________________
উত্তরাধ্যয়ন সূত্র
মহালও ( মহালয় = অত্যন্ত বিস্তীর্ণ ) মহাদীবে৷ ( মহাদ্বীপ ) অখি ( আছে ) তখ ( সেখানে ) মহাউদগবেগ ( মহাজল প্রবাহের ) গঈ ( গতি ) ন বিজ্জঈ ( থাকে না ) ॥৬৬৷৷
গৌতম উত্তর করিলেন, সমুদ্রমধ্যে একটি সুবিস্তীর্ণ মহাদ্বীপ আছে, যেখানে মহাজল প্রবাহের গতি হয় না ॥৬৬৷৷
৪২৮
দীবে য় ইই কে বুত্তে, কেসী গোয়মমব্ববী।
কেসিমেবং ৰুবংতং তু, গোয়মো ইণমব্ববী ॥৬৭৷
( শব্দার্থ পূর্ববৎ )
কেশী গৌতমকে প্রশ্ন করিলেন, ‘এই দ্বীপ কাহাকে বলে ?” কেশী এইরূপ বলিলে গৌতম উত্তর করিলেন ॥৬৭॥
জরামরণবেগেণং, বুমাণাণ পাণিণং ৷ ধম্মো দীবো পইঠায়, গঈ সরণমুত্তমং ॥৬৮॥
(গৌতম উত্তর করিলেন ) জরামরণবেগেণং ( জরামরণরূপ জলস্রোতে ) বুগ্মমাণাণ ( নীয়মান ) পাণিণং ( প্রাণিগণের ) উত্তমং ( উত্তম = শ্রেষ্ঠ ) সরণং ( রক্ষণ সমর্থ ) গঈ ( আশ্রয় ) য় ( ও ) পইঠা ( প্রতিষ্ঠা= আধার ) ধম্মো দীবো ( ধর্মরূপ দ্বীপ ) ( আছে ) ॥৬৮৷
জরা ও মরণরূপ জলস্রোতের বেগে প্লবমান প্রাণিগণের ধর্মরূপ দ্বীপই সর্বোত্তম রক্ষাকর্তা, আশ্রয় ও আধার ॥ ৬৮||
সাহু গোয়ম পদ্মা তে, ছিন্নো মে সংসও ইমো ৷ অগ্নো বি সংসও শঙ্খং, তং মে কহস্থ গোয়মা ॥৬৯৷
( শব্দার্থ পূর্ববৎ )
কেশীমুনি বলিলেন, হে গৌতম, আপনার প্রজ্ঞা উত্তম। আমার এই সংশয় দূরীভূত হইল। আমার অন্য সংশয়ও আছে, হে গৌতম তাহার উত্তর প্রদান করুন ॥৬৯৷
অগ্নবংসি মহোহংসি, ণাবা বিপরিধাবঈ ।
জংসি গোয়মমারূঢ়ো, কহং পারং গমিস্সসি ॥৭॥
( কেশীমুনি প্রশ্ন করিলেন ) মহোহংসি ( মহৌঘ = মহাজলপ্রবাহযুক্ত ) অগ্নবংসি
