________________
৩৪১
মৃগাপুত্ৰীয় বিয়াণিয়া দুখবিবদ্ধণং ধণং, মমত্তবংধং চ মহাভয়াবহং। সুহাবহং ধম্মধুরং অনুত্তরং, ধারেহ ণিব্বাণগুণাবহং মহং ॥৯৮||
| ত্তি বেমি ।। মহল্পভাবসস (মহাপ্রভাবশালী ) মহাজস (মহাযশস্বী ) মিয়াই পুত্ত ( মৃগারাজ্ঞীর পুত্রের =মৃগাপুত্রের) ভাসিয়ং (ভাষিত= পিতামাতার নিকট কথিত) তবপ্নহাণং (প্রধান তপঃযুক্ত=তপস্যাচরণ সমন্বিত) গইল্পহাণং (প্রধান গতিসম্পন্ন =মােক্ষগতি প্রাপ্তির যােগ্য ) চ (ও) তিলােয়বিয়ং (ব্রিলােকবিশ্রুত ) উত্তমং (উত্তম =শ্রেষ্ঠ) চরিয়ং (চরিত্র) ণিসম্মা (শ্রবণ করিয়া ) ধণং (ধনকে=সম্পত্তিকে) চ (ও) মমত্তবংধং (মমতারূপ বন্ধনকে=স্ত্রীপুত্রাদির প্রতি মমতারূপ বন্ধনকে) দুখবিবদ্ধণং (দুঃখবিবর্ধন) মহাভয়াবহং (অত্যন্ত। ভয়াবহ ) বিয়াণিয়া (জানিয়া) সুখাবহং ( সুখাবহ) মহং ( মহৎ=শ্রেষ্ঠ) ণিব্বাণগুণবহং ( নির্বাণরূপ গুণপ্রদানকারী ) অণুত্তরং ( সর্বশ্রেষ্ঠ ) ধম্মধুরং (ধর্মধুর =পঞ্চমহাব্রতরূপ ধর্ম ) ধারেহ ( ধারণ কর= অনুসরণ কর ) ॥৯৭/৯৮ ত্তি বেমি (এইরূপ বলিতেছি ) ।
মহাপ্রভাবশালী ও মহাযশস্বী মৃগাপুত্রের তাহার মাতাপিতার নিকট কথিত, তপস্যাচরণ সমন্বিত, মােক্ষগতি প্রাপ্তির যােগ্য, ত্রিলােকবিশ্রুত শ্রেষ্ঠ চরিত্র শ্রবণ করিয়া, ধনসম্পত্তি ও স্ত্রীপুত্রাদির প্রতি মমতারূপ বন্ধনকে দুঃখবৰ্ধনকারী ও অত্যন্ত ভয়াবহ জানিয়া, সুখাবহ ও শ্রেষ্ঠ নির্বাণরূপ গুণপ্রদানকারী সর্বোৎকৃষ্ট পঞ্চমহাব্রতরূপ ধর্মকে অঙ্গীকার কর ॥৯৭৯৮| এইরূপ বলিতেছি ।
ইতি মৃগাপুত্ৰীয়, উনবিংশ অধ্যয়ন
১। “দুখবিবড়ঢণং টীকা ৩।
