshisstt krmkssy' kriy'aa muktilaabh kre athbaa aaro ky'ekbaar jnmgrhnn kriy'aa mukt hy'| ei sthle ei absthaake "alprj" shbder dbaaraa bykt kraa hiy'aache| sccritrsmpnn saadhu alp krm abshess thaakite mRtyu praapt hile deblaaeke mhr'ddhik o mhaadyutishaalii debtaaruupe jnmgrhnn kre|

Page #38
priissh adhyy'n dbitiiy' adhyy'n suy'N me aausN ! tennN bhgby'aa ebmkkkhaay'N--ih khlu baabiisN priishaa smnnennN bhgby'aa mhaabiirennN kaasbennN pbeiy'aa' / je bhik sbccaa nnccaa jiccaa abhibhuuy' bhikkhaay'riy'aae pribby'Nto puttho n binnihnnijjaa' // aausN ( he aay'ussmn ) me suy'N ( aamaar krtRk shrut hiy'aache= aami shrbnn kriy'aachi ) tennN bhgby'aa ( sei bhgbaan krtRk ) ebmaay'N ( eruup aakhyaat hiy'aache ) / ih khlu ( esthle ) baabiisN (dbaabiNshti=baaishttii ) priish| ( priissh ) smnnennN ( shrmnn ) bhgby'aa ( bhgbaan ) kaasbennN (kaashypgotriiy' ) mhaabiirennN ( mhaabiirer dbaaraa) pbeiy'aa ( saakssaaruupe jnyaat hiy'aa brnnit hiy'aache ) / je ( yaahaa ) bhikkh, ( bhikssu=saadhu ) succaa ( shrbnn ky'iy'aa ) nnccaa (jnyaat hiy'aa ) jiccaa ( jy' kriy'aa=baarNbaar abhyaaser dbaaraa aay'tt kriy'aa ) abhibhuuy' ( abhibhuut kriy'aa) bhikkhaay'riy'aa ( bhikssaacryaay') pribby'Nto ( pribrjn krite krite= pribhrmnn kribaar smy' ) puttho ( spRsstt=sprshit, piidd'it ) (hiy'aa ) n binnihshijjaa ( binaashpraapt hibe naa= sNym hite bhr'sstt hir'e naa ) / sudhrmsbaamii jmbusbaamiike smbodhn kriy'aa blitechen he aay'ussmaan shissy, aami yeruup shrbnn kriy'aachi sei bhgbaan mhaabiir krtRk eruup aakhyaat hiy'aache :--"shr'mnn bhgbaan kaashypgotriiy' mhaabiir baaishprkaarer priissh sby'N saakssaaruupe jnyaat hiy'aa bibRt kriy'aachen yaahaa bhikssugnn shrbnn kriy'aa, jnyaat hiy'aa, abhyaaser dbaaraa aay'tt kriy'aa, jy' kriy'aa bhikssaacryaay' pribhrmnn kribaar smy' sei priissher dbaaraa abhibhuut hiy'aa binaashpraapt naa hy' baa sNym prityaag naa kre // 1 / "prbeditaaH prkrssenn sby'N kebljnyaanen saakssaa jnyaatbaa" ttiikaa 2 / 2 / 'bihnnijjaa' ttaakaa 1 / "n bihnyet sNymruupshriirpaatenn mriy'et"

Page #39
uttraadhyy'n suutr ky're khlu te baabiisN priishaa smnnennN bhgby'aa mhaabiirennN kaasbennN pbeiy'aa, je bhi succaa gccaa jiccaa abhibhuuy' bhikhaay'riy'aa priy'nte| puttuttho n binnihnnijny| ( jmbusbaamii prshn kritechen) ky're khlu ( ki ki =taahaader naam ki ? ) te (sei ) baabiisN (dbaabiNsh =baaish) priish (priissh ) ( yaahaa) smnnennN (shr'mnn ) ityaadi puurbb // | jmbusbaamii jijnyaasaa krilen sei baaish priissh ki ki yaahaa shr'mnn bhgbaan kaashyp gaaetriiy' mhaabiir bibRt kriy'aachen ? yaahaa bhikssugnn shrbnn kriy'aa, jnyaat hiy'aa, abhyaaser dbaaraa aay'tt o praajit kriy'aa bhikssaacryaay' pribhrmnn kribaar smy' sei smst priissher dbaaraa abhibhuut hiy'aa sNym hite biclit hy' / ime khlu te baabiisN priishaa smnnennN bhgby'aa mhaabiirennN kaasbennN pbeiy'aa, je bhikh succaa gccaa abhibhuuy' bhikhaay'riy'aa pribby'nto puttuttho n binnihnnijjaa // ( shbdaarth puurbb ) ihaai sei baaish priissh yaahaa shr'mnn bhgbaan kaashyp gaaetriiy' mhaabiir bibRt kriy'aachen yaahaa bhikssugnn shrbnn kriy'aa:**** ityaadi puurbb / 1 / digiNchaapriishe= kssudhaapriissh| 2 / pibaasaapriishe= pipaasaapriissh| 3 / siiy'priishe =shiitpriissh| 4 / usinnpriishe =ussnnpriissh| 5 / dNsmsy'priishe= dNshmshkpriissh =dNsh arthaa uNsh, bdd' mshaa ; mshk arthaa saadhaarnn mshaa; tdbaaraa upnn ksstt bhNaash o mshaar kaamdd'er dbaaraa upnn ksstt| 6 / acelpriishe=acel =bstraabhaab baa chinn o mliin bstu, tjjny upnn ksstt=acel priissh| 7 / aripriishe =artipriissh =sNym paalne mne glaani upnn hoy'aake artipriissh khe| 8 / ikhiipriishe =striipriissh = striilaaekdrshne adhairy upnn hoy'aake striipriih khe|| maah|

Page #40
priissh adhyy'n 9 / criy'aapriishe = cryaapriissh = graamaahugraam bhrmnn krite ye ksstt hy' taahaa / 10 / nisaaNhiy'aa priishe = naissedhikiipriissh = absthaan kribaar baa sbaadhyaay'aadi kribaar sthaaner jny ye ksstt / 11 / sijjaapriishe=shyyaapriissh =shy'n kribaar sthaaner jny ye ksstt / 12 / akkospriishe = aakroshpriissh=kon bykti krtRk bh sit baa tirskRt hile ye ksstt / 13 / bhpriishe=bdhpriissh= kon bykti krtRk aaghaat baa taadd'naa praapt hile ye ksstt / 14 / jaay'nnaapriishe = yaacnaapriissh = kono bstu kaahaaro niktt praarthnaa krite ye maansik glaani 4/ 15 / alaabhpriishe = alaabhpriissh = abhilssit bstu praapt naa hile ye ksstt 4/ 23 16 / rogpriishe = rogpriissh = rogopnn hile ye ksstt / 17 / tnnphaasprshe = tRnnsprsh priissh = bhrmnn kribaar smy' baa bsibaar smy' tRnn baa knnttkaadi dbaaraa ye ksstt| 18 / jlpriishe= mlpriissh = shriire mlaadi snycit hile tjjnit ye ksstt 4/ 19 / skkaarpurkkaarpriishe=skaarpursskaarpriissh=skRt baa purskRt hile abhimaan kraa athbaa skRt pursskRt naa hile duHkh kraa ruup priissh / 20 / pdmaapriishe= prjnyaapriissh = bishess jnyaan hile anykRt prshNsaadi dbaaraa abhibhuut hoy'aa baa grbaanubhb kraa ruuppriissh / 21 / annaannpriishe = ajnyaanpriissh = jnyaanaabhaaber jny duHkh kraa ruup priissh| 22 / dNsnnpriishe = drshnpraassh = any dhrmer mt shrbnn kriy'aa sbdhrm hite biclit hoy'aake drshnpriissh khe / priishaannN pbibhttii, kaambennN pbeiy'aa 4/ tN bhe udaahrissaami, aannupur'bbiN sunneh me // 1 //

Page #41
uttraadhyy'n suutr kaasbennN ( kaashypgotriiy' mhaabiirer dbaaraa ) pbeiy'aa (prruupit) priishaann ( priisshsmuuher ) pbibhttii ( prbibhkti=bibhaag ) tN ( taahaa ) bhe ( tomaader niktt ) udaahrissaami ( blitechi ) me ( aamaar kthaa ) aanupubbiN ( anukrme =krmaanby'e ) sunneh ( shrbnn kr ) // 1 // he shissy, kaashypgotriiy' mhaabiir priisshsmuuher bibhaag yeruup prruupit kriy'aachen taahaa tomaader niktt blitechi, krmaanby'e shrbnn kr // 1 // 28 digiNchaa' prige dehe, tbsii bhik thaambN n chiNde n chiNdaabe, n ptr' n py'aabe // 2 // tbsii ( tpsbii ) thaambN ( mnoblyukt = dRddh'mnaa) bhik (saadhu) dehe (shriire) digiNchaa ( kssudhaa ) prige (byaapt hile = abhibhuut hile ) ( sby'N ) n chiNde (chedn kribe naa=phlaadi kaattibe naa) n chiNdaabe ( chedn kraaibe naa ) n ptr ( sby'N paak kribe naa ) ( baa) n py'aabe ( anyer dbaaraa paak kraaibe naa ) // 2 // tpsbii dRddh'mnaa saadhu kssudhaa dbaaraa abhibhuut hileo sby'N phlaadi kaattiy'aa baa anyer dbaaraa kaattaaiy'aa khaaibe naa, athbaa sby'N annaadi rndhn kriy'aa, baa anyer dbaaraa rndhn kraaiy'aa khaaibe naa // 2 // kaaliipbbNgsNkaase, kise dhmnnisNte| maay'gne asnnpaannss, adiinnmnnso cre // 3 // ( tpsbii saadhu ) kaaliipjhNgsNkaase ( kaaliiprbaanggsNkaash= kaakjngkhaar prb yemn mdhye shiirnn o antHbhaage sthuul tdruup angg yaahaar arthaa asthicrmaabshess ) kise (klsh ) dhmnnisNte ( shiraakiirnn ) ( angg hileo ) asnnpaanns ( annjler ) maay'gne ( maatraajny= primaanner jnyaataa) adiinnmnnso ( diinmnaa naa hiy'aa = byaakulit citt naa hiy'aa) cre ( sNym paaln kribe ) // 3 // tpsbii saadhu ghor tpsyaar dbaaraa kRsh, asthicrmsaar o shiraakiirnn shriir hileo aahaarloluptaa tyaag kriy'aa primit aahaar sebnpuurbk abyaakulcitte sNym paaln krite thaakibe // 3|| iti digiNchaapriisshe 1 / 'digNchaa' ttaakaa 1 4/

Page #42
priissh adhyy'n to puttttho pibaasaae, duguNchii ljjsNje| siiodgN n sebijjaa, biy'dd'sesnnN cre // 4 // to (taahaar pr = kssudhaa priissher pr) pibaasaae (pipaasaar dbaaraa) puttuttho spRsstt=abhibhuut =piidd'it) (hileo ) duguNchii (anaacaarer jny bhiit ) ljjsNje (ljjaasNyt =ljjaabaan ) ( saadhu) siiodgN ( shiitaaedk =shiitl jl apraasukjl ) n sebijjaa ( sebn kribe naa = paan kribe naa) (kintu) biy'dd' ( bikRter = bikaar praapt jler = praasuk jler) esnnN ( anbessnner jny ) cre ( pr'yttn kribe ) // 4 // taahaar pr pipaasaar dbaaraa piidd'it hileo sdaacaar nsstt hiy'aa yaaibe ei bhy'e bhiit, ljjaabaan saadhu sbaabhaabik shiitl jl paan kribe naa kintu bikRt arthaa uttaaper dbaaraa phuttaan baa any upaay'e bsbrnnaadi pribrtit kraa hiy'aache eruup jl anbessnner jny gRhsthgRhaadite pryttn kribe // 4 // chinnaabaae pthe, aaure supibaasi| priisukmuhe diinne tN titikkhe priishN | 5|| chinnaabaaesu ( mnussyer gmnaagmnen shuuny ) pNthesu (pthe =maarge ) supibaasi | 1 / "jugupskohnaacaar" ttiikaa 2 / "anaacaaraangiitH" ttiikaa 1 / 'dugNch| ttiikaa 1 / 2 / ljjsNje = ljjaabaan saadhu| yaahaar ljjaa naai eruup niljj saadhu anaacaar sebn krite paare kintu ljjaabaan dhrmbhiiru saadhu aacaarbhrsstt hite paare naa| eiruup arthe ljjsNje shbd pry'og kraa hiy'aache| | 3 / siiodgN = shiitl jl| sbaabhaabik shiitl jl yaahaa grm kraa hy' naai baa chaai prbhRti mishrit kriy'aa yaahaar sbaad brnnaadi pribrtn kraa hy' naai taahaake apraasuk jl ble| eruup jl saadhuke paan krite nissedh kraa hiy'aache| 4 / biy'dd'ss = bikRt arthaa ye jl phuttaaiy'aa pre tthaannddaa kraa hiy'aache baa yaahaate chaai prbhRti mishaaiy'aa bikRt kraa hiy'aache taahaake praasuk jl ble| eruup jl saadhur grhnn kribaar yogy| jainmte jl apkaay' naamk ekendriy' jiiber shriir, tjjny saadhur pksse hiNsaa hibe bliy'aa sbaabhaabik jl paan kraa nissedh| jlke phuttaaiy'aa lile baa any prkaare sNshaaedhn kriy'aa lile jiibshuuny hy' tkhn taahaa saadhur paanyaaegy hy'| ihaake praak baa jiibshuuny jl ble| 5 / "chinnaapaatessu apgtjlsnycaaressu" ttiikaa 2 / 6 / priisumuhaaediipaae' ttiikaa 2 /

Page #43
uttraadhyy'n suutr ( atynt pipaasit ) aaure ( aatur = kaatr ) priikkmuhe ( prishusskmukh ) ( hileo ) adiinne ( adiin = diintaashuuny hiy'aa ) tN ( sei ) priissh ( pipaasaa priisshke ) titikkhe ( shy kribe ) // 5 // saadhu ek sthaan hite sthaanaantre yaataay'aatkaale nirjn pthe atynt pipaasit hiy'aa prishusskmukh o kaatr hileo diintaa prityaag kriy'aa dhairyer shit pipaasaa priissh shy kribe // 5 // iti pipaasaapriissh 26 crNtN biry'N luuhN, siiy'N phusi egy'aa 4/ naaibelN' munnii gcche, sbccaannN jinsaasnnN // 6 // egy'aa ( ekdaa ) crNtN ( bicrnn krite krite ) biry'N ( birt=agni jbaalaaite birt ) luhN (rukss= tailaadi lepn naa kraay' rukss shriir ) ( saadhu ) ( ydi ) siiy'N ( shiit ) phusi ( sprsh kre ) jinsaasnnN (jinshaasn = jinaagm ) succaannN (shrbn kriy'4/ ) aaibelN ( sbaadhyaay'aadir smy' atikrm kriy'aa ) n gcche ( yaaibe naa = anysthaane yaaibe naa ) agniprjbaalnaadi kaary hite birt rukssaangg saadhu ydi kkhno bicrnn krite krite shiiter dbaaraa abhibhuut hy' tbe jinaagmer aadesh smrnn kriy'aa sbaadhyaay'dhyaanaadir smy' atikrmpuurbk anysthaane yaaibe naa| kintu shiitpriiy'h shy kribe // 6 // n me nibaarnnN akhi, chbittaannN n bijji / ahN tu aggiN sebaami, ii bhik n ciNte ||7|| bhikkh ( saadhu ) me ( aamaar ) nibaarnnN ( shiit nibaarnner sthaan=gRhaadi ) n akhi ( naai ) chbibhaagN ( chbitraann = tbktraann= shriir rkssaar jny bstr kmblaadi ) n bijji ( naai ) tu ( tjjny ) ahN ( aami ) agiN ( agni ) sebaami ( sebn krib ) ii ( eiruup ) n ciNte ( cintaa kribe naa ) ||7|| saadhu shiitnibaarnner jny aamaar gRhaadi baa bstrkmblaadi naai; aami agnir taap sebn krib eiruup cintaa kriben naa // 7 // iti shiitpriissh 1 / "naaibelN bihmijjaa, paabditii bighni' ttaakaa 3 /

Page #44
priissh adhyy'n usinn priy'aabennN, pridaahenn tngkssitr| ghiNsubaa priy'aabennN, saay'N naae prideb // 8|| (saadhu) usinn priy'aabennN ( ussnn pritaaper dbaaraa =bhuumi o prstraadi uttpt hile tjjnit ksstter dbaaraa) pridaahenn ( atynt grmer dbaaraa) tjji ( trjit = piidd'it ) ghiNsu ( griissmkaale ) baa (athbaa shrkaale) priy'aabennN (pritaap =tiibr raudrer dbaaraa) (piidd'it hiy'aa) saay'N ( sukher jny ) naae pridebe (anutaap kribe naa=bilaap kribe naa) // 8|| saadhu uttpt bhuumi o prstaadir uttaape kiNbaa atynt grme ghrmaadi o pipaasaadi dbaaraa kaatr hile kiNbaa griissm o shrkaaler tiibr raudrer dbaaraa tpt hile shiitaaepcaarjnit sukher jny khedokti kribe naa // 8|| unn haahittto mehaabii, sinnaannN naae bi pkh| gaay'ne prisiNcijjaa, n biiijjaa y' appy'N // mehaabii (medhaabii saadhu ) uhaahittto ( ussnnaabhitpt =grme atynt piidd'it ) ( hiy'aao) sihaannN (aan) naae bi pth (praarthnaa kribe naa=icchaa kribe naa) gaay'N (gaatr=shriir ) no prisiNcijjaa (jler dbaaraa bhijaaibe ) y' (ebN) alpy'N ( nijke ) n biiijjaa ( biijn kribe naa =baataas kribe naa ) ||| | medhaabii saadhu atynt grmer dbaaraa tpt hileo snaane icchaa kribe naa, jler dbaaraa gaatr sinycn kribe naa, baa shriire baataas byjn kribe naa / | iti ussnnpriissh puttutthoy' dNsmshiN , smreb mhaamunnii| nnaagaae sNgaamsiise baa, suuraae abhihnne prN // 1 || 1 / "usinnpribennN ttiikaa 2 / 2 / "bhiH sbedmlaabhyaaN bhninaa baantshc tRssnnaajnitdaay'sbruupenn" ttiikaa 2 / 3 / "smrebtti' reph praakRtshailyaahlaakssnniktb sm eb spRssttaaspRssttaabsthy'aaer tuly eb"| ttiikaa 2 / 4 / "baashbdbaaer'thsyaa" ttiikaa 2 / 5 / abhibhbe' ttiikaa 3 /

Page #45
28 uttraadhyy'n suutr mhaamunnii (mhaamuni) dNsmshiN (aaNsh o mshaar dbaaraa) puttho y' (sRsstt hileo =updrut hileo) smreb ( smbhaab ) ablmbn kriy'aa thaakibe)| sNgaamsiise (sNgraamshiirsse-sNgraamer puraaebhaage) nnaagaae baa (naag= hstiir nyaay' ) (athbaa) suuraae (shuur=biir) (er nyaay' ) (saadhu) prN (shtruke) abhihnne ( jy' kribe ) // 10 / | uNsh o mshkaadir dbaaraa updrut hileo mhaamuni saamyaablmbn kriy'aa thaakibe ebN hstii baa biir yaaeddhaa yemn sNgraamer puraaebhaage thaakiy'aa shraadir dbaaraa abhiht hileo shtruke jy' kre tdrup saadhu mshkaadir dbaaraa updrut hileo krodhaadi antHshtru ke jy' kribe 10 n sNtse n n baarijjaa, mnnN pi n pose| ubehe n hnne paanne, bhuNjNte mNs saaenniy'N // 11 / (mshkaadi) mNs saaenniy'N ( maaNs o shshaannit ) bhuNjNte (aahaar krite thaakile) (saadhu) n sNtse (traaspraapt hibe naa=udbign hibe naa) n baarijjaa (nibaarnn kribe naa ) mnnN pi ( mnkeo) n pose (pr'duussit = klussit kribe naa) (kintu) ubehe ( upekssaa kribe =udaasiintaa prkaash kribe ) (ebN) paanne (praannignnke) n hne (hnn=bdh kribe naa) // 11 | uNsh, mshk, jlaukaadi maaNs shaaennit bhkssnn krite thaakile saadhu udbign hibe naa, baa taahaadigke nibaarnn kribe naa ebN krodhaadi aany'n kriy'aa mnke duussit kribe naa kintu eruup dNshnaadite upekssaa prdrshn kribe o ai smst praannignnke bdh kribe naa // 11 iti dNshmshkpriissh prijunnehiN bkhehiN, haaethaamitti acele| adubaa scele haaethN, ii bhikhu n ciNte||12| bhikhu (bhikssu ) bkhehiN (bstr) prijunnehiN (prijiir'nn = atynt jiirnn hile) acele ( acelk= bsturhit) haaekhaamitti (hib eiruup) adubaa (athbaa) scele ( scelk = bstrshit) haaethN ( hib) ii (eiruup ) n ciNty'e ( cintaa kribe naa) // 12 bstu atynt jiirnn hile aami acelk (bsturhit) hiy'aa yaaib athbaa

Page #46
priissh adhyy'n bstrshit thaakib bhikssu eiruup cintaa kribe naa| (aamaay' jiirnnbstr dekhiy'aa kono dhrmaatmaa aamaake bstr daan krile aami scelk baa sbstr hib eruup cintaao mne aasibe naa= ttiikaa 2 / ) // 12| egy'aa acele haaei scele aabi egy'aa| ey'N dhmmhiy'N gccaa, baannii naae pridebe // 13 / egy'aa (ekdaa = kkhn ) acele ( nibstr ) haaei (hy') egy'aa aabi| ( kkhno) scele ( sbstu) (thaake) ey'N (eruup) (ubhy' absthaai ) dhmmhiy'N (dhrmhitkr) gccaa ( jaaniy'aa) baannii (jnyaanii) naae prideb ( pritaap kribe naa ) |13|| kkhn nirbstu, kkhno sbstr hile ubhy' absthaai dhrmhitkr mne kriy'aa jnyaanii saadhu pritaap kribe naa| (bsturhit absthaake jinklp absthaa o sbstr absthaake sthbirklp absthaa bliy'aa ttiikaakaargnn brnnnaa kriy'aachen) 13 iti acelpriissh gaamaannugaamN riiy'NtN, anngaarN akiNcnnN|| arii annuppbise, tN titikkhe priishN // 144/ gaamaannugaamN (graamaagraam) riiy'NtN (bicrnn krite krite ) akiNcnnN ( akinycn= prigrhrhit) anngaarN (saadhu) arii ( ati = sNyme dhair'yaabhaab) annuppbise (anuprbisstt hy' ) (tbe ) tN ( ati ) priish (priisshke) titikkhe (shy kribe=biclit hibe naa) |14|| prigrhrhit angaar saadhu graamaagraam bicrnn kribaar smy' ydi sNym paalne dhairyer abhaab anubhb kre tbe taahaate biclit hibe naa, arti priisshke shy kribe // 14 / ariN pittho kiccaa, bire aay'rkhie| dhmmaaraame niraarbhe, ubsNte munnii cre // 15 / munnii (muni=saadhu) ariN (atike =adhiirtaake) pittho kiccaa 1 / annuplbesenyjaa' ttiikaa 4 / 2 / tulnaa--"srbaarprityaagii" giitaa 1216 /

Page #47
uttraadhyy'n sutr ( pshcaa kriy'aa=duur kriy'aa ) bire ( birt= hiNsaadi hite birt ) aay'rkRkhie ( aatmrkssit=durdhaanaadi hite ye aatmaake rkssaa kriy'aache = aatmsth ), dhmmaaraame ( dhrme priitimaan ) niraarNbhe ( aarmbhrhit ) ubsNte ( upshaant - krodhaadi hite upshaant ) ( hiy'aa ) cre ( bicrnn kribe [-sNym paaln kribe ) // 15 3. arti baa adhairyke duur kriy'aa muni birt, aatmsth, dhrmaanuraagii, aarmbhrhit o upshaant hiy'aa sNym paaln krite thaakibe // 15 // iti artipriissh sNgo' es mnnusaannN, jaao logNmi ikhio 4/ js eaa primaay'aa, sukdd'N ts saamgnN // 16 // logNmi ( ihloke ) ikhio ( strii ) mnussaannN ( mnussyer ) sNgo ( sngg = aaskti= bndhn ) jaao ( hiy'aache ) / eaa (ihaa ) ( yaahaar ) ( niktt ) prinnaay'aa ( prijnyaat hiy'aache ) ts (taahaar ) saamgnN ( shraamnny= shrmnn dhrm, saadhu dhrm ) sukdd'N ( sukbt=sphl ) // 16 // ei sNsaare strii mnussyer bndhner kaarnn, ye saadhu ihaa smyk prkaare bujhite paariy'aache taahaar shrmnnaacaar sphl hiy'aache // 164/4/ ey'maadaay' mehaabii, pNkbhuuy'aa u itthio| n taahiN binnihgnicchaa, crejjttgbes et // 17 // mehaabii ( medhaabii saadhu) ithio ( strii ) pNkbhuuy'aau ( pnycbhuut=muktipthe prbRtt loker mlintaakaark ) ey'mdaay' ( eiruup jaaniy'aa ) taahiN ( taahaa dbaaraa=sei striiloker dbaaraa) n binnihgnijjaa ( binsstt hibe naa = klussit hite dibe naa ) ( kintu ) attgbese ( aatmgbessk = aatmcintk ) ( hiy'aa ) crejj ( bicrnn kribe = dhrmpaaln kribe ) // 174/ - aatmaake medhaabii saadhu striike muktimaarger bighnkaark mne kriy'aa taahaadiger dbaaraa 1 / "sjnti aasktimnubhbnti raagaadibshgaa jntbohtr iti snggH" ttiikaa 3 / tulnaa--"sNgN tkt baa kroti yH," "snggN tykt htmshuddhy'e / " giitaa 5 / 10, 11 / 2 / 'bihggijjaa' ttiikaa 1 4/ 3 / 'cre attgbese' ttaakaa 3 /

Page #48
priissh adhyy'n nijer aatmaake klussit hite dibe naa, kintu aatmcintaapraay'nn hiy'aa sNympaaln krite thaakibe // 17 // iti striipriissh 2 eg' er cre laaddh'e, abhibhuuy' priishe / gaame baa ngre baabi, nigme baa raay'haannie // 18 // laaddh'e (saadhu) priishe ( priisshke ) abhibhuuy' ( abhibhuut kriy'aa = jy' kriy'4/ ) gaame ( graame ) baa ngre ( athbaa ngre ) baabi nigme ( athbaa nigme=ye sthle bnnikgnn baas kre ) baa raay'haannie ( kiNbaa raajdhaaniite ) eg eb ( ekaakii = raagdbess birhit hiy'aa ) cre ( bicrnn kribe ) ||18|| saadhu cryaa priiyhke jy' kriy'aa graame, ngre, nigme ( yekhaane bnnignn baas kren ) baa raajdhaaniite raagdbess birhit hiy'aa ekaakii bicrnn kribe // 18 // 31 asmaannot cre bhikkh, neb kujjaa priggaahN / asNstte4/ gihkhehiN annikeo pribbe // 19 // 10 bhikdhuu ( bhikssu=saadhu ) asmaanne4/ ( asmaan = asdRsh, any keh yaahaar sdRsh nhe ) cre ( bicrnn kribe ) prigghN ( prigrh=smtbbuddhi ) neb kujjaa ( kribe naa)| gihkhehiN (gRhsther dbaaraa ) asNstto ( asNskt = 'anaaskt = smbndhrhit ) annikeo ( aniket= anaagaar, gRhshuuny ) ( hiy'aa ) pribbe ( pribrjn kribe ) 4/4/194/ saadhu any skler shit asmaan hiy'aa bicrnn kribe, kono prigrh raakhibe naa| gRhsther shit smbndhrhit o gRhtyaagii hiy'aa pribrjn kribe // 194/4/ iti cryaapriiyhe 1 / "egeb raagdbessbirhitH" ttiikaa 3 / 2 / "laaddh'y'ti praasukaissnniiy'aahaarenn saadhugunnairbaahtmaanN yaapy'tiiti laaddh'H, prshNsaabhidhaay'i baa deshiipdmet" ttaakaa 3 / "n bidyte smaanohsthy gRhinnyaashry'mucchi ttben anytiirthikessu baa aniy'tbihaaraadiinaa itysmaanH asdRshH" ttiikaa 3 /

Page #49
32 uttraadhyy'n sutr susaanne sbpngaare baa, rukkhmuule b ego| akukkuo' nnisiiijjaa,` n y' bittaasedeg prN // 20 // susaane (shmshaane ) sunngaare ( shuunygRhe ) baa ( athbaa ) rukkhmuule ( bRkssmuule ) b ( o ) ego ( ekaakii ) akukkuo ( nispnd = sthir hiy'aa ) nisiiijjaa ( bsibe ) y' ( ebN ) prN ( any praanniike ) n bibhaase (traasit kribe naa : bhy' dekhaaibe naa ) // 20 // = saadhu shmshaane shuunygRhe baa bRkssmuule ekaakii sthir hiy'aa bsibe / ebN any kon praanniike bhy' dekhaaibe naa ( baa nijeo bhiit hibe naa ) // 20|| tkh se citthmaanns ubsggaabhidhaare / sNkaabhiio n gcchijjaa utthittaa annmaasnnm // 21 // se ( sei saadhu) tkh (ttr = shmshaanaadite ) cimaans ( upbissttaabsthaay' ) ubs ( updrb = aapd ) abhidhaare ( dhaarnn kribe = shy kribe ) sNkaabhiio (shngkaabhiit=shngkit ) ( hiy'aa ) utthittaa (utthiy'aa ) annmaasn ( any aasne = anysthaane ) n gcchijjaa ( yaaibe naa ) // 214/ shmshaandite upbissttaabsthaay' ydi upsrgaadi upsthit hy' tbe saadhu taahaa shy kribe ebN bhiit hiy'aa sei sthaan hite utthiy'aa any sthaane yaaibe naa // 214/ (iti naissedhikii priissh ) uccaaby'aahiN sijjaahiN, tbsii bhikth thaambN naaibelN bihgnicchaa, paabditttthii bihggi // 22 // 1 / "akukkuc ashissttcessttaarhitH ydbaa akukucH kunthaadibiraadhnaabhy'aa krmbndhhetutben kusitN hstpaadaadibhirspndmaanH" ttiikaa 3 / 2 / 'nnisiiejjaa' ttaakaa 3 / 3 / tulnaa --"ysmaannodbijte loko lokonno dbijte c y'H" giitaa 12 / 15 / 4 / 'acchmaanss' ttiikaa 2 / 'akhmaans' ttiikaa 1 / 5 / 'bihnnejjaa' ttiikaa 1 / "bihnyaa hnergtyrthtbaa n shiitaaybhibhuutH sthaanaantrN gcche" ttiikaa 2 ; "sdgunnyuktaaN shyyaaN lbdh / hrssbhaag n bhbe, gunnaihiinaaN shyyaaN lbdh / bissaadbhaag syaa" ttaakaa 1 /

Page #50
priissh adhyy'n tbii (tpsbii) bhik (bhikssu) uccaaby'aahiN (uccaabc =ucuniicu =anukuul prtikuul) sijjaahiN (shyyaate =baas kribaar sthaane) thaambN (dhairybaan)| ( hiy'aa) aibelN ( sbaadhyaay'dir belaa arthaa smy' atikrm kriy'aa) n bihgnijjaa (sthaanaantre yaaibe naa =hrssbissaadaadir dbaaraa abhibhuut hibe naa) paabditthii (paapdRsstti =aacaarhiin) bihgni ( abhibhuut hy' =aacaarbhrsstt hy' ) |22|| | tpsbii saadhu uccaabc shyyaate baa anukul prtikuul sthaane dhairybaan hiy'aa thaakibe kintu sbaadhyaay'dir smy' atikrm kriy'aa aacaar bhrsstt hibe naa baa sthaanaantre cliy'aa yaaibe naa| shithilaacaarii saadhu shyyaa upsrger dbaaraa abhibhuut hy' 22 pirik muby'N lN, kllaannN adub paabgN| kimegraaiN krisi, ebN tkhhiy'aas // 23 kllaannN (klyaannkaarii =sukhdaay'k) adub (athbaa) paabgN (paapk= duHkhjnk, ashaaebhn) piriN (prtirikt=strii pshu prbhRti brjit, baadhaashuuny ) uby'N (upaay' =baas kribaar sthaan ) lN ( praapt hiy'aa ) egraaiN (ekraatrite ) kiN krii (ki kribe) ebN (eiruup) tkh ( sekhaane ) ( bsiy'aa) ahiy'aas ( adhishe =shaantmne shy kribe ) // 23 | strii pshbaadi brjit upaay' praapt hiy'aa taahaa sukhdaay'k athbaa duHkhdaay'k yeruupi huk naa ken ek raatre aamaar ki hibe' eiruup bibecnaa kriy'aa saadhu sekhaane thaakiy'aa shaantmne sukhduHkh shy kribe // 23 iti shyyaapriissh akkosijj praae bhikkhuN, n tesiN pi sNjle| srisaae haaei baalaannN tmhaa bhikhu n sNjle // 24 / 1 / "pirikubsy'N' ttiikaa 1 / "pikiN ubs sy'N ttiikaa 2 / jain saadhuder jny bishess bhaabe nirdisstt gRhaadi baassthaanke upaay' baa clit gujraattii bhaassaay' upaasnaa khe| jinklpii saadhu eksthaane ekraatri maatr thaakite paaren kintu sthbirklpii saadhu ky'ek raatri absthaan krite paaren| 2 / "adhyaasiit baa adhishe" ttiikaa 2 o 3 / 3 / "prisNjle' ttiikaa 1 /

Page #51
34 uttraadhyy'n suutr praae (pr=any laaeke) bhikN ( bhikssuke) akkosi... (aakrosh krile =tirskaar krile) tesiN pi (taahaar prti) n sNjle (krodh kribe naa=krodhe jbliy'aa utthibe naa) (krodh krile) baalaannN (ajnyaaner) srisaae ( sdRsh ) haaei (hy') thaa (tsmaa=tjjny) bhikhu (bhikssu ) n sNjle (krodh kribe naa) // 24 / | any laaeke bhikssuke tirskaar krile bhikssu taahaar prti krodhe jbliy'aa utthiy'aa utthibe naa kennaa kr'odh krile ajnyaaner sdRsh hiy'aa yaaibe tjjny jnyaanii bhikssu kr'odh kribe naa // 24|| saaeccaannN phrusaa bhaasaa, daarunnaa gaamkNtty'aa| tusinniio ubehijjaa, n taao mnnsii kre // 25 / daarunnaa (daarunn =ktthor) gaamkNtty'aa (graamknnttk =indriy'graamer duHkhaaepaadk) phrusaa (pruss=ktthor) bhaassaa (bhaassaa) saaeccaannN (shrbnn kriy'aa) tusinniio (tussnniibhuut hiy'aa) ubehijjaa (upekssaa kribe) taao (taahaake) mnsii (mne) n kre ( kribe naa) (arthaa mne aanibe ) |25|| | ktthor, duHkhaaepaadk baa krksh shbd shrbnn kriy'aa tussnniibhuut hiy'aa airuup shbdke upekssaa kribe, ebN mne kon aakrosh kribe naa // 25|| iti akroshpriissh| ho n sNjle bhikhu, mnnN pi n postr'| titikRkhN prmN gccaa bhikhu dhmmN biciNt // 26 bhikhu (bhikssu) ho ( ht = aaghaat praapt hile) n sNjle (krodhe jbliy'aa utthibe naa) mnnNpi ( mneo) n postr' (dbess kribe naa) titikRthN (titikssaa=kssmaake) prmN ( ukRsstt) nnccaa (jaaniy'aa) bhikhudhmmN (saadhur dhrm ) biciNte ( cintaa kribe ) / 26 / | bhikssu yssttyaadi dbaaraa aaghaatpraapt hileo krodhaanbit hibe naa| ebN 2 / "ubekkhiccaa ttiikaa 3 / 3 / dhmmNmi ciNte' ttiikaa 3 /

Page #52
priissh adhyy'n mneo aaghaatkaariir prti dbessbhaab aanibe naa| kssmaake dhrmsaadhnaar ukRsstt upaay' mne kriy'aa dshbidh bhikssudhrm cintaa kribe // 26|| smnnN sNjy'N dNtN, hnnijjaa koi kkhi| nthi jiib haasaaetti ebN pehejj sNje // 27 koi (keh) kkhi (kono sthaane) sNjy'N (sNyt = jitendriy' ), dNtN (daant =krodhaadi rhit) smnnN (shrmnnke saadhuke) (ydi) hnnijjaa ( hnn kre = praann sNhaar kre athbaa taadd'naaprhaaraadi kre ) ( tbe ) sNje (sei sNyt saadhu ) jiib (jiiber= aatmaar) naasaaetti ( naash) nthi (naai) ebN pehejj ( eruup prekssaa kribe=cintaa kribe ) // 27|| | ydi keh kon sthaane jitendriy' o krodhaadirhit saadhuke bdh baa prhaar kre tbe sei sNyt saadhu 'aatmaar binaash naai shriiri naashbaan eiruup bibecnaa kriy'aa bdh priisshke shy kribe // 27 iti bdhpriissh 1 / "uttmH kssmaamaadbrjbshaucstysNymtpstaagaakinycbrhmcryaanni dhrmH" tttbaarthaadhigm suutr 96 (kssmaa, maadb, shauc, sty, sNym, tpH, tyaag, aakinycnt o brhmcry ei dshprkaar saadhudhrm) tulnaa "dhRtiH kssmaa dmaaehstey'N shaucmiliy'nigrhH| dhiirbidyaa stymkrodhe dshkN dhrmlkssnnm // mnusmRti, 692 abhy'N sttbsNshuddhijnyaanyaaegbybsthiti| daanN dmshc yjnyshc sbaadhyaay'stp aarjbN | ahiNsaa stymkrodhstyaagH shaantibpaishunm| dy'aa bhuutelaaeluptN maadbN hriircaaplm // tejH kssmaa dhRtiH shaucmdrohe naatimaanit| bhbti smpdN daibiimbhijaatsy bhaart | giitaa 161,2,3 || 2 / "hnnijjaa' ttiikaa 3 / "htaa praannphaarmpi kur'yyaa" ttiikaa 1 / "hsyaa taadd'aay'e" ttiikaa 3 / 3 / kkhbi' ttiikaa 3 / 4 / naasutti' ttiikaa 3 / 5 / 'n tN pehe ashubN' ttiikaa 3 /

Page #53
uttraadhyy'n suutr durN khlu bhaae niccN anngaar bhikhunne| sbbN me jaaiy'N haaei nkhi kiNci ajaaiy'N 28|| bhaae (he shissy ) khlu ( nishcy'i ) anngaar ( gRhshuuny = gRhtyaagii ) bhikhunne ( saadhur=bhikssur) (jiibn) niccN (nity) durN (kssttkr) (kennaa) se (taahaar ) sbbN (srb=aahaar upkrnnaadi bstu) jaaiy'N ( yaacit ) haaei (hy') kiN ci ( kinyci = kinycitro) ajaaiy'N (ayaacit) nkhi (naai) // 28|| he shissy, gRhtyaagii bhikssur jiibn nishcy'i nity kssttkr| kennaa taahaar smst kichui arthaa aahaar upkrnnaadi smst bstui bhikssaa kriy'aa sNgRhiit| kon bstui ayaacit nhe // 28 gaaey'rggpbittutth, paannii naae suppsaar| seo agaarbaasaaetti, ii bhikhu n ciNte // 29 / gaaey'rggpbitthns (gaaecraagrprbisstt=bhikssaar jny gRhsther gRhe prbisstt / (saadhur) paannii (hst) ( bhikssaa grhnner jny ) n suppsaare (suprsaarit nhe= bhikssaar'th hstprsaarnn sukhkr nhe)| ii (eijny ) agaarbaass (gRhsthaabaas) seo (shr'ey'N) tti (ihaa) bhikhu (saadhu) n ciNte ( cintaa kribe naa) // 29 bhikssaar jny gRhsthgRhe prbisstt saadhur pksse bhikssaar'th hstprsaarnn kraa sukhkr nhe kintu atynt kssttkr| kintu ei kaarnne gRhsthaabaasi shrey' eruup cintaa mne aanibe naa // 2 // iti yaacnaapriissh| ' pre ghaasmesijjaa, bhaaey'nne prinnitthi| lddhe piNdde alddhe baa, naanutlpijj" sNje // 30 / 1 / "gaurib crti ysmin s gaaechrH, gaaecrehgrN prdhaanpinnddgrhnnN gaaecraaN tnnimittN prbisstt gRhsthgRhe pr'sthit gaaecaaraagrprbisstt" ttiikaa 1 / 2 / "gaasmesijjaa' ttiikaa 1 o 3 / ghaasN "graasN kbl anen c mdhukr bRttimaah" ttiikaa 3 / eksthaane smpuurnn aahaar naa liy'aa ky'eksthaan hite alp alp kriy'aa aahaary drby libaar niy'm| ihaake maadhukrii bRtti khe| ihaa lkssy kriy'aai graas shbd bybhRt hiy'aache| 3 / naanutRpye ttiikaa 1 / "naanutpyet, n pshcaattaapN kur'yyaa" ttiikaa 2 o 3 / 4 / pNddie' ttiikaa 1 /

Page #54
37 priissh adhyy'n sNje (sNyt saadhu ) bhaaey'nne (bhaaejn) prinnitthie (prinisstthite = smpuurnn prstut hile) pre (prer niktte = gRhsthgRhe ) ghaasN (graas = aahaarer graas ) esijjaa (anbessnn kribe) piNdde (pinndd =aahaar ) lddhe (lbdh hile=praapt hile) baa alddhe ( athbaa apraapt hile) n annutplijj ( anutaap kribe naa) // 30 | | sNyt saadhu gRhsthgRhe bhaaejn smpuurnnruupe prstut hibaar pr graasaahaarer anbessnner jny yaaibe| aahaar praapt hile baa naa hile hrssit baa duHkhaart hibe naa // 30 | ajjebaahN n lnddaami, abi laabhe sue siy'aa| jo ebN pdd'isNcikhe, alaabhaae tN n tjj // 31 ahN (aami) ajjb (aaji ) ( aahaar ) n lb,bhaami (praapt hi naai) abi ( api= kintu) sue (sh=prbhaate aagaamii dine) laabh siy'aa ( laabh hibe) jo (ye ) ebN (eruup) pdd'isNcikhe ( prtismiiksste= pryaalaaecnaa kre cintaa kre) tN (taahaake) alaabhaae ( alaabh priissh) n tjj (trjn kre naa=abhibhuut kre naa) // 31|| | ( saadhu kon din bhikssaay' aahaar naa paaile) aami aaji aahaarpraapt hi naai, aagaamiikaal praapt hib ye eruup cintaa kre taahaake alaabh priissh abhibhuut krite paare naa // 31 / | iti alaabhpriissh nnccaa ulpiy'N dukkhN, bey'e duhttutthi| adiipaaetthaabe pN, puttho tthhhiy'aas // 32 dukhN (duHkh =jraadi raaeg) uppiy'N (uptit =udbhuut ) nnccaa (jaaniy'aa) bey'nnaae (bednaar dbaaraa) duhtthi (duHkhaartit =piidd'it ) ( hileo ) adiinne| (adiin=abiclit ) ( thaakiy'aa) pshnN (prjnyaa=buddhi ) tthaabe ( sthaapn kribe=sthir kribe ) tnth (taahaar dbaaraa=bednaar dbaaraa) puttho (khRsstt=abhibhuut ) ( hileo taahaa) ahiy'aase (shy kribe ) 32 / 1 / pdd'isNbikkhe' ttiikaa 2 o 3 / 2 / thaabe' ttaakaa /

Page #55
uttraadhyy'n suutr rog upnn hiy'aache jaaniy'aa ebN bednaar dbaaraa atynt piidd'it hileo saadhu abiclit thaakiy'aa buddhi sthir raakhibe o bednaay' abhibhuut hileo ( sthir citte ) shy kribe // 32 // tegicchN naabhinnndijjaa, sNci'khhttgbese / ey'N khu ts saamgnN, jN n kujjaa n kaarbe ||33|| 38 tegicchN (cikisaa) n abhinnndijjaa ( abhinndn kribe naa=anumodn kribe naa ) ( kintu ) attgbesse ( aatmgbessk = aatmsth ) ( hiy'aa ) sNcikkhe ( smaadhite thaakibe) khu (yehetu) ey'N ( ihaai ) ts (taahaar = saadhur ) saamgnN ( shrmnn dhrm ) jN ( ye ) n kujjaa ( kribe naa=sby'N cikisaa kribe naa) n kaarbe ( kraaibe naa = anyer dbaaraao cikisaa kraaibe naa ) |33|| saadhu rogaakraant hile cikisaa anumodn kribe naa kintu aatmcintaay' mgn thaakiy'aa smaadhite thaakibe kaarnn ihaai taahaar shrmnn dhrm ye nijeo cikisaa kribe naa baa anyer dbaaraao kraaibe naa / 2 // 33| iti rogpriissh acelgs luhs, sNjy's tbsinno / tnnesu suy'maans3, hujjaa gaay'biraahnnaa // 3 // acelgs ( acelk = nirbstr ) luhs ( rukss = rukssdeh ) sNjy's (sNyt ) tbsinno ( tpsbiir ) tnnesth ( tRnner upr ) sby'maanns ( shaay'it absthaay' thaakile ) gaay'biraahnnaa ( gaatrbiraadhnaa = anggbythaa ) hujjaa ( hy' ) ||34|| 1 / "smiikssy sbkrmphlmebait bhujyte iti pryaalocy yddhaa sNcitti acaa sndhi lopau bhunaamityekaarlope sNcikhe smaadhinaa tisstthe n kuujnk kraay'taadi kuryaa" ttiikaa 3 / 2 / saadhu dui prkaar jinklpii o sthbirklpii| jinkllignner aacaar atynt ktthor| ihaaraa smpuurnn nirbstr hiy'aa lokaaly'er baahire bnaadite dhyaanmgn thaaken, kkhno aahaar kribaar pry'ojn hile lokaaly'e aasiy'aa aahaar kriy'aa prsthaan kren| sthbirklpignn bstr o upkrnndhaarii, lokaaly'e thaakiy'aa dhrmprcaar o sNym paaln kren| jin kllikaapekssy'aay'maacaarH sthbirklpikaa: punH kaary'ntypiiti bRddhsNprdaay'H" ttiikaa 1 / any ttiikaakaaro eiruup mt prkaash kriy'aachen 4/ 3 / 'sy'maan' ttiikaa 4 /

Page #56
priissh adhyy'n bsturhit rukssdeh sNyt tpsbiir tRnnaadir upr shy'n kraay' gaatrbednaa hy' // 34|| aay'bsns nibaannN , aul hbi bey'nn| ey'N gccaa n sebNti, tNtujN tnnjjiy'aa // 35|| aay'b ( aatp=grm, ghrm ) nibaannN (nipaat hile =pdd'ile) aulaa (atul ) bey'nnaa ( bednaa) hbi (hy') ebN (ihaa) nnccaa (jaaniy'aa) tnntjjiy'aa (tRnntrjit =tRnner sNsprshe bythit ) ( saadhu) tNtujN (bstr ) n sebNti (sebn kribe naa = dhaarnn kribe naa ) // 35|| | atynt griissme ghrmer dbaaraa atul ksstt hy' ihaa jaaniy'aao tRnnsprshe bythit saadhu bstrer icchaa kribe naa, ihaao jinklpii saadhur aacaar // 35|| | iti tRnnsprshpriissh| kiliHgaae mehaabii, pNken b rnn baa| ghiNsu baa priy'aabennaaN 2, saay'N naae prideb // 36|| mehaabii (medhaabii saadhu) ghiNsu ( griissmkaale ) baa (athbaa shrkaale ) priy'aabennN (pritaaper dbaaraa =atynt grmer dbaaraa) pNkenn (pngker dbaaraa = ghrmopnn mler dbaaraa) baa (athbaa) renn (rjer dbaaraa dhulir dbaaraa ) kiliHgaae ( klissttdeh) ( hileo ) saay'N (sukh ) (-er jny ) naae pridebe ( bilaap kribe naa =baanychaa kribe naa ) // 36|| griissmkaale baa shrkaale prcnndd grme ghr'mopnn mler dbaaraa athbaa dhuuli dbaaraa klissttdeh hileo medhaabii saadhu mlaaphaar kriy'aa sukher jny bilaap kribe naa // 364/4/ bee... nirjraapehii, aariy'N dhr'mmmnnuttrN 4 / jaab sriirbheo tti, jllN kaann dhaar // 37 1 / "nibaann' ttiikaa 4 / 2 / pribenn' ttiikaa 4 / pbitaabennN ttiikaa 2 o 3 / 3 / beijj' ttiikaa 1 o 2 / 4 / dhmmnnuttrN' ttiikaa 3 / dhmmhttrN ttiikaa 4 /

Page #57
4 0 uttraadhyy'n suutr| aariN (aary ) annurN (anuttr= prdhaan, shresstth ) dhmmN (dhrm) (praapt) niraapehii (nirjraapekssii=krmkssy'aabhilaassii ) (saadhu ml priissh) beenyj ( sh kribe ) jaab (ye prynt) sriirbheo tti (shriirbhed=shriirpaat, mRtyu) (hy', se prynt) kaann (shriire) jnnN (ktthintaapnn ml =shriirlgn shussk ml) dhaare (dhaarnn kribe ) 37 | shresstth o srbottm dhrmpraapt krmkssy'aabhilaassii saadhu ml priissh shy kribe| ye prynt shriirpaat naa hy' shriire snycit ml dhaarnn kribe arthaa gaatr prisskaar kribe naa // 37 // | iti mlpriissh abhibaay'nn mbhutth tthaannN, saamii kujjaa nnimNtnnN| je taaiN pdd'isebNti, n tesiN piih munnii // 38|| saamii (sbaamii = raajaadi uccpdsth byktignn) abhibaay'nnN ( abhibaadn ) abhusstthaannN (abhyutthaan =ssme aasn hite ukhit hoy'aa ) (o) nimNtnnN ( nimntrnn =bhikssaa grhnn krite nimntrnn ) kujjaa (kre)| je (ye saadhu ) taaiN (sei abhibaadnaadi ) pdd'isbNti ( sbiikaar kren) tesiN (sei)| ( saadhugnnke) munnii ( jnyaanbaan saadhu) n piihe (spRhaa kribe naa=anumaaedn kribe naa) // 38|| | raajaadi baa any raajpuruss ydi saadhuke bndnaa o skaar kriy'aa aahaar grhnner jny nimntrnn kren tbe ye smst saadhu seiruup nimntrnn sbiikaar kren jnyaanii saadhu taahaa shaastr'aajnyaabiruddh jaaniy'aa anumaaedn kribe naa // 38|| annuksaaii agnicche, agnaasii allaalu| rsesu naannugijjijjaa, naanutplijj pHbN // 39 annuksaaii ( anukshaay'ii=maanaapmaane nirpekss ) agnicche ( alpecch= nirlobh ) agnaasii (ajnyaataissii=apricit byktir niktt aahaaraanbessnn| , 1 / sNpehe' ttiikaa 1 / 2 / "anukshaay'ii skaaraadin hrssrhitstaad she| bhbe, nkohmukH shete ityebNshiilaaehnukshaay'iiti shbdaarth, ytr kshcidaandaanaabhaannimntrnnaadikN kraaeti ttr gmnaay' ukon bhbti, uknntthittaa n bhbti, athbaannukssaay'ii, skaaraadikN yaae n kraaeti tsmai krodhmkurbaannohkrodh" ttiikaa 1 / tulnaa--'anisaabaae' dhmmpd 9 /

Page #58
41 priissh adhyy'n krite icchuk ) aalaaelue (alaaelup ) pHbN (prjnyaabaan saadhu ) ( rse ( srsaahaare) naannugijjiaa (gRpn taa prkaash kribe naa=abhilaass kribe naa ) ( o skaar o smmaan naa paaile ) naanutlpijj (anutaap kribe naa= cintaa kribe naa ) // 39 / maanaapmaane nirpekss alaaebhii apricit gRh hite bhikssaanbessii alaaelup prjnyaabaan saadhu srsaahaare gRHtaa prkaash kribe naa| ebN skaar smmaanaadi praapt naa hile anutaap kribe naa // 39|| iti skaarpursskaarpriissh se nRnnN me pubbN, ksmaannaannphlaa kdd'aa| jennaahN naabhijaannaami, puttuttho kenni khnii||40 || ah pcchaa uijjNti, kmmaannaannphlaa kdd'aa| eb maasi appaannN, nnccaa kmmbibaagy'N // 41|| ( ei dui shloker prjnyaaprkrsse o prjnyaa apkrsse dui prkaar arth ttiikaakaargnn kriy'aachen ) prjnyaa prkrsse arth se nuunnN ( nishciti ) m (aamaar dbaaraa) ksmaannaannphlaa ( jnyaan phldaay'k krm ) kdd'aa (kRt hiy'aache) jen ( yaahaar dbaaraa) kenni (kon bykti krtRk) khnii (kon bissy'e) puttuttho (pRsstt ) ( hile ) ahN naa (aami) abhijaami (jaani arthaa aami uttr dite paari ) / kmmaannaannphl (jnyaandaay'k krm ) kdd'aa (kRt =yaahaa kraa hiy'aache) ah pcch ( ihaar pr =prjnme) uijjNti (udy'praapt hibe) ebm (eruup ) kmmbibaag ( krmer bipaak =krmer phl ) nnccaa (jaaniy'aa) appaannN 1 / pth| ttiikaa 1 / 2 / ebmaasaasi' ttiikaa 2 o 3 | 3 / n-nR shbder prthm ekbcne 'naa' arthaa puruss| * 'ksmaannaannphlaa--ei shbder ttiikaakaar dui prkaar arth kriy'aachen, ythaa 'ksmaannnnphlaa' arthaa jnyaanphldaay'k krm o 'ksmaahnnnnphlaa' arthaa ajnyaanphldaay'k krm tjjny ukrss o apkrss pksse dui prkaar arth kraa hiy'aache| naabhijaanaami' ihaaro naa=puruss "abhijaanaami" =jaani o bhijaami" =n abhijaanaami=jaani naa eruup dui prkaar arth kraa hiy'aache|

Page #59
42 uttraadhyy'n suutr ( aapnaake) aasaasi (aashbaasn kribe ) ( kintu grbaanubhb kribe ) // 4 041 nishciti aami puurbjnme jnyaanphldaay'k skrm kriy'aachilaam yaahaar jny aamaake keh kon prshn jijnyaasaa krile aami taahaar uttr jaani ebN prdaan krite paari| aamaar kRt jnyaanphldaay'k krm prjnmeo udy' hibe ebN aami jnyaan laabh krib eruup mne kriy'aa grbaanubhb kribe naa kintu eruup jnyaan laabh kraa puurbkRt krmeri phl jaaniy'aa aapnaake aashbst kribe // 4|41 / | (prjnyaa apkrsse arthaa prjnyaahiintaa pksse arth)| kon puruss kon bissy'e prshn krile aami taahaar uttr jaani naa aami nishcy'i puur'bbjnme ajnyaanphldaay'k gurunindaadi krm kriy'aachi yaahaar phle prjnyaahiin hiy'aachi| ajnyaanphldaay'k krm prjnmeo udy' hite paare yaahaate aami prjnyaahiin hite paari kintu ihaar jny bissnn naa hiy'aa eruup ytn krite hibe yaahaate airuup ajnyaan phldaay'ii krm kssy' hiy'aa yaay'| ihaa krmeri phl eruup jaaniy'aa nijke aashbaasn kribe // 40 41 |* | (ihaa prjnyaa priissh arthaa jnyaanbaan hile taahaar jny abhimaan baa grb kraa ihaar prbrtii priisshttii ajnyaan priissh--ihaate mne hy' prjnyaa prkrss pksse ye arth kraa hiy'aache taahaai hy't smiiciin|)| iti prjnyaapriissh| nirtthgNmi biro, mehunaao susNbudd'o| jo skhN naabhijaannaami, dhmmN kllaann paabgN // 42 / tbaaebhaannmaadaay', pdd'imN2 pdd'ibjjo| ebN pi bihro me, chumN n niy'ttuiiH // 43 1 / tpaae bhdrmhaabhdraadi, updhaanN aagmaaepcaarruupN aacaannaadi| ( smst dinraatrer mdhye dibaa dbiprhrer pr ekbaar ekprkaar maatr ann aahaar kriy'aa thaakaake aacaann tpsyaa ble) 2 / "prtimaaN bhikssobhigrhbishesskriy'aaN" ttiikaa 1 / 3 / "chdm jnyaanaabrnnaadik" ttiikaa 1 o 2 / ye prynt jnyaanaabrnnaadi krm thaakiy'aa yaay' o kebl jnyaan hy' naa sei absthaake chdmsth absthaa khe| 4 / "nibu' ttiikaa 4 /

Page #60
priissh adhyy'n 43 (aami) nirtthgNmi ( nirrthki) mehunnaao (maithun hite=kaamjny sukh hite) biro ( birt = nibRtt ) ( hiy'aachi ), (ebN nirrthki ) susNbudd'aae (susNbRt = jitendriy') (hiy'aachi), jo (ye ) (aami) kllaannN (klyaannkaarii= shubh) paabgN (paapkaarii =ashubh ) dhmmN (dhrm = bstu sbbhaab ) skhN (saakssaa =saakssaaruupe, prtykssruupe ) naabhijaanaami (jaani naa) 42|| tbaaebhaannm (tp ebN updhaan) aadaay' ( sbiikaar kriy'aa) pdd'imN (prtimaa =prtimaa naamk ekprkaar saadhur kriy'aa) pdd'ibjjo (prtipnn = anggiikaar kriy'aachi) ebNpi (eruupbhaabeo ) me ( aami=aamaakrtRk) bihro ( bihaar krite thaakiy'aa=saadhur aacaar paaln puurbk bicrnn krite thaakileo) chumN (chdmsth absthaa ) n niy'ttttii ( nibRtt hy' naai =arthaa ekhno aamaar kebl jnyaan hy' naai ) // 43 / | aami nirrthki kaamsukh tyaag kriy'aachi ebN nirrthki indriy' dmn kriy'aachi aami ekhno shubh o ashubh bstusbbhaab saakssaa ruupe jaanite paari naai| aami tp o updhaan sbiikaar kriy'aachi, prtimaa anggiikaar kriy'aachi| eruup bhaabe saadhur dhrm paaln krite thaakileo ekhno aamaar chdmsth absthaa apgt hiy'aa kebl jnyaan hy' naai ityaadi prkaar ajnyaantaar jny pritaap kraa ucit ny'--ihaake ajnyaan priissh khe // 42/43 / iti ajnyaanpriissh nkhi nnnnN prellaae, issttii baabi bsinne|| adubaa bNcio mitti, ii bhikhu n ciNt // 44|| nnnnN ( nishcy'i ) prlaae ( prlaaek) nthi (naai) baa ( athbaa) tbsinaae ( tpsbignner ) issttii (Rddhi=tpsyaajnit bishess aatmik shkti) api (o) (naai)| adubaa (athbaa) bNciomi ( aami bnycit hiy'aachi) ii (eiruup ) bhik ( bhikssu ) n cinte ( cintaa kribe naa ) // 44 / nishcy'i prlaaek naai, athbaa tpsbignner tpaaejny shktio naai, kiNbaa aami sNym grhnn kriy'aa bnycit hiy'aachi bhikssu eiruup cintaa kribe naa|

Page #61
4 4 uttraadhyy'n suutr abhuu jinnaa akhi jinnaa, adubaabi bhbisstt| musN te ebmaahNsu, ii bhikhu n ciNt // 45 / jinnaa (jingnn =kebl jnyaansmpnn byktignn baa tiirthngkrgnn) abhuu (hiy'aachen = atiit kaale hiy'aachen) jinnaa ( jinngnn) akhi ( aachen=brtmaan kaale aachen) adubaabi (athbaa) bhbiii ( bhbissy kaale upnn hiben ) te (taahaaraa=tttbbettaagnn ) ebN (eiruup) aahNsu (bliy'aachen) (taahaa) musaa ( mRssaa=asty) ii (eiruup) bhikhu (bhikssu ) ncint ( cintaa kribe naa) // 45|| kebl jnyaansmpnn byktignn atiit kaale hiy'aachen, brtmaan kaaleo aachen ebN bhbissyteo hiben tttbbettaagnn eruup yaahaa blen taahaa asty--bhikssu eruup cintaa mne sthaan dibe naa // 45|| | iti drshnpriissh ee priishaa sbbe, kaasbenn pbeiaa| je bhikhu n bihgnijjaa puttuttho kenni knnhuii // 46| tti bemi / ee sbbe (ei smst dbaabiNshti) priish (priissh) kaasbenn (kaashypgaaetr'iiy' mhaabiirer dbaaraa) pbeiaa (prruupit hiy'aache) je (yaahaa) (jaaniy'aa) bhikhu (bhikssu) kenni (kono priissher dbaaraa) khuii ( kono sthaane baa kono kaale) puttuttho (spRsstt=aakraant ) (hile ) n bihgnijjaa (abhibhuut hibe naa = sNym hite bhrsstt hibe naa // 46 tti bemi (eiruup blitechi ) / 1 / jin=yini raagdbesske jy' kriy'aachen| ye smst jnyaanaabrnniiy', drshnaabrnniiy', maaehniiy' o antraay' ei caari prkaar krmke smpuurnnruupe kssy' kriy'aa aatmaar sbaabhaabik anntjnyaan o anntdrshnaadir bikaash kren taahaadigke keblii' baa 'jin' khe| ukt anntjnyaan o annt drshnke 'kebl jnyaan o kebldrshn ble| tiirthngkrgnno eruup kebljnyaan o drshnsmpnn ; tjjntt taahaaraao 'keblii' baa jim' pdbaacy| | 2 / akhi--asti= brtmaan kaaleo jin aachen| sudhrm sbaamii tshiss 'j'ke ykhn updesh ditechilen tkhn kebljnyaansmpnn byktio chilen| sby'N sudhrmo kebl jnyaan praapt hiy'aachilen tjjny brtmaan kaal bybhRt hiy'aache| athbaa ekhno 'mhaabideh kssetre keblii aachen ihaa lkssy kriy'aa 'akhi' shbd pryukt hiy'aache| ttiikaa 3 /

Page #62
priissh adhyy'n 45 | upbaaekt priisshsmuuh mhaabiir sby'N jnyaat hiy'aa brnnnaa kriy'aachen, yaahaa bhikssugnn smykruupe uplbdhi o aay'tt kribe ebN kono priissh ktRk kono sthaane baa kono smy'e aakraant hile abhibhuut hiy'aa sNym hite bhrsstt hibe naa // 46|| eiruup blitechi| iti priisshadhyy'n, dbitiiy' adhyy'n

Page #63
caaturnggiiy' tRtiiy' adhyy'n cttaari prmNgaanni, dullhaanniih jntunno 4/ maannusttN suii sddhaa, sNy'mNmi y' biiriy'N // 1 // maanustt ( mnussytb= mnussyjnm ) suii ( shruti=dhrmshrbnn ) sddhaa ( shrddhaa = dhrme shrddhaa ) y' ( ebN ) sNymNmi ( sNyme = saadhur aacaar paalne ) biiriy'N ( biiry = shkti, saamrthy ) ( ei ) cttaari ( caari prkaar ) prmaaN gaanni ( ukRsstt angg=shresstth mokss saadhnopaay' ) ih ( ekhaane = ei sNsaare ) jntunno ( praannignner ) dullhaannii ( durlbh ) // 1 // ei sNsaare moksssaadhner caarittii prdhaan upaay'--ythaa mnussyjnm, dhrmshrbnn, dhrme shrddhaa o sNym paalne saamrthy| ei smst praannignner pksse atynt durlbh // 1 // smaabnnaa nnN sNsaare, nnaannaagottaasth jaaisu kmmaa nnaannaabihaa ktttt, puddh'o bisNbhiy'aa' py'aa 4/24/ py'aa (prjaa=jiibsmuuh ) nnaannaabihaa ( naanaa prkaar ) kmmaa ( krm ) kttu, ( kriy'aa ) puddh'o (pRthk pRthk = bhinn bhinn ) nnaannaagottaasu ( bhubidh gotr= bhubidh naame) jaaisu ( bhubidh jaatite ) ( upnn hiy'aa ) bisNbhiy'aa ( bishbbhR=bishbe bistaar paaiy'aa=bishbpuurnn kriy'4/ ) smaabndhaa ( aache ) // 2 // jiibsmuuh naanaabidh krm kriy'aa bhinn bhinn naanaaprkaar naam o jaatite upnn hiy'aa smst jg puurnn kriy'aa aache // 2 // egy'aa deb loesth nresth bi egy'aa / egy'aa aasurN kaay'N ahaakmmihiN gcchii // 3 // egy'aa ( ekdaa = kon smy'e) debloesth ( debloke ) egy'aa ( kon 1 / "bishbN jg bibhrti pury'nti kbci kdaaci upttyaa srbjgbyaapnen bishbbhuutH" ttiikaa 3 4/ 2 / debyoni praapt ye smst jiib jyotissk mnnddler bhu uurddhe saudhrm, aishaan, saankumaar,

Page #64
47 caaturnggiiy' smy'e) nre bi ( nrkeo) egy'aa (kon smy'e ) aasurN kaay'N (asur nikaay'=asur kumaar yaaenite) ahaaksmehiN (ythaa krmer dbaaraa=sbkRt krmer bshiibhuut hiy'aa) gcchsstt (gmn kre jnmgrhnn kre ) 3 jiib sbkRt krmer bshiibhuut hiy'aa kkhno deblaaeke kkhno nrke kkhno asur kaay'e jnmgrhnn kre // 3 egy'aa, khttio haaei, to cNddaalbaaesaae| to kiidd'py'Nge| y', tt kuNthu pibiiliy'aa // 4 / egy'aa ( kkhno =mnussy jnm grhnn kribaar upyukt krm udy' hile) khttio ( ksstriy') haaei (hy') to (tpre athbaa 'tk'=sei praannii ) cNddaal maahendr, br'hmlaaek, laantk, mhaashukr, shsraar, aant, praannt o acyut ei dbaadshttii sbrglaaek, taahaar upr bhdr, subhdr, sujaat, saumns, priy'drshn, sudrshn, amaaegh, suprbuddh o yshaaedhr naamk ny'ttaa graibey'k o taahaar upr bijy', baijy'nt, jy'nt, apraajit o srbaarthsiddh ei paaNcttii anuttr bimaan naamk sbrglaaeke jnmgrhnn kre taahaadigke baimaanik deb ble| ihaader mdhye saudhrm hite adbhut prynt prthm 12ttii sbrger debke klloppnn ebN ny'ttaa graibey'k o paaNcttii anuttr bimaane upnn debke klpaatiit ble| ei sthle deblaaek shbder dbaaraa dbaadshttii sbrglaaek bujhaaiteche (tttbaarthsuutr 417-20) | 3 / asurkaay'--ihaaraao debyaaeni praapt jiib| debgnner mdhye ihaaraa bhbnpti bibhaager antrgt| jmbudbiiper mdhysthit sumeru prbter niice o taahaar dkssinn o uttr paarshbe ei bhbnpti nikaay'er arthaa jaatir debgnn baas kre| ihaaraa dshttii bhaage bibhkt ythaa asurkumaar, naagkumaar, bidyukumaar, suprnnkumaar, agnikumaar, baay'ukumaar, gunitkumaar, uddhikumaar, dbiipkumaar o dikumaar| ei sthle asur kaay'er ullekh kraay' anyaany bibhaager bhbnpti ebN byntraadi debgnnkeo bujhaaiteche| byntr nikaay'er debgnno aatt bhaage bibhkt ythaa kinnr, kiNpuruss, mhaaers, gndhrb, ykss, raaksss, bhuut, o pishaac| bystrnikaay'er debgnn ur'ddhlaaek, adhaaelaaek o tiryk laaeke yekhaane sekhaane baas kre| taahaaraa | prbte, prbtguhaay' bn ityaadi sthaaneo baas kre| aar ekprkaar debgnn aache| ihaadigke jyotisskdeb ble| ihaar merur smtl bhuumi hite saatsht nbbi yaaejn upre eksht dsh yaaejn urdh prynt byaapiy'aa absthaan kre| ihaaraa paaNc prkaar ythaa :suury, cndr, gRh, nksstr o prkiirnn taaraa (tttbaarthsuutr 4 / 11-13) 1 / "yst shuudrH pitaa bhbti maataa c braahmnnii bhbti tputro baaes ucyte"..****grnthaantre etehpi jaatikulbhed| ukt snti ysy braahmnnH pitaa shuudrii maataa bhbti s nissaad ucyte, ynt braahmnnH pitaa baishyaa maataa bhbti s caasssstt ucyte| ysy c nissaadH pitaa ambssttaac maataa bhbti s baaes ityucyute" ttiikaa 1 /

Page #65
uttraadhyy'n suutr ( cnnddaal ) bokkso (bokks jaati ) ( hy' ) to ( sei praannii ) kiidd'py'Ngo y ( kiittptngg o ) to ( aabaar sei praannii ) kuNthu pibiiliy'aa ( kbmi baa pipiilikaa ) ( hy' ) ||4|| praannii kkhno ksstriy', kkhno cnnddaal, bokks prbhRti naanaajaatite, kkhno kiittptngg hiy'aa aabaar kkhno rumi pipiilikaa hiy'aa jnmgrhnn kre // 4 // 48 ebmaabttttjonniisth, paanninne4/ kr'mmkibbisaa 4/ n nnibijjtti sNsaare, sbbtthesth b khttiy'aa // 5 // ebN ( eruupe ) kr'mmkibbisaa ( krmkilbissaaH=krmer dbaaraa mlintaapraapt ) adhm ) paanninno ( praannignn ) sNsaare ( sNsaare ) aabttttjonniisu ( aabrt yonite= pribrtit yonite, ckraakaare naanaayonitepribhrmnn krite krite) n nibijjnti ( udbegpraapt hy' naa ) sbbtthesu (srbaarth bissy'e= smst mnojnyshbdaadite =dhnknkbhuumibnnitaadite ) khttiy'aa b ( ksstriy'er nyaay' ) raajaar nyaay' ) // 5 // ksstriy'raajaagnn yemn srbaarth bissy'e dhnknkbhuumibnitaadi kaamy bstute kkhno pritRpt hy' naa tdruup ei sNsaare krmer dbaaraa mlintaapraapt praannignn naanaayonite pribhrmnn krite kriteo udbegpraapt hy' naa // 5 // krmsNgehiN sNmuuddh'aa, dukhiy'aa bhubey'nnaa| amaannusaastht jonniisu, binnihmmNtio paannir'o 4/ 4/ paanninno ( praannignn ) kmmsNgehiN ( krmsNyoger dbaaraa ) sNmuuddh'aa (smmohit ) dukhiy'aa ( duHkhit ) bhubey'nnaa ( bednaapraapt ) ( hiy'aa ) amaannusaa ( mnussyetr ) jonniisth ( yonite ) binnihmmNti ( nipaatit hy' ) // 6 // praannignn krmsNyoger dbaaraa smmohit hiy'aa mnussyetr naanaaprkaar 1 / "aabrtten punH punH pribhrmnnen pRssttaa yony': aabr'ttyony'ntessu" ttiikaa 1 / 2 / 'nibijjnti' ttiikaa 1 o 3 / "nirbidynte kdaitdbimuktiritinodbijnte" ttiikaa 2 / 3 / 'amaannusiisu' ttiikaa 1 / 4 / "bishessenn bihnynte bishessenn nipaatynte arthaadekendriy'dbiindriy'triipriy'cturindriy'essu baarmbaarN updaant ityrthH" ttiikaa 1 /

Page #66
49 caaturnggiiy' yaaenite atynt duHkh o tiibr bednaa anubhb kriy'aa baarNbaar nipaatit hiteche // 6 / kmmaannN tu phaannii, aannupubbii ky'aai u|| jiib saaehimnnuppaa, aay'y'Nti mnnusy'N 7|| jiibaa ( praannignn) aannupubbii ( krme ) ky'aai u ( kkhno) tu (kintu) ksmaannN ( krmer) phaanniie ( prkRssttruupe haani hile=prkRssttruupe kssy' hile ) saaehiN (shuddhi=kur krmkssy'er dbaaraa ktkaaNshe shuddhi ) anuppaa (praapt hile) my'N ( mnusstaa=mnussyjnm ) aay'y'Nti (praapt hy' ) // 7 krme kono smy'e kuur krmer kssy' hiy'aa shuddhipraapt hile praannignn mnussy hiy'aa jnmgrhnn kre // 7 maannussN bighN lN mii dhmm duhaa| jN succaa pdd'ibjjNti, tbN khNtimhiNsy'N |8|| maannusN ( mnussysmbndhii) bigghN ( bigrh =deh) lngkN (praapt hiy'aa) laabh kriy'aa) dhmmd (dhrmer) mii (shruti =shrbnn ) dullhaa (durlbh ) jN (ye dhrm ) succaa (shrbnn kriy'aa) tbN (tpsyaa) khNtiN (kssaanti = kssmaa) ahiNsy'N ( ahiNsrt=ahiNsaa, ahiNsnshiiltaa) pdd'ibjjNti (praapt hy' ) // 8 / mnussydeh laabh kriy'aa o ye dhrm shrbnn krile tpsyaa kssmaa o ahiNsaa praapt hoy'aa yaay' sei dhrmer shrbnn arthaa dhrm ki taahaa abgt hoy'aa atynt durlbh // 8|| aahcc sbnnN lN, sddhaa prmdullhaa| saaeccaa ney'aauy'N mggN, bhbe pribhsii |||| aahcc (kdaaci ) sbnnN (shrbnn = dhr'mshrbnn ) lddh ( laabh kriy'aa) (o)| 1 / "ahiNsrtaamhiNsshiiltaamnen shessbrtaaeplkssitN prthmbrtmuktmebN c tpsH kssaantyaadictussk mhaatpnyckbhidhaanaa dshbidhtidhrmohbhihitH" ttiikaa 2 / 2 / "lddhN ttiikaa 1 / 3 / "nyaay'en crti prbrtte naiy'aay'ik, nyaay'eppnn ityrth, tmaargN smgdrshnaanggaatmkN muktipthN ttiikaa 3 /

Page #67
uttraadhyy'n suutr sddhaa ( shrddhaa - dhr'meshrddhaa, dhrme ruci ) prm ( atynt ) dullhaa ( durlbh ) / ney'aauy'N mggN ( naiy'aay'ik maarg=nyaay'oppnn maarg, smydrshnaayaatmk mukti maarg ) soccaa (shrbnn kriy'aa ) ( ) bhbe ( aneke ) pribhssii ( pribhrsstt hy'= bhrsstt hy', skhlit hy' ) // 9 // kdaaci dhrm shrbnn kribaar suyog laabh krileo dhrme shrddhaa upnn hoy'aa atynt durlbh| nyaay'oppnn mukti maarg shrbnn kriy'aao aneke dhrmmaarg hite bhr'sstt hiy'aa yaay' // 9 // to suiN c lddhN sddhN c, biiriy'N punn dullhN| bhbe roy'maannaa bi, no' ebN pdd'ibjjei // 10 // suiN ( shruti= dhrmshrbnn ) lngkN c ( praapt hiy'aao ) sddhN c ( shrddhaa o ) ( praapt hiy'aa ) punn ( punH=aabaar ) biiriy'N ( biiry = sNym paalner shkti ) dullhN ( durlbh ) / bhbe ( aneke ) roy'maannaa bi ( ruci smpnn hiy'aao=dhrme shrddhaabaan hiy'aao ) ennN ( ihaake=sNym paalner biiryke ) no pdd'ibjje ( prtipaadn kre naa = anggiikaar kre naa, praapt hy' naa ) // 10 // dhrm shrbnner suyog o dhrme shrddhaa laabh kriy'aao aabaar sNym paalner shkti praapt hoy'aa durlbh| aneke dhrme rucismpnn hiy'aao sNym paalner shkti praapt hy' naa // 10 // maanusttNmi aay'aao, jo dhmmN succ sddhe| tbsii biiriy'N lddh, sNbudd'o niddhnne ry'N // 11 // jo ( ye bykti ) maann,sttNmi ( mnussy jnme ) aay'aao ( aagt ) ( hiy'aa ) dhmmN ( dhrm ) succ ( shrbnn kriy'aa ) sddhe ( shrddhaa kre ) ( sei ) tbsii ( tpsbii ) biiriy'N ( biiry = sNyme udym ) lN (laabh kriy'aa ) sNbudd'o ( sNbRt=smst aashrbt nirodh hiy'aache yaahaar ) ( hiy'aa ) ry'N ( rj= 1 / 'nno y' nnN' ttiikaa 3 / 2 / 'pdd'ibjji' ttaakaa 3 / 3 / aashrb--ye kaarnner dbaaraa aatmaar shit bddh hibaar jny shubhaashubh krmer aagmn hy' taahaake aashrb ble| sNkssepe blite gele bissy'er prti prbRttike aashrb khe /

Page #68
caaturnggiiy' krmruup ml) niddh,nne (nidhu naaeti=nishcy' ruupe apny'n kre, duur kre) 11|| ye bykti mnussjnm praapt hiy'aa, dhrmbnn puurbk taahaate shrddhaanbit hy', sei tpsbii sNyme udympraapt hiy'aa smst aashrb niraaedh krtH krmruup mlke smpuurnnruupe apny'n kriy'aa mukti praapt hy' // 11|| saaehii ujuy'bhuuy's, dhmme suddh citthii| nibbaannN prmN jaai, ghy'sitti bb 4 paabe||12| ujuy'bhuuy's (Rjutaapraapt = mnussyjnm, dhrmshrbnn shrddhaa o sNyme biiryruup cturngg praapt hiy'aa mukti gmner jny srliibhuut arthaa udymbaan byktir ) saaehii (shuddhi = kyaay'kaalimaahity) (hy') suddh ( eruup shuddh arthaa kssaay' kaalussy rhit byktir ) dhmme (dhrm = kssaantyaadi dshbidh dhrm ) citthii ( thaake = nishcl hiy'aa thaake, sthir hy') (ebN) ghy'si (ghRtsikt ) paabe ib (paabker nyaay') prmN (prm = shresstth) nibbaannN (nir'bbaann = mukti) jaai| ( praapt hy' ) // 12 cturngg praapt hiy'aa muktir jny udyt purusser kssaay'aadi duuriibhuut hiy'aa shuddhi smpaadit hy' ebN eruup shuddh bykti dhrme sthir hiy'aa thaake kkhno biclit hy' naa o ghRtsikt paabker nyaay' prm nirbaann arthaa jiibnmukti praapt hy' 12 mithyaatb ( abidyaa ), abirti ( asNym ), kssaay' (krodh, maan, maay'aao lobh ), prmaad ( anbdhaantaa) o yaaeg (mn, bcn o kaay'er byaapaar ) ei paaNctti prdhaan kaarnner dbaaraa shubhaashubh krmer aagmn hy' bliy'aa ihaadigke aashrb baa pnycaashrb khe| hiNsaa, asty, caury, maithun, bissy'er prti muuch| baa prigrh prbhRtio krmbndhner hetu bliy'aa aashr'b| ei shbdttii aashrb o aasrb ei ubhy' prkaarei likhit hy'| 1 / ujjbhuuy'ss' ttiikaa 3 / "cturnggpraaptyaa muktiN prti prgunniibhuut" ttiikaa 3 / 2 / "nirbaannN prmN prkRssttN yaati jiibnmuktiN praapnotiityrthH" ttiikaa 2 / 3 / jaay'i' ttiikaa 1 / 4 / "ghy'sitt' ttiikaa 2 / "ghy'sitteb' ttiikaa 3 /

Page #69
uttraadhyy'n suutr bigiNc knnaae heuN, jsN sNcinu khNti| sriirN piddh'bN hiccaa, udd'ttN 4 pkkmii disN |13|| (he shissy) kmmunnnnaa (krmer) heuN (hetu=kaarnn mithyaatb, abirti, prmaad, kyaay' o yaaeg ei paaNcttii krmbndher hetu baa kaarnn) bigiNc (bibikt kr =pRthk kr) duur kr, khNti ( kssaantir dbaaraa =kssmaadi dsh prkaar ytidhrmer dbaaraa) jsN (ysh=sNym biny') sNcinnu (snycy' kr) (taahaa hile) piddh'bN (paarthib ) sriirN (shriir) hiccaa (tyaag kriy'aa) udd'ddh'N (urddh ) disN ( dike) pkkmii ( prkr'mnn kribe=gmn kribe ) // 13 / he shissy mithyaatbaadi krmbndher hetuke duur kr, sNym snycy' kr, bhaahaa hile ei paarthib shriir tyaag kriy'aa uurdhb dike arthaa sbrg baa mukti maarge gmn kribe // 13 bisaalisehiN5 siilehiN6 jkhaadeg uttr uttraa| mhaasukkaa b dignt, mgntaa apunnccbN* |14|| bisaalisehiN ( bibhinn prkaarer atyukRsstt) siilehiN ( shiil arthaa saadhubrter prbhaabe ) jkhaa (debgnn) mhaasukkaa b (mhaashukl = cndr suuryer nyaay' ) distaa (dediipymaan ) ( hiy'aa) (ebN) apunnccbN (apunshcti=mRtyu hiy'aa sbrg hite adhstn laaeke punraay' jnm hibe naa) mgntaa ( mne kriy'aa) uttr uttraa (uttraaettr =uddhaa hite uddhtr saudhrmdi deblaaeke ) ( absthaan kre ) // 14|| 1 / yshH sNymN biny'N b" ttiikaa 1 o 2 / "yshH sNyme biny'e| baa" ttiikaa 3 / 2 / "kssaantyoplkssnnaanmaadbaadibhishc" ttiikaa 2 / 3 / pddh'ibN sriirN' ttiikaa 2 o 3 / 4 / "urddhN sbr'gaapbrgruup" ttiikaa 2 / 5 / "bisdRshaityukRsstt" ttiikaa 1 / "maagdhdeshiiy'bhaassaa bisdRshaiH asbcaaritrmaaehniiy'krmkssmaaepshmaapekssy'aa bibhinnH" ttiikaa 3 / 6 / "shiilai saadhutr'tai" ttiikaa 1 / 7 / "kssaa debaaH" ttiikaa 1 o 2 / 8 / "mhaashuklaa ib cndraadityaady' ib" ttiikaa 1 / 9 / apunnccy'N ttiikaa 1 / apunnaaeccy'N ttiikaa 3 /

Page #70
caaturnggiiy' bibhinnshiilbrter prbhaabe debgnn cndrsuuryaadir nyaay' dediipymaan hiy'aa deblaaek hite cyut hiy'aa punraay' adhstn laaeke jnm grhnn krite hibe| eruup mne abdhaarnn puurbk ur'ddh hite ur'ddhtr deblaaeke absthaan kre // 15|| (deblaaeker aay'usskaal atynt diirgh, tjjny debgnn nijeke amr bliy'aa bibecnaa kre| deblaaek hite mRtyu hiy'aa aabaar adhstn laaeke jnmgrhnn krite hibe taahaa deblaaeker anupm sukhe nimgn thaakiy'aa taahaaraa dhaarnnaa krite paare naa |14|| agliy'aa debkaamaannN, kaamruubbiubbignn|| udd ddhN kppesu citttthNti, puubbaa baassy'aa bhu // 15| (debgnn) debkaamaannN (debsmbndhikaambhaaege) agliy'aa (arpit =mgn ) kaamruubbiubbinne (kaamruuprikurbinnH =icchaanuyaay'ii ruup dhaarnn krite skssm ) ( hiy'aa) udd'ddh'N ( ur'ddh ) kppesu (klpe =deblaaeke) bhu (anek) puubbaa baassy'aa ( sht sht puurb brss ) ciNti ( absthaan kre ) |15|| | debsulbh anupm kaambhaaege mgn thaakiy'aa icchaanuyaay'ii shriir dhaarnn krite skssm debgnn ur'dh deblaaeksmuuhe sht sht puurb bsr yaab absthaan kre // 15|| tth tthiccaa jhtthaannN, jkhaa aaukhe cuy'aa| ubeNti maanusiN3 jonniN, se dsNge bhijaay' 16 jkhaa (debgnn) tth (sei sthaane = deblaaeksmuuhe) jhtthaannN ( ythaasthaane= sbmryaadaanuyaay'ii sthaane) tthiccaa (absthaan kriy'aa) aaukhe ( aayukssy'e) cuy'aa (cyut hiy'aa) maanusiN jonniN ( mnussy yaaenite ) ubeNti ( upnn hy') (ebN) se (taahaar ) dsNge (dsh prkaar nimnbrnnit bhaaegaaepkrnnaadi) ( smpnn bNshe) abhijaay'e (upnn hy' =praapt hy') 16 1 / "puurbaanni br'sssgutikottiilksssspnycaashkottiishsr'mitaani bhuni ebN brssshtaapi bhuni asNkhyey'aanniityrthH" ttiikaa 2 / 2 / debaay'ukssy'e mRtyu praapt hiy'aa deblaaek hite sei jiibaatmaar adhstn laaeke jnmgrhnn kribaar jny ye gti hy' taahaake cybn baa cyuti khe| 3 / "maanusN' ttiikaa 2 o 3 /

Page #71
54 / uttraadhyy'n suutr sei debgnn deblaaeke sbmryaadaanuyaay'ii sthaane baas kriy'aa aayukssy'e sbrg hite cyut hiy'aa mnussyaaenite upnn hy'| ebN mnussyjnme nimnbrnnit dsh prkaar bhaaegaaepkrnn praapt hy' // 16|| | khettN bN hirN c, psbaae daas paaesN| cttaari kaamkhNdhaanni, tkh se ubbjjii // 17 / (yekhaane) khettN (kssetr = graam udyaanaadi ) bkh (baastu = gRh ) c (ebN) hirmnN (hirnny =subrnn, raupy prbhRti) psbaae (pshusmuuh =hstii, ashb prbhRti) daasppaarusN (daas, daasii dbaarbaan aadi) (ei) cttaari (caariprkaar =kssetr'baastu ek, subrnnaadi dui, pshusmuuh tin o daasdaasii caar ) kaamkhNdhaanni (kaamskndh=kaamy saamgrii) ( thaake) tkh (seisthaane=sei kule) se (sei sbrg hite cyut deb ) ubbjjii =jnmgrhnn kre ) // 17 / | yekhaane sushaaebhn udyaan o gRh, subrnnraupyer praacury, hstii ashbaadi pshu o daasdaasii pdaatikaadi ei caarikaar kaamybstu thaake sei kule sei sbrgcyut deb jnmgrhnn kre ( dshaangg bhaaegaaepkrnner mdhye prthm angger brnnnaa kraa hil ) |17|| mittbN nnaaibN haaei, uccaagaaee y' bnnbN| appaay'Nke mhaapnne, abhijaae jssaa ble // 18|| (sei deb ) mittbN ( mitrbaan=yaahaar mitr aache) gaaibN (jnyaatimaan = yaahaar aatmiiy' sbjn aache ), uccaagaaee (ucc gaaetre upnn =ucckule jaat), bbN (brnnbaa=sdbrnnyukt shriirdhaarii) appy'Nke (allaatngk = niiraaeg) mhaapgne (mhaapraajny ) abhijaae ( abhijaat= biniit) jss ( yshsbii) ble (blii=blbaan ) haaei (hy' ) // 18|| sei deb mitr, jnyaati smnbit, ucckulaaepnn, sdbrnnyukt shriir dhaarii, 1 / khittN ttiikaa 1 o 3 / 2 / "cttkcettii pttiprmukhaadikN" ttiikaa 1 / 3 / uccaagote' ttiikaa 3 / 4 / abhijaay'' ttiikaa 3 /

Page #72
caaturnggiiy' niibaaeg, mhaapraajny, biniit, yshsbii o blbaan hy' ( abshisstt ny'ttii angg ei shloke brnnit hil ) // 18|| bhaaeccaa maanuse bhaaee, alpdd'iruube ahaauy'N| pubbiN bishuddhsddhnme, keblN baaehi buddhiy'aa // 19 curNgN dulhN mccaa sNjmN pddibjjiy'aa| tbsaa dhuy'kmmNse, siddhe hbi saase |20| tti bemi / (sei ) alpdd'iruube ( aprtiruup= anupm ) ahaaussN ( ythaayuH = aay'usskaal prynt ) maanue ( mnussy smbndhii) bhaaee (bhaaeg) bhaaeccaa (bhaaeg kriy'aa ) pubbiN (puurbe =puurbjnme) bishuddhsddhmme (bishuddhsddhrmsmpnn) keblN (kebl = nissklngk kaay'iksmykt ) baaehi (baaedhi =smykt, ahddhrm praaptiruup) bujjiy'aa ( praapt hiy'aa) curNgN (puurbbrnnit caariprkaar mnussyjnmdi) dulhN (durlbh ) mccaa (jaaniy'aa) sNjmN (sNym=srbpaap kaary hite birtiruup) pdd'ibjjiy'aa ( anggiikaar kriy'aa) tbs| (tpsyaar dbaaraa) dhuy'kmmNse (dhuutkrmaaNsh =duuriikRt krmlesh) saase (shaashbt ) siddhe ( siddh=muktipraapt) hbi (hy' ) / 1920 tti bemi (eiruup blitechi ) / | sei mnussy yaabjjiibn prynt anupm maanussii bhaaeg upbhaaeg puurbk puurbjnme kRt bishuddhdhrm paalner jny nissklngk smykt, praapt hiy'aa mnussyjnm, dhrmshrbnn, shrddhaa o sNyme udym ei cturbidh maaekss saadhner upaay' durlbh mne kriy'aa sNym anggiikaar puurbk tpsyaa dbaaraa abshisstt krmsmuuhke kssy' kriy'aa shaashbt siddhi praapt hy' // 1920

Page #73
asNskRt cturth adhyy'n asNkhy'N jiibiy' maa pmaay', jbaaebnniiy' hu nkhi taannN|| ebN biy'aannaahi jnne pmtte, knn, bihiNsaa ajy'aa ghiNti // 1 // (he mnussy ) jiibiy' (jiibit= jiibn, aay'u) asNkhy'N ( asNskRt=jiirnn hile yaahaar sNskaar saadhn krite paaraa yaay' naa, yaahaa pribrdhn krite baa bhgn hile jodd'aa laagaaite paaraa yaay' naa) (ateb ) maa pmaay'e (prmaad krio naa) hu ( nishcy'i ) jbaaebnniiy' (jbaaepniit=jraagrst, mRtyumukhe aagt) (byktir) taannN (traann =shrnn ) nthi (naai) ebN (eiruup ) biy'aannaahi (smykprkaare jnyaat ho) ( ye ) pmtte (prmtt = prmaad praay'nn ) bihiNsaa (bihiNsr=atynt hiNsr sbbhaab bishisstt) ajy'aa (asst=asNyt, paapkaarye aaskt ) jnne (jn=bykti) kNH ( kaahaar) (shrnn) ghiNti ( grhnn kribe ) // 1 // he mnuss, aay'u asNskRt arthaa ihaa pribrdhn krite baa jiirnn hile sNskaar krite paaraa yaay' naa ateb prmaad krio naa| jraagrst, mRtyur smiipe aagt byktir nishcy'i rkssaa naai| ihaa smyk ruupe abgt ho ye prmaadgrst, hiNsaapraay'nn o paapaaskt bykti kaahaar shrnn grhnn kribe arthaa ke taahaake jraamrnn hite rkssaa kribe? // 1 // 1 / "asNskRtN ytnshtairpysttaa br'dy'ituN truttit baa kaamukb sndhaanN kr'tt mshktbaa jiibitN hi kenaapi prkaarenn sndhaatuN n shkt ityrthH" ttiikaa 1 / yaahaa sNskaar arthaa meraamt kraa yaay' naa| | 2 / yaahaa bismRti aany'n kriy'aa krtbyaakrtbyer prti anbdhaan kriy'aa dey' taahaake prmaad ble| eiruup prmaader dbaaraa abhibhuut byktike prmtt khe| prmaad shbder dbaaraa aatmsthln arthaa aatmaar bikaasher maarg hite ptn bujhaay'| prmaad paaNc prkaar ythaa| 1 / md arthaa abhimaan baa ahngkaar 2 / bissy' arthaa indriy'jnit kaambhaaege aaskti / 3 / krodh, kptttaa, raag o dbess ; 4 / prnindaa 5 / bikthaa arthaa bicaarbihiin prlaap| (sntbaal kRt uttraadhyy'n suutr pRH 65-66, gujraattii sNskrnn) 3 / "ajiy'aa' ttiikaa 1 / "ajitaa ajitendriy'aaH* ttiikaa 1 /

Page #74
asNskRt je paabksmehi dhnN mnnuusaa,' smaay'y'tii amiN ghaay' 4/ phaay' te paaspy'ttie nre, beraannubddhaa nry'N ubeNtit // 2 // je ( ye ) mnnsaa ( mnussygnn ) amiN ( amti= kumti, durmti ) ghaay' ( grhnn kriy'aa ) paabksmehi (paap krmer dbaaraa ) dhnnN ( dhn = smptti ) smaay'y'Ntii ( sNgRhiit kre=upaarjn kre ) te ( sei ) paaspy'ttttie (paashprbrtit= putrkltrdhnaadite aaskt ) nre ( mnussygnn ) ( paapaarjit dhnsmptti) phaay' ( tyaag kriy'aa) braannubddhaa ( krmbddh ) ( hiy'aa ) nry'N ( nrke ) ubeNti ( gmn kre ) // 2 // ye mnussygnn kumtir prrocnaay' paapkrmer dbaaraa dhn sNgrh kre taahaaraa putrkltrdhnaadite aaskt hiy'4/ paapaarjit smptti eikhaanei prityaag krtH kruurkrmer prbhaabe nrke gmn kre // 2 // 9 tenne yhaa sndhimuhe ghie, skmmunnaa kicci' paabkaarii| ebN py'aa pecc ihN c loe, kdd'aann kr'mmaann n mokkh akhi ||3|| yhaa ( yemn ) paabkaarii ( paapkaarii=paapkrmert ) tenne ( sten= cor ) sndhimuhe ( sndhimukhe = siNder mukhe, curi kribaar abhipr'aay' gRhe prbesh kribaar jny praaciire kt chidr mukhe ) ghie (gRhiit=dhRt ) ( hiy'aa ) skmmunnaa ( sbkrmer dbaaraa = nijer dusskrmer prbhaabe ) kicci ( krtit hy'= chedit, hy', aaghaatpraapt hiy'aa chinn bhinn shriir hy') ebN ( tdruup ) py'aa ( prjaa = mnussygnn ) pecc (prety = prloke ) ihN c loe ( o ihloke ) ( duHkhpraapt hy' ) / kdd'aann ( kbt= anusstthit, upaarjit ) kmmaann ( krmer ) mokkh ( mokss = mukti, nisskRti ) n akhi ( naai ) |3| yemn paapkrmrt cor praaciirgaatre sbkRt chidrmukhe ( siNdhmukhe ) dhRt hiy'aa nijer dusskrmer prbhaabe chinnbhinn shriir hiy'aa duHkhpraapt hy' tdruup 1 / 'mnnusaa' ttiikaa 3 4/ 2 / "bairN krmm 'bere bjje y' kr'mme y'' iti bcnaa ten anubddhaaH" ttiikaa 3 3 / 'ubiNti' ttiikaa 1 4/ 4 / "kRtyte shriire chidyte" ttiikaa 1 5 / 'mukkhu' ttiikaa 1 / 'mokthu' ttaakaa 2 / 'moksso' ttiikaa 3

Page #75
58 uttraadhyy'n suutr mnussygnn sbkRt paapkrmer prbhaabe ihlaaeke raajaar dbaaraa dnndd praapt hiy'aa ) o prlaaeke ( nrker yaatnaa bhaaeg kriy'aa) duHkhpraapt hy'| sbkRt krm hite nisskRti naai (ihaar phl bhaaeg kritei hibe) 4/34/4/ sNsaarmaabnn pr attutthaa, saahaarnnN jN c krei kmm| kmm te t u bey'kaale, n bNdhbaa bNdhby'N ubenti // 4 // sNsaarmaabgn (sNsaar smaapnn=sNsaare aagt, sNsaarii) (jiib =mnussy ) prss atttthaa (prer jny = putrmitr'klr' baandhbaadir jny ) c saahaarnnH (saadhaarnner jny =sbpraarthe, nijer o prer jny ) jN (ye ) kmmN (krm ) krei (kre ) t (sei ) u kmm (krmero) bey'kaale (bedkaale = bipaakkaale, phl bhaaegkaale) te ( sei ) bNdhbaa (bndhugnn = putraadi sbjngnn ) bNdhby'N (baandhbtaa=bndhujnaaecit kaary ) n ubeNti (praapt hy' naa=kre naa) // 4|| | sNsaarii mnussy putrmitr'klaadir jny baa sbpraarthe ye krm anusstthaan kre sei krmer phlbhaaegkaale aatmiiy'gnn aatmiiy'taa kre naa arthaa krmphler bednjnit duHkh hite krmkrtaake nisskRti dite paare naa baa taahaar duHkher aNshiidaaro hite paare naa| bittenn taannN n lbhe pmte, imNmi laaee anubaa prkhaa| diibpnnntthe b annNtmaaehe, ney'aauy'N dmdmeb // 5|| pmtte (prmtt =maadk drbyer prbhaabe prmtt, prmaadgrst mnussy) imNmi laaee (ihlaaeke) adubaa ( athbaa) prkhaa ( prlaaeke) bittenn ( bitter dbaaraa =dhner dbaaraa) taannN (traann rkssaa) n lbhe (praapt hy' naa)| b (ib=yemn) diibpnnnttetth (prnnssttdiip = nirbaapitdiip, diipnir'baapit hile) annNtmaaehe (anntmaaeh =anntmaaeher dbaaraa aacchnn ajnyaanii) ( mnussy ) ney'aauy'N (naiy'aay'ik =nyaay'aaeppnn smgdrshnaadi muktimaarg) dN (dekhiy'aao) adttmeb ( adRsstter nyaay' ) ( aacrnn kre ) 5 prmaadgrst mnussy dhn smptti thaakaa sttbeo ihlaaeke kiNbaa prlaaeke "muhte yenaasau maaeho jnyaanaabrnndrshnaabrnnmaaehniiy'aatmk ttshcaannto maaehaaehsteti anntmohH" ttaakaa 3 /

Page #76
asNskRt konsthaane rkssaa paay' naa| hststhit prdiip nirbaapit hile yemn dRsstt maargo adRsstt hiy'aa yaay' seiruup ghaaer ajnyaaner dbaaraa prmaadgrst hile nyaay'maar'g baa muktimaarg dekhiy'aao dekhite paay' naa // 5|| sutte aabii pdd'ibuddhjiibii, n biisse pNddiy' aasupnne| ghaaeraa muhuttaa ablN sriirN, bhaarNddpkhiib crmttaa // 64/4/ pdd'ibuddhjiibii (prti buddh jiibii=ye jaagrt hiy'aa baa prtibaaedh praapt hiy'aa jiibn dhaarnn kre, aprmaadii) pNddiy' (pnnddit - bidbaan) aasupnne ( aashuprjny = prtyupnnmti) (bykti) suttesu aabii (suptke o= drbytH nidrit o bhaabtH prmaadgrst, abibekii) (purusske ) n biisse (bishbaas kribe naa ) muhuttaa ( muhuurt=kaal) ghaaeraa (ghaaer=raudr, kaaler prbhaabe prtikssnne aay'ukssy' hiteche bliy'aa raudr, bhy'aank) sriirN (shriir) ablN ( durbl ) (ateb ) bhaarNddpkRthiib (bhaarpkssiir nyaay') agnmto ( aprmtt =prmaadshuuny) (hiy'aa) cr (bicrnn kr) |6|| | ye aprmaadii, pnnddit o prtyupnnmti bykti se supt baa prmaadgrst abibekii byktike bishbaas kribe naa| ghaaer kaal prtimuhuurte aay'ukssy' kriteche, shriir durbl--ktdin sNym paalne smrth hibe ke jaane ? ateb bhaarpkssiir nyaay' prmaadshuuny hiy'aa sNym paaln krite thaak // 6 | (dbitiiy' arth ) / sutte aabii (supt absthaateo ) (prmaadke) nbiisse ( bishbaas kribe naa = arthaa prmaadgrst hibe naa| any smst puur'bbN // 6 1 / "dbidhaa asupteghpi abibekimu n gtaanugtikty'aahy'N sbpiti, kintu prtibuddh eb yaabjjiibmaante|......ukto drbysuptembh prtibuddhjiibine dRssttaantH, bhaabsuptembh tpghinH, te hi mithyaabaadimaaehiteghpi jnessu ythaabdbgmpuur'bbkmeb sNymjiibitN dhaary'ntiiti, ebNbidh kiN kur'yaadityaah n bishbsyaa, prmaadedhiti gmte, kimuktN bhbti ? bhujnprbRttidrshnaannaitei nrthkaarinn iti n bishrmbhbaa bhbe" ttiikaa 3 / tulnaa-apmtte| pmtte bhu jaagre| dhmmpd 29 / | 'yaa nishaa sr'bbbhuutaanaaN taaN jaagr'tti sNymii'--giitaa 2/69 / 2 / "biissse' ttiikaa 3 / 3 / "bhaarpkssiib ythaa hetehntr'ttisaadhaarnncrnn. ekodraa pRthkgriibaa anyaanyphlbhkssinnshc prmaadpraa binsthnti tthaa ytirpi prmaan sNymaad bhrgti" ttiikaa 2 /

Page #77
uttraadhyy'n suutr aprmaadii krtbyer prti sdaa scetn, jnyaanii o prtyupnnmti saadhu nidraabsthaateo prmaadgrst hibe naa| kaarnn prti ple kraal kaal aay'ukssy' kriteche, shriir durbl hiy'aa aasiteche, ateb he sNyt saadhu, bhaarpkssiir nyaay' aprmtt thaakiy'aa sNym paaln kr 4/64/ (tRtiiy' arth ) / suptgnner mdhye jaagrt arthaa aaskt purussgnner mdhye niraaskt, buddhimaan o bibekii saadhu jiibne bishbaas kribe naa kennaa kraal kaal prtikssnne aay'ukssy' kriteche shriir krmshH nirbl hiy'aa aasiteche (ye kon muhuurte shriir binsstt hite paare) ateb bhaarpkssiir nyaay' aprmtt thaakiy'aa dhrm sebn kr // 6 ( uttraadhyy'n smbhbaalkRt) cre py'aaiN prisNkmaagaae, jNkiNci paasN ih mgnmaanne| laabhNtre jiibiy' bRhittaa, pcchaa priaay' mlaabdhNsii // 7 (saadhu) py'aaiN (pde =prtipde, prtipaad bikssepe, sNymmaarger prti niy'me ) prisNkmaannnnaa (prishmaan hiy'aa = aashngkmaan hiy'aa, sNyme kono prkaar sthln hiteche kinaa taahaa bishess prkaare bicaar krite thaakiy'aa) (ebN) jN kiNci (ykinyci = alpmaatro) ( dushcintaadi prmaadaadi ke) ih (ei = sNym jiibne) paasN (paash =bndhner nyaay' ) mgnmaannaa ( bibecnaa krite thaakiy'aa) cre (bicrnn kre = dhrm paaln kre ) / laabhNtre (ytkssnn laabher pr laabh hite thaake =ttkssnn arthaa ytkssnn jnyaandrshn caaritrer unnti hite thaake ttkssnn) jiibiy' (jiibit =jiibn) bRhibhaa| (bRNhy'itbaa= aahaaraadi dbaaraa paaessnn krtH ) pcchaa (pshcaate = ykhn aar jnyaanaadir unnti hiteche naa) prignaay' (smykruupe jaaniy'aa ebN prtyaakhyaan dbaaraa aahaar prityaag kriy'aa mlaabdhNsii (mlaapdhbNskaarii =assttprkaar krmruup mler dhbNskaarii athbaa mlyukt pauglik deh dhbNskaarii ) ( hibe) 7 / | 1 / "srbprkaarairbbudhy ythedN nedaaniiN praathsmgdrshnaadibishesshetu, tthaa c naataae nirj n hi jry'aa byaadhinaa baa abhibhuutN t tthaabidhdhrmaadhaanN prti smrth...ebN priy'aa| prijnyaay' tt: prtyaakhyaanprijnyy'aa c bhktN prtyaakhyaay' srbthaa jiibitnirpekss bhuutbeti bhaab?" ttiikaa 3 /

Page #78
asNskRt saadhu prtipde sNymmaarger prtiniy'me, aashngkmaan thaakiy'aa arthaa sNyme kono prkaar sthln hiteche kinaa taahaa bishess prkaare bicaar krite thaakiy'aa ebN saadhbaacaare kinycitr o prmaadaadi mlintaake bndhner nyaay' bibecnaa krite thaakiy'aa ytkssnn prynt ei shriirer dbaaraa laabh hite thaake arthaa jnyaandrshn caaritrer krmaaennti hite thaake ttkssnn ei shriirke aahaaraadi dbaaraa paaessnn kribe| pre ykhn ei shriirer dbaaraa aatmbikaasher maarge shaay'taa praapt hoy'aar smbhaabnaa naai eiruup jnyaat hoy'aa yaaibe tkhn aahaaraadi prityaag kriy'aa krmmlaaepnn ei pauglik shriirke dhbNs kribe // 7 chNdNnibraahenn ubei maaekRkhN, aase jhaa sikRikhiy'bmmdhaarii| pubbaaiN baasaaiN crpnmto, tmhaa munnii shilpmubei maaekhN // 8 // jhaa (yemn ) sikikhiy'bsmdhaarii (shikssit caalker aajnyaanubrtii hiy'aa clite abhyst = kbc prihit) aase (ashb ) ( rnnsthl hite nirbighne niraapd sthaane yaaite paare tdrup sNyt saadhu) chNdN ( sbcchndtaa=sbecchaacaaritaa) nibaaehenn ( niraaedh kriy'aa) (gurur aajnyaanubrtii hiy'aa o saadhbaacaare prmaadshuuny thaakiy'aa sNym paaln krite thaakile) maaekRkhN (maaekss ) ubei (praapt hy')| (ateb he saadhu) alpmtto ( aprmtt =prmaadshuuny hiy'aa) pubbaaiN baasaaiN (bhupuurb bsr ) cr (sNym paaln kr) thaa (taahaa hile ) munnii ( saadhu) khippN ( kssipr = shiighr ) maaekkhN ( maaekss ) ubei (praapt hy' ) |8|| | yemn caalker aajnyaanubrtii hiy'aa clite shikssit o kbc prihit ashb rnnsthl hite nirbighne niraapdsthaane yaaite paare tdrup sbcchnd niraaedh kriy'aa gurur aajnyaanubrtii hiy'aa saadhbcaar paalne abhyst, sNyt saadhu maaekss praapt hy', ateb he saadhu, aprmtt hiy'aa bhupuurb bsr prynt sNym paaln kr, taahaa hile shiighr maaeksspraapt hibe 8 s pubbmebN n lbhenyj pcchaa, esaaebmaa saasy'baaiy'aannN| bisiiy' siddhile aauy'Nmi, kaalaaebnniie sriir bhee / 1 / 315-1nN paadttiikaa drssttby| 2 / yaadRshshaa jiibH puurbN saattaadRshH pshcaadpi syaaditi shaashbtbaadino bdntiityrth: ttiikaa 1 / "shaashbtbaadinaaN nirupmaay'ussaaN ye tthaa shaashbtmibaatmaanN mntnte tessaamiy'N yujepi

Page #79
uttraadhyy'n suutr (ye puruss) pubbmeb (puurbe ) ( aprmtt hy' naai) s (se) pcchaa ( pshcaate = pre) ( aprmtt absthaa) n lbhejj (praapt hibe naa) esaa (eruup ) ubmaa (upmaa =yukti, dhaarnnaa ) saasy'baaiy'aannN ( shaashbtbaadignner = nirupm aay'usmpnn byktignner athbaa yaahaaraa nijeke cirkaal jiibit thaakib eruup mne kre taahaader ) / aauyNmi ( aay'u) siddhile ( shithil hile) kaalaaebnnii (mRtyukaal upniit hile) sriir bhee (shriirer bhed hite thaakile= shriir ykhn aatmaa hite pRthk hite thaake ) ( tkhn se ) bisiiy'ii ( bissaadgrst hy' ) // / | 'ye puruss puurbe aprmtt hy' naai se preo aprmtt hite paaribe naa' shaashbtbaadignneri eruup dhaarnnaa| aay'ukssy'e mRtyukaal upniit hile shriirtyaag kribaar smy' sei puruss bissaadgrst hy' ( ye haay' aami prmaad prityaag kri naai ken ?) ( abhipraay' eruup ye, puurbe ye prmaad prityaag kriy'aa sNyt hy' naai se mne kre ykhn puurbe kri naai tkhn pre ki krib; ykhn niy'tite hibe tkhn aapnii hiy'aa yaaibe eruup nishcit ablmbn kriy'aa bsiy'aa thaake o mRtyur smy' taahaake anutaap krite hy') ||| dbitiiy' arth| | (ye puruss) pubbmeb (puurbe ) n (praapt hy' naai =prmaadraahity, aprmtt absthaa praapt hy' naai) s (se) pcchaa (pshcaa = pre lbhejj ( praapt hibe) es| (eruup) ubmaa (yukti) saasy'baaiy'aannN (shaashbt baadignner =arthaa yaahaaraa cirkaal jiibit thaakibe mne kre eruup udymshuuny byktignner ) abshisstt aNsh puur'bbb| ye puruss puurbe prmaad prityaag kre naai, prbrtikaale 'ekhno anek smy' aache pre prmaad prityaag krilei clibe' eiruup udaasiin bhaaber n tu kssnnnshbraay'uN ttiikaa 2 / (aay'u dui prkaar 'saaepkrm o nirupkrm'| ye aay'u upkrm arthaa shstr, biss prbhRti pry'aaege nirdisstt kaaler pube bicchinn hiy'aa akaalmRtyu hite paare taahaake saaepkrm aar ye aay'u konprkaar upkrmer prbhaabeo akaale bicchinn hite paare naa taahaake nirupm aay'u ble| ei dui prkaar aay'uke ythaakrme apbrtniiy'' o anpbrtniiy'' o ble, tttbaarthaadhigmsuutr 252) / 3 / "bisiidti ttiikaa 3

Page #80
asNskRt yuktir abtaarnnaa kre taahaaraa shaashbtbaadii arthaa taahaaraa cirkaali jiibit thaakibaar dhaarnnaa paaessnnkaarii| kintu taahaaraai aay'ukssy'e mRtyukaal upniit hile shriir tyaag kribaar smy' bissaadgrst hy'| (abhipraay' ei ye smy' thaakitei sNym maarge abhit hoy'aa ucit ntubaa aaj krib kaal krib| bliy'aa abhelaa krile mRtyukaale anutaap kraa bytiit aar upaay' thaake / ) ||| khilpN n skei bibegmeuN taa smuntthaay' phaay'kaame| smicc laaegN smy' mhesii, appaannrkkhii b crmgnmto // 10|| ( he praanni ) khippN ( shiighr ) bibegN (bibek =aaskti tyaag ruup bibek, drbytH bhiHsnggtyaag o bhaabtH kssaay'tyaagaatmk arthaa baahy bissy' bstu o abhyntr raagdbessaadite aaskti tyaag) euN (etuN = praapt hite ) n sngkei ( smrth hibe naa) tmuuh ( tjjny) smutthaay' (smukhit hiy'aa=smyk prkaare udymshiil hiy'aa) kaame (kaamke =indriy' jnit bissy'er icchaake ) paay' ( tyaag kriy'aa) laaegN (laaekke = praannismuuhke) smy'| ( smbhaaber dbaaraa=shtr'umitr prbhRtir upr smbhaab ablmbner dbaaraa) smicc (smykruupe jnyaat hiy'aa) mhesii (mhrssi athbaa mhaissii =maaekssaarthii ) appaannrkRkhii ( aatmrkssii =ye nijke durgtigmnaadi apaay' hite rkssaa kre) b (o) anycmtt ( aprmtt =prmaadrhit) ( hiy'aa) cr ( bicrnn kr=sNym paaln krite thaak ) // 10 || | he praanni ! aasktityaagruup bibek shiighr praapt hoy'aa yaay' naa| ateb smykruupe udymshiil hiy'aa indriy'jnitbissy'bhaaeger icchaa prityaag krtH maaekssaabhilaassii mhrssignner nyaay' smst praanniir prti smbhaab ablmbn puurbk aatmsth o prmaad rhit hiy'aa sNym paaln kr // 10 | muhuN muhuN maaehgunne jy'NtN anneruubaa smnnN crntN| phaasaa phusNtii asmNjsN c, n tesi bhik mnnsaa puse // 11 / 1 / smecc ttiikaa 1 o 3 / 2 / 'anggaannurkhii' ttiikaa 1 / aay'aannrkssmii' ttiikaa 3 / 3 / "te' ttiikaa 1 o 3 /

Page #81
uttraadhyy'n suutr muhuN muhuN ( muhumuhu = baarNbaar ) mohgunne ( mohgunnke = mohopaadk shbdaadi bissy'ke) jy'NtN ( jy' krite prbRtt ) crNtN ( sNym maarge bicrnnshiil ) smnnN ( shrmnnke ) anegruubaa ( anekruup ) phaasaa ( sprsh = ruuprs shbdaadi bissy'smuuh ) asmNjsN ( asmnyjs ruupe = prtikuul ruupe ) phusNti ( sprsh kre = anubhuuti upnn kre ) bhikkh ( bhikssu ) tesi ( sei bissy'aadite ) mnnsaa ( mner dbaaraa ) ( o ) n puse ( prdbess kribe naa ) | mohopaadk shbdaadi bissy' baarNbaar jy' krite prbRtt o sNym maarge bicrnnshiil saadhu anekruup prtikuul bissy'smuuher anubhuuti praapt hy' kintu bhikssu sei bissy'aadir prti mner dbaaraa o prdbess kribe naa arthaa tdbissy'e kon kucintaa kribe naa baa kssubdh hibe*naa // 11 4/4/ 64 mNdaa' y' phaasaa bhulonnijjaa, thgggaaresth mnnN n kujjaa4/ rkjji kohN binnejj maannN, maay'N n sebejj phijjt lohN // 12 // phaasaa ( sprsh= puurbshoke brnnit shbdaadi bissy' ) mndaa ( mnd = yaahaa bibekii purusskeo bimohit kre, bimugdhkaarii ) y' ( o ) bhulohnnijjaa (bhulobhniiy' = atynt lobhniiy' ) ( hileo ) thlpgaaresu ( tprkaar = seiruup ) (shbdaadi bissy'e ) mnnN ( mn ) n kujjaa ( kribe naa = dibe naa ) / koh ( krodhke ) rkjji ( rkssaa kribe = nirodh kribe ) maannN ( maanke ) binnejj ( apny'n kribe ) maay'N ( maay'aake=kpttaacaarke ) n sebejj ( sebn kribe naa ) lohN lobhke ) phijj ( prihaar kribe ) // 12 // shbdaadi bissy' atynt bimugdhkaarii o lobhniiy' / taahaader prti mnonibesh kribe naa / krodhke nirodh kribe, maanke duur kribe, maay'aa sebn kribe naa ebN lobhke prityaag kribe ( puurb shloke bissy'aadir prti dbess krite o brtmaan shloke bissy'aadir prti raag krite nissedh kraa hiy'aache ) // 12 // 1 / "mndy'nti bibekinmpi jnmjnytaaN ny'ntiiti mndaaH" ttaakaa 2 / 2 / 'bhulobhnijjaa' ttiikaa 3 / 3 / 'py'hijj' ttiikaa 2 / "prjhyaa prityje" ttiikaa 2 o 3 /

Page #82
asNskRt je sNkhy'aa tucch prsspbaaii, te pijjdosaannugy'aa prjjaa| et ahmmutti duguNchmaannnnaa, kNkhe gunne jaab sriirbheo // 13 / | tti bemi| je ( yaahaaraa) sNkhy'aa (sNskRt = yaahaaraa taattbik shuddhi smpnn nhe kintu baahik shuddhi yukt ) tucch (tucch= niHsaar) prbaaii (prprbaadii = prrthik = any dhrmaablmbii) te (taahaar) pijjdosaannugy'aa (premdbessaanugt =raagdbessaanubrtii) prjjaa (prbsh =krodhaadir adhiin ) ee (ihaaraa) ahmmutti (adhaarmik eiruup) duguNchmaannnnaa (jugupmaan= ghRnnaa kriy'aa, ihaaraa kumaargaanuyaay'ii eruup abdhaarnn puurbk taahaadiger sNsrg hite duure thaakiy'aa kintu taahaader nindaa naa kriy'aa) jaab (ye pr'yynt) sriirbheo (shriirbhed = mRtyu ) (naa hy' se pr'ynt ) gunne (gunnke =smyk drshnjnyaan caaritraatmk sdgunnke) kNkhe ( aakaangkssaa kribe ) // 13 tti bemi | yaahaaraa taattbikshuddhi smpnn ny' athc baahyik shuddhiyukt ateb niHsaartucch, raagdbessaanubrtii o krodhaadir adhiin eiruup prtiirthik byktike adhaarmik mne kriy'aa taahaadiger sNsrg hite duure thaakibe ebN mRtyu pr'yynt smyg drshnjnyaancaaritraadi gunner aakaangkssaa kribe // 13 eiruup blitechi / ( iti 'asNskRtN cturth adhyy'n ) / 1 / "sNskRt n taattbikshuddhimnt kintu,pcritbRtty'aaeht eb tucch| niHsaaraa" ttiikaa 2 / paatthaantr jehsNkhy'aa ttiikaa 4 / ttiikaakaargnn 'sNkhy'aa paatth dhriy'aa sNskRt arth kriy'aachen| kintu sNskRt shbder ye arth taahaaraa diy'aachen taahaa shloke likhit bissy'er prti lkssy krile yen ktkttaa blpuur'bbk arth kraa hiy'aache bliy'aa mne hy'| sNkhy'aa paatther pribrte lupt akaar yukt 'asNkhy'aa' paatth dhriy'aa taahaar arth "asNskRt "arthaa yaahaader antHkrnn smygdrshn jnyaancritrer dbaaraa sNskRt baa maarjit hy' naai eiruup sNskaar hiin' arth krile shloker arth upyuktbhaabe prkaash hy' bliy'aa mne hy'| prthm shloke ye 'asNkhy'N' shbd aache yaahaar arth ttiikaakaargnn asNskRt kriy'aachen--sNskaar shbder arth 'jiirnn-sNskaar' shbder dbaaraa prkaashit hy'--arthaa aay'uH jiirnn hiy'aa athbaa truttit hiy'aa gele taahaar aar sNskaar baa meraamt smbhb hy' naa| brtmaan shloke asNskaar shbder arth eiruup ny'| ekhaane jnyaanaadidbaaraa yaahaar antHkrnn sNskRt, shaaedhit baa ukrsstaa praapt hy' naai eiruup arth grhnn krite hibe| * 2 / "deshiipraa prbshaa raagdbegrhgrstmaansty'aa n te sbtntraa" ttiikaa 3 /

Page #83
akaammrnniiy' pnycm adhyy'n agnbNsi mhaaehNsi, ege tinne duruttr| tth egedeg mhaapre, imN phnmudaahre // 1|| ege (kon ek puruss baa purussgnn) mhaaehNsi (mhaaprbaahyukt=uttaal trnggyukt) duruttrN (duruttr = dustr) agnbNsi (arnnber=sNsaarruupii mhaasmudrer) tinne (prpaare uttiirnn hiy'aachen) tkh (sekhaane) ege (ek =ek adbitiiy' tiirthngkr mhaabiir) mhaapgne (mhaapraajny ) imN ( nimnbrnnit) phnN (prshn =prshner uttr) udaahre ( bliy'aachen ) // 1 // uttaaltrngg smaakiirnn arthaa naanaa prkaar jnmaantr smaakul, dustr bhbpaaraabaar bhu mhaapurussgnn uttiirnn hiy'aachen| se sthle ek mhaa prjnyaabaan| tiirthngkr mhaabiir nimnbrnnit prshnsmuuher uttr prdaan kriy'aachen // 1 // sNtime a dube tthaannaa, akthaay' maarnnNtiy'aa| akaammrnnN ceb, skaammrnnN 4 thaa // 2|| maarnnNtiy'aa ( maarnnaantik=mrnnaabsthaay' upnn, mRtyukaale upnn ) ime (ei) dube (dui) tthaannaa (sthaan = sthiti) akRkhaay'aa sNti (aakhyaat hiy'aache) akaammrnnN (akaam mrnn) thaa (tthaa) skaammrnnN (skaam mrnn)|2 1 / "eke mhaapurussH gautmdy'e ghtikrmrhitaa" ttiikaa 1 / "eko raagaadirhit gautmaadiH" ttiikaa 2 / 2 / "tri' ttiikaa 3 / 3 / "ekstsmin kaale atr bhrtkssetre ek tiirthngkr bidyaamaantbaadeko mhaabiirH" ttiikaa| 4 / mrnn sptdsh prkaar ; 1 aabiicii mrnn 2 abdhi mrnn 3 antim mrnn 4 bly' mrnn 5 bshrt mrnn 6 antHshly mrnn 7 tdbhbmrnn 8 pnndditmrnn 9 baalmrnn 10 mishrmrnn 11 chdmsth mrnn 12 keblii mrnn 13 bihaay's mrnn 14 gRddhpRsstt mrnn 15 bhktprijnyaa 16 ingginii mrnn 17 paadpaaepgmn mrnn ttiikaa 1 /

Page #84
akaammrnniiy' 67 / mRtyukaale duiprkaar sthiti baa absthaa hy' eruup kthit hiy'aache ythaa akaam mrnn o skaam mrnn // 2 / baalaannN akaamN tu, mrnnN asiN bhbe| pNddiy'aannN skaamN tu, ukkosenn siN3 bhbe // 3 baalaannN tu ( abibekignneri ) akaamN mrnnN ( akaam mrnn = bissy'aaskt absthaay' aniiti mrnn ) asiN ( askR =baarmbaar) bhbe (hy') tu ( kintu) pNddiy'aannN (pnndditgnner =sNymaablmbignner ) skaamN (skaam mrnn =icchaapuurbk mrnn, nirbhiik thaakiy'aa aannder shit mRtyu brnn krnn) ukkosenn ( ukrss = adhiktm pksse) siN (skR =ekbaar) bhbe (hy' ) // 3 | ajnyaanignner anbhiigit mrnn (arthaa icchaapuurbk mrnn aakaangkssaa naa kriy'aa aay'ukssy'e sbti ye mRtyu hy' ) baarNbaar hy'| kintu pnndditgnner ( arthaa sNymdhaarii byktignner) skaam mRtyu adhiktm pksse ekbaari hy'| (esthle kebl jnyaansmpnn purussgnner mRtyuke lkssy kriy'aa blaa hiy'aache ye ekbaari mRtyu hy' kintu nimntm pksse sNymdhaarii saadhugnner saat aatt baar jnmgrhnn kriy'aa mRtyubrnn krite hy'| ttiikaakaar ) / / tkhimN pddh'mN tthaannN, mhaabiirenn desiy'N| kaamgiddhe jhaa baale, bhisN kuraaiN kubbii // 4 // tkh (ye ubhy' prkaar mrnner kthaa blaa hiy'aache tnmdhye ) mhaabiirenn (mhaabiirer dbaaraa) imN (eiruup) pddh'mN (prthm) tthaannN (sthaan= absthaa ) desiy'N ( updisstt hiy'aache) jhaa ( ythaa) kaamgiddhe (kaamgRddh=kaamaaskt ) baale (baal= muurkh, abibekii) bhisN (khRsh=atynt) kuraaiN (kr= hiNsaadi krur krm ) kubbii (kre) (hiNsaadi krur krm kriy'aa akaam mrnn praapt hy' ) // 4 / 1 / asy'N' ttiikaa 2 / astiN' ttiikaa 3 / 2 / jainshaastr 'ukRsstt' o 'jghny ei duittii shbd ruuddh' arthe bybhRt hy'| ukRsstt shbder arth adhiktm maximum ebN jghny' shbder arth nimntm minimum / 3 / sy'N' ttiikaa 2 / stiN ttiikaa 3 / 4 / "kraanni' ttiikaa 3 /

Page #85
uttraadhyy'n suutr mrnnkaale udbhuut dui prkaar sthitir kthaa ye ukt hiy'aache tnmdhye bhgbaan mhaabiirer dbaaraa prthm prkaar sthitir bissy'e blaa hiy'aache ye kaamaaskt abibekii puruss hiNsaadi atynt kruur krm kriy'aa akaam mrnn pr'aapt hy' // 4 // 68 je giddhe kaambhogesth, ' ege kudd'aay' gcchii| n me disstthe pre loe, ckssudisstthaa imaa rii // 5 // je ege ( ye kon bykti) kaambhogesth ( kaambhoge = shbdaadi bissy'bhoge ) giddhe ( gRddh= aaskt ( hy' ye ) kudd'aay' ( kuutte = =nrke ) gcchii ( yaay' ) / ( sei kaamaaskt bykti ble ye ) me ( aamaar dbaaraa ) pre loe ( prlok ) n disstthe ( dRsstt hy' naa ) ( kintu ) imaa ( ei ) rii (rti= kaambhogjnit sukh ) ckkhudisstthaa ( ckssur dbaaraa dRsstt= prtykss dRsstt, pr'tykssaanubhuut ) // 5 // ye bykti kaambhoge aaskt hy' se nrke gmn kre| se ble ye aami prlok dekhite paai naa ( tthaay' sukh ki duHkh paaib ke jaane ) kintu ei rtijnit sukh prtykss anubhb kritechi, ateb ihaa tyaag kraa ucit ny' ) // 5 // hkhaagy'aa ime kaamaa, kaaliy'aa je annaagy'aa / ko jaanni pre loe, akhi baa nkhi baa punno // 6 // ( sei kaamaaskt bykti ble ye ) ime ( ei prtykssaanubhuut ) kaamaa ( kaambhog ) hkhaagy'aa ( hstgt ) ( hiy'aache ) je ( yaahaa ) annaagy'aa ( anaagt = prjnme hibe ) ( taahaa ) kaaliy'aa (kaalikaa = anishcit kaale upnn, anishcit ) punno ( aabaar ) ko jaanni ( ke jaane ) prelo ( prlok ) akhi ( aache ) baa nkhi ( baa naai ) |6|| sei kaamaaskt bykti ble ye ei prtykssaanubhuut kaambhog anaay'aaslbdh hiy'aache, prjnme yaahaa hibe taahaa bhbissykaaler grbhe nihit| ke jaane 1 / "kaamaa dbibidhaaH prjnyptaaH shbdaa ruupaanni c, bhogaantribidhaaH prjnyptaaH tthaa gndhaa rsaaH sprshaashc" ttiikaa 3 paadttiikaa 4/ 2 / "kaale smbhbntiiti kaalikaaH anishcitkaalaantr praapty'H" ttaakaa 3 /

Page #86
akaammrnniiy' prlok aache ki naa| ( ateb upsthit kon bhogsukh prityaag kriy'aa anaagt o anishcit sukher jny cintaa kribaar aabshyktaa ki ? ) ||6|| jnnenn sddhiN hokkhaami, ii baale pgntuii / kaam bhogaannuraaennN, kesN sNpdd'ibjjii // 7 // 69 ( aami ) jnnenn ( jner = - loker) sddhiN ( shit ) hokkhaami ( hib ) ii ( eiruup ) baale (ajnyaan = murkh ) pgii ( prglbh baaky ble-dhRssttbaaky ble (ebN ) kaambhogaannuraaennN ( kaambhoger anuraage ) kesN ( klesh ) sNpdd'ibjjii ( smpraapt hy' ) // 7 // 'loke yaahaa kribe aamio taahaai krib' arthaa any skle bhogaaskt aamio tdruup hib eruup dhRsstttaajnk baaky muurkheraai bliy'aa thaake ebN kaamaaskt hiy'aa klesh pr'aapt hy' // 7 // to se dNddN' smaarbhngg, tsesu thaabresut y'| att tthaae y' anntt tthaae, bhuuy'gaamN bihiNsii // 8 // to ( tpre ) se ( sei kaamaaskt bykti ) tsesth ( es jiiber prti ) y' ( o) thaabresth ( sthaabr jiiber prti ) dNddN ( dnndd= mn bcn o kaay'er dbaaraa piidd'n ) smaarbhii ( aarmbh kre ) ( ebN ) atttthaae ( arther jny = 1 / "dnnddyte sNymsrbsbaaphrnnenaatmaa aneneti dnnddo mnodnnddaadistN" ttaakaa 3 / "dnnddN mnodnnddbaakkaay'aiH piidd'aaN" ttiikaa 1 / jain shaastre dnndd tin prkaar ythaa :-mno dnndd, bcndnndd o kaay'dnndd 4/ mn bcn o kaay'er ashubh prbRtti yaahaa aatmaar gunnke binaash kre o any praanniikeo binaash kre taahaake dnndd ble / 2 / ye smst praannii clshktismpnn taahaake es khe| dbiindriy', triindriy', cturindriy' o pnycendriy' praannignnke es khe, prthm adhyaay'er 35 shloker paadttiikaa drssttby / 3 / ye smst jiib clcchktismpnn ny' ebN ek sthaane sthir thaake taahaake sthaabr khe ihaader maatr ektti sprshndriy' aache| tjjny ihaaraa ekendriy' pryaay'bhukt| mRttikaa, prstr, dhaatu prbhRtike pRthbiikaay', jlke akaay', baay'uke baay'ukaay', agnike tejskaay' o bRkssltaa gulmaadike bnsptikaay' blaa hy'| ihaaraa smsti sthaabr o ekendriy' pryaay'bhukt| baay'u o agni gtishiil, tjjny kon kon aacaary ei dui bibhaager ekendriy' jiibke es pryaay'er mdhye gnnnaa kriy'aachen / jl sby'N clcchktismpnn nhe kintu bhuubhaager krmnimntaar jny baay'ur prbhaabe athbaa any kono shktir dbaaraa caalit hile gtishiil hiy'aa thaake tjjny ihaake kon aacaaryo es pryaay'er antrbhukt kren naai /

Page #87
uttraadhyy'n sutr bittaadi praaptir jny, sbpry'ojne ) y' (o) anntt tthaae ( apry'ojne ) bhuuy'gaamN ( bhuutgraamke = praannismuuhke ) bihiNsii ( hiNsaa kre = sNhaar kre ) ||8|| tpre sei kaamaaskt bykti trs o sthaabr jiiber prti mn bcn o kaay'er dbaaraa piidd'n aarmbh kre ebN nijer pry'ojner jny kiNbaa nisspry'ojneo praannismuuhke binaash kre ||8|| 10 hiNse baale musaabaaii, maaiille pisthnne sddh'e / bhuNjmaanne surN mNsN, sey'mey'Nti mgni // 9 // ( sei kaamaaskt bykti ) hiNse ( hiNsr ) baale ( ajnyaanii ) musaabaaii (mRssaabaadii = mithyaabaadii ) maaiille ( kptt = prbnyck ) pisunne ( pishun = prninduk ) sddh'e ( shtth ) surN ( suraa ) mNsN ( maaNs ) bhuNjmaane bhkssnn krite thaakiy'aa ) ey'N ( ihaa ) sey'm ( shrey' = klyaannkaarii ) iti ( eiruup ) mgni ( mne kre ) kaambhogaaskt bykti hiNsrsbbhaabyukt ajnyaan, mithyaabaadii, kpttaacaarii, prninduk o shtth hiy'aa mdy o maaNs bhkssnnpuurbk ihaatei nijer klyaann hibe mne kre // 9 // kaay'saa by's4/ mtte, bitte giddhe y' ikhisu| duho mlN sNcinnii, sisthnnaago bb mttttiy'N // 10 4/4/ kaay'saa ( kaay'or jny ) by'saa ( bcner jny ) mtte ( prmtt arthaa shriirbl o bcn bler jny mdndhi ) bitte ( dhnsmpttite ) y' ( o ) ikhisu (striite) giddhe (gRddh = aaskt ) ( bykti ) duho ( duiprkaare= raagdbessruup duiprkaare ) mlN ( ml = krmml ) sNcinnii ( snycy' kre ) bb ( yemn ) sisthnnaago ( shishunaag = mhiiltaa, keNco ) mttiy'N ( mRttikaa ) ( duiprkaare snycy' kre arthaa mRttikaa bhkssnn kre o suurykirnn hite rkssaa paaibaar jny nijer shriirer cturdike mRttikaa upcit kre ) || 10 | kaambhogaaskt bykti shriirbl o bcnbler jny drpit hiy'aa ebN dhnsmptti o striite ghoraaskt hiy'aa shishunaag naamk kbmi yemn cturdike mRttikaa snycy' o bhkssnn kre tdruup sei kaamaaskt bykti raag o dbess ubhy' prkaare krmml snycy' o sebn kre || 10||

Page #88
akaammrnniiy' to puttuttho aay'NkennN, gilaagaae pritlp| pbhiio prlaaeg, kmbaannupnehii alpnne // 11|| to (tpre) (sei kaamaaskt bykti) aay'NkennN (aatngker dbaaraa aaghaatii raaeger dbaaraa) puttuttho (khRsstt=abhibhuut, jrjrit) (o) gilaanaae (glaani praapt hiy'aa) pritii ( pritpt hy' =anutpt hy' ) (ebN) alpnnaa (nijer) kmmaanuplehi ( krmaanupr'ekssii=sbkRt dusskrmer aallaacnaakaarii) ( hiy'aa) prlaaeg (prlaaeker) (bhy'e) pbhiio ( bhiit hy') 11 / tpre sei kaamaaskt bykti bhiissnn raaeger dbaaraa jrjrit o glaani praapt hiy'aa anutaaper anle dgdh hy' ebN sbkRt dusskrmer aalaaecnaa kriy'aa prlaaeker bhy'e atynt bhiit hy' // 11|| suy'aa me pr tthaannaa, asiilaannN c jaa gngg| baalaannN kurksmaannN, pgaaddh'aa jkh bey'nnaa // 12 / jaa (yaahaa) asiilaannN ( ashiil byktignner =bhrssttaacaarignner ) gii ( gti ) ( sei) nnre (nrke ) tthaannaa (sthaan) ( smbndhe ) me suy'aa ( aamaar dbaaraa shrut hiy'aache= aami shrbnn kriy'aachi) jkh (yekhaane) baalaannN ( ajnyaan | 1 / jain shaastraanusaare nrk saatttii| jmbudbiiper tthik mdhysthle ek lkss yaaejn ucc ye prbt aache taahaake merupr'bt khe| ei meruprbter smtl bhuumi hite smst loker duurtber primaap aarmbh kraa hy'| merupr'bter smtl bhaager ny'sht yaaejn nimn o ny'sht yaaejn urdhb prynt bhaagke mdhylaaek ebN ei mdhylaaeker upre udhblaaek o niice abaaelaaek absthit| mdhylaaeker bhuubhaager naam rtnprbhaa| rtnprbhaar gbhiirtaa ek lkss aashii haajaar yaaejn| ihaar uprer ek haajaar o niicer ek haajaar yaaejn baad diy'aa mdhybhaager sthaane sthaane nrk aache, ihaadigke nrkaabaas blaa hy'| rtnprbhaar bhu niy'e smpuurnn pRthk pRthk ekttiir niice aar ekttii kriy'aa aaro chy'ttii bhuumi aache, taahaader naam--shrkraaprbhaa, baalukaaprbhaa, pnycprbhaa, dhuumprbhaa, tmHprbhaa o mhaatmHprbhaa| ei chy'ttii pRthiiteo rtnprbhaar nyaay' taahaader gbhiirtaar upre o niice ek ek haajaar yojn chaadd'iy'aa diy'aa mdhysthle nrkaabaasguli absthit| prthm hite dbitiiy', dbitiiy' hite tRtiiy', eiruupe krmshH sptm nrk prynt naark jiiber duHkh o yaatnaa krmshH bhiissnn hite bhiissnntr hite thaake| blaa baahuly ye rtnprbhaar bhuupRsstth hite ny'sht yojn mdhylaaeker antrgt o tnnimner smst aNsh adhaaelaaeker antrgt|

Page #89
uttraadhyy'n suutr byktignner) kuurksmaannN (krbkrmaasktgnner) pgaaddh'aa (prgaaddh' ) bey'nn| (bednaa) (hy' ) // 12 / bhrssttaacaarignner ye sthaane gti hy' sei nrker sthaan smbndhe aami shrbnn kriy'aachi| sekhaane ajnyaan o kry'krmaaskt byktignner prgaaddh' bednaa hy' // 12 / tbhaaebiy'N tthaannN, jhaa me tmnnusby'N| ahaaksmehiN gcchnto, saaepcchaa pritH // 13 tth (sekhaane =nrke) jhaa (ye prkaar ) ubaaiy'N (auppaatik = upnn hibaar ) tthaannN (sthaan) ( aache ) tN (taahaa) me ( aamaar dbaaraa) annusby'N (shrut hiy'aache ) saae (sei kaamaaskt bykti ) ahaakmmehiN ( ythaakr'maanuyaay'ii =kRtkrmaanuyaay'ii)pcchaa (pshcaate= pre arthaa aay'ukssy'e ) gcchnto (gmn krtH) pritplii ( pritpt hy' ) // 13 nrke jiiber upttir yeruup sthaan aache taahaa aami shrbnn kriy'aachi| kaamaaskt bykti sbkRtkrmaanuyaay'ii pre arthaa aay'ukssy'e sekhaane gmn krtH pritaap kre // 13|| jhaa saagdd'io jaannN, smN2 hiccaa mhaaphN| bismN mnggmmaaigno, akkhe bhgRgshmi saaey'i // 14 / jhaa (yemn ) saagdd'io ( shkttbaahk =gaadd'aaey'aan) jaannN (jnyaat thaakiy'aao ) smN (sm=smtl, yaahaa uNcuniicu ny') mhaaphN (mhaapth =raajmaarg) hiccaa (tyaag kriy'aa) bismN ( bissm=bndhur) mm (maarge ) oinno ( abtiirnn ) ( hiy'aa) akuukhe ( akss= ckr'dnndd, dhur ) bhgmmi (bhgn hile ) saaey'ii (anushaaecnaa kre=pshcaattaap kre ) |14|| yemn shkttbaahk jnyaat thaakiy'aao sm maarg prityaag puurbk bissm maarge 1 / naark o deb yonite jiib grbhe upnn hy' naa kintu ekttaa nirdisstt sthaane upptit hy' tjjny ai upaader sthaanke aupptik sthaan ble| 2 / "smmN' ttiikaa 1 / 3 / "hecc| ttiikaa 1 / 4 / otippo' ttiikaa 3 / 5 / "akh' ttiikaa 3 /

Page #90
akaammrnniiy' abtrnn kriy'aa ckrdnndd bhgn hoy'aay' pshcaattaap kre ( ye aami jaaniy'aa o bissm maarge ken aasilaam ) // 144/4/ ebN dhmmN biukr'mm, ahmmN pdd'ibjjiy'aa / baale mcc muhN ptte, akkhe bhgge b soy'ii // 15 // 1 17 ebN ( ei prkaare ) dhmmN ( dhrm = dhrmpth ) biukr'mm ( ullngghn kriy'aa ) ahmmN ( adhrm = adhrmpth ) pdd'ibjjiy'aa ( anggiikaar kriy'aa ) baale (ajnyaan = abibekii ) mccumuhN ( mRtyumukh ) ptte ( praapt ) ( hiy'aa ) akkhe ( akss ) bhgge ( bhgn ) ( shkttbaahker ) b ( nyaay' ) soy'ii ( anushocnaa kre ) // 15 // = eiruupe abibekii bykti dhrmmaarg ulngghn kriy'aao adhrmmaarg ablmbn puurbk mRtyumukhe ptit hiy'| akssbhgn shkttbaahker nyaay' anushocnaa kre 4/4/ 15 to se mrnnNtNmi baale sNtmii bhy'aa / akaammrnnN mrii, dhutte baa klinnaat jie // 16 to ( tpre ) se baale ( sei abibekii bykti ) mrnnNtNmi ( mrnn smiipe ) ( upsthit hiy'aa ) bhy'aa ( bhy'e =nrkaadir bhy'e ) sNtsii ( sntrst hy' ) ( ebN ) akaammrnnN ( akaammrnner dbaaraa ) mrii ( mre = - praanntyaag kre ) ( o praanntyaag kribaar smy' ) klinnaa ( ekttii khelaate prthm pnnei ) jie ( jit=praajit ) dhutte baa ( dhuurter nyaay'=dyuutkriidd'aart byktir nyaay', juy'aadd'iir nyaay' ) ( anushocnaa kre ) // 164/4/ tpre sei abibekii bykti mrnnkaal upsthit hile nrkaadir bhy'e sntrst hiy'aa akaam mrnner dbaaraa praanntyaag kre ebN mRtyur smy' dyuutkriidd'aaskt ( juy'aadd'ii ) bykti prthm pnnei praajit hiy'aa yemn anushocnaa kre ( tdruup sei ajnyaanii mnussyjiibne kaamaaskt hiy'aa sbrgsukh haaraaiy'aachi mne kriy'aa pritaap kre ) ||16|| ey'N akaammrnnN, baalaannN tu pbeiy'N| etto skaammrnnN, pNddiy'aannN sunneh me // 174/4/ 1 / "byukrmy bishessegollngghy" ttiikaa 1, 2 o 3 / 2 / "dhuurtib dyutkaar ib" ttiikaa 2 o 3 / 3 / "eken prkr'maaddaay'en" ttaakaa 2 o 3 /

Page #91
uttraadhyy'n suutr ey'N ( ei puurbokt ) baalaannN tu (ajnyaanignneri) akaammrnnN ( akaam mrnn ) pbeiy'N ( prtipnn hil ) etto ( ihaar pre ) pNddiy'aannN ( pnndditgnner ) skaammrnnN ( skaam mrnn ) me ( aamaakrtRk ) sunneh ( shrbnn kr ) // 17 // itipuurbe ajnyaanignner akaam mrnner bissy' prtipnn hil ekhn pnndditgnner skaam mrnner ( bissy' ) blitechi, shrbnn kr // 17|| 48 mrnnN pi spuraannN, jhaa me tmsthy'N 'bippsgnmnnaaghaay'N, sNjy'aannN busiimot // 18 // jhaa ( yeruup ) me ( aamaar niktt ) annusthy'N ( shrut hiy'aache ) tN ( sei ) bipsnnN ( bipr'snn=shaantimy' ) annaaghaay'N ( anaaghaat = aaghaatshuuny, yaahaate any praanniir hiNsaa hy' naa ) mrnnNpi ( mrnn=skaam mrnn ) spuraannN ( punnybaangnner ) sNjy'aannN ( sNymdhaarignner ) ( o ) busiimo ( jitendriy'gnneri=brhmcaarignneri ) ( hiy'aa thaake ) 18 shaantimy' o hiNsaadir abhaabe any praanniir akleshjnk skaam mrnn smbndhe aamaar niktt yaahaa shrbnn kriy'aach taahaa punnybaan sNymdhaarii o jitendriy' byktignneri hiy'aa thaake // 18| n imN sbbesth bhiksth, n imN sbbesthhgaaristh / nnaannaasiilaa agaarkhaa, bismsiilaa y'' bhikkhunno // 194/4/ imN ( ei skaam mrnn ) sbbesth ( smst ) agaaristh ( aagaarignner = gRhsthgnner ) n ( hy' naa ) / ( kennaa ) agaarkhaa ( gRhsthgnn ) nnaannaasiilaa ( naanaaprkaar shiilsmpnn=naanaaprkaar brtsmpnn ) y' ( ebN ) bhinno ( bhikssugnn ) bismshiilaa ( bissmshiilsmpnn = bisdRsh, bibhinn aacaarsmpnn ) // 194/4/ ei skaam mrnn skl bhikssugnner kiNbaa smst gRhsthgnner hy' naa kennaa gRhsthgnn naanaaprkaar brtsmpnn o saadhugnner aacaarsmpnn / 1 / "biprsnnN bishessenn kyaay'aadimlraahityen prsnnN nirmlm" ttiikaa 1 / 2 / "anaaghaatN n bidyte aaghaato ytnbttbenaanyjiibaanaaN sNymjiibitbyst c naasho ysmiNstdnaaghaatm" ttiikaa 1 / 3 / "aarytbaad bshyaa nyaay'ttaanyaatmendriy'aanni yessaaN te bybntstessaaN etaadRshN c mrnnmr'thaa pnndditmrnnmeb / 4 / 'hi' ttiikaa 2 /

