________________
নমি প্ৰব্ৰজ্যা
অচ্ছেরগমত্ত য়এ, ভোএ চয়সি' পখিবা ৷ অসংতে কামে পত্থেসি, সংকপ্পেণ বিহগ্নসি ॥৫১॥
পখিবা (হে পার্থিব=রাজন্ ) অন্তুয়এ ( অদ্ভুত = অসাধারণ ) ভোএ ( ভোগ সমূহকে ) চয়সি ( পরিত্যাগ করিতেছেন ) । ( এবং ) অসংতে ( অসৎ= অবিদ্যমান ) কামে ( সুখভোগকে ) পখেসি ( প্রার্থনা করিতেছেন = অভিলাষ করিতেছেন ) ( ইহা ) অচ্ছেরগং ( আশ্চর্য ) ( কিন্তু ) সংকল্পেণ ( সংকল্পের দ্বারা ) বিহগ্লসি ( দুঃখ প্ৰাপ্ত হইবেন ) ॥ ১ ||
হে রাজন, আপনি অনন্যসাধারণ বিষয়সুখকে প্রাপ্ত হইয়াও পরিত্যাগ করিতেছেন এবং অবিদ্যমান সুখভোগের অর্থাৎ স্বর্গাপবর্গ সুখের অভিলাষ করিতেছেন ইহা আশ্চর্য কিন্তু এই সঙ্কল্পের জন্য আপনি দুঃখ প্ৰাপ্ত হইবেন ॥৫১॥
এয়মঠং ণিসামিত্তা, হেউকারণচোইও । তও ণমী রায়রিসী, দেবিংদং ইণমব্ববী ॥৫২|| রাজর্ষি নমি দেবেন্দ্ৰকে বলিলেন ॥৫২ ৷৷
সল্লং কামা বিসং কাম!, কাম৷ আসীবিসোবমাত। কামে পখেমাণা, অকামা জংতি দুগ্গইং ॥৫৩||
১৩৯
কামা ( কাম = কামভোগ, বিষয়সুখ ) সল্লং ( শল্য = শল্যবং) কামা (বিষয়সুখ ) বিসং ( বিষ=বিং ) কামা ( কামভোগ ) আসীবিসোবমা ( আশীবিষোপমা = সর্পবৎ ) কামে ( কামভোগকে ) পখেমানা ( প্রার্থয়মানা=প্রার্থনা করিলে ) অকামা ( অপ্রাপ্তকাম = বিষয়সুখ অপ্রাপ্ত ) ( হইয়া ) দুগ্গই ( দুর্গতিতে= নরকাদি দুৰ্গতিতে ) জংতি ( যায় = গমন করে ) ॥৫৩||
বিষয়সুখ শল্যবৎ পীড়াদায়ক, বিষবৎ সদ্য প্রাণঘাতক, আশীবিষবৎ দেখিতে সুন্দর কিন্তু পরিণামে ভয়ঙ্কর। যাহারা কামভোগের ইচ্ছা করে তাহারা ঈপ্সিত সুখ প্রাপ্ত না হইয়াই নরকাদি দুর্গতিতে গমন করে ॥৫৩|
অহে বয়ই কোহেণং, মাণেণং অহমা গঈ ।
মায়া গইপড়িাও, লোহাও দুহও ভয়ং ॥৫৪||
১। ‘জহিৰু’ টীকা ৩।
২। 'বিহুন্মসি' টাকা ৩।
৩। 'আসীবিসোপমা' টীকা ৩ ।
