________________
সঞ্জয়ীয়
২৮৫ কিং নামে ( কি নাম?) কিং গুত্তে (কি গােত্র ?) ব (ও) কসসঠাএ ( কি প্রয়ােজনে=কি কারণে?) মাহণে (মাহন= মা হন অর্থাৎ হিংসা হইতে নিবৃত্ত, অথবা ব্রাহ্মণ, প্রব্রজিত ) ( হইয়াছ) কহং ( কি প্রকারে?) বুদ্ধে ( বুদ্ধকে =আচার্যকে) পড়িয়রসী ( সেবা করিতেছে) কহং ( কি প্রকারে ? ) বিণীয় ত্তি ( বিনীত শাস্ত্রশিক্ষাপ্রাপ্ত) বুচ্চসি ( কথিত হইতেছে) ॥২১||
তােমার নাম কি ? গােত্র কি ? কি কারণে তুমি দীক্ষাগ্রহণ করিয়াছ ? কি প্রকারে তুমি আচার্যের সেবা কর ? এবং কেনই বা তুমি বিনীত বলিয়া কথিত হইতেছ ? |২১||
সংজয়াে ণাম ণামেণং, তহা গুণে গােয়মে।
গদ্দলী মমায়রিয়া, বিজ্জাচরণপারগা ॥২২|| নামেণং (নামে) সংজয়া ণাম (সঞ্জয় নামধারী) তহা (তথা) গুণে (গােত্রে) গােয়মম (গৌতম) বিজ্জাচরণপারগ ( বিদ্যাচরণপারগ =শ্রুত জ্ঞান ও চারিত্রের পারগামী ) গদ্দলী ( গর্দভালী) মমায়রিয়া ( আমার আচার্য) ॥২২।
আমার নাম সঞ্জয় ও গােত্র গৌতম। তজ্ঞান ও চরিত্রে পারগামী, গদখালী আমার আচার্য ॥২২||
কিরিয়ং অকিরিয়ং বিণয়ং, অগ্নাং চ মহামুণী। এএহিং চউহিং২ ঠাণেহিং, মেয়গ্নে কিং পভাসঈ ॥২৩||
১। “যে তাবৎ ক্রিয়াবাদিনস্তেহস্তিক্রিয়াবিশিষ্টমাত্মানং মদ্যমান অপি বিভুরবিভুঃ কর্তা অকৰ্ত্তা, মুর্ভোহমূৰ্তোহসাবিত্যাদ্যেকান্তবাদমভপগতাঃ। কুৎসিতভাষণং চৈতৎ যুক্ত্যাগমবাধিতত্বাৎ। তথাহি বিভুত্বাদ্যঙ্গীকারে তল্লিঙ্গভূতচৈতন্যস্ত সর্বতােপলপ্রসঙ্গঃ। অঙ্গুষ্ঠপমাত্রাধিষ্ঠাতৃতায়াং স্বরূপবিভুকৈান্তে শরীরব্যাপি চৈতন্যানুপপত্তিরেবং কর্তৃত্বানুপত্তিরপি বাচ্যা। অক্রিয়াবাদিত্বস্তিক্রিয়াবিশিষ্টমাত্মানং নেচ্ছন্ত্যেবৈতচ্চাসঙ্গততরম্। প্রত্যক্ষাদিপ্রমাণপ্রসিদ্ধত্বাৎ তস্য। বৈনয়িকবাদিনস্তু সুরনৃপতিযতিচতুষ্পদপক্ষিকরাদিনমস্করণাবৃতিমভপগতা। অন্যায্যং চৈতল্লোকে সময়ে চ গুণাধিকস্তৈব বিনয়যােগ্যত্বেন প্রসিদ্ধহৃৎ, ইতরস্যাপ্রয়োজকত্বৎ। অজ্ঞানবাদিনস্তু কীটসংখ্যাপরিজ্ঞানতুলেন কিমাঝাদিজ্ঞানেন তপঃ প্রভৃতি কষ্টাদেবেষ্টসিদ্ধিরিতি প্রতিপন্না। ইদং চাত্যন্ত অযুক্তং, জ্ঞানং বিনা সৎপ্রবৃত্তেরপ্যনুপপতেঃ।