Page #92
akaammrnniiy' sNti egehiN bhikhuhiN, gaarkhaa sNjmuttraa| gaarkhehi y' sbbehiN, saahbaae sNjmuttraa // 2 // egehiN (kon kon ) bhikhuhiN (bhikssu hite =anydhrmaablmbii sccaaritrhiin bhikssugnn hite) gaarkhaa (gRhsthgnn= jinmtaablmbii deshbirticaaritrsmpnn gRhsthgnn ) sNjmuttr (sNymuttraa=sNyme prdhaan) y' (ebN) sbbehiN ( smst ) gaarkhehi (gRhsthgnn hite) saahbaae ( saadhugnn =srbbirti dhrmpaalnrt saadhugnn ) sNjmuttraa (sNyme prdhaan) 20|| kon kon anydhrmaablmbii sccaaritrhiin bhikssugnn hite jinmtaablmbii deshbirticaaritrsmpnn gRhsthgnn sNyme shresstth ebN smst gRhsthgnn hite srbbirtidhrmpaalnrt saadhugnn sNyme shresstth // 23|| ciiraajinnN nnginninnN jdd'ii sNghaadd'i muNddinnN| ey'aanni bin taay'Nti, duiilN priy'aagy'N |21|| ciir (ciir=bl baa bstrkhnndd dhaarnn) ajiN (ajin=mRgcrmdhaarnn ) nnginninnN (ngntb) jdd'ii ( jttaadhaarnn ) sNghdd'i ( sNghaattii =bstrkhnndder sNghaate prstut kr'aadhaarnn ) muNddinnN ( munndditmstk munnddn ) ey'aanni bi ( ei smst o) priy'aagy'N (prbrjyaa praapt = diikssaapraapt) dusiilN (duHshiil =duraacaarsmpnn saadhuke) n y'Nti (traann kre naa) // 21 / blkl o mRgcrmdhaarnn, ngntb, jttaadhaarnn, knthdhaarnn, mstkmunnddn ei smst baahylingg diikssaapraapt duraacaar saadhugnnke sNsaar hite traann kre naa |21|| piNdd'aaele b dusiile, grgaao n mucc| bhikhaae baa gihkhe baa, subbe kmmii8 dibN // 22 / 1 / "ciiraanni bkulaani bkulciirdhaaritbN ajinN crmdhaaritbN" ttiikaa 1 / 2 / "nniginninnN ttiikaa 2 / "naagN" ttiikaa 2 / 3 / "jttaadhaaritbN" ttiikaa 1 / 4 / "sNghaatitbN bstr'sNghttopnnaa ty'aa yukttbN kNthaadhaaritbN" ttiikaa 1 / 5 / eiNpi' ttiikaa 1 o 3 / ey'aannbi' ttiikaa 2 / 6 / "prbrjyaaN gtN diikssaaN praaptN" ttiikaa 1 / 7 / "pinnddN prdttgraammblgte sebte iti pinnddolgH" ttiikaa 1 / 'piNddaaelgaaebi ttiikaa 1 / 8 / kmti' ttiikaa 3 /

Page #93
76 uttraadhyy'n suutr (saadhu) piNdd'aaele (pinnddaahaarii=prdtt aahaaraaepjiibii, bhikssaacaarii) b (o) dusiile ( duHshiil =duraacaarsmpnn ) ( hile ) prgaao (nrk hite) n muccii ( muktipraapt hy' naa=abyaahti praapt hy' naa) bhikhaae ( bhikssaad= bhikssopjiibii saadhu) baa (athbaa) gihkhe baa (gRhsth o) subbe (subrt= nirticaar brtpaalnkaarii =sdaacaarsmpnn ) ( hile) dibN (sbrglaaeke) kmmii (gmn kre) // 22 | saadhu bhikssaacaarii hiy'aao duraacaarsmpnn hile nrk hite abyaahti praapt hy' naa| bhikssopjiibii saadhui huk kiNbaa gRhsthi huk sdaacaarsmpnn hile sbrglaaeke gmn kre // 22 / agaarii saamaaiy'NgaaiN, sii kaaenn phaas| paaeshN duho pkRkhN, egraaiN n haabe||23 apaarii (gRhsth =shraabk) sdd'ddh'ii (shrddhaabaan ) ( hiy'aa) saamaaiy'NgaaiN ( anggopaanggyukt saamaay'ik) kaann (kaay'ebdbaaraa = mn, bcn o kaay'er dbaaraa) phaas (sprsh kre = sebn kre ) paaeshN (paussdh brt) duho pkuukhN ( ubhy' pksse = shuru o kRssnn ubhy' pksse, cturdshii amaabsyaa puurnnimaadi tithite ) ( kribe ) (o) egraaiN ( ekraatri =ekdin kiNbaa ek raatrio) n haabe (baad dibe naa)|23 gRhsth shrddhaabaan hiy'aa anggopaanggyukt saamaay'ikbrt mnaaebcn o kaay'erdbaaraa sebn kribe ebN ekdin baad naa diy'aa shuru o kRssnn ubhy' pksse paussdhbrt paaln kribe |23|| 1 / "agaari' ttiikaa 2 o 3 2 / "saamaay'ikaanggaani niHshngkitni kaangkssitnir'bicikisitaamuuddh'dRssttiprmukh|ni" ttiikaa 1 / saamaay'ik jain gRhsthgnner prtidin aacrnniiy' brt| smst praanniir prti smbhaab ablmbn puurbk raagdbess rhit hiy'aa dui ghttikaa baa 48 minitt prynt eksthaane upbeshn puurbk dhyaanjpaadi kraake saamaay'ik br't ble| | 3 / "paaessnnN paaessH s ceh dhrmsy tN dhtt iti poessdh" ttaakaa 3 / caar prhr kiNbaa aatt prhrer jny brhmcry ablmbn kriy'aa aahaar, shriircryaa o smst saaNsaarik kaary prityaag puurbk saadhur syaay' dhrm dhyaan jpaadi dbaaraa absthaan kraa ruup ye brt taahaake paussdh baa paaessdh brt khe| ei brt nijgRhe naa kriy'aa br'taadir jny kiNbaa saadhugnner absthaaner jny bishessbhaabe rkssitgRhe krite hy'| eiruup gRhke paussdhshaal khe|

Page #94
akaammrnniiy' ebN sikRthaa smaabgne', gihbaasebi subb| muccii chbipbbaao, gcche jkhslaaegy'N |24|| ebN (eiruupe =upre likhit ruup) sikkhaasmaabgne (shikssaasmaapnn shikssaapraapt, puurbshlok likhit shraabkaacaaryukt) gihbaasebi (gRhsthaabaase thaakiy'aao) subbe (subrt = nirdossbrtpaalk) ( hile) chbipbbaao (asthimaaNstbgaadiyukt shriir hite =audaarik shriir hite) muccii (mukt hy' (ebN) jkhslaaegy'N (ykssslaaektb = ykss arthaa debgnner shit smaan laaektb ; arthaa debjaatitb) gcche (praapt hy' ) |24|| | gRhsthgnno puurbshloke brnnit sdaacaaryukt hiy'aa gRhbaase thaakiy'aao nirdossbhaabe brt paaln krite thaakile ei asthimaaNser deh hite mukt hiy'aa deblaaeke gmn kre // 24|| 1 / "sikkhaasmaannaa' ttiikaa 3 / "shikssaa br'taasebntmiky'aa smaapnno yukt" ttiik| 3 / 2 / "chbiH tbk prbnni c jaanukupraadiini chbiprb udyogdaudaarikshriirmpi chbiprb ttH" ttiikaa 3 / 3 / jainshaastre shriir paaNc prkaar| ythaa audaarikbaikriy'aahaarktaijskaamnnaani shriirnni-tttbaar'th suutr 237 arthaa audaarik, baikriy', aahaark, taijs o kaamnn ei paaNc prkaar shriir| | audaarik--mnuss, pshu, pkssii, kiitt, paatngg prbhRti tiryk yonisstRt ei pRthibiite upnn praannignner ye shriir, yaahaa asthi, maaNs, rs o rktaadi dbaaraa nirmit ebN yaahaa shstraadi dbaaraa chedn, bhedn o agnir dbaaraa dhn kraa yaay' taahaake audaarik shriir khe| ei shriir bishess prkaarer pudgler dbaaraa rcit yaahaake audaarik brgnniir pudgl ble| baikriy'--ei shriir deblaaeke ebN nrke upnn deb o naark jiiber hiy'aa thaake ebN mnussgnner mdhye kaahaaro kaahaaro ek bishess prkaar lbdhi (shkti) praapt hile ei shriir upnn kribaar shkti hy'| ye shriirke bistaar o sNkoc ebN ek o bhu ruupe pribrtnruup bikriy'aasmpnn kraa yaay' taahaake baikriy' shriir khe, ihaa audaarik shriir apekssaa suukssmtr ebN ihaa mnusser dRssttishktir graahy nhe| aahaark--cturdsh purber jnyaansmpnn keblii saadhur kon sNshy'aadi upnn hile taahaa niraakrnn kribaar jny tini sbiiy' shktible bishess prkaar prmaann smuh aahrnn kriy'aa ekhst primit ekttii mnussy shriir rcnaa kren ebN taahaake anykssetre biraajit tiirthngkrer niktt prernn kriy'aa nij sNshy'er uttr aany'n kren| ei shriirke aahaark shriir khe|

Page #95
78 uttraadhyy'n suutr ah je sNbudd'e bhiku, dohnmgny're siy'aa| sbbdukhr'ghiinne baa, debe baabi mhidd'ttie |25|| ah (ath =tpre) je (ye ) sNbudd'e (sNbRt =yaahaar aashb niruddh| hiy'aache, niruddhaashb) bhikhu (bhikssu ) (se) sbbdukhpphiinne (srbduHkhprhiinn=yaahaar smst duHkh rhit hiy'aache arthaa muktipraapt) baa ( athbaa ) mhidd'ttie (mhrkik =mhaa smRddhismpnn ) debe baabi (deblaaeke o) (gmn kre) dohnN (ei ubhy'er) anny're ( anytre) siy'aa ( hy' ) |25|| tpre ye saadhu aashrb niraaedh kriy'aache se smst duHkh kssy' kriy'aa mukti praapt hy' baa atynt smRddhishaalii deblaaeke gmn kre| ei ubhy' absthaar mdhye ekttii praapt hy' // 25) / ihaa dbaaraa ei ekmaatr kaary saadhit hy'| kaaryaante ei shriir ye smst prmaannu dbaaraa rcit hiy'aachil sei smst prmaannu bishlisstt hiy'aa aakaashe biliin hiy'aa yaay'| ei shriir atynt suukssm bliy'aa ihaar gti konsthle baadhaa praapt hy' naa| | taijspraannignner shriire ye tej arthaa diipti o ussnntaa thaake taahaa taijs shriir jny| ei taijs shriir ek bishisstt prkaar prmaannudbaaraa gtthit ebN aaro suukss-jiiber shit anaadikaal hite sNshlisstt ebN mukti naa hoy'aa prynt ek deh hite dehaantre gmn kre| anydrshner praannmy' kosske aamraa jaindrshner taijs shriirer shit tulnaa krite paari| kaarmnn--praannignn ye smst krm kre taahaar phlsbruup raagdbessaadi dbaaraa aakRsstt hiy'aa ek bishisstt prkaarer ati suukssm prm aatmaar shit sNshlisstt hy'| ei prkaarer prmaannuke kaarmnn brger prmaannu khe ebN ei prkaarer annt prmaannusmuuher dbaaraa gtthit skndhsmuuher nirmit ye shriir taahaake kaarmnn shriir ble| ei shriiro prtyek jiiber shit anaadikaal hite sNshlisstt aache ebN nirbaann baa mukti naa hoy'aa prynt sNshlisstt thaake| mRtyu hile ye kon deh hite jiibaatmaa ykhn any yonite jnmgrhnn krite yaay' tkhn ei kaar'mnn o taijs shriir sei jiibaatmaar shit gmn kre| ei kaar'mnn shriirer prbhaabei jiibsNsaare naanaaprkaar deh dhaarnn kriy'aa jnm, jraa o mRtyur duHkh o sukh anubhb krite krite pribhrmnn kre| ei shriirer bicyuti hilei jiib shuddh, buddh o mukt hy'| anydrshner bijnyaanmy' koss baa lingg shriirer shit ei phaarmnn shriirer tulnaa krite paaraa yaay'| 1 / aab--311 suutrer 3nN paadttiikaa drssttby|

Page #96
akaammrnniiy' uttraaiN bimaaehaaiN, juiimNtaanupubbss| smaainnaaiN jkuukhehiN, aabaasaaiN jsNsigaae||26|| diihaauy'aa imiNtaa, smiddhaa kaamruubipnn| ahunnaaebbsNkaasaa, bhujjo accimaalippbhaa 27 uttraaiN (srbopristhit = anuttrbimaan naamk paaNcttii sbrglaaek) aabaasaaiN (debgnner nibaassthaan) annupubbssaa ( anukrme =uttraaettr) bimaaehaaiN ( ajnyaanrhit) juiimNt (dyutimntH=jyotirmy' ) jkkhehiN (debgnner dbaaraa) smaainnaaiN (smaakiirnn ) (ebN sei smst deblaaeknibaasii debgnn) jsNsignn ( yshsbii ) diihaauy'aa (diirghaay'u ) iddttimN (Rddhimnt =smRddhishaalii) smiddhaa ( atynt diiptishaalii) kaamruubipnnaa (kaamruupii =icchaanuyaay'ii ruupdhaarnne smrth) ahunnaaebbsNkaasaa (adhunaaeppnnsngkaash =yaahaadiger shriirer diipti, kaanti, brnnaadi yaabjjiibn sdyopnner nyaay' ekruup thaake, itrbishess hy' naa) bhujjo accimaalibhaa (bhu suuryer prbhaar nyaay' prbhaa yaahaader= kotti suuryprbh ) |26||27 srbopristhit anuttrbimaankhy debgnner nibaassthaan sbrglaaek yaahaa uttraaettr ajnyaanrhit, jyotirmy' ebN debtaagnner dbaaraa smaakiirnn| sei sbrglaaekbaasii debgnn yshsbii, ati diirghaay'usmpnn, prbhuut smRddhi yukt, atynt diiptishaalii, kaamruupii, sdysnyjaatb brnnaadiyukt ebN bhu suuryer prbhaar nyaay' prbhaayukt // 2627 / | (dbitiiy' arth ) aabaasaaiN (debgnner nibaassthaan) annupubbssaa ( anukrme =eker upr any ) uttraaiN ( prdhaan hite prdhaantr) bimaaehaaiN (bimaaehnkaariimnaaemugdhkaarii) juiimN (dyutimaa=jyotirmy') jsNsigaae 1 / "uttraanni srbebhyo deblaaekebhyH upristhaani pnycaanuttrbinaani" ttiikaa 1 / 2 / "bimaaeh iblpbedaadimaaehniiyody'ty'aa bimaaehaaH athbaa maaeho dbidhaa drbytt bhaabtshc drbytaaehndhkaaro bhaabtshc mithyaadrshnaadiH s dbibidhaaehpi sttrtndyotitben smyg drshnstaib c ttr smbhben bigtt ye te bimaaehaaH" ttiikaa 3 / 3 / "adhunaaepnn sngkaashaa yessaaN kaantiRddhidiiptibrnnaadikN dRsstte ti jnyaay'te ydete idaaniimupnnaaH snti" ttiikaa 1 / 4 / 33 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby|

Page #97
uttraadhyy'n suutr| (yshsbii=khyaatismpnn ) jkkhehiN (ykssgnner dbaaraa=debgnner dbaaraa ) smaainnaaiN (smaakiirnn ) tpre puurbb // 2627 / | debgnner nibaassthaan arthaa saudhrm deblaaek hite anuttr bimaan prynt sbrgbhuumi eker upr any ebN prdhaan hite prdhaantr, mnaaemugdhkaarii saundrysmpnn, dyutimaan, yshsbii o debgnner dbaaraa smaakiirnn| sei sbrglaaekbaasii debgnn ati diirghaay'usmpnn, prbhuut smRddhiyukt, atynt diipti. shaalii, kaamruupii, sdysnyjaatbN brnnaadiyukt ebN bhusuuryer prbhaar nyaay' prbhaanbit // 26/27 (sNyt saadhu kiNbaa gRhsth mRtyur pr keblmaatr anuttr bimaanei ye upnn hy' eiruup kon nishcy'taa naai| nij nij punnyprkRti prbhaabe saudhrm naamk prthm deblaaek hite srbaarth siddhi naamk pnycm anuttr bimaan prynt ye kon deblaaeke upnn hite paare| ei deblaaek smuuh eker upre any eiruup krme upyupri absthit ebN nimntr deblaaek hite ucctr deblaaek krmshH saundry, diipti, kaanti prbhRtite adhik hite adhiktr ebN srbaarth siddhi smst bissy'e adhiktm--ei bhaab mne raakhiy'aa dbitiiy' arth kraa hil| 26nN shlokttiite debgnner aabaas sthaan arthaa sbrger brnnnaa thaakaay' "jsNsinno" shbdke aabaas sthaaneri bishessnn kraa hil)| taanni tthaannaanni gcchti, sikRkhittaa sNjmN tbN| bhikhaae baa gihkhe baa, je snti prinnibbdd'aa||28|| je (ye skl ) bhikkhaa (bhikssopjiibii =saadhu) baa (athbaa) gihkhe (gRhsth ) sNjmN (sNym ) tbN (tp=tpsyaa ) sikRkhittaa ( shikssaa kriy'aa)| prinnibbdd'aa (prinibRt =krodh, maan, maay'aa o laaebhruup kssaay' hite smyk prkaare nibRtt ) snti (hy') (taahaar) taanni (sei smst upre brnnit ) tthaannaanni (sthaane = deblaaeke) gcchti (gmn kre ) 28|| | ye smst saadhu baa gRhsth sNym o tpsyaa abhyaas kriy'aa krodh, maan, maay'aa o laaebh ruup kssaay' hite smyk prkaare nibRtt hy' taahaaraa puurbbrnnit deblaaeke gmn kre 28 1 / gihkhaa ttiikaa 2 /

Page #98
akaammrnniiy' tesiN succaa spujjaannN, sNjy'aannN busiimo / n 'sNtsNti mrnnNte, siilbNtaa bhussthy'aa' // 29 // tesiN ( sei smst ) spujjaannN ( sNpuujygnner =puujaarhgnner ) sNjy'aannN ( sNytgnner ) busiimo ( jitendriy'gnner ) ( sbrglokpraaptir bRttaant ) succaa ( shrbnn kriy'aa ) siilNbtaa ( shiilbaan = saadhbaacaaryukt ) bhuy'aa ( bhushr'ut=shrutjnyaansmpnn, shaastrpaardrshii ) ( saadhugnn ) mrnnNte ( mRtyukaale ) n sNtsNti ( sntraas praapt hy' naa ) // 2 // puurbbrnnit puujaarh, sNyt o jitendriy' saadhugnner deblok praaptir bRttaant abgt hiy'4/ saadhbaacaarsmpnn bhushrut saadhugnn mRtyukaale traaspraapt hy' naa // 29 // tuliy'aa bisesmaadaay', dy'aadhmmss khNtie| biplsiiijj mehaabii, thaabhuuenn alpnnaa // 30 || mehaabii ( medhaabii saadhu) tuliy'aa ( tulnaa kriy'aa = baalmrnn o pnndditmrnner paarthky priikssaa kriy'aa ) dy'aadhmmss ( ytidhrm smbndhiiy' ) khNtie ( kssaantimaardbaadi dshprkaar ytidhrmer) bisesN ( baishisstty = anydhrm hite ytidhrmer baishisstty ) aadaay' ( jaaniy'4/ ) alpnnaa ( nije ) thaabhuuenn ( tthaabhuut hiy'aa = sstidhrm ablmbnpuurbk bissy'kssaay'aadi rhit hiy'aa ) biplsiiijj ( bishess bhaabe prsnn hibe ) // 30|| = 81 medhaabii saadhu baal o pnnddit mrnner tulnaa puurbk anydhrm hite ytidhrmer baishisstty abgt hiy'aa sby'N tthaabhuut arthaa ytidhrm ablmbn puurbk bissy'ssaay'aadi rhit hiy'aa prsnn thaakibe 30 6 to kaale abhippee, sdd ttii taalismNtie / binnejj lomhrisN, bhey'N dehs kNkhe // 31|| to ( tpre =kssaay' upshm kribaar pr ) kaale (mRtyukaal ) abhippe ( abhipret hile ) sttii ( shrddhaabaan ) ( saadhu ) ( gurur ) aNtie ( antike = smiipe ) taalisN ( taadRsh= seiprkaar, mrnnbhy'opnn ) lomhris 1 / 'sNtsNti mrnnNte, n siilbNtaa bhuy'aa' ttiikaa 1 /

Page #99
82 uttraadhyy'n suutr (laaemhrss =raaemaanyc, mRtyubhy' hite upnn raaemaanyc) binnejj (binaash kribe=duur kribe, (ebN) dehss (deher) bhey'N (bhed= binaash ) kNkhe ( aakaangkssaa kribe ) // 31 / | tpre (ky'aadi upshm kribaar pr) mrnner abhipraay' hile (ekhn mRtyu hoy'aa ucit eruup icchaa hile) shrddhaabaan saadhu gurur niktt gmn kriy'aa mrnnbhy'aaepnn raaemaanycke duur kribe ebN shriirer binaash aakaangkssaa kribe // 31|| ah klNmi sNptte, aaghaay'aay' smusy'N| skaammrnnN mrii, timy'rN 4 munnii // 2 // tti bemi| ah (tpre) kaalNmi (mRtyukaal ) sNptte (smpraapt hile upsthit hile) smussy'N (smucch y'=shriir abhyntrer kaarmnn shriir o baahirer audaarik shriir ) aaghaay'aay' (binaash kribaar jny ) munnii (muni) tihnN (tin prkaarer ) ( mdhye ) agny'rN (anytr ye kon ek prkaarer) skaammrnnN (skaam mrnn = icchaapuurbk mrnn (er dbaaraa) mrii (mRtyupraapt hy' ) // 32| eiruup blitechi| | tpre mRtyukaal upsthit hile kaar'mnn o audaarik shriirke binaash kribaar jny muni tinprkaar skaam mrnner mdhye ye kon ekprkaar icchaamrnner dbaaraa mRtyupraapt hy' // 324/ eiruup blitechi / iti akaammrnniiy'N, pnycm adhyy'n| 1 / "binaashaay'" ttiikaa 1 / 2 / "smucchy'N' ttiikaa 3 / "smucch -y'mbhyntrshriirN baahyshriirN c, abhyntrN kaamnnshriirN baahmaudaarikshriirN" ttiikaa 1 / 3 / "mrti ttiikaa 3 / 4 / "triinni skaammrnnaaniimaani 1 / bhktprijnyaabhktprtyaakhaan 2 / iNginii 3 / paadpaaepgmnaakhaani| ytr 1 / bhkt tribidhsy cturbidhst caahaarsy prtyaakhyaanN 2 / ytr mnnddlN kRtbaa mdhye prbissnn mnnddldbhirnn niHsr'iiy'te tdingginii mrnnN 3 / ytr chinnbRkssshaakhaabdeken paarshben niptyte paarshbst praabrto n kriy'te tpaadpaaepgmnN" ttiikaa 1 /

Page #100
kssullknigrnthiiy' sssstth adhyy'n jaabNtbijjaapurisaa,' sbbe te dugdhsNbhbaa luppNti bhuso muuddh'aa, sNsaarNmi annNte // 1 // jaabNt ( ye smst ) abijjaa ( abidyaa, abidyaayukt=mithyaatbyukt ) purimaa ( purussgnn ) ( aache ) te ( taahaaraa ) sbbe ( skle ) dukkhsNbhbaa ( duHkhsmbhb=yaahaader mdhye duHkher smbhb baa uptti aache arthaa duHkhaat ) (sei) muuddh'aa ( muddh'= ajnyaan ) annNte ( anntke= annt ) sNsaarNmi ( sNsaare ) bhuso ( baarNbaar ) luppNti ( lupynte = aadhi, byaadhi, biy'ogaadir dbaaraa piidd'it hy' ) // 1 // ye smst abidyaagrst purussgnn ei sNsaare aache taahaaraa skle duHkhe kaatr| sei muurkhgnn annt sNsaare baarNbaar aadhi, byaadhi o biy'ogaadir dbaaraa piidd'it hy' // 1 // smikkh pNddie tmhaa, paasjaaiiphe bhu / alpnnaa sccmesijjaa', mittiN bhuuesth klpe // 2 // tmhaa ( tjjny ) pNddie ( pnndditbykti=tttbjnyaanii ) bhu ( bhu = anek ) paasjaaiiphe ( paashjaatipth= bndhn o jnmer maarg, ye maarg ablmbn krile jnmmrnnkaark bndhn hy', putrkltraadi smbndhjnit paash o tiibr mohaadi jny ekendriy'aadi jaatite upnn hibaar maarg ) smikkh ( aalocnaa kriy'aa = jaaniy'aa ) alpnnaa ( sby'N ) sccN ( sty = sNym ) esijjaa ( abhilaass kribe= 1 / 'jaabNtojji|' ttiikaa 1 / 2 / 'annNtige' ttiikaa 1 4/ 3 / "paashaa atynt pribshyhetbH kltraadismbndhaapt er tiibrmohody'aadihetuty'aa jaatiinaam ekendriy'aadijaatiinaaN pnthaanH tpraapktbaanmaargaaH paashjaatipthaaH taan" ttiikaa 3 4 / 'mesejjaa' ttaakaa 3 / 5 / 'bhuuehiN' ttiikaa 3

Page #101
84 / uttraadhyy'n suutr anusndhaan kribe ) (ebN) bhuue (praannignner prti) mittiN (maitrii) klpe ( aacrnn kribe ) // 2 // | tjjny ( abidyaagrst byktignn duHkhpraapt hy' bliy'aa) tttbjnyaanii puruss putr'kltraadi smbndhjnit bndhn o tiibr maaehaadijny ekendriy'aadi jaatite upnn hibaar maarg abgt hiy'aa sby'N styer anusndhaan kribe ebN praannignner prti maitrii aacrnn kribe // 2|| maay'aa piy'aa hnsaa bhaay'aa, bhngkhaa puttaa y' orsaa| naalN te mm taannaay', luppNt skmunn // 3 // maay'aa (maataa) piy'aa (pitaa) hnsaa ( sussaa=putrbdhu ) bhaay'aa ( bhraat) bhjjaa ( bhaaryaa=strii) puttaa ( paalitputr) y' (o) ors (aurs putr) te (taahaaraa skle ) skmmunnaa (sbkRt krmer dbaaraa) luppNt (duHkhpraapt) mm (aamaar) taannaay' (traanner jny = rkssaar jny ) alN n ( smrth hy' naa) // 3 / sbkRtkrmer dbaaraa duHkhpraapt hile aamaake maataa, pitaa, putrbdhuu, bhraataa, strii, putr'o pautraadi traann krite smrth hy' naa // 3|| ey'mtthN spehaa, paase smiy'dNshnne| chil giddhiN sinnehN c, n kNkhe pubbsNthbN // 4 // smiy'dNsnne (shmitdrshn = yaahaar abidyaa baa mithyaatb upshaant hiy'aache, smykdRsstti) (bykti) ey'mtthN (eiruup arth=puurbokt bissy' ) spehaae (sbpr'ekssaa dbaaraa = buddhir dbaaraa) paase (pshye =hRdy'e abdhaarnn kribe ) giddhiN (gRddhi= bissy'laaeluptaa) c (o) sinnehN (sneh =mmtb, raag ) chind (chedn kribe=tyaag kribe ) (ebN) pubbsNthbN (puurb pricy' ) n kNthe ( aakaangkssaa kribe naa) |4|| 1 / "putraaH putr'tben maanitaa" ttiikaa 1 / any ttiikaakaargnno airuup arth kriy'aachen| shriisntbaalkRt anubaade pautr arth kraa hiy'aache| 2 / "shmitdrshnH shmitN dhbstN drshnN mithyaadrshnN yen shmitdrshnH athbaa smyk prkaarenn itN praaptN drshnN smytbN yen sH smitdrshn" ttiikaa 1 / 3 / "chiNde' ttiikaa 1 / 4 / gehiN' ttiikaa 1 o 3 'geddhiN' ttiikaa 4 /

Page #102
kssullknigrnthiiy' | smyk dRssttismpnn bykti puurb brnnit bissy' nijer buddhir dbaaraa hRdy'e abdhaarnn kribe, bissy'laaeluptaa o mmtb chinn kribe ebN puurb pricy' aakaangkssaa kribe naa (puurb bndhutb smrnn kribe naa ) // 4 // gbaasN mnnikuNddlN, psbaae daasppaarusN| sbbmey'N cittaa nnN kaamruubii bhbisi // 5 // (he shissy ) gbaasN (gbaashb =gau o ashb ) mnnikuNddlN ( mnni o kunnddlaadi alngkaar) psbo (pshugnn = chaaglaadi anyaany pshu) daaspaaer'usN (daaspauruss = daas o pdaatikaadi) cittaa nnN (tyaag kriy'aa ) (sNym paaln krile tumi ) kaamruubii (kaamruupii =icchaanuyaay'ii ruupdhaarnn krite smrth, ihjnme baikriy' shriir dhaarnn kribaar lbdhi praapt hiy'aa baa prjnme deblaaeke upnn hiy'aa icchaanuyaay'ii ruupdhaarnn kribaar shkti praapt) bhbissi (hibe ) |5|| he shissy, ge, ashb, mnni, rtn, kunnddlaadi alngkaar, anyaany pshusmuuh, daasdaasii o dbaarpaalaadi prityaag kriy'aa sNym paaln kr taahaa hile tumi ihjnmei bishess shkti praapt hiy'aa baa prjnme deblaaeke upnn hiy'aa icchaanuyaay'ii ruup dhaarnn krite smrth hibe // 5|| thaabrN jNgmN ceb, dhnnN dhHN ubkhrN| pccmaann kmmehiN, naalN dukkhaao maaey'nne 6|| thaabrN (sthaabr = gRhaadi sthaabr smptti) jNgmN (jnggm=ggaa hsti prbhRti pshu) ceb (ebN) dhnnN (dhn) dhgn ( dhaany ) ubkhrN (upskaar = gRhsaamgrii taijsptr aasbaab prbhRti) kmmaaehiN (krmer dbaaraa) pccmaannss ( piidd'it) (praanniike) dukkhaao ( duHkh hite) maaey'nne ( mukt krite ) alN n (smrth hy' naa) |6|| 1 / "kaamruupii abhilssitruupbikrnnshktimaan bhbissysi ihaib baikriy'krnnaadyneklbdhiyaaeg ptr c debbhaabbaapteriti" ttiikaa 3 / kaamruupii shbder ye arth ttiikaakaargnn kriy'aachen taahaar shbdaarth dhrile ythaarth hy'| kintu smpuurnn shloker aashy' bibecnaa kriy'aa kaamruupii shbder arth kaamaacaarii baa icchaanuyaay'ii bicrnnkaarii krile arth sugm o srl mne hy'| naadhugnner niktt konruup prigrh naa thaakaay' icchaanuyaay'ii dhrmmaarge bicrnn krite taahaader kaan baadhaa graahy kribaar pry'aaejn hy' naa|

Page #103
uttraadhyy'n suutr gRhaadi sthaabr smptti, pshbaadi jnggm smptti, dhn, dhaany o gRhsaamgrii krmer dbaaraa piidd'it praanniike duHkh hite mukt krite smrth hy' naa // 6 (ei shlokttii prkssipt| 2 nN ttiikaakaar ei ruup bliy'aachen| 3nN ttiikaay' shlokttii deoy'aa aache kintu arth kraa hy' naai ) ajjhkhN sbbo sbbN, di paanne piy'aay'| n hnne paanninnnnaa paanne, bhy'beraao ubre // 7 // bhy'beraao ( bhy' o bair hite) ubre (uprt=nibRtt ) (saadhu) sbbo ( srbprkaarer) sbbN (smst sukhaadi) ajhkhN ( adhyaatmsth =mnaaebhimt ) di ( dRssttaa=jaaniy'aa) (ebN) paanne ( praannignnke) piy'aay'e (priy'aatmk = yaahaaraa aatmaake priy' bliy'aa mne kre) (jaaniy'aa) paannipnn (praannignner ) paanne (praannke) n hnne ( binaash kribe naa) // 7 bhy' o bairbhaab hite nibRtt saadhu praannignner sukhaadi aatmbN mne kriy'aa ebN smst praannignneri aatmaa taahaader priy' jaaniy'aa praannignnke htyaa kribe naa |7|| aay'aannN nnry'N di, naay'ijj tthaambi| doguNchii alpnne paatr, dinnN bhuNjijj bhaaey'nnN // 8 // aay'aannN (aadaan=dhndhaanyaadiprigrh ) nnry'N (nrk =nrker hetu) di (jaaniy'aa) tthaambi (tRnnmaatro) ( daataakrtRk prdtt naa hile ) naay'ijj ( grhnn kribe naa) doguNchii (jugupsii =aatmninduk) ( hiy'aa) alpnnaae (nijer) paatr (paatre=bhaaejnpaatre) dillN ( prdtt ) bhaaey'nnN ( bhaaejn) bhuNjijj ( bhaaejn kribe ) // 8|| | prigrh nrker hetu jaaniy'aa saadhu tRnnmaatro prdtt naa hile grhnn kribe naa| aatmnindaapraay'nn saadhu nijer paatre prdtt bhaaejni aahaar| kribe ||8|| 1 / "jugupsii aatmnindkH sn ahe| bismmaatmaanmy'maatmaa dehe baahaarN binaa dhmkrnnehsmr'thH kiN kraaemi dhrmnirbaahaar'thmsmai bhaattkN diiy't iti cinty'nnaahaarN kuryaa ntu blpussttyaarthmaahaarN bidhiiy't iti cinty'e" ttiikaa 1 /

Page #104
kssullknigr nthiiy' ihmege u mNti, apcckkkhaay' paabgN aay'riy'N' bidittaannN, sbbdukkhaa bimuccii // 9 // ( aabaar ) ihN ( ekhaane = e sNsaare ) ege ( keh keh =anydhrmaablmbii mgnNti ( mne kre= bishbaas kre ) ( ye ) pbigN ( paapk=hiNsaadi paap krm ) apccthaay' ( prtyaakhyaan naa kriy'aa ) ( keblmaatr ) aay'riy' ( aary= tttb ) bidittaannN ( jaaniy'aai ) sbbdukkhaa ( srb prkaar duHkh hite ) bimuccii ( bimukt hy' ) || kon kon anydhrmaablmbii eruup bishbaas kre ye paapkrm prtyaakhyaan naa kriy'aa keblmaatr tttbjnyaaner dbaaraai srbduHkh hite mukti paaoy'aa yaay'| ( esthle jnyaanbaadii saaNkhy mtke kttaakss kraa hiy'aache ye taaNhaader mte keblmaatr jnyaaner dbaaraai mukti paaoy'aa yaay' ; jaingnn kintu jnyaan o kriy'aa ubhy'er dbaaraa mukti sbiikaar kren| ythaa :--"jnyaankriy'aabhyaaN mokssH" iti ttiikaakaar 1 / ) // 9 // bhnnNtaa akreNtaa y', bNdhmoksspigninnoN / baay'aabiriy'mettennN, smaasaaseNti alpy'Ngu // 10| 87 bNdhmokkhpigninno ( bndhmokssprtijnyaabaan= yaahaaraa bndhmoksser tttb sbiikaar kre ) ( kintu ) bhnnNtaa ( prtipaadn krite thaakiy'aa=jnyaaner dbaaraai mukti hy' eruup prtipaadn krite thaakiy'aa ) y' ( o ) akreNtaa ( akurbnt = kriy'aar aacrnn krite naa thaakiy'aa, muktir jny kon prkaar tpsyaadi anusstthaan krite naa thaakiy'aa ) baay'aabiriy'mettennN ( kebl maatr baakbiiryer dbaaraai = bcnshktir dbaaraai ) appy'N ( nijke ) smaasaaseNti ( aashbaasn prdaan kre ) // 10 // 1 / 'aay'aariy'N' ttiikaa 1 / "aacaarikN sbkiiy'sbkiiy'mtodbhbaanusstthaansmuuhN" ttiikaa 1 / "aay'riy'N ti suutrtbaa aaraadyaatN srbbkuyuktibhy ityaar'yyN tttbN td" ttiikaa 2 o 3 / 2 / "bndhmokssy'oH prtijnyaahnggiikaarstdbnto asti bndhosti mokss iti baadin er keblN ntu tthaanusstthaay'inH" ttiikaa 2 4/ 3 / "baagiir'yyN bcnshktirbaacaaltaa tdeb kriy'aashuunyN baagbiirymaatrNten" ttiikaa 2 4/ 81 'aprgN' ttiikaa 3 /

Page #105
uttraadhyy'n suutr | yaahaaraa bndhmaaeksser tttb sbiikaar kriy'aa kebl jnyaaner dbaaraai mukti hy' eruup prtipaadn kre o kon prkaar tpsyaadi aacrnn kre taahaaraa| keblmaatr baacaaturyer dbaaraai nijke pr'baaedh daan kre // 10 | n cittaa taay'e bhaasaa, ko bijjaannusaasnnN| bisnnaa paabksmehiN, baalaa pNddiy'maannipnn // 11 / cittaa (citraa= bicitraa, praakRt sNskRtaadi bibhinn ) bhaasaa (bhaassaa) n taay' (traann krite smrth hy' naa) bijjaannusaasnnN ( bidyaanushaasn = mntraadi bidyaar shikssaa athbaa nyaay'miimaaNsaadi shaastrer shikssaa) ko ( ki kriy'aa) (traann kribe ) / paabksmehiN (paapkrme =hiNsaadi paapkrme ) bisnnaa ( bimgn ) baalaa ( ajnyaanignn =muukhgnn ) pNddiy'maanninne| (pnndditmaanii = yaahaaraa nijeke pnnddit bliy'aa mne kre ) (hy' ) // 11 | bibhinnprkaarer bhaassaa traann krite smrth nhe| mntr'taadir aaraadhnaa| o ki kriy'aa traann kribe? muukhgnn paapkrme mgn hiy'aa nijke pnnddit bliy'aa mne kre (arthaa paapkrme lipt thaakile bibidh bhaassaar jnyaan kiNbaa mntrtntraadir jnyaan kaahaakeo duHkh hite traann krite smrth hy' naa| eruup bykti nijke pnnddit bliy'aa mne krileo prkRtpksse se muurkh ) // 114/ ye keii shriire sttaa, brnne ruube y' sbbss| mnnsaa kaay'bkennN, sbbe te dukhsNbhbaa // 12|| ye keii ( ye keh ) sriire ( shriire ) bgne (brnne ) y' (o) ruube ( ruupe ) sbbssaa ( srbprkaare) mnnsaa ( mner dbaaraa) kaay'bngkennN (kaay' o baakyer dbaaraa) sttaa ( aaskt) te sbbe (taahaaraa skle ) dukhsNbhbaa (duHkhbhaak ) (hy') |12| 1 / "bidyny'aa tttbmiti bidyaa bicitrmaatmikaa tsyaa anushaasnN shikssnnN bidyaanushaasnN" ttiikaa 3 / "bidyaanaaN nyaay'miimaaNsaadiinaamnushaasnmnushikssnnN bidyaanushaasnN athbaa bidyaanaaN bicitrmntr'aatmikiinaaN raaehinnii prjnyptikaagauriigndhaar'yaadissaaedd'shbidyaadebydhisstthitaanaaN anushaasnN anushikssnnN aaraadhnN" ttiikaa 1 / 2 / "bibidhN anek prkaarN snn| mgn| bissnnaa" ttiikaa 3 / 3 / paabkmme' ttiikaa 2 /

Page #106
kssullknigr nthiiy' ye kon bykti shriir, brnn o ruupe mn, bcn o kaay'er dbaaraa srbprkaare aaskt hy' taahaaraa ihloke o prloke duHkhbhaak hiy'aa thaake // 12 // aabgn4/ diihmddhaannN, sNsaarN bi annNte / tmhaa sbbdisN pssN aprmtto pribbe // 134/ 89 ( sei ajnyaanignn ) annNte ( annt ) sNsaarNmi ( sNsaare ) diihN ( diirgh ) addhaannN ( maarg ) aabggaa ( praapt ) ( hiy'aache ) tmhaa ( tjjny ) ( he saadhu ) sr'bbdisN ( srbdik = caaridik ) pssN ( dekhiy'aa ) alpmtto ( aprmtt ) ( hiy'aa ) pribbe ( pribrjn kr ) // 13 // sei ajnyaanignn anst sNsaarer diirgh maar'g pr'aapt hiy'aa bhb bhrmnn kribe| ateb he saadhu, cturdik ablokn kriy'aa aprmtt hiy'aa sNym maar'ge pribrjn kr // 13|| bhiy'aa umaadaay', ' naabkNkhe ky'aai bi pubbkr'mmy'tthaae imN dehN smuddhre // 14 // bhiy'aa ( bhibhuut= sNsaarer bhirbhuut ) uddddhN ( uurdhb = srbopristhit moksssthaan ) aadaay' ( jaaniy'aa ) ky'aai bi ( kkhno ) naabkNkhe ( aakaangkssaa kribe naa=bissy'er abhilaass kribe naa ) pubbkr'mmy'tthaae ( puurb krm kssy' kribaar jny = snycit krm kssy' kribaar jny, imN dehN (ei dehke) smuddhre ( dhaarnn kribe = paaln kribe ) // 14 // sNsaarer baahire uudhb sthit lokaagr sthaane gmn kribaar arthaa moksspraaptir abhilaass raakhibe, kkhno bissy'aadir aakaangkssaa kribe naa ebN snycit krm kssy' kribaar jny ei dehke paaln kribe| ( muktir prti lkssy raakhiy'aa bissy'aadir aakaangkssaa kribe naa ebN sNym paaln kriy'aa snycit krmmkssy' kribaar pry'ojnsiddhir jny ei shriirke paaln kribe) // 14 // 1 / "sNsaaraadbhistaa sNsaaraadbhirbhuut muurddhN lokaagrsthaanN mokssN aadaay' abhily'" ttiikaa 1 / "bhirbhuu tN bhbaaditi gmyte urddhN srbbopristhitN arthaanmokssN aadaay' gRhiitbaa my'aitdrthN ytitbymiti nishcity athbaa bhiH aatmno bhirbhuu tN dhndhaanyaadi uurddhm apbrgmaadaay' gRhiitbaa hey'tbenopaadey'ty'aa c jnyaatbeti yaab" ttiikaa 3 / muktipraapt hibaar smy' muktjiib dehtyaag kriy'aa sbaabhaabik urddhgti dbaaraa loker agr arthaa shiirssbhaage absthit siddhshilaa naamk sthaane yaaiy'aa sthit hy', tjjnyi ttiikaakaar "lokaagrsthaanN mokssN" bliy'aachen /

Page #107
90 uttraadhyy'n suutr (dbitiiy' arth ) bhiy'aa (baahke= dhndhnyaadi baahy bissy'ke (o) udd'ddh'N (udhb ke = apbrgke, maaeksske) aadaay' (jaaniy'aa arthaa baah bissy'ke hey' o apbrgke upaadey' jaaniy'aa) tpre puurbb |14|| | baah bissy'aadike hey' ruupe o apbrgke upaadey' ruupe jaaniy'aa kkhno bissy'aadir aakaangkssaa kribe naa ebN praaktn krm kssy' kribaar jny ei dehke dhaarnn kribe // 14|| (tRtiiy' arth ) / bhiy'aa (baahke =dhndhaanyaadi baah bissy'ke ) uN (udhb= srbopri, mukhy) aadaay' ( mne kriy'aa) tpre puurbb // 14 / baah bissy'ke mukhy mne kriy'aa arthaa baahy bissy'kei ekmaatr purussaarth mne kriy'aa bissy'aadir aakaangkssaa kribe naa arthaa bissy'aadir prti aaskt hibe naa ebN praaktn krmkssy' kribaar jny ei dehke paaln kribe // 14|| ( sntbaalkRt uttraadhyy'ne ei arth kraa hiy'aache ) / bibicc kmmnne heuN, kaalkNkhii pribb| maay'N piNddm paann, kdd'N lddhnn bhkkhe |15|| kaalkNkhii (kaalaakaangkssii =smy'jny, kriy'aanusstthaaner upyukt smy'er jnyaan smpnn ) (saadhu) kmmnnnnaa (krmer) heuN (hetu = mithyaabaadi aashrb ) bibicc (pRthk kriy'aa= aatmaa hite pRthk kriy'aa, prityaag kriy'aa) pribbe (sNym maarge bicrnn kribe ) (ebN) piNdd ( aahaary drbyer ) (o)| paann ( paaniiy'er) maay'N ( maatraa primaann ) ( sthir kriy'aa) kdd'N ( kRt = gRhsth krtRk nijer jny kRt) (aahaaraadi) lddhnn ( grhnn kriy'aa) bhkkhe ( bhkssnn kribe ) |15|| 1 / "bigiNc' ttiikaa 1 / "bicintyaatmnH skaashaa pRthkRty" ttiikaa 1 / 2 / kmmunne' ttiikaa 1 / 3 / "kaalkaakssybsrjnyH saadhuH kaalN sbkriy'aanusstthaansyaabsrN kksstiityeb shiil kaalkaangkssii" ttiikaa 1 / "kaal anusstthaanprstaabN kaat itybNshiilH kaalkaangkssii"-- ttiikaa 3 / 4 / 311 suutrer 3nN paadttiikaa drssttby|

Page #108
kssuknigrnthiiy' 91 smy'jny arthaa kriy'aanusstthaaner upyukt smy'er jnyaansmpnn saadhu mithyaabaadi krmer hetuke aatmaa hite pRthk kriy'aa arthaa prityaag kriy'aa sNymmaarge bicrnn kribe ebN aahaar o paaniiy'er shriirdhaarnnaaepyaaegii maatraa sthir kriy'aa gRhsther nijer jny kRt aahaarer mdhy hite taahaa grhnn kriy'aa bhkssnn kribe // 15|| snnihiN c n kubbijjaa, lebmaay'aae sNje| pkhii pttN smaadaay', nnirbekhoedeg pribb |16|| c (aabaar) sNje (sNyt saadhu) lebmaay'aae (lepmaatraa o = paatrer gaatre lipt thaake tdrp saamaanymaatr' aahaarer aNsho ) snnihiN ( snnidhi =snycy' ) n kubbijjaa ( kribe naa) pkhii (pkssii=pkssiir nyaay') pttN (pkss =ddaanaa saadhur pksse paatrdi upkrnn ) smaadaay' ( grhnn kriy'aa) nnirbekhaae ( nirpekss = nispRh ) ( hiy'aa) pribbe ( bicrnn kribe ) // 16 | sNyt saadhu ye primaann paatrer gaatre lipt thaake tdrup ati saamaany maatraao aahaaryer aNsh snycy' kribe naa| pkssii yemn aahaarer pr nijer| pkssmaatr liy'aa cliy'aa yaay' tdrp saadhu o nijer paatraadi upkrnn maatr smbl kriy'aa nispRh hiy'aa bicrnn kribe // 16|| esnnaasmio ljj, gaame anniy'o cre| alpmto pmttehiN, piNddbaay'N8 gbes // 17 esnnaasmio (essnnaasmit = nirdoss aahaar grhnnkaarii ) ljj, ( ljjaabaan = 1 / "snnidhi mdinbhaaejnaarthN bhuktshesssyaannaade raatre sthaapnN" ttiikaa 2 / 2 / lebmaay'aay'' ttiikaa 3 / "lepmaatry'aa yaabt| paatrmupliN syaa taabjhaanmpi" ttiikaa 2 / 3 / smaay'aay'' ttiikaa 3 / 4 / "nirbikkhaae' ttiikaa 2 / 5 / shriiryaatraa nirbaahnaarthe dossrhit aahaaraadir grhnn kribaar jny saabdhaantaapuurbk aacrnnke essnnaa smiti khe| 6 / "aniy'taaehnishcitbRttiH" ttiikaa 2 / "aniy'te nitybaasrhitH" ttiikaa 1 / 7 / "prmttebhyo gRhsthye : te hi bissy'aadiprmaadsebnaa prmttaa ucynte" ttiikaa 3 / 8 / "piNddbaatN' ttiikaa 3 /

Page #109
uttraadhyy'n suutr sNymii saadhu ) gaame ( graame = graam ngraadite ) aniy'o ( aniy't = anishcit bRtti, nitybaasrhit ) ( o ) alpmtto ( aprmtt=prmaadshuuny ) ( hiy'aa ) cre ( bicrnn kribe ) ( ebN ) pmttehiN ( prmaadgrst byktider niktt hite=gRhsthder niktt hite) piNddbaay'N ( pinnddpaat=bhikssaa ) gbese ( gbessnnaa kribe = anusndhaan kribe, grhnn kribe ) // 17|| 92 ( aahaarer doss gunn bicaar kriy'aa ) nirdoss aahaar grhnnkaarii ljjaabaan arthaa sNyt saadhu anishcitbRtti o prmaadshuuny hiy'aa graam o ngraadite bicrnn kribe ebN gRhsthgnner niktt bhikssaa anusndhaan kriy'aa grhnn kribe // 17 // ebN se udaahu annuttrnnaannii' annuttrdNsii annuttrnnaanndNsnn dhre arhaa nnaay'putte bhy'bN besaalie biy'aahie // 184/ tti bemi ebN ( eiruupe ) se ( se= sei bhgbaan mhaabiir) udaahu ( bliy'aachen ) / annuttrnnaannii ( anuttrjnyaanii = srbokRssttjnyaanii, kebljnyaanii ) anuttrdNsii ( anuttrdrshii = srbokRssttdrshii, kebldrshii ) attrnnaanndNsnndhre ( anuttrjnyaandrshndhaarii ) arhaa ( arth= puujy, tiirthngkr) nnaay'putte (jnyaatRputr=jnyaatRkulopnn ) bhy'bN ( bhgbaan ) besaalie ( baishaaliikaa = baishaalii ngriir adhibaasii ) biy'aahie ( byaakhaataa ) // 184/ tti bemi ( eiruup blitechi ) / 1 / jnyaan o drshn--bstur ye saamaany jnyaan arthaa yaahaate bstur bishesstb sphutt hy' naa maatr saamaany aabhaas hy' taahaa drshn o yaahaate bstur bishesstb prisphutt hy' taahaake jnyaan khe / "ysaamaanygrhnnN drshnmet bishessitN jnyaanN" ttiikaa 3 er paadttiikaa drssttby pRH 269 4/ 2 / "jnyaatH udaarksstriy'H s ceh prstaabaa siddhaarthH typutro jnyaatputrH br'ttmaantiirthaadhiptirmhaabiirH" ttiikaa 3 / any ttiikaakaargnno eiruup arth kriy'aachen kintu 'naay'' ( jnyaat) kule mhaabiirer jnm bliy'aa jnyaatRputr arthaa jnyaatRkulopnn arthi hoy'aa ucit| mhaabiirke jaingrnthe bhusthaane 'nnaay'putt' o bauddhgrnthe naatputt ( jnyaatputr) bliy'aa ullikhit kraa hiy'aache 4/ 3 / "bishaalaaH shissyaaH tiirthN yshH prbhRty'o baa gunnaa bidynte yyeti bishaalikH, ydbaa bishaalebhyH ukt sbruupebhyo hit iti hitaarthe tthn prtyy'H ttshc bishaaliiy'H" ttiikaa 3 / any ttiikaakaargnno ei arthi kriy'aachen kintu mhaabiir baishaaliir antrgt kunnddpurngrer ksstriy' paadd'aay' jnmgrhnn kren bliy'aa ihaake baishaaliik blaa hy' tjjny baishaaliir adhibaasii ar'th i snggt mne hy' /

Page #110
kssullknigrnthiiy' | (sudhrm sbaamii taahaar shissy jmbu sbaamiike blitechen ye ) sei kebljnyaanii, kebldrshii, srbokRssttjnyaandrshndhaarii, puujniiy' tiirthngkr, bhgbaan, jnyaatRkulaaepnn, baishaaliir adhibaasii, mhaabiir eruup byaakhyaa kriy'aa bliy'aachen // 184/ taahaa aami blitechi| iti kssullknigrnthiiy', sssstth adhyy'n

Page #111
edd'k sptm adhyy'n jhaahesN smuddi, koi paaesij ely'N| oy'nnN jbsN dejjaa, paaesejjaa bi sy'Ngnne // 1 // jhaa (ythaa) koi (kon bykti ) aaesN ( aadeshke =atithike ) smuddi ( uddesh kriy'aa) ely'N (messke) paaesijj (paaessnn kre ) ( taahaake) oy'nnN ( odn= bhaat) jbsN (yb =mug maassklaai) dejjaa ( dey') bi (ebN) sy'Ngnne (nijer anggne) paaesejjaa (paaessnn kre) // 1 // | yemn kon bykti atithir uddeshye messshaabkke paaessnn kre, taahaake bhaat mugklaai prbhRti khaaite dey' ebN nijer aangginaay' paaessnn kre ( baaNdhiy'aa raakhe ) // 1 // to se puttutthe prikuuddh'e, jaay'mee mhaaedre piinnie biule dehe, aaesN prikNkhe||2|| to ( tpre) se ( sei ) ( messshaabk) puttutthe (pusstt= maaNsl ) pribRddh'e (pribRddh' =shktishaalii ) jaay'mee (medyukt) mhaaedre (mhaaedr) piinni ( priinnit=bhaaejnaadidbaaraa tRpt) biule ( bipul ) dehe (dehbishisstt) 1 / 'jhaadesN' ttiikaa 2 / ythaa kohpi kshcinnirdy'H pumaanaadeshmaa dite, bibidhbyaapaare preryte prijnn ysmingte s aadeshstN ghuurnnkN" ttiikaa 1 / 2 / paaesjjaa" ttiikaa 3 / 3 / "elkmedd'kmuurnnk" ttiikaa 1 / 4 / "mumaassaadikN" ttiikaa 1 / 5 / prib buddh'e' ttiikaa 2 o 3 / "pribuddh'aa yuddhaadau smrth" ttiikaa 1 / . 6 / jaay'mede' ttiikaa 3 / 7 / "prtikkssti prtipaaly'ti paatthaantrtH 'prikaajti' icchti n caast tttbt prtipaalnmicchaa baa smbhbti atH prtikaangksstiib prtikaangkhtiityupmaarthehbgntby ebN prikaakssaatiityaapi" ttiikaa 3 /

Page #112
edd'k (hiy'aa) aaesN ( atithike =atithir jny ) prikNkhe (apekssaa kre) // 2|| tpre sei messshaabk pusstt, shktishaalii, medyukt, mhaaedr, aahaaraadidbaaraa tRpt o bipul dehbishisstt hiy'aa atithir jny apekssaa kre // 2 // jaab n ei aaese, taab jiibi se duhii| ah pNmi aase, siisN chittnn bhujjii // 3 jaab (ye prynt) aaese ( aadesh=atithi ) n ei ( aagt naa hy') taab ( se prynt) se (sei ) duhii (duHkhii = becaarii ) ( messshaabk ) jiibi ( jiibit thaake ) ah (ath =pre) aaese ( atithi ) pNmi ( aagt hile ) siisN ( shiirss =mstk) chittnn (chedn kriy'aa) bhuujji (bhukt hy' ) 3 / | ye prynt atithi naa aase se prynt sei becaarii messshaabk baaNciy'aa thaake, pre atithi aagt hile taahaar mstk chedn kriy'aa bhkssnn kraa hy' // 3|| jhaa se khlu utte, aaese smiihi| ebN baale ahmmitthe, iihii nnry'aauy'N 6 // 4 // jhaa (yemn ) khlu ( nishcy'ruupe ) se (sei ) urkte (messshaabk) aaese ( atithir jny ) smiihi (sngklpit hiy'aa thaake) ebN (tdrup) ahmittutthe ( adhrmisstth =adhaarmik ) baale ( abibekii) nnry'aauy'N (nrkaayuddh =nrker jiibn ) iihii ( icchaa kre = sngklp kre ) // 4 // yemn sei messshaabk atithir jny sngklpit hiy'aa thaake tdrp abibekii adhaarmik bykti nrkjiibner jny ( yen ) sngklpit hiy'aa thaake // 4 / 1 / ejjti' ttiikaa 3 / 2 / seiduhii' ttaakaa 3 / 3 / bhujjti' ttaakaa 3 / 4 / orkte' ttiikaa 3 / 5 / "iihti' ttiikaa 3 / 6 / naary'aauy'N ttiikaa 1 / niruy'N ttiikaa 3 /

Page #113
96 uttraadhyy'n sutr hiNse baale musaabaaii, addhaannNmi bilaaeb| agndtthre tenne, maaii kNqhre sddh'e // 5 // ithiibissy'giddhe y', mhaarNbhprigghe| bhuNjmaanne surN mNsN, pribRddh'e prndme // 6|| ay'krbhaaessttr y', tuNddile * ciy'saaenni| aay'uy'N 6 nnre kNkhe, jhaaesN b ele // 7|| jhaa (yemn) ele (messshaabk) aaesN b ( atithike ) ( apekssaa kre tdrup) hiNse ( hiNsr = praannihtyaakaarii) baale (muukh) musaabaaii (mRssaabaadii) addhaannNmi bilaaebe ( yaahaaraa pthe lunntthn kre= baattpaar, raahaajaan) agrdtthaar ( anyaadr`hr = grnthiccheder dbaaraa aphrnnkaark, gaaNttkaattaa) tenne (sten = cor ) maaii ( maay'ii =bnyck ) kNhaar ( kaahaar drby curi krib eiruup adhybsaay'yukt) sddh'e (shtth) ikhiibisy'giddhe (striibissy'gRddh ) mhaarmbh prighe (mhaarmbhii o mhaaprigrhii = praannibdhaadi hiNsaatmk kaarye rt o dhndhaanyaadi snycy'e atyaaskt) surN mNsN bhuNjmaanne (mdy, maaNs bhaaejnkaarii ) pribuddh'e (hldeh o shktishaalii ) prNdme (prndm =prpiidd'k) ay'kr bhaaengg (ajkrkrbhaaejii =krkr kriy'aa chaagmaaNsbhaaejii) tuNddile (sthlaaedr) y' (ebN) ciy'saaenni ( citshaaennit =yaahaar rkt atynt bRddhi paaiy'aache ) (bykti) pre (nrke) aauy'N (aay'u =jiibn) kNkhe ( aakaangkssaa kre) 5||6|| 7|| yemn puurbokt messshaabk atithir jny apekssaa kre tdrp hiNsr, mukh, mRssaabaadii, baattpaar, gaaNttkaattaa, cor, prbnyck, niy't curi kribaar adhybsaay'shiil (heNckaa cor ), shtth, kaamaaskt, mhaarmbhii, mhaaprigrhii, mdymaaNsbhaaejii, 1 / "atairdttN hrtiitynggdtthro grnthicchedaadin| srbaa phaarkH" ttiikaa 2 / 2 / "khnhere' ttiikaa 3 / kns hre' ttiikaa 1 / 3 / "ajsy chaag krkrmtipkkN maaNsN yccnkb bhkssymaannN krkraay'te tdbhojii" ttiikaa 2; "ajsy chaagaadeH krkr mtibhrssttN yccnkb bhujymaanN krkraay'te tnmedo dsturN pkN shuulaakRtN mNsN tdbhungkte ityebNshiilaaehjkrkrbhaaejii" ttiikaa 1 / 4 / tuNdile' ttiikaa 3; 'tuNdille' ttiikaa 1 / 5 / laaehie' ttiikaa 1, 3 o 4 | 6 / aay'ue' ttiikaa 2 /

Page #114
edd'k cch shktishaalii, prpiidd'k, krkr kriy'aa maaNssthibhaaejii, skulaaedr, bhul rktmedaadiyukt bykti yen nrker jiibn aakaangkssaa kriy'aai thaake (arthaa prjnme nrke upnn hy' ) 5 / 67 aasnnN sy'nnN jaannN, bittN kaame a bhuNjiy'aa| dushdd'N dhnnN hiccaa, bhu sNcinniy'aa ry'N // 8|| to kmmguru jnt, pccppgnpraay'nne| ay' bb aagy'aaese, mrnnNtNmi saaey'ngg // || aasnnN (aasn) sy'nnN (shyyaa) jaannN ( yaan =baahn) bittN (bitt = dhnsmptti) a (o) kaame (kaambhaaeg) bhuNjiy'aa (upbhaaeg kriy'aa) dussaahdd'N (duHkhhRt=kssttopaarjit ) dhnnN (dhn) hiccaa (prityaag kriy'aa) bhu (anek) ry'N (bj=krmj) sNcinniy'aa ( snycy' kriy'aa) to (tjjny ) kmmguru (gurukrmaa=bhukrm snycy'er dbaaraa bhaaraakraant ) pccplgpraay'nne ( prtyupnnpraay'nn =prtykss bissy'sukhpraay'nn, brtmaane uplbdh kaambhaaegaadite aaskt o prlaaeker sukhaadite nirpekss ) jnt, (praannii ) aagy'aaese ( atithi aagt hile ) ay' bb ( ajer nyaay' =messshaabker nyaay') mrnnNtNmi ( mrnnkaal upsthit hile ) saaey'ii (anushaaecnaa kre ) // 8|| | aasn, shyyaa, baahn, dhnsmptti, o kaamaadibissy'ke bhaaeg kriy'aa, duHkhepaarjit dhn prityaag kriy'aa, bhu krmml snycy' jny krmbhaaraakraant hiy'aa brtmaan bhaaege aaskt ebN prlaaeker mukhe nirpekss praannii atithi aagt hile messshaabker nyaay' mRtyu upsthit hile anushaaecnaa kre // 89) 1 / "bitte' ttiikaa 1 o 3; 2 / kaamaanni' ttaakaa 3 / 3 / "prtyupnne prtykssbhaaejymaanbissy'sukhe praay'nnH prtyupnnpraay'nnH prlaaeksukhnaastikbaadii jnH" ttiikaa 1 / 4 / "adhb' ttiikaa 2 o 3 / 5 / "aagy'aa kNkhe' ttaakaa 3 / 6 / saaey'e' ttiikaa 1 o 4 / saaey'ti' ttiikaa 3 /

Page #115
98 uttraadhyy'n sutr to aau prikRthiinne, cuaa dehaa bihiNsgaa| aasuriiy'N disN baalaa, gcchti absaa tmN |10|| to (tpre ) bihiNsgaa ( bihiNsk=bishess prkaare hiNsaakaark) baalaa| (ajnyaangnn = mukhgnn) aau( aay'u) prikRthiinne (prikssiinn hile = kssy' hile) dehaa (deh hite) cuaa (cyut hiy'aa=mRtyu praapt hiy'aa) absaa (absh hiy'aa =prbsh hiy'aa, krmer adhiin hiy'aa) tmN (tm=tmaaemy', andhkaaryukt) aasuriiy'N disN (aasuriik dike=nrker dike, nrkgtite ) gcchti (gmn kre ) // 13|| tpre (arthaa puurbshloke brnnit krmbhaaraakraant hibaar pr) hiNsaapraay'nn muukh byktignn aay'ukssy'e deh hite cyut arthaa mRtyu praapt hile krmer prbsh hiy'aa andhkaarmy' nrkgtite gmn kre // 10 | jhaa kaaginniie heuN, shsN haare prraa| apthN aNgN bhuccaa, raay'aa rjjN tu haar 11 1 / "cutaa' ttiikaa 2; 'cut' ttiikaa 3 / 2 / "asuraannaaN raudrkkaarinnaa miy'aanuriiy'aa taaN dishN bhaabdishN nrkgtimityrthH" ttiikaa 2 / 3 / "kaakinnii tu ruupkdrbysthaashiititmm bhaagH" ttiikaa 1 / 4 / ei prsngge upaakhyaan duittaa eiruup--kon ek bykti ekhaajaar ttaakaa upaarjn kriy'aa ek thlite raakhiy'aa kon saarthbaaher sngge gRher dike prsthaan kril| pthimdhye aahaary sNsthaaner jny ekttaa ttaakaa bhaanggaaiy'aa aashiittii kaakinnii sNgrh kril ebN ek ek dine ek ek kaakinniir dbaaraa aahaar kriy'aa unaashiittii khrc kril| abshisstt ekttaa kaakinnii mkrme kon sthaane raakhiy'aa saarthbaaher sngge cliy'aa gel| ktkduur agrsr hibaar pr sei ekttii kaakiniir kthaa mne pdd'aay' ttaakaar thlittii gaaepn sthaane raakhiy'aa kaakinniittii aanibaar jny chuttiy'aa gel| gntbysthaane pauchiy'aa dekhe ye sei kaakinii itimdhyei ke liy'aa giy'aache| tkhn punraay' daudd'iy'aa ttaakaar thli ye guptsthaane chil tthaay' upsthit hiy'aa dekhe ye sei thlittiio aphRt hiy'aache| saamaany ekttaa kaakinniir jny se yemn shsr mudraa haaraail tdrup hiNsaapraay'nn kaamaaskt bykti akinycikr bissy'sukher jny prjnmer prbhuut sukh haaraay'| dbitiiy' upaakhyaan-kon raajaa aamrphl bhkssnn kriy'aa bisuucikaa raaegaakraant hy'| sucikisaay' raaeg aaraaegy hy' kintu cikiskgnn taahaake jiibne kkhno aamr khaaite nissedh

Page #116
edd'k jhaa (yemn) nnraae (kon bykti) kaaginniie (kaakinniir= ek ttaakaar ashiititm aNsher) heuN (hetu= jny ) shssN (shsr=shsr ttaakaa) haar (haaraay' nsstt kre) tu (aabaar) raay'aa (kon raajaa) apkhN ( apthy =kupthy, ahitkaarii) aNbN (aamrk=aamrdl ) bhuccaa (aahaar kriy'aa) rjjN ( raajy ) haare ( haaraail ) // 11 / yemn kon bykti ek kaakinniir jny shsr mudraa haaraail ebN kon raajaa apthy aamrphl aahaar kriy'aa yemn raajy (o jiibn) haaraail (tdrup muurdhgnn akinycikr aapaat sukher jny prm sukhke haaraay' ) // 11 / ebN maannugaa kaamaa, debkaamaann aNti| shsgunniy'aa bhujjo, aauN kaamaay' dibbiy'aa // 12 / debkaamaann (debgnner kaambhaaeger =debjnmsulbh sukher) aNti (antike =smiipe ) maanussgaa (mnussysmbndhiiy' =mnussjnmsulbh ) kaamaa (kaambhaaeg= bissy'sukh ) ebN (eiruup arthaa shsr'mudraar tulnaay' kaakinii baa jiibn| o raajysukher tulnaay' aamrphl yemn akinycikr tdrup) dibbiy'aa ( debsmbndhiiy') kaam ( sukh ) y' (o) aauN ( aay'u) ( mnussyjnmsulbhsukh o aay'u hite ) bhujjo (bhuuy'H =bhuuy'aaebhuuy', baarNbaar) shssgunniy'aa (shgunnit ) |12|| shsr'mudraar tulnaay' ekttii kaakinii, jiibn o raajysukher tulnaay' aamrphl yemn akinycikr tdrup debgnner sukher smiipe mnussy jiibner sukh| akinycikr| diby sukh o aay'u mnussysulbh sukh o aay'u hite baarNbaar shsrgunnit arthaa bhu shsr gunne adhik // 12 / kre| raajaa tjjny taahaar raajyer smst aamrbRkss chedn kriy'aa phelen| ekdaa ashbaaraaehnne yaaite yaaite ek bne prbesh kren o aamrbRksser chaay'aay' bishraamer jny upbeshn kren| gaache pr'u aamrphl dekhiy'aa laaebh smbrnn krite naa paariy'aa tini prcur asr bhkssnn kren o sei sthlei bisuucikaa raaege aakraant hiy'aa mRtyumukhe ptit hn| saamaany aamrphler laaebhe raajaa yemn taahaar jiibn o raajysukh haaraailen taaep kaamdd'aaegaaskt bykti kssnnik sukher laaebhe bhbissy jiibner smst sukh haaraay'|

Page #117
10. uttraadhyy'n suutr annegbaasaannuy'4/' jaa saa pbo tthiii| jaanni jiiy'Nti' dummehaa, uunne baassy'aaue // 134/4/ prbo ( prjnyaabaagnner = jnyaan o kriy'aart saadhugnner ) jaa ( ye ) tthiii (sthiti=aay'u) saa (taahaa ) annegbaasaannuy'aa ( anek brss nt= anek nyut br'ss ) jaanni ( yaahaa anek nyut brsser diby aay'u o sukh ) (taahaa) unne (unn=alp, km) baassy'aaue (shtbrsser aay'ubishisstt) dummehaa (durmedhaa=dubuddhi) (bykti) jiiy'Nti ( haaraay' ) // 134/ prjnyaabaagnner arthaa jnyaano kriy'aart saadhugnner ( mRtyur pr debloke jnmgrhnn kriy'aa ) ye anek nyut brsser aay'u hy' taahaa prsiddh| sht brsser km aay'ussk dubu ddhi bykti sei bhu nyut brsser sukhke alpdiner kaambhoge aaskt hiy'aa haaraay' / ( saadhugnn sNym paaln kriy'aa mRtyur pr debloke bhu diirgh aay'u o sukh laabh kriben| kintu dubu ddhi bykti alpdiner kaambhoge aaskt hiy'aa sei debaay'u o debsukhke haaraay' ) || 13| ( dbitiiy' arth ) prbo (prjnyaabaagnner =prjnyaa arthaa prkRsstt jnyaansmpnngnner = debgnner debgnn jnm hitei abdhijnyaansmpnn yaahaa mnussygnner mtijnyaan o shrutjnyaan apekssaa ukRsstttr tjjny prjnyaabaan shbde eisthle debgnnke bujhaaiteche ) tpr puurbb // 13| ( tRtiiy' arth ) debgnner ye anek nyutbrsser aay'u taahaa prsiddh / abshisstt puurbb // 134/4/ 1 / nyutbrss--cturshiiti lkss bsre ek puurbaangg, sei puurbaanggke cturshiiti lkss diy'aa gunn krile ek puurb hy' / puurbke cturshiiti lkss diy'aa gunn krile ek 'nyutaangg' hy'| ek nyutaanggke cturshiiti lkss dbaaraa gunn krile ek nyut hy' arthaa asNkhy bsr iti ttiikaakaar 2 / "prjnyaa kriy'aapuurbkN prkRssttN jnyaanN ttH saa bichte ysy s prjnyaabaan ty prjnyaabto jnyaankriy'aartH" ttaakaa 2 / 3 / "sthitidebbhbaay'uruupaa" ttiikaa 2 / 4 / "aarytbaa haary'nte" ttiikaa 2 /

Page #118
edd'k 101 jhaa y' tinni bnniy'aa, muulN ghettnn nniggy'aa| egaaehth lhe laabhN eggaa muulenn aago 14) ege| muulNpi haaritaa, aago tth baannio| bbhaare ubmaa esaa, ebN dhmme biy'aannh // 15|| jh| (yemn ) tinni ( tinjn ) bnniy'aa (bnnikgnn ) muulN (muuldhn) ghenn ( grhnn kriy'aa) nniggy'aa ( nirgt hil =bybsaay' krite baahir hil ) akh (atr =ei tin bnniker mdhye ) ege| (ekjn) laabhN (laabh) lhe (praapt hil =kril ) ego (any ekjn) muulenn (muuldhn liy'aai ) aago ( phiriy'aa aasil ) tth (tnmdhye ) egaae (ek =tRtiiy') baannio (bnni) muulNpi ( muuldhno) haaritaa (haaraaiy'aa) aago (phiriy'aa aasil) bbhaare (bybsaay'er pksse ) es (ei ) ubmaa (upmaa ) (kthit hil) ebN (eiruup ) dhmme (dhrm bissy'e) (o) biy'aannh ( jaanibe ) // 14|15|| tinjn bnnik muuldhn liy'aa nirgt hy'| tnmdhye ekjn laabhsmet o dbitiiy' jn keblmaatr muuldhnsh phiriy'aa aasil, tRtiiy' bnnik muuldhn prynt nsstt kriy'aa phiril / bybsaay'er pksse ei upmaa, dhrm bissy'eo eiruup jaanibe // 14|15|| maannusN bhbe muulN, laabhe debgii bhbe| muulccheenn jiibaannN, drgtirikkhttnnN dhubN // 164/ maannusN (maanusstb =mnussyjiibn) muulN (muuldhn) bhbe (hy') debgii (debgti=deblaaeke jnm ) laabhaa (laabh= laabhtuly) bhbe (hy') muulccheenn (muulccheder dbaaraa) jiibaannN (praannignner) nnrgtirikkhttnnN (nrktiryktb =nrk o tiryg yaaenite jnm ) dhubN ( dhrub =nishcy' ) (hy' ) // 16 | mnussyjnmke muuldhnsbruup,debgtike laabhsbruup ebN muulaaecched hile nrk o tiryg gti nishcit bliy'aa bibecnaa kraa hy'| (ye bykti muuldhn liy'aai phiriy'aa aasil taahaar arth ei ye se prjnme punraay' mnussyjnm praapt hibe, ye laabh smet phiril se bishisstt sukhsmpnn debgti praapt hibe ebN ye muuldhn prynt nsstt kril taahaar pksse nrk o tiry gti nishcit|) // 16 1 / bijaannh' ttiikaa 3 /

Page #119
102 uttraadhyy'n suutr| duho gii baal, aabii bhmuuliy'aa| debttN maannusN c, jN jie laaely'aasddh'e // 17 / baals ( muurkher = raagdbesssmpnn byktir) aabii bhmuuliy'aa ( aaptti o bdh muule yaahaar =bipd o bdhtaadd'naadiyukt) duho (dbibidh) gii (gti ) (hy') jN (yehetu) laaely'aasddh'e (laaeltaa shtthlaamptty o shaatthyyukt ) (bykti) debttN (debtb=debjnm ) c (o) maanusN (mnussytb=mnussyjnmke) jie (haaraaiy'aache ) // 17 / raagdbesssmpnn bykti duHkh o taadd'naadiyukt nrk o tiryk ei ubhy'prkaar gti praapt hy'| kennaa se laamptty o shaatthyer dbaaraa debgti mnussygtike haaraaiy'aache // 17 / (dbitiiy' arth) baalss.********jN (yehetu) laaely'aa (laaeltaar dbaaraalaampttyer dbaaraa) jie (jit =praajit ) ( emn ye) sddh'e (shtth) (se) debtt (debjnmke) c (o) maannustbN (mnussyjnmke) ( haaraaiy'aache) // 17|| raagdesssmpnn.*****kennaa laampttyer dbaaraa praajit shtth arthaa muurth| debgti o mnussygtike haaraaiy'aache // 17 (ttiikaa 1 / ) / to jie sii haaei, dubihN duggiN go| dullhaa t umm addhaae suciraadbi // 18|| to) tpre) jie (jit=praajit (sei muukh ) sii (sdaa=baarNbaar) dubihN (dui prkaarer =nrk o tiry) duggiN ( durgti) go (praapt) haaei (hy')| tns (sei muurther) suciraadbi addhaae ( cirkaalo =prbhuut smy'eo ) ummgaa (ummjjaa=nirgmn) dullh ( dulbh ) // 18|| 1 / "aapdhmuulikaa aapde| bipde| bdhstaadd'naadiH aapdshc bdhshcaapdbdhau tau muulN ysyaaH saa" ttiikaa 1 / | 2 / laael shtthH laaeltaapishidilaampttyN tdyogaajjnturpi tnmy'tbkhyaapnaarth laaeltetyuktH shaatthyyaaegaacchtthH bishbstjnbnyckH tto laaeltaa caaso shtthshc" ttiikaa 3 / 3 / 'g' ttiikaa 1 / "gte' ttiikaa 3 / 4 / "ummjj ddi suutraadunmjjnmunmjjaa nrktirygtinirgmnaatmikaa" ttiikaa 3 /

Page #120
edd'k tpre sei muukh baarmbaar nrk o tiryk ei dui prkaar durgti praapt hy' ebN cirkaaleo sei durgti hite nisskRti paaoy'aa taahaar pksse durlbh hy' // 18|| ebN jiy'N spehaa, tuliy'aa baalN c pNddiy'N| muuliy'N te pbesNti, maannusN jonnimiti je // 19 / ebN (ei prkaare ) jiy'N (praajit =laamptty o shaatthyer dbaaraa praajit ) (muukh) spehaae (skssye =smaalaaecnaa kriy'aa ) (ebN) baalN (muur'th ) c (o) pNddiy'N (pnndditke =pnndditer mdhye ) tuliy'aa ( tulnaa kriy'aa) je ( yaahaaraa) maannusN jonniN ( mnussyaaeni) iNti ( praapt hy') te (taahaaraa) muuliy'N (muuldhn) paabsNti (praapt hy' =punH praapt hy' ) // 19 / | laamptty o shaatthyer dbaaraa jit mnussygnn nijer durgtir bissy' aalaaecnaa kriy'aa ebN muurkh o tttbjnyer prinnaam tulnaa kriy'aa mnussyaaeni praapt hile muuldhn punraay' laabh kre| (aashy' ei ye, bissy'aaskt bykti ytkssnn bissy'e lipt thaake ttkssnn nrkaadi hiin yaaenite pribhrmnn kre, prishesse bibek upnn hile nijer prinnaam aalaaecnaa kriy'aa o tttbjnyer prinnaamer shit taahaa tulnaa kriy'aa anushaaecnaagrst hy' ebN punraay' se mnussyyaaeniruup muuldhn praapt hy' ) // 19 bemaay'aahiN sikRhiN , je nnraa gihisubby'aa| ubiNti maannusN jonniN, kmmsccaa hu paanninne 20 | je (ye smst ) nnr| (mnussygnn ) bemaay'aahiN (bimaatraar=bibidhprkaarer) sikhaahiN (shikssaadbaaraa) gihisubby'aa (gRhisubrt =gRhsther sdaacaaryukt ) (sei) paanninnnnaa ( praannignn) maannusN jonniN ( mnussyaaenite) ubiNti 1 / "maanusiiN ttiikaa 1 / 2 / "styaani abndhyphlaani krmaanni jnyaanaabrnniiy'aadiini yessaaN te stykrmaann: krmstyaaH prkRttbaa krmshbdshy praaptipaatH" ttiikaa 1 / ttaakaa 2 / o airuup arth kriy'aachen| ttiikaa 3 / upraaekt arth bytiit any duittii artho diy'aachen ythaa--"krmnn| mnaaebaakkaay'kriy'aalkssnne styaa abisNbaadin: krmstyaa" ebN "paatthaantrshc krmsu arthaanmnussygtiyaaegykriy'aaruupessu sktaa atibnggbntH krmsktaa"

Page #121
10 4 uttraadhyy'n suutr (upnn hy') hu (yehetu) (taahaaraa) kmmsccaa (stykrmaa =phlprsuukmbishisstt ) // 20 | ye skl mnussy bibidh prkaarer shikssaar dbaaraa gRhsthaaecit sdaacaarsmpnn sei smst praannignn mnussyaaenite upnn hy'| kaarnn taahaader krm phlprsuu arthaa sdaacaarer dbaaraa skrm upaarjn kraay' taahaar phlsbruup mnussyyaaenite upnn hy' // 20 | | ( dbitiiy' arth ) / je (ye smst )***************( sei) kmmsccaa (krmaaskt ) paannipnnaa| ( praannignn ) hu (nishcy'i ) maannusN yaaenniN ( mnussyyaaenite) ubiNti ( upnn hy' ) // 2 | ye skl mnussy bibidh prkaarer shikssaar dbaaraa gRhsthaacit sdaacaarsmpnn sei smst mnussy krmaaskt hoy'aay' arthaa mnussyaaenite upnn hibaar upyukt krm bndhn laabh kraay' nishcy'i mnussyyaaenite upnn hy' // 20 jesiN tu biulaa sikRthaa, muuliy'N te aicchiy'aa| siilbntaa sbises, adiinnaa jNti deby'N // 21|| tu (prntu) jesiN (yaahaader) biul ( bipul = gRhsth o saadhugnner br'taacaar smpnn bliy'aa bipul ) si (shikssaa) te (taahaaraa) muuliy'N ( muuldhn = muuldhnruup mnussyjnm ) aicchiy'aa ( atikrm kriy'aa=ullngghn kriy'aa ) siilbstaa ( shiilbaan =sdaacaaryukt) sbisesaa ( sbishess = bishess prkaarer adhikaadhik gunn yukt) (o) adiinnaa ( adiin= diintaashuuny ) ( hiy'aa) deby'N (debtb ) jNti (praapt hy' ) // 21 / aabaar yaahaader bipul shikssaa arthaa yaahaaraa gRhsth o saadhugnner brt uttmruupe paaln kriy'aache taahaaraa muuldhnruup mnussyjnmke ullghn kriy'aa shiilbaa, bishess prkaarer adhikaadhik gunnyukt o diintaashuuny hiy'aa debtb praapt hy' arthaa debyaaenite upnn hy' // 21 / ebmiinnbN bhikhuN, agaariN c biy'aanniy'aa| kh jiccmelikhN, jiccmaannaae n sNbide||224/ 1 / "aissttiy'aa ttiikaa 1 /

Page #122
edd'k 105 ebN (eiruupe ) adiinnbN (adainybaa) diintaashuuny =sntosspraapt) bhikkhuN ( bhikssuke) c (o) agaariN (gRhsthke) biy'aanniy'aa ( jaaniy'aa) (pnndditbykti) kh (ki prkaare ) elikhN (iidRkss =iidRsh arthaa debhRdi praaptir laabhke) jiccN (haaraay') (ebN) jiccmaanne (haarymaan hibaar smy' nsstt hibaar smy') (ken) n sNbide (naa jaane ) // 2 | eiruupe diintaashuuny bhikssu o gRhsther prinnaamer bissy' abgt hiy'aa pnnddit bykti ken iidRsh debtbaadi praaptir laabhke haaraay' ebN haaraaibaar smy' keni baa naa jaane ? // 22) / jhaa kuspuuge udy'N, smuddenn smN minne| ebN maannussgaa kaamaa, debkaamaann aNti | 3|| jhaa (yemn ) kusguge (kushaagre = kushaagre sthit) udy'N (udkke=jlke) smuddenn (smudrer) smN (shit) minne ( tulnaa krile) (yeruup akinycikr mne hy') ebN (seiruup) maannussgaa (mnussy smbndhiiy') kaamaa (kaambhaaeg =sukhaadi) debkaamaann (debsmbndhiiy' kaambhaaeger) aNti e ( smiipe ) ( akinycikr ) |23|| yemn kushaagre sthit jlbinduke smudrer shit tulnaa krile akinycikr mne hy' tdrup mnussyjnmer sukhke deblaaeker sukher shit tulnaa krile atynt tucch mne hy' |23|| kusgnmittaa ime kaamaa, sNnniruddhNmi aaue| k heuN puraa kaauN, jogkRkhemN n sNbide // 24 sNnniruddhNmi (sNniruddh=sNkssipt ) aaue ( aay'ute ) ( arthaa mnussjnmer ati sNkssipt aay'ute ) ime kaamaa (ei kaambhaaeg) kusgmittaa ( kushaagr primit) k heuN (ki kaarnn ) puraakaauN (purskRty =aashry' kriy'aa, ablmbn kriy'aa) jogkRkhemN (yaaegkssemke = apraapt dhrmer praaptike yaaeg o praapt dhrmer paalnke kssem khe) n sNbide (jaane naa=sbiikaar kre ) // 24 / | mnussyjiibner ati sNkssipt aay'ute aihik kaambhaaeg kushaagrsthit jlbindur nyaay' ateb ki kaarnne laaeke yaaegkssem sbiikaar naa kre ? |24||

Page #123
uttraadhyy'n suutr ih kaamaanniy', attttutthe abrjbii| succaa shey'aauy'N mgN, jN bhujjo pribhsii // 25|| ih (ei mnussyjiibne) kaamaanniy'tttt (kaam hite anibRtt byktir ) aotthe ( aatmaarth=sbr'gaapbrg ) abrtmi (apraadhyti=binsstt hy' ) jN (yehetu) shey'aauy'N mgN (nyaay'maarg=maaekssmaarg ) succaa (shrbnn kriy'aa ) ( o kaamaaskt thaakaay' ) bhujjo (baarNbaar) pribhngg (bhrsstt hy') |25|| | mnussyjiibne kaamaadi hite anibRtt purusser sbr'gaapbrg binsstt hy'| yehetu maaekssmaarg abgt hiy'aao kaamaaskt thaakaay' baarNbaar sNsaarruup grte ptit hy' // 25|| ih kaamnniy'ss, attttutthe naabr|| puuidehnniraaehenn, bhbe debitti me suy'N |26|| ih (eikhaane =ei mnussyjiibne) kaamnniy'tttt (kaam hite nibRtt byktir) aotthe ( aatmaarth ) naabrjjbii ( binsstt hy' naa) puuidehnniraaehenn ( durgndhmy' deh tyaag kriy'aa =audaarik deh tyaag kriy'aa) deb (deb) bhbe (hy') iti ( eiruup ) me ( aamaaghraa ) sby'N ( shrut hiy'aache ) / 26 | | aabaar kaam hite nibRtt byktir sbr'gaapbrg binsstt hy' naa| taahaaraa puutigndhmy'deh prityaag kriy'aa deblaaeke jnmgrhnn kre eiruup aami shrbnn kriy'aachi // 26 ittii juii jss bllo, aauN suhmnnuttrN| bhujjo jkh mnnusse, tkh se ubbjjii // 27 / jkh (yekhaane) mnusse (mnussgnner mdhye ) annuttrN (srbokRsstt ) issttii (Rddhi=smptti) juii ( dyuti =kaanti) jss ( ysh ) bmno (brnn ) aauN (aay'u) suhN ( sukh ) (hy') tkh (yekhaane) se (sei =kaam hite nibRtt jiib ) bhujjo (baarNbaar) ubbjjii (upnn hy' ) 27 mnussygnner mdhye srbokRsstt Rddhi, kaanti, ysh, brnn, aay'u o sukh yesthle praapt hoy'aa yaay' bissy' hite nibRtt praannii seisthle baarNbaar upnn hy' // 27||

Page #124
edd'k 107 baal p baalN, ahmmN pdd'ibjjiy'aa| ciccaa dhmmN ahmmitthe, nnre ubbjjii // 28|| (he shissy ) baals (ajnyaaniir =muukher, bissy'aaskt jiiber) baalN (baaltb = mukhtb) pkss (dekh ) ( sei) ahmmitthe (adhrmisstth = adhaarmik ) dhmmN (dhrm ) ciccaa (prityaag kriy'aa ) ahmmN (adhrm =bissy'aasktiruup adhrm ) pdd'ibjjiy'aa ( anggiikaar kriy'aa ) nnre (nrke) ubbjjii (upnn hy' ) // 2 // he shissy, muurkher mRtb ablaaekn kr, sei adhaarmik dhrm prityaag kriy'aa| bissy'aasktiruup adhrm anggiikaar kriy'aa nrke upnn hy' // 28 dhiirss ps dhiirN, sbbdhmmaanubttipnn| ciccaa ahmmN dhmmitthe, debe ubbjjii // 29 / sbbdhmmaanubttipnn (srbdhrmaanubrtii= kssaanti prbhRti smst prkaar dhrmaanubrtii ) dhiirss ( dhiirer =pnndditer ) dhiirttN ( dhiirtb) pss (dekh ) (sei ) dhmmitthe (dhrmisstth = dhrmnisstth ) ahmmN (adhrm ) ciccaa (tyaag kriy'aa) debe (debgnner mdhye ) ubbjjii ( upnn hy' ) // 294/ dhrmaanurkt dhiir purussgnner dhiirtb dekh, sei dhrmnisstth byktignn adhrm prityaag kriy'aa debgnner mdhye upnn hy'| 29 | tuliy'aann baalbhaabN, abaalN ceb pNddie| ciunn baalbhaabN, abaalN sebii munni // 30 tti bemi / eb (eiruupe ) pNddie (pnnddit = tttbjny ) munni ( muni= saadhu) baalbhaabN (baalbhaab =muukhtb) c (o) abaalN (abaalbhaab=dhiirtb, bijnytaa) tuliy'aann ( tulnaa kriy'aa) baalbhaabN (mukhtb) iunn (tyaag kriy'aa) abaalN ( dhiirtb) sebii ( sebn kre ) // 30 || eiruup blitechi / eiruupe tttbjny saadhu muurkhtaa o bijnytaar mdhye tulnaa kriy'aa baalbhaab prityaag puurbk dhiirtb sebn kre // 30 || eiruup blitechi / iti edd'k adhyy'n, sptm adhyy'n 1 / nresuubbrj' ttiik| 3 / 2 / adhmmN' ttiikaa 1, 3 o 4 /

Page #125
kaapiliiy'N assttm adhyy'n [ kaushaambii ngriite jitshtru naamk raajaa raajy kriten| cturdshbidyaapraay'nn kaashyp naamk braahmnn raajaar atynt smmaanbhaajn chilen ebN raajbRtti praapt hiten| kaashyp braahmnner yshaa naamnii bhaaryaar grbhe kpil naamk putr jnmgrhnn kren| kpiler baalyaabsthaatei kaashyper mRtyu hy' ebN tsthaane raajaa any ekjn braahmnnke niyukt kren| ekdaa ei braahmnn mstke chtr dhaarnnpuurbk ashbaaraaehnne pribhrmnn kritechilen| kpiler strii taahaa dekhiy'aa raaedn krite laagilen| kpil maataake krndner kaarnn jijnyaasaa krile tini uttr dilen ye tumi bidyaa arjn naa kraay' raajaa taaemaar pitaar sthaane any braahmnnke niyukt kriy'aa bRtti prdaan kritechen| maataar kthaay' kpil bidyaabhyaas krite kRtsngklp hiy'aa shraabstiingriite taaNhaar pitaar mitr indrdtt naamk braahmnner niktt paatthaabhyaaser jny gmn kren| indrdtt taahaake bidyaadaan krite sbiikaar kriy'aa nijgRhe raakhen o shaalibhdr naamk jnaik bnniker gRhe aahaarer bybsthaa kriy'aa den| kpil shaalibhdrer gRhe prtyh aahaar krite yaaiten ebN krmbshe shaalibhdrer ek daasiir sngge anurkt hiy'aa pdd'en| se daasii grbhinnii hy' ebN kpil taahaar shit ptiptniiruupe baas krite thaaken| arthaabhaabe ksstt paaoy'aay' daasii praamrsh dey' ye ei ngriite dhn naamk shr'esstthii aache se prtyh prtyusse srbprthme aagt ek braahmnnke dui maassaa primaann sbrnn daan kre ateb tumi atiprtyusse utthiy'aa sei shresstthiir niktt praarthnaa kriy'aa sbrnn aany'n kr| any kon braahmnn taahaar puurbe yaahaate naa yaaite paare tjjny kpil mdhyraatre utthiy'aa shr'esstthiir gRhaabhimukhe prsthaan kren kintu pthimdhye ngrrkssker dbaaraa cor bliy'aa dhRt hn| prbhaate ngrer raajaar niktt aaniit hile kpil taahaar smst bRttaant akptte nibedn kren| taaNhaar stybaaditaay' raajaa sntusstt hiy'aa taaNhaake ythecch praarthnaa krite anumti dile kpil bibecnaa kriy'aa praarthnaa krib bliy'aa nikttbrtii ashaaek baattikaay' yaaiy'aa bicaar krite laagilen| tini mne krite laagilen ye ydi dui maassaa sbrnn praarthnaa kri taahaa hile

Page #126
kaapiliiy' daasiir keblmaatr shaadd'ii hibe kintu alngkaaraadi hibe naa| ydi shsr sbrnnmudraa praarthnaa kri taahaa hileo taahaar smpuurnn alngkaar hibe naa ebN ydi lkss sbrnnmudraa yaacnyaa kri taahaa hileo aamaar ashb, gj o gRhaadi hibe naa| ateb kottii sbrnn mudraa praarthnaa kri| eiruupe sht kottii, shsr kottii emnki smst raajy praarthnaa krite udyt hn| ei smy'e kpiler antre bibeker udy' hy'| tini mne mne bicaar krite laagilen ye dui maassaa sbrnner jny aasiy'aa kottii, sht kottii emnki smst raajyteo aamaar tRssnnaar nibRtti hiteche naa| ateb dhik aamaake! eiruup bicaar kriy'aa nijer mstker cul upaattnpuurbk sNymii hiy'aa raajaar niktt aagt hn| raajaa taahaake kottii sbrnnmudraa dite sbiikaar krileo aami smst prigrh prityaag kriy'aachi bliy'aa tini kichumaatr naa liy'aa prsthaan kren| chy' maas pre kebl jnyaan praapt hn ebN bicrnn krite krite raajgRh ngrer niktt arnnye bnbhdr prmukh pnycsht corer bstite upsthit hn| corgnn taaNhaake nRty krite blile tini baady ke baajaaibe blaay' pnycsht cor taali dite aarmbh kril ebN kpil keblii nRty krite krite nimnoktruup gaan krite aarmbh krilen| gaan shrbnn krite krite prtibaaedh praapt hiy'aa krmshH smst pnycsht cor sNym ablmbn puurbk kpil kebliir shit prsthaan kre|] adhube asaasy'Nmi, sNsaarNmi dukhpuraa| kiN nnaam hujj tN kmmy'N, jennaahN duggiN n gcchejjaa // 1 // adhube (adhrub =asthir) asaasy'Nmi (ashaashbt =anity) dukhpuraae (duHkh-prcur = prcur duHkh smpnn ) sNsaarNmi (sNsaare ) tN kmmy'N (sei krmk=sei krm ) kiN naam hujj ( ki hy') jenn (yaahaar dbaaraa) ahN (aami) duggiN ( durgtite =nrkaadidurgtite ) n gcchejjaa (naa gmn kri) // 1 // | adhrub, ashaashbt, prcur duHkh smpnn sNsaare sei ki krm yaahaar dbaaraa aami durgtite gmn naa kri? (arthaa ki emn krm aache yaahaa anusstthaan krile aami durgti praapt naa hi ?) 1 / "doggiN' ttiikaa o|

Page #127
110 uttraadhyy'n suutr | [ ei shlokttii dhrub (dhuy'aa) arthaa prtyek gaaner pr giit hibe ] | bijhitt, pubbsNjogN n sinnehN khiNci kubbijjaa| asinneh sinneh krehiN, dos posehi mucctr bhikkhu // 2 // bhikhu (saadhu) pubbsNjogN (puurbsNyaaeg =puurbsmbndh, puurber sbjn dhnaadir smbndh) bijhitt, (tyaag kriy'aa) khiNci (kon sthaaneo) sinnehN (sneh = aaskti) n kubbijjaa ( kribe naa) sinnehkrehiN (snehkrgnner prtio= yaahaaraa snehkre taahaader prtio) asinneh ( asneh=snehbhit ) (hiy'aa) dosposehiN ( doss prdoss hite) mucce ( mukt hy' ) // 2|| | saadhu puurbsneh tyaag kriy'aa kono bstur prti sneh arthaa aaskti kribe / taahaaraa yaahaake sneh kre taahaader prtio mehbaa naa hile doss o prdoss hite mukt hy' arthaa aihik o paarlaukik duHkh hite mukt hy' // 2 // taae nnaanndNsnnsmgggaa, hiy' nnisesaae sbb jiibaannN|| tesiN bimaaenntthaa, bhaam munnibraae bigy'maaehaae||3|| to (tpre) paanndNsnnsmgggaa (jnyaandrshnsmgr=kebl jnyaandrshnsmpnn) bigy'maaehh ( bigtmaaeh ) munnibre (munnishresstth =kpil keblii) sbbjiibaannN ( srbjiiber) hiy'nnisesaa (hiniHshrey'ser jny = klyaann o maaeksser jny ) ( ebN ) tesiN (taahaader sei pnycshtcorer ) bimaaekhnntthaae ( bimaaekssnnaarth =assttbidhkrm hite muktiprdaaner jny ) mii (blilen) // 3 / tpre kebljnyaandrshnsmpnn bigtmaaeh munishresstth (kpilkeblii) srbjiiber klyaann o maaeksser jny ebN pnycsht corgnner bimuktir nimitt blite aarmbh krilen // sbbN gNthN3 klhN c, bipljhe thaabihN bhik| sbbe kaamjaaesu, paasmaanne n liii taaii // 4 // 1 / "dossairih mnstaapaadibhiH prdossaiH prtr c durgtyaadibhiH" ttiikaa 2 / 2 / "hiy'nissey'saay'' ttiikaa 1 / 3 / "grnthN baahaabhyntrbheden dbibidhN prigrhN" ttkaa / 4 / "traay'te rksstyaatmaanN durgte riti tr'aay'ii" ttiikaa 2 /

Page #128
kaapiliiy'N 111 taaii (tr'aay'ii =aatmtr'aannkaarii ) bhikhu (bhikssu ) haabihN (tthaabidh = puurbokt aasktyaadi krmbndhhetu) sbbN gNthN (srbgrnth =srb prigrh) (ebN) klhN ( klh =krodh, maan, maay'aa, laaebh ) bipnjhe (prityaag kribe ) sbbesu ( smst ) kaamjaaesu ( kaamjaate =kaambhaaege, indriy'bissy'e ) paasmaanne (dekhite thaakiy'aa) (o) n liplii ( lipt hy' naa) // 4 / / | aatmrkssk saadhu krmbndher heturuup smst prigrh o krodhaadi kssaay' prityaag kribe| srbprkaarer kaambhaaegke dekhite thaakiy'aao taahaate lipt hibe naa // 4 / bhaaegaamisdosbisrge, hiy'nnisey'sbuddhi baaecckhe| baaley' mNdie muuddh'e, bngkhii mcchiy'aab khelNmi // 5|| bhaaegaamisdosbisrge ( bhaaegaamissdossbissgn = atynt bhaaegaaskt ) hiy'nnissey'sbuddhi baaecckhe (hiniHshrey'sbuddhi biprynt=klyaann o maaekssmaarg hite yaahaar buddhi bipriit hiy'aache) mNdie ( mnd =dhrmkaarye udymshuuny ) y' (o) muuddh'e (muuddh'=maaehaakulcitt ) baale (baal =ajnyaan) (bykti) khelNmi (shlessmte) mcchiy' b ( mkssikaar nyaay' ) bngkhii (bddh hy' ) |5|| bhaaege atynt aaskt, klyaann o mukti maarger bipriitgaamii buddhismpnn, dhrmkaarye udymhiin o maaehaakulcitt ajnyaan bykti mkssikaa yemn shlessmy' bddh hy' t p sNsaare ghaaerkrmer dbaaraa bddh hy' // 5 // duppriccy'aa ime kaamaa, naae sujhaa adhiir purisehiN| ah snti subby'aa saahu, je trNti atrN bnniy'aa b // 6 ime (ei skl ) kaamaa (kaambhaaeg = bissy'aadi) dunyjriccy'aa (dussprityaajy, yaahaa atynt ksstte prityaag kraa yaay') adhiirpurisehiN (adhiir purusser dbaaraa=hiinbiiry purusser dbaaraa) naae sujhaa (sutyaajy ny' =shje prityaag 1 / "bhaaegaa eb gRddhihetuaadaamissN tdeb dosse bhaaegaamissdosstr bissmno bishessenn mgn:" ttiikaa 2 / 2 / "hite pthye niHshrey'se moksse buddhist prtyupaay'bissy'| mtiH saa bipryst bipriit ysy s hitniHshrey'sbuddhibipryst" ttiikaa 2 / 3 / "bipthe' ttiikaa 1 / "bibrjkhe' ttiikaa 2 / 4 / bnniy'aaby'bb ttiikaa 1 /

Page #129
112 uttraadhyy'n suutr krite paaraa yaay' eruup ny')| ah ( athc) subby'aa (subrt =ahiNsaadi br'tsmpnn ) saahu (saadhugnn ) snti ( aache) je ( yaahaaraa) bnniy'aa b (bnniker nyaay' ) atrN (dustr) (saagr baa bhbsaagr) trNti (paar hy' ) // 6|| ei skl bissy'aadi kaambhaaeg atynt duHkhe prityaag krite paaraa yaay', hiinsttb purusser dbaaraa ihaa sukhtyaajy ny'| sccaaritrsmpnn eruup saadhugnn aache yaahaaraa bnnikgnn yemn paaetaadir dbaaraa dustr saagr paar hy' tdrup taahaaraa sccaaritrer dbaaraa bhbsaagr paar hy' // 6|| smnnaa mu ege by'maannaa, paannbhN miy'aa ay'aannN|| mNdaa nniry'N gcchti, baalaa paabiy'aahiN ditthiihiN7| ege (keh keh) by'maannaa (blite thaake=ble ) ( ye ) mu (aamraa) smnnaa (shr'mnn ) ( kintu sei ) miy'aa (mRg =pshu, ajny ) mNdaa ( mnd = mndbuddhi, jdd'buddhi ) baalaa ( abibekii) (byktignn) paabiy'aahiN ditthiihiN (paapdRssttir dbaaraa) paannbhN (praannbdhke=praannbdh krile ye adhrm hy' taahaa) ay'aannN ( ajaannt =naa jaaniy'aa) nniry'N (niry'e =nrke) gcchti (gmn kre) // 7 // keh keh ble ye aamraa shr'mnn' kintu sei ajny, mndbuddhi o abibekii byktignn praannbdh krile ye adhrm hy' taahaa paapdRsstti dbaaraa jaanite naa paariy'aa nrke gmn kre| (keh keh anydhrmaablmbii eruup bykti aache yaahaaraa nijke shr'mnn ble kintu praannibdh krile ye adhrm hy' taahaao jaane ebN praannibdh kriy'aa nrke gmn kre) // 7 / n hu paannbhN annujaanne, muccijj ky'aai sbbdukhaannN|| ebaariehiNdeg akRkhaay'N, jehiN imaae saahudhmaae pHto // 8|| jehiN (yaahaadiger dbaaraa) imaae (ei) saahudhmme ( saadhudhrm = hiNsaadi hite nibRttiruup saadhudhrm ) ptbhaa (kthit) (hiy'aache) ( sei) aariehiN 1 / "ajaannNtaa' ttiikaa 3 / 2 / nby'N ttiikaa 2 / 3 / ebmaay'riehiN' ttiikaa 1 /

Page #130
kaapiliiy'N 113 ( aarygnner dbaaraa baa aacaarygnner dbaaraa) ebN (eiruup) akRkhaay'N ( aakhyaat hiy'aache) (ye ) paannbhN (praannbdhke ) annujaanne (anumaaedn krile ) ky'aai (kdaapi) sbbdukhaannN ( srbduHkh hite) hu (nishcy'i ) n muccijj ( mukti paaibe naa) |8|| yaahaadiger dbaaraa hiNsaadi hite nibRttiruup saadhudhr'm kthit hiy'aache sei aary tiirthngkrgnn baa aacaarygnner dbaaraa eiruup aakhyaat hiy'aache ye praannibdh anumaaedn krile srbduHkh hite nishcy'i mukti paaoy'aa yaay' naa // 8 // paanne naaibaaijjaa, se smie tti buccii taai to se paaby'N kmmN, nnijjaai udy'N b thlaao || ( ye) paanne (praannke = praannignnke) naaibaaijjaa (atipaat naa kre = binaash naa kre) se (sei ) taaii (tr'aay'ii=praannitr'aataa) smie tti ( smit iti=smitiyukt) (bliy'aa) buccii (kthit hy') se (taarpr ) to (taahaa hite =smit saadhu hite) paaby'N (paap) kmmN (krm ) thlaao (sthl hite =ucc sthaan hite) udy'N b ( udker nyaay' ) nijjaai ( nirgt hy' ) ||| | ye saadhu praannii bdh naa kre sei jiibnrkssaakaarii saadhuke smit arthaa pnyc smiti dbaaraa yukt blaa hy'| uccsthaan hite jl yemn stbr nirgt hiy'aa yaay' tdrup sei smit saadhur niktt hite paapkrm duuriibhuut hy' // 1 / smiti paaNc prkaar ythaa(k) iiry| smiti--gmnaagmne maarg ablaaekn kriy'aa claa yaahaate kon jiibhiNsaa hy'| | (kh) bhaassaa smiti-asty, ahit o apriy' bhaassaa naa blaa| (g) essnnaa smiti--aahaaraadi bhikssaa kbibaar smy' doss gunn bicaar kriy'aa nirdoss aahaaraadi grhnn kraa| (gh) aadaannikssep smiti--kon pdaarth grhnn kribaar baa sthaapn kribaar smy' eiruupbhaabe saabdhaantaa purbk grhnn o sthaapn kraa yaahaate jiibhiNsaa naa hy'| | (ng) usrg smiti baa paarisstthaapnik smiti--mlmutraadi o anyaany anupyaaegii bstu eiruup sthaane saabdhaantaapuurbk prityaag kraa yaahaate praannihiNsaa naa hy'-tttbaarthsuutr 95 o dbaadsh adhyaay'er dbitiiy' suutrer byaakhyaa drssttby|

Page #131
114 uttraadhyy'n suutr jgnnisiehiN bhuuehiN tsnnaamehiN thaabrehiN 2 c| no tesimaarbhe dNddN, mnnsaa by'saa kaay'saa ceb // 10|| jgnnissiehiN (jgdaashrit=jgter mdhye sthit) tsnnaamehiN (esnaamk jiib=dbiindriy', shriindriy', cturindriy' o pnycendriy' jiib) c (ebN) thaabrehiN (sthaabr=mRttikaadi ekendriy'jiib ) bhuuehiN (bhuutgnnke=jiibgnnke) mnnsaa ( mner dbaaraa) by's (bcner dbaaraa) kaay'saa ceb (kaay'er dbaaraao) tesiN (sei jntugnner prti) dNddN (binaash) naae aarbhe ( kribe ) // 10 | jgte sthit es o sthaabr jiibke mn bcn o kaay'er dbaaraa binaash kribe |10|| suddhennaao nnccaa nnN, tkh tthbijny bhikhu appaannN| jaay'aae ghaasmesijjaa, bsgiddhe n siy'aa bhikkhaa // 114/ bhik ( bhikssu ) suddhesnnaao (shuddhessnnaa= shuddh aahaar grhnn kribaar niy'm) shccaa nN (jnyaat hiy'aa) tkh (seikhaane=nirdoss aahaar grhnn bissy'e ) appaannN ( nijke ) tthbijny ( sthaapn kribe= nirdoss aahaar grhnn kribe ) / / bhikhaar (bhikssaad=bhikssopjiibii) (saadhu) jaay'aa (yaatraar jny = sNymyaatraa nirbaaher jny, jiibnyaatraa nirbaaher jny ) ghaasN (graas=aahaar ) esijjaa (gbessnnaa kribe ) (kintu) bsgiddhe ( rsgRddh=rslaaelup, snigdhmdhuraadi rse laaelup) n siy'aa ( hibe naa) // 11 / bhikssu shuddhaahaar grhnn kribaar niy'm jnyaat hiy'aa nirdoss aahaar grhnn bissy'e aapnaake sthir kribe arthaa aahaar grhnner niy'm smpuurnn ruupe paaln kribe| bhikssopjiibii saadhu jiibnyaatraa nirbaaher jny aahaar anbessnn kribe kintu snigdh mdhuraadi rse laaelup hibe naa| 11 1 / 58 suutre 2nN paadttiikaa drssttby| 2 / 58 suutrer 3nN paadttiikaa drssttby| 3 / 58 suutrer 1nN paadttiikaa drssttby| 4 / suddhesnni' ttiikaa 2 / suddhennnaau ttiikaa 3 /

Page #132
115 kaapiliiy'N pNnni ceb sebijjaa, siiy'piNddN puraannkummaasN| adu bksN pulaagN baa, jbnntthaae nniseb mNthuN // 12 / (saadhu) pNtaani ( praant =niirs ) ( aahaar o paaniiy') ceb (ebN) siiy'piNddN ( shiit pinndd=tthaannddaa bhaat) puraannkummaasN (puraatn kulmss =puraatn maassklaai) sebijjaa ( sebn kribe =aahaar kribe) adu (athbaa ) bksN ( mudir knnaa baa tuss hite prstut khaady =atynt niirs khaady ) pulaagN (pulaak =chaaelaa aadi shussk ann ) baa (baa) mNthuN (bdrcurnn= kuler cuurnn ) jbnntthaae (yaapnaarth=jiibn yaapner jny, shriir dhaarnner jny ) nnisebe ( aahaar kribe ) // 12 | saadhu tthaannddaa bhaat, puraatn maassklaai hite prstut niirs khaady, mudgaadir tuss hite prstut, chaaelaa prbhRti shussk ann hite prstut khaady athbaa kuler cuurnn prbhRti niirs khaady shriir dhaarnner jny aahaar kribe // 11|| je lkhnnN c subinnN c, aNgbijjN c je puNjNti| n hu te sm buccNti, ebN aay'riehiN akhaay'N // 13 / je (ye skl bykti) lkuukhnnN c (lkssnn =lkssnn shaastr, saamudrik shaastrokt shriir lkssnn jnyaan) subinnN c (sbpn sbpnshaastr) c (ebN) aNgbijjN ( anggbidyaa = anggsphurnner phl jnyaapk bidyaa) puNjNti (pry'aaeg kre) te ( taahaaraa) hu (nishcy') smnnaa( shrbnn) (bliy'aa)n buccNti (kthit hy' naa) ebN (eiruup) aay'riehiN ( aacaarygnner dbaaraa) akRkhaay'N (aakhyaat hiy'aache) // 13 aacaarygnner dbaaraa eruup aakhyaat hiy'aache ye, ye skl bykti shriirlkssnnshaastr, sbpnshaastr o anggsphurnn bidyaa upy'aaeg kre taahaadigke shr'mnn blaa hy' naa arthaa shr'mnngnn ei skl bidyaa bybhaar kribe naa // 13 / ih jiibiy'N anniy'mettaa, ptthaa smaahijoehiN| te kaambhaaegrsgiddhaa, ujjNti aasure kaae 14|| 1 / adub' ttiikaa 1 / 2 / busN' ttiikaa 1 o 3 / mudgmaayaadi nhikaanisspnnmnnmtinipiidd'itrsN baa ttiikaa 3 / "puraanne dhaan kaa caabl, puraatn sktpinndd" paa. s. m| 3 / "pulaakN asaarN bllcnkaadi" ttiikaa 3 / "cnaa aadi shussk ann" paa. s. m| 4 / "mnth, bdraadi curnnN******atirukssty'aa caast praanttb" ttiikaa 3 /

Page #133
116 uttraadhyy'n suutr ih (ih jnme) (ye skl bykti) jiibiy'N (jiibnke) anniy'mettaa (niy'maadhiine raakhiy'aa niy'ntrnn naa kriy'aa) smaahijohiN (smaadhi o yaaeg hite = cittsthairy o mnaaebaakaay'er ekaagrtaa hite) pttutthaa (pr'bhr'sstt =bhrsstt, ptit) kaambhaaegrsgiddhaa (kaambhaaegrsmRddh =bissy'laaelup) (hy') te (taahaaraa) aasure kaay'e (asurkumaar yaaenite) ubbjjNti (upnn hy' ) |14|| | ihjnme ye skl bykti jiibnke niy'ntrnn naa kriy'aa cittsthairy o mnaaebaakaay'er ekaagrtaa hite bhrsstt o bissy'laaelup hy' taahaaraa asurkumaar yaaenite upnn hy' // 14 / tte bi y' ubttttittaa, sNsaarN bhu annupriy'ddNti| bhukmmlelittaannN, baaehii haaei sudullhaa tesiN |15|| tto bi (tthaa hite =asurkaay' hite ) ubtti (uddhRty =nirgt hiy'aa) bhu (anek) sNsaarN (sNsaare =sNsaare naanaa prkaar yaaenite ) annupriy'ddNti (anupr'yttn kre = pryttn kre, pribhrmnn kre ) / tesiN (sei skl ) bhukmmlelibhaannN (bhukrmleplipt praannignner prcurkrmml yukt praannignner) baaehii (baaedhi =smyktpraapti) sudullhaa (sudurlbh ) haaei (hy') 15|| sei smaadhiyaaeg hite bhrsstt praannignn asurkaay' hite nirgt hiy'aa sNsaare naanaaprkaar yaaenite pribhrmnn kre ebN prcurkrmmlyukt hoy'aay' taahaader smykt praapti sudulrbh hy'||15|| ksiN pi jo imN laaey'N, pdd'ipuN dlejj iss"| tennaabi se n sNtusse, ii dure ime aay'aa // 16 1 / laaegN' ttiikaa 1 o 2 / 2 / "dlijj' ttiikaa 1 / 3 / egss' ttiikaa 3 / 4 / "tusijjaa' ttiikaa 2 / 5 / durie' ttiikaa 2 / 6 / appaa' ttiikaa 1 /

Page #134
kaapiliiy'N 117 (ydi) i (ekjn laaekke) pdd'ipuH (pripuurnn =dhndhaanyaadir dbaaraa pripuurnn ) imN (ei) ksiN (kRsy smpuurnn) laaey'N pi (laaeko) dlejj (deoy'aa hy') (taahaa hileo ) tennaabi (taahaar dbaaraao= dhndhaanypuurnn smpuurnn laaek prdaaner dbaaraao) se ( sei bykti ) n sNtuse (sntosspraapt hy' naa) ii ( iti=eijny ) ime (ei) aay'aa (aatmaa =jiib) dupuur dussprk = yaahaar icchaa duHkhe puurnn kraa yaay' arthaa puurnn kraa yaay' naa // 16|| ydi ek byktike dhndhaanyaadipuurnn smpuurnn laaeko prdaan kraa hy' taahaa hileo sei byktir tRpti hy' naa| tjjny ei aatmaake dup,rk ble arthaa ihaar icchaa puurnn hy' naa // 16 jhaa laahaae th laaehaae, laahaa laaehaae pbdd ddhii| domaasky'N kjjN, kodd'iie bi n nnittutthiy'N // 17 jhaa (yemn ) laahaae (laabh) (hy') thaa (temn) laaehaae ( laaebh) (hy') laahaa (laabh hite) laaehaae (laaebh ) pbdd ddhii ( prbrdhit hy') domaasky'N (dbimaasskRt=dui maassaar jny kRt) kjjN (kaary ) kodd'ii bi (kottiiteo =kottii sbrnnmudraateo)n nnitthiy'N (nisstthit hy' naai=nisspnn hy' naai) 17 / | yemn laabh hy' temni laaebh hy'| laabh hite laaebher bRddhi hite thaake, dui maassaar pry'aaejn kottii sbrnnmudraateo nisspnn hy' naa // 17 naae rksssii gitmejjaa, gNddbcchaasu gecittaa| jaao purisN plaaebhittaa, khellNti jhaa b daahehiN |18|| gNddbcchaasu (gnnddbkss abuder nyaay' kucbishisstt ) shegcittsu (anek citt =anek purusse citt yaahaar aaskt ) rkhsii (raaksssiite striilaaeke ) naae gijjejjaa (gRddh hibe naa =llaalup hibe naa) jaao ( ye skl strii) prisN (purusske) plaaebhittaa (prlubdh kriy'aa) daasehiN jhaa b ( daaser nyaay' =kingkrer nyaay') khellNti ( kriidd'aa kre) // 18|| | abuder nyaay' kucbishisstt, anek purussaanugcitt, strii raaksssiir prti laaelup 1 / ei adhyaay'er prthme prdtt kpiler upaakhyaaner dui maass sbrnner prsngg drssttby| 2 / gNdd shbder arth abud baa aab|

Page #135
uttraadhyy'n suutr hibe naa| ei skl strii purussdigke prlubdh kriy'aa kingkrer nyaay' kriidd'aa kraay' // 184/ 118 naariisu no pginggijjaa, ikhii bipj'he annaagaare dhmmN c peslN nnccaa, tkh tthbijj bhikRR apaannN // 194/4/ annaagaare ( anaagaar = gRhshuuny saadhu) naariisth ( striite) no pginggijjaa (gRddh hibe naa=lolup hibe naa) ikhii ( striike ) bipljhe ( tyaag kribe ) / bhik (bhikssu ) dhmmN ( dhrmke ) peslN ( mnojny= hitkaarii ) nnccaa ( jaaniy'aa ) tth ( seisthaane= dhrme ) appaannN ( aapnaake = nijke ) tthbijj ( sthaapn kribe ) // 19 // gRhshuuny bhikssu naariite gRddh hibe naa, strii prityaag kribe ebN dhrmke sundr o hitkaarii jaaniy'aa taahaate nijke sthir kribe arthaa dhrmaacrnne sthircitt hibe // 194/4/ ii es dhr'mme amaatr, kbilennN c bisuddh pnneN / trihiNti je u kaahiNti, tehiN aaraahiy'aa dube log' // 20 // tti bemi 4/ ii ( iti=ei prkaare ) bisuddh pnneN ( bishuddhpraajny = bishuddhjnyaansmpnn, kebljnyaansmpnn ) kbilennN ( kpiler dbaaraa ) es dhr'mme ( ei uprokt dhrm ) akkhaae ( aakhyaat hiy'aache ) je ( yaahaaraa ) kaahiNti ( kribe = kpilokt dhrm aacrnn kribe ) ( taahaaraa) trihiNti ( paar hibe= bhbaarnnb paar hibe ) tehiN ( sei purussgnner dbaaraa ) hbe log ( dui lok=ihlok o prlok ) aaraahiy'aa ( aaraadhit hil = sphl hil ) // 20 // tti bemi ( ei ruup blitechi ) / uproktruupe bishuddhjnyaansmpnn kpilmunir dbaaraa dhrm aakhyaat hiy'aache / yaahaaraa ei dhrm aacrnn kribe taahaaraa bhbaarnnb hite uttiirnn hibe ebN taahaadiger dbaaraa ihlok o prlok saarthk hil bujhite hibe // 20 // eiruup blitechi| 1 / 'logu' ttaakaa 3 iti kaapiliiy', assttm adhyy'n

Page #136
nmiprbrjyaa nbm adhyy'n ciunn debllaagaao, ubbpno maanusNmi laaegmi|| ubsNtmaaehnnijjo, srii paaeraanniy'N jaaiN |1|| debllaagaao (deblaaek hite) ciunn (cyut hiy'aa) maanusNmi laaegNmi ( mnussylaaeke) ubbllo (upnn ) ( hiy'aa) ubsNtmaaehnnijjo (upshaant maaehniiy') (nmi raajaa) paaeraanniy'N (pauraannik =puraatn, puurbjnmer ) jaaiN (jaati=jnm ) srii ( smrnn krilen ) 1 // * mithilaar adhipti nmiraaj| caarijn prtyek buddher mdhye tRtiiy'| yini any kaahaaro updesh bytireke purbjnmer sukRtir udy'e sby'N baaedhi praapt hn taahaake prtyek buddh ble| eiruup prtyek buddh caarijn ythaa :-klinggdesher raajaa krko, pnycaadesher raajaa dussmhe baa dbimukh, bideher raajaa nmi o gaandhaar desher raajaa ngii baa ngaati| nmiraaj| bairaagy udy'e gRhtyaag kriy'aa nisskraant hibaar smy' debraaj indr krtRk priikssit hiy'aachilen, taahaa prshnottrruupe ei adhyaay'e brnnit hiy'aache| aashcryer bissy' ye ei adhyaay'e brnnit shlokgulir mdhye kon konttii ythaaythruupe o kon konttaa aaNshikbhaabe mhaabhaart, bissnnupuraann, dibyaabdaan, jaatk, sNyuktnikaay', mhaabstu, dhmmpd, khnnddnkhaady o bRhdaarnnykopnissder shngkrbhaasse uddht hiy'aache| ihaate mne hy' ye ei upaakhyaanttii ei adhyaay'e brnnitruupei bhu prclit ebN laaekpriy' chil| uttraadhyy'n suutr bytiit any konsthle smpuurnn upaakhyaanttii uplbdh hy' naa, tjjny eiruup anumaan kraa sbaabhaabik hiy'aa pdd'e ye ei adhyy'n hitei kon kon aNsh upraaekt anyaany grnthe gRhiit hiy'aache| any grnthe uddht aNshguli ythaasthaane ullekh kraa hil| 1 / deblaaeker jnmer aay'ukssy'e mRtyu praapt hiy'aa tthaa hite sei jiiber mnussylaaeker dike jnmgrhnn kribaar jny abtiirnn hoy'aake deblok hite cybn baa cyut hoy'aa ble| "ek jnmse dusre jnm me abtiirnn haaen" paa. s. m| 316 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| 2 / "upshaant anudy'praaptN maaehnniiy'N drshnmaaehnniiy'N ysyaasaabupshaantmaaehnniiy'H" ttiikaa 3 / krm smbndhe 148 suutrer 2nN paadttiikaay' sNkssepe brnnnaa kraa hiy'aache| drby krm aatt bhaage bibhkt ythaa :-1 / jnyaanaabrnniiy', 2 / drshnbrnniiy', 3 / bedniiy', 4 / maaehnniiy', 5 /

Page #137
uttraadhyy'n suutr deblaaek hite cyut o mnussylaaeke jnmgrhnn kribaar pr nmiraaj| maaeh upshaant hoy'aay' jaatismrnn jnyaan upnn hile puurber debjnm smrnn krilen // 1 / jaaiN sri, bhy'N, shsmuddhe annuttre dhmme| puN tthbitt, rjje, abhinnimii shmii raay'aa // 2 / / bhy'bN ( bhgbaandhiimaan) shmiiraay'aa (nmi raajaa) jaaiN (jaati=puurbjnm) sritt ( smrnn kriy'aa ) annuttre (anuttr srbokRsstt) dhmme (dhrme) shsNbuddho (sby'N smbuddh ) ( hiy'aa) puttN (putrke ) rjje (raajye ) tthbitt, (sthaapn kriy'aa) abhinnikRkhmii (abhinisskraant hilen=prbrjyaa grhnn krilen)||2 dhiimaan nmiraajaa puurbjnm smrnn kriy'aa srbokRsstt jindhrme sby'N sNbaaedhi praapt hiy'aa arthaa anyer updesh bytireke sNbuddh hiy'aa putrke raajy prdaan krtH gRh hite nisskraant hilen // 2 // aay'u 6 / naam, 7 / gotr, o 8 / antraay'| ye krm aatmaar jnyaan shktike aabRt kre taahaake jnyaanaabrnniiy', saamaany bodhruup drshn shktike aabRt kre taahaake drshnaabrnniiy', abyaabaadh o annt sukhke aabRt kriy'aa saaNsaarik sukh o duHkher anubhuuti upaadn kre taahaake bedniiy', yaahaa aatmaar sb-sbbhaabe bhraanti upaadn kriy'aa prbstute maaeh upnn kre taahaake mohnniiy', yaahaa sb-ruupe akssy'sthiti gunnke aabRt kriy'aa nirdissttkaaler jny shriir dhaarnn kriy'aa thaakite baadhy kre taahaake aay'u, yaahaa aatmaar aruupitbgunnke aabRt kriy'aa ruup grhnn krite baadhy kre o purnn baa bikl anggprtynggaadi ysh baa apysh ityaadi bhu bicitrtaa praapt kraay' taahaake naam, yaahaar prbhaabe aatmaar agurulghu gunn aabRt hiy'aa ucc baa niic kule jnmgrhnn krite baadhy kre taahaake gaaetr, ebN yaahaa aatmaar biirygunnke aabRt kriy'aa daanaadi prdaan krite baa bhaaeg o upbhaaeg krite baadhaa prdaan kre taahaake antraay' krm ble| ei aattttii muul krmprkRtir bhu bibhed aache| maaehnniiy' krmer drshn maaehnniiy' o caaritr maaehnniiy' ei duittii prdhaan bibhaag| drshnmaaehnniiy' krmer upshm hile jaatismrnn arthaa puurb purb jnm smrnn kribaar shktismnbit jnyaan upnn hite paare| eisthle ubsNtmaaehnnijo shbder dbaaraa drshnmaaehnniiy' krm upshaant hiy'aache eiruup ttiikaakaargnn byaakhyaa kriy'aachen| ei kaarnnei nmiraaj| puurber debjnmer bRttaant smrnn kribaar shkti arjn kriy'aachilen|

Page #138
121 nmiprbrjyaa saae debllaagsrise, aNteur brgo bre bhaaee| bhuNjitt, miiraay'aa, buddho bhaaee priccy' // se (sei) shmiiraay'aa (nmiraajaa) debllaagsrise ( deblaaeksdRsh ) aNteurbrgo (brantHpurgt=prdhaan antHpurer mdhye thaakiy'aa) bre ( br= prdhaan, shresstth ) bhaaee (bhaaeg =shbdrsgndhspshaadir bhaaeg, kaambhaaeg) bhuNji, ( bhaaeg kriy'aa) (pre) buddho (buddh=jnyaattttb ) ( hiy'aa ) bhaaee ( bhaaegke=kaambhaaegke) priccy'i (prityaag krilen) // 3|| sei nmiraajaa deblaaeksdRsh atynt mnaaehr antHpure thaakiy'aa naanaaprkaar prdhaan kaambhaaegaadi bhaaeg krtH pre sby'Nsmbuddh hiy'aa bhaaeg prityaag krilen |taa| mihilN spurjnnby'N, blmaaeraaehN 2 c priy'nnN sbbN| ciccaa abhinnikRkhNtt, egNt mhittutthio bhy'bN // 4 // bhy'bN ( bhgbaan ) (nmiraajaa) spurjnnby'N (spurjnpd=smst ngr o jnpd shit) mihilN ( mithilaa ngrii ) (ebN) blN ( bl =hsti ashb| prbhRti cturngg bl, smst sainysaamnt ) oraaehN ( abraaedh =antHpur, striignnaadi) c (o) sbbN (srb =smst) priy'nnN (prijnke =aatmiiy'gnnke ) ciccaa (tyaag kriy'aa) abhinnikRkhNttaa ( abhinisskraant =prbrjit ) (hiy'aa) egNtN (ekaante = nirjnsthaane) ahitthio ( adhisstthit hilen=absthaan krilen ) // 4 / sei bhgbaan nmiraajaa smst ngr o jnpd shit mithilaa ngrii ebN cturngg sainy, striignn o smst prijnaadike prityaag kriy'aa prbrjyaagrhnn puurbk nirjn sthaane adhisstthaan krilen // 4 / kolaahlgy'N3, aasii mihilaae4 pbby'NtNmi| tiy'aa raay'risiNmi, nnmiNmi abhinnikRkhmNtNmi // 5 // 1 / bhaaege' ttiikaa 1 o 3 / 2 / blaaby'aaehN' ttiikaa 1 / 3 / kolaahlsNbhuuy'N' ttaakaa 4 / 4 / mihilaaiN ttiikaa 2 /

Page #139
122 uttraadhyy'n sutr tiy'aa (tdaa=sei smy'e ) pbby'NtNmi (prbrjit ) raay'risiNmi ( raajrssi) nnmimi (nmi) abhinnikRkhmNtNmi (abhinisskraant =gRh hite nirgt)| ( hile) mihilaa (mithilaate ) ( smst gRhaadi ) kolaahlgy'N (kolaahlkbhuut =kolaahlmy') aasii ( hiy'aachil ) 5|| | sei smy'e raajrssi nmi prbrjit hiy'aa gRh hite nisskraant hile mithilaate smst gRhaadi kolaahlmy' hiy'aachil arthaa ngrer smst laaekgnner krndne kolaahl upnn hiy'aachil // 5|| antu ttutthiy'N raay'risiN, pr'bcchaatttthaannmuttmN| sko maahnnruubenn, imN by'nnmbbbii // 6 / raay'risiN ( raajrssi) (nmi) uttmN (uttm) pdhbjjaatttthaannN (prbrjyaasthaane = jnyaandrshn caaritrruup prbrjyaa ) ( grhnn krite) attutthiy'N ( abhkhit =udyt ) ( hile) sko (shtru =prthm sbrger indr, shkrendr) maahnnruubenn ( braahmnner ruupe ) ( aagt hiy'aa) imN by'nnN (eiruup bcn) abbbii ( blilen ) // 6 // raajrssi nmi uttm prbrjyaa grhnn krite udyt hile prthm sbrger (shtru naamk ) indr braahmnner ruupe aagt hiy'aa eiruup blilen // 6 / kiN bhaae ajj mihilaae, kolaahlgsNkulaa| subbnti daarunn sddaa, paasaae gihe y' // 7 // bhaae (he raajrssi') ajj ( ady ) mihilaae (mithilaate) paasaae (praasaadsmuuhe ) y' (o) gihesu (gRhsmuuhe) kolaahlgsNkulaa (kolaahler dbaaraa| byaapt) daarunnaa (daarunn = udbegjnk, krunn) sddaa (shbd) kiN (ken) sunti (shrut hiteche ) // 7 // | he raajrssi, ady mithilaate dhniir praasaad o gRhsther gRhsmuuhe arthaa srbsthle kolaahler dbaaraa byaapt krunn shbd ken shunaa yaaiteche ? // 7 1 / "pr'br'jaib sthaanN tisstthnti smgdrshnaady'o gunn| asminniti kRtb prbrjyaasthaanN prtiiti shessH" ttiikaa 3 / 2 / "ccNti ttiikaa 1 o 3 /

Page #140
nmiprbrjyaa ey'mtttthN nnisaamittaa, heukaarnncoio'| to nnmii raay'risii, debiNdN innmbbbii // 8 // 123 to ( tpre ) nnmii raay'risii ( raajrssi nmi ) ey'N ( uktruup ) atttthN ( arth =baaky ) nisaamittaa ( shrbnn kriy'aa ) heukaarnncoio ( hetukaarnncodit =hetu o kaarnner dbaaraa prerit hiy'aa ) debiNdN ( debendrke ) innN ( eiruup = nimnlikhitruup ) abbbii ( blilen ) ||8|| tpre raajrssi nmi indrer uktruup baaky shrbnn kriy'aa hetu o kaarnn prdrshnpuurbk debendrke nimnlikhitruup uttr dilen // 8 // mihilaae ceie bcche, siiy'cchaatr mnnormet / pttpuphphlobee, bhunnN bhugunne sy'aa // 9 // mihilaae (mithilaate ) ceie (caitye = udyaane) siiy'cchaae ( shiitlchaay'aayukt ) mnnorme ( mnorm ) pttpuphphlobee ( ptrpusspphlopet ) sy'aa ( sdaa ) bhunnN ( bhur = bhu pkssiir ) bhugunne ( bhugunnkaark=bhu upkaarjnk ) bcche ( bRkss ) ( aache ) || mithilaar udyaane shiitlchaay'aayukt, mnorm, ptrpusspphlopet, bhu pkssiignner sdaa upkaarjnk ektti bRkss aache // 9 // 1 / "hetuH pnycaaby'bruupH, kaarnnN caanythaahnuppttimaatrN taabhyaaN coditH prerit stthaahi anucitmidN bhbtobhinisskrmnnN, aakrndaadidaarunnshbdhetutbaa, yd ydaakrndaadidaarunnshbdhetu, tddbhd dhrmaarthinohnucitN ythaa praannibypropnnaadi, tthaa cedN tsmaadmucitmebeti pnycaaby'bo hetuH| aakraandaadi shbdhetutbN bhbdbhinisskrmnnaanucittbN binaahluppnn miti kaarnn mny'oH pRthgupaadaanN prtipaadybhedtH saadhnbaicitrsuucnaarthm" ttiikaa 2 / 2 / ttiikaakaargnn 'bcche' shbder arth krite 'bcchehi' dhriy'aa taahaar 'hi' lop kriy'aa 'bRkssaiH' arth kriy'aachen / tdnuyaay'ii dbitiiy' arth kraa hil / 3 / 1nN o 2nN ttiik| mnormshbder arth 'mnormaabhidhaane' arthaa mnormnaamk arth kriy'aachen| Dr. Jacobi taaNhaar anubaadeo ei arth grhnn kriy'aachen| kintu 1nN ttiikaakaar mnormshbdke caityshbder bishessnn kriy'aa mnojny arth kriy'aachen| ttiikaakaargnn prbrtii 10nN suutrer shit ihaar smbndh thaakaa sttbeo 10nN suutre mnorm shbder 'mnorm naamk' arth grhnn naa kriy'aa saadhaarnn mnohr arth grhnn kraay' 1nN ttaakaakei anusrnn kraa hil 4/

Page #141
124 uttraadhyy'n suutr (dbitiiy' arth) mihilaae ( mithilaate) mshaaerme (mnaaerm ) ppulaaebe (ptrpusspphlaaepet) bcche ( bRksser dbaaraa) siiy'cchaae ( shiitlchaay'aayukt) sy'aa ( sdaa) bhunnN (bhur=bhupkssiir ) bhu gunne (bhu gunnkaark = prbhuut upkaarjnk) ceie (udyaan) ( aache ) |||| mithilaate mnaaerm, ptr'pusspphlaaepet bRksser shiitlchaay'aayukt, bhu pkssignner sdaa prbhuut upkaarjnk ekttii udyaan aache / / baann hiirmaannNmi, ceiy'Nmi mnnaaerme| duhiy'aa asrnnaa attaa, ee kNdNti bhaae khgaa // 10 / bhaae ( he braahmnn ) ( sei ) mshaaerme (mnaaerm) ceiy'Nmi (caity = bRkss athbaa udyaan) baann (baay'ur dbaaraa) hiirmaannNmi (hriy'maan hile = bitaadd'it hile, itsttH bikssipt hile) ee (ei skl ) khgaa (pkssignn) asrnnaa ( ashrnn = aashry'sthaan hite cyut) (hoy'aar jny ) duhiy'aa (duHkhit) attaa (aart ) ( hiy'aa) kNdNti ( krndn kriteche ) |10| | he braahmnn, sei mnaaerm bRkss baay'ur dbaaraa bitaadd'it hile ei skl pkssignn aashry'cyut, duHkhit o aart hiy'aa krndn kriteche| (esthle nmiraajaa nijke aashry'bhuut bRksser shit o aatmiiy'sbjnaadike pkssiir shit tulnaa kriy'aachen) 13| ey'mtthN nimittaa, heukaarnncoio| to shmiiN raay'risiN, debiNdo innmbbbii // 11 / shbdaarth puurbbN| debendr nmiraajrssike blilen // 11 / es argiiy' baau y', ey'N ddngkhi mNdirN| bhy'bN aNteurN tennN, kiisnnN naabpekhh // 12|| 1 / 9nN suutre caityshbder arth ttiikaakaargnn 'udyaan' kriy'aachen| kintu 1nN suutrer caityshbder arth ttiikaakaargnn bRkss kriy'aachen| tdnuyaay'ii 10nN suutrer caityshbder arth udyaan naa kriy'aa bRkssi kraa hil| 9nN suutre 'bcche' shbder arth tRtiiy'aabibhktiyukt 'bRkssai naa kriy'aa prthmaar ekbcnyukt 'bRkss' arth krile 10nN suutrer shit arth o bhaaber snggti rkssit hy'| tjjny 9nN suutrer prthm arthe prthm bibhktiyukt 'bRkss' arth kraa hil|

Page #142
125 nmiprbrjyaa bhy'bN ( bhgbaan ) es (ei) agii (agni) y' (o) baau (baay'u) ey'N (ei, aapnaar ) mNdirN (mndir praasaad) ddjbaai (dihn kriteche) tennN (aapnaar) aNteurN (antHpurke=raajnyiignnke) kiisnnN (ken) naabpekhh ( dekhitechen naa=rkssaa kribaar upaay' ablmbn kritechen ) // 12|| | he bhgbaan, agni o baay'ur dbaaraa aapnaar praasaad dgdh hiteche| aapni aapnaar raajnyiignnke rkssaa kribaar upaay' ablmbn kritechen naa ken? |12|| ey'mtthN nnisaamittaa, heukaarnncoio| to shmii raay'risii, debiNdN innmbbbii // 13 shbdaarth puurbbN| nmi raajrssi debendrke uttr dilen // 13 1suhN bsaame jiibaame, jesiN maae nkhi kiNcnnN| mihilaae ddngkhmaannii, n me utmi kiNcnnN // 14 / suhN ( sukhe ) bsaamaae (baas kritechi ) (ebN) jiibaame (jiibndhaarnn kritechi ) jesiN (yehetu) maae (aamaar) kiNcnnN (kichui=kon bstui) nkhi (nhe) mihilaa (mithilaa) ddjrmaannii (dgdhmaan) (hile ) me (aamaar) kiNcnnN (kichumaatro) nddksi ( dgdh hy' naa) // 14| | he braahmnn, aami sukhe aachi ebN sukhei jiibndhaarnn kritechi, yehetu kon bstui aamaar nhe| mithilaa dgdh hile aamaar kichui dgdh hy' naa |14|| cttpukl, nnibbaabaar bhikhunne| | piy'N n bijjii kiNci, appiy'Npi n bijji |15|| 1 tulnaa--"sukhN bt jiibaami ysy me naasti kinycn| mithilaay'aaN prdiiptaay'aaN n me dhti kinycn" / mhaabhaart, shaantiprb, maannddbyjnk sNbaad, 275 || ( trkrtn sNskrnn ),"mithilaay'aaN prdiiptaaN n me dhti kinycn" bRhdaarnnykopnissd, shngkr bhaasser pR: 346 ( durgaacrnn sNskrnn ) "aahedN mithilaanaath mumukssurnirmm puraa| mithilaay'aaN prdgdhaay'aaN n me dhti kinycn" // khnnddnkhaady 2 / "bijje' ttiikaa 2 / 3 / bije' ttiikaa 2 /

Page #143
126 uttraadhyy'n sutr cttpukltt (tyktputr'kltr =ye striiputr tyaag kriy'aache taahaar ) nnibbaabaar ( nir'yaapaar=yaahaar kon prkaar byaapaar arthaa bybsaay'aadi kaary naai taahaar ) bhikhunnnnaa (bhikssur) kiNci ( kichui) piy'N (priy') n bijjii (thaake naa=naai) (baa) appiy'Npi ( apriy'o) n bijjii ( thaake naa) // 15|| striiputr'prityaagii niraarmbh bhikssur kon bstui priy' baa apriy' thaake 15|| bhuN khu munninnnnaa bhddN, anngaars bhikhunne| sbbo bipnmuk, egNtmnnupo [16 sbbo ( smst sthaan hite smst prigrh hite) bipnmuks ( biprmukt ) egNtmnnupsso (ekaant bicaar smpnn ='aami ekaa eiruup ektbbicaar 1 / krmer aagmnke prtiraaedh kribaar jny ebN aatmaar bikaashe shaay'taa paaibaar jny dbaadsh prkaar bhaabnaa baa anuprekssaa jinshaastre updisstt aache| ektb bhaabnaa ei dbaadsh prkaarer mdhye ekttii| ei bhaabnaagulir sNkssipt bibrnn prdtt hil| 1m anitybhaabnaa--shriir, jiibn, yaubn, dhnsmptti aadi-smsti anity| eiskler binaash aache| tjjny ei smst bstur biy'aaege duHkh kraa ebN ei smst bstur prti aaskti kraa anucit| eiruup cintnke anity bhaabnaa ble| 2y' ashrnnbhaabnaa--yemn siNh byaadir kble ptit mRger kon shrnn naai arthaa taahaake rkssaa krite kehi smrth hy' naa taaep aadhi, byaadhi o upaadhir kble ptit mnusser ekmaatr dhrm bytiit any kono shrnn arthaa rkssaakrtaa naai| eiruup cintnke ashrnn bhaabnaa ble| 3y' sNsaarbhaabnaa--ei jnmmrnnruup sNsaar ckre prkRtpksse aamaar aatmiiy', bndhu kimbaa shtru keh naai| kennaa prtyek jiiber shit annt jnmjnmaantre naanaa prkaar smbndhe smbndhit hiy'aachi| sNsaarer ei baicitry ekmaatr krmeri phl ebN ei krmer dbaaraa bibsh hiy'aa praannignn deb, mnuss, tiryk o nrkgtite pribhrmnn kriteche| eiruup bairaagy uNpaadk bhaabnaake sNsaarbhaabnaa ble| 4rth ektbbhaabnaa--aami ekaakii jnm grhnn kri o ekaai mRtyu praapt hi| aamaar nijer kRtkrmer jny sukhduHkhaadi phl aamaake ekaakiii bhaaeg krite hibe| strii, putr, aatmiiy' sbjn kehi ei sukhduHkher aNshbhaagii hite paare naa| eiruup bhaabnaake ektRbhaabnaa ble|

Page #144
nmiprbrjyaa 121 smpnn ) annugaars ( angaar = gRhshuuny) bhikkhnno ( bhikssopjiibii ) munninno khu ( nishcy'i= prcur ) bhdd ( bhdr=sukh, klyaann ) ( munir ) bhu ( thaake ) 4/4/164/4/ smst prigrh hite bimukt, ektb bicaar smpnn, gRhshuuny, bhikssopjiibii munir nishcy'i prcur sukh thaake arthaa tini sb smy'ei sukhe nimgn thaaken // 164/ 5m anytbbhaabnaa--aamaar shriir o aatmaa pRthk / shriir jdd' kintu aatmaa cetn / shriir skul kintu aami suukssm / eiruupe shriirer prti aatmaar mithyaa aarop duur kribaar jny shriir o aatmaake bhinn bliy'aa cintn kraake anytbbhaabnaa ble / 6sstth ashucibhaabnaa--ei shriir ashuci pdaarther dbaaraa nirmit| ihaake snaanaadir dbaaraa yti baahyikbhaabe prisskaar kraa yaay' naa ken abhyntre ihaa mlmutraadi ashuci pdaarthei pripuurnn| eibhaabe shriirer prti aaskti duur kribaar jny shriirke ashuciruupe cintn kraake ashuci bhaabnaa ble / aasrbbhaabnaa--ye kaarnnsmuuher dbaar| aatmaar shit milit hibaar jny krmpudgaaler aagmn hy' sei kaarnnguli hite nibRtt naa hiy'aa indr'iy'aadi bissy'e aaskt hile ye anisstt prinnaam hy' taahaa cintn kraake aasrb bhaabnaa ble / 8m sNbrbhaabnaa--duprbRtti baa aasrbke nirodh kribaar jny mn, bcn o kaay'ke ekaagr kriy'aa sccintaa kraake sNbr bhaabnaa khe / 9m nirjraa bhaabnaa-- aatmaar shit bddh krmke nirjraa arthaa aatmaa hite bicyut kribaar abhipraay'e krmer naanaa prkaar bipaaker bissy' cintaa kriy'aa tpsyaa o dhyaanaadir dbaaraa krmkssy' kribaar jny ye sdbhaabnaa kraa hy' taahaake nirjraa bhaabnaa ble| em 1*m lokbhaabnaa--adhH, mdhy o uddh ei tr'ibhaag smnbit smpuurnn lok arthaa bishber sbruuper cintn kraa o bishb anaadi ebN annt, smst jiib o jdd'pdaarth ihaar mdhye absthit ityaadi loksbbhaaber cintn kraake lok bhaabnaa khe / 11sh bodhidurlbh bhaabnaa--annt prpnycmy' sNsaare tiibr moher dbaaraa aacchnn jiiber smyk drshn o smyk caaritr praapt hoy'aa atynt durlbh ebN smyk drshn o caaritr naa hile mukti praapt hoy'aa smbhb nhe ityaadi smyk drshn o smyk caaritr praaptir jny ye cintn taahaake bodhidurlbh bhaabnaa khe 4/ 12sh dhrm bhaabnaa--jnm jraa o mrnnruup duHkhmy' annt sNsaare dhrmi ekmaatr ablmbn / dhrmaanusstthaani praannignner ekmaatr klyaanner sthaan| eiruupe dhrmer prti mn sthir kribaar jny dhrmer ukrsstaar ye cintn taahaake dhrmbhaabnaa khe|--tttbaarth suutr 97 /

Page #145
128 uttraadhyy'n suutr ey'mtthN nimittaa, heukaarnncoio| to miN raay'risiN, debiNdo innmbbbii // 17 debendr nmi raajrssike eiruup blilen // 17 paagaaN kaaittaannN, gaaepurttttaalgaanniy'| usuulgsy'gghio, to gcchsi khttiy'aa // 18|| khttiy'aa (he ksstriy') paagaarN (praakaar =ngrer cturdiker praaciir ) ggaapur (praakaarer dbaar) attttaalgaanni ( attttaalk =praakaarer upristhit kssudr prkosstth yesthaane astrshstr snycy' kriy'aa durgrkssignn upr hite yuddh kre ) usuulg (prikhaa) sy'gghiio (shtiishstrskl ) kaaittaannN (kraaiy'aa = prstut kraaiy'aa) to (tpre) gcchsi (gmn kribe = diikssaagrhnn kribe ) // 18|| | he ksstriy', ngrer cturdiker praakaar, argl shit prkaarer dRddh' dbaar, praakaarer upristh astr raakhibaar o yuddh kribaar prkosstth skl, praakaarer ctussprshe prikhaa o shtghnii shstraadi prstut kraaiy'aa pre diikssaagrhnn kriben // 18 ey'mtthN nnisaamittaa, heukaarnncoio| to shmii raay'risii, debiNdN innmbbbii // 19 / raajrssi nmi debendrke uttr dilen // 19 / sddhN grN kiccaa, trsNbrmgglN| khNtiN 4 niunn paagaarN, tiguttN dusspdhNsy'N // 20 || 1 / "uchulg' ttiikaa 2 / 2 / "griN ttiikaa 3 / 3 / "tbsNymmgglN ttiikaa 1 / sNbr--ye smst kriy'aar dbaaraa krmer aasrb baa aagmnke niraaedh kraa hy' taahaake sNbr ble| ihaa aaber bipriit tttb| mn, bcn o kaay'er sNym, shubh dhyaan, icchaar niraaedh, kssmaa, komltaa, srltaa, shauc, sty, sNym, tpsyaa, tyaag, nirmmtb, brhmcry, nirlobh prbhRti shubh kriy'aate prbRtt thaakile krmer aagmn niruddh h iy'aa sNbr saadhit hy'| 4 / khNtii' ttiikaa 2

Page #146
nmiprbrjyaa 129 sddhN ( shrddhaake) grN (ngr) kiccaa (kriy'aa) tbsNbrN (tp o sNbrke) aguglN ( argl =praakaarer dbaarer argl ) khNtiN (kssaantike ) niunn paagaarN ( nipunnpraakaar =shtru hite rkssaa krite smrth dRddh' prkaar ) (ebN) tiguttN ( trigupt = praakaarer pksse prkosstth, prikhaa o shtnnii ei tin prkaare rkssit o saadhur pksse mn bcn o kaay'aar gupti dbaaraa rkssit) (o) duppdhNsy'N (dupr'dhrssk =durbhibhbniiy', yaahaake dhbNs kraa yaay' naa) ( kriy'aa) // 2|| shr'ddhaake ngr, tp o sNbrke gaaepurer argl, kssmaake dRddh' praakaar ebN sei praakaarke tinguptiruup tin prkaarer upaay' arthaa prkosstth, prikhaa ebN shtghnii smnbit o duraakrmnniiy' kriy'aa // 20|| dhnnuN prmN kiccaa, jiibN c iriy'N sy'aa|| dhiiN c key'nnN kiccaa, sccennN plimNth // 21 / prmN (praakrmke=dhaarmik kriy'aate usaahke) dhnu (dhnu) kiccaa ( kriy'aa) iriy'N ( iirssaa smitike =pnycsmitike, ekttii smitir ullekh thaakaay' anyaany smitio bujhaaiteche ) sy'aa ( sdaa ) jiibN c ( jiib = dhnuker gunn ) (kriy'aa) dhiiN c (dhRtike =dhairyke ) key'nnN (ketn=dhnur mdhye kaasstthmy' musstti, mutth) kiccaa (kriy'aa) sccennN ( styer dbaaraa =styruup snaay'ur dbaaraa) plimNthe (bndhn kribe ) // 21|| dhaarmik kriy'aay' usaahke dhnu kriy'aa, iirssaa prbhRti smitike jyaa kriy'aa, dhairyke musstti kriy'aa styruup snaay'ur dbaaraa (jyaa) bndhn kribe // 21 / tbnnaaraay'juttennN, bhittnnN kmmkNcuy'N| munnii bigsNgaamaae, bhbaao primuccii // 22 / ( praakrmruup dhnute) tbnnaaraay'juttennN (tpruup naaraacbaann yukt kriy'aa) 1 / iirssaa smiti--smitir bibrnner jny 89 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| 2 / "ketnN shRnggmy'dhnurmdhye kaasstthmy'mussttikaatmkN, nnu tdupri snaay'u nibdhyte " ttiikaa 3 / | 3 / "bdhiiy'aa" ttiikaa 3 / * 4 / "bhett nnN" ttiikaa 3 /

Page #147
uttraadhyy'n suutr kmmkNcuy'H (krmruup kdhukke =krmruupii brmke) bhittnnN (bhed kriy'aa = bidaarnn kriy'aa) bigy'sNgaamaae ( bigtsNgraam =shtruke praajit kriy'aa sNgraam hite birt) munnii (muni) bhbaao (bhb hite =sNsaar hite ) primuccii ( primukt hn=mukti praapt hn) |22|| | praakrmruup dhnute tpruup naaraacbaannyukt kriy'aa assttprkaar krmruup brmke bidaarnnpuurbk krmyukt aatmaaruup shkr'jy'aante sNgraam hite birt muni sNsaar hite mukt hy'| (yemn yaaed| dhnute naaraacbaann yukt kriy'aa shtrur brm bidaarnnpuurbk yuddhe jy'laabh krtH yuddh hite birt hy' tdrup muni aatmbiiryer dbaaraa tpshcrnn kriy'aa assttkrmer dhbNs saadhnpuurbk sNsaar hite mukt hy' ) // 22 ey'mtthN nnisaami, heukaarnncoio| to miN raay'risiN, debiNdo innmbbbii // 23 nmi raajrssike debendr blilen // 234/4/ paasaae kaary'iaannN, bddhmaanngihaanni y'| baalggpaaeiy'aao y', to gcchsi khttiy'aa // 2 // khddiy'aa (he ksstriy') paasaae ( praasaadsmuuh ) bddhmaanngihaani y' (brdhmaangRhsmuuh=baastubidyaay' niruupit naanaaprkaar brdhmaan gRhsmuuh) y' (o) baalgpaaeiy'aao (baalaagrpaaetikaagRher upristh cturdik khaael chaaett gRh, athbaa jlmdhysthit gRh =jlmndir) kaary'ittaannN (kraaiy'aa) to ( tpre) gcchsi (gmn kribe=diikssaa grhnn kribe ) // 244/ he ksstriy', sundr praasaadsmuuh, brdhmaan naamk gRhskl o jlmndir smudy' prstut kraaiy'aa tpre sNsaar tyaag kriy'aa gmn kriben // 24|| 1 / "anekbaastubidyaanirupitaani brdhmaangRhaanni" ttiikaa 1 / "shresstthN nndyaabttN sbessaaN brdhmaansNjnyN c| sbstikrucke mdhye shessN shubhdN nRpaadiinaa" / bRh sNhitaa 52, 36 ( kaashii sNskrnn)| | 2 / "blbhii: kaary'itbaa, gRhepribNglraauttiiprmukhaaH athbaa baalaagrppaatikaa jlmdhymndiraanni" ttiikaa 1 / jlmndir tlb aadi me bnbaay'aa jaataa chott| praasaad, blbhii, attttaalikaa" paa. s. m.

Page #148
nmiprbrjyaa ey'mtthN nimittaa, heukaarnncoio| to shmii raay'risii, debiNdN innmbbbii 25|| raajrssi nmi debendrke uttr dilen // 25 / sNsy'N khlu saae kunn, jo mgge kunnii ghr| jkheb gNtu micchijjaa, tth kubbijj saasy'N // 264/4/ jo ( ye bykti ) mgge (maarge = raastaay') ghrN ( ghr =gRh) kunnii (kre = prstut kre ) yy (ye ) khlu (nishcy') sNsy'N kunnii ( sNshy' kre arthaa taahaar mne sNshy' thaake ye se gntbysthaane pauchite paaribe naa tjjny pthimdhye gRh kre) jkheb ( yesthaane) gNtuN ( yaaite ) icchijjaa (icchaa kribe) tth (sekhaane) saasy'N ( shaashbt ) (gRh) kubbijj ( kribe ) 264/ yaahaar mne gntbysthaane pauchite smrth hib kinaa tdbissy'e sndeh thaake se maarge gRh nirmaann kre, aar ye niHsndeh se yekhaane yaaite icchaa kre sei gntby sthaane upsthit hiy'aa cirsthaay'ii gRh prstut kre (arthaa aami muktisthaane upsthit hiy'aa shaashbtkaal sei sthaanei absthaan krib ) |26 : ey'mttuN nnisaamittaa, heukaarnncoio| to gmiN raay'risiN, debiNdo innmbii // 27 / raajrssi nmike debendr blilen // 2 // aamaaese laaemhaare y', gNtthibhee y' tkkre| ngr khemN kaaunnN to gcchsi khtiy'aa // 28|| khttiy'aa (he ksstriy') aamaaese (lunntthnkaarii cor hite) y' (o) laaehaare ( praannghaatk dst hite) gNtthibhee ( grnthibhedk = gaaNttkaattaa hite ) y' (o) tkkre (tskr sidel cor hite) shgr (ngrer) khemN ( kssem =mnggl ) kaaunnN (kriy'aa ) to (tpre) gcchsi ( yaaiben = diikssaa grhnn kriben // 28| 1 / "aa smntaamuphnti corynti iti" ttiikaa 1 / 2 / "laaem4/ tntunaa pttttsuutrmy'paashen praannaan hrmbhiiti lomhaaraa paashbaahkaaH" ttiikaa 1 /

Page #149
132 uttraadhyy'n suutr he ksstriy', lunntthnkaarii, praannghaatk d, gaaNttkaattaa o sidel cor hite ngrke rkssaa kriy'aa diikssaa grhnn kriben // 28|| ey'mtthN nnisaami, heukaarnncoio| to shmii raay'risii, debiNdN inmbbbii // 29 raajrssi nmi debendrke uttr dilen // 294/ asiN tu mnussehiN, micchaadNddddaa puNji| akaarinnaaehth bngkhNti, muccii kaaro jaae||30||| mnusehiN (mnussygnner dbaaraa) asiN tu (baarmbaar) micchaadNdd'aae ( mithyaadnndd =ajnyaantaabsht nirpraadhiir prti dnndd) puNji ( pryukt hy' ) / ath (ei sNsaare ) akaarinne| (ye kre naai=ye apraadh kre naai )( sei ) bhRti (bddh hy'=dhRt hy') (ebN) kaaro jnnnnaa (apraadhkaarii bykti ) muccii ( mukt hy') 30|| | he braahmnn, mnussygnn baarmbaar nirpraadhiikei dnndd prdaan kre| ei sNsaare ye doss kre naai sei dhRt hy' ebN ye doss kriy'aache se mukti paay' (ateb aami nishcy'taapuurbk ki prkaare dsyutskraadike dnndd dite paari ?) // 30 ey'mtthN nnisaami, heukaarnncoio| to miN raay'risiN, debiNdo innmbbbii // 31 / raajrssi nmike debendr blilen // 31 / je kei pkhibaa tuN, nnaannmNti naahibaa| bse te tthaaittaannN, to gcchsi khttiy'aa // 32 / khttiy'aa (he ksstriy') praahibaa (he nraadhip) tuN (taaemaake) je kei (ye keh ) pkhibaa ( paarthib =raajaa, bhuupaal ) naannmNti (nmskaar naa kre = 1 / "tujjN ttiikaa 1 o 4 / * 2 / tuln--"ye shssN shssen snggme maase jine| ekN c jey'ymttaanN sbe snggaamjumaae||" dhmmpd 103 /

Page #150
nmiprbrjyaa adhiintaa sbiikaar naa kre ) te ( taahaadigke ) bse ( bshe = aay'tte ) tthaabittaa nnN ( sthaapn kriy'aa=aaniy'aa ) to ( tpre ) gcchsi ( diikssaagrhnn kriben ) // 32|| he ksstriy', he nraadhip, ye kon raajaa aapnaar adhiintaa sbiikaar kre naa taahaadigke aay'ttaadhiine aany'n kriy'aa tpre prbrjyaa grhnn kriben // 32|| ey'mtttthN nnisaamittaa, heukaarnncoio to nnmii raay'risii, debiNdN innmbbbii // 33|| raajrssi nmi debendrke uttr dilen // 334/ jo' shsN shsraannN, sNgaame dujje jinne 4/ egN jinnejj' appaannN, es se prmo jo ||34|| 133 jo ( ye bykti ) dujje ( durjy' ) sNgaame ( sNgraame) shsraannN shsN ( shsrer shsr= dsh lkss, shsr' shsr' ) ( sainyke ) jinne ( jy' kre ) ( tdpekssaa ye ) egN ( ekmaatr ) apaannN ( nijeke ) jinnejj ( jy' kre ) es ( ei = aatmbijy' ) se ( taahaar ) prmo ( shresstth ) jo ( jy' ) // 34|| ye durjy' sNgraame shsr shsr sainyke jy' kre tdpekssaa ye ekmaatr nijke jy' kre, taahaar sei aatmbijy' sNgraame senaajy' apekssaa shresstth jy' ( shsr shsr sainyke jy' kraa apekssaa nijer mnke jy' kraa shresstth ) // 34 // appaannmebdeg jungmaahi, kiN te jungmenn bnggo 4/ alpnnaa ceb apraannN', jittaa suhmehe // 35 // (he braahmnn ) appaannmeb ( aatmaar shit = nijer mner shit ) jungmaahi 1 / 'no' ttiikaa 1 / 'n' ttiikaa 2 4/ 2 / 'jinnijj' ttiikaa 2 / 3 / tuln4/--"attaa h be jitN sessyo yaa caay'N itraa pjaa / attdnts poss niccN snynytcaarinno" 4/ dhr'mmpd 104 / 81 'apraannmeb apraannN' ttaak| 3 / 'appaannmebmpraannN' ttiikaa 4 4/ 5 / 'jinittaa' ttiikaa 3 /

Page #151
uttraadhyy'n suutr (yuddh kr ) te (tomaar) baao ( baahyer shit = baahyshtrur shit ) juaaenn (yuddher ) kiN ( ki * pry'ojn) apnnaa ceb ( aatmaar dbaaraai ) appaann ( aatmaake ) jittaa ( jy' kriy'aa ) ( mnussy ) suhN ( sukh ) ehe ( edhte= . laabh kre ) // 35 // he braahmnn, nijer shit yuddh kr, baahyshtrur shit yuddh kribaar ki pry'ojn ? aatmaar dbaaraai aatmaake jy' kriy'aa mnussy sukhpraapt hy' // 35 // pNciNdiy'aanni kohN, maannN maay'N theb lohN c / dujjy'N ceb aggaannN, sbbmgge jie jiy'N // 36|| 134 apaannN ceb ( aatmaai = mni ) dujjy'N ( durjy' ) pNciNdiy'aanni ( pnyc indr'iy' ) kohN ( krodh ) maannN ( maan ) maay'N ( maay'aa) theb c (o) lohN ( lobh ) sbbN ( ei smst ) appe ( aatmaa = mn ) jie (jit hile ) jiy'N ( jit hy' ) ||36|| mni durjy', pnyc indriy', krodh, maan, maay'aa o lobh, ei smsti mn bijit hile jit hy' // 364/4/ ey'mtthN nnisaamittaa, heukaarnncoio / to nnmiN raay'risiN, debiNdo innmbbbii // 37|| debendr nmi raajrssike blilen // 37 // jittaa biule jgge, bhoittaa smnnmaahnne 4/ dccaa bhuccaa' y' jtthaa y', to gcchsi khttiy'aa // 38|| khaatty'aa ( he ksstriy' ) biule ( bipul ) jgge ( yjny ) jittaa ( anusstthaan kraaiy'aa ) smnnmaahnne ( shrmnn o braahmnngnnke ) bhoittaa ( bhojn kraaiy'aa ) dccaa (daan kriy'aa=gbaadi daan kriy'aa) bhuccaa ( bhog kriy'aa=sby'N bissy'aadi bhog kriy'aa) y' (ebN ) jtthaa (issttaa=sby'N yjny kriy'aa ) to ( tpre gcchsi ( yaaiben = prbrjyaa grhnn kriben ) // 384/ he ksstriy', bipul yjny anusstthaan kraaiy'aa, shrmnn o braahmnngnnke bhojn 1 / "bhoccaa 'ttiikaa t / 2 / 'itthaa' ttiikaa 2 /

Page #152
nmiprbrjyaa 135 kraaiy'aa, gbaadi daan kriy'aa, bissy'aadi bhaaeg kriy'aa, ebN sby'N yjny kriy'aa tpre diikssaagrhnn kriben // 38 / ey'mtthN nnisaamittaa, heukaarnncoio| to shmii raay'sisii, debiNdN innmbbbii // 39 / raajrssi nmi debendrke uttr dilen // 39) / jo shN shaannN, maase maase gbN de| taabi sNjmaae seo, adit bi kiNcnnN // 40 | je| (ye ) maase maase (prtyek maase) shaannN shssN (shsrer shsr = dsh lkss, shsr shsr ) gbN de (gaaedaan kre ) tsbi (taahaa hiteo ) kiNcnnN bi ( kichumaatro) adit (ye daan krite paare naa taahaar ) ( emn bhikssur) sNjmaae ( sNym ) seo (shrey' ) // 4 * | he braahmnn, ye prtyek maase shsr shsr gaaedaan kre taahaa hiteo kichumaatr daan krite paare naa eiruup bhikssur sNym shrey' // 4 *| ey'mtthN nnisaamittaa, heukaarnncoio| to nnmiN raay'risiN debiNdo innmbii // 41 / raajrssi nmike debendr blilen // 41 / ghaaeraasmN cittaannN, agnN pkhesi aasmN| iheb paaeshro, bhbaahi mnuy'aahibaa // 4 2|| mnnuy'aahib (he mnujaadhip) ghaaeraasmN (ghaaeraam=ktthin aashrm, ye aashrmer niy'm paaln kraa atynt ktthin, gRhsthaashrm ) cittaannN (tyaag kriy'aa) aN (any =apr) aasmN (aashrm =snnyaas aashrm ) pkhesi ( praarthnaa kritechen) (taahaa aapnaar nyaay' biir purusser pksse ucit 1 / tulnaa-"maase maase shssen yaae yjeth stN smN| eknyc bhaabitttaanN muhuttmpi pujy'e| saa ceb puujn seyye| yN ce bssstN tN" / dhmmpd 106 / 2 / "ghaaer atyntdurnucr...ghaaeraashrm gaarhsthN tsbailpduairtbaa" ttiikaa 3 / 3 / paussdh shbder byaakhyaar jny 523 suutrer 3nN paadttiikaa drssttby|

Page #153
136 uttraadhyy'n sutr nhe)| iheb (ei gRhsthaashrme thaakiy'aai ) paaeshro (paussdhrt= paussdhbrt dhaarnnpuurbk sthit ) bhbaahi (hun) // 42 / he mnujaadhip, aapni ktthin gRhsthaashrm prityaag kriy'aa any aashrm arthaa snnyaasaam praarthnaa kritechen (taahaa aapnaar nyaay' biirpurusser yaaegy nhe)| ei gRhsthaashrme thaakiy'aai paussdhbrt dhaarnn kriy'aa thaakun // 42) ey'mtthN nnisaami, heukaarnncoio to shmii raay'risii, debiNdN innmjhbii // 43 / raajrssi nmi debendrke uttr dilen // 43 1maase maase u jo baalaae, kusgennN tu bhuNje| n saae suy'khaay'dhmm, klN agghi saaelsiN // 44 / jo ( ye ) baalaae (baal = abibekii) maase maase u ( maase maaseo= prtyek maasaanteo) kusggennN tu ( kushaagrer dbaaraao) bhuNje (bhaaejn kre ) ( taahaa hileo) ss (sei bykti ) suy'khaay'dhmm (khyaat dhrm smpnn saadhur =tiirthngkraadi dbaaraa kthit dhrmaabilmbii saadhur) saaelsiN (yaaedd'shtm ) klN (klaar=bhaager ) (o) n agghi (n ar'hti =yaaegy hy' ) // 44 / ye abibekii bykti prtyek maasaante kushaagrer upre sthit ann maatr bhaaejn kre tthaapi sei bykti jinaaekt sNymaalmbii saadhur ssaaedd'shtm bhaagero yaaegy hy' naa // 44 ey'mtthN nnisaamitt, heukaarnncoio| to miN raay'risiN, debiNdo innmbbbii // 45 / raajrssi nmike debendr blilen // 45|| 1 / tulnaa-"maase maase kusggen baalo bhunyjeth bhaaejnN| n se sNkhtdhmmaanN klN agghti saaelsiN // " dhmmpd 70 / 2 / "sukhaay'dhss' ttiikaa 3 / "susstthu shobhnnaa nirbtbaadaakhyaataaeh idaadibhi dhr'mmo ysy s sbaakhyaatdhr'mmnt mune" ttiikaa 2 /

Page #154
137 nmiprbrjyaa hirmN subHN 2 mnnimuttN3, kNsN duusN c baahnnN| kosN c bccy'itaannN, to gcchsi khtiy'aa // 46 khddiy'aa (he ksstriy') hirmnN (hirnny =sbrnner dbaaraa prstut mudraadi ) subnn (subrnn =aghttit sbrnn ) mnnimuttN (mnni o muktaa) kNsN ( kaaNsy =kaaNsybhaajnaadi ) duusN ( duussy = bstraadi) baahnnN (baahn= yaanbaahn, rthaashyaadi) c (o) kosN (koss =bhaannddaar) bdd'ittaannN ( brdhn kriy'aa, baadd'aaiy'aa) to (tpre) gcchsi (gmn kriben ) // 46 | he ksstriy', hirnny, subrnn, mnni, muktaa, kaaNsypaatr, bstr, yaanbaahn o raajkoss brdhn kriy'aa pre prbrjyaa liy'aa gmn kriben // 46|| ey'mtthN nnisaamittaa, heukaarnncoio| to shmii raay'risii, debiNdN innmbbbii // 47 raajrssi nmi debendrke uttr dilen // 47 / subr'gruulp u6 pbby'aabhbe, siy'aa hu kelaassmaa asNkhy'aa| nnrss lubdhs n tehi kiNci, icchaa hu aagaassmaa annNtiy'aa // 48|| siy'aa (kdaaci ) subgnruulp ( subrnn o raupyer ) kelaassmaa hu (kailaas sm=kailaas prbter nyaay' ) asNkhy'aa ( asNkhy ) pbby'aa (prbt ) bhbe 1 / "hirnnyN ghttitsbrnnN" ttiikaa 1 / 2 / "subrnnmghttitN" ttiikaa 1 3 / "maaettN ttiikaa 3 4 / bddttaaittaannN ttiikaa 1 / 5 / tulnaa--"pbbtss subgnss jaatruupss kebll| dbittaab naalmeks iti bidbaa smre // " sNyuktaanikaay', 4, 2. 10. 6 prbtohpi subrnnss smm himbtaa bhbe| naalmek tdbittmiti bidbaan smaacre dibyaabdaan, kembi j bidyaaly' pres, pRH 224 6 / y' ttiikaa 3 / 7 / tehiN' ttiikaa 1 o 2 / 8| 'annNty'aa' ttiikaa 3 /

Page #155
138 uttraadhyy'n suutr (hy') (tthaapi ) luddhs (lubdh = laaebhii) rss (mnussyer) tehi| (sei kailaassm asNkhy prbtprmaann sbrnn raupyer dbaaraa) n kiNci ( kinycimaatro naa= kinycitro tRpti hy' naa) o (kaarnn) icchaa ( icchaa = kaamnaa)| aagaassmaa ( aakaasher nyaay' ) annNtiy'aa (anstikaa=annt ) // 48|| ydi kkhno asNkhy kailaas prbtprmaann subrnn o raupyer raashi ektrit kraa hy' taahaa hileo laaebhii purusser sei raashiikRt sbrnnraupyer dbaaraa kinycitro tRpti hy' naa kennaa kaamnaa aakaasher nyaay' annt // 48|| puddh'bii saalii jbaa ceb, hirnn psubhish| pdd'ipuN naalmegs, ii bijjaa tbN cre // 49|| puddh'bii (pRthibii=ssaagraa pRthibii) saalii ( tnnddul ) jb (yb ) ceb ( ebN anyaany dhaany) hirHN (sbrnn ) psubhih ( smst pshur shit) pdd'ipu (pripuurnn ) egs (ekjn laaeker) ( o tRptir jny ) naalN ( ythesstt nhe) ii (ihaa) bijjaa ( jaaniy'aa) tbN (tpsyaa) cre ( aacrnn kribe ) // 4 | ssaagraa pRthibii,tnnddul, ybaadi dhaany, subrnn, pshu ei smst ektrit krileo ekjner tRpti saadhn krite ythesstt ny', ihaa jaaniy'aa tpshcrnn kribe // 4 // | (dbitiiy' arth ) saalii (tnnddul ) jbaa (yb ) hirmnN (hirnny) ceb (o) psubhish ( smst pshur shit) pdd'ipuN ( pripuurnn ) puddh'bii (pRthibii) eg (ekjn laaeker ) ityaadi puurbb // 44|| | tnnddul, yb, sbrnn o smst pshur shit pripuurnn pRthibii ekjn laaekero tRptisaadhner jny ythesstt nhe, ihaa jaaniy'aa tpshcrnn kribe // 494/ ey'mtthN nnisaamittaa, heukaarnncoio| to nnmiN raay'risiN, debiNdo innmbii // 50 raajrssi nmike debendr blilen // 50 | 1 / y pRthibyaaN briihiybN hirnnyN pshbH striy'| eksthaapi n pryaaptN tditytitRssN tyje // bissnnupuraann 4. 10.10,

Page #156
nmi pr'br'jyaa acchergmtt y'e, bhoe cy'si' pkhibaa 4/ asNte kaame ptthesi, sNkppenn bihgnsi // 51 // pkhibaa (he paarthib=raajn ) antuy'e ( adbhut = asaadhaarnn ) bhoe ( bhog smuuhke ) cy'si ( prityaag kritechen ) / ( ebN ) asNte ( as= abidymaan ) kaame ( sukhbhogke ) pkhesi ( praarthnaa kritechen = abhilaass kritechen ) ( ihaa ) acchergN ( aashcry ) ( kintu ) sNklpenn ( sNklper dbaaraa ) bihglsi ( duHkh pr'aapt hiben ) // 1 || he raajn, aapni annysaadhaarnn bissy'sukhke praapt hiy'aao prityaag kritechen ebN abidymaan sukhbhoger arthaa sbrgaapbrg sukher abhilaass kritechen ihaa aashcry kintu ei sngklper jny aapni duHkh pr'aapt hiben // 51 // ey'mtthN nnisaamittaa, heukaarnncoio / to nnmii raay'risii, debiNdN innmbbbii // 52|| raajrssi nmi debendr'ke blilen // 52 4/4/ sllN kaamaa bisN kaam!, kaam4/ aasiibisobmaat| kaame pkhemaannaa, akaamaa jNti duggiN // 53|| 139 kaamaa ( kaam = kaambhog, bissy'sukh ) sllN ( shly = shlybN) kaamaa (bissy'sukh ) bisN ( biss=biN ) kaamaa ( kaambhog ) aasiibisobmaa ( aashiibissopmaa = srpb ) kaame ( kaambhogke ) pkhemaanaa ( praarthy'maanaa=praarthnaa krile ) akaamaa ( apraaptkaam = bissy'sukh apraapt ) ( hiy'aa ) duggi ( durgtite= nrkaadi dur'gtite ) jNti ( yaay' = gmn kre ) // 53|| bissy'sukh shlyb piidd'aadaay'k, bissb sdy praannghaatk, aashiibissb dekhite sundr kintu prinnaame bhy'ngkr| yaahaaraa kaambhoger icchaa kre taahaaraa iipsit sukh praapt naa hiy'aai nrkaadi durgtite gmn kre // 53| ahe by'i kohennN, maannennN ahmaa gii / maay'aa gipdd'iaao, lohaao duho bhy'N // 54|| 1 / 'jhir'u' ttiikaa 3 / 2 / 'bihunmsi' ttaakaa 3 / 3 / 'aasiibisopmaa' ttiikaa 3 /

Page #157
14 0 uttraadhyy'n suutr kohennN (krodher dbaaraa) ahe (adhH=nrkaadi adhaaegtite ) by'i (brjti=yaay', gmn kre) maannennN (maaner dbaaraa=abhimaaner dbaaraa) ahmaa (adhm =nikRsstt pshyaadi) gii (gti=jnm ) (hy') maay'aa (maay'aar dbaaraa =kpttaacrnner dbaaraa) gipdd'ighaao ( gtiprtighaat= sugtir binaash ) (hy') laaehaao (laaebher dbaaraa) duho (ubhy' prkaarer =ihlaaeker o prlaaeker) bhy'N (bhy') (hy' ) // 544/ krodher dbaaraa nrkaadi adhgti, maaner dbaaraa nikRsstt pshugti, kpttaacrnner dbaaraa snggtir arthaa sbrgaadi gtir byaaghaat o laaebher dbaaraa aihik o paartrik bhy' hy' // 54 / abulphiunn maahnnruubN, biubbiunn iNdttN| bNdi abhikhnnNtt, imaahi mhuraahideg bggRhiN // 55 / maahnnruubN (braahmnnruup ) abutmiunn (prityaag kriy'aa) iNdttN (indrtb= indrer ruup) biubbiunn ( dhaarnn kriy'aa) imaahi (eiruup) mhuraahi ( mdhur ) bggRhiN ( baakyer dbaaraa) abhikhnnNttaa ( abhistbn kriy'aa=stuti kriy'aa) ( nmiraajaake) bNdi (bndnaa krilen= prnnaam krilen ) // 55|| | indr braahmnnruup prityaag kriy'aa o nijer indr'tbruup dhaarnn kriy'aa nmiraajaake nimnlikhitbhaabe sumdhur baanniir dbaaraa stuti krtH prnnaam krilen // 55 / ahh te nnijjio kohh, ahhaa maagaae praaio| ahh te nnirkiy'aa maay'aa, ahh laaehaae bshiiko // 56|| ahh (ahh) te ( aapnaar dbaaraa) kohhaa (krodh) nijjio ( nirjit hiy'aache=jit hiy'aache) aho (ahh) maagaae (abhimaan) praaio (praajit hiy'aache) ahaae (ahh) te (aapnaar dbaaraa) maay'aa (maay'aa= 1 / 'biuraabbiunn' ttiikaa 1 o 3 / 2 / "imaahiN ' ttiikaa 1 o 2 / 3 / mhuraahiN ' ttiikaa 1 o 3 / 4 'praajio' ttiikaa 1 o 2 /

Page #158
141, nmiprbrjy| mmtaa) nirkiy'aa (niraakRt hiy'aache = duuriikRt hiy'aache) ahh ( ahh) laaehaae ( laaebh ) bsiiko (bshiikRt hiy'aache ) // 56 | he raajn, aapnaar krodh nirjit hiy'aache, maan praajit hiy'aache| maay'aa niraakRt hiy'aache o laaebh bshiibhuut hiy'aache| ihaa atynt aashcry // 56|| ahaae te ajjbN saahu, aho te saahu mddbN| ahaae te uttmaa khNtii, ahaae te mutti uttmaa // 5 7 ahh (ahh) te (aapnaar ) saahu ( saadhu=shaaebhn, sundr) ajjbN ( aarjb=srltaa) ahaae (ahh) te (aapnaar ) saahu (sundr) mddbN (maadb = mRdutaa, dy'aalutaa) ahaae (ahh) te (aapnaar) uttm ( uttm| =shresstth ) khNtii (kssaanti = kssmaa) ahhaa (aho) te (aapnaar ) uttmaa ( uttm ) mutti ( mukti=nilobh ) // 57 | he raajn, aashcry aapnaar sundr srltaa, aashcry aapnaar sundr dy'aalutaa, aashcry aapnaar uttm kssmaa o aashcry aapnaar uttm nirlobh! |57 ihN si uttmmaa bhNte, peccaa haaehisi uttmaae| laaeguttmuttmN tthaannN, siddhiN gcchsi nniiro // 58|| bhNte (he bhdnt =he puujy) (aapni) ihN (ihjnme ) uttm ( uttm = uttm gunnyukt, prdhaan) asi ( aachen) peccaa ( pr'ety =prlaaeke ) uttmm| (shresstth) haaehisi (hiben) (ebN) nniiro (niirj =krmshuuny ) ( hiy'aa ) laaeguttmN (laaekottm =laaeker upristhit ) uttmN (prdhaan) [ athbaa ] laaeguttmuttmN (laaekottmaaettmN = laaeker mdhye uttmaaettm) siddhiN ( siddhi=mukti) tthaannN (sthaane) gcchsi ( yaaiben ) // 58|| | he bhgbaan, aapni ihjnme uttmgunnyukt, prlaaekeo uttm gunnsmpnn hiben ebN krmshuuny hiy'aa laaeker srbopristhit shresstth siddhisthaane gmn kriben // 58|| 1 / "piccaa' ttiikaa 1 / 'pcchaa' ttkaa / 2 / siddhi baa mukti sthaaner jny 614 suutrer 1 nN paadttiikaa drssttby|

Page #159
142 uttraadhyy'n suutr ebN abhikhnnt, raay'risiN uttmaae sddhaae| paay'aahinnN kunnNttaa, punnnnaa punnaae bNde sko // 59|| ebN (eiruupe ) uttmaae ( uttm) sddhaae (shrddhaapuurbk) raay'risiN ( raajrssi nmike) abhikhnnNttaa ( stuti kriy'aa) paay'aahinnN (prdkssinn) kunnNttaa| ( krite krite) sngko ( shkr =indr ) punne punne (baarNbaar) bNde (bndnaa krilen=prnnaam krilen) |5|| eiruupe raajrssi nmike uttm shrddhaapuurbk stuti o prdkssinn krite krite indr baarNbaar bndnaa krite laagilen 59|| taae bNdiunn paa, cNkuslkhnne munnibr| aagaasennuppio, lliy'cblkuNddl kiriidd'ii // 60 | taae ( tpre ) munnibrss ( munibrer) ckuNkuslkhnne (ckraangkushlkssnnyukt = ckr o angkush lkssnnyukt ) paae (pde ) bNdiunn (bndnaa kriy'aa) lliy'cblkuNddlkiriidd'ii (llitcplkunnddlkiriittii =mnaaehr o cnycl krnnaabhrnn ebN mukuttdhaarii) (indr ) aagaasennuplaaio ( aakaashe uptit hilen = aakaashe ukhit hilen) // 60 || tpre munibrer ckraangkush lkssnnyukt pde bndnaa kriy'aa mnaaehr o cnycl krnnaabhrnn ebN kiriittdhaarii indr aakaashe uptit hilen // 60 shmii nnmei appaannN, skhN skkenn coio| ciunn gehN bedehii, saamnne pr'jjubtthio // 61 / bedehii (bidehdeshaadhipti) shmii (nmi raajrssi) skhN (saakssaa= prtykss) skkenn (indrer dbaaraa) coio (prerit=priikssit) ( hiy'aa) appaannN ( nijke) nnmei (nt krilen=biniit bhaab dhaarnn krilen) gehN (gRh ) ciunn (tyaag kriy'aa) saamrge (shraamnnye = shr'mnn dhrme, saadhudhrme ) pjjbttutthio (pyupsthit hilen=anurkt hilen ) // 61 / 1 / py'aahinnN ' ttaakaa 2 / 2 / kreNtt' ttiikaa 3|'kriNtaae' ttiikaa 2 / 3 'bNdtii' ttaakaa 3 'bNdngg' ttaakaa /

Page #160
143 nmiprbrjy| | bidehaadhipti nmi saakssaa indrer dbaaraa priikssit hiy'aa (grbaanubhb naa kriy'aa) biniitbhaab ablmbn krilen ebN gRh prityaag kriy'aa shr'mnndhrme anurkt hilen // 61 / ebN kriNti sNbuddhaa, pNddiy'aa pbiy'khnn|| binniy'Nti bhaaege, jhaa se shmii raay'risii // 62 | tti bemi / sNbuddhaa ( sNbuddh =tttbjny ) pNddiy'aa (pnnddit) pbiy'khnn(prbickssnn =bickssnn, prbiinn ) (purussgnn ) ebN (eiruup ) kriNti (kren ) (ebN) bhaaeg ( kaambhaaeg hite ) binniy'ttuNti ( binibr'ttnte = nibRtt hn) jhaa (yemn ) se (sei) shmii raay'risii (raajrssi nmi) ( nibRtt hiy'aachilen // 62 / tti bemi ( eiruup blitechi ) / | tttbjny pnnddit o bickssnn purussgnn eiruupe raajrssi nmir nyaay' kaambhaaeg hite nibRtt hn // 62! eiruup blitechi| iti nmiprbrjyaa, nbm adhyy'n

Page #161
mptrk* dshm adhyy'n dumptte pNddure, jhaa nnibdd'i raaignnnn acctr| ebN mnuy'aann jiibiy'N, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 1 // jhaa (yemn) raaignnaann ( raatrignn= raatrismuuh, dibsraatrismuuh) acctr (atyy'e = atikraant hile, gt hile) pNddur ( paannddurk = paannddur, shbet, pk) dumptte ( krmptrk =bRksser ptr) nibdd'i (niptti=ptit hy') ebN (sei prkaare ) mnuy'aann (mnussygnner) jiibiy'N (jiibn= aay'u) (nirdisstt dibsraatri atikraant hile binsstt hy')| (ihaa jaaniy'aa) gaaey'm (he gautm) smy'N ( ek smy' maatr kaal =ati alpkssnn) (o) maa pmaay' ( prmaad krio naa ) // 1 // | yemn dibsraatri atikraant hile bRksser pk ptr bhuumite niptit hy' tdrup mnussygnner jiibn o nirdisstt dibsraatri (kaal) gt hile binaash praapt hy'| ihaa jaaniy'aa he gautm, alpkssnner jnyo prmaad kribe naa // 1 kusgge jh osbiNdue, thaaebN citthi lNmaann| ebN mnuy'aann jiibiy'N, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 2 // jh (yemn) kusgge ( kushaagre =kusher agrbhaage ) lNmaann (lmbmaan= * ei adhyy'nttii bhgbaan mhaabiirer ukti bliy'aa prsiddh| 1 / "pNdduy'e' ttiikaa 3 o 4 / 2 / smy'--jain drshne smy' shbd bishisstt arthe bybhRt hy'| yemn jdd' pdaarther suukssmtm abibhaajy aNshke prmaannu blaa hy' taaep kaaler suukssmtm abibhaajy aNshke smy' blaa hy'| yemn ek dui kriy'aa prmaannu gnnnaa kraa hy' sei bhaabe ek dui kriy'aa smy'o gnnnaa kraa hy' ebN ek smy' blite kaaler suukssmtm ekttaa aNshkei bujhaay'| esthle smy' shbd dbaaraa airuup ek smy' bujhaaiteche eruup ttiikaakaargnn aabhaas diy'aachen| | 3 / gautm--ihaar smpuurnn naam indrbhuuti gautm| gautm ihaar gaaetr| ini mhaabiirer prthm shissy o prthm gnndhr| ihaake uddesh kriy'aai mhaabiir updesh prdaan kriten| 4 / "usbiNdue ttiikaa 2 /

Page #162
krmptrk yaahaa jhuliteche ) osbiNdue ( kuy'aasaar bindu ) thobN ( stokN= alpkaal ) cii ( thaake ) ebN ( tdruup ) mnuy'aann jiibiy'N ( mnussyer jiibn ) goy' (he gautm ityaadi 1nN suutrb ) // 2 // yemn kusher agrbhaage sthit kuy'aasaar bindu ati alpkaal maatr' thaakiy'aa ptit hy' tdruup mnussyer jiibno kssnnsthaay'ii / he gautm ihaa jaaniy'aa ati alpkssnner jnyo prmaadgr'st hibe naa // 2 // ii ittriy'Nmi aaue, jiibiy'e bhupccbaay'tr' 4/ biy'unnaahi ry'N pure' kdd'N, smy'N goy'm maa pmaay'e // 3|| 145 ii ( ateb ) ittriy'Nsi ( itbr = alpkssnnsthaay'ii ) aaue ( aay'ute ) bhupccbaay'tr ( bhuprtybaay'yukt=bhubighnyukt ) jiibiy'e ( jiibne ) purekdd' ( puraakRt-puurbe kbt) ry'N ( rj = krmml ) biy'unnaahi ( bidhuniihi = pRthk kr=duur kr ) smy'N ( smy' maatro ) he gautm ityaadi puurbb // 3 // ateb alpkaalsthaay'ii aay'u o bhu bighnsNkul jiibne puurbkRt kmml biduurit kr 4/ he gautm, smy'maatro prmaadgrst hiy'aa thaakibe naa 4/4/34/ dullhe khlu maanuse bhbe, cirkaalenn bi sbbpaanninnN / gaaddh'aa y' bibaag kmmunno, smy'N goy'm maa pmaay'e // 4 // khlu (nishcy'i) sbbpaanninnN ( srbpraannir pksse) cirkaalenn bi ( cirkaaleo= bhukaal preo ) maanuse bhbe ( mnussybhb = mnussyjnm ) dullhey' ( durlbh ) ( kaarnn ) kr'mmnno ( krmer ) bibaag ( bipaak = phl ) gaaddh'aa (gaaddh'=ktthin, yaahaake prtiht krite paaraa yaay' naa ) he gautm ityaadi // 4 // nishcy'i skl praanniir pksse bhukaal preo mnussyjnm praapt hoy'aa sudurlbh| kaarnn krmer phl prtiht kraa asmbhb / ateb he gautm ityaadi // 4 // puddh'bikkaay'migo, ukkosN3 jiibo u sNbse| kaalN sNkhaaiiy'N', smy'N goy'm maa pmaay'e // 5 // jiibo u ( jiib=praannii ) puddh'bikkaay'migo (pRthbiikaay'mtigt=mRttikaa ye jiiber shriir taahaake pRthbiikaay' ble ebN mriy'aa mriy'aa baarNbaar mRttikaa 1 / 'puraakdd'N' ttaakaa 3 / 2 / "pRthbii ktthinruupaa saib kaay'H shriirN pRthbiikaay' omtishy'en mRtbaa sbtbaa tdupttilkssnnen 10

Page #163
146 uttraadhyy'n suutr shriirsmpnn jiib ruupe ye jnmgrhnn kre se pRthbiikaay'aatigt) ( hile ) ukosN (ukRsstt ruupe) sNkhaaiiy'N ( sNkhyaatiit = asNkhy, asNkhy usrpinnii o absrpinnii primit) kaalN ( kaal ) sNbse ( absthaan kre ) / (ihaa jaaniy'aa) he gautm.. ityaadi // 5|| gtH praaptH atigtH" ttiikaa 3 / pRthiikaay'er byaakhyaar jny 58 suutrer 3nN paadttiikaa drssttby| | 3 / "ukrsst ukRssttkaalN" ttiikaa 1 / ukRsstt o jghnter byaakhyaar jny 53 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| 4 / kaaler primaannke tin prkaare bykt kraa hy'| ythaa sNkhyaat asNkhyaat o annt| ye sNkhyaa angkdbaaraa prkaash kraa yaay' taahaake sNkhyaat baa sNkhyey' kaal ble| ekk hite aarmbh kriy'aa aattaashtt angk prynt ye sNkhyaa hy' taahaa sNkhyaatkaaler antrgt| ihaar atirikt hile taahaa asNkhyaat baa asNkhyey' kaal bliy'aa gnnnaa kraa hy'| asNkhyaat kaal sNkhyaadbaaraa bykt kraa yaay' naa bliy'aa upmaar dbaaraa bykt kraa hy' ythaa, plyopm o saagraaepm| kintu asNkhyaat kaalo asiim baa annt nhe| ihaao nirdisstt siimaar antrgt, ei siimaar atirikt hile ykhn upmaar dbaaraao bykt kraa smbhb hy' naa tkhn taahaake annt khe| sNkhyaat, asNkhyaat o annter jghny, mdhym o ukRsstt ei tin prkaar kriy'aa bibhaag aache ; ei bibhaaggulir mdhye kon konttiir prbibhaago aache ebN ei bissy'e bibhinn mto aache, taahaa sthaanaangg, krmgrnthaadi hite abgt hoy'aa yaaite paare| kaaler nyaay' anyaany drbyer primaanno eibhaabe sNkhyaat o annt bliy'aa gnnnaa kraa hy'| 5 / jain shaastre kaalke dui bhaage bibhkt kraa hiy'aache ythaa, usrpinnii o absrpinnii| anyaany shaastre yemn sty, tretaa, dbaapr o kli naamk caari yug dhraa hy' tdrup jain shaastre prtyek absrpinnii o usrpinniike chy' bhaage baa yuge bibhkt kraa hy'| ei ruup bibhaager prtyekke aar baa aaraa blaa hy'| ektti ckrer yemn ar arthaa paakhii (spoke) thaake tdrup ek ektti ar baa aar kaalruup ckrer paakhiir nyaay'| abspinnii kaale ei chy'ttii bibhaager naam ythaakrme 1 / sukhN sukhN arthaa ekaant sukhmy', 2 / sukhN--arthaa ekaant sukher cey'e kichu km kintu duHkhshuuny 3 / sukhNduHkhN--arthaa yaahaate sukher primaann beshii o duHkher primaann km / duHkhNsukhN--arthaa yaahaate duHkher primaann beshii o sukher primaann km 5 / duHkhN--arthaa duHkhpuurnn ebN sukher abhaabyukt 6 / duHkhN duHkhN--arthaa ekaant duHkhmy'| usrpinnii kaale ei naamguli bipriit dik hite aarmbh hibe arthaa prthme duHkhN duHkhN hiy'aa srbshesse sukhN sukhN hibe| absrpi kaale aay'u, bl, sukh, shriirer primaann krmshH hraas praapt hite thaakibe ebN usrpinnii kaale tsmst krmshH bRddhi praapt hite thaakibe| absrpinniir pr usrpinniio usrdiniir pr absrpinnii ei bhaabe anaadi kaal hite kaalckr cliy'aa aasiteche| brtmaan smy'e abspinniir pnycm arthaa duHkh aaraa cliteche|

Page #164
krmptrk pRthbiikaay'ruupe upnn jiib mRtyu praapt hiy'aa ydi baarNbaar sei pRthbiikaay'etei upnn hy', tbe sei jiib ukRssttbhaabe (maximum) asNkhy brss prynt sei pRthbiikaay'ete absthaan krite thaakibe| jaaniy'aa smy' maatrer jnyo prmaad kribe naa // 5 // he gautm, ihaa aaukkaay'migo, ukkosN jiibe4/ u sNbse / kaalN sNkhaaiiy'N, smy'N goy'm maa pmaay'e // 6 // teukkaay'migo, ukkosN jiibo u sNbse / kaalN sNkhaaiiy'N, smy'N goy'm maa pmaay'e // 7 // baaukkaay'migo, ukkosN jiibe4/ u sNbse / kaalN sNkhaaiiy'N, smy'N goy'm maa pmaay'e // 8 // 147 aaukkaay'migo ( akaay'mtigt = jl ye jiiber shriir taahaa akaay' mRtyupraapt hiy'aa baarNbaar jlyukt shriirsmpnn jiib ruupe ye jnmgrhnn kre se akaay'aatigt ) teukkaay'migo ( tejskaay'mtigt = agni ye jiiber shriir taahaa agnikaay' baa tejskaay', mRtyupraapt hiy'aa baarNbaar agniyukt shriirsmpnn jiib ruupe ye jnmgrhnn kre se tejskaay'aatigt ) baaukkaay'migo ( baay'ukaay'mtigt=baay'u ye jiiber shriir taahaa baay'ukaay', mRtyupraapt hiy'aa punH punH baay'uyukt shriirsmpnn jiib ruupe ye jnmgrhnn kre se baay'ukaay'aatigt ) ||8|| akaay', tejskaay', baay'ukaay' ruupe upnn jiib mRtyupraapt hiy'aa ydi punH punH sei jl, agni o baay'u kaay'etei upnn hy' tbe ukRssttbhaabe asNkhy brss prynt sei jl, agni o baay'u kaay'etei absthaan krite thaakibe| he gautm, ihaa jaaniy'aa smy' maatrer jnyo prmaad kribe naa ||6|| 7 ||8|| bnnsi kaay'migo', ukosN jiibo u sNbse| kaalmnnN tdurNtN, smy'N goy'm maa pmaay'e // 9 // 1 / bRkss, ltaa, gulm, shaibaal, chtrk aadike bnsptikaay' khe| bnsptikaay'ke duibhaage bibhkt kraa hiy'aache| ythaa saadhaarnn o prtyek / saadhaarnn bibhaager bnsptike

Page #165
148 uttraadhyy'n suutr bnnsikaay'migo (bnsptikaay'mtigt= bnspti ye jiiber shriir ebN mRtyupraapt hiy'aa baarNbaar bnsptishriirsmpnn jiibruupe ye jnmgrhnn kre se bnsptikaay'aatigt) kaalmnnNtdurNtN (annt o durnt kaal prynt =anntkaal prynt ebN yaahaar prinnaam atynt duHkhjnk ) || bnsptikaay'ruupe upnn jiib mRtyupraapt hiy'aa ydi baarNbaar sei bnsptikaay'etei upnn hy' tbe sei jiib ukRssttbhaabe (maximum) annt brss prynt sei bnsptikaay'ete absthaan krite thaakibe ebN taahaar prinnaamo atynt duHkhjnk hibe ihaa jaaniy'aa, he gautm, smy'maatrer jny o prmaad kribe naa // // anntkaay' ble arthaa ekttii shriire annt jiib sei ekmaatr shriikei aashry' kriy'aa thaake| anntkaay' bnspti dui prkaar--suukssm o baadr| baadr shbder arth sthuul| suukssm bnsptikaay' aamaader dRssttigocre aase naa| yemn ekttaa kauttaay' kaajl smpuurnn bhriy'aa dile taahaa ai kauttaar antrgt smst sthaan byaapiy'aa thaake tdrup suukssm anntkaay' jiiber dbaaraa smpuurnn laaek byaapt hiy'aa thaake| ei suukssm bnsptikaay' smst praanniir aakr sbruup| sbaabhaabik jnm mrnner dbaaraa krmkssy' hite hite ihaaraa atynt mgtite krmshH bikaasher dike agrsr hite thaake| yaahaar ek shriire ekttimaatr jiib thaake taahaake prtyekbnspti ble| ekttii bRksse phl, phul, blkl, kaasstth, muul, ptr ebN biij ei saatttii pRthk pRthk shriir o prtyek shriire pRthk pRthk ek ektti jiib thaake| prtyekbnsptir suukssm o baadr ei dui prkaar bibhaag naai| taahaar kebl maatr baadr| ei sthle ye bnsptikaay'aatigt bishessnn bybhaar kraa hiy'aache taahaa saadhaarnnbnsptikaay'ke lkssy kriy'aai blaa hiy'aache| prtyekbnspti mRtyupraapt hiy'aa punH punH prtyekbnsptikaay'ei ydi upnn hy' tbe srbokRsstt bhaabe asNkhyaat brsser adhik sei bnsptikaay'er mdhye absthaan krite paare naa| kintu saadhaarnn bnspti mRtyupraapt hiy'aa punHpunH saadhaarnnbnsptikaay'ei upnn hile anntkaal prynt sei bnsptikaay'e absthaan krite paare| bnsptikaay'er bishess bibrnner jny shaantisuri prnniit 'jiibbicaar' prkrnner 8014 suutr drssttby| 2 / annt shbder byaakhyaar jny ei adhyy'ner 5m suutrer 4nN paadttiikaa drssttby| | 3 / "dussttontehsteti durntstm idmpi saadhaarnnpekssy'aib| te htyntaalpbaaedhy'| tt uddht api n praay'o bishissttN maanussaadibhbmaapt bnti" ttaakaa 3 /

Page #166
drumptrk 149 beiNdiy'kaay'migo, ungkosN jiibb u sNbse| kaalN sNkhijjsy'iN, smy'N gaaey'm maa pmaay' e // 13|| teiNdiy'kaay'migo, ukosN jiibaae u sNbse| kaalN sNkhijjsmiy'N, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 11| curiNdiy'kaay'migo, ukosN jiibaae u sNbse| kaalN sNkhijjspliy'N, smy'N gaaey'm maa pmaay' 12 jiibb u (jiib ) beiNdiy'kaay'migo (dbiindriy'kaay'mtigt = duittii indriy', sprsh o rsendriy'bishisstt yaaenite gt) ( hile) ukkosN ( ukRssttruupe ) sNkhijjy'iN (sNkhyaat sNjnyit=sNkhyaat naamk) kaalN ( kaal ) sNbse ( absthaan kre ) gaaey'm ityaadi puurbb (jiib) teiNdiy'kaay'migo ( tiindriy'kaay'mtigt=tinttii indriy' ; sprsh, rs, o ghraannendriy' bishisstt yaaenite upnn ) ityaadi puurbb (jiib ) curiNdiy'kaay'migo (cturindriy'kaay'mtigt = caarittii indriy' ; sprsh, rs, ghraann o drshnendriy', bishisstt yaaenite upnn ) ityaadi puurbb // 12 / | jiib dbiindriy' shriindriy' o cturindriy' yaaenite upnn hiy'aa ydi baarNbaar sei sei yaaenitei upnn hite thaake tbe srbokRssttruupe sNkhyaat brss prynt sei sei yaaenite absthaan kribe| he gautm ityaadi // 10 | 11|12|| pNcNdiy'kaay'migo, ungkosN jiibaae u sNbse| stttthbhbghnne, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 13 / jiibaae u (jiib) pNciNdiy'kaay'migo (pnycendriy'kaay'mtigt =paaNcttii indriy', sprsh, rs, drshn o shrbnnendriy' bishisstt yaaenite upnn ) (hile ) 1 / beNdiy'' ttiikaa 1 o 4 / 2 / ei adhyy'ner pnycm suutrer 4 nN paadttiikaa drssttby| 3 / teNdiy'' ttiikaa 1 o 4 / 4 / pnycendriy' jiib blile mnuss, deb, naark o tiryk jiibke bujhaay', kintu prbrtii suutre deb o naarker bissy' likhit hoy'aay' eisthle keblmaatr mnussy o tissguyaaenigt jiibke bujhaaiteche|

Page #167
150 uttraadhyy'n suutr| ukosN ( ukRssttbhaabe ) stttthbhbgghnne (sptaassttbhbgrhnne = saat kiNbaa aatt jnmgrhnn prynt) sNbse (absthaan kre ) he gautm ityaadi // 13 | jiib pnycendriy' arthaa mnuss, pshu o pkssii aadi tiryk yaaenite upnn hiy'aa ydi baarNbaar sei sei yaaenitei upnn hite thaake tbe srbokRssttbhaabe saat kiNbaa aatt jnm prynt sei sei yaaenite absthaan kribe| he gautm ityaadi|13|| debe nneriy'e y' aigo, ungkosN jiibaae u sNbse| ikikbhbgrhnne, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 14 jiibaae u (jiib) debe (debyaaenite) y' (o) nneriy'e (naark yaaenite ) aigo (atigt=upnn ) (hiy'aa) ukosN (ukRssttruupe ) ikkikbhbgghnne (ekaikbhbgr'hnn =ekbaar maatr jnmgrhnn kriy'aa) sNbse (absthaan kre ) he gautm ityaadi // 14|| | jiib debyaaeni kiNbaa nrkyaaenite upnn hiy'aa maatr ekjni absthaan krite paar (dbitiiy'baar sei yaaenite aar jnm hibe naa)| he gautm ityaadi // 14 / ebN bhbsNsaare, sNsri suhaasuhehiN kmmehiN| jiibe pmaay'bhulo, smy'N gaaey'm maa pmaay' |15|| ebN (eiruupe ) pmaay'bhulaae (prmaadbhul =prmaadyukt ) jiib (jiib ) bhbsNsaar (ei sNsaare ) suhaasuhehiN ( shubhaashubh) kmmaaehiN (krmer dbaaraa) sNsri (pribhrmnn kriteche ) (ihaa jaaniy'aa) he gautm ityaadi // 15|| | prmaadgrst jiib eiruupe shubhaashubh krmer dbaaraa prerit hiy'aa sNsaare pribhrmnn kre| he gautm ityaadi // 15 / 1 / 'nerimigo ttiikaa 1 / ; 'neri migo ttiikaa 4; nre y' go ttiikaa 3 / 5 / ekkekk' ttiikaa 3; 'ike' ttiikaa 1 o 4 / 3 / prmaadshker jny cturth adhyaay'er 1 nN suutrer 2 nN paadttiikaa drssttby|

Page #168
drumptrk lddhnn bi maanusttnnN, aay'riy'ttN punnraabi dullhN| bhbe dy'aa milkhuy'aa, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 16 maanusttnnN (mnussyjnm ) lddhnn bi (praapt hiy'aa o ) punnraabi (punraay' = aaro) aay'riy'ttN ( aarytb= aar'ykule jnm, mgdhaadi aarydeshe upnn ) dullhN ( durlbh ) (kaarnn) bhbe ( anekei ) dsuy'aa (d) (o) milkhuy'aa (mlecch ) ( ateb ) he gautm ityaadi // 16 | mnussjnm praapt hiy'aao aarydeshe jnm grhnn kraa aaro durlbh| kaarnn anekei dsyu o mlecch kulaaedbhb (arthaa dhrmaadhrm jnyaanshuuny ), ihaa jaaniy'aa he gautm ityaadi // 16 / lddhnn bi aay'riy'ttnnN, ahiinn pNciNdiy'y'aa hu dullh|| bigliNdiy'y'aa hu diisii, smy'N gaaey'm maa pmaay' |17|| aay'riy'ttnnN (aarytb) lddhnn bi (praapt hiy'aao) hu (nishcy'i| ahiinn pNciNdiy'y'aa (ahiinpnycendriy'taa= yaahaar paaNcttii indriy'i nikhuNt) duhaa ( durlbh) hu (yehetu) bigliNdiy'y'aa (biklendriy'taa=ekttii baa adhik indriy'hiintaa) diisii ( dekhaa yaay') (ihaa jaaniy'aa) he gautm ityaadi // 17 aarydeshe jnmpraapt hileo smpuurnn paaNctti indriy' praapt hoy'aa durlbh kaarnn hiinendriy'yukt byktio dRsstt hiy'aa thaake, ihaa jaaniy'aa he gautm ityaadi // 17 ahiinnpNciNdiy'ttN pi se lhe, uttmdhmmsuii hu dullhaa| kutikhinnisebe jnne, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 18|| 1 / "aay'rinnN ttiikaa 3 / 2 / ttiikaakaargnn dshbder arth 'cor' kriy'aachen kintu ihaar prer mlecchshbd mlecch jaati baa mlecch deshaaepnn bliy'aai ttiikaakaargnn byaakhyaa kriy'aachen| ihaate mne hy' 'dy'aa' shbder arth o Rgbedaadite brnnit daas baa dsyu athbaa tdrup hiinn kRssttismpnn jaatike bujhaaiteche|"The term dasa or dasya, properly the designation of the dark aborigines of India contrasted with their fair aryan conquerors is frequently used in the sense of demons or fiends" Macdonell, A History of Sanskrit Literature, p.113. also p161. 3 / "milethuy'aa ttiikaa 3 / 4 / "pulindaa naahl| nessttaa shbr| brttaa bhttaa| maalaabhillaaH kiraataashc srbehpi mlecchjaaty'H // " ttiikaa 1|'miccho nisebe' ttiikaa 3 /

Page #169
152 uttraadhyy'n suutr se (sei jiib) pi (kdaaci ) ahiinnpNciNdiy'N (ahiinpnycendr'iy'tb) lhe (praapt hy') (tthaapi) uttmdhmmii ( uttmdhrmshruti=uttmdhrmer shrbnn, jindhrmshrbnn ) hu ( nishcy'i ) dullhaa (durlbh) (kaarnn) jne (anek laaek) kutikhinnisebe (kutiirthnissebk =yaahaaraa kutiirth arthaa anydhrmaablmbiir aaraadhn kre) (ihaa jaaniy'aa) he gautm ityaadi| 18 / sei jiib smpuurnn pnycendriy' praapt hileo taahaar pksse uttm dhrmshrbnn kribaar suyaaeg praapt hoy'aa atynt durlbh| kennaa anek laaek anydhrmaablmbignner upaask| ihaa jaaniy'aa he gautm ityaadi // 18|| | lddh,nn bi uttmN suiN, sh punnraabi dullhaa| micchonnisebe jnne, smy'N gaaey'm maa pmaay' |19|| uttmN (uttm=shresstth dhrmer) suiN (shruti =shrbnn ) lddhnn bi (praapt hiy'aao) punnraabi (aabaar) sr'dhnnaa (shr'ddhaan=shrddhaa) dullhaa (durlbh) (kaarnn) jnne (laaekskl) micchonnisebe ( mithyaatbnissebk=mithyaatber aaraadhk, kudeb, kuguru o kudhrmer aaraadhk) (ihaa jaaniy'aa) he gautm ityaadi // 19 / | shresstth dhrm shrbnner suyaaeg praapt hileo aabaar shrddhaa durlbh| kaarnn anek laaeki mithyaatbgrst arthaa sudeb, suguru o sudhrmer prti shrddhaasmpnn hiy'aa tdbipriit kudeb, kuguru o kudhrmer aaraadhk| ihaa jaaniy'aa he gautm ityaadi // 194/ dhmmN pi hu shNty'aa, dullhy'aa kaaenn phaasy'aa| ih kaamgunne mucchiy'aa, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 204/ dhmmN ( jindhrm ) shNty'aa pi ( shrddhaa krite thaakiy'aao) kaann ( kaay'er dbaaraa=mn, bcn o kaay'er dbaaraa) phaasy'aa ( sprshkaa=sprshkaarii, anusstthaankaarii) dullhy'aa (durlbh ) (kaarnn) ih (ei sNsaare ) ( jiibgnn ) kaamgunne (kaambhaaege) mucchiy'aa ( muur'chit=atyaaskt ) (ihaa jaaniy'aa) he gautm ityaadi // 20 1 / micchitt' ttiikaa 2 / 2 / kaamgunnehiN' ttiikaa 3 /

Page #170
drumptrk jin dhrmer prti shrddhaabaan hileo mn bcn o kaay'eraa dbaaraa dhrmaanusstthaan kaark bykti durlbh, kennaa ei sNsaare anekei kaambhaaege atynt aaskt| ihaa jaaniy'aa he gautm ityaadi // 20 || prijuri te sriiry'N, kesaa pNddury'aa hbNti te| se saaey'ble y' haay', smy'N gaaey'm maa pmaay' // 21|| (he gautm) te (taaemaar) sriiy'N (shriir) prijri (prijiirnn =atynt jiirnn hy') te (taaemaar ) kesaa (keshsmuuh) pNddury'aa (paannddur =shbet hNbti (hy') se (sei) saaey'ble y' (shroblo shrbnnshktio ) haay' (naash praapt hy') (ihaa jaaniy'aa) he gautm ityaadi // 21 / he gautm, taaemaar shriir atynt jiirnn hiy'aa yaaibe, kesh paannddubrnn dhaarnn kribe, ebN shrbnnshktio bilupt hibe| ihaa jaaniy'aa he gautm ityaadi / 21 / prijri te sriiry'N, kesaa pNddury'aa hbNti te| se ckkhuble y' haay', smy'N gaaey'm maa pmaay' |22|| prijri te sriiry'N, kesaa pNddury'aa hbNti te| se ghaannble y' haay', smy'N gaaey'm maa pmaay' 23 prijuri te sriiy'N, kesaa pNddury'aa hbNti te| se jibhble y' haay', smy'N gaaey'm maa pmaay' 24 / prijri te sriiry'N, kesaa pNddury'aa hbNti te| se phaasble y' haay', smy'N gaaey'm maa pmaay' |25|| prijri te sriiry'N kesaa pNddury'aa hbNti te| se sbbble y' haay', smy'N gaaey'm maa pmaay' |26|| ckkhuble (ckssur shkti) ghaannble ( ghraannshkti) jibhble ( jihbaar shkti= aasbaadn o baakshkti) phaasble (sprshshkti) sbbble ( smpuurnn shriirer shkti ) 22-26 / | he gautm, taaemaar shriir atynt jiirnn hiy'aa yaaibe, kesh paannddubrnn dhaarnn kribe| drshnshkti, ghraannshkti, aasbaadn, baakshkti o sprshshkti emn ki

Page #171
154 uttraadhyy'n suutr smpuurnn shriirer shkti binaash praapt hibe| ateb he gautm| ityaadi // 22-26 / arii gNddN bishuiy'aa, aay'Nkaa bibihaa phusNti te| bibdd'i biddhNsi te shriiry'N, smy'N gaaey'm maa paamaay'e 27 arii (arti=baatprkopjnit raaeg) gNddN ( bisphottk) bisuuiy'aa ( bicikaa) bibihaa (bibidh prkaarer) aay'Nkaa (aatngk =raaegsmuuh) te (taaemaake) phusNti (sprsh kre) te (taaemaar) sriiy'N (shriir) bibdd'i (blkssy'er dbaaraa nsstt hy') (o) biddhNsi (dhbNs praapt hy') (ihaa jaaniy'aa) he gautm ityaadi // 27 | baatprkop jnit raaeg, bisphottk, bisuucikaa prbhRti bibidh raaeger dbaaraa taaemaar shriir aakraant hibe o blkssy' hiy'aa binaash praapt hibe| ihaa jaaniy'aa he gautm ityaadi // 27 baaecchiNdN sinnehmplnnnnaa, kumuy'N saariy'N b paanniy'N| se sbbsinnehbjji, smy'N goy'm maa pmaay' // 28|| (yemn ) kumuy'N (kumudpussp) saariy'N (shaardiiy' ) paanniy'N b (jler nyaay' jle thaakiy'aao jl hite pRthk thaake tdrup) (he gautm) alpnnaae ( nijer nijer shriirer) sinnehN (sneh ) baaecchiNd (duur kr) se (tpre) sbbsinnehbjjie (srbmehbrjit =smst bissy'aadi hite niraaskt) ( hiy'aa) he gautm smy' ityaadi // 28|| | yemn kumudpussp shaardiiy' jle upnn hiy'aao jl hite pRthk thaake tdrup tumi nijer prti snehke duur kr ebN srbheshuuny hiy'aa he gautm ityaadi // 28|| ciccaann dhnnN c bhaariy'N, pbbio hi si anngaariy'N| | maa bNtN punnaae bi aaie, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 29 1 / "bihdd'i' ttiikaa 3 o 5; "biptti bishessenn blaapcy'dpaiti" ttiikaa 3 / 2 / bucchiNd' ttiikaa-1 o 3 / 3 / "cndrodyotbikaashplmib" ttiikaa 3 / "kumudN kml" ttiikaa 1 / 4 / paay'e' ttiikaa 1 / aabie' ttiikaa 3 /

Page #172
krmptrk ( he gautm ) hi ( yehetu ) dhnnN ( dhn ) c ( o ) bhaariy'N ( bhaaryaa ) ciccaa ( prityaag kriy'aa ) anngaariy'N (angaaritb =saadhutb ) pbbio ( prbrjit= praapt ) si ( asi=hiy'aach ) ( ateb ) bNtN ( baant = udgiirnn, yaahaa bmn kraa hiy'aache ) punno bi ( punraay' ) maa aaie ( paan krio naa ) he gautm ityaadi // 29 // 155 yehetu dhn o strii prityaag kriy'aa tumi saadhutb prigrhnn kriy'aach ateb ye bissy'aadi ekbaar bmn kriy'aachi taahaa aar punraay' paan krio naa / he gautm ityaadi // 294/4/ abugniy' mittbNdhbN, biulN ceb dhnnohsNcy'N / maa tN biiy'N gbese, smy'N goy'm maa pmaay'e // 30|| mittbNdhbN ( mitr o baandhb ) ceb ( ebN ) biulN ( bipul ) dhnnohsNcy' ( dhnaughsnycy'= raashikbt dhner snycy' ) abugniy' ( tyaag kriy'aa ) tN = icchaa ( taahaake ) biiy'N ( dbitiiy'baar ) maa gbese ( anbessnn krio naa= krio naa ) he gautm ityaadi // 30 // mitr o baandhb ebN bipul dhnsmptti tumi ekbaar prityaag kriy'aach taahaa aabaar icchaa krio naa / he gautm ityaadi // 3 // `n hu jinne ajj diisii, bhume diisii mggdesie 4/ sNpi nney'aaue phe, smy'N goy'm maa pmaay'e // 314/ ajny ady = brtmaankaale ) jinne ( jin = tiirthngkr baa kebljnyaansmpnn puruss ) n hu diisii ( dRsstt hn naa ) bhume ( bhumt = bhuloker dbaaraa shrddhit ) mdesie ( maar'gdeshit=jiner dbaaraa kthit muktimaarg) diisii ( dRsstt hiteche ) goy'm ( he gautm ) sNpi (smprti=aamaar brtmaan smy'e, aami brtmaan thaakite ) nney'aaue ( naiy'aay'ik=yuktiyukt) phe ( pthe = jinmaarge ) smy'N ( smy' maatrer jnyo ) maa pmaay'e ( prmaad krio naa ) // 314/4/ 'brtmaan smy'e tiirthngkr baa kebljnyaanii dRsstt hn naa, kintu bhujnmaany jinkthit maarg rhiy'aache', eiruup bicaar kriy'aa bhbissykaale dhaarmik purussgnn kebljnyaaniir abhaabsttbeo jin kthit dhrme shrddhaa raakhiy'aa sNym maa ablmbn kribe| kintu, he gautm, smprti aamaar upsthitite yuktiyukt jin kthit maarge ek smy'er jnyo prmaad krio naa // 31 /

Page #173
uttraadhyy'n suutr ( dbitiiy' arth ) ( ydio ) ajj ( ady = brtmaane ) ( tumi ) jinne ( jin = kebljnyaansmpnn ) n hu diisii ( dRsstt ho naa=arthaa ydio tumi ekhno kebljnyaan praapt ho naai ) ( tthaapi ) bhume ( bhujnmaany ) mggdesie ( aamaar dbaaraa updisstt maarg ) diisii ( tumi dekhitech=tumi abgt aach ) ( ateb ) goy'm ( he gautm ) sNpi ( smprti=aami brtmaan thaakite ) ityaadi puurbb // 31|| he gautm, ydio br'tmaan smy'e tumi kebljnyaan praapt ho naai tthaapi aamaar updisstt bhujnmaany muktimaarg tumi abgt aach ateb aami brtmaan thaakite muktimaarge smy' maatrer jnyo prmaad krio naa| ( ttiikaa 1 / dbitiiy' byaakhyaanuyaay'ii ei byaakhyaa kraa hil ) // 31 // ( tRtiiy' arth ) 156 ....mggdesie ( maargopdeshk )... ityaadi pr'thm arthaanuyaay'ii // brtmaan smy'e tiirthngkr baa keblii dRsstt hn naa kintu bhujnmaany maargopdeshk rhiy'aachen ateb smprti yuktiyukt pthe thaakiy'aa he gautm,smy' maatrer jnyo prmaad krio naa| Dr. Jacobir anubaad anuyaay'ii ei byaakhyaa kraa hil / * *Dr. Jacobi ei suutrttiike prkssipt bliy'aachen kaarnn ei adhyy'nke sby'N mhaabiirer ukti bliy'aa sthir krile ei suutrttaa eisthle smpuurnn asnggt hiy'aa pdd'e| ttiikaakaargnno ei suutrer bhinn bhinn bhaabe ekaadhik arth kriy'aachen| ei adhyy'ner prthm hite 27 nN suutr prynt yeruup bhaassaa o bhaab dRsstt hy' 28 nN suutr hite taahaar yen bytikrm hiy'aache bliy'aa mne hy' 4/ 29 nN o 30 nN suutr paatth krile mne hy' ye gautm sNymmaarge sNshy'aanbit hoy'aay' bhgbaan mhaabiir taaNhaake updesh prdaan kriy'aa sthir kritechen| ydio mhaabiir saadhaarnn bhaabe updesh prdaan kribaar smy' gautmkei uddesh kriy'! bliten tthaapi prthm 27 nN baa 28 nN suutre kthit saadhaarnn bhaaber updesh hite prbrtii suutrer updeshguli anyruup bliy'aai dhaarnnaa hy' / gautm mhaabiirer prthm shissy| prthm gnndhr ebN bishissttruupe maanit| taaNhaar mne ye kkhno saamaany sNshy'o hiy'aachil eruup ullekh any kono sthaane naai| bishesstH shess suutre likhit aache ye bhgbaan mhaabiirer ei updesh shrbnn kriy'aa raagdbesske chinn kriy'aa gautm siddhigti praapt hilen kintu gautm mhaabiirer nirbaanner alpkssnn pre kebljnyaan laabh kren o dbaadsh brss keblii ruupe jiibit thaakiy'aa biir nirbaanner dbaadsh brss pre siddhigti praapt hn 4/ ei smst bissy' pryaalocnaa kriy'aa ihaa anumit hy' ye 28 nN kiNbaa 29 nN suutr hite prbrtii smst suutrguli pre kono smy'e rcit hiy'aa snnibisstt hiy'aache baa suutr prthm lipibddh hoy'aar smy' bhrmkrme any kono suutrer aNsh ei adhyy'ner shit smmilit kraa hiy'aache /

Page #174
mptrk absaaehiy' kNttgaaphN, oignosi phN mhaaly'N| gcchsi mggN bisaaehiy'aa, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 32) / kNttgaaphN ( knttkpth = knnttkaakiirnn pth = anydhrmaablmbignner maarg, athbaa sNsaaraashrm ) absaaehiy' (abshaaedhy=prihaar kriy'aa) mhaaly'N ( mhaaly' = mhaan arthaa smyk jnyaan drshn o caaritr smpnn aaly' arthaa aashry', mhaan aashry') phN ( pth = maarg) oignesi ( abtiirnn hiy'aache =praapt hiy'aache ) gaaey'm (he gautm ) bisaaehiy'aa (ihaa sthir kriy'aa) mgN (sei maarge= paapshuuny jin maarge ) gcchsi (yaao) smy' maatrer jnyo prmaad krio naa // 32] he gautm, knnttkaakiirnn sNsaar maarg prityaag kriy'aa mhaan muktimaarg praapt hiy'aach| ihaa nishcy' jaaniy'aa sei muktimaarge bicrnn kr| smy' maatrer jnyo prmaad krio naa // 32|| able jh bhaarbaah, maa mge bisme bgaahiy'aa| pcchaa pngnnutaabe, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 33|| jh ( yemn ) able ( durbl ) bhaarbaahe (bhaarbaahk) bisme (bissm = asmaan ) mgge (maarge ) bgaahiy'aa (prbesh kriy'aa) pcchaa (pshcaa ) pcchaanutaabe ( pshcaadmutaapk = pshcaattaapkaark) (hy' tdrup) gaaey'm (he| gautm ) maa (naa=krio naa)| ateb smy' maatrer jnyo prmaad krio // 33|| yemn durbl bhaarbaahk asmaan maarge prbesh kriy'aa pshcaattaap kre tdrup he gautm tumi jin kthit muktimaarg prityaag kriy'aa knttkaakiirnn maarge punHprbesh puurbk pshcaattaap krio naa| ateb smy' maatrer jnyo prmaad krio naa // 33|| tinno hu si agnbN mhN, kiN punn citthsi tiirmaago| abhitur paarN gmitt, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 34|| 1 / kntty'aaphN' ttiikaa 2 / 2 / "uttinnosi' ttiikaa 1 o 2 / 3 / "bisaaehiy'N ttiikaa 1 / 4 / "tinno' ttiikaa 2 /

Page #175
158 uttraadhyy'n suutr mhN (mhaa) agnbN (arnnb =saagr, bhbsaagr) tillo hu si ( praay' uttiirnn hiy'aach) kiN punn (tbe ken) tiirmaago ( tiirmaagt =tiire aasiy'aa ) citthsi (absthaan kritech=nishcesstttaa ablmbn kritech ) paarN gmitt (prpaare yaaite =bhbaarnnber prpaare muktipde yaaite) abhitur ( abhitbrsb =tbraanbit ho) he gautm ityaadi // 34|| he gautm, tumi mhaan bhbaarnnb uttiirnn praay' hiy'aach, tbe ken tiire aasiy'aa nishcesstttaa ablmbn kritech? bhbsaagrer prpaare arthaa muktipde yaaite tbraanbit ho| smy' maatrer jnyo prmaad krio naa // 34|| aklebr sennimusiy'aa, siddhiN gaaey'm laaey'N gcchsi| khemN c sibN annurN, smy'N gaaey'm maa pmaay' // 35|| gaaey'm (he gautm) aklebrsenniN ( aklebrshrennii =ashriirishrnnii, ashriirii = siddh, mukt, taahaar shrennii =uttraaettr shubhprinnaam praaptiruup shrennii, ksspk shrennii) ussi (ucchi ty=unnt kriy'aa, ablmbn kriy'aa) khemN (kssem = klyaannmy') siN (shib =mngglmy' ) c (o) annuttr (anuttr = srbokRsstt) siddhi laaey'N (siddhilaaeke) gcchsi ( yaaibe ) (ateb ) he / gautm ityaadi // 364/4/ 1 / "abidymaanN klebr messaamklebraa siddhaa stessaaN shrennirib shrenniryy'aaettraaettrshubhprimaannpraaptiruupy'aa te siddhipd maaraaehnti ksspkshrenimityrthH" ttiikaa 3 / 2 / "ucchi tebaaecchi-tyuttraaettr sNymsthaanaabaaptaa taamucchi taamibkRtbaa" ttiikaa 3 / "usjy uttraaettrsNymsthaanpraapyonntimebkRtbaa" ttiikaa 1 / unnt, ucaa kiy'aa hy'|" paa, s, m| | 3 / siddhilaaeker byaakhyaar jny 614 suutrer 1nN paadttiikaa drssttby| 4 / jainshaastre aadhyaatmik bikaasher bhuumikaake cturdshbhaage bibhkt kriy'aa cturdsh gunnsthaan bliy'aa abhihit kraa hy'| jiib ghaaer mithyaatb hite ykhn aadhyaatmik bikaasher dike agrsr hite thaake tkhn uttraaettr bishuddhtr prinnaamer dbaaraa krmshH nimn bhuumikaa hite ucctr bhuumikaa praapt hy'| eibhaar'e assttm bhuumikaa baa gunnstaan praapt hiy'aa jiib dui prkaare snycit krmke abhibhuut kriy'aa agrsr hy'| prthm prkaare snycit maaehniiy' krmraashike upshm kriy'aa jiib bikaasher maarge agrsr hy'| ihaake upshm shrennii khe, upshm shrenniite krmpudglke bishess kriy'aa maaehniiy' krmke dmn kriy'aa aatmaar bikaash hite thaake kintu krmpudgl nsstt naa hiy'aa sttaay' thaakiy'aa yaay' ebN ucctr bikaasher maarge aaraaehnn krite krite ekaadsh bhuumikaa prynt ei upshaantmeh jiib utthite paare kintu ei smy'e sttaay'

Page #176
krmptrk he gautm, ashriirii arthaa siddhaabsthaa praaptir smy'e krmkssy'er jny uttraaettr shubh prinnaam praaptiruup ksspkshrennii ablmbn kriy'aa klyaannmy', mngglmy' o srbokRsstt siddhilaaeke gmn| kribe ateb smy' maatrer jnyo prmaad krio naa // 35|| buddhe prinnijhdd'e cre, gaamge ngre b sNje| sNtimgN c r'uuh, smy'N goy'm maa pmaay' // 36|| gaamge (graamgt = graame thaakile) nngre b (ngreo =ngre thaakile, ye kon sthaane thaakile) sNje (sNyt ) buddhe ( buddh =tttbjny ) prinnijhdd'e ( prinnibRt=ky'aadi upshm kriy'aa, shaant hiy'aa, shaantirsplt citt hiy'aa ) cre (bicrnn kr=sNym paaln kr) c (ebN) sNtimgN (shaastimaargke) bRhe ( bRddhi kr) gaaey'm (he gautm ) ityaadi // 36 / | graame, ngre baa ye kon sthaane absthaan kr naa ken sNyt, buddh o upshaant hiy'aa bicrnn kr ebN shaantimaarger baa muktimaarger unnti krite thaak| he gautm ityaadi // 36|| sthit snycit krm punraay' udit hiy'aa sei jiibke sei ucc bhuumikaa hite adhHptit kre| ekaadsh bhuumikaattii adhHptneri, kennaa ei bhuumikaate aagt jiibke ptit hitei hibe| abshy adhHptit absthaa hite se punraay' bikaashmaarge aaraaehnn krite smrth hy'| dbitiiy' prkaare jiib maaehniiy' krmke kssy' kriy'aa agrsr hite thaake ihaake ksspk shrennii khe| ei shrennii ablmbn kriy'aa bikaasher maarge agrsr jiib uttraaettr ucctr bhuumikaay' aaraaehnn krite krite dshm bhuumikaa hite ekebaare dbaadsh bhuumikaay' upsthit hiy'aa maaehniiy' krmke smpuurnn kssy' kre ebN sei sngge sngge jnyaanaabrnniiy', drshnaabrnniiy' o antraay' krmkeo| smpuurnn ruupe kssy' kriy'aa aatmaar sbaabhaabik annt jnyaan o anntdrshn praapt hy'| ihaakei try'aaedsh bhuumikaa baa gunnsthaan ble ebN ei gunnsthaane sthit purusske keblii ble| ksspk shrennii hite kkhno ptn hy' naa| prbrtii bhuumikaay' arthaa cturdsh gunn sthaane kebl jnyaan smpnn puruss mn, bcn o kaay'er yaaegke smpuurnn ruupe niruddh kriy'aa shriir tyaagpuurbk nirbaann praapt hy'| cturdshgunnsthaaner bishess bibrnner jny shriiaatmaannd jain pustk prcaark mnnddl, aagraa hite prkaashit pnnddit sukhlaaljii krtRk smpaadit "kr'mmstb" naamk dbitiiy' krmgrnth o ssdd'shiiti naamk cturth krmgrnth ebN cturth krm grnther prstaabnaa pRH 10-31 drssttby| 1 / prinnibb' ttiikaa 3 /

Page #177
160 uttraadhyy'n sutr buddh nnism bhaasiy'N, sukhiy'mtthpobsaaehiy'N| raagN dosN c chiNdiy'aa, siddhigiN ge gaaey'me // 37 | tti bemi| buddh (buddher =bhgbaan mhaabiirer) sukhiy'N (sukthit =sundr upmaadi dbaaraa bishessbhaabe updisstt) attutthpobsaaehiy'N ( arthpdopshaaebhit = bishessaarthyukt pder dbaaraa shaaebhit) bhaasiy'N (bhaassit =kthit updesh) nnismmu (shrbnn kriy'aa) raagN ( raag anuraag) dosN c ( o dbess ) chiNdiy'aa| (chinn kriy'aa) gaaey'me (gautm = prthm gnndhr indrbhuuti gautm) siddhigiN| ( siddhigti mukti) gy'e (gmn krilen=praapt hilen) // 37 bhi bemi (eiruup blitechi ) / | bhgbaan mhaabiirer sukthit gbhiir arth o pder dbaaraa shshaabhit updesh shrbnn kriy'aa raagdbesske pricchinn kriy'aa gautm siddhigtite gmn krilen // 37 eiruup blitechi| iti krmptr'k, dshm adhyy'n 1 / subhaasiy'N ttiikaa 1 / 2 / "siddhiN ge bhy'bN gaaey'm' ttiikaa 1 /

Page #178
bhushrutpuujaa ekaadsh adhyy'n sNjogaa bilpmukk, anngaar bhikhunne| aay'aarN paaukrisaami, aapubbiN sunneh me // 1 // sNjogaa (sNyaaeg hite =aaskti hite) bipnmukk (biprmukt ) anngaar ( angaar ) bhikhunno ( bhikssur) aay'aarN ( aacaar) (baa aakaar pricy' ) aannupubbiN ( anukrme ) paaukriksaami ( prktt krib ) me (aamaar) (bcn) sunneh (shrbnn kr ) // 1 // aasktishuuny angaar saadhur aacaar athbaa saadhu kiidRsh taahaar pricy' krmaanby'e blitechi, shrbnn kr // 1 // je y'aabi haaei nnibbijje, thddhe luddhe annignhe| abhikhnnN ullbii, abinniie abhussue // 24/4/ je (ye keh ) nnibbijje (nirbidy =shaastrjnyaanshuuny ) haaei (hy') thddhe (stbdh =ahngkaaryukt, grbit ) luddhe (lubdhe =laaelup, laaebhii ) annigghe ( anigrh = asNyt ) yaabi (o) abhikhnnN ( abhiikss =srbdaa, baarNbaar ) ullbii (ullpti =asmbddh bhaassnn kre ) (se) abinniie (abiniit ) (o) abhusue (abhushrut =ajnyaanii ) ( kthit hy' ) // 2 // ye keh shaastrjnyaanshuuny, ahngkt, bissy'laaelup, asNyt o baarNbaar asmbddhbhaassii hy' taahaake abiniit o abhushrut baa ajnyaanii blaa hy' // 2 // ah pNchiN tthaannehiN, jehiN sithaa n lngg| thNbhaa kohaa pmaaennN, raaegennaalnn y' // ah (aar) jehiN (ye skl ) pNchiN tthaannehiN (paaNcttii sthaane paaNc prkaare ) sikhaa (shikssaa ( n lii (praapt hy' naa) (sei paaNcttii -- 1 / "aacaarN saadhuyaaegykriy'aaN bhushrutpuujaaruupN bhushrutsbruupjnyaanmthbaa saadhaaeraacaarmaakaarN bhushrutsyaakaarN bhushrut kiig syaa t" ttiikaa 1 / 2 / aalsuusenn' ttiikaa 1 o 3 / 11

Page #179
uttraadhyy'n suutr prkaar eiruup ) thNbhaa ( stmbhen = ahngkaar dbaaraa ) kohaa ( krodher dbaaraa ) pmaatrnnN ( prmaader dbaaraa ) rogenn ( roger dbaaraa) y' ( o ) aalstrnn ( aalsyer dbaaraa ) |3|| 162 ahngkaar, krodh, prmaad, rog o aalsy ei paaNc kaarnner dbaaraa sshikssaa laabh krite paaraa yaay' naa // 3 // ah atttthhiN tthaannehiN sikkhaasiili tti buccii| ahsire sy'aa dNte, n y' mmmmudaahre ' // 4 // naasiile n bisiile, n siy'aa ailolue / akohnne sccrtr, sikkhaasiili tti buccii // 5 // ah ( aabaar ) atttthhiN tthaannehiN ( aatt sthaane=aatt prkaare ) sikkhaasiili tti (shikssaashiil iti ) bucci ( kthit hy' ) ( ythaa ) ahssire (ahsnshiil = ye haasy kre naa ) sy'aa dNte (sdaa daant = srbdaa jitendriy' ) y' ( ebN ) n mmmmudaahre ( ye mrm kthaa ble naa=aprer nindaa kre naa ) naasiile ( ye ashiil ny'=kdaacaarii ny' ) n bisiile ( biruddhaacaarii ny' ) ailolu n siy'aa ( ati lolup ny' = bissy'e atynt aaskt ny' ) akohnne ( akrodhn = krodhrhit) sccrtr ( styrt = stynisstth ) (se) sikkhaasiili tti ( shikssaashiil ) buccii ( kthit hy' ) ||4||5|| aabaar aattprkaarer gunnsmpnn byktike shikssaashiil blaa hy' / ythaa, ye haasy kre naa, ye srbdaa jitindriy', ye prnindaa kre naa, ye kdaacaarii baa biruddhaacaarii ny', ye atynt lolup ny', ye kopnsbbhaabyukt ny' ebN ye stynisstth eiruup byktike shikssaashiil blaa hy' // 4 // 5 // ah cudshiN' tthaannehiN, bttttmaanne u sNje / abinniie buccii so u, nnibbaannN c n gcchi // 6 // ah ( aabaar ) cudshiN ( cturdsh ) tthaannehiN ( sthaane ) bttttmaanne ( brtmaan=sthit ) sNje ( sNyt = saadhu) abinniie ( abinniit ) buccii 1 / 'mmmmuy'aa hre' ttiikaa 3 2 / 'cuddshiN' ttiikaa 1 / 'coddshiN' ttaakaa 3 /

Page #180
163 bhushrutpuujaa ( kthit hy' ) u ( ebN ) so ( se ) nnibbaannN c ( nirbaann o ) n gcchi ( pr'aapt hy' naa ) // 6 // aabaar nimnlikhit cturdshsthaane sthit sNyt saadhu abiniit bliy'aa kthit hy' ebN se nirbaann praapt hy' naa // 6 // abhikkhnnN kohii hbi, pbNdhN c pkubbii / mittijjmaanno' bmi, suy'N lddhnn mjjii ||7|| abi paabpri thebii, abi mittesth kuppii / supriy'ssaabi mittss, rhe bhaasi paabgN // 8 // piUbaaii' duhile, addhe luddhe annigghe| asNbibhaagii abiy'tte,deg abinniie tti buccii // 9 // abhikkhnnN ( abhikssnn= baarNbaar ) kohii ( krodhii ) hbi ( hy' ) c (ebN) pbNdhN pkubbii ( prbndh kre =krodher bRddhi kre, kupit hile mRdu bcner dbaaraao shaant hy' naa, brN aaro kruddh hy' ) mittijjmaanno ( mitr'iiy'maanno = mitrtaa kriy'aao ) bmi (bmn kre= tyaag kre) suy'N lnn (shrutjnyaan praapt hiy'aa ) mjjii ( maadyti=grbit hy' ) abi ( kkhno ) paab pribeii ( paap prikssepii = kaahaaro saamaany doss dekhilei tirskaar kre, prcchidraanbessii ) abi ( kkhno ) mittesth ( mitrer prti ) kuppii ( kupit hy' ) supiy'ns ( supriy' ) abi mittss ( mitrero ) rhe ( gopne ) paabgN ( paapk = nindaabaaky ) bhaasi ( bhaassnn kre =ble ) pignbaaii ( prkiirnnbaadii = asmbddhbhaassii ) duhile ( drohii=anisstthaacrnnkaarii ) thddhe ( stbdh=ahngkaarii ) luddhe ( lubdh ) annigghe ( ajitendriy' ) asNbibhaagii (asNbibhaagii=ye aahaaraadi aany'n kriy'aa any saadhuke bnnttn naa kriy'aa smst sby'N bhog kre) ( o ) abiy'tte ( apriitikr ) abinniie tti ( abiniit eiruup ) buccii ( ucyte= kthit hy' // 7-94/4/ 1 / "mitriiyymaannopi mitrN mmaay'mttbitiissymaannopi" ttiikaa 2 o 3 4/ 2 / "prkiirnnmsmbddhN bdtiiti prkiirnnbaadii athbaa prtijnyy'aa c idmitthmebetyaadi nishcy'bhaassnnshiilH" ttiikaa 1 3 / "apriitikrH drshnen bcnen apriitimupaadyti" ttiikaa 1 / 'aciy'tte' ttaakaa 3 4/

Page #181
164 uttraadhyy'n suutr ye baarNbaar krodhii hy', kruddh hile shje shaant hy' naa, mitr'taa kriy'aa taah bhngg kre, tjnyaan praapt hiy'aa grbit hy', prer chidr anbessnn kre, mitrer prti kupit hy', priy' mitrero gaaepne nindaa kre, asmbddhbhaassnn kre, mitrer anisstt kre, ahngkaar kre, laaebh kre, indriy' dmn kre , bhikssaapraapt ann bnnttn naa kriy'aa ekaai bhaaejn kre o skler apriy' kaary kre eiruup saadhuke abiniit blaa hy' // 7-9 / ah prshiN tthaannehiN, subinnii tti bucc| nniiy'aabii acble, amaaii akuuhle // 13|| alpN c ahikRkhibii, pbNN c n kubbii| mittirjmaannaae bhy'ngg, sby'N lddh n mjjii // 11 / ny' paabprikhebii, n y' mitte kuii| appiy'saabi mitt, rhe kllaann bhaasii // 12|| klhddmrbjj, buddhe abhijaaie| hirimN pdd'isNliinne, subinnii tti buccii // 13 ah (aabaar) pHrshiN (pnycdsh ) tthaannehiN (sthaane prkaare ) subinnii tti (subiniit) buccii (kthit hy' ) nniiy'aabttii (niicbrtii= gurur aasn o shyyaa hite nimne absthaankaarii=nmr ) acble ( acpl =sthir) amaaii ( amaay'ii = abnyck) akuuhle ( akutuuhl =ye indrjaal naattkaadi dekhite usuk ny' ) alpN ahikRkhibii (alp adhikssipti=ye kaahaakeo bhsnaa kre naa) c (o) pbNdhN ( krodher bRddhi ) n kubbii (kre naa) mittirjmaannnnaa ( mitr'taa kriy'aa) bhy' ( bhjte =upkaar kre ) sby'N lN (shrut jnyaan laabh kriy'aa) n mjjii ( grb kre naa) y' (ebN) n 1 / 'nniiy'bittii' ttiik| 3 / 2 / "akutuuhle' ttaakaa 1 o 2 / 3 / "bhjti' ttiikaa 3 / 4 / "klhN baakyuddhN ddmrN cpettaamussttilttaadibhiyuddhN ty'aaebhy'aaerbjukH" ttiikaa 1 / 5 / abhiaaie' ttiikaa 3 / 6 / prtisNliinnaa gurupaarshbehtr' baa kaaryN binaa netsttshcessttte" ttiikaa 2 /

Page #182
bhushrutpuujaa paabprikhebii (prchidraanbessii ny') y' (o) mitte ( mitrer prti) n kunyjii (kupit hy' naa) apiy'ns ( apriy' ) abi mitt (mitrero) rhe (gaaepne) kllaann bhaasii (gunnbrnnnaa kre =taahaar kon doss thaakileo taahaa prkaash kre naa) klhddmrbjje ( klhddmrbrjk = baakyuddh o haataahaati, ei ubhy' prkaar jhgdd'aa hite birt ) buddhe (buddhimaan) abhijaaie ( abhijaatig =kuliin ) hirimN ( hriimaan= ljjaabaan) pdd'isNliinne (prtisNliin=kaarnn chaadd'aa kon kaaryer cessttaa ye kre naa) (se) subinnii tti ( subiniit bliy'aa) buccii (kthit hy' ) // 10-13 / aabaar pnycdsh prkaar lkssnnyuktke subiniit ble ythaa--gurur aasner nimne absthaan kraa, acpl, abnyck, akutuuhl, ye kaahaakeo bhsnaa| kre naa, yaahaar krodh shje shaant hy', mitrer upkaarkaarii, tjnyaan praapt hiy'aa ye grb kre naa, ye prer chidraanbessnn kre naa, ye mitrer prti kupit hy' naa, ye apriy' mitrero gaaepne dossaaedghaattn kre naa, ye baakyer dbaaraa bibaad o haataahaati kre naa, ye buddhimaan, kuuliin, ljjaashiil o ye akaarnne kaaryer cessttaa kre naa eiruup saadhuke subiniit ble // 10-13 | bse gurukule nniccN, jogbN ubhaannbN 1 / | piy'Nkre piy'Nbaaii, se siN lddhmhiii // 14 / (ye ) nniccN ( nity ) gurukule (gurukule= gurur niktte, gurur aajnyaanubrtii hiy'aa) bse (baas kre) jogbN (yaaegbaan ) ubhaannbN (updhaanbaan =shaastr paatth kribaar smy' ye bishess prkaar tpsyaa krite hy' taahaake updhaan ble ) piy'Nkre ( priy'ngkr =skler priy'kaarii ) piy'Nbaaii (priy'baadii) se (sei bykti ) siN (shikssaa) lddh, ( laabh krite ) arihii ( ati=yaaegy hy') |14|| ye nity gurur aajnyaanubrtii hiy'aa taahaar niktte baas kre, yaaeg o updhaan aacrnn kre, skler priy'kaarii o priy'baadii se shikssaa praapt hibaar| yaaegy bibecit hy' // 14 / 1 / "updhaanmNgopaaNgaadiinaaN siddhaantaanaaN ptthnaaraadhnaarthnaacaashlopbaasnirbikRtyaadilkssnnH tpaaebishessH s bidyte ysy s updhnbaan siddhaantaaraadhntpaaeyukt ityrthH" ttiikaa 1 /

Page #183
166 uttraadhyy'n suutr jhaa sNkhNmi py'N nnihiy'N', duho' bi biraay'i / ebN bhusthe bhikRR, dhmmo kittiit thaa suy'N // 15 // jhaa ( yemn ) sNkhNmi ( shngkhe ) nnihiy'N ( nihit= rkssit ) py'N ( dugdh ) duho bi ( dbiprkaare = shngkhe dugdh raakhile shngkher shbetbrnn o dugdher shbetbrnn milit hiy'aa atynt shubhr dekhaay' ebN amlo hy' naa, ei dui prkaare ) biraay'i ( biraajte=shobhit hy' ) ebN ( tdruup ) bhussthe ( bhushrut ) bhik (saadhu) dhmmo ( dhrm ) kittii ( kiir'ti ) thaa ( tthaa ) suy'N ( shrutjnyaan ) ( dbaaraa shobhit hn ) // 15 || yemn shngkhte dugdh raakhile taahaa dui prkaare shobhit hy' arthaa atynt shubhr dekhaay' o amltb praapt hy' naa tdruup bhushrut saadhu dhrm kiirti o shrutjnyaaner dbaaraa shobhit hn // 15 // jhaa se kNboaannN, aainneo kNtheo siy'aa / aase jbenn pbre, ebN hbi bhussthe // 16 || jhaa ( yemn ) se ( sei ) kNbo aannN ( kmbojdeshopnn ) aaigne ( aakiirnn=shiilaadigunnyukt, shaalihotrshaastrokt gunnyukt, jaatismpnn kNth ( kNthk=shresstth, yuddhaadite nirbhiik ) aase ( ashb ) jbenn ( bege = = gtite ) pbre ( prbr= shresstth ) siy'aa ( hy' ) ebN ( eiruup ) bhusthe ( bhushr'ut ) hbi ( hn ) // 164/4/ yemn kmbojdeshopnn jaatismpnn o nirbhiik ashb shr'esstth gtiyukt hiy'aa shobhit hy', tdruup bhushr'ut saadhu jnyaan kr'iy'aadbaaraa shobhit hn // 16|| 1 / 'nihitN" ttiikaa 1 o 2 4/ 2 / "dbidhaapi sbgunnaashry'gunnlkssnnen prkaar dby'enaapi biraajte kaaluy'aamn prishrbaabhaabaa"" ttiikaa 2 / 3 / "kiir'ttigurnnshlaaghaa yshH srbtr prsiddhtbm" ttiikaa 1 / 4 / 'aakiirnnH shiilaadigunnairbyaapto bishuddhmaatRpitRssonijtben smygaacaar: sbaamibhktyaadishaalihotrshaastroktgunnpryuktH" ttiikaa 1 / 5 / "kNthkH lghupaassaannbhuutkutupbiptnsnyjaatshbdaann trstti athbaa shstraadiinaaN prhaaraatrnne nirbhiikH kNthk ucyte" ttiikaa 1 /

Page #184
bhushrutpuujaa jhaaiggsmaaruuddh'e, sure dddh'prkkme ubho nnNdighosennN, ebN hbi bhussthe // 17|| jhaa ( yemn ) aaign smaaruuddh'e ( aakiirnnsmaaruuddh'=jaatismpnn shikssit ashbe aaruuddh' ) dRddh' prkkme ( dRddh' praakrm=atynt praakrmshaalii ) sthre ( shuur=biirpuruss ) ubho ( ubhy'dik hite=baam o dkssinn paarshb hite ) nnNdighosennN ( naandii ghosser dbaaraa = stutibaakyer dbaaraa ) ( shobhit hy' ) ebN ( eiruup ) bhsthe ( bhushrut ) hbi ( hn=shobhit hn ) // 174/ yemn jaatismpnn shikssit ashbe aaruuddh' atynt praakrmshaalii biirpuruss dkssinn o baam dik hite bndignner dbaaraa stut hiy'aa shobhit hy' tdruup prbaadii bijy'e smrth jnyaanii bhushr'ut saadhu shissygnner dbaaraa stut hiy'aa shobhit hn // 174/4/ jh| krennuprikigne, kuNjre stthihaay'nne| blbNte appdd'ihe, ebN hbi bhussthe // 18 // jhaa ( yemn ) krnnuprikinne ( hstinii pribRt ) stthihaay'nne ( ssssttihaay'n - ssaatt bsrer ) kunyjre ( hstii ) appdd'ihe ( aprtiht ) blbNte ( blshaalii ) ( hy' ) ebN ( tdruup ) bhussthe ( bhushrut ) hbi ( hn ) // 18|| yemn hstinii pribRt ssaatt bsr by'sk hstii aprtiht blshaalii hy' tdruup bidyaa o buddhismpnn bhut saadhu shaastraarthblsmpnn hiy'aa prtibaadiir dbaaraa praabhuut hn naa 4/4/184/4/ 1 / 167 jhaa se tikkhsiNge, jaay'khNdhe biraassngg / bshe' jbhaahibii', ebN hbii bhussthe // 194/ jhaa ( yemn ) se ( sei ) tik siNge ( tiikssnn shRnggbishisstt ) jaay'kRkhNdhe ( jaatskndh=pusstt kkudyukt ) j haahibii ( yuuthaadhipti ) bshe ( bRssbh ) biraaii (biraajmaan hy' = shobhit hy' ) ebN ( tdruup ) bhusthe ( bhushrut ) hbii ( hy' ) // 19 // 'bsbhe' ttiikaa 3 / 2 / "juhaahibtii" ttiikaa

Page #185
uttraadhyy'n suutr yemn tiikssnn shRnggbishisstt, upcitkkudyukt, yuuthaadhipti bRssbh shobhit hy' tdruup snggher pricaalnaar bhaar grhnne smrth saadhugnner adhipti bhushrut aacaary shobhit hn 4/4/194/4/ 168 jhaa se tikkhdaaddh'e, udgge' dugghNse'| siihe miy'aannt pbre, ebN hbi bhusthe // 20 || jhaa ( yemn ) se ( sei ) ti daaddh'e ( tiikssnndNssttraabishisstt ) udgge ( udgr=ugr ) duphNse ( duprdhrssk = durdhrss ) siihe ( siNh ) miy'aann ( mRgdiger mdhye = arnnyjntugnner mdhye ) pbre ( prbr= prdhaan ) ( hy' ) ebN ( eiruup ) bhusthe ( bhushrut ) hbi ( hn ) // 20 // yemn tiikssnn dNssttraabishisstt, ugrbiiry, durdhrss siNh pshudiger mdhye shresstth tdruup tiikssnntrker dbaaraa prtipksser siddhaant chinn krite smrth, apraajey', bhushrut aacaary anytiirthikgnner mdhye shresstth // 20 // jhaa se baasudebedh, sNkhckkgy'aadhre| appdd'ihy'ble johe, ebN hbi bhusthe // 214/ jhaa ( yemn ) se ( sei ) sNkhckkgy'aadhre ( shngkhckrgdaadhaarii ) baasudebe 1 / "odg ge" ttiikaa 3 4/ 2 / 'duprdhNsge' ttaakaa 2 4/ 3 / 'migaann' ttiikaa 2 / 4 / jain shaastraanusaare yemn prtyek absrpinnii o usrpinniite 24 jn kriy'aa tiirthngkr hn tdruup baarjn kriy'aa ckrbrtii raajaa, ny'jn kriy'aa baasudeb raajaa, ny'jn bldeb o ny'jn prtibaasudeb praadurbhuut hiy'aa thaaken| bhaartbrsske chy' khnndde bibhkt kraa hy' / bhaartbrsser brtmaan siimaa apekssaa puraakaale hy't ihaar siimaa aaro bistRt chil| ei smpuurnn chy'khnndd bhaartke jy' kriy'aa yini nijer adhiine aany'n krite smrth hn taaNhaake ckrbrtii ble 4/ baasudeb ardh bhaart baa tinkhnndd bhaartke nijer adhiin krite smrth hn| prtibaasudeb prthme ei tinkhnndd bhaartbrss jy' kren kintu pre baasudeb praadurbhuut hiy'aa prtibaasudebke niht kriy'aa sei tinkhnndd bhaartbrsser adhipti hn| ckrbrtiir yemn ckr thaake tdruup prtibaasudeb ebN baasudeb ubhy'eri ckr thaake| prtibaasudeb yuddhe baasudebke niht kribaar jny ckr nikssep kren| kintu baasudeb sei ckrkei dhriy'aa liy'aa sei ckrer dbaaraa prtibaasudebkei sNhaar kren| baasudeber ckrer naam sudrshn o shngkher naam paanycjny| bldeb baasudeber bdd' bhraataa / ebN iNhaader ubhy'er mdhye atynt

Page #186
bhushrutpuujaa 169 ( baasudeb ) anycudd'ihy'ble ( aprtihtblbishisstt) johe (yaaeddhaa) (hy' ) ebN (tdrup ) bhussue (bhushrut ) hbi ( hn ) // 21 / | yemn shngkhckrgdaadhaarii aprtihtblbishisstt yaaeddhaa baasudeb shtruke jy' krite smrth, tdrup jnyaandrshncaaritryukt bhushrut saadhu kaamkrodhaadi antr'bipubrgke jy' krite smrth hn // 21|| jhaa se caaurNte, cbttii mhidd'ddhie| coddsry'nnaahibii, ebN hbi bhusue // 22) prti| prtyek bldebi sei jnme mukti praapt hiy'aachen| brtmaan absrpinniite ye smst ckrbrtii, baasudeb, bldeb o prtibaasudeb hiy'aachen taahaader naam prdtt hil| ckrbrtii | baasudeb bldeb | prtisudeb 1 / bhrt / 1 / tripRsstth 1 / acl 1 / ashbgriib 2 / sgr 2 / dbipRsstth 2 / bijy' 2 / taark 3 / mghb 3 / sby'mbh 3 / merk 4 / snkumaar 4 / purussaaettm 4 / suprbh 4 / mdhu 5 / shaantinaath 5 / purusssiNh 5 / sudrshn 5 / nishumbh 6 / kunthnaath 6 / purusspunnddriik 6 / aannd 6 / bli 7 / arnaath 7 / dtt| 7 / nndn 7 / prcchd 8 / subhuum 8 / lkssmnn| 8 | raam 8 / dshgr'iir' baa raabnn 9 / mhaapdm 9 / kRssnn : 9 / blbhdr| 9 / jraasndh 10 / hrissenn| 11 / jy' 12 / br'hmdtt 5, 6 o 7 ckrbrtii raajybhaaeg kribaar pr diikssaagrhnn kriy'aa tiirthngkr hn| ihaar| yaaedd'shtm sptdshtm o assttaadshtm tiirthngkr| cbbishjn tiirthngkr, dbaadsh ckrbrtii, ny'jn baasudeb, ny'jn bldeb o ny'jn prtibaasudeb srbsmet 63 jn mhaapurussgnner jiibncrit hemcndraacaarykRt tr'issssttishlaakaa purusscritre brnnit aache| 1 / ctghpi dikssnt prynt ektr himbaannytr c diy'e smudrH sbsmbndhity'aahstheti cturntH ctubhirbaa hy'gjrthunraatmkairntH shtrubinaashaatmko y" ttiikaa 3 / 2 / "ckrbrtii ssnnddbhrtaadhipH ttk| 3 / 3 / 1 senaapti 2 gaathaapti (gRhpti) 3 puraaehit 4 gj 5 hy' 6 br'dki (suutr'dhaaraa) 7 strii 8 ckr 9 chtr 10 crm 11 mnni 12 kaakinii rtn 13 khdd'g o 14 dnndd ckrbrtiir ei cturdsh rtn thaake| cuds' ttiikaa 2 /

Page #187
170 uttraadhyy'n suutr jhaa (yemn) se (sei) caaurNte ( caaturnt = hy', gj, rth o pdaati ruup caari prkaar sainyer dbaaraa ye shtruke ant baa binaash kre, athbaa tin dike smudr o uttre himaaly' ei ctuHsiimaantbrtii smpuurnn bhaartbrsser ekcchtr adhipti) mhidd'ttie (mhrkik = bistRt smRddhi smpnn ) coddsry'nnaahib ( cturdsh rtnaadhipti) ckkbttii (ckrbrtii= ckrbrtii smraatt ) ( yemn shaaebhit hy') ebN (tdrup ) bhus e (bhushrut) hbi ( hn) |22|| | yemn aasmudrhimaacl prynt smpuurnn bhaartbrsser ekcchtraadhipti, bistRt smRddhismpnn o cturdsh rtner prbhu ckrbrtii smraatt shaaebhit hn tdrup daan, shiil, tp o bhaabnaa ruup caariprkaar dhrm o cturdsh puurb shaastrer jnyaan smpnn bhushrut aacaary shaaebhit hn // 22 jhaa se shkhe , bjrpaannii puNdre| ske debaahibii, ebN hbi bhusue // 23 jh (yemn) se (sei) shkuukhe (shsraakss ) bjrpaannii (bjrpaanni ) puruNdre (purndr =daityngr bidhbNsk) debaahibii (debaadhipti) ske ( shkr = prthm deblaaeker adhipti shkr ) ( shaaebhit hn) ebN (tdrup) bhussue (bhushrut) hbi ( hn ) // 23 / | yemn shsraakss, bjr'paanni, purndr, prthm deblaaeker adhipti shkr shaaebhit hn tdrup bistRt jnyaanruup ckssusmpnn saadhugnner adhipti bhushrut aacaary shaaebhit hn // 23|| jhaa se timirbiddhNse, uttittNte dibaay're| jlNte ib teennN, ebN hbi bhus // 24|| jhaa (yemn) se (sei ) timirbiddhNse ( timirbidhbNs=andhkaar binaashkaarii) uttittutthNte ( udiiy'maan) dibaay're ( suury) teennN (tejer dbaaraa) jlNte ib (jaajjblymaan hiy'aa) (shshaabhit hy') ebN (tdrup) bhussue (bhushrut) hbi (hy' ) |24|| 1 / "dibaagre' ttiikaa 3 /

Page #188
bhushrutpuujaa 171 | yemn andhkaarbinaashkaarii udiiy'maan suury tejer dbaaraa jaajjlymaan hiy'aa shaaebhit hy' tdrup ajnyaantimir binaashkaarii bhushrut aacaary tpsyaar| tejer dbaaraa dediipymaan hiy'aa shaaebhit hn // 24|| jhaa se uddubii cNde, nnkhttpribaari| pdd'ipure puHmaasie, ebN hbi bhussue // 25 / ' jhaa (yemn) se ( sei ) uddubii ( uddupti=nksstr'pti ) nnkhttpribaari ( nksstr pribaarit = grhnksstraadi dbaaraa bessttit ) pdd'ipunne (prtipuurnn = yaaelklaar dbaaraa pripuurnn ) cNde (cndr) pumaasie (puurnnmaasiite) (shaaebhit hy') ebN (tdrp ) bhse (bhushrut) hbi ( hn ) // 25 / | yemn grhnksstraadidbaaraa pribRt ssaaedd'shklaayukt uddupti cndr puurnnmaasiite shshaabhit hy' tdrup saadhusmuuher dbaaraa pribRt smstprkaarer jnyaanklaar dbaaraa yukt bhu shrut aacaary shaaebhit hn |25|| jhaa se saamaaiy'aannN, kotthaagaare surkhi| paannaadhHpdd'ipunne, ebN hbi bhusth |26|| jhaa (yemn ) se (sei) saamaaiy'aannN ( saamaajikdiger =ek smaaje sthit laaek smuuher ) surkhie (surkssit ) paannaadhHpdd'ipunne (naanaadhaany pripuurnn ) kotthaagaare (kosstthaagaar = paakaa gudaam) (shaaebhit hy') ebN (tdrup) bhussue (bhushrut) hbi ( hn) |26|| yemn bdd' gRhsther naanaa dhaany pripuurnn surkssit kosstthaagaar baa paakaagudaam shshaabhit hy' tdrup anggopaanggaaditjnyaansmpnn bhushrut aacaary shaaebhit hn // 26|| 1 / "punnimaasii' ttiikaa 3 / 2 / "saamaajikaanaaN mhaagRhsthaanaaN** *** smaajo jnsmuhstmhmbhiiti saamaajikaa, tessaaN saamaajikaannaaN kauttumbikaannaa" ttiikaa 1 /

Page #189
12 uttraadhyy'n suutr jhaa saa dumaann pbraa, jNbu naam sudNsnnaa| annaaddh'iy' deb, ebN hbi bhusue // 27 jhaa (yemn) saa (sei) annaaddh'iy' ( anaadRt baa anaardhik naamk ) deb ( debtaar dbaaraa) ( adhisstthit ) jN3 naam ( jndhu naamk) dumaann ( drum arthaa bRkssdiger mdhye ) sudNsnn| (sudrshn naamk bRkss ) pbr { prbr shresstth ) ( hy') ebN (tdrup ) bhusue (bhushrut) hbi ( hn ) // 27 / | yemn jmbunaamk bRksssmuuher mdhye anaadRt byntr debaadhisstthit sudrshnaabhidhey' bRkss shresstth bliy'aa gnny hy' tdrup saadhugnner mdhye bhushrut aacaary shresstth| bliy'aa puujit hn // 27 / jhaa saaiinn pbraa, slilaa saagrNgmaa| siiy'aa nniilbNtlpbhaa ebN hbi bhus // 284/ jhaa (yemn) s (sei) slil ( slilpuurnnaa) saagrNgmaa ( saagrgaaminii) nniilbNbtlpbhaa (niilrngprbhaa baa niilbpr'bhbaa=niilb prbt 1 / aamraa ye pRthiite baas kritechi taahaake jmbudbiip ble| ei pRthiir mdhysthle merupr'bt adhisstthit o taahaar snniktte jmbubRkss aache| ei jndhubRkssgulir mdhye yettii shresstth taahaake sudrshn naame abhihit kraa hy'| anaadRt naamk byntr debtaa ei bRksse absthaan kren| ei deb jmbudbiiper adhisstthaay'k debtaa o ei jmbubRksser naame ei pRthiir jmbudbiip naamkrnn kraa hiy'aache| ei jmbudbiip mdhylaaeker mdhybhaage kumbhkaarer ckrer nyaay' gaaelaakaar ebN ihaar cturdik lbnnsmudrer dbaaraa pribessttit| ihaar byaas puurb pshcime o uttr dkssinne 1 lkss yaaejn kriy'aa, ihaar mdhye bhaartbrss, haimbtbrss, hribr'ss, bidehbrss, rmykbrss, hairnnybtbrss o airbtbrss naamk saatttii kssetr aache| ei kssetrdigke pRthk kriy'aa puurb hite pshcime bistRt himbaan, mhaahimbaan, nissdh, niil, rukssmii o shikhrii naamk chy'ttaa prbt aache yaahaadigke brssdhr prbt ble| tttbaarthaadhigmsuutr 37-11 2 / "sudrshnetypraabhidhaan" ttiikaa 2 / 3 / "anaardhik jmbudbiipaadhisstthaatRdebsy" ttiikaa 1 / "anaadRtsy anaadRtnaamo debsy jmbudbiipaadhiptyentrsur" ttiikaa 3 / 4 / "shiitaanaamnii niilbaan meraaeruttrsyaaN dishi brssdhrprbtsttH...prbhbti paatthaantrtH prbhti baa niilbprbhbaa niilbprbhaa baa " ttiikaa 3 / niilprbter sNsthaanaadir jny upre 1nN paadttiikaa drssttby| pbhaa' ttiikaa 1 o 3

Page #190
bhushrutpuujaa 173 hite upnnaa) siiy'aa ( shiitaa naamnii ndii) niinn (ndiidiger mdhye) pbraa (shresstth) ebN (eiruup) bhue (bhushrut) hbi (hn) // 28|| | yemn niilbprbtaaepnnaa sbcchslilaa saagrgaaminii shiitaanaamnii ndii smst ndiidiger mdhye shresstth tdrup nirmlsiddhaant jnyaansmpnn muktigaamii bhushrut aacaary saadhugnner mdhye shresstth // 28|| jhaa se gaann pbre, sumhN mNdre girii| paaeshiipjjlie, ebN hbi bhus // 29 jhaa (yemn) se (sei) sumhN (sumhaan) paannaaeshiipjjli (naanaussdhi prjjlit=naanaaprkaar aussdhir dbaaraa diiptimaan ) mNdre girii ( mndr giri = meru prbt ) gaann (prbtsmuuher mdhye ) pbre (prbr shresstth ) (hy') ebN ( tdrup ) bhusue (bhushrut ) hbi ( hn) // 29 / | yemn naanaaprkaar aussdhir dbaaraa diiptimaan sumhaan mndr baa merupr'bt anyaany prbt smuuher mdhye shresstth tdrup naanaaprkaar lbdhi, siddhi aadi shkti smpnn, sthirdhii, bhushrut aacaary any tiirthikdiger mdhye shresstth // 29|| jhaa se sy'Nbhuurmnne, udhii akhode| 7nnaary'nnpdd'ipunne, ebN hbi bhussue // 30 || jhaa (yemn ) se (sei) paannaary'nnpdd'ipure ( naanaa rtn prtipuurnn ) akthod ( akssy'aaedk = akssy' jlraashi pripuurnn ) sy'Nbhuurmnne (sby'mbhurmnn naamk ) 1 / "naanaa prkaaraabhiraussdhibhiH shlybishlyaasnyjiibniisNraaehinniicitraablliisudhaablliibissaaphaarinniishnibaarinniibhuutnaagdmnyaadibhimuuliibhiH prjblite| jaajblymaanH" ttiikaa 1 / 2 / ei adhyy'ner 27 suutrer 1nN paadttiikaay' blaa hiy'aache ye jmbudbiip lbnn smudrer dbaaraa pribessttit| ei lbnn smudrer cturdike bly'aakaar dhaatkiikhnndd naamk dbiip o taahaar cturdike kaalaaeddhi naamk smudr aache| kaaloddhir cturdike pusskrbr naamk bly'aakaar dbiip o taahaar cturdike puraaeddhi naamk bly'aakaar smudr aache| eiruupe dbiiper pr smudr o smudrer pr bly'aakaar dbiip absthit aache, yaahaa sNkhyaay' asNkhyey'| ei asNkhyey' dbiip o smudrer pr shess smudrer naam sbrmnn| tRtiiy' dbiip pusskrbrer mdhysthle ek bly'aakaar prbt aache yaahaa ei dbiipke duibhaage bibhkt kre| ei prbtke maanussaaettr prbt ble| ihaar pre mnusser bsti naai| jmbudbiip, dhaatkiikhnndd o ardhek pusskrbr dbiip--ei aadd'aai dbiipe mnusser bsti| tttbaarthsuutr 312-14 /

Page #191
174 uttraadhyy'n suutr udhii (uddhi=mhaasmudr) (shshaabhit hy') ebN (tdrup ) bhussutr (bhushrut) hbi ( hn) 30 / yemn naanaartnpripuurnn akssy' jlraashiyukt sby'mbhurmnn naamk mhaasmudr shshaabhit hy' tdrp smyk jnyaanaadi smpnn, srbshaastrer aadhaar, bhushrut aacaary shaaebhit hn // 30 || smuddgNbhiirsmaa duraashy', ackiy'aa kenni duHhNsy'aa| suy's punnaa biul inne, khbitt, kmmN gimuttmN gy'aa // 31 smuddgNbhiirsmaa (smudrer nyaay' gmbhiir ) duraasy'aa ( duraashry' = yaahaake keh bnycit krite paare naa) ackiy'aa ( ackit=yini ksstt o upsrgaadir dbaaraa traas praapt hn naa, nirbhiik ) kenni ( kaahaaro dbaaraa) dugdhhNsy'aa (dusspdhrssk = yini kaahaaro krtRk praabhuut hn naa, apraajey' ) biul ( bipul = bistiirnn ) suy' (shr'tjnyaaner dbaaraa) punnaa (puurnn ) taaitaae (traannkaark) (bhushrut) kmmN (krmke) khbitt, (kssy' kriy'aa ) uttmN (uttm = shresstth ) giN (gti ) gy'aa (praapt hn ) 31 / smudrer nyaay' gmbhiir, yaahaake keh bnycit krite paare naa, nirbhiik, apraajey', bistiirnn t-shaastrer jnyaansmpnn, smst jiiber traannkrtaa, bhushrut jnyaanii krmkssy' kriy'aa uttm gti arthaa muktipraapt hn // 31 / tmhaa suy'mhiutthijjaa, uttmtthgbese| jennppaannN prN ceb, siddhiN sNpaaunnijjaasi // 32| tti bemi / thaa (sei jny ) uttmtthgbese (uttmaarth gbessk =maaekssaarthii) sby'N (shrut=siddhaantshaastr) ahittutthijjaa (adhitisstthe =adhyy'n, shrbnn, cintnaadir dbaar abhyaas kribe ) jenn ( yaahaar dbaaraa) appaannN (nijke) prN ceb ( o prke) siddhiN ( siddhi = mukti sNpaaunnijjaali ( sNpraapy'e = sNpraapt kraaibe) // 32| eiruup blitechi| | tjjny maaekssaabhilaassii puruss shr'tshaastrer abhyaas kribe yaahaar dbaaraa sby'N muktipraapt hibe ebN aprkeo muktipraapt kraaibe // 32 / eiruup blitechi| iti bhushrutpuujaa, ekaadsh adhyy'n 1 / "duraashry'aa kenaapi bnycitumshkaa ityrthH" ttiikaa 1 /

Page #192
hrikeshiiy' dbaadsh adhyy'n sobaagkulsNbhuuo, gunnuttrdhro' munnii| hriesblo* nnaam, aasi bhik jiiNdiy'o // 1 // sobaagkulsNbhuuo ( shbpaak kul smbhuut=cnnddaal kulopnn ) gunnuttrdhro ( gunnottrdhr=shresstth gunnsmpnn, jnyaandrshn caaritr smpnn ) munnii ( muni =sNsaar hite birt ) jiiNdiy'o ( jitendriy') hriesblo nnaam (hrikeshbl naamk ) bhik ( bhikssu ) aasi ( chilen ) // 1 // cnnddaal kulopnn, jnyaandrshnaadi shresstth gunn smpnn, sNsaartyaagii, jitendr'iy' hrikeshbl naamk bhikssu chilen // 1 // 1 / "gunntry'dhrH jnyaandrshncaaritraakhyN dhrtiiti gunntry'dhrH" ttiikaa 1 / * gnggaattte hrikesh naamk jnpder adhipti blkosstt naamk cnnddaaler putrruupe hrikeshbl jnmgrhnn kren, iNhaar naam bl ebN hrikesh deshe jnm bliy'aa hrikeshbl aakhyaa praapt hiy'aachilen| baalykaale ini atynt durdaant chilen| by'obRddhir shit puurbjnmer sukRt bshe iNhaar jaatismrnn jnyaan upnn hy', ebN sNsaar tyaag kriy'aa shrmnndiikssaa grhnn kren| hrikeshbl ghor tpsyaa aacrnn kriy'aa bicrnn krite krite ekdaa baaraannsii ngriite upsthit hilen, ebN sei ngriir upknntthe tindukbner mdhysthit mnnddik naamk yksser mndire thaakiy'aa tpsyaa o dhyaan krite laagilen / sei munir tpsyaar prbhaabe ykss taaNhaar prti atynt sntusstt o shaanubhuutismpnn hilen| ekdaa koshldesher raajaar bhdraa naamk putrii skhiignnsh yksske puujaa kribaar jny smaagt hil o sei hle tpsyaar dbaaraa kRsh shriir o mlin bstrdhaarii kuruup munike dekhiy'aa taaNhaake tirskaar o apmaan kril / bhdraar eiruup kusit bybhaare ykss kupit hiy'aa bhdraar shriire prbisstt hilen ebN tjjny bhdraa muurchaa praapt hil / raajaa naanaaprkaar cikisaa o mntraadir upcaar kriy'aao taahaake susth krite smrth hilen naa| tkhn sei ykss bhdraar mukh diy'aa prkaash krilen ye ei knyaa mhaamunike apmaan kriy'aache ateb ydi ihaake sei munir shit bibaah den tbei ei knyaa susth hibe| raajaa baadhy hiy'aa smmt hilen o knyaa tkssnnaa susth hiy'aa utthil / raaj| tpre bhdraake bstraalngkaar dbaaraa bibhuussit kriy'aa yksser mndire sei saadhur shit prinniit hite prernn krilen kintu hrikeshbl sNsaar tyaag kriy'aa brhmcry dhaarnn kriy'aachen bliy'aa sei knyaake prtyaakhyaan krilen| saadhu krtRk prtyaakhyaat hile saadhur shit

Page #193
uttraadhyy'n suutr iriesnnbhaasaae, uccaarsmiiisth y'| jo aay'aannnnikhebe, sNjo susmaahio |2|| (hrikeshbl) iriesnnbhaasaae ( iirssaa essnnaa bhaassaa, iirssaa= gmnaagmn, essnnaa =aahaar grhnn, bhaassaa= bhaassaar bybhaar ) uccaar (uccaar =mlmuutraadi nikssepnn ) smiiisth ( smitite =smyk bybhaare) y' (o) aay'aannnnikhebe ( aadaan nikssepe = grhnn o sthaapn bissy'e, bstr paatr'aadi upkrnn grhnn o sthaapn bissy'e ) jo ( yt=ytnbaan ) sNjo (sNyt ) susmaahio ( susmaahit ) ( chilen) // 2|| hrikeshbl muni iirssaa, essnnaa, bhaassaa, uccaar o aadaannikssep ei paaNc prkaar smiti arthaa smyk bybhaare ytnbaan, sNyt o susmaahit chilen // 2 // mnngudd'o by'gutto, kaay'guto jiiNdio| bhikhtttthaa bNbhijjNmi, jbaadd'mubtthio 3 mnngutto ( mnoegupt = mnaaeguptir dbaaraa gupt, yaahaar mn niy'ntrit hiy'aache) by'gutto (baaggupt= yaahaar bcn niy'ntrit ) kaay'guto (kaay'gupt =yaahaar shriirer kriy'aa niy'ntrit) jiiNdio ( jitendriy') (muni) bhikhtthaa bibaaher jny usRsstt knyaar ke paannigrhnn kribe ei bliy'aa raajaa cintit hilen ebN ki kraa krtby taahaa puraaehitke jijnyaasaa krile puraaehit kon braahmnnke smprdaan kribaar updesh prdaan kren| raajaa saaemdeb naamk sei raajpuraaehitkei knyaa smprdaan krilen| saaemdeb purohit kon smy'e yjny kribaar jny braahmnngnnke aamntrnn kriy'aa aanilen o prbhuut bhaaejn saamgrii prstut kraailen| itybsre hrikeshbl muni ekmaas upbaaser pr paarnner jny bhikssaarthe sei yjnysthle upniit hilen| ihaar prer bRttaant muulsuutre likhit aache| 1 / paaNc prkaar smitir bibrnn 8 adhyaay'er 9m suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| 2 / gupti tinprkaar ythaa--mn, bcn o kaay' gupti| guptishbder arth mn, bcn o kaay'er yaaeger prshst nigrh arthaa buddhi o shrddhaapuurbk mn bcn o kaay'ke unmaarg hite prtiraaedh kriy'aa snmaarge prbrtn kraa| dusstt o sds arthaa mishrit sngklpke tyaag kriy'aa prshst sngklp ablmbn kraake mnttgupti, bcner niy'ntrnn baa pry'aaejn hile maunaablmbn kraa kiNbaa / sty o priy'bhaassnnke bcngupti ebN prtyek shaariirik kriy'aate sbcchltaa prihaar kriy'aa niy'maadhiinbhaabe utthaan o absthaanaadi shaariirik kriy'aasmpnn kraake kaay'gupti ble| tttbaarthsuutr 9 /

Page #194
hrikeshiiy' 177 ( bhikssaar'th = bhikssaar jny ) bNbhijjNmi (braahmnnejyaate =braahmnngnner yjnye ) jbaadd'm ( yjnypaatte =yjnysthle ) ubttutthio ( upsthit hilen ) // 3 mn bcn o kaay'er guptiyukt jitendriy' hrikesh muni braahmnngnner yjnysthle bhikssaar jny upsthit hilen // 3 tN paasiunnmijjNtN, tbenn prissaasiy'N| pNtaaebhiubgrnnN, ubhsNti annaariy'aa |4|| tbenn (tpsyaar dbaaraa) prissaasiy'N ( prishaaessit =kRsh ) pNtaaebhiubgrnnN ( praantopdhpkrnn =atynt jiirnnbstr o upkrnn yukt) tN (sei munike) ijjNtN (aasite) paasiunnN ( dekhiy'aa ) annaariy'aa (anaary = anaaryer nyaay' aacrnnkaarii) (braahmnngnn ) ubhsNti (uphaas krite laagilen) |4|| tpsyaar dbaaraa prishussk shriir, atynt jiirnn o mlin bstraadi upkrnn| smnbit sei munike aagt dekhiy'aa ashisstt prkRti braahmnngnn taahaake uphaas krite laagil // 4|| jaaiimy'pdd'ithddhaa, hiNsgaa ajiiNdiy'aa| abNbhcaarignnaa baalaa, imN by'nnmbbbii // 5 // jaaiimy'pdd'ithddhaa (jaatimdpr'tistbdh =jaatimder dbaaraa dRpt) hiNsaa ( hiNsk = jiibhiNsaakaarii) ajiiNdiy'aa (ajitendriy') abNbhcaarinnaae ( abrhmcaarii) baalaa (baal=ajnyaan, bibekshuuny) (braahmnngnn ) imN (eiruup ) by'nnN (bcn=baaky) abbbii ( blilen ) // 5 // jaatimder dbaaraa dRpt, jiibhiNsaakaarii, ajitendriy', abrhmcaarii o bibekshuuny braahmnngnn eiruup blite laagilen // 5 // 1 / ejjNoN' ttiikaa 1 / 2 / "praante| jiirnnmlinntbaadibhirsaar updhibklpaadiroNdhik upkrnnN c dnnddkaachaupgrhikN ysy s" ttiikaa 2 / | 3 / jaaimy'N ttiikaa 3 / "jaabhimden braahmnnbtben yaaemdohhNkaar sten prtistaa anmraa jaatimdprtistaa ttiikaa 1 / 12

Page #195
178 uttraadhyy'n suutr ky're aagcchi| dittruube, kaale bikraale phoknnaase| omcele pNsupisaay'bhuue, sNkrduusN prihriy' kNtthe // 64/4/ dittruube (diiptruup = biibhsruup) kaale (kaal=kRssnnbrnn ) bikraale ( bikraal =atibhiissnn aakRti bishisstt) phoknnaase (phonaas = agre sul o pshcaate cepttaa naasikaa bishisstt) omcele (abmcelk = atynt jiirnnbstrdhaarii) pNsupisaay'bhuue (paaNshupishaacbhuut =dhuulir dbaaraa pishaaciibhuut, ye dhuuli o mlintaar dbaaraa pishaacer nyaay' hiy'aache) sNkrduusN (sngkrduussy = atynt nikRsstt o anyer dbaaraa pritykt bstu) kNtthe (knntthe) prihriy' ( prity = nikssep kriy'aa) ky're (ke) aagcchi ( aasiteche ) // 64/ | biibhsruupbishisstt, ghaaer kRssnnbrnn, bhiissnnmuurti, prshst o anucc (cepttaa ) naasikaa smnbit, atijiirnnbstrdhaarii, dhuuli o mlintaar dbaaraa pishaacbN prtiiy'maan, atynt nikRsstt o pritykt bstr knntthe nikssep kriy'aa e ke aasiteche ? (eiruup braahmnngnn prspr aalaaecnaa kril ) // 6|| ky're tumN iy' adNsnnijje, kaae b aasaa ihmaagosi| omcelgaa pNsupisaay'bhuuy'aa, gcch kRkhlaahi kimihN tthiosi // 7 // omcelgaa (jiir'nnbstrdhaarii) pNsupisaay'bhuuy'aa (mlin pishaacbN prtiiy'maan ) adNsnnijje ( adrshniiy' =kudrshn) ky're tumN (ke tui) kaae b (ki) aasaa ( aashaay' ) ihmaagosi (ihmaagtaaesi=ekhaane aasiy'aachi) gcch| ( cliy'aa yaa) khlaahi ( baahir hiy'aa yaa=duur h ) kimihN (ken ekhaane) tthiosi ( sthitaaesi= daadd'aaiy'aa aachis ) // 7 1 / aagcch' ttiikaa 3 / 2 / paaeknaase' ttiikaa 1 / "phuknaase' ttiikaa 3 / "paaek| agre skulenntaa mdhye nimnaa cilpttaa naasaa ysy" ttiikaa 1 / 3 / "sngkr: sceh prstaabaatRnnbhsmgaaemraanggaaraadimiilkukurudd'iketi yaab ttr duussyN bstrN sngkrduussN, ttrhi ydtyntnikRssttN nirupyaaegi tllaakairusyjyte" ttiikaa 3 / 4 / prihiy'' ttiikaa 2 / "pribRty nikssipyetyrthH" ttiikaa 3 / "pridhRty nikssipy" ttiikaa 2 / 5 / "ii' ttiikaa 2 / 6 / "deshiiy'pdmpsrety syaar'the br'ttte" ttiikaa 3 /

Page #196
179 hrikeshiiy' jiirnnbstrdhaarii, mlin pishaacbN prtiiy'maan, kudrshn tui ke? ki aashaay' ekhaane aasiy'aachis? cliy'aa yaa! duur h ! ken ekhaane daaNdd'aaiy'aa aachis? |7|| jkhaae thiN tiNduy'rukhbaasii, annukNpo t mhaamunniss| pcchaay'ittaa nniy'gN sriirN, imaaiN by'nnaaimudaahrikhaa // 8 // thiN (sei smy'e ) t (sei) mhaamunni (mhaamunir ) annukNpo ( anukmpk = anukmpaakaarii, sebk, shaanubhuutismpnn ) tiNduy'rukhbaasii ( tindukbRkssbaasii) jkhaae (ykss ) nniy'gN (nijer) sriirN (shriir) pcchaay'ibhaa (prcchdy = prcchnn kriy'aa, arthaa saadhur shriire prbesh kriy'aa)| imaaiN (eiruup = nimnlikhit mt) by'nnaaiN (bcn) udaahrikhaa(blilen ) // 8 / | sei smy'e sei mhaamunir prti shaanubhuutismpnn tindukbRkssbaasii ykss nijer shriirke prcchnn kriy'aa arthaa saadhur shriire prbesh kriy'aa eiruup blilen // 8|| | smnne ahN sNjo bNbhy'aarii, biro dhnnpy'nnprigghaao| prppbis u bhikhkaale, a aaa ihmaagomi || ( he braahmnngnn ) ahN (aami) smnnaae (shr'mnn) sNjo ( sNyt ) bNbhy'aarii (brhmcaarii ) dhnnpy'nnprighaao (dhnpcn prigrh hite, dhn=gaae-mhissaadi pshu, pcn=aahaaraadi paak = rndhn kraa, prigrh= drbyaadite aaskti taahaa hite) biro ( birt =nibRtt ) bhikhkaale ( bhikssaakaale =bhikssaar smy'e ) prpnbitt u (prprbRttsy = anyer jny kRt) agn ( anner ) atthaa ( arthe=jny ) ihmaagosi (ekhaane aasiy'aachi ) |||| | he braahmnngnn, aami shr'mnn, sNyt, brhmcaarii, dhn prigrh o aahaaraadi 1 / tinduk bne ekttii bRh tinduk bRksse ei ykss baas krit ebN sei bRksser tlaay' sei yksser mndire saadhu dhyaan kriten tjjny ai ykss saadhur prti shaanubhuuti smpnn hiy'aachil| 2 / "anruupN kmpte cessttte itymukNpk: saadhe sebk ityrthH" ttiikaa 1 / 3 / "prcchdy sbshriirN prcchnnN bidhaay' saadhushriire prbeshN kRtbaa" ttiikaa 1 / "tdeh ebaanuprbissy sby'mnuplkssy sn" ttiikaa 2 /

Page #197
uttraadhyy'n suutr rndhn hite birt, ebN bhikssaar smy'e prer jny kRt ann bhikssaa krite ekhaane aasiy'aachi // 1 // 180 biy'rijji khjji bhujjii y', agnN pbhuuy'N bhby'aannmey'N / jaannaahi me jaay'nnjiibinnutti, sesaabsesN lhu' tbsii // 1 // bhby'aannN ( aapnaader ) ey'N ( ei ) pbhuuy'N ( prbhuut ) agnN ( ann ) biy'rijji (bitrit hiteche ) khjji ( khaadyte = bhkssit hiteche, ghnt puuraadi sshbde bhkssit hiteche ) y' (ebN ) bhujjii ( bhujyte=bhojn kraa hiteche, bhaat daal prbhRti bhojn kraa hiteche ) me ( aamaake ) jaay'nnjiibiputi ( yaacnjiibii bliy'aa ) jaannaahi ( jaaniben ) tbsii ( tpsbii ) sesaabses ( shessaabshess = srbshesse yaahaa abshisstt aache taahaa ) lhu ( praapt huk ) // 10 // aapnaader ei prbhuut ann bitrit hiteche, missttaannaadi bhkssit o annbynyjnaadi bhukt hiteche / aamaake bhikssopjiibii bliy'aa jaaniben ei tpsbii srbshesse yaahaa abshisstt thaake taahaa pr'aapt huk // 104/ ubdd'N bhoy'nn maahnnaannN, atttthiy'N siddhmihegpkkhN / n uu by'N erismgnpaannN, daahaamu tuktN3 kimihN tthiosi // 11 // ih ( ei sthle = ei yjnysthle ) ubkhdd'N ( upskRt=lbnnaadir dbaaraa sNskRt ) bhoy'nn ( bhojn ) egpkkhN ( ekpkss= keblmaatr ) maahnnaannN (braahmnngnner ) anttthiy'N ( aatmaarthik = nijer jny ) siddhN ( siddh = prstut ) ( hiy'aache ) by'N ( aamraa ) erisN ( ei ) agnpaannN ( ann o paaniiy' ) tuktN ( tomaake ) n u daahaamu ( dib naa ) kimihN ( kiser jny ekhaane ) tthiosi ( daaNdd'aaiy'4/ aach ) // 114/4/ ( braahmnngnn blilen ye) ei yjnymnnddpe ghtlbnnaadir dbaaraa nisspnn bhojn keblmaatr braahmnngnner nijer jnyi prstut hiy'aache| aamraa ei ann paaniiy' tomaake dib naa ) ekhaane ken daaNdd'aaiy'aa aach ? // 11 // 1 / 'lho' ttaakaa 3 4/ 2 / "lbnnaadi sNskRtN" ttiikaa 2 / 3 / 'tuaaN' ttiikaa taa

Page #198
hrikeshiiy' thlesth biiy'aaiN bbNti' kaasy'aa, theb nnignesth y' aassaae / ey'aai sndhaai dlaahi maaN, aaraahe punnminnN khu khittN // 12| kaasy'aa ( krsskgnn=kRsskgnn ) thlesth ( sthle =uccbhuumite ) theb ( tdruup ) nnignesth y' (nimnbhuumite o ) aassaae ( aashNsaate= phl praaptir prtyaashaate ) biiy'aaiN ( biij skl ) bbNti ( bpn kre ) ey'aai ( ei prkaar ) sddhaai ( shrddhaate ) mgnN ( aamaake ) dlaahi ( daan krun ) ( ebN ) innN ( ei ) punnN ( punny= pbitr ) khittN ( kssetrke = paatrke ) khu ( nishcy'i ) aaraaie ( aaraadhn krun=laabh krun, arthaa punnyopaarjn krun ) // 12 // 181 (ykss uttr krilen ) kRsskgnn yemn phsl praaptir aashaay' ucc o nimnbhuumite biijbpn kre, sei prkaar shrddhaay' aamaar nyaay' ei pbitr paatrke daan kriy'aa punny upaarjn krun ( kRsskgnn yemn prcur brssaa hile uccbhuumite o alp brssaa hile nimnbhuumite phslpraaptir aashaay' ucc o nimn ubhy' prkaar bhuumite biij bpn kre tdruup aapnaaraa braahmnngnn urbr nimnbhuumir nyaay' hileo aamaake anurbr uccbhuumi mne kriy'aa o aamaar nyaay' paatrke daan kriy'aa punnyopaarjn krun| ) // 124/ khittaanni" amhN biiy'aanni loe, jhiN pkinnaa biruNhti punnaa 4/ je maahnnaa jaaibijjobbey'aa, taaiN tu khittaaiN supeslaaiN // 1 // ( braahmnngnn blilen ) loe ( loke = sNsaare ) khittaanni (kssetr = paatr ) ahN ( aamaadiger ) biiy'aanni (bidit aache ) jhiN ( yekhaane ) pkinnaa ( prkiirnn=upt, prdtt ) ( biij baa daan ) punnaa (puurnnruupe ) biruhNti ( udgt = phldaay'k hy' ) je ( ye skl ) maahnnaa ( braahmnngnn ) jaaibijjobbey'aa ( jaatibidyoppet= jaati o bidyaasmpnn ) taaiN ( taahaaraa ) tu ( nishcy'i ) supeslaaiN ( supeshl = sundr, prshaant ) khittaaiN ( kssetr= paatr' ) // 134/4/ hy' ( braahmnngnn blilen) ei sNsaare yekhaane biijbpn baa daan krile 1 / 'by'Nti' ttiikaa 3 / 2 / 'kaasgaa' 4nN / 3 / 'dlaah' ttiikaa 3 4 / 'khettaanni' ttiikaa 1 4/

Page #199
182 uttraadhyy'n suutr smpuurnnruupe phldaay'k hy' sei kssetr baa paatr aamaader niktt bidit aache| jaati o bidyaasmpnn ye skl braahmnngnn aachen taahaaraai prshst paatr // 13 kohaae y' maannaae y' bhaae y' jesiN, maaesN adttN c prihN c| | te maahnnaa jaaibijjaabihiinnaa, taaiN tu phliaaiN supby'aaiN // 14 / (ykss blilen) jesiN ( yaahaader mdhye ) kohaaey' (krodh ) maanne|| (maan=maay'aa o laaebhe ) bhaae y' (bdho=jiibhiNsaao) maaesN (mR bhaassnn) adttN c ( adttaadaan=caury) prigRghN c ( prigrh o= smpttir prti aasktio) ( aache) te maahnn (sei braahmnngnn ) jaaibijjaabihiinnaa ( jaati o bidyaa bihiin) taaiN (taahaaraa) tu ( nishcy'i supby'aaiN (supaapk=ashaaebhn, nikRsstt) khittaaiN (kssetr = paatr) // 144/ | (ykss blilen) yaahaader mdhye krodh, maan, jiibhiNsaa, mithyaabhaassnn caury o prigrh aache sei braahmnngnn jaati o bidyaabihiin--nishcy'i taahaaraa nikRsstt paatr // 14 / tukhe bhaae bhaarhr| giraannN, atttthN n jaannaah ahijj bee| uccaaby'aaiN munninnnnaa crNti, taaiN tu khittaaiN supeslaaiN |15|| bhaae (he braahmnngnn ) ikh (ei sNsaare ) tu (aapnaaraa) giraannN (girer =bedbaakyer) bhaarhraa (bhaarhraa = bhaarbhnkaarii ) (kaarnn) beo ( bedskl ) ahijj (adhyy'n kriy'aa ) (o) atttthN (arth) n jaannaah ( jnyaat ho naai) munninnnnaa (munignn) uccaaby'aaiN ( uccaabcaani=uttm o adhm gRhe athbaa ucctaani=mhaabrtsmuuh) crNti ( bicrnn kren=bhikssaar jny bicrnn kren paaln kren| taaiN (sei munignn) tu ( nishcy'i ) supelaaiN (prshaant) khettaaiN ( kssetr = paatr) // 15|| | he braahmnngnn, ei sNsaare aapnaar bedbaakyer bhaarbaahk maatr kennaa aapnaar bed adhyy'n kriy'aa taahaar arth abgt hn naai| 1 / jehiN' ttiikaa 2 / 2 / "tuttith' ttiikaa 3 / 3 / "y'aannh' ttiikaa 2 o 3 /

Page #200
hrikeshiiy' munignn uttm o adhmkule bhikssaar jny bicrnn kriy'aa sNym paaln kren ( athbaa munignn pnycmhaabrt paaln kren ) taaNhaaraai prshst paatr' // 154/ 183 angkhaaby'aannN pdd'ikuulbhaasii, pbhaasse kiN tu' sgaasi amhN / abi ey'N binnssu agnpaannN, n y' nnN daahaamu+- tumN nniy'Ntthaa // 16 // ( braahmnngnner shissygnn blilen ) atmaaby'aannN ( adhyaapkgnner ) pdd'ikuulbhaasii (prtikuulbhaassii=biruddhbaadii) ( tui ) amhN (aamaader) sgaasi ( skaashe= smmukhe) kiN tu (ki eruup) pbhaasse ( prbhaassnn kritechis = blitechis ) ey'N ( ei ) agnpaannN ( ann o paaniiy' ) abi binnsu ( ydi binsstto hy' ) ( tthaapi ) nniy'Ntthaa ( re nigr nth=re dridr ) tumN (tomaake) n y' daahaamu ( nishcy'i dib naa ) | 17|| ( yksser uprokt baaky shrbnn kriy'aa braahmnngnner shissygnn krodhaanbit hiy'aa blilen ) aamaader adhyaapkgnner biruddhbaadii tui aamaader smmukhe ki bkitechis? re nigrnth, ei ann o paaniiy' ydi binsstto hiy'aa yaay' tthaapi tomaake kichutei dib naa 4/4/164/ smiiihiN maaN susmaahiy's, guttihi gutts, jiiNdiy's| ji me n daahikht ahesnnijjN', kimjj jnnaann lbhikh laabhN // 17 // ( ykss blilen ) smiiihiN ( pnyc smitidbaaraa ) susmaahiy's ( susmaahit= smaadhiyukt) guttihi ( tin gupti dbaaraa) gutts ( gupt=niy'ntrit ) jiiNdiy's ( jitendriy' ) mnggN ( aamaake ) ( jaaniben ) ji ( ydi ) me ( aamaake ) emnnijjN ( esnniiy' = shuddh annaadi ) n daahikh (naa den ) ah ( taahaa hile ) ajj ay ) jaann ( yjnyer ) kiN ( ki ) laabhN lbhikh ( praapt hibe ) // 174/ pnycsmitir dbaaraa susmaahit tin guptir dbaaraa niy'ntrit o jitendriy' 1 / 'nu' ttiikaa 2 / 2 / 'ddaamo' ttiikaa 1 / 3 / daaijji" ttiikaa 1 / 4 / 'esnnijjN' ttiikaa 1 /

Page #201
184 uttraadhyy'n suutr bliy'aa aamaake jaaniben| ydi shuddh aahaar aamaake naa den tbe aaj ei yjnye ki laabh praapt hiben? // 17 / ke ikh khttaa ubjoiy'aa baa, ajbaaby'aa baa sh khNddiehiN| ey'N khu dNddenn phlenn hNtaa, kNtthNmi ghittnn khlenyj jo nnN |18|| ikh (eikhaane) ke (ke) khttaa (ksstriy') baa (athbaa) ubjoiy'aa ( upjyotissk = supkaar, paack ) baa (athbaa) khNddiehiN sh (chaatrdiger shit) angkhaaby'aa (adhyaapkgnn ) ( aache ) jo ( yaahaaraa) ey'N (ihaake =ei bhikhaariike) dNddenn ( dnndder dbaaraa ) phlenn ( musstti prhaarer dbaaraa ) hNtaa (maariy'aa) kNtthNmi (knntthe ) ghinn ( grhnn kriy'aa) khlenyj ( nisskaashn kriy'aa dey' ) // 18|| | (prdhaan Rtbi blilen) ekhaane ksstriy', paack athbaa chaatrgnner shit adhyaapkgnn ke aache ye ei bhikssukke dnndder dbaaraa baa mussttidbaaraa prhaar kriy'aa knntth dhriy'aa nisskaashn kriy'aa dey' // 18|| ajbaaby'aannN by'nnN sunnittaa, uddhaaiy'aa tth bhu kumaar| dNddehiN bittehiN ksehiN ceb, smaagy'aa tN isiN taaly'Nti // 19|| angkhaaby'aannN ( prdhaan adhyaapker) by'nnN (bcn aadesh) sunni ( shrbnn kriy'aa) bhu (bhu ) kumaarii (kumaargnn =trunn chaatrgnn ) uddhaaiy'aa ( uddhaabit hiy'aa =dhaabit hiy'aa, daudd'aaiy'aa) tkh (sei sthle yekhaane ukt muni dnnddaay'maan chilen sei sthle ) smaagy'aa (smaagt hil ) (ebN) dNddehiN ( dnndder dbaaraa= yssttir dbaaraa) bittehiN (betrer dbaaraa) ceb (ebN) ksehiN (kshaar dbaaraa = caabuker dbaaraa) tN (sei) isiN (Rssike ) taaly'Nti ( taadd'n krite laagil ) // 19| 1 / "upjyotissH agnerup smiipe agnismiipbbrtinH paaksthaansthaa" ttiikaa 1 / * upjyotisskaaH agnismiipbrtinaae mhaansikaa Rtbijo baa ttiikaa 3 / 2 / "phlen c mussttiprhaarenneti bRddhaa" ttiikaa 3 / 3 / "adhyaapkaanaaN upaadhyaay'aanaaN ektbepi puujytbaahubcnN" ttiikaa 3 / 4 / bettehiN' ttiikaa 1 / 5 / "taadd'y'Nti ttiikaa 1 /

Page #202
185 hrikeshiiy' prdhaan adhyaapker aadesh shrbnn kriy'aa trunn chaatrgnn dhaabit hiy'aa sei muni yekhaane chilen seisthle smaagt hil ebN ysstti, bet o caabuker dbaaraa sei Rssike taadd'n krite laagil // 19 / | rgo thiN kosliy' dhuuy'aa, bhddtti naamenn anniNdiy'Ngii| tN paasiy'aa sNjy' hmmmaannN, kuddhe kumaare prinnibbbei // 20|| thiN (sei yjnysthle ) kosliy' (koshl desher) rnno ( raajaar) anniNdiy'Ngi ( aninditaanggii= yaahaar shriir sundr) bhddtti naamenn ( bhdraa naame) dhuuy'aa (knyaa) tN ( sei ) sNjy' (sNyt munike ) hmmmaannN ( hnymaan =prhRt hite ) paasiy'aa ( dekhiy'aa) kuddhe ( kruddh ) kumaare (kumaargnnke ) prinnibbbei (prinirbaapy'ti=upshaant kril ) // 20 || koshldesher adhiptir bhdraa naamnii aninditaanggii knyaa sei munike prhRt hite dekhiy'aa kruddh trunn chaatrgnnke upshaant kril // 23|| debaabhiogenn nnioiennN, dinnaa mu rppaa mnnsaa n jhaay'| shriNdebiNdbhibNdiennN, jennaami bNtaa isinn s esaae||21| ( bhdraa chaatrgnnke blil) debaabhiogenn (debaabhiyaaeger dbaaraa = ykssdeb krtRk blpuurbk) nnioiennN ( niy'aaejit =prerit ) rnnaa ( raajaar dbaar ) mu (aami) dinnaa ( dttaa prdttaa) ( hileo ye ) mnnsaa ( mner dbaaraao) n jhaay'aa (n dhyaataa =abhilaass kren naai ).(ebN sei ) nnriNddebiNdbhibNdiennN (nrendrdebendraabhibndit =nrendr o debendrer dbaaraa abhibndit) jenn (ye ) isinnaa (Rssir dbaaraa) aami (aami) bNtaa (baantaa =tyktaa) (hiy'aachilaam) s es (e sei ) ( muni) |21|| (bhdraa chaatrgnnke blil ) ykssdeb krtRk blpuurbk niy'aaejit hiy'aa aamaar pitaa raajaa aamaake prdaan krileo yini mner dbaaraao aamaake grhnn krite icchaa kren naai ebN nrendr o debendr krtRk puujit ye Rssir dbaaraa aami tyktaa hiy'aachilaam sei Rssii ei // 21 / 1 / sNjy'N' ttiikaa 1 / 2 / 'hsmaannN'; 'hsymaanN ttiikaa 1 /

Page #203
186 uttraadhyy'n suutr esaae hu saae ugtbbaa mhlpaa, jiiNdio sNjo bNbhy'aarii| jo me ty'aa necchi dijjmaanniN,piunnaa sy'N koslienn raa||2 2 / ess (ei) hu ( nishcy'i ) saae (sei ) uggtbaae ( ugrtpaa=ktthor tpsyaa aacrnnkaarii) mhlpaa (mhaatmaa) jiiNdio (jitendriy') sNjo ( sNyt ) bNbhy'aarii (brhmcaarii) jo ( yini) koslienn (koshliken =koshl desher) rmaa (raajaa) piunnaa (pitaa krtRk) sy'N (sby'N) dijjmaanniN (prdtt hileo) ty'aa (tdaa=sei smy'e ) me (aamaake) necchi ( icchaa kren naai ) |22|| koshldesher raajaa aamaar pitaa sby'N aamaake smprdaan krileo se smy'e yini aamaake grhnn kribaar icchaa kren naai nishcy'i ei sei ugrtpaa, jitendriy', sNyt, brhmcaarii mhaatmaa // 22 / mhaajss es mhaabhaagaae, ghaaerbbo ghaaerpkkmaae y'| maa ey'N hiilh ahiilnnijjN, maa 'sbbe teenn bhe nniddhijjaa // 23 es (ei muni) mhaajse (mhaayshaa = mhaayshsbii) mhaabhaagaae (mhaanubhaag = acinty shkti smpnn ) ghaaerbbo ( ghaaerbrt) (ebN) ghaaer prkkmaae (ghaaer praakrm=raudr mnaaeblyukt ) ( ini) ahiilnnijjN (ahiilniiy'=apmaanit hibaar ayaaegy) ey'N ( ihaake) maa hiilh ( apmaan krio naa ) bhe (taaemr) sbbe ( skle) teenn (tejer dbaaraa =tpstejer dbaaraa ) maa nihijjaa ( maa nirdhaakssii = bhsmsaa hio naa ) // 23 / ei muni mhaayshsbii acintyshktismpnn, ghaaer brtdhaarii o raudrmnaaeblyukt, ini apmaanit hibaar ayaaegy, ihaake apmaan kribe naa| taaemraa skle ihaar tpstejer dbaaraa nijedere bhsmiibhuut hite dio naa 23 ey'aaiN tiise by'nnaai puccaa, piii bhaai subhaasiy'aaiN| isi bey'aabdd'iy'ttutthy'aa, jkhaa kumaare binnibaaryNti // 24 / tiise (sei) piii (ptniir =saaemdeb puraaehiter ptniir ) bhaai (bhdraar) 1 / "nicch' ttiikaa 3 / 2 / "mhaanubhaabo' ttiikaa 1 / 3 / maa bhe sbbaann dhijj es ttiikaa 1 /

Page #204
hrikeshiiy' * 187 ey'aaiN ( puurbokt ) subhaasiy'aaiN ( subhaassit) by'nnaai (bcn) succaa (shrbnn kriy'aa) isis ( Rssir) bey'aabdd'iy'tthy'aa (baiy'aabRttaarthk=sebaa kribaar jny ) jkhaa ( ykssgnn ) kumaare ( kumaargnnke) binnibaaryNti ( nibaarnn krilen ) |24|| | saaemdeb puraaehiter ptnii sei bhdraar puurbkthit subhaassit bcn shrbnn kriy'aa Rssike rkssaa kribaar jny ykssgnn chaatrgnnke nibaarnn krilen // 244/ te ghaaerruubaa tthiy'e aNtlikhe, asur thiN tN jnnN taaly'Nti| | te bhinndehe ruhirN bmte, paasitt, bhddaa innmaahu bhujjo // 25 / te (sei ykssgnn) ghaaerruubaa ( ugrruupdhaarnn kriy'aa) aNtlikhe ( antriiksse ) tthiy' (sthit hiy'aa) asuraa (asurbhaabaanbit =krodhaanbit ) ( hiy'aa) thiN (seikhaane) tN (sei ) jnnN ( jngnnke = chaatrgnnke) taaly'Nti (taadd'n krite laagil ) te (sei chaatrgnnke ) bhinndehe ( bidaarit deh ) ruhirN bmNte ( rudhir bmn krite ) paasitt, (dekhiy'aa ) bhddaa (bhdraa) bhujjo ( punraay' ) innN ( nimnlikhit mt) aahu (blil ) |25|' sei ykssgnn ghaaerruup dhaarnn kriy'aa, asurer nyaay' krodhaanbit hiy'aa, antriiksse absthaan puurbk chaatrgnnke prhaar kril| sei chaatrgnner shriir bidaarit hite o rudhir bmn krite dekhiy'aa bhdraa punraay' nimnoktruup blil |25|| giriN nnhehiN khnnh, ay'N dNtehiN khaay'| jaay'tey'N paay'ehiN hnnh, je bhikhuN abmgrh| 26 || je (taaemraa) bhikhuN ( bhikssuke) abmgnh ( apmaan kritech) (taahaa) giriN (giri=prbt ) nnhehiN ( nkher dbaaraa) khnnh ( khnn kritech ) (bliy'aa mne hy' ) ay'N (lauhke ) dNtehiN ( dnter dbaaraa) khaay'h ( khaaitech ) ( bliy'aa mne hy' ) jaay'tey'N ( jaattejke =agnike ) paay'ehiN (paader dbaaraa) hnnh ( taadd'n kritech ) ( bliy'aa mne hy' = nirbaapit kritech bliy'aa mne hy') |26|| 1 / 'ay'uggaa atyugraa ttiikaa 1 / 2 / "jaay'bessN ttiikaa 1 /

Page #205
uttraadhyy'n suutr tomraa ye bhikssuke apmaan kritech taahaa prbtke nkher dbaaraa khnn kribaar nyaay' lauhke daaNter dbaaraa crbnn kribaar nyaay' ebN agnike paay'er dbaaraa nirbaapit kribaar anuruup kaary bliy'aa mne hy' // 26|| 188 aasiibiso uggtbo mhesii, ghorbbo ghor prkkmo y' / agnniN b pkkhNd py'Ngsennaa, je bhithuy'N bhttkaale bheh // 27 // mhesii ( mhrssi ) aasiibise4/ ( aashiibiss = sr'p, shaapprdaane smrth ) uggtbo ( ugrtpsbii ) ghorbbo ( ghor brt ) y' (ebN ) ghor prkkmo ( ghor praakrm smpnn ) je ( ye ) bhiy'N ( bhikssukke ) bhttkaale ( bhojn smy'e =upbaaser paarnn smy'e ) bheh ( prhaar kritech ) ( taahaa ) py'Ngsenaa b ( ptnggsenaar nyaay'= ptngggnner nyaay' ) agnniN ( agnike ) pkkhNd ( prskndth = aakrmnn kritech ) ( bliy'aa mne hy' ) || 27|| ei mhrssi shaapdaane smrth, ugrtpsbii, ghorbrtdhaarii o raudrpraakrmbishisstt| tomraa ei bhikssuke bhojnsmy'e prhaar kritech taahaa ptngggnner nyaay' agnike aakrmnn kritech bliy'aa mne hy' arthaa ptngggnn yemn agnike aakrmnn kriy'aa binaash praapt hy', tdruup tomraao binaash praapt hibe // 274/4/4/ siisenn ey'N srnnN, ubeh, smaagy'aa sbbjnnenn tumhe ' / ji icchh' jiibiy'N baa dhnnN baa, logN pi eso kubio ddhijjaa // 28 // ji ( ydi ) tumhe ( tomraa) jiibiy'N ( jiibn ) baa ( athbaa ) dhnnN ( dhn ) icchh (icchaa kr= abhilaass kr ) ( tbe ) sbbjnnenn ( smst lok ) smaagy'aa ( smaagt hiy'aa= milit hiy'aa ) siisenn ( mstker dbaaraa ) ( prnnaam kriy'aa ) ey'N ( ei munir ) srnnN ( shrnn ) ubeh ( sbiikaar kr ) eso ( ei muni ) kubio ( kupit ) ( hile ) logN pi ( smpuurnn lokke ) ddhijjaa ( dhn kriben ) // 28 // ydi tomraa jiibn o dhner abhilaass kr tbe skle milit hiy'aa ei 1 / 'tunte' ttiikaa 1 2 / 'icchi' ttiikaa 1 /

Page #206
hrikeshiiy' 189 munike mstker dbaaraa prnnaam kriy'aa taahaar shrnn grhnn kr| kennaa ei muni kupit hile smpuurnn laaekke dhn krite smrth // 284/ abhedd'iy'pittutthisuttmNge, psaariy'aabaahu aksmcitthe| nnitteriy'cche ruhirN bmte, udd'ddh'Nmuhe nnigRgy'jiihnnitte // 29 // te paasiy'aa khNddiy' ktthbhuue, bimnne bisnno ah maahnnnnaa ss| isiN paaei sbhaariy'aao, hiilN c nniNdN c smaahbhNte 30 || ah ( tpre) te (sei skl ) khNddiy' ( chaatrgnnke) abhedd'iy'pittutthisuttmNge (abhetthitpRsstthsduttmaangg = yaahaader mstk pRsstthdeshe naamiy'aa giy'aache arthaaN pRsstthdesher shit sNlgn hiy'aache, athbaa yaahaader pRsstth o mstk nimne nmit hiy'aache baa upudd' hiy'aa pdd'iy'aa aache) psaariy'aabaahu akmmcitthe ( yaahaader baahu prsaarit hiy'aache o krmcessttaa lupt hiy'aache arthaa sNjnyaashuuny hiy'aa pdd'iy'aa aache) nnitteriy'cche ( prsaarit netr) ruhirN bmNte (yaahaaraa rudhir bmn kriteche ) udd'ddh'Nmuhe ( urdhmukh hiy'aa pdd'iy'aa aache ) nnigny'jiihnnitte ( nirgt jihbnetr=yaahaader jihbaa o netr nirgt hiy'aa pdd'iy'aa aache ) ktthbhuue ( yaahaaraa kaasstthbhuut hiy'aa pdd'iy'aa aache ) ( taahaa) paasiy'aa ( dekhiy'aa ) ss (sei ) maahnne ( braahmnn ) bimnnnnaa ( bimnaa=udbign ) bisnno ( bissnn ) ( hiy'aa) sbhaariy'aao (bhaaryaar shit =bhdraar shit ) isiN ( Rssike) psaaei ( prsnn krite laagilen) bhNte ( bhdnt =puujy) hiilN ( hiilaa =apmaan ) c (o) niNdN ( nindaa) khmaah ( kssmaa krun) // 30 || tpre sei chaatrgnnke pRsstth o mstk nimn kriy'aa, upudd' hiy'aa, baahu prsaarit kriy'aa, sNjnyaashuuny hiy'aa, bisphaarit ckssu hiy'aa, rudhir bmn krite thaakiy'aa, uurdhbmukh hiy'aa, nirgt jihbaa o netr hiy'aa ebN kaasstther nyaay' asaadd'e pdd'iy'aa thaakite dekhiy'aa sei raajpuraaehit saaemdeb braahmnn udbign o bissnn | 1 / "abhetthitni pRsstthN yaab naamitaani pRsstthN gtbaa lgnaani snti shobhnaattmaanggaani mstkaani yessaaN te abhetthitpRsstthsduttmaanggstaan pshcaabhgnpRsstthdeshsNlgnmstkaa" ttiikaa 1 / 2 / uddhN ttiikaa 1 / 3 / "jiihnette' ttiikaa 1 o 4 / 4 / bikhinno' ttiikaa 1 /

Page #207
190 uttraadhyy'n suutr| hiy'aa bhdraa bhaaryaar shit Rssike prsnn kribaar jny blilen, he puujy, apmaan o nindaa kssmaa krun // 30 || baalehiN muuddh'ehiN ay'aannehiN, jN hiiliy'aa tss khmaah bhNte| mhlpsaay'aa isigaae hbNti, n hu munnii kobpraa hbNti // 31 / bhNte (he puujy) muuddh'ehiN ( muuddh' ) ay'aannhiN ( ajnyaan) baalehiN (baalkgnner dbaaraa) jN (ye ) hiiliy'aa ( apmaan kriy'aache ) t (taahaa) khmaah (kssmaa krun ) ( yehetu) isigaae (Rssignn ) mhlpsaay'aa (mhaaprsaad = atynt kssmaapraay'nn ) hbNti ( hiy'aa thaaken) hu (nishcy'i ) munnii (munignn ) kobpraa (koppraay'nn ) n hbNti ( hn naa) // 31 / he puujy, muuddh' o ajnyaan, baalkgnn ye aapnaar apmaan kriy'aache taahaa kssmaa krun| Rssignn atiib kssmaapraay'nn hiy'aa thaaken| munignn nishcy'i koppraay'nn hn naa // 31 / pubbiN c ihniN c agy'N c, mnnpposaae n me akhi koi| jkhaa hu bey'aabdd'iy'N kriNti, tmhaa hu ee nnihy'aa kumaaraa // 32 / ( muni blilen) me ( aamaar) pubbiN c (puur'beo ) ihniN c (idaaniiN c = ekhno) annaagy'N c ( anaagt kaaleo= bhbissykaaleo ) koi (konprkaar =alp o ) mnnpposaae ( mnHprdbess =mne dbess ) n akhi (naai)| hu (yehetu) jkhaa (ykssgnn ) ( aamaar) bey'aabdd'iy'N (baiy'aabRt = sebaa) kriNti (kriteche ) tmhaa (tjjny ) hu ( nishcy'i ) ( ykssgnner dbaaraa ) ee (eiskl ) kumaar ( chaatrgnn ) nnihy'aa (niht hiy'aache =prhRt hiy'aache) // 32 / | ( muni blilen he braahmnn) puurbeo ekhno ebN prbrtiikaaleo aamaar mne alpmaatro dbess chil naa baa naai| ye skl ykss aamaar sebaa kriteche nishcy'i taahaaraa ei chaatrgnnke prhaar kriy'aache // 32|| akhN c dhmmN c biy'aannmaannaa, tutte n bi kugnh bhuuipnnaa| tuN tu paae srnnN ubemaae, smaagy'aa sbbjnnenn ahe // 33|| (braahmnn blilen )) bhuuipaa (bhuutiprjny=jiib rkssaa bissy'e praajny (aapni) athN c ( arth=shaastrer arth baa tttb ) dhmmN c (o dhrm ) biy'aannaamaann|

Page #208
hrikeshiiy' ( bijaannt = bishess prkaare abgt aachen ) tukte ( aapni ) n bi kuph ( kupit hiben naa ) amuuhe ( aamraa ) sbbjnnenn ( skle ) smaagy'aa ( smaagt = milit ) ( hiy'aa ) tuktN tu ( aapnaari ) paae ( paade = crnne ) srnnN ( shrnn ) ubemo ( grhnn kritechi=sbiikaar kritechi ) ||33|| ( braahmnn blilen) he jiibrkssaa bissy'e praajny, aapni srbshaastrer tttb o dhrm abgt aachen| aapni kupit hiben naa / aamraa skle milit hiy'aa aapnaar crnne shrnn grhnn kritechi // 33|| accemu te mhaabhaag, n te kiNci' n accimo' / bhuNjaahi saalimN kuurN, nnaannaabNjnnsNjuy'N // 34|| 191 mhaabhaag ( he mhaabhaag ) te ( aapnaake ) accemu ( arcn kritechi=puujaa kritechi ) te ( aapnaar ) kiNci ( kichumaatro crnndhuuli maatro ) n accimo ( puujaa krib naa ) ( eruup ) n ( nhe) nnaannaabNjnnsNjuy'N ( naanaa bynyjn sNyukt ) saalimN (shaalimy' = shaali dhaany nisspnn ) kuurN ( kuur= bhaat ) bhuNjaahi ( bhojn krun ) 34| he mhaabhaag, aapnaar puujaa kritechi, aapnaar kichumaatro--crnndhuuli maatro--puujaa krib naa eruup hite paare naa arthaa aapnaar crnndhuulio puujaa krib| naanaaprkaar bynyjn sNyukt shaali dhaanyer bhaat prstut aache, bhojn krun // 34|| imN c me akhi pbhuuy'mgnN, tN bhuNjsth amh anughtthaa / baaddh'N ti pdd'icchi bhttpaannN maasy u paarnne mhppaa // 35 // me ( aamaar ) imN c ( ei skl ) pbhuuy'mgnN ( prbhuut ann ) akhi ( aache ) amhN ( aamaadigke ) anug ghtttthaa ( anugrhaarth=anugrh kribaar jny ) tN ( sei annaadi ) bhuNjsr ( bhojn krun ) / mhppaa ( mhaatmaa ) maass u ( ek maaser) paarnne ( paarnn kribaar jny= ek maaser upbaaser pr paarnner jny ) baaddh'Nti ( baaddh'N bliy'aa = tthaastu eiruupi krib bliy'aa ) bhttpaannN ( aahaar o paaniiy' ) pdd'icchi ( prtiicchti=sbiikaar krilen, grhnn krilen ) // 35 || 1 / 'kiNcn naaccimo' ttiikaa 3 /

Page #209
192 uttraadhyy'n suutr aamaar ei skl prbhuut annaadi prstut aache, aamaadigke anugrh kribaar jny taahaa bhaaejn krun| braahmnner eiruup baaky shrbnn kriy'aa| sei mhaatmaa ekmaaser upbaaser paarnn kribaar jny tthaastu bliy'aa ann o paaniiy' grhnn krilen // 35|| thiy'N gNdhaaedy'puphbaasN, dibbaa thiN bsuhaaraay' butttthaa| phy'aao duNduhiio surehiN, aagaase ahaae daannN c ghutthN 36|| thiy'N (sei sthle = yjnymnnddpe ) aagaase ( aakaashe ) ( sthit) surehiN (debgnner dbaaraa) gNdhaaedy'puphbaasN (gndhodk pussp brssaa=sugndhi jl o pussper brssaa ) ( hil) thiN (sei sthle) dibbaa ( diby =sbrgiiy', shresstth ) bstuhaaraa (bsudhaaraa=bsur arthaa sbrnnaadi dhner dhaaraa) y' (o) buttutthaa (khRssttaa=brssit hil) duNduhiio ( dundubhi) phy'aao (prht hil =baadit hil) c (ebN) ah daannN ( ahh daan = aashcry daan ) ghutttthN ( ghusstt hil =ghghaassit hil ) // 36 / | (muni aahaar grhnn krile) aakaashe sthit debgnner dbaaraa sei - yjnysthle sugndhit jl o pusspbrssaa hil, sbrgiiy' sbrnnaadi dhn brssit hil, dundubhi ninaadit hil ebN 'aashcry daan, aashcry daan' shbd udeghaassit hil // 36 skRthN khu diisi tbaaebiseshsaa, ndiisii jaaibises koi|| saaebaagputtN hriessaahuN, jsuuserisaa idd'tti mhaanubhaagaa // 37|| khu ( nishcy'i ) baaebisess (tpaaebishess =tpsyaar baishisstty baa maahaatm) skhN (saakssaa = prtykss ) diisi (dekhaa yaaiteche ) koi (kon prkaar ) jaaibises (jaatibaishisstty =jaatimaahaatm) n diisii ( dRsstt hy' naa) saaebaagpuoN (shbpaakputr = cnnddaalputr ) hriessaahu (hrikesh saadhuke ) (dekh ) js (yaahaar ) erisaa (ei prkaar ) mhaanubhaagaa (mhaanubhaag = mhaa maahaatm shit ) iddtti ( Rddhi =tpHshkti ) // 37 / (upsthit skle blite laagil) nishcy'i tpsyaar maahaatm prtykss dekhaa yaaiteche, kon prkaar jaatimaahaatm dRsstt hy' naa| ei cnnddaalputr hrikeshbl saadhuke dekh, ihaar kiruup maahaatmypuurnn tpHshkti! 37 /

Page #210
hrikeshiiy' kiN maahnnaa joismaarbhNtaa, udenn saaehiN bhiy'aa bimaah| jN mhaa baahiriy'N bisaaehiN, n tN sudiN kusl by'Nti // 38 maahnn| (he braahmnngnn) joismaarbhNtaa ( jyotismaarmbh krite thaakiy'aa= agnidbaaraa yjny krite thaakiy'aa) udenn ( udker dbaaraa=jler dbaaraa) bhiy'aa (baah ) saaehiN ( shuddhi ) kiN (ken) bimggh (bimaar'gy'th = praarthnaa kritechen, mne kritechen) jN (ye ) baahiriy'N (baah ) bisshiN ( bishuddhi ) mngghaa ( praarthnaa kritechen) tN ( taahaa) kuslaa (kushl = jnyaattttb ) (byktignn ) suditthN ( sudRsstt= ucit, prshst ) n by'Nti (blen ) 38 | (muni blilen) he braahmnngnn, agnir dbaaraa yjny krite thaakiy'aa jler dbaaraa baahyshuddhi ken praarthnaa kritechen ? arthaa snaanaadir dbaaraa shuddhi hy' taahaa ken mne kritechen? aapnaaraa ye baah bishuddhi hy' bibecnaa kren taahaa jnyaattttb byktignn prshst bliy'aa sbiikaar kren // 38|| kusN c j bN tnnktthmggiN, saay'N c paay'N udy'N phusNtaa| | paannaaiN bhuuy'aaiN bihedd'y'Ntaa, bhujjo bi mNdaa pkreh paabN // 39|| kusN (kush) jbN (ghuup = yjnystmbh) tnnktthmgiN (tRnn, kaasstth o agni ) ( bybhaar kriy'aa) saay'N ( sndhyaakaale ) c (o) paay'N (praate) udy'N (udk =jl ) phusNtaa ( sprsh kriy'aa = arthaa aacmn kriy'aa) paannaaiN ( praannsmuuhke = dbiindriy'aadi praannignnke) bhuuy'aaiN (bhuutgnnke =bnspti aadi sthaabr jiibgnnke) bihedd'y'Ntaa ( bihetty'nt =binaash krite thaakiy'aa) mNdaa ( mnd = muurkh, he mukhgnn ) bhujjo bi ( baarNbaar) paabN ( paap = paapkrm ) pkreh ( kritech=upaarjn kritech ) // 39 / | kush, yuup, tRnn, kaasstth o agni bybhaar kriy'aa, sndhyaa o praatHkaale jler dbaaraa aacmnaadi kriy'aa, praann o bhuutgnnke arthaa es o sthaabr jiibgnnke binaash kriy'aa, he muukhgnn, baarNbaar paap upaarjn kritech // 39|| 1 / "bicaary'th" ttiikaa 1 / "bimaar'gy'thaanbessy'th" ttiikaa 2 /

Page #211
194 uttraadhyy'n suutr khN cre bhikhu by'N jy'aamaae, paabaaiN kmmaaiN pnnully'aamaaek| akRkhaahi nnnnaa sNjy' jkhpuuiy'aa, khN sujtthN kushlaa by'Nti // 4 | bhikhu (he bhikssu ) by'N (aamraa) khN (ki prkaare) cre (aacrnn krib ) ( ki prkaare ) jy'aame (yjaamaae=yjny krib ) ( ki prkaare ) paabaaiN (paap) kmmaaiN ( krm ) pnnully'aamaae ( prnnully'aamH =bishessbhaabe binaash krib) jkhpuuiy'aa (yksspuujit) sNjy' (sNyt) nnnnaa (aamaadigke) ahi (blun) khN ( kaahaake) kusl (tttbjny byktignn) sujN (su-isstt=shaaebhn yjny ) by'Nti (blen) // 43|| | ( braahmnngnn blilen) he bhikssu, aamraa ki prkaare aacmnnaadi aacrnn krib ? ki prkaake yjny krib? ki prkaarei paapkrmke binaash krib? he yksspuujit sNyt, aamaader blun ye tttbjny byktignn kaahaake prshst yjny blen // 4 * ||| chjjiibkaay'e asmaarbhNtaa, maaesN adttN c asemaannaa| prigrhN ithio maannmaay'N, ey'N prignaay' crNti dNtaa // 41 / ( muni blilen) dNtaa (daant = jitendriy' byktignn ) chjjiibkaay'e (yjiib kaay'ke=paaNc prkaar sthaabr o es ei chy' prkaar praanniike) asmaarbhNtaa (smaarmbh naa kriy'aa = hiNsaa naa kriy'aa) maaesN (mRssaa=mRssaabaad) c (o) adttN ( adttaadaan=yaahaa prdtt hy' naai taahaa grhnn kraa, caury ) asermaann (sebn naa kriy'aa = aacrnn naa kriy'aa) prigghN ( prigrh =baah bstute aaskti) ikhio (strii) maannmaay'N (maan o maay'aa =krodh, maan, maay'aa o laaebh ) ey'N (ei smstke) prignaay' (prijnyaay' =smyk prkaare jaaniy'aa o prityaag kriy'aa) crNti (aacrnne prbRtt hn) // 41|| jitendriy' byktignn chy'prkaar praanniir hiNsaa naa kriy'aa, mithyaa o 1 / "prnnully'aamH prnnudaamH prkrssenn sphetty'aamH" ttiikaa 1 / punnaaelly'aamaae' ttiikaa 4 / 2 / "nne' ttiikaa 3 / 3 / tr's o sthaabr jiiber bibrnner jny 58 suutrer 2 o 3 nN paadttiikaa drssttby|

Page #212
hrikeshiiy' caury aacrnn naa kriy'aa, prigrh, strii, krodh, maan, maay'aa o laaebh ei smstke prityaag kriy'aa aacrnne prbRtt hn // 41 / susNbudd'aa pNchiN sNbrehiN, ih jiibiy'N annbkNkhmaannaa| baaestthkaay'aa suicttdehaa, mhaajy'N jy'i jsitthN // 42 / pNchiN sNbrehiN (paaNc prkaar sNbrer dbaaraa= hiNsaa, mRssaabaad, caury, maithun o prigrh hite birti ruup paaNc prkaar sNbrer dbaaraa) susNbudd'aa (susNbRt=paapkrm hite nibRtt) ih (ei jnme) jiibiy'N (jiibit =jiibn, asNyt jiibn ) annbkkhmaannaa ( aakaangkssaa naa krite thaakiy'aa) baaestthkaay'aa ( byuspRssttkaay' =sNym aaraadhner jny usrgiikRt shriir ) sui (shuci =nirml br't smpnn ) cttdeh| (tyktdehaa=shriirer shushrussaa prityaagkaarii ) mhaajy'N ( mhaajy' =mhaajy'yukt= yaahaate krmruup shtrur binaash hy' eruup mhaajy'smpnn ) jgnsittutthN (shresstth yjny ) jy'i (yjn kren=anusstthaan kren) 42 paaNc prkaar sNbrer dbaaraa paapkrm hite birt, ei sNsaare jiibner aakaangkssaa rhit, sNymaaraadhnaar jny usrgiikRt shriir, nirml brtsmpnn, dehshushrussaa hite nibRtt purussgnn krmshtrur binaashruup mhaan jy'smpnn shresstth yjnyer anusstthaan kren // 42 / ke te joii ke b te joitthaannN, kaa te suy'aa kiNc te | kaarisNgN| ehaa y' te ky'raa snti bhikkhu, ky'renn haaemenn hunnaasi joiN 43 bhikhu (he bhikssu ) te (aapnaar) joii (jyoti=agni) ke (ki) b (ebN) te ( aapnaar) joitthaannN ( jyotisthaan=agnikunndd) ke (ki) te (aapnaar ) suy'aa (cH=dbi, haataa, yaahaar dbaaraa ghRtaadi nikssep 1 / sNbr shbder byaakhyaar jny 920 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| 2 / "maanne ttiikaa 3 / 3 / "kaay'aae' ttiikaa 3 / 4 / dehaae' ttiikaa 3 / 5 / joiitthaannN ttiikaa 3 / 6 / (suuy'aa ttiikaa 3 /

Page #213
uttraadhyy'n suutr kraa yaay') kaa (ki) c (ebN) te (aapnaar) kaarisNgN (kriissaanggN =kriiss, ghutte ) kiN (ki) y' (o) te (aapnaar) ehaa (edhaa=smidh yjnykaasstth) (ki) ( aapnaar ) sNti ( shaanti shaastimntr) ky'raa (ktraa=ki ) ( aapnaaraa) ky'renn ( ki prkaar ) haaemenn ( haaemer dbaaraa) joiN ( agnike) hunnaasi (hbn kritechen ) 43 | ( braahmnngnn blilen) he bhikssu, aapnaar agni ki ? agnikunnddi baa ki ? aapnaar dbi ki? ebN agni prjbaaln kribaar kriiss ki? aapnaar yjnykaasstth ki? ebN shaantimntri baa ki? aapni ki prkaar haaemer dbaaraa agnite hbn kren // 43 tbe joii jiibe joitthaann, jogaa suy'aa sriirN kaarisNgN| kmmN ehaa sNjm jog sNtii, haaemN hunnaami isinnN pskhN // 44|| tbbaa (tpsyaa ) joii ( agni ) jiibaae ( jiib ) joitthaannN ( agnikunndd) jogaa (yaaeg=mn, bcn o kaay'er yaaeg) suy'aa (dbi) sriirN (shriir) kaarisNgN (kriissaangg) kmmN (krm = assttbidh krm ) ehaa ( yjnykaasstth ) sNjm jog (sNymer aacrnn =sptdsh prkaar sNym ) sNtii (shaantimntr ) (eiruup ) isinnN (Rssidiger) pskhN (prshst ) haaemN (haaemer dbaaraa ) hunnaami (hbn kri ) 44|| | (muni bllen) he braahmnn, aamaadiger tpsyaa agni, praanniii agnikunndd, mn, bcn o kaay'er yaaeg drbi, shriir kriiss, krm, kaasstth o sNymaacrnn shaantimntr| Rssidiger yaaegy eiruup shresstth haaemer dbaaraa aamraa hbn kriy'aa thaaki| (arthaa praanniii agnikunndd, mn bcn kaay'er shubh byaapaarruup ghRter dbaaraa shriirruup kriisser saahaayye tpsyaaruup agni prjblit kriy'aa asstt krmruup indhnke bhsmsaa krile aatmaa nirml hy' o sptdsh prkaar sNym, srbprkaar shaanti aany'n kre| aamraa Rssidiger eiruup prshst yjnyeri anusstthaan kriy'aa thaaki ) // 4 4|| 1 / kmm' ttiikaa 3 / kmmehaa' ttiikaa 4 | 2 / hiNsaa, mithyaa caury, abr'hm o prigrh ei paacprkaar aashber prityaag, paaNc indriy'er bissy'er prti aaskt naa hoy'aa ; krodh, maan, maay'aa o laaebh ei caari kssaay'ke o mn, bcn ebN kaay'er ashubh bRttike dmn kraa--ihaai sptdsh prkaar sNym baa caaritr|

Page #214
hrikeshiiy' ke te hre ke y' sNtitikhe, khiNsi haao b ry'N jhaasi 4/ aay'kh nno sNjy' jkkhpuuiy'aa, icchaamu nnaauN bhbo sgaase // 45 // 197 sNjy' ( he sNyt ) jthpuuiy'aa ( yksspuujit ) nno ( aamaadigke ) aay'kh ( blun ) ( ye ) te ( aapnaar ) hre ( hrd ) ke ( ki ) y' ( ebN ) te ( aapnaar ) sNtitikhe ( shaantitiirth=ye tiirthe snaan krile shaanti hy' ) ke ( ki ) b ( ebN ) khiNsi (kothaay') haao (snaat= snaan kriy'aa ) ry'N ( rj = ml, krmml ) jhaasi ( tyaag kren ) bhbaa o ( aapnaar ) sgaase (skaashe=niktte ) nnaauN ( jaanite ) icchaamu ( icchaa kri ) // 45 // he yksspuujit sNyt, aapnaar hrd arthaa snaan kribaar jlaashy' ki ? aapnaader tiirth ki yekhaane daanaadi krile paap shaanti hy', kothaay' snaan kriy'4/ krmml dhaut kren ? taahaa aapnaar niktt jaanite icchaa kri // 454/ dhmme hre bNbhe sNtitikhe, annaabile attpslese| jhiNsi haao bimle4/ bimuddhe4/, susiiibhuuo pjhaami dosN ||46|| dhrmme ( dhrm ) hre ( hrd ) bNbhe ( brhmcry ) annaabile ( anaabil = nirml ) attpsnyjlese ( aatmiprsnnlyoyukt = aatmprsaadyukt ) sNtitithi ( shaantitiirth ) jhiNsi ( yekhaane ) haao ( snaan kriy'aa ) bimlo ( bimlaa = bhaabmlrhit ) bishuddho ( bishuddh = nissklngk ) susiiibhuuo ( sushiitiibhuut - raagdbessaadirhit hiy'aa shiitliibhuut ) ( hiy'aa ) dosN ( doss = krm ) pjhaami prityaag kri ) ||46|| muni blilen, he braahmnngnn aamaader dhrmi hrd, brhmcryi nirml o aatmprsaadyukt shaastitiirth, yekhaane snaan kriy'aa biml, bishuddh o raagdbessaadi ruup ussnntaa prihaar krtH shiitliibhuut hiy'aa krmmlke prityaag kri // 464/ 1 / "aatmprsnnleshye aatmnH prsnnaa nirmltbkaarnnN lekhaa ysmin s aatmprsnnleshy stsmin aatmnirmltbkaarnnN tejHpdmshuklaadileshyaatry'N ten shite ityrthH" ttiikaa 1 4/ lekhaar bibrnner jny prbrtii ctustriNsh adhyy'n drssttby 4/

Page #215
uttraadhyy'n suutr ey'N sinnaannN kuslehi ' ditthN, mhaasinnaannN isinnN pskhN / jhiNsi haay'aa' bimlaa bisuddhaa, mhaarisiiN uttmtthaannN ptt' // 4 // tti bemi 198 ey'N ( eiruup ) sinnaannN ( snaan ) kuslehi ( kushl purussgnner dbaaraa = tttbjny byktir dbaaraa ) ditthN ( dRsstt=kthit hiy'aache ) (ihaai) isinnN ( Rssidiger ) pskhN ( prshst ) mhaasinnaannN ( mhaasnaan= shresstth snaan ) jhiNsi ( ye snaane ) haay'aa (snaat hiy'aa ) bimlaa ( bigtkml ) ( o ) bisuddhaa ( bishuddh ) ( hiy'aa ) mhaarisii (mhrssignn) uttmtthaannN ( uttmsthaan= moksssthaan ) ptt ( pr'aapt ) ( hn ) // 474/4/ tti bemi ( eiruup blitechi ) / he braahmnngnn, tttbjny purussgnn uproktruup snaaner bissy' abgt hiy'aa updesh kriy'aachen| ihaai Rssignner prshNsit mhaasnaan--yeruup snaan kriy'aa krmml rhit o bishuddh hiy'aa mhrssignn srbottm moksssthaan pr'aapt hn 4/474/4/ eiruup blitechi / iti hrikeshiiy', dbaadsh adhyy'n 1 / 'kuslenn' ttaak| 1 / 'kuslehiN' ttaakaa 2 / 2 / 'jhiN sinnaay'aa' ttiikaa 4 / 3 / "uttmtthaannN' ttiikaa 2 4 / 'ptte' ttiikaa 1 / 'ptti' ttiikaa 3 /

Page #216
citrsstRtiiy' try'aaedsh adhyy'n jaaiipraajio khlu, kaasi niy'aannN tu hkhinnpurNmi| culnniii bNbhdbho, ubbrno pumgulmo // 1 // khlu (nishcy'i ) jaaiipraajio (jaatipraajit =jaatir jny apmaanit ) ( hiy'aa) hkhinnpurNmi (hstinaapure) niy'aannN ( nidaan=krodhbshiibhuut hiy'aa 'ydi aamaar tpsyaar prbhaab thaake tbe prjnme ckrbrtii raajaa hib' eiruup sNklp ) kaasi (akaarssii =kriy'aachil ) ( sei citrer chaaettbhaai sstRt) pumgulmo (pdmgulm hite =nliniigulm naamk prthm sbrger bimaan hite ) (cyut hiy'aa) culnniii (culnii hite=brhm naamk raajaar strii culniir grbh hite) bNbhdbho (br'hmdtt =br'hmdtt naamk putrruupe ) ubbgno (upnn hil ) // 1 // * kaashiideshe cnnddaalbNshaaedbhb citr o sdbhut naamk dui bhraataa chil| ubhy'er mdhye atynt priiti chil| sei jnmer puurbeo taahaar daas, mRg o hNsruupe ubhy'e prspr atynt priitismpnn bhraataa hiy'aai jnmgrhnn kriy'aachil| sei smy'e sei desher raajaar nmuci naamk prdhaan mntrii, atynt buddhimaan, snggiitshaastr paardrshii kintu bybhicaarii chil| raajaar antHpure bybhicaar kraay' nmuci mRtyudnndde dnnddit hy' ebN citr o syuter pitaa bhuutdinn cnnddaaler niktt phaasi dibaar jny arpit hy'| bhuutdinn taahaar prti dy'aaprbsh hiy'aa taahaar praanndnndd diy'aa taahaake nijer gRhe aaniy'aa lukkaay'it raakhe| citr o sstRt nmucir niktt snggiitbidyaa shikssaa kriy'aa bishess paardrshii hiy'aa utthe| nmuci kuabhyaasbshtH cnnddaaler gRheo bybhicaar kriy'aa tthaa hite plaay'n kre| pribhrmnn krite krite krme hstinaapure upniit hy' ebN dhiishkti prbhaabe tthaakaar raajaar prdhaan amaatypd praapt hy'| edike citr o syuter snggiit prbiinntaa kaashiidesher jnsaadhaarnnke aakrssnn kre kintu raajsbhaar snggiitjnygnner ssdd'yntre cnnddaaljaatir jny taahaaraa kaashiingr hite prhRt hiy'aa bhisskRt hy'| mner duHkhe ubhy' bhraataa aatmhtyaa kribaar jny ek prbte aaraaehnn kre kintu tthaay' ek jain munir drshnlaabh kriy'aa sNsaar tyaagpuurbk diikssaa grhnn kre| ghaaer tpsyaa o shuddh sNym paaln krite krite taahaader naanaaprkaar yaaeglbdh shkti upnn hy' ebN pribhrmnn krite krite krme hstinaapure upniit hy'| bhikssaar jny ngre prbesh krile nmuci taahaadigke cinite paare ebN nijer rhsyodghaattner bhy'e ubhy' bhraataake apmaanit kriy'aa ngr hite

Page #217
uttraadhyy'n sutr puurbjnme cnnddaal jaatir jny apmaanit hiy'aa krodhbshe tpsyaar prbhaabe ckrbrtii raajaa hib, hstinaapure eruup prtijnyaa kriy'aa smbhuut anshn puurbk praanntyaag krtH nliniigulm naamk sbrger bimaane debruupe upnn hy' ebN sekhaankaar aay'ubhog kriy'aa tthaa hite cyut hiy'4/ brhmnaamk raajaar strii culniir grbh hite brhmdtt naamk putrruupe upnn hil // 1 // 20. bhisskRt kriy'aa dey'| citr ei apmaan shaant citte shn kre, kintu smbhuut shaagunn haaraaiy'aa atynt krodhaanbit hy'| smbhuut krodhbshe smst ngrke bhsmsaa kribaar abhipraay'e yaugik shktidbaaraa mukh hite dhuum bhirgt krite thaake| tdaaniintn hstinaapurer raajaa snkumaar ckrbrtii ei bRttaant abgt hiy'aa raajkiiy' baibhber shit munike shaant krite aagmn krilen / smbhuut raajaar anuny'e shaant hil naa kintu citrer saantbnaa bcne shaant hy'| ckrbrtiir bishaal baibhb dekhiy'aa se mohit hy' ebN 'ydi aamaar tpsyaar prbhaab thaake tbe ckrbrtii raajaa hib' eiruup prtijny| kriy'aa anshn puurbk dehtyaag kre| citro bhraataar shit anshn kriy'aa ek snggei dehtyaag kre o saudhrm naamk prthm debloke absthit nliniigulm bimaane ubhy' bhraataa debruupe upnn hy'| tthaakaar deb aay'u bhog kriy'aa citr purimtaal ngre ek dhnbaan bnniker gRhe o smbhuut kaampilypure brhmraajaar putr brhmdtt ruupe jnmgrhnn kre| brhmdtt by'praapt hiy'aa naanaaprkaar absthaa bipryy'er mdhy diy'aa krme raajylaabh kriy'! ckrbrtii raajaa hy' / kon smy'e nRtygiit shrbnn o pusspgucch dekhiy'aa jaatismrnn jnyaan hy', ebN puurbjnmguli smRtipthe aase| bhraataar kthaa smrnn kriy'aa bhraataar birhe atynt duHkhit hy', ebN bhraataar shit milit hibaar abhipraay'e ekttaa shloker prthm crnn rcnaa kre| ythaa-- aasii daasaa miy'aa hNsaa cNddaalaa amraa jhaa ! ebN eiruup prcaar kre ye ye bykti ihaar dbitiiy' crnn purnn krite paaribe taahaake ardh raajy prdaan krib| raajyer lobhe anek lokei ei prthm crnnttii mukhsth kriy'aa lil| ei dike citro by'praapt hiy'aa jaatismrnn jnyaan laabh kre ebN sNsaar tyaag kriy'aa shrmnn diikssaa anggiikaar kre| bicrnn krite krite krme kaampilypure smaagt hiy'aa ek udyaane dhyaan mgn hiy'aa thaake| sekhaane udyaanpaalker mukhe shloker prthm crnntti shrbnn kriy'| citr smst bujhite paare ebN nimnmt dbitiiy' crnnttii rcnaa kriy'aa udyaanpaalkke bliy'aa dey' / imaa nno chtthiy'aa jaaii, agnmntrenn jaa binnaa 4/ udyaanpaalk dbitiiy' crnnttaao mukhsth kriy'aa phelil ebN ardhraajypraaptir lobhe hRssttmne raajaar niktt upsthit hiy'aa dbitiir crnnttiir aabRtti kril| raajaa ihaa shuniy'aai murchit hiy'aa pdd'e ebN sbhaasdgnn sei udyaanpaalkke dhRt kriy'aa aabddh kre| raajaa jnyaanlaabh kriy'aa udyaanpaalker niktt smst bRttaant abgt hy' ebN atynt smmaaner shit sei munike praasaade aany'n kre| ubhy'er mdhye ye baartaalaap hy' taahaa suutrei brnnit aache|

Page #218
citrsstRtiiy' | 201 kNpille sNbhuuo, citte punn jaao purimtaalNmi| sitthikulNmi bisaale, dhmmN saaeunn pbbiio // 2 // sNbhuuo (sstRt) kNpille (kaaspily ngre ) (jnm grhnn kril) punn (aar) citto ( citr=syuter jyesstthbhraat citr) purimtaalNmi (puriml ngre ) bisaale ( bishaal = bistRt pribaar smnbit ) sitthikulNmi (shresstthikule) jaao (jaat hil =upnn hil ) / (by'praapt hiy'aa ) dhmmN (dhrm) saaeunn ( shrbnn kriy'aa) pdmiio (prbrjit hil ) // 2 sstRt kaaspily ngre brhmdtt ckrbrtii raajaaruupe jnmgrhnn kril| aar taahaar jyesstthbhraataa citr puriml ngre ek bistRt pribaar smnbit shresstthikule upnn hil| by'praapt hiy'aa dhrm shrbnn puurbk citr prbrjyaa grhnn| kril |2|| kNpillmi y' shy're, smaagy'aa dobi cittsNbhuuy'aa| suhdukhphlbibaagN, khiNti te emekk // kNpillNmi y' shy're (kaaspily ngre ) cittsNbhuuy'aa ( citr o sstRt = puurbjnmer citr o sstRt naamk ubhy' bhraataa) dobi ( ubhy'ei ) smaagy'aa ( smaagt ) ( hiy'aa) te (taahaaraa) erume (eke anyer =prsprer) suhdukhphlbibaagN ( sukhduHkhphlbipaak = shubh krm o ashubh krmer phler sbruup, sukhduHkher sbruup ) khiNti (khite laagil ) // 3 / kaaspily ngre citr o sstRt ubhy' bhraataa milit hiy'aa prsprer sukrm o dusskrmer phler sbruup blite laagil // 3|| ckkbttttii mhiio, bNbhdtto mhaayshsaa| bhaay'rN bhumaannennN, imN by'nnmbbssii // 4|| 1 / adhunaa ei ngrke kNpilaa ble| ihaa phrkkaabaad hite 25 maail o kaay'mgnyj stteshn hite 6 maail uttr pshcime buddh'iignggaattte absthit| ek smy'e kaaspily dkssinn paanycaaler raajdhaanii chil| klyaannbijy'gnni kRt bhgbaan mhaabii, pRH 361 / 2 / purimtaalke keh keh pry'aager praaciin naam bliy'aa ullekh kren kintu jain shaastr mte ihaa ayaaedhyaar shaakhaangr| bhgbaan mhaabiir pR: 376 / 3 / ikmiks' ttiikaa 1 o 3 / 4 / ckrbrtiir bibrnner jny 1921 suutrer 6 nN paadttiikaa drssttby|

Page #219
202 uttraadhyy'n suutr mhiio ( mhr'ddhik =mhaa smRddhi smpnn ) mhaayso (mhaayshaa ) bNbhdtto (brhmdtt) ckkbttttii ( ckrbrtii raajaa) bhaay'rN ( bhraataake = puurbjnmer bhraataake ) bhumaannennN ( bhumaaner shit = atynt smmaaner shit ) imN by'nnN ( ei bcn = nimnbrnnit baaky ) abbbii ( blil ) ||4|| mhaa smRddhishaalii o mhaayshsbii brhmdtt ckrbrtii puurbjnmer bhraataake atynt smmaaner shit nimnlikhit baaky blil // 4 // aasimo bhaay'raa do bi, agnmgnbsaanugaa / agnmgnmnnurttaa, agnmgnhi esinno // 5 // mo (aamraa) do bi ( ubhy' ) bhaay'raa (bhraataa ) agnmgnbaannugaa ( anyonybshaanug [=prsprer anugt ) agnmgnmnnurttaa ( anyonyaamurkt= prsprer prti anurkt) ( ) agnmgnhi esinno (prsprer hitaissii ) aasi ( chilaam ) ||5|| aamraa ubhy' bhraataa prsprer anugt, prsprer prti anurkt o prsprer hitaissii chilaam // 5 // daas| dsgny'e aasii, miaa kaaliNjre nnge 4/ hNsaa my'Ngtiiraae, sobaagaa kaasibhuumie // 6|| debaa y' deblogNmi, aasi amhe mhiddttiaa| imaa nno chttttiy'aa jaaii, agnmntrenn jaa binnaa // 7 // ( aamraa ) dsnyjy'e ( dshaarnn deshe ) daasaa (daas) aasii ( hiy'aachilaam ) kaaliNjre nnge ( kaalinyjr prbte ) mia (mRg ) ( hiy'aachilaam ) my'Ngtiiraae ( mRt gnggaatiire ) hNsaa ( hNs ) ( hiy'aachilaam ) kaasibhuumi ( kaashiibhuumite= kaashiideshe ) sobaagaa ( cnnddaal ) ( hiy'aachilaam ) am he ( aamraa ) deblogNmi( debloke = saudhr'mnaamk prthm debloker nliniigulm naamk bimaane ) mhttiaa ( mhrdhik ) deb! (deb) aasi ( hiy'aa 1 / 'dsnne' ttiikaa 1 o 2 / brtmaan bhuupaal raajyer shit puurb maalb prdesh dshaarnndesh naame khyaat chil 4/ maurykaale ihaar raajdhaaniir naam caitygiri chil| kintu prbrtii smy'e taahaa bidishaa, brtmaan bhilsaate sthaanaantrit hy' / bhgbaan mhaabiir, pRsstthaa 372 4/ 2 / 'cNddaalaa' ttiikaa 2

Page #220
citrsmbhRtiiy' chilaam ) nno ( aamaader ) imaa ( ei =upsthit ) agnmntrenn ( prsprer shit ) binnaa ( bytireke ) jaa ( ye ) chtttthiy'aa ( sssstthikaa = sssstth ) jaaii ( jaati - jnm ) ||6|| 7|| = aamraa dshaarnn deshe daas chilaam, kaalinyjr prbte mRg hiy'aachilaam, mRtgnggaatiire hNs hiy'aachilaam, kaashiideshe cnnddaal hiy'aachilaam, prthm debloke mhaa smRddhishaalii deb hiy'aachilaam ebN aamraa ei sssstth jnme prsprer shit bicchinn hiy'aachi ||6||7|| kmmaa `nniy'aannpgdd'aa, tume raay' biciNtiy'aa 4/ tesiN phlbibaagenn, biplogmubaagy'aa // 8 // 20 (muni blilen) raay' ( he raajn ) tume ( tomaar dbaaraa) nniy'aannpgdd'aa ( nidaanprkRt=nidaaner dbaaraa prkRssttruupe kRt, sNklper jny bddh ) kmmaa ( krm ) biciNtiy'aa ( bicintit hiy'aachil ) tesiN ( taahaar = sei sNklpbddh krmer ) phlbibaagenn (phlbipaaker dbaaraa = phler udy'er dbaaraa) ( aamaader ) biplogN ( bipr'y'og = biy'og, birh ) ubaagy'4/ ( upaagt hiy'aache ) // 8 // muni blilen he raajn, tumi dusstt sNklper dbaaraa krmer bndhn kriy'aach, taahaari phlody'e aamaader birh upsthit hiy'aache // 8 // sccsoy'prgdd'aa', kmmaa mtr puraa kdd'aa 4/ te ajj pribhuNjaamo, kiN citte bi se taahaa // 9 // ( raajaa blil ) me ( aamaar dbaaraa ) puraa (puurbe=puurbjnme ) sccsoy'prgdd'aa sty shauc pr'ktt=sty o akptt anusstthaaner dbaaraa prsiddh, shubhprkRtibishisstt ) kr'mmaa ( krm ) kdd'aa ( kRt hiy'aachil ) te ( taahaa ) ajj ( ady = adhunaa ) pribhuNjaamo ( pribhog kritechi= upbhog kritechi ) citte (he citr ) se ( seiruup bhog ) thaa ( sei prkaar ) kiNnnu ( ken naa ) ( bhog kritech ? ) // 9 // 1 / 'niy'aannlpgdd'aa' ttiikaa 1 o 3 / 'nidaanN saarbhingg praarthnaaruupN ten prkrssenn kRtaani bihitaani nidaan prkRtaani nidaanbshnibddhaaniiti" ttiikaa 3 / 2 / "styN mRssaabhaassaaprihaarruupN shaucN amaay'mnusstthaanN taabhyaaN prkttaani prkhyaataani kr'mmaanni prkrmaaccubhaanusstthaanaani shubhprkRtiruupaanni baa" ttiikaa 3 4/

Page #221
20 4 uttraadhyy'n suutr | raajaa blil, aami puurbjnme sty o akpttruupe shubh krm kriy'aachilaam taahaar phl ekhn bhaaeg kritechi| he citr, tumi ken seiruup aishbry bhaaeg kritech naa || sbbN suciN sphlN praannN, kdd'aann kmmaann n maaekkhu akhi|| akhehiN kaamehiN y' uttmehiN, aay' mmN pugnphlaaebbee||10|| ( muni blilen) praannN ( mnussygnner ) sbbN (srb ) sucinnN (suciirnn = smyk prkaare kRt sNym tpsyaadi) sphlN ( sphl ) ( hiy'aa thaake) (kennaa) kdd'aann (kRt = anusstthit ) ksmaann ( krm hite ) maaekkhu (maae= mukti, abyaahti ) n akhi (naai) mmN (aamaar) aay'aa (aatmaa) uttmehiN (uttm= prdhaan) akhehiN ( arther dbaaraa) y' (o) kaamehiN ( kaamer dbaaraa) punnphlaaebbee (punnyphlaaeppet) (hiy'aachil ) |10|| muni blilen, he raaj, mnussygnner smykprkaare aacrit sNym tpsyaadi kriy'aa sphli hiy'aa thaake kennaa kRt krm hite abyaahti naai| kRt krmer phl abshyi bhugite hibe| aamaar aatmaao shresstth arth o kaamruup punny phlyukt hiy'aachil arthaa aami uttm arth o kaam praapt hiy'aachilaam // 10 | jaannaahi sNbhuuy' mhaanubhaagN, mhdd'ddh'iy'N punnphlaaebbey'N| cittN pi jaannaahi theb raay'N, iii juii t bi y' gbhuuy'aa // 11 / sNbhuuy' (he sbhRt) (tumi nijke yeruup ) mhaanubhaagN ( mhaanubhaag = bishaal maahaatmyukt) mhddh'iy'N (mhr'ddhik = bistiirnn smRddhi smnbit ) puHphlaaebbey'N (punnyphlaaeppet) (bliy'aa) jaannaahi (jaan) raassN (he raajn ) theb (tdrup) cittNpi ( citrkeo=aamaakeo) jaannaahi (jaanibe) t bi ( taahaaro =citrero) prbhuuy'aa (prbhuut ) idd'ii (Rddhi ) juii (dyuti) ( chil ) // 11 / he sstRt, yemn tumi nijeke bishaal maahaatmy o smRddhismpnn ebN 1 / mukh' ttiikaa 1; mukhu' ttiikaa 3 'maaekho' ttiikaa / 2 / phlaaebbeo' ttiikaa 3 / 3 / mhidd ttiy'N' ttiikaa 3 o 4 /

Page #222
citrsstRtiiy' punnyphlaaepet bliy'aa mne kr, he raajn, tdrup ei citrkeo jaanibe, taahaaro bistiirnn smRddhi o diipti chil // 11 mhkhruubaa by'nngnbhuuy'aa, gaahaannugiiy'aannrsNghmkse| jN bhikhunne siilgunnaaebbey'aa, ihjjy'Nte smnnaaehi jaao // 12 mhkhruubaa (mhaarthruupaa =gmbhiir arthyukt ) by'nnlpbhuuy'aa (bcnnaaprbhuut = aprbhuut bcnyukt, stokaakssrsmnbit ) gaahaa (gaakhaa) ( yaahaa) prsNghmjbe (mnussy sbhaamdhye ) annugiiy'aa ( anugiit hiy'aachil =tiirthngkraadidbaaraa updisstt hiy'aachil) jN (yaah) (shrbnn kriy'aa) bhikhunnaae (saadhugnn) siilgunnaaebbey'aa ( shiil gunnaaeppet=jnyaan o caaritrsmpnn hiy'aa) ih (ei jin prbcne ) jy'Nte ( ytnbaan hy' ) ( sei gaathaa shrbnn kriy'aa aamio ) smnnaae ( shrmnn ) jaaohi ( hiy'aachi) 12 / gmbhiir arthyukt o stokaakssr bishisstt ye gaathaa mnussygnner sbhaamdhye tiirthngkraadi dbaaraa anugiit hiy'aachil ebN yaahaa shrbnn kriy'aa bhikssugnn jnyaan o caaritryukt hiy'aa dhrmaacrnne ytnbaan hy' seiruup gaathaa shrbnn kriy'aa aami shr'mnn hiy'aachi |12|| uccody'e mhu kkke y' bNbhe, pbeiy'aa aabshaa y' rmmaa| imN gihN citt dhnnppbhuuy'N, psaahi pNcaalgunnaaebbey'N 6 // 13 / ( raajaa blil) citt (he citr ) uccode ( ucc o udy' ) mhu (mdhu) kke ( krk) y' (o) bNbhe (br'hmaa) (aamaar ei paaNcttii) rmmaa (rmy) 1 / "mhtt baahr'thaat jiibaaditttbruupaan ruupy'ti drshy'tiiti mhaarthruupaa" ttiikaa 3 / 2 / "bcnenaaprbhuutaa stokaakssretyrthH" ttaakaa 2 / "bcnairnny'bhedaiH prbhuutaa bcnprbhuut alpkssraa bgherthetyr'thH" ttiikaa 1 / 3 / "ihN jy'Nte smnnohi" ttiikaa 1 / ihNjy'Nte smnne mi' ttiikaa 4 / 4 / "ucc, udy', mdhu, krk, br'hm ete pnyc praasaad| ytr ckrinne recnte ttraib baardhkirtnen ckrisuutr'baarenn bidhiiy'nte iti bRddhaa aahuH" ttiikaa 1 / ckrbrtii raajaar jny bishess prkaare nirmit paaNcttaa praasaader naam| 5 / "he citr tbmimmidN prbhuutdhnN prcurdhnshitN| athbaa cittdhnnyjbhuuy'N ityekmebpdN gRhbishessnnN citrN naanaaprkaarN prbhuutN prcurN dhnN ysmin tccitrprbhuutdhnN" ttiikaa 1 / 6 / "pnycaalessu yaani bishissttbstni tessaaN srbessaaN ttr sdbhaab" ttiikaa 2 /

Page #223
uttraadhyy'n suutr aabshaa ( aabsth = praasaad skl ) pbeiy'aa (pr'bedit aache = prkiirtit aache, bikhyaat aache ) ( tumi ) imN ( ei ) dhnnppbhuuy'N ( prbhuut dhnbishisstt ) pNcaalgunnobbey'N ( pnycaalgunnoppet=pnycaal desher smst bishisstt bstur dbaaraa pripuurnn ) gihN ( gRh ) psaahi ( prsaadhi=prsnn mne bhog kr ) // 13 // 206 raajaa blil he citr, ucc, udy', mdhu, krk o brhm naamk aamaar rmnniiy' paaNcttii praasaad bikhyaat aache| prbhuut dhnsmptti smnbit o pnycaal desher bishisstt drbysmuuher dbaaraa pripuurnn aamaar ei gRh tumi prsnnmne bhog kr // 13 // nnttttehi' giiehi y' baaiehiN, naariijnnaahiN pribaary'Nto / bhuNjaahi bhogaaiN imaaiN bhikRR, mm roy'ii pbbjjaa hu dukkhN // 14 // bhik ( he bhikssu ) nnttrehi ( naattyer dbaaraa ) giiehi ( giiter dbaaraa) baaiehiN ( baaditrer dbaaraa ) ( ebN ) naariijnnaahiN ( naariignner dbaaraa ) pribaary'Nto ( pribRt hiy'aa ) imaaiN ( ei smst ) bhogaaiN ( bhog ) bhujaahi ( bhog kr ) hu ( nishcy'i ) mm ( aamaar niktt ) pbbjjaa ( prbrjyaa ) dukkhN ( duHkhmy' ) roy'ii ( prtibhaat hiteche ) // 144/4/ he bhikssu, naariignner dbaaraa pribRt hiy'aa naatty, giit o baaditrer dbaaraa ei kaambhog sebn kr| aamaar niktt prbrjyaa duHkhpuurnn bliy'aai prtibhaat hy' // 14 // tN pubbnnehenn kraannuraagN, nnraahibN kaamgunnesu giddhN 4/ dhmmsio ts hiy'aannupehii, citto imN by'nnmudaahrikhaa // 15 // tN ( sei ) pubbnnehenn ( puurbsneher dbaaraa = puurbjnmer dbaaraa ) ky'aanuraag ( kbtaanuraag= anurkt) kaamgunnesth giddhN ( bissy'sukhe lolup ) nnraahib ( nraadhipke ) tss ( taahaar= sei raajaar ) hiy'aapehii ( hitaanuprekssii= 1 / nttehiN' ttaakaa 2 / 2 / 'giiehiN ttiikaa 2 / 3 / 'dhmmNsio' ttaakaa 2 4/

Page #224
207 citrsstRtiiy' hitaakaaNkssii ) dhmmsio (dhrmaashrit =dhrme sthit, dhrmpaalnkaarii ) citbhaa ( citr) imN by'nnN (eiruup baaky) udaahrikhaa (blilen ) // 15 / puurbjnmer bhraatRsneher dbaaraa anurkt o bissy'sukhe laaelup raajaake taahaar hitaakaangkssii shuddhdhrmpaalnkaarii citr eiruup blilen // 15|| sbbN bilbiy'N giiy'N, sbbN ttuN bidd'Nbnnaa| sbbe aabhrnnaa bhaar, sbbe kaamaa duhaabhaa // 16 ( muni blilen) sbbN ( smst ) giiy'N (giit) bilbiy'N (bilpit = bilaaper nyaay') sbbN pttttN ( smst naatty) bidd'Nbnnaa ( bidd'mbnaar nyaay' ) sbbe ( smst ) aabhrnnaa (aabhrnn ) bhaaraa (bhaarruup) (o) sbbe ( smst ) kaamaa (kaam = bissy' bhaaeg) duhaabhaa (duHkhbaah = duHkhdaay'k ) // 16 / | muni blilen, he raaj, smst gaanbaady bilaaper nyaay', smst naattyaadi bidd'mbnaatuly, smst aabhrnn bhaarruup o smst bissy'bhaaeg duHkhaabh bliy'aa prtiiy'maan hiteche // 16 baalaabhiraame duhaabhesu, n tN suhN kaamgunne raay'N| birkaamaann tbaaehnnN, jN bhikkhunnN siilgunne ry'aannN // 17 raay'N (he raajn) birkaamnn ( birktkaam = bissy'praajukh) siilgunne ry'aannN ( shiil gunne rt = sccaaritr smpnn ) tbaaehnnaannN (tpaaedhn=tpsyaai yaahaar dhn, tpsyaart ) bhikhunn(bhikssudiger ) jN (yeruup) ( sukh) tN suhN (seiruup sukh) baalaabhiraame (baalaabhiraam =abibekignner priitidaay'k) duhaabhesu (duHkhaabh ) kaamgunnesu (kaamgunne =bissy'sukhe ) n (naa=hy' naa) // 17 | he raajn bissy'praajukh, sccaaritrsmpnn, tpsyaart bhikssudiger yeruup sukh, tdrup sukh bissy'sukhe hy' naa| taahaa abibekignner prtidaay'k kintu duHkhaabh // 17 shriNd jaaii ahmaannraannN, saaebaagjaaii duho gy'aannN| jhiN by'N sbbjnn besaa, bsiiy' saaebaagnnibesnne // 18|| 1 / bidd'biy'N' ttiikaa 1 o 4 / 2 'tbaaedhnnaannN' ttiikaa 1 o 2 /

Page #225
208 * uttraadhyy'n suutr shriNd (he nrendr ) nnraannN ( mnussgnner mdhye ) saaebaagjaaii (shpaak jaati) ahmaa ( adhm ) jaaii (jaati) (bliy'aa gnny hy') (sei adhm jaatite ) duho ( ubhy'e = aamraa ubhy'e ) gy'aannN (gt hiy'aachilaam =jnmgrhnn kriy'aachilaam) jhiN (yekhaane) by'N (aamraa) sbbjnnss ( srbjner ) besaa (dbess = apriitijnk) (hiy'aachilaam) (ebN) saaebaagnnibesnne (shbpaak nibeshe =cnnddaalgRhe ) bsiiy' (baas kritaam) |18|| he nrendr, mnussygnner mdhye cnnddaaljaati srbaapekssaa adhm jaati bliy'aa gnny| aamraa ubhy'e sekhaane jnmgrhnn kriy'aachilaam| sekhaane aamraa skleri apriitijnk hiy'aachilaam ebN cnnddaalgnner kdry gRhe baas kritaam // 18|| tiise y' jaaiii u paabiy'aa, bucchaa mu saaebgnnibesnne| sbb laaeg dugNchnnijjaa, ihN tu kmmaaiN puraakdd'aaiN |19| y' (ebN) tiise (sei ) paabiy'aae (paapisstth =niic, kusi ) jaaiii ( jaatite ) sbb laaeg ( smst laaeker) dugNchnnijjaa ( jugupsniiy'= nindit, abhelit ) ( hiy'aa) mu (aamraa) saaegnnibesnne (cnnddaal bstite ) bucch ( baas kritaam) tu ( kintu ) ihN (ihjnme)| pukdd'aaiN (puraakRt =puurbkRt) kmmaaiN ( krm = shubhkrm ) (prktt ( hiy'aache ) // 19 / ebN sei kusiN jaatite smst laaek krtRk abhelit hiy'aa aamraa cnnddaal bstite baas kritaam kintu ihjnme puurbkRt shubhkrmer phl| udit hiy'aache // 19|| | ssaa daannisiN raay' mhaannubhaage mhdd'ttio punnphlaaebbeo| citt, bhaaegaaiN asaasy'aaiN, aadaannheu3 abhinnikhmaahi // 20$ ss (sei sstRt ) daannisiN (adhunaa) mhaannubhaage ( bishaal maahaatmyyukt) mhdd'ttio (mhaa smRddhismpnn ) puphlaaebbeo (punnyphlaaeppet ) raay' (raajaa) 1 / 'bcchaamu' ttiikaa 1 / 2 / purekdd'aaiN ttiikaa 1 o 3 / 3 / 'aay'aannheuN ttiikaa 3 /

Page #226
209 citrsstRtiiy' ( hiy'aache ateb ) asaasy'aaiN ( ashaashbt ) bhaaegaaiN (bissy'bhaaeg)| citt, (prityaag kriy'aa aadaannheuN (aadaanhetu= caaritrdhrmer jny ) abhinnikhmaahi ( abhinijjaam = gRh prityaag kriy'aa diikssaagrhnn kr) |23|| | sei puurbjnmer smbhut ekhn bishaal maahaatmyukt, prbhuut smRddhismpnn, punnyphlyukt raajaa hiy'aache| ateb ashaashbt bissy'bhaaeg prityaag kriy'aa caaritrdhrmer jny diikssaagrhnn kr // 20 / ih jiibie raay' asaasy'Nmi, dhnniy'N tu punnaai akubbmaanne| ye saaey'i mcc,muhaaebnnii, dhmmN akaaunn prNmi laaee // 21 / raay' (he raajn) ih (ei sNsaare ) dhnniy'N tu ( atynt ) asaasy'Nmi (ashaashbt ) jiibie (jiibne) punnaai (punny) akubbmaanne (naa kriy'aa) dhmmN (dhrm ) akaaunn ( naa kriy'aa) se (sei bykti ) mccmuhaaebnnii (mRtyumukhaaepniit =mRtyupraapt)(hiy'aa) prNmi laaee (prlaaeke)( yaaiy'aa) saaey'ii ( pritaap kre ) // 21 / | he raaj, ei sNsaarer atynt ashaashbt jiibne ye punnyopaarjn o dhrmaanusstthaan naa kriy'aa mRtyumukhe ptit hy' se prlaaeke nrkaadite yaaiy'aa pritaap kre // 21 / | jaaheh siiho b miy'N ghaay', mcc, brN nnei hu aNtkaale| | n t maay'aa b piy'aa b bhaay'aa, kaalNmi tmmiNshraa bhbti // 22|| jhaa ( ythaa) ih (e sNsaare ) siihh ( siNh) miy'N (mRgke) gaaey' ( grhnn kriy'aa = dhriy'aa) (sbbshe aany'n kre ) (tdrup) hu (nishcy'i ) mcc, (mRtyu) aNtkaale ( antkaale = mrnn smy'e ) nnrN ( mnussyke) nnei (ny'ti=aany'n kre, abshe aany'n kre ) tmmiN klNmi (sei smy'e ) t (taahaar =sei mnussyer ) maay'aa (maataa) b (o) piy'aa (pitaa) b (o) bhaay'aa (bhraataa) aNshraa (aNshdhraa=nijer jiibner aNsh diy'aa rkssaakrtaa) n bhbti ( hy' naa) // 22 / 1 / laaege' ttiikaa 3 / 2 / "tNmNshraa ttiikaa 3 / 3 / "aNshN sbjiibitbybhaagN dhaary'nti mRtyunaa niiy'maanN nrN rkssiityNshdhraa sbjiibitbydaay'kaa" ttiikaa 1 / 14

Page #227
uttraadhyy'n suutr yemn e sNsaare siNh mRgke dhriy'aa sbbshe aany'n kre tdrup mRtyu mnussyer antkaale nishcy'i taahaake bshe aany'n kre| mRtyu smy'e taahaar maataa, pitaa o bhraataa kehi nijer jiibner aNsh diy'aa taahaar / rkssaakrtaa hy' naa |22|| n tns dukthN bibhy'Nti naaio, mittbgaa n suy'aa n bNdhbaa| ikko sy'N pcchaaei dukkhN, kttaarmebN annujaai kmmN (23 tns ( sei mRtyumukhe upniit mnussyer ) dukhN (duHkh ) nnaaio (jnyaatignn ) mittbgaa ( mitrbrg) suy'aa (sutgnn =putrgnn) bNdhbaa (baandhbgnn)n bibhy'Nti ( bibhaag kriy'aa ly' naa) ikko (ekmaatr ) sy'N (sby'N) dukkhN (duHkh ) pcchaaei (bhaaeg kre ) kmmN ( krm ) kttaarN ebN (krtaakei ) annujaai ( anugmn kre ) // 23 | sei mRtyumukhe upniit mnussyer duHkh, jnyaati, mitr, putr baa baandhbgnn| kehi bibhaag kriy'aa lite smrth hy' naa| taahaake ekaakii sby'N duHkhbhaaeg krite hy'| krm krtaari anugmn kre // 23 | ciccaa dupy'N c cttttply'N c, khittN gihN dhnndhH c sbbN|| kmmplbiio absaaepy'aaii, prN bhbN suNdr paabgN baa // 24 kmmplbiio (krmaatmdbitiiy' = yaahaar aatmaar krmi dbitiiy' snggii, krmshit) ( jiib ) dupy'N (dbipd ) cttttgny'N ( ctuspd ) c (ebN) khittN (kssetr ) gihN (gRh ) dhnndhshnN ( dhn o dhaany ) c (o) sbbN (srb = smst pdaarth ) ciccaa (prityaag kriy'aa) absaae ( absh = praadhiin ) ( hiy'aa) suNdr ( sundr = deblaaekaadi sthaan) baa (athbaa) paabgN ( kusit =nrkaadi)| prN bhbN (prbhbe= any jnme) py'aaii ( pry'aann kre ) // 24) / yaahaar krmi ekmaatr snggii sei krmyukt jiib dbipd, ctusspd, kssetr, gRh, dhn o dhaany prbhRti smst prityaag kriy'aa sundr arthaa sbrgaadi, baa kusit arthaa nrkaadi prbhbe krmer praadhiin hiy'aa prmaann kre // 24 1 / sklpbiio ttiikaa 1 / "sbkr'mm sbkrm sbkrm ebaatmnnaa dbitiiy'N y s sbkrmaatmdbitiiy', sbkrmshit" ttiikaa 1 / "kmaitmnnaa dbitiiy'mstheti krmaatmdbitiiy'H" ttiikaa 2 /

Page #228
211 citrsstRtiiy' tN ikgN tucchsriirgN se, ciiigy'N dhiy' u paabgenn|| bhjj y' puttobi y' nnaay'o y', daay'aarmHN annusNkNti |25|| se (sei mRt byktir ) tN (sei tykt ) ikkgN (ekk=keblmaatr, praannrhit) tucchsriirgN (tucch shriirke =asaar shriirke) ciiigy'N (citigt=citaagt, citaay' sthaapit ) ( kriy'aa) u (o) paabgenn ( paabker dbaaraa=agnir dbaaraa) dhiy' (dhn kriy'aa) (taahaar ) bhjjaa ( bhaaryaa) y' (o) putbhaabi (putr o) y' (ebN) nnaay'o ( jnyaatRgnn = sbjngnn ) agnN ( any =apr ) daay'aarN (daataake =jiibikaa prdaankaariike) annusNkmNti ( anusNkraamnti =anusrnn kre, sebaa kre ) |25|| | sei mRt byktir tykt praannrhit asaar shriirke citaay' sthaapit kriy'aa o agnir dbaaraa dgdh kriy'aa taahaar strii, putr o sbjngnn any jiibikaa prdaankaariir anugt hy' // 25|| ubnnijjii jiibiy'mplmaay'N, bN jraa hri nnr raay'| pNcaalraay'aa by'nnN sunnaahi, maa kaasi kmmaaiN mhaaly'aaiy'N 26 raay'N (he raajn) prss ( mnussyer ) jiibiy'N (jiibit = jiibn ) alpmaay'N ( aprmaadruupe =nibhulruupe ) ubnnijjii ( upniit kre mRtyur niktt upniit kre) jraa ( jraa) bHN (brnn =shriir saundry ) hri (hrnn kre) pNcaalraay'aa (he pnycaalraaj) by'nnN (bcn=baaky) sunnaahi (shrbnn kr ) mhaaly'aaiN (mhaaly'=mhaa aarmbhyukt, hiNsaayukt) kmmaaiN ( krm ) maa kaasi ( krio naa ) |26|| he raaj, mnusser jiibn nibhulruupe ( nirntr ) mRtyur niktt upniit hiteche, jraa shriir saundry hrnn kre| he pnycaalraaj, aamaar kthaa shrbnn kr, hiNsaadi mhaa aarmbhyukt kaary krio naa // 26 / ahN pi jaannaami jheh saahu, jN me tumN saahsi bkkmey'N| bhaaegaa ime sNgkraa bhbti, je durjy'aa ajjo amhaarisehiN // 27 (raajaa blil ) saahu (he saadhu ) jN (ye ) me (aamaake) br'umey'| 1 / "dhio ttiikaa 2 / 2 / 'puttaabi' ttaakaa 3 /

Page #229
uttraadhyy'n suutr ( eiruup baaky ) tumN ( tumi ) saahsi ( saadhy'si = bishess kriy'aa blitech ) ih ( e sNsaare ) jhaa ( yeruup ) ( absthaa ghtte taahaa ) ahNpi ( aamio ) jaannaami ( jaani ) ime ( ei skl ) bhogaa ( bhog=bissy'bhog ) sNgkraa ( snggkr = aasktikaark ) bhbNti ( hy' ) ( kintu ) ajjo ( he aary ) je ( ye bhog ) amhaarisehiN ( aamaadiger nyaay' ) ( byktir pksse ) dujjy'aa ( durjy' = dustyaajy ) // 27 // raajaa blilen he saadhu, tumi ye kthaa aamaake bishess kriy'aa blitech, ei sNsaarer seiruup dshaa aamio jaani / ei smst bissy'bhog aasktijnk, kintu he aary, aamaader nyaay' byktir pksse ihaa tyaag kraa atynt ktthin // 274/4/ 212 hkhinnpurNmi cittaa, dtthunnN nnrbiN mhiy'iN / kaambhogesu giddhennN, niy'aannmsuhN' kdd'N ||28|| cittaa ( he citr ) hkhinnpurNmi ( hstinaapure ) mhiddhiy'N ( mhaa smRddhismpnn ) nnrbiN ( nrptike = snkumaar naamk ckrbrtii raajaake ) dunnN ( dekhiy'aa ) kaambhogesth ( bissy'bhoge ) giddhennN ( gRddh= lolup ) (aamaar dbaaraa asuhN) ( ashubh ) niy'aannN ( nidaan = sNklp ) kdd'N ( kbt hiy'aachil ) // 284/4/ he citr, hstinaapure mhaasmRddhishaalii snkumaar naamk ckrbrtii raajaake dekhiy'aa aami bissy'bhoge lolup hiy'aa ashubh sNklp kriy'aachilaam // 28|| ts me appdd'ikNtss', imN ey'aarisN phlN / jaannmaanno bi jN dhmmN, kaambhogesth mucchio // 29|| me ( aamaar dbaaraa) ts ( sei sNklper ) appdd'ikNs ( aprtikraant hoy'aay'=prtikrmnn naa kraay', sei ashubh sNklper jny pshcaattaap kriy'aa taahaa hite nibRtt naa hoy'aay' ) imN ( ei = bissy'sukh bhogruup ) ey'aarisN ( etaadRsh ) phlN ( phl ) ( hiy'aache ) jN ( ye ) dhmmN ( dhrm ) jaannmaanno bi ( jaaniy'aao ) kaambhogesth ( kaambhoge ) mucchio ( murchit=aaskt, gRddh ) ( hiy'aachi ) // 29 // 1 / 'asubhN' ttaakaa 3 / 2 / 'apdd'ikkNts' ttiikaa 2 / ; 'apdd'ikNtss' ttiikaa 2 / , apdd'ikNtss' ttiikaa 4 / "aprtikraantsy aprtinibRttsthy" ttiikaa 3 /

Page #230
citrsstRtiiy' aami sei ashubh sNklper jny pshcaattaap kriy'aa taahaa hite nibRtt naa hoy'aay' eiruup phl hiy'aache ye aami dhrm jaaniy'aao bissy'bhaaege gRddh hiy'aachi // 29|| paago jhaa pNkjlaabsnno, dN thlN shaatismei tiirN| ebN by'N kaamgunne giddhaa, n bhikhunne mgmnnubby'aame // 30 || jhaa (yemn ) pNkjlaabsnno (pngkjlaabskt=pngkyukt jle nimgn ) nnaagaae| ( hstii) thlN (sthl ) dttN ( dekhiy'aao) tiirN ( tiir ) nnaabhismei (naabhismeti =praapt hy' naa) ebN (tdrup) by'N ( aamraa = aami ) kaamgunne (kaambhaaege) giddhaa (gRddh ) ( hiy'aa) bhikhunnaae ( saadhugnner) mgN ( maarg = aacaar ) n annubby'aamaae (n anubr'jaam=anusrnn kritechi naa, sbiikaar kritechi naa) // 30|| hstii yemn pngkyukt jle aabddh hiy'aa sthl dekhite paaiy'aao tiire yaaite smrth hy' naa, tdrup aamio bissy'sukhe gRddh hiy'aa saadhudiger sdaacaarruup maarg jaaniy'aao taahaa anusrnn krite smrth hitechi naa // 30 | accei kaalaae rNti raaiio, n y'aabi bhaaegaa purimaann nniccaa| ubicc bhaaeg purisN cy'Nti, dumN jhaa khiinnphlN b pkhii // 31 / ( muni blilen he raajn ) kaalaae ( kaal =aay'usskaal ) accei (atyti= atikraant hiteche ) raao (raatri=raatri o din) tuurNti ( tbrnte =shiighr atibaahit hiteche ) purimaann (purussgnner =mnussygnner ) bhaaegaa (bhaaeg =bissy'bhaaeg) nniccaa ( nity ) n y'aabi (n caapi =nhe ) bhaaegaa ( bissy'bhaaeg ) ubicc ( upety =aasiy'aa ) purisN ( mnussygnnke ) cy'Nti (tyaag kre ) jhaa (yemn ) pkhii (pkssii ) khiinnphlN ( kssiinnphl =yaahaar phl shess hiy'aa giy'aache) dumN (jum=bRkss ) ( tyaag kre) // 31|| muni blilen, he raajn, aay'u atikraant hiteche, dinraatrio shiighr gt hiteche| mnussyer bissy'bhaaego nity nhe| pkssii yemn bRksser phl shess hiy'aa gele sei bRksske prityaag kriy'aa cliy'aa yaay' tdrup bissy'bhaaego mnussygnner niktt aasiy'aao sby'N cliy'aa yaay' // 31||

Page #231
214 uttraadhyy'n suutr ji tN si bhaaee ciuN asnto, ajjaai kmmaai krei raay'N| dhmme tthio sbbpy'aannukpii, tt haaehisi debe| io biubbii // 32 / ji (ydi) tN (tumi) bhaaee ( bhaaeg = bissy'bhaaeg ) ciuN (tyaag krite) asto si ( ashkt ho=asmrth ho) raay'N (he raajn) ( tbe ) ajjaai (aaryjnaaecit) kmaai (kaary ) krei (kr) dhmme (dhrme = gRhsthdhrme) tthio (sthit hiy'aa) sbbpy'aannukNpii ( srbprjaanukmpii = smst praanniir prti dy'aabaan)| ( ho) taae ( tbe ) io (it=ihaar pre, ei jnmer prjnme ) biubbii (baikriy' shriir smpnn ) debb (debdebtaa) haaehisi ( hibe) 32 | he raajn, ydi tumi bissy'bhaaeg prityaag krite asmrth ho tbe aaryjnaaecit kaary kr, gRhsthdhrm anggiikaar kriy'aa smst praanniir prti dy'aabaan ho taahaa lile prjnme bikriy' shriir bishisstt debtaa hibe // 32 / n tungkh bhaaege ciunn buddhii, giddhaasi aarNbhprighe| maaehN ko ittiy' bilplaab, gcchaami raay'N aamNti o si // 33 bhaaege (bhaaeg) ciunn ( tyaag kribaar) buddhii (buddhi ) tungkh (taaemaar) n (naai) (tumi) aarNbhprighesu ( aarmbhprigrhe= hiNsaatmk kaary o dhndhaanydite) giddhaasi (gRddh hiy'aach) ittiy' (ebaan = etguli ) bilplaab ( biprlaap =baakybinyaas) maaehN (maaegh =nirrthk) ko (kRt hil) raay'N (he raajn) gcchaami ( yaaitechi ) aamNtiosi ( aamntrittaasi =taaemaar aadesh lilaam, bidaay' grhnn krilaam ) // 33|| bissy'bhaaeg tyaag kribaar buddhi taaemaar naai, tumi hiNsaatmk kaary o | 1 / "turssNti ttiikaa 1 / 1 / 'jsi ttiikaa 3; 2 / "bhaaege' ttiikaa 3 / 3 / "ajjaaiN ttiikaa 3 / 4 / kmmaaiN ttiikaa 3 / 5 / "baikriy'shriirbaan iti bRddhaa" ttaakaa 3; "baikriy'shktimaan" ttiikaa 1 6 / "ittio ttiikaa 1 / ittiu'--ttiik| 3 / 7 / "aamntritH smbhaassitH anekaathaaddhaatunaaN pRssttho baa asibhbsi" ttiikaa 3 / "aamntrittaasi my'aa tbN pRsstthosi" ttiikaa 1 /

Page #232
citrsstRtiiy' dhndhaanyaadite gRddh hiy'aach| aamaar etguli baaky nirrthki hil| he raaj, aami yaaitechi, taaemaar aadesh grhnn krilaam // 33 pNcaalraay'aa bi y' bNbhdbho, saahu t by'nnN akaauN|| annuttre bhuNjiy' kaambhaaee, annuttre saae nnbraaee pbiNttho // 344/4/ pNcaalraay'aa bi ( ebN pnycaal raajaa) bNbhdbho (br'hmdtt) ts (sei) saahu ( saadhur ) by'nnN ( bcn=updesh) akaauN ( naa kriy'aa =sbiikaar naa kriy'aa) annuttre (anuttr srbokRsstt ) kaambhaaee ( kaambhaaegke ) bhuNjiy' ( bhaaeg kriy'aa) saae (se) annuttre ( anuttr = srbshesse absthit baa smst nrker mdhye shresstth ) nnre (nrke ) pbittuttho (prbisstt hil = upnn hil ) 34|| | ebN pnycaalraaj br'hmdo sei saadhur updesh sbiikaar naa kriy'aa srbokRsstt bissy'aadi bhaaeg kriy'aa srbshesse absthit sptm nrke upnn hil / 34 / citaaebi kaamehi birkaamaae, udgcaaritbaaedeg mhesii| annuttrN sNjm paaittaa, annuttrN siddhigiN 4 go // 35| tti bemi / / kaamehi (bissy'bhaaeg hite) birkaamaae ( birktkaam=annurkt) udggcaaritbaae ( udgrcaaritr'tp=prdhaan critr o tpsyaa smnbit ) mhesii (mhrssi ) cittobi( citro) anuttrN ( anuttr srbokRsstt ) sNjm (sNym ) paalittaa ( paaln kriy'aa) anuttrN (srbokRsstt baa srbopri sthit=laaekaagre sthit) siddhigiN ( siddhigti=muktisthaan) go (gt hil =praapt hil ) // 35| eiruup blitechi / bissy'bhaaeg hite nibRtt, shresstth caaritr o tpsyaa smnbit mhrssi citro srbokRsstt sNym paaln kriy'aa srbopri sthit muktisthaan praapt hilen // 35|| eiruup blitechi| iti citrsstRtiiy', try'aaedsh adhyy'n 1 / "tssaa" ttiikaa 1 o 2 / 2 / spt nrker brnnnaar jny 5|12 suutrer 1nN paadttiikaa drssttby| 3 / udttcaaritttbe' ttiikaa 3 / 4 / laaekaagresthit siddhisthaaner bibrnner jny 614 suutrer 1 o 2 nN paadttiikaa drssttby|

Page #233
issukaariiy' cturdsh adhyy'n debaa bhbittaann pure bhbNmi, keii cuy'aa egbimaannbaasii| pure puraanne iy'aarnnaame, khaae smiddhe surlaaey'rmme // 1 // skmmsesenn puraaknnN, kulesudggesu r te psuy'aa| nnibbignsNsaarbhy'aa jhaay', jinniNdmggN srnnN pbaa // 2 // keii (ky'ekjn) pure bhbNmi (puurbbhbe) egbimaannbaasii (ekbimaanbaasii = ek sbrger adhibaasii, eki nliniigulm bimaanbaasii) deb| (deb) bhbittnn ( hiy'aa) cuy'aa (cyut hiy'aa) puraaknnN (puraakRt=puurbjnme kRt) smmsesenn (sbkrmshesser dbaaraa=abshisstt punnykrm prbhaabe ) puraanne (puraatn) khaae (khyaat) smiddhe ( smRddh ) surlaaey'rshne (surlaaekrmy =surlaaeker nyaay' rmnniiy' ) iy'aarnaame (iyukaar naamk ) pure (pure =ngre ) udgge ( udgr=ucc ) kulesu (kule =bNshe ) te (sei debgnn ) psuy'aa (prsuut hil ) nibbignsNsaarbhy'aa (sNsaar bhy'e nirbighn arthaa udbign hiy'aa) jhaay' (prityaag kriy'aa = bissy'bhaaeg prityaag kriy'aa) jinniNdmgN (jinendrmaarg =tiirthngkrgnner dbaaraa kthit muktimaarger ) srnnN (shrnn) pbnnaa (pr'pnnaa = praapt hil, grhnn kril) // 1 // 2 / ky'ekjn mnussy puurbjnme eki sbrger adhibaasii debtaa hiy'aa sei deber aay'u puurnn hile tthaa hite cyut hiy'aa puurbjnme kRt abshisstt punnyprbhaabe bikhyaat, surlaaeksdRsh rmnniiy', smRddh o puraatn issukaar naamk ngre ucc bNshe upnn hil| pre jnmjraamrnnruup sNsaarer bhy'e udbign hiy'aa bissy'bhaaeg prityaag puurbk tiirthngkrgnner dbaaraa kthit muktimaarger shrnn grhnn kril // 1|2|| 1 / surllaagrnme' ttiikaa 3 / 2 / "ugRge', 'dtte' ttiikaa 3 /

Page #234
217 iyukaariiy' pumttmaagm kumaar de bi, puraaehio t j y' pii| bisaalkittii y' they'aaraae, raay'kh debii kmlaabii y' // (sei chy'jn deber mdhye) do bi (duijn) pumttmaagmm (puNstr praapt hiy'aa = purussruupe baa mnussyruupe jnm grhnn kriy'aa) kumaar (kumaar puraaehiter kumaar arthaa abibaahit putr hil ) (ekjn) puraaehio (puraaehit = bhRgu naamk puraaehit) y' (ebN) ( aar ekjn) t (sei puraaehiter ) jmaa pttii (yshaa naamk ptnii) ( hil) y' (o) (pnycm jn) bilkittii ( bishaalkiirti = bishaal kiiti yaahaar ) tthaa (eiruup ) isuy'aare (issukaar naamk) raay' (raajaa) ( hil ) y' (ebN) (sssstthjn ) ath (atr =sei sthle ) kmlaabii (kmlaabtii) (naamnii ) debii (debii = raajaar raajnyii ) ( hil ) 3 / (sbrg hite cyut chy'jner mdhye) mnussyruupe jnm grhnn kriy'aa duijn puraaehiter abibaahit putr hil, tRtiiy'jn bhRgu naamk puraaehit, cturthjn yshaa naamk puraaehiter ptnii, pnycmjn bishaal kiirtismpnn issukaar naamk raajaa o ysstthjn sei raajaar kmlaabtii naamnii pttttraajnyii hil // 3 / jaaiijraamcc, bhy'aabhibhuuy'aa, bhiHbihaaraabhinnibitttthcittaa| sNsaarck bimukhnntthaa, dnni te kaamgunne birttaa // 4|| jaaiijraamccbhy'aabhibhuuy'aa (jaatijraamRtyubhy'aabhibhuut= jnmjraamrnner bhy'e bhiit hiy'aa) bhiHbihaaraabhinnibittutthcittaa (bhirbihaaraabhinibissttcitt =bhiH = sNsaar hite baahirer, bihaar = sthaaner prti arthaa muktir prti yaahaader citt abhinibisstt hiy'aache) sNsaarckk ( sNsaarckr hite) bimukhnntthaa ( bimaaekssnnaarth = bimukti paaibaar jny ) dnn ( dekhiy'aa =saadhugnnke dekhiy'aa ) te (puraaehiter sei duijn kumaar ) kaamgunne ( bissy'bhaaege ) biraa ( birkt hil ) // jnmjraamrnner bhy'e bhiit o muktir prti abhinibissttcitt hiy'aa sNsaar 1 / hosuy'aare' ttiikaa 2 / 2 / "bhiH sNsaaraa bihaarH sthaanN bhirbihaaraaehr'thaannmaaksssttraabhinibissttN cittN yy'e sto" ttiikaa 2 /

Page #235
218 uttraadhyy'n suutr ckr hite nisskRti paaibaar jny puraaehiter sei duijn kumaar saadhugnnke dekhiy'aa bissy'bhaaeg hite birkt hil // 4 // dbitiiy' arth jaaiijraamccbhy'aabhibhuuy'aa (jnm, jraa o mrnner bhy'e bhiit hiy'aa) sNsaarckk (sNsaarckr hite) bimukhnntthaa (bimukti paaibaar jny ) bhiNbihaaraabhinnibittutthcittaa (bhiH=gRh hite baahire, bihaar = bicrnner prti arthaa gRhtyaag kriy'aa diikssaagrhnner prti abhinibissttcitt hiy'aa) dtthnn (saadhugnnke dekhiy'aa ) ityaadi puurbb // 4 // jnm, jraa o mrnner bhy'e bhiit hiy'aa sNsaarckr hite nisskRti paaibaar jny gRhtyaag kriy'aa diikssaagrhnn puurbk bicrnn krite aagrhaanbit hiy'aa puraaehiter sei duijn kumaar saadhugnnke dekhiy'aa bissy'bhaaeg hite birkt hil // 4 // piy'puttgaa dugnibi maahnn, skmmsiils puraaehiy's|| sri, paaeraanniy' tth jaaiN, thaa suciHN tb sNjmN c // 5 // skmmsiil ( sbkrmshiil = yjn yaajnaadi sbkiiy' aacaare nirt) puraaehiy' (puraaehit) maahnn ( braahmnner ) dunni bi ( dui =ubhy' ) piy' puttgaa (priy'putr) tkh (sei graame) paaeraanniy' (puraatn =puurbbhber) jaaiN (jaati=jnm) thaa (tthaa ) suciN (suciirnn =sucrit, smykruupe aacrit) tb (tp=tpsyaa) c (o) sNjmN (sNym ) sritt, ( smrnn kriy'aa =jaatismrnn jnyaan praapt hiy'aa tdbaaraa puurbbhber sNymaadi smrnn kriy'aa) (kaambhaaege birkt hil) // 5|| yjnyaajnaadi sbkiiy' aacaarnisstth puraaehit braahmnner ubhy' priy' putr puurbbhber jnm o sei jnme smyk ruupe aacrit tpsyaa o sNym jaatismrnn jnyaandbaaraa smrnn kriy'aa kaambhaaege birkt hil // 5|| te kaambhaaege asjjmaannaa, maannussesuN je yaabi dibbaa| mukhaabhikNkhii abhijaay'sddhaa, taatN ubaagmy imN udaahu // 6 1 / "dunn bi' ttiikaa 2 / 2 / "asntau snggmkunto" ttiikaa 2 /

Page #236
iyukaariiy' 219 te (puraaehiter sei dui kumaar) maasuN ( mnussy smbndhiiy' ) yaabi ( api =aabaar) je (ye ) dibbaa (diby =deb smbndhiiy') kaambhaaege ( bissy' bhaaege) asjjmaannaa ( aaskt naa hiy'aa) mukhaabhikNkhii ( maaekssaabhikaangkssii = maaekssaabhilaassii) abhijaay'sddhaa ( abhijaatshrddhaa =shrddhaasmpnn ) (hiy'aa) taatN (pitaar niktt ) ubaagm (upgmy =upsthit hiy'aa) imN ( eiruup ) udaahu (blil ) |6|| puraaehiter sei dui kumaar mnuss o deb smprkiiy' bissy'bhaaege anaaskt ebN maaekssaabhilaassii o shrddhaasmpnn hiy'aa pitaar niktt yaaiy'aa eiruup blil 4/64/4/ asaasy'N dtt imN bihaarN, bhuaNtraay'N n y' diihmaauN| thaa gihNsi n riN lbhaamaae, aamNty'aamaae crimu maaennN 4 // 7 // imN (ei) bihaarN (mnussyjnm ) asaasy'N (ashaashbt ) bhuaNtraay' (bhu antraay'yukt = bhu raaegaadi bismet) y' (ebN) n diihmaauN ( aay'uo diirgh ny' ) di (dekhiy'aa) gihNsi (gRhe) riN ( rti= sukh ) n lbhaamm (praapt hitechi naa) thaa (tjjny ) monnN (maun=munir brt, sNym ) crimu (aacrnn krib ) aamNty'aamaae ( aadesh litechi =bidaay' litechi ) |7|| ei mnussyjnm ashaashbt, raaegaadi bhu bismet ebN aay'uo diirgh ny'| ihaa dekhiy'aa gRhe sukh paaitechi naa| tjjny munibrt aacrnn krib| aapnaar aadesh litechi / 7 / ah taay'o tkh muniinn tesiN, tb baaghaay'krN by'aasii| imN by'N bey'bio by'Nti, jhaa n haaeii asuaann laaegaae // 8|| 1 / "bihaarN mnussytbe naabsthaanN" ttiikaa 2 o 3 / 2 / "gihiNsiN ttiikaa 1 / "gihNsiN ttiikaa 3 / 3 / crismu' ttiikaa 3 / 4 / "meniN munibhaabN sNymmiti" ttiikaa 3 / 5 / "taay'gaae' ttiikaa 1 o 2 / 6 / "bey'bidddd ttiikaa 2 / bedbide|" ttiikaa 1 / 7 / haaehii' ttiikaa 2 /

Page #237
uttraadhyy'n suutr ah ( tpre ) taay'o ( taatk=taat, pitaa ) tkh ( seisthle ) muniinn ( munignnke=munidhrme diikssit hibaar icchaasmpnn kumaargnnke ) tesiN (taahaadiger ) tbsss ( tpsyaar ) baaghaay'krN ( byaaghaatkr=baadhaajnk ) (bcn) by'aasii ( blil ) ( ye ) bey'bio ( bedbipnndditgnn ) imN ( eiruup ) by'N ( bcn ) by'Nti ( blen ) jhaa ( ythaa ) asuann ( asthtkgnner=aputrkgnner ) logo ( lok = prlok, gti ) n hoii ( hy' naa ) // 8 // tpre sei kumaargnner pitaa muni dhrmaabhilaassii putrgnnke taahaadiger tpsyaar byaaghaatkr bcn blil| 'bedbettaa pnndditgnn eiruup blen ye aputrker gti naai' // 8 // 22. ahijj bee pribis bippe, putte prigg' gihNsi jaay'4/4/ bhuccaa nn bhoe` sh ikhiy'aahiN, aarmngaadeg hoh munnii pskhaa // 9 // jaay'aa ( he jaat= he putrgnn ) bee ( bedsmuuh) ahijj ( paatth kriy'aa ) bippe ( biprgnnke ) pribiss ( pribessy= bhojn kraaiy'aa ) gihNsi (gRhe ) putte ( putrgnnke ) pripp ( sbaamitbe sthaapn kriy'aa = bhaaraarpnn kriy'aa) ikhiy'aahiN sh (striignner shit ) bhoe ( bhog smuuh = bissy'sukh ) bhuccaa nn ( bhog kriy'aa ( pre aargngaa ( aarnnyk = arnnybaasii, baanprsthaablmbii ) ( hiy'aa ) ( tpre ) pskhaa (prshnt = shresstth ) munnii ( muni = yti ) hoh ( hio ) || he putrgnn, bed adhyy'n kriy'aa, biprgnnke bhojn kraaiy'aa, gRher bhaar putrgnnke arpnn kriy'aa, striignner shit bissy'sukh bhog kriy'aa pre baanprsthaablmbii hiy'aa tpre shresstth muni hio // 9 // 1 / 'pritthaa' ttiikaa 1 o 2 / 2 / 'bhoge' ttiikaa 1 o 2 4/ 3 / 'aarmny'aa' ttiikaa 1 / 'aarnny'aa' ttiikaa 2 /

Page #238
iyukaariiy' soaginnaa aay'gunniNdhnnennN, mohaannilaa pjjlnnaahiennN / sNtttbhaabN pritprmaannN', laalprmaannN bhuhaa bhuN c || 10|| 221 purohiy'N kmsonnunnNtN, nnimNty'NtN c sutr dhnnennN / jhkkmN kaamgunnehiN ceb, kumaargaa te psmikkh bkkN // 11 4/4/ aay'gunniNdhnnennN ( aatmgunnendhn = raagdbessaadi aatmgunn yaahaate indhnbN hiy'aache ) mohnnilaapjjlnnaahiennN ( mohaanilprjblnaadhik = mohruup baay'urdbaaraa adhikaadhik prjbln hiy'aache yaahaate ) ( eruup ) soaginnaa ( shokaagnir dbaaraa ) sNtttbhaabN (sntptbhaab praapt hiy'aa =prjblitcitt hiy'aa, atynt klisstt hiy'aa) pritprmaannN ( pritpymaan=shoker dbaaraa shriire daah upnn hoy'aay', pritaap krite thaakiy'aa ) bhuhaa ( bhudhaa =naanaa prkaare ) bhuN c ( ebN baarNbaar ) laal#maannN ( laalpymaan =diin bcn uccaarnn krite thaakiy'aa ) kmsonnunnNtN ( krmshH anuny' krite thaakiy'aa ) c (ebN ) sutr ( putrgnnke ) dhnnennN (dhner dbaaraa) nnimNty'NtN ( nimntrnn krite thaakiy'aa = dhnbhog krite aahbaan krite thaakiy'aa ) jhkkm ( ythaakrme ) kaamgunnehiN ceb ( kaamgunner dbaaraao =bissy'bhoger jnyo ) ( aahbaan krite thaakiy'aa ) ( eiruup ) purohiy'N ( purohitke ) psmik ( prsmiikssy = bishess bhaabe dekhiy'aa, ajnyaanaacchaaditmti dekhiy'aa ) te kumaargaa ( sei kumaargnn ) bkkN ( baaky ) ( blil ) // 10 // 11|| raagdbessaadiruup indhn o mohruup baay'ur prbhaabe atynt prjblit hiy'aache eruup shokaagnir dbaaraa atynt klisstt hiy'aa o pritaap krite thaakiy'aa sei purohit baarNbaar naanaaprkaar diinbcn uccaarnn kriy'aa 1 / 'aay'gunnedhnnennN ttiikaa 1 / 'aatmno gunnaa "anaadikaalshcrittben raagaady'ste indhnmibendhnmuddiipkty'aa yy s tthaa ten" ttiikaa 2 / 2 / 'mohaanil' ttiikaa 2 / "mohaanilaadjnyaanpbnaaddhikN prjblnmsteti mohaanilaaprjbln stenaajnyaanpbnaadhikjaajblymaanen praakRttbaaddhik shbdsy prnipaatH" ttiikaa 1 / "sntptbhaabN shokbhninaa prjblitcittN" ttaakaa 1 / 3 / 4 / "pritpymaanN dhymaanN shokaacchriire daahyaapyuptteH" ttiikaa 2 / 5 / 'loluprmaannN' ttiikaa 3 / 6 / "prsmiikssy prkrssennaajnyaanaacchaaditmtimaalocy" ttaakaa 3 /

Page #239
222 uttraadhyy'n suutr putrdby'ke krmshH anuny' krite laagil ebN ythaakrme dhn o bissy'sukh bhaaeger jny aahbaan krite laagil| pitaake eruup ajnyaanaacchaaditmti hite dekhiy'aa sei kumaargnn blil // 10 11 / bey'aa ahiiy'aa n hbNti taannN, bhuttaa diy'aa nniNti tmN tmennN| jaay'aa y' puttaa n hbNti taannN, konnaam te annumnnijj ey'N // 12 / (kumaargnn blil ) bey'aa (bedsmuuh) ahiiy'aa (adhiit) (hile) taannN (traann rkssaakrtaa) n hbNti (hy' naa) diy'aa (dbijgnn ) bhuttaa (bhukt hile ) tmH tmennN (tmstmte andhkaar hite andhkaare, ghaaer nrke) nniNti ( liy'aa yaay') y' (ebN) pur`aa (putrgnn ) jaay'aa (jaat = upnn hile ) taannN (traannkrtaa) n hbNti (hy' naa) ko paam (ke) te (taaemaar) ey'N (ei =ei baaky) annumnnijj ( anumaaedn kribe ) // 12 / putrgnn blil, he pitaa bed adhyy'n krile sNsaar hite rkssaa paaoy'aa yaay' naa, braahmnnke bhaaejn kraaile ghaaer nrke yaay', putr upnn hile o traann paaoy'aa yaay' naa| taaemaar ei baaky ke sbiikaar kribe ? |12|| khnnmittsaaekhaa bhukaaldukkhaa, pgaamdukhaa annikaamsaaekhaa| sNsaarsukh bipkkhbhuuy'aa, khaannii annkhaann u kaambhaaegaa // 13 kaambhaaeg (bissy'bhaaeg ) khnnmittsaaethaa (kssnnmaatr saukhy smpnn =alpkssnnsthaay'ii sukhsmpnn ) bhukaal (bhukaalbyaapii duHkhyukt ) pgaamdukhaa ( prkaamduHkhyukt=atynt duHkhdaay'k) annikaamsaaekhaa (anikaam saukhy smpnn = aprkRsstt sukhsmpnn, tucchsukhdaay'k) sNsaarmuks (sNsaarmaaeksser = ? sNsaar hite mukti paaibaar) bipthbhuuy'aa ( bipkssbhuut = prtikuul) u (ebN) annnn ( anrther = aihik o paarlaukik duHkher ) khaannii (khni= aakr) // 13. he pitaa, bissy'bhaaeg alpkssnnsthaay'ii sukhsmpnn kintu bhukaalbyaapii duHkhyukt arthaa prinnaame bhukaalbyaapii nrkaadir duHkhyukt, atynt duHkhdaay'k kintu tucch sukhsmpnn, sNsaar hite bimukti paaibaar pksse prtikuul o anrther aakr // 13 1 / khnnmittsukkhaa' ttiikaa 1 o 3 / 2 / "annigaamsu' ttiikaa 3 /

Page #240
223 iyukaariiy' pribby'Nte anniy'okaame, ahaae y' raau pritlpmaanne| alpmtte dhnnmesmaanne pgloti mccuN purise jrN c // 14 / pribby'Nte (pribrjn=bissy'sukher jny itsttH bhrmnn krite thaakiy'aa ) anniy'ttkaame (anibRttkaam=atRpt icchaa smpnn ) ahaae y' raau ( din o raatri ) pritlpmaanne (pritpymaan=pritaapgrst hite thaakiy'aa ) agnmtte (anyprmtt =anyer jny prmtt, striiputraadi anyjner kaarye aaskt ) dhnnmesmaanne ( dhner icchaa krite thaakiy'aa) purise (puruss) mcucuN (mRtyu ) jrN c ( o jraa) pploti (praapt hy') 14 bissy'sukher jny itsttH bhrmnn krite thaakiy'aa, atRpt icchaayukt, dinraatri pritaapgrst hite thaakiy'aa, striiputraadir kaarye aasktiyukt hiy'aa, o dhner baanychaa krite thaakiy'aa mnussygnn jraa o mRtyu praapt hy' // 14 / imN c me akhi imN c nkhi, imN c me kicc imN akiccN| tN ebmebN laalgnmaannN, hr hrNti tti khN pmaae // 15|| imN c (ihaa) me (aamaar) akhi ( aache ) imN c (ihaa) nthi (naai) imN c (ihaa) me (aamaar) kicc ( kRty) imN (ihaa) akiccN ( akRty) ebmebN (eiruup ) laalmaannN (ye prlaap bcn blite thaake ) tN (taahaake) hraa ( kaal = dinraatriruup kaal ) hrNti tti ( hrnn kre = aay'uhrnn kre ) khN (ken) pmaae (prmaad) (kritech ) |15|| aamaar ihaa aache o ihaa naai, ihaa aamaar kRty o ihaa akRty eiruup prlaap baaky uccaarnnkaarii purusske kaal sNhaar kre| ken prmaad kritech? // 15 / 1 / rtti' ttiikaa 1 o 3 / 2 / "pputi' ttiikaa 3 / pputti' ttiikaa 1 / 3 / "puriss' ttiikaa 1 o 3 / 4 / "hrH dinrjnyaady' byaadhibishess baa ttiikaa 3 / "hraaH kaalaa dibsrjnyaady'H" ttiikaa 1 / / 5 / "pmaao ttiikaa 3 /

Page #241
228 uttraadhyy'n suutr dhnN pbhuuy'N sh ikhiy'aahiN, sy'nnaa thaa kaamgunnaa pgaamaa 4/ tbN ke tppi jsr logo, tN sbb saahiinnmiheb tuktN 1 // 16|| ( purohit blil ) ikhiy'aahiN ( striignner ) sh ( shit ) pbhuuy'N ( prbhuut ) dhnnN ( dhn ) sy'nnaa ( sbjngnn ) thaa (tthaa = ebN ) pgaamaa (prkaam=prcur) kaamgunn4/ ( bissy'bhoger bstu ) ( rhiy'aache ) logo lokskl= mnussygnn ) js ( yaahaar ) ke ( kbte= nimitt, jny ) tbN (tp=tpsyaa ) tggi (tpyte= anusstthaan kre ) tN sbb ( sei smst ) iheb ( ekhaane : aamaadiger gRhe ) tuktN ( tomaadiger ) saahiinnN ( sbaadhiin = aay'ttaadhiin ) ( aache ) // 164/4/ = purohit blil he putrgnn, striignner shit prbhuut dhn, aatmiiy' sbjngnn o prcur bissy'bhoger bstu gRhe rhiy'aache| mnussygnn yaahaa praaptir nimitt tpsyaanusstthaan kre tsmst aamaadiger gRhe tomaader aay'ttaadhiine aache 4/ ( ateb e smst bhog kr ) // 164/ dhnnenn kiN dhmmdhuraahigaare, sy'nnenn baa kaamgunnehiN ceb / smnnaa bhbisssaamu gunnohdhaarii, bhiNbihaaraa' abhigmm bhikkhN // 17|| ( kumaargnn blil ) dhr'mmdhuraahigaare dhrmdhuraadhikaare= dhrmbhnaadhikaare, dhrmaacrnner prstaabe ) dhnnenn ( dhner dbaaraa) sy'nnenn ( sbjner dbaaraa ) baa ( baa ) kaamgunnehiN ceb ( bissy'mukher dbaaraao ) kiN ( ki=ki pry'ojn ? ) gunnohdhaarii ( gunnaughdhaarii=jnyaandrshn caaritrruup gunnsmuuher dhaark ) bhiNbihaaraa ( bhirbihaar=gRh hite baahire bicrnnkaarii ) bhikkhN ( bhikssaa ) abhigmm ( abhigmy=aashry' kriy'aa ) smnnaa ( shrmnn ) bhbissaa ( hib ) // 174/4/ kumaargnn blil he pitaa, dhrmmaacrnner prstaabe dhn, aatmiiy'sbjn baa bissy'sukher ki pry'ojn ? aamraa jnyaan, drshn o caaritrruup gunnsmuuher 1 / 'tuN' ttiikaa 1 o 3 / 2 / "bhigraamaadibhyo bhirbr'ttitbaadu drbyto bhaabtshc kbcid prtibndhtbaad bihaarH yy'ottau bhibihaarau" ttiikaa 2 /

Page #242
issukaariiy' 225 dhaark| gRhaadi hite baahire bicrnnkaarii o bhikssopjiibii shr'mnn hib // 17, jhaa y' agii arnnii asNttaa, khiire ghy'N tillmhaa tile|| emeb jaay'aa sriirNmi sttaa, smucch nnaasi naabcitthe" |18|| (puraaehit blil ) jaay'aa (he putrgnn ) jhaa y' (yemn ) agii (agni ) arnnii (mnthn kaasstth hite) asNttaa ( abidymaan ) (thaakiy'aao) ghy'N (ghRt) khiire (dugdhe ) ( abidymaan thaakiy'aao) ahaa (ath =ebN) tillN (tail ) tilesu ( tilesu) ( tile ) ( abidymaan thaakiy'aao) sNmucch (sNmuur'chti =upnn hy') emeb (eiruupe ) sttaa (sttb =praann) sriirNmi (shriire ) ( abidymaan thaakiy'aao upnn hy') si ( binsstt hy' ) ( o pre) naabcitthe (thaake naa=astitb thaake naa) |18|| | he putrgnn, agni yemn arnni kaasstthe, dhRt dugdhe ebN tail tile abidymaan thaakiy'aao upnn hy' tdrup shriire praann abidymaan thaakiy'aao upnn hy', binsstt hy' ebN kichui abshisstt thaake naa (yemn arnni kaasstthe agni abidymaan thaakiy'aao sby'meb upnn hy', dugdhe ghRt naa thaakiy'aao upnn hy' ebN tile tail naa thaakiy'aao upnn hy' tdrup shriire praann sby'meb upnn hy', shriir binsstt hibaar sngge praanno binsstt hy' ebN kichui abshisstt thaake naa) // 18|| | naae iNdiy'ggissm amuttbhaabaa, amuttbhaabaa biy' haaei nniccaa| ajnythheuN nniy'y' bNdhdh, sNsaarheuN c by'Nti bNdhN // 19|| ( kumaargnn blil) (aatmaa) amuttbhaabaa ( amuurtbhaaber jny ) iNdiy'ggissm (indriy'graahy ) (naae (ny') y' (ebN) amuttbhaabaa bi ( amuurtbhaaber jnyo ) 1 / arnnii uhsNttaa' ttiikaa 3 / 2 / "sNmuucchnte updynte pRthibyptejobaayaakaashaanaaN smudaay'sNyaaegaaccetnaa updyte" ttiikaa 1 / 3 / "n punrbtisstthnte shriirnaashe tnnaashaaditi" ttiikaa 2 / 4 / "ciy'' ttiikaa 3 / 5 / "aatmtydhikRty bhbtiitydhyaatmN mithyaatbaabirtikssaay'yaaegdikN tdeb hetuH kaarnnN ysy sohdhyaatmhetu ady jiib yaa shriire bndho bhbti s mithyaatbaadibhihetubhiber syaaditi" ttiikaa 1 / mithyaatbaadir bibrnner jny 311 suutrer 1 nN paadttiikaa drssttby|

Page #243
226 uttraadhyy'n suutr nnijjo ( nity ) haaei (hy') a (ei jiiber) bNbdhaa (bndh =krmer shit bndh ) nniy'y' (nishcit ) atmthheuN (adhyaatmhetu= adhyaatm =aatmaay' absthit mithyaatb, abirti, prmaad, kssaay' o yaaeg ei pnyc kaarnn hetu=taahaar jny = mithyaadi kaarnner jny ) c (ebN) bNdhN (bndhke = kr'mmer bndhnke) sNsaarheuN (sNsaabhetu= cturgti bhrmnn ruup sNsaarer kaarnn ) by'Nti (ble = blaa hiy'aache ) // 19 / kumaargnn blil he pitaa, aatmaa amuurt bliy'aa indriy'graahy ny', ebN amuurt bliy'aai ihaa nity| aatmaar krmer shit bndhn aatmaay' sthit mithyaatbaadi kaarnner| ei krm bndhke cturgtiruup sNsaarer kaarnn blaa hiy'aache // 19|| jhaa by'N dhmmmjaannmaannaa, paabN puraa kmmmkaasi maaehaa| orujjmaannaa prirkRkhiy'Ntaa, tN neb bhujjo bi smaay'raame // 20|| jhaa (yemn) by'N (aamraa) dhmmN (dhrm) ajaamaannaa (naa jaaniy'aa) orujjmaann (abrudhymaan hiy'aa = abruddh absthaay' thaakiy'aa, gRh hite bhirgt hite naa paariy'aa) prirkRkhiy'Ntaa ( prirkssymaan hiy'aa =bhRtygnner dbaaraa rkssit hiy'aa) puraa (puurbe ) maaehaa (maaeher jny = ajnyaaner jny ) paabN ( paapjnk) kmmN (krm ) akaasi (kriy'aachilaam) tN (sei paapkrm ) bhujjo bi ( punraay' ) neb smaay'raamaae ( smaacrnn krib naa) // 20|| aamraa dhrm naa jaaniy'aa o bhRtygnner dbaaraa prikssit hiy'aa gRher baahire yaaite asmrth absthaay' puurbe ajnyaanbshe paapjnk kaary kriy'aachi kintu punraay' sei paapkrm aacrnn krib naa| (putrgnn sNsaar tyaag kriy'aa shr'mnn hibe, eiruup daibjnyer niktt abgt hiy'aa puraaehit taahaadigke gRher baahire yaaite diten naa, htthaa ekdin subidhaa paaiy'aa baahire yaay' ebN saadhu dekhiy'aa puurb jnmer smRti udy' hy' o sNsaar tyaag kriy'aa shr'mnndhrm anggiikaar krite icchuk hiy'aa pitaar aadesh yaajnyaa kre|) |23|| 1 / dhmmyaannmaann| ttiikaa 2 / 2 / orngkmaann| ttiikaa 2 / orurbhmaan' ttiikaa 4 / 3 / "prirkhNtaa' ttiikaa 3 /

Page #244
issukaariiy' abhaahy'Nmi logNmi, sbbo paaribaarie / amohaahiN pdd'NtiihiN, gihNsi n riN lbhe // 21|| amohaahi ( amogh ) ( shstrdhaaraar ) pdd'NtiihiN ( ptner dbaaraa ) abhaahy'Nmi ( abhyaaht = aaghaatpraapt ) ( ebN ) sbbo ( cturdike ) pribaarie ( pribessttit ) logNmi ( loker mdhye = sNsaarer mdhye ) gihNsi ( gRhe ) riN ( rti=sukh ) n lbhe ( paaitechi naa ) // 21 // amogh shstrdhaaraa ptner dbaaraa aaghaatpraapt ebN cturdike pribessttit sNsaarer mdhye thaakiy'aa gRhe sukh paaitechi naa / ( prbrtii suutrgulite ei sutrer arth spsstt hiy'aa yaaibe ) // 214/4/ kenn antaaho loo, kenn baa pribaario / kaa baa amohaa buttaa, jaay'4/ ciNtaabro humi // 224/ 221 (purohit blil ) jaay'aa ( he putrgnn ) loo (lok=sNsaar) kenn ( kaahaar dbaaraa attaaho ( aaghaatpraapt= aaht ) baa ( athbaa ) kenn ( kaahaar dbaaraa ) pribaario ( pribessttit ) baa ( baa ) kaa ( ki ) amohaa ( amogh shstr' ) buttaa ( ukt hy'= kthit hy' ) ( aami ) ciNtaabro ( cintaapr=cintit ) humi ( hiy'aachi ) // 22 || purohit blil, he putrgnn, ei sNsaar kaahaar dbaaraa aaghaat praapt hiteche, kaahaar dbaaraa pribessttit hiteche aabaar amogh shstrdhaaraai baa ki? aami jaanibaar jny cintit hiy'aachi // 22|| mccnnaattaaho loo, jraae pribaario| amohaa ry'nnii buttaa, ebN taay' biy'aannh // 23|| ( kumaargnn uttr kril ) taay' ( he taat ) loo ( sNsaar ) mccnnaa ( mRtyur dbaaraa ) antaaho ( aaghaatpraapt=piidd'it ) jraae ( jraar dbaaraa) pribaario ( pribessttit ) ry'nnii ( rjnii = dibsrjnii ) amohaa ( amogh shstrdhaaraa ) ( bliy'aa ) buttaa ( kthit ) ebN ( eiruup ) biy'aannh ( jaanibe ) // 234/4/ kumaargnn uttr kril, sNsaar mRtyur dbaaraa piidd'it o jraar dbaaraa pribessttit| dibsrjnii amogh shstrdhaaraa bliy'aa kthit| he taat, ihaake eiruup bliy'aa jaanibe ( byaadh yemn mRggnnke jaaler dbaaraa pribessttit

Page #245
228 uttraadhyy'n suutr kriy'aa shstrer prhaare aaghaat krite thaake tdrup mRtyu sNsaarke aadhibyaadhi ruup jraar dbaaraa aacchaadn kriy'aa dibsrjniiruup kaal shstrer dbaaraa sNhaar kriteche| arthaa prtyek smy'e jiib mrnnpraapt hiteche|) // 23 jaa jaa bcci ry'nnii, n saa pdd'inniy'oii| ahmmN kunnmaann, ahlaa jNti raaiio |24|| jaa jaa (ye ye ) ry'nnii (rjnii= dibsrjnii) bi (brjti =atikraant hy') saa (sei=sei smst dinraatri ) n pdd'inniy'oii (punraagmn| kre naa) ahmmN (adhrm ) kunnmaann ( aacrnn kaark) (purusser) raaiio (sei skl dibsrjnii) ahlaa (aphlaa=nisphl) jNti ( yaay' ) // 24|| he pitaa, ye smst dibs rjnii atikraant hy' taahaa punraagmn kre / / adhrm aacrnnkaarii purusser pksse sei smst dinraatri nissphlbhaabei bytiit hy' // 24|| jaa jaa bcci ry'nnii, n saa pdd'inniy'o| dhmmN c kunnmaann, shlaa jNti raao // 25 / jaa jaa ( ye ye ) ry'nnii (dibsrjnii) bi ( atikraant hy') saa (taahaa) n pdd'inniy'oii (punraagmn kre naa) c (kintu) dhmm (dhrm) kunnmaann| ( aacrnnkaarii ) (purusser) raao (dibsraatri ) shlaa (sphl) jNti ( yaay') |25|| ye smst dibsrjnii bytikraant hy' taahaa punraagmn kre naa kintu dhrmaacrnnkaarii purusser pksse taahaa sphlbhaabei atikraant hy' // 25|| ego sNbsittaannN, duho smmttsNjuy'aa| pcchaa jaay'aa gmiaamaae, bhikhmaann| kule kule // 26 (puraaehit blil ) jaay'aa (he putr ) duho ( ubhy'e aamraa ubhy'e--smbhbt dui putrer mdhye ekjn blitechil bliy'aa dui shbd bybhaar kraa hiy'aache 1 / aphlaa' ttiikaa 1 o 4 / 2 / "sphl' ttiikaa 4 /

Page #246
iyukaariiy' 229 athbaa pitaa ekpkss o duiputr anypkss dhriy'aa dui blaa hiy'aache|) smmttsNjuy'aa (smyktsNyukt= deshbirtiruup gRhsthdhrm anggiikaar kriy'aa) ego (ektre) sNbsittaannN (baas kriy'aa) pcchaa (pre =bRddhaabsthaay' ) kule kule (gRhe gRhe) bhikkhmaann ( bhikssaa krite krite) gmimaae (gmn kriy'aa = diikssaagrhnn kriy'aa cliy'aa yaaib) // 26|| | puraaehit blil, he putr, aamraa skle gRhsthdhrm anggiikaarpuurbk gRhe ektre baas kribaar pr bRddhaabsthaay' diikssaagrhnn kriy'aa gRhe gRhe bhikssaa krib // 26 jskhi mccnnaa skhN, jks ckhi plaay'nnN|| jo jaanni n mriaami, saae hu kNkhe sue siy'aa // 27 ( kumaargnn blil) j ( yaahaar) mccnnaa (mRtyur shit) skhN ( skhy = mitr'taa) akhi ( aache) c (ebN) jss (yaahaar ) plaay'nnN akhi ( plaay'n aache=ye mRtyur niktt hite plaay'n krite smrth ) jo (ye ) jaanni (jaane) ( ye aami ) n mrisaami (mrib naa) hu ( nishcy' ) saae ( sei) sue ( aagaamiikly) siy'aa (hibe ) (eruup ) kNkhe ( aakaangkssaa| kre ) 27 / kumaargnn blil, he pitaa, yaahaar mRtyur shit mitr'taa aache, ye mRtyur niktt hite duure plaay'n krite smrth, ye jaane ye aami mrib naa sei aagaamii kly hibe eruup aakaangkssaa krite paare arthaa aagaamii klyer jny apekssaa krite paare 27 ajjeb dhmmN pdd'ibjjy'aamaae, jhiN pbaa n punnobaamaae| annaagy'N neb y' akhi kiNcii, sddhaakhmN naae binnitt, raagN 28 1 / bkhi' ttiikaa 1 o 3 / 2 / "anaagtm apraaptN naib caasti kinyciditi mnaaermmpi bissy'saukhyaadi anaadau sNsaare srbst praaptpuur'tbttte| n tdrthmpi gRhaabsthaanN yuktmiti bhaabH" ttiikaa 3 / 3 / "shrddhaakssmN shrddhy'aa tttbcyaa kssme yaaegystN ytaaehi saadhudhrme snehH srbdhaa nibaar'yy tttbrucishc kaar'yyaa, ty'aahiinnaa saadhudhrm nissphlH" ttiikaa 1 / "shrddhaa abhilaassH kssmNyuktmihlokprlaaeky'aaeshrey'HpraaptinimittmnusstthaanN kr'tt miti shessH" ttiikaa 3 /

Page #247
uttraadhyy'n suutr ajjeb ( adyi ) dhmmN ( dhrm ) pdd'ibjjy'aamo ( anggiikaar kri ) jhi ( yaahaake ) pbnnaa ( prpnn = aashry' krile ) n punnttbaame4/ ( punraay' jnmgrhnn krib naa ) kiNcii (kinyci =kichumaatr, kono bstu ) annaagy' ( anaagt=apraapt ) neb akhi ( naai ) ( ateb ) no ( aamaadiger ) raagN ( raag = sbjngnner prti prem, aaskti ) binnitt, ( biniiy'= tyaag kriy'aa ) sddhaathmN ( shrddhaakssm, shrddhaa= tttbrucir kssm=yogy, tttbrucir yogy athbaa shrddhaa = abhilaass kssm= yukt, ihlok prloke shrey' praaptir abhilaass smpnn ) ( hoy'aa ucit ) // 284/ 23. ye dhrmke aashry' krile punraay' jnm grhnn krite hibe naa eruup dhrmke adyi anggiikaar kri / e sNsaare emn kichui naai yaahaa puurbpuurb jnme praapt hy' naai 4/ ateb aaskti tyaag kriy'aa ihlok o prloke shrey' praaptir abhilaassii hiy'4/ tdnuyaay'ii anusstthaan kraa ucit // 284/ phiinnputts hu nthi baaso, baasitttthi bhikkhaay'riy'aai kaalo 4/ saahaahi rukho lhe' smaahiN, chinnaahiN saahaahiN tmeb thaannddN | 29|| ( purohit taahaar striike blil ) baasitttthi ( he baashisstthi =he bshisstth kulo - pnnaa ) hu ( nishcy' ) phiinnputts ( prhiinnputrer=putr krtRk tykt byktir ) ( gRhe ) baaso ( baas = absthaan ) nkhi ( naai= ucit nhe ) ( aamaar ) bhikkhaay'riy'aai (bhikssaacryaar = diikssaagrhnner ) kaalo ( kaal = smy' ) ( upsthit hiy'aache ) rutho (bRkss) saahaahi (shaakhaar dbaaraa ) smaahiN ( smaadhi= shobhaa ) lhe ( praapt hy' ) tmeb ( sei bRkssi ) saahaahiN chinnaahiN ( shaakhaa chinn hile ) thaaN ( sthaannu=khuNtti ) ( bliy'aa kthit hy' ) // 29 // purohit taahaar striike blil he baashisstthi, putr krtRk tykt byktir gRhe absthaan kraa ucit nhe, aamaaro snnyaas grhnner smy' upsthit hiy'aache / shaakhaar dbaaraai bRksser shobhaa hy' / sei bRksseri shaakhaa chinn hile taahaake tkhn khuNtti blaa hy' // 29 // 1 / 'lhii' ttaakaa 3 / 2 / "smaadhiN sbaasthyN shobhaaN baa" ttiikaa 1 /

Page #248
iyukaariiy' 231 pNkhaabihuunnaae b jheb pthii, bhiccbbihulaae b rnne shriNdo| bibsaarraa bnniubb paaee, phiinnputomi thaa ahNpi // 30 jheb ( ythaa) pNkhaabihuunnaae (pkssbihiin) pthii (pkssii) (mRtyubhy'e bissnn hy') b (ebN) rnne (rnne =sNgraame) bhiccbbihuupnn ( bhRtybihiin= sainybihiin) shriNdo ( nrendr =raajaa) (praajy'er bhy'e bissnn hy') paaee (paaete = arnnbyaan) ( bhgn hile) bipgnsaare ( bipnnsaar =binsstt drby) bnniubb (bnnik yemn ) ( bissaadgrst hy') thaa ( tthaa =taaep ) ahNpi ( aamio) phiinnputtomi (putr krtRk tykt hiy'aa) (bissaadgrst hiy'aachi ) // 30 || yemn pkssii pkssbihiin hiy'aa mRtyubhy'e bissnn hy', raajaa sNgraame sainybihiin hiy'aa praajy'er bhy'e bissnn hy', ebN paaet bhgn hile binssttdrby bnnik bissaadit hy' tdrup aami putrgnn krtRk tykt hiy'aa bissaadgrst hiy'aachi // 30 || susNbhiy'aa kaamgunnaa ime te, sNpiNddiy'aa anggrsnycbhuuy'aa| bhuNjaamu taa kaamgunne pgaamN, pcchaa gmimu phnnmgN // 31 / ( puraaehiter strii blil ) te (taaemaar) ime ( ei smst =gRhe rkssit) susNbhiy'aa (susNbhRt =sjjiikRt) sNpiNddiy'aa ( sNpinnddit=punyjiikRt) agr sppbhuuy'aa (prbhuut agr'rsyukt=prbhuut prdhaan rsyukt) kaamgunnaa ( bissy'bhaaeger bstusmuuh) ( aache ) taa (sei smst ) kaamgunne ( bissy'bhaaeger bstuke) pgaamN (ythecch = prcurruupe ) bhuNjaamu=bhaaeg krib ) pcchaa (pre) phaannmgN ( prdhaan maarge=muktimaarge) gmimu ( yaaib) // 31 puraaehiter strii puraaehitke blil taaemaar gRhe sjjiikRt, punyjiikRt, o prbhuut prdhaan rsyukt arthaa atynt aannddaay'k bissy'bhaaeger bstusmuuh aache| sei smst bissy'bhaaeger bstusmuuhke ythecch bhaaeg krib, pre bRddhaabsthaay' muktimaarge gmn krib arthaa snnyaas brt ablmbn krib // 31|| 1 / 'bhiccbihiinubb' ttiikaa 2 / 2 / "bipnnsaare bigtsrbdrbybhaanndd: ttiikaa" 1 / "r'ipnnsaare binsstthemrtnaadisaar?" ttiikaa 2 / 3 / "aggrsaa pbhuuy'aa ttiikaa 3 /

Page #249
uttraadhyy'n suutr bhuttaa rsaa bhaaengg haai nne bo, n jiibiy'tthaa pjhaami bhaaes| laabhN alaabhN c suhN c dukhN, sNbikhmaanne crisaami maaennN // 32|| bhaaengg (he yshaa) rsaa (rs = bissy'sukh) bhuttaa (bhukt hiy'aache =aamraa bhaaeg| kriy'aachi) nne ( aamaadigke) o (by' =aay'u) jhaai (tyaag kriteche ) bhaaee (bhaaegke = bissy'bhaaegke ) jiibiy'tttthaa ( jiibner jny = asNyt jiibner jny ) n pjhaami (tyaag kritechi naa) (kintu) laabhN alaabhN c ( laabh o alaabh) suhN c dukhN ( sukh o duHkh ) sNbikhmaanne ( smiikssmaann =smbhaabe niriikssnn kriy'aa) maaennN ( munidhrm) crisaami ( aacrnn krib ) // 32 / he yshaa, aamraa bissy'sukh anek bhaaeg kriy'aachi| aay'u aamaadigke prtikssnne tyaag kriy'aa yaaiteche| aami baaNciy'aa thaakibaar jny bhaaegke prityaag kritechi naa, kintu laabh o kssti, sukh o duHkh smst smbhaabe bicaar kriy'aa munidhr'mi ablmbn krib sthir kriy'aachi // 32 / maa hu tumN saaey'riy'aan sNbhre, junno b hNssaa pdd'isuttgaamii| bhuNjaahi bhaaegaaiN m smaannN, dukkhN khu bhikhaay'riy'aa bihaare // 33) (puraaehiter strii blil) pdd'isutgaamii (prtisrotgaamii=sroter prtikuule gmnkaarii ) junno (jiirnn =bRddh ) hNsaae b (hNser nyaay' ) tumN (tumi) saaey'riy'aann ( shaaedr bhraatRgnnke) maa sNbhre ( smrnn krio naa ) me (aamaar) smaannN ( shit) bhaaegaaiN ( bissy'sukh) bhuNjaahi ( bhaaeg kr) ( kaarnn ) bhikhaay'riy'aa ( bhikssaacryaa=bhikssaabRtti ) (o) bihaaraae (bihaar = graamaadite bicrnn kraa ) khu ( nishcy'i ) dukhN ( duHkhjnk ) // 33 puraaehiter strii blil, yemn sroter prtikuule gmnkaarii bRddh hNs agrsr hite asmrth hiy'aa sroter anukuule yaaibaar sukh smrnn kre taaep 1 / bhaaei' ttiikaa 2 o 3 / "he bhgbti" ttiikaa 1 / "he bhbti" ttiikaa 2 o 3 / 2 / sNcikhmaanne| ttiikaa 3 / 3 / crisaami' ttiikaa 1 o 2 / 4 / saaedriy'aann' ttiikaa 3 / 5 / pdd'isaaey'gaamii' ttiikaa 3 /

Page #250
iyukaariiy' tumi sNsaar tyaag kriy'aa ktthor shrmnnmaarge agrsr hite apaarg hiy'aa punraay' shaaedr bhraatRgnn, aatmiiy'sbjn o gRhsthaashrmer sukhke smrnn kriy'aa bhrsstt hio naa| ateb aamaar shit sukhbhaaeg kr, kaarnn bhikssaabRtti ablmbn kriy'aa graamaadite bicrnn kraa atynt duHkhjnk // 33 / jhaa y' bhaaengg tnuy'N bhuy'Ngaae, nnimmaaey'nniN hicc plei mukto| emee jaay'aa py'hNti bhaaee, te hN khN naanugmismikko // 34|| bhaaengg ( he strii) jhaa y' (yemn ) bhuy'Ngaae (bhujngg) tnuy'N ( tnuj=shriir hite upnn ) nnimmaaey'nniN (nirmocnii=nirmok, kdhuk) hicc ( tyaag kriy'aa) mutto ( mukt hiy'aa=knycuker prti aasktishuuny hiy'aa) plei ( cliy'aa yaay') emee ( tdrup ei ) jaay'aa (putrgnn ) bhaaee (bhaaeg) py'hNti (tyaag kriteche) hN (aami) te (taahaadigke ) iko ( ekaakii hiy'aa= niHsngg hiy'aa) khN (ken) n annugmiN (anusrnn krib naa) // 344/ | he yshaa, bhujngg yemn nijer shriire upnn kdhuk tyaag kriy'aa tprti aasktishuuny hiy'aa cliy'aa yaay', tdrup ei putrgnn bissy'bhaaeg tyaag kriteche| aamio ken niHsngg hiy'aa ihaader anugaamii hib naa? // 34|| chiNditt, jaalN ablN b raaehiy'aa, mcchaa jhaa kaamgunne phaay'| | dhaaerey'siilaa tb udaaraa, dhiiraa hu bhikhaay'riy'N crNti // 35|| jhaa (yemn ) raaehiy'aa (raaehit) mcchaa (msy) ablN ( abl =jiirnn ) jaalN (jaal) chiNditt, (chedn kriy'aa) (sukhe bicrnn kre ) (tdrup) dhaaerey'siilaa (dhaurey'shiil sNymer bhaaraaedhne smrth ) tb udaar| (udaar tpsyaacrnnkaarii) dhiiraa ( dhiir ) (purussgnn ) hu ( nishcy'i ) bhikhaay'riy'N ( bhikssaabRtti ) crNti ( aacrnn kre ) // 35|| 1 / nimmaaeinniN' ttiikaa 2 / 2 / plaai' ttiikaa 1 o 3 / 3 / "pjhNti ttiikaa 3 / 4 / "dhorey'shiilaaH dhaurey'aannaaN dhurNdhraannaamib shiil dRddh'bhaarohnsmrthN yessaaN te" ttiikaa 1 / "dhuri bhnti dhaurey'aastemib shiil ukssiptbhaarbaahitaalkssnnN sbbhaabe yeN te dhoNrey'shiilaa" ttiikaa 3 /

Page #251
234 uttraadhyy'n suutr | yemn raaehit msy jiirnn jaal chinn kriy'aa sukhe bicrnn kre tdrup sNymer bhaabaaedhne smrth udaar tpsyaacrnnkaarii dhiir purussgnn nishcy'i bhikssaabRtti aacrnn kre // 35 / pheb kuNcaa smimNtaa, ty'aanni jaalaanni dlitt, hNs| pliNti puttaa y' p y' mjbN, te hN khN naanugmimikaa| 36 / (puraaehiter strii blil ) ty'aanni ( tt = bistiirnn ) jaalaani (jaal) dlitt, ( dln kriy'aa =chinn kriy'aa) kuNcaa (kraunyc pkssii) b (o) hNsaa (hNs) nnhe (nbhe= aakaashe ) smimN (smtikrm krite thaakiy'aa ) pliNti ( plaay'n kre ) ( seiruup ) puttaa ( putrgnn ) y' (ebN) pd (pti) mngkh (aamaake) (tyaag kriy'aa cliy'aa yaaiteche) hN (aami) te (taahaadigke ) khN (ken) naanugmismikko (ekaakii hiy'aa anugmn krib naa) // 36|| puraaehiter strii blil, yemn bistaarit jaal chinn kriy'aa kraunyc o hNsgnn aakaash atikr'mnn kriy'aa cliy'aa yaay' tdrup aamaar putrgnn o pti aamaake prityaag kriy'aa cliy'aa yaaiteche ateb aamio ken ekaakinii hiy'aa ihaadiger anugmn krib naa|36| puraaehiy'N tN sy'N sdaarN, succaabhinnikhnm phaay' bhaaee| kudduNbrN biulumN tN, raay'N abhiN smubaay' debii||374/4/ ssuy'N ( ssut= putrer shit) sdaarN (sdaar = striir shit ) bhaaee (bhaaeg) paaey' (prityaag kriy'aa) tN (sei ) puraaehiy'N (puraaehitke ) abhinnikhnm (gRh tyaag kriy'aa ) ( shr'mnn diikssaa grhnn kriteche) succaa (shrbnn kriy'aa) (o) tN (sei skl = puraaehiter tykt) biuttmN ( bipul o uttm ) kuddubsaarN ( kuttumbr =dhndhaanyaadi ) ( raajaa krtRk gRhiit hiteche jaaniy'aa) debii (debii=raajnyii kmlaabtii) raay'N ( raajaake) abhiN ( abhiikssN=baarNbaar) smubaay' (smubaac =blite laagil ) // 37 | smst bissy'bhaaeg prityaag kriy'aa putr o striir shit gRh tyaag puurbk sei puraaehit shr'mnn diikssaa grhnn kriteche taahaa shrbnn kriy'aa o 1 / plNti ttiikaa 1 / 2 / "kuttumbsaarN dhndhaanyaadi" ttiikaa 3 /

Page #252
issukaariiy' purohiter tykt bipul o uttm dhndhaanyaadi smptti raajaa krtRk gRhiit hiteche jaaniy'aa raajnyii kmlaabtii raajaake baarNbaar blite laagil // 37|| bNtaasii puriso raay'N, n se hoi psNsio| maahnnenn pricttN, dhnnN aadaaumicchsi' // 38 // 235 raay'N ( he raajn ) ( ye) bNtaasii ( baastaashii = any krtRk udgiirnn ann bhojnkaarii ) puriso ( puruss ) so ( se ) psNsio ( prshNsit ) n hoi ( hy' naa ) maahnnenn ( braahmnner dbaaraa ) pricttN ( pritykt ) dhnnN ( dhn ) aadaauN ( aadaatuN = grhnn krite) icchsi ( icchaa kritech ) ( tjjny tumio udgiirnn ann bhojnkaariir nyaay' prshNsit hibe naa ) // 384/4/ he raajn, udgiirnn annbhojnkaarii puruss yemn prshNsit hy' naa tdruup tumio braahmnner pritykt dhnaadi grhnn krite icchaa kriy'aach bliy'aa pr'shNsit hibe naa // 8 // sbbN jgN ji tuhN', sbbN baa bi dhnnN bhbe / sbbN pi te apjjttN, neb taannaay' tN tb // 39 // ji ( ydi ) sbbN ( smst ) jgN ( jg ) tuhN ( tomaar ) ( hy' ) baa ( athbaa ) sbbN ( smst ) dhnnN bi ( dhnsmptti o ) ( tomaar ) bhbe ( hy' ) (taahaa hile o ) te ( sei ) sbbN pi ( smst o ) ( tomaar pksse ) apjjttN ( apryaapt=aprcur, icchaa puurnne asmrth ) ( hibe ebN ) tN ( tsmst ) tb ( tomaar ) taannaay' ( traann kribaar jny = mrnnbhy' hite rkssaa kribaar jny ) neb ( hibe naa ) // 39|| ydi smst jg tomaar aay'ttaadhiine aase aabaar smst sbrnnrtnaadi dhno tomaar adhikaare aase tthaapi sei smst jg o dhn tomaar icchaa puurnner pksse pryaapt hibe naa ebN sei smst tomaake mrnnbhy' hite traann krite smrth hibe naa // 39|| 1 / 'aay'aau' ttiikaa 1 / 'aay'u' ttaakaa 2 / 2 / 'tumhN' ttiikaa 1 /

Page #253
236 uttraadhyy'n suutr mrihisi raay'N jy'aa ty'aa baa, mnnorme kaamgunne phaay' / ekko' hu dhmmo nnrdeb taannN, n bijjii agnmiheh kiNci |4|| raay'N ( he raajn ) mnnorme ( mnorm ) kaamgunne ( bissy'bhog ) phaay' ( prityaag kriy'aa) jy'aa ty'aa baa ( ydaa tdaa baa=ye kon smy'e ) mrihisi ( mribe = mrnn praapt hibe ) nrdeb ( he nrdeb ) ekko ( ekmaatr ) dhmmo hu ( dhr'mi ) taannN ( traann=traannkrtaa ) ih ( ei sNsaare ) ih ( ei mRtyu hite ) agnN kiNci ( any kichui ) ( traannkrtaa ) n bijjii ( n bidyte=naai ) // 4 // he raajn, mnohr bissy'bhog prityaag kriy'aa ye kon smy'e mrnn praapt hibe| he nrdeb, ekmaatr dhrmi traann krite smrth, ei sNsaare any kichui ei mRtyu hite rkssaa krite smr'th hy' naa // 40 | naahN rme pkhinni pNjre baa, sNtaannchinnaa crisaamit monnN 4/ akiNcnnaa ujjkdd'aa niraamisaa', prihaarN bhnniy'ttdosaa // 414/4/ pNjre ( pinyjre ) pkhinni baa ( pkssinniir nyaay' ) ahN (aami) ( e sNsaare ) n rme ( tRpti paaitechi naa) sNtaannchinnaa (chinn sNtaanaa = binaashit snehsntti, snehsmuuh binsstt hiy'aache') akiNcnnaa ( akinycn = niHsb ) ujjkdd'aa ( Rjuktaa=maay'aa kaapttyaadi rhit, mrnnbhaabaapnn ) niraamisaa ( niraamiss = aamiss arthaa bissy'aadite loluptaa taahaa hite rhit) prigghaar - bhnniy'ttdosaa ( prigrhaarmbhdossnibRttaa= prigrh o aarmbhruup doss hite nibRtt, snycy' o hiNsaatmk kaary hite nibRtt ) ( hiy'aa ) monnN (shrmnn dhrm ) crisaami ( aacrnn krib=grhnn krib ) | 41 || pkssinnii yemn piNjre aabddh hiy'aa sukhpraapt hy' naa aamio tdruup e sNsaare sukhpraapt hitechi naa| aami bigtsneh, niHsb, srlbhaabaapnn, 1 / 'ikko' ttiikaa 3 2 / "binaashitsnehsnttiH stii" ttiikaa 2' / 3 / 'crissaami' ttiikaa 1 o 2 / 4 / "nisskraantaa aamissaad gRddhihetorbhilssitbissy'aadeH nirgtN baa aamissmsyaa iti niraamissaa" ttaakaa /

Page #254
iyukaariiy' 237 anaaskt ebN snycy' o hiNsaatmk kaary hite nibRtt hiy'aa shr'mnn dhrm aacrnn krib // 41|| ddhbgginnaa jhaa rnge, ddngkhmaanne jNtu| agne sttaa pmaaey'Nti, raagddosbsN gy'aa // 42 / ebmeb by'N muuddh'aa, kaambhaaege muddddiy'aa| bhngmaannN n bujjaamaae, raagddosgRginnaa jg // 43 jhaa (yemn) rtne ( arnnye) dbbgginnaa (daabaagnir dbaaraa) jNtusu (jntugnn) ddhmmaanne ( dgdh hiteche ) ( dekhiy'aa ) raagddosbsN gy'aa ( raagdbessbshNgt=raagdbesser bshiibhuut) agne (any ) sttaa (sttb =praannignn ) pmaaey'Nti (hRsstt hy') ebmeb (seiruup) muuddh'aa (muuddh' =abibekii) by'N (aamraa) kaambhaaege (kaambhaaege) mucchiy'aa (muur'chit hiy'aa) raagddosgginnaa ( raagdbess ruup agnir dbaaraa) jgN (jg) ddjjmaannN (dgdh hiteche ) (dekhiy'aao) n bujjaamaae (jaani naa) // 43|| yemn arnnye daabaanler dbaaraa jntugnn dgdh hiteche dekhiy'aa raagdbesser bshiibhuut any praannignn prmmaadit hy' tdrup kaamdd'aaege muur'chit hiy'aa muuddh'aatmaa aamraa smst jg raagdbess ruup agnir dbaaraa dgdh hiteche dekhiy'aao dekhitechi naa // 42|43 | bhaaege bhuccaa bmittaa y', lhubhuuy'bihaarinnnnaa| aamaaey'maann gcchti, diy'aa kaamkmaa ib // 4 4 / bhaaege ( bhaaeg=bissy'sukh ) bhuccaa (bhaaeg kriy'aa) y' (pre) bmittaa (bmn kriy'aa tyaag kriy'aa) lhubhuuy'bihaarinnaa (lghubhuutbihaarii= bissy'er aaskti prityaag kriy'aa baay'ur nyaay' lghu hiy'aa ye bicrnn kre, aprtibddhbihaarii) aamaaey'maannaa ( sntusstt hiy'aa) kaamkmaa (kaamkrmaa=sbcchndbihaarii ) diy'aa ( dbijgnn - pkssignn ) ib (nyaay' ) gcchti ( bicrnn kre ) // 44) / bissy'sukh bhaaeg kriy'aa o pre taahaa tyaag kriy'aa aprtibddhbihaarii o sntussttcitt hiy'aa sbecchaacaarii pkssignner nyaay' bicrnn kre (sei dhny ) // 4 4 / 1 / kaamr'umaa" ttiikaa 1 /

Page #255
238 uttraadhyy'n suutr| ime y' bddhaa phNdNti, mm hjjmaagy'aa|| by'N c sttaa kaame, bhbimaae jhaa ibe // 45 / ajj (he aary ) ime (ei smst bissy'sukh) mm (aamaar = aamaader ) hjjmaagy'aa (hstgt) y' (o) bddhaa (bddh =surkssit) (hiy'aao) phNdNti (stbr cliy'aa yaay' ) c (kintu) by'N (aamraa) kaamesu ( bissy'bhaaege ) sttaa (skt= aaskt) (hiy'aachi) (ateb ) ime (ihaaraa =puraaehitaadi) jhaa (yeruup) (hiy'aache tdrup) bhbimaae ( hib ) // 45 / | he aary, ei smst bissy'sukh aamaader hstgt o surkssit hiy'aao stbr cliy'aa yaay' kintu sei asthir bissy'sukhe aamraa aaskt hiy'aachi ateb ei puraaehit o taahaar striiputraadir nyaay' aamraao hib arthaa sNsaar tyaag kriy'aa shr'mnndhrm grhnn krib // 45|| saamisN kullN di, bngkhmaannN nniraamisN| aamisN3 sbbmungkhittaa, bihrimaae nniraamisaa // 46|| saamisN (saamiss = aamisser shit, maaNsyukt) kullN (gR pkssiike ) bjrmaannN (bdhymaan=piidd'aapraapt hiteche) dis ( dekhiy'aa ) nniraamiN (niraamiss =maaNsshuuny ) (pkssiike piidd'aapraapt hite naa dekhiy'aa ) (aamraa) sbbN ( smst ) aamiN (aamiss=aasktir hetu, dhndhaanyaadi) ujjbittaa ( tyaag kriy'aa) nniraamisaa ( niraamiss =niraaskt ) ( hiy'aa) bihrismaae| ( bicrnn kribe ) // 46 / aamissaahaarii maaNsshit gRdh pkssii baa any pkssii krtRk maaNs chinaaiy'aa libaar jny piidd'aapraapt hiteche o yaahaar niktt maaNs naai eiruup pkssii any pkssii dbaaraa piidd'aapraapt hiteche naa dekhiy'aa aamraa smst aasktir hetu dhndhaanyaadi tyaag kriy'aa niraaskt hiy'aa bicrnn krib // 46|| 1 / "asthirdhrmty'aa gtbr dRshynte surkssitaapi ytiityr'thH" ttiikaa 1 / 2 / "dissaa' ttiikaa 3 / 3 / "aamissmbhissngghetuN dhndhaanyaadi sbN ttiikaa 2 / 4 / "niraamissaa tyktaabhissngghetu" ttiikaa 2 /

Page #256
iyukaariiy' dbitiiy' arth saamissN ( aamiss khaaite laaebhii) kullN ( gRdhr pkssiike) bngkhmaanN (piidd'aa praapt hiteche ) dis ( dekhiy'aa ) nniraamissN ( niraamissaahaarii baa nirlobh)| ( pkssiike ) piidd'aa praapt hite naa dekhiy'aa aamraa) sbbN (smst ) ityaadi puurbb // 46|| | maaNsaahaarii laaebhii gRdhru pkssii maaNser laaebhe jaale bddh hiy'aa piidd'aa praapt hiteche o nirlobh pkssii jaale bddh naa hoy'aate piidd'aa praapt hiteche naa, dekhiy'aa ityaadi puurbb // 46 / giddhobme y' nnccaannN, kaame sNsaar bdd'ddh'nne| urgaae subgnpaasibb, sNkmaanne tnnuN cre // 47|| giddhobme (gRdhrer upmaa) nnccaannN (jnyaat hiy'aa) kaame (bissy'sukhke) sNsaar bdd'ddh'nne (sNsaar brdhnkaarii =sNsaar bRddhir hetu) (jnyaat hiy'aa ) subgnpaasibb urgaae (suprnn paarshbe urger nyaay' =grudd'smiipe srper nyaay' ) sNkmaagaae (shngkaayukt hiy'aa) tnuN ( dhiire dhiire ) cre ( bicrnn kre ) (tdrup aamraao bissy'sukhke bhy' krite thaakiy'aa taahaar niktt hite krmshH sriy'aa yaaib) // 4 7 / upbaaekt gRdhrer upmaa jnyaat hiy'aa o bissy'sukhke sNsaar bRddhir hetu mne kriy'aa srp yemn grudd'er niktt hite bhy'e bhy'e alp alp kriy'aa sriy'aa yaay' tdrup aamraao bissy'sukh hite krmshH sriy'aa yaaib // 47 nnaagujh bNdhnnN chittaa, alpnne bshiN e| ey'N pthN mhaaraay', umny'aari tti me suy'N // 48|| nnaagubb ( naag yemn =hstii yemn ) bNdhnnN (bndhn) chittaa (chinn kriy'aa ) alpnne (nijer) bshiN (bstite=nibaassthaane) be (cliy'aa yaay') ( tdrup tumio aasktiruup bndhn chinn kriy'aa muktiruup sbsthaane gmn kr ) umny'aari mhaaraay' (he imukaari mhaaraajaa) ey'N (ei) pthN (pthy = hitkaarii) (baaky) me ( aamaar krtRk ) suy'N (shrut hiy'aache ) // 48|| 1 / naagaaebb' ttiikaa 1 o 4 / 2 / "iti ekhN mhaaraay'N' ttiikaa 3|'ey'N pcchN mhaaraay'N ttiikaa 4 /

Page #257
uttraadhyy'n suutr he hstii yemn bndhn chinn kriy'aa attbiiruup nijer aabaassthaane cliy'aa yaay' tdruup tumio aasktir bndhn chinn kriy'aa muktiruup sbsthaane gmn kr / issukaar mhaaraajaa, eiruup klyaannkaarii bcn aami shuniy'aachi taahaai tomaake blilaam 4/484/4/ 20 cittaa biulN' rjjN, kaambhoge y' ducctr' / nnibbisy'aa nniraamisaa, nnisnehaa nniprigghaat // 4 // smmN' dhmmN biy'aannittaa, ciccaa kaamgunne bren / tbN pgingmhthaay'N, ghorN ghorprkkmaa // 50 | biulN ( bipul ) rjjN ( raajy ) y' ( o) ducctr (dustyaajy ) kmibhoge ( bissy'sukh ) cittaa (tyaag kriy'aa) nnibbisy'aa (nirbissy' = bissy'aabhilaassrhit) nniraamisaa (niraamiss=niraaskt ) nninnehaa ( niHsneh ) nniprigghaa ( nissprigrh=srbprkaar smpttishuuny ) ( hiy'aa ) smmN ( smyk ) dhmmN ( dhrm ) biy'aannittaa ( jaaniy'aa ) bre ( br= ( =shresstth ) kaamgunne bissy'bhog ) ciccaa ( tyaag kriy'aa ) ahkkhaay'N ( ythaakhyaat = arthdaadir dbaaraa yeruup aakhyaat hiy'aache tdruup ) ghorN ( ghor = yaahaa duHkhe aacrnn kraa yaay' eruup ) ghorprmaa ( ghorpraakrm= ugrshktismpnn ) tbN ( tp=tpsyaa ) pgi ( sbiikaar kriy'aa ) ( raajaa o raannii ubhy'e shrmnn diikssaa grhnn kril ) // 49 // 50 | bipul raajy o dustyaajy bissy'sukh tyaag kriy'aa bissy'aabhilaassrhit, niraaskt, niHsneh, ebN srbprkaar smpttishuuny hiy'aa raajaa o raannii ubhy'e smygrruupe dhrm abgt hiy'aa o shresstth bissy'bhog prityaag kriy'aa arthdaadir dbaaraa aakhyaat ugrshktismpnn ghor tpsyaa ablmbnpuurbk shrmnn diikssaa gr'hnn kril // 49||50 || ebN te kmso buddhaa, sbbe dhmmpraay'nnaa / jnmmcc bhubbiggaa, dukhsNtgbesinno // 51 || 1 / 'bipulN' ttiikaa 3 2 / "dujje' ttaakaa 2 4/ 3 / 'niprigghaa' ttiikaa 2 / 4 / "smyk prkaarenn" ttiikaa 1 / "smyk" ttaakaa 2 o 3 / 5 / 'cre' ttaakaa 3 /

Page #258
issukaariiy' ebN ( eiruupe ) te sbbe ( taahaaraa skle = purohit, taahaar strii, dui putr ebN raajaa o raannii ei chy'jn ) dhmmpraay'nnaa ( dhrmpraay'nn ) jmmmmcc bhubbiggaa ( jnmmRtyubhy'odbignaa ) dukhsNtgbesinno ( duHkhsyaantgbessii= duHkher ast gbessnnaakaarii, mokssaabhilaassii ) ( hiy'aa ) kmso (krmsh ) buddhaa ( prtibodh pr'aapt hil ) // 514/ eiruupe purohit aadi chy' bykti dhrmpraay'nn, jnmmrnner bhy'e bhiit o duHkher ant krtH moksspraaptir jny abhilaassyukt hiy'aa taahaaraa skle krme krme prtirodh praapt hil // 51 // saasnne' bigy'mohaannN, pubbiN bhaabnnbhaabiy'aa / acirenneb kaalennN, dusNtmubaagy'aa // 52 // 241 pur'bbiN (puurbe=puurbjnme ) bigy'mohaannN ( bigtmohgnner=biitraaggnner, arhgnner ) saasnne ( shaasne = anushaasne ) bhaabnnbhaabiy'aa (dbaadshbidh bhaabnaar dbaaraa rnyjitaatmaa hiy'aachil bliy'aa ) ( taahaaraa ) acirenneb kaalennN ( acir kaalei = sblpkaalei ) dusNtmubaagy'aa ( duHkhsyaantmupaagtaa=duHkher ant praapt hil, mokss praapt hil ) // 52 // puurbjnme biitraaggnner anushaasne taahaadiger aatmaa dbaadsh prkaar bhaabnaar dbaaraa rnyjit hiy'aachil bliy'aa alpkaalei taahaaraa duHkher ant arthaa mokss pr'aapt hil // 52| raay'aa sh debiie, maahnno y' purohio / maahnnii daargaa ceb, sbbe te prinnibbdd'aat // 534/ tti bemi // debiie sh ( debiir shit=raajnyii kmlaabtiir shit ) raay'aa ( raajaa issukaar ) y' ( o ) purohio maahnno (purohit braahmnn bhRgu ) maahnnii ( braahmnnii yshaa ) 1 / 'saamnni' ttaakaa 3 / "shaasne tiirthe" ttiikaa 1 / "shaasne drshne" ttiikaa 2 o 3 / shaasn shbder dbaaraa tiirthngkrgnner saadhusngghe baa shraabksngghe absthiti kraa baa taaNhaader prcaarit dhrmaanubrtii hiy'aa thaakaa bujhaay' / taaNhaader anushaasne baa anujnyaay' thaakaa / "dbaadshaanggii, aagm, siddhaant shaastr"--paa. s. m 4/ 2 / "bhaabny'aa smykkriy'aabhyaasruupy'aa dbaadsh bidhmnH prinntiruupy'aa bhaabitaa rnyjitaatmaanH" ttaakaa 1 / dbaadshprkaar bhaabnaar bibrnner jny 9 / 16 suutrer 3 nN paadttiikaa drssttby / 3 / 'prinibbdd'i' ttaakaa 3 / 16

Page #259
242 uttraadhyy'n suutr daargaa ceb (ebN dui putr ) te sbbe (taahaaraa skle) prinnibbdd'aa (prinibRt hil =prinirbaann praapt hil, mukti praapt hil) // 53| eiruup blitechi / | debii kmlaabtiir shit raajaa issukaar, puraaehit braahmnn bhRgu, braahmnnii| yshaa o taahaar duiputr--skle prinirbaann praapt hil // 53| eiruup blitechi| iti iyukaariiy', cturdsh adhyy'n

Page #260
sbhikssu pnycdsh adhyy'n maaennN crisaami smicc dhmmN, shie ucchukdd'e nniy'aannchinne| sNthbN jhijj akaamkaamaae, agnaay'esii pribbe s bhikhu // 1 // maaennN (munir dhrm ) crisaami (aacrnn krib ) (eiruup mnaaebhaab yukt hiy'aa) dhmmN (dhrm) smicc (sbiikaar kriy'aa =diikssaa grhnn kriy'aa ) shie (shit = any saadhugnner shit) (absthaan kriy'aa) ujjkdd'e (RjukRt = srlbhaabaapnn ) nniy'aannchinne (chinnnidaan= aasktishuuny) sNthbN (sNstb= kuttumbsneh ) jhijj (prityaag kriy'aa) akaamkaamaae ( srbprkaar abhilaass rhit) agnaay'esii (ajnyaataissii =apricit sthaan hite bhikssaagrhnnkaarii ) ( hiy'aa ye ) pribbe ( bicrnn kre) s (sei ) bhikhu ( bhikssu ) // 1 // munidhr'm aacrnn krib eiruup mnaaebhaabyukt hiy'aa diikssaa grhnn puurbk saadhugnner smbhibyhaare absthaankaarii, srl bhaabaapnn, aasktishuuny, kuttumbgnner sneh prityaag kriy'aa, srbprkaar abhilaass rhit, apricit sthaan hite bhikssaagrhnnkaarii hiy'aa ye bibrnn kre sei bhikssu // 1 // raagaaebry'N3 crijj laaddh'e, bire bey'biy'aay'rkRkhi| pnne abhibhuuy' sbbNsii, je khici n mucchie s bhikhu // 2 // laaddh'e (prdhaan saadhu) raagaaebry'N ( raagaaeprt=raagrhit, aasktirhit hiy'aa) crijj (bicrnn kre ) bie ( birt=sNyme rt ) bey'biy'aay' 1 / "chinnN nidaanN bissy'bhidhnggruupN yen s tthaa" ttiikaa 2 / 2 / "n bidyte kaam kaamaaehbhilaassss| ysy saaehkaamkaamH kaamaabhilaassrhitH" ttiikaa 1 / 3 / "raaoby'N' ttiik| 3 / 4 / "bdyte jnyaay'tehrthohneneti bedH siddhaantstst bednN bijnyaanN bedbisiddhaantjnyaanN tenaatmaarkssite durgtiptnaachen s bedbidaatmrkssit" ttiikaa 1 / 5 / "srbpraannignnmaatmbpshytiiti srbdshii" ttiikaa 1 / 6 / khibi' ttiikaa 1 o 3 /

Page #261
244 uttraadhyy'n suutr rkRkhie (bedbidaatmrkssit=bedbi arthaa siddhaanter jnyaan, taahaa dbaaraa yaahaar aatmaa rkssit hiy'aache, siddhaantjnyaansmpnn ) prge (praajny ) abhibhuuy' (praajy' kriy'aa=priisshsmuuhke jy' kriy'aa) (ye absthaan kre ) sbbNsii ( srbdshii = smst praannignnke ye nijer nyaay' jnyaan kre ) je (ye ) khici (kon bstuteo ) n mucchi ( muucchit hy' naa=laaelup hy' naa) s (sei ) bhikhu (bhikssu ) // 2 // shresstth saadhu aasktishuuny hiy'aa bicrnn kre| ye sNyme rt, siddhaantjnyaaner dbaaraa yaahaar aatmaa rkssit hiy'aache, ye praajny, ye priisshke jy' kriy'aache, ye smst praannignnke aatmb ablaaekn kre ebN ye kon bstuteo laaelupit hy' naa sei bhikssu // 2|| akkosbhN biditt, dhiire, munnii cre laaddh'e nniccmaay'tte| abbgmnne asNghitthe, je ksinnN ahiaase s bhikhu // laaddh'e ( prdhaan) munnii (muni) angkosbhN (aakroshbdh = aakrosh o bdh = trjn o prhaar ) biditt (jaaniy'aa = nijer krmphle hiy'aache jaaniy'aa) dhiire (dhiir =shissnnu ) (o) nniccmaay'gutte (nitymaatmgupt=ye srbdaa nijeke arthaa mn, bcn o kaay'ke bshiibhuut kriy'aa raakhe, bshiikRtaatmaa) (hiy'aa) cre ( bicrnn kre ) abbr'gmnne (abygr'mnaa = abyaakulcitt) asNphittutthe (asmprhRsstt = ye hRsstt hy' naa, ye hrss o raaess praapt hy' naa) ( o) je (ye ) ksiN (kRsn=smst, aakroshbdhaadi) ahiy'aashe ( shy kre ) s (se) bhikhu (bhikssu) // | shresstth muni trjn o prhraadi nijer krmphle hiy'aache jaaniy'aa dhiirbhaabe shn kre o nijke bshiibhuut kriy'aa bicrnn kre| ye byaakul hy' naa, hRsstt o russtt hy' naa ebN aakroshbdhaadi smst shy kre sei bhikssu // 3|| pNtN sy'nnaasnnN bhittaa siiuhnN bibihN c dNsmsgN| abbgmnne asNphittutthe', je ksinnN ahiy'aash s bhik<< // s| 1 / siiuNpi' ttiikaa 1 / 2 / "shiitaacyupdrbrhitsthaanlaabhaa tthaa dNshmshkaadirhitsthaanlaabhaasNprhRsstte bhbti haarssittaa n bhbti smsukhduHkhe bhbti" ttiikaa 1 /

Page #262
sbhikssu 245 pNtN (praant = asaar, tucch) sy'nnaasnnN ( shy'naasn=shssyaa o aasn ) bhittaa ( sebn kriy'aa =bhaaeg kriy'aa) siiuhnN ( shiitaaessnn) c (ebN) bibihN ( bibidh =bibidhprkaarer) dNsmsgN ( dNshmshk =aash o mshaa) { dbaaraa dsstt hiy'aa) abbggmne ( abyaakulcitt) asNphitttthe (ye hRsstt o russtt hy' naa=sukh o duHkhe smbhaabaapnn ) je (phe) ksinnN ( smst duHkh ksstt ) ahiy'aashe (shy kre) s (se) bhikhu (bhikssu ) // 4 // tucch shyyaa o aasn bhaaeg kriy'aa shiit o ussnn, ebN bibidh prkaarer ddaash o mshker dbaaraa dsstt hiy'aa ye abyaakulcitt o sukh ebN duHkhe smbhaabaapnn hiy'aa smst duHkh ksstt shy kre se bhikssu // 4 // | naae skkiy'micch n puuy'N naae bi y' bNdnngN kuo psNsN| se sNje subbe tbii, shie aay'gbese s bhikhu // 5|| ( ye ) skiy'N (sNkRt =skaar smmaan) naae icchii ( abhilaass kre naa) puuy'N (puujaa) n ( abhilaass kre naa) bNdnngN no bi y' (bndnaaro abhilaass kre naa) kuo psNsN (kothaay' prshNsaa arthaa prshNsaaro abhilaass kre naa| se (sei) sNje (sNyt) subbe (subrt) tbii (tpsbii ) shie ( shit =srbjiiber hitaakaangkssii ) aay'gbese ( aatmgbessk) s (se) bhikhu (bhikssu ) ||| ye skaar baa smmaan paaibaar icchaa kre naa, puujaa o bndnaa paaibaaro icchaa kre naa ebN prshNsaa paaibaaro abhilaass raakhe naa ,eruup sNyt subrt, tpsbii, srbjiiber hitaakaangkssii o aatmgbessk sei bhikssu // 5|| jenn punn jhaai jiibiy'N, maaehN baa ksinnN nniy'cch| shrnnaariN pjhe sy'aa tbii , n y' kouhlN ubei s bhikhu // 6|| punn (aabaar) jenn ( yaahaar dbaaraa) jiibiy'N (jiibn =sNym jiibn, sNym 1 / "shitH srbjiibessu hitaanbessii athbaa jnyaandrshnaabhyaaN shitH" ttiikaa 1 / 2 / punno' ttiikaa 3 / 3 / "bpnaati" ttiikaa 3 / 4 / "py'he' ttiik| 3 / 5 / "kuhllN' ttiikaa 2 / "straadibissy'mth naattkendrjaalaadikautuk" ttiikaa 1 / 6| 'ubsebngg' ttiikaa 1 /

Page #263
246 uttraadhyy'n suutr ruup jiibn ) jhaai (tyaag krite hy') baa (athbaa) ksinnN (kRsy smpuurnn, smst) maaehN (maaeh =maaehniiy' krm) nnicchi (bddh hy') (eruup ) shrnnaariN (puruss o striike) (ye) pjhe (prityaag kre ) ( ye ) sy'aa ( sdaa) tbii (tpsbii=ye tpsyaacrnn kre ) y' (ebN) (ye ) kouhlN (kutuuhl =naattk indrjaalaadi kautuk) n ubei (praapt hy' naa) s (se) bhikhu (bhikssu ) // 6 | yaahaar dbaaraa sNym nsstt hy' baa maaehniiy' krm bddh hy' eruup puruss o striike ye prityaag kre, ye srbdaa tpsyaacrnn kre o ye naattk indrjaalaadite kutuhlii hy' naa se bhikssu // 6|| chiHN srN bhaaemmtlikhN, subinnN lkkhnndNddbkhbijjN| aNgbiy'aarN srs bijy'N, jo bijjaahiN n jiibii s bhikhu // 7 // jo ( ye ) chiHN ( chinn =nuutn bstr ki bhaabe chinn hy' taahaa dekhiy'aa shubhaashubh bicaar kraa ) srN (sbr=sbrbidyaa, snggiitbidyaa) bhaaemN (bhaum =bhuubidyaa, bhuukmpnaadir lkssnn dekhiy'aa shubhaashubh bicaarbidyaa) aNtliN ( antriikss bidyaa= aakaasher brnnaadi kiNbaa ulkaapaataadi dekhiy'aa shubhaashubh bicaarbidyaa ) subinnN (sbpn bidyaa) lkkhnnN (strii purusser kiNbaa ashbgjaadir anggprtynggaadi dekhiy'aa shubhaashubh nirnny' bidyaa) dNddN (bNsh ki yiir prber sNkhyaa dekhiy'aa shubhaashubh nirnny' bidyaa) bkhbijjN (baastubidyaa ) aNgbiy'aarN ( anggbicaar = netraadir sphurnner dbaaraa shubhaashubh bicaar ) sr bijy'N (sbrer jnyaan = shRgaalaadir shbd dbaaraa shubhaashubh nirnny' ) (ei smst ) bijjaahiN ( bidyaa dbaaraa) n jiibii (jiibikaa upaarjn kre naa) s (sei ) bhikhu (bhikssu ) // 7 // | nRtn bstraadi chinn hile taahaa dbaaraa shubhaashubh nirnny' kribaar bidyaa, snggiitbidyaa, bhuubidyaa, aakaashbidyaa, sbpnbidyaa, striipurussaadir shaariirik lkssnner dbaaraa shubhaashubh nirnny'er bidyaa, ysstthii dnnddaadir prber sNkhyaa dbaaraa shubhaashubh nirnny'er bidyaa, baastubidyaa, anggphurnner dbaaraa shubhaashubh bicaar kribaar bidyaa, shRgaalaadir shbder dbaaraa shubhaashubh nirnny' kribaar bidyaa ei smst bidyaar dbaaraa ye jiibikaa upaarjn kre naa sei bhikssu // 7 1 / "subinnlkhnndNddN bth bijjN ttiikaa 2 / subinnN lkkhnnN dNdd bth bijjN ttiikaa 3 / 2 / "aNgbigaarN' ttiikaa 3 /

Page #264
sbhikssu mNtN muulN bibihN biciNtN, bmnnbirey'nndhuumnni sinnaannN / aaure srnnN tigicchiy'N' c, tN primaay' pribbe s bhik // 8 // ( ye ) mNtN ( mntr ) muulN ( muul= bRkssaadir muuler dbaaraa rog naash kraa ) bibihN ( bibidh = bibidh prkaarer) bijjciNtN ( baidycintaa = aussdhaadir pry'og ) bmnnN ( bmn ) birey'nnN ( birecn ) dhuumN ( dhuum= dhuumer dbaaraa rog aarogy kraa) nnittN ( netr= netrer rog aarogy kraa ) sinnaann ( snaan = mntraussdhaadir dbaaraa sNskRt jle snaan kraan ) aaure srnn ( aaturer smrnn=rogaakraant hiy'aa haa hutaash kraa ) c ( ebN ) tigicchiy' ( cikisit= nijer rog prtiikaarer cintaa ) tN tsmstke ) primaay' ( jaaniy'aa ebN prityaag kriy'aa) pribbe ( bicrnn kre = sNym maarge bicrnn kre ) s ( se ) bhik ( bhikssu ) // 8 // mntr pry'og, bRkssaadir muul dhaarnn kraaiy'aa rog naash kraa, naanaaprkaarer aussdhaadir pry'og, bmn, birecn o dhuum pry'oger dbaaraa rog aarogy kraa, netrer anyjnaadir pry'og, mntraussdhaadir dbaaraa sNskRt jle snaan kraan, rogaatur hile haa hutaash kraa o nijer cikisaar bissy'er cintaa ye jnyaat hiy'aa o prityaag kriy'aa sNym paaln kre sei saadhu ||8|| s1 khttiy'gnnugraay'puttaa, maahnnbhoiy'' bibihaa y' sippinne4/ 4/ no tesiN by'i silogpuuy'N, tN prinnaay' pribbe s bhikkhu // 9 // khttiy'gnnugraay'puttaa ( ksstriy'gnnugrraajputr, ksstriy' = raajaagnn =mllaadi kulopnn, ugr=ugr kulopnn, raajputr= raajaar putr ) maahnn ( braahmnn ) bhoiy' ( bhogik=bhogkulopnn ) y' ( ebN ) bibihaa ( bibidh ) sippinno ( shilpignn ) tesiN (taahaadiger ) silogpuuy'N ( shlok puujaa, shlok= prshNsaabaaky, puujaa=smmaan suuck baaky ) no by'i ( ble naa ) tN ( sei prshNsaa o smmaan suuck baaky ) primaay' ( jnyaat hiy'aa o prityaag kriy'aa ) pribbe ( sNym paaln kre ) s ( se ) bhik ( bhikssu ) // 9 // ksstriy' baa raajgnn mllbNshodbhb, ugrbNshodbhb, raajputr, braahmnn o bhogkulopnn ei smst uccbNshiiy' byktignner ebN bibidh shilpignner 1 / 'aay'tigicchiy'N' ttiikaa 1; "aatmno rog prtiikaarruupN" ttiikaa 3 / 2 / 'bhoii y'' ttiikaa 3 / "bhogino bhogbNshodbhbaaH athbaa bissy'bhoktaarH" ttiikaa 1 /

Page #265
248 uttraadhyy'n suutr puujaa o prshNsaabynyjk baaky blibe naa| ei smst prshNsaa o puujaabaakyke bishessbhaabe jaaniy'aa o prityaag kriy'aa ye sNym paaln kre se bhikssu| ( mllbNsh, ugrbNsh, bhaaegbNsh ityaadike jain shaastre ucc ksstriy' bNsh blaa hiy'aache ) / gihinnnnaa je pbbienn ditthaa, alpbienn b sNthuy'aa hbijjaa| tesiN ihlaaeiy'pphltthaa, jo sNthbN n krei s bhikhu // 10 | pbbien (prbrjiter dbaaraa =diikssaagrhnner pr) je (ye ) gihinn (gRhsthgnn ) ditth| ( dRsstt=pricit) b (o) alpbbienn ( aprbrjit absthaay' ) ( ye gRhsthgnn ) sNkhuy'aa (sNstutaa=pricit) hbijjaa ( hy' ) tesiN (sei gRhsthgnner shit ) ihlaaeiy'pphltthaa (ihlaukikphlaarth = saaNsaarik sukher jny, bstraadilaabher jny ) jo (ye ) sNthbN (pricy')| n krei (kre naa) s (se) bhikkhu (bhikssu ) 10 || | diikssaa grhnner pr ye gRhsthgnner shit pricit hy' o diikssaa grhnner puurbe ye gRhsthgnner shit pricit chil sei smst gRhsthgnner shit saaNsaarik sukh o subidhaar jny pricy' baa baakyaalaap ye kre naa se bhikssu // 10| sy'nnaasnnpaannbhaaey'nnN3, bibihN khaaimsaaimN presiN| ade pdd'isehie nniy'Ntthe, je tkhn puii s bhikhu // 11 / sy'nnaasnnpaannbhbhaay'nnN (shy'naasnpaanbhaaejn=shyyaa, aasn, paaniiy'drby jldi o bhaaejn tnnddulaadi) bibihN (bibidh) khaaimsaaimN (khaadim sbaadim =khaadim arthaa naarikel khrjuraadi, sbaadim arthaa elaalbnggaadi) presiN (prer dbaaraa =gRhsthgnner dbaaraa) ade ( adtt hile )(o) pdd'isehi (prtissiddh =nibaarit hile ) je (ye ) nniy'Ntthe ( nigrnth) tth (taahaar prti= sei gRhsther prti) n puii ( prdbess naa kre) s (se) bhikkhu bhikssu ) // 11|| 1 / hbijj' ttiikaa 2 / 2 / "ihlaaey'phlttuy'aae' ttiikaa 3 / 3 / srnnaasnnbhoy'nnN ttiikaa 2 / 4 / pdd'iseh' ttiikaa 2 / 5 / "posii' ttiikaa 3 /

Page #266
sbhikssu 249 shyyaa, aasn, paaniiy'drby, bhaaejydrby o bibidh prkaarer khaadim arthaa naarikel khjuraadi baa sbaadim arthaa elaac lbnggaadi kon gRhsth daan naa| krile baa bhikssaar jny aasite baarnn krile ye nigrnth saadhu sei gRhsther prti dbess bhaabaapnn hy' naa se bhikssu // 11 / jN kiNcaahaar paanngN bibihN, khaaimsaaimN presiN lddh| jo tN tibihenn naakNpe, mnnby'kaay' susNbudd'e sdeg bhikhu // 12 / jN kiNc ( yaahaa kichu ) aahaarpaanngN ( aahaary o paaniiy') bibihN| ( bibidh ) khaaimsaaimN (khjuraadi o lbnggaadi ) presiN ( any laaeker niktt hite ) lddh (praapt hiy'aa) jo (ye ) tN (sei khaadydrbyke ) tibihenn ( tribidh prkaare = mn bcn o kaay'er dbaaraa) naakNpe ( anukNp| kre naa=piidd'it, bRddh baa baalk saadhugnnke bhaag bitrnn naa kre ) ( se bhikssu ny' ) mnnby'kaay'susNbudd'e ( yaahaar mn, bcn o kaay' susNyt, baa ye piidd'it saadhur prti anukNpaa kriy'aa bhaag dey') s (se) bhikhu ( bhikssu ) |12|| | yaahaa kichu aahaary, paaniiy' o bibidh prkaarer khaady o aasbaadniiy' bstu gRhsthgnner niktt praapt hiy'aa ye mn bcn o kaay'er dbaaraa any piidd'it baa bRddh saadhuke amukNpaa kriy'aa bhaag naa dey' se bhikssu ny' kintu yaahaar mn, bcn o kaay' susNyt baa ye any saadhur prti anukNpaa kre se bhikssu // 12|| aay'aamgN 4 ceb jbaaednnN c, sy'N saaebiirN c jbaaedgN c|| naae hiile piNddN nniirsN tu aNt, pNkulaaiN pribbe s bhi // 13 aay'aamgN ( aacaamk=bhaater maadd' kiNbaa daailer jl hite prstut ek 1 / "kiNci aahaar' ttiikaa 2 / 2 / paannN ttiikaa 2 / 3 / "j s' ttiikaa 3 / 4 / abshraabnnN ttiikaa 2 / o 3 / gujraattii bhaassaay' 'osaamn' ble| 5 / bhaat bhijaan jl baa dler dbaaraa prstut bdd'aa prbhRti bhijaan jl kichu ttk hile dbaaraa prstut ek prkaar paanniiy' yaahaake gujraattii bhaassaay' 'kaanyji' ble| suriirN' ttiikaa 2 / 6 / aNt' shbdttii 1nN, 3nN baa 4nN ttiikaay' naai kintu ttiikaa 2nNe aache|

Page #267
uttraadhyy'n suutr prkaar jhol, osaamn ) c ( o ) jbodnnN ( ybodn = yber bhaat ) siiy'N ( shiit=shiitl, tthaannddaa ) sobiirN ( saubiir = bhaat bhijaan jbl hite prstut .ek prkaar ttk paaniiy', kaanyji ) c (o ) jbodgN ( ybodk= yb dhoy'aa jl ) ( ei smst ) nniirsN ( niirs ) piNddN ( pinndd= khaady ) no hiile ( abhelaa kre naa=nindaa kre naa ) tu ( kintu ) aNtpNtkulaaiN ( antpraantkule=dridrkule ) pribbe ( pribrjn kre=bhikssaar jny gmn kre ) s ( se ) bhik ( bhikssu ) // 13 // osaamn, yber bhaat, shiitl kaanyji o yb dhoy'aa jl prbhRti niirs khaaydrbyke ye abhelaa baa nindaa kre naa kintu dridrkule bhikssaar jny bicrnn kre se bhikssu // 13|| 250 sddaa bibihaa bhbNti loe, dibbaa maanusy'aa' tiricchaa'| bhiimaa bhy'bherbaa uraalaa, je succaa n bihijjiit s bhik // 144/4/ loe ( loke = sNsaare ) dibbaa (diby = debtaagnner dbaaraa kRt ) maanusy'aa ( mnussygnner dbaaraa kRt ) tiricchaa ( tiryg gnn baa pshu prbhRtir dbaaraa kRt ) bhiimaa ( bhiim=raudraa ) bhy'bherbaa ( bhy'bhairb = atynt bhy'oNpaadk ) uraalaa ( udaar=mh, uktt ) bibihaa ( bibidh ) sddaa ( shbd ) bhbNti ( hy' ) (taahaa ) succaa (shrbnn kriy'aa ) je ( ye ) n bihijjii ( bythaa praapt naa hy' : bhiit naa hy' ) s ( se ) bhik ( bhikssu ) // 14 // = ei sNsaare debtaagnner, mnussygnner o pshupkssignner dbaaraa kRt bibidh prkaarer raudr, atynt bhy'opaadk baa uktt shbd hy' taahaa shrbnn kriy'aa ye bhiit naa hy' se bhikssu // 14|| baay'N bibihN smicc loe, shie khey'aannuge' y' kobiy'ppaa 4/ pgne abhibhuuy' sbbdNsii, ubsNte abihedd'e s bhik // 15 // 1 / "maannusy'aa' ttiikaa 3 / 'maanusg' ttiikaa 4 / 2 / 'tericch|' ttaakaa 2 / 3 / "nbythte n bibheti" ttiikaa 3 / 4 / " khedy'ti mndiikroti krmaaneneti khedH sNymH tenaanugtH khedaanugtH sptdshbidhsNymrtH" ttiikaa 1 4/

Page #268
sbhikssu 251 laaee (laaeke) bibihN (bibidh) baay'N (baad= drshnshaastr) smicc (jaaniy'aa) shie (shit = jnyaan, drshn o critryukt) khey'aannug (khedaanugt= sNymyukt) kobiy'ppaa (kobidaatmaa =shaastrjny) pshne (praajny) abhibhuuy' (abhibhuut =ye priisshaadike praajit kriy'aache) sbbdNsii (srbpraanniir prti smbhaabaapnn ) ubsNte (upshaant = yaahaar kssaay' upshaant hiy'aache| abihedd'e ( abihetthk=ye kaahaakeo baadhaa baa ksstt prdaan kre naa) s (se) bhikhu ( bhikssu ) |15|| | ye sNsaarer bibidh mtbaad jnyaat hiy'aa jnyaan, drshn o caaritr smnbit, sNymyukt, shaastrjny, praajny, priisshjy'ii, srbbhuutaatmdrshii, upshaant o ye kaahaakeo ksstt prdaan kre naa se bhikssu // 15|| asilpjiibii agihe amitte, jiiNdie sbbo bilpmuke| annuksaaii lhu alpbhkkhii, ciccaagihN egcre s bhikkhu // 16 / tti bemi| asijiibii (ashilpjiibii = ye shilpkaaryer dbaaraa jiibikaa nirbaah kre naa) agihe (agRh= yaahaar gRh naai, yaahaar strii aadi naai ) amitte (amitr = shtr'umitrrhit) jiiNdie ( jitendriy') sbbo bilpmuke ( srbtH biprmukt= srbprkaar prigrh hite bimukt ) annuksaaii ( annukssaay'ii =alp kssaay'yukt ) lhu alpbhkhii (lghu o alpbhkssii=asaar o alp aahaar kre ye ) (eruup hiy'aa ye) gihN (gRh) ciccaa (prityaag kriy'aa) egcre ( raagdbess rhit hiy'aa bicrnn kre) s (se bhikhu ( bhikssu ) // 16 tti bemi (eiruup blitechi ) / ye kon prkaar shilper dbaaraa jiibikaa upaarjn kre naa, ye striiputraadi tyaag kriy'aa agRh hiy'aache, yaahaar shtru o mitr naai, ye jitendriy', ye srbprkaar prigrh hite bimukt ye krodh, maan, maay'aa o laaebh ruup kssaay' rhit, ye asaar drby o alpmaatraay' bhkssnn kre, ye gRhtyaag kriy'aa o raag ebN dbess dbaaraa birhit hiy'aa bicrnn kre se bhikssu // 16|| eiruup blitechi / | iti sbhikssu, pnycdsh adhyy'n 1 / "eko raagdbessrhitshcrtiityekcr" ttiikaa 2 /

Page #269
brhmcrysmaadhisthaan ssodd'sh adhyy'n sby'N me aausN, tennN bhgby'aa ebmaay'N| ih khlu therehiN bhgbNtehiN ds bNbhcersmaahitthaannaa pttaa 4/ je bhikRR sussaa nnismm sNjmbhule sNbrbhulet smaahibhule gutte guttiNdie guttbNbhy'aarii sy'aa aprmtte bihrijjaa // aausN ( he aay'ussmn ) me ( aamaa krtRk ) suy'N ( shrut hiy'aache ) tenn ( sei ) bhgby'aa ( bhgbaan krtRk = mhaabiir krtRk ) ebN ( eiruup ) athaay' ( aakhyaat hiy'aache ) ( ythaa ) ih ( jin prbcne ) khlu ( nishcy' ) therehiN bhgbNtehiN ( bhgbaan sthbirgnner dbaaraa) ds ( dsh= dsh prkaar ) bNbhcersmaahitthaannaa ( brhmcrysmaadhisthaan = brhmcrye cittsthir kribaar kaarnn baa upaay' ) pnnttaa ( prjnypt hiy'aache= ukt hiy'aache ) je ( yaahaa ) bhik ( bhikssu ) succaa ( shrbnn kriy'aa ) nnismm ( nishmy =dhaarnnaa kriy'aa ) sNymbhule ( sNymbhul = ye bishuddh hite bishuddhtr sNym aacrnn kre ) sNbrbhule ( sNbrbhul = yaahaar uttrottr adhiktr sNbr baa aashrb nirodh hiy'aache ) smaahibhule ( smaadhibhul = uttrottr adhiktr cittsmaadhiyukt gutte ( gupt = sNyt ) guttiNdie ( guptendriy' = sNytendriy' ) guttbNbhy'aarii ( guptbrhmcaarii=sthir brhmcrydhaark ) sy'aa ( sdaa) apmtte ( aprmtt= prmaadshuuny ) ( hiy'aa ) bihrijjaa ( bicrnn kre ) sudhrm jmbuke blitechen, he aay'ussmn, sei bhgbaan mhaabiir eruup bliy'aachen taahaa aami shr'ut hiy'aachi| jain prbcne nishcy' sthbir bhgbaangnn krtRk brhmcrye cittsthir kribaar dshprkaar upaay' kthit hiy'aache, yaahaa shrbnn o dhaarnnaa kriy'aa bhikssugnn bishuddhtr sNym, sNbr o cittsmaadhiyukt ebN sNyt, sNytendriy', sthir brhmcry o sdaa aprmaadii hiy'aa bicrnn kre // 1 / sthbirer byaakhyaar jny 2033 suutrer 2 nN paadttiikaa drssttby / 2 / "bishuddhbishuddhtrN punH punH sNymN krotiiti sNymbhulH" ttiikaa 3 4/ 3 / sNbrer byaakhyaar jny 9 / 2* suutrer 2 nN paadttiikaa drssttby /

Page #270
brhmcrysmaadhisthaan ky're khlu te therehiN bhgbNtehiN ds bNbhcersmaahitthaannaa pttaa ? je' bhikkhu succaa nnismm sNjmbhule sNbrbhule smaahibhule gutte gutiNdie guttbNbhy'aarii sy'aa anycmtte bihrijjaa| ime khlu te therehiNo bhgbNtehiN ds bNbhcersmaahitthaannaa pttaa je bhik succaa nnismm sNjmbhule sNbrbhule smaahibhule gutte guttiNdie guttbNbhy'aarii sy'aa alpmtte` bihrijjaa / tN jhaa, bibibhaaiN sy'nnaasnnaaiN sebittaa hbi se nniggNthe 4/ no ikhiipsupNddgsNsttaaiN sy'nnaasnnaaiN sebittaa hbi se nniggNthe / tN khmiti ce| aay'riy' aah--nniggNths khlu ikhipsupNddgsNsbhaaiN sy'nnaasnnaaiN sebmaanns bNbhy'aaris bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smuppjjijjaa, bhey'N baa lbhijjaa, unmaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliyN baa rogaay'NkN hbijjaa, keblipgnttaao dhmmaao baa bhNsijjaa, tmhaa no ikhipsupNddgsNsttaaiN sy'nnaasnnaaiN sebittaa hbi se nniggNthe // 1 // ky're khlu ( ki ki ) te ( sei ) therehiN bhgbNtehiN ( bhgbaan sthbir - gnner dbaaraa ) ityaadi bihrijjaa prynt puurbb / ime khlu ( ihaa ei ) te therehiN ityaadi bihrijjaa prynt puurbb| tN jhaa ( ythaa ) bibibhaai ( ekaant=strii, pshu o npuNsk shuuny ) sy'nnaasnnaaiN ( shy'n o aasn ) sebittaa hbi ( sebn kre=bybhaar kre ) se ( se ) nniggNthe ( nigrnth ) itthipsupNddgsNsttaaiN ( strii, pshu o pnnddk sNskt= strii, pshu o npuNskgnner dbaaraa bybhRt ) sy'nnaasnnaaiN ( shy'n o aasn ) sebittaa hbi ( bybhaar kre ) se nniggNthe no ( se nigrnth ny' ) / ( shissy prshn kril ) tN khmiti ce (taahaa kiruup ? ) aay'biy' aah ( aacaary blilen ) khlu 6 aache 4/ 1 / 'je bhikRR' hite 'bihrijjaa' prynt ttiikaa 3 / e naai / 2 / 'therehiN' hite 'aprmtte' prynt ttiikaa 3 / e naai, tpribrte 'jaab' shbd 25 3 / "striip pnnddgaadibhirbirhitaani" ttaakaa 1 8 | 'se niggche' ttiikaa 2 / e naai 4/ 5 / "dhrmN prti cittbipl tiH" ttiikaa 3 / "my'aa brhmcrypaalne etaabnmhkssttN bidhiiy'te tsy br'hmcrykssttsy phlN bhbissyti n baa tsmaadbrmetessaaN sebnN etessaaN sebne saamprtN mm sukhN jaay'te etaadRshii mtiH" ttiikaa 1 / 6 / "rogo daajbraadiH aatngkH shiighrghaatiishuulaadiH" ttiikaa 1 4/

Page #271
254 uttraadhyy'n suutr ( nishcy') ikhipsupNddksNsaaiN (strii, pshu o npuNskgnner dbaaraa bybhRt) sy'nnaasnnaaiN (shyyaa o aasn) sebbmaann (sebn krile = bybhaar krile ) niggNth ( nigrnth) bNbhy'aari (brhmcaariir ) bNbhcere ( brhmcrye) sNkaa (shngkaa) baa (athbaa) kNkhaa (kaangkssaa =aakaangkssaa, striir aakaakssaa ) baa (baa) bitigicchaa ( bicikisaa = dhrmer prti ashrddhaa, brhmcry paalner ksstt sbiikaar kriy'aao kon phl hibe ki naa, ateb maithun sebn kraai shrey', eiruup bhaabnaa) smugnjjijjaa (upnn hy' ) bhey'N baa ( athbaa bhed = binaash, caaritrdhrmer binaash) ljjiaa (praapt hy') ummaay'N baa (baa unmaad=kaamaaenmaad) paaunnijjaa (praapt hy' ) diihkaaliy'N baa (baa diirghkaalik= diirghkaalsthaay'ii ) baaegaay'Ny'N (baaegaatngk =jraadiy'aaeg o shuulaadir aatngk ) hbijjaa ( hibe) baa ( athbaa) keblipgnttaao (kebljnyaansmpnn jiner dbaaraa kthit) dhmmaao (dhrm hite) bhNsijjaa (bhrsstt hibe) thaa ( tjjny ) ithipsupNddgpsNsaaiN sy'nnaasnnaaiN (strii, pshu o npuNsk dbaaraa bybhRt shyyaa o aasn) sebittaa hbi ( bybhaar kre ) se naae nnignthe (se nigrnth ny' ) // 1 // shissy jijnyaasaa kril sthbir bhgbaangnn ki ki dshprkaar brhmcrye citt sthir kribaar upaay' bliy'aachen yaahaa shrbnn o dhaarnnaa kriy'aa bhikssugnn bishuddhtr sNym, sNbr o cittsmaadhiyukt, sNyt, sNytendriy', sthirbrhmcry o sdaa aprmtt hiy'aa bicrnn kre| aacaary uttr krilen, sthbir bhgbaangnn nimnlikhitruup dshprkaar brhmcryer upaay'er brnnnaa kriy'aachen yaahaa bhikssugnn shrbnn o dhaarnnaa kriy'aa.********bicrnn kre| ythaa, ye strii, pshu o npuNsk birhit shyyaa o aasn bybhaar kre sei nigrnth| ye strii aadir dbaaraa bybhRt shyyaa o bybhaar kre se nigrnth ny'| shissy prshn kril, taahaa kiruup? aacaary uttr krilen, strii aadir dbaaraa bybhRt shyyaa o aasn bybhaar krile nigrnth brhmcaariir brhmcrye shngkaa, striir prti aakaangkssaa baa dhrmer prti ashrddhaa upnn hy', athbaa binaash praapt hy', baa unmaad hy' baa diirghkaalsthaay'ii raaeg upnn hy' baa kebl jnyaan smpnn jingnner kthit dhrm hite bhrsstt hy'| ateb strii prbhRti dbaaraa bybhRt shyyaa o aasn ye bybhaar kre se nigrnth ny' // 1 // prthm smaadhisthaan| naae ikhiinnN khN khittaa hbi se shiggNthe| tN khmiti ce aay'riy'

Page #272
brhmcrysmaadhisthaan aah--nnigNth khlu ikhiinnN khN khemaann bNbhy'aaris bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smugnjjijjaa, bhey'N baa lbhijj, ummaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliyN baa raaegaay'NkN hbijjaa, keblipgnttaao baa dhmmaao bhNsijjaa, tmhaa no ikhiinnN khN khijjaa // 2 // | ingkhinnN ( striir ) khN (kthaar) khittaa hbi (kthk hy'| se naae nnigNthe (se nigrnth ny') tN khmiti ce (taahaa kiruup ) aay'riy' aah (aacaary blilen) khlu ( nishcy' ) ikhiinnN (striir) khN khemaann ( kthaa blite thaakile) nnigNth bNbhy'aari ( nigrnth brhmcaariir ) bNbhcere (brhmcrye) sNk:**************bhNsijjaa (puurbb ) thaa ( tjjny / ithiinnN (striir) khN naae khijjaa ( kthaa khibe| ) // 2 // ye striir kthaa ble se nigrnth ny', shissy prshn kril, taahaa kiruup? aacaary blilen striir kthaa blile nigrnth brhmcaariir brhmcrye shngkaa*********** bhrsstt hy'| ateb striir kthaa blibe naa // 24/ dbitiiy' smaadhisthaan| | no ithiinnN sddhiN snnisijjaage bihaarittaa hbi se liggNthe| tN khmiti ce aay'riy' aah--nnigNth khlu ikhiihiN sddhiN snnisijjaagy's bNbhy'aaris bNbhbcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smugnjjijjaa, bhey'N baa lbhij| ummaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliy'N baa baaegaay'NkN hbijjaa, kebli pgnttaao baa dhmmaao bhNsijjaa , tmhaa khlu naae niNthe ikhiihiN sndhiN snnisijjaage bihrijjaa // 3 // | ikhiinnN sddhiN (striir shit) snnisijjaag ( snnissidyaagt =ekaasne upbisstt) ( hiy'aa) bihaarittaa hbi ( absthaan kre| se naae nnigNthe (se nigrnth ny') tN khmiti ce (taahaa kiruup ) aay'aariy' aah ( aacaary uttr krilen ) khlu ikhiihiN sddhiN (striir shit) sgisijjaagy'ns ( ekaasne upbisstt hile ) nnigNthss bNbhy'aari ( nigrnth brhmcaariir ) ( ityaadi) bhNsijjaa (bhrsstt hy') prynt puurbb ) th ( ateb ) khlu (nishcy') nniggNthe ( nigrnth saadhu ) ikhiihiN sddhiN snnisijjaage naae bihrijjaa (striir shit ekaasne upbisstt hibe naa) // 3 | ye striir shit ekaasne upbisstt hy' se nigrnth ny'| taahaa kiruup? aacaary uttr krilen, nigrnth brhmcaarii striir shit ekaasne upbisstt hile

Page #273
uttraadhyy'n suutr| brhmcrye ityaadi bhrsstt hibe prynt puurbb| ateb nigrnth striir shit ekaasne aupbisstt hibe naa // 3 tRtiiy' smaadhisthaan| | naae ikhiinnN iNdiaaiN mnnnnaahraaiN mshaaermaaiN2 aalaaeittaa nnijbaaittaa hbi se nnigNthe| tN khmiti ce aay'riy' aah nniggNth khlu ikhiinnN iNdiy'aaiN mnnnnaahraaiN mshaaermaaiN aalaaey'maann nnissmy'maann bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smu#jjijjaa, bhey'N baa lbhijjaa, ummaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliy'N baa baaegaay'NkN hbinyjaa, keblipgnttaao baa dhmmaao bhNsijjaa| tmhaa khlu no niNthe ikhiinnN iNdiy'aaiN mnnaaehraaiN mshaaermaaiN aalaaejjaa nnijbaaijjaa // 4 // ikhiinnN (striir ) mnaaehraaiN ( mnaaehr) mnnnnaarmaaiN ( mnaaerm ) iNdiaaiN ( indriy'smuuh=ny'naadi indriy') aalaaeittaa ( ablaaeknkaarii ) nnijbaaittaa ( anucintnkaarii ) hbi (hy') se naae nnigNthe (se nigrnth ny' ) tN khmiti ce (taahaa kiruup?) aay'riy' aah (aacaary uttr krilen) khlu ( nishcy' ) ikhiinnN ( striir ) mshaaehraaiN ( mnoehr) mnaaermaaiN ( mnaaerm) iNdiy'aaiN ( indriy'smuuh) aalaaey'maann ( ablaaeknkaarii ) nnijbaay'maann ( anucintnkaarii) nnigNth bNbhy'aari (nigrnth brhmcaariir) ( ityaadi) bhNsijjaa (bhrsstt hy') (prynt puurbb ) tmhaa khlu (ateb ) shiggNthe (nigrnth saadhu ) ikhiinnN ( striir ) mnnaaehraaiN mnnnnaarmaaiN iNdiy'aaiN (mnaaehr o mnaaerm indriy'smuuh) naae aalaaejjaa nnijbaaijj| ( ablaaekn baa anucintn kribe naa) // 4 // striir mnaaehr o mnaaerm ny'naadi indriy'smuuh ye ablaaekn o anucintn kre se nigrnth ny'| taahaa kiruup? aacaary blilen, striir mnaaehr o mnaaerm indriy'smuuh ablaaekn o anucintn krile nigrnth brhmcaariir brhmcrye shngkaa ityaadi bhr'sstt hy' prynt puurbb| ateb nigrnth striir mnaaehr o mnaaerm indriy'aadi ablaaekn o anucintn kribe naa // 4 cturth smaadhisthaan| 1 / "mnaaehrnti dRssttmaatr'aannyaapyaakssipntiiti mnohraanni" ttiikaa 2 / 2 / "mnaae rmy'nti drshnaanntrmnucintymaanaayyaady'ntiiti mnaaermaanni" ttiikaa 2 /

Page #274
brhmcrysmaadhisthaan 257 naae ikhiinnN kuddddNtrNsi baa duusNrsi baa bhittiaNtrNsi baa kuuiy'sddN 2 baa ruiy'sN baa giiy'sN baa hsiy'sN baa gnniy'sN3 baa kNdiy'sN baa bilbiy'sN baa sunnittaa hbi se nniggNthe| tN khmiti ce aay'riy' aah-ikhiinnN kuddddNtrNsi baa duusNtrN si baa bhittiaNtrNsi baa kRiy'N baa ruiy'sN baa giiy'sN baa hsiy'ddN baa gnniy'sN baa kNdiy'sN baa bilbiy's baa sunnmaann bNbhy'aari bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smugnjjijjaa, bhey'N baa lbhijjaa, ummaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliy'N baa baaegaay'NkN hbijjaa, keblipgnttaao baa dhmmaao bhNsijjaa| tmhaa khlu naae nnigNthe ikhiinnN kuNtrNsi baa duusNtrNrsi baa bhittiaNtrNsi baa kuuiy'N baa ruiy'sN baa giiy'sN baa hsiy'sN baa thnniy'sN baa kNdiy'sN baa bilbiy'sN baa sunnemaanne 4 bihrijjaa // 5} | kudd'dd'NrNsi (kuddyaantre=khdd'er nirmit ybnikaar antraale ) duusNtrNsi baa (athbaa duussaantre =bstunirmit ybnikaar antraale) bhittiaNtrNsi baa ( bhittir antre baa=baa issttkaadinirmit bhittir antraale ) ( absthaan kriy'aa) ikhiinnN (striir ) kuiy'sN ( kuujitshbd=pkssiir kuujner nyaay' shbd) ruiy'sN baa (baa rutishbd=raaedner shbd) giiy'sN (baa giitshbd =baa gaaner shbd ) hsiy'sddN baa (baa hsitshbd =baa haasyer shbd) gnniy'sddN baa (baa stnit shbd =baa khil khil kriy'aa haasaar shbd) kNdiy'sddN baa (baa krndner shbd ) bilbiy'sN baa (baa bilpit shbd) sunnitaa hbi (shrotaa hy' =shrbnn kre ) se naae nnigNthe (se nigrnth ny')| tN khmiti ce (taahaa ken ?) aay'riy' aah (aacaary blilen) kuddddNtrNsi.***** bilbiy'sddN baa puurbb sunnmaann (shrbnnkaarii) bNbhy'aari (brhmcaariir ) bNbhcey'e......bhNsijjaa puurbb| tmhaa khlu******bihrijjaa prynt puurbb // 5 / khdd'er nirmit baa bstrer nirmit ybnikaar antraale baa bhittir antraale sthit hiy'aa striir kuujn shbd baa raaedn shbd baa gaaner shbd baa haasyer shbd baa 1 / "kuddyN paassaannrcitH tenaantrN bybdhaanN kuddyaantrN tsmin ttiikaa 1 / "kuddy lesstt,kaadircitN" ttiikaa 2 / "khttikaadi rcitN" ttiikaa 3 / 2 / "surtsmy'e kokilaadipkssibhaassaaruupN kuujitshbdN" ttiikaa 2 / 3 / "bhaaegsmy'e duurtrghngrjnaamukaari shbdN" ttiikaa 1 / 4 / sunnmaanne ttiikaa 1 / sunnmaanne ttiikaa 2 /

Page #275
258 uttraadhyy'n suutr khil khil kriy'aa haasaar shbd baa aakrndner shbd baa bilaaper shbd (rti smy'e kRt naanaaprkaar shbd ) ye shrbnn kre se nigrnth ny'| taahaa ken? aacaary blilen ybnikaar antraale sthit hiy'aa striir kuujnaadi shbder shrbnnkaarii brhmcaariir brhmcrye shngkaa prbhRti puurbbN| ateb nigrnth saadhu striir kuujnaadi shbd shrbnn kribe naa // 5 // pnycm smaadhisthaan| | naae pubbryN pubbkiiliy'N annusritaa hbi se nnigNthe| tN khmiti ce aay'riy' aah--nnigNth khlu ikhiinnN pubbryN pubbkiiliy'N annusrmaann bNbhy'aari bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smugljjijjaa, bhey'N baa ljjiaa, ummaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliy'N baa raaegaay'NkN hbijjaa keblipttaao baa dhmmaao bhNsijjaa, tmhaa khlu naae shiggNthe ikhiinnN puubby'N pubbkiiliy'N annusjjiaa // 6|| pubby'N (puurbrt= gRhsthaabaas kaale striir shit kRt bissy'aanubhb ) pubbkiiliy'N (puurbkr'iidd'it=gRhsthaabaase strii aadir shit kRt duutaadikriidd'aa ) annusrittaa hbi (anusmrtaa hy'=smrnn kre) se naae nnigNthe (se nigrnth ny') tN******aah (puurbb ) khlu (nishcy' ) ikhiinnN ( striir) pubbry'N (puurbrti) pubbkiiliy'N (puurbkr'iidd'aa) annusrmaann ( smrnnkaarii) nnigNth bNbhy'aari ( nigrnth brhmcaariir ) bNbhcere.*****bhNsijjaa (puurbb ) tnhaa (ateb ) khlu ( nishcy' ) nnigNthe (nigrnth ithiinnN******pubbkiiliy'N (puurbb ) naae annusjjiaa ( smrnn kribe naa) // 6 // gRhsthaabaas kaale aacrit striir shit bissy'aanubhb o kriidd'aa ye smrnn kre se nigrnth ny'| taahaa ken? aacaary khilen, striir shit puurbbti o puurbkriidd'aa smrnnkaarii nigrnth brhmcaariir br'hmcrye shngkaa ityaadi puurbb| ateb nigrnth saadhu striir shit puurbrti o puurbkriidd'aa smrnn kribe naa // 64/ sssstth smaadhisthaan| | naae pnniiy'N 1 aahaarN aahaaritaa hbi se nnigNthe| tN khmiti| ce aay'riy' aah--nnigNth khlu pnniiy'N paannbhaaey'nnN aahaaremaann bNbhy'aari bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smujjijjaa, bhey'N baa 1 / "prnniitN gldbtaadi bindukN uplkssnntbaaddpi srsmtyntdhaatubRddhikr kaamaaeddiipk maahaarN" ttiikaa 1 /

Page #276
brhmcrysmaadhisthaan lbhijjaa, ummaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliy'N baa baaegaay'NkN hbijjaa, keblipgntaao baa dhmmaao bhNsijjaa| tmhaa khlu naae nnigNthe pnniiy'N aahaarN aahaarijjaa // // pnniiy'N ( prnniit =atynt ghRtyukt, srs) aahaarN ( aahaar ) aahaaritaa ( bhaaejnkaarii ) hbi (hy') se naae niNthe (se nigrnth ny') tN****** | khlu (puurbb ) pnniiy'N ( srs) paannbhaaey'nnN (paanbhaaejn) aahaaremaann | (aahaarkaarii) bNbhy'aari..****bhNsijjaa (puurbb ) / tmhaa***nnigNthe (puurbb ) pnniiy'N (prnniit=srs) aahaarN ( aahaar ) naae aahaarijjaa ( bhaaejn kribe naa) // 7 // atynt ghRtyukt srs aahaar ye bhaaejn kre se nigrnth ny'| srs paan o bhaaejydrby aahaar krile nigrnth brhmcaarii:**bhrsstt hy'| ateb saadhu srs aahaar bhaaejn kribe naa // 7 sptm smaadhisthaan / " naae aimaay'aae paannbhaaey'nnN aahaarittaa hbi se shiggNthe| tN khmiti ye aay'riy' aah--nnigNthss khlu aimaay'aae paannbhaaey'nnN aahaaremaannss bNbhy'aari bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smugnjjijjaa, bhey'N baa lbhijjaa, ummaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliy'N baa baaegaay'NkN hbijjaa, keblipgnttaao baa dhmmaao bhNsijjaa| tmhaa khlu naae nnigNthe aimaay'aa paannbhaaey'nnN aahaarejjaa // 8|| aimaay'aae (atimaatraay' ) ityaadi puurbb // 8 // atimaatraay' ye paanbhaaejn kre se nigrnth ny'| atimaatraay' paanbhaaejn krile nigrnth brhmcaarii:*****bhrsstt hy'| ateb nigrnth saadhu ati maatraay' paanbhaaejn kribe naa| (anyaany puurbb ) // 84/ assttm smaadhisthaan| | naae bibhuusaannubaaii hbi se nniggNthe| tN khmiti ce aay'riy' aah--bibhuusaabttie bibhuusiy'siire ikhijnn abhilsnnijje hbi| to nnN t ikhijnnennN abhilsijjmaannss bNbhy'aaris bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smujjijjaa, bhey'N baa lbhijjaa, ummaay'N baa paaunnijjaa | 1 / "bibhuuyaaN shriirshaaebhaabrtyy'itumnuptituN bidhaatuN shiilmstheti bibhuussaanubrtii bibhuussaanupaatii baa| shriirshaaebhaakrnnaaepkrnnaiH snaandntdhaabdibhiH sNskaarkrtaa" ttiikaa 1 /

Page #277
uttraadhyy'n suutr diihkaaliy'N baa rogaay'NkN hbijjaa keblipttaao baa dhmmaao bhNsinggaa, tmhaa khlu no nniggNthe bibhuumaannubaaii siy'aa // 9 // bibhuumaannubaaii (bibhuussaannupaatii=bibhuussaabidhaankaarii, shriirshobhaabidhaankaarii) hbi ( hy' ) se no nniggNthe ( se nigrnth ny' ) / tN... ...aah (puurbb ) bibhuumaabttie ( bibhuussaabrtik=bibhuussaa kribaar abhyaas yaahaar) bibhuusiy' sriire (bibhuussitshriir ) ( hile ) ikhijnnss ( striiloker ) abhilsnnijje ( abhilssnniiy'=praarthniiy' ) hbi ( hy' ) to nnN ( tpre ) ikhijnnenn ( striijner ) abhilsijjmaann ( abhilssnniiy' hile ) t ( sei ) bNbhy'aaris ( brhmcaariir ) bNbhcere ( brhmcrye ) sNk|...bhNsijjaa / tmhaa khlu nniggNthe ( ateb nigrnth ) bibhuumaannubaaii no siy'aa (bibhuussaabidhaankaarii hibe naa // 9 // ye shriirke bibhuussit kre se nigrnth ny'| shriirer bibhuussaa krile striiloker abhilssnniiy' hy' ebN striiloker abhilssnniiy' hile brhmcaariir brhmcrye shngkaa ityaadi hiy'aa dhrm hite bhrsstt hy'| ateb nigrnth saadhu shriirer bibhuussaabidhaankaarii hibe naa| ( anyaany smaadhisthaan / puurbb ) // 9 // nbm no sdruubrsgNdhphaasaannubaai hbi se nniggNthe| tN khmiti ce aay'riy' aah--nniggNths khlu sddruubrsgNdhphaasaanubaaiss bNbhy'aaris bNbhcere sNkaa baa kNkhaa baa bitigicchaa baa smuppjjijjaa, bhey'N baa lbhijjaa, ummaay'N baa paaunnijjaa, diihkaaliy'N baa rogaay'NkN hbijjaa, keblipnnttaao dhmmaao baa bhNsejjaa, tmhaa khlu no sdruubrsgNdhphaasaannubaaii' hbi se nniggNthe / dsme bNbhcersmaahidhaanne hbi // 10 // 26. sdruubrsgNdhphaasaannubaaii ( shbdruuprsgndhsprshaanupaatii=shbd arthaa mdhur shbd, ruup arthaa strii aadir laabnny, rs arthaa mdhuraadi misstt rs, gndh arthaa cndnaadir gndh sprsh arthaa tbgindriy'er sukhopaadk komlaadi sprsh, ye sebn kre) ityaadi puurbb // 10 // shbd, ruup, rs, gndh o sprshe ye aaskt se nigrnth ny'| shbd, ruup, gndh o sprshe aaskt hile nigr nth brhmcaariir brhmcrye shNkaa ityaadi puurbb| ateb nigr nth saadhu shbdaadi bissy'e aaskt hibe naa // 10|| dshm br'hmcry smaadhisthaan 1 / 'sddaai annubaaii' ttiikaa 2 /

Page #278
brhmcrysmaadhisthaan 261 bhbti ikh silaaegaa, tN jhaa| ekhaane shlok aache, ythaa jN bibittmnnaaiN, rhiy'N giijnnenn y'| bNbhcer rkkhaa , aaly'N tu nniseb |1|| bNbhcer (brhmcryer) rkhtthaa ( rkssaarthrkssaa kribaar jny ) ( nigrnth saadhu) jN ( yaahaa) bibittN (bibikt=ekaant) annaaiN (anaakiirnn = gRhsther gRh hite duurbrtii ) y' (ebN) thiijnnenn (striijner dbaaraa) rhiy'H (rhit) aaly'N (aaly' = baassthaan, upaay' ) nnisebe (sebn kribe= bybhaar kribe ) |1|| | br'hmcryer rkssaa kribaar jny nigrnth saadhu yaahaa ekaant, gRhsth gRh hite duurbrtii ebN yekhaane striilaaek thaake naa eruup baassthaan (upaay' ) bybhaar kribe // 1 // mnnpaay'jnnnnii, kaamraagbib ddhnnii| bNbhcerro bhikRthu, thaakhN tu bibjje // 2 // bNbhcerro ( brhmcryrt) bhikhu (bhikssu ) mnnpaay'jnnnnii (mnprhlaadjnnii = mner hrssopaadnkaarii ) kaamraagbibnnii (kaamraagbibr'dhnii= bissy'aasktir brdhnkaarii) thkhN tu (striikthaa) bibjje (brjn kribe ) // 2 | brhmcryrt bhikssu mner hrssopaadnkaarii o bissy'aaskti brdhnkaarii striir bissy'e aalaap brjn kribe 2 // | smN c sNthbN giihiN, sNkhN c abhikhnnN|| bNbhcerro bhikhu, nniccssaa pribjje // 3 / bNbhcerro (brhmcryrt) bhikhu (bhikssu ) thiihiN smN (striilaaeker shit ) sNthbN (sNstb=pricy' ) c (o) abhikhnnN ( abhikssnn =baarNbaar ) sNkhN (sNkthaa=aalaap) nniccso ( nitysh=nity, srbdaa) pribjje ( brjn kribe ) // 3 / brhmcryrt bhikssu striilaaeker shit pricy' o baarNbaar aalaap srbdaa pribrjn kribe // 3|| 1 / "anaakiirnn| gRhsthaanaaN gRhaad duurbrtii" ttiikaa 1 /

Page #279
uttraadhyy'n suutr aNgpccNgsNtthaannN, caarullbiy'pehiy'N'| bNbhcerro thiinnN, ckgiaaN bibjje // // bNbhcerro ( brhmcryrt ) ( saadhu ) thiinnN (striir) aNgpccNgsNtthaannN ( anggprtyngger sNsthaan = anggprtyngger aakaar) caarulbiy'pehiy' ( caaruullpitprekssit, caaru=mnohr, ullpit=baaky arthaa blibaar smy' mukhbhnggii, prekssit=kttaakssaadi = mnohr mukhbhnggii o kttaakss ) cgingmN ( ckssugraahy = dRssttibissy'e aagt hile ) bibjje ( brjn kribe ) // 4 // brhmcryrt bhikssu striir anggprtyngger aakaar, mnohr mukhbhnggii o kttaakssaadi dRssttipthe aasileo taahaa brjn kribe arthaa taahaa baarNbaar niriikssnn kribe naa // 4 // 22 kuuiy'N ruiy'N giiy'N, hsiy'N thnniy'N kNdiy'N| bNbhcerro thiinnN, soy'giaaN bibjje // 5 // bNbhcerro ( brhmcryrt ) ( saadhu ) thiinnN ( striir ) kuuiy'N ( kuujn ) ruiy' ( rodn ) giiy'N ( giit ) hsiy'N ( haasy ) thnniy'N ( stnit ) kNdiy'N ( krndn ) soy'gingmN ( shrotrgraah=krnner bissy'bhuut hile ) ( o ) bibe ( brjn kribe ) // 5 // brhmcryrt saadhu striir kuujn, rodn, giit, haasy, stnit o krndner shbd krnngocre aasileo brjn kribe arthaa icchaa kriy'aa baarNbaar shrbnn kribe naa // 5 // haasN kiddN riN dppN, shsaa bittaasiy'aanni y' / bNbhcerro thiinnN, naannuciNte ky'aai bi // 6 // bNbhcerro ( brhmcryrt ) ( bhikssu ) thiinnN (striir) haasN ( haasy ) ki (kriidd'aa) riN ( rti ) dppN ( drp=maanjnit grb ) shsaa ( htthaa ) 1 / "caaru shobhnN ullpitN c mnmnbhaassitaadi tshgtmukhaadibikaaroplkssnnmet" ttaakaa 3 4/ 2 / "shsaa kmmaadaagty pshcaa praang mukhsthitaanaaN striinnaaN netre hstaabhyaaN niruddhy bhy'opaadnhaayopaadnaani shsaa bitraasitaanni" ttiikaa 1 / 'shsaa bttaasiy'aanni' ttiikaa 3 / 'bittaasnnaanni" ttaakaa 4 /

Page #280
brhmcrysmaadhisthaan| 263 bittaasiy'aanni (bitraasit =bhy'prdrshn) ky'aaibi ( kkhno) naanuciNte ( cintaa kribe naa= smrnn kribe naa) // 6|| | brhmcryrt saadhu striir haasy, kriidd'aa, rti, maanjnit grb o aksmaa bhy'prdrshn kkhno cintaa kribe naa arthaa gRhsthaabaas kaale aacrit upraaekt kaaryguli smrnn kribe naa // 6 / pnniiy'N bhttpaannN tu, khippN my'bibdd ddhnnN|| bNbhcerro bhikhu, nniccss pribjje7 bNbhcerro (brhmcryrt ) bhikhu (bhikssu) khippN ( kssipr =shiighr ) my'bibdd ddhN ( mdbibrdhn =kaamaaeddiipk) pnniiy'N (prnniit =srs) bhttpaannN ( aahaary o paaniiy') tu (o) niccsaae ( nity) pribjje (pribrjn kribe ) // 7 | brhmcryrt saadhu shiighr kaamaaeddiipk, srs aahaary o paaniiy' drby, nity pribrjn kribe / 7 | dhmmN lddhN miy'N kaale, jkhN pnnihaannN| naaimttN tu bhuNjijjaa, bNbhcerro sy'aa // 8|| bNbhcerro (brhmcryrt) pnnihaannbN (prnnidhaanbaa=cittsthairyyukt)(saadhu) sy'aa ( srbdaa) dhmmN ( dhr'my = dhrmer dbaaraa arthaa sdupaay'er dbaaraa) lddhN (praapt) miy'N (mit =primit) (aahaary ) kaale (ythaakaale =nirdisstt smy'e ) jkhN (yaatraarth=shriiryaatraa nirbaaher jny ) bhuNjijjaa (bhaaejn kribe ) tu (kintu) aimN (atimaatr=atirikt maatraay' ) n (bhaaejn kribe naa) // 8 | brhmcryrt, cittsthairyyukt saadhu srbdaa sdupaay'e praapt primit aahaary drby nirdisstt smy'e shriiryaatraa nirbaaher jny aahaar kribe| kintu atirikt maatraay' aahaar kribe naa // 8|| bibhuusN pribjjijjaa, sriiprimNddnnN| bNbhcerro bhik, siNgaarkhN n dhaare||4/ ' bNbhcerro bhikhu (brhmcryrt bhikssu) bibhuusN (bibhuussaa=bstraadir dbaaraa 1 / dhmmlddhN ttiikaa 1 o 3 /

Page #281
264 uttraadhyy'n suutr shriir bhuussit krnn) pribjjijjaa (pribrjn kribe) siNgaarkhN (shRnggaarer jny =bilaaser jny ) sriiprimNddnnN (shriirprimnnddn=nkhkeshaadir sNskaar) n dhaare ( dhaarnn kribe naa kribe naa ) // brhmcryrt bhikssu bstraadir dbaaraa shriirer shaaebhaa bidhaan kribe naa| bilaaser jny nkhkeshaadir sNskaar kribe naa // sdde rube y' gNdhe y', rse phaase theb y'| pNcbihe kaamgunne, nniccssaa pribjje 10 || sdde ( shbd = krnner sukhd shbd) y' (o) rube (ruup =netrer priitikr ruup) y' (o) gNdhe ( gndh =naasikaar sukhkaarii surbhi gndh ) theb (tthaa) rse ( rs= mdhuraadi rs) phaase (sprsh tbker sukhaaepaadnkaarii sprsh ) pNcbihe (pnycprkaar ) kaamgunne (kaamgunn=kaamer saadhn=bissy'er saadhn) nniccsaae ( nity) pribjje (pribrjn kribe ) |10| shbd, ruup, gndh, rs o sprsh ei paaNc prkaar bissy'er saadhn pribrjn kribe // 10| aalo thiijpaaigo, thiihaa y' mnnpaarmaa| sNthbaae ceb shaariinnN, taasiN iNdiy' dNsnnN // 11 / kuiy'N ruiy'N giiy'N, hsiy'N bhuttaasiy'aanni y'| pnniiy'N bhttpaannN c, ay'imaay'N paannbhaaey'nnN // 12| gttbhuussnnmitthN c, kaambhaaeg y' durjy'aa| nnrsttgbesi, bisN taaludd'N jhaa // 134/4/ thiijnnaaigno (striijnaakiirnn ) aalo (aaly' =upaay' ) y' (o) mshaaermaa (mnaaerm) thkhaa (striikthaa) ceb (o) naariinnN (naariir ) sNthbaae (pricy' = striir shit ekaasne upbeshn kriy'aa pricy' krnn ) taasiN 1 / drisnnN ttiikaa 2 o 3 / 2 / "bhuttaasnnnni' ttiik|1| 3 / "aimaannN ttiikaa 2 / 4 / "taalputtN bissN taaluksprshnmaatraadeb tbritN hnti" ttiikaa 1 /

Page #282
brhmcrysmaadhisthaan ( taahaadiger=striir ) iNdiy'dNsnnN ( indriy'drshn ) kuiy'N kuujn ) ruiy'N ( rodn ) giiy'N ( giit ) hsiy'N ( haasy) y' ( o ) bhuttaasiy'aanni ( bhuktaasit=striir shit ek aasne upbeshn kriy'aa bhojn kraa ) pnniiy'N bhttpaannN c ( srs khaady o paaniiy' drby ) aimaay'N paannbhoy'nnN ( atimaatraay' paanbhojn) c (o) gttbhussnnmitttthN ( gaatrbhuussnnmisstt=isstt arthaa baanychit gaatrbhuussnn ) dur'jjy'aa ( durjy' ) kaambhogaa ( kaambhog ) ( ei smst ) attgbesis ( aatmgbessk ) nnrs ( nrer ) taaludd'N (taalputt= syghaatii ekprkaar biss ) bisN jhaa (biss ythaa = biy'er nyaay' ) // 11-13 // striijnaakiirnn baassthaan, mnorm striikthaa, striir shit ekaasne upbeshn kriy'aa pricy' kraa, striir ny'naadi indriy' drshn, kuujn, rodn, gaan o haasy shrbnn, striir shit ekaasne upbeshn kriy'aa bhojn kraa, srs aahaar, atirikt maatraay' paanbhojn, baanychit gaatrbhuussnn, durjy' kaambhog ei smst bissy' aatmaarthii nrer pksse taalputt bisser nyaay' // 11-13 4/ dujje kaambhoge y', nniccse| pribjje| sNkaatthaannaanni sbbaanni, bjjijjaa pnnihaannbN // 14|| 265 pnnihaannbN ( prnnidhaanbaan=ekaagrcitt ) ( bhikssu ) dujje kaambhoge ( durjy' kaambhog ) nniccso ( nity ) pribjje ( pribrjn kribe ) ( o ) sbbaanni ( smst=dshprkaar ) sNkaatthaannaanni ( shngkaasthaan=puurbokt dshprkaar sthaan ) bjjiaa ( brjn kribe ) // 14 // ekaagrcitt bhikssu durjy' kaambhog nity pribrjn kribe o puurbokt dshprkaar shngkaasthaan brjn kribe // 14 // dhmmaaraame' cre bhik, dhiimN dhmmsaarhii| dhmmaaraamre dNte, bNbhcersmaahie // 15|| bNbhcersmaahie ( brhmcrysmaadhimaan = brhmcrye sthir ) dhiimN ( dhRtimaan ) 1 / "dhrm aaraam ib duHkhsntaaptptaanaaN jntunaaN nibRttihetuty'aa baanychitphl prdaantshc dhrmaaraamH tsmin" ttiikaa 2 / 2 / "dhrme aarmnte iti dhrmaaraamaaH susaadhbstessu rt aasktimaan dhrmaaraamrto n tbekaakii" ttaakaa 2 /

Page #283
uttraadhyy'n suutr dhmmsaarhii ( dhrmsaarthi =anyke dhrme prbrtn krite smrth ) dhmmaaraamre ( dhrmaaraamrt=dhrme rmnn kre ye se dhrmaaraam arthaa saadhu, taahaate rt arthaa anurkt, anyaany saadhur prti anurkt ) dNte (daant ) bhik ( bhikssu ) dhmmaaraame ( dhrmaaraame = dhrmruup aaraame arthaa udyaane ) cre ( bicrnn kre ) // 15 // 266 brhmcrye sthir, dhRtimaan, dhrmsaarthi, dhrme rt saadhugnner prti anurkt o daast bhikssu dhrmruup udyaane bicrnn kre // 15|| debdaannbgNdhbbaa jkhrskiNnnraa ' / bNbhy'aariN nnmNsNti dukkrN je kriNti tN // 16 je ( ye ) dukkrN ( dusskr - yaahaa duHkhe aacrnn kraa yaay', kssttsaadhy ) (brhmcry brt) kriNti ( kre = aacrnn kre ) tN ( sei ) bNbhy'aariN ( brhmcaariike ) debdaannbgNdhbbaa ( deb, daanb o gndhrbgnn ) jrthskiNnnraa ykss, raaksss o kinnrgnn ) nmNsNti ( nmskaar kre ) // 164/4/4/ ye kssttsaadhy brhmcry brt paaln kre sei brhmcaariike deb, daanb, gndhrb, ykss, raaksss o kinnrgnn nmskaar kre // 16|| es dhmme dhube nnicce, saase jindesie 4/ siddhaa siaaNti caannennN, singgisNti thaabre // 17| tti bemi // es ( ei = puurbollikhit ) jindesie ( jindeshit=jin arthaa tiirthngkrer dbaaraa updeshit ) dhr'mme ( dhrm ) dhube (dhrub) nnicce ( nity ) saase ( shaashbt ) annennN ( ihaar dbaaraa ) siddhaa ( hiy'aachen = muktipraapt hiy'aachen ) c ( 3 ) siaaNti ( siddh hitechen ) thaa ( tthaa ) abre ( apre = any bykti ) singmisNti ( siddhi praapt hiben ) // 174/ eiruup blitechi 4/ tiirthngkrer dbaaraa updisstt puurbollikhit brhmcry dhrm dhrub, nity o shaashbt / ihaar prbhaabe atiitkaale aneke siddh hiy'aache, brtmaane siddh hitechen o bhbissyte siddh hiben // 174/4/ eiruup blitechi 4/ iti brhmcrysmaadhisthaan, ssodd'sh adhyy'n 1 / 'jkhrskiNnraa' ttaakaa 2 / 2 / 'nitte' ttiikaa 1 / 'niy'e' ttiikaa 3 /

Page #284
paapshmnniiy' sptdsh adhyy'n je kei u pbbie nniy'Ntthe, dhmmN sunnittaa binnobbgne| sudullhN lhiuN baaehilaabhN, bihrijj pcchaay' jhaasuhN tu // 1 // je kei (ye keh) pbbie (prbrjit=diikssaapraapt) nniy'Ntthe ( nigrnth) dhmmN sunnittaa (dhrm shrbnn kriy'aa) binnobbpne (biny'aaeppnn =jnyaan, drshn o caaritr yukt ) ( hiy'aache) (ebN) sudullhN (sudulrbh) baaehilaabhN lhiuN (baaedhi laabh kriy'aa = jindhrm praapt hiy'aa) pcch| (pshcaapre) tu (kintu) jhaasuhN ( ythaasukh =ythecch prkaare=nigrnth dhrmer niy'm paaln naa kriy'aa) bihrijj (bicrnn kre ) // 1 // ye keh diikssaapraapt nigrnth saadhu dhrm shrbnn kriy'aa jnyaan, drshn o caaritryukt hiy'aache ebN sudurlbh baaedhi praapt hiy'aache, pre ydi se niy'maanuyaay'ii aacrnn naa kriy'aa ythecch prkaare bicrnn kre (taahaake prmaadgrst ble ) // 1 sijjaa dddh'aa paaurnnN me akhi, ujjii bhutu, theb paauN| jaannaami jN btttti aausu tti, kiN nnaam kaahaami suenn bhNte // 2 // sijjaa (shyyaa=baas kribaar sthaan, upaay') dddh'aa (dRddh' =brssaatp nibaarnner pksse sudRddh' ) me ( aamaar aamaar niktt ) paaurnnN (praabrnn = gaatrbstr ) akhi ( aache) bhutu, (bhaaejn kribaar jny ) (khaadydrby) theb (tthaa ) paauN (paan kribaar jny ) (paaniiy' drby) upljjii (praapt hiteche ) aausu (he aay'ussmn) jN (yaahaa) bui (brtte=ekhn aache arthaa jiib ajiib aadi pdaarth yaahaa sNsaare aache taahaa) jaanaami (jnyaat aachi) 1 / "shyyopaay' bstiH" ttiikaa 1 / 2 / "ydbrtmaanN jiibdibstu br'ttte" ttiikaa 1 / 3 / "naamu' ttiikaa 2 /

Page #285
268 uttraadhyy'n suutr bhNte (he bhdnt =he puujy ) sutrnn (ter dbaaraa=tshaastr adhyy'n kriy'aa) kiN naam (ki) kaahaami ( krib ) |2|| sudRddh' upaay' (aabaassthaan) aache| aamaar gaatrbstu aache| khaady o paaniiy' drby praapt hitechi| he aay'usmn jiibaadi pdaarth yaahaa aache taahaao jaani| ateb he bhdnt, tshaastr adhyy'n kriy'aa ki krib? |2|| je kei u pdmie, nnidaasiile pgaamssaa| bhuccaa piccaa suhN subii, paabsmnni tti buccii // 3 je kei ( ye keh ) pbbie u (prbrjit hiy'aa o) pgaamss ( atynt ) bhuccaa (bhaaejn kriy'aa) piccaa ( paan kriy'aa) nniddaasiile (nidraashiil) ( hiy'aa) suhN ( sukhe) subii ( shy'n kre) (se) paabsmnn itti ( paapshr'mnn =paapisstth saadhu bliy'aa) bucci (kthit hy') // ye keh diikssaa grhnn kriy'aao atynt bhaaejn o paan kriy'aa nidr'aashiil hiy'aa sukhe shy'n kre taahaake paapisstth saadhu ble // aay'riy' ubngkhaaehiN, suy'N binny'N c gaahie| te ceb thiNsii baale, paabsmnnitti bucc // 4 // aay'riy'ubngkhehiN (aacaaryopaadhyaay'er dbaaraa=aacaary o upaadhyaay'er dbaaraa) suy'N (shrut shaastr) binny'N c (o biny' =o saadhur aacaar ) gaahi ( graahit=shikssit) ( hiy'aao ye ) baale (muukh) te ceb (taahaadigkei= aacaaryaadikei) thiNsii ( thiNsti= nindaa kre) (se) paabsmnnitti ( paapisstth shr'mnn bliy'aa) buccii ( kthit hy' ) // 4 // aacaary o upaadhyaay'er dbaaraa shaastr o saadhbaacaar shikssaapraapt hiy'aao ye muur'th taaNhaadigeri nindaa kre se paapisstth shrmnn bliy'aa kthit hy' // 4 // aay'riy'ubskry'aannaaN, smmN naae pdd'itppsstt| alpdd'ipuuy'e thddhe, paabsmnnitti buccii // 5|| ( ye) aay'riy'ubngkhaay'aannaaN ( aacaary o upaadhyaay'er smmN (smyk = 1 / "n pritRpyti priitiN n biddhaati" ttiikaa 1 / "n pritpte n ttRptiN bhktaadicintaa kraaeti" ttiikaa 2 /

Page #286
paapshr'mnniiy' smyk prkaare ) ne4/ pdd'itppi ( pritRpti saadhn naa kre) appdd'iy' ( aprtipuujk=ye arthdaadir baa gurujner ythopyukt puujaa o smmaan naa kre, ye aprtipuujk ) thddhe ( stbdh = ahNkaarii ) ( se ) paabsmnnitti ( paapisstth shrmnn bliy'aa ) buccii ( kthit hy' ) // 5 // ye aacaary o upaadhyaay'er smyk prkaare tRpti saadhn naa kre baa ythopyukt smmaan naa kre ebN ye ahNkaarii se paapisstth shrmnn bliy'aa kthit hy' 4/ 54/4/ smmddmaanne paannaanni, biiy'aanni hriy'aanni y' / asNje sNjy' mgnmaanne, paabsmnnitti bucchii // 6 // (ye) paannaanni (praannke=dbiindriy'aadi praanniike ) biiy'aanni (biijke = dhaanyaadike ) hriy'aanni y' ( o hritke= sbuj durbaadi ghaas o phlpusspaadike ) smmddmaanne ( sNmdmaan = sNmrdn krite thaake, binaash krite thaake ) asNj ( asNyt ) ( hiy'aao nijke ) sNjy'mgnmaanne ( sNyt mne kre ) ( se ) paabsmnnitti r'uccii ( paapisstth shrmnn bliy'aa kthit hy' ) ||6|| ye dbiindriy'aadi praannignnke, dhaanyaadi o sbuj durbaadi ghaas o phlpusspaadi ekendriy' jiibke binaash krite thaake ebN asNyt hiy'aao nijke sNyt mne kre se paapisstth shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 6 // sNthaarN' phlgN piiddh'N, nnisijjNo paay'kNblN / alpmjjiy'maaruhi, paabsmnnitti buccii // 7 // 269 ( sse ) sNthaarN ( sNstaark=bichaaibaar kmblaadi shyyaa) phlgN ( phlk= shy'n kribaar jny kaatther cauki ) piiddhN ( piitth = aasn ) nnisijjN ( nissidy =sbaadhyaay' kribaar bhuumi ) paay'kNblN ( paadkmbl = paadpunychn, paad prisskaar kribaar bstr ) alpmjjiy'N ( aprmaarjit=prmaarjn naa kriy'aa, rjohrnner 1 / "sNstaarN kmblaadikm" ttiikaa 1 / 2 / "phlkN pttttikaadikN" ttiikaa 1 / "phlkN daarumy'm" ttiikaa 2 3 / "piitthN aasnN" ttiikaa 2 o 3 / "siNhaasnaadikN" ttiikaa 1 / 4 / "nissidyaa sbaadhyaay'bhuumiH" ttiikaa 2 / 5 / "paadpunychnm" ttiikaa 2 /

Page #287
270 uttraadhyy'n suutr dbaaraa jhaadd'iy'aa naa liy'aa) aaruhi ( aaraaehnn kre bybhaar kre ) ( se) paabsmnnitti buccii ( paapisstth shr'mnn bliy'aa kthit hy' ) // 7 | ye shyyaa, shy'n kribaar cauki, aasn, sbaadhyaay'er bhuumi o paad punychn, prmaarjn naa kriy'aa bybhaar kre se paap shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 7|| dbdbs' crii, pmtte y' abhikhnnN|| ullNghnne y' cNdde y' paabsmnnitti buccii // 8|| ( ye ) dbdbs (jore paa pheliy'aa, d d shbd kriy'aa) crii (bicrnn kre) y' (o) abhikhnnN ( baarNbaar) pmtte (prmaadgrst =ye kon prkaar smiti aacrnn naa kre ) ( hy') y' (o) ullNghnne ( saadhur aacaar ullngghn kriy'aa cle baa any saadhu bhikssaar jny dnnddaay'maan thaakile taahaake atikrm kriy'aa bhikssaar jny agrsr hy') y' (o) cNdde (cnndd =kopnsbbhaab bishisstt) (se) paabsmnnitti r'uccii (puurbb ) ||8|| ye paay'er dbaaraa d d shbd kriy'aa cle, ye baarNbaar iirssaa smiti prbhRti saadhur aacaar paaln naa kriy'aa prmaadgrst hy', ye gRhsth gRhe any saadhu bhikssaar'th dnnddaay'maan thaakile taahaake ullngghn kriy'aa agrsr hy' o ye| kopnsbbhaabbishisstt se paapisstth shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 8|| pdd'ilehei pmtte, abujjbi paay'kNblN| pdd'ilehaa annaautte, paabsmnnitti buccii | ( ye ) pmtte ( prmtt = anbdhaan ) ( hiy'aa) pdd'ilehei (prtilekhn kre =bstr paatr'aadi niriikssnn kre) paay'kNblN (paadkmbl =paadpunychn) abujjbi (yekhaane sekhaane nikssep kre ) pdd'ilehaa (prtilekhne) annaau ( anaayukt= amnaaeyaaegii ) (se) paabsmnnitti buccii (puurbb ) || 1 / "d| brjti tdaa db db iti ghaatiH pRthibiiN kutttty' shiighrN brjti" ttiikaa 1 / / 2 / "ullmby'tyjnyaaninaamthbaa baalaanaaN haasyaadybiny' krtRrnnaaN bhaapy'n sbkiiy'maacaarmtikraamy'tiitullngghnH" ttiikaa 1 / 133 suutrer 'lNghittaa' shbder shit tulniiy'| 3 / paaNc prkaar smitir byaakhyaar jny 89 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| 4 / saadhur bstr'paatr'aadi smst upkrnne konprkaar kiittaadi jiib aache kinaa taahaa bhaal kriy'aa niriikssnn kriy'aa ydi kiittaadi thaake taahaake rjohrnner dbaaraa dhiire dhiire sraaiy'aa deoy'aake pdd'ilehn baa prtilekhn khe|

Page #288
paapshr'mnniiy' ye bstrpaatraadi anbdhaan hiy'aa niriikssnn kre, paadpunychnaadi yekhaane sekhaane nikssep kre ebN anyaany upkrnn mnoyog naa diy'aa niriikssnn kre se paapisstth shrmnn bliy'aa kthit hy' // 9 // pdd'ilehei pmtte, se kiNci hu nnisaamiaa4/ 4/ guruN pribhaabe' nniccN, paabsmnnitti buccii // 10 || ( ye ) pmtte ( prmtt ) ( hiy'aa ) pdd'ilehei ( prtilekhn kre ) ( ebN ) kiNci ( kon kichu ) nnisaamiaa ( shrbnn kriy'aa =prtilekhner smy' kaahaaro kon baaky shrbnn kriy'aa taahaate bikssiptcitt hiy'aa ) ( thaake ) ( 3 ) nniccN ( nity )'guruN (gurur) pribhaabe (taacchilykaarii ) ( hy' ) se ( se ) paabsmnnitti r'uccii ( puurbb ) // 10 // ye anbdhaan hiy'aa prtilekhn kre ebN yaahaar prtilekhner smy' kon kthaabaartaar dbaaraa mn bikssipt hy' ebN ye nity guruke taacchily kre se paap shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 10 // bhumaaii pmuhre', thddhe luddhe annigghe 4/ asNbibhaagii aciy'tte, paabsmnnitti buccii // 114/4/ 271 ( ye ) bhumaaii ( bhumaay'ii = atynt kpttaacaarii ) phre ( prmukhr = baacaal ) thddhe ( stbdh = = ahNkaarii ) luddhe ( lubdh = lobhii ) annigghe ( anigrh= yaahaar indriy' nigRhiit hy' naai, asNytendriy' ) asNbibhaagii ( asNbibhaagii=ye guru baa piidd'it saadhuke aahaaraadi bhaag kriy'aa dey' naa ) aciy'tte ( gurbaadir prti apriitimaan ) ( se ) paabsmnnitti r'uccii ( puurbb ) // 114/4/ ye atynt kpttaacaarii, baacaal, ahNkaarii, lobhii, asNytendr'iy', ye any saadhuke aahaarer bhaag dey' naa o ye gurbaadir prti priitimaan ny' se paapisstth shrmnn bliy'aa kthit hy' // 114/ 1 / "praabhbti sstaapy'ti" ttiikaa 1 / 'pribhbii' ttiikaa 1 4/ 2 / 'phrii' ttiikaa 1, 2 o 3 /

Page #289
212 uttraadhyy'n suutr bibaay'N c uiirei, ahmme attpHhaa| bughe klhe rtte, paabsmnnitti buccii // 12 / (ye ) bibaay'N ( bibaad=klh) uiirei (uddiipnaa kre) ahmme ( adhrm=asdaacaarii) attpgnhaa (aaptprjnyhaa =tttbbuddhihstaa, kutrker dbaaraa buddhibipryy'kaarii) bugghe (byugrhe =dnnddaadir dbaaraa bigrhe baa biraaedhe ) klhe (klhe = baaklhe) rtte (rkt= aaskt) (se) paabsmnnitti buccii (puurbb ) // 12) / | ye bibaad uddiipit kre, ye asdaacaarii o kutaarkik, ye dnnddaadir dbaaraa biraaedhe o baakklhe rt se paapisstth shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 12 / athiraasnne kkkuiie, jkh tkh nnisiiy'| aasnnNmi annaautte, paabsmnnitti buccii // 13 (ye ) athiraasnne ( asthiraasn = sthir hiy'aa bsite paare naa) kkkuiie (kukuc= spndk, upbeshn kriy'aa anggprtynggaadi spndn krite thaake ) jkh tkh (yekhaane sekhaane) nnisiiy'ii ( upbeshn kre) aasnnNmi ( aasne ) annaautte ( asaabdhaan) paabsmnnitti buccii (puurbb ) // 13 / | ye aasne sthir hiy'aa baa anggprtyngg spndn naa kriy'aa bsite paare naa, ye yekhaane sekhaane bsiy'aa yaay' o ye aasne asaabdhaan hiy'aa bse se paapisstth shrmnn bliy'aa kthit hy' // 13 / ssrkhpaau subi, sijjN n pdd'ileh e| sNthaare annaautte, paabsmnnitti buccii // 14 / (ye ) smrkhpaau ( srjskpaad =dhuulilipt paade ) subii ( shy'n kre ) sijjN (shyyaa) n pdd'ileh (prtilekhn kre naa) sNthaare (sNstaarke 1 / "udiirei ttiikaa 3 / 2 / adhmme' ttiikaa 3 / 3 / "aaptaaN sdbodhruupty'aa hitaaN prjnyaaN sbsthaanbessaaN baa buddhiN kutrkbyaakuliikrnnte hntiityaaptprjnyhaa" ttiikaa 2 / 4 / "dnnddaadiprhaarjnityuddhN byugrhstsmin ttkaa 1 / 5 / suy'' ttiikaa 1 /

Page #290
paapshr'mnniiy' = kmblaadite ) annaautte ( asaabdhaan hiy'aa ) ( shy'n kre se ) paabsmnnitti buccii ( puurbb ) ye dhuuliliptpaade shy'n kre, shyyaake prtilekhn naa kriy'aai shy'n kre, kmblaadite asaabdhaan hiy'aa shy'n kre se paap shrmnn bliy'aa kthit hy' // 14 // duddhdhiibigiio, aahaarei abhikkhnnN / are y' tbokrmme, paabsmnnitti buccii // 15 // 293 ( ye ) duddhdhiibigiio ( dugdh, ddhi o taahaader bikRti arthaa sbtaadi ) abhithnnN ( baarNbaar ) aahaarei ( aahaar kre) y' ( o ) tbokmme ( tpHkrm=tpsyaate) are ( art=rt ny' ) ( se ) paabsmnnitti buccii ( puur'bb ) // 15 // ye dugdh ddhi o tbikbtijnit ghRtaadi baarNbaar bhkssnn kre o tpsyaay' rt hy' naa se paap shr'mnn bliy'aa kthit // 15 // atthNtNmi y' surNmi, aahaarei abhikkhnnN coio pdd'icoei, paabsmnni tti buccii // 16 // ( ye ) surNmi ( suury ) atthNtNmi ( astaant prynt =suury udy' hite suuryaast prynt ) abhikkhnnN ( baarNbaar ) aahaarei ( aahaar kre ) coio ( codit = updesh dile, anuyog krile ) pdd'icoei ( ulttaa anuyog kre ) ( se ) paabsmnnitti buccii ( puurbb ) // 164/4/ dbitiiy' arth ( ye ) surNmi atthNtNmi ( suury astgt hibaar pr = suuryaaster pr ) ityaadi puur'bb // 164/ ye suuryody' hite suuryaast prynt athbaa suuryaaster pr baarNbaar aahaar kre ebN anuyog krile paalttaa anuyog kre se paap shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 164/4/ 18

Page #291
274 uttraadhyy'n suutr aay'riy'priccaaii, prpaasNddseb| gaannNgnnie due, paabsmnnitti buccii // 17 / (ye ) aay'riy'priccaaii ( aacaaryprityaagii =ye aahaar laaeluptaar jny aacaaryer sngg prityaag kre ) prpaasNddsebe (prpaassnnddsebk = anydhrm ablmbn kre) gaannNgnni ( gaannNgnnik =ye ekgnn arthaa ek aacaaryer smuuh prityaag kriy'aa any aacaaryer gnne baa smprdaay'e gmn krite thaake) dub,bhuue (dubhuut=duraacaarer jny ye nindniiy' hy' ) (se) paabsmnnitti buccii (puurbb ) // 17 * ye aahaar laaeluptaar jny nijer aacaaryer sngg prityaag kre o anydhrmaablmbiir sNghe prbisstt hy', ye sbsmprdaay'ero ekgnn prityaag kriy'aa anygnne gmn krite thaake o ye duraacaarer jny nindit hy' se paap shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 17|| sy'NgehN priccjj, prgehNsi baabdd'e|| nnimittenn y' bbhrii paabsmnnitti buccii // 184/4/ (ye) sy'N (sbk = nijer) gehN (gRh) priccjj (prityaag kriy'aa arthaa diikssaagrhnn kriy'aa) prgehNsi (prgRhe =any gRhsther gRhe) baabdd'e (byaapRt hy' = aahaarer jny sei gRhsther kaary kriy'aa dey' ) y' (o) nnimittenn ( nimitt kthner dbaaraa= shubh, ashubh, laabh o kssti ityaadi bhbissy kthner dbaaraa) bbhrii ( bybhaar kre=upaarjn kre ) (se) paabsmnnitti buccii (puurbb ) // 18|| | ye nijer gRh prityaag kriy'aa arthaa diikssaagrhnn kriy'aao any gRhsther gRhe kaary kre, ye shubhaashubh kthn kriy'aa dhnaaepaarjn kre se paap shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 18|| 1 / "sbecchy'aa ygmsbhyntrmeb gnnaagnnN sNkraamtiiti gaannNgnnikH ityaagmikii bhaassaa" ttiikaa 2 / | 2 / "dubhuuttaa durnilitN bhuutN bhbnmsteti dubhuuttaa duraacaarty'aa nindyo bhuut ityrth" ttiikaa 2 / 3 / bbhre' ttiikaa 2 /

Page #292
275 paapmnniiy' saaipiNddN jemei, necchii saamudaanniy'N| gihinnijjiN c baahe, paabsmnnitti bucc // 14|| ( ye ) saaipiNddN ( sbjnyaatipinndd = gRhsthaashrmer sbjngnner dbaaraa prdtt srs| aahaar ) jemei ( bhaaejn kre) saamudaanniy'N (saamudaanik =bhu gRh hite bhikssaalbdh )( aahaar ) necchii ( icchaa kre naa=pchnd kre naa) gihinnijjiN ( gRhinissidyaa=gRhsther shyyaa) baaheii (baahy'ti = aaraaehnn kre, bybhaar kre ) (se) paabsmnnitti buccii (puurbb ) // 19 / | ye nij jnyaatignner prdtt srs aahaar bhaaejn kre, ye bhu gRhsther gRh hite aaniit bhikssaay' tusstt hy' naa, ye gRhsthgnner shyyaa bybhaar kre se paap shr'mnn bliy'aa kthit hy' // 19|| ey'aarise pNckusiilsNbudd'e rubNdhre munnipbraann hittutthime| ay'Nsi laaee bismeb grhi, n se ihN neb prkh laaee // 20|| ey'aarise (etaadRsh =puurbokt ) pNckusiilsNbudd'e (pnyckushiilsNbRt =paaNc prkaar asdaacaaryukt) rubNdhre ( ruupdhr=ye saadhur besh dhaarnn kre kintu prkRt pksse saadhu ny', beshdhaarii maatr) munnipbraann ( muniprbrgnner ) hitthime (adhaaertii =nikRsstt) ay'Nsi laaee (e jgte) bismeb ( bisser nyaay' ) grhie (gr'hit) se (se) ihN n (ihlaaekeo naa=ihlaaeko thaake naa) prkh laaee neb (prlaaekeo naa=prlaaeko thaake naa, arthaa ihlaaek o prlaaek ubhy't bhrsstt hy' ) // 20 | eiruup puurbokt paaNc prkaar asdaacaaryukt, beshdhaarii o munignner mdhye 1 / "smudaanaani bhikssaastessaaN smuh : saamudaanikN bhugRhsthsmbndhinN bhikssaasmuhmjnyaatemityrth" ttiikaa 2 / | 2 / "pnycsNkhy kusitN shiilmessN kushlaaH paarshbsthaady'H smaahRtaaH pnyckushiilN tdbdsNbRtH aniruddhaashrbdbaarH pnyckushiilaasNbRt" ttiikaa 3 / "pnyckushiilaiH sNbRtH shit yaadRsh jinmte pnyckushiilaastnmdhybrtiityrthH yduktN osnno paaskhaae haaei kushiile| the sNsto| ahNdobi ee abdnnijjaa jinnmy'Nmi" ttiikaa 1 / osnno=rslaaelup, paaskhaae=ptit, shithilaacaarii, ahNdo=sbecchaacaarii, kushiillo=asdaacaarii, sNstto= aaskt| 3 'munnipbraanni' ttiikaa 2 /

Page #293
276 uttraadhyy'n suutr nikRsstt hiy'aa se e sNsaare bissb nindit hy' ebN se ihlaaek o prlaaek ubhy'tH bhrsstt hy' // 23|| je bjje ee sy'aa u dose, se subbe haaei munniinn mng|e| ay'Nsi laaee amy'N b puuie, aaraahe laaegminnN taaeprN // 21! tti bemi| je (ye ) ee (ei smst =upraaekt smst ) dose ( doss ) sy'aa (sdaa= srbdaa) bjje ( brjn kre) se (se) munniinn mjbe ( munignner mdhye ) subbe (subrt =prshst br'tsmpnn) haaei (hy') ay'Nsi laaee (ei laaeke =ei sNsaare ) (se) amy' b (amRter nyaay') puuie (puujit hy') (ebN se ) innN laaegN (ih laaeke) aaraah ( aaraadhk hy' = sphltaa praapt hy') thaa (tthaa) prN (prlaaeke) (sphltaa praapt hy' ) 21 / eiruup blitechi| ye upraaekt dosssmuuh srbdaa brjn kre se munignner mdhye prshstbr't smpnn bliy'aa kthit hy', se e sNsaare amRter nyaay' puujit hy' ebN taahaar ihlaaek o prlaaek sphl hy' // 21 / eiruup blitechi| iti paapmnniiy', sptdsh adhyy'n 1 / "bjj' ttiikaa 3 / 2 / ey'' ttiikaa 2 / 3 / amiy'N' ttiikaa 1 / 4 / "aaraahe duho laaegmiN ttiikaa 3 / 5 / "thaa prN ei duittii shbd ttiikaa 3-e naai|

Page #294
snyjy'iiy' assttaadsh adhyy'n kNpille nny're raay'aa, udiHblbaahnne| nnaamen sNje nnaam, migbbN ubnni // 1 // kNpille (kaampiily) nny're (ngre ) udiblbaahnne ( udiir'nnblbaahn= yaahaar cturbidh sainy o rthaadi baahn prstut aache, sainysaamntrthaadiyukt) nnaamenn (naamer dbaaraa) sNje naam ( snyjy' naamk ) raay' (raajaa) migbbN (mRgy'aate) upnnige (upnirgt hil = bhirgt hil ) // 1 // kaampiily ngrer sainysaamnt rthaadismpnn snyjy' naamk raajaa mRgy'aar jny ngr hite nirgt hil // 1 // hy'aanniie gy'aannii, rhaanniie theb y'| paay'ttaanniie mhy'aa, sbbo pribaarie // 2 // mie mubhittaa hy'go, kNpilujjaannkere| bhie sNte mie tth, bhei rsmucchi // hy'aannii (hy'aaniiker dbaaraa = ashbaaraaehii sainyer dbaaraa) gy'aanniie (gjaaniiker dbaaraa = gjaaraahii sainyer dbaaraa) rhaannii (rthaaniiker dbaaraa =rthaaruuddh' sainyer dbaaraa) theb y' (ebN) mhy'aa ( mhtaa =anek, prcur paay'ttaannii ( paadaatyniiker dbaaraa=pdaati sainyer dbaar) sbbo ( srbt= cturdike ) paaribaarie (pribaarit hiy'aa =pribRt hiy'aa) hy'go (hy'gt =ashbaaruuddh' ) ( hiy'aa) kNpilujjaannkere (kesr naamk kaaspiily ngrer udyaane) 1 / dkssinn paanycler raajdhaanii| 132 suutrer 1nN paadttiikaa drssttby| 2 / sNjo' ttiikaa 3 / 3 / "kssipt| prery'itbaa ashben braasy'itb|" ttiikaa 1 / 4 / "glaanipraaptaa" ttiik! 1 / "stH" ttiikaa 2 o 3 / 5 / "mRgaa" ttiikaa 1 / "mitaa primitaa" ttiikaa 2 o 3 / 6 / "ttr tessu mRge" ttiikaa 2 o 3 /

Page #295
278 uttraadhyy'n suutr mie (mRgsmuuhke) chubhittaa ( taadd'aaiy'aa) mie ( mRg) bhiie ( bhiit (o) sNte (shraant ) ( hile ) [ athbaa bhie sNte ( bhiit hile ) tth (sei mRggnner mdhye ) mie (mitke =primitke, ky'ekttiike ) ] tth (se sthle) rsmucchi ( rsmuur'chit = mRgy'aar rse aaskt hiy'aa athbaa mRgmaaNser laaebhe gRddh hiy'aa) bhei (bdh kril ) // 23 / | ashbaaraaehii, gjaaraaehii, rthaaraaehii o bRhN pdaatik sainyer dbaaraa pribRt hiy'aa kesr naamk kaaspiily ngrer udyaane ashbaaruuddh' raajaa mRggnnke taadd'aaite taadd'aaite sei mRggnner mdhye bhiit o shraant mRgke mRgy'aaskt hiy'aa seisthle bdh kril // 2 // 3 / ah kesrNmi ujjaanne, anngaare tbaaedhnne / sjjaay'jbaannsNjutte, dhmmjbaannN jhiy'aay'i // 4 // ah (ath =edike) kesNrmi ujjaanne (kesr udyaane) anngaare ( angaar = gRhtyaagii ) tpaaedhnne (tpaaedhn=tpsbii muni) sjjbaay'tmaannsNjutte (sbaadhyaay' o dhyaansNyukt ) ( hiy'aa) dhmmtmaannN (dhrmdhyaan) jhiy'aay'i ( dhyaan kritechilen ) |4|| edike ukt kesrnaamk udyaane ebN gRhtyaagii tpsbii sbaadhyaay' o dhyaan sNyukt hiy'aa dhrmdhyaan dhyaan kritechilen // 4 // 1 / sjjbaay'jhaannjutto' ttiik! 3 / | 2 / dhyaan caari prkaar ythaa-- aart, raudr, dhrm o shuku| prthm duittii krmbndhner hetu o shess duittii arthaa dhrmdhyaan o shukr'dhyaan muktipraaptir hetu| apriy'bstu praapt hiy'aa taahaa prityaag kribaar, duHkh upsthit hile taahaa duur kribaar, priy'bstur biy'aaeg hile taahaa praapt hibaar o apraaptbstu praapt hibaar cintaake aadhyaan ble| hiNsaa, asty, caury o bissy'aadi rkssnner jny upnn cintaake raudr'dhyaan ble| dhrmdhyaan caari prkaar| aajnyaar'icy', apaay'bicy', bipaakr'icy' o sNsthaanbicy'| tiirthngkrer aadesh ki taahaa jnyaat hiy'aa tdbissy'e cintaa kraake aajnyaabicy', aapnaar nijer mdhye ki ki doss aache taahaa anusndhaan kriy'aa taahaa duur kribaar jny ye cintaa taahaake apaay'bicy', ye smst sukh o duHkhaadi anubhb kraa yaay' taahaa kon kon krmer bipaak ityaadi krmer bipaaker bissy'e ye cintaa taahaake bipaakbicy' o bishbsNsaarer sbruuper bicaarke sNsthaanbicy' dhrmdhyaan ble| shudhyaano caari prkaar ythaa--pRthktbbitrksbicaar, ektbbitrknirbicaar, suukssmkriy'aaaprtipaati o byuprtkriy'aaanibRtti| dhyaaner bishess bibrnner jsy tttbaarthaadhigmsuutrer nbm adhyaay'er 29-46 suutr o hemcndraacaary bircit yaaegshaastr 10m o 11sh prkaash drssttby|

Page #296
279 snyjy'iiy' apphobmNddbNmii, jhaay' kukhbiy'aasbe| taage mie paasN, bhei se praahibe // 5|| apphobmNddNmii ( bRkssaadir dbaaraa smaakiirnn mnnddpe =bRkssnikunyje) khbiy'aasbe (ksspitaab =yaahaar aashrb arthaa krmbndher hetu kssy' hiy'aache, niruddhaashrb) jhaay'ii (dhyaan kritechilen) t (taahaar ) paasN (paarshbe=smiipe ) aage ( aagt) mie (mRgke) se praahibe (sei nraadhip=sei snyjy' raajaa) bhei ( bdh kril ) // 5 / sei udyaaner antrgt bRkssnikunyje krmbndher hetu hite rhit ekjn muni dhyaan kritechilen ebN taaNhaar smiipe aagt mRgke raajaa bdh kril |5|| ah aasgo raay'aa, khilpmaagmm saae thiN| he mie u paasittaa, anngaarN tth paasii // 6|| ah (tdnntr) saae aasgo (sei ashbaaruuddh' ) raay'aa (raajaa) thiN (sekhaane) khilpmaagmm ( shiighr aasiy'aa) he (ht = niht ) mie (mRgke ) paasittaa (dekhiy'aa ) tkh (sesthle ) anngaarN (anngaarke=saadhuke ) paasii (dekhil ) |6|| tdnntr sei ashbaaruuddh' raajaa sekhaane shiighr aasiy'aa niht mRgke dekhiy'aa saadhukeo dekhite paail // 6 ah raay'aa tth sNbhNtt, anngaarraa mnnaaho| me u mNdpunne, bsgiddhenn gh3nnaa // 7 // ah (tdnntr) raay' (raajaa) tkh (sesthle ) sNbhNtaae ( smraant = bhiit ) ( hiy'aa cintaa krite laagil ye ) mNdpunnenn ( mndpunny = mndbhaagy, hiinpunny) rsgiddhenn (rsgRddh ) ghnnaa ( ghaatk) me ( my'aa = aamaar dbaaraa) 1 / "naagblliidraakssaadibhibessttite sthaane bRkssnikunyje ltaabessttite" ttiikaa 1 / 2 / "jhaay'tii' ttiikaa 2 / 3 / khbiy'aasbe' ttiikaa 1 / jhbiy'aasbe' ttiikaa 3 / 4 / " ghinn' ttiikaa 1 /

Page #297
uttraadhyy'n sutr anngaaro ( saadhu ) mnnaaho ( mnaak ht=aar alp hilei niht hiten ) 4/74/ 28. tdnntr raajaa sesthle bhiit hiy'aa cintaa krite laagil ye aamaar mt hiinpunny, maaNslolup ghaatker dbaaraa aar alp hilei ei saadhu niht hiten |7|| aasN bisjjittaannN, anngaars so nnibo / binnenn bNdii paatr, bhgbN itth me khme ||8|| so nnibo ( sei nRp ) aasN ( ashbke ) bisjjittaannN ( bisrjn kriy'aa ) binnenn ( biny' puurbk ) anngaars ( saadhur ) paatr ( pddby'e ) bNdii ( bndnaa kril ) ( ebN blil ) bhgbN ( bhgbn ) ikh ( ei mRgbdher jny ) me ( aamaar ) ( apraadh ) khme ( kssmaa krun ) ||8|| sei nRpti ashb prityaag kriy'aa biny'e saadhur pddby'e bndnaa kril ebN blil ye bhgbaan, aamaar mRgbdher apraadh kssmaa krun ||8|| ah monnenn so bhgbN, anngaare jhaannmsie / raay'aannN n pdd'imNtei, to raay'aa bhy'dduo // 9 // ah ( tdnntr ) so bhgbN ( sei bhgbaan ) anngaare (saadhu) monne maunnaablmbn kriy'aa ) jhaannmsie ( dhyaanmaashrit= dhyaanyukt ) ( thaakaay' ) raay'aannN ( raajaake ) n pdd'imNtei ( uttr dilen naa) to ( tjjny ( raajaa ) bhy'dduo ( bhy'drut=bhy'bhraant ) ( hil ) // 9 // tdnntr sei bhgbaan saadhu maunaablmbn puurbk dhyaanmgn thaakaay' raajaake kon uttr dilen naa, tjjny raajaa bhy'bhr'aant hil // 9 // sNjo ahmsiiti, bhgbN baahiraahi me 4/ kuddhe teenn anngaare, dhijj nnrkodd'io || 10|| ahN ( aami ) sNjo ( snyjy' ) asthiiti ( aachi ) bhgbN ( he bhgbaan ) me ( aamaake ) baahiraahi ( byaahr = smbhaassnn krun, kthaa blun ) annugaare (saadhu) kuddhe ( kruddh ) ( hile ) teenn tejer dbaaraa= tpntejer dbaaraa ) nnrkodd'io ( nrkottiike=kottii mnussyke ) dhijj ( dhn kren = bhsmsaa kren ) || 10 ||

Page #298
snyjy'iiy' 281 | raajaa blil aami snyjy' naamk raajaa, he bhgbaan aamaar shit baakyaalaap krun| tpsbii saadhu kruddh hile tpstejer dbaaraa kottii kottii mnusske bhsmsaa krite smrth // 10 abhy'N pkhibaa tuN, abhy'daay'aa bhbaahi y'| annicce jiibllaagNmi, kiN hiNsaae psjjsi // 11 / pkhibaa (he paarthib) tuN (taaemaake abhy'N (abhy') (dilaam) y' (ebN tumio) abhy'daay'aa ( abhy'daataa) bhbaahi (ho) annicce (anity ) jiibllaagNmi ( jiiblaaeke =sNsaare) hiNsaae (hiNsaate) kiN (ken) psjjsi (prskt hitech ?) 11|| | saadhu blilen he raajn taaemaake abhy' dilaam, tumio anyaany praanniike abhy' prdhaan kr| ei anity sNsaare tumi ken hiNsaate aaskt hitech ? 11 / jy'aa sbbN priccjj, gNtbbmbs te| annicce jiibllaagNmi, kiN rjjNmi psjjsi // 12 / jy'aa (ykhn) sbbN ( smst =striiputr dhndhaanyaadi) priccjj (prityaag kriy'aa) te (taaemaake) absss ( absh hiy'aa) gNtbbN ( yaaite hibe= prlaaeke gmn krite hibe ) (tkhn) annicce ( anity) jiibnaaegNmi (jiiblaaeke = sNsaare) rjjNmi ( raajyte) kiN psjjsi (ken aaskt hitech ?) // 124/4/ ykhn striiputrraajyaadi smst prityaag kriy'aa o bibsh hiy'aa prlaaeke yaaite hibe tkhn ei anity sNsaare raajyer prti ken aaskt hitech ? 12|| jiibiy'N ceb ruubN c, bijnysNpaay'cNclN| jkh tN mukmsii raay'N, peccngkhN nbbujjbsii // 13 / raay'N (he raajn) jkh (yaahaate) tN (tumi) mukmsii (maaeh praapt hitech ) ( sei ) jiibiy'N (jiibn) ceb (ebN) ruubN ( ruup ) 1 / "abho ttiik| 3 / 2 / "tungkN ttiikaa 3 /

Page #299
282 uttraadhyy'n suutr bijusNpaay'cNclN ( bidyusmpaat cnycl =bidyuter aalaaeker nyaay' asthir) (tumi) pecckhN (pretyaarth=prlaaeker pry'aaejn) naabr'ukmsii (bujhite paaritech naa) // 13 he raaj, tumi yaahaate maaehit hiy'aa aach sei jiibn o ruup bidyuter aalaaeker nyaay' asthir| prlaaeker pry'aaejn arthaa ki upaay'e prlaaeke sukh paaoy'aa yaaibe taahaa tumi jaan naa // 13 daaraanni y' suy'aa ceb, mittaa y' th bNdhbaa| jiibNtmnnujiibti, my'N naanubby'Nti y' // 14|| daaraanni (striignn ) y' (o) suy'aa (putrgnn) ceb (ebN) mittaa ( mitrgnn ) th (tthaa) bNdhbaa (aatmiiy'gnn ) jiibNtmnnujiibti (jiibnt mnussyer upaarjne jiibikaa nirbaah kre) y' (kintu) my': (mRtke=sei mnussy mRt hile) naanubby'Nnti (sngge gmn kre naa) // 14|| | kon mnussy jiibit thaakite taahaar strii, putr, mitr o baandhbaadi skle taahaar upaarjne jiibikaa nirbaah kre kintu se mRt hile kehi taahaar anugmn kre naa // 14|| nniihrNti my'N puttaa, piy'rN prmdukhiy'aa| piy'raae bi thaa putte, bdhuu raay'N tbN cre // 15 / my'N (mRt) piy'rN (pitaake) pubhaa (putrgnn) prmdukhiy'aa (atynt duHkhit hiy'aao) nniihrNti (nisskaashn kriy'aa dey'= gRh hite baahir kriy'aa dey') piy'raae bi (pitaa o thaa (tdrup) putte (putrke = mRt putrke ) (gRh hite baahir kriy'aa dey') bNdhuu (baandhbgnn) ( o mRt baandhbke baahir kriy'aa dey' ) raay'N (he raajn) (ihaa jaaniy'aa ) tbN (tpsyaa ) cre ( aacrnn kr) |15|| | mRt pitaake putrgnn prm duHkhit hiy'aao gRh hite baahir kriy'aa dey' taaep pitaao mRt putrke ebN aatmiiy'gnno mRt aatmiiy'gnnke baahir kriy'aa dey'| ateb he raaj, tpsyaa aacrnn kr // 15|| 1 / sutaa' ttiikaa 2 / 2 / naannuby'Nti ttiikaa 2 /

Page #300
snyjy'iiy' to' tennjjie dbbe, daare y' prirkRkhie i kiilNtgne nnraa raay'N, htttthtutthmlNkiy'aa // 16 raay'N ( he raajn ) to ( tpre ) tenn ( taahaar dbaaraa= sei mRt byktir dbaaraa) ajjie ( arjit ) dbbe ( drbye ) y' (ebN ) prirkRkhie ( pri rkssit = sNrkssit ) daare (striite= striir shit ) agne ( any ) nnraa ( mnussygnn ) htttthtutthmlNkiy'aa ( hRsstttusstt o alngkRt hiy'aa ) kiilNt (kriidd'aa kre=bhog kre ) || 16|| he raajn, tpre sei mRt byktir dbaaraa upaarjit dhne o taahaar sNrkssit striir shit any mnussy hRsstt, tusstt o bibhuussit hiy'aa bhog kre // 16|| tennaabi jN ky'N kr'mmN, suhN baa ji baa duhN 4/ kmmunnaa tenn sNjutto, gcchii u prN bhbN // 17|| 8 283 tennaabi ( sei mRt mnussyer dbaaraa ) jN ( ye smst ) suhN ( shubh= =punny ) ji baa ( ydi baa=athbaa ) duhN ( duHkhpuurnn = paap, ashubh ) kr'mmN ( krm ) ky'N ( kRt hiy'aache ) tenn kmmunnaa ( sei smst krmer shit ) sNjutto ( sNyukt ) ( hiy'aa ) prN bhbN ( prbhbe ) gcchii ( gmn kre ) // 17|| sei mRt mnussy jiibit absthaay' ye smst punny o paap krm kriy'aache sei skl krmer shit yukt hiy'aa se prloke gmn kre // 17| souunn tss so dhmmN, anngaars aNtie / mhy'aa sNbegnnibbey'N, smaabnno nnraahibo // 18 // so nnraahibo ( sei raajaa ) ts sei ) annugaars (saadhur ) aNtie ( antike =niktt ) dhmmN ( dhrm ) souunn ( shrbnn kriy'aa ) mhy'aa ( mh= atynt ) sNbegnnibbey'N (sNbeg o nirbed, sNbeg = muktipraaptir abhilaass, nirbed = bairaagy ) smaabllo ( smaapnn = yukt ) ( hil ) // 184/ 1 / 'tto' ttiikaa 2 / 2 / 'kiilNtinne' ttiikaa 4 / 3 / 'raay'aa' ttaakaa 2 / 4 / 'gcchtii' ttiikaa 2 5 / "sNbego mokssaabhilaasso nirbedH sNsaarodbigntaa" ttaakaa 3 /

Page #301
284 uttraadhyy'n suutr | sei nraadhip saadhur niktt dhrm shrbnn kriy'aa atynt bairaagy o maaekss praaptir icchaa yukt hil // 18 sNjo ciuN rjjN, nnikRkhNtt jinnsaasnne| gbhaali bhgbo, anngaar aNti // 194/ sNjo (snyjy') rjjN ( raajy ) ciuN ( tyaag kriy'aa ) bhgbo ( bhgbaan ) / gddbhaali (grdbhaali naamk) anngaars ( saadhur) aNti ( niktt ) jinnsaasnne (jinshaasne= jain dhrme ) nnikRkhNttaa ( nisskraant hil =diikssaa grhnn kril ) |19|| | snyjy' raajaa raajy tyaag kriy'aa bhgbaan grdbhaali naamk saadhur niktt jaindhrme diikssaagrhnn kril // 19) / ciccaa rttutthN pbbiio; khttio pribhaas| jhaa te diisii ruubN, psnn te thaa mnne // 20 | rtthN ( raassttr) ciccaa (tyaag kriy'aa) pbbiio (prbrjit) khddio ( ksstriy' = kon ksstriy' saadhu) (snyjy' saadhuke) pribhaasii (prtibhaassnn kril = smbaaedhn kriy'aa blil ) jhaa (yemn ) te (taaemaar) ruubN ( ruup ) diis ( dRsstt hiteche ) thaa (tdrup ) te (taaemaar) mnne| (mn) psnn ( prsnn ) |20|| raajy tyaag kriy'aa diikssaagRhiit ekjn ksstriy' saadhu snyjy' saadhuke smbaaedhn kriy'aa blil, he saadhu taaemaar baahkRti yemn dekhaa yaaiteche seiruup taaemaar mno prsnn| (snyjy' saadhu diikssaa grhnner pr bicrnn krite krite kon smy'e konsthaane any ekjn ksstriy' saadhu krtRk smbhaassit hilen)|20 kiN nnaame kiN gutte, ktthaa b maahnne| khN pdd'iy'sii buddhe, khN binniiy'tti buccsi // 21 / 1 / dhyaansth saadhu yaahaar shit raajaar aalaap hiteche taahaar naam grdbhaali| 2 / "hiNsaanibRttH prbrjit iti bhaabH" ttiikaa 2 / "maa bdhiityebNruupN mnaaebkriy'aa yaasau maahnH,...s caibNbidhH prbrjit eb sNbhbtytH kiNbaa pry'aaejnmuddishy prbrjit" ttiikaa 3 /

Page #302
snyjy'iiy' 285 kiN naame ( ki naam?) kiN gutte (ki gaaetr ?) b (o) ksstthaae ( ki pry'aaejne=ki kaarnne?) maahnne (maahn= maa hn arthaa hiNsaa hite nibRtt, athbaa braahmnn, prbrjit ) ( hiy'aach) khN ( ki prkaare?) buddhe ( buddhke =aacaaryke) pdd'iy'rsii ( sebaa kriteche) khN ( ki prkaare ? ) binniiy' tti ( biniit shaastrshikssaapraapt) buccsi ( kthit hiteche) // 21|| taaemaar naam ki ? gaaetr ki ? ki kaarnne tumi diikssaagrhnn kriy'aach ? ki prkaare tumi aacaaryer sebaa kr ? ebN keni baa tumi biniit bliy'aa kthit hitech ? |21|| sNjy'aae nnaam nnaamennN, thaa gunne gaaey'me| gddlii mmaay'riy'aa, bijjaacrnnpaargaa // 22|| naamennN (naame) sNjy'aa nnaam (snyjy' naamdhaarii) thaa (tthaa) gunne (gaaetre) gaaey'mm (gautm) bijjaacrnnpaarg ( bidyaacrnnpaarg =shrut jnyaan o caaritrer paargaamii ) gddlii ( grdbhaalii) mmaay'riy'aa ( aamaar aacaary) // 22 / aamaar naam snyjy' o gaaetr gautm| tjnyaan o critre paargaamii, gdkhaalii aamaar aacaary // 22|| kiriy'N akiriy'N binny'N, agnaaN c mhaamunnii| eehiN cuhiN2 tthaannehiN, mey'gne kiN pbhaasii // 23|| 1 / "ye taab kriy'aabaadinstehstikriy'aabishissttmaatmaanN mdymaan api bibhurbibhuH krtaa akr'ttaa, murbhohmuur'tohsaabityaadyekaantbaadmbhpgtaaH| kusitbhaassnnN cait yuktyaagmbaadhittbaa| tthaahi bibhutbaadynggiikaare tllinggbhuutcaitnyst srbtaaeplprsnggH| anggusstthpmaatraadhisstthaatRtaay'aaN sbruupbibhukaiaante shriirbyaapi caitnyaanuppttirebN krtRtbaanupttirpi baacyaa| akriy'aabaaditbstikriy'aabishissttmaatmaanN necchntyebaitccaasnggttrm| prtykssaadiprmaannprsiddhtbaa tsy| bainy'ikbaadinstu surnRptiytictusspdpkssikraadinmskrnnaabRtimbhpgtaa| anyaayyN caitlloke smy'e c gunnaadhikstaib biny'yaaegytben prsiddhhR, itrsyaapry'ojktb| ajnyaanbaadinstu kiittsNkhyaaprijnyaantulen kimaajhaadijnyaanen tpH prbhRti kssttaadebessttsiddhiriti prtipnnaa| idN caatynt ayuktN, jnyaanN binaa sprbRtterpynuppteH|

Page #303
286 uttraadhyy'n suutr ( ksstriy' saadhu blilen) mhaamunnii (he mhaamuni ) kiriy'N (kriy'aa =aatmaar o jiibaadi pdaarther astitb sbiikaar kraa ) akiriy'N ( akriy'aa=aatmaar o jiibaadi pdaarther astitb sbiikaar naa kraa) binny'N ( biny'=skler prti biny' arthaa nmskaaraadi krilei mukti hy' eruup ekaant mt sbiikaar kraa ) admaannN ( ajnyaan= jnyaaner dbaaraa mukti hy' naa kintu keblmaatr tpsyaadi kRcch saadhner dbaaraa mukti hy' eruup ekaant mt sbiikaar kraa ) eehiN ( ei ) cuhiN ( caariprkaar ) tthaannehiN ( sthaaner dbaaraa =hetur dbaaraa) mey'me (mey'jny = pdaarthjny, yaahaaraa nijer klpnaanusaare drbyer byaakhyaa kre eiruup kutiirth, anymtaablmbii) kiN (kusit =tucch) pbhaas (ble ) |23|| ksstriy' saadhu blilen, he mhaamuni, kriy'aa, akriy'aa, biny' o ajnyaan ei caarikaar mtbaad yaahaa any daarshnikgnn blen, taahaa tucch arthaa taahaader sei mt ekaantbaad bliy'aa agraahy // 23 atH srbedhmii kusitN prbhaassnt iti sthit" ttiik| 2 / jainshaastre kriy'aabaad, akriy'aabaad, biny'baad o ajnyaanbaad ei caariprkaar kutiirthikder mt ullikhit aache| ihaader sklkei ekaantbaadii o ihaader mt graah nhe eruup blaa hiy'aache| kriy'aabaadir 18, akriy'aabaadiir 84, biny'baadiir 32 ebN ajnyaanbaadiir 67 prkaar srbsmet 363 bibhed baa paassnnddmter kthaa blaa hiy'aache| bistRt bibrnner jny suutr'kRdaangg, 1 shrut, 1 adhyy'n 12 uddesh drssttby| tulnaa kiriy'aa kiriy'N benniy'nnbaassN annaanniyaannN pdd'iy'cc tthaannN| se sbby'N iti bey'ittaa ubttutthie sNjmdiihraay'N // suutrkRdaangg, 1 shrut, 6 adhyy'n, 27 shlok| shr'iiyukt jekbii mhaaedy' uttraadhyy'n suutrer anubaader bhuumikaay' kriy'aabaader mdhye jain, baishessik o nyaay'drshnke antrbhukt kriy'aachen kintu ei suutr o prbrtii suutrgulite kriy'aabaad, akriy'aabaad, biny'baad o ajnyaanbaadke ekaant, mithyaadrshn o nirrthk bliy'aa ullikhit aache, ihaate spsstti prtiiy'maan hy' ye jainaacaarygnn kriy'aadibaadke jaindrshner antbhukt bliy'aa mne kriten naa| 2 / ceb' ttiikaa 2 / 3 / "mey'N prmey'N jiibaadi jaaniiti mey'jnyaaH sbaabhipry'klpitaiH kriy'aadibhibstupricchedin ityrthH" ttiikaa 2 /

Page #304
snyjy'iiy' 287 ii paaukre buddhe, nnaay'e prinnibb,e| bijjaacrnnsNpy'e, scce sccprme // 24|| ii ( eiruup) buddhe ( buddh ) prinnibb,e (prinibRt= yini kssaay' arthaa raagdbesske smpuurnnruupe shaant kriy'aachen, raagdbess rhit) bijjaacrnnsNpgne ( bidyaacrnnsmpnn = jnyaancaaritryukt) scce ( sty =stybhaassii ) sccprme ( stypraakrm = stybiirysmpnn ) nnaay' (jnyaatk =jnyaatRkulaaepnn, bhgbaan mhaabiir) paaukre ( brnnn kriy'aachen|) // 24 | buddh, raagdbessrhit, jnyaan o caaritryukt, stybhaassii o stybiirysmpnn jnyaatRkulaaepnn bhgbaan mhaabiir ukt prkaare kriy'aadibaader brnnnaa kriy'aachen // 24 / pdd'ti shre ghaaere, je nnraa paabkaarinne| dibbN c giN gcchti, crittaa dhmmmaariy'N |25|| je ( yaahaaraa) paabkaarinnaae (paapkaarii=asty prruupnnkaarii, asty updesh prdaankaarii ) nnraa (mnussygnn ) ( taahaaraa) ghaaere (ghaaer=bhiissnn ) nnre (nrke) pdd'Nti ( ptit hy') c (kintu) aariy'N (aary=biitraagkthit) dhmmN (dhrm=styprruupnnruupdhrm, styopdesh) crittaa (aacrnn kriy'aa) dibbN (diby = sbrg ) giN (gti ) gcchti (gmn kre ) // 25 / yaahaaraa kriy'aabaadaadi asty updesh prdaankaarii mnussy taahaaraa bhiissnn nrke ptit hy' kintu yaahaaraa biitraagkthit styruupnnruup aarydhrm paaln kre taahaaraa sbrgti praapt hy' // 25|| maay'aabuiy'mey'N tu, musaabhaasaa nnirkhiy'aa| sNjmaaemaannnnaa bi ahN, bsaami iriy'aami y' // 26|| ey'N (ei=kriy'aadibaadignner) maay'aabuiy'N ( maay'aaektN =kpttbaaky) tu ( kintu) musaabhaas (mithyaakthn) (o) nnirkhiy'aa ( nirrthk =styaarthrhit) 1 / prinijhudd'e' ttiikaa 3 / 2 / "dhrmH shrutdhrmaadirnekbidhH, ih c sprruupnnaaruupH shrutdhrm eb tN" ttiikaa 3 / 3 / abi sNjmmaannetti' ttiikaa 1 / "maay'y'aa shaatthen buiy'Nti uktN maay'aaektN" ttiikaa 3 / 4 / "sNycchnner uprmnneb tduktaakrnnnaadibhyH" ttiikaa 2 /

Page #305
288 uttraadhyy'n suutr ahN (aami) sNjmmaanne (sNyt kriy'aa taahaader asdukti hite krnnaadike sNyt kriy'aa) bsaami ( absthaan kritechi ) y' (ebN) iriy'aami ( bhikssaar jny bicrnn kri) // 26 / | ei kriy'aadibaadignner kpttbaaky asty o nirrthk| aami ihaadiger asdukti hite krnnaadike sNyt kriy'aa absthaan kri ebN bhikssaar jny bicrnn kri // 264/4/ sbbe te biiy'aa mngkhN, micchaaditthii annaariy'aa| bijjmaanne pre laaee, smmN jaannaami alpgN // 27 mngkhN ( aamaar niktt) te sbbe ( taahaaraa skle) micchaaditthii ( mithyaadRsstti = mithyaadrshnyukt) (o) annaariy'aa ( anaary =smyk maarg hite cyut) (bliy'aa) biiy'aa (bidit aache) (aami) prellaae(prlaaeke) bijjmaanne (bidymaan ) ( aache taahaa) smmN (smyk prkaare ) jaami (jaani) alpgN ( aatmaake ) (o jaani ) // 27) / sei skl kriy'aadibaadignn aamaar niktt mithyaadrshnyukt o smykmaarg hite bhrsstt bliy'aa bidit aache| prlaaek bidymaan aache taahaa aami smyk prkaare jaani ebN aatmaa aache taahaao jaani // 27|| ahmaasii mhaapaanne juimN brissobme| jaa saa paalii, mhaapaalii dibbaa brissobmaa // 28 | 1 / loge' ttiikaa 2 / 2 / alpy'N' ttiikaa 1 / 3 / sbrglaaeker bibrnner jny 33 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| 4 / baassobme' ttiikaa 2 / 5 / "paalir'ib paali...plopmprmnn| mhaapaalii saagraaepmprmaannaa" ttaakaa 3 / puulyopm o saagraaepm byaakhyaar jny 105 suutrer 4nN paadttiikaa drssttby| pnycm sbrger puurnnaay' dsh saagraaepm| "dshsaagraayurhmaasmityrth:" ttiikaa 1 / "yaaejnN bistRtH plystthaa yaaejnmustH sptraatrprruuddh'aannaaN keshaagr'aannaaN spuuritH| tto brssshte puurnne ekaikN keshmuddhre kssiiy'te yen kaalen t pllyaapmmucyte // " ttiikaa 3 /

Page #306
289 snyjy'iiy' ahN (aami) mhaapaanne (pnycm sbrg br'hmlaaeker antrgt mhaapraann naamk bimaane) juimN (dyutimaan ) brissobme (brssshtaaepm shtbrssjiibii mnussyke yemn pripuurnn aay'u bhaaeg kriy'aache blaa hy' tdrup sei deblaaeker pripuurnn aay'ubishisstt) (debtaa) aasii (chilaam) jaa saa (ye ) paalii mhaapaalii (pllyaapm o saagbaaepm ) ( aay'u taahaa) dibbaa (diby =deb smbndhiiy' ) brissobmaa ( brssshtaaepmaa mnusser shtbrsser nyaay' puurnnaay'u ) // 28|| | aami pnycmsbrge dyutimaan o puurnnaay'ubishisstt deb chilaam, mnussyer shtbrsser aay'uke yemn puurnnaay'u blaa hy' tdrup debgnner aay'uke plyopm o saagraaepm blaa hy'| se cue bNlaaegaao, maannuN bhbmaage| alpnnaaey' presiN c, aauN jaanne jhaa thaa // 29|| se (sei aami) bNbhlaaegaao (br'hmlaaek hite =pnycm sbrg hite) cue (cyut ihy'aa ) maannusN bhbN ( mnussybhbe = mnussy jnme) aago (aagt) ( hiy'aachi) alpnne y' ( aapnaar nijer ) presiN c (o anyer ) jhaa (yemn = yt brsser ) aauN ( aay'u ) thaa (temn =sei prkaare ) jaanne ( jaani ) // 29| | aami br'hmlaaek hite cyut hiy'aa mnussyjnm praapt hiy'aachi| aami aamaar nijer o anyer yaahaar ye prkaarer aay'u taahaa tthik sei prkaarei jaani arthaa yaahaar yt brsser aay'u taahaa jaani // 29||| shaannaa ruiN c chNdN 2 c, pribjjijj sNje| anntthaa jey' sbbkhaa, ii bijjaamnusNcre // 30 | sNje (he snyjy') paannaa ( naanaabidh ) ruiN ( ruci= kriy'aabaadii prbhRtir mter prti abhilaass ) c (o) chNdN ( chnd = sbkpaaelklpit mt) 1 / "ruciN c pr'kr'maa kriy'aabaadyaadimtbissy'mbhilaass" ttaakaa 3 / 2 / "chndshc sbmtiklpitmbhipraay'" ttaakaa 3 / 3 / "nisspry'ojnaa: ye c byaapaar| iti gmyte" ttiikaa 2 / "anrthhetb" ttiikaa 3 / 4 / "srbtr" ttiikaa 2 / "srbaarth ashesshiNsaady'H" ttiikaa 1 / "srbaarth ashesshiNsaady'H... ydb| sr'btr' kssetr'aadau" ttiikaa 3 /

Page #307
290 uttraadhyy'n suutr je (yaahaa) anntthaa (anrth= anrther hetu baa nispry'aaejn) y' (o) sbbkhaa (srbaarth =smst hiNsaadi athbaa srbtr ) pribjjijj (pribrjn kribe)| ii (eiruup) bijjaaN (bidyaa =smyk jnyaanruup bidyaa) annusNcre ( lkssy kriy'aa clibe ) // 30|| he snyjy', kriy'aabaadii prbhRtir naanaabidh mter prti spRhaa o sbkpaaelklpnaa ebN yaahaa anrther hetu o hiNsaatmk byaapaar taahaa prityaag kribe| athbaa srbtr nisspry'aaejn byaapaar prityaag kribe| eiruup smyk jnyaanke lkssy kriy'aa bicrnn kribe // 30 || pdd'imaami psinnaannN, prmNtehiN baa punne| ahh utthie ahaaeraay'N, ii bijjaa tbN cre // 31 / psinnaannN (prshnsmuuh hite=shubhaashubh suuck nimitt shaastrer prshnsmuuh hite) baa punnnnaa (aabaar) prmNtehiN (prmntr hite=gRhsthaadir kaaryaalaaecnaa hite ) pdd'imaami ( nibRtt hiy'aachi ) ahaae (ahh) (yini ) ahhaaraay'N ( ahaaeraatr ) utthi (ukhit=dhrmaacrnne udyt ) (tinii dhny ) ii (ihaa) bijjaa (jaaniy') tbN cre (tpsyaa aacrnn kribe ) // 31 / aami nimittaadi shaastrer, shubhaashubhsuuck prshnaadi ebN gRhsthaadignner kaaryaalaaecnaa hite nibRtt hiy'aachi| ahh, yini dibaaraatr dhrmkaarye udyt thaaken tinii dhny| ihaa jaaniy'aa tpsyaa aacrnn kribe // 31 / jN c me pucchsii kaale, smmN suddhenn cey'saa| taaiN paaukre buddhe, tN paannN jinnsaasnne // 32 / ( aay'u smbndhiiy' jnyaan aapnaar ki prkaare hil taahaa snyjy' muni jijnyaasaa kraay' ksstriy' blitechen) smmN (smyk prkaar ) suddhenn (shuddh ) cey'saa ( citte ) jN c ( ye = yaahaa) me (aamaake) kaale (kaal bissy'e =aay'ur bissy'e) pucchsii ( jijnyaasaa kritech ) taaiN (taahaa) buddhe ( srbjny ) 1 / "shubhaashubhsuuckebhyonggusstthprshnaadibhy" ttiikaa 3 / 2 / "kaale iti kaalbissy'maay'ubissy'N jnyaanN" ttiikaa 1 /

Page #308
snyjy'iiy' 291 paaukre (prktt kriy'aachen) tN (sei ) paannN (jnyaan) jinnsaasnne ( jinshaasne=jindhrme ) ( aache ) // 32|| he snyjy' muni, smyk prkaar shuddhcitte ye aamaake aay'ujnyaan smbndhiiy' prshn kriy'aach tduttre blitechi ye taahaa srbjny bhgbaan krtRk prkttit hiy'aache ebN sei jnyaan jain shaastre aache // 32 / | kiriy'N c raaey' dhiiraae, akiriy'N pribjj| ditthii ditthisNpgo, dhmmN cr suduccrN // 33 dhiire (dhiir bykti) kiriy'N (kriy'aa = aatmaar astitb athbaa maaekssmaarg saadhne aabshyk prtikr'mnnaadi kriy'aa) baaey'e (abhilaass kribe= ablmbn kribe) akiriy'N (akriy'aa =aatmaar naastitb dhaarnnaa athbaa mithyaadRssttignner dbaaraa anusstthit asmyk kriy'aa, ajnyaan tpsyaadi) pribjje ( pribrtn kribe) ditthii (dRssttir dbaaraa=smyk drshnruup dRssttir dbaaraa, smyk drshner dbaaraa) ditthisNpshno (dRssttismpnn =smyk jnyaanaatmikaa buddhismpnn, smyk jnyaan smpnn ) ( hiy'aa) suduccrN ( sudushcr=yaahaa aacrnn kraa| duHsaadhy ) dhmmN (dhrm ) cr ( paaln kr) // 33 / dhiir bykti aatmaar astitbe bishbaas kribe o aatmaar naastitber dhaarnnaa prityaag kribe| athbaa dhiir bykti maaekss saadhne aabshyk prtikr'mnnaadi kriy'aa ablmbn kribe o mithyaadRssttignner aacrit asmyk anusstthaanaadi pribrjn kribe| smyk drshn o jnyaanaatmikaa buddhismpnn hiy'aa sudushcr dhrm paaln kr 33 1 / "kriy'aaN jiibnt bidymaantaaN jiibsttaaN athbaa kriy'aaN smygnusstthaanruupaaN prtikr'mnnprtilekhnaaruupaaN maaekssmaargsaadhnbhuutaaN jnyaanshitaaN kriy'aa" ttiikaa 1 / 2 / "raaece' ttiikaa 1 / 3 / "akriy'aaN jiib naastitbN jiibe jiibaahbidymaantaaN athbaa mithyaatbaadibhiH klpiN kssttkriy'aamjnyaankriy'aam" ttiikaa 1 / 4 / "dRssttyaa smgdrshnaatmiky'aa hetubhuuty'aa" ttiikaa 3 / 5 / "dRsstti: buddhiH saa ceh prstaabsmygRjnyaantmikaa ebN c smygdrshnjnyaanaambit sn" ttiikaa 3 /

Page #309
uttraadhyy'n sutr ey'N puggpy'N soccaa, atthdhmmobsohiy'N / bhrho' bi bhaarhN baasN, ciccaa kaamaaiN pbbtr' // 34 // atthdhmmobsohiy'N ( arthdhrmopshobhit=muktiruup arth o dhrmer dbaar| sushobhit ) ey'N ( eiruup=puurboktruup ) punnpy'N (punnypd = pbitr jinaagm, jinaagmer updesh ) soccaa ( shrbnn kriy'aa ) bhrho bi ( bhrt o= prthm ckrbrtii bhrt o ) kaamaaiN ( bissy'bhog ) ( o ) bhaarh baas ( bhaartbrss = bhaartbrsser raajy ) ciccaa (prityaag kriy'aa ) pbbe (prbrjit hiy'aachilen ) // 34|| muktiruup arth o dhrmer dbaaraa sushobhit purboktruup pbitr jinaagmer updesh shrbnn kriy'aa bhrt ckrbrtii smst bissy'bhog o smpuurnn bhaartbrsser raajy tyaag kriy'aa prbrjyaa grhnn kriy'aachilen // 34| 22 sgro3 bi saagrNtN, bhrhbaasN nnraahibo / isriy'N keblN hiccaa dy'aae prinnibb dd'o // 5 // 1 / "punnyN c tpdN c punnypdN punnyN pbitrmrthaannissklNkN niduussnnN athbaa punnyN punnyhetubhuutN etaadRshN pdN, pdyte jnyaay'te arthoneneti pdN suutrN jinoktmaagmm" ttiikaa 1 / 2 / bhrt ckrbrtii--ini prthm tiirthngkr bhgbaan Rssbhdeber jyesstthputr o prthm ckrbrtii raajaa| raajybhog krite kritei ini kebljnyaan praapt hn o raajy tyaag kriy'aa sNym ablmbnpuurbk muktilaabh kren| iNhaar naamei bhaartbrss naamkrnn hiy'aache| shriimdbhaagbter ullikhit jdd'bhrter upaakhyaaner shit tulniiy' / ckrbrtiir byaakhyaar jny 11 / 21 suutrer 6nN paadttiikaa drssttby| 3 / ayodhyaa ngriir ikssaakubNshiiy' raajaa jitshtrur bijy'aa naamnii raajiir grbhe upnn putrer naam ajit| ini pre ajitnaath naame dbitiiy' tiirthngkr hn| raajaa jitshtrur shodr bhraataa sumitrer yshomtii naamnii striir grbhe sgr naamk putr upnn hy'| ajitnaath diikssaagrhnn kribaar smy' sgrke raajy prdaan kren| ei sgri dbitiiy' ckrbrtii| iNhaar 60 haajaar putr chil, jyesstther naam jhnu kumaar| assttaapd prbter cturdike prikhaa khnn kriy'aa gnggaandiir prbaah pribrtn puurbk sei jler dbaaraa prikhaa purnn kribaar smy' dRssttibiss srper dRssttir bisse jhn kumaar prmukh 60 haajaar putr bhsmiibhuut hy'| gnggaar plaabne nikttbrtii bhuubhaag plaabit hile sgr ckrbrtiir aadeshe taaNhaar pautr jhn kumaarer putr bhgiirth jler gti niy'ntrnn kriy'aa ekdike prbaahit o saagre paatit kren| sgr ckrbrtii pre bhgiirthke raajy prdaan kriy'aa ajitnaather niktt diikssaagrhnn kren o mukti praapt hn| trisssstti shlaakaa purusscrit ( iNrejii anubaad ) Vol. II, Chap. V o VI drssttby ( gaaikoy'aadd' oriy'enttel sirij ) baalmiiki raamaay'nne ullikhit sgr raajaar bRttaanter shit tulniiy' /

Page #310
snyjy'iiy' sgro ( sgr=dbitiiy' ckrbrtii sgr ) nnraahibe| bi (nraadhip o) saagrNtN ( saagraant=smudr prynt ) bhrhbaasN ( bhaartbrss ) ( o ) keblN ( kebl = pripuurnn ) isriy'N ( aishbry ) hiccaa ( tyaagkriy'aa ) dy'aae ( dy'aar dbaaraa = sNymer dbaaraa ) prinnibbudd'o ( prinnit= mukt ) ( hilen ) // 35 // dbitiiy' ckrbrtii sgr raajaao aasmudr bhaartbrsser raajy o pripuurnn aishbry tyaag kriy'aa sNym grhnnpuurbk mukt hilen // 35 // cittaa bhaarhN baasN, ckkbttii mhdd ddhio'| pr'bbjjaamnt,bgo', mghbN naam mhaajso // 3 // 23 mhaajse4/ ( mhaaysh = mhaayshsbii ) mhdd' ddhio ( mhr'ddhik = mhaasmRddhismpnn ) mghbN naam ( mghb naamk ) ckkbttttii ( ckrbrtii = tRtiiy' ckrbrtii ) bhaarhN baas ( bhaartbrsske ) chittaa ( tyaag kriy'aa ) pbbjjaaN ( prbrjyaa ) ar'u bgo ( abhyupgt= praapt ) ( hilen ) || 36|| mhaayshsbii o mhaasmRddhismpnn mghb naamk tRtiiy' ckrbrtii bhaartbrsser raajy tyaag kriy'aa diikssaagrhnn krilen // 36|| snnNkumaaroo mnusiNdo, ckkbttttii mhdd' ddhio| puttN rjje tthbeunnN, so bi raay'aa tbN cre // 37|| mnusiNde4/ ( mnussyendr ) mhddttio ( mhr'ddhik ) ckkbttii ( ckrbrtii = cturth 1 / 'mhidd' ddhio' ttiikaa 3 / 2 / 'pr'bbjjnt go' ttiikaa 1 o 3 / 3 / mghb tRtiiy' ckrbrtii| iNhaar pitaar naam smudrbijy' o maataa bhdraadebii| shraabntii ngriite iNhaar jnm hy'| ini ckrbrtii raajaa hn o pre putrke raajy diy'aa diikssaagrhnn kren 4/ aay'ukssy'e mRtyupraapt hiy'aa snkumaar naamk tRtiiy' debloke debruupe jnmgrhnn kren / 4 / ini cturth ckrbrtii, pitaar naam ashbsen, maataa shdebii, kurujnggl jnpder antrgt hstinaapure iNhaar jnm hy' ebN pre ckrbrtii raajaa hn| ini atynt sudrshn chilen| pre raajy tyaag kriy'aa diikssaa grhnn kren ebN paarshbnaath paahaadd'e tpsyaa krite krite deh tyaag kriy'aa snkumaar naamk tRtiiy' sbrge debruupe jnm grhnn kren| tthaakaar aay'u puurnn hile mhaabideh kssetre mnussyruupe jnmgrhnn kriy'aa muktipraapt hiben| tulnaa--chaandogy upniss, 7, 1, 1, 26, 2 / 5 / 'tthbibhaagN' ttiikaa 3 /

Page #311
294 uttraadhyy'n suutr ckrbrtii) sNkumaar ( snkumaar) puttN (putrke ) rjje (raajye) tthbeunnN ( sthaapn kriy'aa) ss bi raay' (se raajaao) tbN (tpsyaa) cre ( aacrnn krilen)|37 mnussye, mhr'ddhik, cturth ckrbrtii snkumaar putrke raajye sthaapn kriy'aa se raajaao tpsyaa aacrnn krilen arthaa diikssaagrhnn kriy'aa tpsyaa krite laagilen // 37 / cittaa bhaarhN baasN, cbttii mhdd ddhio| sNti sNtikre laaee pto gimnnuttrN // 38|| mhdd ddhio (mhaasmRddhismpnn ) laaee (laaeke =mnussylaaeke) sNtikrraa ( shaantikr =shaantisthaapnkaarii ) sNti (shaanti) ckkbttuttii (ckrbrtii ) bhaarhNbaa cittaa (puurbb ) annuttrN giN ( anuttrgti =mukti) ptto| ( praapt hilen) // 38|| mhaasmRddhismpnn, mnussylaaeke shaanti sthaapnkaarii shaanti naamk ckrbrtii bhaartbrsser raajy prityaag kriy'aa muktipraapt hilen // 38|| ikhaagraay'bstbhaa, kuNth, naam resraae| bikkhaay'kittii bhy'bN3, ptto gimnnuttrm // 394/4/ ikhaagraay'bsbhaa (ikssaakuraajbRssbh = ikssaakubNshiiy' raajgnner mdhye prdhaan ) bikhaay'kittii ( bikhyaatkiirti ) bhy'bN ( bhgbaan ) kuNthunnaam ( kunth, naamk) 1 / ini pnycm ckrbrtii o ssaaedd'sh tiirthngkr| pitaar naam bishbsen, maataa aciraa debii, hstinaapure jnmgrhnn kren| prthme ckrbrtii raajaa hn| tpre raajy tyaag kriy'aa tiirthngkr hn| jyaisstth maaser kRssnnaa try'aaedshii dine paarshbnaath prbte dehtyaag kriy'aa muktipraapt hn| jain shaastre paarshbnaath prbt smmet shikhr naame pricit| | 2 / ini sssstth ckrbrtii o sptdsh tiirthngkr| pitaa hstinaapurer sur naamk raajaa o maataa shriidebii| raajypraapt hiy'aa smpuurnn bhaartbrss jy' kriy'aa ckrbrtii raajaa hn o pre diikssaa grhnn kriy'aa tiirthngkr hn| ini paarshbnaath prbte mukti praapt hn| 3 / bhgbN ttiikaa 2 / "dhiimN' ttiikaa 3 / 4 / mukkhN ttiikaa 3 / 5 / "go ttiikaa 3 /

Page #312
snyjy'iiy' | 295 nnresbaae (nreshbr = ckrbrtii raajaa) annuttrN giN ( anuttrgti =mukti) ptto (praapt hilen) // 39 / ikssaakubNsher raajgnner mdhye prdhaan, prthityshaa, bhgbaa, kunth, naamk ckrbrtii raajaa mukti praapt hilen // 39|| saagrNtN cittaannN, bhrhN prbriisre| aro" y' aby'N5 ptto, ptto gimnnuttrN // 4 *|| saagrNtN ( saagraant ) bhrhN ( bhaartbrss ) cittaannN ( tyaag kriy'aa) prbriisrraa (nrbreshbr =nrshresstth / abaae y' (ar o) aby'N ( art=rtishuuny, aasktishuuny athbaa arj=jshuuny, krmshuuny ) ( absthaa ) ptbhaa (praapt hilen) (ebN) annuttrN giN ( mukti) ptto (praapt hilen) // 40 || aasmudr bhaartbrsser raajy prityaag kriy'aa nrshresstth ar naamk ckrbrtiio aasktishuuny absthaa praapt hilen ebN mukti laabh krilen // 40 | cittaa bhaarhN baasN6, ckkbii| mhddttio| cittaa" uttme bhaaee, mhaapumaae9 tbN cre // 4 1|| 1 / jhittaannN ttiikaa 3 / 2 / bhrhbaasN' ttiikaa 3 / 3 / nresraae' ttaakaa 3 / 4 / ini sptm ckrbrtii o assttaadsh tiirthngkr| hstinaapurer sudrshn raajaar aurse o debiir grbhe jnm hy'| ini prthme ckrbrtii raajaa hiy'aa pre tiirthngkr hn o paarshbnaath prbte mukti laabh kren| 5 / "aby'N ti rtsy rjss baahbhaabruupmrt mrje baa" ttaakaa 3 / 6 / "biulN rjjN ttaakaa 4 / 7 / "cittaa blbaahnnN ttiikaa 4 / 8 / "ciccaay'' ttiikaa 3 / 9 / mhaapdm nbm ckrbrtii| hstinaapure jnm, pitaa pdmottr, maataa jbaalaadebii| jyesstthbhraataar naam bissnnukumaar| pitaa o jyesstthbhraataa diikssaa grhnn krile mhaapdm raajaa hiy'aa ckrbrtii hn| bissnnukumaar muni ghaaer tpsyaa kriy'aa naanaaprkaar yaugik bibhuuti smpnn hiy'aachilen| kon smy'e mhaapdm taahaar braahmnn mntrii ncike raajyprdaan kriy'aa sby'N antHpure thaakite laagilen| nmuci jainsaadhugnner upr atyaacaar aarmbh krile bissnnukumaar muni aasiy'aa taahaake nibRtt krite cessttaa krilen kintu se nibRtt naa hoy'aay' jain saadhugnner

Page #313
296 uttraadhyy'n suutr mhddttio ( atynt smRddhismpnn ) mhaapummaa (mhaapdm ) ckbttuttii ( ckrbrtii ) bhaarhN baasN (bhaartbrss ) cittaa (tyaag kriy'aa) uttme bhaaee ( uttm bissy'bhaaeg) cittaa (tyaag kriy'aa) tbN (tpsyaa) cre ( aacrnn krilen ) // 41|| | mhaa smRddhismpnn mhaapdm naamk ckrbrtii raajaa bhaartbrsser raajy o uttm bhaaegbilaas prityaag kriy'aa diikssaagrhnnpuurbk tpsyaa aacrnn krilen // 4 1 / egchttN psaahittaa, mhiN maannnnisuurnne||| hrisenne mnnusiNdo, ptbhaa gimnnuttrN // 42|| maannnnisuurnnnnaa (maannisuurnn = shtrur ahngkaar dlnkaarii) mnnussiNdo (mnussye = ckrbrtii) hrisennnnaa (hrissenn naamk dshm ckrbrtii) mhiN (mhiike = pRthibiike) egchttN ( ekchtr =ekchtraadhiin ) psaahittaa (smpaadn kriy'aa) annurN giN ( anuttrgti =mukti) ptto ( praapt hilen // 42 arimrdn, mnussyendr hrissenn naamk dshm ckrbrtii pRthibiike ekchtraadhiin kriy'aa muktipraapt hilen // 42 / agnio raay'shssehiN, supriccaaii dmN cre| jy' nnaamaae jinnkhaay'N, ptto gimnnuttrN // 43|| raay'shssehiN (shsr raajgnner dbaaraa) agnio ( anbit = yukt, pribRt) absthaaner jny tripaadbhuumi yaacnaa kren| nmuci smmt hile ini nijer shriirke bRddhi kriy'aa prthm paade smst pRthibii, dbitiiy' o tRtiiy'paade puurb o pshcim smudr aacchaadit kriy'aa nmucike siNhaasn hite bhuupaatit kren| mhaapdmer anuny'e bissnnukumaar shaant hilen| raajybhaaeg kribaar pr mhaapdm raajytyaag kriy'aa diikssaagrhnn krilen| bissnnupuraanne blii raajaar bRttaanter shit tulniiy'| | 1 / kaaspily ngre mhaahri naamk raajaar aurse meraa debiir grbhe hrissenn jnmgrhnn kren| raajypraapt hiy'aa dshm ckrbrtii hn| raajy bhaaeg kraar pr putrke raajy diy'aa diikssaa grhnn kren o muktipraapt hn| 2 / raajgRh ngre pitaa smudrbijy' raajaa o bpraa maataar jy' naamk putr hy'| ini ekaadsh ckrbrtii hiy'aa smpuurnn bhaartbrsser adhiishbr hiy'aachilen| pre diikssaagrhnn kriy'aa muktipraapt hn| dbaadshjn ckrbrtiir mdhye esthle dsh jner naam ullekh kraa hiy'aache| assttm subhuum o dbaadsh br'hmdo diikssaagrhnn kren naai bliy'aa taahaader naam ullekh kraa hy' naai|

Page #314
snyjy'iiy' 297 supriccaaii ( suprityaagii =tyaagii ) jy' nnaamaae (jy' naamk ekaadsh ckrbrtii) jinnkhaay'N (jinaakhyaat=tiirthngkrer kthit ) dmN (dm =sNym ) cre ( aacrnn krilen) (ebN) anuttrN giN ( mukti) ptto (praapt hilen) ||43 / shsrraajgnner dbaaraa pribRt tyaagii jy' naamk ekaadsh ckrbrtii raajaa tiirthngkrer kthit sNym paaln krilen ebN muktipraapt hilen // 43 dsgnrjjN muiy'N, cittaannN munnii cre| | dlbhddo nnikhNttaa, skhN sngkenn coio |44 / skhN ( saakssaa ) skenn ( shkrer dbaaraa=indrer dbaaraa) coio (prerit) ( hiy'aa) muiy'N ( mudit=smRddh ) dsHjjN (dshaarnn raajy) cittaannN ( tyaag kriy'aa) dsgnbhddo (dshaarnnbhdr raajaa) nnikRkhNttaa (diikssaagrhnn krilen) (ebN) munnii (muni=tpsbii ) ( hiy'aa) cre ( bicrnn krilen) // 44 / | saakssaa indrer dbaar prernnaapraapt hiy'aa smRddh dshaarnnraajy prityaagpuurbk dshaarnnbhdr raajaa diikssaagrhnn kren o tpsbii hiy'aa bicrnn krite laagilen // 44|| *nnmiinnmei appaannN, skhN skenn coio| ciunn gehN bidehii, saamrge pnggubtthio // 45 / (ei sutr nbm adhyy'ner 61 tm o se sthle byaakhyaa kraa hiy'aache ) saakssaa indrer dbaaraa prernnaapraapt hiy'aa bidehaadhipti nmii raajrssi nijer aatmaake prnnaam krilen ebN gRhtyaag kriy'aa shr'mnndhrme udykt hilen // 45|| 1 / dshrnndesher raajaa dshrnnbhdr bhgbaan mhaabiirer updeshe bairaagy praapt hiy'aa raajy tyaag puurbk diikssaagrhnn kren| dshaarnndesher bibrnner jny 136 suutrer 1nN paadttiikaa drssttby| * ttiikaa 3 / ei suutrttaake prkssipt bliy'aachen|

Page #315
28 uttraadhyy'n sutr kkNddu kliNgesu pNcaale 2 y' duhaae| shmiiraay'aa bidehesu, gNdhaaresu y'nngii // 46 / kliNge (klinggdeshe ) kkNddu (krk, raajaa) y' (o) pNcaale (pnycaal deshe ) dummuhe ( dbimukh raajaa) bidehesu (bideh deshe) shmii raay'aa (nmi raajaa) y' (ebN) gNdhaare ( gaandhaar deshe ) nngii (ngaati raajaa) ( hiy'aachilen) // 46 / klinggdeshe krknndd, pnycaaldeshe dbimukh, bidehdeshe nmi o gaandhaardeshe ngaati naamk raajaa hiy'aachilen // 46 ee nnriNdbsbhaa, nikkhNtaa jinnsaasnne| putte rje tthbeunn, saamrge pr'jjubttutthiy'aa // 47 ee (ei caarijn) shriNdbs (nrendr'bRssbh= shresstthraajaagnn ) jinnsaasnne jinshaasne=jain dhrme) shikhNtaa ( nisskraant hiy'aachilen =diikssaagrhnn kriy'aa gRhtyaag kriy'aachilen) (ebN) putte (putrke ) rjje (raajye ) tthbeunn ( sthaapn kriy'aa) saamrge (shraamnnye =shr'mnndhrme ) pr'jjubttutthiy'aa (pyupsthit hiy'aachilen=udyukt hiy'aachilen) // 47 ukt caarijn shresstth raajaagnn jainmte diikssaagrhnn kriy'aachilen ebN putrke raajye sthaapn kriy'aa shr'mnndhrme udyukt hiy'aachilen // 47 / saaebiirraay'bsbhaae, ciccaa rjjN 6 munnii cre| udaay'nnnnaa pbbio, ptto gimnnuttrN // 48|| saaebiirraay'bsbhaae (saubiir raaj bRssbh= sindhusaubiir desher shresstth raajaa) 1 / 'kliNgaannN ttiikaa 3 / 2 / "pNcaalnn ttiikaa 3 / 3 / "bidehaannN ttiik| 3 / 4 / "gNdhaarnn' ttiikaa 3 / 5 / tthbittaannN ttiik| 3 / ei caarijn raajaake prtyek buddh ble| 6 / cittaann' ttiikaa 1 o 3 / 7 / uddaay'nno" ttiikaa 3 / ini sindhu sauiir desher raajaa| sindhur dkssinn bhaage absthit| kcchdeshke saubiir blaa hit| sindhu o sauiir ubhy'e ek raajaar adhiine thaakaay' ihaake sindhusaubiir blaa hit| raajdhaaniir naam biitbhy'pur| udaay'n sindhusebiiraadi yaaedd'sh prdesher

Page #316
snyjy'iiy' udaay'nnnnaa ( udaay'n) rjjN (raajy) ciccaa (tyaag kriy'aa) pbbio (prbrjit hilen) (o) munnii cre (munidhr'm aacrnn krilen) (ebN) annuttrNgiN ( maaekssgti) ptto (praapt hilen ) // 48|| sindhusaubiir desher shresstth raajaa udaay'n prbrjit hiy'aa munidhr'm aacrnn krilen o maaekssgti praapt hilen // 48 / theb kaasiiraay'aa', seo sccprkkmo| kaambhaaee priccjj, phnne kmmmhaabnnN // 49 / theb (tdrup ) seosccprkkmo (shrey'stypraakrm =klyaannkaarii sNyme udymshiil ) kaasiiraay'aa (nndn naamk sptm bldeb kaashiidesher raajaa) kaambhaaee (kaambhaaeg =bissy'sukh) priccjj (prityaag kriy'aa) kmmmhaabnnN ( krmmhaabn=krmruup mhaabnke) phnne (unmln krilen) // 49|| | tdrup klyaannkaarii sNyme udymshiil kaashiidesher raajaa nndn naamk sptm blbhdr bissy'bhaaeg prityaag kriraa krmruupii ghaaer arnnyke unmln krilen // 49 / raajaa chilen, ebN taahaar adhiine dshjn saamnt raajaa chilen| udaay'n ujjy'iniir raajaa cnnddprdyotke yuddhe praajit o dhRt kriy'aa raajdhaaniite liy'aa aasen ebN kichukaal pre chaadd'iy'aa den| bhgbaan mhaabiir biitbhy'pure aagmn krile udaay'n raajy tyaag kriy'aa taahaar niktt diikssaagrhnn kren ebN taahaar bhaaginey' keshikumaarke raajy prdaan kren| bhudin yaab sNym paaln kriy'aa kebljnyaan smpnn hiy'aa mukti praapt hn| pre raajdhaanii biitbhy'pur bhsmbRsstti dbaaraa dhbNs praapt hy'| ei aakhyaay'ikaar prthmaardher shit ullikhit udaay'n o cnnddprdyoter aakhyaay'ikaar ktk mil dekhaa yaay'| shess aNsher shit dibyaabdaan naamk bauddhgrnthe ullikhit rudraay'ner aakhyaay'ikaar ktk mil dekhite paaoy'aa yaay'| anusndhisu paatthk jainmte brnnit udaay'ner aakhyaay'ikaa uttraadhyaay'ner 1nN o 2nN ttiikaa hite ebN bauddhgrnthe brnnit upaakhyaanguli ttt grnth hite bistRtbhaabe abgt hite paariben| | 1 / baaraannsii ngriir agnishikh naamk raajaar aurse jy'ntii debiir grbhe nndn naamk putr' upnn hy'| ihaar bhraataa dtt baasudeb chilen ebN ini bldeb| nndn bldeb diikssaagrhnn kren, diikssaagrhnn kriy'aa kebljnyaan praapt hiy'aa mukti laabh kren| baasudeb o bldeber bibrnner jny 11 / 21 suutrer 6nN paadttiikaa drssttby| 2 / "shrey'si atiprshste stye sNyme praakrmH saamrthN ysyaasau shrey'HstypraakrmH|" 3 / kaambhaaege' ttiikaa 2 o 3 /

Page #317
3 0 0 uttraadhyy'n suutr theb bijo raay'aa, aanntthaakitti pdm| rjjN tu gunnsmiddhN, py'hitt, mhaajsaae||5 0||| theb (tdrup) aanntthaakitti (aanssttaaikiirti = aansstt arthaa binsstt hiy'aache akiirti yaahaar, binssttaapysh) mhaajsaae (mhaaysh =mhaayshsbii ) bijo raay' ( bijy' raajaa) gunnsmiddhN (gunnsmRddh=kaamybissy'er dbaaraa pripuurnn ) rjjN ( raajy) py'hitt, ( prityaag kriy'aa) pbbe (prbrjyaa| grhnn krilen ) // 50 | tdrup binssttaapysh, mhaayshsbii bijy' raajaa kaamybissy'er dbaaraa pripuurnn raajy prityaag kriy'aa prbrjyaa grhnn krilen // 50 | thebugN tbN kiccaa, abbkhittenn cey'saa| mhaablaaedeg raay'risii, addaay' sirsaa siriN // 51 / theb (tdrup) abbkRkhittenn ( abyaakssipt =sthir) cey'saa ( citter dbaaraa) ugN ( ugr) tbN ( tpsyaa ) kiccaa ( kriy'aa) mhaablaa (mhaabl naamk) raay'risii (raajrssi ) sirsaa ( shirsaa =mstker dbaaraa) siriN (shr'ii =caaritrlkssmii athbaa muktiruup shr'ii') addaay' (praapt hilen ) 51 / 1 / bijy'o' ttiikaa 2 / dbaaraabtii ngriite brhmraaj naamk raajaar aurse subhdraa raajnyiir grbhe bijy' upnn hiy'aachilen| ini dbipRsstth naamk baasudeber bdd' bhraataa| diikssaa grhnn kriy'aa muktilaabh kren| 2 / "a smaannssttaa akiir'ttyist s aanssttaakiirtiH asho rhitH" ttiikaa 1 / | "ydb| anaartaa skldossbigmtaaebaadhit kiir'ttirtyenaar'tkiir'tti" ttaakaa 3 / 3 / "gunnaiH sptaanggaiH puurnnN" sbaamii 1, amaaty 2, suhR 3, koss, raassttr 5, durg 6, blaani 7 c raajyaanggaani, athbaa gunnairindriy'kaamgunnaiH puurnnN" ttiikaa 1 / 4 / phitt, ttiikaa 1 / 5 / hstinaapurer bl naamk raajaa o prbhaabtii raajnyiir putr mhaabl| try'aaedsh tiirthngkr bimlnaather prpautr dhrmghaaess aacaaryer niktt diikssaa grhnn kren ebN sNym o tpsyaa aacrnn kriy'aa dehaante debtaa hn| tthaakaar aay'ukssy' hile baannijygraame sudrshn naamk shr'esstthii hn ebN bhgbaan mhaabiirer niktt diikssaa grhnn kriy'aa muktilaabh kren| mhbbllaa' ttiikaa 1 / 6| 'aadaay'' ttiikaa 1 o 2 / "addaay' tti aatbaa aaditH gRhiitbaaNshumne n sbiikRtbaa" ttaakaa 3 / 7 / "siy'N' ttaakaa 3 / "shiy'N srbottmaaN kebllkssmii" ttiikaa 3 /

Page #318
snyjy'iiy' tdruup sthircitte ugr tpsyaacrnn kriy'aa mhaabl naamk raajrssi mstker dbaaraa arthaa bhumaan puurbk muktiruup shriike praapt hilen // 51 // khN dhiire| aheuuhiN', ummtto bb mhiN cre / ee bisesmaadaay'', suraa dddh'prkkmaa // 52 // 301 ee ( ei skl =upre likhit bhrtaadi purussgnn ) sbraa ( shuur=dhairyshaalii ) dRddh'prkkmaa ( dRddh'praakrm = sthirbiiry purussgnn ) bisesmaadaay' ( anymt hite jinmter baishisstty abgt hiy'aa ) { jaindiikssaa grhnn kriy'aachilen ateb ) dhiire4/ ( dhiirpuruss ) aheuhiN ( ahetudbaaraa =kriy'aa, akriy'aadi kuhetu dbaaraa ) ummtto bb ( unmtter nyaay' ) khN ( ken ) mhiN ( pRthibiite ) cre ( bicrnn kre ) // 52 | uprokt bhrtaadi dhairyshaalii o sthirbiiry purussgnn anymt hite jinmter baishisstty abgt hiy'aa jain diikssaa grhnn kriy'aachilen / ateb dhiir puruss kriy'aabaad, akriy'aabaad prbhRti bipriit bhaassnner dbaaraa unmtter nyaay' pRthibiite ken bicrnn kre ? // 52 // accNtt nniy'aannkhmaa, sccaa" me bhaasiy'aa bii / atriNsu triNtege, trisNti annaagy'aa // 53|| ( he snyjy' muni ) me ( aamaar dbaaraa ) sccaa (sty) bii ( baak=baannii ) bhaasiy'aa ( kthit hiy'aache ) ( yaahaa abgt hiy'aa ) accNtnniy'aannkhmaa ( atyntnidaankssm = krmmlshodhne smrth ) ege ( ktk puruss ) atriNsth ( uttiirnn hiy'aachen ) triNtege ( uttiirnn hitechen ) annaagy'aa ( anaagt kaale ) trisNti ( uttiirnn hiben ) // 534/4/ he snyjy' muni, aami stybhaassnn kriy'aachi, yaahaa abgt hiy'aa kr'mml 1 / "ahetubhiH kriy'aa akriy'aa biny' ajnyaanprmukhaiH kusit hetubhibipriitbhaassnnaiH" ttiikaa 1 / 2 / "bishessN baishissttymrthaannithyaadrshnebhyo jinshaasnsy" ttiikaa 2 3 / "atyntnidaankssmaaH atyntN nidaanN krmmlshodhnN ttr kssmaaH krmml prkssaalnsaabdhaanaaH" ttiik| 1 / 4 / 'esaa' ttiik| 3 /

Page #319
uttraadhyy'n suutr shodhn krite smrth purussgnn sNsaarsmudr hite uttiirnn hiy'aachen, uttiirnn hitechen, ebN bhbissy kaaleo uttiirnn hiben // 53|| - 302 khN dhiire| aheuuhiN, attaannN priy'aabse' / sbbsNgbinnimmuke, siddhe hbi nniire // 54 // tti bemi 4/ - aadhaar dhiiro ( dhiir bykti ) aheuuhiN ( ahetur = kriy'aabaadaadi mithyaa kaarnner attaannN ( aatmaake ) khN ( ken ) priy'aa bse ( aabaas kre =' kre ) sbbsNgbinnimmuke ( srbsnggbinimu kt =srbprkaar aaskti shuuny ) nniire ( niirj = mlshuuny, nirml, krmmlrhit ) ( hiy'aa) siddhe (siddh) hbi ( hy' ) ||544/tti bemi ( eiruup blitechi ) / dhiir bykti nijer aatmaake kriy'aabaadaadi mithyaa hetur aabaas ken kre ? ye mithyaa hetur aashry'sthl hy' naa se srbprkaar aaskti hite mukt o krmmlrhit hiy'aa siddh hy' // 54 // eiruup blitechi / iti snyjy'iiy', assttaadsh adhyy'n 1 / 'addaay'N' ttaakaa 3 / 2 / "kthN pr'yaabaasy'e kusithetuunaamaabaasmaatmaanN kthN kur'yyaa" ttiikaa 1

Page #320
mRgaaputr'iiy' ekonbiNshtitm adhyy'n sugiibe nny're rnme, kaannnnujjaannsaaehie| raay'aa blbhdd tti, miy'aa tsgmaahisii // 1 // kaannnnujjaannsaaehie (kaannaaeghaanshaaebhit =bn o udyaaner dbaaraa shshaabhit ) bmme ( rmy = rmnniiy' ) suggiibe (sugriib naamk ) nny're (ngre ) blbhdd tti ( blbhdr naamk ) raay'aa (raajaa) ( chil ebN ) t (taahaar ) aggmaahisii| ( agrmhissii =pttttraajnyii ) miy'aa (mRgaa naamnii ) ( chil)|.| bn o udyaaner dbaaraa shaaebhit rmnniiy' sugriib naamk ngre blbhdr naamk raajaa o taahaar mRgaa naamnii pttttraajnyii chil // 1 // | tesiN putte blsirii, miy'aaputte tti bise| ammpiunn die, jubraay'aa dmiisredeg // 2 / tesiN (taahaader=raajaa o raajnyiir) blsirii (bl) ( naamk ) putte (putr) (chil ye ) miy'aaputte tti (mRgaaputr naame ) bie ( bishrut = bikhyaat ) ( hiy'aachil ebN ye ) apiunn ( maataapitaar) die (dy'it= bllbh ) jubraay'aa (yubraaj ) (o) dmiisre ( dmiishbr =dmnkaarignner arthaa raajaagnner mdhye iishbr baa shresstth, raajshresstth athbaa bhbissykaaler apekssaay' sNymignner mdhye shresstth ) ( chil ) // 2 // sei raajaa o raajnyiir bl naamk putr chil ye mRgaaputr naame bikhyaat hiy'aachil ebN ye pitaamaataar atynt priy' o raajgnner baa blbaangnner mdhye shresstth o yubraaj chil // 2 // 1 / miy'aaputttti' ttiikaa 3 / 2 / "ammaapiuhiN' ttiikaa 3 / 3 / "dmin uddhtdmnshiilaante c raajaanntemiishbrH prbhurdmiishbrH yaa dminH upshminstessaaN shjopshmbhaabt iishbre dmiishbr, bhaabikaalaapekssN cait" ttiikaa 3 /

Page #321
304 uttraadhyy'n suutr nnNdnne se u paasaa, kiile sh ikhihiN| debbaa doguNduggaa ceb, nniccN muiy'maannss // ss (se =sei mRgaaputr) nnNdnne paasaae (nndn naamk praasaade) doguNdugg debb ceb (doguk deber nyaay' ) nniccN ( nity) muiy'maannss ( muditmaansaae=hRssttcitt ) ( hiy'aa) ikhihiN sh (striignner shit) kiile ( kriidd'aa krit) 3|| | sei mRgaaputr nndn naamk praasaade hRssttcitt hiy'aa doguk deber nyaay' nity striignner shit kriidd'aa krit // 3 / mnniry'nnkuttttimtle, paasaay'aalaaey'nne tthio| aalaaeei ngr, cuktiy'cccre // 4 // mnniry'nnkuttttimtle (mnnirtnkuttttimtle =mnnirtnjdd'it tl baa mejhe bishisstt) paasaay'aalaaey'nne ( praasaadaalaaekne saudh gbaaksse ) tthio ( sthit ) ( hiy'aa) ngr (ngrer) cuktiy'cccre ( ctussk trik ctbr = ctusspth, tripth o ctbr) aalaaeei ( dekhite laagil ) // 4 // | kon smy'e mnnirtnjdd'ittlyukt praasaader gbaakss bsiy'aa mRgaaputr ngrer ctusspth, tripth o ctbraadi dekhite laagil // 4 / ah tth aicchNtN, paasii smnnsNjy'N| tbnniy'msNjmdhrN, siildd'ddh'N gunnaagrN // 5 // ah (tdnntr) tkh ( sesthle) tbnniy'msNjmdhrN (tp, niy'm o sNymdhr ) siilN ( shiilaacy = shiilsmpnn, brhmcrydhaarii ) gunnaagrN (gunnaakr) smnnsNjy'N (sNyt shrmnnke) aicchNtN ( cliy'aa yaaite ) paasii ( dekhil ) // 5 // 1 / "bishissttbaastushaastroktsmyglkssnnepete" ttiikaa 1 / 2 / "dogukdeb ib try'striNshsur ib ist puujysthaaniiy' doy'striNshkaa doguk| apucnte" ttk| 1 / indrer mntrii baa puraaehiter kaary ye skl debgnn kre taahaadigke traay'striNsh baa doguk deb ble| ihaaraa atynt bhaaegpraay'nn| "dogu-kaashc debaa nityN bhaaegpraay'nnaa" ttiikaa 2 / 3. 'aalaaeie' ttiik| 1 / 4 / cukttiy'cccre' ttiik| 4 /

Page #322
mRgaaputr'iiy' tpre sei mRgaaputr tp, niy'm o sNym dhr, shiilsmpnn, gunnaakr, sNyt shrmnnke pth atikr'mnn krite dekhil // 5|| tN dehi miy'aaputte, ditthiie annimisie| khN mlperisN ruubN, ditthpubbN me puraa // 6 miy'aapudde (mRgaaputr) annimissie (animess ) ditthii (dRssttite) tN(sei munike ) dehi (dekhite laagil ) (ebN cintaa kril ye ) mgne ( mdhye = mne hy' ) m ( aamaar dbaaraa) erisN (etaadRsh ) ruubN ( ruup=aakRti ) puraa (puurbjnme) khN (kothaay') ditthpubbN ( dRssttpuurb=puurbe dRsstt hiy'aache) // 6 mRgaaputr animess dRssttite sei munike dekhite laagil ebN cintaa kril ye eruup aakRti puurbjnme aami kothaay' dekhiy'aachi // 6|| saahu drisnne t, ajbbsaannNmi saaehnne| | maaehN gy', sNt, jaaiisrnnN smupnnN 7 saahus (saadhur ) drisnne (drshne) t (taahaar=mRgaaputrer) saaehnne ( shaaebhn = shubh ) assybsaannNmi (adhybsaay'e) maaehN gy' sNt (maaeh praapt hiy'aa =muur'haa praapt hiy'aa) jaaiisrnnN (jaatismrnn jnyaan ) smupgnN ( smuNpnn hil) 7 | saadhuke dekhiy'aa sei mRgaaputrer shubh adhybsaay'er dbaaraa muuchaapraapt hiy'aa jaatismrnn jnyaan smupnn hil arthaa puurbjnmer smRti jaagrit hil // 7 * jaaiisrnne smunycnne, miy'aaputte mhdd'ttie| sri paaeraanniy'N jaaiN, saamN c puraa ky'N // 84/4/ jaaiisrnne (jaatismrnn ) smugne (smupnn hil) mhdd'ttie (mhr'dhik) 1 / pehi' ttiikaa 3 / 2 / "annimisaae u' ttiikaa 2 o 3 / * "debllaagcuo sNtt maass bhbmaago| snnigaanne smuglgne jaaisrnnN (jaaiNsri ) puraanny'N" | sptm suutrer pr ei suutrttii ttiikaa 1e deoy'aa aache| ttiikaa 3 / suutrttaa diy'aa prkssipt bliy'aachen| kon arth kren naai| 3 / kdd'N' ttiikaa 1 / 20

Page #323
306 uttraadhyy'n suutr mhaa smRddhismpnn ) miy'aaputte ( mRgaaputr) paaeraanniy'N (pauraannikii =puraatn) jaaiN (jaati =jnm ) c (ebN) puraa ky'N (puurbkRt=puurbaacrit) saamgn (shraamnny =saadhudhrm, caaritr ) sri ( smrnn kril ) // 8|| | jaatismrnn jnyaan upnn hile mhaa smRddhismpnn mRgaaputr puurbjnm ebN puurbaacrit shr'mnndhrm smrnn kril // 8|| bishiN arjjNttaa, rjjNtt sNymmmi y'| ammaapiy'y'N ubaagm, imN by'nnmbbbii // bisehiN (bissy'e=bhaaegbissy'e, bhaaeg) arjjNttaa ( aasktibaan naa hiy'aa) y' (o) sNjmmmi (sNyme) rjjNttaa ( priitibaan hiy'aa) ammaapiy'r ( maataapitaar niktt) ubaagmm ( aagmn kriy'aa) imN by'nnN (eiruup bcn ) abbbii (blil ) || | bhaaege anaaskt o sNyme priitibaan hiy'aa mRgaaputr pitaamaataar niktt aagmn kriy'aa eiruup bcn blil |||| suaanni me pNc mhbby'aanni, nnre dukkhN c tirikkhjonnisth| nnibbign kaamaaehi mhHbaao, annujaannh pbbisyaami amme // 10 || amaae (he maataa) me ( aamaakrtRk) pNc mhbby'aanni (pnyc mhaabrt) suaanni ( shrut hiy'aache =anyjnme shrut hiy'aache) presu (nrke ) c (o) tirijonnisu ( tiryg yaaenite) dukkhN ( duHkh ) ( shrut hiy'aache) mhHbaao (mhaarnnb hite=sNsaar smudr hite) nibignkaamaaehi ( nibRttaabhilaass hiy'aachi = aamaar aaskti nibRtt hiy'aache) pbbimi ( prbrjyaa grhnn krib) annujaannh ( aajnyaa den ) |10|| he maataa, aami purbjnme pnycmhaabr't ki taahaa shuniy'aachi ebN nrk o tiry yaaenir duHkher kthaao abgt aachi| aami sNsaarruup mhaasmudrer prti bigttRssnn hiy'aachi, aami prbrjyaa grhnn krib, aamaake aajnyaa den // 13 || 1 / "bisesu' ttiikaa 1 o 3 / 2 / "mi' ttiikaa 2 o 3 /

Page #324
mRgaaputr'iiy' anmtaay' me bhogaa, bhuttaa bisphlobmaa pcchaa kdd'uy'bibaagaa, annubNdhduhaabhaa // 11 // ammtaay' ( he maataapitaa ) bisphlobmaa ( bissphlopmaa=bissphler nyaay' ) pcchaa (pshcaa) kdd'uy'bibaagaa (kttuk bipaakaa=prinnaame duHkhdaay'k ) ( 3 ) annubNdhchhaabhaa ( anubndhduHkhaabhaa = anbcchinn duHkhdaay'k ) bhogaa bissy'bhog ) me ( aamaar dbaaraa ) bhuttaa ( bhukt hiy'aache ) // 114/ he maataapitaa bissphler nyaay' aapaatmdhur athc prinnaame duHkhjnk o anbcchinn kssttdaay'k bissy'bhog aami bhog kriy'aachi // 11 // imN sriirN anniccN, asuiN' asuisNbhbN / asaasy'aabaasminnN, dukkhkesaann bhaay'nnN // 124/4/ 7.1 imN ( ei ) sriirN ( shriir ) anniccN ( anity ) asuiN ( ashuci ) asuisNbhbN ( ashuci sNbhb= apbitr shukrshonnitaadi hite upnn ) ( ebN ) innN ( ihaa ) asaasy'aabaasN ( ashaashbtaabaas = yaahaate anitykaaler jny praann thaake, kssnnbhnggur ) ( o ) dukkhkesaann ( duHkh klesher ) bhaay'nnN ( bhaajn ) // 12 // ei shriir anity, ashuci o apbitr pdaarth hite upnn ebN ihaa kssnnbhnggur o duHkhklesher bhaajn // 12 // asaase sriirNmi, riN noblbhaamhe' / pcchaa puraa b ciy'bbe, phennbubb y'sgnibhe // 13 // pcchaa ( pshcaa=bissy'bhog bhog kribaar pr, baarddhkyaadi absthaate ) b ( o puraa (puurb=bissy'bhog bhog kribaar puurbe baalyaadi absthaay' ) ciy'bbe ( tyktby = abshy tyaajy ) phennbubbu y'sgnibhe ( phenn budbud snnibh= phen budbuder nyaay' kssnnsthaay'ii ) asaase ( ashaashbt =dhbNsshiil ) sriirNmi ( shriire ) riN ( rti=sukh ) n ubllaamhe ( pr'aapt hitechi naa ) // 134/4/ ye shriir puurbei huk baa prei huk abshy tyaag krite hibe 1 / 'asii' ttaakaa 1 o 2 4/ 2 / 'neblbhaamihN' ttiikaa 1 / 'noblbhaamhN' ttiikaa 3 /

Page #325
uttraadhyy'n suutr ebN yaahaa phennbudbder nyaay' kssnnsthaay'ii eiruup dhbNsshiil shriire aami sukhpraapt hitechi naa // 13 maanustte asaarNmi, baahiibaaegaann aale| jraamrnnghkhNmi, khnnNpi n rmaamhN |14|| asaaNmi ( asaar) baahiibaaegaann (byaadhi o raaeger) aale (aaly') jraamrnnghkhNmi ( jraamrnngrst =jraa o mrnner dbaaraa aakraant ) maanuste ( mnussytbe=mnussyjiibne) khnnNpi (kssnnkaaler jnyo ) n rmaamhN ( sukhpraapt hitechi naa) // 14 / | asaar, byaadhi o raaeger aadhaar o jraamrnngrst mnussyjiibne aami kssnnkaaler jnyo priitipraapt hitechinaa // 14 / jnmN3 dukhN jraa dukhN, baaegaanni mrnnaanni y'| ahhaa dukhaae hu sNsaabraa, jkh kiisNti jNtunne // 15|| jmmN dukhN (jnmduHkh =jnmer duHkh ) jraa dukhN (jraar jny duHkh ) baaegaanni (raaeg) y' (o) mrnnaanni ( mrnn) ahhaa (haay' ) sNsaare (sNsaar ) dukkhaae hu (duHkhmy') jkh (yekhaane) jNtupnn ( praannignn ) kiisNti (kleshpraapt hiteche ) |15|| | jnmer duHkh, jraar duHkh, raaeg o mrnner duHkh, haay', ei sNsaar duHkhmy' ; yekhaane praannignn kleshpraapt hiteche // 15|| khettN bkhN hirnn c, puttdaarN c bNdhb| cittaannN imN dehN, gNtbbmbs me // 16 / khettN (kssetr=bhuusmptti) bukhN (baastu =gRh) hirN (sbrnnropyaadi) c ( o) puttdaarN (putr o strii) c (o) bNdhbaa (bhraataa prbhRti aatmiiy' ) imN (ei) dehN (deh=shriir ) cittaannN ( tyaag kriy'aa) me ( aamaake ) absns (absh hiy'aa=bibsh hiy'aa) gNtbbN ( yaaite hibe ) |16|| 1 / gthNmi' ttiikaa 1 / 2 / "maamihN' ttiikaa 1 / 3 / jnm' ttiikaa 3 / 4 / raaegaay'' ttiikaa 3 /

Page #326
mRgaaputr'iiy' bhuusmptti, gRh, sbrnnraupyaadi, putr, strii, bhraataadi sbjngnn, emnki ei deho tyaag kriy'aa aamaake bibsh hiy'aa yaaite hibe // 164/4/ jhaa kiNpaagphlaannN, prinnaamo n suNdro / ebN bhuttaann bhogaannN, prinnaamo n suNdro // 17 jhaa ( yemn) kiNpaagphlaannN (kiNpaak phler = bissbRksser phler) prinnaamo ( prinnaam ) n suNdro ( sundr hy' naa=sukhdaay'k hy' naa ) ebN ( tdruup ) bhuttaann ( bhukt ) bhogaannN ( bissy'bhoger ) prinnaamo ( prinnaam ) n suNdro ( sukhdaay'k ny' ) || 17|| yemn kiNpaak naamk bissbRksser phl susbaadu hileo taahaar prinnaam sukhdaay'k ny', tdruup bissy'bhog aapaatsukhdaay'k hileo taahaar prinnaam sukhdaay'k ny' // 174/4/ addhaannN jo mhNtN tu, apaahijjo' paabjjii / gcchNto se duhii hoi, chuhaathaai' piidd'io 4/4/184/4/ 309 jo ( ye ) mhNtN ( mhaant = diirgh ) addhaannN ( maarge ) apaahicche4/ ( apaathey' =paathey'rhit, smblrhit ) ( hiy'aa ) pbjjii ( gmn kre ) se ( se ) gcchNto ( yaaite yaaite ) chuhaathnaai (kssudhaatRssnnaar dbaaraa ) piidd'io ( piidd'it ) ( hiy'aa ) duhii ( duHkhii ) hoi ( hy' ), // 184/ ye diirghmaarge smblrhit hiy'aa gmn kre se yaaite yaaite kssudhaatRssnnaar dbaaraa piidd'it hiy'aa duHkh pr'aapt hy' // 18 // ebN dhmmN akaaunnN, jo gcchi prN bhbN / gcchNto se duhii hoi, baahiirogehiN piidd'io 4/4/194/4/ ebN ( seiruup ) jo ( ye ) dhmmN ( dhrm ) akaaunnN ( naa kriy'aa ) prN bhbN ( pr bhbe ) gcchi ( gmn kre ) se ( se ) gcchNto ( yaaite yaaite ) baahiirogechiN ( byaadhi o roger dbaaraa) piidd'io ( piidd'it ) ( hiy'aa ) duhii hoi ( duHkhii hy' ) // 19 1 / 'apheo' ttaakaa 4 / 2 / 'chuhaathnaahiN' ttaakaa 1 /

Page #327
310 uttraadhyy'n suutr | seiruup ye dhrm naa kriy'aa prlaaeke gmn kre se yaaite yaaite byaadhi o raaeger dbaaraa piidd'it hiy'aa duHkh praapt hy' // 19|| addhaannN jo mhNtN tu, spaahijjo pbjjii| gcchNtt ye suhii haaei, chuhaathaabibjjio |20|| jo (ye ) mhNtN addhaannN (diirghmaarge ) spaahijjo (paathey' shit ) pbjjii (gmn kre ) se (se) gcchNttaa ( yaaite yaaite) chuhaatbibrjio ( kssudhaatRssnnaabibrjit ) ( hiy'aa) suhii haaei ( sukhii hy' ) // 20 || | ye smblshit diirghmaarge gmn kre se yaaite yaaite kssudhaatRssnnaa bibrjit hiy'aa arthaa kssudhaatRssnnaar dbaaraa piidd'it naa hiy'aa sukh praapt hy' // 20 | ebN dhmmNpi kaaunnN, jo gcchi prN bhbN| gcchNte se suhii haaei, alpknme abey'nne // 21 ebN (seiruup ) dhmmNpi kaaunnN (dhrm kriy'aa =dhrmaacrnn kriy'aa) jo ( ye ) prN bhbN (prbhbe) gcchi (gmn kre) se (se) gcchNttaa ( yaaite yaaite) alpkmme ( alpkrm=alp paapkrmbishisstt) (o) abey'nne ( abedn =bednaa rhit) ( hiy'aa) suhii haaei ( sukhii hy') // 21 / | seiruup dhrmaacrnn kriy'aa ye prbhbe gmn kre se yaaite yaaite alp paapkrmbishisstt o bednaashuuny hiy'aa sukh praapt hy' // 21|| jhaa gehe plittNmi, tns geh jo pnthaa| saarbhNddaanni nniinnei, asaarN abujjbii // 22 / jhaa (yemn) gehe (gRh ) plittNmi (prdiipt hile=prjblit hile ) tns geh (sei gRher ) jo ( ye ) phu (prbhu) (se) saarbhNnni ( saarbhaannddsmuuh =saarbstusmuuh) nniinnei ( nisskaashn kriy'aa ly' =baahir kriy'aa ly') asaarN ( akinycikr drby) abujjbi ( tyaag kre ) |22|| | yemn gRh prjblit hile sei gRher prbhu muulybaan drbysmuuh baahir kriy'aa ly' o akinycikr drby tyaag kre // 22 / 1 / "spaaheo ttiikaa 4 /

Page #328
311 mRgaaputr'iiy' ebN laaee plittNmi, jraao mrnnenn y'| appaannN taarissaami, tuttehiN annumnnio // 23 ebN (seiruup) jraae (jraar dbaaraa) y' (o) mrnnenn ( mrnner dbaaraa) pliNmi ( prjblit ) laaee (laaek hite =sNsaar hite) tuttehiN ( aapnaader) annumnnio ( anujnyaapraapt hile) appaannN (aatmaake=aamaar aatmaar nyaay' saar pdaarthke) taarissaami (traann krib ) |23|| seiruup jraa o mrnner dbaaraa prjblit sNsaar hite aapnaader anujnyaa praapt hile aamaar aatmaake pritraann krib // 23|| tN biNti ammaapiy're, saamN puo duccrN| gunnaannN tu shsaaiN, dhrey'bbaaiN bhikhunne // 244/4/ ammaapiy'ro ( maataapitaa) tN (taahaake = mRgaaputrke) biNti (blil) puo (he putr ) saamg (shraamnny =saadhutb) duccrN ( dushcr =dusskr) bhikhunnaae ( bhikssugnnke) shsaaiN (shsr) gunnnniN (gunn) dhaarey'bbaaiN (dhaarnn krite hy' ) // 24|| maataapitaa taahaake ( mRgaaputrke) blil, he putr, saadhudhrm paaln kraa| dusskr| bhikssugnnke shsr prkaar sdgunn dhaarnn krite hy' // 24 / smy' sbbbhuue, stt, mitte baa jge| paannaaibaay'birii, jaabrjibaae durN |25|| jge (jgte) sbbbhuue (srbbhuuter prti=smst jiiber prti) baa (athbaa ) sttmittesu (shtru o mitrer prti) smy'| (smtaa=smbhaab ) (o) jaabjjibaa ( yaabjjiib =aamrnn ) paannaaibaay'birii ( praannaatipaatbirti= jiibhiNsaa hite birti ) durN (dusskr ) |25|| he putr, trijgter smst jiiber prti baa shtru o mitrer prti smbhaab ablmbn kraa o yaabjjiibn jiibhiNsaa hite birt hoy'aa atynt dusskr // 25|| 1 / appaanne' ttiikaa 2 / 2 / biNthmmaapiy'raae' ttiikaa 3 / 3 / "bhikhunn| ttiikaa 3 /

Page #329
312 uttraadhyy'n suutr nnicckaalplmnneN , musaabaay'bibjjnnN| bhaasiy'bbN hiy'N sccN, nniccaauttenn durN |26|| nnicckaalmttennN ( nitykaalaapr'mtt = nitykaal arthaa srbdaa aprmtt arthaa prmaadshuuny thaakiy'aa) musaabaay'bibjjnnN (mRssaabaad bibrjn=mithyaabhaassnn prityaag) (ebN) nniccaauttenn ( nityaayukt, nity =sdaa, aayukt = niyukt, saabdhaan, sdaa saabdhaan thaakiy') hiy'N (hit= hitkaarii ) sccN (sty) bhaasiy'dhbN (blaa) dukkrN (dusskr) // 26|| srbdaa prmaadshuuny thaakiy'aa mithyaabhaassnn prityaag ebN sdaa saabdhaan thaakiy'aa hitkaarii sty kthaa blaa dusskr // 26 dNtsaaehnnmaaiss, adttbibjjnnN|| annbjjesnnijj, gihnnnaa abi dukkN // 27 dNtsaaehnnmaai (dntshaaedhn aadi =dntkaasstth aadi) adtt (adtt drbyer) bibjjnnN ( bibrjn) annbjjesnnijj (anbdyaissnniiy' = anbdy arthaa nirdoss, essnniiy' arthaa aahaary drbyaadi) gihnnnaa abi ( grhnno) dukr ( dusskr ) 27 / dNtkaasstth ( daan ) aadi saamaany drbyo prdtt naa hile grhnn naa kraa| ebN nirdoss aahaarydrbyaadi grhnn kraa dusskr // 27) / birii abNbhcer, kaambhaaegrsnnnnaa| ugN mhbby'N bNbhN, dhaarey'bbN sudurN 28 kaambhaaegrsnnnnaa (kaambhaaegrsjnyer dbaaraa=ye puurbe kaambhaaeger rsaasbaadn kriy'aache eruup byktir dbaaraa) abNbhcersuul (abr'hmcryer =maithuner) birngg ( birti=prityaag )(o) uggN(ugr =ktthor) bNbhN (brhmcry ) (ruup)| mhbby'N (mhaabrt) dhaarey'bbN (dhaarnn kraa ) sudurN (sudusskr) // 28 / | ye puurbe kaambhaaeger rsaasbaadn kriy'aache eruup kaambhaaegrsjny byktir dbaaraa maithun hite birt hoy'aa o ktthor brhmcryruup mhaabrt dhaarnn kraa atynt dusskr // 28|| dhnndhpesbgRge, prigRhbibjjnnN| sbbaarNbhpriccaao, mimmmttN sudukrN // 2||

Page #330
mRgaaputriiy' 313 dhnndhgnpesbggesu (dhndhaanypr'essybrge =dhn, dhaany o daasdaasii prbhRtite ) prigh (maaehbuddhi=aaskti) bibjjnnN (bibrjn) (o) sbbaarNbhpriccaao ( srbaarprityaag =srbprkaar byaapaaraadi prityaag) nimmmN ( nirmmtb) sudurN (sudur) // 294/4/ dhn, dhaany o daasdaasii prbhRtite aasktir bibrjn o srbprkaar byaapaaraadi prityaag ebN smpuurnn nirmmtb ablmbn kraa atynt duskr // 29 / cubbihe bi aahaare, raassttrbhaaey'nnbjjnnN| | snnihiisNco ceb, bjjey'bbo sudurN // 30 || cubbihe bi (cturbidh = caariprkaar ) aahaare ( aahaary drbye) raassttrbhaaey'nnbjjnnN ( raatribhaaejn brjn) ceb (o) snnihiisNco ( snnidhisnycy'=ghRtgudd' prbhRti drbyke nirdissttkaaler atirikt smy'er jny raakhaake snnidhi o bhbissyter jny taahaa snycy' kraa) bjjey'bbo ( brjn kraa ) sudukr (sudusskr) // 30|| caariprkaar aahaary drbyer raatrikaale bhaaejn prityaag kraa ebN nirdissttkaaler atirikt smy'er jny raakhaa o snycy' kraa ruup kaaryer prityaag atynt dusskr // 30 || chuhaa thaa y' siiuhnN, dNsmsgbey'| akosaa dukksijjaa y', tnnphaasaa jllmeb y' // 31 taadd'nnaa tjjnnaa ceb, bhbNdhpriishaa| dukhN bhikhaay'riy'aa, jaay'nnaa y' alaabhy'aa // 32|| chuh (kssudhaa) thnaa (tRssnnaa ) siiuhnN ( shiitaaessnn) dNsmsgbey'nn| (dNsh o 1 / ashn, paan, khaadim o sbaadim ei caari prkaar khaady| bhaat, ruttii prbhRtike ashn, dugdh jl prbhRtike paan, missttaannaadike khaadim o lbngg elaac prbhRtike sbaadim bl| 2 / "bjjnn' ttiikaa 1 o 3 / 3 / "ghRt gudd'aaderucitkaalaatikrmenn sthaapnN snnidhiH" ttiikaa 1 / 4 / msgaay'' ttiikaa 3 / 5| 'alaabh y'' ttiikaa 2 / |

Page #331
314 uttraadhyy'n suutr mshk jnit bednaa) akko ( aakrosh =durbcn) y' (o) dukkhsijjaa (duHkhshyyaa=ye shyyaay' shy'n krile duHkh praapt hy', ktthin, ucc baa niic asmaan kssttdaay'k shyyaa) tnnphaas (tRnnsprsh =tRnner aasne bsile tRnn biddh hoy'aa ) y' (o) jllN eb (shriire ml snycy' ) taadd'nnaa ( taadd'n= cpettaadir prhaar ) tjjnnaa (tr'jnaa) bhbdhpriishaa (bdh o bndhruup priissh, bdh = sssstthii prbhRtir dbaaraa prhaar, bndh =rju prbhRtir dbaaraa bndhn tdrup priissh ) bhikhaay'riy'aa (bhikssaacryaate upnn ) dukkhN ( duHkh ) jaay'nn ( yaacnaa) y' (o) alaabhy'aa ( alaabh= bhikssaalaabh naa kraa) (ei smst priissh hite upnn duHkh shy kraa atynt dusskr) // 3132! kssudhaa, tRssnnaa, shiitaaessnn, uNsh o mshk dNshn jnit bednaa, aakrosh, kssttdaay'k shyyaa, tRnnsprsh, shriire ml snycy', taadd'naa, trjnaa, prhaar o bndhn ruup priissh, bhikssaacryaar duHkh, yaacnaa o bhikssaalaabh naa kraa jnit duHkh, ei smst shy kraa atynt dusskr| // 31 32|| kaabaaey'aa jaa imaa bittii, keslaaeo y' daarunnnnaa| dukhN bNbhbby'N ghaaerN, dhaareuN a mhlpnnaa // 33 jaa imaa (ye ihaa) kaabaaey'aa (kaapaaetii) bittii (bRtti = praanndhaarnner upaay' ) y' (o) daarunnnnaa (daarunn =bhiissnn ) keslaaeo (keshlaaec=keshaaepaattn) ghaaerN (ghaaer ) bNbhbby'N (br'hmbrt brhmcryruup brt) mhlpnnaa a (mhaatmaader dbaaraa o ) dhaareuN ( dhaarnn krite =paaln krite) dukh ( duHkh = duHkhjnk, dusskr) (athbaa mhaatmaader aacrit brhmcry dhaarnn kraa anyaany laaeker pksse dusskr, athbaa ghaaer brhmcrybrt paaln kraa amhaatmaa arthaa saamaany laaeker pksse dusskr ) 33 | ei ye kaapaaetii bRtti, bhiissnn keshaaepaattn o ghaaer brhmcrybrt, mhaatmaader pksseo paaln kraa dusskr // 33 / 1 / ei smst priissehr bishess byaakhyaar jny dbitiiy' priisshdhyy'n drssttby| 2 / "kaapaaetii yey'N bRttirnibhnnnnaapaay'| te hi nityN shngkitaaH knnkiittaadigrhnne prbnte, ebN bhikssurpyessnnaadossshngke bhikssaadau pr'br'ttte" ttiikaa 2 / 3 / "amhaatmnaa" ttiikaa 2 / amhlpnnaae' ttiikaa 2 o 3 /

Page #332
mRgaaputr'iiy' suhaaeio tumN puttaa, sukumaalaae sumjjio| n hu sii pbhuu tumN puttaa, saamgnN annupaaliuN 1 // 34|| putaa (he putr) tumN (tumi) suhaaeio ( sukhkhaacit =sukher yaaegy, sukhbhaaege abhyst ) sukumaalaae (sukumaar =sukoml shriir bishisstt) sumjjio (sumjjit =susnaat, athbaa sumaarjit =supriskRt) tumN pubhaa (he putr tumi) saamgn (shraamnny =shrmnner dhrm ) annupaaliuN (anupaaln krite = paaln krite) pbhuu (prbhu =smrth ) n hu sii ( nishcy' hibe naa) 34 | | he putr, tumi sukhbhaaege abhyst, sukoml o suprisskRt shriir bishisstt| he putr, tumi shrmnndhrm paaln krite smrth hibe naa // 34|| jaabjjiibmbimaae , gunnaannN tu mhttrraa| guruo laaehrubb, jo pur`aa haaei dubbhaae||35| pubhaa (he putr ) jo (yaah) jaabjjiibmbimaae ( yaabjjiibmbishraam= yaahaate aajiibn bishraam paaoy'aa yaay' naa eruup) gunnaannN (gunnsmuuh=ytidhrmer niy'm smuuh) mhttre| (mhaabhaaryukt) laaehbhaarubb (lauher bhaarer nyaay' ) guruo ( guru) dubbhaae ( durbh ) haaei (hy' ) // 35|| | he putr, ytidhrmer niy'm paaln atynt bhaaryukt arthaa ktthin, lauher bhaarer nyaay' guru| ihaate aajiibn bishraam paaoy'aa yaay' naa, ihaa atynt durbh // 35|| aagaase gNgsaaeubb, pdd'isaaeu bb duttrraa| baahaahiN saagraae ceb, triy'bbo gunnaaedhii // 36|| aagaase ( aakaashe ) gNgsaaeubb (gnggaasroter nyaay' ) ( dustr) (himaaly' hite gnggaa prbaah ye sthle bhuumite ptit hite thaake se sthle taahaa paar hoy'aa yemn dusskr ) pdd'isaaeubb (prtisroter nyaay' =khrsroter prtikuule paar hoy'aa yemn) duttrraa (dustr) baahaahiN (baahur dbaaraa) saagraae ceb 1 / 'saamgrmnnupaaliy'aa' ttiikaa 3 o 4 / 2 / "aakaashe gnggaay'aaH srotaaebd dustrmiti yaaejyN yth| himaaclaaptnggaaprbaahstritumshkstthaa sNyme| dhaaritumshkH" ttiikaa 1 / "aakaashe gnggaasrotaaeb dustr iti yojyte laaekruuddh'aa caitduktN" ttiikaa 2 / 3 / gunnaaey'hii' ttiikaa 3 /

Page #333
uttraadhyy'n suutr ( saagrer nyaay' = saagr paar hoy'aa yemn dusskr ) ( tdruup ) gunnodhii ( gunnoddhi=sNymruup smudr ) triy'bbo ( paar hoy'aa ) ( dusskr () ||36|| aakaashe gnggaasrot yemn dustr arthaa himaaly' hite ptit hibaar sthle gnggaasrot paar hoy'aa yemn dusskr, khrsroter prtikuule sntrnn diy'aa paar hoy'aa yemn dusskr o baahur dbaaraa saagr paar hoy'aa yeruup dusskr tdruup sNymruup saagr paar hoy'aa dusskr // 364/4/ 316 baaluy'aakble ceb, nnirssaae u sNjme asidhaaraagmnnN ceb, dukkrN criuN tbe|' // 37|| sNjme ( sNym ) baaluy'aakble ceb ( baalukaakbler nyaay' = baalukaar graaser nyaay' ) nnirsaae ( niraasbaad= aasbaadhiin ) tbo ( tp=tpsyaa ) criuN ( aacrnn kraa ) asidhaaraagmnnN ceb ( asidhaaraar upr gmn kraar nyaay' ) dukkrN ( dusskr ) // 37|| sNym baalukaar graaser nyaay' aasbaadhiin o tpsyaa aacrnn kraa asidhaaraar upr gmn kraar nyaay' dusskr // 37|| ahiibegNtditttthiie', critte putt duccre| jbaa lohmy'aa ceb, caabey'bbaa sudukkrN // 38|| putt (he putr ) ahiibegNtditthiie ( ahiribaikaastdRssttite=srper nyaay' ekdRssttite atynt ekaagrtaar shit ) duccre ( dushcr ) critte ( caaritr = sNym ) lohmy'aa (lauhmy' ) jbaa (yb ) caar'ey'bbaa ceb ( crbnn kribaar nyaay' ) sudukkrN ( sudusskr ) ||38|| he putr, srper nyaay' ekdRssttite arthaa atynt ekaagrtaar shit duraaraadhy sNym paaln lauhmy' yb crbnn kribaar nyaay' atynt dusskr // 38| jhaa aggisihaa dittaa, paauN hoi sudukkrN / th dukkrN kreuN je, taarugne smnnttnnN // 39|| jhaa ( yemn ) dittaa ( diipt=prdiipt ) agisihaa ( agnishikhaa ) paauN ( paan 1 / 'tbe' ttiikaa 2 / 2 / "ythaa sr'p ekaagrdRssttyaa clti itsttshc n biloky'ti tthaa saadhumaarge saadhushcre mokssmaarge dRssttiN bidhaay' cre" ttaakaa 1 /

Page #334
mRgaaputr'iiy' 317 kraa ) sudurN (sudusskr) haaei (hy') th (tdrup ) je (ye ) taarume ( taarunnye =trunnaabsthaay' ) smnnttnnN (shr'mnntb=shraamnny, shrmnndhrm ) kreuN ( kraa =anggiikaar kraa ) durN ( dusskrN) 39 / | yemn prdiipt agnishikhaa paan kraa atynt dusskr tdrup trunnaabsthaay' shrmnndhrm anggiikaar kraa dusskr // 39|| jhaa dukkhN bhreuN je, haaei baay' kokhlaae| thaa dukhN kreuN je, kiibennN smnnttnnN 40 | jhaa (yemn ) kokhlaae (bstunirmit aadhaar baa thle) baay's (baay'ur dbaar) bhreuN (bhr) dukkhN ( duHkhjnk =dusskr) thaa (tdrp ) kiibenn (kliiber dbaaraa=hiinbiiry purusser dbaaraa) smnnttnnN (shr'mnndhrm ) kreuN (paaln kraa ) dukhN (duHkhjnk) // 43|| yemn bstunirmit thle baay'ur dbaaraa puurnn kraa dusskr tdrup hiinbiiry purusser dbaaraa shr'mnndhrm paaln kraa dusskr // 4 *|| jhaa tulaae taaeleuN, dukkrN mNdre| giri| thaa nnihuy' nnisNkN, dukkrN smnnttnnN // 41 / jhaa (yemn ) mNdre giri ( mndr giri=merupbt) tulaae (tulaadnndde) taaeleuN (taaely'ituN= ojn kraa, primaap kraa ) durN (dusskr) taahaa| ( tdrup) nnihuy' ( nibhRt= nishcl, bissy'aadir abhilaasser dbaaraa yaahaar citt bikssubdh hy' naa) nnisNkN ( niHshngk =shngkaarhit) (hiy'aa) smnnttnnN (shr'mnntb =shr'mnn dhrm ) (paaln kraa ) durN (dusskr ) // 41|| yemn merupbtke tulaadnndde primaap kraa dusskr tdrp bissy'aadir dbaaraa abikssubdh o shngkaarhit hiy'aa shr'mnndhrm paaln kraa dusskr // 41 / jhaa bhuy'aahiN triuN, durN ry'nnaay'raae| | thaa annubsNtennN, durN dmsaay'raae||424/ 1 / kuthllaa" ttiikaa 1 / "bstrmy'N bhaajnN" ttiikaa 1 / hindite 'kothlaa' baa 'kothlii' ble| 2 / "nibhRtN nishclN bissy'aabhilaassaadibhirkssobhyN" ttiikaa 3 /

Page #335
uttraadhyy'n suutr jhaa ( yemn ) ry'nnaay'ro ( rtnaakr = smudr ) bhuy'aahiN ( bhujer dbaaraa=baahur dbaaraa ) triuN ( paar hoy'aa ) dukkrN ( dusskr ) thaa (tdruup ) annubsNtennN anupshaant byktir dbaaraa=yaahaar krodhaadi kssaay' upshaant hy' naai eruup byktir dbaaraa ) dmsaay'ro ( dmsaagr= dm arthaa indriy'dmn, sNymruup saagr ) paar hoy'aa dukkrN ( dusskr ) // 42|| yemn smudr baahur dbaaraa paar hoy'aa dusskr tdruup yaahaar krodhaadi kssaay' upshaant hy' naai eruup byktir dbaaraa sNymruup saagr paar hoy'aa dusskr ||42|| 318 bhuNj maanuse bhoe, pNclkkhnne tumN bhuttbhogii to jaay'aa, pcchaa dhmmN crisssi // 43 || jaay'aa ( he putr' ) tumN ( tumi ) pNclnnN ( pnyclkssnn= shbd, ruup, rs, gndh o sprsh ei paaNc prkaar lkssnn bishisstt ) maanuse ( mnussy smbndhiiy' ) bhoe ( bhog = bissy'sukh ) bhuNj ( bhog kr ) bhuttbhogii ( bhuktbhogii ) ( hiy'aa )to pcchaa ( taahaar pre ) dhmmN ( dhrm ) crisssi ( aacrnn krio ) ||43| he putr', tumi shbdaadi paaNc prkaar lkssnn bishisstt mnussy smbndhiiy' bissy'sukh bhog kr| bissy'sukh bhog kriy'aa taahaar pre dhrm aacrnn krio ||43|| so biNtmmaapiy'ro, ebmey'N jhaa phudd'N / ih loe nnippibaass, nkhi kiNci bi dukkrN ||44|| so ( se mRgaaputr ) biNti ( blil ) ammaapiy'ro ( he maataapitaa ) jhaa ( yemn ) ( aapnaaraa bliy'aachen taahaa ) ebmey'N ( eiruupi ) ( ebN ) phuddN ( sphutt=prktt, sty ( kintu ) nnippibaasss (nnipipaas=nispRh, bigt tRssnn ) ( byktir ) ih loe ( ei sNsaare ) kiNci bi ( kichumaatro ) dukkrN ( dusskr ) nkhi ( naai ) |44|| mRgaaputr' blil, he pitaamaataa, aapnaaraa yaahaa bliy'aachen taahaa eiruupi sty| kintu bigttRssnn byktir pksse ei sNsaare dusskr kichui naai // 44 saariir maannsaa ceb bey'nnaao annNtso / me soddh'aao bhiimaao, asiN dukkhbhy'aanni y' // 4 //

Page #336
mRgaaputr'iiy' me (aamaar dbaaraa) saariir maannsaa ( shaariirik o maansik) bhiimaao (bhiissnn) bey'nnaao (bednaa) annNtmaae ( anntbaar) saaeddh'aao (sh hiy'aache) y'| (ebN) dukkhbhy'aanni (duHkh o bhy') asiN ( askR = baarNbaar (sh kraa hiy'aache ) // 45|| aami shaariirik o maansik bhiissnn bednaa anntbaar shy kriy'aachi ebN duHkh o bhy' baarNbaar shy kriy'aachi // 46|| jraamrnnkNtaare, caaurNte bhy'aagre / me saaeddh'aanni bhiimaanni, jnmnni mrnnaanni y' // 46|| jraamrnnkNtaare ( jraamrnner bhiissnn bne) bhy'aagre (bhy'aakr=bhy'aank bipdsngkul ) caaurNte (caaturnt sNsaare=deb, mnussy, nrk o tiryk ei caari prkaar gtiyukt sNsaare ) bhiimaanni (kssttprd) jnmnni (jnm) y' (o) mrnnaanni ( mrnn ) m (aamaar dbaaraa) saaeddh'aanni (shy hiy'aache ) // 46|| jraamrnner bhiissnn bnruup bipdsngkul cturgti sNsaare kssttprd bhu jnm o mrnn aami shy kriy'aachi // 46|| jhaa ihN agnnii uho, ittennNtgunne| thiN| nnresu bey'nnaa uhn, ay'aa beiy'aa me // 47 jhaa (yemn ) ihN (ekhaane=ei pRthibiite ) agnnii (agni) uho ( ussnn ) ( hy' ) ibhaa (ihaa apekssaa) thiN (sei) nnresu (nrke) annNtgunne (annt gunn) uhn ( ussnn ) asaay'aa (asaat= duHkhdaay'k) bey'nnaa (bednaa) me ( aamaar dbaaraa) beiy'aa (beditaa = bhaaeg kraa hiy'aache ) // 47|| | yemn ei pRthibiite agni ussnn taahaa apekssaa arthaa sei agnir ussnntaa apekssaa anntgunn ussnntaajnit duHkhdaay'k bednaa aami nrke shy kriy'aachi // 47 / 1 / prthm tinttii nrke jlbaay'u o bhuumitl atynt ussnn| tnmdhye aabaar prthm hite dbitiiy' o dbitiiy' hite tRtiiy' nrk krmshH ussnntr| cturth nrke ussnntaar aadhiky o shaityer alptaa arthaa ussnn shiit, pnycme shaityer aadhiky o ussnntaar alp arthaa shiitaaessnn| ysstthe tiibr shiit o sptme tiibrtr shiit| ei ussnntaa o shaityer dbaaraa naarkiiy' jiib atynt ksstt praapt hy'| nrker brnnnaar jny 512 suutrer 1nN paadttiikaa drssttby| 2 / asaay'aa ttiikaa 1 /

Page #337
320 uttraadhyy'n suutr jhaa ihN imN siiy'N, ittonnNtgunnN thiN| nnresth bey'nnaa siiy'aa', assaay'aa beiy'aa mtr' // 48 // jhaa ( yemn ) ihN ( ei pRthibiite ) imN ( ei ) siiy'N ( shiit ) ( anubhuut hy' ) itto ( ihaa apekssaa ) annNtgunnN ( anntgunn ) siiy'aa ( shiit ) asaay'aa ( duHkhdaay'k ) bey'nnaa ( bednaa) thiN nnresth ( sei nrke ) me ( aamaar dbaaraa ) beiy'aa ( anubhuut hiy'aache ) || 48|| yemn ekhaane shiit anubhuut hy' taahaa apekssaa anntgunn shaityjnit duHkhdaay'k bednaa aami sei nrke anubhb kriy'aachi // 48 // kNdNto kNdukuNbhiisth', upaao ahosiro 4/ huy'aasnne jlNtNmi, pkkpubbo annNtso // 4 // ( aami ) kNdNto (krndn krite krite) uddddhpaao ( udhb paad ) ahosiro ( adhHshir ) ( hiy'aa ) kNdukuNbhiisth ( kndukumbhiite = = nrke rkssit ek bishess prkaarer lauhmy' bhaajne ) jlNtNmi ( jblnt ) huy'aasnne ( hutaashne ) annNtso ( anntbaar ) pnycpubbo ( puurbe pkk hiy'aachi ) // 494/4/ aami ciikaar krite krite uudhb paad o adhHshir hiy'aa nrke sthit kumbhii naamk lauhmy' bishess bhaajne jblnt hutaashne puurbe anntbaar pkk hiy'aachi // 494/4/ mhaadbggisNkaase, mrummi birbaaluet| klNb baaluy'aae y', ddd' ddhpubbo annNtso // 50 || ( aami ) mhaadbgisNkaase ( mhaadaabaagnisngkaash = bhiissnn daabaagnir tuly ) birbaalue ( bjrbaaluke - bjrer nyaay' ktthin baalukaayukt) mrummi (mrubhuumite klNb baaluy'aae ( kdmbbaalukaandiir puline ) annNtso ( anntbaar ) ddd' - pubbo ( puurbe dgdh hiy'aachi ) // 50|| 1 / nrker shaityr jny upre 1 nN paadttiikaa drssttby / 2 / "kNdukuNbhiissu paakbhaajnbishessaasu lohmy'iissu" ttiikaa 1 / 3 / "by'rbaalue' ttaakaa 1 4 / 'bhtttthpubbo' ttiikaa 1 / "bhrssttpuurbH ythaatr cnnkaadidhaanyaani bhr'aasstte bhuynte tthaahmpi bhusho dgdhH" ttiikaa 1 /

Page #338
mRgaaputr'iiy' 321 bhiissnn daabaagnir nyaay' ussnn o bjrer nyaay' ktthor baalukaayukt mrubhuumite kdmb baalukaa naamk ndiir puline aami puurbe anntbaar dgdh hiy'aachi // 50 | dbitiiy' arth| mhaadbggisNkse ( bhiissnndaabaagnir tuly) mrummi ( mrubhuumite) klNbbaaluy'aa (kdmb baalukaa naamk ndiir ) bibaalue (bjrbaalukaa puline) tpre puurbb // 50 | | mhaadaabaagnir nyaay' ussnn mrubhuumite kdmbbaalukaa naamk ndiir bjrer nyaay' ktthor baalukaabishisstt puline aami puurbe anntbaar dgdh hiy'aachi // 50 | rsNto kNdukuNbhii, udd'ddh'N bddho abdhbaae| krbkrky'aaiihiN, chinnpubbo annNtsaae||51| kNdukuNbhiisu (kkumbhiite) udd ddhN ( udhbe) bddho (bddh ) ( hiy'aa) abdhbe ( abaandhb =ashaay') (o) rsNtt (cikaar krite krite) krbkrky'aahiN ( krptr'kr'kcaadi shstrer dbaaraa=kraat o krkcaadi shstrer dbaar) anntss (anntbaar) chinnpubbo (puurbe chinn hiy'aachi=puurbe aamaake chedn kraa hiy'aache ) // 51 / | kkumbhiite urdhbe bddh hiy'aa cikaar krite krite ashaay' absthaay' kraat o aikcaadi shstrer dbaaraa puurbe anntbaar aamaake chedn kraa hiy'aache 51 aitikRthkNttgaaigne, tuNge siNblipaay'be| | khediy'N paasbddhennN, kdd ddhaaekdd ddhaahiN durN |52 / aitikRthkNttgaaigne ( ati tiikssnn knnttkaakiirnn ) tuNge (tungg =ucc ) siNblipaay'be (shaalmlii paadpe ) paasddhennN (paashbddh hiy'aa) (aami) durN ( dusskr =duHsh) kdd ddhkdd ddhaahiN ( kr'ssnnaapkrssnner dbaaraa = aakrssnn o biprkrssnner dbaaraa) khediy'N (khinn hiy'aachi =klesh anubhb kriy'aachi) // 52 / 1 / kNttkaainne' ttiikaa 2 / kNtty'aaigne' ttiikaa 1 / 2 / "khebiy'N' ttiikaa 1 o 3 / "kssepitN puurbopaarjitN krmaanubhuutN my'aa yaani kmaannupaarjitaani taani bhuktaaniiti shess" ttiikaa 1 / khbiy'N' ttiikaa 2 / "ksspitN nijiirnnN paapmiti gmyte" ttiikaa 2 / 21

Page #339
322 uttraadhyy'n suutr | ati tiikssnn knnttkaakiirnn, ucc shaalmliibRksse rnyju dbaaraa bddh hiy'aa prmaa dhaarmik debgnner kRt duHsh aakrssnn o biprkrssnner dbaaraa aami khed praapt hiy'aachi // 524 mhaajNte ucch, b', aarsNtt subherN| piiliomi skmmehiN, paabkmmaae annNtsaae||53 paabkmmaae (paapkrmaa = paapkrmkaarii) (aami) subherbN (subhairb = bhy'aank ) aarsNttaa ( cikaar krite krite ) skmmaaehiN ( sbkRt krmer prbhaabe =sbkRt hiNsaadi paapkrmer prbhaabe ) mhaajNtesu (mhaayntre ) ucch, b (ikssur nyaay' ) annNtss (anntbaar) piiliomi (piidd'it hiy'aachi= nipiidd'it hiy'aachi, nisspessit hiy'aachi) // 53 paapkrmkaarii aami bhy'aank cikaar krite krite sbkRt paapkrmer phle mhaayntre anntbaar ikssur nyaay' nisspessit hiy'aachi // 53|| kuubNtaae kolsunnehiN2, saamehiNsblehi y'| paadd'io phaadd'io chinno, biphurNtt annegsaae // 54 / kolsunnehiN (braah o kukurer ruupdhaarii) saamehiN ( shyaam naamk prmaadhaarmik deber dbaaraa) y' (o) sblehi (shbl naamk prmaadhaarmik deber dbaaraa) (aami) kubNtaae ( cikaar krite krite ) (o) bipphurNttaa ( bisphur= chttphtt krite krite ) annegso ( anekbaar) paadd'io 1 / 'baa' ttiikaa 2 o 3 / | 2 / "kolshunkairbraahkukurruupdhribhirnebaiH" ttiikaa 1 / 3 / prthm tintti nrke asur nikaay'er ek bishess prkaarer debtaa thaake yaahaaraa naarkiiy' jiibgnnke tiibr yntrnnaa prdaan kre ebN taahaatei aanndaanubhb kre| naarkiiy' jiibgnner anpbrtniiy' aay'u thaakaay' taahaadigke kraater dbaaraa chedn krileo taahaader mRtyu hy' naa| taahaader shriir paarder nyaay', punraay' ektrit hiy'aa yaay'| prmaadhaarmik debgnn pnycdsh prkaar ythaa--amb, ambriiss, shyaam, shbl, rudr, aprudr, kaal, mhaakaal, asiptr, dhnu, kumbh, baalukaa, bedn, khrsbr o mhaaghaaess| ihaaraa braah, kukur prbhRti naanaabidh biibhs ruupdhaarnn kriy'aa naarkiiy' jiibgnnke naanaa prkaar yntrnnaa dey'| tttbaarthaadhigm suutrer tRtiiy' adhyaay'er 5m suutrer byaakhyaa o ttiikaa 1 / drssttby|

Page #340
mRgaaputriiy' ( bhuumite ptit ) phaadd'io (sphaattit =puraatn bstrer nyaay' bidaarit) ( o) chinno ( chinn =shuukr o kukurer dNssttraar dbaaraa chinn ) ( hiy'aachi ) // 54 / braah o kukurer ruupdhaarii shyaam o shbl naamk prmaadhaarmik deber dbaaraa aami cikaar o chttphtt krite krite anekbaar bhuupaatit, bidaarit o chinn hiy'aachi // 5 4|| asiihiN ay'sibaahiN, bhlliihiN pttttisehi y'| chigo bhigno bibhignoy', oigo paabksmaann // 55|| (aami) paabkmmunnaa ( paapkrmer dbaaraa) oinno ( abtiirnn =nrke upnn hiy'aa athbaa udiir'nn =prerit hiy'aa) ay'sibaahiN ( atsiibrnner =atsiipusspbrnner, piit brnner) asiihiN (asir dbaaraa =khngger dbaaraa) bhlliihiN ( bhlliir dbaaraa =bhll baa brshaar dbaaraa) y' (o) pttttisehi ( pttisher dbaaraa = bishess prkaarer prhrnner dbaaraa) chinno (chinn =dbidhaakRt, dui khnndd kriy'aa deoy'aa ) bhigno ( bhinn = bidaarit) y' (o) bibhinnaa ( bibhinn =khnndd khnndd kriy'aa deoy'aa ) ( hiy'aachi ) | 5|| paapkrmer dbaaraa nrke upnn hile piitbrnner asi, bhll o pttish prbhRti prhrnner dbaaraa aamaar shriirke chinn bhinn o khnndd khnndd kriy'aa deoy'aa hiy'aache // 55|| absaae laaehrhe juto, jlNte smilaaju| coio taaettjuttehiN, raaetmo baa jh paadd'io // 56 / ( aami) absaae ( absh =prbsh hiy'aa) laaehrhe (lauhrthe = lauh nirmit gaadd'iite) jlNte ( jblnt ) smilaajue (yug arthaa joy'aal o smilaa arthaa taahaar chidre dibaar kiilke) juto (yaaejit hiy'aachi ) | 1 / ubbnno' ttiikaa 3 / "udiirnn: preritH s" ttiikaa 1 / "abtiirnno nrke iti gmyte" ttiikaa 2 o 3 / 2 / "smilaa yugrkssepnniiy'kiilikaa yugstu dhuusrH" ttiikaa 1 / 3 / taaetraanni pr'aajnkaani puraannkaadiini yaaektaanni naasaapretbddhrnggubndhnaani" ttiikaa 1 / 4 / "raaengko baa iti gby'b ib" ttiikaa 1 / "raaetmH pshubishessH" ttiikaa 2 /

Page #341
324 : uttraadhyy'n suutr taaettjuttehiN (taaetr o yaaekte r dbaaraa=caabuk o naaker ddd'i diy'aa) coio (prerit =pricaalit ) ( hiy'aachi) jh (ebN) raaekse baa (pshur nyaay') paadd'io (paatit hiy'aachi=prhaarer dbaaraa bhuupaatit kriy'aache) // 56|| aami prbsh hiy'aa lauhmy' gaadd'iite jblnt joy'aal o kiilke prmaadhaarmik debgnner dbaaraa yaaejit hiy'aachi| caabuker prhaar o naake ddd'i diy'aa aamaake caalaaiy'aache ebN prhaar kriy'aa pshur nyaay' bhuupaatit kriy'aache // 56 | huy'aasnne jlNtNmi, ciy'aasu mhiso bib| ddd'tto pkko y' abss, paabknmehiN paabio // 57 paabksmehiN (paapkrmer dbaaraa) paabio (praabRt=bessttit ) (o) absaae ( absh =prbsh ) ( hiy'aa aami ) ciy'aasu (citaate ) mhisaae bib (mhisser nyaay') jlNtNmi ( jblnt ) huy'aasnne (hutaashne) ddd'ddh ( dgdh ) y' (o) pkko ( pr'u ) ( hiy'aachi ) // 57 / paapkrmer dbaaraa bessttit o prbsh hiy'aa aami citaate mhissgnnke yemn dgdh kre taaep jblNt agnite dgdh o pkk hiy'aachi // 57 / blaa sNddaastuNddehiN, laaehtuNddehiN pkhihiN| bilutto bilubNtaae' hN, ddhNkgiddhehiN nnNtsaae||58 sNddaastuNddehiN ( sNshtunndd=sNdd'aashir nyaay' mukh bishisstt) (o) laaehtuNddehiN (lauhtunndd =lauher nyaay' ktthor mukh arthaa ckssu bishisstt) ddhNkgiddhehiN (ddhngk o gR8 ) pkhihiN (pkssiidiger dbaaraa) ahN (aami) bilubNttaa ( bilaap krite krite) annNtsaae (anntbaar) blaa ( blpuurbk ) bilutto ( bishess prkaare chinnbhinn ) ( hiy'aachi ) // 58|| 1 / "dddhe' ttiikaa 3 / 2 / "praabRto bessttitH sn" ttiikaa 1 / "paabite tti paapmsyaastiiti paapikH" ttiikaa 27 7 / | 3 / "bishessenn lupto biluptH, naasaanetr'aantrkaaley'aadissu cussttit ityr'thH "ttiikaa 1 / "bilupto bibidhN chinn" ttiikaa 2 o 3 / 4 / "bilbNtaae' ttiikaa 1 o 3 /

Page #342
mRgaaputr'iiy' sNdd'aashiir nyaay' mukh o lauher nyaay' ktthin cnycu bishisstt ddhngk o gRdh pkssignner dbaaraa aami bilaap krite krite anntbaar blpuurbk chinnbhinn hiy'aachi // 58|| thaakilNtt dhaabNte, pto bey'rnniN 7iN| jlN paahiNti ciNtNtt, khurdhaaraahiN bibaaiio 59 / thaakilNtt (tRssnnaaklaant ) ( hiy'aa) dhaabNttaa (daudd'aaite daudd'aaite) bey'rnniN 7iN (baitrnnii ndii) ptto (praapt =upsthit hiy'aa) jlN (jl) paahiNti ( paan krib eruup) ciNtNttaa ( cintaa krite krite ) khurdhaaraahiN (kssurdhaaraar dbaaraa kssurdhaaraar nyaay' ndiir jlaaermir dbaaraa) bibaaiio (byaapaadit) (hilaam ) // 59|| | tRssnnaar dbaaraa klaant hiy'aa daudd'aaite daudd'aaite baitrnnii ndiite upsthit hiy'aa jlpaan krib eruup cintaa krite kritei kssurdhaaraar nyaay' sei ndiir jlaaermir dbaaraa byaapaadit hilaam // 59 / uhaabhittto sNpbho, asipttN mhaabnnN| asipttehiN pdd'tehiN, chinnpubbo annNts // 60|| uhnbhittto (ussnnaabhitpt= griissmer dbaaraa piidd'it ) ( hiy'aa chaay'aa paaibaar jny ) asipttN (asiptr naamk = yaahaar bRksser ptrguli asir nyaay' dhaar bishisstt) mhaabnnN (mhaabn =bRhdnny (sNpte (sNpraapt) ( hile ) pdd'tehiN (ptit hiteche eiruup ) asipttehiN ( asiptrer dbaaraa) annNtss (anntbaar) chiHpubbo (puurbe chinn hiy'aachi- krtit hiy'aachi) // 60|| griissmer dbaaraa piidd'it hiy'aa chaay'aa praaptir jny asiptr naamk mhaabne upsthit hile bRkssshaakhaa hite ptit hiteche eiruup asir dhaarer nyaay' 1 / "pihNti ttiikaa 1 / paahNti ttiikaa 3 / 2 / "baitrnnii ndyaaH jlN hi kssurdhaaraay'N glcchekmntiitibhaabH" ttiikaa 1 / "kssurdhaaraabhirib kssurdhaaraabhiH jlor'mmibhiriti shessH" ttiikaa 2 / 3 / "asy'H khng,gaastdbdbhedkty'aa ptraanni ysmiNstdsiptr" ttiikaa 2 / 47 'annegso ttiikaa 3 /

Page #343
326 uttraadhyy'n suutr tiikss dhaar bishisstt ptrsmuuher dbaaraa puurb puurb jnme anntbaar krtit hiy'aachi // 60 / mugurehiN musNdiihiN, sulehiN muslehi y'| gy'aasN bhgngttehiN, pttN dukkhN anntsaae||61| mugurehiN (murer dbaaraa) musNdiihiN (musNdii naamk shstrer dbaaraa) suulehiN (shuuler dbaaraa) y' (o) muslehi ( mussler dbaaraa) gy'aasN (gtaash = htaash ) (o) bhggttehiN (bhgngaatr ) ( hiy'aa) annNtse| ( anntbaar) dukthN (duHkh ) pttN (praapt ) ( hiy'aachi) (athbaa) gy'aasNbhggttehiN ( gdaar dbaaraa sNbhgngaatr) (hiy'aa--ityaadi) // 61 / muur'gr, musNttii, shuul, mussl o gdaar dbaaraa sNbhgngaatr hiy'aa aami anntbaar duHkh praapt hiy'aachi| (athbaa mudgr, musNttii, shuul o mussler dbaaraa bhgngaatr o htaash hiy'aa anntbaar duHkhpraapt hiy'aachi) // 61|| khurehiN tikkhdhaaraahiN, churiy'aahiN klpnniihi y'| kpnio phaalio chinno, ukkitto' y' annegsaae||62| tidhaaraahiN ( tiikssdhaarbishisstt) khurehiN (kssurer dbaaraa) churiy'aahiN churikaar dbaaraa) y' (o) klpnniihi (klpnniir dbaaraa =krtriir dbaaraa) annegsaae ( anekbaar kppio (klpit =krtit) phaalio (sphaattit =bidaarit) chinno ( chinn =khnnddit ) y' (o) ukkitto ( ukRt caamdd'aa chaadd'aan hoy'aa ) ( hiy'aachi ) / 62 / tiikssnndhiir kssur, churikaa o krtriir dbaaraa aami anekbaar krtit, bidaarit o chinn hiy'aachi ebN aamaar shriir hite caamdd'aa chaadd'aan hiy'aache // 62 / paasehiN kRdd'jaalehiN, mio baa absaae ahN| baahio bddhruddhe y', bhussaa ceb bibaaiio // 63 ahN (aami) mio baa (mRger nyaay') abss ( bibsh hiy'aa) paasehiN 1 / "muhNttiihiN' ttiikaa 3 / 2 / "ukRtH shriir duuriikRt cmetyrthH" ttiikaa 1 / 3| 'bibs' ttiikaa 2 o 3 /

Page #344
mRgaaputr'iiy' 327 (paasher dbaaraa) kuudd'jaalehiN ( kuuttjaaler dbaaraa) baahio (dhRt) bddhruddhe| (bddh o ruddh ) ( hiy'aa) bhussaa (bhubaar) bibaaiio (bipaadit=binaashit ) ( hiy'aachi ) // 63 | aami mRger nyaay' bibsh hiy'aa paashe o jaale dhRt, bddh o ruddh hiy'aa bhubaar byaapaadit hiy'aachi // 63|| | glehiN mgrjaalehiN, mcche baa absaae ahN| ullio phaalio ghio, maario y' annNtsaae||64|| ahN (aami) abss ( bibsh ) (hiy'aa) mcchaae baa (msyer nyaay' ) glehiN (bdd'shiir dbaaraa) mgrjaalehiN ( mkrjaaler dbaaraa =msy dhribaar jaaler dbaaraa athbaa mkrer dbaaraa o jaaler dbaaraa) ghio (gRhit = dhRt) ullio ( ullikhit = cirit ) phaalio (bidaarit) y' (o) maario (maarit = prhRt ) // 64 / aami prbsh hiy'aa msyer nyaay' bdd'shii o jaaler dbaaraa anntbaar dhRt hiy'aachi ebN aamaake ceraa hiy'aache, phaadd'aa hiy'aache o maaraa hiy'aache // 64 / bidNshiN jaalehiN, leplaahiN sunne bib| ghio lggaae y' bddho y', maario y' annNtsaae||65) (aami) sunne bib (shkunir nyaay' pkssiir nyaay') annNtsaae ( anntbaar) bidNshiN ( bidNshker dbaaraa=shyen pkssiir dbaaraa) ghio (gRhiit ) jaalehiN ( jaaler dbaaraa) bddho (bddh ) y' (o) leplaahiN (leper dbaaraa| =shiriissaadi aatthaar dbaaraa) lgggaa (lgn =sNlgn ) ( hiy'aachi) y' (ebN) maario (maarit=binaashit ).( hiy'aachi ) // 65 / aami pkssiir nyaay' anntbaar shyen pkssiir dbaaraa dhRt hiy'aachi, jaale bddh hiy'aachi ebN aatthaate sNlgn hiy'aachi o pre binaashit hiy'aachi // 65|| 1 / "mkrjaalemsyjaalaiH" ttaakaa 1 / "mukrairmkrruupaiH prmaadhaarmikrjaalaistkRtaisty'aaedb " ttiikaa 2 / 2 / "ullikhitshciiritH" ttiikaa 1 / 3 / "maarite grdbh ir' kuttttitH" ttiikaa 1 /

Page #345
328 uttraadhyy'n suutr kuhaadd'phrmaaiihiN, bihiN dumo bib| kuttttio phaalio chinno, tcchio y' anntse| 66|| (aamaake) dumaae bib ( jumer nyaay' =bRksser nyaay' ) anntse (anntbaar) bihiN (brdhkir dbaaraa=suutr'dhaarer dbaaraa) kuhaadd'phrmaaiihiN (kutthaar, prshu prbhRti astre) kutttti o (kuttit =khnndd khnndd kRt) phaalio (sphaattit = phaadd'aa hiy'aache) chinno (chedn kraa hiy'aache ) y (o) tcchio ( tkssit = chaal chaadd'aan hiy'aache) // 66|| | aamaake bRksser nyaay' suutr'dhaarkrtRk kutthaar, prshu prbhRti dbaaraa khnndd khnndd kraa hiy'aache, phaadd'aa hiy'aache, chedn kraa hiy'aache o aamaar chaal chaadd'aan hiy'aache // 66 cbedd'muttutthimaaiihiN, kumaarehiN ay'N pib| taadd'io kuttio bhigno, cunnio y' anntsaae||674/ kumaarehiN (kumaarer dbaaraa =krmkaarer dbaaraa) ay'N pib (lauher nyaay' ) ( aami prmaadhaarmik debgnner dbaaraa) cbedd'mutthimaaiihiN (cpett, musstti prbhRti dbaaraa) taadd'io (taadd'it=aaht) kuttttio (kuttttit=rthetlaanaae hiy'aachi) bhigo (bhinn = chinn ) cunnio ( cuurnnit) annNtss (anntbaar) ( hiy'aachi) // 67 | lauhkaar yemn lauhke aaghaat kre taaep prmaadhaarmik debgnn krtRk aami anntbaar aaghaatpraapt, theNtlaa, chinn o cuurnnit hiy'aachi // 67 taaiN tNblaaehaaiN, tuy'aaiN siisgaanni y'| paaiy'aae klklNtaaiN, aarsNtt subherbN // 68|| taaiN (tpt =uttaaper dbaaraa glit) klklNtaaiN (klklnt =klkl shbd kriteche eruup ) tblaaehaaiN (taamr o lauh) tuy'aaiN (puk = raaN) siisgaanni y' (o siiskaadi) subherbN (subhairb=ati bhiissnn ) aarsNttaa ( cikaar krite krite ) (aamaake) paaiy'e (paay'it = paan kraan hiy'aache ) // 68|| 1 / "tkssitshc gpny'ntH" ttiikaa 2 / 2 / "pukaani kstiirkaani" ttaakaa /

Page #346
mRgaaputr'iiy' ( uttpt hiy'aa ) klkl shbd kriteche eruup glit taamr, lauh, raaN, siisaa prbhRti dhaatu aamaake bhiissnn cikaar krite kriteo paan kraan hiy'aache // 684/ tuhN' piy'aaiN' mNsaaiN, khNddaaiN solgaanni y' 4/ khaabio mi smNsaaiN, aggignbaaiN nnegso // 694/ ( prmaadhaarmik debgnn krtRk ) mNsaaiN ( maaNs ) tuhN ( tomaar ) piy'aaiN ( priy' ) ( eruup bliy'aa ) smNsaaiN ( sbmaaNs =aamaar nijer maaNs ) khNddaaiN ( khnndd khnndd kriy'aa ) y' ( o ) solgaanni ( shike kriy'aa pudd'aaiy'aa ) agibglaaiN ( tagnibrnn = atynt uttpt ) anegse| ( anekbaar) khaabio mi ( aamaake khaaoy'aan hiy'aache ) // 69 // maaNs tomaar priy' eruup bliy'aa prmaadhaarmik debgnn krtRk aamaar nijer maaNs aamaar shriir hite krtn kriy'aa taahaa khnndd khnndd kriy'aa o shike pudd'aaiy'aa atynt uttpt absthaay' aamaake anekbaar khaaoy'aan hiy'aache // 694/ tuhN piy'aa suraa siihH, mero y' mhunni y 4/ paaio' mi jlNtiio, bsaao ruhiraanni y' // 704/4/4/ 329 tuhN ( tumi ) suraa ( suraa=mdy ) siihu ( siidhu= taaler rs hite prstut my, taadd'i ) mero ( mairey' = bhaater pissttk hite taiy'aarii my ) y' (o) mnni ( mdhu=mhuy'aa prbhRti pussp hite prstut my ) piy'aa ( priy' ) ( chil eiruup bliy'aa ) jlNtiio ( jblnt = atynt uttpt ) 1 / 'tuppiy'aahN' ttiikaa 3 / 2 / 'sullgaanni' ttaakaa 3 / 3 / "suraa cndrhaasaabhidhN mdyN" ttiikaa 1 / 4 / "siidhuttaalbRkssdugdhodbhb|" ttiikaa 1 / 5 / 'mereii' ttiikaa 1 / "mereii iti pissttobhbaa shaattitopnnaannrs|" ttiikaa 1 / 6 / "mdhuni pusspodbhbaani myaani" ttiikaa 1 / 7 / 'pjjio mi' ttiikaa 3 /

Page #347
uttraadhyy'n suutr bsaao (bsaa =crbi ) y' (o) ruhiy'aanni ( rudhir ) paaio mi ( aamaake paan kraan hiy'aache) 70 | suraa, siidhu, mairey' o mdhu ityaadi naanaaprkaarer mdy taaemaar priy' chil eiruup bliy'aa prmaadhaarmik debgnn atynt uttpt crbi o rkt aamaake paan kraaiy'aache // 70 | nniccN bhiienn tthenn, duhinn bhienn y'| prmaa duhsNbddhaa, bey'aa beiy'aa me // 71 / nniccN ( nity ) bhiienn ( bhiit ) tthenn (st ) duhinn ( duHkhit) y' (o) bhinn (bythit) prmaa (atynt) duhsNbddhaa (duHkhsNbddh=duHkhmy' ) bey'nnaa (bednaa) m (aamaar dbaaraa) beiy'aa (bedit hiy'aache= anubhuut hiy'aache ) // 71|| nity bhiit, trst, duHkhit o bythit hiy'aa aami atynt duHkhmy' bednaa anubhb kriy'aachi // 71 / tibbcNddlpgaaddh'aao, ghaaeraao aiduhaa| mhtty'aao bhiimaao, nnre beiy'aa me 72 / tibbcNddlpgaaddh'aao ( tiibr, cnndd o prgaaddh' ) ghaaeraao (ghaaer) aidusshaa ( atiduHsh) mhtty'aao (mhaabhy'aank ) bhiimaao ( bhiim =bhy'prd) ( bednaa) nnresu ( nrke) me ( aamaar dbaaraa) beiy'aa (bedit hiy'aache ) / 72|| | aami nrke tiibr, cnndd, prgaaddh', ghaaer, atiduHsh, mhaabhy'aank o bhy'prd bednaa anubhb kriy'aachi // 72 / jaarisaa maanuse laae, taay'aa diipNti bey'nnaa| itto annNtgunniy'aa, nnresu duHkhbey'nn // 73 taay'aa (he taat ) maanuse laaee (mnussylaaeke ) jaaris (yeruup ) bey'nnaa (bednaa) diipNti (dRsstt hy' ) nnresu (nrke) itto (ihaa apekssaa) annNtgunniy'aa (anntgunn ) duHkhbessnnaa (duHkh o bednaa) ( aache) // 73 / | he pitaa, mnussylaaeke yeruup duHkh o bednaa dRsstt hy' nrke taahaa apekssaa anntgunn duHkh o bednaa anubhb krite hy' // 73

Page #348
mRgaaputr'iiy' sbbbhbesth asaay'aa', bey'nn4/ beiy'aa mtr' / nnimisNtrmittN pi, jN saay'aa nkhi bey'nnaa ||744/ me ( aamaar dbaaraa ) sbbbhbesth ( srbbhbe = smst jnme ) asaay'aa ( asaat= duHkhpuurnn ) bey'nnaa ( bednaa = duHkh ) beiy'aa ( anubhuut hiy'aache ) nnimisNtrmittN pi ( nimesser antr maatro= nimesser bybdhaan maatr kaaler jnyo ) jN (yaahaa ) saay'aa bey'nnaa ( saat bednaa=sukhaanubhuuti ) nkhi ( naai ) ||74|| aami smst jnme duHkhpuurnn bednaa anubhb kriy'aachi yaahaate nimesser bybdhaan maatr kaaler jnyo sukhaanubhuuti naai // 744/ tN biNtmmaapiy'ro', chNdennN putt pbby'aat / nnbrN punn saamgne, dukkhN gnippdd'ikr'mmy'aao // 75|| 331 ammaapiy'ro ( maataapitaa ) tN ( taahaake = mRgaaputrke ) biNti ( blil ) putt ( he putr' ) chNdennN ( sbcchnde ) pbby'aa (prbrjyaa grhnn kr ) nnbrN ( kintu ) punn ( aabaar ) saamgne ( shraamnnye = shrmnnaacaare ) nnipdd'ikr'mmy'aa ( nipr'tikrmtaa=prtikaar naa kraa, rogaadik hile taahaar prtikaar naa kraa ) ( ruup ) dukkhN ( duHkh ) ( aache ) // 75|| maataapitaa mRgaaputrke blil, he putr, tumi sbcchnde prbrjyaa grhnn kr kintu shrmnnaacaare rogaadi hile taahaar kono prkaar prtikaar naa kraa ruup duHkh aache // 75 // so biNtmmaapiy'ro, ebmey'N jhaa phudd'N / pdd'ikmmN ko kunnii, argne miy'pkkhinnN // 7 // so ( se= mRgaaputr' ) biNti ( blil ) ammaapiy'ro ( he maataapitaa ) jhaa (yaahaa bliy'aachen ) ebmey'N ( ihaa eiruupi ) phudd'N ( sphutt =prktt, sty ) 1 / 'asaay'aa' ttiikaa 2 4/ 2 / 'tNbiNti ammaapiy're|' ttiikaa 1 / 3 / 'pbby'' ttiikaa 1 / 4 / "nirgtaa prtikrmtaa niHprtikrmtaa, rogopttau prtikaare| n bidhey'H, cikisaa n krtby!, n cintniiy'aapi" ttiikaa 3 / 5 / 'priklpN' ttaakaa 3 4/

Page #349
uttraadhyy'n suutr ( kintu ) arshne (arnnye =bne) miy'pkRthinnN (mRg o pkssignnke ) ke| ( ke) pdd'ikmmN ( prtikrm= prtikaar ) kunnii ( kre ? ) // 764/4/ mRgaaputr blil, he maataapitaa, aapnaaraa yaahaa bliy'aachen taahaa sty kintu arnnye pshu o pkssignner ke prtikaar kre ? arthaa taahaader raaeg hile ke cikisaa kre ? // 76 ego arnne baa, jhaa u crii miggaa| ebN dhmmN critsaami, sNjmenn tbenn y' // 77 / jh4/ ( yemn ) arnne (bne) migo (mRg ) egr'u,o (ekaakii hiy'aa) crii ( bicrnn kre) ebN ( tdrup) sNjmenn (sNymer dbaaraa) tbenn y' (ebN tpsyaar dbaaraa) dhmmN (dhrm) crimi ( aacrnn krib ) // 77|| yemn arnnye mRg ekaakii bicrnn kre taaep aamio sNym ebN tpsyaar dbaaraa ekaakii dhrm aacrnn krib // 77 jy'aa mig aay'Nko, mhaarNmi jaay'|| acchNtN rukhmuulNmi, konnN taahe cigicchi // 78|| jy'aa ( ydaa =ykhn ) mhaarNmi (mhaarnnye) mig ( mRger) aay'Nke| ( aatngk =baaeg) jaay'ii ( upnn hy') (tkhn) rukhmuulNmi (bRkssmuule ) acchNtN ( absthit) taahe (taahaake ) konnN (ke) cigicchii ( cikisaa kre ?) / 78|| | mhaarnnye ykhn pshur raaeg upnn hy' tkhn bRkssmuule absthit sei pshuke ke cikisaa kre ? // 78|| ko baa se oshN dei, ko baa se pucch suhN| ke se bhttN c paannN c, aahritt, pnnaam |7|| se (taahaake ) oshN (aussdh ) ko baa (ke baa) dei ( dey'?) ke baa (ke baa) se (taahaake) suhN ( sukh = sbaasthy smbndhe ) pucch jijnyaasaa 1 / egbhuuo ttiikaa 1 o 3 / 2 / bigcch' ttiikaa 2 / "tigicch' ttiikaa 4 / 3 / "prnnaamy'edarpy'e 'arpe: prnnaam ityaadeshH praakRte" ttiikaa 2 /

Page #350
mRgaaputr'iiy' kre?) ko (ke) se (taahaake) bhttN c ( bhkt =bhaat, aahaarydrby ) paannN c ( o paaniiy' drby) aahritt, (aahrnn kriy'aa = aany'n kriy'aa) pnnme ( prdaan kre?) [79] | kei baa taahaake aussdh dey'? kei baa taahaake sukh sbaasthyer kthaa jijnyaasaa kre kei baa taahaake aahaary o paaniiy' drby aany'n kriy'aa dey' ? |7|| | jy'aa y' se suhii haaei, ty'aa gcchi gaaey'rN| bhttpnn attutthaa, bllraanni sraanni y' |8|| jy'aa (ykhn) se (sei piidd'it mRg) suhii ( sukhii =raaegmukt, susth ) haaei (hy') ty' (tkhn) (se) gaaey'rN gcchi (gaaecre gmn kre = khaadyaanbessnner jny itsttH bicrnn kre ) (ebN) bhttpnn (khaady o paaniiy'er) atthaae (arthe =jny ) bllraanni (ghn bne baa sbuj ghaas bishisstt sthle ) y' (o) sraanni (sraaebre ) (gmn kre) // 8|| | ykhn sei piidd'it mRg sbbhaabti susth hy' tkhn se khaadyaanbessnner jny itsttH bicrnn kre ebN khaady o paaniiy'er jny sbuj ghaas bishisstt sthle o sraaebre gmn kre // 80 | khaaittaa paanniy'N paauN, bllrehiN srehi y'| migcaariy'N3 crittaannN, gcch migcaariy'N // 81 / (sei susth mRg) migcaariy'H (mRgcryaate pshusulbh itsttH bhrmnne ) crittaannN ( bicrnn kriy'aa) bllrehiN (sbuj ghaas bishisstt sthle ) khaaibh ( aahaar kriy'aa) y' (o) srehi ( sbraabre) paanniy'N paauN ( jl paan kriy'aa) migcaariy'N (mRgcryaate=mRgsulbh itsttH bicrnn krite ) gcchii ( gmn kre ) // 81 / sei susth mRg itsttH bicrnn krite krite sbuj ghaas bishisstt sthle aahaar kriy'aa ebN sraaebre jlpaan kriy'aa pribhrmnn kre // 81 / 1 / "gaaerib priciterbhuubhaage crnnN bhrmnnN gaaecrgu" ttiikaa 2 / 2 / "bllraanni hritlaani" ttiikaa 1 / "bllraanni ghnaani" ttiikaa 2 o 3 / 3 / "mRgaannaaN cr'yyaa itshcetshcoplbnaatmkN crnnN mRgcr'yyaa taa" ttiikaa 2 /

Page #351
334 uttraadhyy'n suutr ebN smutttthi bhi, ebmeb anneggaae| migcaariy'N crittaannN, udd ddhN pkkmii disN // 82 / ebN (eiruupe ) smuttutthie (smukhit = sNyme udyt, sNyme sthit) bhikh ( bhikssu ) ebmeb (eiruupe = mRger nyaay') annggg ( anekg = anek sthaane gmnkaarii, aniy't sthaan bihaarii ) ( hiy'aa) migcaariy'N critraannN (mRgcryaay' bicrnn kriy'aa =aahaar o paaniiy'er jny itsttH bicrnn kriy'aa) udd ddhN disN ( udhb dike muktir dike) pngkmii ( gmn kre ) // 82 / eiruupe sNyme sthit bhikssu mRger nyaay' aniy't sthaan bihaarii hiy'aa o aahaar ebN paaniiy'er jny itsttH bicrnn kriy'aa muktir dike gmn kre ||82 / jhaa mie ege annegcaarii, annegbaase dhubgaaey're y'| ebN munnii gaaey'biy'N pbittuttho, naae hiil naae bi y'| khiNsejjaa // 83| jhaa (yemn ) mie (mRg ) ege (ek =ekaakii) ( hiy'aao) annegcaarii| ( anekcaarii=anek sthaane bicrnnkaarii) annegbaase (anekbaas=anek sthaane baaskaarii ) y' (o) dhubgaaey're (dhrubgaaecr =gaaecr kriy'aai arthaa itsttH bicrnn kriy'aai ye aahaar kre ek sthaane aahaar kre naa) ebN ( tdrup) munnii (muni) gaaey'riy'N pbittuttho (gaaecre prbisstt=naanaasthaan hite khaadyaanbessnne niyukt ) ( hiy'aa ) ( khaadydrby niirs o tucch hileo sei khaadydrbyke ) naae hiile ( abhelaa kribe naa) y' (o) naae bi thiNsjjaa ( nindaao kribe naa) // 83|| yemn mRg ekaakii hiy'aao anek sthaane bicrnn kre, anek sthaane baas kre o anek sthaan hitei aahaary sNgrh kre tdrup muni anek sthaan hite khaadyaanbessnne niyukt hiy'aa (khaadydrby niirs o tucch hileo sei khaady drbyke ) abhelaa o nindaa kre naa // 83|| 1 / anneg' ttiikaa 3 o 4 / annego' ttiikaa 1 / "mRgbdnekggaahneksthaane sthitaaehniy'tsthaanbihaarii" ttiikaa 1 / 2 / eg' ttiikaa 1 o 3 / 3 / gaaey'riy'nggbittuttho' ttiikaa 1 /

Page #352
335 mRgaaputr'iiy' migcaariy'N crisaami, ebN puttaa jhaasuhN|| ammaa piiihihnnunnaao, jhaai ubhiN to // 84 / ( mRgaaputr blil ) migcaariy'N ( mRgcryaa == pshur nyaay' aacrnn ) crimi ( aacrnn krib = ablmbn krib ) ( pitaamaataa blil) pubhaa (he putr ) ebN (ihaai hik) jhaasuhN ( ythaasukh =taaemaar yaahaate sukh hy' taahaa kr) o (tkhn) (se) ammaapiiihi (maataapitaar dbaaraa) annunnaao| ( anujnyaat ) ( hiy'aa) ubhiN ( updhi =prigrh, bstraabhrnnaadi drby) juhaai ( prityaag kril ) // 84|| mRgaaputr blil, 'aami mRger nyaay' aacrnn ablmbn krib' maataapit blil 'he putr, yaahaate sukh hy' taahaa kr| tkhn se maataapitaa krtRk anujnyaat hiy'aa bstraabhrnnaadi prigrh prityaag kril // 84|| migcaariy'N crisaami, sbbdukhbimukhnniN|| tuttehiN ambnnunnaao, gcch putt jhaasuhN // 85|| amb ( he maataapitaa) tuttehiN (taaemaadiger dbaaraa) annunnaao ( anujnyaat) ( hiy'aa) sbbdukhbimukhnniN ( srbduHkhbimaaekssnnii) migcaariN (mRgcryaa = diikssaa) crimi ( aacrnn krib = grhnn krib ) ( maataapitaa blil) putt (he putr ) haasuhN ( ythaasukh = ythecch ) gcch ( gmn kr) // 85|| | he maataapitaa, taaemaadiger dbaaraa aadisstt hiy'aa aami srbduHkh hite mukti prdaankaarinnii diikssaagrhnn kriy'aa bicrnn krib| maataapitaa blil, he putr, ythecch gmn kr // 85 / ebN saae ammaapiy'raae, annumaannittaann bhubihN| mmttN chiNdii taahe, mhaannaagu bb kNcuaN // 86|| ebN ( eiruupe ) ss (se=mRgaaputr ) ammaapiy'raae ( maataapitaar niktt ) bhubihN (bhubidh =bhuprkaare) annumaannittaa (anujnyaa praapt hiy'aa) mhaagu bb 1 / ammaapiuhiN annunnaao' ttiikaa 1 / ammaapiuhiNhnnunnaao' ttiikaa 3 / 2 / "tujhehiN' ttiikaa 1 / 3 / "smnno' ttiikaa 1 / 4 / ammaapiy'rN' ttiikaa 3 /

Page #353
336 uttraadhyy'n suutr (mhaanaag yemn ) kNcuaN (kdhuk =khaaels) (prityaag kre tdrup) taahe ( sei smy'e ) mmttN (mmtaa=aaskti) chiNdii (chedn kril = prityaag kril ) // 864/4/ eiruupe sei mRgaaputr naanaaprkaare pitaamaataar aajnyaapraapt hiy'aa srp yemn kdhuk prityaag kre taaep aaskti prityaag kril // 86 iii bittN c mitte y', putt daarN c nnaay'o| rennuy'N b pdd'e lgN, nniddhnnittaann nnirgo // 87 pdd'e (ptte bstre ) lN (lgn =sNlgn) rennuy'N b (rennur nyaay'=dhuuliknnaar nyaay' ) issttii (Rddhi ) bittN (bitt smptti ) c (o) mitte (mitr ) y' (o) pudaarN (putr o strii) c (o) nnaay'o ( sbjngnn ) nninnitaa ( nidhuuy' =tyaag kriy'aa) nnigo ( nirgt =gRh hite nisskraant ) ( hil ) // 87 bstre lgn dhuuliknnaake yemn jhaadd'iy'aa phelaa hy' tdrup mRgaaputr aishbry, smptti, mitr, putr, strii o aatmiiy'sbjn prityaag kriy'aa gRh hite nisskraant hil // 87 pNcmhbby'jutto, pNcsmio tiguttiguttoy'|| sttiNtrbaahire, tbaaek smNmi ujjo // 88|| pNcmhbby'juto (pnycmhaabr'tyukt) pNcsmio (pnyc smitir dbaaraa smit) y' (o) tiguttigutto (triguptir dbaaraa gupt =mn, bcno kaay'er byaapaare sNyt ) sbriNtrbaahire ( saabhyaantr baahy =aabhyntr o baah ) tbekmmNmi (tpHkrme =tpsyaate) ujjo (udyt = prbRtt ) ( hil ) // 88|| pnycmhaabr'tyukt, pnycsmitir dbaaraa smit, tin prkaar guptir dbaaraa gupt hiy'aa aabhyntr o baahy ubhy' prkaar tpsyaate prbRtt hil // 88|| 1 / putte' ttiikaa 1 / 2 / pnycsmitir bibrnner jny 89 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| | 3 / triguptir byaakhyaar jny 123 suutrer 3nN paadttiikaa drssttby| 4 / tpsyaa dui prkaar--baah o aabhyntr| baahy tpsyaa chy' prkaar anshn, unaaedrii, (alp aahaar ) bRttisNkssep, rstyaag, kaay'klesh o sNliintaa (shriir sngkucit kriy'aa nirjn sthaane upbeshn)| aabhyntr tpsyaao chy' prkaar--praay'shcitt, biny', baiy'aabRtt ( piidd'it o aartgnner sebaa) sbaadhyaay', byusrg (shriirer mmtaa tyaag kraa ) o dhyaan|

Page #354
mRgaaputr'iiy' *nnissmmo nnirhNkaaro, nnisNgo cttgaarbo / smo y' sr'bbbhuutrsth, tmesut thaabresu y' // 89|| nnissmmo ( nirmm = mmtaarhit ) cttgaarbo ( tyktgaarb=grbrhit ) sbbbhuuesth ( smst praanniite) tsesth ( ese = dbiindriy'aadi praannignner prti) y' ( o ) thaabresth ( sthaabre =ekendriy' praannignner prti ) smo ( sm= smbhaabaapnn ) ( hil ) // 89|| 6590 mmtaarhit, ahngkaar rhit, aasktishuuny, abhimaan rhit es o sthaabr smst praannignner prti smbhaabaapnn hil // 81 // * laabhaalaabhe suhe dukhe, jiibie mrnne thaa 4/ smo nniNdaapsNsaasth, thaa maannaabmaanno // 90|| laabhaalaabhe ( laabhe o alaabhe ) suhe / sukhe dukhe ( duHkhe ) jiibie ( jiibne) mrnne (mrnne) thaa (tthaa ) nniNdaapsNsaasu (nindaa o prshNsaate ) thaa ( o ) maannaabmaanno ( maan o apmaane ) smo ( sm= smbhaabaapnn ) ( hil ) // 934/4/ 22 laabhe, alaabhe, sukhe, duHkhe, jiibne, mrnne, nindaay', prshNsaay' ebN smmaane, apmaane smbhaabaapnn hil // 10| * tulnaa--"nirmmo nirhngkaarH smduHkhsukhHkssmii" giitaa 12 / 13 2 / gaarb=aatmshlaaghaa baa abhimaan / ihaa tinprkaar ythaa, Rddhigaarb, rsgaarb, o saatgaarb| smRddhi smpnn hile tjjny ye aatmshlaaghaa baa abhimaan hy' taahaake Rddhigaarb ble| rs arthaa missttaadi rsyukt upaadey' bhojn krile ye abhimaan hy' taahaake rsgaar b ble o sukhsbaacchndy smpnn hiy'aa thaakile ye abhimaan hy' taahaake saatgaarb ble / 1 3 / es jiiber bibrnner jny 58 suutrer 2 nN paadttiikaa drssttby / 4 / sthaabr jiiber bibrnner jny 58 suutrer 3 nN paadttiikaa drssttby / + tulnaa--"smduHkhsukhHsbsthH smlossttaatmkaanycnH / tulypriy'aapriy'e4/ dhiirstlynindaatmsNstutiH" giitaa 1424 /

Page #355
38 uttraadhyy'n sutr gaarbesu ksaasth, dnnddsllbhesu y'| * nniy'to haassaaegaao, anniy'aannaae abNdhnnaae||91 gaarbesu (abhimaan hite) ksaasu (kssaay' hite=krodh, maan, maay'aa o laaebh ei caariprkaar kssaay' hite) y' (o) dnnddsllbhesu (dnndd, shly o bhy' hite arthaa dnndd =mn, bcn o kaay'er as byaapaar, shly =maay'aashly, nidaanshly o mithyaadrshnshly ebN bhy' hite) haassaaegaao (haasy o shaaek hite =aannd o shaaek hite) nniy'to (nibRtt) anniy'aannnnaa ( anidaan=nidaanrhit) abNdhnnaae ( abndhn=raago dbessruup bndhn| rhit) (hil ) // 91 / abhimaan, kssaay', tinprkaar dnndd, tinprkaar shly, bhy', aannd o shaaek hite nibRtt, nidaanrhit ebN raag o dbessruup bndhn rhit hil // 91 / annissio ihNlaaee, prlaaee annissio| baasiicNdnnkppo y', asnne annsnne thaa // 92 / 1 / "dnnddtr'y'N mnaaekaay'aanaamsdbyaapaare dnndd ucyte*****maay'aashlN nidaanshlyN mithyaadrshnshlN caitcchlytry'" ttiikaa 1 / shlyshbder arth knnttk| yemn shriirer kon bhaage knnttk baa kon tiikssbstu biddh hile shriir o mn duii asbsti anubhb kre ebN kon bissy'e ekaagr hite paare naa taaep upraaekt shlyguli thaakile mner susthtaa o ekaagr'taa aasite paare naa tjjny ei maansik dossgulike shlyshbder dbaaraa bykt kraa hiy'aache| kpttaacrnn kraake maay'aashly ble| kon bissy'e aaskt hiy'aa taahaar bhaaege jny ye maansik laalsaa hy' taahaa nidaanshly o styer prti shrddhaa naa raakhiy'aa astyer prti aagrh thaakaake mithyaadrshnshly khe| "sptbhy'aaniimaani ihlaaekbhy'N prlaaekbhy'N aadaanbhy'N aksmaadbhy'N mrnnbhy'N ayshaaebhy'N, aajiibikaabhy'm" ttiikaa 1 / | * tulnaa--"ye n hRssti n chesstti n shaaecti n kaajti| shubhaashubhprityaagii bhktimaan yH s me priy'H|" giitaa 1217 2 / kon bissy'e aaskt hiy'aa taahaa praaptir jny sngklp baa laalsaa kraake nidaan khe| 18 suutrer 1 nN paadttiikaa drssttby| 3 / "anishr'itt nishr'aarhitH nehlaaekaar'thN prlaaekaar'thN baahnusstthaanbaa" ttiikaa 2 / 4 / "baasiicndnklpH ydaa kshcidbaastaa prshunaa shriirN chintti kshciccnen shriirmcy'ti, tdaa ty'aaerupri smaanklpH sdRshaacaar" ttiikaa 1 / baasiicndnklp shbdtti dibyaabdaane o (Cowell o Neil sNskrnn) ei arthei bybhRt hiy'aache, pRH 97, laain 26, pRH 180 laain 26 o puuH 567 laain 14 drssttby|

Page #356
mRgaaputr'iiy' ihNloe ( ihloker ) ( sukhe ) annisio ( anishrit= anaaskt, ye ihlok o prloker sukher jny kon prkaar tpsyaadi anusstthaan kre naa ) prloe ( prloker ) ( sukhe ) annissio ( anaaskt ) y' ( o ) baasiicNdnnkppo ( baasiicndnklp arthaa baasii=sutrdhaarer astrbishess, prshu, keh astrer dbaaraa aaghaat krile o any keh shriire cndn lepn kriy'aa dile ubhy'er prti smbhaabaapnn thaakaake baasiicndnklp ble ) thaa ( ebN ) asnne ( ashne = aahaar praapt hile ) ( athbaa ) annsnne ( anshne = aahaar praapt naa hile ) ( smbhaabaapnn hil ) // 12 4/4/ ihlok o prloker sukhe anaaskt, keh astrdbaaraa prhaar krile baa cndn lepn krile ubhy'er prti smbhaabaapnn ebN aahaar praapt hile baa anshn kriy'aa thaakite hileo smbhaabaapnn hil // 92 // alpskhehiN daarehiN, sbbo pihiy'aasbo / atmppskhaann jogehiN, pskhdmsaasnno // 9 // aggskhehiN daarehiN ( aprshst dbaar hite= hiNsaadi hite ) ( nibRtt ) sbbo ( srbbt=srbprkaare ) pihiy'aasbo ( pihitaashrb=niruddhaashrb, krm bndher hetuke niruddh kriy'aa ) angmpngmaannjogehiN ( adhyaatmdhyaan yoger dbaaraa ) pskhdmsaasnne4/ ( prshstdmshaasn = yaahaar indriy' dmn o shaastrjnyaan prshst ) ( hil ) hiNsaadi byaapaar hite nibRtt hiy'aao krmbndher hetuke niruddh kriy'aa adhyaatmdhyaaner dbaaraa indriy' dmn kriy'aa prshst shaastrjnyaan smpnn hil // 934/ ebN nnaannenn crnnenn, dNsnnenn tbenn y' 4/ bhaabnnaahiN bisuddhaahiN, smmN bhaabitt apr'y'N |94|| 339 2 bhuy'aanni u baasaanni, saamgnmnupaaliy'aa 4/ maasienn u bhttenn, siddhiN ptto annuttrN // 15 // 1 / "prshste dmshaasne ysy s prshstdmshaasnH dm upshmH shaasnN sr'bbjny siddhaantH ysy shubhdhyaanyogairu pshmshrutjnyaane shubhe br'ttte ityrthH" ttiikaa 1 / 2 / dbaadsh prkaar bhaabnaar bibrnner jny 9 / 16 suutrer 3 nN paad ttiikaa drssttby / 3 / 'y' suddhaahiN' ttiikaa 1 /

Page #357
uttraadhyy'n suutr ebN ( eiruupe ) nnaannenn ( jnyaaner dbaaraa ) crnnenn ( caaritrer dbaaraa ) dNsnnenn ( drshner dbaaraa= shuddh smykter dbaaraa) y' ( o ) tbenn ( tpsyaar dbaaraa ) bisuddhaahiN ( bishuddh ) bhaabnnaahiN ( bhaabnaar dbaaraa = anityaadi dbaadsh prkaar bhaabnaar dbaaraa ) apry'N ( aatmaake ) smmN bhaabitt, (smyk prkaare cintaa kriy'aa=dhyaan kriy'aa, tnmy'taa ablmbn kriy'aa ) bhuy'aanni ( bhu ) baasaanni ( br'ss ) ( prynt ) saamgn ( shraamnny=shrmnndhrm ) annupaaliy'aa ( paaln kriy'aa) maasienn u bhttenn ( ekmaaser upbaaser dbaaraa ) annuttrN (anuttr = shresstth ) siddhiN ( siddhi=mukti) ptto ( praapt hil ) |94|95|| 380 eiruupe jnyaan, drshn, caaritr, tpsyaa o anityaadi bishuddh bhaabnaar dbaaraa smyk prkaare aatmcintn kriy'aa o bhu brss prynt shrmnndhrm paaln puurbk ek maaser upbaas ante srbshresstth mukti pr'aapt hil // 14|15|| ebN krNti sNbuddhaa', pNddiy'aa pbiy'tthnnaa 4/ binniy'ttNti bhogesth, miy'aaputte jhaamisii // 96|| sNbuddhaa ( smbuddh = tttbjny ) pNddiy'aa ( pnnddit ) pbiy'nntthnnaa ( pr'bickssnn= bickssnn ) ( puruss ) ebN krNti ( eiruup kre ) jhaamisii miy'aaputte (mRgaaputr Rssir nyaay' ) bhogesth ( bissy'bhog hite ) binniy'ttNti nibrtit hy' ) |96|| tttbjny, pnnddit o bickssnn byktignn eiruup aacrnn kre arthaa mRgaaputr Rssir nyaay' bissy'bhog hite nibRtt hy' // 964/4/ mhprbhaabsdeg mhaajss, miy'aai puttss' nnismm bhaasiy'N / tbgghaannN criy'N c uttmN gigghaannN c tiloy'biy'N // 17 // 1 / 'sNpnnaa' ttiikaa 2 / "sNprjnyaa" ttiikaa 2 / 2 / 'binnibuNti' ttaakaa 1 / 3 / 'mhaapbhaabss' ttiikaa 2 4/ 4 / 'miy'aay'putts' ttiikaa 2 4/

Page #358
341 mRgaaputr'iiy' biy'aanniy'aa dukhbibddhnnN dhnnN, mmttbNdhN c mhaabhy'aabhN| suhaabhN dhmmdhurN anuttrN, dhaareh nnibbaanngunnaabhN mhN // 98|| | tti bemi / / mhlpbhaabss (mhaaprbhaabshaalii ) mhaajs (mhaayshsbii ) miy'aai putt ( mRgaaraajnyiir putrer =mRgaaputrer) bhaasiy'N (bhaassit= pitaamaataar niktt kthit) tbpnhaannN (prdhaan tpHyukt=tpsyaacrnn smnbit) gilphaannN (prdhaan gtismpnn =maaekssgti praaptir yaaegy ) c (o) tilaaey'biy'N (brilaaekbishrut ) uttmN (uttm =shresstth) criy'N (critr) nnismmaa (shrbnn kriy'aa ) dhnnN (dhnke=smpttike) c (o) mmttbNdhN (mmtaaruup bndhnke=striiputraadir prti mmtaaruup bndhnke) dukhbibddhnnN (duHkhbibrdhn) mhaabhy'aabhN (atynt| bhy'aabh ) biy'aanniy'aa (jaaniy'aa) sukhaabhN ( sukhaabh) mhN ( mh=shresstth) nnibbaanngunnbhN ( nirbaannruup gunnprdaankaarii ) annuttrN ( srbshresstth ) dhmmdhurN (dhrmdhur =pnycmhaabrtruup dhrm ) dhaareh ( dhaarnn kr= anusrnn kr ) // 97/98 tti bemi (eiruup blitechi ) / mhaaprbhaabshaalii o mhaayshsbii mRgaaputrer taahaar maataapitaar niktt kthit, tpsyaacrnn smnbit, maaekssgti praaptir yaaegy, trilaaekbishrut shresstth critr shrbnn kriy'aa, dhnsmptti o striiputraadir prti mmtaaruup bndhnke duHkhbr'dhnkaarii o atynt bhy'aabh jaaniy'aa, sukhaabh o shresstth nirbaannruup gunnprdaankaarii srbokRsstt pnycmhaabrtruup dhrmke anggiikaar kr // 9798| eiruup blitechi / iti mRgaaputr'iiy', unbiNsh adhyy'n 1 / "dukhbibdd'ddhnnN ttiikaa 3 /

Page #359
mhaanigr'nthiiy' biNshtitm adhyy'n siddhaannN nnmo kiccaa, sNjy'aannN c bhaabo 4/ atthdhmmgiN tccN, annusitttthiN sunneh me // 1 // 19 siddhaannN ( siddhgnnke = tiirthngkraadi muktipraapt siddhgnnke ) c ( sNjy'aannN ( sNytgnnke = aacaaryaadi saadhugnnke ) bhaabo ( bhaabt= bhktibhaabe) nnmo kiccaa ( nmn kriy'aa = prnnaam kriy'aa ) akhdhmmgiN, arthdhrmgtiyukt= ythaarth dhrmer jnyaanpraapti kaark athbaa dhrm, arth o moksspraaptikaark ) ( o ) tccN ( tthy=sty athbaa tttb=tttbruup ) annusitttthiN ( anushisstti = shikssaa, shikssaabaaky ) me ( aamaar niktt ) sunneh ( shrbnn kr ) // 1 // siddhgnnke o saadhugnnke bhktibhaabe prnnaam kriy'aa ythaarth dhrmer jnyaan praaptikaark o tttb sbruup aamaar shikssaabaaky shrbnn kr // 1 // pbhuuy'ry'nno raay'aa, sennio mghaahibo / bihaarjttN nnijjaao, mNddikucchiNsi ceie // 2 // pbhuuy'ry'nno ( prbhuut rtn smnbit = prbhuut aishbryshaalii ) mghaahibo ( mgdhaadhip ) sennio raay'aa ( shrennik naamk raajaa ) mNddikucchiNsi ( mnnddikukssi naamk ) ceie ( caitye = udyaane) bihaarjttN (bihaar yaatraar jny = = udyaankriidd'aar jny ) nnijjaao ( niryaat=nir'gt ) ( hil ) // 2 // prbhuut aishbryshaalii, mgdhaadhipti shrennik naamk raajaa mnnddikukssi naamk udyaane kriidd'aar jny nir'gt hil // 2 // nnaannaadumly'aaignN, nnaannaapkRkhinnisebiy'N / nnaannaakusumsNcchgnN, ujjaannN nnNdnnobmN // 3 // 1 / "arthdhrmgtiN arthte praarthyte dhrmaatmbhiH purussairityrthH s caasaudhrmshcaarthdhrmsty gtijnyaanN ysyaaN saahrthdhrmgtistaaN drbybchedyaa duHpraapyo dhrmstsy dhrmsy praaptikaarikaa" ttaakaa 1 4/ 2 / mgdher raajaa bimbisaarke jainshaastre shrennik naame abhihit kraa hiy'aache| ini bhgbaan mhaabiirer smsaamy'ik chilen|

Page #360
mhaanigrnthiiy' 343 paannaadumly'aaiN (naanaamltaakiirnn ) pkhinnisebiy'N (naanaapkssinissebit=naanaabidh pkssignner dbaaraa adhyussit ) paannaakusumsNcchnnN (naanaakusum smaacchnn ) nnNdpaaebmN (nndnaaepm=nndn bner nyaay') ujjaannN ( udyaan) (chil) // 3 naanaaprkaar bRkssltaakiirnn, bhubidh pkssignner dbaaraa adhyussit, naanaaprkaar kusumer dbaaraa smaacchnn hiy'aa nndn bner nyaay' sei udyaan shaaebhaa paaitechil // 3 tth saae paasii saahuN, sNjy'N susmaahiy'N| nnisN rukhmuulNmi, sukumaalN suhaaeiy'N // 4 // tth (sei udyaane) saae (sei shrennik raajaa) sNjy'N (sNyt ) susmaahiy'N ( susmaahit=smaadhiyukt) sukumaalN ( sukoml shriir bishisstt) suhaaeiy'N ( sukhkhaacit=sukhe abhyst) rukhmuulNmi (bRkssmuule) nnisnn (upbisstt) saahuN ( saadhuke) paasii ( dekhil ) // 7|| | sei udyaane shrennik raajaa sNyt, smaadhiyukt, sukoml shriirsmpnn o sukhe abhyst bRkssmuule upbisstt ek saadhuke dekhil // | tss ruubN tu paasittaa, raainaae tNmi sNje| accNtN prmaae aasii, aulaae ruubbiho // 5 // ts (sei saadhur ) ruubN ( ruup) paasitaa ( dekhiy'aa ) raaishaae (raajaar) tNmi sNje (sei sNyt saadhur prti) accNtN ( atynt) prmmaa ( adhik) (o) aull (atul ) ruubbiho (ruupbismy' = ruuper jny bismy') aasii (hil ) // 5 // | sei saadhuke dekhiy'aa taahaar ruupe raajaar atynt atul o prm bismy' upnn hil // 5 // ahaae bllo ahaae ruubN, aho ajj saaemy'aa| ahh khNtii ahh muttii, aho bhaaege asNgy'aa // 6 // (raajaa mne mne cintaa kril) ajj (aaryer) ahh (aahaa ki) bllo 1 / paase' ttiikaa 3 /

Page #361
344 uttraadhyy'n suutr (brnn) ahh (aahaa ki ) ruubN ( ruup ) ahe| ( aahaa ki) saaemy'aa (saumytaa) ahh (aahaa ki) khNtii ( kssaanti = kssmaa) ahh ( aahaa ki ) muttii ( mukti=nilobh) ahh ( aahaa ki) bhaaege (bissy'bhaaege) asNgy'aa (asnggtaa = nispRhtaa ) // 6 // | raajaa mne mne cintaa kril, aahaa aaryer ki brnn, ki ruup, ki saumy mukhkaanti, ki kssaanti, ki nirlobh o bissy'bhaaege ki nispRhtaa ! t paae u bNdittaa, kaaunny' py'aahinnN| naaiduurmnnaasge, pNjlii pdd'ipucch // 7 t (taahaar ) paae (pdyuge) bNdittaa (bndnaa kriy'aa) y' (o) py'aahinnN (prdkssinn) kaaunn ( kriy'aa) naaiduurN (antiduure ) (baa) annaasne (antiniktte ) ( upbeshn kriy'aa) pNjlii ( praanyjliibddh hiy'aa)| pdd'ipucch ( jijnyaasaa kril ) // 7 // sei saadhur crnnyuge bndnaa kriy'aa o taaNhaake prdkssinn kriy'aa raajaa naatiduure baa naatiniktte upbeshn puurbk praanyjlibddh hiy'aa jijnyaasaa kril // 7 trunnaae si ajjo pbbio, bhogkaalNmi sNjy'aa| ubtthio si saamne, ey'mtthN sunnaami te // 8|| ajjo (he aar'y ) trunnnnaa si (aapni ekhn trunn aachen=aapnaar ekhn yubaabsthaa) sNjy'aa (he sNyt ) bhaaegkaalNmi (bhaaeger smy'e = bissy'bhaaeger smy'e ) pbbio (prbrjit hiy'aachen| (o) saamrge (shr'mnn dhrme ) ubttutthiosi (upsthit hiy'aachen=udymbaan hiy'aachen) te (aapnaar niktt) ey'mtthN (ihaar kaarnn ) sumi (shrbnn krite icchaa kri ) || | he aar'y, aapnaar ekhn yubaabsthaa, he sNyt, aapni bissy'bhaaeger smy'e diikssaa grhnn kriy'aachen o shrmnndhrme udymbaan hiy'aachen, aami aapnaar niktt ihaar kaarnn shrbnn krite icchaa kri // 8 // 1 / taa' ttiikaa 2 o 3 / "t| iti taab pshcaa tu yN tbN bhnnisi" ttiikaa 2 /

Page #362
345 mhaanigrnthiiy' annaage mi mhaaraay', paahaae mtm n bijjii| annukNpgN suhiN baabi, kNcii naabhismemhN 2 // 9 // mhaaraay' (he mhaaraajaa) annaahaae mi ( aami anaath) mjb (aamaar) paahaae (naath = prbhu, rkssk) n bijjii (naai) (ebN) annukNpgN ( anukmpk=anukmpaakaarii, hitcintk ) baabi (athbaa) suhiN (suhR ) kNcii (kaahaakeo) naabhismemhN (naabhismemi =paaitechi naa) // 9 // " he mhaaraaj, aami anaath, aamaar kono prbhu baa rkssaakrtaa naai ebN hitcintk baa mitr kaahaakeo paaitechi naa ||| to ssaa phsiy'aae raay'aa, sennio mghaahibaae| ebN te i ttimNts, khN paahaae n bijjii // 10 | to (tpre) ss (sei) mhaahibaae ( mgdhaadhip ) sennio (shrennik) raay'aa (raajaa) phsiy'aae (prhsit =haasy kriy'aa blil) te ebN imiNts ( aapnaar nyaay' Rddhimaan byktir = aapnaar nyaay' asaamaany ruuplaabnnyyukt byktir, aapnaar nyaay' tejHsmpnn byktir ) khN (ken) paahaae (naath = prbhu ) n bijjii (naai) 10|| | tpre mgdhaadhipti sei shrennik raajaa haasy kriy'aa blil, "aapnaar nyaay' tejHsmpnn byktir ken kon rkssaakrtaa naai ?' |10||| haaemi paahaae bhy'NtaannN, bhaaege bhuNjaahi sNjy'aa| mittnnaaiipribudd'o, maannusN khu sudullhN // 114/4/ sNjy'aa (he sNyt ) bhy'NtaannN (bhdnter=puujyer, aapnaar nyaay' puujniiy' byktir ) shaahhaa (naath = rkssaakrtaa) haaemi ( hib=aami hib) mittnnaaiipribudd'aae (mitrjnyaatipribRt ) ( hiy'aa) bhaaege ( bissy'bhaaeg) bhuNjaahi ( bhaaeg krun) (kennaa) khu (nishcy'i ) maanus (mnussyjnm) sudullhN ( sudurlbh ) // 11 / he sNyt saadhu, aapnaar nyaay' puujniiy' byktir aamii rkssaakrtaa hib| 1 / "mhaaraay'N' ttiikaa 3 / 2 / "naahi tume mhN' ttiikaa 3 /

Page #363
uttraadhyy'n suutr aapni mitrjnyaatignn pribRt hiy'aa bissy'sukh bhog krun, kennaa mnussyjnm praapt hoy'aa atynt dur'lbh // 114/ 346 alpnnaa bi annaahe4/ si, senniy'aa mghaahibaa / alpnnaa annaaho sNto, khN nnaaho bhbisssi // 12 // mghaahibaa senniy'aa ( he mgdhaadhip shrennik ) ( tumi ) alpnnaa bi ( nijeo ) annaaho si ( anaath aach ) alpnnaa ( nije ) annaaho sNto ( anaath hiy'aa ) khN ( ki prkaare ) ( aamaar ) gaaho (rkssaakrtaa ) bhbisssi ( hibe) // 12 // he mgdhaadhip shrennik, tumi nijei anaath arthaa tomaar nijeri rkssaakrtaa keh naai| nije anaath hiy'aa ki prkaare anyer rkssaakrtaa hibe ? // 12 // ebN butto nnriNdo so, susNbhNto subimhio / by'nnN asthy'pubbN, saahunnaa bimhy'gnio' // 13|| = so nnriNdo ( sei raajaa) saahunnaa ( saadhu dbaaraa ) ebN ( eiruup ) asthy'pubbN ( ashrutpuurb ) by'nnN ( bcn ) butto (kthit hiy'aa ) susNbhNto ( susmbhraant = sNshy'aakul / subimhio ( subismit ) ( hiy'aa ) bihy'gnio ( bismy'aanbit aashcryer shit ) ( eiruup blil ) // 13 // sei shrennik raajaa saadhur niktt ashrutpuurb bcn shrbnn kriy'aa atynt sNshy'aakul o bismit hiy'4/ aashcryer shit eiruup blil // 13 // assaa hkhii mnussaa me, purN3 aNteurN3 c me bhuNjaami maanuse bhoe, aannaa isriy'N c me // 14 // erise sNpy'Nmi, sbbkaamsmppio'| khN annaaho bhbii, maa hu bhNte musN be // 15 // = 1 / 'bimhy'Nnio' ttiikaa 1 o 3 / 2 / 'aasaa' ttiikaa 2 / 3 / 'purmNteurN' ttiikaa 2 / 4 / 'sbbkaamsmplie' ttaakaa 1 o 2 /

Page #364
347 mhaanigrnthiiy' me (aamaar) a (ashb ) hkhii (hstii) mnus (mnussy =sainysaamnt o prijnbrg ) ( aache ) c ( o) purN (pur =ngr) aNteurN ( antHpur =raajnyiibRnd) ( aache ) me ( aamaar) aannaa ( aajnyaa=shaasn) c (o) issriy'N (aishbry =prbhutb ) ( aache) (aami) maanuse (mnussy smbndhiiy' ) bhaaee (bhaaeg =bissy'bhaaeg) bhuNjaami ( bhaaeg kri) erise (eiruup) sbbkaamsmplio ( srbkaamsmrpit smst prkaar bissy'bhaaeg yukt) sNpy'gNmi (smpdgre =shresstth smpd yukt hiy'aa) khN (ki prkaare ) annaahe ( anaath ) bhbii ( bhbaami =hi) bhNte (he puujy) hu ( nishcy'i ) musN (mRssaa= mithyaa) maa be ( bliben naa) // 15|| aamaar bhu ashb, hstii, sainy, saamnt o prijnbrg aache ebN aamaar ngr o antHpuro aache, aamaar aadesh prtipaalit hiteche ebN prbhutbo aache| aami mnussy smbndhiiy' bissy'bhaaego bhaaeg kritechi| eiruupe smst prkaar bissy'bhaaegyukt o shresstth smpd smnbit hiy'aao aami kiruupe anaath hite paari ? he puujy, mithyaa baaky bliben naa // 14|15|| n tumN jaanne annaah, akhN paaethN 2 c pkhib|| jhaa annaahaae hbii, snnaaho baa nnraahibaa // 16 pkhibaa (he paarthib =he raajn) tumN (tumi) annaah (anaather = anaath ei shbder) akhN (arth) c (o) paaekhN (paaekhaa=muul, uptti) n jaanne (jaan naa) raahib (he nraadhip) jhaa (yeruupe ) annaahe (anaath) hbii (hy') baa (baa) shaae (snaath ) (hy' taahaao jaan ) // 16 | he raajn, tumi anaath shbder arth o uptti jaan naa| he nrpti, laaeke yeruupe anaath hy' baa snaath hy' taahaao jaan naa // 16|| 1 / "jaannsi' ttiikaa 3 / 2 / "puthN ttiikaa 2 / "pucchN ttiikaa 3 / "prkrssennaaekhnN mulaaepttiH praaethy, taa laaekhaa" ttiikaa 1 / 3 / bhbngg' ttiikaa 3 /

Page #365
348 uttraadhyy'n suutr sunneh me mhaaraay' ajhkhinne cey'saa| jhaa annaahaae hbii3, jhaa me y' pbttiy'N // 17 / mhaaraay' (he mhaaraaj) akhittenn ( abyaakssipt =sthir) cey'saa (citte ) me (aamaar) (kthaa) sunneh (shrbnn kr) jhaa (yeruupe ) annaahaae ( anaath ) hbii (hy' ) y' ( o) jh| ( yeruupe ) me (aamaar) (anaathtb) pbttiy'N (prbrtit hiy'aache = aarmbh hiy'aache) // 17|| | he mhaaraaj, sthir citte aamaar kthaa shrbnn kr| yeruupe anaath hy' ebN yeruupe aamaar anaathtb prbrtit hiy'aache arthaa yeruupe aami anaath hiy'aachi taahaa shrbnn kr |17|| kosNbii nnaam nny'rii, puraannpurbhey'nnii| tth aasii piy'aa mtm, pbhuuy'dhnnsNco |18|| puraannpurbhey'nnii (puraatn ngrer prdhaan) kosNbii (kaushaambii ) nnaam ( naamk ) nny'rii (ngrii ) ( aache) tth ( sekhaane ) pbhuy'dhnnsNco (prbhuutdhnsnycy' = prbhuutdhnshaalii) mN (aamaar) piy'aa (pitaa) aasii (chil) ||18|| puraatn ngrsmuuher mdhye prdhaan kaushaambii naamk ngrii aache| sekhaane prbhuutdhnshaalii aamaar pitaa chilen // 18|| pddh'me b mhaaraay', aulaa me acchibey'aa|| ahaaekhaa biulaae ddaahaae, sbbgttesu pkhibaa // 19|| mhaaraay' (he mhaaraaj) pddh'me (prthm) b ( by'se) me (aamaar) aul 1 / sunnehi' ttiikaa 3 / 2 / "mhaaraay'N' ttiikaa 3 / 3 / bhbngg' ttiikaa 3 / 4 / "puraannpurbhedinii jiirnnngrbhedinii yaadRshaani jiirnnngraanni bhbntii, tebhyaadhik shobhaabtii" ttiikaa 1 / 5 / 'ahungkh' ttiikaa 3 / 6 / "tiullaa' ttiikaa 3 / "taaedk bythkH" ttiikaa 3 / 7 / daaho' ttiikaa 3 /

Page #366
mhaanigr nthiiy' ( atynt = atul ) acchibennaa (akssibednaa = ckssur bednaa athbaa asthibednaa =haadd'er bednaa ) ( hiy'aachil ) ( ebN ) pkhibaa ( he raajn ) sbbgttesth ( srbgaatre=srbaangge ) biulo ( bipul ) ddaaho ( daah=daahjbr ) ahokhaa ( hiy'aachil ) // 19 // he mhaaraaj, aamaar prthm by'se atynt ckssu bednaa hiy'aachil ebN he raajn aamaar smst shriire bhiissnn daahjbr hiy'aachil // 19 // skhN jhaa prmtiN, sriirbibrNtre / aabiilijj' arii kuddho, ebN me acchibey'nnaa // 20 // 349 jhaa ( yemn ) kuddho ( kruddh ) arii ( ari = shtru) sriirbibrNtre ( shriirer rndhrer mdhye arthaa ckssu, krnn, naasikaadir chidrer mdhye ) prmtikkhN ( prmtiikssnn ) skhN ( shstr ) aabiilijj ( aapiidd'y'e= jorer shit prbesh kraaiy'aa dey' ) ( taahaate yeruup bednaa hy' ) ebN (tdruup ) me ( aamaar ) acchibey'nnaa ( ckssu bednaa ) ( hiy'aachil ) // 20 // kruddh shtru ckssu, krnn, naasikaadir chidr mdhye atynt tiikssnn astr jorer shit prbesh kraaiy'aa dile yeruup bednaa hy' tdruup aamaar ckssur bednaa hiy'aachil // 20 // 2 tiy'Nme aNtricchN c, uttmNgN c piidd'ii / iNdaasnnismaa ghoraa, bey'nnaa prmdaarunnaa // 21 // me ( aamaar ) tiy'N ( trik = kttideshe, komre ) aNtricchN ( hRdy'e ) c ( o ) uttmNgN ( uttmaangge = mstke ) iNdaassimaa ( indr'aashnism = indrer bjrer nyaay') ghoraa ( ghor = bhiissnn ) prmdaarunnaa ( atynt daarunn ) bey'nn| ( bednaa ) piidd'ii ( piidd'aa dite laagil ) // 214/ aamaar kttideshe, hRdy'e o mstke indrer bjrer nyaay' arthaa indrer bjr yeruup bhiissnnbhaabe prjblit hite thaake tdruup bhiissnn jbaalaamy' o atynt daarunn bednaa ksstt prdaan krite laagil // 21 // 1 / 'pbisijj' ttaakaa 3 / "prbeshy'e" ttiikaa 3 / 2 / "antrmdhye icchaa antricchaa taam?ricchaaN bhojnpaanrmnnaabhilaass paam" ttiikaa 1 / ei shbder arth ttiikaakaargnn yaahaa likhiy'aachen taahaate prisskaar hy' naa| mne hy' antre yekhaane icchaa thaake arthaa hRdy' eiruup arth krile ktkttaa snggti rkssaa hy'|

Page #367
350 uttraadhyy'n sutr ubttutthiy'aa me aay'riy'aa, bijjaamNtcigicchgaa| abiiy'aa skhkusl, mNtmuulbisaary'aa // 22|| me (aamaar jny ) bijjaamNtcigicchg| (bidymntr cikisk=yaahaaraa bidyaa o mntrer dbaaraa cikisaa kre) abiiy'aa (adbitiiy'=anny saadhaarnn ) skhkusl (shstr'kushl =shstropcaare kushl athbaa shaastr'kushl = cikisaa shaastre paardrshii ) mNtmuulbisaary'aa (mntrmuulbishaard = mntrpry'aaege o aussdh pry'aaege bishaard) aay'riy'aa (aacaary= praannaacaary, cikisk ) ubttutthiy'aa (upsthit hil) |22|| aamaar jny bidyaa o mntrcikisk, annysaadhaarnn, shstr pry'aaege paardrshii, mntr o aussdh pry'aaege bishaard praannaacaary baidygnn upsthit hil // 22 / te me cigicchN kubbti, caaullaay'N jhaahiy'N| ny' dukkhaa bimaaey'Nti, esaa mtm ahy'aa // 23 te (sei cikiskgnn ) jhaahiy'N ( ythaahit = ythaaecit hitkaark) caaullaay'N (ctusspd= caariprkaarer arthaa bmn, birecn, mrdn, o sbednruup baa anyjn, bndhn, lepn o mrdn ruup cturbidh ) cigicchN ( cikisaa) kubbti ( krite laagil) (kintu) dukkhaa (duHkh = aamaar ksstt) n bimaaey'Nti (bimaaecn krite paaril naa) es ( ihaai) mngkh (aamaar) annaaiy'aa (anaathtaa) // 23 / sei cikiskgnn aamaar hitkaark cturbidh cikisaa krite laagil kintu aamaar duHkh maaecn krite skssm hil naa ihaai aamaar anaath arthaa aamaar kon rkssaakrtaa naai ihaai prtipnn hil // 23 - piy'aa me sbbsaarN pi, dijjaahi mm kaarnn| ny' dukkhaa bimaaey'Nti, esaa mtm ahy'aa // 24 | me (aamaar) piy'aa (pitaa) mm kaarnnaa (aamaar jny ) sbbsaarN pi ( srbsaar o=smst dhnsmptti o) dijjaahi (pr'daan krit ) (tthaapi ) 1 / "tigicchgaa' ttiikaa 1 / "tigicchy'aa' ttiikaa 4 / 2 / "adhiiy'aa ttiikaa 1 / "adhiitaaH smyk ptthitaa" ttiikaa 1 / 3 / "tigicchy'N' ttiikaa 1 /

Page #368
mhaanigrnthiiy' 351 dukthaa ( aamaar duHkh ) n bimaaey'Nti (maaecn krite paaril naa) es mtm annaahy'aa (ihaai aamaar anaathtaa) // 24 / | aamaar pitaa aamaar aaraaegyer jny smst smptti prdaan krite udyt hil kintu aamaar duHkh maaecn krite paaril naa, ihaai aamaar anaath // 24 | maay'aa bi me mhaaraay', putt saaegduhttiy'aa| ny' dukkhaa bimaaey'Nti, esaa mtm ahy'aa // 25|| mhaaraay' (he mhaaraaj) me ( aamaar) maay'aa bi (maataao) puttsaaegnuhttiy'aa (putr'shaaekduHkhaart=putrer jny shshaake duHkhaart hiy'aao) dukkhaa (aamaar duHkh ) n bimaaey'Nti (mmaacn krite paaril naa) esaa mngkh annaahy'aa (ihaai aamaar anaathtaa) 25 . he mhaaraaj, aamaar maataao putrer jny duHkhaart hil kintu aamaar duHkh maaecn krite paaril naa, ihaai aamaar anaathtaa // 25|| bhaay'raae me mhaaraay', sgaa jitthknnittutthgaa| n y' dukkhaa bimaaey'Nti, esaa mng ahy'aa |26|| mhaaraay' (he mhaaraaj) me (aamaar) sgaa (sbk =shaaedr) jitthknnitthgaa (jyesstth o knisstth) bhaay'raae ( bhraataagnn ) dukkhaa ityaadi puurbb // 26 he mhaaraaj, aamaar jyesstth o knisstth shaaedr bhraataagnno aamaar duHkh bimaaecn krite paaril naa, ihaai aamaar anaathtaa // 26|| bhy'nniio me mhaaraay', sg| jetthknnittuttgaa| ny' dukkhaa bimaaey'Nti, esaa mngkh ahy'aa // 27 / mhaaraay' (he mhaaraaj) me (aamaar) bhy'nniio (bhgniignno) anyaany puurbb // 27|| he mhaaraaj, aamaar shaaedr jyesstthaa o knisstthaa bhginiignno aamaar duHkh maaecn krite paaril naa, ihaai aamaar anaathtaa // 27 1 / bhinniio ttiikaa 1 o 3 /

Page #369
2 uttraadhyy'n suutr bhaariy'aa me mhaaraay' annurttaa' annubby'aa' / aNsupurehiN nny'nnehiN, urN me prisiNcii // 28|| mhaaraay' ( he mhaaraaj ) annurttaa ( anurktaa ) annubby'aa ( ptibrtaa ) me ( aamaar ) bhaariy'aa ( bhaaryaa ) aNsupuHehiN ( ashrupuurnn ) nny'nnehiN ( ny'ne ) me ( aamaar ) urN ( bkssHsthl ) prisiNcii ( sinycn krite laagil = bhijaaite laagil ) ||2|| he mhaaraaj, aamaar anurktaa o ptibrtaa bhaaryaa ashrupuurnn locne aamaar bkssHsthl bhaasaaite laagil // 28|| agnN paannN c hnaannN c, gNdhmllbilebnnN / me nnaay'mnnaay'N baa, saa baalaa nobbhuNjii // 29 // saa baalaa ( sei baalaa=sei aamaar strii ) agnN ( ann ) paannN ( paaniiy' ) c ( o ) hRaannN ( snaan ) c (o ) gndhmllbilebnnN ( gndhdrby, pusspmaaly o sugndh bilepn) mtr ( aamaar ) nnaay'mnnaay'N baa ( jnyaat baa ajnyaat bhaabeo ) nobbhuNjii ( upbhog kre naa ) // 29 // sei aamaar strii aamaar jnyaat ebN ajnyaat bhaabeo ann, paan o snaan ebN gndhdrby, pusspmaaly o sugndhi bilepn upbhog kril naa // 29 // khnnNpi me mhaaraay', paasaaobi n phiuii'| n y' dukkhaa bimoy'NtiN, esaa maa annaahy'aa // 30 // mhaaraay' ( he mhaaraaj ) ( sei strii ) khnnNpi ( kssnnmaatro ) me ( aamaar ) paasaaobi ( paarshb hiteo ) n phiuii ( duure yaay' naai ) ( kintu ) dukkhaa ityaadi puurbb // 304/4/ he mhaaraaj, aamaar strii kssnnmaatro aamaar niktt hite sriy'aa yaay' naai kintu ihaateo aamaar duHkh bimocn krite paare naai ihaai aamaar anaathtaa // 30|| 1 / 'annur o mnnubby'aa' ttiikaa 3 / "annuubrtaa ptibrtaa, ptimnulkssyiikRty brtN ysyaaH saahnubrt4/" ttiikaa 1 / 2 / "naapy'aati n duure yaati" ttiikaa 2 / 3 / 'bimoei' ttaakaa 3 4/

Page #370
mhaanigrnthiiy' tohN ebmaahNsu, dukkhmaa hu punnaaepunne| bey'nn| annubhbiuN je, sNsaarNmi annt 31 to (tpre) hN (aami) ebN (eiruup) aahNsu (blilaam ) je ( ye ) bey'nn| (bednaa) annubhbiuN ( anubhb krite) dukhmaa (duHkssmaa = duHsh) ( sei prkaar bednaa) annNte ( annt) sNsaarNmi (sNsaare ) hu ( nishcy'i ) punnaaepur'nnaa ( baarNbaar ) ( bhaaeg kriy'aachi ) // 31 / | tpre aami eiruup blilaam ye, yeruup bednaa bhaaeg kraa duHsh seiruup bednaa annt sNsaare arthaa annt jnme nishcy'i baarNbaar bhaaeg kriy'aachi // 31 / siN c ji muccijjaa, bey'nnaa biul io| khNtt dNtaae nniraarNbhaae, pbbe anngaariy'N 32 / ji (ydi) siN (skR =ekbaar) io (ei) biulaa ( bipul =bhiissnn ) bey'nnaa (bednaa ) muccijjaa ( mukt hi ) ( tbe ) khNttaa ( kssaant =kssmaabaa) dNttaa (daant = jitendriy') nniraarNbhbh (niraarmbh = hiNsaadi byaapaar hite rhit) (hiy'aa) anngaariy'N (angaartb =saadhutb) pbbe (ablmbn krib =grhnn krib ) // 32|| ydi ekbaar ei bhy'aank bednaa hite aami mukt hi tbe kssmaabaa, jitendriy' o hiNsaadi byaapaar hite birt hiy'aa shr'mnndiikssaa grhnn krib // 32 / ebN c ciNtittaannN, psuto mi praahib| priy'ttNtiii raaiie, bey'nnaa me khy'N gy'aa // 33 shraahib (he nraadhip) ebN (eiruup) ciNtittaannN ( cintaa kriy'aa ) psuto mi ( aami pr'supt hilaam=nidrit hilaam ) (ebN) raassttr ( raatri ) 1 / sy'N' ttaakaa 3 / 2 / muNcijjaa' ttiikaa 3 / 3 / "pbbie' ttiikaa 1 / 4 / pribttNti ttiikaa 1 /

Page #371
354 uttraadhyy'n suutr priy'ttNtiii ( atikraant hile=shess hile) me (aamaar) bey'nnaa (bednaa) khy'N gy'aa (kssy' praapt hil // 33 / he mhaaraaj, eiruup cintaa kriy'aa aami nidrit hilaam ebN raatri atikraant hibaar sngge sngge aamaar bednaao prshaant hil // 33|| to klle pbhaay'Nmi, aapucchittaann bNdhbe| khNtt dNtaae nniraarNbhaae, pbbiio anngaariy'N // 344/4/ to ( tpre) klle (klye =prer dine athbaa kly =niiraaeg hiy'aa ) pbhaay'Nmi (prbhaate) bNdhbe ( maataapitaa prbhRti aatmiiy'sbjnke) aapucchitraann ( jijnyaasaa kriy'aa) khNtaae ( kssaant) dNte (daant) nniraarNbhaae (hiNsaadi byaapaar hite rhit) (hiy'aa) anngaariy'N (shr'mnndhrme ) pbbiio (diikssit hilaam ) // 34 / tdnntr prdibs prbhaate maataapitaadi sbjngnnke jijnyaasaa kriy'aa kssaant, daant o aarmbhrhit hiy'aa shr'mnndhrme diikssit hilaam // 34 / to hN paahaae jaao, alpnnaae y' prss y'| sbbesiN ceb bhuuy'aannN, tsaannN thaabraann y' // 35|| to (tdnntr) hN (aami) alpnne ( nijer) y' (o) pr (prer) ceb (ebN) skesiN ( smst ) taannN ( sjiiber = dbiindriy'aadi jiiber) y' (o) thaabraann (sthaabr =ekendriy' jiiber) bhuuy'aannN (bhuutgnner= jiibgnner ) shaahhaa (naath ) jaao (hilaam) // 35|| | tdnntr aami nijer o aprer ebN smst es o sthaabr praannignner naath hilaam // 35|| appaa gii bey'rnnii, appaa me kudd'saamlii| appaa kaamduhaa dhennu, appaa me nnNdnnN bnnN // 36|| 1 / "aaucchittaann ttiikaa 3 / 2 / tr's jiiber bibrnner jny 58 suutrer 2nN paadttiikaa drssttby| 3 / sthaabr jiiber bibrnner jny 58 suutrer 3 nN paadttiikaa drssttby| 4 / 1959 suutrer byaakhyaa drssttby| 5 / 1952 suutrer byaakhyaa drssttby|

Page #372
mhaanigrnthiiy' appaa (aatmaa) bey'rnnii (baitrnnii ) ii (ndii) me (aamaar) appaa (aatmaa) kudd'saamlii (kuuttshaalmliibRkss ) appaa (aatmaa) kaamduhaa dhennu (kaamdhenu) appaa (aatmaa) me (aamaar) nnNdnnN bnnN ( nndnbn ) // 36|| aatmaai aamaar baitrnnii ndii, aatmaai aamaar nrksthit knnttkaakiirnn shaalmliibRkss, aatmaai aamaar kaamdughaa dhenu ebN aatmaai aamaar nndn bn // 36|| appaa kttaa bikttaa y', duhaann y' suhaann y'| appaa mittmmittN* c, dugnttutthiy' suptthio 37 appaa (aatmaa) duhaann (duHkher ) y' (o) suhaann (sukher ) kttaa ( krtaa) y' (o) bikttaa ( bikrtaa =binaashk) appaa (aatmaa) durgitthiy' (duHsthit = duraacaare prbRtt ) (o) suptthio (suprsthit =sdaacaare prbRtt) (hile ) miN ( mitr) c (o) amittN (amitr=shtru) (hy' ) // 37 | aatmaai sukh o duHkher krtaa ebN sukh o duHkher binaashkrtaao btte| aatmaai duraacaar o sdaacaare prbRtt hile shtru o mitr hy' // 37 imaa hu agnaa bi ahy'aa nnibaa, tmegcitte nnihuo sunnehiN| nniy'NtthdhmmN lhiy'aann bi jhaa, sy'Nti ege bhukaay'raa raa // 38| nnibaa (he nRp) imaa (ei skl ) agaa bi (any o) annaahy'aa (anaathtaa ) ( aache) tN (taahaa=sei anaathtaa smbndhe) egcitto (ekcitt=ekaagrcitt) (o) nnihuo ( nibhRt = any kaary hite nibRtt, sthir) (hiy'aa) sunnehiN (shrbnn kr) jhaa (yemn) ege (keh) bhukaay'raa (bhu kaatr= hiinsttb) nn (puruss) nniy'NtthdhmmN ( nigrnth dhrm ) lhiy'aann bi (praapt hiy'aao) siiy'Nti (siidnti =shithil hy') 38|| he nRpti, eiruup o anyo anaathtaa aache taahaa ekaagrcitt o sthir hiy'aa 1 / "bikittaa' ttiikaa 1 / "bikiritaa binaashkH" ttiikaa 1 / * tulnaa--"uddhrotmnaatmaanN naatmaanmbsaady'e| aatmaibhaatmno bndhuraatmaib ripuraatmnH" giitaa 65 2 / sugtthio ttiikaa 1 / 3 / "nib' ttiikaa 1 /

Page #373
uttraadhyy'n suutr shrbnn kr, yemn keh keh eiruup hiinbiiry puruss aache ye nigrnth dhrm praapt hiy'aao taahaa paaln kribaar smy' shithiltaa ablmbn kre // 38|| 356 jo pbbittaann mhbby'aaiN, annighppaa y' rsesth giddhe, smmN no phaasy'ii pmaay'aa / n muulo chiNdi bNdhnnN se // 394/4/ jo ( ye ) pbbittaann (prbrjyaa grhnn kriy'aa ) pmaay'aa ( prmaader bshe ) mhbby'aaiN ( mhaabrt smuuh = ahiNsaadi pnyc mhaabrt ) smmN ( smyk prkaare ) no phaasy'ii ( sprsh kre naa=paaln kre naa ) se ( sei ) annighppaa ( anigrhaatmaa= asNytaatmaa, aniy'ntritaatmaa ) y' ( o ) rsesth ( mdhuraadi rse ) giddhe ( gRddh=lolup ) ( hiy'aa ) bNdhnnN ( bndhnke = krmbndhnke ) muulo n chiNdi ( smuule chedn krite paare naa = muulocched krite paare naa ) // 394/ ye diikssaagrhnn kriy'aao prmaadbshe ahiNsaadi pnyc mhaabrt smyk prkaare paaln kre naa sei asNytaatmaa mdhuraadi rse aaskt hiy'aa krmbndhnke smuule chedn krite paare naa // 39 // aauoy'aa js y' nkhi kaaii', aay'aannnnik khbchgNchnnaa, iriy'aae bhaasaae thesnnaae 4/ n dhiirjaay'N3 annujaai mggN // 4 // js ( yaahaar ) iriy'aae ( iiryaa smitite ) bhaasaae ( bhaassaa smitite ) th ( tthaa ) esnnaae ( essnnaa smitite ) aay'aannnnibedugNchnnaae ( aadaannikssep o jugupsn4/ arthaa prisstthaapn smitite ) kaaii ( kichu maatro aauoy'aa ( aayukttaa = saabdhaantaa ) nkhi ( naai ) ( se ) dhiirjaay'N ( dhiiry'aat=dhiir arthaa tiirthngkraadi mhaapurussgnner dbaaraa ablmbit ) mggN ( maarge ) n annujaaii ( gmn kre naa ) // 40 // yaahaar iiryaa smiti, bhaassaa smiti, essnnaa smiti, aadaannikssep smiti o prisstthaapn smitite kon prkaar saabdhaantaa naai se tiirthngkraadi dhiir purussgnner ablmbit maarge gmn kre naa // 4 || 1 / 'kaar'bi' ttaakaa 3 / 2 / paaNc prkaar smitir bibrnner jny 8 / 9 suutrer 2 nN paadttiikaa drssttby / 3 / 'biirjaay'N' ttiikaa 2 o 3 /

Page #374
mhaanigrnthiiy' 357 cirN pi se munnddruii bhbittaa, athirbbe tbnniy'mehiN bhtttthe| cirN pi anggaannN kilesibhaa, n paare haaengg hu sNpe 414/4/ se (sei=pnyc smiti rhit saadhu) athirbbe (asthirt) tbnniy'mehiN bhttutthe (tpsyaa o niy'me bhrsstt) cirN pi ( cirkaal prynt) munnddruii ( muruci = yaahaar kebl maatr mstk munnddnei prbRtti arthaa drbymunndd) bhbittaa ( hiy'aa) appaannN (aatmaake) cirN pi ( cirkaal prynt) kilesittaa (kleshe nipaatit kriy'aa = durdshaagrst kriy'aa) hu ( nishcy'i ) sNpraae ( sNsaar hite) paar e (paarg = paargaamii) n haaengg (hy' naa) // 41 | sei pnycsmitirhit saadhu asthir brt ebN tpsyaa o niy'm paalne bhrsstt hiy'aa o cirkaal prynt keblmaatr mstk munnddnei saadhudhrm prtipaalit hil eiruup mne kriy'aa aatmaake diirghsmy' prynt duHkhe nipaatit kre ebN sNsaarer paargaamii hy' naa arthaa muktilaabh krite paare naa // 41 paaelleb mutthii jh se asaare, ay'Nti kudd'khaabnne baa| raaddh'aamnnii beruliy'ppgaase| | amhgghe haaei hu jaannsu // 42 / se (sei = muruci muni) paaelleb (riktshuuny) mutthii ( musstti) jh (yemn ) asaare ( asaar) kudd'khaabnne baa ( kuuttkaarssaapnner nyaay' =kRtrim mudraar nyaay' ) ay'Ntie (ay'ntrit =anaadrnniiy', acl ) beruliy'ppgaase (baiduuryprkaash = baiduurymnnisdRsh kaantibishisstt) raaddh'aamnnii (kaac) hu ( nishcy' ) jaannesu ( abhijny byktir niktt) amhgghe ( amhaargh =alpmuulybishisstt) haaei (hy' ) // 42 / | sei muruci muni shuuny mussttir nyaay' asaar, kRtrim mudraar nyaay' anaadrnniiy' ebN abhijny byktir niktt baiduurymnnir kaantir nyaay' kaantibishisstt alp muuly kaac bliy'aa yeruup upekssnniiy' tdrup seo upekssnniiy' hy' // 42|| kusiilliNgN ih dhaarittaa isijby'N jiibiy' bRhittaa| asNje sNjy' lgnmaanne, binnighaay'maagcchi se cirNpi // 43 se (sei aacaarbihiin saadhu ) ih (ei sNsaare) kusiilliNgN (kushiillingg 1 / "paaellaibaatyntshussiraib mnaagpi nibidd'aa" ttiikaa 2 / 2 / "n yntritehy'ntritaaehnaadrnniiy'y' nigunnbaadupekssnniiy' ttiikaa 1 /

Page #375
358 uttraadhyy'n suutr =bhrsstt saadhur besh ) dhaari ( dhaarnn kriy'aa) jiibiy' (jiibikaar jny ) isiddhy'N (Rssidhbj =munir cihn ) bRhittaa (bRNhy'itb =paaessnn kriy'aa, raakhiy'aa ) asNje ( asNyt ) ( hiy'aao) sNjy' ( sNjt= aami sNyt eiruup ) lgnmaanne (blite thaakiy'aa) cirNpi ( cirkaal prynt) binnighaay' ( binighaat =bibidh duHkh ) aagcchi ( praapt hy' ) // 43 sei aacaarhiin saadhu ei sNsaare besh maatr dhaarnn kriy'aa, jiibikaa upaarjner jny munir cihnke prdrshn kriy'aa, asNyt hiy'aao nijeke sNyt prtipaadn kriy'aa cirkaal prynt bibidh duHkh praapt hy' // 43 | bisN tu piiy'N jh kaalkuudd'N, hnnaai skhN jh kugrhiiy'N| eseb dhmmaae bisobbshlo, hnnaai bey'aal ibaabibgo // 44 / jh (yemn ) kaalkuudd'N (kaalkuutt ) bisN (biss) piiy'N tu (piit hile = paan kraa hile ) hnnaai (bdh kre) jh (yemn ) kugghiiy'N (kugRhiit = bipriitbhaabe gRhiit ) skhN (shstr ) ( nijkei bdh kre) eseb (seiruup ) bisobbgno (bissy'aaeppnn =bissy'bhaaeger abhilaassyukt ) dhmme (dhrm) abibgne ( abipnn = mntraadir dbaaraa aniy'ntrit ) bey'aal ib (betaaler nyaay' = pishaacaadir nyaay' ) hnnaai ( bdh kre) // 44 / yemn kaalkuutt biss paan krile taahaa praann hrnn kre, yemn bipriit bhaabe gRhiit shstr nijekei bdh kre, tdrup bissy'bhaaeger icchaa smnbit dhrm mntraadir dbaaraa abshiibhuut betaaler nyaay' praann binaash kre // 44 / je lkhnnN subinn puNjmaanne, nnimitt kouhlsNlgaaddh'e| kuhedd'bijjaa sbdaarjiibii, n gcch srnnN tNmi kaale // 45|| 5 1 / "abipnnohpraaptbipd mntraadibhirniy'ntrit iti bhaab" ttiikaa 2 / 2 / "gRhsthaanaaN purte bkti" ttiikaa 1 / 3 / "nimittN bhuukmpaaelkaapaatketudy'aadi kautuuhlN kautukN putr'aadipraaptyrthN snaanbhessjaussdhaadi prkaashn" ttiikaa 1 / 4 / "kuhettkbidyaaH aliikaashcrybidhaay'imntrtntr'ssntrjnyaanaatmikaaH taa ebaasr'bdbaaraanni taijiibitumaajiibikaaN kN shiilN y s kuhettkbidyaasr'bdbaarjiibii" ttiikaa 1 / 5 / 157-8 suutrer shit tulniiy'|

Page #376
mhaanigrnthiiy' 359 je (ye saadhu) lkhnN (lkssnn =saamudrikshaastrokt striipurusser shriire cihner) (o) subinn (sbpner ) ( phlaaphl ) puNjmaanne (bliy'aa) nimittkouhl sNpgaaddh'e ( nimittbidyaa =bhuukmpaadir dbaaraa shubhaashubh phl nirnny', kautuuhl =putr'aadipraaptir jny aussdhaadi prdaan, ei ubhy' kaarye atynt aaskt) kuheddbijjaasbdaarjiibii (kuhettkbidyaabhrbdbaarjiibii=kuhettkbidyaa arthaa mntrtntrbidyaa tdrup aabdbaar arthaa krmbndher hetur dbaaraa ye jiibikaa upaarjn kre) tNmi kaale (sei smy'e arthaa nimittaadi bidyaa pry'aaeger jny upaarjit krmer phlbhaaeg kaale ) srnnN (shrnn =traann ) n gcch| (praapt hy' naa) // 45|| ye saadhu lkssnnbidyaa o sbpnbidyaar pry'aaeg kre, nimitt o kautuuhlbidyaar pry'aaege atynt aaskt, aabdbaar sbruup kuhettk bidyaar dbaaraa jiibikaa upaarjn kre se bddh krmer phlbhaaeg kaale tr'aann praapt hy' naa // 45|| tmNtmenneb u se asiile, sy'aa duhii biriy'aasubei| sNdhaabii shrgtirkkhjonniN, maaennN bibaahit, asaahuruube // 464/4/ se asiile(sei ashiil =sei aacaarhiin saadhu ) tmNtmenneb ( tmstmsaib= ajnyaanruup mhaa andhkaarer dbaaraa) sy'aa (sdaa) duhii (duHkhii ) ( hiy'aa) biplriy'aas ubei ( bipr'yaas praapt hy'= tttbe baipriity praapt hy', mithyaatbgrst hy') asaahuruube ( asaadhuruup =beshe saadhu kintu prkRtpksse saadhu ny', beshdhaarii saadhu) maaennN ( munidhrmer) biraahitt, (biraadhnaa kriy'aa= bipriitbhaabe aacrnn kriy'aa ) nnrgtirkhjonniN (nrk o tiry yaaenir prti ) sNbii ( dhaabit hy' ) // 46 / | sei aacaarhiin saadhu ajnyaanruup mhaa andhkaarer dbaaraa srbdaa duHkhii hiy'aa ttbe baipriity praapt arthaa mithyaatbgrst hy'| sei kusaadhu munidhrmer bipriitaacrnn kriy'aa nrk o tiryk gtir prti dhaabit hy' arthaa nrk o tiryk gtite upnn hy' // 46|| 1 / "atishy'en tmstmstmH ten tmstmsaibaaijnyaanmhaakaarennaib" ttiikaa 1 /

Page #377
36. uttraadhyy'n suutr uddesiy'N kiiy'gdd'N nniy'aagN', n muNcii kiNci annesnnijjN|' aggiibibaa' sbbbhkhii bhbittaa, io cuo gcchi ktttt, paabN // 47|| ( ye saadhu) uddesiy'N ( uddeshik= saadhur uddeshye prstut ) kiiy'gdd' ( kriitkbt=saadhur jny kriit ) nniy'aagN ( nityk=prtidin eksthaan hite niy'mitbhaabe praapt ) annesnnijjN ( anessnniiy' = grhnner ayogy ) ( aahaar kiNci ) ( kichumaatro ) n muNcii ( prityaag kre naa ) = aggii bibaa ( agnir nyaay' ) sbbbhkhii ( srbbhkssii ) bhbittaa ( hiy'aa ) paabN kttu, ( paapaacrnn kriy'aa ) io ( ei mnussyjnm hite ) cuo ( cyut hiy'aa=mRtyupraapt hiy'aa ) ( durgtite ) gcchi ( gmn kre ) // 474/ saadhur uddeshye prstut, saadhur jny kriit, prtidin ek sthaan hite niy'mitbhaabe praapt o grhnner ayogy aahaar kichui ye saadhu prityaag kre naa se agnir nyaay' srbbhkssii hiy'4/ paapaacrnn puurbk ei mnussyjnm hite mRtyu praapt hiy'aa dur'gtite gmn kre // 47|| n tN arii kNtthchittaa krei, jN se kre alpnniy'aa durppy'aa3 / se naahiii mcc muhN tu ptte, pcchaannutaabenn dy'aabinno // 484/4/ se ( sei aacaarhiin saadhur ) apnniy'aa ( aapnaar = nijer ) durppy'aa ( duraatmtaa= duraacaar prbRtti, duraacrnn ) jN ( yeruup ) ( anisstt) kre ( kre ) tN ( tdruup anisstt ) kNtthchittaa ( knntthchednkaarii = praannhrnnkaarii ) arii ( ari = shtru ) ( o ) n krei ( kre naa ) tu ( kintu ) 'se dy'aabihRnno ( sei dy'aabihiin=sNymbihiin ) ( saadhu ) msmuhN ( mRtyumukh ) ptte ( praapt hile ) pcchaannutaabenn ( pshcaadmutaaper dbaaraa) naahiii ( jaanite paare = bujhite paare ) // 484/4/ sei aacaarhiin saadhur duraacrnn ye anisstt nijer kre tdruup knntth 1 / 1 / 7 suutre 'nniy'aagii' shbder arth mokssaarthii kraa hiy'aache, kintu eisthle nniy'aag shbder arth nityk, nitypinndd arth kraa hiy'aache| "nitykN nitypinnddN gRhsthy gRhe niy'tpinnddN" ttiikaa 1 / 2 / 'agiib baa' ttaakaa 1 / 3 / 'durppaa' ttiikaa 1 o 3 /

Page #378
mhaanigrnthiiy' 361 chednkaarii shtruo kre naa| sNymbihiin sei saadhu mRtyumukhe ptit hile pshcaattaaper dbaaraa nijer duraacaar bujhite paare // 48 nnirttutthiy'aa gruii u ts, je uttmtthe bibjjaasmei"| ime bi se nthi pre bi laaee, duho bi se jhingkhi tkh laaee 494/ je (ye) (saadhu) uttmtthe ( uttmaar'the=saadhur aacaar paalne, jinaajnyaa paalne) bibjjaasmei ( bipr'yaas praapt hy' =baipriity praapt hy' arthaa shaastraanuyaay'ii paaln kre naa) t ( taahaar ) nnguruii (ngntaar ruci= ngn thaakibaar klesh shy kraar ruci, shraamnny paaln kraar ruci ) nnirttutthiy'aa ( nirrthk= nissphl) se (se) ime bi nthi (ihlaaekeo naai =ihlaaek hiteo bhrsstt) pre bi laaee (prlaaekeo ) ( naai =bhrsstt, se nijer dusskRtir anutaape kssiinn hite thaake) 49|| | ye jinaajnyaanuyaay'ii saadhur aacaar paaln kre naa, taahaar ngntaajnit klesh bhaaeg kraa arthaa shrmnnbesh dhaarnn kriy'aa kssttaanubhb kraa nirrthk, se ihlaaek o prlaaek hite bhr'sstt hy'| ubhy'laaekei nijer dusskRtir anutaape se kssiinn hite thaake // 49| emebhaachNdkusiilruube, mnggN biraahitt, jinuttmaannN| kurrii bibaa bhaaegrsaagiddhaa, nnirtthsoey'aa priy'aabmei // 50 emeb (eiruupe ) ahaachNd (ythaacchnd=sbcchaacaarii) kusiilruube (kusaadhu) jinumaannN ( jinaaemgnner =tiirthngkrgnner) mggN (maarg) biraahitu ( biraadhn kriy'aa = bipriitaacrnn kriy'aa) bhaaegrnnugiddhaa (bhaaegrsaanugRddhaa=maaNs rse laaelupaa) nnirtthsaaey'aa ( nirrthshaaekaa = nirrthk shaaek 1 / nikhy'aa' ttiik| 3 / 2 / "ngntbaadirucirnibstraadiklesh baanychaa" ttiikaa 1 / "naagnye shrmnnye ruciricch| naagnrucist" ttiikaa 2 / 3 / "uttm prdhaanaaehrthe maaeksse| ysmaa s uttmaarthstsminntmaar'the arthaa pryntsmy'raaedhnruupe jinaajnyaaraadhne" ttiikaa 1 / 4 / "biby'aasmei' ttiik| 3 / 5 / "ubhy'laaekaar'thsmpttimto jnblaaek dhig maaN nipunnykmubhy'bhrssttty'eti cinty'aa kssiiy'te" ttiikaa 2 /

Page #379
uttraadhyy'n suutr kaarinnii) kurrii bibaa (kurriir nyaay' = pkssinniir nyaay') priy'aabmei (pritaap kre ) / (0 || | eiruupe sbcchaacaarii kusaadhu tiirthngkrgnner kthit maargete bipriitaacrnn kriy'aa maaNsrsaanuskt, nirrthk shaaekkaarinnii pkssinniir nyaay' pritaap kre arthaa yemn maaNsbhkssnnkaarii pkssii maaNser jny any pkssii krtRk piidd'aapraapt hiy'aa nirrthk shaaek praapt hy' o pritaap kre tdrup aacaarhiin saadhu tiirthngkrgnner maarg prityaag kriy'aa ihlaaek o prlaaek ei ubhy' laaeke duHkhpraapt hiy'aa pritaap kre 50 succaann mehaabi subhaasiy'N imN, annusaasnnN paanngunnaaebbey'N| mggN kusiilaann jhaay' sbbN, mhaanniy'Ntthaann be phenn // 51 / mehaabi (he medhaabii raajn) imN (ei =puurbe kthit) subhaasiy'N (subhaassit=smyk prkaare kthit ) nnnngunnaaebbey'N (jnyaan-gunnepet= jnyaan o caaritryukt) annusaasnnN (anushaasn=updesh) succaann (shrbnn kriy'aa) kusiilaann (kusaadhur) sbbN ( smst ) mggN (maarg ) jhaay' (tyaag kriy'aa) mhaanniy'Ntthaann (mhaanigrnthgnner) phenn (pthe) be ( bicrnn kr =gmn kr) // 51 / he medhaabii raaj, puurb kthit jnyaan o caaritr smpnn, subhaassit updesh shrbnn kriy'aa kusaadhugnner smst maarg prityaagpuurbk mhaanigrnthgnner pthe gmn kr arthaa nigrnth dhrm sbiikaar kr // 51 / crimaay'aargunnei to, annuttrN sNjm paaliy'aannN| nnisbe sNkhbiy'aann kmmN, ubei tthaannN biuttmN dhubN // 52 / to (tpre = nigrnth dhrm sbiikaar kribaar pr) crittmaay'aargunngni (caaritraacaargunnaanbit =sNymaacaar o jnyaanyukt) nniraasbe ( niraashrb= hiNsaadi aab rhit) (saadhu ) annu rN (shresstth ) sNjm (sNym ) paali 1 / "jnyaanen gunnen c birtiruupennaapetN yukt" ttiikaa-2| 2 / "caaritr'tyaacaarshcaaritraacaarshcaaritrsebnN gunn jnyaannniilaady' tairmbitH" ttiikaa 1 / 3 / aaber byaakhyaar jny 311 suutrer 1 nN paadttiikaa drssttby|

Page #380
mhaanigrnthiiy' yaannN (paaln kriy'aa) kmmN ( krm ) sNkhbiy'aann (smyk prkaare kssy' kriy'aa) biulumN ( bipul o uttm =annt o shresstth ) dhubN ( dhrub =shaashbt ) tthaannN (sthaan =muktisthaan) ubei (praapt hy' ) // 52 tpre sNymaacaar o jnyaansmpnn, niruddhaasrb saadhu shr'esstth sNym paaln o smyk prkaare krm kssy' kriy'aa annt, srbottm o shaashbt muktisthaan praapt hy' // 52 / ebuggdNte bi mhaatbaaehnne, mhaamunnii mhaapigne mhaassse mhaanniy'NtthijjminnN mhaasuy'N, se kaahe mhy'aa bikhrennN // 53 ebN (eiruupe ) se (sei ) uggdNte (ugr o daant, ugr=mhaabiir'ysmpnn, daant =jitendriy') mhaatbaaehnne (mhaatpaaedhn) mhaapigne (mhaaprtijny = dRddh'brt) mhaayse ( mhaayshsbii) mhaamunnii (mhaamuni) innN (ei ) mhaanniy'NtthijjN (mhaanigrnthiiy' =mhaanigrnthgnner hitkaarii ) mhaasuy'N (mhaashrut =puurbokt mhaaepdesh) mhy'aa bikhrennN (mhaabistaarer shit) kaah ( khilen) 53 / eiruupe sei mhaabiirysmpnn, jitendriy', mhaatpaaedhn, dRddh'brt, mhaayshsbii mhaamuni mhaanigrnthgnner hitkaarii puurbokt mhaaepdesh atynt bistaarit bhaabe blilen // 53 tuttutthoy' sennio raay'aa, innmudaahu ky'jlii| annhttN jhaabhuuy'N, sutt me ubdNsiy'N // 54|| sennio raay' (shrennik raajaa) tuttho (tusstt ) ky'jlii (kRtaanyjli) (hiy'aa) innN (eiruup) udaahu (blil ) ( he muni) jhaabhuuy'N ( ythaabhuut= ythaayth ) annhttN (anaathtb) me (aamaake) sutt ( susstthu = bhaalruupe ) ubdNsiy'N ( prdrshn kriy'aachen) 54|| | tkhn shrennik raajaa sntusstt hiy'aa kRtaanyjliputte eiruup blil, "he muni, aapni ythaaythbhaabe anaathtaar sbruup aamaake sundrruupe prdrshn krilen' // 54 / 1 / krmshtruhnne blissttH" ttiikaa 1 /

Page #381
364 uttraadhyy'n sutr tunggN' sthlddhN thu msjmmN, laabhaa sthlddhaa y' tume mhesii / tunte snnaahaa y' sbNdhbaa y', jN bhe tthiy'aa mggi jinnuttmaannN // 55 // mhesii ( he mhrssi ) tuy'N ( aapnaar ) msjmmN ( mnussyjnm ) khu ( nishcy' ) sthlddhN ( sthlbdh=sl ) y' (o) tume ( aapnaar ) laabhaa ( laabh=ruuplaabnnyaadir laabh) sulddhaa ( saarthk ) tur`e ( aapni ) snnaahaa ( snaath ) y' ( o ) sbNdhbaa ( sbaandhb ) jN ( yehetu) bhe ( aapni ) jinuttmaann ( jinottmgnner = tiirthngkrgnner mgi ( maarge) tthiy'aa (sthit ) ( hiy'aachen ) // 55 // he mhrssi, aapnaar mnussyjnm sphl o ruuplaabnny praapti saarthk hiy'aache / aapnii snaath o sbaandhb, yehetu aapni tiirthngkrgnner kthit dhrm dRddh' ruupe paaln kritechen // 55 // tN si nnaaho annaahaannN, sbbbhuuy'aann sNjy'aa / khaamemi te mhaabhaag, icchaami annusaasiuN // 56|| sNjy'aa ( he sNyt ) tN ( aapni ) annaahaannN ( anaath ) ( eiruup ) sbbbhuuy'aann (smst praannignner ) gaaho si ( naath aachen ) mhaabhaag ( he mhaabhaag ) te ( aapnaar niktt ) khaamemi ( kssmaa praarthnaa kritechi ) annusaasiuN ( anushaasit hite= shikssaapraapt hite ) icchaami ( icchaa kritechi ) // 564/ he sNyt muni, aapni smst anaath praannignner naath, he mhaabhaag, aami aapnaar niktt kssmaa praarthnaa kritechi| aami aapnaar niktt shikssaa praapt hite icchaa kri // 26 | pucchiunn mtr turuN, jhaannbigho u jodeg ko| nnimNtiy'aa y' bhogehiN, tN sbbN mrisehi me // 5 // me ( aamaar dbaaraa ) tuktN ( aapni ) pucchiunn ( pRsstt hiy'aa ) arthaa aami 1 / 'tumRhe' ttiikaa 1 / 2 / 'tum he' ttaakaa 1 3 / 'jN' ttaakaa taa

Page #382
mhaanigrnthiiy' aapnaake prshn kriy'aa) jo (ye) jhaannbigghghaa (dhyaanbighn ) ko ( kRt = kraa hiy'aache / y' (o) bhaaegehiN (bhaaeger jny = bissy'bhaaeger jny ) nnimNtiy'aa ( nimntrit hiy'aachen) tN sbbN (tsmst ) me (aamaake) mrisehi ( kssmaa krun) // 5 7 aami ye aapnaake prshn kriy'aa aapnaar dhyaane bighn upaadn kriy'aachi ebN bissy'bhaaeg kribaar jny aapnaake aahbaan kriy'aachi, aamaar ei smst kaaryer jny kssmaa krun // 57 / ebN thunnittaann s raay'siihh, anngaarsiihN prmaai bhttii soy'aaehaae y' sbdhbaae y', dhmmaannur bimlenn cey'saa // 58 s raay'siihh (sei raajsiNh=sei raajshresstth shrennik) anngaarsiihN angaarsiNhke =shrmnnshresstth munike) prmaai bhttiie (prm bhkti puurbk ) ebN (eiruup) thunnittaann ( stuti kriy'aa) soy'aaehh (saabraaedh =abraaedher shit, antHpurer shit, striignner shit ) y' (o) sbdhbaae ( aatmiiy'sbjngnner shit) bimlenn cey'saa ( biml citte ) dhmmaagurtto (dhrmaanurkt ) ( hil ) // 58|| sei raajshresstth shrennik muniishbrke prm bhktibhaabe uktruup stuti kriy'aa striignn o bndhubaandhbaadir shit nirml citte dhrme anurkt hil // 58|| usiy'raaemkuubb kaaunn y' py'aahinnN| abhibNdiunn sirsaa, aiy'aao praahibaae||59|| praahibaae (nraadhip) ussiy'baaemkuubbaa (ucchsitbaaemkup- hrsse raaemaanycit ) (hiy'aa) py'aahinnN (prdkssinn ) kaaunn (kriy'aa) y' (o) sirsaa (mstker dbaaraa) abhibNdiunn (abhibndn kriy'aa) aiy'aao (gmn kril ) // 59|| naadhip shrennik hrsse baaemaanycit hiy'aa munike prdkssinn o mstker dbaaraa bndnaa kriy'aa prsthaan kril // 59 / 1 / "spriapaae' ttiikaa 1 o 4 / 2 / "ussiy'' ttiik 2 o 3 /

Page #383
uttraadhyy'n suutr iy're| bi gunnsmiddhe, tiguttiguto tidNddbiro y'| bihg ib bilpmukko, bihri bsuhN bigy'maaehaae||60| tti bemi| gunnsmiddho (gunnyukt) tiguttigubho (triguptir dbaaraa gupt) tidNddbiro ( tr'idnndd hite birt) bihg ib (pkssiir nyaay' ) bilpmukko ( biprmukt= prigrhshuuny prtibndhrhit) bigy'maaehaae (bigtmaaeh) ( hiy'aa) iy'raae bi ( apr bykti o=munio) bsuhN ( bsudhaay' =pRthibiite) bihri (bicrnn krite laagilen) // 60 | eiruup blitechi| | srbgunnaaepet tin prkaar guptir dbaaraa sNyt, tin prkaar dnndd hite birt, pkssiir nyaay' prtibndhrhit o bigtmaaeh hiy'aa sei muniishbr pRthibiite bicrnn krite laagilen // 60| eiruup blitechi| iti mhaanigrhiiy', biNshtitm adhyy'n 1 / tin prkaar guptir byaakhyaar jny 123 suutrer 3nN paadttiikaa drssttby| 2 / tin prkaar dnndder byaakhyaar jny 1991 suutrer 1 nN paadttiikaa drssttby| 3 / "biprmukt prtibndhrhittaa nissprigrh ityr'thH" ttiikaa 1 /

Page #384
smudrpaaliiy' ekbiNsh adhyy'n cNpaae paalie nnaam, saabe aasi baannie| mhaabiirs bhgbo, siisaae saae u mhlpnne // 1 // cNpe (cmpaate= cmpaa ngriite) paalie shaam ( paalit naamk) baannie (bnni) saabe (shraabk) aasi (chil) se (se) mhlpnne (mhaatmaa) bhgbo ( bhgbaan ) mhaabiir (mhaabiirer) siisaae ( shissy =dhrmaablmbii ) ( chil ) // 1 // cmpaa ngriite paalit naamk ek bnnik shraabk chil| se mhaatmaa bhgbaan mhaabiirer shissy chil // 1 / nnigNthe paaby'nne, saab se bi' kobie| paaeenn bbhrNte, pihuNddN grmaage // 2 // se (sei paalit ) saabe (shraabk) nnirgNthe paaby'nne ( nigrnth prbcne= nigrnth shaastre ) kobie (kobid=paardrshii) (chil) (se) paaeenn (paaete= jaahaaje) bbhrNte (bybhaar krite krite =baannijy krite krite) pihuNddN (pihunndd naamk ) grmaage (ngre aagmn kril) // 2 // sei paalit naamk shraabk nigrnth prbcne paardrshii chil| se paaete kriy'aa baannijy krite krite pihunndd naamk ngre aagt hil // 2 // pihuNdde bbhrNt, baannio dei dhuuy'rN| tN ssttN pigijny, sdesmuuh pkhio // 3 pihuNdde (pihunndd ngre ) bbhrNt (baannijy krite krite) (paalitke 1 / bikebie' ttiikaa 2 o 3 / 2 / sy'N desN' ttiikaa 1 / 3 / pittutthi ttiikaa 1 /

Page #385
368 uttraadhyy'n sutr kon) baannio (bnni) (taahaar) dhuuy'rN ( duhitaake) dei (prdaan kril) ssttN ( ssttbaa=sgrbhaa) tN (sei knyaake) pigissm ( grhnn kriy'aa) ah (ath =tpre) sdesN (sbdesher prti) pkhio ( prsthaan kril ) 3 pihunndd ngre baannijy krite krite paalitke kon bnnik taahaar duhitaa prdaan kril| sei knyaa sgrbhaa hile taahaake sngge liy'aa paalit sbdesher abhimukhe prsthaan kril || ah paaliy's ghrnnii, smuddNmi psbngg| ah baal thiN jaae, smuddpaalitti nnaam // 4 // ah (ath=tpre ) paaliy' ghrnnii (paaliter gRhinnii) smuddNmi ( smudre) pbsii ( prsb kril =sntaan prsb krile ) ah (ath) thiN ( sesthle =smudre ) jaae (jaat) (hoy'aay') baale (baalk) smuddpaalitti (smudrpaal ei ) nnaame (naamk ) ( hil ) | tpre paaliter gRhinnii smudre sntaan prsb kril ebN smudre jaat bliy'aa sei baalker smudrpaal ei naamkrnn kraa hil // 4 // khemenn aage cNpN, saabe baannie ghrN| sNbii ghre t, daare se suhaaeiie // 5 // baannie (bnnik) saabe (shraabk) khemenn (ksseme = nirbighne ) cNpN (cmpaa ngriite) ghrN (ghre=sbgRhe) aag ( aagt hil) (ebN) tss ghre (taahaar gRhe) se (sei ) daare (putr) suhaaeiie (sukhkhaacit= sukhbhaaeger mdhye) sNbii ( bRddhipraapt hite laagil ) // 5 // sei bnnik shraabk nirbighne cmpaay' nijgRhe aagt hil ebN taahaar gRhe sei baalk sukhbhaaegr mdhye brdhit hite laagil // 5 // 1 / daare' ttiikaa 1 o 3 / 2 / paalaaetti' ttiikaa 1 /

Page #386
smudrpaaliiy'| baabrii klaao y', sikRkhie nniiikobie| jubbnnenn y' sNpshne suruube piy'dNsnne // 6 suruube (suruup =ruupbaan) piy'dNsnne ( priy'drshn ) ( smudrpaal ) jubbnnenn| sNpshne ( yubaabsthaa praapt hiy'aa) baabrii klaao (baahaattr klaate) si| kho 1 / baahaattr kl| eiruup likhitN gnnitN giitN nRtyN baadyN c ptthn shiksse c| jyoticchndohlskRti byaakrnn nirukti kaabyaani // 14 15 16 17 18 kaatyaay'nN nighnnttgjturgaaraaehnnN ty'aaer shikssaa| 19 20 21 22 23 24 25 shaabhyaase sntr mntr bisskhgndhbaadaashc // 2|| 26 27 28 29 30 31 32 praakRtsNskRtpaishaacikaapbhrNshaa smRtiH puraannbidhii| 33 34 35 36 37 38 39 siddhaanttrk baidyk bedaagm sNhitetihaas | 40 41 42 43 44 saamudrikbijnyaanaahcaar'yk bidyaa rsaay'nnN kpttN| | 45 46 47 48 bidyaanubaade drshnsNskaaraudhuttshmblkm |4|| | 49 50 51 52 53 mnnikrmtrucikisaa khecrymriiklendrjaalnyc| | 54 55 56 paataalsiddhissntrkrsbtyH srbkrnnii c |5|| 57 58 59 60 61 praasaadlkssnnN pnn citropllepcrmkrmaanni| 62 63 64 65 pcchedy nkhcchedy ptrpriikssaa bshiikrnn // 6|| 24

Page #387
370 uttraadhyy'n suutr ( shikssit) y' ( o) nniiikobie (niitikobid =laaekniiti o dhrmniitite paardrshii ) (hil ) // 64/4/ sei ruupbaan o priy'drshii smudrpaal yaubn praapt hiy'aa baahaattr klaate shikssit o srbprkaar niitishaastre paardrshii hil // 64/4/ 66 67 68 69 70 kaasstthghndeshbhaassaa grudd'yaaegaangg dhaatukrmaanni| 71 72 / keblbidhi shkunrute iti purussklaa dbispttiy'aaeH // 7|| bRhsNgr'hnniisuutr, braaedaa sNskrnn, pRH 41 / | smbaay'aangg naamk cturth angge nimnlikhit mt baahaattr klaar naam nirdisstt aache| ythaa-- "lehN, gnniy'N, ruubN, nttttN, giiy'N, baaiy'N, srgyN, pukhrgy'N, smtaalN, jy'N, jnnbaay'N, 12 13 14 15 16 17 18 19 20 paaeccN , atttthaary'N, dgmttriy'N, annbihiiN, paannbihiiN, bkhbihiiN, sy'nnbihiiN, anyjN, pheliy'N, maaghiy'N, gaahN, silaaegN, gNdhjuddiN, mdhusikhN, aabhrnnbihiiN, trunniiprikmmN, ikhiilkhnnN, 20 7 0 7. 72 | 34 35 purislnnN, hy'lkhnnN, gy'lnnN, gaaennlngknn, kukurlkuukhnnN, miNddh'y'lnnN, crklkhnnN, 36 37 38 39 40 41 42 / chttlnnN, dNddlnnN, asilnnN, mnnilkhnnN, kaagnnilngnnN, cmmlnnN, cNdlngnnN, 43 44 45 46 47 48 49 50 / suurcy'iN, raahucriy'N, ghcriy'N, soebhaagkrN, dobhaagkrN, bijjaagy'N, mNtgy'N, rhssgy'N, 51 52 53 54 55 56 57 58 59 sbhaasN, caarN, pdd'icaarN, buhN, pdd'ibuhN, khNdhaabaarmaannN, ngrmaannN, bhmnnN, khNdhaabaarnibesN, 60 61 62 63 64 65 66 67 bkhnibesN, ngrnibesN, iiskhN, chrugbaay'N, aassiN , hkhisiN , dhnnubbey'N, hirnnpaagN, 68 / subnnpaagN-mnnipaagN-tupaagN, baahujuddhN-dNddjuddhN-muttutthijuddhNattutthijuddhN-kruddhN-nijuddhN-kruddhaaiNjuddh | 71 sukhedd'N-laaliy'aakhedd'-bukhedd'N-dhmmkhedd'N-cmmkhedd'N, pttchejjN-krgchejj, sjiibN-nijjiibN, sunnruy'N", smbaay'aanggsuutr, pRH 82 (aagmaaedy' smiti sNskrnn)| 70 / | 72

Page #388
371 smudrpaaliiy' ts jbbiN bhjjN, piy'aa aannei ruubinniN| paasaae kiil bmme, debaae doguNdgaae jhaa // 7 // (smudrpaaler) piy'aa (pitaa) ruubinniN ( ruupinnii) (naamnii) ruubbiN (ruupbtii) bhjjN (bhaaryaa) tsy (taahaar jny ) aannei (aany'n kril) rme (rmnniiy') paasaa ( praasaade) debaae doguNdgaae jhaa (doguk debtaar nyaay' ) ( sei striir shit) kiile ( kriidd'aa krite laagil= sukh bhaaeg krite laagil ) / 7 smudrpaaler pitaa ruupinnii naamnii ek ruupbtii bhaaryaa taahaar jny aany'n kril ebN sei smudrpaal rmnniiy' praasaade doguk debtaay' nyaay' sei striir shit sukh bhaaeg krite laagil // 7 ah agny'aa ky'aai, paasaay'aalaaey'nne tthio| bngkhmNddnnsaaebhaagN, bngkhN paasi bksgN // 8 / ah (tpre) agny'aa ky'aai (anydaa kdaaci =kon smy'e) paasaay'aalaaey'nne ( praasaadaalaaekne= praasaader gbaaksse ) tthio ( sthit) (hiy'aa) bddhmNddnnsaaebhaagN (bdhymnnddnshaaebhaak =bdhysthaane liy'aa yaaibaar smy' rktcndnkrbiipusspdir dbaaraa sjjit shriir ) bngkhN (bdhy =bdher yaaegy, praanndnndde dnnddit) bngkhgN (baahgke baa bdhygke = bdhybhuumite liy'aa yaaiteche eiruup byktike) paasi ( dekhil ) // 8|| tpre kon smy'e praasaad gbaaksse absthit hiy'aa smudrpaal bdhysthaane liy'aa yaaibaar jny rktcndnaadir dbaaraa sjjit, praanndnndde dnnddit byktike bdhysthaane liy'aa yaaite dekhil // 84/ 1 / dogunk deber bibrnner jny 193 suutre nN paadttiikaa drssttby| 2 / "bdhyst caurngg yaani mnnddnaani rktcndnbilbptrkaabiirpusspsr'gaadiini bdhymgunaani taiH shshaabhaa ysy s bdhymnnddnshaaekstm" ttiikaa 1 / 3 / "baahgN bhirbhbN baahN bhibhuumnnddlN gcchti praapletiiti baahgstN raajpuruyaibhirniHsaary'ntN athbaa bdhygN ih bdhyshbdenaaepcaaraadbdhybhuumirucyte ttr bdhybhuumau gcchnt" ttiikaa 1 /

Page #389
372 uttraadhyy'n suutr tN paasiunn sNbigggaa, smuddpaalaae innmbbbii| ahhaa asuhaann kmmaannN, nnijjaannN paabgN imN || tN (taahaake=sei bdhrthniit byktike) paasiunn (dekhiy'aa ( smuddpaalaae (smudrpaal ) sNbiggaae (sNbign =bairaagyyukt ) ( hiy'aa) innmbbbii ( eiruup blil ) ahh (aahaa) asuhaann (ashubh ) ksmaannN (krmer) imN (ihaa) paabg (paapk=ashubh ) nnijjaannN (niy'nni =prinnaam ) || sei praanndnndde dnnddit byktike dekhiy'aa smudrpaal bairaagypraapt hil ebN blil, 'aahaa ashubh kr'mmer ei ashubh prinnaam // || sNbuddho saae thiN bhgbN, prm sNbegmaago| aapucchmmaapiy'raae, pbbe anngaariy'N // 10 / saae bhgbN (sei smudrpaal bhgbaan ) thiN (seisthlei= praasaad gbaakssei) sNbuddho ( sNbaaedhpraapt hiy'aa) prm sNbegmaago (prm bairaagypraapt hil) (ebN) aapucchpiy'raae ( maataapitaake jijnyaasaa kriy'aa) anngaariy'N (anaartbe=saadhutbe) pbbe (prbrjit hil) // 10| | sei bhgbaan smudrpaal praasaadgbaaksse sthit thaakiy'aai sNbaaedhpraapt hiy'aa prm bairaagypraapt hil ebN maataapitaake jijnyaasaa kriy'aa gRhtyaagpuurbk diikssaagrhnn kril // 13|| jhitt, sNgNth mhaakilesN, mhNtmaaehN ksinnN bhy'aabhN6| priy'aay'dhmmN cibhiraaey'ejjaa, by'aanni siilaanni priishe y' // 11|| mhaakilesN (mhaakleshdaay'k) mhNtmaaehN (mhaammaahyukt) bhy'aabh ( bhy'aabh ) ksinnN (kRs=smst prkaar ) sNgN (sngg =aaskti ) 1 / sNbegN' ttiikaa 2 / 2 / 'bhy'N' ttiikaa 1 o 3 / 3 / prN ttiikaa 2 / 4 / "pbbie' ttiikaa 1 / 5 / jhijj' ttiikaa 3 / 6 / bhy'nngN' ttiikaa 3 / 7 / priissher byaakhyaa o bibrnner jny dbitiiy' adhyy'n drssttby|

Page #390
smudrpaaliiy' jhio ( prityaag kriy'aa ) priy'aay' dhmmN pryaay'dhrm=prbrjyaadhrm ) by'aanni ( brtsmuuh = mhaabrtsmuuh ) siilaanni ( shiilsmuuh ) y' (o) prishe ( priisshsmuuh = priissher duHkh skl shy krite ) abhiroy'ejjaa ( abhirucismpnn hil ) // 11 // mhaaduHkhdaay'k, mhaamohopaadk o bhy'aabh srbprkaar aaskti prihaar kriy'aa prbrjyaa dhrm ebN brt, niy'm o priissh jy'e abhirucismpnn hil // 11 // ahiNssccN c atenngN c, ttto y' bNddN aprigghN c| pdd'ibjjiy'aa pNc mhbby'aaiN, crijj dhmmN jinndesiy'N biu // 124/ ahiNssccN ( ahiNsaao sty) c (o ) atenngN ( astainyk= acaury ) ttto y' ( tpre ) bNbhN ( brhm = brhmcry ) c (o) apriggh ( aprigrh ) ( ei ) pNcmhbby'aaiN ( pnycmhaabrt ) pdd'ibjjiy'aa ( prtipdin kriy'aa= anggiikaar kriy'aa ) biu ( bidbaan ) ( smudrpaal ) jinndesiy'N ( tiirthngkrgnner dbaaraa updisstt ) dhmmN ( dhrm ) crijj ( aacrnn krite laagil ) // 12 // ahiNsaa, sty, acaury, brhmcry o aprigrh ei pnycmhaabrt anggiikaar kriy'aa sei bidbaan smudrpaal jinopdisstt dhrm aacrnn krite laagil // 12 // sbbehiN bhuuehiN dy'aannukNpe, khNti me sNjy'bNbhy'aarii| saabjjjogN pribjjy'Nto, crijj bhikkhu susmaahiiNdie // 13 // 2 377 sbbehiN bhuuehiN ( smst praanniir prti ) dy'aakNpe ( dy'aa o anukmpaashiil ) khNti me ( kssaanti o kssmaashaalii ) sNjy' ( sNyt ) bNbhy'aarii ( brhmcaarii ) ( hiy'aa ) saabjjjog ( ( saabyyog= paapjnk kriy'aa) pribjjy'Nto ( pribrjn kriy'| ) susmaahiiNdie ( susmaahitendriy'= jitendriy' ) (hiy'aa) bhik ( bhikssu= smudrpaal bhikssu ) crijj ( bicrnn krite laagil ) // 134/ smst praannignner prti dy'aa o anukmpaashiil, kssaanti o kssmaasmpnn, sNyt 1 / 'dy'aannukNpii' ttiikaa 3 2 / "saabdyyogN spaapyogm" ttiikaa 1

Page #391
374 uttraadhyy'n suutr o brhmcaarii hiy'aa paapjnk kaary prityaag kriy'aa indriy'dmnpuurbk bhikssu smudrpaal bicrnn krite laagil // 13|| kaalenn kaalN bihrejj ttutthe, blaablN jaanniy' appnne y'| siihaaebb srdenn n sNtsijjaa, by'jog succaa n asmaahu // 14 / kaalenn (smy'e nirdisstt smy'e) kaalN ( smy'aaecit sbaadhyaay' =tpsyaadi kaary) ( krite thaakiy'aa) y' (o) alpnnnnaa (nijer) blaablN ( blaabl =shktir primaann =bihaar kribaar jny nij saamrther primaann ) jaaniy' (jaaniy'aa) rtthe ( raassttre=deshbideshe ) bihre... ( bicrnn krite laagil ) siihaaebb (siNher nyaay') sddenn (shbder dbaaraa =bhyaaepaadk shbder dbaaraa) n sNtsijjaa (traas praapt hy' naa) (ebN) by'jog (baakyaaeg=duHkhaaepaadk bcn, dubaaky) succaa (shrbnn kriy'aa) asttN ( asbhy =asbhyocit ashliil ) (baaky) n aahu (ble naa) // 14 / nirdisstt smy'e smy'aaecit sbaadhyaay'aadi anusstthaan krite thaakiy'aa, bihaar kribaar jny nij saamrther primaann jaaniy'aa deshbideshe bicrnn krite laagil ebN se siNher nyaay' bhy'aaepaadk shbder dbaaraa bhiit hy' naa o durbaaky shrbnn kriy'aa prtyuttre asbhyocit ashliil baaky pry'aaeg kre naa||14| ubehmaanne u pribbijjaa, piy'mppiy'N sbb titikthejjaa|| n sbb sbbkhbhiyaaey'ijjaa, n y'aabi puuy'N grhN c sNje||15| (sei saadhu) ubehmaannaae (upekssmaann hiy'aa =keh asbhy bcn pry'aaeg krile taahaa upekssaa kriy'aa) pribbijjaa ( bicrnn kre) piy'mppiy'N ( priy' o apriy') sbb ( smsti) titikRthejjaa ( shy kre) sbbkh ( srbtr ) sbb ( smst bstu) n abhiyaaey'ijjaa (abhilaass kre naa) sNje (sNyt = sei sNyt saadhu) puuy'N (puujaa =skaar) c (o) grhN yaabi (gh o= nindaa o ) n (naa=abhilaass kre naa) // 15|| | sei saadhu ashliil bcnaadi upekssaa kriy'aa bicrnn kre, priy' o apriy' 1 / baagyaaegN duHkhepaadkN bcn" ttiikaa 1 / bijog' ttiikaa 3 / 2 / "grihN' ttiikaa 3 /

Page #392
smudrpaaliiy' 710 smst bybhaari shy kre, skl sthaane smst prkaar bstur abhilaass kre naa ebN sei sNyt saadhu puujaa baa nindaa kichuri icchaa kre naa // 15 / annegchNdaa ih maannbehiN, je bhaabo sNpkrei bhikssu| bhy'bher tkh uiNti bhiimaa, dibbaa mssaa adubaa tiricchaa |16|| ih (ei sNsaare) maannbaihiN ( mnussygnner mdhye ) annegchNdaa ( anek prkaar chnd =anek prkaar icchaa) (upnn hy') je (yaahaa) bhik ( bhikssu ) (o) bhaabo ( bhaaber dbaaraa=mner mdhye ) sNpkrei (smyk prkaare kre ) (ebN tjjny ) tnth (se smy'e ) bhy'bher (bhy'bhairb= bhiissnn) bhiimaa (bhy'aank) dibbaa (diby =debtaa smbndhiiy') mnus (mnussy smbndhiiy') adubaa (athbaa) tiricchaa (tairshc =pshu smbndhiiy') (upsrg ) uiNti (upnn hy' ) // 16 . | ei sNsaare mnussygnner anek prkaar aakaangkssaa hy' ebN eiruup abhilaass bhikssur mneo upnn hiy'aa thaake o tjjny debtaa, mnussy athbaa pshbaadir dbaaraa kRt upsrg atynt bhy'aabh ruupe anubhuut hy'| ( aakaangkssaa upnn hilei upsrggulir bhy'aabhtb uplbdhi hy' ebN ydi kon prkaar aakaangkssaai naa thaake tbe upsrgguli yti bhy'aabh huk naa ken purusske abhibhuut krite paare naa) // 16 priish dubbish annege, sy'Nti jkhaa bhukaay'raa nnraa| se tkh ptte n bhijj bhikhu, sNgaamsiise ib naagraay'aa // 17 annege (anek) dujhish ( durbissh = duHsh) priishaa ( priissh = duHkhjnk upsrg ) (upnn hy' ) jkhaa (ye sthle =priissh upnn hile ) bhukaay'raa raa ( anek kaatr mnussy =anek hiinbiiry mnussy ) siiy'Nti (siidnti =sNyme shithil hy') se bhikhu (sei bhikssu ) tth ptte (seiruup priissh praapt 1 / se pkrei' ttiikaa 3 / sNpgrei' ttiikaa 4 / 2 / "ubiNti ttiikaa 1 / 3 / "tairshcaaH upsrg| iti gmyte" ttiikaa 2 / 4 / "pNddie' ttiikaa 3 /

Page #393
uttraadhyy'n suutr hile ) sNgaamsiise ( sNgraamshiirsse =sNgraamer purobhaage ) naagraay'aa ib ( gjraajer nyaay' ) n bhijj ( bythaapraapt hy' naa, biclit hy' naa ) // 17 anek durbissh priissh upnn hy' ebN yaahaar jny bhu hiinsttb mnussy sNyme shithil hy' kintu sei bhikssu tdruup duHkhjnk upsrg praapt hile sNgraamer purobhaage sthit gjraajer nyaay' biclit hy' naa // 174/4/ 376 siiosnnaa' dNsmsaa+- y' phaasaa, aay'Nkaa bibihaa phusNti dehN / akukkuo tkhhiy'aasijjaa, ry'aaiN thebijj pure3 kdd'aaiN // 18 // siiosnnaa ( shiitossnn=shiit o uttaap ) dNsmsaa ( dNshmshk = bhaaNsh o mshaar kaamdd'er dbaaraa upnn duHkh ) y' ( o ) phaasaa ( sprsh=tRnnaadir sprsh ) bibihaa ( bibidh ) aay'Nkaa ( aatngk=rog ) dehN ( dehke ) phusNti ( sprsh kre = - piidd'aa dey' ) tkh ( sei sthle = priissh upnn hile ) akukkuo ( aakr'ndn naa kriy'aa ) ahiy'aasijjaa ( shy kre ) ( ebN ) pure kdd'aaiN ( puurbkRt ) ry'aai ( rjsmuuh = krmmlsmuuh ) khebijj ( kssy' kre ) || 18|| shiit o uttaap, ddaaNsh o mshaa, tRnnknnttkaadir sprsh o bibidh prkaarer rog dehe piidd'aa upnn kre| eiruup piidd'aa upnn hile saadhu taahaa aakrndn naa kriy'aa shy kre ebN puurbkRt krmml kssy' kre // 18|| phaay' raagN c theb dosN, mohN c bhikkh sy'y'N biy'khnno / merubb baaenn akNpmaanno, priishe aay'gutte shijj4/ // 194/4/ sy'y'N ( stt ) biy'khnno ( bickssnn ) bhik ( saadhu ) raagN ( raag ) theb (tdruup ) dosN ( dbess ) c (o) mohN ( moh ) phaay' ( prityaag kriy'aa ) baaenn ( baay'ur dbaaraa) merubb ( meru prbter nyaay' ) akpmaanno ( akmpit thaakiy'aa ) aay'gutte ( aatmgupt=shriir o mnke bshiibhuut kriy'aa ) priishe ( priissh = priisshjnit klesh ) shijjaa ( shy kre ) // 194/ stt bickssnn saadhu raag, dbess o mohke prityaag kriy'aa prbl baay'uteo 1 / 'siiosinnaa' ttiikaa 1 o 3 / 2 / 'msgaa' ttiikaa 1 o 3 / 3 / 'puraa' ttiikaa : o 3 /

Page #394
smudrpaaliiy' | 377 meru prbt yemn akmpit thaake tdrup akmpit thaakiy'aa shriir o mnke bshiibhuut kriy'aa priisshjnit klesh shy kre // 19|| annue naabnn mhesii, n y'aabi puuy'N grhN c sNje| se ujjbbhaabN pdd'ib... sNje, nnibbaannmgN bie ubei // 20 | mhesii (mhrssi) annugne (anunnt =unnt ny', abhimaanrhit) naabnn ( naabnt = abnt ny', diintaashuuny ) ( hiy'aa) puuy'N (puujaate =skaare ) grhN (nindaate) n y'aabi sNje (sngg kre naa=sukhduHkh praapt hy' naa, abhibhuut hy' naa) se sNje (sei sNyt=smudrpaal ) ujjbbhaabN (Rjubhaab =srltaa) pdd'ibjj ( ablmbn kriy'aa) bire ( birt=paapkrm hite nibRtt ) (hiy'aa) nnirbaannmgN (nirbaannmaarg=muktimaarg) ubei (praapt hil) 20 / sei mhrssi abhimaanrhit o diintaashuuny hiy'aa skaar o nindaate sukh baa duHkh anubhb kre naa| sei sNyt smudrpaal srltaa ablmbn kriy'aa o paapkrm hite nibRtt hiy'aa muktimaarg praapt hil // 20 | aririsheH phiinnsNthbe, bire aay'hie phaannN|| prmttutthpehiN citth, chinnsaaee ammaae akiNcnnaae||21| aririshe ( atirtish= duHkh o sukhsh, ye duHkh o sukhke smbhaabe shn kre ) phiinnsNhbe ( prhiinnsNstb =gRhsthaadir shit pricy' baa ghnisstthtaashuuny ) bie ( birt =paapkrm hite birt ) aay'hi ( aatmhit =aatmaar hitsaadhne tpr ) phaannN (prdhaanbaa=sNymbaan) chiHsaaee ( chinnshaaek =shaaekrhit) ammmaa (amm =mmtaarhit) akiNcnne| 1 / anunnt n taaehbhimaanrhitH" ttiik| 1 / 2 / "naabnto n abnte| diinbhaaben rhitH" ttiikaa 1 / 3 / "n snggy'e snggN n kur'yyaa nindaaN c nytbaa duHkhN n kur'yyaaditi bhaabH" ttiikaa 1 / 4 / abhiisspit bstu praapt hile ye sukh hy' taahaake rti o sei bstur praapti naa hile ye duHkh hy' taahaake arti ble| sNyme dhairyer abhaabkeo arti ble| 2014 suutrer 'shit tulniiy'| 5 / "prdhaanH sNymH s bidyte ysy s prdhaanbaan sNymyuktH" ttiikaa 1 /

Page #395
378 uttraadhyy'n suutr ( akinycn=srbprkaar prigrh rhit) ( hiy'aa) prmttutthpehiN (prmaarthpde =maaeksspde arthaa jnyaandrshncaaritre) ciii ( sthit hil ) // 21 / sei smudr paal saadhu duHkh o sukhke smbhaabe shy kriy'aa, gRhsthaadir shit ghnisstth pricy' hite birt hiy'aa, paapkrm hite nibRtt hiy'aa, aatmaar hitsaadhne tpr, sNymbaan, shaaekrhit, mmtaarhit, o srbprkaar prigrhshuuny hiy'aa jnyaan, drshn o caaritrruup maaeksspde sthir hil // 21 | bibittly'nnaai bhe taaii, nniraaeblei asNkhdd'aaiN3| isiihi cinnaai mhaajsehi, kaann phaasejj priishaaiN 22 / taaii (tr'aay'ii =smst praanniir rkssaakaark) (sei saadhu) nniraaeblebaai ( niruplep = yaahaa saadhur jny prstut nhe eiruup ) asNkhdd'aaiN ( asNskRt = yaahaa dhaanyaadi biijer dbaaraa byaapt nhe) mhaajsehi (mhaayshsbii) isiihi (Rssignner dbaaraa) cinnaai (bybhRt =sebit) bibittly'nnaai (strii, pshu prbhRti shuuny upaay' baa thaakibaar sthaan=ekaant sthaan) bhejj (bhaaeg kre =bybhaar kre ) (ebN) priishaaiN ( priisshsmuuh= duHkhjnk upsr'gaadi ) kaann phaasenyj ( kaay'er dbaaraa sprsh kre = shy kre ) 22|| | smst praannignner rkssaakaarii sei saadhu yaahaa taahaar jny prstut hy' naai, yaahaa dhaanyaadir biij prbhRti ekendriy' praannignner dbaaraa byaapt nhe ebN yekhaane mhaayshsbii Rssignn absthaan kriy'aachen, eiruup strii, pshu aadishuuny upaay'e absthaan kre ebN duHkhjnk upsrgaadi upsthit hile taahaa sh kre |22|| s nnnnnnaaebg mhesii, annuttrN criuN dhmmsNcy'N| annuttre nnnndhre jsNsii, obhaasii suurie bNtlikhe // 23|| 1 / "bibiktaani ly'naanistraadihitaaepaashr'y'ruupaanni" ttiikaa 2 / 2 / niruplepaani drbybhaabtshc leprhitaani drbybhaaehi saadhunimitten n liptaani gRhsthen sbaarthN liptaaniityr'thH bhaabtntu raagaadileprhitaani mdiiy'aanii maanisthaaniiti raagbuddhyaarhitaani" ttiikaa 1 3 / "asNskRtaani shlyaadi biijer byaaptaani scittbiijsNghurhitaani" ttiikaa 1 / 4 / mhaaysehi' ttiikaa 2 o 3 / 5 / "jnyaanjnyaanaaepgtH jnyaanen tjnyaanen yjnyaanN smyk kriy'aaklaapbednN tenopgtH smyg, jnyaankriy'aashitH" ttiikaa 1 /

Page #396
smudrpaaliiy' s ( sei ) nnaannnnaannobge ( jnyaanjnyaanopgt=jnyaan arthaa shrutjnyaan, tdbaaraa praapt smyk kriy'aar ye jnyaan tdbaaraa upgt arthaa yukt= smyk jnyaan o kriy'aayukt ) mhesii ( mhrssi ) annuttrN ( anuttr = prdhaan, shresstth ) dhmmsNcy'N ( dhrmsnycy' = dhrmsmuuh, kssaanti prbhRti dshbidh dhrm ) criu ( aacrnn kriy'aa ) annuttre ( shresstth ) nnaanndhre ( jnyaandhr= jnyaansmpnn ) jsNsii ( yshsbii ) aNtlikhe ( antriiksse=aakaashe ) sthrie b (suuryer nyaay' ) obhaasii ( abbhaaste=prkaashit hy', shobhit hy' ) // 23 || sei smyk jnyaan o kriy'aasmpnn yshsbii mhrssi saadhur dshprkaar shresstth dhrm paaln kriy'aa o srbottm jnyaan arthaa kebl jnyaan smpnn hiy'aa aakaashe suury yemn shobhaa paaite thaake tdruup shobhit hite laagil // 234/4/ 379 dubihN khbeunn y' purpaabN, nnirNgnne sbbo biplmukko / trittaa smuddN b mhaabhbohN, smuddpaale apunnaagmN ger // 24 // tti bemi 4/4/ dubihN ( dbibidh ) punnpaabN ( punny o paap=shubhaashubh prkRti bishisstt krm ) khbeuunn ( kssy' kriy'aa ) nnirNgnne ( nirnggn = sNyme nishcl ) sbbo biplmukkaa ( sr'bbt biprmukt = smst prkaar aaskti hite mukt) mhaabhbohN (mhaabhbaugh =mhaabhb arthaa jnmer ogh arthaa smuuh = sNsaar ) smuddN ( smudr ) trittaa ( paar hiy'aa ) smuddpaale ( smudrpaal ) apunnaagmN ( apunraagm=ye sthaan hite punraay' aagmn arthaa sNsaare jnmgrhnn krite hy' naa ) ge ( praapt hil ) // 244/ tti bemi ( eiruup blitechi ) / dbibidh shubhaashubh prkRtibishisstt krm kssy' kriy'aa, sNyme nishcl o smstprkaar aaskti hite mukt hiy'aa smudrpaal sNsaarruup mhaasmudr hite uttiirnn hiy'aa apunraabrtngti arthaa mokssgti pr'aapt hil // 24 // eiruup blitechi 4/ iti smudrpaaliiy', ekbiNsh adhyy'n 1 / dshbidh saadhudhrmer byaakhyaar jny 2 / 26 suutrer paadttiikaa drssttby| 2 / "nirgtmNgnN clnN ysmaas nirNgnH sNyme nishclH" ttiikaa 1 / 3 / "mhaantshc te bhbaashc mhaabhbaaH tessaamoghH smuuho ytr s mhaabhbaughH" ttiikaa 1 / 4 / 'apunnaagmNgiN" ttiikaa 1 /

Page #397
rthnemiiy' dbaabiNsh adhyy'n saaeriy'purNmi shy're, aasi raay' mhdd'ttie| bsudebitti naamennN, raay'lkhnnsNju // 1 // saaeriy'purNmi shy're (saurypur baa sauripur naamk ngre ) raay'lkuukhnnsNju (raajlkssnn sNyukt ) bsudebitti naamennN (bsudeb ei naame) mhbhuuddhie (mhaa smRddhishaalii ) raay'aa (raajaa) aasi (chilen) // 1 // saurypur ngre raajlkssnnyukt bsudeb naamk mhaasmRddhishaalii raajaa chilen // 1 // ts bhjjaa dube aasi, raaehinnii debii thaa| taasiN dohnN pi do puttaa, itthaa raam kesbaa // 2 // ts (taahaar = bsudeb raajaar raaehinnii (raaehinnii ) thaa (tthaa) debii (debkii) dube bhjjaa (dui bhaaryaa ) aasi (chil) taasiN (taahaadiger= raaehinnii o debkiir ) dohnN pi ( ubhy'er ) raam kesbaa ( raam o keshb naamk ) issttaa (priy') do pubhaa (dui putr ) ( chil ) / 2|| bsudeb raajaar raaehinnii o debkii naamnii dui bhaaryaa chilen ebN sei ubhy' raajnyiir raam o keshb naamk priy' dui putr chilen // 2 // saur'iy'purNmi nny're, aasi raay' mhdd'ttie| smuddbije nnaamN, raay'lkhnnsNju // ( shbdaarth prthm shloker nyaay' ) 1 / praaciin kushaartdesher raajdhaaniir naam saursspur chil| yaadbgnn dbaarikaate yaaibaar purbe ihaa taahaader raajdhaanii chil| brtmaan aagraa hite uttr pshcim konne ymunaa smiipe btteshbr naamk ek graam aaNjer ihaai praaciin saurypur bliy'aa kthit| shr'mnn bhgbaan mhaabii, pRH 396 / 2 / mhidd ddhio ttiikaa 2 / 3 / aittutthaa' ttiikaa 1 / "abhiisstteii" ttiikaa 1 /

Page #398
rthnemiiy' saurypur ngre raajlkssnn sNyukt mhaasmRddhishaalii smudrbijy' naamk raajaa chilen / taa bhjjaa sibaa nnaam, tiise putte mhaayse| bhy'bN aritthnnemitti, laaegnnaahe dmiisre 4 // tss (smudrbijy' raajaar ) sibaa nnaam (shibaa naamnii ) bhjjaa (bhaaryaa ) ( chilen ) tiise (taahaar=shibaa debiir) mhaayse (mhaayshsbii ) laaegnnaahe (laaeknaath ) dmiisre (dmiishbr=jitendriy'gnner mdhye shresstth) bhy'bN (bhgbaan ) aritthnnemitti ( arissttnemi naame) putte (putr) (chilen )4 // smudrbijy' raajaar shibaadebii naamnii bhaaryaa chilen ebN shibaadebiir mhaayshsbii, laaeknaath, jitendriy', shresstth, bhgbaan arissttnemi naamk putr chilen // 4 // saaeritthnnemithaamaae u, lkhnnrsNjuo| atthshslkhnndhraae, gaaey'mmaa kaalgcchbii // 5 / saae aritthnneminnaamm (sei arissttnemi naamk) (bhgbaan ) lkkhnnrsNjuo (sblkssnnsNyut =knntthsbrer maadhury, gaambhiiryaadi gunnyukt) atttthshlkhnndhre| (assttottrshsr'lkssnndhr=yaahaar shriire ek haajaar aattttii 1 / 'tiiy'' ttiikaa 1 / 2 / arissttnemi dbaabiNshtitm tiirthngkr| ini smudrbijy' nRptir aurse shibdebiir grbhe sauripure jnmgrhnn kren| jraasndher dbaaraa baarNbaar aakrmnne yaadbgnn sauripur prityaag kriy'aa shriikRssnner adhinaay'ktbe ykhn dbaarkaay' prsthaan kren tkhn arissttnemi aadi sklei dbaarkaay' cliy'aa yaan| pitaa, maataa o shriikRssnner aagrhaatishyye anicchaa sttbeo ini bibaahe smmti daan kren| ugrsen raajaar knyaa raajiimtiir shit bibaah smbndh sthir hy' kintu bibaah hy' naai ihaa prbrtii suutrguli hitei prisphutt hibe| ugrsen kNser pitaa chilen| kNske bdh kriy'aa shriikRssnn sei ugrsenke mthuraar siNhaasne punH prtisstthit kren| dbaarkaay' yaaibaar smy' inio yaadbgnner shit tthaay' giy'aachilen bliy'aa anumit hy'| smudrbijy'aadi dsh bhraataake dshaah blaa hy'| ei dsh bhraataar mdhye bsudeb srbknisstth| ihaar andhk bRsstti bNshjaat o ugrsen bhaaejk bRssnni bNshaaepnn, 43 suutre raajiimtiir kthaay' ihaai prtipnn hy'| arissttnemi raibtaacle diikssaagrhnn kren o girnnaar prbte kebljnyaan o mukti praapt hn| 3 / "sbrsy lkssnnaanni susbrtbgmbhiirtbaadiini taiH sNyutH sbrlkssnnsNyutH" ttiikaa 2 / 4 / "tiirthngkr hi assttaadhikshsr'lkssnnaani shriire bhbnti sbstikbRssbhsiNhshriibsshngkh ckrgjaashbcchtraabdhiprmukhaanni lkssnnaani hstpaadaadau bhbnti" ttiikaa 1 /

Page #399
uttraadhyy'n suutr shubh lkssnn aache ) gaaey'mmaa (gautm=gautmgaaetr'iiy') (o) kaalgcchbii (kaalkcchbi =kRssnnkaantibishisstt ) ( chilen) // 5 / | sei arissttnemi naamk bhgbaan knntthsbrer maadhurygaambhiiryaadi gunnyukt assttottr shsr lkssnnaaepet, gautmgaaetriiy' o shyaamkaantibishisstt chilen // 5|| bjjrishsNghy'nnnnaa, smcurNsaaejhsaaey'raae| ts raaimiikN, bhjjN jaay'i kesbaae // 64/ 1 / sNhnn shbder arth shriirer haadd'er prspr sNyog baa grnthiyaaeg| sNhnn chy' prkaar ythaa--1| bjrRssbhnaaraac, 2 / Rssbhnaaraac, 3 / naaraac, 4 / ardhnaaraac, 5 / kiilikaa, 6 / sebaart| bjr shbder arth kiilk, Rssbh shbder arth bessttn ptttt o naacer arth ubhy' paashber mrkttbndhn| ye asthir grnthi ubhy' paarshbe mrkttbndhner dbaaraa bddh ebN ei r'ndhner upre ektti bessttnptttter dbaaraa aabddh o ubhy' paarshber mrkttbndhn o bessttnpttttke bhed kriy'aa kiilk ye asthir grnthite thaake taahaake bjrRssbhnaaraacsNhnn ble| ye bndhne mrkttbndhno bessttnptttt thaake kintu kiilk thaake naa taahaake Rssbhnaaraac ble| naaraac bndhne kebl maatr ubhy' paarshbe mrkttbndhn thaake, bessttnptttt o kiilk thaake naa| ardhnaarc bndhne ekdike mrkttbndhn o any dike kiilk thaake| kiilikaa bndhne mrktt bndhn o bessttnptttt thaake naa, keblmaatr kiilikaar dbaaraa duittii asthi aabddh thaake| sebaart bndhne mrkttbndhn, bessttnptttt o kiilikaa thaake naa, duittii asthi saadhaarnn bhaabe sNyukt thaake maatr| prthm krmgrnth, 38-39 gaathaa o taahaar arth drssttby| | 2 / shriirer aakaarke sNsthaan khe| sNsthaan chy' prkaar ythaa--1| smctur, 2 / grodh, 3 / saadi, 4 / kuj, 5 / baamn o 6 | hunndd| kon bykti pdmaasne bsile taahaar kpaal hite aasn prynt ekttaa rekhaa ttaanile taahaar primaann, dkssinn jaanu hite baam jaanu prynt ekttii rekhaa ttaanile taahaar primaann, dkssinn skndh hite baam jaanu prynt o baam skndh hite dkssinn jaanu prynt rekhaar primaann prspr smaan hile taahaake smctur sNsthaan ble| kintu ttiikaa 1 / e eiruup likhit aache, "yH pdmaasne sthitH sn ctuHssu paarshbeyu sdRshshriirprmaanne| bhbti s smcturstusNsthaanbaanucyute"| yaahaar shriir naabhir upri bhaage smpuurnn kintu naabhir adhyebhaage hiin thaake taahaake grodh sNsthaan khe| ye shriire naabhir adhaaebhaag pripurnn kintu udhb bhaag hiin taahaa saadi sNsthaan| ye shriire, hst, pd, mstk pripuurnn kintu bkssHsthl o pRsstthdesh bkr thaake taahaake kuj sNsthaan khe| yaahaar shriire hst, pdaadi 'aay'tne kssudr hy' kintu bkssHsthl, udr, mstk prmaann aay'tnbishisstt hy' taahaa baamn sNsthaan e bN yaahaar smst anggprtynggi bkr o prmaannepet ny' taahaake hunndd sNsthaan bleprthm kr'mmgrnth, 40 gaathaa o taahaar arth drssttby| 3 / "jhye msystdudrmib tdaakaarty'aaedrN ysyaasau jhyaaedrH" ttiikaa 2 / 4 / raay'miN' ttiikaa 2 /

Page #400
rthnemiiy' ( arissttnemi) bjjrishsNghy'nne (bjrssbhnaaraacsNhnnyukt) smcurNsd ( smctur sNsthaanyukt shriirbishisstt) jhsaaey'raae (jhsaaedr =jhss arthaa msyer udrer nyaay' udr yaahaar ) ( chilen) kesbaae (keshb= kRssnn) t (arissttnemir) bhjjN (bhaaryaa) (kribaar jnye ) raaimiikN ( raajiimtii knyaake ) jaay'i (yaacnaa krilen ) |6|| arissttnemi bjrRssbhnaaraac sNhnn bishisstt arthaa atynt shktishaalii o smctur arthaa subinyst shriir yukt chilen| keshb arissttnemir| bhaaryaa kribaar jny raajiimtii knyaake praarthnaa krilen 4/64/ ah saa raay'brknnaa, susiil caarupehinnii| sbblkuukhnn sNpnnaa, bijr'saaey'mnnignhaa // 7 // ah ( ath ) raay'brknnaa (shresstth raajaar knyaa=ugrsen naamk shresstth raajaar knyaa) saa (sei raajiimtii) sushiilaa (sushiilaa) caarupehinnii (caaruny'naa ) sbblkhnn sNpnnaa (smst shubh lkssnnsmpnnaa ) bijumaaey'aamnniplhaa (bidyusaudaaminiiprbhaa= phurdbidyuprbhaa) ( chilen)| | ugrsen naamk raajshresstther knyaa raajiimtii sushiilaa, caaruny'naa, smst shubh lkssnnsmpnn o sphurbidyuter nyaay' prbhaayuktaa chilen // 7) / ahaah jnno tiise, baasudebN mhdd'ddh'iy'N| ihaagcchu kumaaraae, jaa se kHN dlaamhN // 8|| mhddh'iy'N (mhaasmRddhishaalii) baasudebN (baasudebke=kRssnnke) tiise (taahaar =raajiimtiir ) jnno ( jnk = pitaa ugrsen) ahaah (blilen) kumaarraa (kumaar arissttnemi) ihaagcchu ( ekhaane aasuk = aamaar gRhe aasuk) jaa ( taahaa hile ) se (taahaake ) kmN (knyaa) dlaamhN (pr'daan krib) // 8|| mhaasmRddhismpnn baasudeb kRssnnke raajiimtiir pitaa ugrsen blilen ye, 'kumaar arissttnemi aamaar gRhe aagmn kruk, taahaa hile aamaar knyaa prdaan krib' // 8 1 / sNpunnaa' ttiikaa 2 / 2 / mnippbhaa ttiikaa 3 / 3 / "ddaamhN' ttiikaa 3 /

Page #401
384 uttraadhyy'n suutr sbboshiihiN bio, ky'kouy'mNglaae| dibbjuy'lprihio, aahrnnehiN bibhuusio n| ( kumaar arissttnemike) sbboshiihiN hbio (sbaussdhir dbaaraa snaan kraaiy'aa) ky'kouy'mNglaae ( kRtkautukmnggl =llaatte tilkaadi dhaarnn o ddhi, duurbaa, aksstaadir dbaaraa mngglaacrnn kraaiy'aa) dibbjuy'lprihio (dibyyugl bstr pridhaan kraaiy'aa) aahrnnehiN bibhuusio (aabhrnner dbaaraa bibhuussit ) ( kraa hil ) |||| kumaar arissttnemike srbossedhir dbaaraa snaan, llaatte tilkaadidhaarnn o ddhi, durbaa, aksstaadir dbaaraa mngglaacrnn kraaiy'aa, uttm bstryugl pridhaan ebN aabhrnner dbaaraa bibhuussit kraa hil // 9 // mttN c gNdhhkhiN c, baasudeb jitthgN| aaruuddh'o saaehe ahiy'N, sire cuudd'aamnnii jhaa // 10 | baasudeb (baasudeber) jitthgN (jyesstthk=prdhaan, ptttthstii) mtt gNdhhkhiN (mttgndhhstiite) aaruuddh'o (aaruuddh' ) ( hiy'aa) cuudd'aamnnii ( cuudd'aamnni =mstker alngkaar bishess, mukuttesthit mnni ) jhaa ( yeruup ) sire (shire ) (shshaabhaa paay' taaep ) ahiy'N ( adhik) saaehe (shaaebhaa paaite laagilen) // 15 | nemi kumaar baasudeb kRssnner prdhaan mttgndh hstiite aaruuddh' hiy'aa mstker mukutte sthit mnnir nyaay' adhikaadhik shaaebhaa paaite laagilen // 13|| ah usienn chttenn, caamraahi y' saaehio| dsaarckkenn y' so, sbbo pribaario // 11 / / 1 / "jy'aabijy'aashlybishlyaaRddhibRddhaadibhiHpit" ttaakaa 1 / 2 / "kRtaani kautukaani llaattmushlsprshnaadiini mngglaani ddhyksstduurbaacndnbndnaadiini yst s kRtkautukmngglH" ttiikaa 2 / 3 / "saaehii ttiikaa 1 o 3 / 4 / dshaahckr-smudrbijy' prmukh dsh bhraataa chilen| ihaader mdhye smudrbijy' srbjyesstth o bsudeb srbknisstth| ei dsh bhraataa ebN taahaader putrpautraadi yaadbgnn| ihaaraai dshaahNckr naame khyaat| 5 / "to' ttiikaa 3 /

Page #402
rthnemiiy' 385 curNginniie sennaa, biy'aa jhmN| turiy'aann snninnaaenn, dibbenn gy'nnN phuse 12 / ah ( tpre) saae (sei nemikumaar) dsaarckkenn ( dshaah ckrer dbaaraa yaadbgnner dbaaraa) sbbo ( srbt = cturdike) pribaario (pribaarit = pribRt, bessttit ) y' (o) jhmN ( ythaakrme = ythaaniy'me ) riy'aae ( rcit =binyst ) curNginniie (cturngginnii) sennaae (senaar dbaaraa) (pribRt ebN) turiy'aann (bhuuryer) gy'nnN phuse (ggnsprshii =aakaashbyaapii ) dibbenn ( diby =prdhaan ) snninnaaenn (sNninaader dbaaraa ninaader dbaaraa ) ( ninaadit hiy'aa) usien (ucchit =mstkopridhRt ) chttenn ( chtrer dbaaraa) y' (o) caamraahi ( caamrer dbaaraa=ubhy' paarshbe caamrer dbaaraa) saaehio ( shshaabhit ) ( hite laagilen) // 11|12|| | tpre yaadbgnner dbaaraa cturdike pribessttit hiy'aa, ythaa niy'me binyst cturngginnii sainyer dbaaraa pribRt ebN bhuuryer ggnbyaapii ghaaer ninaader dbaaraa ninaadit hiy'aa sei nemi kumaar mstkopridhRt chtr o ubhy' paarshbe caamrer dbaaraa shshaabhit hite laagilen // 11|12|| ey'aarisiie ittii, juiie uttimaaiiy'|| nniy'gaao bhbnnaao, nnijjaao bhnipuNgbaae||13 bhnipuNgbaae ( bRssnnipunggb ) ey'aarisiie (etaadRsh =upre ukt) issttii (Rddhite smaaraaehe) y' (o) uttimaaii ( uttm) juiie (dyutite = aadd'mbre) nniy'gaao (nijer) bhbnnaao ( bhbn hite) nnijjaao ( nirgt hilen) // 13 | bRssnnipunggb nemikumaar upre likhit smaaraaeh o mhaadd'mbre nijgRh hite bibaah krite nirgt hilen // 13 1 / "tudd'iyaannN ttiikaa 1 o 3 / 2 / phus' ttiikaa 1 / 3 / 'juttie' ttiikaa 1 / 4 / "uttmaaii' ttiikaa 1 o 3 /

Page #403
uttraadhyy'n suutr ah saae tkh nnijjNttaa, diss paanne bhy'dde| baadd'ehiN pNjrehiN c, sNnniruddhe sudukhie // 14 / ah (tpre) saae (sei nemikumaar) tkh (sekhaane =bibaahmnnddper niktt) nnijjNtt (nir'yn=yaaite yaaite) baadd'ehiN (baattke=bedd'aar mdhye bessttniir mdhye) pNjrehiN c (o pinyjre ) sNnniruddhe (sNniruddh= aabddh) sudukhie (suduHkhit) bhy'dde (bhy't =bhy'byaakul, bhiit ) paanne ( praannignnke=mRgaadi pshugnnke) dis ( dekhilen) 14 tpre nemikumaar bibaahmnnddper niktte yaaite yaaite bessttnii o pinyjrer mdhye aabddh atynt duHkhgrst o bhy'aart mRgaadi pshugnnke dekhilen // 14 / jiibitNtN tu sNptte, mNstthaa bhkhiy'bb| * paasi se mhaapnne, saarhiN innmbbbii // 15 / jiibitNtN sNptte (jiibitaant smpraapt =mRtyupraapter nyaay', aasnn mRtyu ) (o) mNsaa bhkRkhiy'bbe (maaNsaar'th bhkssy'itby = maaNs bhkssnner jny rkssit) (pshugnnke) paasittaa ( dekhiy'aa) se mhaapnne (sei mhaapraajny nemikumaar) saarhiN ( saarthike =hstipkke, maahutke) innmbbbbii (eiruup blilen)||15 | aasnn mRtyu o maaNs bhkssnner jny rkssit pshugnnke dekhiy'aa sei mhaapraajny nemikumaar hstipkke eiruup blilen // 15|| k atthaa ime paannaa, ee sbbe suhesinne| baadd'ehiN pNjrehiN c, sNnniruddhaa y' acchhiN2 // 16 ime (ei) sbbe (smst ) suhesinaa (sukhaissii=sukhaabhilaassii ) paannaa (praannignn ) ks atttthaa (kiser jny ) baadd'ehiN (bessttniir mdhye) c (o) pNjrehiN (pinyjrer mdhye) sNnniruddhaa ( snniruddh=aabddh) ahiN ( aache ) // 16|| 1 / "saarthiN gndhhstino hstipkm" ttiikaa 2 / 2 / "acchihi' ttiikaa 1 /

Page #404
rthnemiiy' 387 | he hstipk, ei smst sukhaabhilaassii ( sbaadhiintaakaamii) praannignn kiser jny bessttnii o pinyjrer mdhye aabddh aache // 16|| ah saarhii to bhnni, ee bhddaa u paannipnn|| tuN bibaahkjjNmi, bhaaey'aabeuN bhuN jnnN |17|| ah (ath =nemikumaarer baaky shrbnn kriy'aa) o (tpre) saarhii (saarthi ) bhnni (blil) ee (ei skl ) bhddaa ( bhdr = nirpraadhii ) paannipnn (praannignn ) tuN (aapnaar ) bibaahkjjNmi (bibaahkaarye ) bhuN jnnN (bhu jnke) bhaaey'aabeuN ( bhaaejn kraaibaar jnye ) ( aabddh kriy'aa raakhaa hiy'aache) // 17 nemikumaarer baaky shrbnn kriy'aa saarthi uttr kril, ei smst niraapraadh praannignnke aapnaar bibaahkaarye bhu laaekke bhaaejn kraaibaar jny aabddh kriy'aa raakhaa hiy'aache' // 17 | saaeunn t by'nnN, bhu paannibinnaasnnN| | ciNtei se mhaapnne, saanukkose jie hio |18|| tns (saarthir) bhu paannibinnaasnnN (bhu praannii binaashsuuck) by'nnN (bcn) saaeunn ( shuniy'aa) se (sei) saanukkose (saanukrosh =sdy', dy'aabaan) ji hio (jiber hitaakaangkssii) mhaapgne (mhaapraajny ) (nemikumaar) ciNtei ( cintaa krite laagilen ) // 18|| bhu praannignner binaashsuuck saarthir bcn shrbnn kriy'aa dy'aalu jiibgnner hitaakaangkssii o mhaapraajny sei nemikumaar cintaa krite laagilen // 18|| ji mtmkaarnnaa ee, hNti subhu jiy'aa| n se ey'N tu nnissesN3, prlaaee bhbiii // 19 / ji (ydi) mssmkaannaa ( aamaar kaarnne) ee (ei smst ) subhu jiy'aa ( bhu jiibgnn) hNti (ht hibe) ey'N (ihaa) me ( aamaar) prlaaee 1 / "tuN ttaakaa 1 o 3 / 2 / 'hnnNte' ttiikaa 1 / 3 / "nissey'N' ttiikaa 1 /

Page #405
uttraadhyy'n suutr ( purloke ) nnisesN ( niHshrey's = klyaannkaarii ) n tu bhbisssii (nishcy'i hibe naa ) 4/4/194/4/ ydi aamaar jny ei smst praannignnke bdh kraa hy' tbe taahaa nishcy'i prloke aamaar klyaannjnk hibe naa // 194/4/ -4-40 so kuNddlaann juy'lN, suttgN c mhaajmo / aabhrnnaanni y' sbbaanni, saarhiss pnnaamtr'' // 20 // so ( sei ) mhaajso ( mhaayshsbii ) ( nemikumaar ) kuNddlaann juy'l ( kunnddlyugl ) c ( o ) suttgN ( suutrk=kttisuutr ) y' ( o anyaany ) sbbaanni (smst ) aabhrnnaanni ( aabhrnn ) saarhis ( saarthike ) pnnaame ( ar'pnn krilen ) // 20 // ( uktruup cintaa kriy'aa aabddh praannignnke saarthir dbaaraa mukt kraaiy'aa ) sei mhaayshsbii nemikumaar kunnddlyugl, kttisuutr o anyaany smst aabhrnn shriir hite unmocnpuurbk saarthike arpnn krilen // 20 // mnnprinnaamo y' ko, debaa y' jhoiy'N smoinnaa 4/ sbbittiii sprisaa, nnimnnN ts kaauN je // 214/ . ( nemikumaarer dbaaraa diikssaa grhnn kribaar ) mnnprinnaamo ( mnHprinnaam= mner abhipraay' ) ko ( kbt ) ( hile ) ts ( taaNhaar = nemikumaarer ) nnimnnN ( nisskraamnn=diikssaa, diikssaamhosb ) kaauN ( kribaar jny ) sbbittiii ( smst Rddhir shit=smstprkaar aadd'mbrer shit ) sprisaa (spaarissd= smst amaatyaanucrgnner shit ) debaa ( debgnn ) jhoiy'N (ythocit=niy'maanuyaay'ii ) smoiggaa ( smbtiirnn = deblok hite aagmn kril ) // 21 // nemikumaar diikssaagrhnn kribaar abhipraay' sthir krile taaNhaar diikssaamhosb kribaar jny debgnn deblok hite smstprkaar aadd'mbr o anucraadir shit niy'maanuyaay'ii aagmn kril / 1 / 'pnnaamii' ttiikaa 3 2 / tiirthngkrer jnm, diikssaa, kebljnyaan o nirbaanner smy' debgnn aagmn kriy'| usb kren, eiruup niy'm aache| 3 / 'sbbdd ciie' ttiikaa 1 /

Page #406
389 bthnemiiy' debmnnusspribudd'aae, siiy'aaby'nnN 1 to smaaruuddh'o| nnikhmiy' baargaao, reby'y'Nmi tthio bhy'bN // 22 to ( tpre) bhy'bN ( bhgbaan nemikumaar) debmnnusspribudd' (deb o mnussygnner dbaaraa pribRt) siiy'aary'nnN (shibikaartn =uttrkuru naamk rtnkhcit shresstth shibikaate) smaaruuddh'o (smaaruuddh'=upbisstt) (hiy'aa) baargaao ( dbaarkaa hite) nnikRthmiy' ( nisskraant hiy'aa= bhirgt hiy'aa) reby'y'Nmi (raibtke =raibtaacle) tthio (sthit ) ( hilen) // 22) / tpre bhgbaan nemikumaar deb o mnussygnner dbaaraa pribRt o rtnkhcit shresstth shibikaay', upbisstt hiy'aa dbaarkaangrii hite bhirgt hilen o raibtaacle aagmn krilen // 22 ujjaanne sNpto, oidhye uttmaao siiy'aao| saahsiie pribudd'aae, ah nnikhmii u cittaahiN // 23 ah ( tpre) ujjaanne (udyaane=shsraabn naamk udyaane) sNpttaa ( sNpraapt=upsthit ) ( hiy'aa) uttmaao ( uttm shresstth ) siiy'aao (shibikaa hite) oigno ( abtiirnn ) ( hiy'aa) saahsii pribudd'aae (shsr purusser dbaaraa pribRt =shsr purusser shit.) cittaahiN (citraa nksstre) nnimi ( nisskraant hilen =prbrjyaa grhnn krilen // 23 / tpre shsraabn naamk udyaane upsthit hiy'aa shresstth shibikaa hite abtrnn krilen ebN shsr purusser shit citraa nksstre prbrjyaa grhnn krilen // 23 ah se sugNdhgNbie, turiy'N muy'kuNcie| sy'meb luNci kese, pNcmutthiihi smaahio |24| 1 / "sibiy'aary'nnN ttiikaa 1 o 3 / "shibikaartnN debkRtN uttrkurunaamkmiti gmyte" ttiikaa 2 / 2 / "udyaanN shsraabkhy" ttiikaa 2 / 3 / "sibiy'aao' ttiikaa 1 / 4 / "ssaa ttiikaa 1 o 3 / 5 / pNctttthiihiN' ttkaa 3 /

Page #407
390 uttraadhyy'n suutr th (tpre) se (se arissttnemi) turiy'N (tbrit =shiighr ) sugNdhgNdhi (sugndh gndhii ) muy'kuNcie ( mRduk kunycit=koml o kunycit ) kese (kesh ) pNcmutthiihiN (pnycmussttir dbaaraa= paaNcbaar mussttir dbaaraa dhriy'aa) sy'meb (sby'meb=nijei ) luNcii (lunycti=upaattn krilen) (o) smaahio (smaahit=smaadhiyukt) ( hilen) // 24 / tpre sei arissttnemi bhgbaan taahaar surbhigndhbishisstt, koml o kunycit keshdaam paaNcbaar mussttir dbaaraa dhriy'aa nijei shiighr upaattn krilen o smaadhiyukt hilen // 244/ baasudebaae y' nnN bhnni, lukesN jiiNdiy'N| icchiy'mnnaaer'he turiy'N, paab tN dmiisraa // 25|| baasudebb (baasudeb kRssnn) y' (o=smudrbijy'aadi byktignn ) luttkesN (luptkesh =upaattit kesh ) jiiNdiy'N (jitendriy' ai neminaathke ) bhnni (blilen ) dmiisraa (he dmiishbr = he ytiishbr ) tN (tumi) turiy'N ( shiighr ) icchiy'mnnaaer'he ( iipsit =mnaaerth ) paabsu (praapt ho) |25|| baasudeb kRssnn o smudrbijy'aadi anyaany byktignn sei upaattit kesh jitendriy' neminaathke aashiirbaad krilen, he ytiishbr, tumi taaemaar baanychit phl (mukti) shiighri praapt ho' |25|| paannennN dNsnnennN c, crittennN theb y'| khNtii muttiie ceb, bddddmaanne bhbaahi y' |26| nnaannennN (jnyaaner dbaaraa =jnyaane) dNsnnennN (drshne) crittennN (caaritre ) theb y' (tthaa ) khNtiie ( kssaantite =kssmaate) muttiie ( muktite = nirlobhtte ) bdd ddhmaannaae bhbaahi ( bRddhipraapt ho) |26|| | he nemikumaar, jnyaane, drshne, critre, kssmaay' o nirlobhy' bRddhipraapt ho |26|| 1 / "tN' ttiikaa 1 / 2 / tbenn' ttiikaa 3 / 3 / ceb' shbdttii ttiikaa 2 o 3 ebN 4 / e naai|

Page #408
rthnemiiy' ebN te raamkesbaa, dsaaraa y' bhujnnaa| aritthnnemiN bNdittaa, aigy'aa baargaauriN // 27 / ebN (eiruupe ) te (taahaaraa) raamkesbaa (raam o keshb ) dsaar (dshaah = smudrbijy'aadi dsh bhraataa) y' (o) bhujnnaa (anek bykti ) aritthnnemiN (arissttnemike) bNdittaa (bndnaa kriy'aa) baargaauriN ( dbaarkaapuriite) aigy'aa (prsthaan krilen) // 27 eiruupe raam o kRssnn, smudrbijy'aadi dsh bhraataa o anyaany bhu bykti arissttnemike bndnaa kriy'aa dbaarkaapuriite prsthaan krilen // 27 saaeddnn raay'kaa, pr'bbjjN saa jinn u| nniihaasaay' nniraannNdaa, saaegenn u smucchy'aa // 28|| saa raay'kaa (sei raajknyaa raajiimtii) jinnss (jiner=arissttnemi tiirthngkrer) pdhbjjN (prbrjyaa) saaeddnn (shrbnn kriy'aa) nniihaasaa ( nihaa= haasyshuunyaa) y' (o) nniraannNdaa ( niraanndaa) u (o) saaegenn ( shshaake) smucchy'aa ( smbsthtaa=smaacchnnaa) (hilen) // 28|| | sei raajknyaa raajiimtii jinraaj arissttnemir prbrjyaa grhnner kthaa shrbnn kriy'aa haasy o aannd rhit hiy'aa shaaeke smaacchnn hilen // 284/4/ raaimii biciNteii, dhirkh, mm jiibiy'N| jaa hN tennN pricaa, sey'N pbbiuN mm // 29 raaiim ( raajiimtii) biciNteii ( cintaa krite laagilen) mm jiibiy'N (aamaar jiibne ) dhirth ( dhik huk) jaa hN ( yaahaate aami) tennN (neminaather dbaaraa pricaa (pritykt hiy'aachi ) ( ateb ) mm ( aamaar pksse ) pbbiuN (prbrjyaa grhnn kraa ) sey'N (shrey' ) // 29 / 1 / baargaapuriN ttiikaa 1 / 2 / pbrjN ttiikaa 2 / 3 / smucchiy'aa' ttaakaa 3 / smukhiy'aa' ttiikaa 4 / 4 / 'dhigth ttiikaa 1 / 5 / priccttaa' ttiikaa 1 /

Page #409
392 uttraadhyy'n suutr raajiimtii cintaa krilen ye aami neminaather dbaaraa prityktaa hiy'aachi ateb aamaar jiibne dhik| aamaar pksse prbrjyaa grhnn kraa shrey' // 29|| ah saa bhmrsNnibhe, kuccphnngpsaahie| sy'meb luNcii kese, dhiimNtaa bbsiy'aa // 30 || ah (tpre) dhiimN (dhRtimtii=dhairyshaalinii) bbsiy'aa (bybsit= sthircittbishissttaa, diikssaa grhnne sthirsNklpkaarinnii) saa (sei raajiimtii ) sy'meb ( nijei ) bhmrsNnnibhe (bhrmrsnnibh=bhrmrer nyaay' kRssnnbrnn bishisstt) kuccphnngpsaahie (kuurc o cirunir dbaaraa prsaadhit) kese (kesh ) luNcngg (upaattn krilen) // 30 || | tpre sei dhairyshaalinii o sthircittaa raajiimtii taahaar kRrc o cirunir dbaaraa prsaadhit bhrmrkRssnn keshdaamke sby'N upaattn krilen // 30|| baasudebaae y' nnN bhnni, lukesiN 2 jiiNdiy'N| sNsaarsaagrN ghaaerN, tr kre lhuN lhuN // 31 / lukesiN (luptkeshaa=upaattit-keshaa) jiiNdiy'N (jitendriy' ) nnN (ai raajiimtiike) baasudebbaa (kRssnn) y' (o ugrsenaadi byktignn ) bhnni ( blilen) kre (he knye ) ghaaerN (ghaaer =bhiissnn) sNsaarsaagr (sNsaar saagr ) lhuN lhuN (lghu lghu=shiighr shiighr ) tr ( paar ho) // 31 / | sei upaattit-kesh, jitendriy' raajiimtiike baasudeb prmukh byktignn aashiirbaad krilen, 'knyaa tumi shiighr shiighr bhiissnn sNsaar-saagr paar ho' // 31|| saa pbbiy'aa sNtii, pbbaabesii thiN bhuN| sy'nnN priy'nnN ceb, siilbNtaa bhussuy'aa // 32 / saa (sei) siilbNtaa ( shiilbtii) bhussuy'aa (bhushrut = bhujnyaansmpnnaa ) | 1 / "kuur'co gRddh'keshaaenmaaecko bNshshlaakaarcitH keshsNskrnnaaepkrnnbishess phnke gjdntkaasstthmy'H kngktkH kRcc phkshc kRccphnkau bhyaaN prsaadhitaa sNskRtaaH kRccphnkprsaadhitaastaa" ttiikaa 1 / kRcc= Brush / phnk=ciruni| 2 / luttkesN' ttiikaa 1 o 2 / 3 / "tbritN tbrit" ttiikaa 2 /

Page #410
rthnemiiy' 393 (raajiimtii) pbbiy'aa sNtii (prbrjit hiy'aa) thiN (seikhaane=sei dbaarkaate) bhuN (bhu ) sy'nnN (sbjnke ) ceb (o) priy'nnN (prijnke) pbbaabesii ( bibr'j = prbrjyaa grhnn kraailen ) 32 / sei shiilbtii, prbhRt jnyaan smpnn raajiimtii prbrjyaa grhnn kriy'aa dbaarkaate bhu aatmiiy' o pricaarikaa prbhRtike prbrjyaa grhnn kraailen 32 giriN reby'y'N jNtii, baasennullaa u aNtraa| baasNte aNdhy'aarNmi, aNttaa ly'nn saa tthiy'aa // 33|| (ekdaa neminaathke bndnaa krite) saa (sei raajiimtii) reby'y'N giriN ( raibtk girite ) jNtii ( yaaite yaaite ) aNtraa ( antre= ardhmaarge ) baasenn (brssaar dbaaraa) ullaa ( aardr hiy'aachilen| baasNte (brssnner jny ) aNdhy'aaNmi (andhkaar hoy'aay') ly'nn aNte (guhaar mdhye) tthiy'aa ( sthit hilen=prbesh krilen) // 33 ekdaa neminaathke bndnaa kribaar jny raibtk girite yaaite yaaite mdhypthe raajiimtii bRssttite bhijiy'aa giy'aachilen o brssnn hetu andhkaar hoy'aay' ekttii prbtguhaay' prbesh krilen // 33 / ciibraaiN3 bisaarNtii, jhaajaay' tti paasiy'aa| rhnnemii bhgncitto, pcchaa dittutthoy' tiii bi // 34 / ( raajiimtii guhaay' prbesh kriy'aa) ciibraaiN ( ciibr =pridhey' bstu, taaNhaar shriirer aardr bstu skl ) bisaarNtii ( bistaar krilen = shussk kribaar jny bistaarit krilen) (taahaake) jhaajaay' ( ythaajaat =jnmgrhnner smy'e 1 / baasegaaellaa ttiikaa 3 / "brssenn bRssttyaa 'ull' tti aardraa stmitsr'bbiibretyrthH" ttiikaa 2 / 2 / "ly'n guhaay'aa" ttiikaa 2 / 3 / ciibraanni' ttiikaa 1 o 3 / 4 / "ythaajaat anaacchaaditaanggopaanggtaa jnmaabsthaapm itiityebNbidhaa" ttiikaa 2 / 5 / rthnemi neminaather bhraataa| inio neminaather diikssaa grhnn kribaar pr sNsaar tyaag kriy'aa diikssaagrhnn kren o raajiimtii ye guhaay' prbesh kriy'aachilen taahaate puurb hite dhyaanmgn chilen| 6 / "bhgncittohbhuu sNssmaacclitmnaaabhuu" ttiikaa 1 /

Page #411
394 uttraadhyy'n suutr yeruup nirbstr thaake seiruup, nirbstu) paasiy'aa (dekhiy'aa ) rhnnemii (rthnemi) bhgncitto (bhgncitt =biclitcitt ) ( hilen) tiii bi (taahaar dbaaraa = raajiimtiir dbaaraa) pcchaa (pshcaa ) ( biclitcitt rthnemi o) dittuttho ( dRsstt hiy'aachil ) // 34 raajiimtii guhaar mdhye prbesh kriy'aa taahaar aadr pridhey' bstraadi shussk kribaar jny bistaarit krilen| guhaar mdhye puurb hite sthit rthnemi raajiimtiike nirbstu dekhiy'aa biclit citt hilen| raajiimtii o rthnemike pre dekhite paailen 34|| bhiiy'aa y' saa thiN diiN, egNte sNjy'N ty'N| baahaahiN kaau sNgaaephN, bebrmnnii nnisiiy' // 35|| saa (sei raajiimtii) thiN (se sthle = guhaay' ) egNte ( ekaante ) ty'N sNjy'N (sei sNyt = saadhu rthnemike) dttN (dekhiy'aa) bhiiy' (bhiitaa hilen) (o) baahaahiN (baahur dbaaraa=ubhy' hster dbaaraa) sNgaaephN kaau (sNgumphn kriy'aa =ubhy' stnke aacchaadit kriy'aa) bebaannii ( bepmaanaa= kmpmaanaa) ( hiy'aa) nnisiiy'ii ( nissiidti=upbeshn krilen) // 35|| raajiimtii guhaar mdhye ekaante saadhu rthnemike dekhiy'aa bhiit hilen o ubhy' baahur dbaaraa stn yuglke aacchaadn kriy'aa kNpite kNpite bhuumite bsiy'aa pdd'ilen // 35|| ah ss bi raay'putto, smuddbijy'Ngo| bhiiy' pbeiy'N tthuN, imN bkkmudaahre // 364/4/ ah ( tpre) smuddbijy'Ngo ( smudrbijy'aanggj=smudrbijy' raajaar putr)| ss bi raay'putto (sei raajputr rthnemi o) ( raajiimtiike) bhiiy'N ( bhiitaa)| (o) pbeiy'N (prbepit =kmpmaanaa) dN (dekhiy'aa ) imN (eiruup ) bkkN (baaky) udaahre (blilen ) 36|| | 1 / sNgumphN ttiikaa 3 / "sNgophmnyonyN baahusNgumphnN stnnaapri mrkttbndhmityrth:" ttiikaa 2 / 2 / "prbepiN kmpmaanaam" ttaakaa 2 /

Page #412
rthnemiiy' tpre smudrbijy'aanggj sei raajputr rthnemi raajiimtiike bhiitaa o kmpmaanaa dekhiy'aa eiruup baaky blilen // 36| rhnnemii ahN bhdde, suruube caarubhaasinnii / mmN bhy'aahi sutnn, ', n te piilaa bhbissi // 37 // 395 bhdde ( he bhdre ) suruube ( he suruupe ) caarubhaasinnii ( he caarubhaassinni ) ahN ( aami ) rhnnemii ( rthnemi ) sutnuu ( he sutnu, he komlaanggi ) mm ( aamaake ) bhy'aahi ( bhjsb = bhj ==sbiikaar kr) te (tomaar ) piilaa ( piidd'aa=duHkh ) n bhbissii ( hibe naa ) // 37|| he bhdre, suruupe, caarubhaassinni, aami rthnemi| ptitbe sbiikaar kr, tomaar kon duHkh hibe naa // 374/ he sutnu, aamaake ehi taa bhuNjime4/ bhoe, maannusN khu sudullaahN / bhuktbhogii todeg pcchaa, jinnmggN crismo // 384/4/ ehi ( es = 1 - niktte es ) bhoe (bhog=bissy'bhog ) bhuNjime4/ ( bhog kri ) khu ( nishcy'i ) maannusN ( mnussyjnm ) sudullhN ( sudurlbh ) bhuttbhogii ( bhuktbhogii hiy'aa=bissy'bhog kriy'aa) to pcchaa ( tpre ) jinnmggN ( jinmaarg = jindhrm ) crismo ( aacrnn krib ) // 8 // es, aamraa bissy'sukh bhog kri, kennaa mnussyjnm atynt durlbh| sukh bhog kribaar pr jindhrm aacrnn krib // 8 // dnn rhnnemiN tN, bhggujjoy' praaiy'N'| raaiimii asNbhNtaa, apaannN sNbre thiN // 39|| tN rhnnemiN ( sei rthnemike )bhgujjoy' praaiy'N ( bhgnoyog 1 / 'suannuu' ttiikaa 3 / ttiikaakaargnn sutnnur arth sutnu=sundr shriirbishisstt kriy'aachen kintu ugrsener knyaar naamo sutnu chil eiruup bissnnupuraanne likhit aache| mne hy' rthne mi raajiimtiike sutnu naamei aahbaan kriy'aa thaakiben / 2 / 'bhuttbhogaa' ttiikaa 3 / 'bhuttbhoe' ttiikaa 1 / 3 / 'punno' ttaakaa 3 / o4| 4 / 'bhggjoy'N praaiy'N ttiikaa 1 / "bhgnodyoge4/ gtosaahH prstaabaa sNyme praajitobhibhuutH striipriisshenn tto dbndbe bhgnodyogpraajitstm" ttiikaa 2 /

Page #413
uttraadhyy'n suutr praajit = sNyme gtosaah o aasngglipsaar dbaaraa abhibhuut ) dnn ( dekhiy'aa ) raaiimii ( raajiimtii ) asNbhNtaa ( asntraastaa = atrstaa= bhy'shuunyaa ) ( hiy'aa ) thiN ( seisthle ) apaannN ( nijke = nijer shriirke ) sNbre ( sNbRnnoti=aacchaadn krilen, bstrer dbaaraa aacchaadn krilen ) // 39 // sei rthnemike sNyme gtosaah o aasngglipsaay' abhibhuut dekhiy'aa raajiimtii nirbhy' hiy'aa bstrer dbaaraa nijer shriirke aacchaadit krilen // 39 // ah saa raay'br kraa, sutthiy'aa niy'mbbe| jaaii' kulN' c siilN c, rmaannii ty'N be // 404/ - 396 ah ( tpre ) saa ( sei ) niy'mbbe ( niy'mbrte=niy'm o brte ) sutthiy'aa ( susthitaa=sthiraa) raay'brkggaa (raajbrknyaa = raajshresstther knyaa) ( raajiimtii ) jaaii ( jaati ) kulN c ( o kul ) c (o siilN ( shiil ) rkmaannii ( rkssaa krite thaakiy'aa) ty'N ( taahaake = rthnemike ) be ( blilen ) // 40 | tpre niy'm o brte susthirmnaa raajknyaa raajiimtii jaati, kul o shiil rkssaa krite thaakiy'aa rthnemike blilen // 40|| ji si ruubenn besmnno, llienn nnlkubro / thaa bi te n icchaami, ji si skkhN purNdro // 41|* ji ( ydi ) ( tumi ) ruubenn ( ruupe ) besmnno ( baishrbnn ) llienn ( laalitye ) nnlkubro ( nlkuubr = nlkuber ) si ( ho ) ji ( ydi ) ( tumi ) skthN ( saakssaa ) purNdro ( purndr=indr ) si (ho ) thaa bi ( tthaapi ) te ( tomaake ) n icchaami (icchaa kri naa=kaamnaa kri naa ) // 414/ 1 / "maaturbNsho jaatiH, piturbNshHkulmucyte" ttiikaa 1 / * ei suutrer pre nimnlikhit suutrttii ttiikaa 1 / e likhit aache kintu ttiikaa 2, 3 / baa H e kon ullekh naai / ihaa prkssipt bliy'aai anumaan hy'| pkkhNde jliy'N joiN, dhuumkeuN duraasy'N / n icchNti bNty'N bhottN kule jaay'aa agNdhnne // arth agndhn kule jaat srp prjblit agnir ashy jbaalaate prbesh kre kintu udgiirnn biss punraay' paan krite icchaa kre naa 4/

Page #414
rthnemiiy' 397 | he rthnemi, tumi ydi ruupe baishrbnn, laalitye nlkuber ho, ydi tumi saakssaa purndro ho tthaapi aami taaemaake kaamnaa kri naa // 41 / | dhirte jsaaekaamii, jo tN jiibiy'kaarnnaa| bNtN icchsi aabaauN, sey'N te mrnnN bhbe // 42 / ajsaaekaamii (he apshkaamin) te dhirkh, (taaemaake dhik ) jo (yehetu) tN (tumi) jiibiy'kaarnnaa ( jiibner kaarnne jiibner jny, asNyt hiy'aa jiibn dhaarnn kribaar jny ) bNtN (baant =udgiirnn ) (drby) aabaauN (aapaatuN= paan kribaar jny ) icchsi (icchaa kritech) te (taaemaar ) mrnnN ( mrnn) sey'N (shrey') bhbe ( hibe ) // 42 / | he apyshkaami, taaemaake dhik| tumi ye asNyt jiibn dhaarnn kribaar jny udgiirnn drby paan krite icchaa kritech tdpekssaa taaemaar mrnni shrey' // 42 ahN c bhaaegraay', tN c si aNdhgbhninne| maa kule gNdhnnaa haaemaae, sNjmN nnihuo cr // 43 (he rthnemi) ahN (aami) bhaaegraay' (bhaaegraajer) (kule jaat ) tN c (tumio) aNdhgbhninne (andhkbRssnnir ) si (ho= kule jaat ho) kule (bNshe = ubhy' bNshe) gNdhnnaa (gndhn jaatiiy' srp ) maa haaemaae (aamraa hib naa) (ateb ) sNjmN (sNym) nnihuo (nibhRt = sthircitt ) (hiy'aa) cr ( aacrnn kr) // 43 | he rthnemi, aami bhaaegraaj bNshe, ebN tumi andhk bRssnnibNshe jaat hiy'aach| aamaader ubhy'er bishuddh kule gndhn jaatiiy' srper nyaay' hib naa| ateb sthircitt hiy'aa sNym paaln kr // 43|| 1 / 'dhigkh' ttiikaa 1 / 2 / aabeuN ttiikaa 1 o 3 / 3 / "ydaa hi ksycipuruss srpo gti, tdaa mntrbaadinaaegniN jbaaly'itb| mntrenn spaanaakrssnti, ttr c gndhnkulaaedbhbH sbbissN pshcaa gRhunti agndhnkulaaedbhbaasbgnau jblnti n punrbaantN bissN pshcaa gRhunti" ttiikaa 1 / srp dui jaatiiy'--gndhn o agndhn| gndhn jaatiiy' sr'p mntrer dbaaraa aakRsstt hiy'aa dssttsthaaner biss punraay' aakrssnn kre kintu agndhn jaatiiy' sr'pr'ue agnite dgdh kriy'aa binaash krileo sbr'iss punraay' paan kriy'aa ney' naa|

Page #415
398 uttraadhyy'n suutr ji tN kaahisi bhaabN, jaa jaa dicchsi naariio / baay'aaiddh' bb hddh'o', atthiappaa bhbisssi // 44 // ji ( ydi ) tN ( tumi ) jaa j4/ ( ye ye ) nnaariio ( naariike = striilokke ) dicchsi (dekhibe) (taahaader prtii ) bhaabN ( bhaab= bhogbilaaser bhaab ) kaahisi ( kribe ) ( tbe ) baay'aaiddh ( baataabiddh=baataaht ) hddh'o bb ( htth naamk shaibaaler nyaay' ) atthiappaa ( asthitaatmaa = asthircitt ) bhbisssi ( hibe ) ||44|| ye kon naariike dekhiy'aa ydi tumi taahaar prti kaambhaab aany'n kr taahaa hile baataaht htth naamk shaibaaler nyaay' asthircitt hiy'aai thaakibe // 44 // gobaalo bhNddbaalo baa, jhaa tddbbnnissro / ebN annissro tNpi, saams bhbisssi // 45 * jhaa ( yemn ) gobaalo ( gopaal = raakhaal ) baa ( athbaa ) bhNddbaalo ( bhaannddpaal = bhaannddaarii ) tddbb ( tdrbyer = taahaadiger rkssnnaadhiine rkssit drbyer ) annissre4/ ( aniishbr = maalik nhe, adhikaarii nhe ) ebN (tdruup ) tNpi ( tumio ) saamgns ( shraamnnyer=shrmnn dhrmer ) annissre bhbisssi ( aniishbr hibe= prbhu hibe naa, phlbhoktaa hibe naa ) 454/ yemn raakhaal baa bhaannddaarii taahaader adhiine rkssit gomhissaadi baa dhnrtnaadi drbyer adhikaarii hy' naa kintu rkssk maatri thaake tdruup tumio * 1 / "baataabiddho baay'unaa biddhH smntaa taadd'ito bhraamit ityrthH" ttiikaa 2 / 'baay'aabiddho' ttiikaa 18 2 / 'httho' ttiikaa 1 / 'hdd'o' ttaakaa 3 / "httho bnsptibishessH shebaalH" ttaakaa 1 ei shloker pre ttiikaa 1 / e nimnlikhit shlokttaa aache kintu taahaa any kon ttiikaay' naa thaakaay' taahaa prkssipt bliy'aa pritykt hil 4/ kohN maannN nigihnittaa, maay'N lobhN c sbbso / iNdiy'aaiN bse kaauN appaannN ubsNhre | arth--rthnemi krodh, maan, maay'aa o lobhke srbtobhaabe nigRhiit kriy'aa o indriy' sklke bshiibhuut kriy'aa nijeke sthir krilen /

Page #416
rthnemiiy' saadhudhrmer beshdhaark maatri thaakiy'aa yaaibe kintu mokssruup phler adhikaarii hibe naa // 45 // tiise so by'nnN soccaa', sNjy'aae' subhaasiy'N / aNkusenn jhaa nnaago, dhmme sNpdd'ibaaio ||464/4/ so ( se = rthnemi ) taaNse ( taaNhaar=raajiimtiir ) sNjy'aae ( sNytaar= saadhbiir ) subhaasiy'N ( subhaassit ) by'nnN ( bcn ) soccaa (shrbnn kriy'aa ) jhaa ( yemn ) aNkusenn ( angkusher dbaaraa ) nnaago ( hstii.) ( sthir hy' tdruup ) dhmme ( dhrme ) sNpdd'ibaaio ( smprti ptit=susthir, sNsthit ) ( hil ) ||46 rthnemi saadhbii raajiimtiir subhaassit bcn shrbnn kriy'aa angkusher dbaaraa hstii yemn sthir hy' tdruup dhrme susthir hilen 4/464/4/ mnngutto by'gutto, kaay'gutto jiiNdio / saamgnN nnicclN phaase jaabjjiibN dddh'bbo ||47|| 311 mnngutto ( mngupt = mnke bshiibhuutkaarii=sNytmnaa) by'gutto ( bco gupt = bcnke bshiibhuutkaarii=sNytbaak ) kaay'gutto ( kaay'gupt=sNytkaay' ) jiiNdio ( jitendriy' ) jaabjjiibN ( yaabjjiibn ) dddh'bby'e ( dRddh'brt ) (hiy'aa) saamgnN ( shraamnny=shrmnndhrm ) nnicclN ( nishclruupe= sthirbhaabe ) phaase ( sprsh krilen = paaln krilen ) // 47|| rthnemi mn, bcn o kaay'ke bshiibhuut kriy'aa, yaabjjiibn jitendriy' o dRddh'brt hiy'aa shr'mnndhr'm sthirbhaabe paaln krilen // 47 // uggN tbN crittaannN, jaay'4/ dogni bi kebliit / sbbN kmmN khbittaannN, siddhiN pttaa anuttrN ||48|| dogni bi ( ubhy'ei = raajiimtii o rthnemi ) uggN tbN ( ugr tpsyaa ) crittaannN ( aacrnn kriy'aa ) keblii ( keblii = kebl jnyaansmpnn ) jiiy'aa ( hilen ) ( ebN ) sbbN kmmN ( smst krm ) khbittaannN ( kssy' kriy'aa ) annuttrN ( srbshresstth ) siddhiN ( siddhi= mukti ) pttaa ( praapt hilen ) // 48 1 / 'icchaa' ttiikaa 1 o 3 / 2 / 'sNjiie' ttaakaa 3 / 3 / keblii shbder byaakhyaar jny 2 / 45 suutrer 1nN paadttiikaa drssttby /

Page #417
uttraadhyy'n sutr raajiimtii o rthnemi ubhy'ei ugr tpsyaacrnn kriy'aa kebl jnyaansmpnn hilen o smst krmke kssy' kriy'aa srbshresstth mukti praapt hilen // 48 // 800 ebN kreNti sNbuddhaa, pNddiy'aa pbiy'tthnnaa 4/ binniy'ttuNti bhogesth, jhaa so purisuttmo // 49 // * tti bemi // sNbuddhaa ( sNbuddh ) pNddiy'aa ( pnnddit ) pbikhnnaa ( prbickssnn ) ( purussgnn ) ebN kreNti ( eiruup kren) (o) bhogesu ( bissy'bhog hite ) binniy'ttNti ( binibrtnte=nibRtt hn ) jhaa ( yeruup ) so purisuttmo ( sei purussottm rthnemi ) ( hiy'aachilen ) // 494/ tti bemi ( eiruup blitechi ) / sNbuddh, pnnddit o bickssnn purussgnn eiruup aacrnn kriy'aa bissy'bhog hite nibRtt hn, yemn sei purussottm rthnemi hiy'aachilen // 4 // eiruup blitechi 4/ iti rthnemiiy', dbaabiNsh adhyy'n * ei adhyy'ner 42, 43, 44, 46 o 49 suutrguli "dshbaikaalik suutre'r dbitiiy' adhyaay'e 7, 8, 9, 10 o 11 suutrer shit abhinn|

Page #418
keshiigautmiiy' ey'aaebiNsh adhyy'n jinne paasetti naamennN, ahaa laaegpuuie| sNbuddhppaa y' sbbH, dhmmtithy're jinne // 1 // jinne ( jin =raagdbesske yini jy' kriy'aachen, raag dbess jetaa) laaegpuuie (laaekpuujit= jgjn puujit) sNbuddhppaa (smuddhaatmaa =tttbjnyaansmpnn ) sbb, (srbjny ) dhmmtithy're (dhrmtiirthkr= dhrmruup tiirth prbrtnkaarii ) jinne (jin=smst krmke yini jy' kriy'aachen, sklkrmji ) paasetti (paarshb ei ) nnaamennN ( naame) ahaa (ahn tiirthngkr) (hiy'aachilen ) // 1 // raagdbessjy'ii, jgjnpuujit, tttbjnyaansmpnn, srbjny, dhrmtiirth prbrtk o skl krmjetaa paarshb ei naame tiirthngkr hiy'aachilen // 1 // tss laaegpnggbs, aasi siise mhaajse| kesiikumaarsmnne, bijjaacrnnpaarge // 2 // 1 / "paasitti' ttiikaa 1 o 3 / paarshbnaath ey'aaebiNshtitm tiirthngkr| baaraannsii ngriite ashbsen raajaar aurse baamaadebiir grbhe ihaar jnm hy'| kushsthler raajaa prsenjiter prbhaabtii naamnii knyaar shit taahaar bibaah hy'| ekdaa pnycaagni tpsyaay' rt kmtth naamk snnyaasii baaraannsiite aasiy'aa tpsyaa krite thaake| bhu laaek sei snnyaasiir niktt yaaiteche dekhiy'aa kumaar paarshbnaatho tthaay' gmn kren ebN snnyaasiir ctusspshbsth agnite jiibhiNsaa hiteche bliy'aa dossaaraaep kren| snnyaasii ihaate kruddh hiy'aa utthe| tkhn paarshbkumaar agnikunndd hite ektti kaasstthkhnndd baahir kraaiy'aa tnmdhy hite ek ardhdgdh sr'pke nisskaashit kren| snnyaasii aprtibh hiy'aa aaro kupit hy'| kichukaal pre mRtyur pr sei kmtth snnyaasii bhbnpti debtaaruupe upnn hy'| sei ardhdgdh sr'po bhbnpti deber naagkumaar bibhaager dkssinnbhaager indrruupe upnn hy'| ihaar naam dhrnnendr| edike paarshbkumaaro gRhtyaag kriy'aa prbrjyaa ablmbn kren o ktthor tpsyaa krite thaaken| ekdaa debruupe upnn kmtth paarshbnaathke dhyaanmgn dekhiy'aa puurb jnmer bairbhaab smrnn puurbk atynt krodhaanbit hy' ebN bhiissnn jlbrssnn kriy'aa paarshbnaathke ddubaaiy'aa binaash krite cessttaa kre| itimdhye dhrnnendr paanaather bipder kthaa jnyaanble abgt hiy'aa tthaay' aagmn kre o kmtthke nibRtt kre| ei ghttnaar smRtisbruup paarshbnaather prtimaar mstker upre bistRt srpnnaa sNlgn kraa hy'| paarshbnaather prtimaar adhaaebhaageo srp ukiirnn thaake ihaake laanychn ble| blaa baahuly ye

Page #419
uttraadhyy'n suutr logpiibs ( lokprdiip=jgdujjblkaarii ) ts (taaNhaar= paarshbnaather ) kesiikumaarsmnne ( keshiikumaar shrmnn ) bijjaacrnnpaarge ( bidyaacrnnpaarg= 8.2 prtyek tiirthngkreri ekttaa kriy'aa laanychn baa cihn aache, taahaa taaNhaader prtimaar niicer dike ukiirnn thaake| paarshbnaather shriir niilbrnner chil| paarshbnaather shriirer brnn, prtimaay' srper phnnaa o laanychn, naagraaj dhrnnendr krtRk snnyaasiir kopaanl hite rkssaa prbhRti bissy' iNhaar srp baa naag bNshe upnn hibaar smbhaabnaar prti inggit kre| bhaarter ei smst aarypuurb adhibaasignn aarygnn krtRk sr'p, naag, tkssk, baanr, raaksss prbhRti naame abhihit hiten| khub smbhb iNhaaraa shrmnn dhrmaablmbii chilen o yjnyke hiNsaatmk bliy'aa nindaa kriten 4/ yaahaa huk paarshbnaath 30 bsr prynt gRhsthaabaase chilen| diikssaa grhnner 84 dibs pre kebl jnyaan praapt hn o tpre 70 bsr prynt dhrmprcaar kriy'aa eksht brss by'se smmetshikhr prbte nirbaann laabh kren 4/ ei prbtke brtmaane paarshbnaath paahaadd' ble / paarshbnaather nirbaanner 250 bsr pre cturbiNshtitm tiirthngkr mhaabiirer nirbaann hy'| mhaabiirer nirbaann khriiH puH 527-528 abde hy' bliy'aa sbiikRt hiy'aache| ateb paarshbnaather nirbaann khriiH puuH 777-778 abde o jnm 877-878 khriiH puuH abde hiy'aachil bliy'| sthir kraa yaaite paare / cbbish jn tiirthngkrgnner mdhye jnyaane o bibhuutite kon paarthky naai kintu taahaa hileo jain smaaje bhgbaan paarshbnaather khyaati atynt adhik / 2 / 'loglpiibs' ttiikaa 2 / 3 / keshiikumaar paarshbnaather prthm gnndhr shubhdtt hite cturth pttttdhr chilen| shubhdtt prthm, tpre hridtt, taahaar pr aarysmudr o cturth keshiikumaar| iNhaar naamer shit kumaar shbd sNyojit thaakaay' ttiikaakaargnn iNhaake abibaahit bliy'aa ullekh kriy'aachen / ini bhgbaan mhaabiirer smsaamy'ik o tsmy'er paarshbnaather smprdaay'bhukt saadhugnner adhinaay'k chilen| paarshbnaather smprdaay'er bhrmnngnn 4tti mhaabrt paaln kriten| brhmcry brtke aprigrh brter antrbhukt bliy'aai gnny kriten ebN ye kon prkaar bstr emn ki muulybaan bstro pridhaan kriten| kintu bhgbaan mhaabiir brhmcry brtke pRthk kriy'aa pnycmhaabrt prcln kren ebN shrmnngnner bstr pridhaan kribaar ktthor niy'm prbrtn kren| mhaabiirer smprdaay'er shrmnngnn duiprkaar, jinklpii o sthbirklpii| jinklpignn smpuurnn ulngg thaakiy'aa bne tpsyaa kriten o aahaar grhnner smy' lokaaly'e gmn kriten maatr| sthbirklpignn lokaaly'e thaakiten o jiirnn 1ttaa, 2ttaa kiNbaa 3ttaa bstr pridhaan kriten| keshiikumaar saadhugnner aacrnner paarthky dekhiy'aa mhaabiirer smprdaay'e milit hite asbiikaar kriy'aa - chilen| kintu mhaabiirer prthm gnndhr indrbhuuti gautmer shit aalaap kriy'aa mhaabiirer sngghe milit hn| ei aalaaper bibrnni brtmaan adhyy'ne likhit aache| ei smy'e paarshbnaather smprdaay'er bstrdhaarii saadhugnn mhaabiirer smprdaay'er praay'nirbstr shrmnnsngghe milit hiy'aa taaNhaader aacaar grhnn kren kintu prbrtikaale bstr pridhaaner niy'mer paarthkyer jnyi jain snggh shbetaambr o digmbr ei dui bhaage bibhkt hiy'aa yaay' /

Page #420
4 03 keshiigautmiiy' jnyaancaaritrsmpnn) mhaajse (mhaayshsbii ) siise (shissy =prspraagt shissy ) aasi ( chilen) 2 jgdujjblkaarii paarshbnaather keshiikumaarshrmnn naamk jnyaan o caaritr smpnn| prmpraagt shissy chilen // 2|| ohinnnnsue buddhe, siissNghsmaaule| gaamaannugaamN riiy'te saabkhiN 2 ngrimaage // 3 // (keshiikumaar shrmnn) ohinnaannsue buddhe ( abdhijnyaan o jnyaaner dbaaraa buddh= mti, shrut o abdhi jnyaan smnbit) siissNghsmaaule ( shissysghsmaakul = shissygnn pribRt ) ( hiy'aa) gaamaannugaamN (graamaagraam= graam hite graame) riiy'te ( bicrnn krite krite) saabthiN (shraabstii) nngriN (ngre ) aage ( aagt hilen) |||| mti, shrut o abdhijnyaansmpnn keshiikumaar shrmnn shissybrg pribRt hiy'aa graamaagraame bicrnn krite krite shraabstii ngriite smaagt hilen 4/34/ 1 / jnyaan paaNc prkaar ythaa--mtijnyaan, jnyaan, abdhijnyaan, mnHprssaay'jnyaan o kebljnyaan| ye jnyaan indriy' o mner shyaaege udbhuut hy' kintu taahaate shbd baa bhaassaar apekssaa thaake naa taahaake mtijnyaan ble| ye jnyaan shbd o bhaassaar apekssaar shit upnn hy' baa any byktir updesh o pustkaadi ptthner dbaaraa ye jnyaan hy' taahaake jnyaan ble| ye jnyaaner dbaaraa indriy' o mner saahaayy bytireke ek nirdisstt siimaar mdhye smst ruupii pdaarthke jaanaa yaay' taahaa abdhijnyaan ble| ihaa aatmik jnyaan| ye jnyaaner dbaaraa indriy' o mner shaay'taa bytiit bishisstt o nirdisstt siimaar mdhye praannignner mnaaebhaabke abgt hoy'aa yaay' taahaa mnHpryaay'jnyaan ble| ihaao aatmik jnyaan| ye jnyaaner dbaaraa mn o indriy'er kon prkaar ablmbn bytireke smpuurnn laaek o alaaeker, bhuut, bhbissy o brtmaankaaler, smst ruupii o aruupii pdaarther smpuurnn gunn o pryaay'ke jaanaa yaay' taahaake kebljnyaan khe| ihaa aatmaar sbaabhaabik jnyaan, ihaa upnn hile bishbsNsaarer smst pdaarthke smpuurnnbhaabe jaanite paaraa yaay' ebN yini ei jnyaan praapt hn tini aay'ukssy'aante nishcy'i shuddh, buddh, mukt o abyaabdh absthaa arthaa siddhaabsthaa praapt hn| | 2 / shraabstii--ihaa uttr koshldesher raajdhaanii chil| brtmaan gaaenndd jilaay'| absthit 'akon graamer puurbe paaNc maail duure o blraampurer pshcime 12 maail duure raapti ndiir dkssinnttte absthit 'shetthmhetth' naamk sthaanke shraabstii bliy'aa nirdhaarnn kraa hy'| shr'mnn bhgbaan mhaabiir, pRH 391 3 / "sebi saabkhimaag' ttiikaa 3 / saabthiN purmaag' ttiikaa 4 /

Page #421
4 0 4 uttraadhyy'n suutr tiNduy'N nnaam ujjaannN, tsmi nny'mNddle| phaasue sijjsNghaare, tkh baasmubaag // 4 // tmmi (taahaar=shraabstii ngriir ) nny'rmNddle (ngrmnnddle =ngrer prisrer mdhye, ngrer prisiimaar mdhye) tiNduy'N naam ( tinduk naame) ujjaannN ( udyaan) (chil) tkh (tthaay' ) phaasue (praak=jiibrhit) sijjsNthaare (shyyaasNskaark, shyyaa=baassthaan, sNstaark =shy'n kribaar jny shilaa baa kaatthphlkaadite) baasN (baas =absthaan) ubaag (upgt=praapt hilen) // 4 // | sei shraabstii ngriir prisiimaar mdhye tinduk naamk udyaan chil| sei udyaane jiibrhit aabaassthaan o shy'n kribaar jny shilaa baa kaatthphlaadi grhnn kriy'aa baas krite laagilen // 4 // ah tenneb kaalennN, dhmmtithy're jinne| bhy'bN bddhmaannutti, sbbllaagNmi bisue // 5 // 1 / "purprikssepprisre" ttiikaa 3 / 2 / bhgbaan mhaabiirer maataapitaar dbaaraa prdtt naam brdhmaan| ihaar pitaar naam siddhaarth o maataar naam trishlaadebii| baishaaliir antrgt kunnddpur ngrer ksstriy' plliite jnmgrhnn kren| siddhaarth jnyaatR baa naat bNshiiy' ksstriy'gnner adhinaay'k chilen bliy'aa mhaabiirke naatputt baa naay'putt bliy'aao abhihit kraa hy'| smrbiir naamk saamntraajer knyaa yshaaedaar shit ihaar bibaah hy' o priy'drshnaa naamnii knyaa jaat hy'| 30 bsr by'se ini sNsaar tyaag kriy'aa prbrjyaa grhnn kren o aatmsaadhnaay' niyukt hn| praay' 12 bsr 6 maas prynt ghaaer tpsyaacrnn o tiibr ksstt shy kren| ihaar tpsyaa o kssttshner asiim shkti dekhiy'aa laaeke mhaabiir bliy'aa abhihit kre| 12 bsraadhik kaal tpsyaar pr cmpaa (bhaaglpurer snniktt) o mdhypaapaar ( bihaar shriipher snniktt) mdhybrtii kon sthaane Rjubaalukaa naamnii ndiittte sthit jmbhiiy' naamk graamer debaaly'er smiipe shaalbRksser niice dhyaanaabsthaay' kebljnyaan laabh kren| kebljnyaanii hibaar pr praay' 30 bsr prynt dhrm prcaar kren| dhrmprcaarkaale purbe anggdesher raajdhaanii cmpaa hite pshcime sindhu desher raajdhaanii biitbhy'pttn prynt bistiirnn bhuubhaage pryttn kren ebN raajaa, raajputr, ksstriy', braahmnn, bnnik prbhRti smaajer srbstrer byktignnke jindhrme diikssit kriy'aa saadhu, saadhbii, shraabk o bikaaruup cturbidh stber sthaapnaa kren| praay' 30 bsr dhrmprcaarer pr mdhypaap ngriite kaartikii amaabsyaar shess raatre 72 bsr by'se nirbaann praapt hn| ei ngrii brtmaan bihaar prdesher antrgt bihaar shriiph naamk ngr hite 7-8 maail duure paaoy'aapurii' naame khyaat|

Page #422
4 05 keshiigautmiiy' ah ( ath) tenneb kaalennN (sei smy'e) sbblaaegNmi bise (srblaaeke bishrut ) bhy'bN bddhmaanutti (bhgbaan brdhmaan naame) dhmmtithy're (dhrmtiirth prbrtk) jinne ( jin=tiirthngkr ) ( chilen) // 5 / | ebN sei smy'e srblaaeke bikhyaat bhgbaan brdhmaan naame dhrmtiirth prbrtk tiirthngkr chilen // 5 // tss laaegpiib, aasi siise mhaajse| bhy'bN gaaey'me naamN, bijjaacrnnpaarge // khrH puuH 527-528 abd ihaar nirbaannaabd bliy'aa nirdhaarit hiy'aache| bistaarit bibrnner jnt klpsuutrer jinaabliite likhit mhaabiirer bibrnn drssttby| | 1 / ihaar puurnn naam indrbhuuti gautm| mgdhdesher antrgt gubbr naamk graam nibaasii gautm gaaetriiy' bsubhuuti naamk braahmnner jyesstth putr| ihaar maataar naam pRthibiidebii| ini baidik shaastre asaadhaarnn paardrshii chilen o saaemil naamk braahmnner dbaaraa anusstthit yjnye paacsht shissysh mdhypaapaate aagmn kren| ei smy'e bhgbaan mhaabiiro mdhypaapaate absthaan kritechilen| indrbhuuti gautm mhaabiirer yaaegaishbryer kthaa shrbnn kriy'aa taahaake trke praast krite shissygnnsh taahaar niktt gmn krilen| kintu mhaabiirer jnyaaner dbaaraa abhibhuut hiy'aa sby'N smst shissygnnsh taahaar niktt diikssit hn| ini gautm gotriiy' bliy'aa saadhaarnnt ihaake gautm bliy'aai abhihit kraa hit| ini mhaabiirer prthm shissy, prthm gnndhr o smst jain saadhu snggher niy'ntaa chilen| 50 bsr by'se ini diikssaa grhnn kren o 30 bsr kaal mhaabiirer shit dhrmprcaare niyukt thaaken| ye raatre mhaabiirer nirbaann hy' sei raatrer ante praatHkaale gautm kebljnyaan laabh kren o 12 bsr prynt dhrmprcaar kriy'aa raajgRh ngrer nikttbrtii gunnshiil naamk udyaane 92 bsr by'se nirbaann praapt hn| bhgbaan mhaabiirer 11 jn gnndhr chilen taahaa itipuurbe 11 suutrer 2nN paadttiikaay' likhit hiy'aache| 11 jn gnndhrer naam eiruup, 1 / indrbhuuti gautm, 2 / agnibhuuti gautm, 3 / baay'ubhuuti gautm| ihaaraa tinjn shaaedr bhraataa chilen, 4 / aarybykt, 5 / sudhrm, 6 / mnndditputr, 7 / mauryputr, 8 / akmpit, 9 / aclbhraataa, 10 / medaar'y o 11 / prbhaas| ihaar mdhye indrbhuuti gautm o sudhrm bytiit apr ny'jn mhaabiirer jiibddshaatei nirbaann praapt hn| indrbhRti kebljnyaan laabh kraay' snggher netRtb grhnn kren naai bliy'aa sudhrm snggher netaa hn o brtmaan smy' prynt taahaari shissyprmpraa cliy'aa aasiteche| taahaar dbaaraa mhaabiirer prbcnaanuyaay'ii rcit dbaadshttii angger naam eiruup, 1 / aacaar, 2 / suutrkR, 3 / sthaan, 4 / smbaay', 5 / byaakhyaaprjnypti baa bhgbtii, 6 / jnyaataadhrmkthaa, 7 / upaaskdshaa, 8 / akRrdshaa, 9 / anuttrepaatikdshaa, 10 / prshnbyaakrnn, 11 / bipaaksuutr o 12 / dRssttibaad| ei dbaadshttii angger mdhye prthm ekaadshttii brtmaane uplbdh aache| dbaadshtm angg dRssttibaad bilupt hiy'aa giy'aache|

Page #423
406 uttraadhyy'n suutr laaegpnggbs (laaekprdiip) t (taahaar=bhgbaan mhaabiirer) bhy'bN gaaey'me nnaamN (bhgbaan gautm naame=indrbhuuti gautm naame) bijjaacrnnpaarge (jnyaan o caaritrsmpnn) mhaajse (mhaayshsbii) siise (shissy) aasi ( chilen) // 6 laaekprdiip bhgbaan mhaabiirer bhgbaan indrbhuuti gautm naame jnyaan o caaritrsmpnn mhaayshsbii shissy chilen // 6 baarsNgbiu buddhe, siissNghsmaaule| gaamaannugaamN riiy'te, se bi saabkhimaage 7 baarsNgbiu (dbaadshaanggbiN) buddhe (buddh=tttbjny ) siissNghsmaaule ( shissybrg pribRt) (hiy'aa) se bi (tinio=gautmo) gaamaannugaamN riiy'te (graamaagraame bicrnn krite krite) saabkhimaage (shraabstii ngriite upniit hilen) // 7 // dbaadshaanggbio tttbjny bhgbaan gautmo shissybRnd pribRt hiy'aa graamaagraame bicrnn krite krite shraabstii ngriite upniit hilen // 7 // kotthgN naam ujjaannN, tmmi nny'rmNddle| phaasue sijjNthaare, tkh baasmubaag // 8 | ( shbdaarth, suutr 4nN anuyaay'ii) | sei shraabstii ngriir prisiimaar mdhye kosstthk naamk udyaan chil| sei udyaane jiibrhit aabaassthaan o shy'n kribaar jny shilaa baa kaasstthphlkaadi sNgrh kriy'aa baas krite laagilen // 8|| kesiikumaarsmnne, gaaey'me y' mhaajse| ubho bi tth bihriNsu, alpiinnaa susmaahiy'aa // mhaajse (mhaayshsbii ) kesiikumaarsmnne (keshiikumaar shrmnn ) y' (o) gaaey'me (gautm ) ubho bi ( ubhy'ei ) alpiinnaa ( aaliin=mn, bcn o 1 / "bihrNsu' ttiikaa 2 / 2 / aalaanaa' ttiikaa 1 / "mnaaekaay'aaguptidaashritau" ttiikaa 1 /

Page #424
keshiigautmiiy' 407 kaay'ke niy'ntrit kriy'aa) susmaahiy'aa ( susmaahit=shaantbhaabaapnn )( hiy'aa ) tth (tthaay'=shraabstiite ) bihriNsu (bihaar krite laagilen) || | mhaayshsbii keshiikumaar shrmnn o gautm ubhy'ei mn, bcn o kaay'ke niy'ntrit kriy'aa o shaantbhaabaapnn hiy'aa shraabstii ngriite bihaar krite laagilen 4/4/ ubho siissNghaannN, sNjy'aannN tbsinnN| tkh ciNtaa smudgnnaa, gunnbNtaann taainnN // 10|| tth (sekhaane) ubho (ubhy'er =keshiikumaar o gautmer) sNjy'aannN (sNyt ) tbsinnN (tpsbii) gunnbNtaann (gunnbaan=jnyaanaadigunnsmpnn ) taainnN (tr'aay'ii =traannkaarii, srbjiiber rkssaakaarii ) siissNghaannN ( shissysnggher = shissybRnder) (prsprke ablaaekn kriy'aa) ciNtaa ( cintaa== bicaar ) smuppnnaa (smupnn hil ) / 10|| | sekhaane keshiikumaar o gautm ubhy'er sNyt, tpsbii, jnyaanaadigunnsmpnn o srbjiiber rkssaakaarii shissygnn prsprke ablaaekn kriy'aa cintaa krite laagilen 4/10 | keriss baa imaae dhmmo, imaae dhmmo b kerisaae| aay'aardhbsmpnnihii, imaa baa saab kerisii // 11 / imo (ei = aamaadiger) baa (athbaa) dhmme (dhrm) kerise (kiidRsh = kiruup) b (o) imaae (ei =taahaadiger ) dhmme (dhrm) keriss ( kiruup) baa (athbaa) imaa (ei=aamaadiger) b (o) saa (sei taahaadiger) aay'aardhmmpnnihii (aacaardhrmnidhi=aacaar o dhrmer bybsthaa, beshbhuussaadir pridhaanruup baahkriy'aaklaaper bybsthaa) kerisii (kiruup)? // 11 / aamaader dhrmi baa kiruup aar ihaader dhrmi baa kiruup? aamaader besh pridhaanaadir niy'm o taahaader besh pridhaanaadir bybsthaai baa| kiruup ? // 11|| 1 / aay'aardhgnnihii' ttiikaa 3 / "aacaaraaebeshdhaarnnaadike baahH kriy'aaklaap s eb dhr'mmstsyprnnidhibybsthaapmaacaardhrmprnnidhiH" ttiikaa 1 /

Page #425
4 08 uttraadhyy'n suutr caaujjaamaaey' jo dhmmaae, jo imaae pNcsikhio| desio bddhmaannenn, paasenn y' mhaamunnii // 12|| jo ( ye ) caaujjaamaae ( caaturyaam =caari prkaar mhaabr't ruup, praannaatipaat birmnn, mRssaabaad birmnn, adttdaan birmnn o prigrh birmnn ruup cturmhaabr't) dhmme (dhrm) mhaamunnii (mhaamuni) paasenn (paarshbnaather dbaaraa) desio ( updisstt hiy'aachil) y' (o) jo imaae ( ye ei ) pNcsikhio (pnyc shikssaabishisstt=pnycmhaabrtbishisstt, praannaatipaat birmnn, mRssaabaad birmnn, adttaadaan birmnn, maithun birmnn o prigrh birmnn ruup pnyc mhaabr't ) (dhrm) bddhmaannenn (brdhmaaner dbaaraa=mhaabiirer dbaaraa) (updisstt hiy'aache) // 12 ye cturmhaabrtbishisstt dhrm mhaamuni paarshbnaather dbaaraa updisstt hiy'aachil| ebN ye ei pnyc mhaabrtbishisstt dhrm bhgbaan brdhmaaner dbaaraa updisstt hiy'aache taahaai baa kiruup? // 12 / acelgaaey' jo dhmmo, jo imaae sNtruttro| egkjjpbaannN, bisese kiN nu kaarnnN |13|| 1 / dbitiiy' tiirthngkr ajitnaather smy' hite tr'y'aaebiNshtitm tiirthngkr paarshbnaather smy' prynt jain shr'mnngnn cturyaam dhrm arthaa ahiNsaa, sty, acaury o aprigrh ei caari prkaar mhaabrt paaln kriten| cturbiNshtitm tiirthngkr bhgbaan mhaabiir tsmy'er mnussygnner mdhye srltaar abhaab dekhiy'aa o desh, kaalo paatrer absthaar kthaa bibecnaa kriy'aa cturth aprigrh brtke bibhaag kriy'aa brhmcry o aprigrh ei duittii pRthk pRthk br't kriy'aa dilen o tdnuyaay'ii ahiNsaa, sty, acaury, brhmcry o aprigrh, ei paaNcttii mhaabrt sthaapn krilen| blaa baahuly ye, ei sNskaarer puurbe paarshbnaather smy' prynt saadhugnn brhmcrybrtke aprigrhbrter antrbhukt mne kriy'aai paaln kriten| 2 / "acelN maanaaepetN dhblN jiirnny'mlpmuulyN bstrN dhaarnniiy'miti brdhmaansbaaminaapaaekt, asdib celN ytr sehcelH, acel ebaahcelk, ydbstrN spysdib tddhaarymityr'thH" ttiikaa 1 / 3 / "sh antrennaaettrenn prdhaanbhumuulyen naanaabrnnen prlmben bstr'enn c br'ttte yH s saantrottrscelko dhr'm" ttiikaa 1 / "saaraanni brdhmaanshissbaapekssy'aa ksyci kdaacinmaanbrnnbishessitaani, uttraanni c bhumulyty'aa prdhaanni bstraanni ysminnsau saantraaettre dhrm" ttiikaa 2 / sNtruttre shbder arth upre likhitmt ttiikaakaargnn likhiy'aachen kintu saantr = antrbrtii o uttr = upritn arthaa antrbrtii o upritn bstr eruup artho kraa yaaite paare| shbetaambr jainshaastrer prclit mt ihaai ye mdhybrtii dbaabiNsh tiirthngkrgnner saadhugnn ye kon brnner, sblpmuuly baa bhumuuly ye kon prkaarer bstr praapt hiten taahaai pridhaan kriten| 23 nN suutr dekhun|

Page #426
4 01 keshiigautmiiy'| jo (ye ) acelgg dhmme ( acelk dhrm =nirbstu dhrm, jiirnn o alpmuulyer bstr pridhaanruup dhrm ) (mhaabiirer dbaaraa updisstt hiy'aache| (aar) jo imaae ( ye ei ) sNtruttre ( saantraaettr =naanaa brnner muulybaan bstr pridhaanruup) (dhrm) (paarshbnaather dbaaraa updisstt hiy'aache, taahaai baa kiruup ?) egkjjpbaannN (ek kaarye prbRtt = muktisaadhnruup ek kaarye prbRtt) ( ubhy' tiirthngkrer aacaar) bisese (bishesser =baishissttyer ) kiN nu kaarnnN ( kaarnn ki ?) // 13 / ei ye mhaabiirer updisstt acelk arthaa jiirnn o alpmuuly bstr pridhaan kribaar aacaar, aar ei ye paarshbnaather updisstt naanaabrnner o muulybaan bstr pridhaan kribaar aacaar taahaai baa kiruup? maaekss saadhnruup ek kaarye prbRtt ubhy' tiirthngkrer ei aacaar baishissttyer kaarnn ki ? // 13 ah te tth siisaannN, bipnaay' pbitkiy'N| smaagme ky'mii, ubho kesigoy'maa |14|| ah ( tpre) tth (sekhaane=shraabstiite ) te (sei ) kesigaaey'm (keshiimuni o gautmmuni) ubho ( ubhy'e) siisaannN (shissygnner) pbitkkiy'N ( prbitrk=sNshy'aaepnn bitrk) binnaay' (jaaniy'aa) smaagme (prspr milit hibaar jny ) ky'mii ( kRtmtii =kRtaabhipraay' hilen=icchaa krilen) 14 / | tpre shraabstiite sei keshiikumaar o gautmgnndhr ubhy'e shissygnner bitrk abgt hiy'aa prspr milit hibaar icchaa krilen |14|| gaaey'me pdd'iruubH, siissNghsmaaile| | jetthN kulmbikRkhNttaa, tiNduy'N bnnmaago |15|| pdd'iruubgn, (prtiruupjny = ythaaecit biny'jny ) gaaey'me (gautm) jetthN kulN (jyesstth kul = paarshbnaather saadhu smprdaay' mhaabiirer saadhu smprdaay' hite puurbe hiy'aachen bliy'aa jyesstth shr'mnnbNsh) abikRkhNttaa ( apekssaa kriy'aa= bicaar 1 / pbiy'kiy'N ttiikaa 1 o 3 / 2 / "prtiruupe ythaaecitbiny'stN jaanaatiiti prtiruupH" ttiikaa 1 / 3 / "jittN' ttaakaa 1 o 3 /

Page #427
410 uttraadhyy'n suutr kriy') siissNghsmaaule ( shissybRnd pribRt hiy'aa) tiNduy'N bnnmaago ( tinduk bne aagmn krilen ) // 15|| ythaaecit biny'er jnyaansmpnn gautm paarshbnaather shr'mnnbNshke jyesstth bibecnaa kriy'aa shissybRnder shit tinduk bne aagmn krilen // 15 / kesiikumaarsmnne, gaaey'mN dimaagy'N| pdd'iruubN pdd'ibttiN, smmN sNpdd'ibjjii // 16 kesiikumaarsmnne (keshiikumaar shrmnn ) gaaey'mN (gautmke) dissmaagy'N (aagt dekhiy'aa ) smmN (smyk) pdd'iruubN (prtiruup=ucit, ythaaecit) pdd'ibttiN (prtiptti smmaan, sebaa) sNpdd'ijjii (prtipaadn krilen= prdrshn krilen) 16 | gautmke aagt dekhiy'aa keshiikumaarshrmnn taahaake smyk prkaare ythaaecit smmaan prdrshn krilen // 16 plaalN phaay'N tkh, pNcmN kustnnaanni y'| gaaey'm nnisijjaa, khippN sNpnnaam // 17 (keshiikumaar shrmnn ) gaaey'mss (gautmer) nnisijjaa (upbeshn kribaar jny ) tnth (sekhaane) phaay'N ( praasuk =jiibrhit) plaalN (plaal = shaali, briihi, kob o raalk ei caari prkaar dhaanyer shussktRnn ) y' (o) pNcmN (pnycm) kustnnaanni (kushtRnn =kushghaas) khilpN ( shiighr =ssmbhrme ) sNpnnaame (smr'pnn krilen ) // 17 / keshiikumaar shrmnn gautmgnndhrer upbeshn kribaar jny se sthle jiibrhit caariprkaar dhaanyer shussk tRnn o pnycm kushtRnn smsrme smrpnn krilen // 17 kesiikumaarsmnnaae, gaaey'me y' mhaajse| * ubhy' nnisnnaa saaehNti, cNdsursmgnhaa // 18|| kesiikumaarsmnne| (keshiikumaar shrmnn ) (o) mhaajse (mhaayshsbii) gaaey'me (gautm) ubho (ubhy'e) nnisnnaa (upbisstt ) ( hiy'aa) cNdsur smgnhaa 1 / "c pdd'ibjjii' ttiikaa 1 /

Page #428
411 keshiigautmiiy' ( cndrsuurysmprbh= cndr o suuryer nyaay' kaantibishisstt ) ( hiy'aa) saaehNti (shaaebhaa paaite laagilen) |18|| keshiikumaar shrmnn o mhaayshsbii gautm ubhy'e upbisstt hiy'aa cndr o suuryer nyaay' kaantibishisstt hiy'aa shaaebhaa paaite laagilen // 18|| smaagy'aa bhu tkh, paasNddaa kougaasiy'aa| gihkhaann annegaao, saahsiio smaagy'aa // 19|| tkh (tthaay' ) kougaasiy'aa (kautukaashit=kutuuhler bshbrtii) ( hiy'aa ) (bhu) paasNddaa ( paakhnndd = any dhrmaablmbii) smaagy'aa (smaagt hil ) (ebN) anneo saahsiio ( anek shsr') gihkhaann (gRhsthgnn) smaagy'aa ( smaagt hil ) |19|| se sthle kutuuhler bshbrtii hiy'aa bhu dhrmaablmbii pribraajkaadi smaagt hil ebN anek shsr gRhgnno upsthit hil // 1 // debdaannbgNdhbbaa, jkhrkhskiHraa adisaannN y' bhuuy'aannN, aasi tkh smaagmm |20|| tkh (tthaay') debdaannbgNdhbbaa (debdaanbgndhrb ) (o) jkhrkhskir| (ykssraakssskinnr) (smaagt hil) y' (o) adissaannN ( adRshy ) bhuuy'aannN (bhuutgnner ) smaagmaae (smaagm) aasi ( hiy'aachil ) // 2 || | sekhaane deb, daanb, gndhrb, ykss, raaksss o kinnrgnn smaagt hiy'aachil o adRshy bhuut naamk deb bishesser smaagm hiy'aachil // 20 || pucchaami te mhaabhaag, kesii gaaey'mmbbbii| to kesiN bubNtN tu, gaaey'mm innmbbbii // 21|| kesii (keshiikumaar) gaaey'mN (gautmke) abbbii (blilen) mhaabhaag (he mhaabhaag) te ( aapnaake ) pucchaami ( jijnyaasaa kri ) to ( tpre ) 1 / "paakhnnddaa anydrshnin: pribraajkaady'" ttiikaa 1 / 2 / keugaa miy'aa' ttiikaa 1 o 2 / "kautukaanmgaa aashcr'yaanmgaa ibaahjnyaaninH" | ttiikaa 1 / 3 / "bhuutaanaaN kilkilbystrbishessaannaam" ttiikaa 1 /

Page #429
uttraadhyy'n suutr kesiN bubNtN ( keshiikumaarke blite dekhiy'aa ) goy'mo ( gautm ) innmbbbii ( eiruup blilen ) // 21 // keshiikumaar gautmke blilen ye 'he mhaabhaag, aami aapnaake prshn jijnyaasaa kri'| keshii kumaarke blite dekhiy'aa gautm eiruup blilen // 214/ 12 pucch bhNte jhicchN te, kesiN goy'mmbbbii'| to kesii annunnaao, goy'mN innmbbbii // 22 // goy'mN (gautm, praakkte prthmaa bibhktir sthaane dbitiiy'aa ) kesiN ( keshiikumaarke ) abbbii ( blilen) bhNte (he puujy ) te ( aapnaar jhicchN ( ythecchaa) pucch ( jijnyaasaa krun ) to ( tkhn ) kesii (keshiikumaar ) ( gautm krtRk ) annunnaao ( anujnyaat = aadisstt ) ( hiy'aa goy'm ( gautmke ) innmbbbii ( eiruup blilen ) // 22 // gautm keshiikumaarke blilen, 'he puujy, aapnaar yaahaa icchaa hy' prshn krun' / tkhn gautmer dbaaraa aadisstt hiy'aa keshiikumaar gautmke eiruup blilen // 224/ caaujjaamo y' jo dhmmo, jo imo pNcsikkhio / desio bddhmaannennN, paasenn y' mhaamunnii // 234/4/ egkjjpbmaannN, bisese kiN nnu kaarnnN| dhmme chbihe mehaabii, khN bipcco n te // 24|| ( caaujjaamo ityaadir shbdaarth ei adhyy'ner 12 o 13 nN suutrer nyaay' / ) mehaabii (he medhaabi ) chbihe 'dhmme ( dui prkaar dhrme=dui prkaar aacaare ) ( aapnaar ) bippcco ( biprtyy' = sndeh ) khN n ( ken hy' naa ? ) // 234/4/24 // te ye cturmhaabrtbishissttdhrm mhaamuni paarshbnaather dbaaraa updisstt hiy'aachil ebN ye ei pnyc mhaabrtbishisstt dhrm bhgbaan brddhmaaner dbaaraa updisstt hiy'aache, ek kaarye prbRtt ubhy' tiirthngkrer ei baishissttyer kaarnn ki ? he medhaabii 1 / "gautimmiti praakRttbaa prthmaasthaane dbitiiy'aa" ttiikaa 1 /

Page #430
keshiigg+tmiiy' 413 gautm ei ubhy' prkaar dhrme aapnaar sndeh hy' naa ken? ( ubhy'ei srbjny hoy'aa sttbeo ei mtbheder kaarnn ki ?) // 2324 to kesiN bubNtN tu, gaaey'mmaa innmbbbii| pdmaa smikhe dhmmN, tN tttbinnicchy'N |25|| to (tpre) kesiN bubNtN tu (keshiikumaar eiruup blile ) gaaey'mmaa (gautm ) innmbbr'ii (eiruup blilen) tttbinnicchy'N (tttbbinishcy' = yaahaate jiibaadi tttber nishcitruupe niruupnn hy' eiruup) dhmmN tttN (dhrmtttb) pdmaa (prjnyaai =buddhii) smikhe (smiiksste= smyk ruupe ablaaekn kre, smyk ruupe abdhaarnn kre ) // 25 / | tpre keshiikumaar eiruup blile gautm blilen 'yaahaate jiibaaditttb nishcitruupe niruupit hy' eiruup dhrmtttb prjnyaar dbaaraai smyk ruupe abdhaarnn kraa yaay'' // 25|| purimaa ujjbjdd'aa u, bjdd'aay' pcchimaa| mjjim ujjpdmaa u, tenn dhmme duhaa ke |26|| u (yehetu) purimaa (puurber=prthm tiirthngkrer smy'er saadhugnn ) ujjbjdd'aa Rjujdd' =srl o mndbuddhi (chil) y' (o) pcchimaa (pshcimer = pshcim arthaa srbshesser tiirthngkrer smy'er saadhugnn) bjdd'aa (bkr'jdd'=bkr arthaa kptt o jdd' arthaa mndbuddhi ) u (ebN) mjjimaa (mdhymer prthm o shess tiirthngkrer mdhybrtii dbaabiNsh tiirthngkrer smy'er saadhugnn ) ujjbpnnaa (Rjuprjny = srl o praajny ) ( chilen) tenn ( tjjny ) dhmme (dhrm) duhaa (dbidhaa = duiprkaarer) k (kRt=kraa hiy'aache ) |26|| he keshiikumaar, yehetu prthm tiirthngkrer smy'er saadhugnn srl o alpbuddhi ebN shess tiirthngkrer saadhugnn kuttil o mndbuddhi chil| aar mdhybrtii dbaabiNsh tiirthngkrer smy'er saadhugnn srl o praajny tjjny dhrm dui prkaarer kraa hiy'aache (prthm tiirthngkr Rssbhdeber smy'er saadhugnn srl prkRti bishisstt 1 / "tttbaanaaN jiibaadiinaaN binishcy'aae ysmiNst" ttiikaa 2 / 2 / "ujjbjbhdd'aa' ttiikaa 3 / 3 / bjddddaa ttiikaa 3 /

Page #431
414 uttraadhyy'n suutr athc alpbuddhi chil| alpbuddhi thaakaay' taahaaraa shjei kon bissy' bujhite paarit naa tjjny taahaadigke brhmcry o aprigrh brtke pRthk pRthk kriy'aa pnycmhaabrt paaln krite updesh deoy'aa hiy'aachil| shess tiirthngkr mhaabiirer smy'er saadhugnn kuttil o mndbuddhi thaakaay' ihaadigkeo pnycmhaabrt paaln krite updesh deoy'aa hy'| kintu dbitiiy' tiirthngkr hite ey'aaebiNshtitm tiirthngkrer smy'er saadhugnn srl o praajny thaakaay' shjei bujhite paarit o tjjny taahaadigke cturmhaabrti paaln krite hit| taahaaraa brhmcrybrtke aprigrh brter antbhukt mne kriy'aai paaln krit|) // 26 / purimaannN dujhisaaetmo u, crimaannN durnnupaalo| kppo mtmimgaannN tu, subisaaetmo supaalo // 27|| purimaannN (puurber prthm tiirthngkrer saadhugnner) kppo (klp =aacaar ) dubbisaaengko ( durbishaaedhy= yaahaa shje sNshaaedhn kraa yaay' naa saadhugnn srl athc alp buddhi thaakaay' aacaare kon doss sprsh krile taahaa shjei sNshaaedhn krite paare naa) u (o) crimaannN ( crmer =shesser arthaa shess tiirthngkrer saadhugnner )( aacaar) durpaalo (durnupaalk=yaahaa shje paaln kraa yaay' naa, saadhugnn kuttil o jdd'buddhi thaakaay' aacaarer mrm grhnn krite paariy'aao paaln kre naa) tu ( kintu ) mtmimgaannN ( mdhymker =mdhybrtii tiirthngkrgnner smy'er saadhugnner ) (klp ) subisaaetmaae ( subishaaedhy = yaahaa| shje sNshaaedhn kraa yaay') (o) supaalo (supaalk= yaahaa shje paaln kraa yaay', saadhugnn srl o praajny thaakaay' aacaarer mrm grhnn shjei krite paare ebN doss sprsh krile taahaa shjei sNshaaedhn kre o ythaaecit ruupe prtipaaln kre) // 27 prthm tiirthngkrer saadhugnn srl athc sblpbuddhi thaakaay' aacaare doss sprsh krile taahaa sNshaaedhn krite hibe ihaa shje bujhiy'aa utthite paarit naa ebN shess tiirthngkrer saadhugnn kuttil o jdd'buddhir jny aacaarer mrm grhnn krite smrth hiy'aao taahaate doss sprsh krile taahaa sNshaaedhn puurbk ythaaecit ruupe paaln krit naa| kintu mdhybrtii dbaabiNsh tiirthngkrgnner smy'er 1 / "dubbiaae ' ttiikaa 3 / 2 / "subisujjo ' ttiikaa 3 /

Page #432
415 keshiigg+tmiiy' saadhugnn srl o praajny hoy'aay' aacaare dosssprsh krile shje sNshaaedhn kriy'aa susstthuruupe paaln krit // 27 / saahu gaaey'm pdmaa te, chinno me sNso imaae| amro bi sNsaao mtmN, tN me khsu gaaey'maa 28|| (keshiikumaar blilen) gaaey'm (he gautm) te (aapnaar) pdmaa ( prjnyaa= buddhi ) saahu (saadhu =uttm) me ( aamaar) imaae (ei) sNso ( sNshy' ) chinno (chinn =duuriibhuut ) ( hil ) mngkhN (aamaar) anno bi sNso (anysNshy'o) ( aache ) tN (taahaar uttr) gaaey'maa (he gautm) me (aamaake) khsu (blun) 28 keshiikumaar blilen, "he gautm aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' duuriibhuut hil| aamaar any sNshy'o aache--he gautm, taahaar uttr aamaake blun' // 28|| acelgaaey' jo dhmmaae, jo imaae sNruttrraa| desio bddhmaannennN, paasenn o mhj // 294/ ( shbdaarth puurbb ) brdhmaan mhaabiirer updisstt acelk arthaa jiirnn o alpmuuly bstr pridhaan kribaar aacaar aar mhaayshsbii paarshber updisstt ei ye naanaa brnner o muulybaan bstr pridhaan kribaar aacaar taahaa kiruup? // 29) / egkjj pbaannN, bisese kiN nu kaarnnN|| liNge dubihe mehaabii, khN biplcco n te // 30 | egkjj pbaannN hite kaarnnN prynt puurbb) mehaabii (medhaabii) (gautm ) dubihe (dbibidh ) liNge ( lingge =beshe, saadhur beshe ) te (aapnaar) biplcco ( sNshy' ) khN n (ken hy' naa ? ) // 30 || | he medhaabii gautm maaeksssaadhnruup ek kaarye prbRtt ubhy' tiirthngkrer aacaarbaishissttyer kaarnn ki? saadhur dui prkaar beshete aapnaar sndeh hy' naa ken? kesiN ebN bubaannN tu, gaaey'mmaa innmbbbii| binnaannenn smaagmm, dhmmsaahnnmicchiy'H // 31||

Page #433
416 uttraadhyy'n suutr kesiN ebN bubaannN (keshiikumaarke eiruup blite dekhiy'aa ) gaaey'me innmbbbii (gautm eiruup uttr krilen) (tiirthngkrgnn) binnaannenn (bijnyaaner dbaaraa = bishisstt prkaar jnyaaner dbaaraa, kebl jnyaaner dbaaraa) smaagmy (smykruupe abgt hiy'aa = yaahaar pksse yaahaa ucit taahaa jnyaat hiy'aa) dhmmaahnn (dhrmsaadhn=dhrmopkrnn, saadhugnner dhrmsaadhner jny yeruup beshaadi upkrnner pry'aaejn taahaa) icchiy'N ( icchaa kriy'aachen= nirdesh diy'aachen ) 31 | keshiikumaar eiruup blile gautm uttr dilen 'tiirthngkrgnn kebl jnyaaner dbaaraa dhrmsaadhner jny yaahaar yeruup beshaadi upkrnner pry'aaejn taahaa smyk prkaare jnyaat hiy'aa tdrp nirdesh diy'aachen' // 31 / pshcy'khN c laaegss, nnnnaabihbigppnn| jkhN 2 ghnnkhN c, laaege liNgpoy'nnN 32 / laaege (laaeke =sNsaare ) shaannaabihbigppnnN (naanaabidh biklpn=naanaabidh beshaadir klpnaa) (o) liNgpoy'nnN (lingg pry'aaejn=beshdhaarnner pry'aaejn) laaegss (laaeker = mnussygnner) pccy'khN ( prtyy'aarth= prtyy'er jny ) jkhN ( yaatr'aar'th =sNym paalner jny ) c (o) ghnnkh (gr'hnnaarth= jnyaaner jny, aami saadhu ei jnyaan upnn hibaar jny ) (hy' ) // 32|| | he keshiikumaar muni, mnussgnner prtyy'er jny, sNym paalner jny o aami saadhu ei jnyaan upnn hibaar jny sNsaare naanaabidh beshaadir klpnaa o beshdhaarnner pry'aaejn hiy'aa thaake // 32 / ah bhbe pinnaa u, mukhsy'saahnnaa| haannN c dNsnnN ceb, crittN ceb nnicch // 33|| 1 / laaess' ttiikaa 2 / 2 / "yaatraa sNymnirbaahntdrthm" ttiikaa 2 / 3 / "grhnnN jnyaannN tdrthN c kthnyciccittbiplbaaepttaabpi ythaahhN br'tiityetdrth" ttiikaa 2 / 4 / jaindrshne bstur sbruup prdhaantH dui prkaar dRssttir dbaaraa niruupit kraa hy'| ekttiike nishcy'i dRsstti baa nishcy'ny' o aprttiike bybhaar dRsstti baa bybhaar ny' blaa hy'| ye dRssttir dbaaraa prbstur apekssaa naa raakhiy'aa kon ek bstur taattbik sbruuper niruupnn kraa hy' taahaake nishcy' ny' o ye dRssttir dbaaraa prbstur apekssaar shit kon ek bstur bicaar kraa hy' taahaake bybhaar ny' blaa hy'|

Page #434
keshiigautmiiy' 417 ah (ath) nnicch (nishcy'e = nishcy'ruupe, taattbikruupe, nishcy'ny'e ) nnaannN (jnyaan) c (o) dNsnnN (drshn = tttbe ythaarth abhiruci ) ceb (o) crittN (caaritr = ahiNsaadi pnyc mhaabrter aacrnn) mukhstty'saahnnaa (maaeksstsaadhnaa =maaeksspraaptir saadhn baa upaay') paarshbnaath o mhaabiir ubhy' tiirthngkrer ei ) pinnaa (prtijnyaa =mt, niy'm) bhbe (hy') 33 / | taattbikruupe jnyaan, drshn o caaritri maaeksspraaptir saadhn baa upaay' ihaai paarshbnaath o mhaabiir ubhy' tiirthngkrer mt| (beshdhaarnn taattbikruupe maaekss saadhner upaay' ny' kintu sNym paalne shaay'k maatr| tjjny besher bhinntaay' sNshy'er kon kaarnn naai|) // 33|| saahu gaaey'm pdmaa te, chigo me sNso imaae| aglobi sNso mngkhN, tN me kh gaaey'maa // 34 / (shbdaarth puurbb ) he gautm, aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' duuriibhuut hil| aamaar aaro sNshy' aache, he gautm, taahaar uttr aamaake blun // 34 / annegaannN shaannN, mngkhe citthsi gaaey'| te a te abhigcchti, khN te glijjiy'aa tume // 35 / | gaaey'maa (he gautm) annegaannN (anek) shaannN (shsrer shsr shtrugnner mddhe ( mdhye) cisi (absthaan kritechen) y' (o) te (taahaaraa=anek shsr shtrugnn ) te (aapnaar prti) abhigcchNti ( yaaiteche = dhaabit hiteche ) tume ( aapnaar dbaaraa) te (taahaaraa) khN (ki prkaare ) nnijjiy'aa ( nirjit =praajit ) ( hiy'aache ) // 35|| | anek shsr shtrugnner mdhye aapni absthaan kritechen, taahaaraa aapnaar prti dhaabit hiteche arthaa aapnaake abhibhuut kribaar jny aapnaar prti bege aasiteche| aapni ki kriy'aa taahaadigke praajit kritechen? // 35|| ege ji jiy'aa pNc, pNc ji jiy'aa ds| dshaa u jinnittaa nnN, sbbstt, jimhN // 36|| 1 / jinnaamihN' ttiikaa 1 / 27

Page #435
418 uttraadhyy'n suutr ege (ek=ek shtru) jie ( jit hile) pNc (pnyc =pnycshtru) jiy'aa (jit hil) pNc (pnyc shtru) jie (jit hile) ds (dsh= dsh shtru) jiy'aa (jit hil) u (aabaar) dshaa (dshke=dsh prkaar shtruke) jinnittaa ( jy' kriy'aa) hN (aami) sbbstt, (srb shtru) jinnaam ( jy' kri ) // 36|| | ek shtruke jy' krile paaNc shtru jit hy'| paaNc shtruke jy' krile dsh shtru jit hy'| dshprkaar shtruke jy' kriy'aa aami smst shtruke jy' kri // 36|| | stty' ii ke butte, kesii gaaey'mmbbbii| to kesiN bubNtN tu, gaaey'mmaa innmbbbii // 37 kesii (keshii muni) gaaey'mN (gautmke) abbbii (blilen) ii (ei) stt, (shtru) ke butte (ke kthit hiy'aache) to (tpre) ityaadi puurbb // 37 / | keshiimuni gautmke blilen, 'aapni kaahaake shtru blen? keshiike eiruup blite dekhiy'aa gautm blilen // 37 / egppaa ajie stt, ksaay'aa iNdiy'aanni y'|| | te jinnitt, jhaannaay'N, bihraami ahN munnii // 38|| egppaa (ek aatmaa =ek mn) ksaay'aa (kssaay' skl =caari kssaay', krodh, maan, maay'aa o laaebh ) y' (o ) iNdiy'aanni (indriy'skl =sprsh, rs, ghraann, drshn| o shrbnn, paaNcprkaar indriy') (ihaaraa) ajie (ajit=durjy') stt (shtru) munnii (he muni) ahN (aami) te (taahaadigke ) jhaannaay'N (ythaanyaay' =shaastr niy'maanuyaay'ii) jinnitt, ( jy' kriy'aa) bihraami (bicrnn kri) // 38|| gautm blilen, ek mn o caari prkaar kssaay'| milit hiy'aa paaNc prkaar shtru, o paaNc indriy' miliy'aa dshprkaar durjy' shtru| he muni, ihaadigke shaastr'niy'maanuyaay'ii jy' kriy'aa aami bicrnn kri // 38|| saahu gaaey'm pdmaa te, chinno me sNso imaae| ago bi sNso mngkhN, tN me khsu gaaey'maa // 39||

Page #436
keshiigg+tmiiy' 419 ( shbdaarth puurbb ) / keshiimuni blilen, he gautm, aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sndeh duuriibhuut hil| aamaar aaro sNshy' aache, he gautm, taahaar uttr krun // 39|| diisNti bhbe laaee, paasbddhaa sriirinne| muktRpaasaae lhutto, khN tN bihrsii munnii // 4 *|| (keshiimuni blilen) munnii (he muni=he gautm muni) loe (laaeke= sNsaare ) bhbe (bhu ) sriirinnaae ( shriirii = praannignn ) paasbddh| ( paashbddh ) diisNti (dekhaa yaaiteche ) tN (aapni) khN ( ki prkaare ) muktpaass ( muktpaash = paash hite mukt ) lhu,o (lghubhuut = baay'ur nyaay' aprtibddh ) ( hiy'aa) bihrsii ( bicrnn kritechen ) // 40 ||| keshiimuni blilen, he gautm muni, sNsaare bhu praannignn paash bddh hiy'aa aache eiruup dekhaa yaaiteche kintu aapni ki prkaare muktpaash o baay'ur nyaay' aprtibddh hiy'aa bihaar kritechen // 40 | te paase sbbssaa chittaa, nnihNtRnn ubaay'o| muktRpaasaae lhu,o, bihraami ahN munnii // 41 / (gautm uttr krilen) munnii (he muni=he keshiimuni) te sbbssaa paase ( sei paash sklke ) ubaay'o (upaay'er dbaaraa=sbhaabnaadiruup upaay'er dbaar) chittaa ( chedn kriy'aa)(o) nnihNtunn ( niht kriy'aa= binaash kriy'aa) muktRpaasd (muktpaash) lhu,o (lghubhuut ) ( hiy'aa) ahN (aami) bihraami ( bihaar kritechi ) // 41 | gautm uttr krilen, he keshiimuni, sei paashsmuuhke smbhaabnaadi upaay'er dbaaraa chinn o nsstt kriy'aa paashmukt o aprtibddh hiy'aa bihaar kritechi // 41 / paasaa y' ii ke buttaa, kesii gaaey'mmbbbii| kesiN ebN bubNtN tu, gaaey'mmaa innmbbbii // 42|| 1 "lghubhuute baay'usttshc lghubhuut ib lghubhuutH sr'btr'aaprtibndhtbaa" ttiikaa 2 /

Page #437
420 uttraadhyy'n sutr paasaa (paash=bndhn ), anyaany puurbb| | keshiikumaar gautmke blilen, 'paash arthaa bndhn kaahaake ble? keshiimuni eiruup blile gautm uttr krilen // 424/4/ raagddesaado tibb, nneh paasaa bhy'Nkraa| | chiNditt, jhaannaay'N, bihraami jhmN // 43 (gautm uttr krilen / tibb ( tiibr ) raagddesaado (raagnbessaadi = raag, dbess o maaehaadi) (o) nneh (sneh ) bhy'Nkraa (bhy'ngkr) paas| ( paash = bndhn) te (taahaadigke) jhaannaay'N (shaastr'niy'maanuyaay'ii) chiNditt, (chinn kriy'aa) jhmN ( ythaakrm=saadhur aacaaraanuyaay'ii ) bihraami (bihaar kritechi) // 43 gautm blilen, tiibr raag, dbess, maaeh prbhRti o snehi bhy'ngkr paash| taahaadigke ythaashaastr chedn kriy'aa saadhur aacaaraanuyaay'ii bihaar kritechi // 43 saahu gaaey'm pnnaa te, chinno me sNso imaae| anno bi sNso mngkhN, tN me khsu gaaey'maa 44) ( shbdaarth puurbb ) / | he gautm, aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' duuriibhuut hil| aamaar aaro sNshy' aache taahaar uttr krun // 44 / aNtaaehiy'y'sNbhuuy'aa, ly'aa citthi gaaey'maa| phlei bisbhkhiinni, saa u uddhriy'aa khN // 45|| gaaey'maa (he gautm) aNtaaehiy'y'sNbhuuy'aa ( anthRdy'sstRt =hRdy'er mner mdhye upnn ) ly'aa (ltaa) citthi ( aache) (yaahaa) biskhiinni (bissbhkssy =yaahaa bhkssnn krile bisser nyaay' praann hrnn kre, bissphl ) phlei ( phle =phlprdaan kre ) saa (sei =sei ltaa) khN (ki prkaare ) ( aapnaar dbaaraa) uddhriy'aa ( uddhRt hiy'aache =upaattit hiy'aache) // 45 / 1 / raagddosio' ttiikaa 1 / 2 / "hRdy'staantrnthRdy'N mnsttr sstRtaa" ttiikaa 2 / 3 / "uddhtaaepaattitaa" ttiikaa 2 /

Page #438
keshiigautmiiy' 421 | he gautm, hRdy'er mdhye upnn ltaa aache yaahaate bissphl phle| sei ltaake aapni ki kriy'aa upaattit kriy'aachen // 45 / tN ly'N sbbssaa chittaa, uddhrittaa smuuliy'N| bihraami ahaannaay'N, mukto mi bisbhkhnnN // 46|| (gautm uttr krilen) tN ly'N (sei ltaake) sbbssaa ( srb prkaare ) chittaa (chedn kriy'aa) (o) smuuliy'N ( smuulik = muuler shit, smuule ) uddhrittaa ( upaattn kriy'aa) jhaannaay'N ( ythaashaastr) bihraami (bicrnn kri) ( tjjny ) bisbhkhnnN ( bissbhkssnn hite) mukomi ( mukt hiy'aachi) 46 | gautm blilen, he keshiimuni, aami sei ltaake srbprkaare chinn kriy'aa o smuule upaattit kriy'aa ythaashaastr bicrnn kri ebN tjjny bissbhkssnn hite mukt hiy'aachi // 46|| ly'aa y' ii kaa buttaa, kesii gaaey'mmbbbii| to kesiiN bubNtN tu, gaaey'mmaa innmbbbii // 47) ( shbdaarth puurbb ) | keshiimuni gautmke blilen, "ei ltaa kaahaake ble ? keshii eiruup blile gautm eiruup uttr krilen // 47 bhbtaa ly'aa bRttaa, bhiimaa bhiimphlaaedy'aa| tmucchitt, * jhaannaay'N, bihraami mhaamunnii // 48|| mhaamunnii (he mhaamuni ) bhiimaa ( bhiimaa=bhy'prdaa, bhiissnnaa) bhiimphlaaedy'aa (bhiimphlaaedy'aa =yaahaar udy' arthaa bipaak atynt kssttdaay'k, kssttdaay'k phlprdaankaarinnii) bhbtaa (bhbtRssnnaa=sNsaarer tRssnnaa, sNsaare sukhbhaaeg kribaar spRhaa) ly'aa (ltaa) buttaa (kthit hiy'aache) tN (taahaake) jhaannaay'N ( ythaa shaastr ) ucchitt, ( ucchedn kriy'aa) bihraami (bihaar kritechi) // 48|| 1 / "bisbhkhnnaa" ttiikaa 1 / 2 / kesimebN' ttiikaa 3 / 3 / "bhb: sNsaarstsmiNstRssnnaa laaebhaatmikaa" ttiikaa 2 /

Page #439
uttraadhyy'n suutr gautm blilen, 'he mhaamuni bhiissnn o bhiissnn phl prdaankaarii sNsaarer sukhbhoger tRssnnaakei ltaa blaa hiy'aache / taahaake ythaashaastr ucchinn kriy'aa aami bihaar kritechi' // 48|| 822 saahu goy'm pdmaa te, chinno me sNso imo 4/ agnobi sNso mgnN, tN me khsth goy'maa // 494/4/ ( shbdaarth puurbb ) he gautm, aapnaar prjny4/ uttm| aamaar ei sNshy' chinn hil / he gautm, aamaar any sNshy'o aache, taahaar uttr blun // 49 // sNpjjliy'aa ghoraa, agii citthi goy'maa / je ddhNti sriirkhaa', khN bibiy'aa tume // 50 | goy'maa ( he gautm ) sNpjjliy'aa ( smprjblit=yaahaa cturdike prjblit hiy'aa aache ) ghoraa ( ghor=bhiissnn ) aggii ( agniskl ) cii ( aache ) je ( yaahaa ) sriirkhaa ( shriirsthke = shriirer abhyntre sthit jiibke, shriirdhaarii jiibgnnke ) ddhNti ( dgdh kriteche ) tume ( aapnaar dbaaraa ) ( taahaa ) khN ( ki prkaare) bissphaabiy'aa ( bidhyaapit=nirbaapit ) ( hiy'aache ) // 5 // he gautm, atynt prjblit, bhiissnn agniskl aache yaahaa shriirdhaarii jiibgnnke dgdh kriteche| aapni ki prkaare taahaadigke nirbaapit kriy'aachen ? || 50 | mhaamehggsuuy'aao`, giR baari jluttmN / siNcaami sy'y'N te u, sittaa no b ddhNti me // 514/ mhaamehppsuy'aao ( mhaamegh prstut hite = mhaamegh hite upnn ndii hite) jluttmN (jelottm= jler mdhye uttm arthaa shresstth ) baari (baari = jl ) giaa ( grhnn kriy'aa ) te ( taahaadigke=agnismuuhke ) sy'y'N 1 / "shriirsthaan arthaa praannino jiibaan" ttiikaa 1 / 2 / 'mhaamehppbhuuy'aao' ttiikaa 1 / "mhaameghaaprsuutmupnnN mhaameghprsuutN tsmaanmhaasrots itigmym" ttiikaa 2 /

Page #440
keshiigautmiiy' (stt ) siNcaami ( secn kritechi ) ( tjjny taahaaraa ) sittaa ( sikt ) ( hiy'aa ) me ( aamaake ) no b ddhNti ( dgdh kre naa ) // 51 // (gautm uttr krilen ) mhaamegh prsuut ndii hite smst jler mdhye uttm eiruup jl grhnn kriy'aa stt agnisklke sinycn kritechi tjjny taahaaraa sikt hiy'aa aamaake dgdh kre naa 4/ 51 // aggii y' ii ke butte, kesii goy'mmbbbii / to kesiN bubNtN tu, goy'mo innmbbbii // 52 // ( shbdaarth puurbb ) keshiimuni gautmke blilen, 'ei agniskl kaahaake blaa hy' ?" keshii eruup blile tkhn gautm uttr krilen // 52|| ksaay'aa aginno buttaa, suy'siiltbo jlN / suy'dhaaraabhihy'aa sNtaa, bhinnaa' hu n ddhNti me // 534/4/ 823 ( he keshiimuni ) ksaay'aa ( kssaay' skl = krodh, maan, maay'aao lobhruup caariprkaar kssaay' ) aginno ( agniskl ) ( bliy'aa ) buttaa (kthit hiy'aache ) suy'siiltbo ( shrutshiiltp arthaa shrut=shaastrokt updesh, shiil = pnycmhaabrter aacrnn, tp=tpsyaa ) jlN ( jl = tiirthngkrruup mhaamegher updesh hite upnn aagm shaastrruup ndiir jl ) ( bliy'aa kthit ) ( kssaay' ruup agniskl ) suy'dhaaraabhihy'aa sNtaa ( shrutdhaaraabhihtaa = aagm shaastrer updeshruup jler dhaaraar dbaaraa abhiht hiy'4/ ) bhinnaa ( bhinn = nirbaapit ) ( hiy'aache ) ( tjjny ) hu ( nishcy'i ) me ( aamaake ) n ddhNti ( dgdh kre naa ) ||53|| he keshiimuni, krodh, maan, maay'aa o lobh ruup kssaay'i agni bliy'aa kthit| shaastr'opdesh, mhaabrtaacrnn o tpsyaai tiirthngkrruup mhaamegher updesher dbaaraa upnn aagmshaastrruup ndiir jl bliy'aa ukt hiy'aache / aagmshaastrer updeshruup jler dhaaraar dbaaraa abhihit hiy'4/ kssaay'ruup agniskl nirbaapit hiy'aache, tjjny aamaake nishcy'i dgdh kre naa // 53 // 1 / "bhinnaabidhyaapitaaH" ttiikaa 1 /

Page #441
424 uttraadhyy'n suutr saahu gaaey'm pdmaa te, chinno me sNso imaae|| anno bi sNso mngkhN, tN me khsu gaaey'm // 5 4|| ( shbdaarth puurbb ) he gautm, aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' chinn hil| aamaar any sNshy'o aache| he gautm, taahaar uttr krun // 54 / aisaahsio bhiimaae duttutthsssaa pridhaabi| jNsi gaaey'mmaaruuddh'o, khN tenn n hiirsii // 5 5|| aisaahsio ( atisaahsik = duHsaahsik, durdmniiy') bhiimaae (bhy'ngkr) dutthss (dusstt ashb ) jNsi ( yaahaate) gaaey'm (he gautm) (aapni) aaruuddh'o ( aaruuddh' hiy'aa aachen) (taahaa) pridhaabi ( tiibrbege dhaabit hiteche) tenn (taahaar dbaaraa=dusstt ashber dbaaraa) (aapni) khN (ken) n hiirsii (unmaarge niit hitechen naa) // 55 // atynt durdaant, bhy'ngkr, dusstt ashb, yaahaar upr aapni aaruuddh' hiy'aa aachen taahaa tiibrbege dhaabit hiteche| sei dusstt ashber dbaaraa aapni unmaarge niit hitechen naa ken? // 55|| phaabNtN nnigihaasi, suy'ssiismaahiy'N| n me gcchi ummgN, mgN c pdd'ibjjii // 56 / (gautm uttr krilen) phaabNtN ( prdhaant =unmaarger prti dhaabit) ( eiruup ashbke) suy'riismaahiy'N (shrt rshmi smaahit=t shaasturuup blpr dbaaraa bddh ) (kriy'aa) nnigihaami ( nigRhiit kri=bshiibhuut kri ) me (aamaar) (sei dusstt ashb ) ummN (unmaarge ) n gcchi (gmn kre naa) c (ebN) mgN (maarg =snmaarg) pdd'ibjji ( prtipaadn kre= sbiikaar kre ) // 56 gautm blilen, unmaarger prti dhaabit dusstt ashbke shaasturuup bksaar dbaaraa aabddh kriy'aa aami bshiibhuut kri| aamaar sei dusstt ashb unmaarge gmn kre naa, kintu snmaarge prbrtit hy' // 56 1 / aN saahsio' ttiikaa 2 o 3 / 2 / "trshmismaahitN siddhaantbruuy'aa bddhm" ttiikaa 1 /

Page #442
425 keshiigautmiiy' asse y' ii ke butte, kesii gaaey'mmbbbii| to kesiN bubNtN tu, gaaey'mmaa innmbbbii // 57 ( shbdaarth puurbb ) / | keshiimuni gautmke blilen, 'ei ashb kaahaake ble ? tpre keshii eiruup blile gautm uttr krilen // 57|| mnnnnaa saahsio bhiimaae, dutttthsssaa pribngg| tN smmN tu nnicihnaami, dhmmsikhaai kNthgN2 // 58|| (gautm blilen) saahsio (durdaant ) bhiimaae ( bhy'aank ) mnn (mn= mnruup ) dutthsaae ( dusstt ashb) pridhaabii (bege dhaabit hiteche ) tu (kintu) tN (taahaake) dhmmsikhaai (dhrmshikssaar dbaaraa) kNthgN (knthker nyaay' =uttm jaatiiy' ashber nyaay' ) smmN (smyk prkaare ) nnigihaami ( nigRhiit kri=bshiibhuut kri) // 58 - durdaant o bhy'aank mnruup dusstt ashb itsttH dhaabit hiteche, kintu taahaake dhrmshikssaar dbaaraa uttm jaatiiy' knthk ashber nyaay' smyk prkaare bshiibhuut kri // 58|| saahu gaaey'm pnnaa te, chinno me sNso imaae| anno bi sNso mngkhN, tN me kh gaaey'maa // 59|| ( shbdaarth puurbb ) | he gautm, aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' chinn hil| aaro sNshy' aamaar aache| he gautm taahaar uttr blun // 59 / kugnhaa bhb laaee, jesiN naasNti jNtbaae| addhaanne kh bttttNtt, tN n nnaassi gaaey'maa 60 | (keshii prshn krilen) laaee (laaeke=sNsaare ) bhbaae (bhu ) kuplhaa 1 / saahsiso' ttiikaa 3 / 2 / 11 / 16 suutrer byaakhyaar 2nN paadttiikaay' drssttby| 3 / nssNti ttiikaa 2 / 4 / nsssi' ttiikaa 2 /

Page #443
426 uttraadhyy'n suutr (kupth =kumaar'g ) ( aache ) jhiN ( yaahaate) jNtbaae ( praannignn ) nnaasNti (binaash praapt hy'=srg hite bhrsstt hiy'aa binsstt hy') gaaey'maa (he gautm ) addhaanne (adhbte =maarge ) bttttte (brtmaan thaakiy'aa) tN (aapni) kh (ken) n nnaassi (binaash praapt hitechen naa=snmaarg hite bhrsstt hiy'aa binsstt hitechen naa) // 60 | keshiikumaar prshn krilen, sNsaare anek kumaar'g aache yaahaa ablmbn krile praannignn snmaarg hite cyut hiy'aa binsstt hy'| he gautm, aapni maarge brtmaan thaakiy'aa binsstt hitechen naa ken? arthaa kumaarge ptit hiy'aa binsstt hitechen naa ken? // 60|| je y' mggenn gcchti, je y' ummggpttutthiy'aa| te sbbe biiy'aa mngkh, taae n naamhN munnii // 61 / (gautm uttr krilen) munnii (he keshiimuni) je (yaahaaraa) mggenn (maarge =snmaarge ) gcchti (gmn kre) y' (o) je ( yaahaaraa) unmgpttutthiy'aa (unmaargprsthit=unmaarge prbRtt ) te sbbe (taahaaraa skle) mngkh ( aamaar niktt) biiy'aa (bidit) ( aache ) taae ( tjjny ) n naamh (aami binsstt hi naa ) // 61|| | gautm uttr krilen, he keshii muni, yaahaaraa srge prbRtt o yaahaaraa unmaarge prbRtt taahaader sklke aami jaani tjjny aami bhraant pthe gmn kriy'aa binsstt hi naa 61 / mgge y' ii ke butte, kesii gaaey'mmbbbii| kesimebN bubNtN tu, gaaey'mm innmbbbii // 61 | ( shbdaarth puurbb ) / keshiimuni gautmke prshn krilen, "ei maar'g kaahaake ble ? keshii eiruup blile gautm uttr krilen // 62|| kuptby'nnpaasNddii, sbbe ummaaggpttutthiy'aa| smmgugN tu jinnkhaay'N, es mgge hi uttme // 63 1 / "mggaae' ttiikaa 2 / 2 / "uttmaae' ttiikaa 2 /

Page #444
keshiigautmiiy' 821 kuplby'nnpaasNddii (kuprbcnpaassnnddii =anydrshnii bidhrmignn) sbbe ( skle ) unmgnpttutthiy'aa (unmaargprbRtt ) tu (kintu) jinnkhaay'N (jinaakhyaat = tiirthngkr updisstt) (maarg ) smmggN (snmaarg) hi (nishcy'i ) es mge ( ei maarg= jinaakhyaat maarg) uttme ( uttm ) // 63 | anydrshnii bidhrmignn skle unmaarge prbRtt ebN taahaai kumaar'g bliy'aa kthit| kintu jinaaepdisstt maarg i snmaarg ebN ei maar'gi uttm // 63 saahu gaaey'y' pdmaa te, chigo me sNso imaae| anno bi sNso mngkhN, tN me kh gaaey'maa // 64|| ( shbdaarth puurbb ) | he gautm, aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' chinn hil| aamaar aaro sNshy' aache, he gautm taahaar uttr aamaake blun // 64 mhaaudgbegennN, bujjaamaannaann paanninnN| srnnN gii pitthaa y', diibN kN msii munnii // 65|| (keshiimuni prshn krilen) munnii (he gautm muni) mhaaudgbegennN ( mhaaudk beger dbaaraa =mhaajl prbaaher dbaaraa) bungkhmaannaann ( uhmaan =niiy'maan, plbmaan ) paanninnN (praannignner ) srnnN ( shrnn=rkssnn smrth) gii (gti = aashry' ) y' (o) pitthaa ( prtisstthaa =absthaanbhuumi) diibN (dbiip) kN mgnsii ( kaahaake mne kren) // 65|| | keshiimuni prshn krilen, he gautm muni, mhaajlprbaaher dbaaraa plbmaan praannignner rkssnn smrth aashry' o absthaan bhumi ruup dbiip kaahaake mne kren ? 65|| akhi egaae mhaadiibaae, baarimddhe mhaalo| mhaaudgbeg, gii tkhn bijjii // 66 (gautm uttr krilen) baarimssme (jlmdhye =smudrmdhye ) egaae (ek) 1 / "budd'maannaann' ttiikaa 1 / "buddymaanne nimjjmaan"| 2 / "prtisstthaaN sthiraabsthaanhetu" ttiikaa 1 o 2 / 3 / "mhaanuccaine bistiirnnty'aa baahly' sthaanN ysy s mhaaly'" ttiikaa 1 /

Page #445
uttraadhyy'n suutr mhaalo ( mhaaly' = atynt bistiirnn ) mhaadiibe4/ ( mhaadbiip ) akhi ( aache ) tkh ( sekhaane ) mhaaudgbeg ( mhaajl prbaaher ) gii ( gti ) n bijjii ( thaake naa ) // 664/4/ gautm uttr krilen, smudrmdhye ektti subistiirnn mhaadbiip aache, yekhaane mhaajl prbaaher gti hy' naa // 664/4/ 428 diibe y' ii ke butte, kesii goy'mmbbbii| kesimebN r'ubNtN tu, goy'mo innmbbbii // 674/ ( shbdaarth puurbb ) keshii gautmke prshn krilen, 'ei dbiip kaahaake ble ?" keshii eiruup blile gautm uttr krilen // 67 // jraamrnnbegennN, bumaannaann paanninnN 4/ dhmmo diibo pitthaay', gii srnnmuttmN // 68 // (gautm uttr krilen ) jraamrnnbegennN ( jraamrnnruup jlsrote ) bugmmaannaann ( niiy'maan ) paanninnN ( praannignner ) uttmN ( uttm = shresstth ) srnnN ( rkssnn smrth ) gii ( aashry' ) y' ( o ) pitthaa ( prtisstthaa= aadhaar ) dhmmo diibo ( dhrmruup dbiip ) ( aache ) // 684/ jraa o mrnnruup jlsroter bege plbmaan praannignner dhrmruup dbiipi srbottm rkssaakrtaa, aashry' o aadhaar // 68|| saahu goy'm pdmaa te, chinno me sNso imo 4/ agno bi sNso shngkhN, tN me khsth goy'maa // 694/ ( shbdaarth puurbb ) keshiimuni blilen, he gautm, aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' duuriibhuut hil| aamaar any sNshy'o aache, he gautm taahaar uttr prdaan krun // 694/ agnbNsi mhohNsi, nnaabaa bipridhaabii / jNsi goy'mmaaruuddh'o, khN paarN gmisssi // 7 // ( keshiimuni prshn krilen ) mhohNsi ( mhaugh = mhaajlprbaahyukt ) agnbNsi

Page #446
429 keshiigg+tmiiy' (arnnbe =smudre ) nnaabaa (naukaa) bipridhaabii (itsttH gmn kriteche ) jNsi (yaahaate) aaruuddh' (aaruuddh' ) ( hiy'aa) gaaey'm (he gautm ) ( aapni) khN (ki prkaare) paarN (paare=prpaare) gmisi (gmn kriben) 73 | keshiimuni prshn krilen, mhaajlprbaah smnbit smudre naukaa itsttH bhaasiy'aa bedd'aaiteche, taahaate aaruuddh' thaakiy'aa he gautm, aapni ki prkaare prpaare gmn kriben ? |7|| jaa u abinnii shaabaa, n saa paars gaaminnii| jaa nnirsbinnii shaabaa, saa u paars gaaminnii // 71 / (gautm uttr krilen) jaa ( ye ) nnaabaa (naukaa) abinnii ( asraabinnii =yaahaar mdhye jl prbesh kre, chidryukt) saa (sei=sei naukaa) n paars gaaminnii (smudrer paare gmn kre naa) u (kintu) jaa nnaabaa (ye naukaa) nnirssaabinnii (nirsraabnnii = yaahaar mdhye jl prbesh kre naa, chidrhit) saa (sei naukaa) paargaaminnii (prpaare gmn krite smrth) 71 / | gautm uttr krilen, ye naukaay' jl prbesh kre arthaa yaahaa scchidr, taahaa smudrer prpaare gmn krite smrth hy' naa| kintu ye naukaay' jl prbesh kre naa arthaa chidraahit taahaa prpaare gmn krite smrth hy' // 71 / baabaa y' ii kaa buttaa, kesiigaaey'mmbii| kesimebN bubNtN tu, gaaey'mmaa innmbbbii 72 | ( shbdaarth puurbb ) keshiimuni gautmke prshn krilen, "ei naukaa kaahaake ble ? keshii eiruup blile gautm uttr krilen // 72 / sriirmaahu nnaab tti, jiibaae bui paabio| sNsaare agnbaae butto, jN trNti mhesigaae||73 1 / "aassaabinnii' ttiikaa 1 / 2 / "nisbinnii' ttiikaa 1 / 3 / kebutte' ttiikaa 2 /

Page #447
430 uttraadhyy'n suutr (gautm blilen) sriirN (shriirke) nnaab (naukaa) aahu (blaa hiy'aache) jiibbaa (jiib=aatmaa) shaabio (naabik) (bliy'aa) bucci ( kthit hy') sNsaarraa (sNsaar= cturgtiruup sNsaar) agnbaae ( arnnb= smudr ) (bliy'aa) butto ( ukt =kthit) jN ( yaahaake = ye bhbaarnnbke mhesinne (mhrssignn ) trNti (uttiirnn hn ) // 73 / | he keshiimuni, shriirke naukaa blaa hiy'aache, aatmaa naabik bliy'aa kthit o cturgtiruup sNsaari smudr bliy'aa ukt hiy'aache| mhrssignn ihaar prpaare gmn kren // 73 saahu gaaey'm pdmaa te, chigo me sNso imaae|| anno bi sNso mjbaaN, tN me khsu gaaey'maa // 74 ( shbdaarth puurbb ) keshiimuni blilen, he gautm, aapnaar buddhi uttm| aamaar ei sNshy' chinn hil| aamaar any sNshy'o aache, he gautm, taahaar uttr blun // 74|| aNdhy'aare tme ghaaere, ciNti paannignn bhu| ko krisi ujjaay'N, sbbllaagNmi paanninnN // 75|| aNdhy'aare ( andhkaar=yaahaate laaekke andh kre, gaaddh' ) ghaaere (ghaaer= bhy'aank) tme (tmte= andhkaare ) bhu paannipnn (bhu praannignn ) ciNti (absthaan kre) sbblaaegmi ( smst laaeke) paanninnN ( praannignnke) ko (ke) ujjoy' (udyot=ujjbl ) krisi ( kribe ) // 75|| | keshiimuni prshn krilen, gaaddh' o bhy'aank andhkaare bhu praannignn absthaan kriteche| smst sNsaare praannignnke ke aalaaek prdaan kribe? // 75|| ugo bimll bhaann, sbblaaegppbhNkraae| saae krisi ujjoy'N, sbblaaegmi paanninnN // 76|| | 1 / "andhkaartm shbdy'or'thHydyppyk ebaar'thstthaapytr'aandhkaarshbdstmso bishessnntben prtipaaditH andhN kraaeti laaekmtyndhkaarN tsminnndhkaare" ttiikaa 1 /

Page #448
keshiigautmiiy' ( gautm uttr krilen ) sbblogpnbhNkro ( srblok prbhaakr=smst sNsaare aalok prdaankaark ) bimlo (biml = nirml ) bhaann, ( bhaanu= suury ) uggo ( udgt hiy'aachen = udit hiy'aachen ) so ( tini ) sbblogNmi ( srbloke ) paanninnN ( praannignnke ) ujjoy'N ( udyot= ujjbl ) krisi ( kriben ) || 76|| gautm uttr krilen, he keshiimuni, smst sNsaare aalokprdaankaarii nirml suury udit hiy'aache, sei smst loker praannignnke prkaashit kribe 4/76|| bhaannu y' ii ke butte, kesii goy'mmbbbii| kesimebN 1 r'ubNtN tu, goy'mo innmbbbii // 774/ ( shbdaarth puurbb ) keshiimuni gautmke prshn krilen, 'ei suury kaahaake ble ?' keshiike eiruup blite dekhiy'aa gautm uttr krilen // 77 // uggo khiinnsNsaaro, sbbgn jinnbhkkhro / so krisi ujjoy'N, sbblogNmi paanninnN // 784/ khiinnsNsaaro ( kssiinnsNsaar = jnm, jraa o mrnnruup sNsaarke yini kssy' kriy'aachen ) sbbgn ( srbjny ) jinnbhro ( jinbhaaskr = tiirthngkrruup suury ) uggo ( udit hiy'aachen ) so ( tini ) sbblogNmi ( srbloke ) paanninn ( praannignnke ) ujjoy' krisi aalok pr'daan kriben ) // 78|| jnm, jraa o mrnnruup sNsaar kssy'kaarii srbjny tiirthngkrruup suury udit hiy'aachen 4/ tini smst bishber praannignnke aalok prdaan kriben // 78|| saahu soy'm pdmaa te, chinno me sNso imo 4/ agno hi sNso maaN, tN me khsth goy'maa // 794/ 431 ( shbdaarth puurbb ) 'to kesiN' ttaakaa 1 o 3 / 1 / 2 / 'ego' ttaakaa 1 4/

Page #449
uttraadhyy'n sutr he gautm, aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' chinn hil / aamaar any sNshy'o aache, he gautm taahaar uttr blun // 79 // 82 saariirmaannse dukhe, bngmmaannaann paanninnN / themN sibN annaabaahN, tthaannN kiN mgnsii munnii // 80 // munnii ( he gautm muni ) saariirmaannse dukhe ( shriir o mner duHkher dbaaraa bnggmaannaann ( baadhymaan=piidd'it ) paanninnN ( praannignner ) khemN ( kssem= byaadhirhit ) sibN ( shib= mngglmy' ) annaabaah ( anaabaadh = baadhaashuuny, nirupdrb ) tthaannN ( sthaan ) kiN mgnsii ( kaahaake mne kren ) // 804/4/ he gautm muni, shaariirik o maansik duHkher dbaaraa piidd'it praannignner pksse byaadhirhit, mngglmy' o updrb shuuny sthaan kaahaake mne kren ? ||80 || akhi egN dhubN tthaannN, logggNmi duraaruhN / jkh nkhi jraa mccu, baahinno bey'nnaa thaa // 81 // (gautm uttr krilen, he keshiimuni ) logggNmi ( lokaagre =bishbsNsaarer upribhaage ) duraaruhN ( duraaroh = durgmy ) egN ( ek ) dhubN ( dhrub = shaashbt ) tthaannN ( sthaan ) akhi ( aache ) ynth ( yekhaane ) jraa ( jraa ) mcc ( mRtyu ) baahinno ( byaadhi ) thaa ( tthaa ) bey'nnaa ( bednaa ) nkhi ( naai ) 4/4/814/4/ gautm uttr krilen, he keshiimuni, bishbsNsaarer srbopri bhaage duraaroh ek shaashbt sthaan aache, yekhaane jraa, mRtyu, byaadhi o bednaa naai 4/814/4/ tthaanne y' ii ke butte, kesii goy'mmbbbii| kesimebN bubNtN tu, goy'mo innmbbbii // 824/ ( shbdaarth puurbb ) keshiimuni gautmke prshn krilen, 'ei sthaan kaahaake ble' ? keshii eiruup blile gautm uttr krilen // 82| * nnibbaannN ti abaahN ti, siddhii logggmeb y' / khemN sibN annaabaahN, jN crNti' mhe sinno // 83 1 / 'trNti' ttiikaa 2 o 3 /

Page #450
433 keshiigautmiiy' (gautm uttr krilen| (yaah) nnibbaannN ti (nirbaann ei naame) abaahN ti (abaadh ei naame =baadhaahiin ei naame) siddhii ( siddhi ei naame) laaeg (laaekaagr ei naame) khemN (kssem ei naame =shaashbt sukh ei naame) sibN (shib ei naame =mngglmy' ei naame) jN (yekhaane) mhesigaae (mhrssignn) annubaahN ( srbprkaar baadhaa rhit bhaabe ) crNti (bicrnn kren =absthaan kren ) // 83|| | gautm uttr krilen, sei sthaanke nirbaann, abyaadh, siddhi, laaekaagr, kssem o shib naame abhihit kraa hy', ebN yekhaane mhrssignn srbprkaar baadhaa rhit hiy'aa absthaan kren // 83 tN tthaannN saasy'N baasN, laaegggNmi duraaruhN| jN sNpttaa n saaey'Nti, bhbaaehNtkraa munnii // 84 / tN tthaannN (sei sthaan ) saasy'N baasN (shaashbtbaas= nity absthit, dhrub) duraaruhN (duraabaaeh =durgmy ) laaegmi (laaekaagr'e) ( absthit) jN ( yekhaane ) sNpttaa (sNpraapt hiy'aa == upsthit hiy'aa) bhbaaehNtkraa| (bhbaughaantkr =bhb arthaa sNsaarer, ogh arthaa smuuhke, antkr arthaa binaashkaarii=sNsaar prbaah binaashkaarii ) munnii (munignn ) n saaey'Nti (shaaek kre naa) // 84|| | sei sthaan shaashbt, durgmy o laaekaagre absthit| yekhaane upsthit hiy'aa sNsaar prbaah binaashkaarii munignn shaaek praapt hn naa // 84|| saahu gaaey'm pnnaa te, chigo me sNso imaae| nnmaae te sNsy'aaiiy', sbbttmhaaey'hii // 85 / ( shbdaarth "saahu******imaae" prynt puurbb ) sNsy'aay' (he sNshy'aatiit ) sbbsumhaaey'hii (srbsuutr'mhaaeddhi =smst siddhaant paardrshii) te (aapnaake) nnmaae (nmskaar kri ) 85|| | keshiimuni blilen, he gautm aapnaar prjnyaa uttm| aamaar ei sNshy' duuriibhuut hil| he sNshy'aatiit, he srbsiddhaantpaardrshii, aapnaake prnnaam kri // 85|| 1 / sNsy'aatiit' ttiikaa 1 o 2 / 21

Page #451
434 uttraadhyy'n suutr ebN tu sNse chige, kesii ghaaerpkkme| abhibNdittaa sirsaa, gaaey'mN tu mhaajsN ||86 pNc mhbby'N dhmmN, pdd'ibjji bhaabo| purimss pcchimNmii, mguge tth suhaabhe // 87 ebN (eiruupe ) sNsuue ( sNshy'smuuh) chinne (chinn ) ( hile ) ghaaeprme (ghaaerpraakrm=ugr biiry smpnn, atynt tejsbii ) kesii (keshiimuni) mhaajN (mhaayshsbii ) goy'mN (gautmke) sirsaa (mstker dbaar) abhibNdittaa ( abhibndn kriy'aa) purim ( prthmer =prthm tiirthngkrer) (o) pcchimNmii (pshcimer = shesser arthaa shess tiirthngkrer) suhaabhe ( sukhaabh =klyaannkaarii) mgge (maarge ) tkh (seisthle =tinduk bne) pNcmhbby'N dhmmN (pnycmhaabrt ruup dhrm ) bhaabo ( bhktibhaabe=shrddhaar shit) pdd'ibjji ( grhnn krilen, sbiikaar krilen) // 8687 eiruup sNshy' duuriibhuut hile mhaatejsbii keshiikumaar mnn mhaayshsbii gautm gnndhrke mstker dbaaraa bndnaa kriy'aa sei tindukbne prthm o shess tiirthngkrer klyaannkaarii maarge pnycmhaabrt ruup dhrm shrddhaar shit grhnn krilen // 86||87 / kesiigaaey'mo nniccN, tmmi aasi smaagme| suy'siilsmukrisaae, mhkhkhbinniccho // 88|| tmmi (sekhaane=sei shraabstii ngriite) kesiigaaey'mo (keshiikumaar o gautmer) nniccN (nity) smaagm =miln) aasi (hit ) ( ebN taahaate) suy'siilsmukrims (shrut shiil smukrss=shaastrjnyaan o critrer ukrss ) (o) mhkhkhbinniccho (mhaarthaarthbinishcy' = mhaapry'aaejn arthaa muktir saadhnaar jny shikssaar, brt o ttbaadiruup arther nirnny', muktisaadhnaar bissy'iibhuut shikssaa brt tttbaadir nirnny' ) ( hit) // 88|| sei shraabstii ngriite keshiikumaar o gautmer nity smaagm hit ebN taahaate shaastrjnyaan o caaritrer ukrss o muktisaadhnaar bissy'iibhuut shikssaa, brt o tttbaadir nirnny' hit // 88|| 1 / mhthbinniccho' ttiikaa 1 / "mhaary mhaapry'ojn| muktisaadhkben yethaaH shikssaabrtaady'stessaaN binishcy'y' nirnny'aae mhaarthaarthbinishcy'H" ttiikaa 2 /

Page #452
keshiigautmiiy' tosiy'4/ prisaa sbbaa, smmggN smubtttthiy'aa 4/ sNthuy'aa te psiiy'Ntu, bhy'bN kesiigoy'me // 894/ 435 tti bemi 4/4/ te sbbaa (srb ) prisaa ( prissd = sbhaa tosiy'aa ( tusstt hil - ) ( 3 ) smmggN ( snmaarge ) smubtthiy'aa ( smupsthit hil=prbRtt hil ) / ( sei ) bhy'bN ( bhgbaan ) kesiigoy'me ( keshiikumaar o gautm ) sNthuy'aa ( sNstut hiy'aa ) py'siiy'Ntu ( pr'snn hun ) 4/4/894/4/ tti bemi ( eiruup blitechi ) smst sbhaa sntusstt o snmaarge prbRtt hil / smbet debmnussyaadignn krtRk sNstut sei bhgbaan keshii kumaar o gautmgnndhr skler prti prsnn hun // 894/4/ eiruup blitechi 4/ iti keshiigautmiiy', try'obiNshti adhyy'n

Page #453

Page #454
shbdsucii prthm sNkhyaa adhyaay'sNkhyaajnyaapk ; dbitiiy' sNkhyaa shloksNkhyaajnyaapk| ye smst shbd ekbaar ullikhit hiy'aache taahaa any adhyaay'e ullikhit hoy'aa sttbeo ullekh kraa hy' naai| prbrtii suciiteo ei bybsthaa ablmbit hiy'aache| aNgbijjaa 8, 13 accNtnniy'aannkhm 18, 53 aNgbiy'aar 15, 7 accherg 9, 51 aNtpNtkul 15, 13 ajjkmm 13, 32 aNtlikh 12, 25 ajjb 9, 57 aNteurbrga 9, 3 ajbkh 6, 7 abg 7, 11 / angkhaaby' 12, 16 aNshr 13, 22 ajuo 1, 8 aiucc 1, 34 attutthia 1, 46 aibel 2, 6 attutthaann 11, 4 akdd' 1, 11 anngaar 111 aklebrmenni 13, 35 annbkNkhmaann 12, 42 akaammrnn 5, 2 annbsennijj 19, 27 akaal 1, 31 annaaghaay' 5, 18 akiNcnn 14, 41 annbaah 23, 80 akiriy' 18, 33 annaariy' 12, 4 akua 1, 30 annaasb 1, 13 akuuhl 11, 10 annikaamshaaekh 14, 13 akukua 2, 23 annigh 11, 2 akkos 1, 38 annighppaa 20, 39 / akkosbh, 15, 3 anniy'mett 8, 14 akRkh 5, 14 annuksaai 2, 39 akhodasy'Nbhuumnn 11, 30 anuttr 13, 34 / akhbhgg 5, 15 annuttrnnaanndNsnndhr 6, 18 agaar 1, 26 / anuttrnni 6, 18 agaakh 5, 19 / anuttrdhmm 9, 2 agaarbaas 2, 29 annuttrsiddhigi 13, 35 agmhisii 19, 1 annuppbis 2, 14 agrspnbhuua 14, 31 annubNdhduhaabh 19, 11 acela 2, 13 annubbaay'kaara 1, 3

Page #455
438 uttraadhyy'n suutr anusaasnn 1, 28 annussuy' 5, 13 anndhr 7, 5 agnb 1, 34 aaann 18, 23 agbesa 2, 17 apsles 12, 46 akhNtr 17, 16 adhmmaaebssaahia 18, 34 adit 9, 40 adiinn 7, 21 / addhaann 6, 13 addhaannbilaaeba 7, 5 adhiirpuris 8, 6 annekbaasaannua 7, 13 apcckkhaann 6, 9 / apth 7, 11 / apdd'isaadd'ia 1, 35 apaahijj 19, 18 alpkmm 19, 21 / alpkukua 1, 30 alpdd'ipuuy'a 17, 5 appnnttutth 1, 25 alppnn 1, 35 agdhmtt 6, 13 appra 1, 48 alpbiia 1, 35 appaa 1, 15 agniy' 1, 14 alpitthaai 1, 30 aphobmNddb, 18, 5 abhustua 11, 2 abijjaa 6, 1 abiy'tt 11, 9 abiiy' 23, 22 abha 18, 11 abhikhnn 11, 2 ami 4, 2 / amy' 17, 21 amm 19,10 ammtaaa 19, 11 ammaapiy'a 19, 9 ay'krbhaaei 7, 7 ay'sibHasi 19, 55 ay'aann 12, 31 ar 18, 4 | ara 18, 40 ari 2, 14 abbhaaha 14, 21 arh 23, 1 aritthnnemi 22, 4 aliia 1, 14 aliinn 23, 9 / asNkha 4, 1 asNthdd' 21, 22 asNphisstth 15, 4 asNbibhaagi 17, 11 asnnpaann 2, 3 / asidhaaraagmnn 19, 37 asiptt 19, 60 asigdhjiibi 15, 16 asiil 5, 12 asur 12, 25 asbinnii 23, 71 aaay'bey'nn 19, 47 ahmm 5, 15 ahmmitth 7, 4 ahssir 11, 4 ahaakmm 3, 3 ahiNs 3, 8 ahijjittaa 1, 1, ahiinnpNceNdia 13, 17

Page #456
ahiilnnijj 12, 23 aheu 18, 54 ahoraau 14, 14 aaigg 1, 12 aaukkaay'miga 10, 6 aaukkha 3, 16 aaur 2, 5 aaes 7, 1 aaghaay' 5, 32 aannaanniddeskr 1, 2 aabiibhumuulia 7, 17 aabii 1, 17 aay'Nk 5, 11 aay'gutt 21, 19 aay'riy'tt 11, 16 aay'gunniNdhnn 14, 10 aay'aann 6, 8 aay'aannnniktheb 12, 2 aay'aamg 15, 13 aay'aardhmmpnnihi 23, 11 aarNbhprigrh 13, 33 aarg 14, 9 aasiibisobm 9, 53 aasupnn 4, 6 aasthrkaay' 3, 3 aasuriiy'dis 7, 10 aahcc 1, 11 ikkikkbhbggrhnn 10, 14 iNgiy'aagaarsNpnn 1, 2 iNdaasnni 20, itti 7, 27 itbria 10, 3 ikhibisy'giddh 7, 6 21 shbdsuucii isijjha 20, 43 iriy' 9, 21 iriy'aa 20, 40 isussaar 14, 1 unycitt 19, 62 ukuddua 1, 22 ugtb 12, 22 uccaaba 12, 15 uccaarsmii 12, 2 uccoda 13, 13 ujjkdd' 15, 1 ujjbjdd' 23, 26 ujjbpnn 23, 26 uddubicNdnnttpribaaria 11, 25 uddddh 6, 14 uttmdhmmsthi 10, 18 udggcaaritttb 13, 35 udaay'nn 18, 48 'udignblbaahnn 18, 1 ubkhdd' 12, 11 ubkhr 6, 6 ubjoia 12, 18 ubaaia 5, 13 ubaay'kaara 1, 2 ubsNt 2, 15 ubsNtmohnnijj 9, 1 ubsgg 2, 21 ubhaannb 11, 14 ummgg 7, 18 urntu 7, 4 uraal 15, 14 usthlgsy'ghia 9, 18 439 ekkjjpbnn 23, 13

Page #457
44 0 uttraadhyy'n suutr ekraai 5, 23 egNt 9, 16 / egcr 15, 16 egikhia 1, 26 ela 7, 1 esnn 2, 4, esnnaasmia 6, 17 / esnnijj 12, 17 omcela 12, 6 osbiNdu 16, 2 osh 19, 79 ohaarinni 1, 24 ohinnnnsua 23, 3 kNkhaa 16, 1 kNcua 19, 86 / kNttgaaph 17, 32 kNtthchittaa 23, 48 kNqhr 7, 5 ktha 11, 16 kNdukuNbhii 19, 49 kNpill 13, 2 kNpilujjaannkesr 18, 3 kNbda 11, 16 kNs 9, 46 kdd' 1, 11 knnkuNdd 1, 5 klp 3, 15 klpnnii 19, 62 kplia 19, 62 kbil 8, 20 kmlaabi 14, 3 kmmkNcua 9, 22 kmmkibbisaa 3, 5 kmmguru 7, 9 kbibaag 2, 41 kmmsNg 3, 6 kmmsNpa 1, 47 / kmmscc 7, 20 kmbaannuplehi 5, 11 ky'kouy'mNgl 22, 9 krkNddu 18, 46 krbttkrky'aai 19, 51 kmmu 1, 43 klNbbaaluaa 19, 50 klkNt 19, 68 klhumr 11, 13 kliNg 18, 46 kli 5, 16 kllaann 1, 38 ks 1, 12 ksaai 19, 91 ksinn 8, 16 / kaaginnii, 7, 11 kaapaaey'aabitti 19, 33 kaamgiddh 5, 4 / kaamgunn 13, 20 kaamnniy'tttt 7, 25 kaambhaaeg 5, 5 kaambhaaegrsgiddh 8, 14 kaamruubi 6, 5 kaay' 5, 10 kaay'gupt 12, 3 kaay'bkk 6, 12 kaarisNg 12, 43 kaalkNkhi 6, 15 kaalkuudd' 23, 44 kaaliNjr 13, 6 kaaliy' 5, 6 kaaliipbbNgsNkaas 2, 3

Page #458
shbdsuucii 4 41 kotthaagaar 11, 26 kobiyp 15, 15 kolsuunn 19, 54 koslia 12, 20 kosNbii 23, 18 kos 9, 46 kaasb 2, 46 kaasiiraay' 18, 49 / kiNpaagphl 19, 17 kicc 1, 18 kittii 1, 45 kiria 18, 23 kiliHgaaa 2, 36 kiidd' 1, 9 kiidd'py'Ng 3, 4 kiiy'gdd' 20, 47 kuccphnng 22, 30 kudd'Nbr 14, 37 kudd 5, 5 kuddkhaabnn 23, 42 kuddddNtr 16, 5 kutikhinniseba 13, 18 kuNthu 3, 4 kupthaa 23, 60 kumaar 19, 67 kus 12, 39 kusgg 7, 23 kusl 12, 47 kusiil 1, 13 kusiilliNg 13, 43 kuhedd'bijjaa 20, 45 kuhaadd'phr 19, 66 kuudd'jaal 19, 63 kuuddsaamlii 20, 36 kuurkmm 5, 12 keblipgno 16, 1 kesb 22, 2 kesr 18, 4 keslaaea 19, 33 kesiikumaarsmnn 23, 2 kesigaaey'm 23, 14 kotthg 23, 8 khNddia 12, 18 khNti 1, 9 khdd'a 1, 38 khttia 3, 4 / khaaimsaaim 15, 11 khaanni 14, 13 khitt 12, 12 khiinnphl 13, 31 khudd 1, 9 khett 19, 16 khem 21, 5 khel 8, 5 gNgsaaeth 19, 36 gNtthibhej 9, 28 gNdd 10, 27 / gNddbcch 8, 18 gNth 8, 4 gNdhnn 22, 43 gNdhhkhi 22, 10 gNdhaar 18, 46 gNdhaaedy'puphbaas 12, 36 gipdd'igghaaa 9, 54 gbhaali 18, 19 gbaas 6, 5 gy'nnphus 22, 12 grih 1, 42 gl 19, 64

Page #459
882 gliy's 1, 12 gaannNgnnia 17, 17 gaamkNtta 2, 25 gaay' 2, 9 gaay'biraahnn4/ 2, 34 gaarkh 5, 20 gaarb 19, 91 giddh 5, 5 giddhi 6, 4 gilaann 5, 11 gih 9, 7 gihbaas 5, 24 gihisubba 7, 20 guttbNbhy'aari 16, 1 guttiNdia 16, 1 gutti 12, 17 gurukul 11, 14 gopuurttaalg 9, 18 goy'm 10, 1 goy'rpbitttth 2, 29 gho 18, 9 ghaannbl 10, 23 ghiN 2, 8 ghorprkkm 12, 23 ghorbba 12, 23 ghoraasm 9, 42 cNdd 1, 13 cNddaalbokks 3, 4 cutthaann 18, 23 cudstthaann 11, 6 cubbihaahaar 19, 30 curNginnii 22, 12 curiNdiy'kaay'miga 10, 12 uttraadhyy'n sutr ckkNkuslRnn 9, 60 ckphaasa 1, 33 ckkhubl 10, 22 ckkbtti 18, 36 cnnddaalia 1, 10 cttputtkltt 9, 15 cttaarikaamkhNdh 3, 17 critt 22, 26 caaujjaam 23, 12 caauppaay'cigicch 20, 23 caaurNt 19, 46 caaurNtckkbtti 11, 22 citt 13, 2 cittaaa 1, 13 ciy'sonnia 7, 7 ciiraajinn 5, 21 culnii 13, 1 ceia 9, 9 coddsry'nnaahibi 11, 22 coy'nn 1, 28 chNd 4, 8 chum 2, 43 chbittaann 2, 7 chbiplbaaa 5, 24 chinnaabaaa 2, 5 chuhaathaa 19, 18 jNgm 6, 6 jNbu 11, 27 jkkh 3, 14 jkkhloa 5, 24 jgg 9, 38 jgnnisia 8, 10 jdd'i 5, 21

Page #460
jH 12, 17 jbaadd' 12, 3 jHsittutth 12, 42 jt 1, 21 jbs 7, 1 jbaaednn 15, 13 jy' 1, 35 jl 2, 37 js 3, 13 jaaiipraajia 13, 1 jaaiisrnn 19, 7 jaay'nnjiibi 12, 10 jaay'tea 12, 26 jinn 2, 45 jinnsaasnn 2, 6 jibl 13, 24 jiib 2, 27 jiibllaaa 18, 11 jui 7, 27 / jub 12, 39 joi 12, 43 joitthaann 12, 43 jogkRkhem 7, 24 jogb 11, 14 / 443 shbdsuucii nnrgaau 7, 7, nnrgtirikkhttnn 7, 16 shlkubr 22, 41 shaann 22, 26, gaannaagaaett 3, 2 shaannaadNsnnmg 8, 3, shaannaadhHpdd'ipuH 11, 26, paannaabihbigppnn 23, 32 shaanni 2, 13 shaannaaeshiipjjliamNdr 11, 29 shaay'putt 6, 18 nnigm 2, 18 / niggNth 16, 1 nnijjraapehi 2, 37 nniH 12, 12 shilpdd'ikmm 19, 75 nniplibaas 19, 44 nnibbaann 3, 12 / nnimitt 20, 45 nnimmaaey'nni 14, 34 nniy'Ntth 17, 1 nniy'aag 23, 47 nniy'aann 13, 28 nniy'aannchiH 15, 1 nnirNgnn 21, 24 nniraamis 14, 41 nniraarNbh 2, 15 nnirutthaai 1, 30 nnibaaebler 21, 22 nnibbiH 14, 2 / nniiy'aabtti 11, 10 shegcitt 8, 18 shey'aauy' 4, 5 shey'aauy'mg 3, 9 tthaann 5, 28 ddhNkgiddh 19, 58 nnNdnnpaasaaa 19, 3 nnNdighaaes 11, 17 nnggi 18, 46 nngRgrui 20, 49 a 3, 3 tnnktth 12, 39

Page #461
888 tb 1, 16 tbsi 2, 2 tbobhaann 2, 43 tbosmaay'aari 1, 47 tm 5, 8 taai 8, 4 tiNduy'ruth 12, 8 tikkhdaaddh' 11, 20 tigutt 9, 20 6. tiguttigutt 19, 88 tidNddbira 20, tiy' 20, 21 tirikkhjonni 19, 10, tiricch 15, 14 tusiinniia 1, 20 teiNdiy'kaay'miga 10, 11 tegicch 2, 33 teukkaay'miga 10, 7 tenn 4, 3 tottgbesa 1, 40 toojutt 19, 56 thnniy'sdd 16, 5 thddh 11, 2 thl 12, 12 thaabr 5, 8 thaamb 2, 2 thuulby' 1 13 ther 16, 1 thob 10, 2 dNdd 5, 8 dNddsllbha 19, 91 dkkhopbea 1, 13 dttesnn 1, 32 uttraadhyy'n suutr dbdbs 17, 8 dy'aadhr'mm 5, 30 dsNg 3, 16 dsnyjy' 13, 6 dmgnrjj 18, 88 dsaarckk 22, 11 daas 1, 39 daasporus 6, 5 digiNchaa 2, 2 ditthi 18, 33 dibbia 7, 12 diih 6, 13 dukkdd' 1, 28 80 dukhsNbhb 6, 1 duguNchmaann 4, 13 duguNchnnaa 20, duguNchii 2, 4 duggi 7, 18 duddm 1, 15 duddhdhiibigi 17, 15 dupricy' 8, 6 dupphNsa 11, 20 dublog 8, 20 dubhuua 17, 17 duraasa 1, 13 dusaahdd'dhnn 7, 8 dusiil 1, 5 duitttthia 2, 32 duhopkkh 5, 23 duhiy' 9, 10 duhil 11, 9 duusNtr 16, 5 duus 9, 46 deb 1, 48 debi 22, 2 debkaam 7, 12

Page #462
debgNdhbbmnnus 1,48 debgi 7, 16 debnneria 10, 14 debtt 7, 17 debloa 3, 3 debaabhiog 12, 21 dehbhea 5, 31 doguNchi 6, 8 doguNdug 19, 3 domaaska 8, 17 dospos 8, 2 dhnpy'nnpriggh 12, 9 dhrmnnisNta 2, 3 dhr'mm 3, 8 dhr'mmngmaann 18, 4 dhmmtikhy'r 23, 1 dhmmdiib 23, 68 dhmmsaarhi 16, 15 ( silog ) dhmmaaraam 2, 15 dhii 9, 21 dhiir 1, 21 dhuy'kr'mmNs 3, 20 dhubtthaann 23, 81 dhorey'siil 14, 35 shbdsuucii pNkjlaabsnn 13, 30 pNkbhuua 2, 17 pNckusiilsNbudd' 17, 20 pNctthaann 11, 3 pNcbihkaamgunn 16, 10 ( silog ) pNcmutthi 22, 24 pNcsNbr 12, 42, pNcsmia 19, 88 pNcaal 18, 46 pNcaalgunnobbea 13, 13 pNcaalraaybNbhdtt 13, 34 pNciNdiy'kaay' miga 10, 13 pNjliiudd 1, 22 pNddia 1, 9 pNddiy'mrnn 5, 3 pNddiy'maanni 6, pNddurdumptt 10, 1 pNt 8, 12 pNtobhiubgrnn 12, 4 pNsupisaay'bhuua 12, 6 pinnbaai 11, 9 pirikk 2, 23 pkss 1, 18 pthpinndd 1, 19 pccbaaa 10, 3 11 pcc prshnpraay'nn 7, 9 pcchaa 5, 13 pdd' 19, 87 pdd'ikr'mm 19, 76 pdd'ikulbhaasi 12, 16 pdd'ikkm 1, 31 pdd'ichnn 1, 35 'pdd'inniia 1, 4 pdd'ibaadd'iia 1, 32 pdd'ibuddhjiibi 4, 6 pdd'im 2, 43 pdd'iruub 1, 32 pdd'isNliinn 11, 13 pnnaam 19, 79 pniiy' 16, 7 pnn 1, 28 prba 7, 13 prstthaann 11, 10 pttpuphphlobea 9, 9 ptti 12, 24 pttienn 1, 41 880

Page #463
4 46 uttraadhyy'n suutr pbbjjaatthaannuttm 9, 6 pmtt 6, 17 pmaay'bhul 10, 15 py' 1, 29 prkdd' 1, 34 prm 9, 21 prttutth 1, 25 prpaasNddsebia 17, 17 prsspbaai 4, 13 prpnbitt 12, 9 prlaaea 5, 11 / prigh 2, 19 / pribRddh' 7, 2 prinnibbdd' 14, 53 priytt 23, 33 priy'aag5, 21 prishulkmuh 2, 5 priish 2, 1 / pllkhia 1, 19 paay'pehi 1, 20 psinn 18, 31 phn 5, 1: paau 17, 2 paagaar 9, 18 paann 6, 7 paannaatipaatbiri 19, 25 paatr 6, 8 paabkmm 4, 2 paabg 1, 12 paabditthi 1, 38 paabprikhebi 11, 8 paabiy'aaditthi 8, 7 paalia 21, 1 paalii 18, 28 paay'aahinn 9, 59 paarnn 12, 35 paas 4, 7 paasjaaiiph 6, 2 paaspy'ttutthia 4, 2 paasaay'aalaaey'nn 21, 8 piNdd 1, 34 / piNddbaai 6, 17 piNddoela 5, 22 pijjdosaanuga 4, 13 pinn 5, 9 pihiy'aasb 19, 93 pihuNdd 21, 2 puddh'biikkaay'mia 10, 5 punumaasia 11, 25 pumtt 14, 3 puNdr 22, 41 puraannpurbhey'nnii 23, 18 puraannkummaas 8, 12 purim 23, 26 puriml 13, 2 pulaag 8, 12 puuikgrii 1, 4 pecc 4, 3 / paaekh 20, 16 paaelleb 23, 42 paaeraanniy'jaai 9, 1 paaeshra 9, 42 phl 12, 18 phlg 17, 7 phaas 4, 11 phaasbl 13, 25 phaasua 1, 34 phitt 20, 30 phoknnaas 12, 6 bNt 12, 21

Page #464
shbdsuucii bNdhnn 1, 16 bNdhmokthpinni 6, 10 bNbhijj 12, 3 bNbhcersmaahitthaann 16, 1 bidehi 18, 45 bkk 14, 11 bkkga 1, 43 bkkjdd' 23, 26 bjjrishsNghy'nn 22, 6 bngmmNddnnsobhaag 21, 8 bnnsikaay'miga 10, 9 bnnia 7, 14 bhu, 19, 16 bddhmaann 23, 5 bddhmaanngih 9, 24 bbhaar 7, 15 by' 5, 10 by'gutt 12, 3 brissobm 18, 28 2 blbhdd 19, 1 blmoroh 9, 4 blsiri 19, 2 bllr 19, 80 bsi 14, 48 bshjbhaahibi 11, 19 bsaaa 19, 70 bsudeb 22, 1 bsuhaaraa 12, 36 bh 12, 14 bhiNbihaaraabhinnibicitt 14, 4 bhukr'mmleblitt 8, 15 bhnipuNgb 22, 13 baaukkaay'miga 10, 8 baadd' 22, 14 baabttriklaa 21, baannia 21, 1 6 baay'aabiriy'meo 6, 10 baargaauri 22, 21 baarsNg 23, 7 baalggpoia 9, 24 baalaabhiraam 13, 17 baassy'aaua 7, 13 baasitttthi 14, 29 baasiicNdnnklp 19, 92 baasudeb 22, 8 baahnn 9, 46 biiy' 10, 30 biubbi 13, 32 bikttaa 20, 37 bigy'sNgaam 9, 22 bigliNdia 10, 17 bijjaacrnnpaarg 18, 22 bijjaamNtcigicch 20, 22 bijusNpaay'cNcl 18, 13 binnobbgn 17, 1 bitigicchaa 16, 1 bitt 12, 19 bittaasia :6, 6 ( silog ) bidNsa 19, 65 bideh 18, 46 bipcca 23, 24 biplmukk 1, 1 bibsaar 14, 30 bibaagkr'mm 10, bibittly'nn 21, 22 bibittsy'nnaasnn 16, 1 bibeg 4, 10 bibhusaabtti 16, 9 bimaannbaasi 14, 1 bimokthnnsstth 8, 3 biy'dd' 2, 4 bismsiil 5, 19 889

Page #465
448 bimaalissiil 3, 14 bisuddhsddhmm 3, 19 bisuiy'aa 10, 27 bisNbhia 3, 2 bihaar 14, 7 bihiNsg 7, 10 bihiNsaa 4, 1 biheddy'Nt 12, 39 biiriy' 3, 1 bugh 17, 12 r'ugmmaann 23, 65 buddhputt 1, 7 buddhobghaai 1, 40 busiima 5, 18 bedehi 9, 61 bemaay'aa 7, 20 bey'nnaa 5, 12 bey'kaal 4, 4 bey'biyaay'rkRthia 15, 2 bey'bia 14, 8 bey'rnnii 20, 36 bey'aabdd'ia 12, 32 beraannubddh 4, 2 berulia 20, 42 bes 1, 28 besmnn 22, 41 besaalia 6, 18 bostttthkaay' 12, 42 bohilaabh 17, 1 bhNddbli 22, 45 bhttsstth 1, 33 bhdd 22, 17 bhb 9, 22 bhbtaa 23, 4 bhbsNsaar 10, 15 uttraadhyy'n sutr bhaabnnbhaabia 14, 52 bhy'b 6, 18 bhy'ber 6, 7 bhllii 19, 55 bhaabnnaa 19, 94 bhaarNddpkkhi 4, 6 bhrhbaas 18, 35 bhaasaados 1, 24 bhikkhu 1, 31 bhittiaNtr :6, 5 bhuuipgn 12, 33 mNddikucchi 20, 2 mNtmuulbisaara 20, 22 mNthu 8, 12 mNdia 8, 5 muy'kuNcia 22, 24 mgrjaal 19, 64 mghb 18, 36 mdd' 1, 36 mnngupt 12, 3 mnnputtm 12, 32 mmmmudaahrnn 11, 4 mmma 1, 25 my'Ngtiir 13, 6 mrnnNt 7, 9 maarnnaaNtia 5, 2 mru 19, 50 ml 5, 10 mlpNkpuubba 1, 48 mhaaph 1, 26 mlaabdhNsi 4, 7 mhdd ddhia 1, 48 mhaapum 18, 41 mhaapdm 5, 1 mhaapaann 18, 28

Page #466
shbdsuucii 441 muuddh' 1, 29 mey'H 18, 23 mera 19, 70 mehaabi 1, 45 maaekh 13, 10 maaekhsb bhuuy'saahnnaa 23, 33 maaenn 14, 7 maaes 12, 14 maaehaannil 14, 10 mhaapaalii 18, 28 mhaaglsaaa 12, 31 mhaamehlpsuua 23, 51 mhaabl 18, 51 mhaabhbaaeh 21, 24 mhaamunni 2, 10 mhaarNbhprigh 7, 6 mhaarisi 12, 47 mhaaly' 13, 32 mhaasuk 3, 14 mhurbggm 4, 55 mhesi 4, 10 maann 4, 12 maannnisuurnn 18, 42 maanuso 3, 1 maannusijonni 3, 16 maanusbhb 10, 4 maaslaaea 9, 1 maannubigRh 3, 8 maay' 1, 24 maay'H 2, 3 micchtt 13, 19 micchaadNdd 9, 30 mitti 6, 2 mittijjmaann 11, 7 miy' 11, 20 miy'aa 19, 1 milkhua 13, 16 mihil 9, 4 muNddrui 20, 41 muddi 5, 21 / mugr 19, 61 mucchiy' 13, 20 musNttii 19, 61 mus 1, 24 musaabaai 5, 9 ra 7, 8 rtttth 18, 20 bsgiddh 8, 11 rsmucchia 18, 3 rhnnemi 22, 34 rhsy 1, 17 rhaanniia 18, 2 raaignn 13, 1 raassttrbhaaey'nnbjjnn 19, 30 raaimi 22, 6 raam 22, 2 / raaddh'aamnni 20, 42 rukhmuul 2, 20 reby'a 22, 33 raaetm 19, 56 raaehinnii 22, 2 lkkhnn 8, 13 / lkhnndNddbkhbi... 15, 7 lkkhnnrsNjua 22, 5 ljjsNja 2, 4 lkssm 6, 17 ly'nn 22, 33 laaddh' 2, 18 liNgpoy'nn 23, 32 luh 2, 6 29

Page #467
8. lepp 19, 65 lebmaay'aa 6, 16 lokgg 23, 81 loguttmuttm 9, 58 lomhaar 9, 28 leliy'aasddh' 7, 17 koh 4, 12 lauhtuNdd 19, 58 sNklp 9, 51 sNkrduus 12, 6 sNkh 16, 3 ( silog ) sNkaa 16, 1 sNkhckkgy'aadhrbaasudeb 11, 21 sNkhy' 4, 13 sNkhaaiia 10, 5 sNkhijjsgnia 10, 10 sNg 2, 16 sNghaadd'i 5, 21 sNja 1, 19 sNjm 1, 16 sNjmuttr 5, 20 sNjl 2, 24 sNjog 1, 1 sNddaastuNdd 19, 58 sNtitikh 12, 45 sNtimgg 10, 36 sNthaar 17, 7 sNdhi 1, 26 sNdhimuh 4, 3 sNpi 10, 31 sNbrbhul 16, 1 sNbudd' 1, 35 sNbuddh 1, 46 sNbegnnibbea 18, 18 uttraadhyy'n sutr sNsggi 1, 9 sNsaarckk 14, 8 sttroh 20, 58 skmmses 14, 2 skaammrnn 5, 2 skk 9, 6 skkia 15, 5 sgr 18, 35 scel 2, 13 sccsoy'pgdd' 13, 9 sjjaay'ngmaann 18, 4 stthihaay'nnkrennupriki, 11, 18 sttii 5, 23 sc 5, 1 snnNkumaar 18, 37 snnaaipiNdd 17, 19 sgnihiisNca 19, 30 skh 20, 20 sddhnnaa 10, 19 sddh 3, 10 sddhaa 3, 1 spehaaa 7, 19 sbl 19, 54 sbbdhmmaannubtti 7, 29 sbbsinnehbjjia 10, 28 sbboshi 22, 9 smcurNs 22, 6 smnn 4, 11 smnnmaahnn 9, 38 smy' 1, 35 smy'aa 19, 25 smr 1, 26 smreb 2, 10 smaahi 1, 47 smaahijoa 8, 14

Page #468
shbdsuucii 451. smia 8, 9 smi 12, 17 smiy'dNsnn 6, 4 / smuddpaali 21, 4 smudy' 5, 32 sy'nn 1, 18 sll 9, 53 shsmbuddh 9, 2 shsaabjjpaannipuNdr 11, 23 saagdd'ia 5, 14 / saabjjjog 21, 13 saabkhi 23, 3 saamgn 2, 33 / saamaaia 11, 26 saamaaiy'Ng 5, 23 saas 1, 37 saas 1, 48 saasy'baaia 4, 9 saahudhmm 8, 8 siNblipaay'b 19, 52 sikhaa 7, 20 / sikkhaasmaabH 5, 24 sikhaasli 11, 5 sikRkhiy'bmmdhaari 4, 8 sijjaasNthaar 23, 4 sitthikul 13, 2 / siddhilaau 4, 9 / sinneh 6, 4 siddh 1, 48 siddhi 9, 58 siddhigi 13, 37 siia 1, 27 siiy'aa 11, 28 siiy'bey'nn 19, 48 siiy'aary'nn 22, 22 / siil 1, 5 siilbNt 5, 29 siis 1, 13 siih 11, 20 suicttdeh 12, 42 suka 1, 44 sukdd' 1, 36 sugiib 19, 1 suciH 14, 5 succhinn 1, 36 sujtth 12, 40 sunnitthia 1, 36 sutt 1, 23 suddhesnn 8, 11 supkk 1, 36 supibaasia 2, 5 suppsaara 2, 29 subinn 8, 13 subinniiy'sNsa 1, 47 suy' 1, 46 / suy'khy'dhmm 9, 44 suy'rsi 23, 56 suy'siiltb 23, 53 surlaaey'rmm 14, 1 sultttthi 1, 36 susNbudd' 2, 42 susaann 2, 20 suhdd' 1, 36 suhdukhphlbibaag 13, 3 suhaasuhmm 13, 15 suhi 20, 9 / sennia 23, 2 sey' 5, 9 sesaabses 12, 10 saaey'ri 14, 33 sebaagkul 12, 1 saaebgnnibesnn 13, 19

Page #469
842 uttraadhyy'n suutr saaebiir 15, 13 saaeriiy'pur 22, 1 saaellg 19, 69 saaehi 3, 7 saaehikr , 29 hkhinnpur 13, 1 hr 14, 15 hriesbl 12, 1 hriessaahu 12, 37 hrisenn 18, 42 / haas 1, 9 / hitttthim 17, 20 / hiy' 1, 6 / hiy'nisesbuddhi 8, 5 hiy'aannupehi 13, 15 heukaarnn 9, 8 paadttiikaa sucii prthm sNkhyaattii pRsstthaasNkhyaar jnyaapk, dbitiiy' sNkhyaattaa paadttiikaasNkhyaar jnyaapk| akNpit 405, 1 / anuttrbimaan (pnycbidh ) 79, 4 akriy'aabaadin 285, 1 anuttraaeppaatikdshaa 405, 1 anuprekssaa (bhaabnaa) 126, 1 agNdhnsrp 397, 3 antrdshaa 40 5, 1 agnibhuuti 405, 1 antraay' krm 119,2 agnishikh 299, 1 | andhkbRssnni 381, 2 aclbhraataa 405, 1 anytbbhaabnaa 126, 1 aciraadebii 294, 1 acaury 408, 1 / apbrtnniiy'aay'u 61, 2 ajinaath 292, 3 aprudrnrk 322, 3 apaay'bicy'dhrmdhyaan 278, 2 ajnyaanbaadi 285, 1 apraasukjl 25, 3 ardhnaaraac 382, 1 annt 146, 4 / abdhijnyaan 403, 1 anntjnyaan 158, 4 absrpinniikaal 146, 5 anntdrshn 158, 4 / abirti 50, 3 / anpbrtnniiy' aay'u 61, 2 amb 322, 3 anshntpsyaa 336, 4 ambriiss 322, 3 anaadRtdebtaa 172, 1 arnaath 295, 4 anitybhaabnaa 126, 1 arti 377, 4

Page #470
arissttnemi 381, 2 ashn ( khaady ) 3:3, 1 ashrnnbhaabnaa : 26, 1 ashucibhaabnaa 126, 1 ashbsen 293, 4 asNkhyaatkaal 146, 4 asurkaay' 47, 3 ahiNsaa 408, 1 aacaar 405, 1 aajnyaa bicy'dhrmdhyaan 278, 2 aatmbikaash 19, 2 aartdhyaan 278, 2 aadaannikssepsmiti 113, 2 aabhyntrtpsyaa 336, 4 aamrphlbhkssnnupaakhyaan 98, 4 aay'ukrm 119, 2 aarybykt 405, 1 aarysmudr 402, 3 aar! 146, 5 aasrb 50, 3 aasrbbhaabnaa 126, 1 aahaarkshriir 77, 3 indrbhuuti gautm 402, 3 irssaasmiti 113, 1 paadttiikaa suucii ukRsstt 6, 2 usrgsmiti (prisstthaapnik| smiti) 1 13, 1 usr'piniikaal 146, 5 udy'praasaad 205, 4 udaay'n 298, 7 upshmshrennii 158, upaaskdshaa 405, 1 uunnodrii 336, 4 Rjubaalukaandii 404, 2 Rddhigaarb 337, 2 Rssbhnaaraac 382, 1 ektbbitrknirbicaar shukldhyaan 278, 2 ektbbhaabnaa 126, 1 airbt brss 172, 1 audaarikshriir 77, 3 auppaatiksthaan 72, 1 kcch 298, 7 kmtth 401, 1 853 krkpraasaad 205, 4 krm ( bhaab o drby ) 19, 2 klaa ( dbispttibidh ) 369, 1 kssaay' 50, 3 kaakinii upaakhyaan 98, 4 kaanyji 249, 5 kaapotiibRtti 314, 2 kaampily 296, 1 kaay'klesh 336, 4 kaarmnn shriir 19, 2 kaal (sbaadhyaay' o dhyaan nimitt) 4, 2 kaal (dbibidh ) 146, 5 kaalckr 146, 5 kaalprimaann ( tribidh ) 146, 4 kiilikaa 382, 1 kunnddupur 404, 2 kuNthunaath 294, 2 kubj 382, 2 kumbh 322, 3 kurujnggl 293, 4 kul 396, 1

Page #471
88 kushsthl 401, 1 kushaart 380, 1 kebljnyaan 403, 1 keblin 44, 2 keshikumaar 298, 7 ksspkshrennii 158, 4 khrsbr 322, 3 khaadim ( khaady ) 313, 1 khaady ( cturbidh ) 313, 1 gnndhr 1, 2 gndhn sr'p 397, 3 girnnaar 381, 2 gunnshiil udyaan 405, 1 gunnsthaan ( cturdshbidh ) 158, 4 gunnsthaanbhuumikaa 158, 4 gupti ( tribidh ) 176, 2 gubbrgraam 405, 1 gRh ( cturbidh ) 130, gotrkrm 119, 2 gautm 144, 3 1 ckrbrtin ( dbaadsh ) 168, 4 cnndd pryot 298, 7 cturyaam 408, 1 cmpaa ( bhaaglpur ) 404, 2 caitygiri 202, 1 cybn ( cyuti ) 53, 2 jghny 67, 2 jmbudbiip 47, 3 jmbubRkss ( sudrshn ) 172, 1 jntiiy'graam 404, 2 jy' 296, 2 jy'ntii 299, 1 uttraadhyy'n suutr jhnu kumaar 292, 3 jaati 396, 1 jaatikulbhed 47, 1 jitshtru 292, 3 jin 44, 1 jinklpin 402, 3 jugupsin 86, 1 jnyaatputr 92, 2 jnyaataadhrmkthaa 405, 1 jnyaan 12, 1 jnyaanaabrnniiy'krm 119, 2 jbaalaadebii 295, 9 jyotisskdeb 47, 3 tpsyaa ( dbibidh ) 336, 4 tiirthNkr ( cturbiNshti ) 168, 4 taijsshriir 77, 3 es 69, 2 trishlaa 404, 2 dnndd ( tribidh ) 69, 1 dtt 299, 1 dshaarnn 202, 1 dshaarnnbhdr 297, 1 dshaai 381, 2 digmbr 402, 3 dRssttibaad 405, 1 debii 295, 4 doguNdkdeb ( try'striNsh ) 304, 2 drbykrm ( assttbidh ) 119, 2 drshn 12, 1 drshnaabrnniiy' krm 119, 2 dbipRsstth 300, 1 dhnu 322, 3 dhaatkiikhnndddbiip 173, 2

Page #472
paadttiikaa suucii 455 dhrmbhaabnaa 126, 1 prtyek buddh (caar) 119 dhrmghaaess 300, 5 prbhaabtii 300, 5 dhyaan 336, 4 prbhaas 405, 1 prmaad 56, 2 nndn 299, 1 prsenji 401, 1 nmuci 295, 9 / praannibibhaag 14, 1 nyutbrss 110, 1 praay'shcitt 336, 4 nrk (sptbidh ) 71, 1 praasaad (pnycbidh ) 205, 4 naatputt (naay'putt) 4 04, 1 praakjl 25, 4 naagkumaarbibhaag 401, 1 naamkrm 119, 2 bcngupti 176, 2 naaraac 382, 1 bjrRssbhnaaraac 382, 1 nidaan 338, 2 bnsptikaay' 147, 1 nirupmaay'u 61, 2 bpraa 296, 2 nirjrbhaabnaa 126, 1 brssdhr prbt (ss) 172, 1 nirbaann 51, 2 blkosstt (cnnddaal ) 175,* nishcy'dRsstti (ny') 416, 4 bldeb (ny') 168, 4 nissdh 172, 1 blbhii 130, 2 niil 172, 1 baannijy graam 300, 5 nygrodh 382, 2 baadr 147, 1 baamn 382, 2 prmaadhaarmikdeb 322, 3 baamaa debii 401, 1 plyopm 288, 5 raayubhuuti gautm 405, 1 paaoy'aapurii 404, 2 baaraannsii 299, 1 paan (khaady) 313, 1 baalukaa 322, 3 paarshbnaath 40 1,1 baasudeb (ny') 168, 4 paarshbnaathprbt 293, 4 bijy'aa 292, 3 paassnnddmt 285, 1 bidishaa 202, 1 puriml 201, 2 bidehbrss 172, 1 pusskrbr dbiip 173, 2' biny' 336, 4 pRthktbbitrksbicaarshudhyaan 278, 2 biny'baadin 285, 1 pRthbiikaay' 145, 2 bipaakbiy'dhrmdhyaan 278, 2 paaessdh brt 76, 3 bipaaksuutr 405, 1 prtibaasudeb 168, 4 bimlnaath, 3, 3, 5 prtilekhn 273, 4 bissnnukumaar 295, 9 prtyekbnspti 147, 1 biitbhy'pur 298, 7

Page #473
456 bedn 322, 3 bedniiy'krm 119, 2 bessttnptttt 382, 1 baikriy'shriir 77, 3 baiy'aabRtt 336, 4 baishaalik 92, 3 bodhidul bhbhaabnaa 126, 1 byntrdebtaa 12, byntrnikaay' 47, 3 byaakhyaaprjnypti ( bhgbtii) 405, 1 byusrg 336, 4 byuprtkriy'aa anibRtti 278, 2 brhmcry 408, 1 brhmdtt 296, 2 brhm praasaad 205, 4 brhmraaj 300, 1 bhgiirth 292, 3 bhbnptideb 401, 1 bhbnptinikaay' 47, 3 bhrtckrbrtin 292, 2 uttraadhyy'n suutr bhaabkrm 19, 2 bhaabnaa (dbaadshbidh ) 126, 1 bhaartbrss ( sskhnndd ) 168, 4 bhaassaasmiti 113, 1 bhog ( tribidh ) 68, 1 bhojkbRssnni 381, 2 mgdh 405, 1 mghb 293, 3 mnndditputr 405, 1 mtijnyaan 403, 1 mdhupraasaad 205, 4 mdhypaapaa ( bihaar shriiph ) 404, 2 mnHpryaay'jnyaan 403, 1 mnogupti 176, 2 mrnn ( sptdshbidh ) 66, 4 mhaakaal 322, 3 mhaaghoss 322, 3 mhaapdm 295, 9 mhaapuruss ( trisssstti ) 168, 4 mhaabl 300, 5 mhaabidehkssetr 48, 2 mhaabiir ( brddhmaan ) 404, 2 mhaabrt ( pnyc ) 408, 1 mhaahri 296, 1 mhaahimbN 172, 1 maadhukrii bRtti 36, 2 maanussottr prbt 173, 2 mithyaatb 50, 3 medaary 405, 1 meraadebii 296, 1 meruprbt 172, 1 mohniiy'krm 119, 2 moryputr 405, 1 mlecchjaati 151, 4 yshodaa 404, 2 yshomtii 292, 3 yog 50, 3 rti 377, 4 rtn ( cturdsh ) 169, 3 rthnemi 393, 5 rmykbrss 172, 1 rsgaarb 337, 2 rstyaag 336, 4 raajgRh 296, 2 raajiimtii 381, 2 raajyaangg 300, 3 rukmin 172, 1 rudr 322, 3

Page #474
paadttiikaa suucii 457 raibt 381, 2 smbaay' 405, 1 raudr'dhyaan 278, 2 smy' 144, 2 lbnnsmudr 172, 1 smudrbijy' 381, 2 lo 197, 1 smiti (pnycbidh ) 113, 1 smmetshikhr 294, 1 shbl 322, 3 shdebii 293, 4 shriir (pnycbidh ) 77, 3 saagraaepm 288, 5 shly 338, 1 saatgaarb 337, 2 shaaNtinaath 294, 1 saadhaarnnbnsptikaay' 147, 1 shaashbtbaadin 61, 2 saadhu (jinklpi, sthbirklpi) 38, 2 shaasn 241, 1 saadhudhrm ( dshbidh ) 35, 1 shikhri 172, 1 saamy'ikbr't 76, 2 shibaa 381, 2 siddhshiilaa 89, 2 shubhdtt 402, 3 siddhaarth 40 4, 2 / shudhyaan 278, 2 siddhilaaek 158, 3 shyaam 322, 3, sindhu 298, 7 / shraabstii 293, 3 sindhusaubiir 298, 7 shriikRssnn 381, 2 / sutnu 395, 1 shriidebii 29, 2 sudrshn 295, 4 jnyaan 4 03, 1 sudhrm 405, 1 shrennik (bimbisaar) 342, 2 subhdraa 300, 1 subhuum 296, 2 sNkrduussy 178, 3 sumitr 292, 3 sNkhyaatkaal 146, 4 sumeru 47, 3 / saantraaettr 408, 3 suur 294, 2. sNbr 128, 3 ' suutrkR 405, 1 sNbrbhaabnaa 126, 1 suukssm 147, 1 sNym ( caaritr, sptdshbidh ) 116, 2 suukssm kriy'aaaprtipaatishurudhyaan 278, sNliintaa 336, 4 sNsthaan 382, 2 sebaart 382, 1 sNsthaanbicy'dhrmdhyaan 278, 2 saaepkrm aayu 61, 2 skaammrnn ( tribidh ) 82, 4 saaemil 405,1 / sgr 292, 3 saurypur 380, 1 sty 4 08, 1 sthbirklpi 38, 2 snkumaar 293, 3 sthaan 4 05, 1 smctur 382, 2 sthaabr 69, 3

Page #475
458 sbrglok 46, 2 sby'Nbhuurmnn 173, 2 sbaadim 313, 1 sbaadhyaay' 336, 8 hrikesh ( jnpd ) 175, * hridtt, 402, 3 uttraadhyy'n suutr hribrss 172, 1 hrissenn 296, 1 hstinaapur 295, 4 himbN 172, 1 hunndd 382, 2 hairnnybtbrss 172, 1 haimbtbrss 172, 1

Page #476
shuddhiptr sdaacaar nniy'aagtthii pttitrnnN prbrtn hRdy'nggmk lNbhis3 sNti jiccaa binnihshijjaa bhikkh drshnpraassh kaambennN gmnaagmnnen " " paadttiikaa 5 jlskaaressu n baarijjaa aasibe pnycbhuut emdaay' priggaahN pder sthle sdaacaare pd hibe | nniy'aagttutthii pttiennN prbrtmaan pd hibe naa sNbhissNtio pd hibe jiccaa binnihnnijj| bhikhu drshnpriissh kaasbennN gmnaagmne jnsnycaareyu baarijjaa aanibe| pngkt ey'maadaay' prigghN| pose attgbes dhmmmnnuttrN abhutttthaannN kllaannN sNymNmi gaaetre grh dhnknkbhuumibnitaadite kaamruupbikurbinnH kssaay'ik smytb mns| bennubddh| ee postr attgbess dhr'mmnnuttrN4 abhusstthaannN kllaann sNy'mNmi gaaetr paadttiikaa 3 gRh dhnknkbhumibnnitaadite kaamruuprikurbinnH kaay'ik smyktb mnnsaa braabddh| et

Page #477
-850 pRsstthaa 65 68 69 paadttiikaa 2 35 " 37 99 "" 39 19 " "" 99 39 "" 39 99 23 5 " 22 pura "" 353 " 29 " kara " 12 -19 "" "" 1 17 19 78 " 91 83 85 paadttiikaa 1 taahaar 92 95 96 110 113 114 ttaakaa 4 115 117 128 145 ttaakaa 2 "" 146 ttaakaa 5 152 155 162 163 167 169 prtaarthik ditthe 112 175 ttaakaa* 177 ttaakaa 3 181 99 kaay'or kriy'aao sNtmi prmaa paamjaaiiphe kaamaacaarii nirbe kekho baishaalikaa byaakhaataa ahmitthe tuuldeh muucctr nijaai suddhennnaau shrbnn daahehiN tr sNbrm pRthii ittriy'Nsi dullhey' aar micchonniseb e kriy'aachi jitindriy' addhe kr prikinne suutrdhaaraa niilbbtprbhaa sukRt jaabhimde aaraaie uttraadhyy'n suutr pder sthle prtiiki di tth 99 sNkhyaar sthle 36 pder sthle kaay'er kriy'aa sNtsi prmaannu paasjaaiiphet 35 19 09 KHy 19 " 32 " " 39 " 39 " KHy "" " 99 29 " " " 33 " KHy 13 taahaa kaacaarii nirbekkho baishaaliik byaakhyaat ahr'mmitthe sthuuldeh mucce nnijjaai yuddhesnaau shrmnn daasehiN tb sNbrm pRthbii ittriy'Nmi dullaahe ar micchttnnisebe kriy'aach jitendriy' khddhe kre prikinne suutrdhaar niilbNtprbhaa sukRti jaatimden aaraahe pd hibe 99 sNkhyaa hibe pd hibe " 99 " KH 39 99 29 "9 ... 13 19 12 " " " " " 19 "" y 19 " KHy KH " " 2222

Page #478
shuddhiptr 461 pRsstthaa 190 3 241 ttiikaa 4 246 ttiikaa 1 249 ttiikaa 5 biy'aannaamaann| pder sthle biy'aannmaannaa pd hibe jbN jbN sNtitithi sNtitithe by'nnmnbssii by'nnmndhbii| naatismei naabhismei maaehnnilaapjjlnnaahiennN maaehaannilaapjblnnaahiennN prtiraaedh prtibaaedh bdyte bessyte bth bijjN bbijjN suriirN subiirN aay'biy' aay'riy' bNbhcey'e bNbhcere| duusstNrsi duusNtrNsi bNbhcersmaahidhaanne bNbhcersmaahitthaanne bucc subii paaribaarie pribaari ebN kriteche kritech sNymmmi sNjmmmi paabjjngg pbjjii dhrebbaaiN dhaarey'aaiN jaahiNsaa jiibhiNsaa ahibegNtdittutthii ahiregNtdittutthii thaa abibnno abibpne| siy'aabrnnN . siy'aary'nnN 269 bucch subi tti 5 x v 38

Page #479

Page #480
Pub. 17. NEW PUBLICATIONS OF THE UNIVERSITY OF CALCUTTA (Since 24. 9. 59 when the latest catalogue was published.) Serial Nos. 277.5 Gopichandrer Gan (Gotta BCGT Sta) (in Bengali) (with notes), edited by Dr. Asutosh Bhattacharya, M. A., Ph. D. D/Demy 16 mo pp. 496 + 128. 1959. Rs. 10.00. 623.5 The Relation of the Individual to the State under the Indian Constitution (Sir Charu Chandra Ghose Memorial Lectures, 1956), by P. N. Sapru, M. P. Demy 8 vo pp. 80. 1959. Rs. 3.00. Studies in Arabic and Persian Medical Literature, by Prof. Muhammad Zubayr Siddiqi, H. A., M. A., B. L., Ph. D. (Cambridge), F. A.S. B. Royal 8 vo pp. 174+ 48+8. 1959. Rs. 12.00. 712.5 81 705.5 Bangla Nataker Utpatti O Kramavikas ( tha tocar tsafe giftate) (2nd Edition) (in Bengali) [Giris Chandra Ghosh Lectures], by Manmathanath Basu. D/Demy 16 mo pp. 281. 1959. Rs. 7.00. Srautapatha ( toatt: , Part I, Vol. II (1st Ashtaka 1st Chapter only of Bhasya). Royal 8 vo pp. 112. 1959. Rs. 3.00. The Principles of Philosophy (Third Edition), by Hari Mohan Bhattacharya, M. A. D/ Demy 16 mo pp. 464. 1959. Rs. 10.00. Sri Chaitanya Chariter Upadan ( also gofacut Ionatal). (in Bengali) (2nd Edition), by Dr. Bimanbehari Majumdar, M. A., Ph. D. D/Demy 16 mo pp. 754+ 22. 1959. Rs. 15.00. 595 709

Page #481
259.5 The Fundamentals of Religion (Stephanos Nirmalendu Ghosh Lectures, 1951), by Dr. Nalini Kanta Brahma, M. A., Ph. D. D/Demy 16 mo pp. 300+10. 1960. Rs. 8.00. 165.5 Concept of Equality in the Eye of Law (Sri Charu Chandra Ghose Memorial Lectures, 1953), by Gopendra Nath Das, M. A., LL. B. D/Demy 16 mo pp. 38+2. 1959. Rs. 3.00. 689.5 The Six Ways of Knowing (2nd edn.), by Dr. Dhirendra Mohan Datta, M. A., Ph. D. Demy 8 vo pp. 362. 1960. Rs. 12.00. 637.5 Samalochana-Sahitya-Parichaya ( yatoa taal-Af0f-9f0bn) [cafes *- *ta atratuan-aff U ], edited by Dr. Srikumar Banerjee, M. A., Ph. D. and Sri Prafulla Chandra Pal, M. A. D/Demy 16 mo. 1960. Rs. 15.00. 265.5 Girischandra (farfarbe) (in Bengali) (Giris Chandra Ghosh Lectures, 1947), by Sri Kiran Chandra Datta. D/Demy 16 mo pp. 145. 1960. Rs. 3.00.

Page #482
klikaataa bishbbidyaaly' prkaashit dhrm o drshnbissy'k ky'ekkhaani grnth paatnyjl yaaegdrshn (pribrdhit cturth sNskrnn ) saaNkhyyaaegaacaar'yy shr'iimd hrihraannd aarnny prnniit ebN shr'iimd dhr'mmmegh aarnny o raay' baahaadur yjnyeshbr ghaaess, em. e., pi-eic. ddi. smpaadit| ry'yaal 8 pejii, 814 pRsstthaa ; 1949; muuly 9.00 (ny' ttaakaa)| bedaantdrshn--adbaitbaad (2y' khnndd )--( bedaantprmaann-prikrmaa) ddkttr shr'iiaashutaaess bhttttaacaar'yshaastrii, em. e., pi. aar. es., pi-eic. ddi. prnniit| ry'yaal 8 pejii, 453 pRsstthaay' smpuurnn ; 1950 ; muuly 1000 ( dsh ttaakaa)| upnissder aalaae ( pribrdhit 3y' sNskrnn ) adhyaapk shr'iimhendrnaath srkaar, em. e., pi-eic. ddi. prnniit| ddimaai 8 pejii, 169 pRsstthaa ; 1949 ; muuly 350 (tin ttaakaa pnycaash ny'aa py'saa)| giitaar baannii (2y' sNskrnn)--shr'iianilbrnn raay', em. e. prnniit| ddimaai 8 pejii, 168 pRsstthaa; 1948 ; muuly 200 (dui ttaakaa)| baanggaaliir puujaapaarbnn-shr'iiamrendrnaath raay' smpaadit| ddimaai 8 pejii, 116 pRsstthaa ; 1950 ; muuly 400 (caar ttaakaa)|